Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector [email protected]Reverend Angel R. Matos Associate [email protected]Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts 01609 www.cathedralofsaintpaul.com Parish email [email protected]Cathedral Offices: 508-799-4193 Fax: 508-752-6308 Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance 508-799-4193 Rosemarie Highlands, Elder Outreach 508-799-5009 Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano 508-754-3195 Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM 508-755-1414 Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope 508 799-4193 Ext.11 In Residence Reverend Miguel A. Pagán Cathedral of Saint Paul Catedral de San Pablo Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15 - 6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45 - 3:45 PM (English), 5:15 - 6:15 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida ! Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours
Transcript
Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester
Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance
508-799-4193
Rosemarie Highlands, Elder Outreach 508-799-5009
Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM
Apostolado Hispano 508-754-3195
Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM
508-755-1414
Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope
508 799-4193 Ext.11
In Residence Reverend Miguel A. Pagán
Cathedral of
Saint Paul
Catedral de
San Pablo
Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística
Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided)
7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida !
Sunday, August 14 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm – Spanish Mass, Cathedral Upper Church Monday, August 15 9:00 am –English TV Mass, Chapel 12:10 pm– English Mass, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel Tuesday, August 16 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass , Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, August 17 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center Thursday, August 18 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:00-8:00 pm - Choir Rehearsal, Parish Center Friday, August 19 9:00 am- TV Mass , Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-8:30 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, August 20 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 5:00 pm Wedding, Upper Church 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, August 21 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm – Spanish Mass, Cathedral Upper Church
ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here.
Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : August 14 – August 21, 2016
20th Sunday in Ordinary Time
Mass Intentions English Community
Week of July 13, 2016
Saturday, August 13, 2016
4:00 pm For all the Holy Souls in Purgatory Sunday, August 14, 2016 7:30 am 10:15 am For the People of St. Paul’ s Parish
Financial Information for the week of August 7, 2016 $4,913.75
Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and
Thursday in the Chapel.
2016-2017 RCIA Process Registration August 14th, 21st, 28th 10:00 am-11:45 pm in the School, and Monday to Friday from 10:00am-1:30pm or you can make an appointment by calling at 508 799-4193. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process?
Children 7 years and older who have not been baptized.
Adults 16-18 years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please
contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo.
To ensure the safety of your children at all times, please make certain that an authorized adult accompanies them to the bathroom. Thank you!
EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M.
Jesus waits for us in this Sacrament of Love “In the sacred Host, He is present, the true treasure,
always waiting for us. Only by adoring this Presence do we
learn how to receive Him properly.”
CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity!
Wednesday, August 24 Whale Watch Boston 8:00am-6:00pm
FOOD PANTRY
During the month of July we brought in over 9,139 pounds of food. We fed 670 people, including 305 families, comprised
of 170 children, 403 adults and 97 seniors. We were open 13 days. We continue to express our thanks to all of you that help us at the food pantry with your food donations. Food Pantry Hours:
Tuesdays 9:00-11:00 am Thursdays 5:00-7:00 pm, Saturdays 9:00 am-12:00pm We are looking for Volunteer Families for Food Pantry on Saturdays. For
Year of Mercy Local Pilgrimage On Friday, August 19, Bishop McManus will lead a pilgrimage
to the Divine Mercy Shrine in Stockbridge, MA. The diocesan bus will leave Immaculate Conception Church, 353 Grove St.,
Worcester at 8:15 am and will return at approximately 6:30 pm. The Bishop will say Mass in the Shrine church at 11:00 am. We will say the chaplet of Divine Mercy and confessions will be
available. Pilgrims are welcome to provide their own transportation and meet us there. Parishes are also welcome to
sponsor their own busses and join us at the Shrine. Pilgrims should bring their own picnic lunches as there are no cafeterias
onsite. Seats on the diocesan busses are $10. If you would like to make a reservation please visit worcesterdiocese.org/year-of-
mercy for a reservation form or contact Julie Schroeder at [email protected] or call 508-929-4345.
“Do you think I have come to give you peace on
Earth? No, I tell you, but rather division.” (LUKE 12:51)
Living a stewardship lifestyle means stepping out of our
comfort zone when needed. Many of us like to play it
safe, not cause waves, stay in the middle of the road. In
today’s world we are called to be informed and take a
stance for life, marriage and religious liberty.
Celebrations during the month of July, 2016
Baptisms: Dylan Valdez Renesmee Hernandez Cruz Austin Astacio Adriana Michelle Fuentes Miranda Gabriella M. Paulino
Jefferson Isaac Velasquez Nou Philip Conner Marriages: Daniel de Jesús Durán And Margarita Cecilia Castillo
Charter for the Protection of Children and Young People: As a reminder, our parish follows the national guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) 929-4363 (direct line and confidential voicemail). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately.
XX Domingo en Tiempo Ordinario
Semana del 13 de agosto al 20 de agosto, 2016
Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes “Jesús” (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30 - 8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad . Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00 - 6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15 -11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa.
Sábado 13 de agosto, 2016 Misa de las 7:00 pm Por Nuestra Comunidad de San Pablo
En Acción de Gracias por los 15 años de Alanys Lozada. Intención de su Familia.
Domingo 14 de agosto, 2016 Misa de las 8:45 a.m. Por el Eterno Descanso de José M. Claudio y María S. González. Intención de Yolanda Torres. Por el Eterno Descanso de Ernesto C. Meléndez, Yanira Rivas y Ana M. Meléndez. Intención de Victoria Flores.
Misa de las 12:00 p.m. En Acción de Gracias por el 55 Aniversario de Casados de Guadalupe y José Girón, de parte de sus hijos y nietas. Por el bienestar de la Familia Paulino. En Acción de Gracias por el Cumpleaños 100 de Gloria Meléndez. Intención de sus hijos y nietos. En Acción de Gracias por el Cumpleaños 16 de Iveliss Alvorenga. Intención de Marisol Medina
La bendición ocurre con frecuencia en la Biblia y tiene varios significados:
Significa alabar a Dios; desear el bien a una persona; dedicar una persona o cosa al servicio de Dios. En la liturgia, la bendicion es un ritual por el cual un ministro ordenado santifíca a personas o cosas para el servicio divino o invoca el favor.
*Como sinónimo de alabar. Cf. Salmo 33, 1 *Expresa el deseo de bienestar espiritual. Cf. Salmo 127, 2. *La santificación o dedicación de persona o cosa. Cf. Mateo 26, 26. El Génesis narra que Dios, al completar cada día de la creación, la bendijo (Cf. Gen 1-2). Cuando Noé salió del Arca, recibió la bendición de Dios (Cf. Gen 9,1). En el tiempo del los patriarcas, la cabeza de cada tribu y familia bendecía. Dios ordenaba a los sacerdotes a bendecir al pueblo (Num 6, 23-26). Jesucristo y los Apóstoles bendecían, por lo que la práctica pasó a la Iglesia como el mayor de los sacramentales. http://www.corazones.org/
Continuamos con nuestra Campaña Capital FE, ESPERANZA
Y AMOR. Esto incluirá la Campaña de Amigos en Caridad ( Partners in Charity). Podemos hacer o realizar una promesa de pago para contribuir con esta importante y vital campaña para nuestra Catedral y Diócesis. También pueden invitar a participar a personas que no pertenezcan a nuestra comunidad.
En este tiempo de Verano, la temperatura nos permite salir a diferentes lugares de vacaciones o de paseos, por favor no olvidarse de su relación con Dios, es decir no faltes a la Misa donde quieras que estés. Dios no se olvida de ti por lo tanto, tú no te olvides de El. ¡Disfruten Sanamente, y no se olviden de traer su contribución el siguiente fin de semana. ¡Dios les Bendiga!
CATEDRAL DE SAN PABLO PASEOS DE VERANO, 2016
Viernes, 19 de agosto Santuario de la Divina Misericordia, Peregrinage Diocesano en Inglés 8:15am-6:30pm Miércoles, 24 de agosto Whale Watch Boston 8:00am-6:00pm
¡Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberian ser acompanados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podria entrar gente de la calle. ¡Proteja a sus Niño!
Orientación para la prevención del Cáncer En la Catedral de San Pablo
38 High St. Worcester
DOMINGO 28 DE AGOSTO después de la Misa de las 12:00 pm
Invitamos a los miembros de nuestra comunidad el DOMINGO 28 DE AGOSTO inmediatamente después de la Misa de las 12:00 pm en el Cenáculo. Habrá una orientación para un conocimiento más amplio de que es la enfermedad del cáncer, su prevención, los malentendidos sobre la enfermedad y una sección de preguntas y respuestas. Para este trabajo contaremos con la ayuda del Sr. José Mercado-Matos y
Srta. Luisanna Paulino. El propósito de esta orientación es motivar a nuestra comunidad a concienti-zarse más sobre la importancia de la prevención de esta enfermedad y como cuidar nuestro cuerpo como lo que es: “Templo del Espíritu Santo” 1Cor. 6, 19.
¡Los Esperamos! ¿El Costo? ¡Tu Presencia!
El Sr. José R. Mercado-Matos Pronto termina su grado MD, en medicina y su especialización doctoral PhD, en el estudio del cáncer, en la escuela de Medicina de Massachu-setts, UMASS.
La Srta. Luisanna Paulino Se graduó de WPI con un Bachillerato en Biología y Biotecnología y ahora trabaja como
Investigadora Asociada
en Oncología y hallazgo
de farmacéuticos en
Boston.
Registraciones para el Proceso de RICA el Domingo 14, 21 y 28 de agosto de 10:30-11:30 am y de Lunes a Viernes de 10:00 am—1:00 pm en la escuelita. El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puer tas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. ¿Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. ¡Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico [email protected] ó al teléfono (508) 799-4193 de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm
CURSILLISTAS Atencion! La Ultrella de Campo fue aplazada para el día 20 de agosto de 12:30-4:00pm Lugar: Staley Park, New Britain, CT. (2159 Staley St. New Britain CT 06053. Nos reuniremos en el Estacionamiento a las 10:30am para salir juntos. Para mas información pueden comunicarse con Orlando Bernard, María Fernandez ó Maria Almendarez. Clases para los Cursillistas: El Padre Miguel Pagan esta impartiendo clases para los cursillistas todos los Lunes de 7:00-8:30 pm en la escuelita. Para mayor informacion comunicarse con Flabia Vélez.
¡Aviso! Se les invita a todas las personas que tengan testimonios de Milagros recibi-dos del Divino Niño, favor de co-municarlos a Fanny Escobar. Gracias!
El supremo anhelo de Jesús fue lle-var a término la misión enco-mendada a El, por el Padre. Por ello presenta su misión como la de Aquel que vino a traer fuego a la tierra y como la de Aquel que vino a recibir un bautismo. El motivo fundamental de su veni-da no puede ser otra que completar la obra comenzada, ya que la naturaleza propia del fuego es la encender lo que toca y el bautismo, por su propia dinámica, debe llegar a su consumación. Esta misión de Jesús no puede realizarse en el ocultamiento de conflictos y, por ello, no puede ser adecuadamente expresada con el término de "paz". La paz prometida y pretendidamente realizada por los detentores del poder enmascara y oculta las graves tensiones en que una sociedad está inmersa. Llamar paz a tal realidad es continuar la práctica de los falsos profetas que aplauden lo que a Dios desagrada. Por ello los seguidores de Jesús deben prepararse para tomar sobre sí los conflictos y aceptar la carga dolorosa de la división que la misión produce y que ellos deben cargar sobre sus débiles hombros. Dicha división toca al discípulo en todos los órdenes de su vida. Por eso su misma tranquilidad familiar desaparece y la aprobación de las personas de los ámbitos más cercanos se convierte en hostilidad. Por medio de Cristo Dios ha enviado fuego para purificarnos y probar la fidelidad de nuestro corazón. Por medio del Bautismo de Cristo, recibido en su pasión y muerte, nosotros hemos sido liberados de la esclavitud al pecado.
