Commerce Journal Vol 15 No 44.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 15 No 44.pdf

1/40


2/40


3/40

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef; - 252017 ? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;\Yangon Stock Exchange &

Econimic Development Poten-

tials acgif;pOfjzih f aqG;aEG;a[majymyG Jud k pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD;½k H;wGif Ed k0ifbm 14 &uf eHeufyd kif;uusif;ycJ haMumif; od&onf/

tqk dyg aqG;aEG;a[majymyG Jokd Y pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\tBuHay;yk*¾ d Kvf a'gufwmarmif atmif? ukefoG,frIjrih fwifa&;ESif h pm;oHk;a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L; OD;jrif hcsKd? ukefoG,frIoifwef;ausmif;rS vufaxmufñTefMum;a&;rS L; OD;odef;jrif ha0ESif htjynfjynfqk dif &mukefoG,frI tajccHoifwef;trSwfpOf(7)rS oifwef;om;? oif wef;olrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk 0efBuD;\ tBuHay; a'gufwmarmif atmifu tzGih ftrS mpum;ajymMum;

cJ honf/,if;aqG;aEG;yG JwGif a'gufwmarmifarmifodrf f;u pawmhtdwfcsdef;\ t"dyÜ m,f?&efukefpawmhtdwfcsdef;ay:aygufvmyH k? pawmhtdwfcsdef;ay:aygufvmjcif;jzih f tusKd;&S dyk Hrsm;ud k tus,fw0if h&Sif;vif;ajymMum;cJ h onf/

pawmhtdwfcsdef; qd konfrS m

pawmhqd konf hpum;ESih ftdwfcsd def;qd k onh fpum;ud k aygif;pyfxm;jcif;jzpf aMumif;? tdwfcsdef;qdkonfrSm vJvS,fjcif;[k t"dyÜm,f&aMumif;?odk Yaomf urÇ may:wGif ukefpnfwpf rsKd;wnf;udkom txl;jyKa&mif;csonhfaps;uGufudk qd kvdkjcif;yifjzpf aMumif;? &S,f,mqd konfrS m ukrÜPD rsm;\yd kifqk difrIud k qd kvd kjcif;yifjzpfaMumif;? pawmh&S,f,mqd konfrS mukrÜPDrsm;\ yd kifqd kifrItcsKd;a0pkrsm;udk ta&mif;t0,fvkyfonh fae&myifjzpfaMumif;? jrefrmEd kifiHwGif

pawmhtdwfcsdef;ud k rnfonhfacwf wGifrSpwifcJ hjcif;r&S dygaMumif;? 1990jynh fESpfwGif pawmhtdwfcsdef;udk pwif&ef 0efBuD; 17 OD;yg0ifonhf tzG J UwpfzG J Uudk zGJ Upnf;cJ haomfvnf;jzpfrvmcJ haMumif;? 2011 ckESpfwGif OD;odef;pdefOD;aqmifonh f tpdk;&wm0ef,lonh ftcsdefwGif jzpfrvmao;aomfvnf; 2012 ckESpfwGif 'kwd,

0efBuD;wm0efud k,lonh f tcsdefrSpípawmhtdwfcsdef;ud k xlaxmif&efwm0efay;cJhygaMumif;? xdkYaMumihf pawmhtdwfcsdef;xlaxmifa&; tzG JUwpfzG J Uud k zG J Upnf;NyD; pwifaqmif&Guf cJ hygaMumif;? *syefEd kifiH b@ma&;0efBuD;Xme\ tultnDjzih f pawmhtdwfcsdef;xlaxmifa&; udpörsm;udk pwifaqmif&GufcJ h&m ,cktcgwGifNyD;pD;vkeD;yg; jzpfaeNyDjzpfygaMumif;?vmrnh f 'DZifbmvtwGif; pwif zGih fvSpfEk dif&ef pDpOfvsuf&S dygaMumif;?jrefrmEd kifiH b@ma&;0efBuD;Xme\

ud k,fpm;jrefrmhpD;yG m;a&;bPf? *syefEk difiH 'd kif0gukrÜPDESih f *syefpawmh tdwfcsdef;wd k Yyl;aygif;í zufpyfvkyfief;tjzpf xlaxmifcJhygaMumif;?jrefrmEkdifiHbufrS 51 &mcdkifEIef;?*syefEk difiH ukrÜPDESpfckbufrS 49&mcd kifEIef;jzih f zufpyfvkyfief;tjzpfxlaxmifcJ hygaMumif;? &efukefpawmh tdwfcsdef;wGif pm&if;wifxm;onh f

(Listed vkyfxm;onh f)ukrÜPDaygif;ckepfckud k a&G;cs,fxm;NyD; jzpfygaMumif;? tqdkyg ukrÜPDckepfckudk &efukefpawmhtdwfcsdef; pwifzGifh vSpfonh faeYwGif pwifaMunmay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;zGif hyG JaeYwGif yif&S,f,mpwifa&mif;csrnf h trsm;yd kifukrÜPD\trnfudkvnf; xkwf jyef aMunmay;rnfjzpfygaMumif;?urÇ may:wGif Ek difiHaygif; 198Ek difiH &Sdonfhteuf 194EdkifiHrSm urÇmh

ukvor*¾tzG JU0ifEk difiHrsm; jzpfMuNyD; tqd kyg 198Ed kifiHteuf pawmh tdwfcsdef;aps;uGufr&Sdonh f Ek difiH aygif;rS m udk;Ed kifiHom&SdaMumif;?tqd kygud k;Ed kifiHwGifvnf; uRef;Ek difiH i,fav;rsm;u ajcmufEk difiH&S dNyD;jrefrmEk difiHuJ hod k Y ord kif;tpOftquf&S donh fEk difiHrS m oH k;Ed kifiHom&S dygaMumif;jzih f ajymMum;cJ honf/

tqk dyg aqG;aEG;a[majymyG Jud k xufoD[ydkif ukrÜPDvDrdwufESihf Worldlink Express Shipping

Co., Ltd.(W.E.S Express Group) wd k Yu ulnDyH hyd k;ay;cJ haMumif; od&

onf/aqG;aEG;yG JtNyD;wGif World-link Express Shipping Co., Ltd.

ESihf ukefoG,frIoifwef;ausmif;rS a'gufwmarmifatmifwd k Yu 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;tm; *g&0jyKtrSwfw&vufaqmif rsm; ay;tyfcJ haMumif; od&onf/

r,foDwm

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;Yangon Stock Exchange & Economic Development Potentials

acgif;pOfjzifU aqG;aEG;a[majymyGJusif;y

&efukef-[dkcsDrif; c&D;pOftMudrfa& ydkrd kwdk;jr§if UEd kif&ef Vietjet rS A321 trsdK;tpm;av,mOf tpif; 30 xyfrH0,f,l&efukef-[d kcsDrif;c&D;pOfESif U tjcm;c&D;pOfrsm;twGuf okn a':vmrSpwifaom txl;vufrSwf 3 odef; a&mif;csrnf

Vietjet onf tar&duefa': vm 3 'or6 bDvD,H wefzd k;&S d A321 trsd K;tpm;*sufav,mOf tpif; 30 ud k Airbus ukrÜPDrS xyfrH0,f,l&ef oabmwlvufrSwfud k a&;xd k;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygav,mOftopfrsm;onf rMumao;cifu pwifysHoef;ajy;qG JcJ honf h &efukef-[d kcsDrif;c&D;pOfwGif t&nftaoG;jrif hrm;NyD; p&dwfoufomonf h 0efaqmifrIrsm;ay;pGrf;&eftwGuf tm;jznf h ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEd kifiHrS c&D;oG m;rsm;taejzif h AD,uferfEd kifiH\ pD;yG m;a&;ESif h c&D;oG m;u@ tcsuftcsmae&mrsm;od k Y oG m;a&mufonf h tcgwGif taumif;qH k; ysHoef;rItawG UtBuH Krsm;ud k&&S drnfjzpfonf[k Vietjet avaMumif;vd kif;\

owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/Vietjet \em,u? Nguyen Thanh Ha? Viet- jet \ Ouú|ESif h trIaqmift&m&S dcsKyf NguyenThi Phuong Thao ESif h Airbus \ COO JohnLeahy wd k Yonf rdwfzufpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwlwuG tqd kygtcrf;tem;wGif av,mOf

topfrsm;0,f,lrI pmcsKyfud k vufrSwfa&;xd k;cJ hMuonf/ Vietjet \ ta&;ygaom rSwfwd kifwpfckjzpfonf h tqd kygav,mOfopfrsm; 0,f,ljcif;onf Vietjet\c&D;oG m;rsm;tm; ,cifuxufyd kí vd k&mc&D;odk Y yd k Yaqmifay;EdkifpGrf;ESif h ysHoef;rIuGef&ufus,fjyef Yvmjcif;wd kYud k odomxif&S m;apcJhonf/Vietjet \ysHoef;rIuGef&ufwd k;csJ Ujcif; wpfpdwf wpf a'otjzpf &efukef-[d kcsDrif;c&D;pOfud k atmufwd kbm 2 &ufrSpwifí ysHoef;ajy;qG Jvsuf&S daMumif;od&onf/

cef YrSef;ysHoef;csdef 2 em&D 15 rdepf Mumjrifh aom tqd kygwd kuf½d kufc&D;pOfopfud kwpfywfvQifig;BudrfEIef;jzif h wevF m? Ak'[̈l;? aomMum? pae?

we*FaEGaeYrsm;wGif ysHoef;ay;vsuf&S donf/tqd kyg av,mOfopfrsm; xyfrH0,f,ljcif;txdrf;trSwftjzpf Vietjet onf AD,uferfjynf wGif;ESif h jynfy c&D;pOfrsm;jzpfonf h Aefaumuf?pifumyl? xd kif0rf? qd k;vf? [d kcsDrif;ESif h &efukefc&D;pOfrsm;twGuf okn a':vmrSpwifaom ta&mif;

jr§if hwifa&;vufrSwf oH k;odef;ud k a&mif;csay;vsuf &S daMumif; od&onf/

tqd kygvufrSwfrsm;twGuf tusH K;0ifonf h umvrS m 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2016ckESpf arv 20 &uftxdjzpfonf/

]]Vietjet [m vGefcJ hwJ hESpftenf;i,ftwGif;rS m arQmfrSef;xm;wmxuf yd kNyD;vsifjrefpG m wd k;wuf vmcJ hwJ htwGuf uRefawmfwd k Y&J U yxra&;qG Jxm;wJ h av,mOftopfawG 0,f,la&;tpDtpOfuwd k;wufaewJ h vd ktyfcsufeJ Yrud kufnDawmhygbl;/tckvd kav,mOfopfawG 0,f,lwmeJ Ytwl uRef awmfwd k Y&J UysHoef;rI uGef&ufawGud k qufvufwd k;csJUoGm;r,fhtjyif c&D;onfawGeJYurÇ mvSnfhc&D;

oG m;awG tqifajyajy c&D;oG m;Ed kifatmif txl;0efaqmifrIeJ Y toHk;taqmifawGud k toufomqH k;aps;EIef;eJY 0efaqmifrIawG ay;tyfoG m;rS myg}}[k Vietjet \ Ouú|ESifhtrIaqmift&m&SdcsKyf Nguyen Thi Phuong Thaou vufrSwfa&;xd k;onf h tcrf;tem;wGif ajymMum;cJ honf/ r,foDwm

3 Vol: 15, No.44 Monday November 16 2015


4/40

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 382 379 - - - - - - - - - qefjzL 5% 371 367 370 370 345 345 315 315

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 362 358 355 355 325 325 285 290

aygif;qef 350 355 - - - 340 340 405 405

Source: oryza.com

12-11-2015 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

490 490 535 535 530 530 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 500 500 - - - - - -

12-11-2015 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (13-11-2015) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5100 24000 7728 35000

ykodrf 5428 24500 8323 38000

yJ cl; 5200 24000 8100 35000

a&Tbdk 5300 23000 13500 45000

ppf awG 5600 24000 8750 37000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6000 28000 - - 46000

&efukef(0g;wef;) 5300 24000 - - 35000

rEÅ av; 5500 26500 - - 35000

rauG; 7800 27000 - - 42000

armfvNrdKif 5500 23000 8400 35000

vd GKifaumf 7660 30000 - - 52500 Nrdwf 5300 26000 - - 42000

bm;tH 5700 25000 - - 38000

awmifBuD; - - 24500 - - 48000

Ed k0ifbmv yxrywftwGif;rSm jrefrm-w½kwf e,fpyf&S d ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 9 'or 391oef; wefzd k;½S d qefwefcsdef 25265 wefausmfwifyd kYEd kifcJhygw,f/ pcef;tvd kuf wifyd k YrIrsm;rS m rlq,f (105) rd kifrS ipdef qef 12268 wefausmf? {nf hrxqef 10121 wef? csif;a&Ta[mfpcef;rS ipdefqef 209 wefeJ Y vG,f*s,fpcef;rS ipdefqef 2666 wefausmf wifydk YcJhwmjzpfygw,f/

,cifwpfywfwifyd k YrIxuf wefcsdef 9444 wefyd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ qeftjyif uefa':vm 1 'or 427 oef;zd k;

&S d qefuG Jud k rlq,f 105 rd kifrS 4378 wefausmf wifyd k YcJ hNyD; ,cifwpfywfxuf 1688 wefyd krd k wifyd kYEd kifcJhygw,f/yifv,fa&aMumif;rS wifyd k YrIuawmh Ed k0ifbm 1 &ufrS 7 &ufaeYtxd umvtwGif; uefa':vm okn 'or

201 oef;zdk;&Sd qefjzLeJ Y aygif;qef wef 520 wifyd k YcJygw,f/ Ed kifiHtvd kuf wifyd k YrIrsm;rS m pifumylEdkifiHud k ZD,mqef245 wef? tDwvDEd kifiHud k aygif;qefwef 50 eJ Y yd kvefEd kifiHud k aygif;qef 225 wefwifyd k YcJ hygw,f/ ,cifwpfywf wifyd k YrI xuf 772 wefavsmhenf;cJ hygw,f/ uefa':vm okn 'or 325 oef;zd k;&S d qefuGJ 125 wefud k e,fomvefEd kifiHud k wifyd k YcJhNyD; ,cifwpfywftwdkif; wifydk YEd kifcJ hygw,f/

,Of,Ofat;

rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? ausmufqnfc½k dif? ausmufqnfNrd KUe,fwGif 2015-2016 ckESpfxGuf rk d;pyg; 52952 {u pk dufysKd;EkdifcJ hygw,f/ ,ckESpfwGif aEGpyg; 442 {uom pkdufysKd;EkdifcJh

aomfvnf; rk d;pyg;rS m vsmxm;csufeD;yg; pk dufysKd;Ek difcJ hygw,f/ rk d;pyg;rsm;ukd ZGef? Zlvkdifvrsm;wGif pwifpkdufysKd;cJh Muygw,f/,cktcg rk d;pyg;rsm; aumif;rGefpG m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&S dNyD;rMumcifxGufay:awmhrS m jzpfygw,f/

,cktcsdefwGif a&T0ga&mif0if;rSnh faewJ h pyg;cif;BuD;awG?pyg;ES Hrsm; azG;azG;vIyfaewJ h v,fuGif;jyifBuD;rsm;uk d awG Ujrifae&

NyDjzpfygw,f/ &moDOwkaMumif h ysufpD;qk H;½I H;rIr&S dao;yg/ rk d;pyg;rsm;tm;vk H;aumif;rGefpGm jzpfxGef;vsuf&S dygw,f/ rk d;pyg;rsKd;uG J tvk duf pdkufysKd;rIrS m raemokc 10337 {u? ykvJ oG,f 829

{u? {&mya'om 37000 {u? a&Traem 1511 {u? qif;okc3275 {u pojzif h pk dufysKd;cJ hygw,f/

{&mya'ompyg;rsKd ;uk d t"dupk dufysKd;&jcif;rS m qef t&nf taoG;aumif;rGefjcif;? aps;aumif;&&S djcif;? ta&mif;t0,faumif;jcif;? a'owGif; pm;ok H;oltBudKufjzpfjcif;wk d YaMumif h trsm;qk H;pk dufysKd;Mujcif;jzpfygw,f/ {&mya'om pyg;wpf{uuk d

usyf 300000 0ef;usifukefuscJhNyD;? pyg;wpf{u 85 wif;xGuf &Sdygu xGufay:csdef a&mif;aps;cefYrSef; pyg;wif; 100 ukd 700000 usyf&S dygu wpf{u tusKd;tjrwftaejzifh 300000

usyfeD;yg;&&S dEk difygw,f/,cktcsdefwGif {&mya'ompyg; (a[mif;) wif; 100 uk d

900000 usyf? {&mya'om qefwpftdwf 37500 usyfaps;EIef;rsm;jzif h a&mif;0,fvsuf &S dygw,f/ rMumcifxGufay:awmhr,f h rkd;pyg;rsm; aps;aumif;&&S da&; awmifolrsm; arQmfvif hvsuf &S dygw,f/ 0if;rm-ausmufqnf

&efukefNrdKU? qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U vuf um;qefaps;EIef;rsm;rS m Ek d0ifbm 13 &ufaeY aps;EIef;t&qefa[mif;awGjzpfwJ h zsmykHay:qef; xdyfp wpftdwf 40000 usyf? vwfp wpftdwf 36500 usyf? ajrmif;jr?ykodrfay:qef;xdyfp wpftdwf 42000 usyf? vwfpwpftdwf 39500 usyfwkdYjzifh ,cifwpfywfxuf wpf tdwf 1500 usyf-1000 usyfcef Y aps;wufvmygw,f/

e,fpk Hay:qef;ta[mif; xdyfp wpftdwf 36000usyf? vwfp wpftdwf 35000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywf twk dif;aps;Nidrfaeygw,f/ Ek d0ifbmv 13 &ufaeYaps;rS may:qef;qefopfaps; wpftdwfuk d 27000 usyfrS 29000usyfjzpfcJ hvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwfuk d usyf 1000-2000 cef Yaps;wufvmcJ haMumif;? ukefpnf'k difaps;EIef;t&pdppfawG U&S d&ygw,f/ qefacsmta[mif;rS m qef0grygbJ ypönf;aumif;vkd Y aps;tenf;i,fwuf&jcif; jzpfaMumif;?yk HrSeftm;jzif hawmh aps;rwufaMumif; od&S d&ygw,f/

qefMurf;ta[mif;jzpfwJ h {nh frx xdyfp wpftdwf 26000 usyf? vwfp wpftdwf 24000 usyfjzpfNyD; {nhf rxqefopfaps;uawmh wpftdwf 19000 usyfrS 22000usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwfuk d 500 usyfcef Y aps;wufvmwm awG U&ygw,f/

pyg;xGuf&me,frS rEÅ av;-rlq,fok d Y wk duf½k dufwifyk d YrIrsm;aeNyD;? &efukefukefpnf'k difok d Y qefopft0ifenf;cJ hvk d Y aps;wuf&wmjzpfaMumif;? 0g;wef;ukefpnf'k difok d Y qefykH rSef0ifaeaomfvnf; ta&mif;t0,fu cyfat;at;om&S daMumif; ukefpnf'k difqefaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGuftwGif; {nhfrx 25 rSwf 108

aygif wpftdwfuk d qefopf 18500 usyfrS 19000 usyf cef Y&S dNyD;? {nh frx MYANMAR 25 % FOB (Yangon) aps;(300-310) rS (325-330 ) USD / MT cef Yaps;EIef;&S daMumif;

,cifxuf wpfwefuk d 5 a':vmrS 10 a':vmcef Y aps;usqif;cJ haMumif; oufqk dif&m toif;tzG J Yrsm;xHrS od&S d&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&J U Ek d0ifbm 13 &uf aps;EIef;rsm;t& {nf hrx 5 rSwf arS mfbD wpftdwfukd 139-140 ,Grf?raemokc 5 rSwf 131-132 ,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbD 132-135 ,GrfeJ Y raemokc 10 rSwf 128-130 ,Grf? {nh f rx 15 rSwf &wemwk d; wpftdwf 127-129 ,Grf? {nh frx25 rSwf raemokc wpftdwf 123-124 ,Grf? {nh frx 35rSwf raemokc wpftdwfuk d 121-122 ,Grf? ipdef 5 rSwf 139-145 ,Grf? ipdef 15 rSwf 135-137 ,Grf? ipdef 25rSwf 132-134 ,Grfaps;toD;oD;jzpfcJ hMuNyD;? Ek d0ifbm 13&ufaeY aiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 200 'or 40 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf wpf,Grfuk d 1 'or 4 usyfcef Y aps;usvmcJ haMumif;? ,ckwpfywftwGif; jynfwGif;e,fpk HrSrlq,fok d Y qefwef 19139 cef Y0ifa&mufcJ hNyD; ,cifwpf ywfxuf qefwef 3352 ausmf yk drk d0ifa&mufcJ haMumif;?0ifa&mufonh fqefrsm;rS m qefopftrsm;pkjzpfjcif;? xm;ok d&ef ae&mtcuftcJ&S daejcif;? tpk d"gwfvnf;toih ftwih f&S daejcif;rsm;aMumifh aps;avsmhta&mif;t0,fjzpf vsuf&S daMumif;? rlq,fok d Y qefwifaqmifc wpfwefuk d 93000 usyfcef Y&S daeaMumif; rlq,fqefaps;uGufESif h ukef wifum;*dwfrsm;rS od&S d&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuG J jynfywifyd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyDv 1 &ufrS Ek d0ifbm 6 &ufaeYtxd wefcsdef 805212ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 281 oef;ausmf zk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 74107

ausmf? wefzd k;tm;jzif h tar&duefa':vm 41 oef;ausmfzk d;wifyd k YEk difrI yrmPESif h wefzk d;avsmhenf;vsuf&S daMumif;od&S d&ygw,f/ MIRT-YGN

qefacsmta[mif; ypönf;aumif;vk dh aps;wufayr,f hqefykHrSef0ifaevk dh ta&mif;t0,fat;

ausmufqnfc½d kifwGif rdk;pyg;rsm; &ifUrS nfU

ukefoG ,fa&;pcef;rsm;eJ Y yifv,fa&aMumif;rSqefwefcsdef ESpfaomif; ig;axmifausmfwifyd khEdkif



5/40

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pH kwifyd k hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifyd khrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .15) rS (31 .10 ..15)xd (7 .11 . .15)xd (7 .11 .15) xd

rwfyJ 1705 443 384706 yJwDpdrf; 680 1303 109552 yJpif;iH k 59 81 115656 ukvm;yJ 41 25 23232 yJvGef;jzL 44 361 12864 ajraxmufyJ 81 3 12190

rGrfbd k if; a'vD 5^11 12^11 ajymif;vJrI 5^11 9^11 ajymif;vJrI 5^11 9^11 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1700 1700 - 1508 - 1370 1432

2 yJpif;iH k 1570 1570 - 1507 - 1614 1508

3 yJwD a&T0g 1080 1080 - - - 1188 1191

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 792 776 769 776

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

6^11 13^11 ajymif;vJrI 6^11 13^11 ajymif;vJrI 6^11 13^11 ajymif;vJrI 6^11 13^11 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 3568 3592 - - - 3600 3600 3600 -

2 yJpif;iHk - - - - - - - - - 3350 -

3 yJwDpdrf; 2130 2230 - 1956 - 1842 1842 1920 2050

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2450 2400 - - - - - - 1975 1950

5 yJvGef;jzL 1415 1380 - - - - - - 1160 1080

6 axmywfyJ 900 900 924 924 - - - 765 710

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

13-11-2015 usyf ^yd óm

13-11-2015 a':vm^wef

rk H&Gmukefpnf'k dif Ek d0ifbmv 'kwd,ywf yJaps;uGufrS m yJrsKd;pkHxuf ajryJqefaps;uGuf ta&mif;t0,foGufcJ hw,fvd kY qk dygw,f/ ,ckwpfywfyJaps;uGufrS m Export aps;uGufyJawGjzpfMuwJ h ik HeD? pdrf;ao;eJ Y rwfyJwk d YrS m aygufaps;omzGif hEk difcJhNyD; ta&mif;t0,frjzpfoavmufyg;cJ hum a'ook H;yJ awGjzpfwJ h pGefwmeD? yJeDvk H;Mum;? yJykyf? pm;awmfyJeJ Y yJ,if;0gwkd Y ta&mif;t0,ftenf;i,fjzpfcJ hygw,f/

ukvm;yJrsKd;pk Haps;uGufrS mawmh xkdif0rfwpfwif; 38200 usyf? V2wpf wif; 39000 usyf? 929 wpfwif; 39300 usyf toD;oD;aygufaps;jzpfcJ hMuNyD;? a'owGif; yJcGJpuf? trIefYBudwfpufeJY MumqHpuform;awG r&Sdrjzpf vkyfief;ok H;t0,f&S dcJ hvk d Y wpf&uf tdwf 200 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvk d Y'k dif&yfuGufu qk dygw,f/

'DwpfywftwGif; yJrsKd;pk HtoD;oD;&J U wpfwif; aygufaps;rsm;taeeJ Y ik HeD 42000 usyf? rwfyJ 72000 usyf? pGefwmeD 17200 usyf? yJeDvk H;Mum; 17800

usyf? yJykyfaph 18700 usyf? pm;awmfyJ 25000 usyf? yk*HyJ 24700 usyftoD;oD; jzpfay:cJ hygw,f/ rk H&G mukefpnf'k dif&J U ,ckwpfywftwGif; ta&mif;t0,ftoGufqk H;oD;ES HjzpfwJ h ajryJqef aygufaps;rS m ajryJqefeD wpfydóm 3000usyf? ajryJqefjzL wpfydóm 2700 usyftoD;oD;aygufcJ h NyD; e,fpk Huypönf;t0if&S dovkd 0ifoavmuf ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvk d Y ukefonf&yf uGufu avhvmod&S d&ygw,f/ xGef;vIdif-rk H&G m

rEÅ av;ukefpnf'd kif (yG Jpm;? ukefonf? pufyd kifrsm; r[muxdefawmftoif;) rS m aeYpOf (OykofaeYrSty) v,f,mxGufukefoD;ES Hrsm;tm; yG Jpm;? ukefonf? pufyd kifrsm;rS vma&mufNyD;? ta&mif;t0,fjyKvkyfMu&m 2015ckESpf Ed k0ifbmv

'kwd,wpfywfrS m ta&mif;t0,fjyKvkyfwJ h ukefypönf;rsm;&J U aps;EIef;rsm;ud k ,cifv atmufwd kbmvumvwlaps;EIef;ESif hEd Iif;,SOfygu -

wpfydómaps; (usyf ) oD;ES Htrnf pufwifbmv'kwd,ywf Ed k0ifbmv'kwd,ywf edrf h jrifh edrf h jrifh yJwDpdrf; 1867 2044 2080 2098 yJBuD; 1810 1900 1448 1900 yJykyf (&Srf;) 939 1033 977 1080 yJykyf (Arm) 1033 1070 1023 1033 yJ,if; - 967 - 900 axmywfyJ 942 1031 924 960 rwfyJ - 3667 3750 3833 ajymif;zl;aph (&Srf;) - 407 - 426

ajymif;zl;aph (CP) - 407 - 435 txGufwdk;ajymif; - 604 - 585 qefajymif; - 557 - 540 ESrf;jzL 2267 2511 2222 2511 ESrf;nd K 2022 2067 1844 1889 ESrf;euf 2778 3667 2667 4000 ESrf;euf (prH k ) 4333 4889 4333 4956 yef;ESrf; 2667 2889 - 2000 ajryJqef (S1 vH k;qef ) 2600 2900 2700 2750

jynfy (w½kwf) 0,fvufrS yJwDpdrf;udk 0,fvdktm;&S daeayr,h f a'owGif;rS m vufusefenf;ae wmaMumif h ta&mif;t0,f tvGefat;vsuf&S dygw,f/ ,ckwpfywfrS m yJwD dpdrf; wpfydóm 2098 usyf (wpfwef 1284794 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifvumvwlaps;EIef;&J Utxuf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ yJBuD;rS m ,cifvumvwlaps;EIef;eJ Yaps;wlNyD; ,ckwpfywfrS m wpfydóm 1900 usyf (wpfwef 1163541 usyf ) eJ Y aeYpOf oH k;wif;tdwf 200cef Y?yJykyf(&Srf;) wpfydóm 1080 usyf(wpfwef 661381 usyf )? yJykyf(Arm) wpfydóm 1033 usyf(wpfwef 632599 usyf )eJ Y yJykyfESpfrsd K;aygif; oH k;wif;0iftdwf 350 cef Y ta&mif; t0,fjzpfygw,f/

,ckwpfywfrS m yJ,if;wpfydóm 900 usyf (wpfwef 551151 usyf ) eJ Y t&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf a&mufaeygw,f/ wpf&ufud k ysrf;rQ oH k;wif;tdwf 100 cef Y? axmywfyJ wpfydóm 960 usyf( wpfwef 587894 usyf ) eJY aeYpOfoH k;wif;tdwf 200 cef Y? rwfyJ wpfydóm 3833 usyf (wpfwef 2347291 usyf ) eJ Y aps;zGif hxm;ayr,f h vufusefenf;yg;aevdk Y ta&mif;t0,fat;vsuf &S daMumif;od&ygw,f/

a'owGif;vkyfief;&Sifrsm;rS w½kwf0,fvuf 0,f,lrI&S daewJ hajymif;zl;aphrsm; t0if&S doavmuf ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dygw,f/ ,ckwpfywfrS m ajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 426 usyf (wpfwef 260878 usyf )? ajymif;zl;aph (CP)wpfydóm 435 usyf (wpfwef 266390 usyf )? txGufwd k;ajymif; wpfydóm 585 usyf (wpfwef 358248 usyf )?qefajymif;wpfydóm 540 usyf (wpfwef 330691 usyf ) eJ Y tqd kygajymif;zl;av;rsd K; aeYpOfoH k;wif;tdwf 1300 ausmf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/

ESrf;jzLwpfydóm 2511 usyf (wpfwef 1537711 usyf )? ESrf;nd Kwpfydóm 1889 usyf (wpfwef 1156805usyf )? ESrf;eufwpfydóm 4000 usyf(wpfwef 2449560usyf )? ESrf;euf (prH k )wpfydóm 4956 usyf(wpfwef 3035005usyf )eJ Y tqd kyg ESrf;a&mifpH kav;rsd K;aeYpOf oH k;wif;tdwf 1500cef Y? ESrf;wpfydóm 2000 usyf(wpfwef 1224780 usyf )

eJ Y aeYpOfoH k;wif;tdwf 200cef Y ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; od&ygw,f/ ajryJqef (S1 vH k;qef ) wpfydóm 2750usyf (wpfwef 1684073 usyf ) eJ Y aeYpOfoH k;wif;tdwf 500 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

yJ? ajymif;? ESrf;eJ YajryJrsm;&J Uaps;EIef;rsm; ,cifvumvwlaps;EIef;eJ Y uG m[rIBuD;BuD;rm;rm;r&S dayr,h f ypönf;t0if enf;vd k Y ta&mif;t0,fvnf; at;vsuf&S daMumif;? ESrf;rsm;teuf ESrf;eufeJ YESrf;euf (prH k ) rS m ,cifvxufaps;rmovd k ta&mif;t0,fvnf; jrefqefoGufvufaMumif;? ajymif;zl;aphrsm;rS m yH krSef ta&mif; t0,fjzpfvsuf&S daMumif;od&ygw,f/

pd k;atmif-rEÅ av;

Ed k0ifbmv 'kwd,ywf ref;ukefpnf'dkif&JY aps;EIef;eJh aps;uGuf

rk H&G mukefpnf'kdif Ek d0ifbm'kwd,ywf yJaps;uGufqDxGufoD;ES Hom ta&mif;t0,foGuf

rdw¬ Dvmc½d kif? rdw¬ DvmNrd KUe,f vSnf;yG Jaus;&G mtkyfpk? vSnf;yG J? oJawm? anmifyifomaus;&G mrsm;wGif a'ocH awmifolrsm;onf yJpif;iH koD;ES Hrsm;pd kufysd K;cJ h&m ,cktcg toD;tyGif hrsm; a0qmvsuf atmifjrif jzpfxGef;vsuf&S dyg

w,f/yJpif;iH koD;ES Hrsm;ud k uqkefvwGifpwifpd kufysd K;NyD; ewfawmfvwGif pwifqGwfcl;Ed kifrS mjzpfygw,f/ yJpif;iH koD;ES H

ud k oD;n§yftjzpf ESrf;ud kyufBuJpd kufysd K;Mu&m? yJpif;iH ktjzLvH k; xd kif0rfrsd K;ud kom pd kufysd K;Muygw,f/ wpf{uukefusp&dwfrS m 50000 usyfcef Y&S dNyD;? ,cifESpfrS m 6 wif;rS 8 wif;txdxGuf&S dNyD;? ,ckESpfrS m rd k;&G moGef;rIrsm;aomaMumif h wpf{uvQif 10 wif;cef YxGuf&S dvdrf hr,fvd k YarQmfvif haMumif;? ,cifESpf yJpif;iH k wpfwif;ud k 25000 usyfaps;EIef;&S dcJ hNyD;? ,ckESpfwGif rd k;aumif;vd kY txGufEIef;vnf;aumif;NyD; tusd K;tjrwf yd krdk&&Sdvdrf hr,fvd k YarQmfvif haMumif;?vSnf;yG Jaus;&G m yJpif;iH koD;ES Hpd kufysd K;wJ hawmifol OD;oef;xd kuf&J UajymMum;csuft& od&Sd&ygw,f/

wifwifaX;-rdwå Dvm

yJpif;iHkpd kufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;



6/40

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pk Haps;uGufü atmufwk dbmvtwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJ haom yJrsm;\ aps;EIef;rsm;uk d avhvm&mrS m yJaps;tm;vk H;vk dvk d jynfy0,fvufyJa&m jynfwGif;vufvD? vufum;yJrsm;yg aps;jrih fwufcJ hwmuk d awGU&ygw,f/ jynfy0,fvufyJrsm;xJrS mawmh rwfyJoD;ES Hom rsKd;yJrsm;t0,f&S dovkd &efukef0,fvufrSvnf; 0,f,l vk dY ta&mif;t0,fyk HrSefjzpfayr,f h yJwDpdrf;ESif h yJpif;ik HoD;ES HrS m vufusefr&S dawmhvk d Y ,ckvtwGif; ta&mif;t0,f jzpfcJ hwJ h a'owGif; yJrsm;teuf yJBuD;ESif h ukvm;yJoD;ES Hta&mif;oGufcJ haMumif; od&ygw,f/ ESpftvk dufumvwltcsdef ta&mif;t0,fjzpfcJ haom yJrsKd;pk Haps;uGuftajctaeuk dawmh atmufazmfjyyg Z,m;twk dif;awG Y&ygw,f-

rwfyJoD;ES Huk d ESpftvk dufaps;EIef;EI dif;,SOf&m wpfESpfxufwpfESpf aps;yk dvmcJ hNyD; ,ckESpfrS mawmh aps;taumif;qk H;&cJ hum pufwifbmvupNyD; aps;EIef;rsm;ododomom aps;ajrmufwufcJ h&m ,ckvrS m awmh rsKd;yJ&moDjzpfwJ htwGuf aps;uvnf; tjcm;yJrsm;eJ YrwlbJ aps;uGufrS m aps;tjrif hqk H;&aeum wpfwif; 74000 usyfxd &&S dcJ hwmuk d awG Y&ygw,f/

2013 ckESpfwGif rwfyJaps;rS m jynfy0,fvuf yJwDpdrf;? yJpif;ikHwk d YeJ Y ,SOf&ifvnf; aps;avsmhenf;cJ hvk d Y wpfwif;16300 usyfrS 19000 usyfcef Yom &&S dcJ hygw,f/ 2014 Ek d0ifbmrS mvnf; ,cifESpfuuJ hok d Y yJwDpdrf;xuf aps;avsmhcJ humyJpif;ik HeJ Yawmh aps;odyfruG mbJ wpfwif; 22000 usyfrS 25500 usyf&&S dcJ hvk d Y ,cifESpfuaps;eJ Y ,SOf&ifawmh aps;yk d&vmcJ hNyD;? ,ckESpfrS mawmh atmufwk dbmvtwGif; yJwDpdrf;ESif h yJpif;ik Hvufusefr&S dawmhvk d Y rwfyJwpfrsKd;om jynfy0,fvuf ESif h rsKd;yJrsm;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dcJ hygw,f/ yJaps;uawmh yJwDpdrf;xuf pufwifbmvuxJu aps;yk d&vmNyD;

yJpif;ik Hxufawmh aps;avsmhenf;aecJ hygw,f/ yJpif;ik Hvufusefr&S dawmhrS rwfyJaps;rS m aps;yk djrih fwufvmcJ hwJ htwGuf atmufwk dbmvtwGif;rS m wpfwif; 62000 usyfrS 74000 usyf&&S dcJ hwmuk d awG U&ygw,f/yJwDpdrf;eJ Y yJpif;ik HoD;ES HrSm,cif ESpfESpfqufwkduf atmufwk dbmvtxd yJvufusefvnf;&S dum ta&mif;t0,f

vnf; jzpfcJ hayr,f h ,ckESpfrS mawmh atmufwk dbmvrSm ¤if;yJ ESpfrsKd;pvkH; yJvufusef r&S dawmhbJ pufwifbmvxJuyJaps;EIef;rsm; aps;tjrif heJ Y vufusefjywfoG m;cJ hygw,f/ yJwDpdrf;aps;rS m rwfyJuJ hok d Yr[kwfbJ ESpfpOfaps;aumif;&vsuf&S dum2013 atmufwk dbmvwGif wpfwif; 29500 usyfrS 30400 usyf? 2014 atmufwkdbmvwGif wpfwif; 38200usyfrS 38500 usyf&&dSNyD;? ¤if;ESpfwGif jynfyaps;uGufyJxJrS m aps;aumif;&cJ hwJ h yJjzpfcJ hygw,f/ yJpif;ik HoD;ES HrS m 2013atmufwk dbmvtwGif; wpfwif; 17000 usyfrS 19000 usyf? 2014 atmufwkdbmvtwGif; wpfwif; 21000usyfrS 22400 usyf&&S dcJ hum ,cifESpfrsm;xuf aps;yk d&vmcJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ES H&J U aps;EIef;tajctaersm;uk d avhvmygu ,ckESpfrS m aps;aumif;&cJ hwJ htwGuf wpfwif; 34700usyfrS 39800 usyfxd aps;jrih fwufcJ hygw,f/ ,ckvrS m rsKd;yJrsm;vnf;0,f,lwJ htwGuf rsKd;yJaps;taejzifh wpfwif;42000 usyf&&S dch JaMumif; od&ygw,f/ 2013 atmufwk dbmvrS m wpfwif; 17600 usyfrS 17800 usyf &&S dcJ hNyD;? 2014atmufwkdbmvrSmawmh aps;avsmhenf;um wpfwif; 13100 usyfrS 13500 usyfom&&SdcJhovkd yJaps; uGufrSmaps;tedrf hqk H;jzpfcJhygw,f/ ,ckESpfuawmh yJay:csdefrSpí ,cifESpfaps;xuf aps;yk d&vmum wjznf;jznf;yJaps;EIef;r

sm;jri fhwufvmonfhtwGuf jynfwGif;yJ aps;uGufrS m aps;aumif;&vmwJh oD;ESHjzpfcJhum a'owGif; yJcGJpufrsm;t"duxm; 0,f,laeaMumif; od&ygw,f/

yJBuD;oD;ES Huvnf; jynfwGif;0,fvufom&S dayr,f hoH k;ESpfwmaps;EIef;EI dif;,SOf&mü 2014 atmufwk dbmwGifomaps;avsmhenf;NyD; usef 2013 eJ Y 2015 ESpfrsm;rS m wpfwif;uk d usyfokH;aomif;ausmf av;aomif;txd &&SdcJ hygw,f/2014 ckESpf atmufwk dbmvaps;uawmh ,ckESpfxufa&m a&S UuESpfxufyg aps;avsmhenf;cJ hNyD; wpfwif; usyf ESpfaomif;txufom &&S dcJ hMuygw,f/ ,ckESpfuawmh jynfy0,fvufyJa&m? jynfwGif;yJrsm;yg aps;jrihf&cJ hvk d Y yJBuD;eJY ukvm;yJ aps;uvnf; aps;Nyd Kifjrih fwuf vmcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yJBuD;oD;ES Huawmh yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm; 0,f,lcJ hMuNyD;,ckvwGif yJt0ifr&S dayr,f h vufusefyJrsm;&S dvk dY aeYpOftdwf 150 ausmf 200 ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/

yJykyfoD;ES Huawmh jynfya&m? jynfwGif;yg t0,f&S dayr,f h yJay:csdef yJtxGufvI difcsdefwGifom &efukef0,fvuf 0,f,lrIrsm;NyD; useftcsdefrsm;wGifawmh vufusefyJ tenf;i,fom a'o&S d vufvDorm;rsm;rS 0,f,lcJ hMuygw,f/yJykyfaps;rSm tjcm;yJrsm;uJ hokd Y r[kwfbJ ESpf tvk dufumvwl tcsdefEIdif;,SOf&mwGif wpfESpfxufwpfESpf aps;avsmh enf;vmcJ hwm awG U&ygw,f/

2013 atmufwk dbmvwGif wpfwif; 24000 usyfjzif h aps;tajymif;tvJr&S daps;NidrfaecJ hovk d 2014 atmufwk d

bmrS mvnf; ,cifESpfu aps;xuf aps;avsmhenf;oG m;cJ hum wpfwif; 20000 usyfom&&S dcJ hNyD; wpfvvk H;aps;NidrfcJ hygw,f/,ckESpfwGifawmh wpfwif; 18500 usyfrS 19500 usyftxdom &&SdcJhwmaMumif h yJaps;uGufrS mvnf; aps;tedrf hqk H;&&S dcJ hwJ h yJjzpfcJ hygw,f/ ,ckatmufwk dbmvtwGif;rS m jynfwGif;yJaps;uGufü ukvm;yJeJ YyJBuD;oD;ES Hom aps;vnf;aumif;ta&mif;t0,fvnf;oGufcJ hayr,f h usefyJrsm;uawmh vufvDorm;rsm;eJYom ta&mif; t0,fjzpfcJ hNyD; jynfyaps;uGufyJxJrS mawmh rwfyJoD;ES H[m &efukef0,fvuftay:rlwnfí ta&mif; t0,fjzpfcJ haMumif; avhvmod&S d&ygw,f/

cifaqG0if; -jynf

jrif;NcHc½k difwGif yJpif;ik Hpk dufysKd;&ef vsmxm;csuf 177316 {utay:trSefpkdufysKd;EkdifrIrS m 166377 {u jzpfcJhygw,f/ NrdKUe,ftvkduf pkduf ysKd;EkdifrIrS m jrif;NcHNrd KUe,fwGif 21044 {u? awmifomwGif 28024 {u?EGm;xk d;BuD;wGif 82788 {u? igef;ZGefNrd KUe,fwGif 34521 {u pk dufysKd;cJ hygw,f/ atmufwkdbmESifh Ek d0ifbmvqef;rsm;wGif &G moGef;aomrk d;vnf; yJpif;ik HoD;ES HtBud Kufrk d;jzpfí tyifrsm;jzpfxGef;atmifjrifrI &S daMumif;eJ Y tyGif h rsm; pwif0ifa&mufaeNyDjzpfí yJpif;ik Hpk dufawmifolrsm;&J U ajymMum;csuf t& yJpif;ik H[m ,cifESpfxuf txGufEIef; yk drk daumif;rGefEkdifaMumif;ESif h a'ocHawmifolwcsKd Uvnf; ukefpnf'k difwm0ef&S dolrsm;&J U yh Hyk d;ulnDaqmif &Gufay;rIjzif h tdEd ´,rsKd;opf {u 300 cefY prf;oyfpk dufysKd;aeaMumif;ESif h tdEd ,́rsKd;rsm;vnf; jzpfxGef;atmifjrifrI&S donh ftwGuf yJpif;ik HoD;ES Htaejzifh a'ocHawmifolrsm;&JU okH;oyfcsuft& yef;t0ifvSr,fvk dY od&ygw,f/ pk d;vGif-jrif;NcH

jynfyJaps;uGufokd h bk dudwfyJopfrsm; pwif0ifa&mufvm,ck Ek d0ifbmv 'kwd,ywfwGif jynfyJaps;uGufokd Y bkdudwfyJopfrsm;

pwif0ifa&mufvmwmuk d awGU&ygw,f/ yJopfay:pjzpfvk dY tajrmuftjrm;0ifa&mufrIr&S dao;bJ tdwftenf;i,fom 0ifa&mufcJ hwJ htwGuf ta&mif;

t0,fjzpfrI yrmPtaejzifhvnf; enf;aecJhaMumif; od&ygw,f/ yJaps;rS mawmh wpfwif; 25500 usyfcef Y&&S dcJ hNyD; yJa[mif;aps;xufawmh aps;avsmhenf;aecJ hygw,f/ yJa[mif;ukefcgeD;tcsdefjzpfay:cJ haom aps;rS m wpfwif; 28000usyf&&S dcJ hMuygw,f/ tckrS yJopfay:p jzpfwJhtwGuf tzGifhaps;rS m aps;avsmhayr,f h yJtxGufvI difvm&ifawmh yJa[mif;aps;rS Dvmrvm;qd kwm apmif hMunh f&rS mjzpfygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsdK;pH kaps;uGufrSm Ed k0ifbm'kwd,ywftwGif; yJBuD;ESifhukvm;yJ

oD;ES Hom jynfwGif;0,fvufrsm; yH krSef&S dcJ hvdk Y wpf&uftdwf 150 ausmf? 200aeYpOf ta&mif;t0,fjzpfcJ haomfvnf; jynfy0,fvufrwfyJ uawmh &ufjcm;avmufom &efukef0,fvufrS t0,f&S dcJ hMuygw,f/ ,cktcsdefu aqmif;yJpd kufcsdef&moDjzpfwJhtwGuf rsd K;yJrsm; ydkta&mif;t0,fjzpfaewm awGU&ygw,f/

rwfyJoD;ESHudk rsdK;yJtjzpf yef;awmif;? aygufacgif;? aygif;wvnfNrdKUe,frsm;rS jynfaps;uGufod k Y vma&muf0,f,lMuNyD; wpf&uftdwf 40 ausmf?50 txd ta&mif;t0,foGufaecJ hygw,f/ rsd K;yJaps;rS m wpfwif; 75000usyf&&S daeovd k vufum;0,fvufaps;uawmh wpfwif; 70000 usyf&&S dNyD;?rwfyJaps;[m ,ckESpftwGif;pHcsdefwifjrif hwufcJ hygw,f/ yJwDpdrf;ESif hyJpif;iHkoD;ES Huawmh atmufwd kbmvukefxJu yJvufusefr&S dawmhvd k Y aps;uGufrS mta&mif;t0,frjzpfawmhbJ rwfyJoD;ES Hom jynfwGif;0,fvufyJrsm;avmuf ta&mif;t0,fjzpfrIrrsm;bJ &ufjcm;ta&mif;t0,fjzpfcJh wmudkawGY &ygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrSmyJvufusefudk cG Jpuform;yH krSef0,f,laevd k Y wpf&uf tdwf 200 ausmf a&mif;csEd kifNyD;? rsd K;yJvnf; ta&mif;t0,fjzpfcJ hwmud k awG U&ygw,f/ yJaps;rS mwpfwif; 39500usyfjzif h yJBuD;oD;ES Haps;xuf aps;yd k&vsuf &S dcJ hygw,f/ ukvm;yJoD;ES Haps;rS mvnf; ,cifESpfaps;xuf 2 qcef Yaps;yd k&vmwJ h yJjzpfcJ hNyD; ,cifESpfu ,ckvd k rsdK;yJ&moDcsdefrS m wpfwif; usyf 15000 atmuf om&&S dcJhvd k Y ,cifESpfwpfESpfwmvH k; aps;at;cJhwJ hyJjzpfcJ hygw,f/

yJBuD;oD;ESHrSm a&TuRef;yJxuf urf;em;yJu ydkta&mif;t0,fjzpfaew,fvd kY od&ygw,f/ yJaps;rS mawmh urf;em;xuf a&TuRef;u aps;ydk&umwpfwif; 34500 usyf&&S dcJ hygw,f/ urf;em;yJu wpfwif; 32000 usyfom&&S dcJ hygw,f/ yJBuD;oD;ES HrS mvnf; ukvm;yJuJ hodk Y ,ckvtwGif; rsd K;yJrsm;vnf;0,f,lvsuf&S dcJ hwmud kawG U&ygw,f/ yJaps;rS m ,cifESpfu wpfwif;usyf oH k;aomif;atmufom&&S dcJ hayr,fh ,ckESpfrS mawmh ,cifESpfaps;xuf usyfwpf aomif;ausmfydk&cJ hvdkY yJBuD;aps;rSmvnf; ukvm;yJaps;eJ YtNyd Kif ,ckESpfaps;aumif;&aecJ hMuygw,f/

vufvDyJaps;uGufrS mawmh axmywfyJ? yJeDjym;? pm;awmfyJ? yJykyfoD;ES Hrsm;yH krSefomta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; yJaps;rS mvnf; aps;qufNidrfaevsuf&SdumaxmywfyJwpfwif; 17500 usyf? yJeDjym;wpfwif; 26500 usyf? pm;awmfyJwpfwif; 37000 usyf? yJykyfwpfwif; 19000 usyfeJ Y toD;oD;aps;Nidrfvsuf&S dumvqef;&ufutwd kif; ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pkHaps;uGuf&JY ESpftvkduf? umvwltcsdef yJaps;EIef;tajctaersm;

Ed k0ifbm'kwd,ywf jynfyJrsdK;pHkaps;uGufrS m ukvm;yJ? yJBuD;oD;ESHrsm; ta&mif;t0,fyH krSefjzpfaeNyD; usefyJrsm;ta&mif;t0,fat;ae

,ckESpfyJpif;ik HtxGufEIef;aumif;Edkif

yJtrsd K;tpm; 2013 atmufwd kbmv 2014 atmufwd kbmv 2015 atmufwd kbmv

edrf h jrif h edrf h jrif h edrf h jrif h

rwfyJ 16300 19000 22000 25500 62000 74000

yJwDpdrf; 29500 30400 38200 38500 - -

yJpif;iH k 17000 19000 21000 22400 - -

ukvm;yJ 17600 17800 13100 13500 34700 39800

yJBuD; (a&TuRef;) 37500 42000 23000 25000 34500 35000

yJBuD; (urf;em;) 36500 40000 19500 22000 32000 32500

yJykyf 24000 24000 20000 20000 18500 19500



7/40

Export Commodity Market

eEGif; csif;

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;MuufoGef

jr0wDpcef;

wpfckwnf;rSomMuufoGefwifydk hEd k0ifbmv yxrywftwGif;

jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,f a&;ZkefrS uefa':vm 14400 wefzd k;&S d MuufoGefeD wef 30 wifyd k YcJ hygw,f/

,cif&ufowåywfu jr0wDrS32 wefeJ Y wmcsDvdwfrS wef 70 wifyd k Y cJ hwJ htwGuf ,ckwpfywf&J U MuufoGef eDwifydk YrIrSm ododomom avsmhusoG m;wmawGY&ygw,f/

bk&if haemif ukefpnf'd kifwGif MuufoGefeD(qdyfjzL)wpfydómudk 1450-2200 usyf? MuufoGefjzL (MuLukwf)wpfydómudk 2550-2600usyfaps;&S dw,fvd kY od&ygw,f/

pufwifbmv ukefyd kif;uwnf;u aps;jrif hwufcJ hwJ h Muuf oGefeDaps;rSm jynfwGif;aps;uGuf&JUvd ktyfcsufjrif hrm;rIeJ Ytwl t0,f vd kufwmaMumifh aps;qufvufjrif hwufae&wmygvdkY MuufoGefeDvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;ygw,f/

armfarmfatmif

jynfMuufoGefeD yG J½kHrsm;wGif ,ck Ek d0ifbm 'kwd,ywfwGifvnf;MuufoGefeDaps; qufwufvmcJhygw,f/ yG J½k Hykdif&SifeJ Y a'owGif;0,f vufrsm;eJ Y tdwfqG J tenf;trsm;ay:wGif wufaps;? usaps;jzpfaeaMumif;od&ygw,f/

e,frS0ifa&mufvmwJh Muuf oGefeD t0ifenf;vm&ifvnf; yG J½k H vufusef enf;aeygu aps;wufvmjcif;jzpfygw,f/ MuufoGefeDtopf r0ifa&mufcifxd MuufoGefeD aps;rNidrfbJ aps;upm;aerS m jzpfygw,f/

,ckwpfywf jynfMuufoGefeD (yG J½k H aps;) wpfydómBuD; 2400 usyf?vwf 2300 usyfeJ Y ao; 2100 usyf wkd YjzpfNyD; a'owGif; vufvDaps;uawmh BuD; 2600 usyf? vwf 2500usyfeJ Y ao; 2400 usyf wk d YjzpfaMumif;awG U&ygw,f/

e,frS MuufoGefeDtdwfwifum;BuD;rsm; ESpf&ufjcm; tdwf 800?900 0ifa&mufvsuf&S dygw,f/ Muuf

oGefeDrsm; aps;EIef;jrihfwufvmrI aMumif h ta&mif;t0,fenf;&aMumif;vnf; od&ygw,f/ yG J½k Hrsm;wGifvnf;ta&mif;t0,f ykHrSefatmufomjzpfw,fvk d Y od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

jynfcsif;aps;uGuft0,fvk dufvkd h aps;tenf;i,fjyefjrif U,ck Ek d0ifbmv 'kwd,ywfrSpí csif;aps; tenf;i,fjyefwufvmNyD;

ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S daeygw,f/ jynfaps;uGufok d Y csif;t0ifrS m wpfaeY uk d ydómcsdef 30 0iftdwf 150 cef Yom t0if&S dNyD;? e,f0,fvufrsm;vk d Y aps;tenf;i,fjrih fvmygw,f/

ta&mif;t0,ftm;jzif h ,cktcsdefu uxdef&moDjzpfwJ htwGuf vuf vDvufum;0,folrsm;ESif h {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fbufokd Y wifyk dYrItygt0if csif;ydómcsdef 500 ceY f ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ aps;EIef;rS m csif;wpfydóm (&S,f ) 1000 - 1300 usyf? (*Ref ) 700 -800 usyfaps;EIef;toD;oD; a&mif;0,fvsuf&S daMumif; od&S d&ygw,f/

0if;0if;ck dif-jynf

atmifyef;aps;uGufrSm csif;xkd;orm; yk dBudKufwJ Ucsif;opfawG ta&mif;oGuf

atmifyef;aps;uGufrS m csif;t0ifu yk HrSeft0if&S daeygw,f/ wpf&ufuk d ysrf;rQ ydómcsdef av;axmif? ig;axmifcef Y t0if&S daeNyD; ta&mif;vnf;yk HrSefcef Y om&Sdaeygw,f/ vufvDorm;awGeJY aps;ywform;awGom t0,f&Sdaeygw,f/ csif;u 'DwpfESpf? ESpfESpfrS m jynfy0,fvufenf;oG m;NyD; jynfwGif;jzKef;tm;om&Sdawmhw,fvk dYvnf; aps;uGufuod&ygw,f/ aps;uGufrS m atmf'g&S d&if &S dovk dawmh ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ avmavmq,frS mawmh csif;xk d;orm;awGu tqG Jrsm;aeNyD; jynfytqG Jr&S dayr,f h uk d,f hazmufonfeJ Yuk d,fawmh ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ csif;xk d;orm;awGuvnf; csif;Orxufcsif;opf uk d yk dBud Kufvk d Ycsif;opfawGu yk da&mif;&NyD; csif;Oruawmh ta&mif;at;aeygw,f/ csif;OreJ Y csif;opfaps;uvnf; aps;odyfruG mygbl;/ csif;opfwpfydóm550 usyfeJ Y csif;Or wpfydóm 500 usyf-450 usyfaps;&S dw,fvk d Y atmifyef;ukefpnf'kdifrS od&S d&ygw,f/

apm,kaxG;-awmifBuD;

[k dyk H;aps;uGufrSm eEGif;opfrxGufao;vkd hvufusefeEGif;ajcmuf tenf;i,fta&mif;t0,fjzpf

rwfveJ Y{NyDvavmufa&mufrSom eEGif;opfawG 0ifrSmjzpfwmaMumif h tckcsdefrS mawmh eEGif;t0ifr&S dao;bJ ta&mif;t0,fvnf; at;aeygw,f/t0ifr&S dao;ayr,fh rESpfuvufusef eEGif;tenf;i,f &SdaewmaMumifh e,fpk Hu aps;ywform;awGeJ Y enf;enf;pDawmh ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/

t&if0,fxm;wJ h qifawmif? awmifyk d Yv bufueEGif;awGawmh enf;enf;&S d ao;wmaMumif h t0,f&S d&ifawmh &S dwmav;awGuk d xkwfa&mif;aeMuygw,f/tqG Juvnf; jynfwGif;ok H;0,fvufawGyJ t0,f&S daeygw,f/ 'Dwpfywfaps;uawmh wpfydómukd 1200 usyfrS 1500 usyfaps;&S dNyD; acgif;jcrf;uawmh wpfydóm 800 usyfaps;&S dw,fvk d Y atmifyef;aps;uGufrS od&S d&ygw,f/

[k dykH;aps;uGufrS mawmh eEGif;topf rxGufao;wmaMumif h ,cifESpf vufusef enf;enf;&S dwJ h eEGif;ajcmuftenf;i,fom ta&mif;jzpfaeygw,f/ypönf;vnf;odyfr&S dwmaMumif h vufvDorm;avmufyJ ta&mif;t0,fjzpfaew,fvk d Y od&ygw,f/ aps;uawmh wpfydóm 1500 usyf-1550 usyfaps;&S dygw,f/ eEGif;topfawG r0ifao;wmaMumif h tckcsdefay:aewJ h ajymif;? Muuf oGefjzLom ta&mif;t0,fjzpfaew,fvk dY od&Sd&ygw,f/

apm,kaxG;-awmifBuD;

rk H&G mNrd KUe,f&J U ESpfpOfMuufoGefeDpk dufysKd;rItaeeJ Y aqmif;pk duf{u 5500cef YeJ Y rk d;pd kuf{u 1000 0ef;usif&S dNyD; a'owGif; pm;ok H;rIyk dvQH½k HrQru rEÅ av;?&efukefaps;uGufrsm;ukdyg wifykd YEk difrI&S dygw,f/ aps;uGuftm;jzif h MuufoGef ay:csdefrS m tedrfhqk H; 180 usyf-200 usyfrS 250 usyf-300 usyftxd aygufaps; jzpfay:wwfNyD;? MuufoGef&S m;csdef Ek d0ifbm? 'DZifbmvawGrS m wpfydóm1000 usyf-1500 usyfxuf rausmfwwfayr,f h ,ckESpfrS mawmh aps;uGuf xJMuufoGef ododomomjywfvyfcJhwJ htwGuf 0,fvkdtm; jrihfrm;aewmaMumifh wpfydóm 2000 usyf-2500 usyftxd tjrif haps;jzpfay:aewmawG U&ygw,f/ 'g[m ukefonfawG aps;upm;vkd Y jzpfwmr[kwfbJ rESpfuMuufoGefay:csdef awmifoltrsm;pk MuufoGefcif;rk d;rdcJ hMuNyD; wm&Snftxm;rcHovd k ok davS mifwmud kvnf; rcHbJ ykyfoG m;cJ hwJ hjzpfpOf rsKd;awGrsm;cJ hwmaMumif h aps;uGufxJud k MuufoGefeD 0ifa&mufrIavsmhcJ hwmjzpfw,fvk d Y MuufoGefeDpk duf awmifolawGu qk dygw,f/

acsmif;OD;Nrd KUe,f? wrmNrd Kif&yfuGufrS MuufoGefawmifol OD;qef;0if;urESpfu aqmif;pk dufMuufoGef 10 {upk dufcJ h&m ydóm 50000 ausmfxGuf&S dayr,f h wl;azmfcsdefrk d;rdvk d Y od kavS mifcsdefrS m ykyfcJ h&m ydóm 25000 wefzk d;tm;jzif h tJ'Dtcsdefu wpfydóm 400 usyfEIef;eJ Y usyfodef;wpf&mcef Y qk H;½I H;epfemcJ hw,f vk d Y qk dygw,f/

rk H&G mNrd KU&J U MuufoGefeDt"dupk dufysKd;&m ajreJaus;&G mu awmifolawGuawmh t½I H;tjrwfuk d t"durxm;bJ xkwfvkyfrIuk dom ESpfpOfrysuf &moDtvk dufykHrSefpkdufysKd;vsuf&Sd&m ,ckESpf rk d;pk dufMuufoGef {u 400 eD;yg; pk dufysKd;cJ h Muw,fvk d Y awmifolawGuqk dygw,f/ tapmyk dif;rd k;pk duf awmifolawGu rsKd;tjzpf aZmfrT m;wpfydóm 700 usyf? 800 usyfeJ Y pk dufysKd;Ek difcJ hMuayr,f h aemuf uspk dufolawGtaeeJ Y wpfydóm 1000 usyftxd aps;ay;pk dufysKd;cJ hMu&vk d Y ukefusp&dwfrsm;w,fvk d Y qk dygw,f/

,cktcg rk H&G me,frS m rk d;pk dufMuufoGefeDawG pk dufysKd;NyD;pD;ovk d vmr,f hvxJrS m aqmif;MuufoGefawG tcsdefrDpk dufysKd;Ek difzk d Y awmifolwk dif;ysKd;yifpwifysKd;axmifaeMuNyD; ,cifESpfuxuf pk duf{uawmh yk dvmEkdifzG,f&S dw,fvk d Y Muuf oGefeDpk dufawmifoleJ Y yGJ½k H&yfuGufu avhvmod&S d&ygw,f/ xGef;vI dif-rk H&G m

eEGif; wefcsdef240 ausmfwifydk hEd k0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; eEGif; 249 'or 90wefud k

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m uefa':vm149100 wefzdk;&Sd eEGif;wefcsdef 120udk b*Fvm;a'&S f UEdkifiHud kvnf;aumif;?uefa':vm28405 'or 50 wefzd k;&S d eEGif;39 'or 9 wefud k pifumyl Ed kifiH ud k vnf;aumif;wifyd kYcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf wefcsdef 60ausmfomwif fyd k YEd kifcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS mwefcsdef 180 ausmfyd krd kwifyd k YEd kifcJ h w,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

pm;zk daqmifMuufoGefeDaps;wufqJrkH&G mawmifolwkdh rk d;MuufoGefeDpkduftNyD; aqmif;MuufoGefeDpk dufzk dhjyif

jrif;NcHNrd KUe,frS m rd k;MuufoGefpd kufysd K;&efvsmxm;csuf 900 {ujzpfNyD;? trSefpd kufysd K;Ed kifrIrS m 1521 {upd kufysd K;NyD;jzpfygw,f/ rd k;&G moGef;rI aumif;rGefrIaMumif hvnf;aumif;? aqmif;MuufoGefrsm; aps;aumif; &ojzif hvnf;aumif;? yd krd kpd kufysd K;vmMuNyD; oD;ES HjzpfxGef;rIrS m ,cifESpfxuf yd krd kaumif;rGef aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrSod&S d&ygw,f/

rd k;MuufoGefeD wpf{uukefusp&dwfrS m 663500 usyfjzpfygw,f/ wpf{ucef YrSef;txGufEIef; 1500 ydómcef Y xGuf&S drS mjzpfaMumif;od&ygw,f/rd k;aES mif;umv&G moGef;aom rd k;aMumif h jrif;NcHNrd KUe,f rdk;MuufoGefeDxkwfvkyfrIwGif xdcd kufysufpD;rIr&S dygaMumif;od&S d&ygw,f/

rd k;uif;-jrif;NcH

jrif;NcHrd k;Muuf oGefeD pdkufysdK;rIvsmxm;csuf ausmfvGef



8/40

pawmh&S,f,mbufud k oG m;rvm;orm;½d k;us &if;ES D;jr§KyfES Hrvm;

jrefrmEk difiHrS m tajctaet&yf&yfawG ajymif;vJaeNyDjzpfygw,f/ tJ'Dvd kajymif;vJvsuf&S dae&mrS m &if;ES D;jr§ KyfES HrIeJ Yywfouf NyD; yH kpHtrsKd;rsKd;awG xGufay:aewmud kvnf; trsm;odMuNyD;jzpfygw,f/

jrefrmEk difiHrS m&S dwJ h jynfolawGtaeeJ Y vufxJrS m aiGrsm;rsm;pm;pm;&S dwJhol? pdwful;pdwfoef; aumif;olawGuawmh

ukrÜPDBuD;awGaxmifNyD; ukefoG,frIvkyfief;awG vkyfud kifaqmif &GufMuygw,f/&if;ESD;aiG rsm;rsm;pm;pm;vnf; r&S d? tBuHÓPfuvnf;

r&S dqd kwJholawGuawmh a&T? a':vmeJ Y tdrfNcHajrbufud komOD;wnfaeMuygw,f/

acwfawGwpfacwfNyD;wpfacwfom ajymif;vJvmayr,hf jrefrmjynfolawG&J U&if;ES D;jr§ KyfES HrIyH kpHuawmh ajymif;vJrvmcJ hygbl;/ a&Twuf&if a&T? aiGwuf&if aiG? tdrfNcHajru aumif;pm;&if tdrfNcHajr/ 'gawGud kyJ vSnh fywfNyD; aps;upm;Mu? 0,fvk duf Mu? a&mif;vkdufMu? vkyfvmcJ hMuwm ESpfaygif;rsm;pG mMumjrih fcJh ygNyD/

tJ'Dvd k a&T? aiGeJ Y tdrfNcHajr avmurS m 0,fa&mif;vkyf&if;eJ Y tjrwfrsm;rsm;&vd k Y csrf;omoG m;MuwJ holawG&S dovdk t½I H;eJ Y&if qk difMu&vd k Y ukef;aumufp&mr&S datmif qif;&JoG m;MuwJ holawG

vnf; 'keJ Ya';ygyJ/rMumrDumvrS m pawmhtdwf csdef;qd kwm ay:vmawmhr,f/

2015 ckESpf ESpfqef;yd kif;avmufuwnf;u vkyfief;pzd k Y pd kif;jyif;vmwJ h &efukefpawmhtdwfcsdef; aps;uGufBuD;[m rMumrwif aomumvtwGif;rS m ½kyfvH k;ay:vmawmhrS mjzpfygw,f/

vmr,h f 'DZifbmvtwGif;rS m &efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufBuD;ud k &efukefNrd KU? ql;avbk&m;vrf;eJ Y ukefonfvrf f;axmif hrS m&S dwJ h ud kvd keDacwf taqmufttH ka[mif;BuD;rS m zGif hvSpfawmh rS mjzpfygw,f/

a&G;aumufyG JvGefumvtwGif;rS m jzpfay:vmr,h f &efukef

pawmhtdwfcsdef;aps;uGufBuD;[m jrefrmjynfolawG&JU acwftqufquf &if;ES D;jr§KyfES HrIjyKvmwJ h orm;½k d k;us &if;ESD;jr§ KyfESHrI yH kpHudk ajymif;oG m;rvm;qd kwJh pd k;&drfpdwfawGeJY od k Yavmod k YavmjzpfaeMuwm trSefyg/

urÇmhay:wGif Ek difiHaygif; 198 Ek difiH&S donf hteuf 194Ed kifiH rS m urÇmhukvor*¾tzG JU0ifEkdifiHrsm;jzpfMuNyD; tqdkyg 198Ed kifiHteuf pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf&S donh f Ek difiHaygif;rS m ud k;Ed kifiHom&S dygw,f/ tJ'Dud k;Ed kifiHrS mvnf; uRef;Ek difiHi,fav;awG u ajcmufEk difiH&S dNyD; jrefrmEk difiHuJ hod kYaom Ed kifiHrsKd;u oH k;Ed kifiH om&S dw,fvdk Y qd kygw,f/

pawmh&S,f,maps;uGufpwif zGif hvSpfjcif;[m tem*wf umvtwGuf aumif;rGefEd kifaomfvnf; ,ckvuf&S dumvwGif rl pdefac:rIrsm;eJ Y &ifqd kif&Ek difonf[k tdrfNcHajraps;uGufqk dif&muRrf;usifolrsm;u oH k;oyfvsuf&SdMuonf/

xd k Yjyif jrefrmEk difiHwGif pepfwus zG J Upnf;wnfaqmufxm;onh f pawmh aps;uGufwpfckjzpfxGef;ay:aygufvmygu pawmh aps;uGufwGif;od k Y &if;ESD;jr§ KyfES Holrsm; yd krd k0ifa&mufvmEd kifonf rS m tH hMozG,f&mr[kwfay/

jrefrmvlrsKd;rsm;[m topftqef;qd k&if b,fvd kt&mrsKd;rqd k pdwf0ifpm;wwfMuwJ holawG jzpfMu wJ htwGuf pawmhaps;uGuftwGif;ud kvnf; tvH k;t&if;eJ Y 0ifa&mufMurnfrS m rvG J ay/

tJ'Dvd k pawmhaps;uGufud k &if;ES D;jr§ KyfES HolawGtvH k;t&if;eJ Y 0ifa&mufvmcJ hr,fqd k&ifawmh t&ifacwftqufqufu&if;ES D;jr§ KyfES HvmcJ hMu orm;½d k;us&if;ES D;jr§ KyfES HrIyH kpHawGjzpfwJ h a&T?aiGeJY tdrfNcHajr 0,fa&mif;avmu[m arS;rSdefoGm;Ek difwmud k owdjyKMu&rSmjzpfygw,f/

orm;½d k;us &if;ES D;jr§ KyfES HolawG[m pawmhaps;uGufrS m

&if;ESD;jr§ KyfES Hjcif;&J U tusKd;tjrwfawGud k od&SdcJ hr,fqd k&ifawmh pawmh&S,f,mud kom OD;pm;ay;&if;ES D;jr§ KyfEH SMurS maocsmygw,f/

bmaMumih fvJqd k&if pawmh&S,f,mqd kwm ykyfod k;oG m;Ek difwJ h ukefypönf; r[kwfygbl;/ 'ghtjyif tusKd;tjrwf vsifjrefpG m&Ed kif wJ htjyif tcGeftc ay;aqmif&efrvd kqd kwJ h tusKd;aus;Zl;aMumih f yJjzpfygw,f/ tdrfNcHajr&if;ES D;jr§KyfES HolawG[m tcGeftcqd kwJh jyóemaMumih f tcGeftcwdrf;a&S mifjcif;tvkyfud k Oya'rJ hvkyf ae&wmawG&S daeovd k Oya'wGif;uaevkyf aeMuwmawGvnf;&S daeMuygw,f/

pawmhaps;uGufrSmawmh tcGeftc ay;p&mrvd kwJ htjyif uk d,h f&J U ÓPf&nfÓPfaoG;xufjrufrI? uHMur®mrsufES may;rI pwmawGaygif;pyfNyD; tusKd;tjrwf&Ed kifwmud k odjrifvmMurS mjzpfwJ htwGuf tdrfNcHajraps;uGuf[m rMumcifumvrS m arS;rS def oG m;vdrh fr,fvd k Y ynm&Sifrsm;u cef YrSef;oH k;oyfxm;Muygw,f/

jrefrmhtdrfNcHajr tGefvd kif;0ufbfqd kufwpfckjzpfonf h House.com.mm \ refae*sif;'g½d kufwmjzpfol BalajiRamaswami u]]tdrfNcHajrrS m&if;ES D;jr§ KyfES Hwmuawmh pawmheJ Y,SOfr,fqd k&ifxdef;csKyfrIrsdK;awGvkyfvdk Y&wJh tm;omcsufawG&Sdygw,f/ 'ghtjyif pawmhtdwfcsdef;[m tusd K;tjrwfrsm;rsm; jyefNyD;&&S dEd kifwmrSefay

r,f hvnf; tenf;i,fawmh pGef Ypm;ovd kjzpfaeygw,f/ tdrfNcH ajruawmh yd kNyD;vH kNcH Kpdwfcs&wJ htjyif yd kifqd kifrIujrifomygw,f/t½d k;&Sif;qH k;ajym&&if &if;ES D;jrK§yfES HwJholawG tawmfrsm;rsm;uyd kNyD;jrifomwJ h&if;ES D;jrKyfES HrIrsKd;ud kyJ oabmusMuygw,f/ pGef Ypm;ovd kjzpfr,fqd kwmuawmh jynfwGif;&if;ES D;jrK§yfES HolawGtwGuf jzpfEd kifygw,f/ tprS mawmh Portfolio awGcG Jay;xm;wm[m&if;ES D;jr§ KyfES HvdkolawGtwGufawmh taumif;qH k;yg}}vdk Y &if;ESD;jr§ KyfES HrIeJ YywfoufNyD; ajymMum;cJ hygw,f/

pawmhtdwfcsdef;ay:vmayr,h fvnf; tdrfNcHajraps;uGuf uawmh ol Yae&meJ Yol tok H;0ifaeOD;rS mjzpfw,fvd k Yvnf; ¤if;uxyfrHajymMum;cJhygao;w,f/

pawmhtdwfcsdef;aps;uGufay:vmwm[m jrefrmEkdifiH&JUtdrfNcHajr aps;uGuftay:ud k tenf;eJ Ytrsm; ½d kufcwfrI&SdrS mu

aocsmygw,f/bmaMumih fvJqd k&if jrefrmEk difiHwGif;rS m&S dwJ h wcsKd Uaom aiG &Sifrsm;[m jynfwGif;rS m pawmh&S,f,maps;uGuf r&S dwJ htwGuf tdrfeD;csif;jynfyEk difiHawG&J U &S,f,maps;uGufawGud k em;pGif h NyD;&S,f,mupm;cJ hMuvd k Y oef;aygif;rsm;pG m qH k;½I H;cJ hMuwJ haiG&SifawG trsm;tjym;&S dcJhwmud k Mum;odae&vd k YygyJ/

jynfwGif;rS m pawmh&S,f,maps;uGuf ay:ay:vmNyDqd k&if aiG&SifawG? &if;ES D;jr§ KyfES Hvd kolawG[m t&if;tES D;rsm;vSwJ h tdrfNcHajrxuf t&if;tED S;enf;enf;eJ Y tvkyfjzpfr,f h pawmh&S,f ,mbufud kyJ ajcOD;vSnh fawmhr,fqd kwm ,k HMunfrdaeaMumif;yg/

» tifMuif;pH »

2015ckESpfwGif tcrJ h aMumfjim0ufbfqkdufrsm;twGif; aMumfjimrsm; 70 &mcdkifEIef;cefY wkd;wufvm2015ckESpfwGif tcrJ haMumfjim0ufbf

qd kufrsm;twGif; aMumfjimrsm; 70 &mcd kif EIef;cef Y wd k;wufvmaMumif; Ads.com.mm\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

jrefrmjynftwGif; tcrJhaMumfjim0ufbfqk dufuk d 2012 ESpfvnfyk dif;avmuf wGif pwiftokH;jyKvmjcif;jzpfonf/ vuf &S djrefrmEd kifiHwGif tcrJ haMumfjim0ufbfqk duf aygif; ajrmufrsm;pG m ay:aygufvmNyD; ,if;0ufbfqk dufuk dtok H;jyKrlEIef;rS mvnf; odod

omom wk d;jrif hvmaMumif;uk dvnf; awG U&S d &onf/]]vuf&S d uRefawmfwk d Y0ufbfqkdufrS m

aeYpOfeJ YtrQa&mif;csrl[m 2015 ESpfupNyD;70 &mck difEIef;avmuftxd wk d;wufvm

ygw,f/vuf&S duRefawmfwkd Y 0ufbfqd kufrS mFacebook uaewpfqifh login jyKvkyfNyD;a&mif;csvk dY&wJh0efaqmifrIuk d xyfjznf h vkdufwJ htcsdefrS m tok H;jyKolawGvnf; yk drk dtqifajyovk d tok H;jyKrIawGvnf; t&rf;jrif hwuf vmwmuk dawG U&S d&ygw,f/ vGefcJ hwJhESpfawGu wpf&ufuk d aMumfjim 100avmufwifae&muae tckqk d&if wpf&ufukd 240 ausmftxd wifvmwmukd awG U&S d &ygw,f/ aMumfjimwifwh Jvlwk dif;uvnf;

olwk d YwifwJ h aMumfjimawGukd "mwfyk HawG?taMumif;t&m pkHpk Hvifvif wifMuovdk aps;EIef;awGuk dvnf; toufomqk H;eJ Y trSef uefqkH; a&mif;vmMuwJhtwGuf tvG,f wulta&mif;t0,fjzpfaewmuk d yk drk d awG U

&S d&ygw,f/ tok H;jyKoltrsm;pk[m tckaemufyk dif;qk d&if uRefawmfwk d Y&J U Customerservice Feature wpfckjzpfwJh viber uaevnf; olwk d YodcsifwJ h taMumif;t&mav;awGuk d ar;jref;vmMuwmuk dawG U&S d&ygw,f/wpfywf&pf a&mif;0,folawGtwGufuawmh t&rf;uk dtqifajyNyD; vkyfief;jzpfwJ h aps;uGufjzpfwJhtwGufvnf; tcrJhaMumf jimrS m aMumfjimwifrIawG jrifhwufvmwmjzpfygw,f}}[k Head Of Content jzpfol

uk d[def;atmifausmfu ajymMum;cJ honf/jrefrmjynfwGif; qufoG,fa&;vkyfief;rsm;uk d aumif;rGefpG mtaumiftxnfazmfvmonfESif htrQ tifwmeufuk daumif;rGef pG m tok H;jyKvmonf h tGefvk dif;aps;uGufonf

vli,fxkwGifomru vkyfief;&Sifrsm;\tm;xm;tm;jyK&mae&m wpfae&m jzpfvmaMumif; awG U&S d&onf/ pGefYOD;wDxGifolrsm;?wpfEdkifwpfyd kif pD;yG m;a&;ESih f wpfywf&pf aps;uGufuk d vkyfuk difolrsm;twGuf tcrJ h aMumfjim0ufbfqkdufrsm;onf t"dutm;xm&mae&mjzpfouJ hok d Y vuf&S dtcsdefwGif vlBuKdufrsm;vmonf h 0ufbfqk dufwpfck jzpf vmaMumif; od&onf/

vuf&S djrefrmjynfwGif vlodtrsm;qk H;

tcrJ haMumfjim 0ufbfqk dufrsm;rS mwww.

ads.com.mm, ezay.com.mm, ESif h Yaung-wal. com.mm wk dYjzpfaMumif; od&onf/

r,foDwm



9/40

World Gold Price

November, 2015 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

9 1091 1091 1091

10 1093 1093 1093

11 1090 1090 1090

12 1186 1187 1186

13 1181 1181 1181

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

November 13, 2015

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.40

BDT Bangladesh Taka 77.41

CAD Canada Dollars 1.33

CNY China Yuan Renminbi 6.37

EUR Euro 0.93

H KD Hong Kong Dollars 7.75

I NR India Rupees 66.13

I DR Indonesia Rupiahs 13663.24

JPY Japan Yen 122.67

MYR Malaysia 4.37

PKR Pakistan Rupees 105.42

PHP Philippines Pesos 47.09

RUB Russia Rubles 66.74

SGD Singapore Dollars 1.42

KRW South Korea Won 1165.10

LKR Sri Lanka Rupe 140.76

THB Thailand Baht 35.92

GBP United Kingdom Pounds 0.66

VND VietnamDon 22416.50

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

9-11- 2015 761.00 759.50

10-11- 2015 - -

11-11- 2015 753.00 753.80

12-11- 2015 750.00 749.30

13-11- 2015 749.00 748.20

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

9- November 14.73 1662.02 1522.98 5075.17 938.00

10- November 14.43 1583.68 1495.20 5006.85 898.00

11- November 14.51 1587.71 1497.22 5014.46 902.00

12- November 14.42 1645.95 1536.19 5039.55 885.00

13- November 14.30 1607.65 1503.94 4883.87 874.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 13-11-2015 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 41.49 -0.26 -0.02

Brent Crude Futr (USD/bbl) 44.06 0.00 0.00

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 127.05 -0.26 -0.20

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.29 0.03 1.24

Heating Oil Futr (Cent/gal) 140.79 0.13 0.09

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; Ed k0ifbm 2015 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)9 6 .39 35.90 79.06 66.36

10 6. 36 35.88 78.29 66.36

11 6 36 35.86 78.06 66.15

12 6 .37 35.86 77.74 66.11

13 6.37 35.92 77.41 66.13

'Dwpfywf"mwfqD? 'DZ,ft0ifem;cJUEd k0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; "mwfqD? 'DZ,f t0ifr&S dcJ hbl;

vd k Uod&ygw,f/atmufwd kbm yxrywfrS m "mwfqD?'DZ,fwefcsdef700ausmf?'kwd,ywfrSmwefcsdef50ausmf?wwd,ywfrSmwefcsdef 30 ausmfeJY aemuf qH k;ywfrS mawmh wefcsdef 570 ausmftxd wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS mawmh tif*sif0d kifomtrsm;qHk; wifoGif;vmcJ hw,fvd k Yvnf; od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m Ed k0ifbm9 &ufaeYrS 13 &ufaeY twGif;a&mif;csaewJh"mwfqD?'DZ,faps;rsm;uarmfvNrdKifeJU&efukefrSm aps;NidrfaeNyD; awmifBuD;rSm aps;enf;enf;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpf ywfjyifyrSm vufvDa&mif;c saewJh 'DZ,f? "mwfqDyDyg aps;rsm;rSmvnf;,cifwpfywfaps;ESifh Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m"mwfqD? 'DZ,faps; NidrfcJ h w,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?tqif hjrifh'DZ,f? 'DZ,f? atmufwdef;(92)eJ Y atmufwdef; (95) rS maps;Nidrfae

w,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m'DZ,f 640 usyf?atmufwdef; (92) 690usyf? atmufwdef; (95) 790 usyf?tqifhjrif h'DZ,f 680 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ hyDygaps;rsm;rS m Ed k0ifbmv 9 &uf "mwfqD0,faps; 153000 usyf?a&mif;aps; 155000 usyfeJ Y ta&mif; t0,f jzpfcJ h&mwpfywfvH k;'Daps;eJ YyJta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k U od&ygw,f/

,cifwpfywfaps;eJ Y,SOf&if 0,faps;?a&mif;aps; 2000 usyfaps;uscJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ 'DZ,faps;rSm Ed k0ifbmv 9 &ufrS m 0,faps; 124000 usyf?a&mif;aps; 126000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJh&m wpfywfvH k; 'Daps;eJYyJ ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ wpf*gvef 0,faps;? a&mif;aps;rsm;rS m "mwfqDaps;u wpf*gvef 3500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,fvd kY "mwfqD? 'DZ,f ta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pH kprf;od&SdcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGifa&mif;csaewJ haps;rS m 'DZ,f?"mwfqD?atmufwdef;? tqif h jrif h'DZ,frS m aps;Nidrfaew,fvd k Uod&ygw,f/ yk*¾vdu pufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 710 usyf? atmufwdef; 670 usyf? 'DZ,f670 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 710 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/

jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJh yDygaps;rsm;rSmEd k0ifbm 9 &ufrSm 'DZ,f0,f aps; 128000 usyf? a&mif;aps; 129000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpf&m wpfywfvH k; 'Daps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd kYod& ygw,f/ "mwfqDaps;rS m Ed k0ifbm 9 &ufrS m 0,faps; 150000 usyf? a&mif;aps;152000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJh&m wpfywfvH k;aps;NidrfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f 3100 usyf?"gwfqD 3300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvdk Uod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f

vk d Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf pufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqD? 'DZ,faps;enf; enf;wufvmcJ hw,fvd k Uod&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kif&J Uaps;rS m "mwfqD wpf *gvef 3300 usyf?'DZ,f 3300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&Sd&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm "mwfqDa&m 'DZ,fyg 3300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kYod&yg w,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm yk*¾vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD? 'DZ,f?atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdu qd kifrSma&mif;csaewJh aps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3400 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3060 usyf? atmufwdef; 3285 usyfeJYa&mif;csw,fvdk Y od&ygw,f/jyifyvufvDqk difrsm;rS m "gwfqDwpf*gvef 3500usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3200 usyf?atmufwdef; 3400 usyf eJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Yod&S d&ygw,f/

oDwm0if; (DOT)

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrif h wufvm

urÇmha&Taps;usqif;rIaMumif UjrefrmUa&Taps; vk dufygusqif;

,ckwpfywfwGif jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; jyefvnfjrif hwufvmcJ haMumif;od&onf/ a&G;aumufyG Jumvrwd kifrDu tenf;i,fusqif;cJ honh fjynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGif jyefvnfjrihfwufvmcJ haMumif;? ,if;uJ h

od k Yjyefvnfjrih fwufvm&jcif;rSm a&G;aumufyG Jrwdkifcifu acwå&yfem;xm;cJ honh fukefonfrsm;u vkyfief;rsm;ud k jyefvnfvkyfud kifvmMuojzih f aiGvJ EIef;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrihfwufvmjcif;jzpfonf[k aiGvJvkyfief;vkyf ud kifaeolwpfOD;u qd konf/

]]NyD;cJ hwpfywfu a&G;aumufyG JumveJ Yqd kawmh aiGaps;u enf;enf;av;wef YoG m;w,f/ 'Dwpfywfusawmh a&G;aumufyG Jvnf;NyD;oGm;a&m aps;uGuf xJrSm jyefNyD;vIyfvIyf&S m;&Sm; jzpfvmw,f/ aps;jyefwufvmwmaygh/ a&G;aumufyGJrwk difcifu cPem;xm;wJ hukefonfawG 'DwpfywfrSm jyefNyD; vIyf &S m;vmMuw,f/ ukefypönf;wifoGif;zd k YtwGuf vd ktyfwJhaiGud k 0,fvmMuw,f/ tJ'gaMumifh aps;jyefwufoGm;wmyg/ 'gawmifrS 'DwpfywfxJrSma'0gvDtNyD; aemufwpf&ufusawmh aps;u usoG m;ao;w,f/ a'0gvDvnf;NyD;a&m aps;u wpfq,feD;yg;avmufusoG m;w,f/ ta&mif;u yd krsm;vmvd k Yyg/a'0gvDrwd kifcifwpf&ufu 1288usyfeY J a&mif;aewmuae a'0gvDvnf;NyD;a&m 1279 usyftxd usoGm;w,f/ 'gayr,h f aemufwpfaeYusawmh jyef wufoG m;w,f/ t0,fjyefvd kufvmvd k Yyg}}[k aiGaps;uGuftwGif; a&mif;0,f aeolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

aiGvJaps;uGufwGif Ed k0ifbm 9 &ufu a&mif;aps; 1290 usyf? 0,faps;1286usyf&S dcJ h&mrS Ed k0ifbm 11 &ufwGif a&mif;aps; 1279 usyf? 0,faps;1274usyfok d Y usqif; cJhonf/

xd k Yaemuf Ed k0ifbm 12 &ufwGif a&mif;aps; 1283 usyf? 0,faps; 1280usyf&S dcJ hNyD; Ed k0ifbm 13 &ufwGif a&mif;aps; 1286 usyf? 0,faps; 1282usyf od k Y jyefvnfjrif hwufcJ honf/ A[d kbPfrSowfrSwfonf h &nfñTef;aiGvJEIef;rS mEd k0ifbm 9 &ufwGif 1284 usyf&S dNyD; Edk0ifbm 13 &ufwGif 1287usyfod k Y jrif hwufcJhonf/

r,foDwm

ESpfywfqufwd kufusqif;vsuf &S donh f jrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGifvnf; qufvufusqif;vsuf&S daMumif; od&onf/

a&Taps;usqif;vmrIaMumih f a&T aps;uGuftwGif; jyefvnfa&mif;csolrsm; rsm;jym;vmcJ hovd ka&G;aumuf yG JvGefumvwGifvnf; vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef jyefvnfa&mif;csrIrsm;aMumifh jynfwGif;a&Taps;uGufwGif

t0,fxuf ta&mif;yrmP yd krd krsm;jym;vmaMumif;jzih f a&Tukefonf wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

xdkYjyif urÇmha&Taps;uGufwGif jyefvnfxkwfa&mif;csrIrsm;jym;vmojzih f urÇ mha&Taps; usqif;vmjcif;aMumih fvnf; jynfwGif;a&Taps;uGufwGif aps;rsm; usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]urÇmha&Taps;uvnf;usqif;

vmw,f/ tJ'DtcsdefrS m a&G;aumuf yG JNyD;oG m;vd k Y tvkyfvkyfr,h folawG?vkyfief;wd k;csJ Ur,f holawGu olwd k Y&if;xm;wJ ha&TawGud k jyefNyD;xkwfa&mif;vmwmawG&S daew,f/ aemufNyD;aps;usawmhr,h f t&dyfta,mifaMumih f vnf; jyefNyD; a&mif;vmMuwmawG rsm;ygw,f/aps;uGufxJrS mawmh jyef a&mif;wmawG yd krsm;w,f/ txnf bufrS mawmh t0,fenf;enf;&S d

w,f/ jynfwGif;a&Taps; usoG m;wJ htcsdef[m oD;ES Hay:wJhtcsdefeJ Y wpf om;wnf; jzpfoGm;wJ htwGuf a&Taps;uGuf jyefaumif;vmOD;r,fvdkY xifygw,f}}[k a&Tukefonf OD;vSpd k;u ajymMum;cJ honf/

jynfwGif;a&Taps;uGufwGif Ed k0if bmv 9 &ufaeYu usyf 761000&S dcJ h&mrS Edk0ifbmv 11 &ufaeYwGif usyf 753500 odk Y usqif;oG m;cJ hNyD;

Edk0ifbmv 13 &ufaeYwGif usyf 749500 od k Y qufvufusqif;cJ h onf/

urÇ mha&Taps;onf Ed k0ifbmv9 &ufaeYu 1092 a':vm&S dcJh&mrS Ed k 0ifbmv 13 &ufaeYwGif 1082a':vmod k Y usqif;cJ honf/

r,foDwm



10/40

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 31^10 rS 6^11 24^10 rS 30^10 +^-

1/ rlq,f 474 .50 737 .000 (-) 262 .50 2/ vG,f*s,f 636 .00 616 .00 (+) 20 .00 3/ csif;a&Ta[mf 33 .50 300 .00 (-) 266 .50 4/ uefyd kufwD; 2610 .00 2392 .00 (+) 218 .00 5/ wmcsDvdwf - 1510 .00 (-) 1510 .00

6/ jr0wD 706 .10 336 .40 (+) 369 .70 7/ aumhaomif; 12705 .00 6527 .50 (+) 6177 .50 8/ Nrdwf - 3335 .00 (-) 3335 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 17165 .10 15753 .90 (+) 1411 .20

jrif Ujrif Urm MIRT (DCCA)

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 31^10 rS 6^11 24^10 rS 23^30 +^-

1/ rlq,f 8692 .790 10268 .050 (-) 1575 .260 2/ vG,f*s,f - 99 .000 (-) 99 .000 3/ csif;a&Ta[mf - 384 .750 (-) 384 .750 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 731 .200 1124 .525 (-) 393 .325 6/ aumUaomif; 182 .000 110 .000 (+) 72 .000 7/ Nrdwf 175 .000 150 .000 (+) 25 .000 8/ &d'f 400 .00 300 .000 (+) 100 .000 pkpkaygif; 10180 .990 12436 .325 (-) 2255 .335

wifwifxGef; MIRT (DCCA)

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;aeEdk0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS

ajrMoZm 3240 wefausmf t0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 1226ausmf½S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2000 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrS m 10180 wefausmf&S dcJ hNyD;,cifwpfywft0ifrS m 12436 wefausmf½S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2200 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSt0ifyd kcJ hjyD; e,fpyfvrf;rSt0if favsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h rEÅ av;? armfvNrd Kif? rauG;eJ Y &efukefrS maps;NidrfNyD; awmifBuD;rS m aps;tenf;i,fjrifhum ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrS m 'DwpfywfrSmvnf; ajrMoZmu ta&mif;at;w,fvd k Y od&ygw,f/ vqef;&ufrS qufwd kufqd kovd k ta&mif;t0,f aumif;vmayr,f h 'DwpfywfrS m a&mif;tm;usvmNyD; aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm ykvJtao; 46% (a½TwHk;?a&Tysm;? a½Tawmif ) (w½kwf ) 23500 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15 ywfvnf (xd kif;) 38000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15 ywfvnf (xd kif;) 30000 usyf?wDplyg46%(oHuGif;-w½kwf ) 23500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇm-w½kwf )13000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y pH kprf;&&SdcJ hygw,f/

rEÅav;aps;uGufrSm rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;csdefrdk Y ajrMoZmtoHk;enf;aewmaMumifh ajrMoZmu ta&mif;t0,f at;w,fqd kwmxufyd kat;w,fvd kY pd kufysd K;a&;ta&mif;qd kifu wm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/ ta&mif;at;ovd k 'DwpfywfrS m aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfwJ haps;rSm ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 19600usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf )20300usyf? wDplyg (GTSP46%w½kwf )19500 usyf? wDplyg (GSSP16%w½kwf ) 11000 usyf? uGefaygif; 10;10;5 14600 usyf aps;&S dw,fvd kY ajrMoZmta&mif;qdkifrS pH kprf;od&Sd &ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m 'DwpfywfrS m ajrMoZm ta&mif;at;w,fvd k Y od&yg w,f/ aps;uGufxJ ,l&D;,m;1000 usyfaps;jrif hwmuvG JNyD; usefajrMoZmrsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m jrm;urÇm 12;13 (tjym) 16200usyf?qif10;10;5 15700 usyf? tmrdk 10;10;5 16700 usyf? tmrdk15 ywfvnf

38300 usyf?tmrd k 16;16;8 34700usyf?,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 201800usyf? ajrqD,l&D;,m; 39500 usyf? atmifurÇ m 10;10;5 17200usyf? wDplyg22000 usyf? awmifolr 15500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuf twGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/

aps;NidrfNyD;ta&mif;oGufaewJ U bdvyfajraps;uGufEd k0ifbmv 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyf

ajrt0ifrS m 63865 wefausmf &S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajr t0ifrS m 28025 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajrwefcsdef 35800 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 17165 wef&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 15753 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2250 ausmf t0ifavsmhcJ hw,f vdk Yod& ygw,f/'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;rS t0ifyd kcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

rauG;bdvyfajraps;uGufrSm yGif hvif;&moD a&mufvmwmaMumif hta&mif;oGufayr,f h 'DwpfywfrS mawmh tygcsDbdvyfajraps;u ,cifwpfywfaps;xuf enf;enf;usvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;u qif(xd kif;)6750 usyf? tygcsD 5500 usyf? jrif;acgif; 5500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrS m bdvyfajru 'Dwpfywfvnf; ta&mif;oGuf w,fvd k Yod&ygw,f/ yGif hvif;&moD a&mufvmwmaMumif h aqmufvkyfa&;vkyf ief;awGu yd kNyD;vkyfvmMuw,f/ 'gaMumif hvnf; a&mif;tm;aumif;w,f/'DwpfywfrS m qifeJ Y MuH hbdvyfajru aps;Nidrfaeayr,f h pdef u 400 usyfaps;jrif h vmw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;ta&mif;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 5750 usyf? pdef(xd kif;)5550 usyf? MuH h(Nrd Kifuav;) 4950 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm yGif hvif;&moDaMumif h aqmufvkyfa&;vkyfief;awGvnf;pNyD; vkyfud kifvmwmaMumif h bdvyfajru ta&mif;t0,fvd kufayr,f h aps;uNidrfaew,fvd k Y od&ygw,f / aps;uGufxJ ta&mif; t0,fjzpfwJ h aps;rS mpdef 7300 usyf? qif 7100usyf? atoH k;vH k; 5000 usyf? tygcsD 5100 usyf?uarÇ mZ 4600 usyf? e*g; 5300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajr

ta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqDt0ifr&S dbJEd k hrIef hwefcsdef 350 ausmf0if

oDwif;wpfywfjzpfwJ h Edk0if bm 1 &ufrS 7 &ufoDwif;ywftwGif;yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS Ek dYqDt0ifr½S dcJ hbl;vdk Y od&ygw,f/'DwpfywfeJYqdk&if ESpfywfqufwd kuf t0ifem;cJhw,fvd kY od&ygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm rav;&S m;rS 39 'or 007 wef? pifumylrS 12 'or 476 wefeJ Y e,l;ZDvefrS303 'or 767 wef wifoGif;cJ hw,fvd kY od&ygw,f/ 'Dwpfywf pkpkaygif;Ed kYrIef Yt0ifrS m wefcsdefrS m 355 'or251 wef&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

,cifoDwif;ywf Ed k YrIef Yt0ifr&S dcJ hbJ 'DwpfywfrS tifwd kuftm;wd kuf wif oGif;cJ hwmjzpfygw,f/

a&aMumif;vrf;rSbdvyfajrwefcsdefajcmufaomif;ausmf0ifoDwif;wpfywfjzpfwJh Ed k0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif;

bdvyfajr 63865 'or 45 wefudk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ wefzd k;uawmh uefa':vm 5288196 &S dw,fvd k Y od&ygw,f/

'DwpfywfrS m xd kif;Ed kifiHrS 53255'or 25 wefeJ Y w½kwfEd kifiHrS 10610'or 20wef 0ifvmcJ hygw,f/0ifvmwJ hwHqdyfrsm;rS m pdef? qif? Jambo ?armif;wdef; pwJ hbdvyfajrrsm;0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS mwefcsdef 28000ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 35800ausmf t0ifydkcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

,cifwpfywfxuf wefcsdef ESpfaxmifausmf t0ifydkEd k0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 916430

wefzd k;½S d ajrMoZm 3240 'or 20 wefud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m xd kif;Ed kifiHrS ajrMoZm 1465 wef? pifumylrS 1470 wef? tmz*efepöwef rS 3 'or 2 wefeJ Y w½kwfEd kifiHrS 302 wef wif oGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 0ifvmcJ hwJ h trsd K;tpm; rsm;rS m uGefaygif;? ,l&D;,m;? atmf*JepfpwJ hajrMoZmrsm; 0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZmt0ifrS m wefcsdef 1220ausmf½S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2010ausmf t0ifydkcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu pdkufysdK;&moDcsdefvnf;r[kwfwmaMumif h ta&mif;t0,fuat;w,f/ 'DwpfywfrSm0,f&if;aps;vnf;usvmwmaMumif h ajrMoZmaps;vnf; usvmygw,f/,l&D;,m;u 1500 usyf? wDplygeJY jrm;urÇ mu 500 usyf aps;usvmcJ hNyD;usefajrMoZmrsm;u ,cifwpfywf aps;twd kif;½S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urÇ mvH k;-w½kwf ) 21500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf ) 21500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf)21500 usyf? wDplyg 12% (w½kwf )12500 usyf? wDplyg 16% (w½kwf )13000 usyf? wDplyg 15ywfvnf (w½kwf) 36500 usyf? wDplyg10;10;5 (w½kwf) 16500 usyf?"mwfqm; (w½kwf ) 16500 usyf?yd kwuf(w½kwf )26500usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 20000 usyf? jrm;urÇ m17000 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/



11/40

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (13- 11 -2015 )aeY

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

13-11-2015 US$/Ton

trsdK;tpm; Ed k0ifbmvyxrywf Edk0ifbmv'kwd,ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 544 .50 537 .50

RBD P.Olein 562 .50 561 .00 RBD P.Strarin 456 .00 449 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (13-11-2015)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4800 4800 4000 4000 1600 1600

&efukef 5700 5200 5000 5000 1390 1350rEÅ av; 4500 4500 3800 3800 1480 1470

yJ cl; 3000 3000 4900 4800 1480 1450

rauG; 5000 4500 4000 4000 1700 1600

rH k&Gm 4400 4500 3900 3900 1530 1510

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

ESrf;wifyd khrI ododomomavsmhusjrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS Ed k0ifbmvyxrywfwGif ESrf;nd K 16 wefeJ Y ESrf;jzL

(tcG HcRwf ) 38 wefud k uefa':vm okn 'or 078 oef;zd k;? csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;rS ESrf;jzL 404 wef ? ESrf;nd Kwef 70 eJ Y ESrf;euf 1703 wefud k uefa':vm 2 'or 653 oef;zd k; wifyd k YcJ hygw,f/ ,cif&ufowåywfu rlq,frS ESrf;jzL 17 wefcG JeJ Y ESrf;jzL(tcG HcRwf ) 58 wef? csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpH k 6586 wefcG Jxd wifyd k YEd kifcJ hvd k Y ,ckwpfywf ESrf;wifyd k YrI ododomom avsmhusoG m;wmawG U&ygw,f/

rlq,fukefpnf'd kifrS m ESrf;jzLwpfwefud k ,cifwpfywfu 1790300 usyf? ESrf;euf wpfwefud k 2190300 usyf&S d&mrS ,ckwpfywfwGif ESrf;jzLaps; 1801107 usyfeJ Y ESrf;eufaps; 2203521 usyfod k Y ESrf;aps;awGqufvufjrif hwufvmcJ hygw,f/ ESrf;pd kufcif;rsm;aumif;rGefNyD; xGufEIef;aumif;Muovd k aps;EIef;rsm;vnf;jrif hwufaewmaMumif h awmifolawG tqifajyaeMuw,fvd k Y rEÅ av;&SdESrf;ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ armfarmfatmif

rvIdifrk d;ajryJrsm; pwifxGuf&S drdw¬Dvmc½k dif? rvIdifNrdKUe,f

twGif;&Sd a'ocHawmifolrsm;pk dufysKd;xm;aom rk d;ajryJpk duf cif;rsm;onf rkd;&ufjcm; &GmoGef;rI aMumifh atmifjrifjzpfxGef;cJhNyD;Ekd0ifbmv 'kwd,ywfrSpwifíqGwfcl;ay: xGufvmNyDjzpfygw,f/

rvI difNrd KUe,fwGif rk d;ajryJuk d Ek d0ifbm 10 &uftxd pk duf {u 14190{u pk dufysKd;Ek difcJ hNyD; 1388 {u &dwfodrf;qGwfcl;um txGufEIef; 51 'or80 wif;? pkpkaygif; 71900 wif;xGuf&S daMumif;? aqmif;ajryJukdvnf;1682 {u pk dufysKd;NyD;jzpfaMumif;? oufqk dif&mXme\ pm&if;rsm;t& od&S d&ygw,f/

ajryJaps;EIef;taejzif h ajryJtpk d (tawmif h ) wpfwif;uk d ,cifESpfu7000 usyf&S dcJ haMumif;? ,ckESpfajryJtpk d? tawmif h wpfwif;uk d 9000 usyf aps;EIef;&SdaMumif; ajryJpk dufawmifol OD;jrih fodef;xHrS od&S d&ygw,f/

wifwifa|;-rdw¬ Dvm

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1272 .28FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 7 .89Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .36pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .73qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 73 .18qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 34 .60qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .31

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1413 .15

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 13-11-2015aeY (CIFaps; CloudPoint 8

.C Max 605 a':vm? FOB 580 a':vm ESif h

USD aps; 1287 usyf ) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 13-11-2015 aeY 0,f,llNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum

&efukefqdyfurf;a&muf&Sdrnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmud k a':vmaps; 1287 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef;jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm;tygt0ifazmfjyyg aps;EIef;rsm;onf tcsdefESif htrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

yljyif;ajcmufaoG UrI? rD;eJYrD;cdk;jrLrsm;aMumif h rav;&Sm;eJY tif'dkeD;&Sm;rSm&SdwJh pm;tkef;qDNcHaw GrSm tusyf twnf;awGjzpfay:cJ hayr,f h pm;tkef;qDxkwfvkyfrIujrifhwufaeNyD; vufusefawGvnf; trsm;tjym; &SdaeaMumif; a0gvfpx&d*sme,frS m azmfjyygw,f/

urÇmrSm pm;tkef;qDxkwfvkyfrI trsm;qHk;jzpfwJ h

'DESpfEk difiHrS m xkwfvkyfrI aES;auG;usqif;r,f h vu©Pmuk d rawG U&ygbl;/ tif'd keD;&S m;&J U atmufwd kbmwifyd k YrI ,cifveJ YEd Iif;,SOf&if udk;&mcd kifEIef; jrif hwufcJ haMumif; tif'd k eD;&Sm; pm;tkef;qDxkwfvkyfa&;toif;u ajymygw,f/

rav;&S m;Ed kifiH&J U atmufwd kbm pm;tkef;qDxkwf vkyfrIu rufx&pfwef ESpfoef;xda&muf&SdcJhwJhtwGuf pufwifbmeJ YEI dif;,SOf&if 4&mck difEIef;? ,cifESpfumvwleJ YEIdif;,SOf&if 7 'or 6 &mcd kifEIef; ydkrkdjrifhwufygw,f/pm;tkef;qD od kavSmifvufusefu ,cifveJ YEI dif;,SOf&if 7 'or 3 &mcdkifEIef;? ,cifESpfumvwleJY EI dif;,SOf&if 31&mcd kifEIef; jrif hwufcJ haMumif; rav;&Sm; a&eHbkwftzG J Upm&if;rsm;t& od&ygw,f/

t,feDnd K&moDOwk oGifjyifvu©Pmu pm;tkef;qD

xGufEIef;ud k edrf husapr,f htxd jyif;xefr,h f tajctae&S dayr,f h od kavS mifvufusef jrif hwufaerIuvnf; aps;EIef;jrif hwufapr,f h tvm;tvmud k t[ef Ytwm;jzpfapEd kifygw,f/

bmqmrav;&S m;ukefpnf'd kifrS m Zefe0g&DvtwGuf pm;tkef;qDuefx½d kuf pmcsKyfaps;u rufx&pf wpfwefud k

2330 &if;*pf (tar&duefa':vm 532) EIef; jzpfwJh twGuf 52 &if;*pfEIef; usqif;ygw,f/ 'gayr,f h 2009ckESpfaemufydkif; tedrf hqH k;aps;EIef;jzpfwJ h Mo*kwfveJ Y Ed Iif;,SOf&if xl;xl;jcm;jcm;jrif hwuf aeqJjzpfygw,f/

Ed k0ifbmv 12 &ufaeYu pm;tkef;qDa&mif;cs&wJ hyrmPu 25wef&S d twG J 35674 wGJ&S dcJ hwJ htwGuf wpf

&ufysrf;rQa&mif;cs&wJ h twG J 35000 twG Jxuf tenf;i,fomvGefaeygw,f/

pm;tkef;qD tedrhfqHk;aps ;u wpfwefudk 2319&if;*pftxd&S dEdkifNyD; qufusr,fqdk&if 2232 &if;*pf txd &S dEdkifaMumif; ½dkufwmrS aps;uGufqef;ppfa&;rSL;0rfwmtd ku ajymygw,f/

ord kif;pOfud k jyefMunf h&if t,feDnd KjzpfwJ hESpfawGrS mpm;tkef;qDaps;u tqrwefjrif hwufcJ hyg w,f/ t,feD ndKjzpfcJhwJ h 2006ckESpfu 40&mcdkifEIef;xd jrifhwufcJhygw,f/ pm;tkef;qDeJ Y aysmhzwfxkwfvkyfwJ h opfyifawGjyef vnfpd kufysd K;zd k YtwGuf NcHvkyfief;yd kif&SifawGu ajr&Sif;vif;wJ htaeeJ Y awmawGud k rD;½d I UcJ hwJ htwGuf rav;&S m;eJ Y tif'd k eD;&S m;rS m tcuftcJawGawG U&ayr,f h pm;tkef;qDxkwfvkyf

rIu yH krSeftwd kif;jzpfaeygw,f/ rD;aMumif hjzpf&wJ h xdcd kuf rIawGu t,feDnd KaMumif h yd krd kqd k;&G m;cJ hygw,f/tar&duef yJykyfqD&J U 'DZifbmaps;u okn 'or

3&mcdkifEIef;jrih fwufNyD; w½kwf'gvD,H ukefpnf'dkifrS myJykyfaps;u okn'or 2 &mcdkifEIef; usqif;ygw,f/

ÓPfwif

qD;qH wef 20 eD;yg;rlq,frSwifyd kh

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f

(105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS Ed k0ifbmvyxrywftwGif; uefa':vm 76000wefzd k;&S d qD;qH 19 wefausmfud k w½kwf Ed kifiHod k Y wifyd k YcJhygw,f/

,cifoDwif;ywfu uefa':vm79000 wefzd k;&S d qD;qH wef 20 wifydk YcJ hwmaMumifh ,ckoDwif;ywfrS mawmh wpfwefavsmhenf;wifyd k YcJ hw,fvd k Yqd k&ygr,f/

ppfawG ukefoG,fa&;pcef;uawmh ,ckoDwif;ywfrS m qD;qHwifyd k YrI r&S daomf vnf; uefa':vm 680 wefzd k;&S d qD;oD;ajcmuf 4 wef wifyd k YrI&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

wifwifxGef;

rd k;acgifajcmufaoG YrI? rD;eJh rD;cdk;jrLrsm; jzpfay:aeaomfvnf;pm;tkef;qDxkwfvkyfrI t&S defjrifUwuf



12/40

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;

xd kif;EdkifiH\ rl0g'twdk;EIef;ukd 1 'or 50 &mckdifEIef;rS myif qufvufxm;&S d&ef qHk;jzwf

tcGefqdkif&mqGJaqmifrItopfrsm;jzif U &if;ES D;jr§KyfESHrIudk jr§if UwifEk difrnf

tpk d;&\ pD;yG m;a&; vI H YaqmfrI

pDrHcsufrsm;onf pD;yG m;a&;wd k;wufrI twGuf pwiftaxmuftuljyKaeNyD jzpfaMumif;? txl;ojzif h tao;pm;ESif h tvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfiefrsm;ESifh tdrf&majru@rsm;twGuf pDrHcsuf rsm;^tpDtpOfrsm;onf pwiftusd K;oufa&mufrI&S daeNyDjzpfaMumif; od&S d&ygonf/

xk dif;Ed kifiH A[d kbPf\ aiGaMu;rl0g'aumfrwDonf Ekd0ifbmv 4&ufaeYü usif;ycJ haom tpnf;ta0;

wGif rl0g'twdk;EIef;ukd 1 'or 50

&mck difEIef;rS myif qufvufxm;&S d&ef qHk;jzwfcJhygonf/ tqkdyg tpnf;ta0;onf xk dif;Ed kifiH A[k dbPf Ouú|opf Mr. Veerathai Santipraphob \OD;aqmifrIjzif h yxrqH k;tBudrfusif;yaom tpnf;ta0;jzpfygonf/

xkdif;EdkifiH\ pD;yGm;a&;onf (Mum&SnfrcHaom ukefpnfrsm;twGuf )jynfwGif;oH k;pG JrIESif hyk*¾vdu&if;ES D;jr§ Kyf EH SrItenf;i,f wd k;wufaumif;rGefjcif;aMumif h jyefvnfemvefxlvmNyDjzpfyg

onf/

avmavmq,fwGif xd kif;Ek difiH A[k dbPf\ ,ckESpfpD;yG m;a&; wk d;wuf rIEIef; cef YrSef;csufrS m 2 'or 7 &mck difEIef;jzpfaomfvnf; 'DZifbmv 16 &uf aeYwGif usif;yrnfh tpnf;ta0;ü¤if;\cefYrSef;csufukd jyifqifzG,f&Sd aMumif;od&S d&ygonf/

&D&DrGef ?pD;yG m;a&;oHrS L;? jrefrmoH½H k;?

AefaumufNrd KU

b@ma& ;0e f Bu D ;X mer S yk*¾vdu &if;ES D;jr§ KyfES HrIud k jr§if hwif&ef tqdkjyKwifjycJhonfh tcGefqdkif&mtxl; tcGif hta&;rsm;ud k Ek d0ifbmv3 &uf aeYwGif tpd k;&u twnfjyKay;cJ hygonf/ tqd kyg tpDtpOfwGif ,ck ESpfESif h vmrnf hESpf &if;ES D;jr§ KyfESHrIrsm;twGuf ukefusrnfh p&dwfrsm;wGif vkyfief;0ifaiGcGefavQmhcsjcif; yg0ifygonf/

&ifES D;jr§ KyfES HrItzG J U (BOI)rS ay;

aom txl;tcGi f hta&;rsm;ud k avQmufxm;

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	216 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 15 No 44.pdf

Documents