Commerce Journal Vol 14 No 5

8/13/2019 Commerce Journal Vol 14 No 5

1/40

pD;yGm;a&;atmifjrif&ef owif;tcsuftvufudk tajccH

Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 2014 1


2/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 20142


3/40



J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJ Yatmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif?

csdKoufrl?cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf; Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef; - 2 52017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

OD;oef;atmifausmf

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(NrJ-09744)r*FvmawmifTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

ukefoG,frIoifwef;ausmif;wGifxkdif;EkdifiHAssump-tion UniversityrS

ygarmuDr. Jirapun DaengdejrSaqG;aEG;pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;

0,fa&; 0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme&efukefNrdKU&dSukefoG,frIoifwef;ausmif;wGifZefe0g&Dv 31&ufaeYu xkdif;EkdifiHAssumptionUniversity; Faculty of Science

and Technology rSAsst. Prof: Dr.

Jirapun Daengdej rS]] TowardSuccessful Implementation of IT

Projects }}acgif;pOfjzifhaqG;aEG;cJhygw,f/ aqG;aEG;yGJrSmtdkifwDenf;ynm\tusdK;tjypfrsm;?vkyfief;wpfckwGiftdkifwDenf;ynmtm;okH;pGJ&mwGiftajccHpOf;pm;&rnfht,ltqrsm;tdkifwDxkwfukefrsm;xkwf&mwGifenf;ynmydkif;omru pm;okH;olrsm;\

tjyKtrlpdwfcHpm;rIwdkUudkyg uRrf;usifonfhvlrIpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;yg ta&;ygvmykHwdkUtm; aqG;aEG;cJh&m wufa&mufvmolrsm;rSjrefrmEdkifiH\ tkdifwDu@zGHUNzdK;rI ESif h&if;ESD;jrKyfESHrI? urmht"du tdkifwDxkwfukefukrPDBuD;rsm;\ Brand

Image wnfaqmufykHrsm;tm; jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif;od&ygw,f/tqkdygaqG;aEG;yGJokdY &efukef

wkdif;a'oBuD; OD;pD;Xmersm;rSt&mxrf;? trIxrf;rsm;? tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frItqifhjrihfESifhtajccHoifwef;rsm;rSoifwef;om;rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&ygw,f/

MIRT

(27) Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh (7) Budrf

ajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGifpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme xl;cReftm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKyGJudkZefe0g&Dv30&ufnae18;00tcsdefwGifaejynfawmf[dkw,fZkef&Sdo*F[[dkw,frSmusif;yjyKvkyfcJhygw,f/

*kPfjyKyGJtcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;?ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmewdkUrSTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?'kwd,TefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;?xl;cReftm;upm;orm;rsm;twGuftvSLaiGvSL'gef;csD;jrifhaomtvSL&Sifrsm;?qk&xl;cReftm;upm;orm;rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;?tm;upm;toif;rsm;rStkyfcsKyfolrsm;?wm0efcHrsm;wufa&mufcJhMuygw,f/

pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmexl;cReftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

tcrf;tem;rSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;rS,ckvdkxl;cRefqk&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&jcif;onftvGefr*Fvm&SdaMumif; yPmrajymMum;ygw,f/qufvuf rdrdwdkU0efBuD;XmetaeeJU tm;upm; trsdK;tpm;tvdkufcsD;jrifhyHhydk;rIrsm; wpfpdkufrwfrwfESpfpOftukeftuscHaqmif&Gufay;aerI tajctaersm;? ,ckb@mESpftwGuf axmufyHhay;&efvsmxm;aiGtajctaersm;?(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerStm;upm;orm;

rsm;qk&&SdrItajctae? (7) BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif qk&&SdrItajctaersm;udktao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/

zdvpfydkiforwEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;XmerS urf;vSrf;csuft& ykvJoG,fqefwefcsdef (5)odef; zdvpfydkiforwEkdifiHaps;uGufodkYwifydkY&eftwGufESpfEkdifiHoabmwlnDcsuf(MOU)vufrSwfa&;xdk;&eftBudKndEIdif;tpnf;ta0;tm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeY(13;00)tcsdefwGifusif;ycJh&m tpnf;ta0;odkYv,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf

zdvpfydkiforwEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;XmerS urf;vSrf;csuft& ykvJoG,fqefwefcsdef(5)odef; zdvpfydkifEkdifiHaps;uGufodkhwifydkh&eftwGufESpfEkdifiHoabmwlnDcsuf(MOU)vufrSwfa&;xdk;&eftBudKndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

axmifpk0efBuD;OD;0if;jrihf? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifhpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdkYrSwm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEkdifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif; Ou| OD;atmifoef;OD;? zdvpfydkiforwEkdifiHWater StonerStBuD;wef;tBuHay;yk*dKvf Mr.NorbertoR.OngESihfwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; tBudKndEIdif;tpnf;ta0;wGifv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u 2013 ckESpf? 'DZifbmvwGifzdvpfydkiforwEkdifiHodkYoGm;a&mufcJh

onfh jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf orwOD;odef;pdefc&D;pOftwGif; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfESifhzdvpfydkiforw EkdifiHwdkYtMum; vufrSwfa&;xdk;xm;aomESpfEkdifiHtpm;tpm vHkNcHKpdwf cs&rItpm;tpm vHkNcHKpdwf cs&rItpm;tpm vHkNcHKpdwf cs&rItpm;tpm vHkNcHKpdwf cs&rItpm;tpm vHkNcHKpdwf cs&rItpDtpOftpDtpOftpDtpOftpDtpOftpDtpOf t& zdvpfyd kiforwEkdifiH\ pm;eyf&dumzlvHka&;twGufzdvpfydkiforwEkdifiHv,f,mpdkufysKd;

a&;0efBuD;XmerSurf;vSrf;vmaomykvJoG,fqefwefcsdef(5) odef;tm;

zdvpfydkiforwEkdifiH aps;uGufodkYwifydkY&eftwGufaqmif&Guff&rnfhtpDtpOfrsm;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rSaps;uGufwifydkYa&;twGufvdktyfonfrsm;yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;rnfhudp&yfrsm;udkndEIdif;aqG;aEG;MuNyD; zdvpfydkiforwEkdifiH WaterStone rStBuD;wef;tBuHay;yk*dKvfMr.Norberto R.Ong u zdvpfydkiforwEkdifiHtwGif; qufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udkjyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jrefrmEkdifiHrS ykvJoG,fqefwefcsdef(5)odef; zdvpfydkif

orwEkdifiHaps;uGufodkYwifydkY&eftwGuf ESpfEk difiHoabmwlnDcsufMOU vufrSwfa&;xdk;rnfhtpDtpOfrsm;udk tjrefqHk;taumiftxnfazmfEkdifa&; ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuNyD; tBudKndEIdif;tpnf;ta0;udk(14;15)tcsdefwGif kyfodrf;aMumif;owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 15 odkh


4/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 20144Rice Market News

Source: riceonline.com

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;31-1-2014 a':vm^wef

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 385 450 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

375 440 405 395 405 410 395 395qefjzL 10% 370 430 395 390 - - - 390 385

qefjzL 15% 365 420 390 370 - - - 380 385

qefjzL 25% 355 390 365 360 365 375 350 350

aygif;qef 445 460 - - - 390 400 420 405

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;31-1-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 610 610 - - - - - -

qefjzL 10% 605 605 - - - - - -

qefjzL 15% 595 595 - - - - - -

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK YBuD;rsm;\ (31-1-2014) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSm a'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf/{nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSm toG,fp trsdK;tpm;jzpfygonf/pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 3588 14500 5796 25000

ykodrf 4094 16500 5870 24500

yJcl; 3750 14500 5250 22500

a&Tbdk 4700 17500 8650 28000

ppfawG 3400 13500 4500 19000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4200 15000 - - 28000

&efukef(0g;wef;) 3700 16000 - - 21500

rEav; 4500 18000 - - 27000

rauG; 5800 18500 - - 28000

armfvNrdKif 3500 14000 5900 19500

vdGKifaumf 5360 20000 - - 27000

Nrdwf 4000 18000 - - 28000

bm;tH 3600 14000 - - 21000

awmifBuD; - - 18000 - - 31000

2013 ckESpf? Edk0ifbmvrSmtmz&duEdkifiHjzpfaom tdkifA&DudkUpfodkYjrefrmhqefjzL {nfhrx 25 rSwfwefcsdef20000? wefzdk;uefa':vm6520000 zdk;wifydkYEdkifcJhNyD;aemuf'DZifbmv twGif;yd kif;rSmawmhGuinea odkYqef{nfhrx 25 rSwf?

wefcsdef 22800? wefzdk; a':vm7192000 zdk; wifydkYrI&SdcJhygaMumif;od&ygw,f/

2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;jzpfaom Zefe0g&DvtwGif;rSmawmhtmz&du EdkifiHrsm;jzpfwJh Guinea?Ivary CosteJYTogopwJhEdkifiHrsm;udk

jrefrmhqefjzL {nfhrx 25 rSwfrsm;udk pkpkaygif;wefcsdef 25500wefeJYwefzdk;a':vm 8032500 zdk;qufvufwifydkYEdkifcJhaMumif;eJYEdkifiHtvdkufwifydkYrIawGuawmhGuineaodkYwefcsdef20000? wefzdk;a':vm6300000 zdk;? Ivary CostodkYwef

csdef5000?wefzdk;a':vm1575000zdk;eJYTogoodkYwefcsdef500? wefzdk;a':vm 157500 zdk; toD;oD; wifydkYcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewGifvdkifpifvma&mufavQmufxm;rIt& od&Sd&ygw,f/

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;MIRT ( DCCA )

tmz&duodkh jrefrmU qefjzL {nfU rx 25 rSwfqefrsm;qufvufwifydkhEdkif

pm - 28 odkh

2014 ckESpf? Zefe0g&DvtwGif;Oa&myor*EdkifiHrsm;odkY jrefrmhqef?qefuGJeJY aygif;qefrsm; wifydkYrI&SdcJhaMumif; od&ygw,f/ EUEdkifiHrsm;jzpfwJhcsuforwEdkifiH? ydkvefEdkifiHeJYwl&uDEdkifiHrsm;odkYjrefrmhqefjzL {nfhrx 25 rSwfeJYipdef5 rSwfqefrsm;wifydkYrI&SdcJhygw,f/ EdkifiHtvdkuftrsdK;tpm;tvdkufwifydkYEdkifrIawGuawmhcsuforwEdkifiHodkY{nfhrxqef25 rSwf? wefcsdef 500? wefzdk;182500a':vm? ydkvefEdkifiHodkY{nfhrx 25 rSwf? qefwefcsdef1600?wefzdk; 512000 a':vmzdk;eJYwl&uDEdkifiHodkY jrefrmhqefjzL ipdef5 rSwfqef? wefcsdef3500eJYwefzdk;a':vm1400000 zdk; toD;oD; wifydkYEdkifcJhaMumif; od&ygw,f/

aygif;qef{nfhrx 5 rSwfqefrsm;udkawmh ydkvefEdkifiHodkY wefcsdef1025 wef? wefzdk; 461250 a':vm? b,fvf*sD,HEdkifiHodkYwefcsdef525wef? wefzdk; 236250 a':vm? cdkat;&Sm;EdkifiHodkYwefcsdef 525 wef?wefzdk;a':vm 210000 zdk;eJYtDwvDEdkifiHodkYwefcsdef250? wefzdk;a':vm112500 zdk; toD;oD; wifydkYEdkifcJhwJhtwGufaygif;qefwefcsdefpkpkaygif;2325 wefeJ Y wefzd k; a':vm1020000 zdk; wifydkYEdkifcJhygaMumif;od&Sd&ygw,f/

'ghtjyif jrefrmhqefuGJrsdK;pHkudkvnf; wifydkYrI&SdcJhNyD; qefuGJA(1, 2)trsdK;tpm;udkawmhb,fvf*sD,HEdkifiHodkYwefcsdef1000? wefzdk; 295000a':vmzdk; wifydkYcJhygw,f/ qefuGJ

2014 Zefe0g&DvtwGif; EU EdkifiHrsm;odkhjrefrmUqef? qefuGJeJhaygif;qef

wefcsdef16000 ausmf wifydkhrI&SdB(1, 2) trsdK;tpm;rsm;udkawmhb,fvf*sD,HEdkifiHodkYwefcsdef2500?wefzdk; 725000 a':vmzdk;eJYtDwvDEdkifiHodkYwefcsdef1000?wefzdk; 290000a':vmzdk; wifydkYEdkifcJhNyD; qefuGJB(2,3 , 4) trsdK;tpm;rsm;udkawmhb,fvf*sD,HEdkifiHodkYwefcsdef3350?wefzdk;a':vm 938000 zdk;eJYe,fomvefEdkifiHodkYwefcsdef1000? wefzdk;uefa':vm 285000 zdk; toD;oD;wifydkYEdkifcJhwJhtwGuf ,ckESpfZefe0g&DvtwGif; Oa&my or*EdkifiHrsm;udk jrefrmhaygif;qef? qefuGJrsdK;pHkwifydkYEdkifrI[m pkpkaygif; wefcsdef16775 wef? wefzdk; tm;jzifh5647500 a':vmzdk; wifydkYEdkifcJhygaMumif; owif;&&Sdygw,f/

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;MIRT ( DCCA )

jynfwGif;pm;eyf&dumzlvHkNyD;jynfyaps;uGufwifydkYEkdifa&;twGufawmifolrsm;tMum; wGifwGifus,fus,fpdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaom yk

vJoG,fpyfrsKd;pyg;onf wpf{uwif; 150 txufxGuf&SdNyD; oufwrf;wdk? &moDOwk'PfcHEkdifonfhtjyifpdkufysKd;&efvG,fulaocsmaom odyHenf;uspkdufenf;pepfrsm;jzihfpdkufysKd;ygu trSefwu,fvufawGUtusKd;pD;yGm;wdk;wuf&&Sdaprnfjzpfygonf/

uRefawmfonfjrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;\ Ou|jzpfonfhtjyifudk,fydkifqefpufESihfudk,fy d ki fv,fajr{u 200 {uud k&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfwGifudk,fwdkifpdkufysKd;aeaom qefpyg;txl;jyKukrPDtjzpfuRefawmf\yif

v,fudk;oG,fukrPDonfEkdifiHawmf\qefpyg;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udktxl;OD;pm;ay; udk,fwdkiftm;xkwfaqmif&Gufaeonfhawmifolv,form;wpfOD;jzpfygonf/

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;\ aps;uGufonfjynfwGif;pm;oHk;rIzlvHka&;twGuftvGefta&;ygouJhodkY tdrfeD;csif;wkwfjynfolYorwEkdifiHESihfOa&myEkdifiHrsm;rSvnf; aps;uGufvdktyfcsuft& tvGeft0,fvdkufvsuf&SdNyD;qefwpfwefudktar&duefa':vm485-490 xda&mif;csvsuf&S d&m

uRefawmfukd,fwkdif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;tm;{u 200 pdkufysKd;NyD; wpf{uysrf;rQ 167 wif;xGuf&SdcJhonfh

enf;wl aps;uGuftaejzihf wkwfjynfolYorwEdkifiH? Oa&myEkdifiHwkdYtwGuf tvm;tvmaumif;aeygonf/

ykvJoG,fpyg;rsm;udk rdrdudk,fwkdif {u 200 pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&SdovdkyJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? jrwftdajEukrPDrSpyg;wif;2 odef;cefY 0,f,l&&SdcJ hygonf/&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ykvJoG,fpdkufysKd;aom awmifolrsm;xHrSpyg;wif; 4 odef;ausmf0,f,l&&Sdygonf/yJcl;wkdif;a'oBuD;rSawmifolrsm;xHrS

vnf; 0,f,l&&Sdygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;rSpufrIv,f,mpHjytxl;ZkeftwGif;ukrPDrsm;rS0,f,l&&SdcJho

jzihf,ckESpfrdk;pyg;wGifpyg;wif;aygif;10 odef;ausmf? wif; 100 vQif4odef;rS4 odef; 2 aomif;usyfEIef;xd0,f,lNyD; ukrPDydkif trSwf 505wef100 qefpuf? ausmufwHcg;NrdKUe,f? trSwf242 wef150 qefpuf?oefvsifNrdKUe,fwdkYwGifBudwfcGJ jynfwGif;aps;uGufwkwfEkdifiHe,fpyfaps;uGuf? Oa&myaps;uGufrsm;odkYwifydkYa&mif;csvsuf&Sdaeygonf/

EkdifiHwumaps;uGufwGifta&mif;oGufaeonfUykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

atmifoef;OD;atmifoef;OD;atmifoef;OD;atmifoef;OD;atmifoef;OD;


5/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 2014 5Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .14) rS(18 .1 ..14)xd (25 .1 ..14)xd (25 .1 .14) xd

rwfyJ 17041 11628 537169

yJwDpdrf; 3150 2085 125361yJpif;iHk 4902 5791 154802ukvm;yJ 62 7 2195yJvGef;jzL 144 99 17408ajraxmufyJ 48 5 7108

tywfpOfyJrsdK;pHkwifydkY rIFOBta&mif;t0,fjzpfrItajctae

rSwfcsuf/ &efukefFOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/ a'vDaps;uGufrSaps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifUjrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ31-1-2014 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

23^1 30^1 ajymif;vJrI 23^1 30 1 ajymif;vJrI 23^1 30^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 640 640 660 666 735 757

2 yJpif;iHk 640 640 641 630 664 678

3 yJwDa&T0g 1050 1050 - - - 1110 1132

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 550 550 469 466 465 466

yJtrsKd;trnf

tdEd,

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfyJrsdK;pHkaps;uGufrSm ,ckZefe0g&Dvukef&uftwGif; ta&mif;t0,ftoGufqHk;

jzpfaewJhyJuawmhyJpif;iHkoD;ESHjzpfcJhygw,f/ yef;awmif;NrdKUe,feJYuHrNrdKUe,fwdkYrSwpf&ufvQiftdwf500ausmf0ifa&mufcJhum &efukef 0,fvuf0,fvdktm;aumif;aewJhtwGufwpfwif; 18100 usyfjzifh aeYpOf

ta&mif;t0,foGufvsuf&Sdaeygw,f/yJpif;iHkaps;rSmvnf; rwfyJuJhodkYyif,cifESpfxufaps;ydkvmaomfvnf;

rwfyJaps;vdk ododomomaps;yd kvmjcif;rsdK;r[kwfbJwpfwif; 1000usyfausmfom aps;ydk&cJhjcif; jzpfygw,f/

cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

jynfyJpif;iHkyJaps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f

oGufvsuf&Sd

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESif Uywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmfukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfUpmjzifUaMumfjimwm0efcH0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf&Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpmrygbJ? aBumfjimvma&mufvufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;

taMumif;Mum;yg&efarwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

jynfwGif;aps;uGufrsm;rSyJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ31-1-2014 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

24 1 31 1 ajymif;vJrI 24 1 31 1 ajymif;vJrI 24 1 31 1 ajymif;vJrI 24 1 31 1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1006 981 950 925 950 915 - - -

2 yJpif;iHk 988 952 933 892 950 895 940 8953 yJwDpdrf; 1600 1580 1564 1564 1553 1605 1526 1474

4 ukvm;yJdk;dk; 980 980 - - - - - - 768 753

5 yJvGef;jzL 1005 965 900 833 - - - - 753 -

6 axmywfyJ 1130 1095 1316 1387 1105 - - - - -

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

rkH&Gmukefpnf'kdifZefe0g&DvukefywfyJaps;uGufikHeDyJopft0ifvIdifrkH&Gmukefpnf'dkifZefe0g&Dpwkw

ywfyJaps;uGufrSm aqmif;yJopfrsKd;pkHt0ifpkHvmayrJhikHeDwpfrsKd;om vIdifvIdif0ifum ta&mif;t0,foGufcJh

wm awGY&ygw,f/ ikHeDtaeeJY,ckwpfywfrSm'dkifukd yJ0ifoavmufa&mif;&ayrJhaps;uawmhwpfwif;17900 usyfxd at;oGm;cJhygw,f/0,fvufu &efukef0,fvufjzpfayrJhwefqmc oufomwJhyckuLbufu0,f0,fo,fo,fvkyfvdkYta&mif;t0,fu wufaewmjzpfNyD;? wpf&uftdwfysrf;rQ 5000 usyf0ef;usif&Sdw,fvdkY 'dkif&yfuGufu qkdygw,f/

yJwDpdrf;aps;uGuftaeeJY ,ckwpfywfrSm 'dkifukdyJt0ifenf;aeNyD;?0,fvdktm; aumif;aewJhtwGuf

pdrf;BuD;rSm wpfwif; 30500 usyfxdaps;ajrmufvmumwpf&uf tdwf

100 0ef;usifta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkY od&ygw,f/ pdrf;ao;uawmh ,ckwpfywfrSm wpfwif;28000 usyfeJYusaps;rSm NidrfaeNyD;?

wpf&uftdwf 200 0ef;usifykHrSefta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYaps;uGufu od&ygw,f/

,ckwpfywfrSm pGefwmeDyJopfawG aps;uGufxJt0ifpdyfvmuma'owGif; vkyfief;okH; t0,fykHrSef&SdcJhNyD;? wpfwif; 19000 usyfrS19500usyfaps;eJYwpf&uftdwf300 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY'dkif&yfuGufu qkdygw,f/ ,ckwpfywftwGif; vGef;jym e,ft0,f&SdcJhum&efukefvuft0,f&SdvkdY wpf&uftdwf 500 rS600 Mum; ta&mif;

t0,fjzpfaeNyD;? aygufaps;taeeJY15500 usyfrS15000 usyfusaps;

jzpfay:wmawGY&ygw,f/rwfyJaps;uGuftaeeJYrEav;

eJYa'owGif;0,fvuf&SdcJhvdkYwpf&uftdwf200rS300Mum;aeYpOfta&mif;

t0,fjzpfum aygufaps;uawmh,ck wpfywfrSm wpfwif; 18800usyfuae 18200 usyfxdusaps;jzpfay:cJhygw,f/ ,ckwpfywf yJa[mif;aps;uGufrSmawmh ukvm;yJrsKd;pkH aps;at;oGm;cJh&m ukvm;yJxkdif0rf[m wpfwif; 13400 usyfxdvnf;aumif;? V2[m wpfwif;15600 usyfeJY929 [m wpfwif;15200 usyfxdvnf;aumif; toD;oD;usaps;jzpfay:cJh&m ukvm;yJrsKd;pkHwpf&uftdwf1000 0ef;usifa'ocHpuform;awGykHrSeft0,f&SdcJhw,fvdkY

aps;uGufu od&ygw,f/xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

jynfyJrsKd;pkHaps;uGuf&JYZefe0g&Dvukef&ufrSm aqmif;yJopfrsm;0ifa&mufrIrsm;vkdhta&mif;t0,foGufaeovkdyJBuD;vufusefrsm;vJ

aps;jrifU&vsuf&SdZefe0g&Dv aemufqkH;ywfrSm

jynfyJaps;uGufudk yJwDpdrf;? rwfyJ?yJpif;ikHoD;ESHrsm; qufwkduf0ifa&mufvsuf&Sd&m rwfyJeJY yJwDpdrf;oD;ESHrSmtdwf150 cefYom 0ifa&mufNyD;? yJpif;

ikHoD;ESHuawmhtdwf500 ausmfxd0ifa&mufcJhygw,f/ rwfyJoD;ESHrSmukef;yJrsm;jzpfNyD;? rkd;pyg;tNyD;pdkufysKd;wJh yJrsm;uawmh azazmf0g&DvtwGif;rSm 0ifa&mufrSmjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 0ifa&mufvmwJhrwfyJopfaps;EIef;rsm;rSm wpfwif; 18500usyfeJY &efukef0,fvufrsm; aeYpOf0,f,laewJhtwGuf wpf&uftdwf150 rS200ausmfxdta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJwDpdrf;opfrsm;vnf; t0ifyg;vmNyD;? yef;awmif;? aygufacgif;eJY

uHrNrdKUe,frsm;rSwpf&uftdwf150cefYom 0ifa&mufcJhygw,f/ ,ckwpfywfrSm xdyfpyJrsm;om ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? wpfwif; 30500usyfeJY,cifwpfywfu aps;twkdif;aps;NidrfaecJhum rEav;0,fvufrSaeYpOf0,f,lcJhygw,f/

ukvm;yJoD;ESHrSm vufusefyJrsm;tm; a'owGif; yJcGJpuform;rsm;rS0,f,laewJhtwGufwpf&uftdwf100 ausmfta&mif;t0,fjzpfumwpfwif; 15500 usyfeJYom ,cifwpfywfxufaps;avsmhcJhovkd,cifESpfuaps;xufvnf; aps;avsmhae

wmudkawGU&ygw,f/yJpif;ikHopfrsm;uawmh ayguf

acgif;? yef;awmif;? uHrNrdKUe,frsm;rSt0ifrsm;vmNyD;? wpf&uftdwf500ausmftxd 0ifa&mufcJhygw,f/yJpif;ikHoD;ESHrSm yJaps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,ftoGufqkH; jzpfaecJhNyD;? &efukef0,fvufrSmvnf; t0ifr&Sdoavmuf 0,f,laecJhw,fvkdYod&ygw,f/ yJaps;EIef;rSm wpfwif;18100 usyfeJY,cifwpfywfxuf

aps;tenf;i,f avsmhenf;oGm;cJhaomfvnf; ,cifESpfu umvwlaps;xufawmhaps;ykd&cJhygw,f/ ,cifESpfuZefe0g&Dvukefaps;rSm wpfwif;17400 usyfeJYom ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJBuD;oD;ESHuawmh yJvufusefvnf;enf;oGm;NyD;? a'owGif; yJaMumfzkdorm;rsm;rS0,f,lvsuf&Sdum aeYpOftdwf150 ausmfykHrSefta&mif;t0,fjzpfaecJhygw,f/ yJaps;EIef;rSmxyfrH jrihfwufvmcJhNyD; aps;uGuftwGif;aps;tjrifheJY OD;aqmifaecJh

ygw,f/ yJBuD;(a&TuRef;)wpfwif;41500 usyf? (urf;em;) wpfwif;40000 usyfta&mif;t0,fjzpfaeNyD;? yJopfrsm;vnf; rMumcifumvtwGif; 0ifa&mufvmawmhrSm jzpfw,fvkdYod&ygw,f/

bkdudwfyJeJY yJvGef;jzLaps;rSmvJaps;NidrfaecJhNyD;? bkdudwfyJwpfwif;16200 usyfeJY&efukef0,fvufrSwpfcgwpf&H0,f,lcJhovkda'owGif;vufvDorm;rsm;vnf; 0,f,lcJhwm

aMumifh? wpf&uftdwf 50 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ yJvGef;jzL oD;ESHuawmhwpfwif; 18500usyfeJYa'owGif;vufvDorm;rsm;eJYom ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/yJykyfoD;ESHrSm yJt0ifyg;vmcJhNyD;? wpf&uftdwf 20 cefYom 0ifa&mufrI&Sdawmhygw,f/ yJaps;rSmvnf; wpfwif; 19500 usyfeJYaps;tenf;i,favsmhoGm;cJhNyD;? vufvDorm;rsm; eJYom aps;at;oGm;ovdk ta&mif;t0,fvnf; at;aecJhygw,f/ ,ckZefe0g&DaemufqkH;ywftwGif; jynf

yJaps;uGufrSm yJwDpdrf;eJYrwfyJ? yJBuD;oD;ESHrSm ykHrSefta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;?tjcm;yJrsm;rSm aps;at; ta&mif;t0,fat;ovkdyJpif;ikHoD;ESHuawmhta&mif;t0,foGufvsuf&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ cifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynf


6/40



yJopfvIdifvIdifray:ao;ayrJha&mif;0,ftm;aumif;aeqJukvm;yJjzLvkH;BuD;eJYukvm;yJxkdif0rfaps;tenf;i,fat;oGm;ygw,f/ ,ciftywfuukvm;yJjzLvkH;BuD; wpfydm 838 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfNyD;? ,cktywfrSmwpfydm 821 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfvkdY wpfydm 17 usyfaps;at;

oGm;ygw,f/ ukvm;yJxkdif0rfukd ,ciftywfrSm wpfydm 773 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? ,cktywfrSm wpfydm 756 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfvkdYwpfydm 17 usyfaps;at;oGm;aMumif; od&ygw,f/ aps;at;oGm;ayrJhref;ukefpnf'kdifrSm aeYpOf3 wif;tdwf3500 ausmfta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

,cifESpf2013 rSm avSmifvufawGuarmufurjzpfwmaMumifh'DESpfrSmavSmifvufawGu jynfyaps;uGufeJYaps;EIef;tajctaeay: rlwnfNyD;? avSmifoifh? ravSmifoihf pOf;pm;&rSmjzpfaMumif;? avmavmq,f jynfyaps;uGufckdifrmwJhyJrsm;ukd0,f,lokdavSmifrSmjzpfaMumif; yJukefonfwpfOD;rSajymygw,f/ pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav;

avSmifoifU? ravSmifoifUpOf;pm;&awmUrJUV2eJh xkdif0rf

2014 ckESpf? Zefe0g&DvtwGif;yckuLukefpnf'kdifrSm ta&mif;t0,fjzpfcJhwJhoD;ESHawGuawmh yJpif;ikHeDtopf- ta[mif;? ukvm;yJjzLvkH;BuD;? ukvm;yJ0g? prkHeuf? ESrf;euf?ESrf;ndK? ESrf;0g(a,m)? ESrf;jzL(&S,f)ESrf;euf(*G)? yJ,if;(a,m)? yJwDpdrf;?yJykyf(a,m)? CPajymif;zl;aph? yJpmO(csif;)? ajymif;qefteDteufpojzihftr,fpkHatmif e,fpkHu0ifvmwmawGU&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY xGufay:vmwJh toD;tESHt&tdwf 100 rSonfaxmifuPef;txdBuD;BuD;rm;rm; ta&mif;t0,fjzpfaewm awGY&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfcJhwJhaps;awGtaeeJYyJpif;ikHeD(opf)aps;uGuftwGif;ukdwpfwif;

17000usyf?wpfywfvnfuae p0ifygw,f/ tjrihfqkH;wpfwif; 19100usyfxda&mufcJhNyD;? Mum;xJrSm wufw,fqif;w,fqk dwm&S dygw,f/ypnf; 0if&if0ifovkdwpfaeYtdwf100 rS1000 ausmf2000 tdwfxdta&mif;t0,fjzpfwmudk awGU&ygw,f/

yJpif;ikHta[mif;rSm olvnf;yJtopfa&mvdkY aps;uGufukd wpfcgwav 0ifa&mufygw,f/ wpfwif;16100 usyf - 16200 usyf -16300 usyfpwJhaps;rsm;eJYwpf&uf

ukdtdwf200-300 pojzihfta&mif;t0,f jzpfaewm awGY&ygw,f/yJpif;ikHeJY ywfoufvkdY okH;oyf&&iftopf uvnf;ay: ta[mif;uvnf; &Sdqkdawmhaps;uGufrSm &efukefatmf'gvuftaetxm;udkMunfhNyD;a'ocHrsm;? r0ifhr&JqGJvnf;qGJcsif?vufuseftaetxm;ukdvnf; csifhcsdefqkdwmjzpfaew,fvdkYajymMuygw,f/

ukvm;yJjzLBuD;u wpfwif;tedrfhqkH; 15600 usyfrStjrihfqkH;16300 usyfeJ Y aps;twGif;rSm

twuftus rrsm;bJ ta&mif;t0,f jzpfaewm awGU&ygw,f/wpfaeYukdtdwf200 rS700 twGif;ta&mif;t0,f jzpfc J hygw,f/ukvm;yJjzLBuD;taeeJY ,cifESpfuyckuL avSmifvufrsm; ykd;usvkdYxdcdkufrI&Sdw,fvkdYod&ygw,f/ ukvm;yJ0gtaeeJY wpfwif;ukd tedrfhqkH;14000 usyfrStjrihfqkH; 16000 usyf0ef;usifrStwuftqif; enf;pGmeJYykHrSefta&mif;t0,fjzpfaewm awGY&ygw,f/ ukvm;yJtkyfpkrsm; taeeJYa'ocHavSmifvuf? cGJpufrsm;rQ0ifaeMuw,fvdkYod&ygw,f/ ykd;BudKufESpfouftoD;tESHjzpfavawmhykd;xkd;? ykd;ukduf? ykd;usa&mufrI jrefygw,f/ ykd;wm;jcif;(ykd;owf)udkpepf

wus aoaocsmcsm aqmif&Gufxdef;odrf;&rSm jzpfw,fvdkYMum;od&ygw,f/

prkHESrf;eufwpfwif; 47000usyfrS48300 usyf? ESrf;euf42000usyfrS44200 usyf? ESrf;ndK 42000usyfrS43500 usyf? ESrf;0g(a,m)50400 usyf? ESrf;jzL(&S,f) 51800usyfrS 55000 usyf? ESrf;euf(*G)42000 usyfrS42400 usyfjzpfNyD;?ESrf;tkyfpkawGtaeeJYa'ocHavSmifvufeJYrEav;vufrsm; tqGJrsm;MuNyD;? rEav;rSwpfqihf rlq,fbuf

xGufw,fvkdY od&ygw,f/ yJ,if;(a,m) wpfwif; 17000 usyfrS20000 usyftwGif; ta&mif;t0,fjzpfaeNyD;? a,mbufrS rsm;rsm;0ifa&mufvsuf&Sdygw,f/ jyifbuf(jrpfajc)e,fuvnf; 0ifpjyKaeNyDvdkYod&NyD;? a'ocHavSmifvufqGJvsuf&Sdygw,f/

yJwDpdrf;rSm wpfwif; 26700usyfrS29700 usyftjrihfqkH;jzpfNyD;?wpfwif;tay: 3000 usyfavmufwufvmw,fajym&rSmyg/ wdkufkdufwufwm r[kwfbJwpf&pfcsif; wpf

xpfcsif;? jznf;jznf;rSefrSefwufvmwmyg/ a'ocHavSmifvufrsm; tqGJrsm;wmudkawGY&ygw,f/ yJykyf(a,m)u wpfwif; 18400 usyfrS19000usyfxdta&mif;t0,fjzpfNyD;? ypnf;t0ifenf;wm awGU&ygw,f/ CPajymif;wpfwif; 6200 usyfrS6900usyftwGif; ta&mif;t0,f jzpfaeNyD;? rEav;uwpfqihfwkwfbufqif;w,fvdkYod&ygw,f/ CPajymif;zl;ukd wkwftqGJrsm;vkdY a'orSmaps;BuD;jrihfNyD;? Opm;MuufarG;jrLolawG tvkyftukdif ysufwJhtxdjzpfaew,fvdkY od&ygw,f/ CPOpm;MuufarG;wJhvkyfief;rsm;? CPajymif;zl;aps;wufNyD;? wkwfbuftxGufrsm;vkdYMuufarG;wJhvkyfief;

rsm; &yfxm;&aMumif; od&ygw,f/yJpmO(csif;)wpfwif; 23700

usyfrS 26000 usyfxd ta&mif;t0,fjzpfygw,f/ awmifay:a'ocsif;jynfe,fuxGufNyD;? ajrjyefYukdqif;vmwmyg/ aps;aumif;&&ifawmh aemifESpfawGrSm rsm;rsm;pdkufrsm;rsm; xGufvmrJhtvm;tvm&Sdw,fvkd Y od&ygw,f/ ,cktaetxm;t& tdwfta&twGufenf;ygw,f/ a'ocHavSmifvufrsm;qGJxm;Muygw,f/ ajymif;qefteDteuftwGufajymif;qefeDrSm wpf

wif; 8100 usyfrS 9000 usyf?ajymif;qefeufwpfwif; 5100 usyfrS6300 usyfta&mif;t0,fjzpfaeNyD;? wif; 400 - 500 0ef;usif0ifa&muf a&mif;csaewm awGU&ygw,f/

2014 ckESpf? Zefe0g&Dv&JUta&mif;t0,fukd NcKHikHokH;oyf&&ife,ftukefu tr,ftpkH0ifNyD;?ta&mif;t0,fjzpfaewJhyckuL ukefpnf'kdifvkdY ajym&rSmjzpfygaMumif;....../

jrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku L

jynfyJaps;uGufodkY aqmif;oD;ESHrwfyJopfrsm; yef;awmif;NrdKUe,fwdkYrSqufvuf0ifa&mufvmcJhwmudkawGY&ygw,f/ ,ck0if&mufvmwJhyJopfrsm;[m rdk;pyg;tNyD;pdkufysdK;wJhyJrsm;r[kwfbJukef;yJrsm;om 0ifa&mufrI&SdcJhwmjzpfMuygw,f/ azazmf0g&Dvv,favmufrSyJopfrsm; vdIifvdIif0ifa&mufrSmjzpfNyD; ,ckyJopfay:p yJaps;EIef;rSm wpfwif; 18500 usyfjzifh,cifESpfyJopfaps;xufaps;ydk&aecJhygw,f/ &efukef0,fvufrS0ifa&mufvmwJhyJtm;vHk; 0,f,laeMuwJhtwGufwpf&uftdwf 200 cefY aeYpOfta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

ukef;rwfyJopfrsm; ,cifESpfu yJopfaps;xufaps;ydk&

jynfyJwDpdrf;xdyfprsm; aps;tjrifUeJhqufvufta&mif;t0,fjzpfZefe0g&DvukefywfjynfyJaps;uGufrSm yJwDpdrf;oD;ESH0ifa&mufrItaeeJYwpf&uftdwf150 cefYom t0if&SdcJhygw,f/

yef;awmif;? aygufacgif;eJYuHrzufrS0ifa&mufNyD; rEav;0,fvufaeYpOf0,f,lae wmaMumifh t0if&SdoavmufwifydkYa&mif;csEdkifcJhygw,f/,ckwpfywftwGif; xdyfpyJrsm; ta&mif;t0,fjzpfNyD; wpfwif; 30500 usyfjzifh,ciftywfutwdkif; aps;tjrifheJYaps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

rEav; ukefpnf'dkifykH

ausmufqnfckdifrSm ESrf;ukdaEG? rkd;? aqmif;okH;&moDvkH;rSm pdkufysKd;MuNyD;? rkd;ESrf;eJYaEGESrf;ukdtrsm;qkH; pdkufysKd;Muygw,f/ ESrf;jzL? ESrf;ndK? ESrf;eufrsKd;awGukdpdkufysKd;MuNyD;? awmifolawGtrsm;qkH; pkdufysKd;wJhESrf;rsKd;rSm *syef

ESrf;jzL (a&qif; -4)rsKd;ukdt"du pdkufysKd;Muygw,f/ awmifolrsm;taeeJYaEGESrf;ukdabmifpepfeJYa&oGif;pdkufysKd;MuwmaMumihftxGufEIef;ykdaumif;NyD;? &moDOwk'Pfvnf;ykdcHEkdifw,fvdkYqkdygw,f/ ESrf;tjzLrsKd;[m txGufEIef;aumif;jcif;? aps;uGufckdifrmNyD;? aps;ykd&jcif;? &moDOwk'PfcHEkdifjcif;wkdYaMumifhESrf;jzLrsKd;ukdtrsm;qkH;pkdufysKd;Mujcif;jzpfygw,f/ wpf{uukefusp&dwftaeeJYrkd;ESrf;eJYaqmif;ESrf;rSm 120000 usyf0ef;usif&SdNyD;? aEGESrf;rSm 160000usyf0ef;usifukefusygw,f/ txGufEIef;taeeJYrkd;ESrf;eJY aqmif;ESrf;rSm6 wif;eJY 8 wif;Mum;omxGuf&SdNyD;?aEGESrf;rSm 12wif;rS14 wif;xdxGuf&Sdygw,f/ aps;EIef;rsm;taeeJY,cifESpfrSm ESrf;jzLwpfwif;ukd36000 usyfaps;EIef;&SdcJhNyD;? ,ckESpfrSm 55000 usyfaps;EIef;txdaps;EIef;jrihfwufcJhNyD;?,cifESpfrSm wpf{uukd 200000 usyf? ,ckESpfrSm 400000 usyftusKd;tjrwf&&SdcJhygw,f/ ,cifESpfrsm;rSm ,ckESpfavmufaps;EIef; raumif;cJhaomfvnf; wpf{u tusKd;tjrwftaeeJYoifhwifhavQmufywfpGm &&SdcJhaMumif;? ,cifESpfaqmif;ESrf; 23527 {u pdkufysKd;cJhNyD;? 9 wif;xGuf&SdcJhNyD;?

,ckESpfrSm aqmif;ESrf; 28650 {u pkdufysKd;NyD; 10 wif;xGufcJhaMumif;?,ckESpfrSm ,cifESpfxuf5123 {uykdrkdpdkufysKd;cJhjcif;rSm rkd;pyg;pdkufysKd;zkdYcufcJwJhae&mrsm;rSm aqmif;ESrf;rsm; tpm;xkd; pkdufysKd;MuaMumif;? ESrf;oD;ESHtaeeJYtjcm;oD;ESHrsm;pdkufysKd;jcif;xufwpf{uukefusp&dwfoufom jcif;?,aeYacwfaps;EIef;eJYwGufcsufygu wpf{u tusKd;tjrwfykdrkd&&Sdjcif;? oD;ESHpdkufysKd;zkdYvG,fuljcif;wkdYaMumihfawmifolrsm;taeeJYESrf;oD;ESHudktav;xm;pdkufysKd;oifhwJhoD;ESHjzpfygw,f/ oef;oef;rkd; - ausmufqnfoef;oef;rkd; - ausmufqnfoef;oef;rkd; - ausmufqnfoef;oef;rkd; - ausmufqnfoef;oef;rkd; - ausmufqnf

ESrf;pkdufysKd;jcif;jzifU awmifolwkdhtusKd;tjrwfykd&vm


7/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 2014 7Export Commodity Market

eEGif;csif; eEGif;csif;

,ckwpfywf jynfcsif;aps;rSm tajymif;tvJr&SdbJwpfydmukdcsif;(&S,f)1500 usyf? (*Ref) 1200 usyfwkdYeJYa&mif;0,fvsuf&Sdaeygw,f/ t0iftm;jzifhvnf; jynfaps;uGufukdatmifyef;csif;rsm; ydm 30 0iftdwf100cefYykHrSeft0if&Sdaeygw,f/ ,cktcsdef[m xreJyGJawmfcsdefpNyDjzpfvkdYwpfaeYukdydmcsdef400 cefYeJY,cifwpfywfxufta&mif;t0,fykHrSefjzpfvsuf&SdNyD;

jynfaps;uGufrSwpfqifh&ckdifjynfe,fukdpm;okH;rItjzpfwpf&ufukdtdwf20cefYwifydkYrI&dSw,fvkdYod&ygw,f/ 0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf

ykHrSefa&mif;0,frIjzpfaewJUjynfcsif;aps;uGuf

'Dwpfywfawmhcsif;pkdu aps;enf;enf;usoGm;ovdkta&mif;uvnf;enf;enf;at;oGm;ygw,f/ aps;uvnf;uswmaMumifht0ifuvnf; enf;oGm;ygw,f/ aps;jcm;&ufawGrSm ydmcsdefajcmufaomif; ceYfomt0if&SdNyD;?aps;aeYqkd&ifawmhydmcsdefwpfodef;ausmfcefY0ifw,fvdkYod&ygw,f/ jynfy0,fvufawG0,f,lrIem;oGm;wmaMumifhta&mif;vnf; enf;oGm;ovkdaps;uvnf; t&ifwpfywfuxufusoGm;wmaMumihf awmifolawGuvnf;vma&mif;wmrsKd; odyfr&SdvkdYt0ifuvnf; enf;oGm;ygw,f/ jynfwGif;aps;ywform;awGuawmhykHrSef0,f,laeygw,f/ aejynfawmf? rkH&Gm? &efukefpwJh

NrdKUawGuawmht0,frysufygbl;/ aps;uvnf; 800usyf- 850 usyf- 900usyf &SdNyD;? tcsKdUyGJkHawGuvnf; tNrJwrf;ypnf;oGif;aewJh azmufonf(awmifol) awGudkawmhwpfydm 1000 usyf- 1050 usyf ay;NyD;? 0,f,lxm;w,fvdkYvnf; od&ygw,f/ csif;ajcmufuvnf; ta&mif;t0,fodyfrsm;rsm; pm;pm; rjzpfygbl;/ wpfydmukd1600 usyf - 1700 usyfaps;aygufaeNyD;? ydmcsdefwpfaomif;cefYta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYvnf;atmifyef;csif;yGJkHawGu od&ygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

jynfy0,fvufat;vdkh &Srf;csif;aps;at;

jynfyudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rScsif; 546 'or 8 wefudkZefe0g&Dv 19 &ufrS25 &ufoDwif;ywftwGif; wifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm tdEd,EkdifiHudk235 'or 6 wef? wkwfEkdifiHukd52 'or 8 wef?ygupwefEkdifiHukd258 'or 4 wefwifydkYEkdifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ wifydkYcJh

wJhEkdifiHrsm;xJrSm ygupwefEkdifiHudktrsm;qHk;wifydkYEkdifcJhwmjzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfrSmwefcsdef&Spf&mausmfxdwifydkYEkdifcJhwmaMumihf'DwpfywfrSmcsif;wifydkYrIavsmhcJhw,fvdkYqkd&ygr,f/ csif;aps;u wpfwefudkuefa':vm 5500ef;usifxd&&SdcJhygw,f/ 'Dwpfywfcsif;wifydkYrIrSuefa':vm oHk;odef;ausmf0ifaiG&&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

'Dwpfywfcsif;wifydkhrIavsmU

ygupwefudkeEGif;wef30 wifydkh

jynfyudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSZefe0g&D19 &ufrS25 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;wefcsdef

30 wifydkYEkdifcJhygw,f/ wifydkYcJhwJhEkdifiHrSm ygupwefEkdifiHjzpfygw,f/ 'DwpfywfeEGif;aps;u wpfwefudk uefa':vm 410 0ef;usif&&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cif

oDwif;ywfrSm eEGif;wefcsdefckESpfq,fausmfwifydkYEkdifcJhwmaMumihf'DwpfywfrSm eEGif;wifydkYrIavsmhuscJhygw,f/

eEGif;wifydkYrIrSuefa':vm wpfaomif;ESpfaxmifausmf0ifaiG&&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/

MIRT (DOT)

rlq,f0,fvufqGJwJU [kdykH;eEGif;aps;uGuft0,fvdkufaewJhcsif;awGawmifta&mif;at;ae

wJhtcsdefjzpfayrJheEGif;uawmh'Dwpfywfta&mif; t0,fenf;enf;jzpfaeygw,f/ Zefe0g&DvrSm [kdykH;eEGif;ukdrlq,f 0,fvufawGu wpfydm 750 usyf0,f,loGm;NyD;? 'Dvawmht0,fjyef&yfaeygw,f/ [kdykH;eEGif;topfawGvnf; aps;uGufukd pNyD;0ifvmygw,f wpfydmukd70 usyfrS100 usyfaps;om&SdNyD;? ta&mif;t0,f uawmhodyfrjzpfao;ygbl;/ eEGif;tajcmufjyK

vkyfzkdYtwGufvnf; tpkd"mwfawGursm;aeawmhtpkd7 ydmjyKwfrStajcmuf 1 ydm xGufwmaMumihf

tajcmufvnf; rvkyfjzpfao;ygbl;/atmifyef;aps;uGufrSmawmh eEGif;udkvufvDpdwf

taeeJYom 0,f,lrI&SdaeayrJh'DwpfywfrSm ydm csdefwpfaomif;cefYawmhta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSm 'DwpfywfeEGif; aygufaps;u yifavmif;eEGif;rSm 500 usyf? (atmifyef; - 3)600 usyf? (atmifyef; -2) 700 usyf? (atmifyef; -3)800 usyfeJYqifawmifeEGif; 1200 usyfaps;&Sdygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

csif;refusnf;

oDwif;wpfywfjzpfwJhZefe0g&Dv 19 &ufrS25 &ufaeYwmumvtwGif;refusnf; 24 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSjynfyaps;uGufudkwifydkYcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfwifydkYcJhwJhEkdifiHrSm tdEd,EkdifiHjzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfrSm wefcsdefav;q,fausmfxdwifydkYEkdifcJhayrJh'DwpfywfrSm refusnf;wifydkYrIavsmhcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm refusnf;wifydkYrIaMumihf&&SdcJhwJh0ifaiGrSm uefa':vm ig;axmifausmf&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT (DOT)

tdEd,udkrefusnf;wifydkh

MuufoGefeD

MuufoGefeDpkdufawmifolrsm; aps;uGufowif;tajctaeukd*kjyKvmMuufoGefeD0,fvdktm;aumif;vkdYtusKd;tjrwf&&Sdol

rsm;xJrSmawmifolutrsm;pkjzpfvmjcif;rSm owif;acwfjzpfvmjcif;aMumifhvkdY qkd&rSmyg/ ,aeYacwf owif;tcsuftvuf&&SdrI jrefqefvmjcif;? awmifoluvnf;rsufpdzGifh? em;pGifhvmjcif;rsm;aMumifh,cifESpfu MuufoGefaps;aumif;rJhtajctaeukdodwJhtwGufMuufoGefeD

avSmifwJhawmifolrsm;cJhygw,f/ awmifolxkwfa&mif;rIenf;awmh NrdKUay:ukefonf okdavSmifrIenf;um aps;aumif;&wJhtcsdefawmifolwGufacsukdufcJhygw,f/ 'DESpfrSm t&if;tESD;ykdxkwfEkdifwma&m? t&ifESpfu aps;aumif;&wmaMumifhrkd;MuufoGefukd,cifuxufykdrkdpkdufysKd;w,fvkdYod&ygw,f/ pkdufysKd;p&dwftaeeJYwpfydm300 usyf-350 usyf&SdNyD; a&mif;aps;u ay:prSm wpf

ydm 600 usyf- 700 usyfeJYvuf&Sdaygufaps;rSm 400usyf-500 usyf&SdwJhtwGuf awmifoltzdkYtckESpf rkd;MuufoGef&moDrSmvnf; wGufajcukdufygw,f/ rkd;MuufoGefrSm tpkd"mwfrsm;aeao;wmaMumifhrEav;aps;uGufrSucsifjynfe,feJYppfukdif;wkdif; txufykdif;ukdom trsm;qkH;wifydkYaeNyD; rlq,fokdY wifydkYrIr&Sdao;aMumif; od&yg

w,f/vuf&SdtcsdefrSm MuufoGefeDokdavSmifumvr[kwf

ao;bJokdavSmifcsdefwGifawmifolu ,cifESpfu&cJhwJhtusKd;tjrwftay:t&if;tESD;jyKEkdifjcif;aMumifhawmifolokdavSmifrIrsm;EkdifaMumif;? awmifoluaps;uGufowif;tajctaersm;ukd od&SdMuNyDjzpfaMumif; ukefonfrsm;&JUajymMum;csuft& od&ygw,f/ oif;oif;jrwf- rEav;oif;oif;jrwf- rEav;oif;oif;jrwf- rEav;oif;oif;jrwf- rEav;oif;oif;jrwf- rEav;

jrif;NcHMuufoGefeD&JYarQmfvifUcsufjrif;jcHMuufoGefeDaps;uGufrSm MuufoGefeDudkrdk;pdkuf?

aqmif;pdkufESpfrsdK;&SdNyD; rdk;pdkufrSmvnf; OpdkufeJYaZmfrTm;pdkufqdkNyD; xyfcGJygw,f/ ,ckvuf&Sdaps;uGufxJrSm 0ifa&muf

aewmawGuawmhaZmfrTm;pdkufawGrsm;ygw,f/ ukefcsdeft0ifydm 3 aomif;? 4 aomif;cefY&SdNyD; xdyfp 450-475 usyfrStao;p 350-375 usyf&Sdygw,f/ &efukefaps;uGufudkt"duxm;NyD; a&mif;cs&wJhtwGuf &efukefrSmvnf; e,fpHku 0ifa&mufvmwJhtwGuf aps;EIef;[mrQajcwpfckjzpfNyD; aps;EIef;usqif;oGm;w,fvdkYod&ygw,f/tapmydkif; aps;[m xdyfpwpfydm 700-750 usyfeJYtao;p 200-300 usyfaps;aygufcJhygw,f/ tapmydkif;aps;eJYa&mif;cs&wJholrsm;uawmhtusdK;tjrwfaumif;aumif;&cJhygw,f/ wpf{u&JUxkwfvkyfrIp&dwf[m4 odef;0ef;usifcefYom&SdNyD;? txGufEIef; 2500 ydmqdk&ifwpfydm&JU xkwfvkyfrIp&dwf[m 160 usyfom&SdwJhtwGuf ,ckvuf&Sdaps;[mvnf; awmifoltwGufoifhwifhwJhaps;EIef;ygvdkYajymvdkY&ygr,f/ eD;pyf&m wpfvkyfaus;&GmrSawmifolwpfOD;tm; ar;jref;Munfh&m aqmif;MuufoGefawG rESpfuxuf pdkuftm;wdk; vmaMumif;?rdk;pdkufuvJaps;aumif;&wJhtwGufydkNyD;vkyfEdkifaMumif;?jrif;jcHMuufoGefeDeJYjrpfom; MuufoGefeDudkMunfh&ifjrpfom;utcGHyg;NyD; tvHk;vSum txGufEIef;enf;NyD; aps;ydk&aMumif;qdkygw,f/ MuufoGefukefonfrsm;uvnf; rdrd&JU

ypnf;udkt&nftaoG;aumif;NyD; wm&Snftxm;cHEdkifzdkYvJvdktyfygaMumif;? 'grSvnf; aps;aumif;udkarQmfrSef;EdkifrSm jzpfaMumif;? t&nftaoG;[m aps;EIef;aps;uGufudk

xdcdkufapEdkifw,fvdkYqdkovdkyJ?wpfcgwpf&HawmifBuD; 0,fvufawGqdk&ifNrdKUay:aps;uGufu ypnf;udk rBudKufwJhtcgrsdK;qdk&ifwpfrdkuf? wpfvkyfpwJhaus;&Gmrsm;udkwdkufdkufuGif;qif;NyD; wpfydm 50? 100 usyfydkaqmif;NyD;ay;0,foGm;wmrsdK;awG&SdaMumif;? 'g[m wpfzuf0,fvdktm;&JUqEeJY rdrdypnf;&JU t&nftaoG;awGaMumifhyJqdkwmodapvdkygaMumif;ajymygw,f/ a&SUvmrJhaps;uGuftvm;tvmudkukefonfwpfOD;tjrifuawmhawmifoludkaps;aumif;&apvdkaMumif;? 'grSvnf; olwdkYpdkufrSmjzpfovdk olwdkYpdkufrS ukefonfvnf; vkyfief;jzpfrSmjzpfaMumif;? t"du uawmh ExportjzpfygaMumif;? t0iftxGufav;om rSefrSefrQae&ifvuf&Sdaps; 400-450usyfu rqdk;ygaMumif;? aps;EIef;wpfck[m cefYrSef;zdkYrvG,fwJhtwGufypnf;t0ifrsm;NyD; t0,fenf;&ifaps;uswwfovdk? t0ifenf;NyD; t0,frsm;&ifvnf; aps;aumif;&wwfwJhtwGufrdrd&JU ukefusp&dwfudkwGufNyD; xdkufoifhwJhtusdK;tjrwf&&Sdygua&mif;csNyD; aemufxyf&EdkifwJhtcGifhta&;wpfckudk pOf;pm; vkyfaqmifMuapvdkygaMuif;?awmifoleJYukefonfwdkY&JU tjrifrsm;udkwifjyvdkufygw,f/

wifaZmfaxG;-jrif;jcHwifaZmfaxG;-jrif;jcHwifaZmfaxG;-jrif;jcHwifaZmfaxG;-jrif;jcHwifaZmfaxG;-jrif;jcH


8/40



OD;[efxGef;(tcGef)

pm;aomufukef? tvSukef? vloHk;ukefwdkYtygt0ifxkwfukefypnf;rsm;udkxkwfvkyfa&mif;cs&m xkyfydk;rI(Packaging)twGufxkwfvkyfp&dwfpkpkaygif;\ 30&mcdkifEIef;rS50&mcdkifEIef;txduscHoHk;pJG 0,folwdkY0,fcsifvmatmifxkwfvkyfolwdkYujzm;a,mif;qGJaqmifMuonf/ xkwfukefypnf;wpfckudk 0,folwdkY

ESpfNcdKufauseyfatmifqJGaqmif&m xkyfydk;rIyHkpHudkvnf; ukefypnf;wHqdyf (Brand)ESifYwef;wlxm;um 0,folwdkYu tuJjzwfMuonf[kMWVxkyfydk;ypnf;ukrPD\ avYvmcsufppfwrf;wGifazmfjyxm;onf/

xkyfydk;rIonf xdkxkwfukefypnf; rnfrQtzdk;xdkufwefovJqdkonfudktuJjzwf&mwGif

aSYwef;uyg0ifaeonf[k xdkavYvmcsufrSm

yifazmfjyxm;onf/ tar&duefjynfaxmifpk?rD,mrDwuodkvfu ppfwrf;aumuf,l avYvmcJY&mwGif ukefypnf;udk0,f,lrnfholwdkYMunfhIavYvm&mwGif MumjrifYonftcsdefjzifYukefypnf;\qJGaqmifrIudk wdkif;wmonf/ukefypnf;\ qJGaqmifEd kifpGrf; (Attrac-tiveness)onf rdrdtBudKufawGUxm;NyD;jzpfonfhukefypnf;trSwfwHqdyfuJYodkYyifta&;ygaeaMumif;awGY&onf[k okawoDwdk Yuaumufcsufcsxm;onf/

taumif;pm;ukefypnf;tjzpf txifa&mufap&ef 0,f,loHk;pJGolwdkYtm; tjriftmHkvSnfhjzm;jcif;jzifY qJGaqmifEdkifonf/

xkyfydk;ypnf;tm; ta&mifazsmYazsmY(Mutedcolors)vkyfxm;onf/ rsufESmjyifudk cyfrSdefrSdef(Matte finished)jzpfaeapNyD;? vufrItEkynmypnf;wpfcktjzpftxifa&mufaponf/

xkyfydk;ypnf;udk zGifYazmuf&mwGif ay:xGufvmonfh jrnfoHuvnf; ukefypnf;\t&nftaoG;udkrSifYwifay;Edkifonf/ azmufceJ? azmifceJ? cGyfceJjrnfoH? puLwpfGufudkvHk;acsvdkufojzifYcsdK;csdK;cRwfcRwfjrnfoHponhftoHwdkYonftrSwfxifxifjzpfapNyD;? 0,f,lpm;oHk;oltm; ESpfNcdKufauseyfrI&Sdaponf/qdk'gtcsdK&nfykvif;tzHk;udkzGifYvdkufonfhtcgazmifceJjrnfoH? zkefpkyfpufrScyfoJhoJhNiD;oHwdkYudkMum;&onfhtcg auseyfrdjcif;rsdK;jzpfonf/

xkyfydk;ypnf;udk udkifwG,fxdawGUjcif;rS&onfh txdtawGU(Touch)tmHkjzifYvnf;ukefypnf;udk0,fcsifatmifqJGaqmifEdkifonf/

xkyfydk;ypnf;\ aysmYaysmif;El;nHhrIu uufSf

rD;,m;odk;arG;xnfudk awG;rdaponf/ xdkYaMumifhyifudk,fvdrf;tvS&nf(Lotion)? acgif;avQmf&nfESifY qHyifjyKjyifaq;&nf (Con-ditioner) wdkYudk El;nHhacsmarGYaom? ydk;om;txdtawGYrsdK;cHpm;rdaprnfhxkyfydk;ypnf;jzifYxnfhoGif;a&mif;csjcif;jzpfonf/

yDqmac:tDwvDpm;zG,frkefYa&mif;csonfhPizza HutrkefYqdkifvkyfief;u xkwfvkyfa&mif;csonfh EIwfcrf;om;xlxl yDqmrkefYrsm; udkvufjzifYwpfckcsif; jyKvkyfxm;jcif;jzpfaMumif;odomxifSm;atmifvkyfxm;jcif;jzpfonf[kqdkygonf/ rkefYrsm;udkyHkpHusjzpfrae ap&efESifYrkefYEIwfcrf;om;ay:wGif csD;pfac:'defcJtcsdKU

royfr&yfjyefYusJaeap&ef jyKvkyfxm;jcif;jzifY0,f,lpm;oHk;olwdk Y\ rodpdwfwGif yd k NyD;obm0usonf[k tawG;a&mufaponf/pufjzifY xkwfvkyfxm;onfhrkefYxuf ydkNyD;usef;rma&;ESifY nDnGwfonf[kyif xifjrifrdapEdkifonf/ rkefYEIwfcrf;om;udk xlxlvkyfxm;jcif;onfyifxdkYrkefYudkxkyfydk;xm;jcif;jzpfonf/

aps;uGufwif&mwGifbl;? ykvif;? tdwf?uwfxlaowmponfhxkyfydk;ypnf;rsm;onfxkwfukefypnf;\t&nftaoG;?tqifYtwef;ESifYwefzdk;wdkYudkydkrdk,HkMunfpdwfcsvmaponf/? xdkYjyif0,f,lolwdkY\ ESpfNcsdKufpJGrufrIudk&SdatmifqJGaqmifEdkifpGrf;Sdonfudkvnf; xkwf

vkyfolwdkY owdjyKrdMuonf/ xkwfukefwdkY\rm,mjzifY zrf;pm;jcif;udk 0,f,lpm;oHk;olwdkYtpOfojzifYepfarsmaeMuonfom jzpfonf[kqdkygonf/ Ref; business.time.com

xkwfukefwdkh\rm,m

ukefoG,frIvsifjrefacsmarGYa&;udkwdk;jrifUaqmif&GufrnfurmhukefoG,fa&;tzGJU (Wor-

ld Trade Organization-WTO)

0iftcsdKUonf ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUa&; oabmwlnDcsufudktaumiftxnfay:vmap&eftwGuf

BudK;yr;faqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuygonf/ tqdkyg ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUa&; oabmwlnDcsufudktaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnfqdkygu urmhpD;yGm;a&;wGiftar&duefa':vm 1 x&D,Hxyfwdk;yg0ifvmrnfjzpfonf/urmhpD;yGm;a&;zdk&rfESifhwqufpyfwnf;usif;yjyKvkyfjzpfcJ honfh tqdkygtpnf;ta0;odkYWTOtzGJU0if22EdkifiHrS0efBuD;rsm;ESifhWTOtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYwufa&mufcJhygonf/tqdkygawGUqHkrI&v'f\

uwdu0wftaejzifhzGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rSzGYHNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;odkYenf;ynmtultnDtwGufaiGaMu;tultnDay;rnfhtpDtpOfrsm;yg0ifaMumif;?aemufwpfqifhtaejzifhoifhavsmfonfh

tultnDrsm;ay;&eftwGufenf;vrf;rsm; &SmazGazmfxkwf&efjzpfaMumif;tif'dkeD;&Sm; ukefoG,fa&;0efBuD; GitaWirjawanuajymMum;cJhygonf/ukefoG,frIvsifjrefacsmarGYa&; oabm

wlnDcsufonfNyD;cJhonfh'DZifbmvtwGif;bmvDwGifusif;ycJhonfhEdkifiHaygif; 160 yg0ifonfhurmhukefoG,fa&;tzGJU0if0efBuD;rsm;tqifhnDvmcH\oabmwlnDcsufoHk;ckteufwpfcktygt0ifjzpfonf/usefoabmwlnDcsufESpfckrSmzGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;\ pdkufysdK;a&;u@ESifh zGHUNzdK;rItenf;qHk; EdkifiHrsm;\ ydkYukefu@udkwdk;jrifhaqmif&GufrnfhtpDtpOfwdkYygonf/Bali Package[kac:qdkEdkifonfhtqdkygoabmwlnDcsufrsm;udkwESpftwGif;taumiftxnfazmf

Edkif&efarQmfrSef;xm;onfhtwGufxda&mufonfhvkyfief;pOfrsm; vdktyfaMumif;?if;tpDtpOfrStvkyftukdiftcGifhtvrf;aygif; 21 oef;txdzefwD;ay;Edkif&efESifhzGHUNzdK;NyD;EkdifiH\ ydkUukef

10 &mcdkifEIef;? zGHUNzdK;NyD;EdkifiH\ ydkYukef4.5&mcdkifEIef;wdk;wufrnf[kWTOrS arQmfrSef;xm;ygonf/ aumfrwDtaejzifhukefoG,frIvsifjrefacsmarGUa&;oabmwlnDcsuftajcjyKpmcsKyf

rsm;udk,ckESpfZlvdkifwGifcsjy aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; tenf;qHk;tzGJY0ifoHk;yHkESpfyHk\oabmwlnDcsuf&&dSrSomtwnfjzpfvmrnfjzpfonf/ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUa&;oabmwlnDcsufwGiftaumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;rsm; &Sif;vif;vG,fulrI&dSa&;? ukefpnfpD;qif;rIESifh0efaqmifrIvG,fulacsmarGU a&;wdkYyg0ifNyD; ukefypnf;rsm;qdyfurf;rSxkwf,ljcif;ESifhqdyfurf;wGiftaumufcGef&Sif;vif;jcif; wdkYtwGufpm&Gufpmwrf;vdktyfcsufrsm;udkwajy;nDowfrSwfa&;ESifhvkyf

ief;aqmif&Guf&mwGifukefusp&dwfrsm; avQmhcsa&;wdkYyg0ifonf/

av;av;pkSource: The Jakarta Post

0ifaiGrnDrQrIawG BuD;xGm;vm&ifurmhpD;yGm;a&;twGufpdk;&drfp&m jzpfr,fvdkU EdkifiHwum aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(International Mon-

etary Fund-IMF)uajymMum;vdkufygw,f/ EdkifiHtrsm;pk[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU toD;tyGifhawGudkjynhfjynfh00 rrQa0Edkifbl;vdkYIMF&JUOD;aqmifTefMum;a&;rSL; ChristineLagarde uqdkygw,f/ tcktcsdeftxdEdkifiHtrsm;pk[m zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU tusdK;aus;Zl;awGudkvlenf;pkavmufuyJcHpm;Edkifao;w,fqdkwJhtcsufudkurmhpD;yGm;a&;zdk&rfwufa&mufrJh pD;yGm;a&;eJU Ed kifiHa&;acgif;aqmifawGowd&aezdkUvdkw,fvdkUif;u Financial Timeudkajymyg

w,f/ 'DESpfurmhpD;yGm;a&; zdk&rf&JUt"duacgif;pOf[m qif;&Jcsrf;omuGmjcm;rI jzpfw,fvdkY qdkygw,f/'Dowif; pum;[m EdkifiHawGtay:udkawmh oufa&mufrI&d Sygw,f/

0ifaiGrnDrQrIu pdk;&drfp&mtajctaevkdhIMF qdk

*syefEdkifiHrSmqdk&ifvkyfcawGwdk;jrifhay;&zdkY&dSNyD; ,laurSmqdk&ifvnf; aiGaMu;azmif;yGrIawG BuD;xGm;vmvdkYtedrfhqHk;vkyfcvpmawGudkwdk;jrifhzdkY

awmif;qdkxm;ygw,f/ Mopaw;vsrSmvnf;EdkifiHwumaumfydka&;&Sif;BuD;awG&JU tcGefa&SmifrIawGudk wdk;jrifhudkifwG,faqmif&GufzkdYpDpOfaeygw,f/urmhtcsrf;omqHk; 85 a,muf&JUydkifqdkifrIjzpfwJha':vm 1.7 x&D,H[m urmhvlOD;a& wpf0uf(vlOD;a&3.5 bDvD,H)eD;yg;ydkifqdkifwJhaiGaMu;yrmPeJU wlnDw,fvdkU Oxfam&JUtpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/urmhpD;yGm;a&;zdk&rfrSm pD;yGm;a&;?yx0DEd kifiHa&;tygt0if qif;&JrGJawrIeJY rnDrQrIacgif;pOfawGudk

aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f/av;av;pkav;av;pkav;av;pkav;av;pkav;av;pk

Source: Financial Times

xkyfydk;ypnf;udkudkifwG,fxdawGY jcif;rS&onfUtxdtawGY(Touch)tmHkjzifUvnf; ukefypnf;udk0,fcsifatmifqJGaqmifEdkifonf/ xkyfydk;ypnf;\ aysmhaysmif;El;nHUrIu uufSfrD;,m;

odk;arG;xnfudkawG;rdaponf/


9/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 2014 9Currency, Gold & Oil Market News

2014 Zefe0g&Dv 19 &ufrS Zefe0g&Dv 25 &ufoDwif;ywftwGif;"mwfqDwefcsdef 15690 'or 005 wefeJY'DZ,fwefcsdef 41397 'or061 wef? pkpkaygif; wefcsdef ig;aomif; ckESpfaxmifSpfq,fhckESpfwefudka&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;&efoGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ "mwfqDu'DwpfywfrSm wefcsdefwpfaomif; oHk;axmifausmft0ifydkcJhw,fvdkUod&ygw,f/

&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufwGif'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f950usyf? atmufwdef; 920usyfeJY tqifhjrifh'DZ,f990 usyfjzifh a&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/jyifyvufvDqdkifrsm;rSma&mif;csaewJh"mwfqDyDygaps;rsm;rSm Zefe0g&D27 &ufaeYrSm0,faps; 207000 usyf? a&mif;aps; 215000 usyfeJYta&mif; t0,fjzpf&mrSZefe0g&D 31 &ufaeYrSm 0,faps; 210000 usyf? a&mif;aps; 215000 usyfaps;SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DZ,faps;rSm Zefe0g&D 27 &ufaeY 0,faps;199000 usyf? a&mif;aps; 203000 usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfaomfvnf;Zefe0g&D31 &ufaeYrSm 0,faps; 199000 usyf?a&mif;aps;rSm 201000usyfudkaps;usvmcJhaMumif; od&ygw,f/ wpf*gvef0,faps;? a&mif; aps;rsm;rSmawmh'DwpfywfrSmvnf;"mwfqDaps;u0,faps;wpf*gvef4000usyfjzpfNyD;a&mif;aps;4200 usyf? 'DZ,fwpf*gvef3500 usyf0,fNyD; 3800 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY"mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD; xHrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU ? "mwfqDeJYtqifhjrifh'DZ,fu aps;tenf;i,fjrifhvmNyD; atmufwdef;eJY 'DZ,fuaps;

tenf;i,fusvmw,fvd k Yod&ygw,f/vufvDqd kifrsm;&JU "mwfqD?'DZ,fyDygtvdkufaps;rSm ,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if'DZ,f0,faps; tenf;i,fjrifhNyD; a&mif;aps; tenf;i,fusvmNyD; "mwfqDrSm0,faps; ?a&mif;aps;aps;tenf;i,fjrihfw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 990 usyf? atmufwdef; 950 usyf? 'DZ,f995usyf? tqifhjrifh'DZ,f1030 usyfeJYa&mif;csaeygw,f/ 'DwpfywfZefe0g&Dv27 &ufyDygtvdkuf'DZ,frSm0,faps; 203500usyf?a&mif;aps;205000usyfSd&mrS31&ufaeYrSm 0,faps;204000 usyf? a&mif;aps; 204500 usyfaps;Sdw,fvdkYod&ygw,f?? "mwfqDyDygaps;rSmvnf; Zefe0g&D27 &ufrSm 0,faps; 200000usyf? a&mif;aps; 204000usyfSd&mrS31&ufaeYrSm0,faps;204000usyf ? a&mif;aps;206000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod& ygw,f/ 'DwpfywfrSmjyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u "mwfqDwpf*gvef0,faps; 4400 usyf? a&mif;aps; 4600 usyfjzpfNyD; 'DZ,fu 0,faps; 4400usyf? a&mif;aps; 4500 usyfaps;eJYta&mif; t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD?

'DZ,f? atmufwdef; aps;rSm aps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/pufoHk;qDqdkif&JU"mwfq?D'DZ,faps;NidrfaeovdkjyifyvufvDqdkifrsm;rSmvnf; "mwfqD? 'DZ,f?atmufwdef;rSmaps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU aps;rSm"mwfqD4300usyf?'DZ,f4350usyf?atmufwdef; 4300 usyfeJYa&mif;csygw,f/ 'DwpfywfjyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4000 usyf? 'DZ,f4200 usyf? atmufwdef;4200 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/

armfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqDrSmaps;NidrfaeayrJh'DZ,feJU atmufwdef;aps;rSm aps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vduqdkifrSma&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef3800 usyf? 'DZ,fwpf*gvef4300 usyf?atmufwdef; 4300 usyfeJYa&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/jyifyvufvDqkdifrsm;rSm"mwfqDwpf*gvef4100usyf?'DZ,f4300usyf? atmufwdef; 4300 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd&ygw,f/ MIRT-DOT

World Gold Price

Jan , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

27 1264 1264 1266

28 1260 1259 1257

29 1252 1252 1252

30 1258 1258 1255

31 1243 1242 1242

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 31-1-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 97.91 -0.32 -0.33

Brent Crude Futr (USD/bbl) 107.86 -0.09 -0.08

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 267.51 1.25 0.47

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 4.9 1 -0. 10 -2. 04

Heating Oil Futr (Cent/gal) 324.00 2.30 0.71

World Metal Price (US$)

January 24, 2014

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.14

BDT Bangladesh Taka 77.66

CAD Canada Dollars 1.12

CNY China Yuan Renminbi 6 .06

EUR Euro 0.74

HKD H ong Kong Dollars 7.77

INR India Rupees 62.48

IDR Indones ia Rup ia hs 12151 .30

JPY Japan Yen 102.47

MYR Malaysia 3.35

PKR Pakistan Rupees 105.46

P HP Philippines Pesos 45.32

RUB Russia Rubles 35.12

SGD Singapore Dollars 1.28

KRW S outh Korea Won 1 08 1. 69

LKR Sri Lanka Rupe 130.78

THB Thailand Baht 33.01GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.61

VND Vietnam Dong 2105 2. 63s s

Source : xe.com

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

27-1-14 664.60 663.90

28-1-14 667.10 661.30

29-1-14 661.50 661.50

30-1-14 663.20 663.00

31-1-14 661.00 660.50

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;Zefe0g&Dv 2014 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

27 6.05 32.91 77.71 62.74

28 6.05 32.87 77.50 62.97

29 6.05 32.90 77.67 62.12

30 6.06 32.99 77.59 62.80

31 6.06 33.01 77.66 62.48

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; wnfNidrffvsuf&Sd"mwfqD^ 'DZ,f'Dwpfywf"mwfqDwefcsdefwpfaomif;ig;axmifajcmuf&m udk;q,fausmfeJh'DZ,f wefcsdef av;aomif;wpfaxmifausmf0ifcJU

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz27-January 19.85 2043.55 1736.90 7333.76 1430.00

28-January 19.72 2016.67 1733.76 7327.04 1415.00

29-January 19.61 2027.87 1735.55 7340.48 1405.00

30-January 19.41 2000.10 1710.02 7300.38 1394.00

31-January 19.15 1997.18 1699.71 7229.15 1374.00

Source:kitco.com

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;aiGvTJEIef;rsm; Nidrfoufvsuf&SdaMumif;od&onf/ wkwfESpfopful;yGJawmfumvjzpfonhftwGuf aiGaps;EIef;

rsm; wnfNidrfvsuf&S donfhtjyifta&mif;t0,fyg yg;vsuf&SdaMumif;aiGaps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

]]'DwpfywfuawmhwkwfESpfopful;yGJawmfumvjzpfawmh aiGaps;uvnf; rajymyavmufatmifbJ tajymif;tvJ&Sdw,f/ wpfusyfavmufus wpfusyfavmufwufav;eJYyJtvkyfjzpfaewm/ ta&mif;t0,fuawmh awmfawmfav;udkyg;w,f/ wkwfESpfopful;umvu10 &ufavmufMumwmqdkawmh 'DumvxJrSm ta&mif;t0,fawGawmfawmfav; wefYukefwm ao

csmw,f/ aiGaps;EIef;Nidrfaewmuaumif;ayr,hf ckvdkrsKd; ta&mif;t0,fawGyg;oGm;wmuawmhawmfawmfav;udk qdk;w,f/ EarningawGvnf; cgwkdif;avmufta&mif;

t0,fr&Sdawmhbl;/ Earning uwpfa':vmukd 986usyf&d Sw,f/'gvnf; twuftusodyfr&SdoavmufygyJ/ 'DvdkaiGaps;awGNidrfae

awmhukefonfawGa&m jynfolawGyg tqifajywmaygh? aps;twuftusenf;oGm;w,f}} taemf&xmvrf;ray:&Sd aiGvJpifwmrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,ckwpfywfwGif Zefe0g&Dv27&ufaeYu odrfjzLaiGvJpifwmwGiftar&duefwpfa':vmvQifa&mif;aps; 988usyf? 0,faps; 980usyf&SdcJhNyD; Zefe0g&Dv 31&ufaeYwGifa&mif;aps;ajymif;vJrIr&SdbJ0,faps;wGifomwpfusyfwufvmonfudkawGY&onf/

jyifyaiGvJaps;uGufwGifZefe0g&Dv 27&ufaeYu a&mif;aps; 983

usyf0,faps; 981usyf&SdcJhNyD; Zefe0g&Dv 31&ufaeYwGif a&mif;aps;984usyf0,faps; 982usyf&SdcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

wkwfESpfopful;aMumifUa&Tta&mif;t0,fusqif;uma&Taps;rsm; tenf;i,fjyefvnfusqif;

,ckwpfywftwGif; wkwfESpfopful;yGJawmfumvaMumihf a&Tta&mif;t0,frsm;usqif;um a&Taps;rsm;vnf; jyefvnfusqif;vmcJhaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

]]'DwpfywfuawmhwkwfESpfopful;umvjzpfaeawmh a&Tta&mif; t0,fawmfawmfav;udkyg;

w,f/ NrdKUay:rSmwifr[kwfbJe,fpyfawGrSmvnf; 'DwkwfESpfopful;yGJawmfaMumifhta&mif;t0,fawmfawmfrsm;rsm; &yfqkdif;ukefw,f/ olwdkYqDrSmu wkwfESpfopful;qdk&ifwpfa,mufrStvkyfrvkyfMuawmhbl;/ yGJawmfNyD;rS tvkyfjyefvkyfMuwmrsm;w,f/ 'gaMumihfa&Tta&mif;t0,fwifr[kwfbl; usefwmawGygtukef&yfoGm;wm/ tJ'gaMumihfa&Taps;u wufr,fvdkY vkyfNyD;awmhrS

jyefusvmw,f/ aemufwpfywfavmuftxdawmhusEdkifao;w,f/cgwdkif;ESpfawGvnf; 'DvdkyJ? wkwfESpfopful;qkd&ifaps;awGusNyD; ESpful;NyD;&ifawmh aps;jyefwufvmwwfwmyJ/ ESpful;umvuvnf; 10&ufeD;yg;avmufqkdawmhaemufwpfywfavmuftxdawmh aps;usNyD; ta&mif;t0,fawGvnf; usaeOD;rSm

yJ}}[k a&Tukefonf OD;pHjrihfu oHk;oyfajymMum;cJhonf/

jrefrmha&Taps;uGufwGifZefe0g&Dv 27&ufaeYu usyf665000jzifhwuf&dyfjyvmcJhaomfvnf; Zefe0g&Dv 28&ufaeYwGifusyf662000od k Y usqif ;c J honf/ od k YaomfZefe0g&Dv 30&ufaeYwGifjyefvnftwufjyvmcJhaomfvnf; vukef&ufwGifrl usyf 661500 odkY usqif;cJhonf/

urmh a&Taps;uGufwGifvnf;Zefe0g&Dv27&ufaeYu wpfatmifpvQif1271a':vmodkYa&muf&SdcJhNyD;Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif 1253a':vmokdYusqif;cJhonf/ Zefe0g&Dv 30&ufaeYwGif 1262 a':vmodkY jyefvnf jrifhwufcJhaomfvnf;Zefe0g&Dv 31&ufaeYwGifrl1242a':vmodkYusqif;cJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 201410Import Commodity Market

EdkifiHpHkrSajrMoZmwefcsdefig;axmifausmf0ifuefa':vm wpfq,fhESpfodef;&Spfaomif;ausmfwefzdk;&SdajrMoZm 5331

wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wpfqihfjynfwGif;udkZefe0g&D19 &ufrS 25 &ufoDwif;ywftwGif; wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm

rav;&Sm;EkdifiHrSajrMoZmwefcsdef650? pifumylEkdifiHrSajrMoZm 2698 wef?qGpfZmvefEkdifiHrS ajrMoZm wefcsdef 500? k&Sm;rS ajrMoZm 336 wef?'def;rwfEdkifiHrSajrMoZm 504 wef? wkwfEkdifiHrS432 wefeJYAD,uferfEkdifiHrSajrMoZmwefcsdef 210 rSm,lcJhw,fvdkY od&yg w,f/ 'DwpfywfaumrwfajrMoZm? uGefaygif;ajrMoZm? ydkwuf? Mo*Jepftyg t0iftjcm; ajrMoZmrsm;pHkvifpGm 0ifvmcJhygw,f/ 'Dwpfywf0ifvmwJhajrMoZmrsm;wGifpifumylEkdifiHrStrsm;qHk;0ifvmwmawGU&ygw,f/ ,cifoDwif; ywfajrMoZmt0ifrSmwefcsdefajcmufaxmihfckESpf&mausmf&SdcJhwmaMumihf'Dwpfywft0ifeJY,SOf&ifwefcsdefwpfaxmifhoHk;&mckESpfq,fausmft0ifavsmhcJhygw,f/

MIRT (DOT)

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

2014 Zefe0g&Dv 19 &ufrSZefe0g&Dv 25 &uftwGif; jynfwGif; udk

a&vrf;rSajrMoZm wefcsdef ig;axmifoHk;&mausmf0ifcJhw,fvdkY od&ygw,f/,cifwpfywfrSm ajrMoZmt0ifu wefcsdefajcmufaxmifhckESpf&m ausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm wefcsdefwpfaxmifoHk;&mckESpfq,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,ckwpfywfe,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifuwefcsdefwpfaomif; SpfaxmifoHk;&mausmfSdcJhNyD; ,cifwpfywf ajrMoZmt0ifrSm wefcsdefESpfaomif; ESpfaxmifausmf&SdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefav;axmifoHk;&majcmufq,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSajrMoZm t0ifavsmhchJovdke,fpyfvrf;rSvnf; t0ifavsmcJhw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm 'DwpfywfajrMoZmta&mif;t0,f yHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ajrMoZmta&mif;t0,fu 'DwpfywfrSmyHkrSefav;awmha&mif;vm&w,fvdkYod&ygw,f/yHkrSefta&mif;t0,fjzpfayrJhykvJ-tao;ajrMoZmaps;u ig;&m0ef;usifaps;usvmNyD; usefajrMoZmawGu aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSm,cifaps; twkdif; ykvJ-tao; 46&mcdkifEIef;(a&TwHk;?a&Tysm;?

a&Tawmif-wkwf) 20000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;)35000usyf? uGefaygif; (yef;a&mif)(xdkif;) 30000 usyf? uGefaygif; 16;16;8(jrif;ysH-xdkif;)29000 usyf? wDplyg 46&mcdkifEIef;(oHuGif;-wkwf) 20500usyf? wDplyg 16&mcdkifEIef;(jrm;urm-wkwf) 10500 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSpHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ MuufoGefpdkufcif;twGuft0,fvdkufae wmaMumifhta&mif;t0,fuvdkufaew,f/'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urmvHk;-wkwf) 19700 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf) 21800 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf)20000usyf?wDplyg 12&mcdkifEIef;(wkwf) 8800 usyf? wDplyg 16&mcdkifEIef;(wkwf) 9400usyf?wDplyg(10;10;5-wkwf) 14200 usyf? "mwfqm;(wkwf) 12500 usyf?ydkwuf(wkwf) 25500usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 19500 usyf? jrm;urm14000 usyfaps;&Sdw,fvdkYtaSUNrdKUywfvrf;rSmSdwJhajrMoZm ta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefS dw,fvdk Yod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefS dwmaMumifhajrMoZmaps;u enf;enf;jrifhvmw,fvdkYqdkygw,f/ ajrMoZmaps;NidrfaewmoHk;ywfavmufSdaeNyD/ 'DwpfywfrS tenf;i,faps;jrifhNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ aps;jrifhwmuvnf; ESpf&musyfrS ig;&musyftwGif;om aps;jrifhvmw,fvdkU od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ

yHkrSefav;eJhoGm;aeayr,fU 'DwpfywfrSmawmUaps;enf;enf;vIyfvmwJU"mwfajrMoZm

oDwif;wpfywfjzpfwJhZefe0g&D19 &ufrS25 &ufaeYtwGif;rSm uefa':vmESpfq,fhESpfodef;ausmfwefzdk;&Sdbdvyfajr 26176 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DoDwif;ywfrSm qif

bdvyfajr 19525 wefeJYtjcm;bdvyfajrrsm;rSm 6651 wef0ifvmcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm qifbdvyfajrtrsm;qHk;0ifvmwmawGU &ygw,f/,cifoDwif;ywfrSm wefcsdef oHk;aomif;ajcmufaxmifausmf0ifvm cJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm bdvyfajrt0ifavsmhcJhw,fvdkYqkd&ygr,f/

MIRT (DOT)

oDwif;wpfywfjzpfwJhZefe0g&D19 &ufrS25 &ufoDwif;ywftwGif;uefa':vmav;odef;ajcmufaomif;

ausmf wefzdk;&Sd EdkYqD 399 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;cJhygw,f/ 'Dwpfywf rSmrm&D*dk;EkdYqD151 wefeJYtdkauEkdYqD248 wef0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfEkdYqDt0ifrSm wefcsdefwpf&mhESpfq,fausmf 0ifvmcJhwmaMumihf,ckwpfywft0ifeJY,SOf&ifwefcsdefESpf&mhckESpfq,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm wkwfEkdifiHrS 51 wef? rav;&Sm; EkdifiHrS15 wef? e,l;ZDvefEkdifiHrS 40 wef?MopaMw;vsEkdifiHrS 9wef? pifumylEkdifiHrS8 wef? 'def;rwfEkdifiHrS7 wef?AD,uferfEkdifiHrS6 wef0ifvmcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT (DOT)

rm&D*kd;eJhtdkauEkdhqDrsm;0if'DwpfywfqifwHqdyfbdvyfajrt0ifrsm;

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

22^1 rS28^1 15^1 rS21^11/ rlq,f bdvyfajr 1200 .70 653 .25 (+) 547 .452/ vG,f*s,f / 300 .00 420 .00 (-) 120 .003/ csif;a&Ta[mf / 87 .50 - (+) 87 .50

4/ uefydkufwD; / 2478 .00 2595 .50 (-) 117 .505/ wmcsDvdwf / 3489 .00 3504 .00 (-) 15 .006/ aumUaomif; / 3930 .00 4347 .35 (-) 417 .357/ Nrdwf / 785 .00 400 .00 (+) 385 .008/ armifawm / 116 .60 - (+) 116 .60

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 12386 .8012386 .8012386 .8012386 .8012386 .80 11920 .1011920 .1011920 .1011920 .1011920 .10 (+)(+)(+)(+)(+) 466 .70466 .70466 .70466 .70466 .70

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctae

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rI wefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

22^1 rS28^1 15^1 rS21^11/ rlq,f "mwfajrMoZm 16527 .55 21194 .44 (-) 4666 .892/ csif;a&Ta[mf / 800 .00 586 .00 (+) 214 .00

3/ aumh aomif; / 155 .20 481 .38 (-) 326 .184/ Nrdwf / 330 .00 115 .00 (+) 215 .005/ jr0wD / - 100 .00 (-) 100 .006/ &d'f / 509 .50 208 .00 (+) 301 .50

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 18322 .2518322 .2518322 .2518322 .2518322 .25 22684 .8222684 .8222684 .8222684 .8222684 .82 (-)(-)(-)(-)(-) 4362 .574362 .574362 .574362 .574362 .57

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm jrm;urm-wkwf12;13 (tjym)14000usyf?jrm;urm-wkwf12;13 (tpdrf;)13800 usyf? ,l&D;,m;(aTawmif-wkwf) 19700 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-wkwf) 20700 usyf? wDplyg(jrm;eD-wkwf) 19000 usyf? jrm;urm-wkwf12;13(tpdrf;) 13500usyf? qif(10;10;5) 13900usyf?

tmrdk(10;10;5) 14900 usyf? tmrdk15 ywfvnf34500 usyf? tmrkd(16;16;8) 32500usyf?atmifurm(10;10;5) 16000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

yJcl;aps;uGufyJcl;aps;uGufyJcl;aps;uGufyJcl;aps;uGufyJcl;aps;uGufrSm 'Dwpfywfta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYqdkygw,f/ 'Dtcsdefu yJpdkufcif;twGuftoHk;S daewmaMumifh ta&mif;t0,fuSdw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; ,cifwpfywfaps;eJY,SOf&ifenf;enf;aps;wufNyD;ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Uod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ

(yef;zl;) 22000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf) 21500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(urmvHk;-wkwf)22000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;odSd&ygw,f/

MIRT (DOT)

2014 Zefe0g&Dv 19 &ufrS Zefe0g&Dv 25 &uf oDwif;ywfwGifjynfwGif;udka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefESpfaomif; ajcmuffaxmifausmfSdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifwpfywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefoHk;aomif;ajcmufaxmifausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm bdvyfajrwefcsdefudk;axmifSpf&mausmf t0ifenf;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifu ,cifwpfywfrSm wefcsdefwpfaomif;wpffaxmifausmft0ifSdcJhNyD; ,ckwpfywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefwpfaomif;ESpfaxmif

oHk;&mausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdefav;&majcmufq,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSbdvyfajrt0ifenf;cJhayrJhe,fpyfvrf;rSvnf; bdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhvn;fbdvyfajraps;rsm;uNidrfae w,fvdkYod&ygw,f/ aps;uGufxJypnf;jywfaewJhqifbdvyfajru'Dwpfywfaps;uGufxJjyef0ifvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfaewJhaps;awGu pdef(,dk;',m;) 6900 usyf? e*g;bdvyfajru 5400 usyf? jcaoFhbdvyfajr 5000 usyf? atoHk;vHk;bdvyfajr5200 usyf? usm;acgif; bdvyfajr 4900 usyf? e*g;bdvyfajr 5300 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtaemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGuf rSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm wnfaqmufa&;?aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tvkyfaumif;aewmaMumifhbdvyfajr

ta&mif;t0,faumif;w,f/,ciftywfrSmaps;enf;enf;jrifhcJhwJhbdvyfajru'DwpfywfrSmvnf;ig;q,fusyf0ef;usifaps;jrifhvmw,fvdkUod&ygw,f/ aps;jrifhvmwJhbdvyfajr rsm;rSm qif(xdkif;)?MuHU(NrdKifuav;) ? pdef(xdkif;)wdkYjzpfNyD;jrif;acgif;bdvyfajru ,cifaps;eJYbJta&mif;t0,fjzpfygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfwJhaps;u qif (xdkif;) bdvyfajr 5100usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 3900 usyf? BuHU(NrdKifuav;) bdvyfajr 4500usyf? pdefbdvyfajr 4700 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrSm bdvyfajru'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdfw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhbdvyfajraps;u 'DwpfywfrSm qif(xdkif;) bdvyfajromaps;jrifhNyD; usefbdvyfajrrSm aps;Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm rufpf(jrefrm)4700 usyf? jrif;cgif;bdvyfajr 4600 usyf? qif(jrefrm)4800 usyf?qif(xdkif;) 6500 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYodSd&ygw,f/

yJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf; ta&mif;t0,faumif;vmNyD;aps;uGufxJbdvyfajrt0ifSdaeayrJhvnf;aps;uenf;enf;jrifhvm

ygw,f/ aps;jrifhvmwmuvnf; wpftdwfudk av;&mig;&musyf aps;jrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'guvnf;ypnf;csaps;udkuaps;jrifhwmaMumifhvdkYod& ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,f jzpfwJhaps;rSm qif(xdkif;) 6200usyf? pdef(xdkif;) 6100 usyf? BuYH(NrdKifu av;) 4900 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&ygw,f/

MIRT (DOT)

'DwpfywfrSmaps;uGufta&mif;t0,f&Sdayr,fUaps;EIef;uawmUNidrfaeqJbdvyfajr


11/40


Vol: 14, No:5 Monday Feb 3 2014 11Oil Crop Market News

ESrf;^ ajryJ

rav;&Sm; pm;tkef;qD aps;jrifUwuf&if;*pfaiGaMu;wefzkd; jrihfwufvmwJhtwGufpm;tkef;qD0,f,lvkdpdwf

udkt[efYtwm;jzpfapcJhaomfvnf; &if;ESD;jrKyfESHolwkdY&JU aiGaMu;pmcsKyfpmwrf;rsm;ukdta&mif;t0,frQaeojzihfokH;&ufMumwefzdk; usqif;aewJhrav;&Sm;pm;tkef;qDBudKa&mif;aps;awGjyefvnfjrifhwufvmcJhygw,f/

rav;&Sm;EkdifiH&Sdpm;tkef;qDBudKydGKihfaps;uGufeJYvufiif;aps;uGufawGuwkwfvlemESpfopful;yGJeJYjynfaxmifpkaeY(Federal Territories Day)

tjzpfZefe0g&D30 &ufaeYvnfu pydwfrSmjzpfNyD;? azazmf0g&D4 &ufrSmaps;uGufjyefzGifhrSmjzpfygw,f/ 'gayrJhaps;EIef;awGu ,ckvxJrSm 4 &mcdkifEIef;avmufusqif;rJhtaetxm;udka&mufaeygw,f/ ,ckvkdvtvdkufaps;usqif;wmu ,cifESpfZlvkdifaemufykdif; tedrfhqkH; usqif;wmjzpfygw,f/ usqif;&wJhtaMumif;t&if;uvnf; ykdYukef0,fvkdtm;usqif;rIurav;&Sm;EkdifiH&JU pawmhvufusefawGjrifhwufvmvdrhfr,fvdkY&if;ESD;jrKyfESHolawGu ,lqxm;vkdYjzpfygw,f/

'gayrJhaqmif;&moDukefqkH;pjyKvmNyDjzpfwJhtjyif&moDOwkylaEG; vmwJhtwGufvmrJhvawGrSm 0,fvkdtm;jrifhwufvmvdrhfr,fvdkYcefYrSef; xm;olawGvnf; &Sdaeygw,f/ tylcsdefus&ifpm;tkef;qDu at;cJwwfwJhoabm&SdwJhtwGuf urmhajrmufykdi f;a'orSm aqmif;&moDa&muf&ifpm;tkef;qD0,fvdktm; uswwfygw,f/

bmqmrav;&Sm; ukefpnf'kdifrSm {NyDtwGufBudKa&mif;wJhpHxm;aps;uZefe0g&D29 &ufaps;ydwfcsdefrSm okn 'or 5 &mckdifEIef;jrihfwufNyD;?

wpfwefukd2542 &if;*pf(761 a':vm) EIef;&SdcJhygw,f/ aps;EIef;u 2528&if;*pfeJY2552 &if;*pfMum; twuftus&Sdaeygw,f/

pkpkaygif; a&mif;cswJh yrmP 25 wef&SdtwGJaygif; 37453 wGJ&SdwJhtwGufysrf;rQEIef;xm;jzpfwJhwef35000 xufjrihfaeygw,f/

wkwfEdkifiH'gvD,Hukefpnf'dkifrSm rwfeJYartwGufyJykyfqDaps;EIef;uokn 'or 3 &mcdkifEIef; usqif;aeygw,f/ UNT

wkwf0,fvufarQmf ajryJeJhrHk&Gmukefpnf'dkifqDxGufoD;ESHaps;uGufZefe0g&DvukefywfrHk&GmqDxGuf

oD;ESHaps;uGufrSm ajryJaps;qufvufNidrfaeoavmufESrf;aps; ajrmufcJhwmawGY&ygw,f/ wkwf0,fvdktm;qufvufaumif;aewJhtwGufaps;uGufxJ0iforQESrf;udkta&mifra&G;0,fvdktm;aumif;cJhvdkY,ckwpfywfrSm ESrf;rsdK;pHkaps;ajrmufcJh&m ESrf;ndK

wpfwif; 43500 usyfxd vnf;

aumif;?ESrf;jzLwpfwif; 56500 usyfxdvnf;aumif;? tjrifhqHk;aygufcJhNyD;ta&mif;t0,ftaeeJYtdwf&m*Pef;rQom &Sdawmhw,fvdkY'dkif&yfuGufuqdkygw,f/

,ckwpfywfajryJaps;uGufrSmawmh aqmif;ajryJawG pwif 0ifa&mufvmNyD;? t&nftaoG;tvHk;txnfu wkwf 0,fvufawG

oabm usapEdkifvdk Y rESpfuvdk

w&kwfqGJtm;aumif;vmrIudkarQmfrSef;NyD; ukefonfawG t0,fprf;aeMuw,fvdkY'dkif&yfuGufuqdkygw,f/

aygufaps;taeeJY,cifwpfywfuvdk ajryJqefeDwpfydm 1650usyf? ajryJvHk;qefwpfwif; 26500usyfrSmaps;NidrfaeNyD; ta&mif;t0,fuvnf; yHkrSefom jzpfaeao;w,fvdkYod&ygw,f/

,ckwpfywfpm;oHk;qDaps;uGufrSmvnf; yJqDwpfydm 2850 usyf?ESrf;qD wpfydm 5000 usyfeJYpm;tkef;qDwpfydm 1600 usyftoD;oD;qufvufNidrfaeNyD; rMumrDaqmif;aeMumawG vdIifvdIifay:rS

aeMumqDaps;uGuf ,ckxufydkrd kus,fjyefYvmzG,f&Sdw,fvdkY 'dkif&yfuGufu Mum;od&ygw,f/

xGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&Gm

ESpful;umv ESrf;wifydkhrIavsmUusvm

2014 ckESpfZefe0g&Dv aemufqHk;ywfrSm jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd

rlq,feJYcsif;a&Ta[mfpcef;rSuefa':vm 1 'or 378 oef;zdk;&SdESrf;a&mifpHk713 wefcGJwifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfu rlq,feJYcsif;a&Ta[mfuaeESrf;a&mifpHk3102 wefausmfwifydkYEdkifcJhvdkY,cktywfESrf;wifydkYrI2389wefavsmhenf;oGm;wmawGY&ygw,f/wkwfjynfbufu ESpful; umvrwdkifrDrSm BudKwif pkaqmif;xm;cJhNyD;jzpfvdkY,ckvdkwifydkYrIavsmhusoGm;&wmjzpfygw,f/

rlq,f ukefpnf'dkifrSm ,ciftywfu ESrf;jzL^ESrf;eufwpfwef&JU

rdrdbufaps; 2233252 usyf&Sd&mrS,cktywfwGif 2222464 odkYaps;usqif;oGm;cJhygw,f/ ucsifjynfe,f0dkif;armfNrdKUe,frSmawmhESrf;&dwfodrf;NyD;csdefjzpfvdkYukefonfrsm;u aus;vufa'ota&mufvma&muf0,f,lvsuf&SdaMumif;? 'DZifbm vukefavmufupNyD; ESrf;awG&dwfodrf;cJhaMumif; 0dkif;armfa'orS ESrf;pdkufawmifolawGu ajymygw,f/ 2014ckESpf Zefe0g&Dv wpfvvHk; pcef;

tvdkufwifydkYcJhwJhESrf;a&mifpHkwefcsdef7 aomif;cGJcefY&Sdw,fvdkYod&ygw,f/

,cktywfwifydkYcJhwJhESrf;a&mifpHkawGudkazmfjyvdkufygw,f-wefcsdef-udef;jynfU

ESrf;trsdK;tpm; rlq,f c si f;a& Ta[m fESrf;jzL 51 310ESrf;euf 152 -ESrf;ndK 66 -ESrf;jzL(tcGHcRwf) 134 -ESrf;eD^ndK(tcGHcRwf) 1 -

armfarmfatmifMIRT(DCCA)

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

31-1-2014 US$/Ton

trsdK;tpm; Zefe0g&Dv wwd,ywf Zefe0g& Dv pwkwywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 785 .00 786 .00RBD P.Olein 785 .00 794 .50RBD P.Strarin 784 .00 769 .00

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (31-1-2014) usyf^ydm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD, cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 3500 3500 4000 4000 1700 1700

&efukef 3300 3300 5400 5400 1490 1500

rEav; 2700 2700 4500 4600 1585 1590

yJcl; 2500 2400 4900 4900 1550 1560

rauG; 2800 2800 5200 5300 1600 1600

rHk&Gm 2850 2850 5000 5000 1630 1630

awmifBuD; 2500 2600 2300 2300 2000 2000

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rSwfcsuf//awmifBuD;ESrf;qDrSm yef;ESrf;qDjzpfygonf/

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk (29 - 1 -2014 )aehtaMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1369 .44FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .42Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .85pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .37qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 79 .26qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDAtygt0if) 0 .60

tcGefvsmxm;(CIF x 35/-)/ 612

48 .61qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .83&efukefqdyfurf;ta&muft&if;aps; 1525 .60

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (29 - 1 -2014)aeY (CIFaps;Cloud Point 8

.C Max 850 a':vm? FOB 825 ESifh

Earning aps; 986 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/2/ (29 - 1 - 2014)aeY0,f,llNyD;aemuf (10) &ufcefYtMum

&efukef qdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&mufo,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudkA[dkbPfrS EIef;&SifowfrSwfonfhtwGufa':vmaps; 980 usyfjzifhwGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrSm ,cifokn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcdkifEIef; jzpfygonf/6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzifhxnfhoGif;wGufcsufygonf/

7/ 30.10.2014 &ufESif h 31.1.2014 &ufwkd Yonfrav;&Sm;ESifh pifumylEkdifiHwkdY\ tpkd;& kH;ydwf&ufrsm;jzpfygonf/

wkwftqGJaumif;vkdhESrf;? ajryJaps;jrifU

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uomckdif? tif;awmfNrdKUe,frSm 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufaeYa'oaygufaps;rSm ESrf;wpfwif; (16ydm) 36000 usyf? ajryJqefwpfwif; 28000 usyf&Sdygw,f/ ESrf;ajryJ toifhtwihftxGufEIef;&SdcJhNyD;?,cifESpfxuf aps;ykd&cJhwJhtwGufawmifoltusKd;tjrwfrsm;&SdcJhaMumif;eJY a'owGif; avSmifukefonfrsm;t0,fenf;NyD; rEav;a&Tqm;awmifyGJkHukdtrsm;qkH; wifykdYMuaMumif;? if;rSwpfqihfwkwfjynfukdwifykdYvsuf&SdaMumif;? yJ? ESrf;ukefonfwpfOD;uqkdygw,f/

qDpufykdifrsm;uvnf; rdrdykdifESrf;? ajryJudk 0,fBudwfrI r&SdbJe0vDomvnfywf BudwfcGJae&yg

w,f/ ukefMurf; 0,fBudwfr,fqkdvnf;ESrf;wpfwif; 36000 usyf? qDxGufEIef; 6 'r 50 ydm? qDwpfydm 5000 usyfjzpfaewJhtwGufESrf;wpfwif; Budwfr,fqkdygu 3500 usyftIH;ay:aeNyD;? ajryJqDvnf; wpfydm 4000 usyfaps;om &SdwJhtwGuf rudkufaMumif;?awmifolrsm; tyfvmwJhESrf;? ajryJrsm;ukdom e0vDBudwfcGJaeaMumif;qDpufykdif&SifwpfOD;xHu od&ygw,f/

,cifESpfu ESrf; wpfwif;32000 usyf&SdwJhtwGufa'owGif;avSmifvufrsm; 0,favSmifEkdifcJhMu

ygw,f/ onfESpfawmh wkwfutqGJrsm;NyD;? rEav; yGJkHrsm;u aps;jrihfay;aewJhtwGuf a'ocH e,fukefonfrsm; 0,favSmifEdkifrI r&SdawmhbJrEav;yGJkHrsm;ukdom wifykdYa&mif;csaeMuaMumif; od&ygw,f/

MunfE kdifOD; - tif;awmfMunfEk difOD; - tif;awmfMunfE kdifOD; - tif;awmfMunfEk difOD; - tif;awmfMunfE kdifOD; - tif;awmf


12/40



Oa&my tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onfjynfyaps;uGufrsm; 0ifa&muf&mwGiftaumufcGefESifhtaumufcGefr[kwf

aom ukefoG,fa&;qkdif&mtwm;tqD;rsm;ESifh &ifqkdifaeMu&ygonff/avhvmrIrsm;t& EdkifiHwumaps;uGuf0ifa&mufjcif;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;\ NydKifqkdifEdkifrItMum; wkdufkdufcsdwfqufrI&Sdaeygonf/ xkdYaMumifhtD;,lonftao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tjynfjynfqkdif&mvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhjrifhwifaqmif&GufEdkifa&;udkvnf;aumif;? EdkifiHwumaps;uGufokdY0ifa&muf&mwGiftqifajyacsmarGUrI&Sdapa&;ukdvnf;aumif;axmufyHhulnDaqmif&Gufay;vQuf&Sdygonf/

tD;,lonftao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wwd,EdkifiHrsm;wGifaps;uGuf0iftcGifhtvrf;rsm;wkd;wufvmapa&;ESifhaps;uGuf0ifa&mufrIvsifjrefacsmarGUapa&;twGufatmufygtwkdif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf-(u) tD;,l\ Principle Ten of the

Small Business Act ESifhtnDwwd,EdkifiH aps;uGufrsm;okdY0ifa&muf&efEU SME rsm;ukdulnDay;aom EU Business

Centres tm;wkwfEdkifiH ESifhtdEd,EkdifiHwkdYwGifwnfaxmifay; cJhygonf/ pifwmESpfckpvkH;onfpD;yGm;a&;vkyfief; tusKd;wlaqmif&GufEdkif&efrdwfzufay;jcif;? oufqdkif&m aps;uGuf0ifa&mufEdkifa&;twGuftultnDay;jcif;? Oya'udp&yfrsm;?jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;vrf;Tefay;jcif;? OmPypnf;rlykdifcGifhrsm;ESifhywfouf tultnDay;jcif; tygt0ifpD;yGm;a&;vkyfief;ulnDaxmufyHhrIqkdif&m0efaqmifrIrsm;udk ay;vsuf

&Sdygonf/(c) IPR Help Desk tm; wkwf

EdkifiHwGif 2010 jynfhESpfuwnf;u zGJUpnf;xlaxmifcJhNyD;tD;,ltao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;wkwfEdkifiHESifhqufpyfvsuf&SdonfhOmPypnf; rlykdifcGifhrsm;ESifhywfouf tcrJhulnDaxmufyHhay;vsuf &Sdygonf/ tD;,ltao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; okdYr[kwfif;wkdY\ Mum;cH tzGJUtpnf;rsm;onfOmPypnf; rlykdifcGifhESifhyufouf if;wkdYodvdkonfrsm;ukdzkef;jzifhjzpfap? tD;ar;vfjzifhjzpfap? vlukd,fwdkifjzpfapIPR Help Desk okdYqufoG,far;jref;Edkifygonf/ IPR HelpDesk onf EU SME rsm;

twGufvdktyfaomwkwfEdkifiH\ OmPypnf; rlykdifcGifhqkdif&mjy|mef;csufrsm;ESif hywfoufonfh oifwef;rsm;udkvnf;Oa&myESifhwkwfEdkifiHwdkYwGifpDpOf zGifhvSpfay;ygonf/ xdkYtjyifHelpdesk Guides, E-learning Modules, Event

Information ESifhLive Web-inars tygt0if Helpdesk\owif;tcsuftvufrsm;ESifh0efaqmifrIrsm;ukdtD;,ltao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tvG,fwul &&Sda&;twGufbmomp um;rsKd;pkH&&SdEdkifaom Online Portal 0efaqmifrIrsm;udkvnf; IPR HelpDesk uay;vsuf&Sdygonf/

(*) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; EdkifiHwumwGifpD;yGm;zufrsm; &SmazGEdkif&ef? aps;uGuftcGifhtvrf;qkdif&mowif;

tcsuftvufrsm;&&Sd&ef?Oya'twm;tqD;rsm;tm; ausmfvTm;Edkif&ef? b@maiGaxmufyHhrItvG,fwul&SmazGEdkif&ef?tD;,l\ wpfckwnf;aom aps;uGufrStusKd;w&m;rsm;jzpfxGef;ap&ef? &nf&G,fvsuf tD;,lonfEnterprise Europe Net-work tm; wnfaxmifxm;onf/ tqkdyguGef&ufwGifEdkifiHaygif; 50 ausmf(tD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifhtD;,lr[kwfaomtzGJU0if26 EdkifiH) rStzGJUtpnf;aygif; 600 ausmfwdkYyg0ifyg

onf/tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; vdktyfcsufrsm;ukd wpfaeYwnf;wGif0efaqmifrIay;Edkifaom uGef&ufwpfckvnf;jzpfygonf/

(C) SMErl0g'rlabmifteD;pyfqkH;

wlnDrI&Sdapa&;twGufOa&myaumfr&SifonfESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJrsm; (wkwfEdkifiHESifhk&SEkdifiHwdkYESifh) ukdvnf;aumif;? EdkifiHpkHaqG;aEG;yGJrsm; (Euro-Mediter-ranean Partnership 1ESif hEastern Partnership 2) ukdvnf;aumif; pDpOfusif;yay;

vsuf&Sdygonf/(i) ''Market Access Strategy"for European exporters of

2007\ &v'fwpf&yftaejzifht"du ykdYukefaps;uGuf 33 ckwGif(EdkifiHaygif; 33 EdkifiHwGif)Market Access Team rsm; zGJUpnf;xm;&Sdygonf/ukefoG,fa&;twm;tqD;rsm;tm;tcsif;csif;taMumif;Mum;jcif;ESif h if;twm;tqD;rsm;udk ukdifwG,fajz&Sif;&ef enf;vrf;rsm;ESifhywfouf tqdkyg MarketAccess Team rsm;onfpD;yGm;

a&;oHrSL;rsm;? Oa&myaumfr&SifESifhtD;,lpD;yGm;a&;vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;ESifhteD;uyfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

(p) Oa&my tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; In-ternationalization jyKvkyf&mwGifawGUBuHK&onfhtwm;tqD;rsm;? InternationalizationjyKvkyfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ukdcGJjcm; od&SdSME Interna-tionalization qkdif&m rl0g'tBuHjyKcsufrsm;ay;Edkif&ef&nf&G,fvsuf Oa&my aumfr&Sif

onf"A Study on Interna-tionalization of European

SMEs"udk 2009 ckESpfrSppwifjyKvkyfcJh&m ,cktcgNyD;pD;oGm;NyDjzpfygonf/ Oa&my 33EdkifiH&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief; 9480 tm;avhvm okH;oyfa&;om;cJhjcif;jzpfygonf/ avhvm&SmazGawGU&Sdcsufrsm;t& tD;,ltao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;\ 25 &mckdifEIef;cefYomukefpnfrsm; wifydkYrIukdjyKvkyfMuNyD; 13 &mcdkifEIef;cefYom

tD;,ljyifyaps;uGufrsm;ESifhcsdwfqufrI&Sdygonf/ Internation-alization jyKvkyfaom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;onftvkyftukdifzefwD;EdkifrI? qef;opf wDxGifrIponfwdkYwGifykdrdkpGrf;aqmif&nf&Sdygonf/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkonfukefpnfwifoGif;jcif;jzifhInternationalizationtrsm;qkH; jyKvkyfMuygonf/ xdkYtjyif"Study on the inter-nationalization opportuni-

ties for European SMEs inthird countries" ukdvnf;Oa&my aumfr&Sifu jyKvkyfcJhygonf/

(q) tD;,l\ pHcsdef pHEIef;rsm;onfSME rsm;\ NydKifqdkifEkdifrIukdjrif hwif ay;&mwGif tvGefta&;ygvSygonf/ tD;,lpHcsdefpHEIef;rsm;ukdtokH;jyKjcif;jzifhenf;ynmqkdif&m twm;tqD;rsm;ukd avsmhcsEdkifNyD; wpfckwnf;aom aps;uGufokdYSME rsm;0ifa&mufrIukdvsifjrefacsmarGUapygonf/ Oa&mypHowfrSwfjcif;

vkyfief;pOfwGifSME rsm;yg0ifrIukdwkd;wufapa&;ESifhSMErsm;tMum; pHcsdefpHTef;qkdif&mowif; tcsuftvufESifhpHcsdefpHTef; tokH;jyKrIukdjrifhwifa&;wkdYtwGufOa&myaumfr&Sifu

jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

ukd;um;csuukd;um;csuukd;um;csuukd;um;csuukd;um;csuf- EuropeanCommission

okH;oyfcsuokH;oyfcsuokH;oyfcsuokH;oyfcsuokH;oyfcsufzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGifSME rsm;onfta&;ygaomtcef;u@rSyg0ifvsuf&Sdygonf/ xdkYaMumifhEdkifiHwpfEdkifiHpD;yGm;a&;u@zGHUrItwGufSME rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&efvkdtyfouJhokdYenf;ynmrsm;jzifhtNrJqef;opfajymif;vJvsuf&Sdaom aps;uGufrsm; twGif;a&&Snf ,SOfNydKif &yfwnfEdkifa&;twGuf SME Internationaliza-tion onfvnf; ta&;ygvSygonf/

SME Internationalization

twGufukefpnfwifykdYjcif;? ukefpnfwifoGif;jcif; EdkifiHjcm; wdkufkduf&if;ESD; jrKyfESHrIjyKjcif;? EdkifiHw um Sub-contracting ESifh EdkifiHwum enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufjcif; ponfjzifhEntry Mode rsm;pGm &Sdygonf/ukefpnf wifykdYjcif;onfukefxkwfvkyfrIwdk;wufapNyD; pD;yGm;a&; tm;omcsufrsm;rS wpfqifh trsKd;om;tusKd; pD;yGm;wkkd;wufrIudkjzpfapEdkifygonf/ ukefpnfwifoGif;jcif;tm;jzifhpD;yGm;a&; csJUxGifEdkifpGrf; tvm;tvmrsm;ukdjrifhwifjcif;rSwpfqifhurmhaps;uGufa0pkukd&&SdEdkifNyD; ukef

pnfa&mif;csrIESifh tusKd;tjrwfukdwkd;yGm;apEdkifygonf/ EdkifiHjcm;wdkufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIonfenf;ynmrsm;ajymif;vJwkd;wufrIukdjzpfapNyD; ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm; ukefoG,frIjyKvkyfvsuf&Sdonfh EdkifiHwumaps;uGufwGifaps;uGufopfrsm; &&Sdap&eftcGifhtvrf;rsm;ukday;pGrf;Edkifygonf/

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SMEs) EkdifiHwumaps;uGufokdY0ifa&mufjcif; SME In-ternationalization jzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIukdydkjrifhwifEdkifjcif;? NydKifqdkifEkdifrIpGrf;tm;ukdwkd;wufvmapjcif;

ESifh a&&Snf zGHUNzdK; wkd;wufrIukdtaxmuftuljyKEd ki f jcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifygonf/ okdYjzpf SME InternationalizationtwGufrl0g'qkdif&m? vkyfief;qkdif&mulnDaxmufyHHhrIrsm; jyKvkyfay;&efvkdtyfygonf/

SME Internationalizationukdtaxmuftulay;EkdifonfhvufawGU avhvmokH;oyfrIrsm;? pmwrf;jyKpkrIrsm;ukdvnf; jyKvkyf&ef vdktyfygonf/ okdYrSom SME Inter-nationalization jyKvkyf&mwGifvufawGUBuHKawGUae&aomtcuftcJrsm;?tusKd;aus;Zl;rsm;? vdktyfcsufrsm;udkrSefrSefuefuefod&Sd xda&mufaomrl0g'a&;&m tBuHjyKcsufrsm; ay;Edkifrnfjzpfygonf/jzLESif;0wf&nf?pD ;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ?pD;yGm;a&;o HrSL ;jzLESif;0wf&nf?pD ;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ?pD;yGm;a&;o HrSL ;jzLESif;0wf&nf?pD ;yGm ;a&;oHrSL ;

jrefrmoH kH;? b&yfqJvfNrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /jrefrmoH kH;? b&yfqJvfNrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /

tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;vkyfief;rsm; aps;uGuf0iftcGifUtvrf;rsm;&&Sda&;twGuf tD;,l\ aqmif&Gufcsufrsm;


13/40



pifumylEkdifiHtrsKd;om;ukefoG,frIuGef*&uftzGJU (National TradeUnion Congress,NTUC) vufatmuf&SdFairPriceplygrm;uufrsm;wGifxkdif;EkdifiHrSwifoGif;onfh[mvmtodtrSwfjyK wHqdyfyg at;cJMuufom;rsm;udkjyefvnfa&mif;csawmhrnfjzpfygonf/ 2004 ckESpfrS2008 ckESpfrsm;twGif; xkdif;EkdifiHH5N1 MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfay: ysHUESHUcJhNyD;aemuf pifumylEkdifiHv,f,mxGuf pm;aomufukefESihf

wd&pmefarG;jrLa&;qkdif&mBuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU (Agri-Food & Veteri-nary Authority of Singapore,

AVA)urdrdEdkifiHodkYxkdif;EkdifiHrSMuufom; wifoGif;rIudk 2004 ckESpfuwnf;u ydwfyifxm;cJhjcif; jzpfygonf/

odkYMuufom;wifoGif;rIydwfyifcJhonfh9 ESpfwm umvtwGif;xdkif;EkdifiH&SdarG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme (Department ofLivestock Devlopment,DLD)

onfpifumylEdkifiHodkYMuufom;wifydkYrIjyefvnfvkyfaqmifEkdif&eftwGuf

a&m*gumuG,fwm;qD;rIESihfxdef;csKyfrItpDtrHrsm;udk AVA ESihfyl;aygif;aqmif&GufcJhygonf/ 2012 ckESpftwGif; AVAppfaq;a&; rpf&SiftzGJUrSxkdif;EkdifiH&Sd MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;odkYoGm;a&mufNyD; a&m*gydk;rTm;xdef;csKyfrIESihfusef;rmoefY&Sif;rIqkdif&mvkyfaqmifcsufrsm;udkuGif;qif;avhvmcJhygonf/ xkdYaemufjynfyukefwifydkY&mwGifvdktyfaom usef;rma&;qkdfif&m todtrSwfjyKvufrSwfrsm;ESihfywfouf atmufazmfjyygtcsufrsm;yg0ifonfhab;Oy'f

uif;&Sif;a&;tpDtrHrsm;udkaqmif&GufoGm;&efAVAESihfDLDwkdYoabmwlnDcJhMuygonf-

(u) jynfywifydkYrIjyK&m arG;jrLa&;NcHrsm;ESihfom;owfHkrsm;tm; oufqkdif&m arG;jrLa&; tmPmydkiftzGJUtpnf;rSBuD;MuyftwnfjyK&ef

(c) twnfjyKxm;onfharG;jrLa&;vkyfief;rSpifumylEkdifiHodkYwifydkYrnfhukefpnfrsm;tm;vHk;onfH5 ESihfH7Adkif;&yfydk;rTm;tygt0ifusef;

rma&;t& owif;ydkY taMumif;Mum;&ef vdktyfaom Avian Influenzaa&m*gydk;rsm;tm;vHk;uif;pifaMumifudkjynfywifydkYjcif;rjyKrDppfaq;&ef? wif

ydkYonfhukefpnfwkdif;wGifprf;oyfppfaq;xm;&Sdonfh"mwfcGJcef;&v'frsm;tm;

rdwLwpfygwnf;yl;wGJay;ydkY&efAVA taejzihfif;wdkY\owf

rSwfcsufrsm;ESihfudkufnDaom xkdif;EkdifiH&Sd Charoen Pokphand Foods(CPF) ESihfGolden Line BusinessarG;jrLa&;ukrPD2 cktm;pifumylEdkifiHodkYMuufom;jyefvnfwifydkY&ef2013 ckESpfZGefvtwGif;twnfjyKcJhygonf/ CPF ukrPDrSyxrtokwfwifydkYvmonfhat;cJMuufom;rsm;tm; AVA \ tpm;tpmab;uif;vHkNcHKrIppfaq;a&;tzGJUrS"mwfcGJprf;oyfppfaq;NyD;aemuf"mwkaq;


14/40



pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonfjynfolrsm;tm; pm;oHk;oltumtuG,fay;Edkif&eftwGuful;oef;a&mif;0,fa&;ESihfpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmetm; 2013ckESpf? {NyDvwGifzGJUpnf;NyD; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGifjynfwGif; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif jynfyrSwifoGif;onfhpm;aomufukef?vloHk;ukefESifhaq;0g;rsm; owfrSwfpHcsdefpHT

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	216 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 14 No 5

Documents