Commerce Journal Vol 16 No 15.pdf

8/17/2019 Commerce Journal Vol 16 No 15.pdf

1/36


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufr l

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf Ed kifiHawmf\ pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf yk*¾vduu@&S d pD;yG m;a&;vkyfuk difolrsm;tm;Ed kifiHwumESif h qufoG,faqmif&Guf&mwGif odoif hodxk dufonf h todynm? A[kokwrsm;&&S d&efESif hEd kifiHwumESif h&ifabmifwef;Ed kifonf h yd k Yukefvkyfief;&Sifopfrsm;? ukefonf pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifopfrsm;uk d arG;xkwfay;Ed kif &ef Trade Training Instituteuk d 2012 ckESpf? {NyDvrS pwifzGif hvSpfum Ed kifiHwumukefoG,frIESif h ywfoufí pmawG U^vufawG Ursm; us,fus,fjyef Yjyef Y oifMum;yk d Ycsay;vsuf&S dygonf/ ,cktcg tjynfjynfqd kif&m ukefoG,frItajccH oifwef; trSwfpOf (8) uk d 2016 ckESpf? arvwGif zGif hvSpfrnfjzpfygonf/

oifwef;wGif ukrÜPDwpfckwnfaxmifonfrSpí pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfuk difaqmif&Gufjcif;? yd k Yukef oGif;ukefvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jyKvkyfaqmif&Guf&rnf h vkyfief;pOfrsm;? Ed kifiHwumukefoG,frIoDtd k&DESif hoabmw&m;rsm;? pD;yG m;a&;qd kif&musif h0wfrsm;? pHcsdefpHñTef;rsm;? aps;uGuf okawoe? Ed kifiHwum ukefoG,frIqd kif&m rl0g'rsm;tp&S donf h bmom&yfrsm;uk d pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;? ukefoG,frIESif hqufpyfonf h 0efBuD;XmetoD;oD;rS uRrf;usifolrsm;ESif h Ed kifiHwumrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u ydk YcsaqG;aEG;rnfjzpfygonf/ pD;yG m;a&;qd kif&m a[majymyG Jrsm; usif;yay;jcif;? avhvma&;c&D;pOfrsm;pDpOfay;jcif;wd k Y oifwef;wGif yg0ifrnfjzpfygonf/

oifwef;ud k trSwf (228-240) urf;em;vrf;? yef;bJwef;Nrd KUe,f? &efukefNrd KU&S d pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme (&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;) pwkw¬xyf&S d oifwef;cef;rwGif zGif hvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;umvrS m &ufowåwpfywfvQif 3 &uf (wevF m? Ak'[̈l;?aomMum) (eHeuf 09:30 em&DrS 12:30 em&Dxd ) jzif h 4 vMumjrif hrnfjzpfygonf/

oifwef;om; vufcHjcif;ud k 2016 ckESpf? {NyDv 21 &ufrS pwifvufcHNyD;? oifwef;zGif hvSpfrnf h&ufuk d xyfrHtaMumif;Mum;ay;rnfjzpfaMumif;owif;aumif;yg;tyfygonf/

tjynfjynfqdkif&mukefoG,frItajccHoifwef;trSwfpOf (8) oifwef;zGifUvSpfrnf

pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;jrih fonf &efukefwd kif;a'oBuD;&S d pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; awG UqH kyG Jud k {NyD 30 &uf eHeufyd kif;u &efukef wd kif;a'oBuD; urf;em;vrf;&S d pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewGif usif;ycJ honf/

awG UqH kyG Jod kY pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vuf

atmuf&S d ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?jrefrmukefoG,frI jr§ih fwifa&;tzGJ U?pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkY rS ñTef Mum;a&;rS L;csKyfrsm;? ñTefMum;a&;rS L;rsm;? 'kwd,ñTGefMum;a&;rSL;rsm;?t&mxrf;? trIxrf;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u 0efxrf;rsm;taejzif h vkyfief;rsm;ud k taumif txnfazmf&mrS m ud k,fus&mwm0ef ud k Oya'? vkyfxH k;vkyfenf;awGt&yJ taumiftxnfazmfMu&rSmjzpf aMumif;? od kYaomf vkyfxH k;vkyfenf;

rsm;? Oya'rsm;onfjyóem&yftm;vH k;ud k rvTrf;NcH KEd kifaMumif;? tm;enf;csuf vdktyfcsufrsm;&SdaMumif;? 'gaMumif h 0efxrf;wpfOD;csif;pD\ pGrf;&nfonf tvGefyif ta&;BuD;ygaMumif;? NyD;cJhonh f {NyD 29&ufaeY uvnf; tpd k;&tzG J Uu t&m&mwGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef aMunmcsuf wpf&yf xkwfjyefcJ hygaMumif;? 'gud k 0efxrf;rsm;taejzihf tav;xm;&rnfjzpfaMumif;? tckvuf&S dtajc

taeonf ,cifvdkr[kwfawmh aMumif;? vTwfawmftrwfrsm;\'kwd,wm0efu 0efxrf;rsm;\taumiftxnfazmfrIonf xdxd a&mufa&mufjzpf&J Uvm;? Oya'twk dif;jzpf&J Uvm;? pnf;rsOf;pnf;urf;twd kif; a0zefoH k;oyfNyD; vkyf&J Uvm;?Xmeqdkif&mtcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf&JUvm;qdkwmud k NrdKUe,f tqih f vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;udk oufqd kif&m vTwfawmftrwfrsm;

u atmufajcrS jyKjyifajymif;vJrI rsm;ud k rsufjcnfrjywfMunh f½IaerS mjzpfaMumif;? Oya'wpf&yfjy|mef;xm;wm&S dygaMumif;? vTwfawmftrwf rsm;a&muf&S dvmygu 0efxrf;rsm;taejzih f vlBuD;vlaumif;rsm;ozG,f ajymqd kqufqHMuzd k Y vd kygaMumif;?apmih fMunh fjcif;qd kwJhtyd kif;ud k vTwf awmftrwfrsm;ESif h yl;aygif;aqmif &GufMu&rS mjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzihf rdrduk d,fud k avhusih fysKd;axmifjcif; Self-motivationvkyfMu

&rS mjzpfaMumif;? Xmetaejzih fvnf;oufqd kif&mXmecG Jrsm;udk t&nf taoG;rsm; jrih fwufvmatmif vkyfaqmifMu&rS mjzpfaMumif;? pm&Guf ay:rS m t&nftaoG; tuJjzwfwmxuf 0efxrf;rsm;\ ud k,fyd kift&nftaoG;ud kom tuJjzwfMu&rS mjzpf aMumif; ponfjzih f ajymMum;cJ honf/awG UqH kyG JtNyD;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;onf t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; awGUqH kEIwfquf cJ haMumif; owif;&&S donf/

r,foDwm

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU &efukefwdkif;a'oBuD;

pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;awGYqHk

3 Vol: 16, No.15 Monday May 2 2016


4/36

Rice Market News4 Vol: 16, No.15 Monday May 2 2016

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 405 407 - - - - - - - - - qefjzL 5% 397 399 370 365 370 365 350 365

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 387 388 355 355 330 335 315 325

aygif;qef 385 390 - - - 335 340 - - -

Source: oryza.com

28-4-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

425 435 425 425 415 415 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 450 450 - - - - - -

28-4-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (29-4-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf Urx

tkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5600 21500 7728 33000

ykodrf 5980 23000 7360 31000

yJcl; 5200 20000 7000 29000

a&Tbdk 7000 30000 11700 37000

ppf awG 5300 23000 8000 32000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 6500 27000 - - 37000

&efukef(0g;wef;) 5430 22000 - - 32500

rEÅ av; 7200 26000 - - 34000

rauG; 8500 25500 - - 35000

armfvNrdKif 5950 22000 7300 27500

vd GKif aumf 6380 25000 - - 43000 Nrdwf 5000 24000 - - 33000

bm;tH 5900 23000 - - 27000

awmifBuD; - - 24000 - - 37000

qefwifydk hrI avsmUus{NyD 3 &ufrS 9 &uftxd &ufowåywftwGif;rS m yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS uefa':vm 1 'or 106

oef;zd k;&Sd qefwefcsdef 3020 ud k wifyd k YcJ hygw,f/ Ed kifiHtvd kuf wifydk YrIrsm;rSm w½kwfEd kifiHod k Y {nf hrxqef wef 2000 eJY ipdefqef 321 wef? pifumylEd kifiHodk Y ZD,mqef 249 wef? tD;,lEdkifiHrsm;od k d kY aygif;qef wef 400eJ Y {nf hrxqef wef 50

wifyd k YcJ hygw,f/ qefuG Jwifyd k YrIrS m tD;,lEd kifiHrsm;od k Y 1996 wefeJ Y wefzd k; uefa':vm okn 'or 545 oef;zd k;&S dygw,f/oBuFeftNyD; {NyD 17 &ufrS 23 &uftwGif;rS m uefa':vm 42900 zd k;&S d ipdefqef wef 130 ud k yd kvefwpfEd kifiHwnf;od k Y

wifyd k YNyD; uefa':vm 54000 wefzd k;&S d qefuG Jwef 200 ud k b,fvf*sD,HEdkifiHodk Y wifyd k YcJ hygw,f/ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS wifyd k YrIrS m {NyDv 16 &ufrS 22 &uftxd rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS ipdefqef

1116 wefeJ Y {nf hrxqef wef 500? vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqef 5413 wefcef Yudk wpfzuf w½kwfEd kifiHod k Ywifyd k YcJ hygw,f/ {NyDvtwGif; oBuFef½H k;ydwf&ufrsm;&S dwmaMumif h qefwifyd k YrI avsmhuscJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

uomc½kdif? tif;awmfNrd KUe,f t"dupkdufysKd;a&;xGufukef qif;-3pyg;rS m Aef;armfukefonf rsm;rSwpfqifh jynfyw½kwfEk difiHod kY ykd Yukefjzpf wJ htwGuf Nrd KUe,fwGif; awmifolukefonf pufyk difrsm;&J U pD;yGm;a&;r@d Kif jzpfygw,f/ ukefpnfpD;qif;rI yk HrSef? taES;? tjref ay:rlwnfNyD; NrdKUe,f wGif; pD;yG m;a&;½k dufcwfrIrsm; &S dapygw,f/ oBuFefrwk difrD qefukefpnfpD;qif;rI rNidrfoufrIjzpfcJ hayr,f h oBuFefumvtNyD; Aef;armfod k Y qefwifyk d YrI vsifjrefvmvk d Y awmifolukefonf pufyk difrsm;tNyH K;uk d,fpDeJ Y tqifajyaewm awG U&ygw,f/

Aef;armfukefonfrsm;u qif;-3 qefwpfrsKd;wnf; qG Jwmyg? umvwlESpfrsm;eJ Y,SOf&if wifydk YrIenf;NyD; {NyDvqef;txd wefcsdef wpfaomif;&S d r,f/ ,aeYawmifol pufyk difukefonf pyg;vufusef 50 &mck difEIef;&S dEk difygw,f/ awmifolrsm;vufxJrS m rsKd;0rf;pmuvGJvk d Y yk dvQHpyg;r&S dawmhygbl;/oBuFeftNyD; Aef;armfukefonf qif; -3 qef tqGJjrefvmw,fqk dayr,f h aps;EIef;ajymif;vJrIr&S dbl;? uomqdyfurf;cs Aef;armfukefonfrsm;u qef wpfykdif; 26000 usyfaps;jzwfay;wJhtjyif wifyd kYrIvsifjrefvmygw,f/'DEIef;twk dif;oG m;&if Zlvkdif? Mo*kwfqk d pyg;vufusefjywfoG m;Ek difayr,f h aEGpyg; qufvufay:vmrS mjzpfvkd Y wifyd kYrIu &yfqkdif;roGm;Ek difovkd a'owGif;0rf;pmzlvkHrIeJY aps;EIef;jrifhvmrSmvnf;pkd;&drfp&mr&Sdygbl;vkd Yqefpyg;aps;uGufu od&ygw,f/

ESpfpOf tif;awmf? Aef;armfwifyd k YrI qefwefcsdef ESpfaomif;ausmf&S d wJ htwGuf ,cifESpfumvwlEI dif;,SOf&if wifyd k YrI enf;aewmawG Y&ygw,f/

oBuFefNyD; wpfaeYqefwef 60 ausmf Aef;armfwifyd k Yaevk d Y tqG Jjrefvmw,f vk d Y ok H;oyfygw,f/ a'ocH 75 &mck difEIef;aom awmifolrsm; qefpufvkyf ief;&Sifrsm;? ukefonfyG Jpm;rsm; qufpyfvsuf&S dwJ h jynfolrsm;&J U yifrpD;yG m;a&;vkyfief;u qefpyg;BudwfcG J wifyd k Ya&mif;csrItay: trsm;qk H;rS Dck daew,f vk d Y qefpufvkyfief;&Siftoif; twGif;a&;rS L; OD;armifarmifxHu od&ygw,f/ MunfEk difOD-tif;awmf

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U {NyD 29 &uf vufum;

qefaps;EIef;rsm;rS m zsmyk Hay:qef;qef xdyfp wpftdwf 35500 usyf? vwfpwpftdwf 33500 usyfjzpfvk d Y oBuFef rwkdifrDumv aps;EIef;rsm;xuf xdyfp? vwfp wpftdwfukd 2000usyfcef Yaps;jrif hvmygw,f/ ajrmif;jr?ykodrf ay:qef;qefxdyfpwpftdwf 35500 usyf? vwfp wpftdwf 34500usyfjzpfvd k Y oBuFefNyD;umv aps;EIef;rsm;eJY EIdif;,SOfMunhfygu xdyfpwpf tdwf 500 usyf? vwfp wpftdwf 1500 usyfcef Y aps;wufvmwm awG Y &ygw,f/ e,fpk Hay:qef;qefrsm;rS mvnf; xdyfp wpftdwf 33500 usyf?vwfp wpftdwf 32500 usyfjzpfvk d Y oBuFefrwkdifrDESif h oBuFefNyD; umvaps;EIef;rsm;uk d EIdif;,SOfMunf hyguxdyfpwpftdwf vwfpwpftdwf1500 usyfpD aps;jrih fvmaMumif;?a&Tbk day:qef;qefopf aps;EIef;uwpftdwfuk d 41500 usyfrS 43500usyfjzpfvk dY wpftdwfuk d 1500 usyf - 500 usyfcef Y aps;jrih fvmaMumif;?

0g;wef; ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t&pdppfawGU&S d&ygw,f/ 'Dwpfywf ukef

pnf'kdifok dY ay:qef;qef t0ifenf;ayr,f h ta&mif;t0,fvk dufaew,f vk d Y ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef xdyfpwpftdwf 23500 usyf? vwf p wpftdwf 22000 usyfjzpfvkdY 'DwpfywfeJ Y oBuFefrwk difrDumvaps;EIef;rsm; EIdif;,SOfMunhfygu xdyfp?vwfp wpftdwfuk d 500 usyfcef YpD aps;jrih fvmaMumif;? raemokc(&S,f )aps;EIef;u wpftdwfuk d 23500 usyf rS 24000 usyfjzpfvd k Y aps;EIef;rajymif;vJbJ aps;NidrfaeNyD;? aEGoD;xyf (&S,f )qefwpftdwf 18500 usyfrS 20500usyfjzpfvd k Y wpftdwfuk d 500 usyf-1500 usyf cef Yaps;jrifhvmaMumif;ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t& pdppfawG U&S d&ygw,f/ qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqefrS m wyf&du© mjznf h&ef t0,f&S daewmeJ Y oabF mwif&S daewmwd k YaMumif h aps;jrif h&jcif;jzpfaMumif;? ukefpnf'k dif ok d Y 0ifa&mufrIrS m yk HrSefom&S dw,fvk d Y

ukefpnf'kdifaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&J U {NyDv29 &ufaeYaps;EIef;rsm;t& {nh frx5 rSwf arSmfbDeJY plyg wpftdwfukd 147-150 ,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbDeJ Y plygwpftdwfuk d 144-146,GrfeJ Y ipdef 5 rSwf wpftdwf 142-144 ,Grf aps;EIef;toD;oD;jzif h ipdef 5 rSwfeJ Y {nh frx 5 rSwf arSmfbDeJ Yplyg3 rsKd;om ta&mif;t0,fjzpfaMumif;?w½kwfvk dif;rlq,f&J U qefaps;uGuf tajctaerSm w½kwfvkdif;rS tzrf;tqD;&yfvkdufayr,fh o,f,lykdYaqmifrI tajctae tcuftcJrsm;&SdaewmaMumifh aps;uGufxJrSmta&mif;t0,f ododomom yg;oG m;aMumif;? wpf&ufuk d ysrf;rQtdwfa&2000 ausmfrS 3000 0ef;usifcef Yomta&mif;t0,fjzpfw,fvkd Y rlq,f qefaps;uGufrS pkHprf;od&S d&ygw,f/jynfwGif;e,fpkHrS rlq,fodk Y aeYpOf qefwefcsdefwpf&uf ysrf;rQ 1064wefcef Y 0ifa&mufcJ hNyD; ,ckwpfywf twGif; pkpkaygif; qefwefcsdef 5322wefcef Y 0ifa&mufcJhw,fvk dY od&ygw,f/ {NyDv 29 &ufaeY aiGvJEIef;rS mwpf,Grfukd 178 'or 89 usyfjzpf ygw,f/

jrefrmqefeJY qefuGJjynfywifyd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &uf rS 22 &uftxd wefcsdef yrmPtm;jzifh 20216 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 7 oef;ausmfzk d;wifyd k YEk difcJ hygw,f/ qefwifyk d YrItaeeJ Y wefcsdef 15715 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 5 oef;ausmf &S dNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 35812 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 13 oef;ausmfzk d;avsmhenf;wifykd YcJhygw,f/ qefuGJ jynfywifyd k YrIrSm wefcsdef 4501ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duef a':vm 1 oef;ausmf&S daeNyD; ,cif b@mESpfumvwlxuf wefcsdef 17851 ausmfwefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 5 oef;ausmfzk d; avsmh enf;wifyd k YcJ haMumif; od&ygw,f/

MIRT- YGN

qefacsmt0ifyg;NyD; qefMurf;yk HrSeft0if&Sd ayr,f h ta&mif;t0,foGuf

oBuFefumvtNyD; qif;-3 qef

Aef;armfukefonftqG JjrefvmvkdY awmifolukefonf pufyk difrsm;tNyHK;ukd,fpD


5/36

Export Commodity Market5 Vol: 16, No.15 Monday May 2 2016

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(9 .4 . .16)xd (23 .4 . .16)xd (23 .4 .16) xd rwfyJ 14895 8227 105997 yJwDpdrf; 7981 1417 74461 yJpif;iH k 1665 898 103008 ukvm;yJ 1490 1 9001 yJvGef;jzL 1326 413 7452 ajraxmufyJ 554 3 2564

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD

21^4 28^4 ajymif;vJrI 21^4 28^4 ajymif;vJrI 21^4 28^4 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1470 1480 1750 1687 2037 1657

2 yJpif;iH k 1340 1330 1335 1325 1373 1370

3 yJwDpdrf; 825 825 1026 964 1056 1039

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 845 858 815 855

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

22^4 29^4 ajymif;vJrI 22^4 29^4 ajymif;vJrI 22^4 29^4 ajymif;vJrI 22^4 29^4 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2698 2778 - - - 2600 2675 2650 2700

2 yJpif;iHk 2436 - - - - - 2390 2460 2425 2450

3 yJwDpdrf; 1530 1515 - 1778 - - 1737 - - 1580 1580

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2300 2400 - - - - 2000 - 1765 1985

5 yJvGef;jzL 950 965 917 - - - - - 1050 1050

6 axmywfyJ 695 660 889 - - 658 632 620 605

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

29-4-2016 usyf ^yd óm

29-4-2016 a':vm^wef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pk Haps;uGufrS m {NyDvukef oDwif;ywfü yJaps;EIef;rsm; jyefvnfjrif hwufcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yJ0ifa&mufrIrsm;rS m rwfyJ? ukvm;yJ? yJBuD;oD;ES Hrsm;om 0ifa&mufrIrsm;NyD; tjcm;yJrsm; t0ifenf;umvufusefyJtcsdKU ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdY od&ygw,f/ rwfyJoD;ESHrS m yef;awmif;? aygufacgif;? aygif;wvnfNrd KUe,frsm;rSm wpf&uftdwf 600 ausmf 700 txd 0if a&mufvsuf&S dcJ hum &efukef0,fvuft0,f&S dwJ htwGuf aps;vnf;jyefjrihfwufvmNyD; ta&mif;t0,foGufcJhygw,f/

,ckwpfywfrS m wpfwif; 54000 usyfjzifh oBuFef NyD;umvxuf aps;ykdvmcJhygw,f/ rwfvtwGif;uwpfwif; 47300 usyftxd aps;avsmhenf;ta&mif;

t0,fjzpfcJ hvk d Y avS mifyJorm;tcsKd U t0,foGufcJ hygw,f/awmifoltrsm;pkuvnf; yJaps;aumif;arQmfum quf vufok davS mifaeovk d tcsKd Uawmifolrsm;uvnf; ayguf aps;twk dif; a&mif;cscJhMuygw,f/ ,ckESpfuawmh rwfyJ oD;ES H[m yJopfay:ptcsdefrSpí aps;aumif;vmayr,f h yJpkdufysKd;csdef aygufaps;EIef;uk dawmh ,ckcsdefxd rrDcJhbJ ¤if;aps;jyef&rvm; qufarQmfum ok davSmifrIrsm;vnf;quf&S daew,fvk d Y od&ygw,f/

yJwDpdrf;oD;ES Huawmh ,ckvukef&ufwGif yJt0if r&S dovd k vufusefvnf; r&S dawmhwJhtwGuf yJaps;uGuf rSm ta&mif;t0,frjzpfoavmuf&SdcJhygw,f/ yJpif;ikH oD;ESHrS mvnf; yJt0ifr&Sdayr,f h vufusefyJrsm;&SdcJ hvkd Y &efukef0,fvuf 0,f,lonf h&ufwGif tdwf 300 ausmfrS 500 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJ hovk d yJaps;EIef;rS mvnf;

wpfwif; 49000 usyfjzifh oBuFefrwk difcifumv aps;xufvnf; aps;ykd&&SdvmcJhygw,f/ ,cifESpfu ,ckvkd {NyDvukef yJpif;ik HoD;ESHaps;rS m wpfwif; 35000 usyfjzif h rwfyJoD;ESHaps;ESifh aps;odyfuGmjcm;rIr&SdbJ ,ckESpfwGif vnf; rwfyJESifh yJpif;ik Hu aps;Nyd KifeD;yg;vkdvk d &&S daecJ hyg

w,f/ ukvm;yJoD;ES HrS m a&Tawmif? usD;oJ? rif;wkef;? uHrbufrS t0ifrsm;vk d Y wpf&uf tdwf 600 ausmf 0ifa&mufcJ h ovk d cGJpufESif h? avSmiform;rsm; t0,foGufvkdY t0if &Sdoavmuf ta&mif;oGufcJhygw,f/ yJaps;rS m wpfwif;38500 usyfjzif h oBuFefrwk difcifumv aps;xufaps;yk d vmovk d ,cifESpfu aps;xufvnf; aps;aumif;ykd&aeaMumif; od&ygw,f/ ,cifESpfu {NyDvukef ukvm;yJaps;EIef;rSm wpfwif; 21000 usyfom&&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

yJBuD;oD;ESHaps;rSm wpfwif; 28500 usyfjzifh (a&T uRef;) yJu ta&mif;t0,fjzpfovk d ? (urf;em;) yJu wpf wif; 26000 usyfjzif h aps;EIef;rsm;toD;oD; aps;yk d&vmcJ hMuygw,f/ ta&mif;t0,f jzpfrIyrmPuawmh (a&T

uRef;)xuf (urf;em;)yJu yk dta&mif;t0,foGufw,fvk d Y od&ygw,f/ (a&TuRef;)rSm wpf&uf tdwf 40? 50 omt0if&S dNyD; (urf;em;) yJu wpf&uf tdwf 300? 400 ausmf 0ifa&mufvmovk d yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm;rS 0,f,lwJ h twGuf tdwf 400 ausmfaeYpOf ta&mif;t0,fjzpfcJh Muygw,f/ yJBuD;oD;ES Haps;rS m tjcm;yJrsm;uJ hok dY ,ckESpf wGif aps;odyfaumif;cJ hw,fvd k Y rqk dEd kifbJ wpfwif; usyf okH;aomif;atmufom ,cktcsdeftxd &&S dcJhygw,f/

yJvGef;jzLoD;ES H ta&mif;t0,fyrmPu tdwf 40?50 om vufvDorm;rsm; t0,f&S dNyD; wpfwif; 20000usyfjzif h aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ yJvGef;jzLaps;EIef;uawmh ,cifESpfu umvwlaps;eJ Y aps;wlaeNyD;aps;at;cJhwJh oD;ESHjzpfcJhygw,f/ yJykyfoD;ESHrSmvnf;yJt0ifr&S dawmhbJ vufusefyJrsm;om tdwftenf;i,f

vufvD0,f,lrIrsm;&SdcJhMuygw,f/ yJaps;rSm wpfwif;20000 usyfjzif h aps;NidrfaewJ h oD;ES Hjzpfayr,f h ,cifESpfuaps;xufawmh aps;tenf;i,fyk d&cJ hygw,f/ ,cifESpfuaps;rS m wpfwif; 16000 usyfom&&S dcJ hMuygw,f/

cifaqG0if;-jynf

ESpfopful;umvtvGef rHk&Gmukefpnf'dkif yJaps;uGufrSm Export 0,fvuf? vkyfief;oH k;0,fvufeJ Y yJ vufvD0,fvufawG ouf0ifpH knDpG meJ Y ta&mif;t0,fyH krSefjzpfaew,fvd k Y

'd kif&yfuGufu qd kygw,f/Export twGuf &efukef0,f

vufawG yH krSeftqG J&SdcJ hvd kY yJpif;iHkeD?rwfyJeJ YyJwDpdrf;wdk Y aps;qufvufrmcJh&m ,ckwpfywfrSm iHkeDwpfwif;49700 usyf? rwfyJwpfwif; 53500

usyfeJ Y pdrf;BuD;wpfwif; 35000 usyftxd aygufaps;tjrif hqHk;jzpfay:cJh NyD; wpf&ufvQif iH keDtdwf 1500 cefY?rwfyJtdwf 300 cef YeJY pdrf;BuD;tdwf200 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvk d Y aps;uGufrSod&ygw,f/

iHkeDtaeeJY a'ocHukefonf avSmifvufawGqDrSm yJvufusef&Sd ovd k awmifolawGxHrS mvnf; vuf usef&S daeNyD;? yJray:cifumv Bud Kyd G Kif h aps; 50000 usyftxufarQmfrSef;umypönf;xdef;aeqJvdkY yGJ½Hk&yfuGufuqd kygw,f/ yJwDpdrf;aps;uGufrS mawmhrH k&G meJY acsmif;OD;e,fawGu a&oGif;yJawG topfay:pjyKNyD; aps;uGufxJ pwif0ifa&mufaeovd k 0,fvd ktm;aumif;aew,fvd k Yod&ygw,f/

ukvm;yJ aps;uGufrSmawmh Export arQm fvif hc sufaMumif h

&efukef0,fvuft0,feJY rEÅav;-rH k&GmyJcGJpuf? MumqHpuform;awG r&Sdrjzpfvkyfief;oHk; t0,fyHkrSef&S dcJh NyD;? yJvufvDyg 0,fvd ktm;aumif;aewmrdk Y aps;qufvufrmae&m V2wpfwif; 39500 usyf? xd kif0rfwpf

wif; 36300 usyfeJY 929 wpfwif;37000 usyf toD;oD;tjrifhqH k;aps;aygufcJ hwm awG U&ygw,f/

MumqHtwGuf r&S drjzpfukef Murf;jzpfovdk jynfwGif;yJvufvD t0,fyH krSef&S dwJ h pGefwmeDrS m wpfwif;15000 usyfeJY aps;NidrfaeNyD; avS mif vufeJ Y ukefMurf;t0,faMumif h wpf &uftdwf 500 cefY ta&mif;t0,f jzpfaew,fvd k Yod&ygw,f/ ,ck&uf ydkif; a'owGif;yG JawmfawGrsm;jym;cJhvd k Y tavS mf? taMumfvd kif;u tqG Jrsm;wJhtwGuf yJBuD;aps;tenf;i,f ajrmufvmum wpfwif; 27500usyfaygufaps;jzpfay:cJ hw,f/

usefyJvufvDawGtaeeJ Y ,ck wpfywfrSm axmywfyJwpfwif;12000 usyf? yJykyfwpfwif; 19000usyf? yk*HyJwpfwif; 16500 usyf? ajr

axmufyJwpfwif; 18200 usyfeJY yJ,if;(0g) wpfwif; 15000 toD;oD; aygufaps;Nidrfaeum ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfvsuf&S dw,fvdkY ukef pnf'd kif&yfuGufu avhvmod&S d&ygw,f/ xGef;vd Iif-rH k&G m

jynfyod k Y yJtrsdK;rsd K; rwfyJ? yJwDpdrf;? yJwDpdrf;vH k;jcrf;? yJpOf;iH k? ukvm;yJ?yJvGef;jzL? ajraxmufyJ? axmywfyJ? yJ,if;? yJBuD;? yJuwåDyg (pGefwmeD) ? pGef wmjym? yJuwå Dyg (pGefwmeD̂ jym)? yJjzLav;? bdkudwfyJ? yJykwfaph? yJeDMum;? Ed kif

vGefyJ? ajryJtcG Hyg? ajryJqef? yJvGef;jzL ? tcG HcRwf? csif;yJ? ukvm;yJ (vH k;jcrf;^tcG HcRwf ) eJ Y tjcm;yJrsm;ud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIa&m e,fpyfukefoG,frIrsm;uyg wifydk Yvsuf&S daeygw,f/

2015-2016 b@mESpfwGif jynfyod k Y yJrsd K;pH kwifyd k YrIrS m wefcsdeftm;jzif h 12 'or 426 oef;? wefzd k;tm;jzih f uefa':vm 1215 oef;zdk; wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ yrmPtm;jzif h trsm;qH k;wifyd k YcJ hwJ h yJrsm;uawmh yJpif;iH k? ajraxmufyJ?ukvm;yJeJ Y yJwDpdrf;vH k;jcrf;wd k YyJjzpfMuygw,f/ ,refESpfumvwlxuf wefcsdef a&m wefzdk;yg yd krdkwifyd kYcJhwJ h yJawGuawmh ukvm;yJ? ajraxmufyJ? yJwDpdrf;tvH k;jcrf;? yJ,if;eJ Y pGefwmjym wd k YjzpfMuygw,f/

,refESpfumvwlxuf yd krd kwifyd k YcJ hwJ h yJrsm;&JU wifyd k YrI wefcsdef? wefzd k;eJY ,refESpfxuf yd krd kwifyd k YrI Ed Iif;,SOfcsufud k azmfjyay;vdkufygw,f -

2015-2016 2014-2015 xufyd krd kwifyd k YrI wefzd k; wefcsdef wefzd k; wefcsdef

(a':vmoef;) (oef;) (a':vmoef;)(oef;) yJpOf;iH k 230 0.227 22 0.081 ajraxmufyJ 14 0.022 2 0.007 ukvm;yJ 19 0.035 10 0.018 yJwDpdrf;vH k;jcrf; 9 0.011 7 0.009

MIRT

,refESpfumvwlxuf jynfyod kh yJrsdK;pHkwifyd khrI wefcsdeftm;jzif UavsmUenf;cJUaomfvnf; wefzd k;tm;jzif U tenf;i,fyd krd k

ESpfopful;tvGef rHk&Gmukefpnf'dkif yJaps;uGuf yHkrSefta&mif;t0,fjzpf

jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrS m {NyDvukefoDwif;ywf yJaps;tm;vkH;vkdvk daps;jyefjrif Uwuf ta&mif;t0,fjzpf


6/36


&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&S d c&rf;Nrd KUe,fESifh oH k;cGNrd KUe,fwdk YwGif a&mif;0,fvsuf&S donh f yJwDpdrf; aps;uGufud k avhvmapmih fMunh fNyD;rS a&mif;0,foih faMumif;ukefonftod kif;t0d kif;rS ajymMum;vsuf&S daeygw,f/

NyD;cJ honh f {NyDvqef;yd kif;uwnf;u c&rf;-oHk;cGe,ftwGif; yJwDpdrf;aps;uGufwGif yJwDpdrf;wpfwif;vQif

usyf 32000eJ Y aps;NidrfaecJ hygw,f/ tJ'Dumvrwk difcifuwpfwif;vsif usyf 42000 &S dcJ hayr,f h yJwDpdrf;awmifol awGtaeeJ Y aps;jrihfwufr,ftxifeJ Y apmif hqd kif;aecJ hygw,f/

'gayr,h fvnf; oBuFefumveD;vmav yJwDpdrf;

aps; edrf husavav jzpfvmwmaMumih f awmifolawG[maygufaps;eJY a&mif;csaeMu&w,fvdk Y qd kygw,f/ jynfy0,fvufenf;yg;wmaMumih f tckvd k aps;usqif;oG m;&wmjzpfw,fvdk Y ukefonftrsm;pku ajymqdkMuygw,f/

,ckvuf&SdtajctaerSm yJt&nftaoG;aumif;vQif aumif;ovd k wpfwif;vQif 35000usyftxd &&S dae

Muovd k yJt&nftaoG;nh Hzsif;ygu usyf 29000 om&&S dMuw,fvd k Y awmifolawGu qd kygw,f/ukefonftrsm;pkuawmh c&rf;-oHk;cGyJwDpdrf;aps;

uGufud k arv 15 &ufaeYtxd apmif hMunh foif hw,fvd kY qd kygw,f/ odef;jrih f(oefvsif )

uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f rSm refusnf;oD;rSnfh ukefonfyGJpm;rsm; wpf&G m0if wpf&G mxGuf e,fvSnf h 0,f,laeNyD; refusnf;oD;rSnf h tcG H cRwf wpfyd dómig;&musyfaps;a&mif;&vk d Y rdom;pkrsm;0ifaiG &&S daeaMumif;

od&ygw,f/]]ESpf&SnfoD;ES H refusnf;yif[m

t&dyftm0goeJY at;csrf;rIukday;ovkd t&Guf? yifpnf? toD;wpfyif vH k; toHk;0ifwJhtyifrsKd;jzpfygw,f?jynfyyk dUukefpm&if;rsm;rSm refusnf;oD;rSnf hyg0ifaewm awG U&ygw,f/ref;usnf;oD;uk d O,smOfNcHrsm;eJ Y pk duf

ysdK;rIr&SdvkdY wpf&Gm0if wpf&GmxGuf vk dufpk0,fNyD;? rEÅ av;yG J½H kuk d wpfvH k;

wpfcJwnf; ay;oGif;ygw,f/ ref usnf;oD;rSnfhukd tdrf&Sifucl;qGwf tcG HcRwfay;&ygw,f/ tyifBuD;wpf yifukdtcsdefydóm ig;q,feJ Y wpf&mMum;&ygw,f/ wpfydóm ig;&maps;ay;0,fvk dU refusnf;oD;pk dufrdom;pk

rsm; 0ifaiG&Muygw,f/ 'DNrd KUe,frS mydómcsdef&Spf&m 0,f,l&&SdNyD;jzpfygw,f/ Aef;armuf? uom? xD;csdKihf?aumvif;? 0ef;okdNrdKUe,frsm;txd vkduf0,foGm;rSmaMumif;}} refusnf;rSnf h ukefonfOD;odef;0if;u ajymygw,f/

MunfEkdifOD;-tif;awmf

{NyDvukefywf jynfyJaps;uGufrS mvufvD? vufum;t0,f&S dwJhyJ

oD;ES Hwpfrsd K;uawmh bk dudwfyJoD;ES Hjzpfygw,f/ bk dudwfyJoD;ES H[m yJ0if a&mufrIvnf;&S dcJ hovk d vufusefyJrsm;vnf;&S dcJ hwmaMumih f vufvD? vuf um; t0,f&S dcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ a'owGif;vufvD0,f,lrIrsm;&S dovk d &efukef0,f vufrsm;vnf;0,f,lcJ hwmaMumih f ,ckwpfywfrS mwpf&uftdwf 100 ausmfaeYpOfta&mif; t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ yJaps;EIef;rS mawmhwpf wif; 22000 usyfjzih f aps;twuftusodyf tjzpfbJa&mif;0,fcJ hMuwmuk d awG U&ygw,f/ ,cifESpfu {NyDvukefaps;rS m wpfwif; 15500 usyfom&&S dcJ h vkd Y ,ckESpfrS m tjcm;yJrsm;uJ hokd U aps;odyfraumif;cJ haomfvnf; ,cifESpf aps;xufawmh aps;yk d&vsuf&S daMumif;od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfaxmywfyJoD;ES HrS m ,ckvukefywftwGif; yJt0ifodyfr&S dawmh bJ wpf&uftdwf 30rS 70cef Yom 0ifa&mufcJ hNyD; vufusefyJ odyfr&S dawmhwJ h twGuf 0ifvmorQyJrsm;tm; vufvDorm;awG t0,f&S dcJ hMuygw,f/

yJaps;EIef;rSmyJaps;uGuftwGif; aps;tedrf hqH k;&cJhwmaMumifh wpf wif; 15000usyfjzih fom ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ oBuFefrwkdifrD umvaps;rS m wpfwif; 13500usyfom &&S dcJ hvk d U,ckvukefrS m aps;jrih fwufvmw,fvk d Y qk d&rS mjzpfygw,f/ axmywfyJoD;ES H[m yJopfay:csdef rSpí,ckcsdeftxd aps;at;at;eJ Y usyf20000 atmufom&&S dcJhNyD;? ta&mif;t0,fjzpfcJ hvk d Y ,ckESpfaps;at;cJhwJ hoD;ESHjzpfcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGufrS m {NyDvukefywfwGif yJoD;ES Hrsm;qufvuf0ifa&muf rI&S daomfvnf; yJeDjym;oD;ES HrS mwpf&uf tdwf 50 ausmf aeYpOf0ifa&mufcJh w,fvkd Y od&ygw,f/ oBuFefrwk difcifumv {NyDvqef;wGifyJeDjym; oD;ESH t0ifrsm;cJ hvk d Y wpf&uftdwf300ausmftxd 0ifa&mufcJ hovk d avS miform;eJY vufvDorm;rsm;vnf; t0,fvk dufcJhMuygw,f/

,ckcsdefrS mawmh yJt0ifvnf;enf;oG m;vk d Y 0,f,lrItaejzif h vufvD orm; yk dt0,fvkdufum wpfwif;23500 usyfjzih f ta&mif;t0,fjzpfcJ h aMumif;od&ygw,f/ oBuFefrwk difcifumvaps;xuf oBuFefNyD;umvrSmaps;yk djrih fwufcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ oBuFefrwk difcifumv {NyDvqef;aps;rS m wpfwif;21000 usyfom&&Sd cJ hygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfpm;awmfyJ vufvDaps;uGufrS m aps;tjrih fqHk;&jynfaps;uGufrS mpm;awmfyJoD;ES H0ifa&mufrIu ,ckvukefywftwGif;tdwf20? 30cef Uom0if a&mufcJ hygw,f/

{NyDvqef;ykdif;twGif; wpf&uftdwf 100ausmf0ifa&mufNyD;? vufvDorm;rsm;eJ Y aeUpOfta&mif;t0,fjzpfcJhovkd

yJaps;rS m wpfwif; 32000usyfjzih f rwfvuaps;EIef;twkdif;aps;NidrfaeNyD; ,ckoBuFefNyD;umv {NyDvukefywfrS mawmh yJaps;EIef;uwpfwif; 37000usyf&&S dvmNyD; aps;jrih fwufvm umvufvDorm;rsm;om t0,f&S dcJ hygw,f/ vufvDyJaps;uGufrS m aps;tjrih fqH k;&wJ hyJjzpfovk d ESpfpOfaps;aumif;&aewJ h yJoD;ESHjzpfcJ hygw,f/

cifaqG0if;-jynf

ajryJqHuk d ,ckwpfywfwGif uHr? rif;wkef;Nrd KUrsm;ESif h &cd kifjynfe,frS jynfaps;uGufok d Y wpfaeYvQif tdwf 1200 cef Y0ifa&mufvsuf&S dovk d rauG;ESif h rEÅ av;bufrSvnf; t0,fvd kufvsuf&S dygw,f/ vk H;qH uk d rEÅ av;0,f vufrsm;u t0,f&S dovk d? qDqHuk drauG;qDpufESif h jynfNrd KU&S d qDpufrsm;ut0,f&S dwm awG U&ygw,f/

ajryJqDqHrS m wpfydómvQif 2000 usyfESif h vk H;qHtjzLwpfydómvQif 2500 usyf? teD wpfydómvQif 2350 usyfaps; jzif h jynfaps;uGufwGif wpfaeYvQif tdwf 1200 cef Y ta&mif;t0,fjzpf vsuf&S dygw,f/ ajryJqD aps;rSmvnf; wpfydómvQif 4800 usyfjzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf

&Sdygw,f/a0a0rif;-jynf

oBuFeftNyD;jynfrefusnf;rSnf Uaps;tenf;i,fusvmjynfrefusnf;rSnfh (yGJ½Hk) rsm;

wGif BuHcif;? xHk;bdk? usD;oJ? yef;awmif;Nrd KUe,frsm;rS oBuFeftNyD;rS mrefusnf;rSnf hrsm; 0ifa&mufvmwmawGU&ygw,f/ ydóm 250? 3000ef;usif 0ifa&mufvsuf&Sdygw,f/refusnf;rSnfhwpfydómaygufaps;uawmh (yG J½H kaps;) 1600 usyfeJ Y a'owGif; vufvDaps;wpfydóm 2000usyfwdkYjzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f bufod k Y aeYpOfwifyd k YrI&S daMumif;vnf;od&ygw,f/ ,ck{NyD pwkw¬ywfwGif aeYpOf &cdkifjynfe,fod kY ydóm 150

eD;yg;wifyd k Yvsuf&S daeygw,f/ ,ckESpf rSm jynfrefusnf;rSnfh 0ifa&mufrIuvnf; tenf;i,f&Sm;yg;vmwmawGU&NyD;? aps;uawmh 'Dxufxyf uszG,fr&SdaMumif; awG Y&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

25-4-2016 rS 29-4-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 205 16,165,668.150

2 Form D 18 830,032.910

3 Form E 81 2,027,403.990

4 Korea GSP 1 11,000.000

5 Form AK 23 1,116,567.740

6 Form AJ 14 1,332,886.660

7 Form AI 34 1,600,823.300

8 Form AANZ 1 6,303.910

9 Form DFTP - -

Grand Total 377 23,090,686.660

jynfbkdudwfyJaps;uGufrSm aps;twuftusodyfr&S daomfvnf; ,cifESpfxufaps;aumif;ykd&

jynfyJeDjym; vufvDt0,fvkduf

jynfajryJqH 0ifoavmufta&mif;t0,fjzpf

jynfaxmywfyJ aps;at;at;eJhwpfESpfywfvHk; ta&mif;t0,fjzpf

c&rf;-oHk;cG yJwDpdrf;aps;uGuf apmifUMunfUoif Uonf[kqd k

refusnf;oD;rSnfU ukefonfyG Jpm;rsm;e,fvSnf U0,faevkd h rdom;pkrsm;0ifaiG&


7/36

Export Commodity Market7 Vol: 16, No.15 Monday May 2 2016

eEGif;csif;

oD[dkVf

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

oBuFeftNyD; MuufoGefeD vd IifvI dif0ifa&mufumaps;usjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS {NyD 1 &ufrS

20 &uftwGif; uefa':vm 988000 wefzd k;&S d MuufoGefeD wefcsdef 3800?jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 168818 wefzd k;&Sd MuufoGefeD 582 wef? wmcsDvdwf ukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm 52000wefzd k;&S d MuufoGefeD wef 200 toD;oD;wifyd k YcJ hygw,f/

oBuFefumvaemufyd kif;wGif jrefrmEd kifiHtxufyd kif;a'orsm;rS xGuf&S d wJh MuufoGefeDrsm; e,faps;uGuftoD;oD;odk Y aeYpOf0ifa&mufvsuf&S dojzif h MuufoGefeDaps;rsm; qufvufusqif;vsuf&SdaMumif;? rH k&G m? yckuú L? rEÅav;?&Srf;jynfe,fa'orsm;rS xGuf&S dwJ h MuufoGefeDrsm; qufwd kuf0ifa&mufaeumwpfydómvQif 400-500 aps;cef Yom&S daeaMumif; ?a&wm&SnfNrd KUe,ftwGif;ppfawmif;jrpfaMumif;wpfavQmufeJ Y qG macsmif;wpfavQmuf&S d wpfyd kifwpfEd kif MuufoGefpd kuf awmifolrsm;pd kufwJ h MuufoGefcif;rsm;rSvnf; yd kvQHwJ hMuufoGef rsm;udk aps;uGufod kYyif wifydkYa&mif;csEdkifwmaMumifh 0,f,loHk;pGJEd kifrIxuf a&mif;vd ktm;yd kvmwmaMumif h aps;EIef;usqif;&jcif;jzpfaMumif; a&wm&SnfNrd KUe,faps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/ armfarmfatmif

rlq,frS eEGif;wufwefcsdef 300 eD;yg;wifyd kh{NyD 1 &ufrS 20 &ufwmumvtwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f

(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 213450 wefzd k;&S d eEGif;wuf(&Srf;p)285 wef wifydk YEdkifcJhygw,f/ umvwl 2016 ckESpf {NyD 1 &ufrS 20 &uf txdrS mawmh 395 wef wifyd k YcJ hwm awG U&ygw,f/2016 ckESpfwGif eEGif;wuf

wpfwefudk (aiGvJEIef;t&) vd kifpifaps; 550 a':vmom&S dcJhNyD; ,ck 2016wGif 750 a':vmtxd aps;jrif hwufvmcJ hygw,f/ armfarmfatmif

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[d kVfapU wef 40 ausmfwifyd k hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS {NyD 1 &ufrS 22 &uf

wmumvtwGif; uefa':vm okn 'or 261 oef;wefzdk;&S d oD[d kVfaph 43wefausmfwifyd k YcJ hNyD; jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJ Y aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;uwifyd k YEdkifjcif;r&S dcJ hyg/2016 ckESpf {NyD 16 &ufrS 22 &ufwmumvtwGif;rSmrlq,f ukefoG,fa&;Zkef?jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJ Y aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;wdk YrS oD[d kVfaphwifyd k YEd kifjcif;r&S daMumif; od&S d&ygw,f/ cifjrEG,f

jynfcsif; t0ifyH krSef? ta&mif;t0,fyH krSefjzpfjynfcsif;aps;rS m,ckwpfywftwGif; (*Ref ) 800 usyf? 900 usyf (&S,f )

1200usyf ? 1300 usyfwk d YjzpfNyD; oBuFefrwk difcifaps;twk dif; yH krSef&S daeygw,f/t0iftm;jzih f atmifyef;bufrScsif;rsm; tcgrwk difrD wpfywfvQifydóm 300iftdwf 200 cef Y t0if&S dcJhNyD;? ,ckwpfywftwGif;rS mawmh yH krSef t0if&S dumta&mif;t0,f yHkrSefjzpfaeygw,f/ jynfaps;uGuf&S dyG J½Hkrsm;ü oBuFef&uf twGif;wpfaeYuk d ydómcsdef 500 cef Ytxdta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD;? ,ckwpf ywftwGif; wpfaeYuk d ydómcsdef 100 cef YeJ Y yH krSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dyg

w,f/ {&m0wDeJ Y &ck difjynfe,fbufok dY jynfaps;uGufrSwpfqihf pm;oH k;rI tjzpf ,ckwpfywftwGif;ydómcsdef 250 cef Y wifyk d Yvsuf&S daMumif;vnf; od&ygw,f/ 0if;0if;ck dif-jynf

jynfMuufoGefeD t0ifvdIifayr,f U ta&mif;t0,fat;aeoBuFeftcgausmfumvwGif jynfMuufoGefeDaps;uGufod k Y atmifvHywf

0ef;usifwpf0d kufa'orsm;rS MuufoGefeDrsm; vd Iifvd Iif0ifa&mufvmwmawG U&

ygw,f/ t0ifvd Iifayr,f h jynfyG J½H krsm;rS m ta&mif;t0,fyH krSef rjzpfbJ aeYpOf tdwf 250 cef YESif h ta&mif;t0,fat;aeaMumif;od&ygw,f/ jynfa'oxGuf arS mfZm MuufoGefeDud k tcsd KUawmifolrsm; aps;aumif;apmif hum xkwfra&mif;bJ&S daeaMumif; od&ygw,f/ aps;EIef;tm;jzif h yG J½H kaygufaps; (BuD;) wpfydóm400 usyf? (vwf) 350 usyf? (ao;) 300 usyfeJ Y vufvDaps;rsm;wGif tBuD;tvwf (ta&m) 500 usyf? (ao;) 400 usyfwd kYeJ Y a&mif;0,fvsuf&S daMumif;od&ygw,f/ 0if;vJ h0g-jynf

yckuúLaps;uGufwGif refusnf;twufaps;jzifUta&mif;t0,foGuf

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLaps;uGuftwGif;odkY refusnf;oD;topfrsm; e,fpH krS vd Iifvd Iif0ifa&muf vsuf&Sd&mwGif refusnf;oD;xGuf a'orsm;jzpfaom Nrd Kif? ayguf? a&pBudK Nrd KUe,frsm;rS refusnf;oD;topf tawmifhrsm; wpfaeYvQifydómcsdef 10000 rS 15000 txd 0ifa&muf

vsuf&S d&m refusnf;wpfESpf? qD; wpf ESpf[k qd k½d k;pum;t& ,ckESpfu ref usnf;ESpf[kqd k&avmuf atmifyif txGufaumif;? aps;aumif;íta&mif;t0,f oGufvsuf&S d&m ref usnf;oD;awmif h taphyg wpfydómvQif 960 usyfrS {NyD 27 &ufwGif 1135 usyftxdaps;&NyD; taphrygwpfydóm 2400 usyfaps;eJ Y vufvD a&mif;csvsuf&S daeygw,f/ ,cifESpf umvwlaps;rS m refusnf;oD;awmif htaphyg wpfydóm 550 usyfrS 600usyfom&&S dcJhaomfvnf; ,ckESpfrS m

aps;aumif; ydkrdk&&SdaMumif;eJY ref usnf;oD;yifydkif&Sifrsm;eJY refusnf;oD;tud kif;ykwf a&mif;csolrsm; wGufacsudkufvsuf tusdK;tjrwf&S daMumif; od&S d&ygw,f/

cs,f&Djrif h-yckuú L

oBuFefNyD;aemufyd kif; aps;uGufrS m oD;ES HawGu ta&mif;t0,fyH krSefr&S d ao;ygbl;/ &Srf;jynfe,f&JU "avht& bkef;BuD;ausmif;wuf tvS LyG Jvkyfaeao;wmaMumih fvkyfief;cGifukd r0ifMuao;ygbl;/ tcsd KUyGJ½HkawGom a&mif;0,faeMu w,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ [k dyH k;aps;uGufrS mvnf; oBuFefNyD;umprS moD;ES H t0ifenf;aeygao;w,f/ csif;pd kuawmht0ifvH k;0r&S dawmhygbl;/ 'DESpf u &moDOwkaMumihf csif;txGuf enf;ovkd aps;uGufuvnf;ysufawmh

(wpfydómuk d 400 usyfomtjrih fqH k;&yg w,f ) NcH&SifawGu tpk dtwk dif;ra&mif;awmhbJ? jyKwfajcmufvkyfMuw,fvk d Y od&ygw,f/ csif;ajcmufutxm;vnf;cHawmh jyKwfajcmufom vkyfjzpfMuw,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ aps;uGuf 0ifwJ h csif;ajcmufu yH krSeft0if&S daeNyD; rlq,f0,fvufawGvnf; 0,f,lrI&S d aeygw,f/

wpfywftwGif ;ydómcsdefaygif;wpfaomif;?ESpfaomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJ hovkd aps;uvnf; wpfydóm2200 usyfaps;aygufaew,fvk d Yod&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSmawmh csif;(pkd)t0ifenf;aeyg w,f?oBuFefNyD;umvrSmawmifolawG? NcH&SifawG vkyfief;cGifr0ifao;wm&,f?&moDOwkyljyif;aewm&,faMumih foD;ES HawG aps;uGufuk dt0ifenf;aeygw,f/csif;(pk d )uawmh oBuFefrwk difrDu aiGvk dwJ hawmifolawGu xkwfa&mif;xm;wJ h ypönf;awG&S daevk d Y ta&mif;t0,fvkyfae&w,fvk dYvnf; od&ygw,f/ 0,f vufuawmh odyfNyD;r&S dao;ygbl;? teD;tem;ywf0ef;usifeJ Y ajrvwfyk dif;u

aps;ywform;awGom t0,f&S daevk d Y yH krSefawmh ta&mif;t0,fjzpfaew,f vk d Yvnf; od&ygw,f/ 'Dwpfywfcsif;(pk d )uawmhtedrf hqH k; 300usyfrStjrih fqH k;550 usyf½S dNyD; csif;ajcmufuawmh1500usyfrS 2200 usyfaps;½S dw,fvk d Y od&ygw,f/ {{cd kif-awmifBuD;

[k dyHk;aps;uGufrS m eEGif;yH krSefta&mif;t0,fjzpf'Dwpfywf [k dyH k;aps;uGufrS mcsif;eJ UeEGif;u yH krSefta&mif;t0,fjzpfaeyg

w,f/ oBuFefrwk difcifuxuf ta&mif;oGufvmw,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ta[mif;vufusefawG&S daeovk d topfawGvnf; 0ifaewmaMumih f t0if vd Iifaew,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ &efukef0,fvufawGut"duxm; 0,f,l aeNyD; ppfawG0,fvufawGuvnf; tenf;i,f0,f,lrI&S daewmaMumihf wpf ywfuk d ydómcsdef wpfaomif;? ESpfaomif;cef Yawmh ta&mif;t0,fjzpfaew,f vk d Uvnf; od&ygw,f/ aps;uawmh wpfydóm 1750usyf? 1800usyfaps; &S dygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS mvnf;eEGif;u yH krSef&S daeygw,f? tpk dawG0ifvmayr,f h ta[mif;vufusefawGvnf; &S daeao;vk d Y topf? ta[mif;qk dNyD;

aps;uvnf; uG maeygw,f? topfawGuawmh nH hpqkd&ifwpfydóm 1000usyfom&SdNyD;? vwfpu1400 usyf? xdyfpu1700usyf-1800usyfaps;½S dygw,f? qifawmifeEGif;uawmh wpfydóm2200usyfaps;&S dNyD; ta&mif;t0,f cyfat;at;om&S dw,fvk d Y atmifyef;eEGif;yG J½H kawGu od&w,f/

{{cd kif-awmifBuD;

{NyD yxr 10 &uftwGif; eEGif;wef 950 ausmfwifyd kh {jyD 3 &ufrS 9 &ufoD dwif;ywftwGif; eEGif; 855 'or 831 wefud k

yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m b*Fvm;a'&S f Uod k Y 224wef? tdE´ d,od k Y 145 'or 5 wef? rav;½S m;od kY 251'or 856 wef? pifumyl od k Y 191 'or 495 wefeJ Y tm&yfapmfbG m;rsm; jynfaxmifpkod k Y 32 wifyd k YEd kifcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfeEGif;wifyd k YrIrS uefa':vm 622265 0ifaiG&&S d cJ hygw,f/ {jyD 17 &ufrS 23 &ufoDwif;ywftwGif;rS mawmh ud k&D;,m;od k Y 12wefeJY b*Fvm;a'&S fUodk Y 84 wefwifydk YcJhw,fvd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSmvnf; eEGif;wifydk YrIrS uefa':vm 92611 0ifaiG &&S dcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

{NyD yxr 10 &uftwGif;refusnf; wef 1400ausmfwifydk h

{jyD 3&ufrS 9 &ufoDwif;ywf twGif; refusnf; 1373 wefudk yif v,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifydk UcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm b*Fvm;a'½S f Uod k Y wef100? rav;½S m;odk Y

wefcsdef 320? ygupöwefodkY 878wef? pifumylod k Y wef50eJ U AD,uferf od k Y 25 weftoD;oD;wifyd k YcJ hygw,f/

'Dwpfywf wifydk YrIrS uefa':vm 417890 &&S dcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ {NyD 17&ufrS 23 &ufoDwif;ywfrSmawmh pifumylodkY 70 'or5wefeJ Y rav;&S m;ud k wef 50 wifyd k Y cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfuoBuFefydwfNyD; jyefzGifh&uf jzpfwmaMumif h wifydk YrIenf;aewmjzpfw,f vd k U od&ygw,f/ yd k Yukef0ifaiGrS m uef a':vm 60250&&S dcJ hw,fvd k U od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

{NyD yxrywftwGif; csif;wefcsdef 50 ausmf wifyd k h{NyD 3 &ufrS 9 &ufoDwif;ywftwGif; csif; 52'or 25 wefud k yif

v,fa&aMumif;vrf;rS wifyd k YcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfrS mawmh pifumyl Ed kifiHud kyJ wifyd k UEk difcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ {NyDvwwd,oDwif;ywf twGif;rS mawmh csif;wifyd k YrI r&S dcJ hbl l;vd k Y od&ygw,f/ csif;wifyd k UrIrS uefa':vm 748150ifaiG&&S dcJhw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

[kdyH k;aps;uGufokd h csif;ajcmufyH krSeft0if&Sdovkdrlq,f0,fvufuvnf; yHkrSef0,f


8/36


rsKd;o l

[if ;oD ;[if ;&Gufud k

b,fvd ka&G ;cs,fMurvJ

jrefrmukefoG,frI jr§ih fwifa&;tzG JUESih f

tmqD,H-udk&D;,m;pifwmwd k Y yl;aygif;usif;yonf h Product Development Workshop ud k {NyD 5 &ufu &efukefNrd KU Chatrium [d kw,f wGifusif;ycJhonf/

tqd kyg tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jod k Y tmqD,H-ud k&D;,m;pifwmrS wm0ef&S dolrsm;? ud k&D;,m;pm;aomufukefvkyfief;rS todynm&Sifrsm;?vkyfief;&Sifrsm;? pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmukefoG,frIjr§ih fwifa&;tzG J UrS acwåñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmif pd k;ESif h wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEk difiHpm;aomuf ukef xkwfvkyfwifyd k Ya&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmyd k Yukefvkyfief;&Sifrsm;?

pm;aomufukefxkwfvkyfonh f ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 70 OD;cef Y wufa&mufcJ hMuonf/tqk dygtvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ud k&D;,m;

pm;aomufukefxkwfvkyfonh f vkyfief;pOfrsm;?xkyfyd k;rIenf;ynmESifh oef Y&Sif;rIqd kif&mudpö &yfwd k Yud k jrefrmhpm;aomufukefxkwfvkyfol

rsm;taejzihf ydkrdkod&Sdem;vnfEk difap&ef?jrefrm-ud k&D;,m; ESpfEk difiHtMum; pD;yG m;a&;tcGif htvrf;rsm; yd krd kwkd;csJ UEk difap&efESif h ukef

oG,frIESih f&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; tjyeftvSef wd k;yG m;vmap&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/,ckaqG;aEG;yG Jonf jrefrmukefoG,frIjr§ih f

wifa&;tzG J U\ jrefrmukefoG,frIA[d kXmeESif h tmqD,H-ud k&D;,m;pifwmwd k YtMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donhf vkyfief;rsm;teuf

ukefoG,frIwdk;wufa&;pGrf;tm;pk wnf aqmufa&;ud k azmfaqmifonh f t|rtBudrf ajrmuf tvkyf½k HaqG;aEG;yGJjzpfaMumif; od&

onf/]],ckvuf&S drS m urÇ mwpf0ef;ud k a&xGuf ukef? pm;aomufukefrsKd;pH kwd k Y ud k wifyd k Yvsuf&S d ygw,f/ 'guvnf; enf;enf;avmufygyJ/'gayr,h f tckaemufyd kif;rS m uRefawmfwd k Y&J UxkwfukefawGud k olwd k Y oabmusvmMuygNyD/

Oyrm-ajym&&if aumfzDaygh/ aumfzDaomufoH k;wJ h"avhuvnf; tifrwefud k wd k;wufaew,f/ uRefawmfwdk Y&JU jrefrmhaumfzDuvnf;t&omaumif;w,f/ 'gayr,h f xkwfvkyfrIurEdkifbl;jzpfaew,f/ jrefrmhaumfzDud k0,fcsif wmu ud k&D;,m;wpfEd kifiHwnf;om rubl;?

*syefvdkEk difiHrsKd;uvnf; 0,fcsifw,f/ uRefawmfwd k Y&J UxkwfvkyfrIu tckrS jznf;jznf;csif;wufaew,f/ tvm;tvm tifrwefrSaumif;ygw,f/ olwd k Yuk d a&mif;p&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;eJY ywf ouf&if tvm;tvmaumif;awG trsm;BuD;&S dygw,f/ wu,fwd k;wufatmifBud K;pm;tm;xkwfzd k Yvd kygw,f/ jrefrmEk difiHrS m pD;yG m;a&;ud k wd k;wufatmifvkyfaqmif&mrS m wGef;tm;ay;wJ hXmewpfcktjzpf jrefrmukefoG,frIjr§ih fwifa&;tzG J Uud k zGJ Upnf;NyD; {NyD 1&ufuae pwif aqmif&Gufvsuf&SdaeygNyD/

tJ'DtzG J U[mjrefrmEk difiH&J Uyk*¾vdu u@&J U pD;yG m;a&; wd k;wufvma&;twGuf t"duae&maeyg0ifNyD; tm;ay; jr§ih fwifoG m;yghr,f}}[k jrefrmukefoG,frIjr§ih fwifa&;tzG J U\ acwå ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpd k;u tqk dygtcrf;tem;tNyD;wGif ajymMum;cJ honf/

r,foDwm

Product Development Workshopudk jrefrmukefoG,frIjr§ifUwifa&;tzG JYESif U tmqD,H-udk&D;,m;pifwmwd kh yl;aygif;usif;y

[if;oD;[if;&Gufonf trsm;tm;jzifh trQif"mwfyg0if aomaMumifh vlwdkif;? pm;oHk;olwdkif; twGuf tpmacszsufrI twGuf ta&;ygvSojzif hvnf;aumif;? usef;rma&;twGuf r&S d rjzpf vdktyfojzif hvnf;aumif;? vlom;wdkif; pm;oH k;Mu&ygonf?? tcsKd Uvlrsm;onf tom;vH k;0rpm;bJ Vegetarian [kac:aom toD;t&Guf pm;oH k;olrsm;om jzpfaewwfygao;onf??od k Y&mwGif tom;oufoufom pm;aomvlom; r&S doavmuf &S m;rnfxifygonf?? okdYjzpfojzifh tpm; taomufu@wGifpm;oH k;oltm;vH k;twGuf toD;t&Gufonf r&S drjzpf vd ktyfonf h tpm;tpmtqif h jzpfygonf??

Vegetable [laomtoHk;tEIef;onf t*Fvdyfpum;vHk;

tjzpf 15 &mpkwGif pwifoHk;cJhonf[k od&ygonf?? acwf a[mif; jyifopf pum;vH k; jzpfonf[k od&ygonf?? [if;oD;[if;&GuftrsKd;tpm;cG Jjcm;&mwGif opfoD; (Fruits)ESif h [if;oD;[if;&Guf (Vegetable)ud k tar&duef Supreme Courtw&m;½H k;wGif 1893ckESpfu cGJjcm;cJhzl;onf[k zwf&onfhtcg tHhMoav;pm;rdygonf/ tcGeftwkyftwGuf cG Jjcm;cJ hjcif; jzpfonf[k od&ygonf/opfoD; (Fruit) onf wefzdk;BuD;rm;NyD;? ZdrfcHypönf; tjzpfrSwf ,lum tcGeftxkyfud kjrif hrm;pG m aumufcHMuygw,f/ od k Yaomf [if;oD;[if;&Guf (Vegetable)wGifyg0ifaom toD;qdkygutrsm;pm;oHk;aom [if;csufp&mtjzpf owfrSwfNyD;? tcGef twkyf enf;yg;wwfaMumif; od&ygonf??

od kYjzpfí w&m;½Hk;txd tcGefudpötwGuf cGJjcm;cH&aomtoD;rSm c&rf;csOfoD; jzpfygonf/ tqdkyg c&rf;csOfoD;udk VegetabletjzpfowfrSwfcJ haMumif; od&ygonf?? jynfyrS wif

oGif;aom ukefpnfrsm;\ taumufcGefudpö (1883)wGif jznfh pGufcJ honf[k qd kygonf/ ½ku©aA'tqd kt&rl c&rf;csOfoD;onf toD; (Fruit) om jzpfygonf/ [if;oD; [if;&GufqdkonfrSmtb,fenf;[kqdkvQif jrefrmtqdktm;jzifh tpdrf;pm;oHk;&ef (od kYr[kwf ) [if;vsmcsufjyKwf&eftwGuf oH k;Ekdifaom tyif\wpfpdwf wpfyd kif;jzpfap? wpfckvH k;ud kjzpfapac:a0:onf[k jyefqd kEk difrnfxifygonf?? t"du tcsufrS m [if;vsmtjzpf toH k;

jyKEk difaom tyif (od k Yr[kwf ) tyif\ tpdwftyd kif;ud k [if;oD;[if;&Guf[k ac:a0:wwfygonf/

tar&duefwGif wifoGif;taumufcGeftwGuf c&rf;csOf oD;udk cGJjcm;cJhonfh tcguuJhodkYyif opfoD;(Fruit) onf wif oGif;cGefay;aqmifoif haom ypönf;jzpfNyD; jynfwGif; a&mif;0,f aeaom opfoD;tygt0if [if;oD;[if;&Gufrsm;? trsKd;tpm;tvk duf tcGefusoif haom ukefpnfr[kwfyg/ jynfywifyd k Yonf h opfoD;0vHrsm;onf vnf;aumif;? [if;oD;[if;&Gufrsm;onf

vnf;aumif;? taumufcGef? ukefoG,fcGefray;aqmifoifhyg?ray;&yg/ odkY&mwGif jynfyod kYwifykdYaeaom opfoD;0vHrsm;?[if;oD;[if;&Gufrsm;jzpfap? jynfwGif;wGif a&mif;0,faeaom[if;oDD;[if;&Gufrsm;jzpfap? pm;oHk;&mwGif tqdyftawmuf rjzpfapa&;twGuf tvGefta&;BuD;ygonf/

tqdyftawmufuif;pifaom [if;oD;[if;&Gufudk pm;oH k;csifaomfvnf; yd k;owfaq;pm;oH k;aeouJ hod k Y jzpfaeNyDvm;[k ar;&ygrnf?? pm;csifonfu toD;t&Guf? pm;rdonfu yd k;owf aq; tqdyfjzpfaeonfrSm uRefawmfwdkY\ vuf&Sdb0jzpfygonf/ pm;csifonfu tm[m&jzpfapaom tpm? pm;rdonfu(Slow Poison) jzpfaewwfygonf?? pm;oHk;oltrsm;pkrSm(Organic) [laom [if;oD;[if;&Gufrsm;ud k aps;BuD;ay;NyD; 0,f rpm;Ek difao;ojzif h yH krSeftoD;t&Gufrsm; ud k 0,fpm;&onf htcgpGef Ypm;cef;ESif h &ifqd kif&ovdk jzpfvmygonf??

tar&duefpm;oH k;ola&;&m\ tpD&ifcHpmwGif tar&duef wpfOD;pm;aom toD;t&Gufrsm;wGif yd k;owfaq; trsKd;tpm;29 rsKd;yg0ifaMumif; avhvmawG U&S d&onf[k qd kygonf?? pGef Ypm;&udef;ud k avQmhcsvd kvQif (Organic) tpm;tpmrsKd;ud k a&G;cs,frS&rnf[kqd konf/ od kYjzpfí þodk Y ra&G;Ek difyg? pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; ½Iaxmif hwGif tusKd;tjrwf&a&; ygaeygonf?? tusKd;tjrwfxuf t&if;rjyKwfa&;qd kygu yk dírSefuefygonf?? [if;

oD;[if;&Gufpd kufysKd;aom awmifolrsm; csrf;omMuonfr[kwfyg??od k Yjzpfí pd kufysKd;xm;onf h [if;oD;[if;&Gufcif;ud k yd k;rT m; rzsuf ap&ef rjzpfrae yd k;owfMu&ygonf?? owf&if;ESif hyif ydk;owf aq;ud k ,Ofyg;um yd k;raoav yd kí aq;zsef; &avjzpfNyD;? pd kufysKd;xkwfvkyfaom [if;oD;[if; &Gufrsm;wGif yd k;owfaq;yg0ifrI rsm;onfxuf rsm;vmwwfygonf?? 80 &mck difEIef;cefYaom yd k;

owfaq;rsm;ud k a&at;jzif hom aocsmaq;aMumvQif ajymifpifrnf[k qd kygonf?? yk d;owfaq;zsef;&mwGif pepfusaom? tavh tusif haumif;jzpfaom pnf;urf;pepfwus aq;yufzsef;aomenf;pepfud k oH k;pG JEd kifrSom aumif;rGefaom [if;oD;[if;&Gufrsm;?pm;oH k;&efoif hawmftqifajyrnfh [if;oD;[if;&Gufrsm; &rnf jzpfygonf??

þodk Yaom GAP (Good Agricultural Prachice) wGif ydk;owfaq;zsef;jcif;onf tvGefw&m pepfusoifhygonf??awmifolrsm;taejzih f t&if;rjyKwfapa&;twGuf yd k;owfaq;ud k rjzpfraeoH k;ae& onfud k avQmhcs? pepfwus jyKjyif&rnfjzpf onf htjyif a&mif;0,folrsm; taejzif hvnf; rvkyfoif honf h qd k;aq;rsm;qd k;jcif;? rSnf haq;tvGeftuRHoH k;jcif;rsm;ud k a&S mifMuOfap&efvnf; ynmay;jcif;? wm;jrpfjcif;? ta&;,ljcif;rsm; jyKvkyfoif hygonf??

pm;oH k;olrsm;ud k t"du tumtuG,fay;rnf h Oya'rsm;jzpfaom pm;oHk;ol umuG,fa&;Oya'? tpm;tpmESif haq;0g;Oya'? yd k;owfaq;Oya'? twkty qk dif&mOya' ponf h ponf h Oya'rsm;onf touf0if&ef trSefwu,f pm;oH k;olud k tusKd;jyK&ef rjzpfraevd ktyfygonf?? ,if; Oya'rsm;ud k pm;oH k;olrsm;rS em;vnfNyD;? pm;oHk;ol tjiif;yG m;rI ajz&Sif;a&;tzG J Yrsm;xH rdrdwk d Y\ rauseyfcsufrsm;? epfemcsufrsm;ud k vG,fvG,fulul wk difMum;Ek difatmif vkyfay;&efvnf; vd ktyfygonf?? 0efxrf;rsm;onf pm;oH k;olrsm;? jynfolrsm;\ Oya'tusKd;aqmifrsm; jzpfae&ygrnf/ od k Ujzpfí aeYpOfrygrjzpf [if;wpfcGuf jzpfvmrnf h [if;oD;[if;&Gufrsm;udk pm;oHk;olrsm;? tdrf&Sifrrsm; taejzih f pGef Ypm;rI rygbJ a&G;cs,fEk difa&;twGuf Mud K;pm;&rnf hol rsm;rS m 0efxrf;rsm;om jzpfvmonf[k ,lqrdygonf?? od k U&mwGif pm;oH k;olum

uG,fa&;wGif t&m&mudk 0efxrf;rsm;uom aqmif&Gufír&Ed kifonfrS m xkwfvkyfrI tavhtusif haumif;rsm;? jynfolrsm;\ em;vnfrI A[kokwrsm;?a&G;cs,frIrsm; jzpfNyD;? ,if;wdkUudkxkwfvkyfolrsm;? pm;oHk;olrsm;uyg yl;aygif; aqmif&GufrSom[if;oD;[if;&Gufrsm;tygt0if pm;aomufukeftm;vHk;onf vH kNcH Kpdwf fcs pG mpm;oH k;Ed kifaom tpm;tpm [if;vsmrsm; jzpfvmrnfjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/


9/36


World Gold Price

April, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

25 1232 1232 1233

26 1231 1231 1233

27 1244 1244 1244

28 1252 1252 1253

29 1269 1269 1269

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

April 29, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.31

BDT Bangladesh Taka 78.35

CAD Canada Dollars 1.25

CNY China Yuan Renminb i 6.48

EUR Euro 0.88

H KD Hong Kong Dollars 7.76

I NR India Rupees 66.50

I DR Indonesia Rupiahs 13203.60

JPY Japan Yen 107.33

MYR Malaysia 3.91

PKR Pakistan Rupees 104.81

PHP Philippines Pesos 46.97

RUB Russia Rubles 64.45

SGD Singapore Dollars 1.34

KRW South Korea Won 1139.95

LKR Sri Lanka Rupe 146.25

THB Thailand Baht 34.94

GBP United Kingdom Pounds 0.68

VND VietnamDon 22286.61

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

25-4- 2016 771.00 771.10

26-4- 2016 774.00 773.50

27-4- 2016 778.50 777.90

28-4- 2016 784.00 783.00

29 -4- 2016 783.50 782.20

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

25 - April 17.01 1899.74 1654.24 5078.30 1009.00

26 - April 16.90 1884.29 1665.89 5057.25 1007.00

27- April 17.36 1905.34 1648.64 5024.77 1017.00

28 - April 17.31 1898.18 1652.45 4997.66 1030.00

29 - April 17.67 1953.73 1684.48 5052.32 1058.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 29-4-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 46.02 -0.01 -0.02

Brent Crude Futr (USD/bbl) 48.12 -0.02 -0.04

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 159.45 -0.35 -0.22

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.07 -0.01 -0.53

Heating Oil Futr (Cent/gal) 140.65 0.19 0.14

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; {NyD 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)25 6 .50 35.12 78.29 66.73

26 6. 49 35.21 78.30 66.65

27 6 49 35.17 78.36 66.54

28 6 .48 35.07 78.31 66.45

29 6.48 34.94 78.35 66.50

"mwfqD?'DZ,f wefcsdef 200 ausmf0if&efukefwGif "mwfqDaps;jrif Uwuf

{NyD 3&uf rS 9 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; vrf;rSuefa':vm 63729190 wefzd k;½S d 'DZ,f 1287 'or569wefeJ U uefa':vm22168012 wefzd k;&Sd "mwfqD 401 'or 396 wefudk wifoGif;cJ hygw,f/'DwpfywfrSm 92? 95? 'DZ,feJ U tqif hjrif h'DZ,fwd k Y wifoGif;cJ hw,fvd k U od&ygw,f/ {NyDv 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywfrS m uefa':vm 73604760wefzk d;½S d'DZ,f 1406'or 363 wefeJ Y uefa':vm19950787 wefzd k;½S d "mwfqD 348'or 689 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ {NyDv oDwif;ESpfywftwGif;pkpkaygif; 'DZ,f 2693'or 932 wefeJ Y "mwfqD750 'or 058 wef 0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h "mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u &efukefrSm aps;enf;enf;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf; ,cifwpf ywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps;awG NidrfaecJ hw,f vd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh atmufwdef;(92)? atmufwdef; (95)? 'DZ,feJ Y tqifjrifh'DZ,frS maps;tenf;i,fjrif haew,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rS m'DZ,f 490 usyf? atmufwdef; (92 ) 530 usyf? atmufwdef;(95 )640 usyf? tqifhjrifh'DZ,f 540usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyyDygaps;rsm;rS m oBuFefrwd kifcifaps;eJ Y,SOf&if 'DZ,f aps;us vmNyD; "mwfqDaps; tenf;i,f jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ {NyD25 &uf 'DZ,f0,faps; 89000 usyf? a&mif;aps; 96000 usyfaps;&S dcJ hNyD;? 29&ufwGif 0,faps; 88000 usyf? a&mif;aps; 94000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS m {NyD 25 &ufwGif 0,faps; 136000usyf? a&mif;aps; 140000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; aemuf&ufwGif 0,faps; 8000 usyf? a&mif;aps; 6000usyf aps;jrifhvmcJ hNyD; {NyD 27 &ufwGif 0,faps; 142000 usyf? a&mif;aps; 143000 usyfjzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ h w,fvdkU od&ygw,f/ wpf*gvef aps;rSm 'DZ,fa&m "mwfqDyg wpf*gvef 3000 usyfeJ U ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Yod&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrifh'DZ,feJ Y atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ yk*¾vdu pufoH k;qDqd kifrS ma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 620 usyf? atmufwdef; (92) 490usyf? 'DZ,f 500 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 550usyf? atmufwdef; (92) 600 usyf eJY a&mif;csaeygw,f/jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,f jzpfaewJhyDygaps;rsm;rS m {NyD 25 &uf 'DZ,f0,faps; 94000 usyf? a&mif;aps; 96000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m{NyDv 27 &ufrS m 0,faps; 95000 usyf? a&mif;aps; 97000 usyfaps;&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m {NyD 25 &ufwGif 0,faps; 125000 usyf? a&mif;aps; 128000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD;27 &ufwGif 0,faps;? a&mif;aps;2000 usyf aps;jrif hvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/jyify vufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvef aps;rS m 'DZ,f2100usyf?"gwfqD2600usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk U od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqD ?atmufwdef;aps;NidrfaeNyD;'DZ,frS m aps;tenf;i,fusvmw,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf yk*¾vduqdkifrSm a&mif;csaewJh aps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf?'DZ,fwpf*gvef 2340 usyf? atmufwdef; 2610 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 3100usyf? 'DZ,fwpf *gvef 2500 usyf?atmufwdef;wpf*gvef 2700 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpf aew,fvd kY od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fuyH krSef ta&mif;t0,fjzpfw,f vk dY od&ygw,f/ 'DwpfywfpufoH k;qDaps;rsm;rS maps;NidrfaecJ hw,fvdk U od&ygw,f/'Dwpfywfyk*¾vdu qd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 2500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvd k U od&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 2600 usyf?'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ MIRT-DOT

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;a&TGaps;onf usyfwpfaomif;ausmf jrih fwufcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

urÇ mha&Taps;jrih fwufrIaMumihf jynfwGif;a&Taps;rsm; jrih fwufvm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]oBuFeftNyD;rS m a&Taps;wufr,fvd k Y cef YrSef;xm;wm/ urÇ mha&Taps;uvnf; wufvmw,f/tJ'gaMumif h jynfwGif;a&Taps;uvnf; vkdufyg

jrihfwufvm&wmyg/ urÇmha&Taps;jrih fwufvmcsdefrS m jynfwGif;uaiGvJEIef;uvnf; jrifhwufvmwJh twGuf jynfwGif;a&Taps;jrih fwufrI u rsm;jym;vmcJh&wmjzpfygw,f/'DwpfywfxJrSm a&Taps;u usyf 12500 avmuf aps;jrihfwufvmwJ htwGuf aps;uGufxJrS m ta&mif;yrmP jyefrsm;vmcJ hw,f}} [k a&T ukefonfwpfOD;u oH k;oyfajymMum;

cJhonf/jynfwGif;a&Taps;rsm;onf {NyD

25 &ufu usyf 771000 &S dcJ hNyD; {NyD 27 &uf aps;ydwfcsdefwGif usyf 780000 od kY jrih fwufcJ honf/

{NyD 28&ufwGif qufvufjrih f wufcJ hNyD; usyf 783000 odk Y a&muf &SdcJ honf/ {NyD 29&ufaps; ydwfcsdef wGif usyf 783500 aps;&S dcJ honf/

urÇ mha&Taps;onf {NyD 25 &uf

jynfwGif;a&Taps; usyfwpf aomif;ausmfjrif h wuf

oBuFefumvtNyD;wGif twufbufod k Y OD;wnfvmcJ honh f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfaps;ydwfcsdefwGif jyefvnfusqif;vmcJ haMumif;aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

oBuFefumvrwdkifcifuwnf;u usqif;vmcJhonh f jynfwGif;aiGvJ EIef;rsm;onf oBuFeftNyD;wGif jyefvnfjrih fwufvmcJ honf/ {NyD 26 &uf wpf&uftwGif;rS myif 11 usyfcef Yjrih fwufcJ hNyD; {NyD 27&ufwGif ckepfusyf cef Yjrif hwufcJ honf/ od k Yaomf {NyDvukef&ufwGif tusbufod k Y OD;wnfcJ hum{NyD 29 &ufwpf&ufwnf;rS myif oH k;usyfcef Yjyefvnfusqif;cJ honf/

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;,ckuJ hod kY ½kwfjcnf;jrihfwufcJ h&jcif;rS m oBuFef umvtNyD;wGif yd k YukefoGif;ukefvkyfief;rsm; jyefvnfpwifvmojzih f ,ckuJ hod k Y jrif hwufcJ h&jcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

]]aps;uGufxJrS m t0,fvd kufvmovd k ta&mif;vnf; oGufvmw,f/aps;jyefwufvmwmuawmh EkdifiHwumaiGvJEIef;awG jrif hwufvmwJh twGuf jynfwGif;rS mvnf; jrif hwufvm&wmyg/ 'gayr,h f aps;twuftusu rsm;vnf;rsm; jrefvnf; jrefwJ htwGuf tvkyfvkyf&wm odyfNyD;tqif rajybl;/ 0,fwJ hola&m a&mif;wJ holyg epfemMuwmcsnf;yJ/ tckvd kaiGvJEIef;twuftusMurf;ae&if pD;yG m;a&;awG uarmufurjzpfukefrS mpd k;&w,f}}[k ukefonfvkyfief;&SifwpfOD;u oH k;oyfjycJ honf/

aiGvJpifwmrsm;wGif {NyD 25 &ufu a&mif;aps; 1163usyf? 0,f aps;1159 usyf&S dcJhNyD; {NyD 26 &uf aps;pzGif hcsdefwGif a&mif;aps; 1164 usyf?0,faps; 1159 usyf&S dcJ honf/ od k Yaomfxd kaeYnaeyd kif; aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1175 usyf? 0,faps; 1170 usyf&S dcJ honf/

xd k Yaemuf {NyD 27 &uf aps;zGif hcsdefwGif a&mif;aps; 1172 usyf? 0,faps;1167 usyf&S dcJ haomfvnf; aps;ydwfcsdef wGif a&mif;aps; 1179 usyf? 0,faps;1175 usyfod k YjrihfwufcJ honf/ od k Yaomf {NyD 29 &uf aiGaps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1169 usyf? 0,faps; 1165usyfod k Y jyefvnfusqif;cJ honf/

r,foDwm

twufbufod kh OD;wnfaeonf UaiGvJEIef;tusbufod k h jyefvnfOD;wnf

u 1235 a':vm&S dcJhNyD; {NyDv 27&ufwGif 1247 a':vm&SdcJhonf/{NyD 28 &ufwGif qufvufjrih fwuf cJ hNyD; 1254 a':vmod k Y a&muf&S dcJ h um {NyD 29 &ufwGif 1274 a':vmod k Y a&muf&S dcJ honf/

r,foDwm


10/36


bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 16^4 rS 22^4 9^4 rS 15^4 +^-

1/ rlq,f 286 .25 370 .41 (-) 84 .16 2/ vG,f*s,f 1795 .00 585 .00 (+) 1210 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefydkufwD; 2039 .00 7848 .00 (-) 5809 .00 5/ wmcsDvdwf 250 .00 2000 .00 (-) 1750 .00

6/ jr0wD 830 .90 465 .00 (+) 365 .90 7/ aumhaomif; 9315 .00 - (+) 9315 .00 8/ Nrdwf 1080 .00 - (+) 1080 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 15596 .15 11268 .41 (+) 4327 .74

jrif Ujrif Urm

ukef oG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 16^4 rS 22^4 9^4 rS 15^4 +^-

1/ rlq,f 4294 .000 4238 .000 (+) 56 .000 2/ vG,f*s,f 185 .250 - (+) 185 .250 3/ csif;a&Ta[mf 576 .250 324 .250 (+) 252 .000 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 397 .000 200 .000 (+) 197 .000 6/ aumUaomif; 60 .000 - (+) 60 .000 7/ Nrdwf 400 .000 - (+) 400 .000 8/ &d'f - 700 .000 (-) 700 .000 pkpkaygif; 5912 .500 5462 .250 (-) 450 .250

wifwifxGef;

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;{NyD 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm

wefcsdef 2541 wefausmft0if&SdcJ hNyD; {NyD 17 &ufrS 23 twGif; 587 wef 0ifcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 1950 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrS m 5912 wef ausmf&S dcJ hNyD;?,cifwpfywf t0ifrS m 5462 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 450 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;a&m e,fpyfvrf;rSyg ajrMoZmt0ifavsmhcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu 'Dwpfywf ta&mif;awmfawmfav;at;aecJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m uGefaygif; 15 ywfvnf (tpdrf;)u 1300 usyfeJ Y uGefaygif; 15 ywfvnf (yef;a&mif ) u 500 usyfaps;uscJ hNyD;ykvJtao;? wDplygeJ Y uGefaygif; 16;16;8 u aps;NidrfaecJ hw,fvdk Y pd kufysd K;a&;ta&mif;qd kifrSwm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJh aps;rSm ykvJtao; 46% (a½TwHk;? a½Tysm;? a½Tawmif) (w½kwf)21500 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15 ywfvnf (xd kif;) 36500 usyf? uGefaygif;(yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;) 30000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xd kif;)29000 usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf ) 21500 usyf? wDplyg 16%(jrm;urÇ m-w½kwf) 12500 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y pHkprf; &&S dcJhyg

w,f/&efukefaps;uGufrS m ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fyH krSef½S dw,f/aps;

uGufxJ ,l&D;,m;200 usyfrS 500 usyftwGif;? wDplyg (oHuGif;-w½kwf ) 1500usyf? uGefaygif; 15 ywfvnf 300 usyf0ef;usif aps;jrifhvmNyD; yd kwufuaps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm,l&D;,m; (ae&GufavS-w½kwf )22200 usyf? ,l&D;,m; (a½Tawmif-w½kwf)22500 usyf? wDplyg (oHuGif;-w½kwf ) 20400 usyf? yd kwuf(tdE´d,)23500usyf? uGefaygif; 15;15;15 (ae½GufavS) 37800 usyf? uGefaygif;25;7;731900 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm &moDpdkufysd K;csdefvnf; ra&mufao;wma Mumifh ta&mif;awmfawmfav; at;ayr,f h ajrqDaps;u enf;enf;jrif hvmw,fvd k Uod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf

12;13 (tjym) 16000 usyf? qif 10;10;5 15400 usyf? tmrd k 10;10;514500 usyf? tmrdk 15;15;15 38500 usyf? tmrd k 16;16;8 35000 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf)23300 usyf? ,l&D;,m; -ykvJ (a½Tawmif-w½kwf ) 21300 usyf? ,l&D;,m; 18000 usyf? atmifurÇ m 10;10;5 16800

{NyD yxrywfeJhwwd,ywftwGif;ajrqDwefcsdef 3000 ausmf wifoGif;

{NyD 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 856543 wefzd k;&Sd ajrMoZm 2541 'or 319 wefudk vnf;aumif;? {NyD 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 115865 wefzdk;&S d ajrMoZm 587 wefudk vnf;aumif; yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ {NyDyxroDwif;ywftwGif; w½kwfEd kifiHrS 1838 'or 5 wef? tdE´ d, rS 10 wefeJ Y pifumylrS 692 'or 819 wef wifoGif;cJ hNyD; aemufwpfywfrS m pifumylEd kifiHrS 567 wefeJ Y *syefEd kifiHrS wef20 wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajr wefcsdef &Spfaomif;av;axmifausmf0if {NyD 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywf

twGif; uefa':vm 5662020wefzd k;&S d bdvyfajr 73293'or70wefudk yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifoGif;cJhyg w,f/ 'DwpfywfrSmw½kwfEd kifiHrS 13988 'or 20 wef?tdE´ d,Ed kifiHrS wefcsdef 1400? rav;&S m;Ed kifiHrS 2'or 5 wefeJ Y xd kif;Ed kifiHrS 57901 'or 60 wef 0ifvmcJhw,f vd k Y od&ygw,f/ pdef? qif? &efud k pwJ h wHqdyfrsm;0ifvmcJ hygw,f/ {NyD 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywftwGif;rS mawmh uefa':vm 871038 wefzd k;&S d bdvyfajr 10752 wefud k wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h {NyDv yxrywfeJ Y wwd,ywftwGif; bdvyfajr wef csdef 84045 ausmf 0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSef ta&mif;t0,fjzpf{NyD 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0ifrS m 10752 wef ausmf½S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ {NyD 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywf bdvyfajrt0ifrSm wef csdef73290 ausmf &S dcJ hwmaMumifh 'DwpfywfrSmbdvyfajr wefcsdef 62500 ausmft0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef 15596 ausmf ½S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS mwefcsdef 11268 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wef 4327 ausmft0ifydkcJ h w,fvd k Yod&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;rS t0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifydkcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru ta&mif;t0,f yH krSef&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oBuFefydwf&uftNyD; bdvyfajraps;u odyfrajymif;bl;? BuH h (Nrd Kifuav;) bdvyfajrom100 usyfaps;uscJ hNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;twd kif; ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrSwm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m

qif(xd kif;) 5350 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4850 usyf?pdef (xd kif;)5175 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrS od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,f yH krSef&S dw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m qifuypönf;jywfaew,fvd k Y od&ygw,f/ pdefeJ YuarÇ mZuaps;enf;enf;usvmayr,f h usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ Uta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m pdef(xd kif;)7500usyf? tygcsD 4900 usyf? uarÇ mZ 4600 usyf?e*g; 5200 usyf?atoH k;vH k;5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumif h oBuFefNyD;aemuf yd kif; ta&mif;t0,fyH krSef&S daeNyD; aps;u 100 usyf0ef;usif aps;jrif hvmcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 6200usyf? pdef 6100 usyf? BuHhESpfaumif(eD ) 5700 usyf? BuHhESpfaumif(pdrf;) 5500

usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqDwefcsdef300 eD;yg;eJ hEd k hrIef h wefcsdef 100 ausmf0if {NyD 3&ufrS 9&uf oDwif;ywf twGif; Ed k UqD 248'or 40 wefud kyifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh 'Gef;Ed kYqDwpfrsdK;wnf;om0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ {NyD 17&ufrS 23 &ufoDwif;ywfrS mawmh Ed kUqD 50'or 994 wefwifoGif;cJ hw,fvd kU od&ygw,f/ {NyD 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywf twGif; Ed k YrIef Y 25'or 772 wefudk wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSme,l;ZDvefrS 16 wef? pifumylrS 6

'or 968 wef? AD,uferfrS 2'or803 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ {NyD 17 &ufrS 23&ufoDwif;ywfrSm rav;&Sm;rS 44'or 227wefeJ YpifumylrS 45 'or 264 wef wifoGif;cJ hw,fvd kY od&ygw,f/

usyf?wDplyg 21000 usyf? awmifolr15000usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu oBuFef&ufrwd kifrD ta&mif;yH krSef&S dcJ hayr,f h oBuFef&ufaemufyd kif;rS m ta&mif;awmfawmf yg;vmw,f

vdkY od&ygw,f/ ajrMoZmaps;uoBuFefrwdkifrDaps;twd kif; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m; (urÇmvH k;-w½kwf) 20000 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf) 21700usyf? wDplyg12% (w½kwf ) 11500 usyf? wDplyg16% (w½kwf ) 12000 usyf? wDplyg15;15;15 (w½kwf) 38500usyf?wDplyg 10;10;5 (w½kwf )15500usyf? "mwfqm; (w½kwf)15500usyf? ydkwuf(w½kwf )24500 usyf?

,l&D;,m;(,lattD; )18500usyf?jrm;urÇm 14500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k U aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/


11/36


rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

29-4-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; {NyDvwwd,ywf {NyDvpwkw¦ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 686 .00 686 .00RBD P.Olein 692 .00 713 .00

RBD P.Strarin 646 .00 640 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (29-4-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 4000 4000 2000 1850

&efukef 4500 4500 4600 4600 1655 1610rEÅ av; 4000 4000 3400 3200 1790 1740

yJ cl; 4000 4000 4800 5000 1770 1700

rauG; 4000 4000 3800 3800 1900 1900

rH k&Gm 4200 4400 3600 3600 1850 1780

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 2100

ESrf;

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (29- 4 -2016 )aeY

w½kwfe,fpyfeJh xd kif;e,fpyfrSwpfqif U ESrf;wifydk hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;rS {NyD 1 &ufrS 20 &ufwmumvtwGif; ESrf;euf 362

wefeJ Y ESrf;jzL 1172 wefud k uefa':vm 1 'or 842 oef;zd k;wifyd k YcJ hygw,f/ tvm;wl jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wD ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 9850 wefzd k;&S d ESrf;euf wef 50 wifyd k YcJ hwm awG U&ygw,f/ rlq,frS m ESrf;wifyd k YrI r&S dwmMumNyDjzpfayr,f h rlq,fukefpnf'd kifrS mawmh {NyDvqef;uwnf;u ESrf;jzLwpfwef 1241339 usyfaps;eJ Y ESrf;euf 1777054 usyfaps;rS ajymif;vJjcif;r&S dcJ hygbl;/

armfarmfatmif

a':vmeJ YzvS,f&mrS m &ufowåywfwpfywftwGif;

tedrfhqk H;aps;tjzpfa&muf&S daewJ h &if;*pfaiGaMu;wefzk d;u jyefvnfjrif hwufvmwJ htwGufaMumif h vnf;aumif;?yk d YukefaES;auG;usqif;rIeJ Y pm;tkef;qDxkwfvkyfrIjrif hwuf aecsdefrS m ukefonfrsm;u tjrwfyk drk d&&S d&ef Bud K;yrf;aqmif &GufvmMuonfh twGufaMumif hvnf;aumif; rav;&S m;pm;tkef;qD&J U Bud Ka&mif;Bud K0,faps;u {NyD 27 &ufrS m jyefvnfusqif;cJ h&m &ufowåESpfywftwGif; tedrf hqk H;EIef;ok d Y a&muf&SdcJ haMumif; bD&Daumf'gowif;rS m azmfjyxm;ygw,f/

pm;tkef;qDa&mif;0,f&mrS m tok H;jyKwJ h aiGaMu;jzpf wJ h &if;*pfaiGaMu;&J U wefzk d;ck difrmrIu tjcm;Ek difiHjcm;aiG wpfckckuk d vuf0,fxm;&S dolrsm;twGuf pm;tkef;qDwefzk d;uk d yk drk djrih fwufapNyD; ,SOfNyd KifrIpGrf;&nfusqif;cJ hygw,f/tar&duefa':vmeJ Y &if;*pfaiGaMu;wkd Y&J U zvS,fEIef;ukd Munh fygu {NyD 27 &ufnae yk dif;rS m okn 'or 3 &mck dif EIef;jrif hwufNyD; tar&duef wpfa':vmuk d 3 'or 91&if;*pfEIef;uk d a&muf&S dcJhyg w,f/

rav;&Sm;EkdifiHawmf &efykHaiGrS bGef;pmcsKyfrsm;twGuf ay;acs&efysufuGufrI&S daMumif; owif;rsm; xGuf ay:vmNyD;aemufykdif; tar&duefa':vmESifh &if;*pf zvS,fEIef;u {NyD 26 &ufrSm wpfa':vmvQif 3 'or9495 &if;*pfEIef;txd a&muf&SdcJ hNyD; &ufowåwpfywf twGif; tedrf hqk H;jzpf&mrS &if;*pfwefzkd;jyefvnfjrif hwuf vmwmjzpfygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'kdif (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange ) rSm ZlvkdifvtwGuf pmcsKyf csKyfqk da&mif;cswJ h pm;tkef;qD&J U Bud Ka&mif;Bud K0,faps;u

{NyD 27 &ufaps;ydwfcsdefwGif pm;tkef;qD wpfwefuk d 2633&if;*pf (tar&duefa':vm 673 a':vm)EIef;&SdcJhwJh twGuf ,cif&ufuaps;EIef;atmuf 1 'or 6 &mck difEIef;usqif;NyD; ,ck &ufowåywftwGif; 'kwd,tBudrfajrmuf usqif;cJhwmjzpfygw,f/ pm;tkef;qDu eHeufykdif;wGifwpfwefukd 2630 &if;*pfEIef;xd usqif;cJh&m {NyD 15

&ufaemufyk dif; tedrf hqk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/ ,ck&ufowå

ywftwGif; okn 'or 6 &mck difEIef;xd usqif;cJ hygw,f/pm;tkef;qD&JU a&mif;csrIyrmPu {NyD 27 &ufrS m

25 wef&S dtwG J 51472 wG J&S dcJ h&m 2015 ckESpftwGif; wpf&uf ysrf;rQa&mif;csEIef;jzpfwJ h 44600 wGJEIef;xuf omvGefcJ hwmuk d awG U&ygw,f/

&if;*pfwefzkd;jrifhwufrItjyif jynfywifykdYrI usqif;wmeJ Y pm;tkef;qDxkwfvkyfrIjrih fwufwmawGaMumif h pm;tkef;qDaps;EIef;awG usqif;cJ hwmjzpfaMumif; uG mvmvrfyltajcpk duf ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ rav;&S m; pm;tkef;qD xkwfukefawG&JU 0,fvkdtm;u vGefcJhwJ h wpfvu umvwleJ Y EI dif;,SOfMunh f&if {NyD 1 &ufrS 15&uftwGif; wk d;wufrItenf;i,frQyif r&Sdwmuk d awGU&aMumif; ukefpnfppfwrf;aumuf,la&;tzGJU wpfzGJU&JUppfwrf; t&od&ygw,f/

urÇmrS m pm;tkef;qDxkwfvkyfrI trsm;qkH;jzpfwJh tif'kdeD;&S m;EkdifiH&JU rwfvpm;tkef;qDwifyk dYrIuk d azazmf0g&Dwifyk d YrIeJ Y EI dif;,SOfygu 24 &mck difEIef;usqif;cJ hygw,f/tjcm;[if;&GufqDaps;uGufjzpfwJ h w½kwfEk difiH 'gvD,Haps;uGuf (Dalian Commodity Exchange ) rSm pufwifbmtwGuf yJykyfqDaps;u okn 'or 2 &mck difEIef;usqif;ygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk csDum*k dukefoG,fa&;bkwf tzG J UrS m yJykyfqDaps;u okn 'or 4 &mck difEIef;usqif;ygw,f/ ÓPfwif

jynfESrf;aps;uGufwGif aps;twuftus rrSefaomfvnf; ta&mif;t0,fyk HrSefjzpfaejynfaps;uGufwGif ,ck&ufyk dif;ü ESrf;aps;rS m twuftus rrSefaomfvnf; ta&mif;t0,fjzpf vsuf&S d ygw,f/

aEGESrf;rsm;pk dufysKd;aecsdefjzpfí ESrf;t0ifenf;oG m;aomfvnf; avS mifESrf;rsm;aMumif h ta&mif;t0,frS m yk HrSefjzpfvsuf &S dygw,f/

qDpuform;rsm;u qDBudwf&ef ESrf;eDuk d t0,f&S djcif;? ESrf;eufESif h prk HeufESrf;uk d 0,fvufrsm;ut0,f&S daomfvnf;ypönf;vufusefenf;í wpfaeYvQif tdwf 300 cefYta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ ESrf;eDaps;rSm wpfwif;vQif 23000 usyf? ESrf;eufwpfwif;vQif 33000 usyfESif h prk Heuf ESrf;wpfwif;vQif 53000 usyfaps;&S dovk d ESrf;eDqDaps;rS m

wpfydómvQif 4500 usyfESif h ESrf;qD½k d;½k d; wpfydómvQif 4300 usyfaps;jzif h jynfaps;uGufwGif ,ckwpfywfü aps;jrif h aewmawG U&ygw,f/ a0a0rif;-jynf

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1449 .55FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .62Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .25pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 8 .05qDuefodkavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 70 .08qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 43 .18

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 5 .76 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1593 29

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 29-4-2016 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 755 a':vm? FOB 730 a':vmESif h USD

aps; 1175 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 29-4-2016 aeY0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1175 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

a':vmeJh zvS ,f&mrSm &if;*pfwefzd k;jyefvnfjrif hwufvmrIaMumifh rav;&Sm;pm;tkef;qD

BudKa&mif;BudK0,f aps;usqif;


12/36


jrefrmhopfoD;0vHrsm;tm; wpfzufEdkifiHu 0,f,lrnfh ukefonfrsm;u rlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;Zkef opfoD;yG J½H k ukefpnf'd kifrS myJ ukefypönf;ud kvma&mufMunf hNyD; aps;Nyd KifpepfeJ Y ta&mif;t0,fvkyfMuygonf/ ta&mif;t0,fjzpfNyD;onf h opf oD;rsm;ud k trsm;tm;jzif h MuLukwf (yefqdkif;)-0rfwdef e,fpyfrS

w½kwfEdkifiHbufod kY o,faqmifouJhod kY tcsd KUopfoD;um;rsm;onf w&m;0ifzGif hxm;rI r&S dao;aomfvnf; vrf;aMumif;wd konh f usdefprf;ausmh 0if̂ xGufaygufrSwpfqif h w½kwfEdkifiHbufodk Y o,faqmifMuaMumif;od&ygonf/

xd k Ytwl jrefrmEd kifiHbufrS w&m;0ifwifyd k YcGif hjyKxm;aomf vnf; w½kwfEd kifiHbufrS cG Jwrf;pepfjzif h uef Yowfxm;onf h ukef ypönf;rsm;ESifh w½kwfEd kifiH\ AQSIQ [kac:onf h rdrdEdkifiH\FDAXmeuJ hod k Y tpm;taomufeJ Y aq;0g;uGyfuJonf hXmebufucGih frjyKí uef YowfrIrsm;jzpfaeonf hqef? qefuG J? ajymif;? oMum;ponfh v,f,mxGuf ydkYukefypönf;rsm;ud k ukefoG,fa&;Zkefüyd k YukefvkyfxH k;vkyfenf;twd kif; ppfaq;cHNyD; rlq,fod k Y o,faqmif cJ honf/ xd k Yaemuf w½kwfEd kifiHESif h ukefypönf;wifyd k Y&ef vG,ful onfh rlq,fNrdKUwGif; *d ka'gifrsm;tjyif usdefprf;ausmhaus;&Gmrlq,fESifh erfhcrf;NrdKUtMum;&Sd ref0def;? yefcrf;? aemif,rf;?

wdef;vH k? aemifrGef;? q,fvef Y? ref Y[krf;wH k? erf hqefaus;&Gmrsm;&S d *d ka'gifrsm;ü od kavS mifxm; Muonf/

rlq,fNrd KU&S d qefukefpnf 'd kifwGif wpfzuf w½kwfukefonf rsm;ESif h ta&mif;t0,fjzpfygu (od k Yr[kwf ) aus;&G mrsm;&S d *d ka'gif rsm;od k Y wd kuf½d kufvmMunf hNyD; w½kwfukefonfrsm;ESif h ta&mif;t0,fjzpfoG m;ygu eD;pyf&mvrf;aMumif;rsm;rS w½kwfukefwif ,mOfrsm;jzif h txufygaus;&G mrsm;od k Y 0ifa&mufí w½kwfbuf odk Y o,faqmifMuygonf/ ,cifu w½kwfEd kifiHbufü &moD oD;ESHay:csdefrsm;wGif w½kwfEd kifiHawmifolrsm;\ xkwfukefrsm;aps;r&ojzif h awmifolrsm;\ wifjyrIaMumif h w½kwfEd kifiH A[d k tpdk;&u ppfaq;a&;tzG JUrsm;ESif htwl e,fpyf0if̂ xGufayguf rsm;od k Y vma&mufowif;,lppfaq;zrf;qD;rIrsm; jyKvkyfMuonf/xd kYaMumif htqdkyg tcsdefrsd K;rsm;wGif v,f,mxGufyd k Yukefypönf;

rsm; w½kwfEd kifiH ukefonfrsm;ESif h ta&mif;t0,frjzpfawmhbJ aps;usjcif;? ta&mif;t0,fqdkif;jcif;rsm; jzpfavh&SdaMumif;od&S d&ygonf/

2016 ckESpf? rwfvqef;wGif w½kwfEd kifiH refpDbufrS jynf wGif;od k Y w&m;r0if oMum;wifoGif;onf h w½kwfEd kifiHom; oH k;OD;ud k w½kwfA[d ktpd k;& taumufcGefXmeu zrf;qD;cJ honf/ a&TvD-vH kawmif; e,fpyfwpfavQmufü w½kwftaumufcGefXmeESifh e,fpyf&JwyfzG J Ursm;yl;aygif;NyD; ppfaq;rIrsm;ud k MuyfMuyfrwfrwf aqmif&GufcJhojzif h ,cifqefwpftdwfvQif ,Grf 140 0ef;usif ta&mif;t0,fjzpfae&mrS qefwpftdwf ,Grf 120 0ef;usiftxd usqif;cJ houJ hod k Y oMum;wpftdwfvQif ,Grf 220 ta&mif;t0,f jzpfae&mrS 190 ,Grfxd usqif;cJ haMumif;? rwfvukefydkif;wGif w½kwfe,fpyfü yd krd kpdppfrIrsm; jyKvkyfvmojzif h ta&mif;t0,f rsm;qd kif;oGm;um e,fpyf&Sdaus;&Gmrsm;\ *dka'gifrsm;wGif qeftdwf ESpfodef;ckepfaomif;ausmf? oMum;tdwf 15 odef;ausmf?ajymif;tdwf oH k;odef;ausmfusef&SdaeaMumif;Mum;odcJ h&ygonf/txufygtajctaeud k rlq,f(105) rd kif ukefoG,fa&;Zkef? ukef oG,fa&;Xme\ wifjycsuft& ukefoG,fa&;OD;pD;Xme taejzif h ESpfEd kifiH wm0ef&S dolrsm; nd §Ed Iif;jcif;? w½kwfEd kifiH ,leefjynfe,f&S d ulrif;aumifppf0efcsKyf½H k;rSwpfqif h nd §Ed Iif;rIrsm; aqmif&Gufay;jcif;/ (105) rd kifukefoG,fa&;ZkefrSwm0ef&S dolrsm;u w½kwfEd kifiH a&TvDa'o&S d wm0ef&S dolrsm;ESif h atmufajccsif; nd §Ed Iif;ay;rIrsm;aMumih f 2016 {NyDvqef;yd kif;wGif jyefvnfwifoGif;cGifh&&S dcJ hNyD;ta&mif;t0,f qdkif;iHhvsuf&Sdaeaom qef? qefuGJ? ajymif;?oMum;ukefypönf;rsm; ta&mif;t0,fjyefjzpfvmaMumif;? {NyDvyxrywfxJwGif qefwpftdwfaps;EIef; rS m ,Grf 140 ausmfvmouJhod kY oMum;wpftdwf aps;EIef;onf 202 ,GrfrS 215 ,Grf

txdjzpfvmum ajymif;wpftdwfvQif 85 ,Grftxd aps;wufvmaMumif;? rlq,fESifh erfhcrf;tMum;&Gmrsm;&Sd *dka'gifrsm;wGifod kavS mifxm;aom (105) rd kifukefoG,fa&;ZkefrS ExporttwGuf ppfaq;NyD; qef? qefuGJ? ajymif;? oMum;rsm;aeYpOf wpfzuf w½kwfEd kifiHodk Y ukefwifum;rsm;jzif h tdwfa&odef;csDí ta&mif;t0,fjzpfvmaMumif;? oBuFefumvtxd awmufavQmuf

o,faqmifvsuf&S daeaMumif;? txufazmfjyygaus;&G mrsm;odk Y w½kwfzufrS qef? qefuG J? ajymif;? oMum;t0,fvd kufNyD; oBuFef ausmfygu aps;wufEd kifonf h tajctaewcsd KUud k jrifawG U&ojzif h *d ka'gifawGrS m ra&mif;ao;bJ od k0Sufod kavS mifNyD; aps;twufud k apmif haeonf[kod&ygonf/

txufazmfjyyg tajctaersm;t& ukefoG,frItajctaeonf 2015 ckESpf oBuFefumvjzpfaom {NyD 9 &ufrS 20&uftwGif; yd k Yukefwefzdk;rS m 24 'or 148 a':vm oef;aqmif &GufcJhNyD; 2016 ckESpf oBuFefumvjzpfaom {NyD 9 &ufrS20&uftwGif; yd k Yukefwefzdk;rS m 27 'or 208 a':vmoef; aqmif &GufEd kifcJ hojzif h 2016 ckESpf oBuFefumvwGif tvm;wlumvxuf 3 'or 060 a':vmoef;yd k Yukefyd kif;wGif yd krd kaqmif&GufvmEd kifaMumif;ud k ukefoG,fa&;Zkef&S d wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csuf

t& od&S d&ygonf/rlq,fa'owGif txufygtwd kif; jzpfay:cJ honfh tajctaersm;ESif hywfoufí rlq,fa'o w½kwf-jrefrme,fpyfwGif rdrdEd kifiHu qef? qe

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	224 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 16 No 15.pdf

Documents