Commerce Journal Vol 13 No 38

7/27/2019 Commerce Journal Vol 13 No 38

1/40

Vol: 13, No:38 Monday Oct 7 2013

pD;yGm;a&;atmifjrif&efowif;tcsuftvufudktajccH

1


2/40


2 Vol: 13, No:38 Monday Oct 7 2013


3/40



33

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfonf pufwifbm 27 &uf

aeYn (7;00) em&DwGif &efukefNrdKU?rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf wkwfjynfolUorwEkdifiH? eefeif;NrdKUwGif 2013 ckESpf? pufwifbmv3 &ufaeYrS 6 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfcJhaom (10) Budrfajrmuf wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJwGif jrefrmEkdifiHrS &&SdcJhaomqkwHqdyfrsm;tyfESif;yGJokdY

wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw

jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuXOD;0if;atmifrS BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; (10) Budrfajrmufwkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJwGif&&SdcJhaom Best City of CharmPavilion qk? Best Exhibitor Or-ganizerqk? Best Industry Orga-nizerqkwHqdyfrsm;tm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvuf

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJY

armifwdkifyif? atmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs, f&Darmif?

csdKoufr l? cifoDwm at;? at;ouf

bmomjyefpmwnf;

Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef; - 252017? 371023

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? odef;aX;pdk;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

aumrwfpf*sme,f yHkEdSyfwkdufEmail Address

[email protected]

(10) Budrfajrmuf wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJwGif &&SdcJhaomqkwHqdyfrsm;tyfESif;yGJ tcrf;tem;usif;y

rIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuXOD;0if;atmifrS jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfxHokdY vTJajymif;tyfESHonf/

xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfrS trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckESpf wkwf-tmqD,HqufqHa&;xlaxmifonhf (10) ESpfjynhftxdrf;trSwfESihf wkwf-tmqD,HpD;yGm;a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;usif;yjcif; (10) ESpfjynhfajrmufonhfaeYjzpfaMumif;? ,ckESpfjyyGJBuD;\aqmifyk'frSm ]]atmifjrifaomtwdwfESihfqef;opfaomzGHYNzdK;rI}}(Glorious Past and Innovative

Development) jzpfygaMumif;? if;jyyGJokdY rdrdwkdY0efBuD;Xmetaejzihf ESpfpOf

0efBuD;rsm;ukd,fwkdif (10) ESpfwkdifwkdifwufa&mufcJh (10) ESpfajrmufqkukd &&SdcJhygaMumif;? ,ckESpftwGufwkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJusif;ya&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;kH;rSBestCity of Charm Pavilion qk? BestExhibitor Organizerqk? Best In-dustry Organizerqk (3) rsKd;&&SdcJhNyD;UMFCCI toif;csKyfrSvnf; qktrsKd;aygif; (20) cefY&&SdcJhygojzihf

jrefrmEkdifiHtaejzihf qkwHqdyfrsm;a0a0qmqm&&S daomESp f jzp fygaMumif;? vmrnhf 2014 ckESpfjrefrmEkdifiHtaejzihf tmqD,HOuXwm0efukd pwifxrf;aqmif&rnfjzpf&m 2015 ckESpfwGif ay:xGufvmrnfhtmqD,Htokduft0ef;wnfaqmufa&;twGuf BudKwifjyifqif&rnhftvGefta&;BuD;aom ESpfjzpfygaMumif;? tmqD,HtzGJY0ifEkdifiHrsm;ESihfwkwfEkdifiHwkdYtMum; r[mAsL[mqufqHa&;jzihf jynfolA[kdjyKvkyfief;rsm;ukd atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m yk*vduu@zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf tpGrf;ukefulnDyhHykd;aqmif&Gufay;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;NyD; tcrf;tem;okdYwufa&mufvmaom Xmeqkdif&mrsm;rS zdwfMum;xm;aomyk*dKvfrsm;?UMFCCI toif;csKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJwGif qk&&Sdaom toif;tzGJUrsm;?vkyfief;&Sifrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJ jzih f wnfcif; {nhfcHcJ haMumif;owif;&&Sdonf/

zufpyfvkyfief;xlaxmifjcif;twGuf

pmcsKyf csKyfqdkrItcrf;tem;okdYjynfaxmifpk0efBuD;wufa&muftm;ay;csD;jrifU

t*FvefEdkifiHrSFosroc Inve-stments LimitedESifh OctagonInternatioanl Trading Co.,Ltd

(Shwe Taung Group of Compa-

nies)wdkY\ '' The Entering into aJoint Venture Agreement ''

oabmwlvufrSwfa&;xdkk;yGJESihfnpmpm;yGJtcrf;tem;ukd atmufwdkbmv1 &uf nae 18;00 em&D tcsdefTraders' Hotel (Ball Room II)

wGifusif;yjyKvkyf&efpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhwufa&muftm;ay;csD;jrihfonf/

tcrf;tem;wGif a&TawmifukrPDtkyfpk\'gdkufwmOD;ausmfpdk;[efESihfFOSROCukrPD ta&SUawmiftm&Sa'o\ 'kOu| Mr.PhilipCharles SharpwkdYuzufpyfvkyfief;xlaxmifrIoabmwlnDrI vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwltrSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufcJhonf/

FOSROCukrPDrSxkwfvkyfonfh Construction Chemicalsypnf;rsm;onf urmhtqifhrD enf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;NyD; EdkifiHaygif;60 ausmfwGifpufHkrsm;wnfaxmifNyD; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf

'kwd,tBudrftrsdK;om;ydkYukefr[mAsL[mtvkyfH kaqG;aEG;yG Judkatmufwdkbmv 1 &ufaeUrS 11&ufaeUtxd&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;eJUpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSmusif;ycJhygw,f/

zGifhyGJtcrf;tem;udk 09 ; 00csdefrSmusif;ycJhNyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGif hqef;? International Trade Centre rS tBuD;wef;

t&m&SdMr. Darius KurekeJU GIZudk,fpm;vS,fMr.Irina ScheffmamwdkUrStzGifhtrSmpum;rsm;toD;oD;>rufMum;ay;cJhMuygw,f/

Myanmar NES Navigator

ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS

'kwd,tBudrftrsdK;om;ydkYukefr[mAsL[m

tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifpdk;uNES Myanmarusif;y&wJh&nf&G,fcsuf? yxrtBudrfaqmif&GufNyD;pD;cJhrIeJU vkyfief;pOftusOf;csKyfrsm;udktao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJudktqifh (4)qifhjzifhaqmif&GufcJh&mrSm,cktBudrftpnf;ta0;wGifr[mAsL[ma&;qGJjcif;tqifhudkvkyf aqmifoGm;MurSmjzpfygw,f/tqifh (4) qifhuawmh tBudKndEdIif;aqG;aEG;jcif;? tao;pdwfndEIdif;jcif;?r[mAsL[ma&;qGJjcif;eJUtaumiftxnfazmfjcif;wdkUyJ jzpfygw,f/

OD;pm;ay; taumiftxnfazmfrJ hOD;pm;ay; taumiftxnfazmfrJ hOD;pm;ay; taumiftxnfazmfrJ hOD;pm;ay; taumiftxnfazmfrJ hOD;pm;ay; taumiftxnfazmfrJ hukefpnfrsm;uawmhukefpnfrsm;uawmhukefpnfrsm;uawmhukefpnfrsm;uawmhukefpnfrsm;uawmhqef?yJtrsdK;rsdK;eJUqDxGufoD;ESH?a&xGufukef?txnftvdyfeJUt0wftxnf?opfeJUopfawmxGufypnf;rsm;jzpfNyD;OD;pm;ay; taumifOD;pm;ay; taumifOD;pm;ay; taumifOD;pm;ay; taumifOD;pm;ay; taumiftxnfazmfrJ h 0efaqmifrIu@txnfazmfrJ h 0efaqmifrIu@txnfazmfrJ h 0efaqmifrIu@txnfazmfrJ h 0efaqmifrIu@txnfazmfrJ h 0efaqmifrIu@

&dSaom Global Brand wpfckjzpfaMumif; Octagon InternationalTrading Co.,Ltdtaejzifh tqkdygFOSROC Construction Che-

micalypnf;rsm;tm; 2005- 2006ckESpfwGif &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;RCC DamoGef;avmif;jcif; vkyfief;rsm;twGuftpjyKwifoGif;cJhaMumif;?2007 ckESpfwGif Octagon Inter-

national Trading Co.,Ltd rSwm0ef,l &efukefNrdKU? urf;em;vrf;?tvHkwm0gwGifta&mif;jycef;zGifhvSpfcJ h EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;rsm;? vrf;wHwm;? a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm;? yk*vduwnfaqmufa&;vkkyfief;rsm;okdYa&mif;csjcif; paom 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&d SygaMumif;?Octagon International Trading

Co.,LtdtaejzihfFOSROC Con-struction Chemicalypnf;rsm;tm;&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f&dS jrpdrf;a&mif pufrIZkefwGif pufHk

wnfaqmufNyD; Constructionvkyfief;rsm;?EdkifiHawmfya&m*sufBuD;rsm;wGiftoHk;jyKEdkif&efxkwfvkyfjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

uawmh urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;jzpfygw,f/ tvm;tvmaumif;wJhydkYukeftr,f a&mfbmukdvnf;xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rSmjzpfNyD;OD;pm;ay;OD;pm;ay;OD;pm;ay;OD;pm;ay;OD;pm;ay;u@rsm;udktaxmuftuljyKaprJhu@rsm;udktaxmuftuljyKaprJhu@rsm;udktaxmuftuljyKaprJhu@rsm;udktaxmuftuljyKaprJhu@rsm;udktaxmuftuljyKaprJhu@(4)rsdK;u@(4)rsdK;u@(4)rsdK;u@(4)rsdK;u@(4)rsdK; a&G;cs,fxm;w,fvdkUod&ygw,f/ukefoG,frIqdkif&maiGaMu;0efaqmifrI?ukefoG,frIowif;tcsuftvufeJUukefoG,frIjrif hwifa&;?

t&nftaoG;pDrHcefUcGJjcif;eJUukefoG,frIvsifjrefacsmarGUjcif;eJU ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;wdkUjzpfygw,f/

pm 21 odkh


4/40


4 Vol: 13, No:38 Monday Oct 7 2013Rice Market News

xdkif;EdkifiHrS qefwifydkYrIrsm; jrifhrm;vmaomfvnf; urmhqef wifydkY

wJh xdyfqHk;EdkifiH ae&mudkawmh jyefvnf &&Sdr,fh tajctaeawmh r&Sdao;vdkY avhvmolrsm;u ajymqdkaeMuygw,f/ tdEd,EdkifiH[m qefwefcsdef 9 oef;wifydkYNyD; xdyfqHk;ae&mrSm &Sdaeygw,f/ 'kwd,ae&mrSm AD,uferf EdkifiH&SdaeNyD; qefwefcsdef 7 'or 4 oef; wifydkYEdkifcJhygw,f/ NyD;vQifawmh xdkif;EdkifiHuwwd, vdkufae NyD; qefwefcsdef 6'or 5 oef; wifydkY xm;w,fvdkYvef'ef tajcpdkufIGC ( Interna-tional Grain Council) u xkwfjyefcsuft& od&Sd&ygw,f/

AD,uferfxuf pmvQifawmh

xdkif;EdkifiHu wpfyef;omvsuf&SdNyD;'kwd,ae&mudkawmh tvG,f wuljyefvnf &,lEdkifajc&Sdaomfvnf;tdEd,udkausmfEdkifzdk Yawmh tcsdeftweftoifh,l&vdrfhr,fvdkY avhvmolrsm;u ajymygw,f/

xkdif;EdkifiH[m AD,uferf xufomwJh tcGif htvrf;awGuawmhxdkif;qefvHk;oG,f( Long grain ) udktD&wfeJYtaemuftmz&durS Re-

public of BeninwdkYu trSm&Sdaejcif;eJY xdkif;tpdk;&u odkavSmifxm;wJhqefrsm;udk xkwfa&mif;ay;aewJhtcsufwdkYyJjzpfygw,f/ xdkif;EdkifiH&JU

ajrjyiftajctaersm;pGm[m qefwifydkYwJh xdyfqHk;EdkifiHtjzpfrS usqif;apwJhtjyif tdEd,udkausmfvTm;EdkifzdkYe*dk&&SdcJhwJh o&zludk jyefaqmif;EdkifzdkYtwGuf pdefac:rIrsm;pGmeJY &ifqdkifae&ygw,f/

vGefcJhwJh 2 ESpfu xdkif;awmifolrsm; 0ifaiGwdk;ap&eftwGuf aps;uGuf aygufaps;xuf 50 &mcdkifEIef;tydkay; 0,f,lcJhrI[m odkavSmifqefyrmP tajrmuftjrm;&SdapNyD;aps;uGufrSmvnf; aps;jrifhrm; apcJhygw,f/ 'Dvdk xdkif;qef aps;ajrmufoGm;csdefrSm tdEd,eJYAD,uferfwdkY[m ouf

omwJh qefaps;eJYa&mif;csNyD; aps;uGufrSm ae&m&oGm;cJhMuygw,f/xdkif;EdkifiHrSmawmh axmufyHhp&dwf

trsm;tjym; ukefuscJhNyD; odkavSmifHkp&dwfrsm;vnf; ukefuscJh&ygw,f/,cktcsdefrSmawmh xdkif;tpdk;&[maxmufyHhrIrsm;udk jyefvnf kyfodrf;

cJhNyD; yk*vdu ukrPDrsm;taeeJYvmrJhatmufwdkbm pyg;opfay:csdefrSmqef ydkrdka&mif;cscGifh &awmhrSm jzpfygw,f/ xdkif;tpdk;&taeeJU ,ckvmrJh &moDrSm awmifolrsm;xHuuefYowf0,f,lrSm jzpfwJhtwGufaps;uGufxJrSmjynfyudkwifydkY&ef qeftajrmuftjrm; usef&SdaeEdkifw,fvdkYPathumthanirsm; (y'HkxmeD) jynfe,frS awmifolwpfOD;jzpfwJhPrem

Na Songkhlauajymygw,f/t"du 0,fvufESpfEdkifiHjzpfwJh

tD&wf&JUoGif;ukefpnf;rsOf;? Edkif*sD;&D;,m;&JU oGif;ukeftcGefpnf;MuyfrI

pepfrsm;aMumifh xdkif;qefwifydkYrI wdk;vmEdkifygw,f/ tpdk;&taeeJUvnf;if;wdkY 0,faps;xufavQmhNyD; qefrsm;udk xkwfa&mif;ay;aewJh twGufvnf; xdkif;qefwifydkYrIjrifhwuf vmrSmjzpfygw,f/tpdk;&rS qefaps;avQmha&mif;ay;wmaMumifh AD,uferfeJYtdEd ,wdk Y&JU qefaps;eJ Y uGm[rIusOf;ajrmif; oGm;apcJhw,fvdkYUthaiProduce LtdrS refae*sif;'gdkufwmChareon Laothamatas uajymygw,f/ Uthai Produce Ltd[mxkdif;EdkifiH&JUy&DrD,Htqifh qefarT;trsm;qHk;a&mif;cswJh ydkYukefukrPD

rsm;xJu wpfckjzpfygw,f/xdkif; 5 rSwfqefjzL[m 1 wefudk 425 a':vmaps;eJY oabFmwif

xdkif;EdkifiHonf qefwifydkhonfU xdyfwef;EdkifiHrsm;&JYxdyfqHk;ae&m&&Sda&;kef;uefvIyf&Sm;&vdrfUrnf

aeNyD; vGefcJhwJh 6 ywfu aps;xuf12 &mcdkifEIef;aps;csa&mif;wm jzpfygw,f/ AD,uferf 5 rSwfqefuawmhvGefcJhwJh 6 ywfu 1 wef 390 a':

vmeJYa&mif;cscJh&mrS ,cktcg 370a':vmaps;aygufaeygw,f/

London tajcp d ku f IGCuawmh 2014 ckESpfrSm xdkif;qef wifydkYrI[m 23 &mcdkifEIef; jrifhwufvmEdkifNyD; wefcsdeftm;jzifh 8 oef;cefYxdwifydkYEdkifvdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ AD,uferfEdkifiH[mvnf; olY&JU'kwd, ae&mudk xk di f;tm; vT Jay;&vdrfhr,fvdkYIGCuNyD;cJhwJhvuxkwfjyefwJhreportrSm azmfjy xm;ygw,f/ tdEd,uawmh xdyfqHk;ae&mrSm yJ qufvuf&yfwnfaetkef;r,fvdkY IGC ua[mudef; xkwf

xm;ygw,f/tdEd,a&m AD,uferfqefrsm;

u tD&wfuvdkcsifwJh qefvHk;oG,ft&nftaoG;udkrrDEdkifwJhtwGufxdkif;qefudkom 0,f,lMu&rSm jzpfygw,f/

BeninodkYxdkif;EdkifiHrS qefwefcsdef 104000 wef ZlvdkifvuwifydkYcJhNyD; ,refESpfumvwlu qefwef 40000 omwifydkYcJhwmjzpfygw,f/jyKwfqefudkwifydk YwmjzpfNyD;tdEd,EdkifiH[m jyKwfqefwifydkYrIrSmxdkif;eJYaps;uGufNydKifzufEdkifiHjzpfygw,f/xkdif; jyKwfqef[m tmz&durSm

tvGefudk emrnfausmfMum;vsuf &Sdaeygw,f/CMK

,cktywftwGif; qefpyg;ukefpnf'kdif (0g;wef;) vufum;qefaps;rS ay:uRJqef (vwfp) wpftdwfukd 19000 usyfjzpfcJhojzifh ,ciftywfxuf 1000 usyf? {nhfrxqef (vwfp) wpftdwfukd 15300

usyfjzpfcJhojzifh ,ciftywfxuf200 usyf? ipdefqef (vwfp) wpftdwf 14700 usyfjzpfcJhojzifh ,ciftywfxuf 700 usyf toD;oD;aps;uscJhaMumif;? ay:qef;qefaps;rSm,cktywftwGif; Nidrfaeaomfvnf;

tjcm;qefprsm;rSm ,ciftywfxufwpftdwfukd 100 usyfrS 1000 usyftwGif; aps;uscJhaMumif;? Mo*kwfvtwGif; qefaps;rsm;tjrifhqkH;okdY kwfw&ufa&muf&SdcJ hojzifh aps;EIef;xdef;SdEkdif&ef t&efqef{nhfrx 25

&mckdifEIef;rsm;ukd wpftdwf 16300usyfjzifh aps;uGufxJokdY a&mif;csay;cJh&m 2013 ckESpf? pufwifbmv 16&ufaeYwGif 16000 usyfokdY aps;avsmhay;NyD; vk doavmufqufvuf a&mif;csay;aeaMumif;? {nfh

aps;at;ayr,fU ta&mif;t0,fykHrSefav;&SdaeqJ qefaps;uGufrx 25 &mckdifEIef; (jynfy) qefwpftdwf (110.5 aygif) uk d14300 usyf-15100 usyfcefY aps;&SdNyD; ,ciftywfxuf wpftdwfukd200 usyfrS 500 usyfcefYtwGif;aps;uscJhaMumif;? {&m0wDwkdif; a'o

BuD;? [oFmwe,feJY yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufjcrf; tcsKdUNrdKUe,frsm;rSaumufapm {nhfrx 25 &mckdifEIef;(qefopf) rsm; &efukefaps;uGufokdYqufvuf0ifa&mufaeNyD; wpftdwf(110.5 aygif) ukd 13800 usyf-

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

ykodrf 4416 18000 6096 25000

yJcl; 4450 17500 6100 25000

a&Tbdk 4800 20000 9300 31000ppfawG 3800 15000 5500 21000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4800 20000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 3930 15500 - - 23000

rEav; 5200 20000 - - 28000

rauG; 6500 22500 - - 33000

armfvNrdKif 4600 17000 6700 23000

vdGKifaumf 5100 23000 - - 30000

Nrdwf 4500 16500 - - 30000

bm;tH 4200 18000 - - 24500

awmifBuD; - - 18000 - - 33000

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (4-10-2013) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / yJcl;?armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrS a'oxGuf ay:qef;qefjzpfNyD; {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vGdKifaumfwdkhrS raemokcqef? a&TbdkrS toG,fp trsdK;tpm;vwfpqef jzpfygonf/

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;3-10-2013 a':vm^wef

Source: riceonline.com

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 435 435 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

425 425 360 365 420 420 395 390qefjzL 10% 420 420 355 360 - - - - - -

qefjzL 15% 415 415 350 355 - - - - - -

qefjzL 25% 410 405 335 340 380 380 445 340

aygif;qef 450 440 - - - 410 410 425 425

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;3-10-2013 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 620 620 620 620 620 620

qefjzL 10% 610 610 610 610 610 610

qefjzL 15% 590 590 600 600 600 600

14300 usyfcefY aps;EIef;&Sdaeum,ciftywfxuf wpftdwfukd 500usyfcef Y aps;us vmaMumif;?EMATA 25 % FOB (Yangon)

340 USD/ MT cefYjzifh aps;ac:a&mif;aomfvnf; AD,uferfqef

aygufaps;u jrefrmxuf aps;csKdaejcif;eJY EkdifiHwum qefaps;uGufat;aejcif;rsm;aMumif h jre frmhqefta&mif;t0,f yg;aeaMumif;?&efukefrSm qefuGJaps;usaevkdY e,fpyf aygufaps;t& aps;ukdufrnf

txifjzifh rlq,fokdY t&JpGefYum qefuGJ tcsKdU ykdYaeMuaMumif;? jr0wDvkdif;okdY a'ookH; qefavmufomoGm;aeaMumif;? 0g;wef;'kdifokdY qeft0ifrSm aumif;aeNyD;aemuf pyg;?qefrsm;vnf; topfpay:vmNyDjzpf

0ifvmorQqefrsm;tm; aps;Sda&mif;? aps;csa&mif;aeMuojzifh aps;rjywfvkdY ypnf;usefwm ,ck&ufrSmr&SdbJta&mif;t0,fykHrSefav;&SdaeygaMumif; ukefpnf'kdifqef aps;uGufrSod&Sd&ygw,f/ oef;at; - &efukefoef;at; - &efukefoef;at; - &efukefoef;at; - &efukefoef;at; - &efukef


5/40



5Export Commodity Market

atmufwkdbmvqef; rkH&GmyJaps;uGuf

jynfyodkhv,f,mxGufukefypnf;rsm; wifydkhrI umvwl EdIif;,SOfcsufwefzdk;- tar&duefa':vmoef;aygif;

Source : DOTP (MOC)

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .13) rS(21 .9 ..13)xd (28 .9 ..13)xd (28 . 9 .13) xd

rwfyJ 13482 13398 266871yJwDpdrf; 1369 810 96614yJpif;iHk 4034 4213 101146ukvm;yJ 87 38 1973yJvGef;jzL 491 539 14594ajraxmufyJ 42 - 6378

rSwfcsuf/ &efukefFOBaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifU jrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

tywfpOf yJrsdK;pHkwifydkY rIFOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ4-10-2013 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

26^9 3^10 ajymif;vJrI 26^9 3^10 ajymif;vJrI 26^9 3^10 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 525 560 583 605 695 715

2 yJpif;iHk 580 590 643 649 654 670

3 yJwDa&T0g 1000 1000 - 844 - 836 888

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 620 620 502 478 502 484

yJtrsKd;trnf

tdEd,

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ4-10-2013 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

27 9 4 10 ajymif;vJrI 27 9 4 10 ajymif;vJrI 27 9 4 10 ajymif;vJrI 27 9 4 10 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 856 875 700 750 - 780 - 745 842

2 yJpif;iHk 898 898 842 842 850 855 835 8503 yJwDpdrf; 1480 1415 1458 1422 1395 1421 1184 1185

4 ukvm;yJdk;dk; 1080 1070 885 887 853 832 863 868

5 yJvGef;jzL 830 830 900 917 - - - - - -

6 axmywfyJ 1095 1095 1227 1227 - 1026 - 947 947

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESif Uywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmf ukd,fwkdifvufrSwf a&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfU pmjzifU aMumfjimwm0efcH 0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf &Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpmrygbJ? aBumfjimvma&muf vufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;taMumif;Mum;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

rkH&Gmukefpnf'dkif atmufwkdbmvqef;yJaps;uGufrSm ypnf;aygNyD;?0,fvuf&Sm;wJh yJawGaps;uscJhumypnf;&Sm; 0,fvufaygwJh yJtcsKdUtjrifhaps;rSm wef;aewm awGU&ygw,f/ ukvm;yJtkyfpkaps;uGufrSm

qkd&if ,ckwpfywftwGif; ukvm;yJkd;kd;wpfwif; 15800 usyf? xkdif0rfwpfwif; 16200 usyf? 929wpfwif; 16000 usyfeJYV216300 usyfawGtxd aps;usqif;oGm;cJhygw,f/a'owGif; cGJpuform;awG t0,fav;cJhayr,fh rEav; yJcGJpuform;awGu ref;aygufaps;eJ Y pufk Hta&muf o,f,lp&dwf[m rkH&GmyJaps;eJY o,fcxuf ykdYukefusaevdkYrkH&Gm'kdifu ,ckwpfywf twGif;ukvm;yJ 0,f,lrI&SdcJhw,fvkdY od&ygw,f/ usaps; jzpfay:cJhayr,fhukvm;yJrsKd;pkH ta&mif;t0,ftaeeJYwpf&uftdwf 500 rS 1000 Mum;ykHrSef&SdcJhw,fvdkY qkdygw,f/

,ckwpfywfpdrf;BuD; aps;uGufrSmvnf; wpfwif; 26500 usyfrS27000 usyfxd aygufaps;jrihfcJhayr,fh ypnf;vufusef r&Sdoavmuf

enf;vkdY 0,folawGvufvDpk 0,fae&w,fvkdY qkdygw,f/ pdrf;ao;topftenf;i,faps;uGufxJ 0ifvmNyD;?wpfwif; 26000 usyf - 26500usyf? aps;awGeJY tdEd,wifykdYzkdY t0,f&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ yJaemufac:

pdrf;ao;awGvmr,fhvxJrSm ueDe,fbufu t0ifvIdifvmzG,f &Sdw,fvdkYukefonfwcsKdUu ajymygw,f/

ikHeDaps;uGuftaeeJY ,ck wpfywftwGif; wpfwif; 17100 usyf?0ef;usifrSm aps;Nidrfaeum vkdif;orm;awG r0,fEkdifvkdY aps;uGufaysmuf ovdkjzpfaeayrJh tdEd,cGJjcrf;orm;awGtwGuf &efukefvuft0,f&SdvkdY wpfaeYykHrSef tdwf300 rS 500 Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY 'kdif&yfuGufu qkdygw,f/ &Hzef&Hcg t0,fpkHwJhaeYrSmtdwf 1500 xd jzpfcJhw,fvkdYvnf;ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

p Ge fwmeDaps;uGufr Smawmhukefonf vuf0,f ypnf;jywfoavmuf jzpfaeum ref;eJY &efukeft0,fvnf; &yfoGm;NyD; a'owGif;vufvD ta&mif;t0,fom jzpfcJh

w,fvkd Yqkdygw,f/ ,ckwpfywftwGif; wpfwif; 20000 usyfrS22000 usyfMum;aygufaps; jzpfay:cJhNyD;? wpf&uftdwf 50 rS 1000ef;usifom ta&mif;t0,f jzpfcJhw,fvdkY qkdygw,f/ ,ckwpfywf pm;

awmfyJaps;uGuftaeeJY tdEd,yJawGref;bufu tenf;i,f0ifcJ humwpfwif; 28000 usyfaps;eJY a'owGif; vufvDa&mif;0,fwm jzpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/

,ckwpfywf yJykyfaps;uGuftaeeJY ref;vuftqGJxuf a'owGif;yJiyd vkyfief;orm;awG tqGJoGufvkdY wpfwif; 20000 usyfrS20200 usyfxd aps;tenf;i,fwufcJhygw,f/ yJvufvDorm;awG wpfywftwGif; wpfOD;tdwf 50 rS 100Mum; ykHrSefqGJtm;aumif;vkdY tckvkdaps;rmaejcif;jzpfaMumif; ukefonfwcsKdUuajymygw,f/ atmufwkdbmvqef; rkH&Gmukefpnf'kdifyJaps;uGuftaeeJY yJtrsm;pkaps;twuftqif;NidrfNidrfeJY ykHrSefta&mif;t0,f jzpfaewm awGU&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm


6/40


7/40



7Export Commodity Market

eEGif;csif;

jynfyudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS pufwifbm 22 &ufrS 28 &ufaeYwm umvtwGif; eEGif;33 wefukd wifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm *syefEkdifiHudk12 wef? pifumylEkdifiHukd 15 wef? udk&D;,m;EkdifiHukd 6wef toD;oD;wifydkYEkdifcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifwpf

eEGif; 33 wefwifydkhcJUywf tydkYaysmufcJhwJh eEGif;u 'DwpfywfrSom jyefvnfwifydkYEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/ 'Dwpfywf eEGif;wifykdYrIrS uefa':vm wpfaomif;&Spfaxmifausmf 0ifaiG&&SdcJhw,fvkYdod&ygw,f/

MIRT (DOT)

awmifBuD;? atmifyef;bufrS csif;rsm;,ckwpfywftwGif; jynfaps;uGufukdcsif;(twuf)topfrsm; ydm 30 tdwf 250 cefY ykHrSeft0if&SdNyD;? ta&mif;

t0,frSmvnf; aps;uGuftwGif; csif;(Or)vufusefcsif; usef&SdaewJhtwGufta&mif;oGufaeygw,f/ csif;aps;rSm pufwifbmyxrywfrSpNyD;? wjznf;jznf; aps;jrihfvmcJh&m &cdkif0,fvuftqGJrsm;vkdY aps;t&rf;jrihfoGm;ygw,f/csif;(Or)ta[mif;rsm;taeeJY csif;wuf (topf)eJY ,SOf&if a&mif;tm; aumif;aeNyD;? ypnf;jywfcgeD;rkdY aps;vnf;aumif;vmygw,f/ ,ck csif;(Or) wpfydm(&S,f) 2200 usyf? (*Ref)2000 usyf? csif;wuf(topf)wpfydm(&S,f) 1600usyf? (*Ref) 1200 usyfaps;eJY yGJkHrsm;rSm vufvD? vufum;a&mif;0,folrsm;csif;"m;vSD;orm;rsm;eJY ydmcsdef 900 cefY ta&mif;t0,fjzpfNyD;? tjcm;wkdif;jzpfwJh {&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY &ckdifjynfe,fbufukd ,ckwpfywf ydmcsdef ysrf;rQ 1800 cefYukd wifykdYcJhygw,f/ 0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf

aps;aumif;NyD; ta&mif;oGuf jynfcsif;aps;uGuf

MuufoGefeD

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS MuufoGefeDwef 800 ausmf wifydkhe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS 2013 ckESpf

pufwifbmv 25 &ufrS atmufwdkbmv 1 &ufaeUtxd uefa':vm okn 'or 407 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD wef 800 ausmfudk wifydkUEdkifcJh wmawGU&ygw,f/

,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu 19 wefausmfavsmhenf;wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,frlq,frlq,frlq,frlq,fe,fpyfukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn 'or 303 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD 619 wefausmfudkwifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu 163 wefausmfydkrdkwifydkY EdkifcJhygw,f/

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sdjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDe,fpyfukefoG,fa&;ZkefrS,cktywfwGifMuufoGefeDwifydkUEkdifjcif;r&SdwJh twGuf,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu wef 100 avsmhenf;wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-tdEd,e,fpyf&Sd wrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;uuefa':vm okn 'or 041 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD wef 112 wifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu 163 wefausmf avsmhenf; wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf&Sd ppfawppfawppfawppfawppfawGe,fpyfukefoG,fa&;pcef;u uefa':vm okn 'or 030 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD 57 wefausmfwifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu 21 wefeD;yg;ydkrdkwifydkYEkdif cJhygw,f/armifawmarmifawmarmifawmarmifawmarmifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;u uefa':vmokn 'or 033oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD wef 60 ausmfwifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfuwifydkYEdkifjcif;r&SdcJh ,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu wef 60 ausmfydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/

cifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fMIRT (DCCA)

pufwifbmv 25 &ufrS atmufwdkbmv 1 &ufwm umvtwGif; jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f 105rlq,f 105rlq,f 105rlq,f 105rlq,f 105rd ki fr d ki fr d ki fr d ki frd kifeJ Y c si f ;a& Ta[mfcsi f ;a& Ta[mfcsi f ;a& Ta[mfcsi f ;a& Ta[mfcsif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSuefa':vm 1 'or 587 oef;wefzdk;&Sd y&aq; ukefMurf;799 wefausmfwifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfuxufy&aq; ukefMurf;wifydkYrI 510 wefausmf avsmhenf;cJhygw,f/ ,cktywftwGif;rlq,f(105)rdkifrS 0Oajcmuf?pum;yef;yGifhajcmuf? aMumifyef;aph? qD;qHeJYcsOfaygifzmvm(tcGHyg)wdkYwifydkYrIydkrdkcJhNyD;aomfvnf; Muufqlaph?rdausmif;uGrf;zwfaph? '&ifaumufjrpf? awmcsif;? uGrf;pm;*rkef;? awm*sL;jrpf? awmifvHk;ausmf? a&G;&GufeJY rmvmOwdkYwifydkYrI avsmhenf;cJhygw,f/ csif;a&Ta[mfpcef;rS ,cktywfrSm uefa':vm okn 'or 008 oef;wefzdk;&Sd'&ifaumufjrpf 41 wefausmfudkwifydkYcJhaMumif;od&Sd&ygw,f/ ,cktywfrSmawmh jrefrm-tdEd,e,fpyf&Sdwrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rS y&aq;wifoGif;rIr&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/ pufwifbmvwpfvvHk;rSme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 5 'or 847oef;wefzdk;&Sd y&aq;ukefMurf; wef 4000 ausmfwifydkY

,cktywf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS y&aq;ukefMurf;wef 800 eD;yg;wifydkh

EdkifcJhNyD;? uefa':vm okn 'or 017 oef;wefzdk;&Sdy&aq;ukefMurf; 3 wefeD;yg; wifoGif;EdkifcJhygw,f/

cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;MIRT ( DCCA )

&Srf;jynfe,fawmifydkif;rSm eEGif;vufusefawGutawmfrsm;rsm;usefaeygao;w,f/ [kdykH;aps;uGufrSmwif ydmcsdefodef;csDNyD; &Sdaeao;w,fvdkY od&ygw,f/0,fvufawGuvnf; wpfcgwnf;rsm;rsm;pm;pm; 0,fwmr&Sdao;bJ enf;enf;pDom 0,faewmaMumihf ta&mif;t0,fuvnf; ajymyavmufatmif BuD;BuD; rm;rm;rjzpfao;ygbl;/ eEGif;opfawGuawmh aemifESpfwpfvykdif;?ESpfvykdif;avmufrSomay:awmhrSm jzpfygw,f/ tckumvrSmawmh t0ifuvnf;r&Sdovkd ta&mif;uvnf;

cyfat;at;om&Sdygw,f/ jynfwGif;okH;twGufawmhyGJkHvufusefawGom a&mif;aeMuw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfawm [kdykH;? eEGif;awGukd &efukef0,fvufawGuqif;NyD; 0,faeMuygw,f/ wpfywfukd ydmcsdef 9000cefY ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ eEGif;orm;awGu

t0ifat;ovkd ta&mif;at;aewJU [kdykH;eEGif;aps;uGufrsm;rsm;a&mif;csifayr,fh 0,fvufawGuawmh vkdoavmufom vufvDpdwf0,faeMuwmaMumihf a&mif;csif; wkdif;a&mif;r&bl;jzpfaew,fvdkY qkdygw,f/ &efukef0,fvufawGu[kdykH;eEGif;ukdwpfydm 750 usyfeJY0,f,laew,fvdkY od&ygw,f/atmifyef;aps;uGufrSmawmh jynfwGif;okH;twGuf &efukef? rkH&Gm? jynf? armfvNrdKifpwJhNrdKUawGu aps;ywform;awGu 0,f,laewmaMumifh wpfywftwGif; ydmcsdef 40000 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSm 'Dwpfywf eEGif;aygufaps;

awGuawmh (atmifyef; -1) 700 usyf? (atmifyef;-2)600 usyf? (atmifyef;-3) 500 usyfeJY qifawmifeEGif;u1000 usyf - 1050 usyfaps;&Sdygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

refusnf;

jynfyudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS pufwifbm 22 &ufrS28 &ufaeYwmumvtwGif; refusnf; 124 wefukd wifydkYcJhygw,f/ 'Dwpfywf

rSm ygupwefEkdifiHukd 24 wefeJY b*Fvm;a'h&SfEkdifiHudk wef 100 wifydkYcJhw,fvkdYod&ygw,f/ refusnf;wifydkYrIrSm ,cifwpfywfwifydkYrIaysmuf cJhNyD; 'DwpfywfrSom jyefvnfwifydkYEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/ refusnf;wifydkYrIrS uefa':vmoHk;aomif;ig;axmifausmf0ifaiG&&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT ( DOT)

refusnf; 124 wef wifydkh

pufwifbmvaemufqkH;ywfupNyD;awmhExporttqGJ&yfoGm;ygw,f/tckvqef;ykdif;rSmvnf; t0,fu &yfaeygao;w,f/ jynfwGif;okH;twGufomt0,f&Sdaeao;w,fvkdYvnf; od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm csif;opfawGuawmhaps;uGufrSmvIdifvIdif0ifaeygNyD/ oDwif;uRwfcgeD;umvtcsdefaMumihf awmifolawGuvnf; tvSL? twef;jyKvkyfzkdYtwGuf a&mif;vmMuwmaMumihf t0ifvIdifvmwmvdkY od&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSmawmh yif;w,aps;aeY&,f?atmifyef; (tzdwf)aps;aeYrSm ykdNyD;t0if rsm;avh&Sdygw,f/ t0ifvIdifayr,fha&mif;tm;uawmh avsmhaeygao;w,f/ jynfwGif;rSmomru jynfytxdygpD;qif;aewJh csif;(pkd)? csif;ajcmufawGu &Srf;jynfe,fawmifykdif;u t"duxGufwmjzpfygw,f/uavm? yif;w,? atmifyef;? [J[kd;? yifavmif;? [kdykH;? erfhpefpwJhNrdKUe,fawGrSm trsm;qkH;pkdufMuNyD;? jrefrmjynfwpfeHwpfvsm; pD;qif;zkdYtwGuf &Srf;jynfe,fawmifykdif;&JU vrf;qkHNrdKUjzpfwJh atmifyef;aps;uGufukdpD;0ifMuygw,f/ atmifyef; aps;uGufuwpfqifh jynfwGif;? jynfyukd xyfNyD;pD;qif;wmvnf;jzpfygw,f/ pufwifbmvwpfv twGif;rSmwif atmifyef;aps;uGufBuD;uae jynfwGif;? jynfyukd csif;wefcsdef 1500 pD;qif;cJhygw,f/

'Dwpfywf atmifyef;csif;aps;uGufrSm csif;(pkd)wpfydm 700 usyf - 800usyfeJY csif;ajcmufu wpfydm 1300 usyfaps;&Sdygw,f/ [kdykH;csif;uawmhoDwif;uRwfNyD;rSom aps;uGufukd 0ifvmEkdifrSmjzpfygw,f/ csif;(pkd) vufusefuawmh vkH;0r&SdawmhwmaMumihf aps;uGufrSm t0ifr&Sdovkd ta&mif;vnf;r&Sd aps;EIef;vnf;r&Sd awmhbl;vkdY od&ygw,f/ csif;ajcmufuawmh wpfydm1300 usyf ywfcsmvnfaps;aygufw,fvkdYvnf; [kdykH;yGJkHawGuod&Sd&ygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

t0ifvIdifayr,fha&mif;tm;avsmhaewJhatmifyef;csif;aps;uGuf

y&aq;


8/40



vDEdkAdkprwfzkef;rsm; jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif pwifjzefhcsdawmUrnfvDEdkAdktrSwfwHqdyfuGefysLwm

ESifhqufpyfypnf;rsm;xkwfvkyfvsuf&SdonhfvDEdkAdkaumfydka&;&Sif;uxkwfvkyfonhf vDEdkAdktrSwfwHqdyf prwfzkef;rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif pwifjzefYcsDawmhrnfjzpfaMumif; pufwifbm 27&ufaeYu ukefonf BuD;rsm;[dkw,fwGifusif;ycJhonhf vDEdkAdkprwfzkef;rsm; pwifrdwfqufonhftcrf;tem;rS od&onf/

]]vGefcJhwJhav;ESpfavmufuwnf;u vDEdkAdkuGefysLwmawG a&mif;cscJh

wJhtaetxm;uae acwfeJYtnDajymif;vJvmwJh tajctaeawGt&prwfzkef;awGudkyg jrefrmEdkifiHwGif;udkwifoGif;a&mif;cs&wmjzpfygw,f/uGefysLwmeJYywfoufwJhypnf;awGudkvnf; EdkifiHwumeJYwpfajy;nDwif

oGif;ay;cJhovdk rdkbkdif;zkef;eJYywfoufNyD;awmhvnf; tcsdefeJYwpfajy;nD yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k

autrf'DuGefysLwm*k(yf)rS 'gdkufwm a':oif;oif;pdk;u ajymMum;cJhonf/

vDEdkAdkprwfzkef;armf',ftopfrsm;jzpfonhfK900,S 820, A390wdkYudk jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif atmufwdkbmv 5&ufaeYrSpwif a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyga&mif;csjcif;rsm;udk jyKvkyf&mwGif txl;tpDtpOfrsm;udkxnfhoGif;ay;xm;aMumif; od&onf/tqkdygtxl;tpDtpOfrsm;wGif vDEdkAdkK 900 0,f,lygu rdepf 600 pmtcrJhzkef;ajymcGifhtygt0ifzkef;umAmrsm;udkygvufaqmiftjzpfxnhfoGif;

ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/S 820 udk 0,f,lygu usyfoHk;

aomif;udkjyefvnfay;tyfrnhftjyifzkef;umAmudkvnf;vufaqmiftjzpfay;tyfrnfjzpfonf/ xkdYjyifA 390udk 0,f,lyguvnf; rdepf 100 pm

tcrJhzkef;ajymcGifhudk&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

vDEdkAdktrSwfwHqdyfK 900 udkusyf 399000 0ef;usifjzihf a&mif;csay;rnfjzpfNyD; S 920udkusyf 2600000ef;usifjzifhvnf;aumif;? S 820 udkusy f 270000 0e f ;usi f jzi f hvnf;aumif;? A 390udk usyf 89000jzifhvnf;aumif; atmufwdk bmv5&ufaeYwGif &efukef Nr d K U awmf0ifpifwmwGif eHeuf 9em&DrS n 9em&Dtxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/xdkYjyif aejynfawmf? rEav;?

jrif;NcH? rdwDvm? jynf? armfvNrdKifESifhvm;Id;NrdKUwdkYwGifvnf; &efukefNrdKUESifhwpfcsdefwnf;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1990 jynfhvGefESpftapmydkif;u eDaygEdkifiHonf urmYtqif;&JqHk;EdkifiHrsm;xJrSwpfEdkifiHjzpfonf/ ,cktcsdefrSmvnf; awmiftmSa'owGiftqif;&JqHk;EdkifiH jzpfaeayao;onf/0ifaiGwdk;vmonfqdkaomfvnf; aES;auG;pGmwdk;wufaejcif;jzpfNyD;? jynfwGif;ppf ab;udkvnf; &ifqdkifcJY&ao;onf/ odkYwdkifatmif

usef;rma&;toHk;p&dwfudk ESpfqwdk;`rSifYoHk;pJGNyD;?EdkifiHtwGif;rS tqif;&JqHk;a'orsm;udk ydkrdktav;xm;cJYjcif;aMumifY 1998 ckESpfrS 2006ckESpftwGif; rD;zGm;rdcifaoEIef; xuf0uftxdusqif;apcJYonf/xdkYjyif EGrf;yg;csdKUiJYjcif;? yifyef;qif;&J pGmaexdkif&jcif;'kuwdkYrSvnf; avsmYyg;oufomapcJYonf/ atmufpzdkY'fwuodkvf?qif;&JEGrf;yg;rIESifY vlom;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfrS okawoDqmbDemt,fudkif&D;wDxGifcJYonhf bufpHkqif;&JEGrf;yg;rI tTef;(Multidimensional poverty index, MPI)

pm&if;wGif eDaygEdkifiHonf 2006 ckESpf rSpwifqif;&JEGrf;yg;rItqifY trsm;qHk;usqif;oGm;onfhEdkifiH jzpfaeonf/

1990 jynfhESpfrS 2010jynfhESpftwGif;

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS wpfaeY0ifaiG wpfa':vm25 qifYatmufjzifYom toufarG;aeMu&onfhvlOD;a&rSmxuf0uftxdusqif;oGm;onf/urmYvlOD;a&\21&mcdkifEIef;odkYusqif;oGm;jcif;jzpfqif;&JEGrf;yg;olOD;a&oef; 1200 omS dawmYjcif;jzpfonf/ 1990 jynfhESpfrS 2015ckESpftwGif; qif;&JEGrf;yg;olOD;a& xuf0ufavsmYusapygrnf[kuwdjyKcJYMuaomEdkifiHaygif;189 EdkifiHrStpdk;&rsm;tzdkY&nfrSef;csufyef;wdkifodkY tcsdefapmNyD;a&mufEdkifcJYonf[k *kPf,l0HY


9/40



9Currency, Gold & Oil Market News

tar&duefygvDreftwGi f;bwf*sufudp oabmwlnDrI r&&SdcJhjcif;aMumifh tpdk;&\vkyfief;vnfywfrIwcsKdU&yfqkdif;cJh&m vkyfief;&Sifrsm;u a&Trsm;udk xkwfa&mif;cJhrIaMumihf urmha&Taps;a&m jynfwGif;a&Taps;yg rNidrfroufjzpfcJhaMumif;a&Taps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

,if;jzpf&yfaMumifh urmha&Taps;

kwfw&ufusqif;oGm;cJh&m atmufwdkbm 2&ufaeYu wpfatmifpvQiftar&duefa': vm 1282txd usqif;cJhojzihf wpfvtwGif; tedrhfqHk;aps;odkY usqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY urmha&Taps; usqif;cJhjcif;aMumifh jynfwGif;a&Taps;vnf;vdkufygusqif;&jcif;jzpfaMumif;jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;0if;jrihfu oHk;oyfajymMum;onf/

odkYaomf a&Tukefonftodkif;t0dkif;url jyefvnfjrihfwufvmrnf

[k cefYrSef;xm;aMumif; a&Tukefonf

jyifyaps;uGufESifU aiGvJpifwmrsm;\ aps;EIef;rsm;wlnDvm

,ckwpfywftwGif; jyifyaps;uGufESifhaiGvJpifwmrsm;\aps;EIef;rsm;

wlnDvmcJhaMumif;od&onf/ pufwifbmv 30&ufESifhatmufwdkbm1&ufaeYuaps;EIef;rsm;rSm wlnDrIr&SdcJhaomfvnf; atmufwdkbm 2&ufaemufydkif;wGifrl aps;EIef;rsm;wlnDvmcJhonfudk awGY&onf/

]]'DwpfywfrSmawmh aps;awGutjyifaps;a&m pifwmuaps;a&m wlvmw,f/ aiGaps;wlvmawmh odyfNyD;vIyfvIyf cwfcwfr&Sdawmhbl;/ urmhaps;uGufrSmawmh tar&duef a':vmvJEIef;awGusaewm tar&dueftpdk;&&JUbwf*sufudpaMumifhvdkY od&w,f/ 'gayr,hf 'DrSmawmh aps;u

World Gold Price

Oct , 2013 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

30 1337 1338 1339

1 1327 1327 1327

2 1288 1287 1288

3 1310 1313 1312

4 1316 1316 1315

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

October 4, 2013

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.06

BDT Bangladesh Taka 77.92

CAD Canada Dollars 1.03

CNY China Yuan Renminbi 6 .12

EUR Euro 0.73

HKD H ong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 61.47

IDR Indones ia Rup ia hs 11216 .52

JPY Japan Yen 97.11

MYR Malaysia 3.22

PKR Pakistan Rupees 105.56

P HP Philippines Pesos 43.07

RUB Russia Rubles 32.09

SGD Singapore Dollars 1.25

KRW S outh Korea Won 1 07 1. 10

LKR Sri Lanka Rupe 131.32

THB Thailand Baht 31.28

GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.62

VND Vietnam Dong 2105 2. 63s s

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;atmufwdkbmv2013 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

30 6.12 31.35 77.82 62.88

1 6.12 31.19 77.82 62.38

2 6.12 31.35 77.92 62.61

3 6.12 30.19 77.97 62.87

4 6.12 31.28 77.92 61.47

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

30-9-13 695.50 696.40

1-10-13 696.50 696.00

2-10-13 693.80 694.10

3-10-13 695.50 694.80

4-10-13 694.50 694.50

Energy NYMEX 4-10-2013Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 103.13 -0.18 -0.17

Brent Crude Futr (USD/bbl) 108.90 -0.10 -0.09

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 263.16 -0.80 -0.30

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 3.51 0. 01 0. 40

Heating Oil Futr (Cent/gal) 300.19 -0.14 -0.05

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz30- October 21.82 1902.43 1813.50 7392.67 1417.00

1- October 21.67 1915.87 1826.05 7388.42 1399.00

2- October 21.51 1853.82 1788.64 7252.00 1379.00

3- October 21.90 1877.34 1817.31 7372.29 1386.00

4- October 21.64 1862.34 1803.20 7282.24 1373.00

Source:kitco.com

pufwifbmv 22 &ufrS pufwifbmv 28 &uf twGif; 'DZ,fwefcsdefESpfaxmifudkk;&m ckESpfq,fhudk;wefudk oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywf rSm "mwfqDt0ifrSdcJhbl;vdkU od&ygw,f/ ,cifwpfywf'DZ,ft0ifrSm wefcsdef av;aomif;av;axmifausmfSdcJhNyD; 'Dwpfywft0ifrSmwefcsdef ESpfaxmifudk;&mausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdefav;aomif;wpfaxmifausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

jynfwGif; yk*vdupufoHk;qDqkdifrsm;rSm pufwifbmv 30 &ufaeYrSatmufwdkbmv 4 &ufaeYtwGif; a&mif;csaewJh "mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u'DwpfywfrSm awmifBuD;? rEav;? &efukef ? armfvNrdKifwdkYrSm aps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSm &efukefrSm "mwfqD0,faps;twuftus wpfaxmifESpfaxmif0ef;usifomSdayrJh a&mif;aps;uawmh aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/'DZ,fuvnf; 'DwpfywfrSm yDyg0,faps; aps;NidrfNyD;? a&mif;aps; wpfaxmif ESpfaxmif0ef;usifom aps;twuftusSdaeygw,f/ 'DZ,faps;rSm yDygaps;rsm; twuftusodyfrSdovdk vufvDwpf*gvefaps;rsm;rSmvnf; aps;Nidrfaew,fvdkYpufoHk; qD0,fa&mif;orm;wpfOD;xHrS pHkprf;od&ygw,f/rEav;rSmyDygtvdkufaps;rsm;taeeJY 'DZ,f0,faps;? a&mif;aps; aps;Nidrfaeovdk "mwfqD0,faps;?a&mif;aps;rsm;vnf; aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf "mwfqD^'DZ,fta&mif;t0,ftajctaersm;rSm-&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufrSm yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm &mif;csaewJh "mwfqD?'DZ,f? atmufwdef;eJY tqifhjrifh'DZ,faps;rSm ,cifwpfywfaps;twdkif;bJSdaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqD wpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f 920usyf? atmufwdef; 920usyfeJY tqifhjrifh'DZ,f 940 usyfeJY a&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/jyifyvufvDa&mif;csaewJhqdkifrsm;rSm "mwfqDaps;rSm yDygaps;rsm; wpfaxmif? ESpfaxmif0ef;usifomaps;twuftusSdw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywf"mwfqDaps;u0,faps;wpf*gvef 4100 usyfjzpfNyD; a&mif;aps; 4300 usyf? 'DZ,fwpf*gvef3500usyf0,fNyD; 4000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY "mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSef ta&mif;t0,f&Sdaew,f/rEav;bufrSm 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU 'DZ,f? "mwfqDaps;rsm;Nidrfaeovdk vufvDqdkifrsm;&JU'DZ,f? "mwfqDaps;rSmvnf; Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywf yk*vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 880 usyf?

'DZ,fwpfvDwm 957 usyfeJY a&mif;csaeygw,f/ pufwif bm 30 &ufaeYyDygtvdkuf 'DZ,f0,faps;rSm 193000 usyf ?a&mif;aps; 195000 usyfSd&mrSatmufwdkbm 4 &ufaeYxdaps;NidrfaeNyD;? "mwfqD aps;rSm ,cifwpfywfaps;xuf tenf;i,fjrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf "mwfqD0,faps;rSm196000 usyf a&mif;aps; 199000 usyfaps;Sd w,fvdkYod &ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;u "mwfqD wpf*gvef 0,faps; 4400 usyf? a&mif;aps; 4600 usyfjzpfjyD; ?'DZ,fu 0,faps;4200 usyf? a&mif;aps; 4400 usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU"mwfqD? aps;jidrfaeayrJh'DZ,faps;rSm aps;tenf;i,fjrifhvmayrJh atmufwdef;rSm tenf;i,f aps;usvmw,fvdkUod&ygw,ff/jyifyvufvDqdkifrsm;rSmvnf;"mwfqDrSmaps;jidrf aeayrJh 'DZ,faps;jrifhNyD; atmufwdef;rSm aps;usvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JUaps;rSm "mwfqD 3800 usyf? 'DZ,f 4300 usyf?

atmufwdef; 4300 usyfeJYa&mif;csygw,f/ 'Dwpfywf jyifyvuf vDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rsm;rSm ,cifwpfywf aps;twdkif;"mwfqDwpf*gvef 4100 usyf? 'DZ,f 4300 usyf ?atmufwdef; 4300usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&Sd &ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "gwfqDaps;rSmaps;NidrfaeayrJh 'DZ,frSm aps;tenf;i,f jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/pufoHk;qDqdkifaps;rsm; tenf;i,fjrifhvmovdk jyifyvufvDqdkifrsm;rSma&mif;csaewJh 'DZ,faps;rSmvnf; tenf;i,fjrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdu qdkifrSma&mif;csaewJhaps;u 'DZ,faps;rSm "gwfqDwpfvDwm890 usyf? 'DZ,fwpfvDwm 990 usyfeJY a&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "gwfqDwpf*gvef 4000 usyf? 'DZ,f 4300 usyff?atmufwdef;4400 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkY od&Sd&ygw,f/

MIRT-DOT

"mwfqD^ 'DZ,fyifv,fa&aMumif;vrf;rS'DZ,fwefcsdefESpfaxmifhudk;&mausmfom0if

rusbJ Nidrfaewm/ 'gvnf; aumif;ygw,f/ aps;usoGm;&if ukefonf

awG 'kua&mufrSm/ aps;wufjyefawmhvnf; jynfolawG 'kua&mufMuw,f/ ckvdkrsK d;aps;Nidrfaewmaumif;w,fvdkY ajym&r,f/ aemufydkif;awmh bmjzpfrvJ rodbl;}}[kjyifyaiGvJaps;uGuftwGif; a&mif;0,faeolwpfOD;u qdkonf/

tar&duefa':vmvJvS,fEIef;onf odrfjzLaiGvJpifwmwGif a&mif;aps; 977usyf? 0,faps; 970 usyf&SdcJhNyD; jyifyaps;uGufwGifvnf; tqdkygaps;EIef;twdkif;yif wnf&SdaeaMumif; od&onf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

tar&dueftpdk;&\ bwf*sufudpaMumifh urmUa&Taps;a&mjynfwGif;a&Taps;yg rNidrfroufjzpfvm

OD;pHjrihfu ajymMum;cJhonf/]]a&Taps;awG usaeayr,hf jyef

wufvmr,fvdkY xifygw,f/ bmaMumifhvnf;qdkawmh 'Dvdkjzpf&yf[mtcdkuftwefYavmufygyJ/ tar&dueftpdk;&taeeJYolwdkY&JUtpdk;&vkyfief;awGudk &yfqkdif;xm;&r,fqdkwmb,fvdkrS jzpfrvmEdkifvdkYyg}}[k if;uajymMum;cJhonf/

od k Yaomf urmha&Taps;onfatmufwdkbm 2&ufaeYwGif tedrhfqHk;aps;odkY usqif;cJhaomfvnf; atmufwkdbm 3&ufaeYwGifrl 1312 a':vmodkY jyefvnfjrihfwufvmcJhonf/

urmha&Taps;onf pufwifbmv 30&ufaeYu 1335a':vm&SdcJhNyD;atmufwd kbmv 1&ufaeYwGi f1326 a':vmodk Y usqif;cJ humatmufwdkbm 2&ufaeYwGifrl tedrhfqHk;aps;jzpfonhf 1282a':vmtxdusqif;cJhonf/ odkYaomf atmufwdkbmv 3&ufaeYwGifrl 1312a':vm

odkY jyefvnfjrihfwufcJhonf/jrefrmha&Taps;onfvnf; puf

wifbm 30&ufaeYu 695000usyf&SdcJh&mrS atmufwdkbm 2&ufaeYwGifusyf 688000 odkY usqif;cJhNyD;atmufwdkbm 3&ufaeYwGif usyf694000 odkY jyefvnfjrihfwufcJhonf/ odkYaomf atmufwdkbm 5&ufaeYwGif usyf 691500 odkY jyefvnfusqif;cJhaMumif; od&onf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


10 Vol: 13, No:38 Monday Oct 7 2013Import Commodity Market

pufwifbmv 22 &ufrS 28 &ufaeYwmumvtwGif; ajrMoZm 798wef? wefzdk;tm;jzihf uefa':vm wpfodef;ajcmufaomif;ausmfzdk;udk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS rSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm b,fvf*sD

,HEkdifiHrS ajrMoZmwefcsdef 250 eJY xkdif;EkdifiHrS ajrMoZm 548 wefukd rSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm xkdif;EdkifiHrS ajrMoZmtrsm;qHk;0ifvmygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrMoZmt0ifrSm wefcsdef wpfaxmifhoHk;&mausmf&SdcJhwmaMumihf 'Dwpfywft0ifeJY ,SOf&if wefcsdef ig;&mausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT (DOT)

jynfwGif;udk yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS pufwifbm 22&ufrS 28 &ufaeYwmumvtwGif;uefa':vm wpfodef;ckESpfaomif;ausmfwefzkd;&Sd EkdYqD 151 'or 524wefukdrSm,lwifoGif;cJhygw,f/'DwpfywfrSm rm&D*dk;EdkYqDwpfrsKd;om0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfEkdYqDt0ifrSmwefcsdefwpf&mh ESpfq,fausmf&SdcJhwmaMumihf'DwpfywfrSmoHk;q,feD;yg;t0ifydkcJhygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm pifumylEkdifiHrS 18 'or 265 wefeJYUSArS11 'or 399 wefwifoGif;cJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfEkdYrIeYft0ifrSmwefcsdef wpf&mausmf&SdcJhwmaMumihf

'Dwpfywft0ifeJY ,SOf&if wefcsdef&Spfq,fausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

jynfwGif;udk pufwifbm 22 &ufrS 28 &ufaeYtwGif; uefa':vmESpfq,fhav;odef;ausmfzdk;&Sd bdvyfajr 30234 'or 41 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS rSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm pifumylEkdifiH

rS bdvyfajr 60 'or 410 wefeJY xkdif;EkdifiHrS bdvyfajr 30174 wefwifoGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm xkdif;EkdifiHrS bdvyfajrtrsm;qHk;0ifwmawGU&ygw,f/ pdefwHqdyf? qifwHqdyfbdvyfajrrsm;om 0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf0ifvmcJhwJh bdvyfajrrSm wefcsdef ESpfaomif;ausmf&SdcJhwmaMumihf'Dwpfywft0ifeJY ,SOf&if wefcsdef ig;aomif;ausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT (DOT)

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

aps;uGuftwGif; vIyf&Sm;rIr&SdwJU "mwfajrMoZm

Edk YqDwefcsdef wpf&mausmfeJYE k d Y rIefYwefcsdef oHk;q,feD;yg;0if

ajrMoZmwefcsdefig;&mausmft0ifavsmh'Dwpfywfbdvyfajrt0ifavsmh

ta&mif;t0,fjyefoGufvmwJJU bdvyfajraps;uGuf

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-25^9 rS 1^10 18^9 rS 24^9

1/ rlq,f bdvyfajr 382 .00 680 .50 (-) 298 .502/ vG,f*s,f / 167 .00 7 .50 (+) 159 .503/ uefydkufwD; / 997 .00 712 .75 (+) 284 .255/ wmcsDvdwf / 2822 .90 3433 .00 (-) 610 .106/ aumUaomif; / 4212 .50 3200 .85 (+) 1011 .657/ Nrdwf / 500 .00 550 .00 (-) 50 .007/ armifawm / 120 .588 - (+) 120 .588

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 9201 .9889201 .9889201 .9889201 .9889201 .988 8584 .608584 .608584 .608584 .608584 .60 (+)(+)(+)(+)(+)617 .388617 .388617 .388617 .388617 .388

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctae

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

25^9 rS 1^10 18^9 rS 24^9

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 17515 .97 20955 .47 (-) 3439 .50

2/ csif;a&Ta[mf / 588 .00 219 .50 (+) 368 .50

3/ aumhaomif; / 3238 .50 149 .50 (+) 3089 .00

4/ Nrdwf / - 425 .00 (-) 425 .00

5/ jr0wD / 122 .75 127 .75 (-) 5 .006/ &d'f / 324 .00 99 .00 (+) 225 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 21789 .2221789 .2221789 .2221789 .2221789 .22 21976 .2221976 .2221976 .2221976 .2221976 .22 (-)(-)(-)(-)(-) 187 .00187 .00187 .00187 .00187 .00

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

'Dwpfywf bdvyfajraps;uGuftajctaersm;rSm-puffwifbmv 22 &ufrS puffwifbmv 28 &uf oDwif;ywfwGif

jynfwGif;udk a&vrf;rS bdvyfajrt0ifrSm wefcsdefoHk;aomif; ausmfSdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajrt0ifrSm wefcsdeffSpfaomif;wpfaxmifausmf SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdefig;aomif;ausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifu ,cifwpfywfrSmwefcsdef

Spfaxmifig;&mausmft0ifSdcJhNyD; ,ckwpfywf bdvyfajrt0ifrSm wefcsdefudk;axmihfESpf&mausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdefajcmuf&m ckESpfq,fausmft0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm a&vrf;rS bdvyfajrt0ifavsmhcJhayrJh e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifydkcJhygw,f/

'Dwpfywf bdvyfajraps;uGuftajctaersm;rSm-awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajr u 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f

oGufw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;awGu ,cifwpfywf aps;twdkif; pdef(,dk;',m;) 7000 usyf? jcaoFhbdvyfajru 5200 usyf? usm;acgif;bdvyfajr u 5000 usyf? atoHk;vHk;5200 usyf? e*g;bdvyfajru 5200 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtaemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJh bdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fenf;enf;vdkufvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJh aps;u qif (xdkif;) bdvyfajr 5025 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 3800 usyf? BuHh(NrdKifuav;) bdvyfajr 4450 usyf? pdefbdvyfajr

4600 usyf eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f

yHkrSefSdw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywf aps;uGufxJta&mif; t0,fjzpf aewJhaps;rSm atoHk;vHk; 5000 usyf? jrefrmqif 4900 usyf? qifrif; (ausmufqnf)4800 usyf?usm;acgif; 4700 usyf?jrif;acgif; 4700 usyf? qif(xdkif;) 6400usyf? pdef(xdkif;) 6400usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY 62 vrf; 28-29Mum; tkwfoJausmufa&mif;0,fa&;ta&mif;qdkifrS pHkprf; od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufr Sm bdvyfajr 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,foGufw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywf aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm qif(xdkif;) 6300 usyf?jrif;acgif;bdvyfajr 4800 usyf?ruf(pf) jrefrmbdvyfajr4800 usyf? qif(jrefrm) 5000 usyf eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f yHkrSefSdw,f

vdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif; t0,fjzpfaewJh aps;u qif(xdkif;)bdvyfajr 5350 usyf? pdefbdvyfajr 5250 usyf? &efbdk (tdEd,) 4800 usyfeJY

ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bdvyfajr ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&ygw,f/MIRT (DOT)

jynfwGif;u pufwifbmv 22 &ufrS pufwifbmv 28 &uftwGif;a&vrf;rS ajrMoZmwefcsdef ckESpf&mhudk;q,fausmf 0ifcJhw,fvdkY od&ygw,f/,cifwpfywfrSmajrMoZmt0ifuwefcsdefwpfaxmihfoHk;&mausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefig;&mckESpfq,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/,ckwpfywfe,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifuwefcsdefESpfaomif;wpfaxmifckESpf&mausmfSdcJhNyD; ,cifwpf ywfajrMoZmt0ifrSm wefcsdef ESpfaomif; wpfaxmifudk;&mausmf&SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdefwpf&mSpfq,fausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSm a&vrf;rS ajrMoZm t0ifavsmhcJhovdk e,fpyfvrf;rS t0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh armfvNrdKif? rEav; ?awmifBuD;? rauG;rSm'DwpfywfrSm awmifBuD;rSm aps;NidrfaeayrJh armfvNrdKif? rEav;? rauG;rSmwcsdKUajrMoZmaps;twuftusSdayrJh wcsdKUrSmawmh aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfajrMoZm ta&mif; t0,fu yJcl;?awmifBuD;? armfvNrdKifrSm ta&mif;at;ayrJh? rEav;? rauG;bufrSmawmhta&mif; yHkrSef&Sdw,fvdkYYdkY od&ygw,f/

armfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm'DwpfywfrSm ajrMoZm ta&mif;t0,fat;aew,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSmta&mif;t0,fat;ovdkajrMoZmaps;uvnf;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ ta&mif;t0,fNidrfaewmrS ta&mif;t0,f rjzpfoavmufudkNidrfaewmvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;EIef;awGrSm ,cifaps; twkdif; ykvJ-tao; 46&mcdkifEIef;(a&TwHk;?

a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf) 21000 usyf?uGefaygif;(tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;)34500usyf? uGefaygif; (yef;a&mif)(xdkif;) 30500 usyf? uGefaygif; 16;16;8(jrif;ysH-xdkif;) 29000 usyf? wDplyg 46&mcdkifEIef;(oHuGif;-wkwf) 21500usyf?wDplyg 16&mcdkifEIef; (jrm;urm-wkwf) 11000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSmta&mif;t0,f ykHrSefw,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhajrMoZmaps;uenf;enf;ajymif;w,f/'DwpfywfrSmwDplygajrMoZmut0,fvdkufawmholuenf;enf; aps;jrifhjyD;ta&mif;t0,fjzpfw,f/'Dwpfywf ,l&D;,m;ajrMoZm uig;&musyfaps;usjyD;wDplyg12&mcdkifEIef;u1000 usyf? wDplyg 16&mcdkifEIef; u 800usyf?wDplyg(10;10;5) ? "mwfqm;? ydkwuf? ,l&D;,m; (,lattD;)eJY jrm;urmu1000 usyf aps;jrifhvmw,f vdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urmvHk;-wkwf) 19500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf) 19500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf) 19500

usyf? wDplyg (12&mcdkifEIef;-wkwf) 9500 usyf? wDplyg (16&mcdkifEIef;-wkwf)10300 usyf?wDplyg 15;15;15 (wkwf) 35000 usyf?wDplyg 10;10;5(wkwf)

15000usyf? "mwfqm;(wkwf)13500 usyf? yd kwuf(wkwf)26000 usyf? ,l&D;,m; (,lattD;)19500 usyf? jrm;urm 14000usyfaps;&Sdw,fvdkY taSUNrdKUywfvrf;rSmS dwJh ajrMoZmta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSmajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyg;w,fvd k Y od&ygw,f/

ta&mif;t0,fyg;wmaMumifhh'DwpfywfrSmjrm;urmajrMoZmuaps;enf;enf;usvmNyD; usefajrMoZm uaps; Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,f jzpfaewJh aps;rSmjrm;urm-wkwf (12;13-tjym)14500 usyf? qif (10; 10;5) 14500usyf? tmrdk(16;16;8) 32500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-wkwf)21000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (aTawmif-wkwf)20000 usyf? wD plyg(jrm;eD-wkwf)20500 usyf? atmifurm(10;10;5) 17000 usyf? ydkwuf 25800 usyf? awmifolr

14500 usyf eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/MIRT (DOT)


11/40


12/40



ZdrfcHypnf;rsm;tay: aumufcHaomoGif;ukefcGefukd 30 &mckdifEIef;rS5 &mckdifEIef;okdYavQmhcs&ef tqkdjyKwifjycsufukd vmrnfhvukefwGiftpkd;&tzJGUokdYwifjy&ef &nf&G,fxm;aMumif;? tqkdjyKwifjycsufukd tpkd;&tzGJUrS oabmwlygu c&D;oGm;&moDtrDtaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; b@ma&;tNrJwrf;twGif;0ef Mr. Areepong uajymMum;cJhygonf/jynfwGif;pm;okH;rI?yk*vdu&if; ESD;jrKyfESHrIESihf jynfywifydkYrItm;aysmhaeaomaMumihf oGif;ukefcGefavQmhcsjcif;onfpD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;jrihfwif&ef enf;vrf;wpfckjzpfEkdifaMumif; od&Sd&ygonf/

okdY&mwGif oGif;ukefcGefavQmhcsjcif;onf jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;ukd xdckdufapEkdifaMumif;? ZdrfcHypnf;rsm;onf aps;EIef;tavsmhtwif;(aps;EIef;tay:rlwnf 0,fvkdtm;ajymif;vJrI) enf;aomaMumifh aps;EIef;ajymif;vJjcif;onf 0,fvkdtm;tay: xdckdufrItenf;i,fom&SdaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf oGif;ukefcGefavQmhcsrnhf ukefypnf;trsKd;tpm;ukd BudKwifxkwfazmfajymMum;jcif;rjyKoihfaMumif;? pm;okH;olrsm;onf oGif;ukefcGefavQmhcsrnhf aMunmcsufukd apmihfarQmfwwfaomaMumihf umvwkd0,fvkdtm;usqif;rIjzpfay:apEkdifaMumif; b@ma&;

0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;Mrs.Benja

u ajymMum;cJhygonf/tmqD,H-tD;,lvGwfvyf aomxkdif;EkdifiHtpkd;&taejzihf ,ckESpf

usef&Sdonhf umvrsm;wGif jynfywifykdYrIvIHUaqmf&ef tpDtrHrsm;? kyfoHxkwfvTihfrItpDtpOfrsm;pGm pwif&efjyifqifvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/jynfywifykdYrIvIHUaqmf&eftpDtrHrsm;wGif xkdif;EkdifiHESihf jynfyEkdifiHrsm;wGifukefoG,frIqkdif&m kyfoHtpDtpOfrsm;? ukefpnfjyyGJrsm;? jynfyEkdifiHrsm; ukefpnfjzefYjzL;rIpifwmrsm;wkd;csJUjcif;ponfwkdY yg0ifaMumif; pD;yGm;

a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ajymMum;cJhygonf/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzihf xkdif;EkdifiH&Sd jynfywifykdYolrsm;ESihfaqG;aEG;&ef jynfyrS0,f,lolrsm;tm; zdwfac:rnfjzpfygonf/

jynfywifydkYrIjrihfwif&ef OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf trsKd;tpm;(20) rSmum;ESihftykdypnf;rsm;? uGefysLwmESihftykdypnf;rsm;? ausmufrsufESihfvuf0wf&wemrsm;? &mbm?oHrPd? puf,E&m;rsm;? integratedcircuit rsm;? avat;ay;pufrsm;?

pnfoGyfAl;rsm;? qef? oMum;? yDavmyDeH? a&eHxGufypnf;rsm;[if;oD;[if;&Gufrsm;ESihf at;cJopfoD;rsm;? at;cJMuufom;rsm;? tDvufxa&mepfypnf;rsm;? kyfjrifoHMum;pufrsm;?Iifestyle product rsm;? ykHESdyfESihf

atmufwkdbm 1 &ufaeYrSpwif tar&dueftpkd;&\vkyfief;rsm;wpfpdwfwpfykdif;&yfqkdif;vkdufjcif;upifumyl&Sd tar&duefoHkH; ta&;rBuD;aomvkyfief;Xmersm;ukdvnf;&yfqkdif;apcJhygonf/ vuf&SdtajctaewGif tqihfjrihfpDrHcefYcGJa&;ESihfaumifppfa&;&mudp&yfrsm;ukdom

qufvufvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ADZmavQmufxm;rIvkyfief;rsm;

rSm qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdojzihf tar&duefEkdifiHokdY c&D;oGm;a&mufrIrsm;rSm ododomomxdckdufusqif;zG,f&mr&SdaMumif; c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdifolrsm;u ajymqkdMuygonf/vwfwavmumv tusKd;oufa&mufrIr&Sdao;ouJhokdYpD;yGm;a&;vkyfukdifolrsm;ESihf &if;EDS;jrKyfESHolrsm;uvnf; pkd;&drfylyefrIr&Sd aMumif;?odkY&mwGif vkyfief;rsm;&yf qkdif;xm;&rIMumjrihfonfESihftrQukefusp&dwfrsm;

jrihfwufumpD;yGm;a&; vkyfief;pOfrsm;ukd xdckdufrnfjzpfNyD; tqkH;pGeftm;jzihftar&duefEkdifiH tay:,kHMunfrIukdusqif;aprnfjzpfaMumif;jzihfpifumyl&Sdtar&duefukefonfvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolyk*dKvfwpfOD;

u ajymqkdygonf/UBS Wealth Management

\ &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m t&m&SdcsKyfjzpfol Mr.Alex Friedman uvnf;vkyfief;rsm;&yfqkdif;rIumvtwkdif;twmonf tar&duef\ pD;yGm;a&;ESih faps;uGuftay: tusKd;oufa&mufrIukd tqkH;tjzwfay;rnhf

t"dutcsufjzpfaMumif;? tpkd;&\vkyfief;rsm; &yfqkdif;xm;&rIMumjrihfygu pD;yGm;a&;ra&&mraocsmrIukdykdrkdBuD;rm;aprnfjzpfaMumif;? wkdufkduftusKd;&v'ftm;jzihf tpkd;&\tokH;p&dwfavsmhusrnfjzpfNyD; pm;okH;olrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\,kHMunfpdwfcsrIukd oG,f0kdufxdckdufaprnfjzpfaMumif; ajymMum;ygonf/

1995 ckESpf? orwuvifwefvufxuf uJhokdYtpkd;&vkyfief;rsm;&yfqkdif;rI&ufowav;ywfMumrQjzpfay:cJh&mwGif pD;yGm;a&;t&xdckdufrIrSm rqkdoavmufom&SdNyD; pwkw

okH;vywf*sD'DyD\ okn 'or 25&mckdifEIef;rQom usqif;cJhygonf/ xkdtcsdefu aps;uGuftay:tusKd;oufa&mufrIrSmvnf; enf;yg;cJhNyD;tpkd;&\vkyfief;rsm;&yfqkdif;rI 10&ufwmumvtwGif; S & P 500

tTef;udef;ajymif;vJrIrSm tv,ftvwfwef;usqif;rI ( okn 'or3 &mckdifEIef;) cefYom&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/

okdY&mwGif ,cktBudrf 10 &ufwmumvtwGif; S & P 500 tTef;udef;ajymif;vJrIrSm (- 1 'or 0&mckdifEIef;) cefYusqif;cJh&m tar&d

ueftpkd;&\ vkyfief;tcsKdU&yfqkdif;jcif;u umvwkdtwGif; aps;uGufaps;EIef;rsm;tay: kdufcwfrI&S daMumif;? vkyfief;&yfqkdif;jcif;umv&SnfMumrIonf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;utar&dueftaejzihf ay;qyf&ef&Sdonhfa


13/40



13

pifumylvkyfief;&Sifrsm;taejzihf pDrHcefYcGJa&;ESihfuRrf;usifrIqkdif&m

vkyfief;wm0efrsm; uRrf;usifolynm&Siftjzpf cGihfjyKrdefU (Employ-ment Pass-EP) ukdifaqmifolEkdifiHjcm;vkyfom;rsm;tm; iSm;&rf;cefYxm;jcif;rjyKrD rdrdEkdifiHom;rsm;ukd OD;pm;ay;pOf;pm; tvkyfcef Ytyf&eftwGuf pnf;urf;csuftopfrsm;ukdpifumylEkdifiH? vlUpGrf;tm;a&;&m0efBuD;Xmeu 23.9.2013 &ufaeYwGifxkwfjyefvkdufonf/ vkyfom;iSm;&rf;cefYxm;&m pifumylEkdifiHom;rsm;tm; EkdifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;ESihf cGJjcm;qufqHrIjyKonhfvkyfief;&Sifrsm;ukd aphpyfpGmppfaq;azmfxkwfNyD; if;wkdYtm;ay;tyfxm;onhf tvkyfvkyf

ukdifcGih ftxl;tcGih fta&;rsm;ukdavQmhcsjzwfawmuf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ajymif;vJcsufrsm;u pifumylEkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftukdiftcGihftvrf;ukd oihfwifhrQwpGm pOf;pm;aqmif&Gufatmifvkyfief;&Sifrsm;okdYwGef;tm;ay;vdrfhrnfjzpfaMumif;?tvkyftukdifaps;uGuf\ xifomjrifom&SdrIukd ykdrkdaumif;rGefaprnfjzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;ygonf/

uG J jym; jcm;em;aom tcGi h ftvrf;rsm;ESihf ykdrkdaumif;rGefaomtvkyftukdifrsm;zefwD;ay;jcif;jzihf

pifumylEkdifiHom;rsm;\ vkdtifqEukdjynhfpkHapjcif;rSm pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrI\ tEdr&nfrSef;csufrsm;yifjzpfaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf jynfwGif;vkyfom;vkdtyfcsufukd jznhfqnf;&eftwGuf EkdifiHjcm;vlUpGrf;tm;rsm;ukdqufvufwHcg;zGihfvkyfukdifcGihfjyKxm;rnfjzpfaomfvnf; pifumylEkdifiHom;rsm;uk d rQrQwwpOf;pm;ay;&efvkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;onf rvGJraoGtm;pkdufvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYtajccHwefzkd;xm;onhf oifhwifhrQwrIESih f t&nftcsif;tavQmuf csD;jrihfajrmufpm;onhfpepfukd aoGzDaomcGJjcm;qufqH

rIrsm;ukd qefYusifNyD; ukd,fykdifonhft&mukdom iSm;&rf;jyK&efvkdaMumif;jzihf vlUpGrf;tm;a&;&m0efBuD;Xme\acw0efBuD;jzpfolTan Chuan-Jinuajymqkdygonf/

oihfwifhrQwpGmpOf;pm;aqmif&Gufa&;rlabmif (Fair Consider-ation Framework-FCF) [kowfrSwfac:qkdxm;&Sdaom ,ckxkwfjyefonhf pnf;rsOf;topf\ t"duvuPm&yfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

(u) pifumylEkdifiHom;rsm;ukdrQwpGmpOf;pm;ay;&efESihftvkyftukdif[yfpyfrIwkd;wufap&ef tcsufrsm;(1)vkyfief;&Sifrsm;\tvky fae&m vpfvy fr IaMumf jimtm;vk H ;onfpifumylEkdifiHom;rsm;twGuftcGihftvrf; jzpfapjcif;

(2)vkyfief;&Sifrsm;\ uRrf;usifol ynm&Sif ae&m

(EP) topfac:,lrItm;vkH;onf pifumylvkyfom;tiftm;zGHYNzdK;wkd;wufa&;at*sifpD (SingaporeWorkforce Develop-

ment Agency-WDA)

\ tvkyfbPf (JobsBank) aMumfjim&rnfjzpfjcif;?(3) tvkyfae&mvpfvyfrIaMumfjimrsm;onf oihfwihfrQwonhftvkyftukdiftavhtxrsm;wGifyg&S daom okH;yGihfqkdifvrf;Tefcsuf(Tripartite Guide-

lines on Fair Employ-ment Practices) rsm;ukdvkdufem&rnfjzpfNyD; jyu'def&uf 14 &ufBudKwiftcsdefay;aqmif&Guf&rnfjzpfjcif;?(4) txufygtcsufrsm;tm;vkH;ukd aqmif&GufNyD;rSom vlUpGrf;tm;a&;&m0efBuD;XmeokdY uRrf;usifolynm& Si fae&m (EP)avQmufxm;rIjyK&rnfjzpfjcif;?(5) pnf;urf;csuftopfonf 2014 ckESpf

Mo*kwfv 1 &ufaeYrSpwiftusKd;oufa&mufrnfjzpfjcif;?

(c) vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfqkdif&mtavhtxrsm;cG J J jcm;qufqHrI jyKonhfvkyfief;rsm;tm; ppfaq;azmfxkwfta&;,lrnh ftcsufrsm;(1) vlUpGrf;tm;a&;&m0efBuD; XmeESihf tjcm;tpkd;&Xme qkdif&mrsm;onfoufqkdif &mvkyfief;e,fy,f twGif; uRrf;usifolynm&Sif (Profession-als)? pDrHcefYcGJa&; (Man-agers) E Si h f tvky ftrIaqmif(Executives)wkdYuJhokd Y PME Leveltvkyfwm0efrsm; tjcm;vkyfief;&Sifrsm;ESihfEIdif;,SOfvQif pifumylEkdifiHom;rsm;tm;cefYtyfrItcsKd;tpm;enf;yg;onhf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd pdppfazmfxkwfoGm;rnfjzpfonf/(2) tvkyfcefYxm;&mpifumylEkdifiHom;rsm;tm;cGJjcm;qufqHrIjyKonf[kowfr Swf jci f;c H&onh fukrPDvkyfief;rsm;onfatmufygpm&if;Z,m;rsm;tm; vlUpGrf;tm;a&;&m0efBuD;Xmeu awmif;,lppfaq;onfukd cH&rnfjzpfonf-

(uu) EkdifiHom;tcsuftvufrsm;yg0ifonh f

vkyfief;\zGJUpnf;ykHZ,m;?(cc) vkyfom;tiftm;jyefvnfjznhfqnf;rIrSwfwrf;?(**) 0efxrf;rsm;\epfemrIukd ukdifwG,fajz&Sif;jcif;qkdif&m vkyfenf;pepfrsm;?(CC) 0efxrf;rsm;\ wkd;wufrI rlabmifpepf?(ii) EP cGihfjyKcsufvufrSwfukdifaqmifoltay:rSDckdavQmhcsa&; okdYr[kwfjynfwGif;tvkyform;\tqihfjrihfwm0efxrf;aqmifEkdifrIwkd;wufa&;ukd aqmif

&GufrnhftpDtrH?(3)okdYawmif;qkdjcif;cH&onhf vkyfief;rsm; onfvkyfom;jyefvnfjznhfwif;rIESihfavhusihfoifwef;ay;rIrsm;ukdwkd;wufaumif;rGefatmifvkyfaqmifEkdifjcif;r&Sdygu-(uu) uRrf;usifolynm&Sifae&mtopfac:,ljcif;okdYr[kwf EkdifiHjcm;om;EPoufwrf;wkd;jrihfjcif;ukdravQmufxm;rD okdYr[kwfavQmufxm;NyD; jyu'def&ufaygif; 60 umv

twGif; tvm;wlvkyfief;aqmif&GufEkdifonhf rnfonhfpifumylEk difiHom;vkyfom;ukdrQ ajymif;a&TUae&mcsxm;rIrjyKonfrSmrSefuefaMumif; oufaocHcsufwifoGif;&rnf/(cc) vkyfief;cGifqkdif&mt"dutcsuftvufrsm;azmfjyyg0ifonhf pm&if;Z,m;rsm;ukd vlYpGrf;tm;a&;&m0efBuD;XmeokdY ay;ykdY&rnf/

(4) vk du femaqmi f& Gufr Ir&Sdonfh vkyfief;rsm;tae

jzihf if;wkdY\uRrf;usifolynm& Si fae&m (EP)avQmufxm;rIrsm;tay:wif;MuyfpGmpdppfjcif;? umvMumjrih fp Gm ok H;oyfaqmif&Gufjcif;wkdYtjyifay;tyfxm;&Sdonfh tvkyfvkyfukdifcGihf txl;tcGihfta&;rsm;ukd avQmhcsjzwfawmufjcif;cH&rnfjzpfonf/

(*) ykHaovpmvpOfay;acs&r I pi fumy l a':vm12000 ESihftxuf&SdNyD;vkyfom;tiftm; 25 OD;ESihfatmuf ta&twGuf&Sdaom pwifwnfaxmifump vkyfief;i,frsm;onf pnf;rsOf;owfrSwfcsufrS uif;vGwfcGihf&&SdEkdifrnfjzpfonf/

2014 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif

uRrf;usifolynm&SiftjzpfcGihfjyKonfhEmployment Pass (EP) \

vpmtqihfuk d vuf&S dpifumyla':vm 3000 EIef;rS 3300 okdY wkd;jrihfowfrSwfrnfjzpfygonf/ EPavQmufxm;jcif;twGuf i,f&G,fol0efxrf;jzpfygu tedrfhqkH;vpm S$3300 &&SdNyD; ynmt&nftcsif;aumif;rGef&rnfjzpfNyD; vkyfouf&ihf0efxrf;jzpfvQif vpmEIef;jrihfrm;pGm&&Sd vkyfief;wm0efESihfvkdufavsmnDaxGaom tawGUtBuKHESihft&nftcsif;jynhf0rI&Sd&rnfjzpfygonf/

pifumylEkdifiH? vlUpGrf;tm;a&;&m0efBuD;Xmeonf EkdifiHjcm;vkyfom;tiftm;pk\ t&nftaoG;jrihfwifrI

jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

pDrHcefY cGJa&;ESifYuRrf;usifrIqkdif&mtvkyftukdifrsm; rdrdEkdifiHom;rsm;ukd OD;pm;ay;cefYxm;a&;pifumyltpkd;&u pnf;urf;csuftopfrsm;xkwfjyefjcif;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd

vnf; if;wkdY\ vlUpGrf;tm;tay:trDStckdjyKae&rIukd avQmhcsa&;wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tpkd;&onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ zGJUpnf;rIjyefvnfwnfaqmuf&m trsKd;rsKd;aom ulnDaxmufyHhrIrsm;ukd ay;tyfoGm;&eftmrcHaMumif;jzihf aMunmcsufazmfjyxm;ygonf/

aeat;vGif?aeat;vGif?aeat;vGif?aeat;vGif?aeat;vGif?pD;yGm;a&;oHrSL;pD;yGm;a&;oHrSL;pD;yGm;a&;oHrSL;pD;yGm;a&;oHrSL;pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH kH;? puFmyljrefrmoH kH;? puFmyljrefrmoH kH;? puFmyljrefrmoH kH;? puFmyljrefrmoH kH;? puFmyl

tD;,lESihfpifumylEkdifiHwkdYonfif;wkdY\ vGwfvyfaomukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfqkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;NyD;qkH;oGm;NyDjzpfaMumif; pufwifbmv 20 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhygonf/

aumfr&Siftaejzihf taumufcGefrsm;z,f&Sm;vkdufjcif;aMumifh tDvufxa&mepf? aq;0g;vkyfief;?"mwkypnf;vkyfief;? tpm;tpmjyK

jyifxkwfvkyfa&;vkyfief;u@rsm;&SdukrPDrsm;tusKd;jzpfxGef;EkdifaMumif;arQmfrSef;xm;ygonf/ tjcm;aomjyXmef;csufrsm;wGif pifumylonftD;,larmfawmfum;pHEIef;rsm;ukd jynhfpkHvkHavmufonf[k todtrSwfjyK&ef? twwfynmykdif;qkdif&m t&nftcsif;rsm;ukd ESpfzufpvkH;u todtrSwfjyK&ef ponfwkdY yg0ifygonf/

oabmwlpmcs Ky ftaumiftxnfazmfa&;tcsdefumvrSm uGJjym;rI&Sdygonf/ pifumylEkdifiHtaejzihftaumufcGefrsm;ukd csufcsif;z,f&Sm;ay;rnfjzpfNyD; tD;,ltaejzihf xkdokdYz,f&Sm;Ekdif&ef tcsdefumv 5 ESpfMumjrihfrnfjzpfygonf/

oabmwlpmcsKyf\ tusK d;&v'ftjzpf pifumylEkdifiHokdY tD;,lykdYukefrsm;onf wefzkd;tm;jzihf ,lkd1 'or 4 bDvD,HausmfjrihfwufvmEkdifNyD; tD;,lokdY pifumylykdYukefrsm;onf ,lkd 3 'or 5 bDvD,HjrihfwufvmEkdifaMumif; Oa&myaumfr&Sif\ ukefoG,fa&;TefMum;rIXmecsKyfu cefYrSef;xm;ygonf/

xkdYtjyif tD;,l\ Real GDPonf ,lkdoef; 550 jrihfwufvmEkdifNyD; pifumylEkdifiH\ Real GDP onf,lkd 2 'or 7 bDvD,Hwkd;wufvmEkdifaMumif; cefYrSef;xm;ygonf/

,cktcg pmcsKyfrlMurf;tm;tD;,lbmompum; 24 ckokdY bmomjyefqkdvsuf&Sdygonf/ xkdYaemufrlMurf;tm; w&m;0ifcGihfjyKEkdif&eftwGuf Oa&myaumfr&SifokdY wifjyrnfjzpfygonf/ rsufESmpkHnDqErJay;

yGJwGif aemufqkH;twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf Oa&myygvDrefokdY oabmwlpmcsKyftm; rwifoGif;rD 0efBuD;rsm;aumifpDwGif if;ukdyxrOD;pGm twnfjyK&ygrnf/

aemufykdif;umvwGif jyKvkyfcJhonfhLisbon Treaty t& jyXmef;rItopfay:wGif tajcwnfaom &if;ESD;jrKyfESHrItumtuG,fay;a&;qkdif&maphpyfndEIdif;rIrsm;tm; qufvuf

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ &nf&G,fcsufrSm aemufqkH;twnfjyKcsufrjyKvkyfrD &if;ESD;jrKyfESHrItcef;tm;pmcsKyfwGif aygif;pnf;xnhfoGif;Ekdif&ef jzpfygonf/

tmqD,HtzGJY0ifEkdifiHrsm; teufpifumylonftD;,l\ tBuD;qkH;ukefoG,fzufEkdifiHjzpfygonf/ 2012ckESpfwGif tD;,lonf pifumylEkdifiH\'kwd,tBuD;qkH;ukefoG,fzufEkdifiHjzpfcJhygonf/ 2012 ckESpfwGif tD;,lESihf pifumylEkdifiHtMum; ukefpnfukefoG,fa&;wefzkd;onf ,lkd 51'or 8 bDvD,H&SdcJhum 2011 ckESpfESihfEIdif;,SOfygu 9 'or 7 &mckdifEIef;wkd;wufcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ 2012 ckESpfwGif tD;,lonfpifumylESihf ukefpnfukefoG,frIjyK&mwGif ukefoG,frIykdaiG,lkd 8 'or 8bDvD,H&&SdcJhygonf/

tmqD,HtzG J U0i fE k di fi Hr sm;teuf pifumylEkdifiHonf tD;,l\tBuD;qkH;0efaqmifrIukefoG,fzufEkdifiHjzpfNyD; 2011 ckESpfwGif tD;,lESihfpifumylEkdifiHwkdYtMum; pkpkaygif; 0efaqmifrIukefoG,fa&;onf wefzkd;tm;jzifh ,lkd 27 'or 7 bDvD,H&&SdcJhum tD;,l-tmqD,H0efaqmifrIukefoG,fa&;yrmPwefzkd;\ wpf0ufausmf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/tD;,lonf pifumylESihf 0efaqmifrIukefoG,f&mwGif &&Sdaom ukefoG,frIykdaiGrSm ,lkd 4 'or 5 bDvD,Hjzpfygonf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;jrefrmoH kH; ? puFmy ljrefrmoH kH; ? puFmy ljrefrmoH kH; ? puFmy ljrefrmoH kH; ? puFmy ljrefrmoH kH; ? puFmy l

tD;,lESifUpifumylEkdifiHwkdh\ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJrsm; NyD;qkH;jcif;


14/40


15/40



15

wpf&ufrSm ta&mif;t0,form;awGeJYvzuf&nfqkdifrSmxkdifjzpfygw,f/ b,fvkdvJta&mif;t0,f taetxm;uawmhqdkNyD; pum;pvdkufawmh a,m(*efYa*g? xD;vif;? aqm) bufeJYtquftoG,fr&SdvkdYuawmh ikwfwkwfarhavmuf w,fvdkYajymygw,f/ tnma'orSm 'DESpfrkd;u odawmfrlMuwJhtwkdif;acgifavawmh ukd,fha'ou toD;tESH(rkd;oD;ESH)tysufrsm;?txGufuvnf;r&Sdoavmuf &Sm;wmqkdawmh ypnf;rxGuf&ifta&mif;t0,f rjzpfbl;qkdwJh ed,mrtwdkif;a&mif;p&m?0,fp&mr&Sdavawmh ukd,fh*kda'gifxJu &SdNyD;om;toD;tESH olrsm;*kda'gifxJa&mufvkduf? olrsm;*kda'gifxJu toD;tESHukd,fh*kda'gif

xJ a&mufvkdufeJY bmeJYoGm;wlovJ qkdawmh awmvnfoGm;wJholi,fcsif;ESpfa,mufvdkjzpfaew,fvdkY ajymygw,f/vufzuf&nfqkdifrSm xkdifajymMuwmqkdawmh aygufu&&Spfq,f [dka&muf'Da&mufayghAsm/vkyfprf;ygtkH;? awmv,foGm;wJh oli,fcsif; ESpfa,muf taMumif;av;qkdawmh oli,fcsif;ESpf a,mufawmxJoGm; taumifuav;bmav; ypfMu &SmMuwmaygh/ uHtm;avsmfpGmyJ zGwfuav;wpfaumif&w,faygh/ qufNyD;awmvnfawmhvnf; aemufxyf om;aumifwpfaumif rSr&awmhygbl;/oli,fcsif;ESpfa,muf &NyD;om;zGwfuav;udkyJ ESpfa,mufom;Munfh&w,fqkdwmvkdyg/ wpfqufwnf; yGJpm;wpfa,mufuusKyfwkdYyGJpm;awGvJ *kda'gifxJrSm wu,fhzGwf0ifaewmAs/bmukdqkdvkdwmvJqufajymygtkH;qkdawmh *kda'gifxJrSm &Sdaewmu aps;usNyD;&if;us? qif;NyD;&if;qif;aewJh yJpif;ikHzGwfav;qkdawmh wpf0kdif;vkH;ywf wkwfvkdYr&atmif &,fjzpfMuygw,f/

ukd,fha'orSmvJ yGJkHtawmfrsm;rsm;&Sdygw,f/ yGJkHawGqkdwmuudk,fhe,feJYudk,f0ifMuwmrsm;ygw,f/te,fe,fbufrS ukef0ifw,fqkd&ifoleJYqufoG,f&m &if;ESD;&mudk,fha'ouyGJpm;&Sd&m yGJkHukd 0ifMuwmyg/ tjcm;aoma'orsm;uvnf; qkdif&mqkdif&m ykdif&mqkdif&m0ifMuygw,f/ tpuazmfjyxm;ovkd a,mqufwJh yGJpm;rsm; *efYa*g? xD;vif;? aqmbufrS rkd;av0o?&moDOwkobm&rQwawmh toD;tESHxGufMuygw,f/ ESrf;?ajryJ? yJwDpdrf;tp&Sdojzifh&MuvkdY a,mqufwJh yGJkHrsm; ukefawG0ifMuvkdYa&mif;Mu? 0,fMu tvkyfuav; aqmif;oD;ESHrxGufcifMum; a,me,fuxGufwJh rkd;oD;ESHuav;eJY tvkyfjzpfayr,fhukd,fha'o ywf0ef;usif ajrjyefYa'o? uGif;jyifa'orkd;acgifvkdY

toD;tESHrxGufawmh ukefur0if ukd,fhyGJkHu tvkyform;aeYwGufpDatmif? aeYwGufudkufatmif tvkyform;wpfa,mufwpfaeY 2000 usyf - 3000 usyfay; Ekdifatmif yGJkHrSm r&SdwJhtvkyf&SmBuHcdkif;? oefU&Sif;a&;ckdif;eJY ta&mif;t0,f ikwfwkwfarhaewJh taMumif; tpkHyg/ tcsdefwefvdkY udk,fhae&mudk,fjyefcJhMuayrJhvufzuf&nfqkdifrSm 0kdif;xkdifajymjzpfcJhwJh pum;em;xJu

rxGufygbl;/ oD;ESHrxGufbJ ta&mif;t0,ftvkyfrjzpfwm?ukd,fh*kda'gifxJutoD;tESHjynfyaps;uGuf tqGJr&SdvdkY aps;usaewm? zGwfwufaewm? jynfyydYkukefjrifhwif csif&if jynfwGif;xkwfukef&SdrSaygrSrsm;rS a'otwGif; pm;okH;rI? ykdvQHrS[kwfNyD? jynfwGif;xGufukef&Sdw,f/jynfy0,fvufaps;uGuf&SdwJhoD;ESHvm;? ukd,fhjynfwGif;rSm pdkufysKd;xkwfvkyfw,f? atmifjrifw,f? xGufr,f?aygrsm;w,f? ykdvQHw,f/ ukd,fhqDu ykdvQHwJh toD;tESH jynfyurokH;vkdY rpm;vdkY? aps;uGufr&SdvkdY ra&mif;Mu&&if b,fvkdvkyfrSmvJtp&Sdojzihfoma&mif;w,f?0,fw,fqkd&mrSmypnf;&SdrSa&mif;Mu0,fMu&wm?'Dawmh 'Dawmha&mif;wJh 0,fwJh ukefonfyGJpm;

rsm;ukd ta&mif;t0,fvkyfief;jzpfatmif? vkyf&atmifpkdufysKd;MuwJhawmifolrsm;?xkwfvkyfMuwJhawmifolrsm;ukdbmtaxmuftul jyKay;EkdifMuNyDvJ/ bmyHhykd;EkdifMuNyDvJ? b,favmufowif;tcsuftvufay;EkdifMuNyDvJqkdwmqef;ppfMuzkdYvkdaeygNyD/ jyKjyifokH;oyfMuzkdYvkdaeygNyD/

ckqkd&if EdkifiHawmftykdif;u wpfqufwpfpyfwnf;? wpfuGif;wpfjyifvkH; pkdufysKd;xkwfvkyfMuvkdY toD;t&Gufup jynfyykdYukefEkdifiHjcm;0ifaiG&Smenf;awG vkyfjyaew,f/ e,fpkH rSm&SdwJhawmifolv,form;? ukd,fpm;vS,fawGukd zdwfac:jyoenf;ay;vrf;TefawGvkyfaeMuw,f/ukd,fhe,fusefcJhvkdY awGUBuKHjrifcJh&wJh tawGUtBuKH A[kokwukd ukd,fhv,frSmjyefvnftaumiftxnf razmfEdkif&if bmtusKd;&SdrSmbmvJ? tckqkd&ifedp'l0pm;okH;aeMuwJh toD;tESHawG jynfywifykdYa&mif;csr,f/wpfcg jynfyEdkifiHrsm;uvnf; ukd,fhjynfwGif; ukdvma&mufavhvm a&ajrobm0&moDOwkudkMunfh?txGufoD;ESHokH;pGJMunfh?ESpfoufvkdY0,fr,f? vma&mufurf;vSrf;w,fqkdwm awG&SdaeygNyD/ jrefrmvlrsKd;rsm;tdrfwkdif;u jynfolrSmae&mawGay; aeMuwJh udk&D;,m;Zmwfum;rsm;rSmygwJh tpm;taomufcef;rsm;?udk&D;,m;tpm;tpm uifcsDvkyfzkdY jrefrmEdkifiHu *sL;jrpf? ukd&D;,m;ukdykdYvkdY ukd&D;,m;EkdifiHu0,fw,fqkdwm awGzwf& rSwf&awmhbmbJajymajymaps;uGufwpfckta&;BuD;aMumif;owdxm;rdp&myg/ uRefawmfwkdYaus;Zl;&Sif awmifolv,form;rsm; ,cktcsdefxdrdkd;zvmpdkufysKd;aeMuvdkY wkd;wufvmwJhvlOD;a&? ajymif;vJvmwJhacwfpepf&JU awmif;qkdrIqkdwmawGudk tav;xm; *kpdkufrsufjcnfrjywfMunfh bmvkdaeovJ/

bmudk awmif;qkdaeovJ? tJ'Dtay:rSm igwkdYwpfawGpkdufysKd;xkwfvkyfolu bmudk pkdufysKd;xkwfvkyfrvJqkdwJh A[kokw? ynmudkuRefawmfwkdYwpfawG rQa0ay; &awmhr,f/b,favmuf ay;EkdifMuNyDvJ? ay;olu ay;&ifvJ ,lolu tukefay;orQ ,lEdkifMuNyDvm;? owif;&JUtaetxm; qkdwm enf;ynm&Sdwm? pkdufysKd;wJhp&dwf aiGaMu;b,favmufaxmufyHh

EdkifMuNyDvJ? Oyrm EdkifiHawmftykdif;u wpfEdkifiHvkH;olUtykdif;eJYol

wwfEdkiforQ pdkufysKd;p&dwfxkwfay;w,f/ twkd;EIef;u aiG 100usyfrSm 71jym; pdkufysKd; p&dwfpkdufbPfu xkwfay;w,f/&nf&G,fwmupdkufysKd;xm;wJh oD;ESHykdrkdxGuf&Sdzkd Y? aumif;zkd Yt&ufqkdifa&mif;aumif;w,f/ &GmxJrSm acG;wpDpDeJY 'Dvkdqkd&ifckwf&mwjcm;&S&mwvGJ jzpfaew,f/ 'gvJjyKoihfwJhtcsufaumif;NyD? yJpif;ikHtpm; xyfMunfh&atmif awmifoltykdif;yJpif;ikHpkdufw,f/ olu oD;yfoD;ESHpdkufwmawmifolpum;ajymr,f/ ESrf;cif;ajryJcif; yJwDpdrf;cif;xJrSm ,cifu xGef 6acsmif;jcm;? tck 4 ajrmif;jcm;pdkufw,f/ olUtwGuf xGefc?,ufcrukefbl; rsKd;zkd;yJ ukefw,f/ oGif;tm;pk ykd;owfaq;?ajrqDtxl;rukefygbl;/ t"duoD;ESHukday;&if;? a


16/40


16 Vol: 13, No:38 Monday Oct 7 2013Commodity Exchange News

vm;dI;aps;uGufrSm rdk;ajymif;opfawG0ifvmayr,fU wkwfutpdk"mwfaMumifUt0,fenf;

vm;dI;aps;uGufvm;dI;aps;uGufvm;dI;aps;uGufvm;dI;aps;uGufvm;dI;aps;uGufrSm 'Dwpfywfrdk;ajymif;opfawG vm;dI;

a'o teD;wpf0dkufrS 0ifa&mufrIawG&Sdayr,fh tpdk"mwfruif;ao; wmaMumihf wkwf&JU 0,fvdktm;u enf;aeaMumif;aps;uGuf twGif;rSod&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJYwpfydm 420 usyfaps;eJY wpfywfvHk;rS ydmcsdef 10000cefYomjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

rlq,ffaps;uGufrSm ajymif;t0ifvdIifayr,fU a&mif;olukefonfrsm;ta&mif;rsm;vdkYaps;usvm

rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,faps;uGufrSm 'Dwpfywfajymif;opfawG wpf&ufudkwefcsdef 1800 rS 2000 Mum;0ifa&mufrIawG&SdvdkY t0ifvdIifw,fvdkYod&ygw,f/ rdk;ajymif;opfawGtaeeJY t&nftaoG;ydkif;urqdk;bl;vdkYajym&ayr,fh a&mif;olukefonfrsm;u tNydKiftqkdifxkwfa&mif;rIawGrsm;wmaMumifh aps;uGuftaetxm;eJY ajym&&if 0,folaps;uGufjzpfaevdkY ,ciftywfeJYpm&if aps;usvmNyD; 50 uDvdkwpftdwfukd 93 ,GrfrS 97 ,Grfaps;om&SdawmhaMumif;? aps;tenf;i,fusayr,fh ta&mif;t0,ftaeeJY yHkrSef& S dc J haMumif; rlq,ftajcpk dufajymif;ukefonfwpfOD;uqkdygw,f/

yckuLaps;uGufrSm yJrsKd;pHkta&mif;t0,fat;NyD; ESrf;rsKd;pHkyHkrSefta&mif;t0,fjzpf

yckuLaps;uyckuLaps;uyckuLaps;uyckuLaps;uyckuLaps;uGufGufGufGufGufrSm 'DwpfywfyJpif;iHkeDukd &efukeftqGJyg;NyD;

NrdKUcHukefonftcsif;csif;om vSnfhywfta&mif;t0,f&SdvdkY wpfydm 850 usyf(wpfwefukd 520531 usyf)aps;eJY ta&mif;t0,ftenf;i,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;taeeJY ukefonfvuf0,frSm ypnf;vufusefenf;aeNyD; ta&mif;t0,fuwkwftqGJtay:rlwnfaeaMumif; ta&mif;t0,ftaeeJYwpfydm 1300 usyfaps;eJY wpf&ufukdtdwf 50 rS 100 Mum;jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ ESrf;rsKd;pHkukd rEav;-&efukef0,fvufu t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&dScJhaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY ESrf;jzL (&S,f)wpfydm 2850usyf? ESrf;0gwpfydm 2450 usyf? ESrf;eufwpfydm 2400usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm ESrf;a&mif;pHkt0ifvIdif ta&mif;t0,foGufyJrsKd;pHkta&mif;t0,fyg;

rauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrSm 'DwpfywfESrf;a&mifpHkuaps;uGufodkYt0ifvIdifaeovdk &efukef-rEav;0,fvufeJY NrdKUcHqDpufawGuvnf;0,fvdktm;aumif;cJhvkdY aeYpOfta&mif;t0,fyHkrSefjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeYJ ESrf;eDwpfydm2425 usyf? ESrf;jzLwpfydm 3000 usyf? ESrf;eufprHkwpfydm3070 usyf? ESrf;eufwpfydm 2711 usyfaps;eJY ESrf;rsKd;pHkwpf&ufudk tdwf 3000 rS 6000 Mum;jzpfcJhaMumif; NrdKUcHESrf;ukefonfwpfOD;u qkdygw,f/ yJpif;iHkeDtaeeJY 'DwpfywfrSm &efukeft0,ftenf;i,fjyefvdkufvmvdkY wpfydm 850 usyf(wpfwefudk 520531 usyf)aps;eJY aeYpOftdwf 400 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;udkawmh rEav;0,fvufu0,ftm;cyfyg;yg;om&SdcJhw,fvdkY qkdygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 1185 usyf(wpfwefukd 725682 usyf)aps;eJYaeYpOftdwf 200 cefYom jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

rHk&Gmaps;uGufrSm yJpif;iHkeDeJY yJwDpdrf;ta&mif;t0,fcyfyg;yg;jzpfr H k & G map s ;u Gu fr H k & G map s ;u Gu fr H k & G map s ;u Gu fr H k & G map s ;u Gu fr H k& Gma p s ;uGu f ' Dwp fywf' Dwpfywfy Jpi f ;i Hke Du d k

tdwfpyd k YtwGuf 0,f ,laewJ h &e fuke f0,fvufu0,ftm;cyfyg;yg;om&SdcJhovdk ypnf; vuf0,fukdifxm;wJhu ke fonfawGuvnf; ap s ;uGufar Qm fvi f h c sufe J Yta&mif;odyfr&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/

ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 855 usyf(wpfwefukd523593 usyf)aps;eJY wpf&ufudktdwf 500 cefYomjzpfcJhaMumif;od&ygw,f/ yJwDpdrf;taeeJY avSmifvufawGxHrSm ypnf;vufuseftenf;i,fom&Sdaeovdk yJ&JU t&nftaoG;uvnf; tenf;i,fnHhwmaMumihf aps;aumif;r&cJhbl;vdkY yGJHk&yfuGufu qkdygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 1420 usyf(wpfwefudk 869593 usyf)aps;eJY ta&mif;t0,frSm aeYpOftdwf 400cefYjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

bk&ifUaemifaps;uGufrSm rwfyJvdIifNyD; ta&mif;t0,fjzpfovdkyJpif;iHkeDvnf; tdEd,aps;ay;t0,f&SdvdkYaps;pGmvm

bk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;ubk&ifhaemifaps;uGufGufGufGufGufrSm tdEd,0,fvufu rwfyJ(RC)

udk aps;uGufpzGifhcsdefrSm wpfwefukd 524500 usyfaps;eJYaps;zGifht 0,f&SdcJh&mu pufwifbm 30 &ufaeYrSm wpfwefukd528500 usyfaps;odkY aps;jrihfvmNyD;aemufydkif;rSm t0,ftenf;i,fjyef avsmhvdkY atmufwkdbm 1 &ufaeYrSm wpfwefukd523000 usyfodkYaps;tenf;i,fjyefusvmNyD; atmufwkdbm3 &ufaeY aps;uGufydwfcsdefrSmawmhwpfwefukd 536500 usyfodkYaps;jyef vnfjrihfwufcJhaMumif; od&ygw,f/ rwfyJtaeeJYtdEd,&JU 0,f vkdtm;tenf;trsm;tay:rlwnfNyD; aps;vIyfNyD;ta&mif;t0,f jzpfwJh taetxm;rSm&Sdw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfywftwGif; wefcsdef 5800 cefYjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJpif;iHkeD(RC) taeeJY 'DwpfywfrSm FOB 590 a':vmaps;xdjzpfcJhw,f/FOBt0,fvdkufvdkYaps;tenf;i,fjrihfvmNyD;wpfwefudk tedrfh qHk; 545000 usyfrStjrihfqHk; 551000usyfaps;twGif; wefcsdef 570 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

rEav;aps;uGufrSm rwfyJaps;tenf;i,fjrifUNyD; yJpif;iHkeDaps;wefYumyJwDpdrf;aps;qif;vm

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm 'DwpfywfrwfyJukd &efukeftqGJyg;ayr,fh NrdKUcHyJcGJpufawGu 0,ftm;yHkrSef&SdvdkY ,ciftywfeJYpm&ifaps;tenf;i,fjrihfvmaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 800 usyf(wpfwefukd 489912 usyf)aps;eJYwpf&ufudk tdwf 400 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJpif;iHkeDtaeeJY 'DwpfywfrSm &efukeft0,ftenf;i,fjyef

vdkufvmvdkY wpfydmudk 850 usyf (wpfwefukd 520531usyf)aps;eJY wpf&ufudktdwf 800 rS 1000 Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;taeeJY e,ft0ifodyfr&SdawmhbJ avSmifvufukefonfawGu xkwfa&mif;rIawG&Sdaew,fvdkYqkdygw,f/ yJ&JU t&nftaoG;uvnf; tenf;i,fnHhvmvdkYwkwf0,fvufu aps;cst0,f&SdwmaMumihf ,ciftywfeJYpm&if aps;usvmNyD; wpfydmukd 1422 usyf(wpfwefukd 870818usyf)aps;eJY wpf&ufukdtdwf 1500 rS 2000 Mum;ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJjzLvHk;BuD;eJY ukvm;yJ(xkdif0rf)udkNrdKUcHyJcGJpufawGtjyif &efukeft0,fygqHkvdYk aps;uGufrSmaeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJhayr,fh aps;uawmh tenf;i,fusaeaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfrItaeeJY ukvm;yJjzLvHk;BuD;wpfydm 865 usyf(wpfwefukd 529717 usyf)ukvm;yJ(xkdif0rf)wpfydm 850 usyf(wpfwefudk 520531 usyf)aps;eJY

ESpfrsKd;aygif; wpf&ufukddtdwf 1300 cefYjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/&Srf;ajymif;taeeJY ref;aps;uGufodkY 0ifa&mufrIyHkrSef&SdaeovdkwkwftqGJvnf;yHkrSef&Sdaew,fvdkY aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY &Srf;ajymif;wpfydm 393 usyf?Armajymif;wpfydm 370 usyf? pDyDajymif;wpfydm 390usyfaps;eJY ajymif;rsKd;pHkwpf&ufudktdwf 2000 cefYjzpfcJhaMumif;od&ygw,f/

ukefpnf'kdiftoD;oD;\ vuf&dSta&mif;t0,fjzpfaeaom aps;EIef;rsm;ESifh aps;uGuftajctae (7-10-2013)

awmifBuD;aps;uGufrSm tpdk"mwfaMumiUf ajymif;aps;tenf;i,fusawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm 'Dwpfywfajymif;u aps;uGufodkY0if

a&mufrIyHkrSef&Sdayr,fh rdk;aMumifh tpdk"gwf&SdaewJhtay: rEav;-&efukef0,fvufeJY tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;u aps;cst0,f&Sdovdk0,ftm;ygenf;wmaMumihf ,ciftywfeJYpm&if aps;tenf;i,fusvmNyD; wpfydmukd 355 usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfrIenf;cJhw,fvdkY a'ocHajymif;ukefonfwpfOD;u qkdygw,f/

atmifvHaps;uGufrSm odyHESrf;eJYyJpif;iHkeDudk &efukeft0,fyHkrSef&SdatmifvHaps;uGufrSm 'DwpfywfodyHESrf;udk &efukeftqGJyHk

rSef&Sdovdk a&mif;vufrsm;uvnf; tqkdygaps;eJY ta&mif;yHkrSef&SdcJhw,fvdkY qkdygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 3160

usyfaps;eJY wpf&ufudktdwf 1500 cefYjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/yJpif;iHkeDtaeeJY a&mif;olukefonfawGxHrSm ypnf;vufusef&Sdaeao;ovkd 'DwpfywfrSm &efukefatmf'gtenf;i,f&SdvkdY aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY qkdygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJYwpfydm 850 usyf(wpfwefudk 520531 usyf)aps;eJY wpfywftwGif; tdwf 2500 cefYjzpfcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/

jynfaps;uGufrSm rwfyJudk &efukefaps;ay;t0,f&SdvdkYaps;jrifUvmjynfaps;uGufjynfaps;uGufjynfaps;uGufjynfaps;uGufjynfaps;uGufrSm rwfyJudk t"du0,f,laewJh &efukef0,f

vufu t0,fjyefvdkufvmvdkY ,ciftywfeJYpm&if aps;tenf;i,fjrihfvmNyD; wpfydmukd 815 usyf(wpfwefukd 499097usyf)aps;eJY wpfywftwGif; tdwf 1500 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJpif;iHkeDtaeeJY 'DwpfywfrSm &efukef0,ftm;tenf;i,f&SdvdkY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; taetxm;rSm&Sdw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY wpfydm 860 usyf(wpfwefukd 526655 usyf)aps;eJY wpf&ufukdtdwf 200 cefYjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

[oFmwaps;uGufrSm rwfyJudk &efukeft0,fvdkufvkdYaps;pGm[oFmwaps;uGufrSm 'DwpfywfrwfyJudk tdEd,twGuf

0,f,laewJh &efukef0,fvufu aps;ay;t0,f&Sdovdk 0,ftm;ygrsm;vmwmaMumihf ,ciftywfeJYpm&if aps;jrihfvmNyD; wpfydmukd 825 usyf(wpfwefukd 505221 usyf)aps;ESifh wpf&ufukdtdwf 2000 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

a&pBudKaps;uGufrSm ukvm;yJtkyfpktaeeJYcGJpufawGcyfyg;yg;omt0,f&Sd

a&pBudKaps;uGufrSm 'Dwpfywfukvm;yJjzLvHk;BuD;eJY ukvm;yJ(xdkif0rf) udk NrdKUcHyJcGJpufawGu 0,ftm;cyfyg;yg;om&SdcJhaMumif;aps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeYJ ukvm;yJjzLvHk;BuD;wpfydm 821 usyf(wpfwefukd 502772 usyf)ukvm;yJ(xdkif0rf) wpfydm 832 usyf(wpfwefudk 509508usyf)aps;eJY ESpfrsKd;aygif; wpf&ufukdtdwf 200 cefYomjzpfcJhaMumif;od&ygw,f/


17/40



17

{&m0wDwkdif;a'oBuD;usKHaysmfNrdKYe,frS yDavmyDeHtoif;tvkyftrIaqmifrsm;jyefvnfa&G;cs,f

{&m0wDwkdif; usKHaysmfNrdKUe,f[m {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;yDavmyDeHtrsm;qHk;pdkufysKd;xGuf&Sd&mNrdKUe,fjzpfygw,f/ yDavmyDeHoD;ESHukdrsKd;ajymif;vJNyD;?enf;ynmtultnDrsm;eJ YValue Added yDavmyDeH

tacsmrIefYrsm;ukd tqihfrD xkwfvkyf

Edkifygu jynfy0ifaiGrsm;pGm &&SdEkdifwJhtvm;tvm&SdwJh oD;ESHjzpfygw,f/ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;jzpfwJhxkdif;? AD,uferf? uarm'D;,m; EkdifiHrsm;rSm yDavmyDeHpdkufysKd;xkwfvkyf&mrSm &mrSm urmhtzGJUtpnf; (CIAT)uJhokdY tzGJUtpnf;rsm;eJY qufoG,fNyD;?aiGaMu;? enf;ynmrsm;&&Sdc J h&mEdkifiHjcm;aiGrsm; wkd;wuf&&SdcJhygw,f/

'gaMumifh pufwifbmv 16&ufu ykodrfNrdKUukd urmhbPftzGJUvma&mufpOfu usKHaysmfNrdKUe,fyDavmyDeHtoif;rSrsKd;ajymif;vJa&;tygt0ifaiGa&;aMu;a&;?enf;ynmrsm;yHhykd;ay;zdkYeJY yHhykd;ay;yguaus;vufaejynfolrsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;ykdrkd&&Sdum qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsEkdifrSmjzpfNyD;?EdkifiHtwGufvnf;

EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;pGm &SmazGay;EdkifrJhvkyfief;jzpfygaMumif;wifjycJhygw,f/

okdYjzpfusKHaysmfNrdKUe,f yDavmyDeHtoif;tm; urmhtzGJUtpnf;rsm;vma&mufwJhtcg awGUqHk &Sif;vif;wifjyEdkifa&;twGuf pufwifbm 27&ufaeYeHeufu NrdKUe,fukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerSmtrIaqmiftopfrsm;tm;toif;om;rsm;&JU qEt&jyefvnfa&G;cs,fcJhygw,f/

tqkdyg a&G;cs,fyGJudk NrdKUe,ftao;pm;ukefxkwfvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;Ou|? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;? or0g,r'kwd,OD;pD;rSL;?jynfwGif;tcGef 'kwd,OD;pD;rSL;?NrdKUe,fwm0efcHukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmewkdYrS wufa&mufcJhw,fvdkY

od&ygw,f/ pdk;OD; - ykodrfpdk;OD; - ykodrfpdk;OD; - ykodrfpdk;OD; - ykodrfpdk;OD; - ykodrf

tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHUNzKd;wkd;wufa&;twGuf wkdif;a'oBuD; b@m&efykHaiGrS acs;aiGx kwf ay; jci f ;tcr f ;tem;uk dpufwifbmv 28&ufaeYu uav;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;rrSmusif;y&mckdifpDrHcefYcG JrIaumfrwD? cdkifzGY HNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? tao;

tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHY NzdK;wkd;wufa&; uav;NrdKY e,frS yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;acs;aiGxkwfay;

pm; ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD? ckdiftqihfXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? acs;aiG&,lrJh&ufuef;vkyfief;&Sifrsm;? qDpuf?qefpufvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufaMumif; od&ygw,f/

2013-2014 b@mESpftwGufwk di f;a'oBuD; b@m&efyk HaiGrS&ufuef;vkyfief;&Sif 12 OD;twGuf

wpfOD; 5 odef;EIef;eJY odef; 60?qDpuftqihfjrifhwifjcif;twGufqDpufvkyfief;&SifwpfOD;tm; odef;30? qefpuftqihfjrih fwifjcif;twGufqefpuf 2vkH;twGuf wpfvkH;30 odef;EIef;eJY odef; 60 pkpkaygif;odef; 150 xkwfacs;ay;cJhaMumif;od&ygw,f/

atmifrif; - wefYqnfatmifrif; - wefYqnfatmifrif; - wefYqnfatmifrif; - wefYqnfatmifrif; - wefYqnf

ta&SUtaemuftm&S ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;xJrSmwpfcktygt0ifjzpfwJhvmtkd-&efukef?tm&

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	221 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 13 No 38

Documents