Commerce Journal Vol 14 No 28

8/12/2019 Commerce Journal Vol 14 No 28

1/40

pD;yGm;a&;atmifjrif&ef owif;tcsuftvufudk tajccH

Vol: 14, No:28 Monday July 28 2014 1


2/40


Vol: 14, No:28 Monday July 28 20142


3/40



J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

atmifpd k;(MPM)

ausmfpdk;vif;

oef;atmifausmf

0if;jrifU

pmwnf;rSL;csKyf

Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrifUjrifUxGef;pmwnf;tzGJY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufr l? oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef; NrdK Ue,f/

zkef; - 252017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? jrwfqkvdIif?

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

OD;oef;atmifausmf

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(NrJ-09744)

r*FvmawmifTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

yxrtBudrfpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udkpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(3) ae

jynfawmf? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif2014 ckESpfZlvdkifv 24 &ufaeYaeYv,f2 em&Dtcsdef usif;yjyKvkyfcJhygonf/

tqdkygtpnf;ta0;odkYpm;oHk;oltumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfhoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;?TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufcJh Muygonf/

tpnf;ta0;wGifpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhupm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'ESifhtnDpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwDudk2014 ckESpfZGefv4 &ufaeYwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtrdefYaMumfjimpm (trSwf? 38^2014)jzihfzGJUpnf;cJhygaMumif;? ,ckusif;yaomtpnf;ta0;onfpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'jy|mef;NyD;aemuf pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD0ifrsm;tMum;yxrqHk;tBudrfusif;yaom tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya't& pm;oHk;ol

tumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwD\vkyfief;wm0ef(13)&yfyg0ifNyD;t"dutm;jzifhpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'\&nf&G,fcsufrsm;atmifjrifap&ef taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrl0g'rsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;ESif hpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;wdkYtm; vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifhpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;enf;

Oya'rsm;udkvnf; xkwfjyefEdkif&efrlMurf;a&;qGJ pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?xdkYjyiftqdkygOya'ESifhtnDpm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrsm;udkvnf;jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGif zGJUpnf;aqmif&GufoGm;

yxrtBudrfpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0; usif;y

rnfjzpfaMumif;? pm;oHk;oljynfolrsm;tm; todynmA[kokw jzefYa0ay;onfhvkyfief;rsm;udkvnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; e,fpyfukefoG,f

a&;pcef;rsm;&Sd0efxrf;rsm;ESifha'ocHjynfolrsm;udkvnf; todynmay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdkUjyif2015 ckESpfwGiftmqD,HEdkifiHtm;vHk;tjynfht0taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhtmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;atmufwGifpm;oHk;oltumtuG,fay;a&; u@onfvnf;yg0ifvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHonftmqD,Hpm;oHk;olumuG,fa&;aumfrwDtzGJU0ifEdkifiHtaejzifhpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;udkvdkufyg

taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf jynfaxmifpk0efBuD;rSxyfrHajymMum;cJhonf/

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD'kwd,Ou|? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;upm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'yg jy|mef;csufrsm;? pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU\zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;ESifhpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf wnfqJOya'ESifhtnDzGJUpnf;NyD;jzpfonfhtpdk;&r[kwfaom

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;toif;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhygonf/

qufvuf wufa&mufvmMuaom pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD0ifrsm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESif h Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;rSoufqdkif&mu@tvdkuf pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifhywfoufonhfa&SUqufvufvkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;tm; 0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;

aEG;ajymMum;Muygonf/xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;rS

ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;umtcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

rsdK;rsdK;xdkuf (pm;oHk;ol)rsdK;rsdK;xdkuf (pm;oHk;ol)rsdK;rsdK;xdkuf (pm;oHk;ol)rsdK;rsdK;xdkuf (pm;oHk;ol)rsdK;rsdK;xdkuf (pm;oHk;ol)

yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD? MDRI ESifhMopaMw;vs trsKd;om;wuodkvfwdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiHajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGifukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk2014ckESpfZlvdkifv 26&ufaeYwGiftif;,m;vdwf[dkw,f usif;yjyKvkyfcJhygonf/ tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkYorwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? ukefoG,frIu@zGHUNzdKwdk;wufa&;qyfaumfrwDOu|ESifhyk*vdu u@ ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDOu|?pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;? pDrHudef;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mqyfaumfrwDOu| trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;? EdkifiHawmforw\ tBuHay;yk*dKvfa'gufwmaZmfOD;? MopaMw;vstrsKd;om;wuodkvf ProfessorPeter DrysdaleOD;aqmifonfhynm&Sifrsm;? Xmeqdkif&mt&m&SdBuD;rsm;?MDRIrSwm0ef&Sdolrsm;? wufa&muf

aqG;aEG;cJhMuygonf/tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGiforwkH;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudkjrefrmEdkifiH\zGHNzdK;wdk;wufEdkifrItvm;tvmrsm;ESifhywfouf NcHKikHokH;oyfjcif;? jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?rl0g'rsm;ESifhtajccHvdktyfcsufrsm;?ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m ajzavsmhrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfaqmif&mwGiftqifajyvG,fulacsmarGUapa&;twGuf txl;tBuHjyKcsufrsm;ponfhtydkif;(4)ydkif;jzifhaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&Sd&ygonf/

tqdkygaqG;aEG;csufrsm;tay:jynfolrsm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGifydkrdktqifajyvG,fulapa&;ESifhjrefrmEdkifiH\ Ease of Do-

ing Business Ranking wdk;wufvmapa&;wdkYtwGufoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkH Zlvdkifv 27 &ufaeYwGifUMFCCI tpnf;ta0; cef;rqufvufusif;ycJhaMumif; od&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiH\ Ease of Doing BusinessRankingwdk;wufvmapa&;twGufaqG;aEG;yGJusif;y

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;trSwfpOf(1^2014) oifwef;zGifhyGJtcrf;

tem;udkZlvdkifv21&ufeHeufydkif;wGifaejynfawmf&SdpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pkaygif;cef;rusif;yjyKvkyf&mpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?'kwd,0efBuD;a'gufwmyGif hqef;wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

'kwd,0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOf(1)jzpfonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmetvdkuf t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;rsm;zGifhvSpfaqmif&Guf&efvrf;Tefcsuft& aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;?oifwef;wGiform;dk;usbmom&yfrsm;oifMum;ay;rnfr[kwfbJ EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufcJhrItajctaersm;udk0efxrf;rsm;taejzifhwm0ef

odrI? wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcGJaqmif&GufEdkif&eftwGufacgif;aqmifrIESifh pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIbmom&yf? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;

zGHUNzdK; wdk;wuf&eftwGuf t"duvdktyfaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIbmom&yf? tjcm;oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rSuRrf;usifynm&Sifrsm;jzifht&mxrf;rsm; odoifhodxdkufonfhbmom&yfrsm;udkxnfhoGif;oifMum;ydkYcsoGm;&eftwGufpDrHxm;&SdygaMumif;?rdrdwdkY0efBuD;XmerSvnf;tv,ftvwftqifht&mxrf;rsm;tm; XmewGif;oifwef;rsm; wufa&mufapjcif;?jynfwGif;jynfy aqG;aEG;yGJrsm;odkYwufa&mufapjcif;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihfqufoG,f aqG;aEG;yGJrsm; oifwef;rsm; wufa&mufapcJhygaMumif; ajymMum;ygonf/

tqdkyg oifwef; tv,ftvwftqifht&mxrf;oifwef;om;?oifwef;olpkpkaygif;(26)OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umvmrSm&ufow(4)ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ HRMg

pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;oifwef;trSwfpOf(1^2014)oifwef;zGifUyGJusif;y


4/40


Vol: 14, No:28 Monday July 28 20144Rice Market News

Source: oryza.com

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;24-7-2014 a':vm^wef

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 435 435 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

427 433 430 445 435 435 435 435qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 3 80 385 385 395 390 390 380 375

aygif;qef 440 440 - - - 420 420 435 450

Source: oryza.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;24-7-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

,ci f ,ck E dI if;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 550 550 625 625 620 620

qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 530 530 - - - - - -

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK YBuD;rsm;\ (25-7-2014) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSm a'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf /

{nfUrxtkyfpkwGifaejynfawmf? rEav;?rauG;?vd G Kifaumfwdk hrSmraemokcqef? a&Tbd krSmtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 4140 17500 7350 29000

ykodrf 4324 18500 6590 28500

yJcl; 4100 17000 5900 24500a&Tbdk 3900 17500 9550 33800

ppfawG 4000 15500 6000 25000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4700 20000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 4340 18500 - - 28500

rEav; 5600 21000 - - 28000

rauG; 6300 22000 - - 33500

armfvNrdKif 4000 15000 7100 25000

vdGKifaumf 6129 20000 - - 33000

Nrdwf 5000 19500 - - 33000

bm;tH 4500 16500 - - 25000

awmifBuD; - - 18500 - - 35000

jynfa'oxGuf ewvi f ;awmifysHarT; pyg;[m ay:csdefrSpNyD;ZGefvtxd aps;tusr&SdbJ wpfpxufwpfp jrifhwufvmygw,f/ ,ck

Zlvdkifvwwd,ywftxd awmifysHarT;pyg;[maps;uGufwGif; xkd;azmufrIrSm ta&mif;t0,form;rsm;a&m?pm;oHk;olrsm; twGufyg tawmfav;t0,fvdkufcJhwm awGU&ygw,f/awmifolrsm;xHrSm pyg;u&Sm;aeNyD;avSmifvuform;rsm;wGifom vufusef&SdawmhvdkY ,aeYawmifysHarT;pyg;wif; 100? 46 aygifudkufeJY750000 usyfaps;ac:aeaomfvnf;ta&mif;t0,ftrSefjzpfwJhaps;u

awmh735000 usyfxdom ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&ygw,f/pyg;u&Sm;vnf;&Sm;aps;uvnf;qufwufr&bJaps;NidrfNyD;ta&mif;t0,f

oGufaeygw,f/ awmifysHarT; qefwpftdwfaps;uawmh,aeYtvwfp28000 usyf?29000usyf&SdNyD; &efukefwifydkYwJhxdyfpuawmh31000 usyfaps;jzifhwifydkYta&mif;t0,f jzpfaMumif;od&ygw,f/ &efukefodkYtdwf300 rS500 txdESpf&ufjcm;? oHk;&ufjcm;wifydkYNyD;? {nfhrx (aEGqef)wpftdwfaps; &efukefwifxdyfp[m14500 usyfaps;&Sdygw,f/ {nfhrx(rdk;a[mif;) wpftdwfaps;uawmhh

ta&mif;t0,foGufqJewvif; awmifysHarT;pyg;aps;uGuf17000 usyfrS18000 usyfxd&Sdygw,f/{nfhrx(aEGpyg;)uawmhrESpfu wif; 100? 46 aygifudkufaps;349600 usyfjzpfNyD;? ,ckESpfaEGpyg;

({nfh) [m 359000 usyfaps;jzpfaewm awGU&ygw,f/ rESpfueJYpm&if10000 usyfaps;jrifhaMumif;vnf;awGU&ygw,f/ &efukef? rEav;? &cdkif?&Srf;odkY(aEGqef) ta&mif;t0,f&SdrIrsm;aMumifhvnf; pyg;aps;[m usEdkifzG,f r&SdEdkifaMumif; pyg;yGJpm;rsm;rScefYrSef;aMumif;vnf; od&ygw,f/

eDeD0if;-jynfeDeD0if;-jynfeDeD0if;-jynfeDeD0if;-jynfeDeD0if;-jynf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm aEGpyg;udk{u 3 'or 67 odef;pdkufysdK;cJhNyD;?2014 ckESpfZlvdkifv 18 &uftxd{u 1 'or 79 odef;&dwfodrf;EdkifcJhwJhtwGuf&mcdkifEIef;tm;jzifh48'or 73 &mcdkifEIef;ausmf&dwfodrf;NyD;oGm;aMumif; od&ygw,f/ aEGpyg;udkarmfvdkuf? cED;? wrl;? ,if;rmyif?uom? ppfudkif;? rHk&Gm cdkifrsm;rSm pdkuf{u okn 'or 68 odef;pdkufysdK;NyD;a&TbdkcdkifrSm {u 2 'or 98 odef;pdkufysdK;EdkifcJhum,cifESpfxufpdkuf{u2 odef;eD;yg; ydkrdkpdkufysdK;EdkifcJhaMumif;od&ygw,f/ a&TbdkcdkifrSm aEGpyg;tjzpfIR 747pdkuf{u okn 'or46 odef;? ykvJoG,fpdkuf{u okn

'or 87 odef;? a&ToG,f&ifpkduf{u2 odef;ausmf? qif;oG,f&if pyg;pkduf{u okn'or 25 odef;ausmfpdkufysdK;cJhaMumif;od&Sd&ygw,f/

,ckESpfa'owGif; vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifhvkyfom;ctaeeJYeHeuf7 em&DrSaeYvnf1 em&DtxdvkyfctrsdK;orD;wpfOD; 2500 usyf? trsdK;om;wpfOD; 3000 usyftxdaps;jrifhwufcJhNyD; vkyfom;rsm;udkBudKydkYpepfeJYiSm;&rf;ae&aMumif;od&Sd&ygw,f/

a'owGif; vkyfom;cjrifhwufrI?vkyfom;&Sm;yg;rIjyemrsm;udkajz&Sif;Edkif&ef0ufvufNrdKUe,frSm {&m0wDwdkif;rS &dwfodrf;acRavSYpuf 6vHk;udkrSm,liSm;&rf;cJhNyD;? wpf{uusyf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aEGpyg; 48 'or 73 &mcdkifEIef;ausmf&dwfodrf;NyD;550000 usyfeJY&dwfodrf;acRavSYaeNyDjzpfaMuif; od&Sd&ygw,f/

pyg;aps;? qefaps;taeeJY 747pyg;wpfwif; 4000 usyf? 4200usyf? qefwpftdwf 15500 usyf?16000 usyf? toG,fp (a&ToG,f&if)pyg;wpfwif; 3800 usyf? 4000usyf? qefwpftdwf 17500 usyf?18000 usyfaps;aygufaeNyD; ,cifESpfumvwlu 747 pyg;wpfwif;4800 usyf? 4900 usyf?a&ToG,f&ifpyg;wpfwif; 4700 usyf? 4800usyfaps;&SdcJhaMumif; od&Sd&ygw,f/

atmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnf

awmifudk&D;,m;EdkifiHu vmr,fhESpfrSm qefaps;uGufzGifhawmhr,fvdkYod&ygw,f/ qefaps;uGufajzavQmhrIudk a&TUqdkif;jcif;twGuf twdk;tavQmhvkyfcJhwJhqefydkrdkwifoGif;zdkYuukefusp&dwfydkrdkBuD;rm;wm[m &Sif;ygw,fvdkY pdkufysKd;a&;0efBuD; Lee

Dong-phil u NyD;cJhwJhZlvdkifv 17&ufaeYu ajymMum;w,fvdkYod&ygw,f/ udk&D;,m;EdkifiH[m urmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO) eJY 1994oabmwlnDcsuft& if;&JUqefaps;uGufzGifhzdkY uwdjyKxm;cJhwmjzpfyg

w,f/'gayrJhqef[m udk&D;,m;EdkifiH&JU

t"dupm;eyf&dumjzpfvdkYif;&JUqefwifoGif;rIcGJwrf;udkwjznf;jznf; wdk;jrifhzdkYtwkHYtvS,ftaeeJYESpf20Mumoufwrf;aemufqkwfzdkY WTO ucGifhjyKcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ouf

wrf;wdk;umv[m ,ckESpfukefrSmjynfhawmhr,fvdkYod&ygw,f/ EdkifiHpkpkaygif;qefpm;okH;rI&JU 10&mcdkifEIef;eD;yg;jrifhwufapwJh,ckESpfqefwefcsdef av;odef;ausmfoGif;ukefcGJwrf;[m txl;ojzifhEdkifiHtwGif; qef

2015ckESpfrSpNyD; udk&D;,m;EdkifiH qefaps;uGufzGifUr,fpm;okH;rIqufvufusqif;wmaMumifhEdkifiH&JU qefaps;uGuftay: BuD;av;wJh 0efxkyf0efydk;wpfckjzpfcJhw,fvdkYvnf; 0efBuD;u ajymMum;ygw,f/

tu,fvdkYom tpdk;&uaemufxyf qdkif;iHhzdkY twGuf WTO udkawmif;qdkcJhr,fqdk&if qefwifoGif;

cGJwrf;[m vmr,fhESpfrSm ESpfqxdjzpfvmzG,f&Sdw,fvdkYqdkygw,f/

tpdk;&u jynfyuqeftay:oGif;ukefcGeftjrifheJYpnf;Muyfjcif;jzifhEdkifiHqefaps;uGufudkumuG,fr,fvdkYajymMum;ayr,fh odomwJhta& twGufudktaxmuftyHhrjzpfbl;vdkY

qdkygw,f/ tcsKdUaomynm&SifawGu taumufcGefEIef;[m 400 &mcdkifEIef;0ef;usifudk usqif;edkifw,fvdkYarQmfrSef;Muygw,f/ tJ'DtcGefEIef;xm;u udk&D;,m;qef[m aps;EIef;wpf0ufomukefusEdkifwJh'grSr[kwf'Dxufaps;EIef;avsmhEdkifwJhif;&JU ,SOf

NydKifzufwkwf 'grSr[kwftar&duefqefawGudkaps;EIef;t& ,SOfNydKifEdkifzdkYvkHavmufr,fvdkYvnf; if;wdkYuqdkygw,f/

tpdk;&u aMujimcsufxkwfjyefcJhNyD;wJhaemufrSm udk&D;,m;v,form;

rsm;acgif;aqmifwJh qefYusifrIawGjyKvkyfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ tpdk;&uqefeJYywfoufwJh EdkifiH&JUtcGefEIef;xm;udkowfrSwfzdkYeJY ,ckESpfpufwifbmvrSm WTO rStwnfjyKcsuf&&SdzdkYvnf; pDpOfaew,fvdkYod&ygw,f/'ghtjyifjynfwGif;qefvkyfief;tay:aus;vufa'ordom;pk0ifaiGwnf

Nidrfapr,fh tmrcHtpDtpOfrSwpfqifh axmufyHhrIawGay;zdkYvnf; csrSwfxm;w,fvdkYod&ygw,f/

Orzya.com

vrif;vrif;vrif;vrif;vrif;


5/40


6/40



rEav;ukefpnf'kdifrS yJ14 rsKd;? ajymif; 5 rsKd;? ESrf; 6 rsKd;&JYokH;ESpfwm Zlvkdifv umvwlaps;EIef; EIdif;,SOfjcif;

rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;ukefpnf'kdif(yGJpm;? ukefonf?pufykdifrsm; uxdefawmftoif;)ukd te,fe,ft&yf&yf? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;rSv,f,mxGufukefoD;ESHrsm; vm

a&mufa&mif;csvsuf&Sdygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfaewJhyJ?ajymif;? ESrf;rsm;&JU ESpftvkdufta&mif;t0,fjzpfrIukdEIdif;,SOfvkdufygu ta&mif;t0,fjyKvkyfaewJhyJ12 rsKd;&JU ESpftvkdufZlvkdifvrSm jzpfay:aewJhaps;EIef;rsm;rSm -

wpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyf

ajymif;zl;aphrsm; taeeJYjynfy (wkwf)0,fvufrSref;ukefpnf'kdifukdt0if&Sdoavmufta&mif;t0,fjzpfyg w,f/ tjcm;wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,frsm;rSvnf; tykdY&Sdygw,f/ txl;ojzifh

{&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkYrS jzpfygw,f/ajymif;rsKd;pkH&JU ESpftvkdufta&mif;t0,fjyKvkyfwJhZlvkdifv&JUumvwlaps;EIef;rsm;ukdEIdif;,SOfMunhfygu-

wpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyfwpfydmaps;- usyf

wpfydm -usyfwpfydm -usyfwpfydm -usyfwpfydm -usyfwpfydm -usyf

rEav; ukefpnf'kdifrSm aeYpOfta&mif;t0,fjyKvkyfaewJhyJ14 rsKd;teufyJwDpdrf;BuD;? rwfyJ? yJpif;ikHeD? yJpif;ikHa&T(tjzL)?yJ,if;? axmywfyJ? EkdifvGefyJ? yJykyf(&Srf;) ? yJykyf(Arm) pwJhyJ9rsKd;rSm 2012? 2013? 2014 Zlvkdifvumvwlaps;EIef;eJYEIdif;,SOfygu wpfESpfxufwpfESpf aps;EIef;jrifhwufvmwmukd awGU&ygw,f/ ,ckESpfZlvkdifv pwkwtywfrSm yJwDpdrf;BuD; wpfydm2080 usyf(wpfwef127377 usyf) eJYaeYpOfokH;wif;tdwf2000 ausmf? rwfyJwpfydm 1500 usyf(wpfwef918585usyf)eJYaeYpOfokH;wif;tdwf600 cefY? yJpif;ikHeDwpfydm 1050usyf(wpfwef643010 usyf)eJYaeYpOfokH;wif;tdwf1200 cefY?yJpif;ikHa&T(tjzL) wpfydm 1017 usyf(wpfwef622801usyf)eJY aeYpOftdwf 500 cefY? yJ,if; wpfydm 983 usyf(wpfwef601979 usyf)eJYaeYpOftdwf200 cefY? axmywfyJwpfydm 1547 usyf (wpfwef 947367 usyf)eJY aeYpOftdwf300cefY?EkdifvGefyJwpfydm 1857 usyf(wpfwef1137208usyf)eJYaeYpOftdwf150 cefY?yJykyf(&Srf;)wpfydm 1052 usyf(wpfwef644234 usyf)eJY aeYpOftdwf500 cefY? yJykyf(Arm)

wpfydm 1108 usyf(wpfwef678528 usyf)eJYaeYpOftdwf350 cefYta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/ jynfy (wkwf)0,fvufrS yJwDpdrf;BuD;? yJ,if;? axmywfyJ? EkdifvGefyJrsm;ukdt"du 0,f,lrI&Sdygw,f/ tdEd,0,fvufwpfqifhcH&efukef0,fvufrSrwfyJ? yJpif;ikHeD? yJpif;ikHa&T(tjzL)ukd0,f,lrI&SdNyD;yJykyf(&Srf;)eJYyJykyf(Arm)ukda'owGif; pm;okH;ol0,fvufeJYqDpufrsm;u 0,f,lrI&Sdygw,f/

2012 rS2014 ckESpfZlvkdifv umvwlaps;EIef;xl;jcm;wmu yJtrsKd;tpm; wpfrsKd;wnf;jzpfwJhukvm;yJjzLvkH;BuD; V2 eJYukvm;yJxkdif0rfwkdYjzpfNyD; wpfESpfxufwpfESpfaps;EIef;usqif;cJhygw,f/ 2012 ckESpfZlvkdifvrSm tqkdyg yJESpfrsKd;pvkH; wpfydmukd1100 usyftxufaps;eJYta&mif;t0,fjzpfayrJh2014 ckESpfZlvkdifvrSmwpfydm700usyfausmfausmfeJYom ta&mif;t0,fjzpfvkdYwpfydm 400 usyf? 450 usyfuGm[aMumif; od&yg

w,f/ ,ck2014 ckESpfZlvkdifv pwkwtywfrSm ukvm;yJjzLvkH;BuD; wpfydm 769 usyf(wpfwef470928 usyf) ?ukvm;yJxkdif0rfwpfydm 720 usyf (wpfwef 440921usyf)eJYESpfrsKd;aygif; tdwf800 ausmf(okH;wif;tdwf) aeYpOfta&mif;t0,fjzpfygw,f/ usefyJrsm;jzpfwJhyJvGef;jzL? yJBuD;eJYajraxmufyJrsm; aps;EIef; twuftus tenf;i,fom &Sdygw,f/

ajymif;zl;aphrsm;ukdtpm;taomufrkefYrsm;twGufvnf;aumif;? tcsKd&nfrsm;twGufvnf;aumif;? t&ufcsufvkyf&mwGifvnf;aumif;? MuufpmtjzpftokH;jyK&mwGif ukefMurf;tjzpftokH;jyKMuygw,f/ ,ckvuf&SdtajctaerSm ajymif;zl;aphrsm;ukdwkwfaps;uGufwpfckwnf;ukdom OD;wnfa&mif;csae&ygw,f/ jynfwGif;tokH;csrIykdvQHoavmufwifykdYa&mif;csvsuf&Sdygw,f/ ,ckESpfZlvkdifv pwkwtywfrSm ajymif;zl;aph(&Srf;) wpfydm 444 usyf(wpfwef271901 usyf)? ajymif;zl;aph(Arm)wpfydm417usyf(wpfwef255367 usyf)? ajymif;zl;aph (CP) wpfydm 454 usyf(wpfwef278025 usyf)eJJYtqkdygajymif;okH;rsKd; aeYpOf(okH;wif;tdwf) 2500 tdwfausmfta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ txGufwkd;ajymif;eJYqefajymif;rsm;onfvnf; oifhwifhwJhaps;eJYykHrSefta&mif;t0,f&Sdygw,f/ 2012? 2013? 2014 ckESpfrsm;&JU Zlvkdifv umvwlaps;

EIef; EIdif;,SOfMunhfygu ajymif;rsm;tm;vkH; wpfESpfxufwpfESpfaps;EIef; avsmhusvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/ tJ'Dvkdaps;EIef;avsmhusvmayrJh ta&mif;t0,fu at;roGm;bJ ykdrkdNyD;ta&mif;t0,fjzpfvkdY0,fvufa&m a&mif;olrsm;yg oGufvufvsuf&Sdygw,f/

ESrf;a&mifpkHrsm;ukdwkwf0,fvufeJYjynfwGif;qDpufrsm;rSt"du0,f,lvsuf&Sdygw,f/ ESrf;rsm;teufESrf;jzL? ESrf;eufukdt"duxm;ta&mif;t0,fjyKvkyfayrJhjynfwGif;aps;uGufrSmawmhESrf;ndKeJYyef;ESrf;udkqDpufrsm;rS0,f,lrI&SdvkdYta&mif;t0,fykHrSef&Sdygw,f/ ESpftvkdufZlvkdifv&JU umvwlaps;EIef;ukdEIdif;,SOfMunhfygu -

ESrf;trsm;tpkrSm ESpftvkdufaps;EIef;jrihfwufvmaMumif;od&ygw,f/ ESpfpOfaps;EIef;jrihfwufovkdta&mif;t0,fjzpfrIonfvnf; wpfESpfxufwpfESpfydkrkdwkd;wufvmygw,f/ yef;ESrf;wpfrsKd;wnf;om ,cifESpfrsm;&JU aps;EIef;atmufukd a&muf&SdaMumif; od&ygw,f/ 2014 ckESpfZlvkdifvrSm ESrf;jzLwpfydm3267 usyf(wpfwef 2000678 usyf)eJYaeYpOfokH;wif;tdwf

500 cefY? ESrf;ndKwpfydm 2578 usyf(wpfwef1578741usyf)eJY aeYpOf okH;wif;tdwf 700 cefY? ESrf;eufwpfydm3333 usyf(wpfwef2041096 usyf) eJYaeYpOfokH;wif;tdwf500 cefY? ESrf;euf (prkH) wpfydm 4044 usyf? (wpfwef2476505 )usyfeJYaeYpOfokH;wif;tdwf300 cefYta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ *syefESrf;jzLeJYyef;ESrf;rsm; ykHrSefaps;eJYta&mif;t0,fjzpfygw,f/

wkwf0,fvuft"duxm;NyD; 0,f,laewJhyJwDpdrf;BuD;?yJ,if;? yJvGef;jzL? ajraxmufyJrsm;tjyifprf;oyf0,f,lvsuf&SdwJhrwfyJeJYyJpif;ikHeDvnf; aps;uGuf&&Sda&; BudK;yrf;aeMuovkdaps;uGufvGefpGm us,fjyefYNyD;pm;okH;ol OD;a&rsm;jym;wJh a'ojzpfwmaMumifhaps;uGuf&SmazGBudK;pm;oihfygw,f/ ,ckESpftwGif;&moDOwkqkd;0g;rIaMumifhoD;ESHpkdufonhf[ufwm odef;eJYcsDNyD;ysufpD;qkH;IH;cJhwJhtwGufwkwfjynftaeeJYpm;okH;oD;ESHvkdtyf

csuf&SdvmEkdifygw,f/'gaMumifhrdrdwkdY&JUpkdufysKd;xkwfvkyfykdvQHwJhoD;ESHrsm;twGuftcGifhtvrf;aumif;wpfckjzpfvmEkdifaMumif; wkwfjynfokdYwkdufkdufoGm;a&mufNyD; yJrsKd;pkHukefoG,frIjyKwJhukefonfBuD;wpfOD;rS ajymygw,f/ ESrf;rsKd;pkHeJY ajymif;rsKd;pkHukd wkwfrStqGJoGufwmaMumifh rdrdwkdYEkdifiHtaeeJY pkdufysKd;xkwfvkyfrIukdwkd;wufatmif aqmif&GufoihfaMumif;? awmifolrsm;taeeJYt&nftaoG;rDoD;ESHrsm; xkwfvkyfEkdif&eftwGuftxGufEIef;aumif;rGefwJhrsKd;rsm;ukdoihfawmfwJhajrtrsKd;tpm;rSm acwfrDwJhenf;pepfeJY pkdufysKd;xkwfvkyfjcif;aMumifh aps;uGufwnfwHhNyD;EkdifiHjcm;0ifaiGwkd;wuf&&SdvmrSm jzpfygaMumif;? awmifolwpfOD;csif; 0ifaiGwkd;wufvmrnfjzpfovkdwkdif;jynfvnf; 0ifaiGwkd;wufvmrSm jzpfygaMumif;----/ pkd;atmif - rEav;pkd;atmif - rEav;pkd;atmif - rEav;pkd;atmif - rEav;pkd;atmif - rEav;

oD;ESHtrnf 7^2012 7^2013 7^2014

edrfU jrifU edrfU jrifU edrfU jrifU

ajymif;zl;apU(&Srf;) 500 500 528 528 444 444

ajymif;zl;apU(Arm) 481 491 491 500 407 407

ajymif;zl;apU(CP) 500 509 537 541 454 454

txGufwdk;ajymif; 849 849 868 868 462 472

qefajymif; 506 506 793 793 456 464

oD;ESHtrnf 7^2012 7^2013 7^2014


ESrf;jzL 1889 2000 2489 2911 2889 3267

ESrf;ndK 1644 1722 2178 2200 2533 2578

ESrf;euf 1844 1889 2556 2556 2889 3333

ESrf;euf(prHk) 2333 2356 3467 3467 3800 4044

ESrf;jzL(*syef) 2056 2056 3333 3333 3378 3400

yef;ESrf; 1111 1133 1156 1156 1000 1022

rkH&Gmukefpnf'kdifZlvkdifwwd,ywfyJaps;uGufrSm ExportyJtaeeJYpdrf;BuD;wpfrsKd;om t0,feJYta&mif;nDrQoGufvufcJhwmawGU&ygw,f/ yJopft0ifrSmvnf;pdrf;BuD;wpfrsKd;wnf;om a&OD;?wefYqnfeJYacsmif;OD;?,if;rmyifbufu ykHrSef0ifvsuf&SdNyD; 0ifvmorQukd0,fvufuqGJaew,fvkdYod&ygw,f/ ,ckwpfywftwGif; pdrf;BuD;aps;wpfwif; 37000 usyfxdajrmufvmcJh&m 'Dvaps;uGuft&wpfwif; 25000 usyfxdwufaps;jzpfcJhwmawGU&ygw,f/ NyD;cJhwJhESpfumvwlrSmwpfwif; 24000 usyfom&cJhNyD; aqmif;yJwDay:csdefuwnf;u aps;ajrmufaevkdYawmifolawG a&oGif;yJwDpdrf;ukd aps;uGufarQmfvifhcsufeJYtm;xnfhpkdufysKd;cJhMuumyifyef;& usKd;eyfMuw,fvkdYod&ygw,f/

ikHeDaps;uGuftaeeJYExport roGufao;ayrJh &efukef0,fvufeJY a'ocHukefonfawG aps;uGufarQmfvifhcsufeJYt0,fta&mif;ykHrSefvkyfaeMuwJhtwGufaygufaps;[mwpfwif; 20800 usyfrS20900 usyfMum; rmvsuf&SdwmawGU&ygw,f/ 'DESpfrkd;&moDrSm yJpif;ikHpkduf{u[m rESpfueD;yg;&dSw,fvdkYudef;*Pef;awGu qkdaeayrJhrwlnDwJh&moDOwkaMumifhtyif&SifoefrI?BuD;xGm;rIeJYtoD;EIef;awG avsmhusEkdifzG,f&Sdw,fvkdYvnf; awmifoleJYyGJpm;tcsKdU cefYrSef;xm;Muw,fvkdY od&ygw,f/

aps;uGuftwGif; e,fut0iftm;aysmhaewJhrwfyJuawmh0,fvkdtm;oefqJjzpfaewmrkdY,ckwpfywfrSm wpfwif; 30700usyfxd tjrifhqkH;aps;ay;0,fMuwm awGU&ygw,f/ &efukef0,fvufeJYa'owGif; yJvufvDt0,fykHrSefom&SdcJhwJhpGefwmeD[m,ckwpfywfrSm wpfwif; 17000 usyfeJYqufvufaps;NidrfaeovkdyJeDvkH;Mum;vnf;wpfwif; 18000 usyfaps;rSmqufvufwefYaewm awGY&ygw,f/ 0gwGif;umv tvSL'geaygrsm;wmaMumifh yJaMumfzkdawG 0,fvkdtm;aumif;vmum yJBuD;aps;[m

,ckwpfywfrSm wpfwif; 500 usyfwufcJhNyD; 23000 usyfaps;aygufcJhygw,f/ a'o0,fvufukdom tm;jyKae&wJhukvm;yJrsKd;pkHaps;vnf; qufvufat;aecJh&m xkdif0rfwpfwif; 14100 usyf? V2wpfwif; 14400 usyfeJY929 wpfwif;13900 usyftoD;oD;aygufaps; jzpfay:cJhygw,f/

,ckwpfywfCPajymif;zl;aphaps;uGufrSm a&mif;vkd? 0,fvkdtm;aysmhoGm;NyD; wpfwif; 7600 usyfusaps;jzpfay:cJhygw,f/,ckwpfywfrkH&Gmukefpnf'kdifyJaps;uGufrSm yJtrsm;pkta&mif;t0,fat;oGm;ayrJha'ocHukefonfeJYyGJpm;trsm;pk[m wpfaeYxufwpfaeY aps;uGufxJ 0ifa&mufrIrsm;vmwJh ESrf;aps;uGufqD OD;vSnfha&mif;0,faeMuvkdY rkH&Gmukefpnf'kdif[m qufvufouf0ifvIyf&Sm; pnfum;vsuf&SdygaMumif;---/ xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm

oD;ESHtrnf 7^2012 7^2013 7^2014


yJwDpdrf;BuD; 800 1156 1156 1458 1689 2080

rwfyJ 800 850 667 700 1450 1500

yJpif;iHkeD 917 925 917 925 1050 1050

yJpif;iHka&T(tjzL) 867 883 883 883 1017 1017

u kvm ;y JjzL BuD; 1127 1135 900 900 760 769

ukvm;yJxdkif0rf 1129 1138 880 880 720 720

yJ,if; 433 458 783 800 975 983

yJvGef;jzL 883 917 800 800 750 917

yJBuD; 1321 1357 1900 1991 1412 1448

axmywfyJ 729 747 1156 1173 1547 1547

a jraxmufyJ 1389 1444 1685 1685 1269 1519

EdkifvGefyJ 928 928 1468 1468 1823 1857

yJykyf(&Srf;) 864 920 1014 1051 1033 1052

yJykyf(Arm) 920 930 1070 1070 1099 1108

rkH&Gmukefpnf'kdifZlvkdifwwd,ywfyJaps;uGufpdrf;BuD;yef;yefvsuf


7/40


Vol: 14, No:28 Monday July 28 2014 7Export Commodity Market

csif;csif; csif; eEGif;

e,fpyfpcef;pkHu wifykdhwJUeEGif;wufZlvkdifv12 &ufrS18 &ufwmoDwif;wpfywftwGif;

rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,frSeEGif;wuf52 wefcGJ? wmcsDvdwfwmcsDvdwfwmcsDvdwfwmcsDvdwfwmcsDvdwf ESifhjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDrS

12 wefpD? armifawmarmifawmarmifawmarmifawmarmifawmrSwef20eJYwrl;wrl;wrl;wrl;wrl; pcef;rS31 wefcGJtoD;oD;jzifhwkwf? xdkif;? b*Fvm;a'h&SfESifhtdEd,EdkifiHrsm;ukdwifykdYEdkifcJYw,fvkdYod&ygw,f/ ,ciftywfurlq,frS89 wefcGJ? jr0wDrS6 wefeJYppfawGrS4 wefomwifykdYcJYwmyg/ ,cktywf&JU eEGif;wufwifykdYrIpkpkaygif;rS

uefa':vm okn 'or 074 oef;&&SdcJhygw,f/ 2014ckESpfrSm eEGif;ta&mif;t0,fjyefaumif;vmNyD; wkwf0,f

vuftrsm;pk[m eEGif;wuf(&Srf;p)ukdt0,frsm;w,fvkdYod&ygw,f/armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmif

MIRT (DCCA)

aps;Nidrfta&mif;oGufjynfcsif;aps;uGuf,ckwpfywfrSm jynfcsif;Oraps;rSm wpfydmukd1500 usyfrS 1700

usyfeJYaps;NidrfaeNyD; csif;"g;vSD;orm;rsm;eJYta&mif;oGufvsuf&Sdaeygw,f/atmifyef;? awmifBuD;bufrS csif;Orrsm; ydm 30 0if 15 tdwfcefY0ifa&mufcJhNyD; aps;uGuftwGif; yJGkHrsm; csif;"g;vSD;orm;rsm;eJYvufvD?vufum;a&mif;0,folrsm; aeYpOfydmcsdef500 cefYta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ ykHrSefpD;qif;wifykdYrIuawmh{&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY&ckdifjynfe,fbufukd,ckwpfywftwGif; ydmcsdefysrf;rQ 800 cefYwifykdYEkdifcJhaMumif;

od&ygw,f/ 0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf

csif;refusnf;oD;

refusnf;oD; wifykdhrI

oDwif;wpfywfjzpfwJhZlvdkifv 13&ufrS19 &ufxdumvtwGif;refusnf;70'or5 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfwifydkYcJhwJhEdkifiHrSm pifumylEdkifiHjzpfygw,f/,cifoDwif;ywfu tydkYaysmufcJhwJhrefusnf;u 'DwpfywfrSm jyefvnfwifydkU cJhw,fvdkYod&ygw,f/ refusnf;wifydkYrIrSuefa':vm ESpfaomif; wpfaxmifausmf0ifaiG&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/

MIRT (DOT)

eEGif;tnHUprsm; 0ifa&mufrIaMumifUaps;usqif;aeaom tDa&mUeEGif;aps;uGuf,ckwpfywfeEGif;aps;uGufokdYeEGif;tnHhprsm; 0if

a&mufrIaMumifheEGif;aps;usqif;aeaMumif; od&ygw,f/]] aps;uGufrSm eEGif;vufacsmif;eJYtjcm;eEGif;trsKd;tpm;rsm;[m 0,fvufukefonfrsm;&JU aps;ESdrfowfrSwfcsufeJYuefYowfta&twGufom0,f,lrIaMumifhwpfuGrfw,fukdlyD; 200 avsmhusoGm;ygw,f/ aps;uGufukdtdwf

4900 0ifa&mufNyD; tdwf2180 om a&mif;csrI&Sdygw,f}}vkdYtDa&mheEGif; ukefonfrsm;toif;tBuD;tuJtmauAGD&mbD&Sefumu qkdygw,f/

tDa&mh eEGif;ukefonfrsm;toif;wGif eEGif;vufacsmif;rSm wpfuGrfw,flyD; 4019 rS3952 eEGif;wuftrsKd;tpm;rSm wpfuGrfw,flyD; 4011 rS6289 twGif;a&mif;cscJhygw,f/ qmvrftrsKd;tpm; eEGif;vufacsmif;rSm wpfuGrfw,flyD; 5678 rS7431 eJYeEGif;wufrSmwpfuGrfw,flyD; 5409 -6574 aps;rsm;eJYaps;uGufukd

988 tdwf0ifa&mufNyD; 192 tdwfa&mif;cscJhaMumif;Zlvkdif 24 &ufxkwf Business Line rSm azmfjyxm;ygw,f/ NLT- MIRT-DTP

rlq,f0,fvufBudKufaewJU[dkyHk;eEGif;eJh qifawmifeEGif;&Srf;eEGif;uvnf; ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfaeygw,f/

rlq,f0,fvufawGu [dkyHk;eEGif;eJYqifawmifeEGif;udkt"duxm;NyD; 0,f,laeygw,f/atmifyef;^yif;w,pawGudkawmht&nftaoG;edrfhvdkYodyfNyD;rBudKufMuygbl;/'gayrJhatmifyef;? yif;w,pawGudk&efukef? rHk&Gm? jynf?ppfawGpwJhNrdKUawGuawmht0,f&Sdaeygw,f/ wpfywfudkydmcsdef9 axmif? 1 aomif;cefYawmhta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ rlq,f0,fvufawGu 'D

wpfywftwGif; [dkyHk;eEGif;udkwpfydm 1000 usyfeJYydmcsdef 6 aomif;cGJcefY 0,f,loGm;NyD;? qifawmifeEGif;udkvnf; rEav;ta&mufwpfydm 1600 usyfaps;eJY ydmcsdef 3 aomif;cGJcefY 0,f,loGm;ygw,f/atmifyef;aps;uGufrSm dk;dk;eEGif;u 1000 usyf? 1100usyf? 1200 usyfaps;&Sdw,fvkdY atmifyef;yGJHkawGuod&Sd&ygw,f/

{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;

csif; MuufoGefeD

aps;jrifUwufjcif;ukdumuG,f&efjynfyrSMuufoGefeDudktdEd,tpkd;& wifoGif;&efpDpOftdEd,tpkd;&[m jynfyEkdifiHrsm;jzpfwJYygupwef?

wkwf? tD&efeJYtD*spfwkdYrSMuufoGefeDwifoGif;jcif;tm;jzifhjynfwGif;MuufoGefeDaps;jrifhaejcif;ukdumuG,fay;oGm;&efpDpOfvsuf&Sdygw,f/

tdEd,EkdifiHNafed (National Agricultural Co-operative Marketing Federation of India Ltd)onfMuufoGefeDwefcsdef40000 wifoGif;&eftwGufwif'grsm;ac:qkdxm;NyD;jzpfygw,f/ MuufoGefeDaps;wufavh&SdwJY atmufwkdbmrwkdifrD oabFmwifEkdif&eftwGufMo*kwfv 15 &ufaemufykdif;upNyD; wif'gwif&efxkwfjyefxm;aMumif; economictimesowif;rSm azmfjyxm;ygw,f/ NyD;cJYwJYESpfu ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdwmaemufusvGef;oGm;wJYtwGufvufvDaps;rsm;ukdxdckdufapcJYw,fvkdYod&ygw,f/

MuufoGefeD[mEkdifiHa&;t& ta&;ygwJYpm;zkdacsmifoD;ESHjzpfwJYtwGuf MuufoGefeD aps;jrihfwufvmrIudk

xdef;csKyfxm;&wmjzpfw,fvdkYqdkygw,f/ ukefoG,fa&;ykdif;qkdif&m qef;ppfavhvmolrsm;u ,ckvkdjynfyrSwifoGif;&efpDpOfjcif;[m jynfwGif; MuufoGefeDaps;ukd xdef;ausmif;oGm;Ekdifapr,fvkdYajymMum;ygw,f/ ZGefvtwGif;u MuufoGefvufum;aps;[m 80 &mckdifEIef;cefYxdwufvmcJYygw,f/ MuufoGefeDt"duxGuf&SdwJY LasalgaonrSm ZlvkdifvtwGif; MuufoGefeD1 uDvkd*&rfukd18 lyD;rS20 lyD;Mum;rSm&SdaeNyD;? tJ'Daps;[m Zlvdkifv yxrywfuaps;atmufudk2 lyD;avmufusqif;cJhw,fvdkYtJ'Dowif;rSm azmfjyxm;ygw,f/&m*syfpoefrSm vufusef&SdwJYMuufoGefeDrsm;[m tdEd,ajrmufykdif;a'orsm;twGufaemuf15 &ufpm vkHavmufpGm&Sdaew,fvdkYqdkygw,f/odkYaomfrdk;&GmoGef;rIaemufuswJhtwGufpdkufysKd;csdefaemufuscJhum pufwifbmeJY atmufwkdbmvrsm;rSm xGuf&SdrIeJYvkdtyfcsuftykdif;rSm tcuftcJ &SdvmEkdifw,fvkdYcefYrSef;aeMuygw,f/

MuufoGefeDwifoGif;olrsm;taejzihftusKd;tjrwf&&SdEkdifacs&Sdaomfvnf;Nafedwif'gatmifvQifypnf;a&mufNyD; 15 &ufMumrS aiGay;acsrIukdvkyfaqmifwJhtwGuf pGefYpm;NyD;vkyfae&wJYtcuftcJawmh&Sdaew,fvkdY qkdMuygw,f/ Mo*kwfv 2 &ufaeYrSm wif'gydwfrSmjzpfwJhtwGuf wif'gatmifvkdYwifoGif;rJh Muuf

oGefeDrsm;tay: tyifykd;rTm;uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf (Phytosanitary) awmif;cHrItm; z,f&Sm;zG,f&Sdw,fvkdYvnf;jyifyrSmajymMum;aeMuw,fvkdYod&ygw,f/NyD;cJYwJYESpfu jynfyrSMuufoGefeDwifoGif;wm aemufuswJYtwGuf1 uDvkd*&rfukd100 lyD;xdjynfwGif; MuufoGefeDaps;wufcJYw,fvkdYowif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

CMK

&moDOwkaMumifUta&mif;t0,fat;aewJU&Srf;csif;aps;uGuf&Srf;jynfe,f awmifBuD;eJYteD;w0dkufrSm 0gqdkvjynfhrwdkifcifuxJu

&GmaewJhrdk;u 'DwpfywftxdrwdwfEdkifao;ygbl;/ rdk;aumif;aewmaMumifhvnf; oD;ESHawGta&mif;t0,fenf;enf;xdkif;vmyg w,f/ [dkyHk;aps;uGufrSmqdkvnf; csif;(pdk) t0ifuenf;vmygw,f/ rdk;aumif; aevdkYodyfNyD;razmfjzpfMubl;vdkYvnf; od&ygw,f/ 5 &ufwpfaps;udkydm csdefESpfaomif;cefYomt0if&Sdygw,f/ b*Fvm;a'h&SfudkwifydkYzdkYtwGufawmifukwf0,fvufawGut0,f&Sdaeawmh0ifoavmufjyefa&mif;ae&ygw,f/ csif;ajcmufuawmhvufusefenf;aeayrJhta&mif;t0,fuNidrfaeygw,f/[dkyHk;aps;uGufrSm csif;(pdk)uwpfydm 1125 usyfaps;&SdNyD; csif;ajcmufuawmh 2300 usyf? 2400usyfaps;&Sdygw,f/

atmifyef;aps;uGufrSmawmhcsif;u t&ifwpfywfu 'DxufydkNyD; t0ifrsm;w,fvdkYvnf;od&ygw,f/atmifyef;teD;w0dkufeJY[J[dk;w0dkufteD;aus;&GmawGu csif;(Or)awGvnf; 0ifaewmaMumifhwpfywfudkydmcsdef4 aomif;?5 aomif;cefYawmh t0if&Sdaeygw,f/ jynfy 0,fvufawGu 0,f,lrIem;aeawmhjynfwGif;oHk;om ta&mif;t0,fjzpfaeyg w,f/'gayrJhaps;uvnf;jrifhaewmaMumifhcsif;xdk;orm;awGuvnf; cyfrsm; rsm;r0,fEdkifbl;vdkYod&ygw,f/ csif;ajcmufudkawmh&efukefu vufBuD;orm;awG0,faevdkU wpfywftwGif;ydmcsdefwpfaomif;cefYta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/atmifyef;aps;uGufrSm csif;(pdk) wpfydm 1100 usyf1150 usyfeJYcsif;ajcmufu2250 usyfaps;&Sdygw,f/ {{cdkif-awmifBuD; {{cdkif-awmifBuD; {{cdkif-awmifBuD; {{cdkif-awmifBuD; {{cdkif-awmifBuD;


8/40



rdk;&GmoGef;rI enf;yg;aejcif;

aMumifhtdEd,rdk;&moDyJrsKd;pHktxGufEIef;eJYywfoufvdkY ar;cGef;xkwfp&mjzpfaejcif;eJYtwluae'gEkdifiHpuufwcsf0ef(Saskatchewan) jynfe,frSm aygaygrsm;rsm;pdkufysKd;xm;wJhyJ&mZmeJYyJ0gav;twGuftdEd,0,fvdktm;udk jznfhqnf;zdkY uae'gurSef;qvsuf&Sdaeygw,f/ tdEd,yJcGJpufvkyfief;&Sifrsm;eJY ukefonfrsm;[m rMumao;cifu uae'gEkdifiHSaskatoon rSm usif;ycJhwJh yJeJ Ytxl;oD;ESHnDvmcHudkwufa&mufcJhMuNyD; vmr,fhatmufwdkbmeJY,ck

vawGrSm usif;yr,fhyG JawmfawGtwGufwdk;wufvmr,fh0,fvdktm;twGuf yJpdkufysKd;olrsm;eJY wifydkYolrsm;awGUqHkcJhMuw,fvdkYod&ygw,f/

rdk;oD;ESHtrSeftxGufEIef;udkpufwifbmvukefydkif;rS od&rSmjzpfayr,fh pdkufysKd;a&;uRrf;usifolawGuawmhrESpfu xGuf&SdwJhwefcsdef6oef;udk rDrSmr[kwfbl;vdkY cefYrSef;aMumif;vnf; od&ygw,f/ tdEd,yJrsKd;pHkeJYoD;ESHtoif;rSajymMum;csuft& rESpfu yJ&mZmwefcsdef7 'or5odef;cefYxkwfvkyfcJhayr,fhwefcsdef4odef;cefYwifoGif;cJh&w,f/ tvm;

wlyJ0gav;uvnf; jynfwGif;xkwfvkyfrIu rjzpfpavmufom&SdvdkYvdktyfcsuftm;vHk;eD;yg;jzpfwJhwefcsdef1 'or 5 oef;eD;yg; wifoGif;cJh&w,fvdkYod&ygw,f/ urmhyJtrsm;qHk;xkwfvkyfolvnf;jzpf? trsm;qHk;pm;oHk;olvnf;jzpfwJhtdEd,EkdifiH[m

uae'gEdkifiHtjyiftar&duef? Mop

aMw;vs? jrefrm? ta&SUtmz&dueJY,lu&def;wdkYrSvnf; ESpfpOfwefcsdef3'or 5oef;cefY wifoGif;ae&ygw,f/

wifoGif;wJhyJtm;vHk;&JU av;yHkwpfyHkteufoHk;yHkwpfyHkrSm uae'gujzpfw,fvdkYqdkygw,f/ uae'gEdkifiHSaskatchewan jynfe,frSm vlOD;a&wpfoef;ausmfom&SdNyD; pdkufysKd;ajr[ufwm 18 'or 2 oef;om&Sdayr,fh urmh yJ&mZmwifydkYrI&JU 65&mckdifEIef;eJY urmhyJvHk; wifydkYrI&JU54&mckdifEIef;udk wifydk YrI&Sdw,fvdkY

jynfe,ftpdk;& pdkufysKd;a&;0efBuD;XmerSt&m&SdwpfOD;u qkdygw,f/uae'gEkdifiHtxl;oD;ESHtoif;

(CSCA)? Ou| Murad Al KatibrSajymMum;&mrSm NyD;cJhwJhESpfu uae'gEkdifiHrSyJ0gav;eJYyJ&mZmwefcsdefwpfoef;ausmfudktdEd,u wifoGif;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu

yJrsKd;pHktwGuftdEd,&JY 0,fvdktm;udkjznfUqnf;EkdifvdrfUr,fvdkhuae'g arQmfrSef;

wkwfEkdifiH&JU yJwifoGif;rIrSm tdEd,

udkausmfvGefcJhwJhwkdiftdEd,uawmhyJrsKd;pHktwGufuae'gEkdifiH&JU tBuD;qHk;aps;uGuftjzpf quf&Sdaeao;w,fvkdYvnf; qdkygw,f/ wkwfEkdifiHuvnf; acgufqGJxkwfvkyfzdkY yJ0gav;uae aumfrIefYxkwfvkyfrIpwifaeNyDvdkY qkdygw,f/

'gayrJhvnf; Aeful;yg;qdyfurf;udkqufoG,fwJhuae'g&xm;vrf;raumif;rGefao;wmudkawmhtdEdd,ukefonfrsm; pdk;&drfvsuf&SdaeqJyJvdkYqdkygw,f/ uae'gpdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu &xm;vrf;0efaqmifrIudkjyef

vnfaumif;rGefatmif aqmif&Gufr,fvdkY0efcHajymMum;wJhwkdif&xm;vrf;u aumif;rGefrIr&Sdao;bl;vdkYqdkygw,f/ Aeful;yg; qdyfurf;uaetdEd,udk a&muf&SdzdkYESpfveJYav;vtwGif; tcsdef,l&w,fvdkYqdkygw,f/

,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif

rd k;&GmoGef;rI wpfvavmufaemufusNyD; rnDrQwJhrdk;&GmoGef;rIaMumifhrdk;oD;ESHawGxdcdkufrIpwifcJhNyD;

,ckvvuf&SdtcsdefxdyJrsKd;pkHaps;u11 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhNyDvdkYod&ygw,f/ pm;eyf&dum0efBuD;Xmepm&if;awGt& a'vDaps;uGufrSm yJwDpdrf;cGJjcrf;aps;EIef;u Zlvdkifv 1 &ufuwpfuDvdklyD; 70 (uefa':vm 1'or 17 )&Sd&mrSZlvdkifv 16 &ufrSmlyD; 80(uefa':vm 1 'or 33 )aps;jzpfcJhovdk rwfyJcGJjcrf;aps;uvnf; lyD; 64 (uefa':vm 1 'or06 )uae lyD; 70 (uefa':vm 1'or 17)txd? ukvm;yJcGJjcrf;aps;rSm lyD; 38 (uefa':vm 0 'or63)uae lyD; 45 'or 50 (uefa':vm 0'or 76)txdjrifhwufvmw,fvdkYod&ygw,f/ rdk;&GmoGef;rIenf;jcif;aMumifh [if;oD;[if;&Guf?opfoD;eJYyJrsKd;pkHaps; jrifhwufjcif;eJYtwlZlvdkifvtwGufaiGaMu;azmif;yGrIpm&if;uvnf; ZGefvxufrsm;

pGmuGmjcm;vmw,fvdkYqdkygw,f/rdk;&GmoGef;rIaES;auG;jcif;uyJrsKd;pkH

pdkufysKd;rIudkxdcdkufapwJhtwGufawmifol

awGuyJtpm;tjcm;oD;ESHawGjzpfwJh0g?yJykyfwdkYudkajymif;vJpdkufysdK;vmMuw,fvdkYtdEd,yJrsKd;pkHeJYoD;ESHtoif;(IPGA )Ou| Pravin Dongre rSajymMum;ygw,f/ pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmepm&if;t& ,ck&moD&JU yJpdkuf{&d,m[m Zlvdkifv 4 &ufrSm [ufwm0 'or 75 oef;udkusqif;cJhw,fvdkY qdkygw,f/ rdk;&moDpdkufysKd;rIutdEd,yJESpfpOfpkpkaygif;xkwfvkyfrI&JU30 &mcdkifEIef;0ef;usif&S dygw,f/ESpfpOfyJxGuf&SdrIpkpkaygif; cefYrSef;wefcsdef19 'or 5 oef; teuf0efBuD;Xmeu 'DESpfrdk;yJxkwfvkyfrIudkwefcsdef 7oef; vsmxm;csufxm;&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ rdk;&GmoGef;rIu'DESpfvuf&Sdtcsdeftxd 41 &mcdkifEIef;cefYenf;w,fvdkYod&ygw,f/

tdEd,rSm yJpdkufysKd;rIudkMo*kwfvv,ftxd pdkufysKd;ygw,f/ 'g

rdk;yg;jcif;? a&eHaps;jrifUwufjcif;wdkhaMumifUyJaps;rsm;jrifUwufaMumifhyJpdkufysKd;zdkYtcsdefrvGefao;ygbl;/ 'gayrJh txGufEIef;uawmh2009ckESpfrSm BuHKcJhovdkxdcdkufEdkif

w,fvdkY tdEd,yJukefonfwpfOD;jzpfwJhDongre uajymMum;aMumif;od&ygw,f/ tcsKdUaom taemufydkif;jynfe,ftcsKdUrSm vGefcJhwJh&uftenf;i,fu rdk;onf;xefaeayrJhtjcm;a'oawGrSmawmhrdk;acgifaeqJyJvdkYqdkygw,f/

'ghtjyif uae'gu yJ0gav;wifydkYrIu aESmifhaES;w,fvdkYod&ygw,f/ taMumif;uawmhv,fuGif;rSqdyfurf;udk wifydkYzdkY yJtpktykHvdkufr&&SdEdkifwmaMumifhvdkY qdkygw,f/tdEd,EdkifiH[m ESpfpOfuae'g?MopaMw;vseJY tjcm;a'orsm;uyJ0gav;wefcsdef wpfoef;0ef;usifwifoGif;ae&w,fvdkYvnf; od&ygw,f/

,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif

tdEd,rdk;enf;yg;rIeJh&ifqkdif&wJUaemufxdyfwef;qefwifydkholae&mudkxkdif;EkdifiH

jyefvnf&&SdvmzG,f&Sd

rkwfokefrd k; tm;enf;jcif;utdEd,oD;ESHxGuf&SdrIusqif;zdkYjzpfvmwmaMumifh urmhxdyfwef;qefwifydkYoltjzpfxkdif;EkdifiHu if;&JUae&mudkjyefvnf&&SdEkdifzG,f&SdwJhtwGufodkavSmifqefawGxkwfa&mif;zdkYaqmif&GufaewJhxkdif;ppftpdk;&opftwGuftaxmuftuljzpfapEkdifw,fvdkYcefYrSef;Muygw,f/ tdEd,&JU qefwifydkYrIenf;vmjcif;aMumifhavQmhaps;eJYa&mif;csae&wJhxkdif;qefaps;ydkrdkaumif;rGefvmEkdifwJhtwGuf ukefusp&dwfBuD;rm;wJhtpdk;&Mum;jzwftpDtpOft&

qefodkavSmifjcif;eJYywfoufvdkYqHk;IH;rIawG avsmhusvmvdrfhr,fvdkYvnf; qdkygw,f/

'g[m ,SOfNydKifEkdifwJhaps;eJYodkavSmifqefawGudkpDpOfaqmif&GufEkdifzdkYxkdif;twGuftcGifhta&;aumif;wpf&yfjzpfygw,fvdkYvnf; befaumuftajcpdkufNovel Agritrading CorS tkyfcsKyfrI'gdkufwm KiattisakKallayasirivat u qdkygw,f/,ifvyfOD;pD;wJhtpdk;&rSmodkavSmifqefawGudkwGef;a&mif;cJhwJhtwGuf,ckESpftpydkif;rSmq,fpkESpftwGif; yxrqHk;taeeJYxkdif;qefaps;[m AD,uf

erfqefaps;xufrsm;pGmavQmha&mif;cJh&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gayrJh ppftpdk;&vufxufrSm qefawGudkt&nftaoG;ppfaq;zdkYtwGufqefa&mif;csrI &yfwefYvdkufNyD;wJhaemufxdkif;

qefaps;u xdyfwef;udkjrifhwufvmcJhNyDvdkYqdkygw,f/

xkdif;EkdifiHu Mo*kwfvupNyD;wpfvudkqefwefcsdef5odef;? 6odef;cefYwifydkYzdkYpDpOfaeygw,f/ tJ'DEIef;twkdif;qdk&if ,ifvyftpdk;&vufxufrSm pwifcJhwJhqef0,f,lrItpDtpOft& odkavSmifxm;wJhqefwefcsdef 18oef;udk a&mif;cszdk Y 3ESpfavmuftcsdef,l&r,fvdkYkqdkygw,f/xkdif;EkdifiH[m ,ckESpftpydkif;rSm 5rSwfqefwpfwefFOB aps; uefa':vm360aps;eJYa&mif;cscJh&mrSm ,ckawmh

tvm;wlqeftrsKd;tpm; qefa[mif;awGudkuefa':vm 395eJY a&mif;csae&NyDvdkY qkdygw,f/ 'gayrJhvnf;awmifolawGqDu 0,f,ljcif;? qefBudwfcG J jcif;eJ Y odkavSmifjcif;rsm;twGuftpdk;&ukefusrIu wpfwefuefa':vm 680cefY&SdwmrdkYvuf&Sdaps;EIef;u edrfhaeqJyJvdkYqkdygw,f/

tdEd,rSmrdk;enf;NyD; qefa&mif;csrIavsmhusjcif;eJYtwlxkdif;EkdifiH[m'DESpftwGufqefwefcsdef10oef;cefYxdwifydkYEkdifrSmjzpfvdkY2011ckESpfua&mif;cscJhwJhwefcsdef10 'or 6oef;xdpHcsdefwifr,fvkdYvnf; xkdif;pD;yGm;

a&;eJYul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfyukefoG,fa&;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfDuangporn Rod-

phaya u qdkygw,f/vrif;vrif;vrif;vrif;vrif;

zdvpfydkifEdkifiHu odkavmifrIjrifUwifzdkh qefwefcsdefig;odef;txdtydkaqmif;NyD; wifoGif;r,fvdkhqdkzdvpfydkifEkdifiH[m NyD;cJhwJhoDwif;

ywfu wkdufcwfcJhwJh&mrmqefrkefwkdif;aMumifhoD;ESHawGysufpD;cJh&NyD;wJhaemuf if;&JUtenf;i,f&SdwJh odk

avSmifqefudk wdk;jrifhzdkYqefwefcsdefig;odef;tydkaqmif;NyD; wifoGif;r,fvdkYod&ygw,f/ zdvpfydkifpm;eyf&dumtBuD;tuJFrancis Pangilinan &JU'DESpftwGuf vkdtyfwJhqefwefcsdefESpfoef;eD;yg;twGufEdkifiH&JU pkpkaygif;0,f,lr,fqdkwJhaMunmcsufu av;ESpftwGif; tjrifhqHk;yrmPjzpfvdkYtBuD;qHk;urmhqef0,folEkdifiHjzpfapEkdifw,fvdkYod&ygw,f/ tJ'Dqefig;odef;0,f,lrIudkwif'gac:,loGm;rSmjzpfNyD; Mo*kwfvukefeJYpufwifbmv yxrywftwGif;rSm wifoGif;zG,f&Sdw,fvdkYvnf; if;u ajymMum;

aMumif; od&ygw,f/NyD;cJhwJhESpfEdk0ifbmvrSmjzpfyGm;

cJhwJh ,dkvef'grkefwkdif;jzpfNyD;aemuftjyif;xefqHk; rkefwkdif;wpfckjzpfwJhGlenda rkefwkdif;aMumifhoD;ESHeJYtajccHtaqmufttHkwefzdk; uefa':vm

172oef;cefYqHk;IH;cJhaMumif; od&ygw,f/ rkefwkdif;aMumifhqefwefcsdefig;odef;cefYysufpD;cJhNyD; jynfwGif;qefpyg;&dwfodrf;rIuvnf; pufwifbm

vukefrSm pwifEkdifzG,fr&Sdbl;vdkYif;uxyfavmif;ajymMum;ygw,f/

rkefwkdif;'kuonfrsm;udk tultnDay;zdkYeJYaps;EIef;wnfNidrfzdkYtwGufEkdifiHawmfpm;eyf&dum tmPmydkif(NFA)u if;&JUodkavSmifHkxJu qeftydkaqmif;okdavSmifrIawGudkxkwfay;vdrfhr,fvdkYvnf; Pangilinanuqdkygw,f/ qeftydkaqmif;wifoGif;rIxJu wefcsdefav;odef;udk if;wdkYodkavSmifHkawGrSm jyefvnfjznfhqnf;zdkYtoHk;jyKoGm;r,fvdkYod&ygw,f/

aemufqHk;0,f,lrIawGu vGefcJhwJhEdk0ifbmvupNyD; zdvpfydkifEkdifiH

&JU tNrJwrf;azmufonfAD,uferfupkpkaygif;qefwefcsdef 1 'or 5oef;cefYxdwifoGif;zdkYqufwkdufaqmif&Gufvdrfhr,fvkdYvnf;qdkygw,f/

vrif;vrif;vrif;vrif;vrif;


9/40



Zlvdkifv 13 &ufrS Zlvdkifv 19 &ufoDwif;ywftwGif; "gwfqDwefcsdef111 'or 83 wefeJY'DZ,fwefcsdef6260 'or 471 wef? pkpkaygif; wefcsdef6372 'or 301wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;&ef

oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm "mwfqDwefcsdefwpfaomif;ESpfaxmifausmf t0ifavsmhcJhygw,f/ 'DZ,fu ,cifwpfywfrSmwefcsdefESpfaomif;udk;axmifausmft0ifSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefESpfaomif;ESpfaxmifausmft0ifavsmhcJhw,fvkdYod&ygw,f/

&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh"mwfqD?'DZ,feJYtqifhjrifh'DZ,f?atmufwdef;rSm,cifwpfywfaps;twdkif;a&mif;csw,fvdkU od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm yk*vdu pufoHk;qDqdkifrSma&mif;csaewJhaps;rSm"mwfqDwpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f950 usyf? atmufwdef; 940 usyfeJYtqifhjrifh'DZ,f990 usyfeJYa&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfjyifyrSmta&mif;t0,fjzpfaewJh"mwfqDaps;rSm Zlvdkifv 21 &ufaeYrSm "mwfqDaps;rSm0,faps;wpfyDyg191000usyf? a&mif;aps; wpfyDyg 193000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&m22&ufaeYrSm0,faps;189000usyf?a&mif;aps;191000usyfudkaps;usNyD;ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if

awmh0,faps;? a&mif;aps;tenf;i,fusvmw,fvdkYod&ygw,f/'DZ,faps;rSmZlvdkifv 21 &ufaeYrSm0,faps;191000usyf? a&mif;aps; 193000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&m Zlvdkifv 23 &ufaeYwGif0,faps;189000 usyf?a&mif;aps;191000usyfeJUta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/wpf*gvef0,faps;? a&mif;aps;rsm;rSmawmh'DwpfywfrSmvnf; "mwfqDaps;u 0,faps;3800usyfjzpfNyD;a&mif;aps;4000usyf? 'DZ,f3800usyf0,fNyD; 4000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY"mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,f yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/rEav;bufrSm'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkifrSma&mif;csaewJhaps;rSm"mwfqD?'DZ,feJYatmufwdef;? tqifhjrifh'DZ,frSm ,cifwpfywfaps;eJU ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU aps;rSm"mwfqDwpfvDwm996usyf? atmufwdef; 1010usyf? 'DZ,f998usyf?tqifhjrifh'DZ,f1010 usyfeJYa&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhyDygaps;rsm;rSmZlvdkifv21 &ufaeY'DZ,f0,faps;rSm 192000 usyf?a&mif;aps; 197000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&mZlvdkifv23 &ufaeYrSm 0,faps;193000usyf?a&mif;aps;197000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/"mwfqDaps;rSmZlvdkifv21 &ufaeYrSm 0,faps; 196000 usyf?a&mif;aps;198000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpf&mZlvdkifv24 &ufxd'Daps;eJUyJta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyvufvDqkdifrsm;rSmta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u"mwfqDwpf*gvef0,faps;4300usyf?a&mif;aps; 4500usyfjzpfNyD; 'DZ,fu0,faps; 4100usyf?a&mif;aps; 4300usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

armfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufarmfvjrdKifaps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fyHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqDwpf*gvef3800 usyf?'DZ,f4200usyf?atmufwdef; 4200 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/jyifyvufvDqdkifrsm;rSm"mwfqD4100 usyf? 'DZ,f4200 usyf?atmufwdef;4200 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqDeJY'DZ,frSm,cifwpfywfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ yk*vduqdkifaps;rsm;NidrfaeovdkjyifyvufvDqdkifrsm;&JUaps;rsm;uvnf;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vduqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rsm;u"mwfqDwpf*gvef4000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef4200 usyf?atmufwdef; wpf*gvef4200 usyfeJYa&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4000usyf? 'DZ,fwpf*gvef 4200 usyf? atmufwdef;wpf*gvef4200usyfeJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd&ygw,f/

MIRT

World Gold Price

July , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

21 1308 1308 1308

22 1303 1304 1304

23 1304 1304 1305

24 1294 1296 1296

25 1290 1290 1290

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 25-7-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 102.13 0.06 0.06

Brent Crude Futr (USD/bbl) 107.32 0.25 0.23

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 285.05 1.37 0.48

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 3.85 0. 00 0. 05

Heating Oil Futr (Cent/gal) 287.79 0.70 0.24

World Metal Price (US$)

July 25, 2014

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD A ustralia Dollars 1.06

BDT Bangladesh Taka 77.63

CAD Canada Dollars 1.08

CNY Chi na Yuan Re nminbi 6 .19

EUR Euro 0.74

HK D Hong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 60.07

IDR Indonesia Rupiahs 11561.08

JPY Japan Yen 101.84

MYR Malaysia 3.17

PKR Pakistan Rupees 98.70

P HP Philippines Pesos 43.27

RUB Russia Rubles 35.05

SGD Singapore Dollars 1.24

KRWSouth Korea Won 1026.63

LKR Sri Lanka Rupe 130.22

THB Thailand Baht 31.85GBP United Kingdom Pounds 0.59

VND Vietnam Dong 21208.91

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;Zlvdkifv 2014 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

21 6 .21 32.01 77.53 60.21

22 6. 21 31.86 76.86 60.24

23 6 .20 31.77 77.45 60.16

24 6 .19 31.84 77.65 60.05

25 6.19 32.85 77.63 60.07

aiGvJEIef;rsm; quffvufwnfNidrfae"mwfqD^ 'DZ,f'Dwpfywf"mwfqD? 'DZ,fwefcsdefajcmufaxmifausmfom0if

Source:kitco.com

jrefrmUa&Taps; jyefvnfusqif;vmrIaMumifUaps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fyg;vsuf&Sd

,ckwpfywftwGif; jrefrmha&Taps;onf aps;tjri h fqH k ; usy f780000ausmftxdjrifhwufcJhNyD;rSjyefvnfusqif;vmcJhonf/ ,if;uJhodkYjyefvnfusqif;cJhrIaMumihfjrefrmha&Taps;uGuftwGif; ta&mif;t0,frsm; ododomom yg;oGm;cJhaMumif;a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&

onf/NyD;cJhonhf&ufowywftwGif;

u kwfjcnf; jrihfwufcJhaomfvnf;,ckwpfywftwGif;wGiftusbufodkYOD;wnfcJhNyD; tenf;i,fpDus qif;cJhjcif;jzpfaMumif;? aps;qufwdkufusqif;vmrIaMumihf aps;uGuftwGif;usaps;udk arQmfaeolrsm;&SdouJhodkYaps;jyeftwufudkapmihfaeMuolrsm;vnf;&SdaeaMumif; od&onf/

]]aps;uGufxJrSmu txnfydkif;rSma&m? 'Hk;ydkif;rSmyg ta&mif;t0,fuawmfawmfav;udkat;oGm;w,f/rdk;wGif;vnf;jzpfjyef aps;uvnf;twuftusawGeJYqdkawmh t0,fa&mta&mif;yg at;oGm;wmyg/ 0gwGif;umvqdk&ifa&Taps;u tuszufudk a&muf&r,fqdkayr,hf NyD;cJhwJh

tywfu jzpfoGm;cJhwJhurmhta&;tcif;BuD;u wnfwnfNidrfNidrf&SdaewmaMumihf urmha&Taps;u jyefusoGm;w,f/ 'gaMumihfvnf; jrefrmha&Taps;yg vkdufusoGm;&wmyg}}[ka&TukefonfOD;pHjrihfu qdkonf/

jrefrmha&Taps;onf Zlvdkifv21&ufaeYu usyf 677500 &SdcJhNyD;Z lvd ki fv 24&ufae YwGi f usy f675300 odkYqufvufusqif;cJhum

,ckwpfywfwGifvnf; aiGvJEIef;rsm;onfqufvufwnfNidrfaeaMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/ rdk;wGif;umvjzpf

onfESihftnDta&mif;t0,fyg at;pufaeojzihf aiGvJEIef;rsm;vnf;wnfNidrfae&jcif;jzpfaMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rSOD ;cifpdk;u ajymonf/

]]NyD;cJhwJhtywfuwnf;u aiGaps;awGNidrfaewm/ 'Dwpfywfvnf;Nidrfaewkef;yJ/ rdk;wGif;umvvnf;jzpfw,f/ ta&mif;t0,fawGuvnf;t&ifwkef;uavmuf oGufoGufvufvufr&SdwJhtwGuf aiGvJaps;uGufrSm Nidrfaewmyg/ wpfqkdifeJYwpfqkdifawmhaps;u enf;enf;av;[

w,f/ wcsKdUqdkifawGu olwdkYvdkcsifoavmufudkaps;enf;enf;jrihfNyD;0,fw,f/ olwdkYvdkcsifwJhtwdkif;

twmjynhfoGm;NyDqdk&ifawmhaps;udkolrsm;qdkifawGxufavQmhNyD; 0,fa&mif;vkyfaeMuw,f/ 'guawmhaps;uGuf&JUobm0yg/ aps;uawmh

970 usyf0ef;usifrSmyJ vIyf&Sm;aeMuygw,f}}[k if;u ajymMum;cJhonf/

,ckwpfywfZlvdkifv 21&ufaeYu odrfjzLaiGvJpifwmwGifa&mif;aps; 973usyf? 0,faps; 969usyf&SdcJhNyD; Zlvdkifv 25&ufaeYwGifa&mif;aps; 975usyf? 0,faps; 970usyfodkYtenf;i,fjrihfwufcJhonf/

jyifyaiGvJpifwmrsm;wGif Zlvdkifv 21&ufaeYu a&mif;aps; 972usyf? 0,faps; 971usyf&SdcJhNyD; Zlvdkifv 25&ufaeYwGifa&mif;aps; 974

usyf? 0,faps; 972usyfodkYtenf;i,fjrifhwufcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

21-7- 2014 677.50 677.10

22-7- 2014 677.00 676.70

23-7- 2014 677.00 676.80

24-7- 2014 675.00 674.50

25-7- 2014 672.70 672.60

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

21-July 20.81 2319.30 1961.57 7120.06 1488.00

22-July 20.85 2392.99 2014.88 7168.90 1480.00

23-July 20.84 2398.14 2020.03 7150.98 1482.00

24-July 20.73 2412.93 2002.78 7229.82 1470.00

25-July 20.83 2454.37 2020.26 7311.36 1468.00

Zlvd ki fv 25&ufae YwGi f usy f673000 odkY xyfrHusqif;cJhonf/

urmha&Taps;onfZlvdkifv 21&ufaeYwGif 1307 a':vm&SdcJh&mrSZlvdkifv 24&ufaeYwGif1297 a':vmodkYqufvufusqif;cJhum Zlvdkifv 25&ufaeYwGif 1293 a':vmodkYxyfrHusqif;cJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


Vol: 14, No:28 Monday July 28 201410Import Commodity Market

wpfywftwGif; bdvyfajr t0ifydkjynfwGif;udk uefa':vm ig;q,fhig;odef;ausmfwefzdk;&Sd bdvyfajr

65884 'or 80 wefudkoDwif;wpfywfjzpfwJhZlvdkifv13 &ufrS19 &ufoDwif;ywftwGif;yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw,f/

'DwpfywfrSm xkdif;EkdifiHrSbdvyfajr 22498 wef? AD,uferfEdkifiHrSbdvyfajr18500wef? pifumylEkdifiHrS wefcsdef 24877?wkwfEdkifiHrS bdvyfajr9wefwifoGif;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfxkdif;EkdifiHrSbdvyfajrtrsm;qHk;wifoGif;vmwmawGU&ygw,f/0ifvmwJhwHqdyfrsm;rSmqifwHqdyfbdvyfajr?pdefwHqdyfbdvyfajr eJY DOUBELACE bdvyfajrrsm;0ifvmcJhygw,f/,cifwpfywfbdvyfajrt0ifeJY,SOf&ifawmh'DwpfywfrSmbdvyfajrwefcsdefav;aomif;ckepfaxmifausmft0ifydkcJhw,fvdkUod&ygw,f/ MIRT (DOT)

bdvyfajr

,ckwpfywfwGifvnf; aps;uGufNidrfaeqJbdvyfajr

EhdkqD? Ekdhpdrf;"mwfajrMoZm

jynfwGif;ukdyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSuefa':vmav;odef;av;aomif;ausmfwefzdk;&SdEkdYqD347'or 76 wefudkZlvdkifv 13 &ufrS19 &uf oDwif;ywftwGif;rSm wifoGif;cJhygw,f/ ,cifwpfywfrSm wefcsdef oHk;&mhudk;q,fausmft0if&SdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefig;q,fausmft0ifydkcJhygw,f/

EdkYrIefYu e,l;ZDvefEkdifiHrS101'or 80 wef? rav;Sm;EkdkifiHrS24'or 084 wefeJYpifumylEkdifiHrS22'or 42wef0ifvmcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywft0ifrSmwefcsdefSpfq,fausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm wefcsdef ajcmufq,fausmft0ifydkcJhygw,f/

MIRT (DOT)

EdkhqDEdkhpdrf;wefcsdefoHk;&mhav;q,fausmf0if

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-12^7 rS18^7 5 7 rS 11 7

1/ rlq,f bdvyfajr 637 .25 1043 .00 (-) 405 .752/ vG,f*s,f / 180 .00 300 .00 (-) 120 .003/ csif;a&Ta[mf / 70 .00 - (+) 70 .00

4/ uefydkufwD; / 1243 .00 1524 .50 (-) 281 .505/ wmcsDvdwf / 8650 .00 3225 .00 (+) 5425 .006/ jr0wD / 980 .00 504 .09 (+) 475 .917/ aumhaomif; / 3031 .00 4050 .95 (-) 1019 .958/ Nrdwf / 1600 .00 - (+) 1600 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; ///// 16391 .2516391 .2516391 .2516391 .2516391 .25 10647 .5410647 .5410647 .5410647 .5410647 .54 (+)(+)(+)(+)(+)5743 .715743 .715743 .715743 .715743 .71

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctaepOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-12^7 rS18 7 5 7 r S11^7

1/ rlq,f "mwfaj rMoZm 18373 .00 18795 .15 (-) 422 .152/ vG,f*s,f / 93 .00 64 .05 (+) 28 .953/ csif;a&Ta[mf / 1531 .50 2294 .25 (-) 762 .754/ wmcsDvdwf / - 30 .00 (-) 30 .00

5/ jr0wD / 112 .72 76 .50 (+) 36 .226/ aumhaomif; / 269 .00 3581 .00 (-) 3312 .007/ Nrdwf / 75 .00 17 .50 (+) 57 .508/ &d'f / 1000 .00 500 .00 (+) 500 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; ///// 21454 .2221454 .2221454 .2221454 .2221454 .22 25358 .4525358 .4525358 .4525358 .4525358 .45 (-)(-)(-)(-)(-)3904 .233904 .233904 .233904 .233904 .23

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

2014 Zlvdkiffv 13 &ufrSZlvdkiffv 19 &ufoDwif;ywfrSm jynfwGif;udka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefajcmufaomif;ig;axmifSpf&mausmfSdcJhw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSm bdvyfajrwefcsdefav;aomif; ckepfaxmifausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS,ckwpfywfbdvyfajrt0ifrSmwefcsdefwpfaomif;ajcmufaxmifausmfSdcJhNyD;'DwpfywfrSmwefcsdefig;axmif

ckepf&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSbdvyfajrt0ifydkcJhovdke,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSmatoHk;vHk;bdvyfajr 4900 usyf? jrefrmqif4700 usyf? qifrif; (ausmufqnf) 4700 usyf? usm;acgif;bdvyfajr 4600 usyf? jrif;acgif; bdvyfajr4600 usyf?qif(xdkif;)6900usyf? pdef(xdkif;)6900usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY62 vrf;?28x29 Mum;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefS dw,fvdk Yod&ygw,f/ jrif;acgif;bdvyfajruaps;uGufxJ'DwpfywfrSmvnf;ypnf;jywfaew,fvdkYod&ygw,f/qif(xdkif;)bdvyfajreJUMuUH(NrdKifuav;)bdvyfajru ig;q,fusyf0ef;usifaps;usvmayrJhpdef(xdkif;)bdvyfajruaps;Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;u qif(xdkif;) bdvyfajr 4850 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr4200 usyf? BuHU(NrdKifuav;) bdvyfajr 3950usyf? pdefbdvyfajr 4700usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdaeayrJhbdvyfajraps;u aps;Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm pdef(xdkif;) 7300 usyf?jcaoFhbdvyfajr5000usyf? tygcsDbdvyfajr 5000 usyf?usm;acgif; 5000 usyf?e*g;bdvyfajr5000usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY taemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJhtdrfaqmufypnf; a&mif;0,fa&;qdkifrSodSd&ygw,f/

yJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fjzpfayrJh'DwpfywfrSm bdvyfajraps;utenf;i,fusvmw,fvdkUod&ygw,f/ aps;usvmwmuvnf;xdkif;bdvyfajrrsm;om aps;usvmNyD;MuUH(NrdKifuav;) bdvyfajru aps;Nidrfaew,fvdkU

od&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJrSm qif(xdkif;) bdvyfajr 5600 usyf?pdef (xdkif;) 5800 usyf? MuHU(jrdKifuav;)4800 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkU bdvyfajr ta&mif;qdkifrSpHkprf;od&ygw,f/

MIRT (DOT)

EkdifiHpHkrS ajrMoZmwefcsdef ig;axmifausmf0ifjynfwGif;udkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSuefa':vm wpfq,fh

ESpfodef;ESpfaomif;ausmfwefzdk;&Sd ajrMoZm 5232 'or 077 wefudkZlvdkifv13 &ufrSZlvdkifv19 &ufoDwif;ywftwGif;rSm wifoGif;cJhygw,f/

'DwpfywfrSm pifumylEkdifiHrSajrMoZm 500 wef? xkdif;EkdifiHrSajrMoZm 1423'or455 wef? wkwfEdkifiHrSajrMoZm 1597 'or 392 wef? rav;Sm;EdkifiHrSajrMoZm773'or23wef?tif'dkeD;Sm;EdkifiHrSajrMoZmwefcsdef300?tD*spfEdkifiHrSajrMoZm450wef? wkwf(wdkifay)rSajrMoZm wefcsdef20?AD,uferfEdkifiHrSajrMoZm168wefwifoGif;cJhygw,f/wifoGif;vmwJhajrMoZm trsdK;tpm;rsm;rSm uGefaygif;?Mo*Jepf? EdkufMwdK*sif?,l&D;,m;? tmrdk?tpSdwJhajrMoZmrsm;wifoGif;vmcJhvdkU od&ygw,f/,cifoDwif;ywfajrMoZmt0ifeJY ,SOf&if'DwpfywfrSm wefcsdefwpfaxmifhav;&mausmft0ifydkcJhw,fvdkUod&ygw,f/

MIRT (DOT)

,cifwpfywfxuft0ifenf;enf;avsmUvmwJU"mwfajrMoZm2014 Zlvdkiffv 13 &ufrSZlvdkiffv 19 &uftwGif; jynfwGif;udk

a&vrf;rSajrMoZm wefcsdefig;axmifESpf&mausmft0ifSdcJhwmaMumifh,cifwpfywft0ifeJY,SOf&if'DwpfywfrSm wefcsdefwpfaxmifhav;&mudk;q,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifrSmwefcsdefESpfaomif;wpfaxmifav;&mausmfSdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdefESpfaomif;ig;axmifausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefoHk;axmifhudk;&mausmf t0ifavsmhcJhygw,f/ 'gaMumifh'Dwpfywfa&aMumif;vrf;rSajrMoZmt0ifydkcJhayrJhe,fpyfvrf;rSajrMoZm t0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm'DwpfywfajrMoZmta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'DtcsdefrSmpdkufysdK;&moDcsdefa&mufvmwmaMumifha&mif;tm;ujyefwufvmw,f/'gayrJh'DwpfywfrSmajrMoZmaps;awGuenf;enf;usvmw,fvdkUod&ygw,f/uGefaygif;ajrMoZmtoHk;rsm;wmaMumifhaps;enf;enf;wufvmw,fvdkUod&ygw,f/ykvJtao;eJYwDplygajrMoZmrsm;uaps;enf;enf;usvmygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSmykvJ-tao;46&mcdkifEIef; (a&TwHk; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf) 18500 usyf?uGefaygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;) 33300 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif)(xdkif;) 27500 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)27500 usyf? wDplyg46&mcdkifEIef;(oHuGif;-wkwf)19800usyf?wDplyg16&mcdkifEIef;(jrm;urm-wkwf)11500usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSpHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrSmajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ(urmvHk;-wkwf) 18000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf)20000usyf?,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf)18500usyf?wDplyg 12&mcdkifEIef;(wkwf) 10800 usyf? wDplyg 16&mcdkifEIef;(wkwf) 10300 usyf? wDplyg(15;15;15-wkwf) 35500 usyf? wDplyg(10;10;5-wkwf) 14300 usyf?"mwfqm;(wkwf)12500usyf?ydkwuf(wkwf)24500usyf?,l&D;,m;(,lattD;)19500 usyf? jrm;urm 14800 usyfaps;&Sdw,fvdkYtaSUNrdKUywfvrf;rSmSdwJhajrMoZm ta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSmajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f

yHkrSefta&mif;t0,fSdayrJhajrMoZmaps;u 'DwpfywfrSmjidrfaew,fvdkUod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,f jzpfaewJhaps;rSmjrm;urm-wkwf12;13 (tjym? tpdrf;)14000 usyf? qif10;10;513500usyf? tmrdk10;10;5 14500 usyf?tmrdk15;15;15; 35000 usyf? tmrdk16;16;8 33000

usyf?,l&D,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf)19000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (aTawmif-wkwf) 17700usyf? wDplyg(jrm;eD-wkwf) 18500 usyf? atmifurm 10;10;5 14000 usyf?ydkwuf24500usyf? awmifolr14000usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkUaps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm'Dwpfywf

rSmajrMoZmta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhaps;awG Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGuftwGif;ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm,l&D;,m; (aTawmif-wkwf)16600usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-wkwf)18000 usyf? wDplyg (GTSP 46&mcdkifEIef;-wkwf) 17400 usyf?wDplyg (GSSP 16&mcdkifEIef;-wkwf)9700usyf? wDplyg(GSSP 12&mcdkifEIef; -wkwf) 8500 usyf? uGefaygif;10;10;5 12600usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pdkufysdK;a&;oHk;

ypnf;ta&mif;qdkifrS wm0efSdolwpfOD;xHrSpHkprf;odSd&ygw,f/

MIRT (DOT)


11/40


Vol: 14, No:28 Monday July 28 2014 11Oil Crop Market News

oHk;&ufMumaps;EIef;usqif;ae&mrSpm;tkef;qDaps;jyefwuf

Source: mirt-dtp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (25-7-2014) usyf^ydm

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ (FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

23-7-2014 US$/Ton

trsdK;tpm; Zlvdkifv wwd,ywf Zlvdkifv pwkwywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 787 .00 770 .50RBD P.Olein 788 .00 778 .00RBD P.Strarin 760 .50 748 .50

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(21-7-2014 rS25-7-2014 aehxd)

NrdKUtrnf

yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD, cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 3100 3100 3800 3800 1700 1650

&efukef 3200 3200 5600 5600 1510 1490

rEav; 2700 2700 4500 4500 1620 1585yJcl; 2500 2500 5200 5300 1550 1570

rauG; 3050 3300 5000 5000 1600 1600

rHk&Gm 3200 3200 4500 4500 1650 1640

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rav;&Sm; pm;tkef;qDBudKa&mif;BudK0,faps;u Zlvdkif 24 &ufrSmjyefvnfjrifhwufvmcJhygw,f/ tckvdk jrifhwufvmwmu oHk;&ufMumusqif;ae&mrSjyefvnfjrifhwufvmjcif;jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHolawGu apmapmydkif;ua&mif;xm;wmawGudkaps;tusrSm jyefNyD; t0,fvdkufvmwJhtwGufaMumifhvnf;aumif;? NydKifzuf oD;ESHjzpfwJh yJykyfqDaps;uGufawGjyefNyD; emvefxlvmwJhtwGuf

aMumifhvnf;aumif;aps;jrihfwuf&wmjzpfw,fvdkYbD&ufaumh'g owif;0ufbfqdk'frSm azmfjyxm;ygw,f/

urmhqDxGufoD;ESHtxGuf jrifhwufwmeJYpm;tkef;qDxkwfvkyf&mrSmeHygwf2 ae&mrSm&SdaewJhrav;&Sm;EdkifiH&JU xkwfvkyfrI jrifhwufr,fvdkY

pdkufysdK;olawGu cefYrSef;xm;vdkYpdk;&drfrIawGjzpfvmwJhtwGufZlvdkif 23&ufaeYrSmpm;tkef;qDaps;awGusqif;cJh&ygw,f/ rav;&Sm; aps;uGufuZlvdkif28 &ufeJY29 &ufrSm tpf'faeYydwf&ufjzpfygw,f/

Zlvd ki f 23 &ufaeYv,frSmBursa Malaysia Derivatives

Exchange 'dkifrSm pm;tkef;qDaps;uokn 'or 8 &mcdkifEIef;jrifhwufNyD;wpfwefudk 2273 &if;*pf (717

a':vm) EIef;&SdcJhNyD; 2261 &if;*pfeJY2274 &if;*pftMum; twuftus&Sdaeygw,f/

pkpkaygif; a&mif;csrIyrmPu25 wef&Sd twGJ 9110 wGJjzpfwJhtwGufomrefysrf;rQa&mif;&EIef; jzpfwJh12500 wGJatmufudkusqif;ae

ESrf;^ ajryJ

wmawGU&ygw,f/ rav;&Sm;EdkifiH&JUpm;tkef;qDxkwfvkyfrIjrifhwufr,fqdkayrJh pdkufysdK;a&;vkyfom;awGuyGJawmf&ufrwkdifrDBudKwif&dwfodrf;rIaMumifhjrifhwufwmvnf;ygwJhtwGufpdk;&drfrI avsmhusapcJhygw,f/ ukefonfeJYavhvmqef;ppfoltrsm;pkuawmhZlvdkifvukefrSm pm;tkef;qDxGufEIef; usvdrfhr,fvdkYcefYrSef;xm;ygw,f/

NydKifzufoD;ESHawGjzpfwJhtar&d

uef yJykyfqDaps;u okn'or 1&mcdkifEIef; jrifhwufNyD; wkwfEdkifiH'gvD,Haps;uGufeJY yJykyfqD aps;uokn 'or 3 &mcdkifEIef; jrifhwufygw,f/

PfwifPfwifPfwifPfwifPfwif

csif;a&Ta[mfrSESrf;a&mifpHkydkrdkwifydkhjrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f

105 rdkifukefoG,fa&;ZkefeJY csif;

a&Ta[mfpcef;wdkUrSZlvdkifv 12 &ufrS18 &uftwGif; uefa':vm 2 'or134 oef;wefzdk;&Sd ESrf;a&mifpHk1087wefcGJudkwifydkYcJhygw,f/ csif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfrS,cktywfwGifESrf;wefcsdef1039wef wifykdYEdkifcJYNyD; ,ciftywfu986 wefom wifykdYcJYwJYtwGufESrf;wifykdYrI 53 wef ykdrkdvmcJhygw,f/rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,frS,ciftywfu 163 wefwifydkYEdkifcJhNyD;,cktywfwGif48 wefcGJ

om wifydkYcJhwmawGY&ygw,f/ rlq,fukefpnf'kdifrSm ,ciftywfuawmh

ESrf;jzKwpfwefudk2104432 usyfrS,cktywfwGif2109353 usyfodkYvnf;aumif;? ESrf;eufwpfwefudk2182193 usyfrS2187295 usyfodkYvnf;aumif;ESrf;aps;rsm;tenf;i,fjyefvnfjrifhwufvmcJhwm awGU&ygw,f/ &moDOwktajctaersm;eJYqufEG,fNyD; urmhESrf;aps;uGufrSmESrf;vufusefjywfEdkifwJhtajctaeawGaMumifh wkwfEdkifiHu ESrf;0,f

,lrIrsm;aejcif;jzpfEdkifw,fvdkU jynfyESrf;wifydkYolvkyfief;&SiftcsdKUu oHk;

oyfMuw,fvdkU od&ygw,f/ ,cktywfpcef;tvdkufwifydkYcJhwJhESrf;a&mifpHkwefcsdefawGuawmh-

wefcsdef-udef;jynfUE Sr f;trs d K;tpm; rlq,f csi f;a& Ta[mfESrf;jzL - 528ESrf;euf 17 363ESrf;ndK - 148ESrf;eD 32 -jzpfygw,f/ armfarmfatmif?MIRT(DCCA)

rdk;ESrf;eJhrdk;ajryJtopfrsm; jynfaps;uGufodkh pwif0ifa&mufjynfaps;uGufodkY,cktywfrSm

rkd;ESrf;eJYrdk;ajryJrsm; tenf;i,fpwif0ifa&mufvmaewm awGU&ygw,f/rkd;ajryJtpdkrsm;udka&TawmifeJYaygufacgif;bufrS0ifa&mufvmayrJh,ck&ufrSm rdk;tqufrjywf&GmaevdkYaevSef;tajcmufcHNyD; vHk;qeftjzpfudkra&mufbJajryJtpdkrsm;udkwpfjynf500 usyfeJYa&mif;csaewm awGU&

ygw,f/ ,cktywfrSm ajryJqHt0,fvdkufvmvdkY aps;tenf;i,fjrifhvmygw,f/ qDpufrsm;rSvnf;t0,f&SdvdkY qDBudwfajryJqH wpfydm 1650 usyf? vHk;qefwpfydm 1800 usyfaps;eJYaps;jrifhvmygw,f/ rdk;ESrf;topfrsm; aps;uGufodkY 0ifa&mufayrJhtenf;i,fom0ifa&mufao;vdkYta&mif;t0,frSm

tenf;i,fom jzpfvsuf&Sdygw,f/ESrf;eDwpfwif; 40000 usyf? ESrf;eufwpfwif; 48000 usyfaps;eJYaps;zGifhxm;ayrJhypnf;r&Sdjcif;? rdk;&GmoGef;aejcif;wdk YaMumifh ,cktywfrSmta&mif;t0,ftenf;i,fom jzpfvsuf &Sdw,fvdkY aps;uGufu qdkygw,f/

a0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynf

Source: qDukefonfrsm;toif;

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vm

pOfpOfpOfpOfpOf aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 21-7-2014 840(2) 22-7-2014 840(3) 23-7-2014 840(4) 24-7-2014 835(5) 25-7-2014 835

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk (25 - 7 -2014 )aehtaMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1330 .27FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .33Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .65pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .45qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 76 .95qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 47 .75qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .78

&efukefqdyfurf;ta&muft&if;aps; 1482 .98

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (25 - 7 -2014)aeY (CIFaps;Cloud Point 8

.C Max 835 a':vm? FOB 810 a':vm

ESifh Earning aps; 975 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ (25 - 7 - 2014)aeY0,f,llNyD;aemuf (10) &ufcefYtMum&efukef qdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfhaps;uGufta&mufo,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudk a':vmap s; 969 usyfjzifhwGufcsufxm;ygonf/5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrSm ,cifokn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcdkifEIef; jzpfygonf/6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQif

tar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzifhxnfhoGif;wGufcsufygonf/

rkH&Gmukefpnf'kdif Zlvkdif wwd,ywfqDxGufoD;ESHaps;uGufESrf;a&mifpkHwufaps;eJhta&mif;t0,foGufrkH&Gmukefpnf'kdifZlvkdifv wwd,

ywfqDxGufoD;ESHaps;uGufrSm ajryJqefaps;tenf;i,frmvmNyD; ESrf;a&mifpkHaps; ykdajrmufvmcJhwmawGU

&yg w,f/ ajryJqefaps;uGuftaeeJYwkwf0,fvufeJYtwl a'owGif;avSmfzkdawG? vufvDt0,fawG vIdifvmwmaMumifhaps;rmvmwmjzpfNyD;,ckwpfywfrSm ajryJqH (jzL) [mwpfydm 1925 usyfxdvnf;aumif;? ajryJqef (eD) [m wpfydm 1875 usyfxdvnf;aumif;toD;oD; jrihfwufvmcJhwm awGU&ygw,f/ aps;uGuft& awmifolta&mif; r&SdoavmufavsmhoGm;NyD;ukefonf avSmifvufta&mif;om&SdcJhw,fvdkYqkdygw,f/ rkd;ajryJtaeeJY

tenf;qkH; 2 vcefYMumrSom aps;uGufxJa&mufEkdifrSmrkdYukefonfawGwufaps;arQmf&if; ypnf;xdef;a&mif;aeMuzG,f&Sdw,fvkdYod&ygw,f/

,ckwpfywf ESrf;a&mifpkH aps;uGufrSmvnf;wkwf0,fvufeJYtNydKifpifumyl aps;uGuftaeeJY &efukef0,fvuf0,fvkdtm; aumif;aevkdYaps; qufvufwufcJhwm awGU&ygw,f/ ESrf;ndK[m ,ckwpfywftwGif; wpfwif; 37000 usyfrS38500usyfxdvnf;aumif;? ESrf;jzL[m wpfwif; 45000 usyfrS49000usyfxdvnf;aumif; toD;oD; aps;ckefcJhMuNyD; ESrf;awmifolawGtaeeJYESrf;ay:csdefrSmOwkaMumifhtxGufEIef;xdckdufayrJh aps;aumif;&vkdY pkduf&

usKd;eyfw,fvkdYod&ygw,f/,ckwpfywfpm;okH;qDaps;uGuf

rSmawmh ajryJqH aps;rmvmwJhtwGufajryJqD[m wpfydm 3200

usyfxdjrihfvmcJhNyD; ESrf;qDtaeeJYwpfydm 4500 usyfrSm NidrfcJhwm pm;okH;qDuawmhwpfydm 1650 usyfuae 1640 usyfukd usoGm;cJhygw,f/aeMumqDuawmhvufvDwpfydm 3000 usyfrS3200 usyfxdqufvufNidrfvsuf&SdNyD; aps;uGuf0,fvkdtm; aumif;aewJhtwGufqDxGufoD;ESHawmifoltrsm;pk[m vmrJhaqmif;&moDrSm txGufwkd;aeMumwkd;csJU pkdufzkdYtm;oefvsuf&Sdw,fvkdYyGJkHeJY awmifol&yfuGufu avhvmMum; od&ygw,f/ xGef;vIdif-rkH&GmxGef;vIdif-rkH&GmxGef;vIdif-rkH&GmxGef;vIdif-rkH&GmxGef;vIdif-rkH&Gm


12/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

jrefrmEdkifiHodkh pifumylukrPDrsm; 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrItajctaetm; Business Timesowif;XmerSa&;om;azmfjycsuf

jrefrmaps;uGuf vkyfief;csJUxGif

0ifa&mufvkyfudkif&ef jynfypD;yGm;a&; todkif;t0dkif;\ pdwftm;xufoefrIrSm avsmhyg;pjyKvmNyDjzpfaomfvnf; a&SUvmrnfhumvrsm; jrefrmedkifiHodkYjynfyrSpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;0ifa&mufEdkifrnfh'kwd,vIdif;\tvm;tvmESifhywfouf tjyKoabmaqmif&IjrifrIrsm;&SdaeaMumif;pifumylEdkifiHxkwfBusiness Times aeYpOfowif;pm aqmif;yg;&SifAmandaEberrSatmufygtwdkif; okH;oyfazmfjycJhygonf/

jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfudkif

rIqdkif&m ajzavsmhrIrsm;pwifaqmif&GufcJhonfhaemufydkif; 2011ckESpfESpfukefcefYrSp pifumylukrPDtrsm;tjym;onfjrefrmhpD;yGm;a&;e,fy,ftwGif; wpfpkHwpf&maom twdkif;twmtxdajcukyf&,latmifjrifrI&&SdEdkifa&; vrf;p&SmazGBudK;yrf;cJhMuygonf/ rdkbdkif;zkef;jzefYcsda&;vkyfief;wpfckjzpfaomMDR Limited onfjrefrmaps;uGufodkY zufpyfvkyfief;wpf&yftjzpf 2013 ckESpfwGif 0ifa&mufcJ h NyD; jynfwGif;aps;uGuf&S d

Nokiazkef;rsm;twGuf 0efaqmifrI

ay;onfhAfter-market service

providervkyfief;rsm;udkaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmcJhygonf/odkY&mwGifjrefrmEdkifiH\ w,fvDzkef;qufoG,fa&;qdkif&mtajccHtaqmuftODrsm;wdk;wufrIrSmenf;yg;aeqJjzpfonfhtavsmufif;wdkY\ vkyfief;rsm;rSmvnf; aESmifhaES;MuefYMumvsuf&Sdaeygonf/

OCBC Bank vkyfief;pkrS&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m okawoeXme\tBuD;tuJjzpfolMs. Carmen Leeu jrefrmEdkifiH vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtajccHrlabmifrsm;pGmudkwdk;wufatmifaqmif&GufqJjzpfaMumif;? zGHUNzdK;qJaps;uGufjzpfonfh tm;avsmfpGmjrefrmEdkifiHtaejzifhtcsdef,laqmif&Guf&OD;rnfjzpfaMumif;ajymqdkygonf/

jrefrmEdkifiH aqmif&Gufvsuf&Sdaom &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;pGm\wefzdk;aps;EIef;rsm;udk avhvmqef;ppf&mwGifif;vkyfief;rsm; odomxif&Sm;onfhwdk;wufjzpfxGef;rIrsm;&&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; azmfxkwfawGU&Sd&NyD; tcsufujrefrmEdkifiH\,cifvIHUaqmfaqmif&GufcJhrIrsm;rSm

&if;ESD;jrKyfESHolrsm;rS tcdkiftrm,kHMunfvmap&ef pnf;kH;aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; xif[yfvsuf&Sdygonf/

odkY jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrINidrfouf

avhvm jrefrmaps;uGufodkY 0ifa&mufrnfhtajctae&SdaMumif; azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif pifumylEdkifiHrStao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;rSmjrefrmEdkifiHodkYoGm;a&mufavhvmpl;prf;rIrsm;&SdaeqJjzpfygonf/ odkY&mwGifpifumyltjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;tzGJU tpnf;(IE Singapore)ESifhpifumyl-tdE d,ukefonfrsm; toif;csKyf(SICCI)wdkYrSjrefrmEdkifiHodkYpD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; apvTwf&efpDpOfrIrsm;rSm vufawGUjzpfay:vmjcif;r&Sdao;aMumif; awGU&Sd&ygonf/IE Singapore taejzifh ,refESpfpufwifbmvuwnf;uyifpufrIZkefvkyfief;rsm;ESifhtjcm;pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; vkyfaqmifEdkifrnfh

jrefrmEdkifiH &if;eSD;jrKyfESHrI vkyfudkifvsuf&Sdonfh pifumyl pawmhrm;uufpm&if;0if ukrPDrsm;\jrefrmEdkifiH &if;eSD;jrKyfESHrI vkyfudkifvsuf&Sdonfh pifumyl pawmhrm;uufpm&if;0if ukrPDrsm;\jrefrmEdkifiH &if;eSD;jrKyfESHrI vkyfudkifvsuf&Sdonfh pifumyl pawmhrm;uufpm&if;0if ukrPDrsm;\jrefrmEdkifiH &if;eSD;jrKyfESHrI vkyfudkifvsuf&Sdonfh pifumyl pawmhrm;uufpm&if;0if ukrPDrsm;\jrefrmEdkifiH &if;eSD;jrKyfESHrI vkyfudkifvsuf&Sdonfh pifumyl pawmhrm;uufpm&if;0if ukrPDrsm;\vkyfief;aqmif&GufrI tajctaejyZ,m;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaejyZ,m;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaejyZ,m;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaejyZ,m;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaejyZ,m;

Interra Resources 62.2 * 43.7 (-) 19.15MDR Limited 348.2 * 0.5 atmuf (-) 38.46UPP Holdings 48.1 * pm&if;r& 3.39dk;rOD;ydkifvkyfief;pk 100.5 ** 100.0 (-) 18.39

vkyfief;vSnfhvnfrIvkyfief;vSnfhvnfrIvkyfief;vSnfhvnfrIvkyfief;vSnfhvnfrIvkyfief;vSnfhvnfrIjrefrmaiGjrefrmaiGjrefrmaiGjrefrmaiGjrefrmaiG

(pkpkaygif;yrmP\ %)(pkpkaygif;yrmP\ %)(pkpkaygif;yrmP\ %)(pkpkaygif;yrmP\ %)(pkpkaygif;yrmP\ %)

1ESpfwm1ESpfwm1ESpfwm1ESpfwm1ESpfwm&S,f,mwefzdk;wdk;wufrI&S,f,mwefzdk;wdk;wufrI&S,f,mwefzdk;wdk;wufrI&S,f,mwefzdk;wdk;wufrI&S,f,mwefzdk;wdk;wufrI

(%)(%)(%)(%)(%)ukrPDtrnfukrPDtrnfukrPDtrnfukrPDtrnfukrPDtrnf

1 ESpfwm vkyfief;vSnfhvnfrI1 ESpfwm vkyfief;vSnfhvnfrI1 ESpfwm vkyfief;vSnfhvnfrI1 ESpfwm vkyfief;vSnfhvnfrI1 ESpfwm vkyfief;vSnfhvnfrI0ifaiGxGufaiG0ifaiGxGufaiG0ifaiGxGufaiG0ifaiGxGufaiG0ifaiGxGufaiG

(pifumyla':vmoef;)(pifumyla':vmoef;)(pifumyla':vmoef;)(pifumyla':vmoef;)(pifumyla':vmoef;)

tjcm;wpfzufwGifrl tazsmf,rumvkyfief;wpfckjzpfaomFraser& Neave ukrPDrSm 2013 ckESpfuwnf;uyifvkyfief;ydkifqdkifrIqdkif&m tjiif;yGm;rIudkif;\pD;yGm;zufjrefrmukrPDESifhw&m;&ifqdkif&vsuf&SdNyD; ajz&Sif;&ef usef&SdaeqJjzpfygonf/ odkYjzpf&m jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifvsuf&SdMuonfhjynfyvkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;rSm tqifajyacsmarGUpGmvkyfaqmifvsuf&Sdonf[krqdkEdkifaMumif;awGU&Sd&rnfjzpfygonf/okH;oyfcsufokH;oyfcsufokH;oyfcsufokH;oyfcsufokH;oyfcsuf

aqmif;yg;&SifrStjcm;aompifumylukrPDrsm;onfpifumylpawmh&S,f,maps;uGuf pm&if;0ifukrPDtcsdKU\ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIESifhvkyfief; wdk;wufrIudk apmifhMunfh

vmcJhjcif;rSm prf;oyfvkyfudkifaqmif

&Guf&jcif;r&Sdao;onfhvkyfief;e,fy,frsm;pGm&SdaeNyD ; vkyfief;&Sifrsm;taejzifhydkrdkowdBuD;pGmxm;&Sdaqmif&GufvmMujcif;aMumifhjzpfaMumif;?vkyfief;atmifjrifrIBuD;BuD; rm;rm;&Sdonfudk if;wdkY jrifawGUvm&ygujrefrmEdkifiH &if;eSD;jrKyfESHvkyfudkif&ef'kwd,tausmhouf0ifvIyf&Sm;rIrsm;jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;jzifhCIMBBank \ ukefonfwpfOD;jzpfolManojChamanlal u ajymqdkygonf/

&if;ESD;jrKyfESHrI 'kwd,vIdif;tm;

wGef;tm;ay; taxmuftyHhjyKrnfhtcsufwpf&yfrSm pifumylpawmhrm;uuf pm&if;0ifonfh jrefrmEdkifiHtajcpdkufdk;rOD;ydkifvkyfief;pk(YomaStrategic Holdings) \ vkyfief;atmifjrifrIrsm;yifjzpfygonf/ dk;rOD;ydkifvkyfief;pktaejzifh&efukefNrdKUteD;0ef;usifa'otwGif;tBuD;pm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;omru w,fvDzkef;qufoG,fa&;ESifhrdom;pkpm;okH;ukefpnfvkyfief;e,fy,frsm;odkYyg csJUxGifaqmif&Gufvsuf&Sd&m if;\ pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;(Conglomerate)

wpfckjzpfvm&ef&nfrSef;vkyfudkifrIrsm;rSm jyify&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuferlem,lavhvmzG,f&mjzpfaeygonf/

a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; erlemjyKonfhtjcm;aomvkyfief;wpfckrSm1996ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvkyfud ki fvsuf&S donfhInterra Resourcesa&eHESifhobm0"mwfaiGUukrPDjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdif;\a&eHwGif;rsm;rSxkwfvkyfrIrSmykHrSefwdk;wufvsuf&Sd&m 2012ckESpfrS2013 ckESpftwGif; pkpkaygif;rQa0cHpm;EdkifonfhxkwfvkyfrIyrmP33 'or 5 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfygonf/

jrefrmaps;uGufodkY topf0ifa&mufonfhukrPDrsm;teufpuLESifhaysmhzwfxkwfukefvkyfief;wpfckjzpfonfhUPP Holdings Ltd rSmvnf; taygif;oabm aqmifonfh&v'frsm;awGUjrif&vsuf&Sdygonf/ukrPDonf EdkifiHwpf0ef;oG,fwef;xm;onfhvQyfppf"mwftm;uGef&ufodkYcsdwfqufrnfh"mwftm;ay;pufkHwpfckwnfaqmuf&efem;vnfrIpmcRefvTmudk 2013 ckESpftwGif;

jrefrmtpdk;&ESifhvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;,ckESpfazazmf0g&DvrSpwif vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014ckESpfyxrokH;vywftwGif; vkyfief;vSnfhywfrIyrmP a':vm 71 'or5 oef;&Sdygonf/

* 31.12.2013aeYwGiftqkH;owfonfhb@mESpf**31.3.2014 aeYwGiftqkH;owfonfhb@mESpf

tajctaeudkavhvm&eftwGufpD;yGm;a&;rpf&SiftzGJU apvTwfvdkaMumif;ajymqdkaecJhjcif;jzpfygonf/ SICCIrSvnf; jrefrmEdkifiHodkY pD;yGm;a&;rpf&SiftzGJUapvTwf&ef,ckESpfazazmf0g&DvESifhZGefvrsm;wGifpnf;kH;aqmif&GufcJhygonf/ odkYjzpf&m ukrPDBuD;rsm;taejzifhjrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;qdkif&mtajccHtaqmufttHkrsm;wdk;wufjzpfxGef;rIudk tuJcwf apmifhMunfhae[ef&Sdaomfvnf; tao;pm;&if;ESD; jrKyfESHolrsm;\ jrefrmaps;uGuftay: tmkHpl;pdkufrIrSm qufvufwdk;wufrnfh tajctae&SdaMumif;okH;oyfawGU&Sd&ygonf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefr moHk H;? pifumyl/jrefr moHk H;? pifumyl/jrefr moHk H;? pifumyl/jrefr moHk H;? pifumyl/jrefr moHk H;? pifumyl/

jrefrmEdkifiHwGif*syefEdkifiH\&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;udk t"du&nf&G,fvsuf

tmqD,H*syefpifwmESifh wdkusdKNrdKU&SdjrefrmoHkH;wdkYrSOD;pD;jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIzGHUNzdK;a&;aqG;aEG; a[majymyGJudk*syefEdkifiH? wdkusKdNrdKU&SdPrincePark Tower [dkw,fwGifvmrnfhMo*kwf4&ufaeYwGifusif;yoGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmESifh*syefESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufa&;twGufusif;yjyKvkyfaom tqdkygaqG;aEG;yGJrsm;udk tpdk;&opf wufvmNyD;aemuf ESpfpOfusif;yEdkifcJhNyD;jrefrmoHkH;ESifhtmqD,H*syefpifwmwdkY\yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;teufwpfckjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

tqdkyga[majymyGJudk*syefEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;cifarmifwifESifhtmqD,H*syefpifwmrStaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfrpwm,dk&Sdukedtdked&SdwdkYrStzGifhtrSmpum;ajymMum;zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD;

jrefrmedkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIzGHY NzdK;a&; aqG;aEG;a[majymyGJudk*syefEdkifiHwGif usif;yoGm;rnf

pm - 13 odkh

&if;jrpf-&if;jrpf-&if;jrpf-&if;jrpf-&if;jrpf-The Business Timeowif;Xmeowif;Xmeowif;Xmeowif;Xmeowif;Xme


13/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

xkdif;EkdifiHNational Council

for Peace and Order (NCPO) \tBuD;tuJGeneral Prayut onfEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuft"duvrf;Tefcsufrsm;udkcsrSwfcJhygonf/xdkYjyifckdifrmawmifhwif;aom xkdif;EkdifiHtjzpfwnfaqmuf&efxkdif;vlrsKd;rsm;taejzifh t"duwefzdk;xm;oifhonfht&mrsm;?pHEIef;rsm;odkYr[kwfusifhoHk;aqmif&Gufoifhonfhvrf;pOfrsm;udkvnf; tqdkjyK^tBuHjyKcJh ygonf/

xdkif;EkdifiHom;rsm;\ t&nftaoG;onfrsm;pGmaomvlrIpD;yGm;qkdif

&m tmrcHcsufrsm;ESifhtwlzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf[k,HkMunfxm;aMumif;?NCPO taejzifhjynfolrsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolrsm;\touftdk;tdrfpnf;pdrfudkumuG,fay;jcif;? tpdk;&\ pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIrsm;udk&Sif;vif;vG,fulapjcif;? (yGifhvif;jrifom&Sdapjcif;? rQwaom,SOfNydKifrIjrifhwifjcif;) xkdif;vlrItzGJUtpnf;twGif;uGm[csufrsm;udkavQmhcsEkdif&ef zGHUNzdK;wdk;wufrI\ tusKd;aus;Zl;rsm;udknDrQpGmysHUESHYapjcif;^rQa0jcif;wdkYudkOD;pm;ay;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

NCPO \ t,ltqt& omwlnDrQrI? rQwrI? cHEkdif&nf&SdrIwdkYESifhtwlxkdif;EkdifiHtm; aysmf&TifaomvlUtzGJUtpnf;tjzpfzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf &nf&G,fa&;qGJxm;onfh(11)BudrfajrmuftrsKd;om;pD;yGm;a&;ESif h vlrIa&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;(2012-2016)ESifhtnDaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/

NCPO taejzifhEkdifiHawmfudkpDrHtkyfcsKyf&mwGift"dur[mAsL[m(9)&yfudkusifhoHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqkdygr[mAsL[mrsm;onf

vlrIa&;t& rQwrIudkzefwD;&ef? pOfqufrjywfavhvmoif,laom vlYtzGJUtpnf; (Sustainable life-longlearning society) jzpfvmapa&;twGufvlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? v,f,mu@?pm;eyf&dumESifh pGrf;tifjynfhpHkvHkavmufrItm;aumif;ap&ef? t&nftaoG;jynfh0NyD; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pD;yGm;a&;taqmufttHkjyefvnfwnfaqmuf&ef? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;wnfNidrfrItwGufa'owGif; EkdifiHrsm;ESifh uGef&ufwnfaqmuf&ef? obm0t&if;tjrpfrsm;ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pDrHaqmif&Guf&ef? EkdifiHydkifvkyfief;rsm;pDrHcefYcGJrIudkjrifhwif&ef&nf&G,fxm;aMumif;od&Sd&ygonf/

xkdif;vlrsKd;^ EkdifiHom;rsm;\

Core Values udk&Sif;vif;pGmowfrSwfoifhaMumif;? odkYrSom awmifhwif;ckdifrmaom EkdifiHudkwnfaqmufEkdifrnfjzpfaMumif;? odkY&mwGif yxrOD;pGmjynfolrsm;^xkdif;EkdifiHom;rsm;taejzifhBuHhckdif&rnfjzpfaMumif; GeneralPrayutu oHk;oyftBuHjyKcJhygonf/ckdifrmaomEkdifiH wnfaqmufa&;twGuf vdktyfonfhusef;rmBuHUckdifaom jynfolrsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&efGeneral PrayutrStBuHjyKxm;onfhxkdif;EkdifiHom;rsm;wGif&Sdoifhonfhwefzdk; odkYr[kwfusifhoHk;aqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;rSm t"dur@dKifoHk;&yfjzpfonfhEkdifiH? bmom? bk&ifpepfudkxdef;odrf;&ef? jynfolwdkY\ aumif;usKd;twGuf tjyKoabmaqmifaom oabmxm;t,ltqjzifhdk;om;&ef?tepfemcH&ef? pdwf&Snfonf;cH&ef? rdbrsm;? tkyfcsKyfolrsm;ESifhq&m?q&mrrsm;tay: aus;Zl;odwwf&ef?todynmA[kokwrsm;udkwkdufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap qnf;yl;avhvm&ef? xkdif;dk;&mtpOftvmrsm;udkjrwfEdk;wefzdk;xm;&ef? tusifhodum? vlYusif h0wf? *kPfodum

(tjcm;olrsm;tay:)aumif;rGefaomarwmpdwfxm;&Sdjcif;? oabmxm;BuD;jcif;? rQa0cHpm;jcif;ponfwdkYudkxdef;odrf;&ef(vufudkifxm;&ef)? pHerlemjy'Drdkua&pD\ ppfrSefaomtESpfom&udk avhvm&efESifh em;vnfoabmayguf&ef? pnf;urf;rsm;udkapmifhxdef;vkdufem&ef? Oya'rsm;udkav;pm;vkdufem&ef? touftm;jzifhodkYr[kwf *kPf 0gtm;jzifh BuD;olrsm;tm; dkaoav;pm;&ef? bk&if\Mo0g'rsm;ESifhtnDowd&Sd&ef? Edk;Edk;Mum;Mum;&Sdae&ef? jynfhpHkvHkavmufaom pD;yGm;a&;? vdktyfcsdefwGiftoHk;jyKEkdif&eftwGuf aiGaMu;pkaqmif;jcif;ponfh bk&ifhvrf;Tefcsuf?oabmxm;rsm;udkvufawGUvkdufemusifhoHk;aqmif&Guf&ef? kyfydkif;qkdif&mESifh pdwfydkif;qkdif&m usef;rma&;udk

xkdif;EkdifiH zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGufNCPOrS t"duvrf;Tefcsufrsm;tm; csrSwf

xdef;odrf;&ef? bmoma&;qkdif&m pnf;urf;rsm;ESifhtnD (bmomw&m;\tqHk;trESifhtnD) raumif;rI'kpdkufrsm;udka&Smif&Sm;&ef(raumif;rIjyKvkyfjcif;onf&Sufp&maumif;onf[kpGJNrJpGm ,HkMunfvufcHxm;&ef)? udk,fusKd;xufEkdifiHESifh jynfolYtusKd;udkOD;pm;ay;&efwdkYjzpfonf/

xkdif;EkdifiHvaygif;rsm;pGmjzpfay:cJhaom EkdifiHa&;y#dyursm;\ tusKd;quftjzpftpdk;&? yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;usqif;jcif;? pm;oHk;olrsm;ESifh&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ ,HkMunfrIavsmhyg;jcif;ponfwdkYjzpfay:cJhNyD;EkdifiH\pD;

yGm;a&;onftusbufodkYOD;wnfcJhygonf/ odkYjzpf&m vuf&Sdppftpdk;&rSxkdif;EkdifiHtaejzifhvwfwavmajz&Sif;&rnfh pD;yGm;a&;jyemrsm;udkazmfxkwf pD;yGm;a&;wGef;wifay;Ekdif&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tusbufodkY OD;wnfaeaompD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmap&ef? xkdif;EkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfonfh c&D;oGm;vkyfief;jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkYxkdif;EkdifiHonfyHkrSeftaetxm;odkY

jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od

&SdMuap&ef &nf&G,fonfhtpDtpOfrsm;udkvnf; aqmif&GufaeaMumif;od&Sd&ygonf/ jynfhpHk


14/40



wHig&GmrS tm&Susm;jzpfvm&jcif;

taMumif;&if;odef;jrifUa0

a[mifaumif\ vuf&SdVETonfEdkifiHwumESifhvnf;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	212 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 14 No 28

Documents