Commerce Journal Vol 16 No 7.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 16 No 7.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/commerce-journal-vol-16-no-7pdf 1/36





J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl? oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

{&m0wDwk dif;a'oBuD;? ykodrfNrd KUwGif trsKd;om;pDrHudef;eJ Y pD;yG m;a&;zG H YNzd K;wk d;wufrI0efBuD;Xme?&if;ES D;jr§ KyfES HrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme?wk dif;OD;pD;rS L;½k H; zGif hvSpfyG Jukd azazmf0g&D 8 &ufutrSwf (3) &yfuGuf? tk d;bk dwef;vrf;? trSwf(38)rS m usif;yjyKvkyf&m jrefrmEk difiH &if;ES D;jr§ KyfES HrIaumf r&SifOuú| trsKd;om;pDrHudef;eJ Y pD;yG m;a&;zGH YNzd K;wk d;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifeJ Y tzG J U0if0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf? Oya'csKyf? &if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyfeJ Y wm0ef&S dolrsm;? ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif hpm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rS L; OD;pk d;atmif eJ Y wk dif;tqif h Xmeqk dif&mrsm;? {&m0wDukefonf pufrItoif;csKyfrS wm0ef&S dolrsm;? wk dif;twGif;&S d ukefonf? pufyk dif? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?toif;tzG J Yrsm;? zdwfMum;xm;aom {nh fonfawmf rsm;? pkpkaygif; 350 OD;cef Y wufa&mufMuygw,f/

tcrf;tem; tpDtpOft& wk dif;OD;pD;rSL;½k H;tm; wk dif;a'oBuD; pDrHudef;ESif hpD;yGm;a&;0ef BuD;OD;vSck difeJ Y &if;ESD;jr§ KyfES HrIESif hukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifEk difOD;wk d YuzJBudK;jzwfzGifh vSpfay;cJhNyD; wd kif;a'oBuD; tpkd;&

tzG JU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu wk dif;OD;pD;rS L;½k H;qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;cJhygw,f/

qufvufí ykodrfNrd KU? ykodrf[k dw,f tpnf;ta0;cef;rü &if;ES D;jr§ KyfES HrIqk dif&m tajctaersm;?vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;tcrf;

tem;ukd 'kwd,ykdif;tpDtpOftjzpf usif;yjyKvkyf&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu BudKqkdEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEk difiH&if;ES D;jr§ KyfES HrIaumfr&SifOuú|?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu trSm

pum;ajymMum;&mwGif ,aeYzGifhvSpfaom ½k H;cG Ju{&m0wDwk dif;a'oBuD;\ &if;ES D;jr§ KyfES HrIvkyfief;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ Yu OD;aqmifNyD;taumiftxnfazmf&mrS m xda&mufpG mtaxmuf tulay;rnf[k ,k HMunfaMumif;? jynfe,feJ Ywk dif;a'oBuD; ½kH;cG Jrsm;zGif hvSpfjcif;onf vmrnf htpk d;&

opfvufxuf jynfe,f wk dif;a'oBuD; tpk d;&rsm;twGuf vk dtyfvmrnf h tem*wfuGufvyfuk d vuf&S dtpkd;&taejzifh BudKwifjznfhqnf;xm;jcif;jzpf aMumif;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;onf v,f,mpk duf ysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? a&xGufvkyfief;

rsm;? txnfcsKyfvkyfief;rsm;? ESpf&SnfoD;ES Hvkyfief;rsm;? pufrIvkyfief;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;eJY qufpyf pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; zG H YNzd K;wk d;wufrItm;aumif;aom wkdif;a'oBuD;jzpf&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzif h

{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfNrdKYwGif &if;ESD;jr§KyfES HrIESif U ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme?

wk dif;OD;pD;rSL;½kH; zGifUvSpfyGJeJ h vkyfxk H;vkyfenf;rsm;&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;usif;y

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif

yk*¾vduu@zG H UNzd K;wd k;wufa&; vkyf ief;rsm;ud k yd krd kyl;aygif;vkyfaqmifEd kif a&;twGuf ukefoG,fa&;ESifh pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; jr§if hwifa&;vkyfief;tzG JUESif h urÇ mhbPftkyfpkrS tjynf jynfqd kif&m aiGaMu;aumfyd ka&;&Sif;(IFC) wd kYtMum; taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnf h vkyfief;pDrHcsuf (rlMurf;)wGif yg0ifonf h tcsuf tvufrsm;ESifhywfoufí txl;

vkyfief;tzG J UrS tzG J U0ifrsm;? urÇmh bPftkyfpkrS wm0ef&S dolrsm;tMum;

n§ dEd Iif;tpnf;ta0;tm; azazmf0g&D v 10 &ufu aejynfawmf&S d pD;yGm;a&;ESif hul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mtNrJwrf;twGif;0ef OD;wd k;atmifjrif h wufa&mufcJ honf/

awG Uqk HaqG;aEG;yG JwGif tNrJwrf;twGif;0efu ukefoG,fa&;eSif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; jr§if hwifa&;vkyfief;tzG J U zG J Upnf;xm;&S drItajctae? tpd k;&

0efBuD;Xmersm;ESif h yk*¾vduu@rS wm0ef&S dolrsm; awG Uqk HNyD; ukefoG,frI

qd kif&mjyóemrsm;? tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ed kifcJ hrIESifh qufvufaqmif&GufoG m;&rnf h vkyf ief;pOfrsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rf(Myanmar Business Forum)usif;yEd kifa&;twGuf yk*¾vduESif h yl;aygif;aqmif&GufaerIESifh IFC rS yl;aygif;yg0if aqmif&GufoG m;&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;ygonf/

qufvufNyD; IFC rS ukefoG,f

a&;ESif hpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; jr§if hwif

a&;txl;vkyfief;tzG J UESif h yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf rnfhvkyfief;pDrHcsufESifh pyfvsOf;íyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh u@ud k;ck\ vuf&S dvkyfxk H;vkyfenf;rsm;tm; avhvmaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? u@av;ckrS m pwifaqmif &GufaeNyDjzpfaMumif;ESif h tjcm;Ed kifiH rsm;wGif ukefoG,frIu@ zG HNzd K;wdk;wufa&;twGuf Task Force rsm;zGJ Upnf;aqmif&GufrIrsm;? vkyfief;pDrH csufrsm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&maqmif&GufrIrsm;udk Power-

point jzif h &Sif;vif;wifjyonf/tqd kyg awGUqk HaqG;aEG;yGJod k Y

ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;txl;vkyfief;tzG J U0if oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;rS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h IFC

rS uRrf;usifynm&Sifrsm;jzpfonfhMr. Charles Schneider, Mr. Lars

Grava, Mr. Jose Ricado Silva ESif h Mr. Peter Van Diermen wdkYwuf a&mufcJ hMuonf/

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wdk;atmifjrifUyk*¾vduu@zG HY Nz dK;wd k;wufa&;ESif UpyfvsOf;í urÇmhbPftkyfpkrS wm0ef&S dolrsm;ESif UawGY qkHaqG;aEG;

pmrsufES m - 19 od k h

3 Vol: 16, No.7 Monday February 15 2016



Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 389 393 - - - - - - - - - qefjzL 5% 383 388 350 350 360 360 345 330

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 373 377 340 340 325 325 310 310

aygif;qef 370 370 - - - 350 350 - - -

Source: oryza.com

10-2-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

460 460 465 465 430 430 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 440 440 - - - - - -

10-2-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (11-2-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5500 21000 7176 31000

ykodrf 5980 23000 6900 29000

yJ cl; 5400 20500 6600 27000

a&Tbdk 6350 24500 9700 31500

ppf awG 4800 20000 7000 29000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6500 24000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5400 22000 - - 27000

rEÅ av; 6800 24500 - - 32000

rauG; 7200 25000 - - 37000

armfvNrdKif 5400 20000 6500 24000

vd GKifaumf 6380 25000 - - 36000 Nrdwf 5000 24000 - - 33000

bm;tH 5800 22000 - - 25000

awmifBuD; - - 24000 - - 38000

umvwlxufqefuGJ yd krdkwifydk h

2015-2016 b@mESpfprS azazmf0g&D 5 &uftxd 10 vausmfumvrS m uefa':vm 463

oef;ausmfzd k;&S d qefeJY qefuG J wef csdefpkpkaygif; 13 'or 175 odef;wifydk YcJ hygw,f/ qefwifyd kYrIuwefcsdef 9 'or 943 odef;wefzd k;363 'or 156 a':vmoef;eJY qefuG Jwifyd k YrIu wefcsdef 3 'or232 odef; (wefzd k;uefa':vm 99'or 874 oef;) zd k;toD;oD;jzpfygw,f/

,refESpfumvwleJY EdIif;,SOfygu tar&duefa':vm 3'or 656 oef;wefzd k;&S d qefuG J wefcsdef okn 'or 147 odef;

tm; ydkrd kwifydk YEdkifcJ hygw,f/ qef wifydk YrIrSmawmh umvwlxuf tar&duefa':vm 86 'or909 oef;wefzdk;&S d qef wefcsdef 2'or 152 odef; avsmhenf;wifyd k YcJ h w,fvdk Y od&ygw,f/ MIRT

azazmf0g&D yxrywftwGif;rS m uefa':vm 6 'or 701 oef;zd k;&S d ipdefqefeJ Y {nh frx qef 18271 wefausmfud k jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d ukefoG,fa&;pcef;rsm;rSwpfqifh wpfzufw½kwfEd kifiHod k Y wifykd YcJ hygw,f/ pcef;tvd kufwifydk YrIrsm;rS m rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS ipdefqef 10488 wefausmfeJ Y {nf hrqef wef 1500? csif;a&Ta[mfpcef;rS ipdefqef 282 wefausmf? vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqefwef 6000 wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf wef 2000

ausmf yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ qefuG Jwifyd k YrIrS m rlq,f (105) rd kifrS usyf okn 'or 894 oef;zd k; wefzd k;&S d qefuJ G 2750 wef wifyd k YcJ h&m ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf wefcsdef 1580 ausmfyd krd kcJ hygw,f/yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS azazmf0g&Dv yxrywfwGif uefa':vm 1 'or 225 oef;zd k;&S d qefjzLeJ Y aygif;qef 3375 wefwifyd k YcJ h&m w½kwfEd kifiHod k Y

ipdefqef 296 wefeJ Y {nf hrxqefwef 2000? tD;,lEd kifiHrsm;od k Y ipdefqef 525 wef? {nf hrxqef 275 wefeJ Y aygif;qef 279 wef toD;oD;wifyd k YcJhygw,f/,cifwpfywfwifyd k YrIxuf wefcsdef 14000 ausmfavsmhenf;cJ hygw,f/ qeftjyif uefa':vm okn 'or 625 oef;zd k;&S d qefuG J 2325 wef wifyd k YcJ hNyD; pifumyl Ed kifiHod k Y wef 500 ? *syefEd kifiHod k Y wef 150 eJ Y tD;,lEd kifiHrsm;od k Y 1675 wefwifyd k YcJ hygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 77 wef yd krd kwifyd k YcJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

tif;awmfa'o&J U t"duxGuf ukef qif;-3 pyg;vufusefenf;vmcsdef ESpfpOf rwf? {NyDvrS m vufusef ppfawmhrS mjzpfwJ htwGuf a'owGif;

pufykdifukefonfrsm; pyg;avSmifMuovk d Aef;armfukefonfrsm;u qefavS mifaewJ htwGuf ESpfOD;tzGif haps;650000 usyfuk d jyefjrif hvmygw,f/pyg;avS mifukefonfrsm; tjrif haps;eJ Y avS mifaeayr,hf Aef;armfukefonf rsm;u qefwpfyk dif; 25700 usyfeJ Yaps;tedrf hay;NyD;avS mifwm awG U&ygw,f/

w½kwfESpfopful;umv qefwifyk dYrIr&S dayr,f h Aef;armfukefonf rsm; tedrfhaps;ay;avS mifwJ htwGuf omrefukefonfrsm; tjrwfcyfyg;yg;eJY ykHrSefwifykdY aeygw,f/ vufBuD;pufyk difukefonfrsm;u wufaps;arQmf wifydk YrIr&S dvk dY azazmf0g&DvrS m qef wifykdYrI ododomom usqif;oGm;ygw,f/

]]wpfNrd KUe,fvk H; qefwefcsdef ig;aomif;ausmfxGufygw,f? 0rf;pmygtokH;jyKrI wefESpfaomif;ausmf ok H;ygw,f/ yk dvQHwefok H;aomif;ausmf

rS m qif; - 3 qef wefESpfaomif;ausmf&S dygw,f/ w½kwfwifykdYrItwGuf Aef;armfukefonfrsm;u qif;-3 qefwpfrsKd;xJqG Jwmyg/ umvwlESpfrsm;eJ Y ,SOf&if wifyd k YrIenf;NyD; azazmf0g&Dvtxd wefcsdefwpfaomif;&S dr,f?,aeY awmifol? pufyk dif? ukefonf vufxJrS m pyg;vufusef 50 &mckdif EIef;&SdEkdifygw,f/ ukefMurf;rsm;NyD;0,fvkdtm;enf;aevkdY 'Dxufaps;jrih fwufzk d Yu ar? ZGefvrSom jzpfEk difygw,f}}vk d Y qefpufvkyfief;&Siftoif;trIaqmifwpfOD;xHrS od&ygw,f/

w½kwfudk wifydk YwJh Aef;armf ukefonfrsm;u qeftedrfhaps;eJY avS mif? a'ocHukefonfpufyk difrsm;u pyg;vufusefenf;csdef tjrifh aps;arQmfNyD; e,fqif;vkduf0,faeawmh pyg;aps;jrif haeNyD; qefaps;usaew,fvkd Y qefukefonfrsm;xHuod&ygw,f/ MunfEkdifOD;-tif;awmf

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U azazmf 0g&D 11 &uf vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m zsmykHay:qef;qefxdyfpwpftdwf 28500 usyf? vwfp wpftdwf 28000

usyf jzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y aps;EIef;EI dif;,SOfMunh f&if aps;rajymif;bJ aps;Nidrfaewm awG U&ygw,f/

ajrmif;jr^ ykodrf ay:qef;qef xdyfpwpftdwf 32000usyf? vwfp wpftdwf 30500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywf xuf wpftdwfukd 500 usyfcef Y aps;wufvmygw,f/e,fpk Hay:qef;qef xdyfpwpftdwf 29000 usyf? vwfpwpftdwf 27500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOf&if wpftdwfuk d 500 usyfcefY aps;jrih fvmaMumif;? a&Tbkday:qef;qefwpftdwfaps;EIef;u 36000 usyfrS 37000 usyf jzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf 1000 usyfcef Y aps;wufvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t& pdppfawG U&S d&ygw,f/ ay:qef;qef'kdifokdY qefacsmt0ifenf;NyD;vufvDorm;eJ Y yG J½k Horm;rsm; t0,fvk dufvk d Y aps;tenf;

i,fwuf&jcif;jzpfaMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS od&d S&ygw,f/qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqef xdyfp wpftdwf 23000

usyf? vwfp wpftdwf 22000 usyf? raemokcopf&S,f aps;EIef;u 23000 usyfrS 24000 usyfjzpfvk dY ,cifwpf ywftwk dif; aps;EIef;rajymif;vJbJ aps;Nidrfaeygw,f/ ukefpnf'k difok d Y {nh frxqef t0ifyg;NyD; aps;Nidrfaeayr,f h 0,f

vk dtm;&SdNyD; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; ukefpnf 'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

ESpful;yG JawmfaMumif h rlq,fqefaps;uGuf ta&mif;

t0,f&yfem;xm;ygw,f/ 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 11&uf aiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 190 'or 83 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf okn 'or 35 usyfcef Y aps;wufvmaMumif; jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fokdY aeYpOfqefwefcsdef ysrf;rQ 1000 ausmf 2000 cef Y 0ifa&mufvsuf&SdNyD; ,ck wpfywftwGif; rlq,fok dY pkpkaygif;wefcsdef 9358 cefY 0ifa&mufcJhvk d Y ,cifwpfywfxuf wefcsdef 393 cef Y yk drk d 0ifa&mufcJ haMumif; rlq,fqefaps;uGufrS od&S d&ygw,f/

jrefrmhqefjynfywifykd YrIrSm ,ckb@mESpf {NyD 1&ufrS azazmf0g&D 5 &uftxd wefcsdef 994343 ausmf?wefzkd;tm;jzif h tar&duefa':vm 363 oef;ausmfzk d;&S d aeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 215165ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 86 oef;ausmfzk d;

avsmhenf;vsuf&S dygw,f/ qefuG Jjynfywifyk d YrIrS m wefcsdef 323167 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 99oef;ausmfzk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wef csdef 14734 ausmf wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vmoH k;oef;ausmfzk d; yk drk dwifykd Yxm;Ek difaMumif; od&ygw,f/

MIRT-YGN

'kdifokdY qefacsmt0ifenf;NyD; vufvDeJ Y yG J½kHorm; tqG Jrsm;wmaMumif h aps;tenf;i,frm

tif;awmfa'orSm pyg;vufusefenf;csdefqif;-3 pyg;aps;jrif h NyD; qefaps;us

azazmf0g&D yxrywfwGif ukef oG ,fa&;pcef;rsm;rS qefydkrdkwifyd kh




Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pH kwifydk hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(30 .1 . .16)xd (6 .2 ..16)xd (6 .2 .16) xd rwfyJ 3610 2848 12368 yJwDpdrf; 5077 4474 27070 yJpif;iH k 8495 10187 39995 ukvm;yJ 11 2 55 yJvGef;jzL 121 222 692 ajraxmufyJ 120 40 326

rGrfbd k if; a'vD 4^2 10^2 ajymif;vJrI 4^2 10^2 ajymif;vJrI 4^2 10^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1310 1250 1519 1518 1327 1400

2 yJpif;iH k 1120 1120 1136 1171 1121 1164

3 yJwD a&T0g 850 850 900 928 959 1017

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 612 656 634 685

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

5^2 11^2 ajymif;vJrI 5^2 11^2 ajymif;vJrI 5^2 11^2 ajymif;vJrI 5^2 11^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ - 2564 - 2500 2417 2500 2400 2550 2550

2 yJpif;iHk 2182 2250 - 2133 - - - 2210 - 2150 2200

3 yJwDpdrf; 1550 1630 1831 - - 1737 - 1740 1740

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2300 2300 - - - - - - 1740 1740

5 yJvGef;jzL 1215 1200 - 1300 - - - - 1160 1050

6 axmywfyJ 695 695 1298 1351 921 842 630 630

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

5-2-2016 usyf ^yd óm

11-2-2016 a':vm^wef

,if;rmyifNrdKUe,f[m yJpif;ikHuk d ESrf;eJ Yvnf;aumif;? yJwDpdrf;ESif hvnf;aumif; oD;n§yftjzpf pd kufysKd;vsuf&S dum ESpfpOf{u oH k;aomif;ausmf pkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&S dygw,f/ uqkef- e,kefavmufu pkdufysKd;cJ hNyD; jymok d- wyk dYwG J rS m oD;ES Hay:ygw,f/ jA[®'wftkyfpktkyfcsKyfa&;rS L;u ]]'DrS mu yJpif;ik Huk d wcsKd Uvnf; pd kufNyD;MuNyD? wcsKd Uwpf0ufyJ usefao;w,f/ uRefawmfuawmh t&if pkdufysKd;cJhwJh rsKd;awGtpm; ]] a&Tzvm;}} rsKd;ukd rESpfuajymif;pkdufcJhw,f/rsKd;u0,f&wmr[kwfygbl;/ wpfjynf,l wpfjynfcGJjyefay;eJY pd kufysKd;a&;u&cJ hwmyg/ prf;oyfpk dufMunh fwJ h ae&mrS m t&ifrsKd;awGu tyGih fyGif hwJ h tcsdefrS mwcsKdUu yk d;0ifNyD; tyGifhawG axG;ukefwmawG U&w,f/ rESpfu rk d;av; rqkd oavmuf&GmcJ hw,f/ tJ'DrSmvnf; toD;awmif hrS m yk d;0ifwm av;awG awG U&w,f? ]] a&Tzvm;}} rsKd;uawmh 'DvkdrjzpfcJhbl;/ &moDOwk 'PfcHEkdifw,f?aemufusrS pk dufayr,h f t&if&dwf&w,f/ wjcm;rsKd;eJ Ypm&if oufwrf;wk dw,f?ajrqD? ajrMoZmvnf; bmrSuk dxnh fp&m rvk dwm? 'DESpfqk d&if wpfvavmuf apm&dwfcJ h&wJ htwGuf aps;aumif;rDcJ hw,f/ wpfwif;ud k aps; 50600 usyf&cJ h w,f/

tckqk d&if aygufaps;u 46000 usyfyJ&S dawmhwm/ txGufwif;a& 20ausmf&w,f? yJpif;ik Hwpfckwnf;wif usyf 10 odef;avmuf&w,f/ uRefawmf

uawmh 'DrsKd;uk d Bud KufoG m;NyD? 'gaMumif h wjcm;olawG pd kufysKd;vmatmifvnf;pnf;½k H;aqmif&Gufaeygw,f/ aemifESpfawGrS mqk d ESrf;wk d Y yJwDpdrf;wk d YeJ Y r[kwf awmhbJ a*G;i,feufapheJ Y a&mNyD; pk dufzk d Y pDpOfaeygw,f/ a*G;i,feufaphuvnf;aps;aumif;aew,f/ oluvnf;oufwrf; 8-9 vavmufMumwmqkdawmh wpfNyd Kifeufwnf;avmufrS m oD;ES H ESpfrsKd;pvk H;ay:r,f/ aiGpkrdr,fayghAsm}} vk d Y ajymygw,f/ pGrf;&nf-,if;rmyif

azazmf0g&Dv 'kwd,oDwif;ywf rEÅ av;ukefpnf 'k dif (yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm; r[muxdefawmftoif;)rS m ta&mif;t0,fjzpfwJ h v,f,mxGufukefoD;ES Hrsm;jzpfyJrsK d;pk H? ajymif;rsK d;pk H? ESrf;a&mifpk HeJ Y ajryJqefwkd Y&JUta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;EIef;rsm;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfrI yrmPrsm;uk d ,cifv umvwlrS m ta&mif;t0,fjzpfwJ hoD;ES Hrsm;&J U aps;EIef;rsm;uk d EIdif;,SOfygu-

wpfydóm-usyf

azazmf0g&Dv 'kwd,oDwif;ywfrSm yJwDpdrf;BuD;wpfydóm 1867 usyf (wpfwef 1143332 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifv umvwlaps;EIef;atmuf wpfydóm 89 usyf(wpfwef 54503 usyf )eJ Yaps;at;oG m;ayr,h f aeYpOf ok H;wif;tdwf 1500 cef Y? yJwDpdrf;a&T0g wpf ydóm 2133 usyf (wpfwef 1306228 usyf )eJ Y ,cifvumvwl aps;EIef;wlta&mif;t0,fjzpfvd k Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 500 cef Y? yJvGef;jzL wpfydóm 1367 usyf (wpfwef 837137 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk dY ,cifvumv

wlaps;EIef;atmuf wpfydóm 100 usyf (wpfwef 61239usyf ) aps;at;oGm;vk d Y aeYpOf okH;wif;tdwf 200 ausmf?yJBuD;wpfydóm 1810 usyf (wpfwef 1108426 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvkd Y ,cifv umvwlaps;EIef;txufwpfydóm 91 usyf(wpfwef 55727 usyf)aps;rmNyD;aeYpOf ok H;wif;tdwf 500 ausmf? yJeDjym; wpfydóm 1810usyf (wpfwef 1108426 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifv umvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 434 usyf (wpfwef 265777 usyf )aps;rmvsuf aeYpOf ok H;wif;tdwf 500 cef Y? yJykyf (&Srf;) wpfydóm 1033 usyf (wpfwef 632599 usyf)? yJykyf (Arm) wpfydóm 930 usyf (wpfwef 569523 usyf)eJY yJykyf ESpfrsKd;aygif; aeYpOf ok H;wif; tdwf 400 ausmf? yJ,if; wpfydóm 883 usyf

(wpfwef 540740 usyf )eJY aeYpOf ok H;wif;tdwf 250 cefY?axmywfyJ wpfydóm 1422 usyf (wpfwef 870819usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifv umvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 444 usyf (wpfwef 271901 usyf )aps;rmjzif h aeYpOfok H;wif;tdwf 300 ausmf? Ek difvGefyJ wpf ydóm 1316 usyf (wpfwef 805905 usyf )eJY aeYpOf ok H;

wif;tdwf 100 ausmf? rwfyJ wpfydóm 2383 usyf (wpfwef 1459325 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfayr,hf ,cifv umvwlaps;atmuf wpfydóm 617 usyf (wpf

wef 377845 usyf )eJ Yaps;at;oG m;vk d Y aeYpOfok H;wif;tdwf 700 ceYf? yJpif;ikHeD wpfydóm 2133 usyf (wpfwef 1306228 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifvumvwlaps;EIef;atmuf wpfydóm 367 usyf (wpfwef 224747 usyf )aps;at;oG m;ayr,h f aeYpOf ok H;wif;tdwf 1000 cef Y? ukvm;yJjzLBuD; wpfydóm 1590 usyf(wpfwef 973700 usyf )? ukvm;yJxk dif0rf wpfydóm 1689 usyf (wpfwef 1034327 usyf )eJY aeYpOf ukvm;yJ ESpfrsKd;aygif;ok H;wif;tdwf 600 ausmf ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

,ckwpfywf ajymif;zl;aphrsm;&JU aps;EIef;rsm;rSmajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 444 usyf (wpfwef 271901 usyf ) ? ajymif;zl;aph (Arm) wpfydóm 435 usyf(wpfwef 266390 usyf )? ajymif;zl;aph (pDyD ) wpfydóm459 usyf (wpfwef 281087 usyf )? txGufwkd;ajymif;wpfydóm 547 usyf (wpfwef 334977 usyf )? qefajymif;wpfydóm 532 usyf (wpfwef 325791 usyf )eJ Y tqkdygajymif;zl;aph 5 rsKd; aeYpOf okH;wif;tdwf 1500 cefY?ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

qDxGufoD;ESHrsm;jzpfwJh ESrf;rsKd;pkHeJY ajryJ&JU ,ck oDwif;ywfta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;EIef;rsm;rS m ESrf;jzLwpfydóm 2133 usyf (wpfwef 1306228 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifv umvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 155 usyf (wpfwef 94920 usyf )? ESrf;nd K wpf ydóm 1889 usyf (wpfwef 1156805 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifv umvwlaps;EIef;txuf wpfydóm111 usyf (wpfwef 67975 usyf )? ESrf;euf wpfydóm

3444 usyf (wpfwef 2109071 usyf )? ESrf;euf (prk H ) wpf ydóm 4222 usyf (wpfwef 2585511 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifvumvwlaps;EIef;txuf wpfydóm444 usyf (wpfwef 271901 usyf)? yef;ESrf; wpfydóm1956 usyf (wpfwef 1197835 usyf )eJ Y ta&mif;t0,f jzpfvkdY ,cifumvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 356usyf (wpfwef 218011 usyf ) aps;rmeJ Y ta&mif;t0,f jzpfwJhtwGuf ESrf;a&mifpkH 5 rsKd; aeYpOfokH;wif;tdwf2000 ausmf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif;? ajryJqef (S1 vk H;qef) wpfydóm 2600 usyf (wpfwef 1592214usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk dY ,cifv umvwlaps;EIef;atmuf wpfydóm 50 usyf (wpfwef 30620 usyf ) aps;at;oGm;ayr,hf aeYpOf okH;wif;tdwf 3500 ausmf

ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/'DwpfywfrS m ajryJqefta&mif;t0,foGufovk d ik HeD? rwfyJ? yJwDpdrf;? ESrf;a&mifpkHeJY ajymif;rsKd;pkH t0if&Sd oavmuf ta&mif;t0,fjzpfaMumif;? usefyJrsKd;pk Hrsm;rS myk HrSef ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; ukefonfavS mif vufBuD;wpfOD;xHrS od&ygw,f/ pk d;atmif-rEÅ av;

,if;rmyifNrdKY e,frSm yJpif;ik H (a&Tzvm;)rsKd; prf;oyfpkdufysKd;NyD; aps;aumif;&ae

azazmf0g&Dv 'kwd ,oDwif;ywf ref;ukefpnf'dkifrS mta&mif;t0,fjzpfwJ U oD;ESHrsm;&J Y aps;EIef;eJ h aps;uGuf

oD;ES Htrnf 9.1.2016 9.2.2016

edrf h jrif h edrf h jrif h

yJwDpdrf;BuD; 1831 1956 1830 1867

yJwDpdrf;a&T0g - 2133 2062 2133

yJvGef;jzL 1367 1467 1350 1367

yJBuD; 1629 1719 1719 1810

yJeDjym; 1176 1376 1792 1810

yJykyf(&Srf;) 901 1014 939 1033

yJykyf (Arm) 920 939 920 930

yJ,if; 867 883 867 883

axmywfyJ 924 978 1280 1422

Ek difvGefyJ - - 1266 1316

rwfyJ - 3000 - 2383

yJpif;ik HeD - 2500 - 2133

ukvm;yJjzLBuD; - 2306 - 1590

ukvm;yJxk dif0rf 2116 2133 - 1689

ajymif;zl;aph (&Srf;) - 407 - 444

ajymif;zl;aph (Arm) - 398 - 435

ajymif;zl;aph (pDyD ) 407 417 454 459

txGufwk d;ajymif; 509 519 528 547

qefajymif; 473 481 - 532

ESrf;jzL 1867 1978 2111 2133

ESrf;nd K 1622 1778 1778 1889ESrf;euf 2556 3444 2556 3444

ESrf;euf(prk H ) 3667 3778 3889 4222

yef;ESrf; - 1600 1933 1956

ajryJqef ( S1vk H;qef ) 2550 2650 2500 2600




ausmufqnfc½k difrS yJwDpdrf;pkdufawmifolwk d htxGufwkd;NyD; aps;aumif;&

ausmufqnfc½k diftaejzif h yJwDpdrf; (aqmif;)uk d 15703 {u pk duf

ysKd;Ek difcJ haMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf; (aqmif;)uk d atmufwk dbmvwGif pwifpk dufysKd;MuaMumif;? yJwDpdrf;rsKd;taejzif h ausmufpdrf;rsKd;? a&qif; -11rsKd;rsm;uk dom trsm;qk H;pk dufysKd;Muygw,f/ ,cktcsdefwGif yJwDpdrf;(aqmif;)rsm; pwif&dwfodrf; aeNyDjzpf&m ausmufqnfc½kdiftaejzifh yJwDpdrf;(aqmif;) uk d 6787 {u &dwfodrf;Ek difcJ hNyD;? txGufEIef;taejzif h 14 'or57 wif;? txGufpkpkaygif; 98896 wif;xGuf&S daMumif; od&ygw,f/

yJwDpdrf;pk dufysKd;&mrSm yJwDpdrf; wpf{uuk d ukefusp&dwf 180000usyf0ef;usifcef YukefusNyD; txGufEIef;taejzif h ,ckESpfwGif 10 wif;? 12wif;0ef;usifxGuf&S dcJ hygw,f/ yJwDpdrf;aps;EIef;rS mtaejzif h ,cifESpfuyJwD pdrf;wpfwif;uk d 32000 usyf? ,ckESpfwGif 32500 usyfaps;EIef;rsm;jzpf aomaMumif h ,ckESpfwGif ,cifESpfuxuf txGufEIef;yk drk daumif;rGefNyD;aps;EIef;tenf;i,f jrih fwufaomaMumif h wpf{utusKd;tjrwftaejzif h 200000 usyf0ef;usif&&S daMumif;? yJwDpdrf;pk dufysKd;aom i,fwk d;aus;&G mrS awmifol OD;jrih farmifu qk dygw,f/ ESif;vJhvJ h-ausmufqnf

BudKyGdKifU0,fvuf &ifckef&wJ U 2016 ik HeDNyD;cJ hwJ h ikHeDpkdufysKd;&moDrSm pkdufNyD; 5 v? 6 v&SdvmwJ h umvtwGif;

a'otwGif; ukefonfawGxH ik HeDvufusefyg;csdef? jynfy0,fvk dtm;jrih frm;vmEk difzG,fcef YrSef;arQmfvif hcsufawGeJ Y yJa[mif;wpfwif; 52000 usyftxd tjrif h qk H;aygufaps;jzpfay:csdefrS m &efukeft0,fawmfawG wpfwif; 50000 usyfeJ Y Bud KyG d Kih faps;uGuf pwifzGif hvSpfcJ hwm awG U&ygw,f/

yJtyfES Humv owfrSwfcsufeJ Ytwl 10 &mck difEIef;aiGBud Kay;0,fwmrk d Y?ta&mif;t0,f*kPfodu© m &S dwJ h ukefonfawGomru t&ifuvk d (jrwf&ifNyH K;-½IH;&ifajy;) wwfwJh yk*¾KdvfawGvnf; yg0ifvmEkdifw,fvkdY 'kdif&yfuGufuqk dygw,f/

'gayr,f h ikHeDaps;uGufrSm 2015 Ek d0ifbmxJ yJopfp0ifpOfu wpfwif;52000 usyfeJ Y zGif hcJ h&mrS wjznf;jznf; aeYpOfeD;yg; aps;usvmcJ h&m ,ckwpfywfrS m wpfwif; 43600 usyftxd tedrfhqk H; aygufaps; jzpfay:cJ hwm awG Y&ygw,f/ aps;usvmwmeJ YtrQ a&mif;vk dtm;ygusqif;cJ h&m wpf&uftdwf 4000cef Y omjzpfcJ hw,fvd k Y ukefonfwpfcsKd Uu qk dygw,f/

vuf&S dik HeDaps;uGuft& Bud Ka&mif;orm;awGtajctaeaumif;aeayr,h f Bud KyG d Kih f0,fvufawG &ifckefae&wJ h 2016 ik HeDtjzpf tuJcwfwifjyvk duf &ygaMumif; .../

xGef;vI dif - rk H&Gm

rH k&G mukefpnf'd kif azazmf0g&D'kwd,oDwif;ywf yJaps;uGufrSm yJay:csdefaemuftusqHk;jzpfwJh ukvm;yJrsdK;pHk tygt0if aqmif;yJrsd K;pH k t0ifvd IifvmNyD; yH krSefta&mif;t0,foGufcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

,ckwpfywftwGif; rH k&G mc½d kiftwGif;rS m pd kuf{utrsm;qH k;aqmif;oD;ES H jzpfwJ h ukvm;yJrsd K;pH kud k 'd kifywf0ef;usifNrd KUtpH k? &G mtpH ku t0ifoGufvmcJ hum aygufaps;tm;jzifh ukvm;yJjzLvH k;BuD; wpfwif; 30500 usyf? 929 wpf wif; 31500 usyfeJ Y xd kif0rfwpfwif; 32000 usyf txd tjrifhqHk;jzpfay:cJhNyD;? &efukef? rEÅav;eJYa'owGif;0,fvufpH kvd k Y wpf&uftdwf 700 rS 1000 Mum; 0ifvmorQ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd kY yG J½Hk&yfuGufu qk dygw,f/

,ckwpfywf yJwDpdrf;aps;uGufrS mawmh pdrf;BuD;[mwpfwif; 33000 usyf? 30000 usyfeJ Y a&mif;vd k tm;&S dcJ h

ayr,f h 0,fvufaysmufwJ haeYrS m aps;rzGif hEd kifwJ htxd BuH Kaeygw,f/ pdrf;ao;uawmh ref;eJ Y&efukef yH krSef0,fvuf&S d cJhNyD;? wpfwif; 29500 usyfeJYwpf&uftdwf 200? 300ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ ,ckwpfywf rwfyJaps; uGufrSm e,fpHkuyJyH krSef0ifa&mufcJ hNyD;? rwfyJ (ukef;) topf wpfwif; 47000 usyfaps;0ef;usif aygufaps;

at;ayr,f h wpf&uf tdwf 700 cef Ytxd ta&mif;t0,f oGufcJ hw,fvdk Y qd kygw,f/

jynfwGif;oH k;eJ Y a'owGif;u yJvufvDt0,fom&SdcJhwJh yJrsdK;pH kaps;uGufrSmvnf; yJtrsm;pkaps;at;cJhayr,f h yH krSefta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y 'd kif&yfuGufu od&ygw,f/ ,ckwpfywfrS m yJBuD;aps; (topf ) ukef; 21000usyfeJ Y (a&) 19000 usyfaygufaps;jzpfcJ hNyD; wpf&uftdwf 300 cef Y? pGefwmeDtopfwpfwif; 16200 usyf? yJeDvH k;Mum;wpfwif; 18200 usyfawGeJ Y aps;at;cJ hayr,f h ESpfrsd K;aygif;wpf&uftdwf 400 cef Y toD;oD;ta&mif;t0,fjzpf cJ hw,fvd kY qd kygw,f/

tjcm;yJrsd K;pH kaps;uGuftaeeJ Y axmywfyJwpfwif;16000 usyfjzif h vnf;aumif;? vGef;jymwpfwif; 26500usyfjzif hvnf;aumif;? ajraxmufyJtopfwpfwif; 19000usyf? 14000 usyfjzifhvnf;aumif;? yJ,if;0g (tBuD;)

wpfwif; 15800 usyfjzif h vnf;aumif;? yJykyf (tnm)wpfwif; 15000 usyfjzif hvnf;aumif; aps;at;cJhumyHkrSefta&mif;t0,foGufcJhw,fvdkY rHk&Gmukefpnf'dkif &yfuGufu od&S d&ygw,f/

xGef;vd Iif-rH k&Gm

yJcl;wd kif;a'oBuD;? jynfyJrsd K;pH k

aps;uGufrS m azazmf0g&DvtwGif;yJaps;rsm; vqef;&ufuxuf aps;avsmh ta&mif;t0,fjzpfaecJhygw,f/jynfy0,fvufyJa&m? jynfwGif;t0,foGufwJ hyJrsm;yg aps;jyefavsmh cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ rwfyJopfrsm;0ifa&mufvmaomfvnf; yJxGuf&Sd rIenf;aeao;wJ htwGuf yef;awmif;?aygif;wvnf? aygufacgif;Nrd KUe,frsm;rS tdwftenf;i,fpD 0ifa&mufcJ hygw,f/ 'gaMumif h ta&mif;t0,f odyfr&Sdao;bJ yJaps;EIef;uawmh wpfwif; 48000 usyfcef Yom&&S dae

cJhygw,f/ azazmf0g&DvukefcefYrSmawmh yJopfrsm; trsm;tjym;0if a&mufEd kifw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifESpf rwfyJ&JU yJopfaps;rSm wpfwif;26900 usyfcef Yom&&S dNyD; aps;at;cJ h ayr,f h ,ckESpfuawmh yJopfr0ifcif tcsdeftxd rwfyJaps;EIef;rsm; aps;jrif h wufcJ hwmud kawG U&ygw,f/ rsd K;yJcsdef wkef;uvnf; rsd K;yJaps;EIef;rsm; tqrwef jri f hwufc J hvd k Y y Jp d kufys d K ;olawmifolrsm; pdkufysdK;p&dwfrsm;yd krd kukefuscJ hwJ h twGuf ,ckESpf yJay:csdefyJaps;rS m ,ckaps;atmuf quf rusygrS tusdK;tjrwfydkEdkifr,fvdkY

vnf; od&S d&ygw,f/yJwDpdrf;oD;ES Huawmh txGuf

nDcJhvdkY jynfteD;wpf0kdufe,fpHkrS

aeYpOf 0ifa&mufvsuf&S dwmaMumif htdwf 150 ausmf? 200 cefYtxd0ifa&mufcJhNyD; rEÅav;vdkif;orm;yH krSeft0,f&S d cJ hygw,f/ yJaps;EIef;rS mwpfwif; 37000 usyfrS 36000 usyf cef Y aps; tenf;i,f avsmhoG m;cJhygw,f/ ,cifESpfuvnf; yJwDpdrf;aps;rS m wpfwif; usyfoH k;aomif;ausmf&&S d aecJhNyD; Zefe0g&DvtwGif;uomtajrmuftrsm; a&mif;cscJ hMu&umazazmf0g&DvwGifawmh yJvufusefavmufom&S dawmhvd k Y ta&mif;t0,f yrmPvnf; tenf;i,fom&SdcJ h

ayr,f h ,ckESpfrS mawmh azazmf0g&Dvv,ftxd yJt0ifquf&S daeum aeYpOf ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdcJhovdk yJaps;rSm ,cifESpfuaps;xufawmh wpfwif;usyfig;axmifausmf? ajcmuf axmif cefYydkvmaMumif; od&Sd&ygw,f/

yJpif;iHkoD;ESHrSm yJaps;uGuf twGif; ,ckvv,fwGif ta&mif;t0,ftoGufqHk; jzpfcJhwmaMumifh wpf&uf tdwf 1000 ausmf? 1500cef Ytxd 0ifa&mufaeovd k &efukef0,fvufrSvnf; 0,fvdktm;aumif;aecJ hvd kY t0if&S dvmorQ yJtm;vHk;

wifyd k Yae&aMumif; od&ygw,f/yJaps;EIef;taejzif h wpfwif; 44000

usyfcef Y&&S dNyD; ,cif&ufuxuf aps;

tenf;i,f avsmhenf;oGm;cJ hygw,f/ yJpif;iH koD;ES HrS m ta&mif;t0,f toGufqHk; jzpfayr,fh jynfy0,fvufyJxJrS m aps;EIef;t&awmh rwfyJ aps;xuf aps;avsmhenf;um yJwDpdrf;aps;xuf aps;yd k&aecJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ESHrSm yJopfrsm;0ifa&mufvmaomfvnf; xGuf&S drI enf;ao;wJ htwGuf tdwftenf;i,f om0ifa&mufrI&SdNyD; yJaps;rSmwpf wif; 34000 usyf &&SdaecJ hygw,f/vufusefyJrsm;uawmh cG Jpuform;aeYpOft0,f&S dcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

ukvm;yJoD;ESH&JU ,cifESpfu yJopf ay:csdefaps;rS m wpfwif;usyf 17000cefYom&&SdcJhwJhtwGuf ,ckESpfuawmh ,cifESpfaps;&J U ESpfqcef Ytxd &&S daecJ hwmaMumif h yJtxGufvd IifvmcsdefrSmvnf; aps;aumif;quf&aeEdkifaMumif; cefYrSef;aeMuygw,f/yJBuD;oD;ES HESpfrsd K;pvH k; taejzif h yJopf tenf;i,f 0ifa&mufvmNyD jzpfNyD;vufusefyJa[mif;rsm;om t"duta&mif;t0,fjzp fvsuf& S dumyJaps;EIef;rSm vqef;&ufutwdkif;(a&TuRef;) wpfwif; 36000 usyf?(urf;em;) wpfwif; 33000 usyfeJY

aps;NidrfaecJhaMumif; od&ygw,f/'gaMumifh azazmf0g&Dvv,frSm yJaps;uGuftwGif; jynfy0,fvufyJ a&m? jynfwGif;0,fvufyJrsm;yg aps;tenf;i,fpDavsmhenf;NyD; yJBuD;oD;ES Hom aps;Nidrfta&mif; t0,fjzpf cJ haMumif; avhvmod&Sd&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

azazmf0g&Dvv,f jynfyJrsdK;pH kaps;uGufrS myJaps;tm;vH k;vd kvdk aps;avsmhenf; ta&mif;t0,fjzpfcJ U

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif;oD;ESHtjzpf ukvm;yJ{u429000 ausmfpd kufysd K;xm; &S dNyD;? rsd K;taeeJ Y a&qif;-3 (ICCV-2) ? a&qif;-6? a&qif;-8rsdK;rsm; pdkufysdK;cJhMuw,fvdkY pdkufysd K;a&;OD;pD;Xmeu qdkygw,f/ aqmif;oD;ESHukvm;yJrsm; jzpfxGef;rItajctaeud k wk dif;twGif;uGif;qif; avhvmvsuf&Sd&m rH k&Gmc½d kif pdkufysd K;a&;OD;pD;Xme? c½dkifoD;ESH umuG,fa&;XmerS rH k&G mc½d kif? rH k&G mNrdKUe,f v,fZif;aus;&GmeJ Y acsmif;OD;

NrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&Gm ukvm;yJpdkufcif;rsm;odkYoGm;a&mufNyD;awmifolrsm;eJ Y awGUqH kynmay;aqG;aEG;jcif;? pdkufuGif;avhvmjcif;wdk Yaqmif&GufcJ hMu w,fvd k Yod&ygw,f/

xd kod kYuGif;qif;cJh&mrS m rH k&GmNrd KUe,f v,fZif;aus;&G mrSawmifolOD;ausmufcJ? OD;aevif;eJ YOD;pdk;wifwdkYu ,ckESpfukvm;yJpdkufcif;rsm;wGifyd k;a&m*gusa&mufrI enf;yg;ojzif h ,cifESpfxuf txGufEIef;xufydkrS mjzpfvdk Y awmifolawGauseyfaeaMumif; uGif;qif;tzG JUu qkdygw,f/xd k Ytwl acsmif;OD;Nrd KUe,f atmifcsrf;omaus;&G mrS awmifol OD;ausmfNidrf;?OD;oef;tkef;eJ Y OD;zdk;aomif;wdk YeJYawGUqHk&m ,ckESpfrSm aqmif;oD;ES Hrsm;zsufyd k; usa&mufrIuif;NyD;? ukvm;yJoD;ES Hyifwdk YrS m oD;ud kif;eJ Y oD;vH k;rsm;jym;ojzifh ,cifESpfuxuf txGufydkr,fvd kY ajymMum;aMumif; od&ygw,f/ xdk Ytwl bkwvifNrd KUe,fwGif ,ckESpfukvm;yJ{u 37000 ausmf pd kufysd K;cJ hMuNyD; ,cifESpfuxuf txGufravsmhEd kifaMumif; Nrd KUe,fwm0ef &S dolwpfOD;uqd k ygw,f/

rH k&G mukefpnf'd kif yJukefonfrsm;uvnf; ,ckESpf aemufrd k;aumif;rGef cJ hvdk Y tpd k"mwfaumif;rGefNyD;? jrpfa&0ifa'orsm;rS mvnf; jrpfa&ESpfBudrf 0ifa&mufcJhvd k Y Ekef;wifrsm;wJ htwGuf ,ckESpfukvm;yJrS m t&nf taoG;aumif;rGefEk difovd k txGufEIef;aumif;Edkifw,fvd k Yod&ygw,f/

xGef;vd Iif-rHk&G m

rH k&Gmc½dkif ukvm;yJpdkufcif;rsm;xGuf&S drI tvm;tvmaumif;

rHk&Gmukefpnf 'dkif azazmf0g&D 'kwd,ywf yJaps;uGufaqmif;yJrsdK;pHk yHkrSef ta&mif;t0,foGuf




Export Commodity Market

eEGif;

refusnf;

csif;

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;'DwpfywfeEGif;wefcsdef 160 ausmfwifyd kh

Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 6 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;482wefud k yifv,fa&vrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS mawmh b*Fvm;a'&S f Uud k 262 wef? tdE´ d,Ed kifiHod k Y wefcsdef 130 eJ Y rav;&S m;od k Y wefcsdef 90 wifyd k YcJh w,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wefcsdef 190 ausmfwifydk UcJh wmaMumif h 'Dwpfywf wifyd k YrIeJ Y,SOf&if 25wef wifyd k YrIavsmhcJhw,fvd kY od&ygw,f/ eEGif;wpfwefud k ysrf;rQ uefa':vm 700-710 0ef;usif&&S dcJhw,fvd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfeEGif;wifyd k YrIrS uefa':vm 340925 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if; (DOT)

eEGif;

refusnf;

jr0wDeJ h rlq,frS MuufoGefeD wifydk hjrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS azazmf0g&Dv yxr

ywfwGif uefa':vm 202996 wefzd k;&S d MuufoGefeD 274 wefcGJ wifydk YcJ hygw,f/ ,cifwpfywfu wef 220 omwifyd k YcJ hvd k Y ,ckwpfywf MuufoGefeD wif yd k YrI 54 wefcG J yd krd kvmwmawG Y&ygw,f/ jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)

rd kif ukefoG,fa&;Zkefuawmh uefa':vm 13612 wefzd k;&S d MuufoGefeD 49 wef cG J wifyd k YcJhygw,f/

tjrifhqHk;aps;odk Ya&muf&SdcJhwJ h jynfwGif;MuufoGefeDaps;aMumif h ESpfpOf pd kufysd K;cJ hwJ h awmifolOD;a&xuf ,ckESpfMuufoGefpd kufawmifolOD;a& yd krsm;aew,fvd k Y od&ygw,f/

armfarmfatmif

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[d kVfapU 15 wefausmfwifydk h

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f ukefoG,fa&;ZkefrS 2016 ckESpf? Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 5 &uf twGif; uefa':vm okn 'or

094 oef;wefzd k;&S d oD[d kVfaph 15 wef ausmf wifydkYEdkifwJhtwGuf ,cif oDwif;ywfeJ Y Ed Iif;,SOfygu 16 wef ausmfavsmhenf;wifyd kYcJ hygw,f/

jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJ Y aumhaomif;ukef oG,fa&;pcef;rS ,ckwpfywfwGif oD[dkVfaph wifydk YEdkifjcif;r&Sdovdk ,cifwpfywfuvnf; wifyd k YEd kifjcif;r&S daMumif;od&S d&ygw,f/

2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;rS m rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[d kVf aph 92 wefausmf? wefzd k;uefa':vm

okn 'or 556 oef;eJ Y jr0wDukef oG,fa&;ZkefrS 4 wef? wefzdk; uef a':vm okn 'or 030oef; wifyd k Y Ed kifcJ hNyD; aumhaomif; ukefoG,fa&;pcef;rS wifyd k YEd kifjcif;r&S daMumif; od&S d&ygw,f/ cifjrEG,f

atmifyef;aps;uGufok dh csif;t0ifrsm;NyD; ta&mif;t0,fNidrf'Dwpfywfawmh atmifyef;aps;uGufrS m csif;t0ifrsm;ayr,f h ta&mif;

t0,fuawmh Nidrfaew,fvk d Y qk dygw,f/ w½kwfESpfopful;csdefaMumif h ta&mif;t0,fu tawmfyg;aew,fvkdY od&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS mvnf;aps;ywform;awGom tenf;i,f0,f,laeNyD; wpfydómukd 450 usyfrS 550 usyfaps;&S dygw,f/

[k dyk H;eEGif;uawmh txGufvnf;aemufus? aps;uGuft0ifvnf;aemuf usovd k csif;aps;vnf; raumif;wJ htcsdefjzpfvk d Y ta&mif;t0,fuvnf;at;aeygw,f/ wcsKd UyGJ½k HawGuawmh aps;wufvmOD;rvm;qk dwJ h arQmfvif hcsufeJ Y tckaps;eJ Y 0,f,lNyD; yk Hxm;Muygw,f/ tcsKd UawmifolawGuawmh tpk dtwk dif;ta&mif;t0,frjzpfwmaMumif h jyKwfajcmufvkyfzk dYom&S dw,fvk d Yvnf; qkdygw,f/ 'DESpf[kdyk H; eEGif;u &moDOwkaMumif h (rk d;enf;vkd Y ) txGufvnf; enf;yg;w,f/ tckcsdeftxd BuD;BuD;rm;rm;0,fvuf r&S dao;ygbl;/ jynfwGif;ok H; a'owGif;ok H;twGufom vufvD0,f,lrI&SdaeNyD; wpfydómaygufaps;u vufvD aps; 500 usyf-600 usyf&S dygw,f/ vufum;aps;uawmh ay:umprS m 400usyfcef Y&Sdayr,h f tckwpfywfawmh aps;rzGif hEk difao;bl;vk dY [kdyk H;eEGif;yG J½k HawG xHrS od&Sd&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

[k dyk H;eEGif;aps;uGuf 0,fvufapmif Uae[k dykH;eEGif;uawmh 'DwpfywfrS m 0,fvufuk d apmif haeygw,f/ &efukef

0,fvufawGuawmh aps;ar;NyD; r0,fMuao;ygbl;/ t&ifESpfawGuawmh csif;ta&mif;t0,faumif;ayr,h f 'DESpfrS m csif;u ta&mif;t0,fodyfrjzpfbJ eEGif;uawmh ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ ESpfpuwnf;u rlq,f0,fvuf em;oG m;ovd k tckwpfywfrS mvnf; w½kwfESpfopful;aMumif h ta&mif;t0,f

rjzpfygbl;/ Zefe0g&Dv aemufqk H;ywfrSm &efukef0,fvufawGu wpfydóm1770 usyfaps;eJ Y ydómcsdef 7 aomif;cef Y 0,f,l oG m;ygw,f/ 'DwpfywfrS mukefonfawGu wpfydóm 1850 usyfaps;eJ Y a&mif;csifvk d Y aps;xyfwk d;awmif;ayr,h f 0,fvufawGuaps;uk d ray;ao;bl;vk d Y od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mvnf; csif;vk dyJ eEGif;u ta&mif;t0,f jyefat;aeygw,f/ aps;uawmh wpfydómuk d tedrf hqk H; 1600 usyfrS tjrif hqk H; 2100usyfaps;&S dygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

azazmf0g&D 'kwd,ywf&J U jynfMuufoGefeDyGJ½k Hrsm;ok d Y MuufoGefeDtdwf 500? 600 qH hum;BuD; wpfpD; yk HrSeft0if&S daeNyD;? a&eHacsmif;? yckuú LpawGom

qufwk duf0ifaeaMumif;? t&nftaoG;vnf; aumif;ygaMumif; od&ygw,f/,ckwpfywf MuufoGefeDaps;awGuwmh wpfydómuk d (BuD;) 650 usyf?

(vwf ) 550 usyf? (ao;) 480 usyfwk d YjzpfNyD; a'owGif; vufvDa&mif;aps;u(BuD;) 800 usyf? (vwf ) 650 usyf? (ao;) 600 usyfwk d Yjzif h aps;tenf;i,fusqif;cJhovd k ta&mif;t0,fvnf; tenf;i,fat;aeygw,f/ wpf&ufuk d tdwf200 ausmfavmufom ta&mif;t0,fjzpfw,fvk d Yod&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

tapUvGwfrefusnf;rSnf Uopfrsm;qufvuf0ifa&mufvm

jynfrefusnf;rSnhfyGJ½kHrsm; okdY a&Tawmif? usD;oJeJ Y jynfNrd KUe,fteD;a'orsm;rS refusnf;rSnh f topfawG

cyfpdyfpdyf0ifvmwm awG U&ygw,f/ay:prefusnf;rSnf h[m tom;yg;vk d Yaps;uGufok dY taphyg refusnf;oD;tjzpf a&mif;wef;0ifvmwm jzpfygw,f/ ,ckazazmf0g&D 'kwd,ywfwGif taphvGwfNyD; tom;csnf;oufouf yg0ifa&mufvmwm awG U&ygw,f/refusnf;rSnh f ydómcsdef 650 eD;yg;t0if&Sdaeygw,f/ refusnf;rSnhfwpfydóm yG J½k Haygufaps; (taphyg)800 usyfeJY (taphvGwf ) wpfydóm1500 usyfwk d YjzpfNyD;? vufvDta&mif;orm;awGuawmh (taphyg) 1000usyfeJ Y (taphvGwf ) 1800 usyfwk d Yjzif h a&mif;vsuf&S dygw,f/ &ck difjynfe,f bufrS aeYpOft0,f&S dNyD; ydóm 300ausmfwifydk YaMumif;vnf; od&ygw,f/ eDeD0if;-jynf

jynfcsif;aps; yk HrSef&S d,ckwpfywfwGif atmifyef;? awmifBuD;buf frS csif;rsm;jynfaps;uGufuk d

ydóm 30 0iftdwf 100 cef Y0ifNyD; ,cifwpfywfuxuf tdwf 50 cef Y yd krk d0if a&mufvmygw,f/ ta&mif;t0,frS m wpfaeYuk d ydómcsdef 250 cef Yjzif h yk HrSef a&mif;0,faeNyD; aps;EIef;vnf; wpfydómuk d csif;(&S,f ) 900 usyf? (*Ref ) 700usyfwk d YeJ Y yk HrSef&S daeygw,f/ {&m0wDwk dif;a'oBuD;eJ Y &ck difbufok d Y jynfaps;uGufrSwpfqif h pm;ok H;rItjzpf ,ckwpfywftwGif; ydómcsdef 350 cef Ywifyd k YaMumif;od&ygw,f/ 0if;0if;ck dif-jynf

rH k&G mNrd KUe,frS m ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; aqmif;MuufoGefeDpd kufysd K;

rItrsm;qH k;a'owpfckjzpfovd k NyD;cJ hwJ hESpfu MuufoGefeDaps;pHcsdefwifjrif hrm;cJ h&m awmifolawGtwGuf rufvH k;wpfckvd kjzpfcJ hvdk Y 'DESpfaqmif;MuufoGefeD pd kuf{uawGwd k;vmwmjzpfw,fvd k Y MuufoGefawmifolawGuqd kygw,f/

aps;uGufarQmfvif hcsuft& NyD;cJ hwJ hrd k;pd kufMuufoGefeDtaeeJ Y rH k&G mNrd KUe,ftwGif; pdkufysd K;rI tm;enf;cJ hNyD;? &moDOwktajctaeeJY ykd;usrI&S dcJ hvd k Y ysrf;rQwpf{u 2000 rS 3000 ydómtwGif;om xGufcJ hum aps;tm;jzif h wpfydóm700 usyfrS 400 usyfMum;usqif;cJ hwJ htwGuf awmifoltrsm;pk t½H I;ay:cJ hMuw,fvd k Yod&ygw,f/

'gaMumif h MuufoGefeDudk t"duoD;ESHtjzpf ESpfpOfpd kufysdK;cJ hMuwJ h rHk&G mNrdKUe,fu ajreJ? atmifom? uRJ&J? aumfvjy? awmifykvk? ,if;yef;? cdk;oef;?tufawm pwJhaus;&Gmtkyfpk&Sd MuufoGefawmifolBuD;awGu 'DESpfaqmif;MuufoGefeDud k rsm;pG mwd k;csJ Upd kufysd K;cJ hMuvd k Y Nrd KUe,fvsmxm;csufxufausmfum{uckepfaxmifcef Y&S dEd kifw,ffvd k Y awmifolawGuqd kygw,f/

NyD;cJ hwJ hrd k;pd kufMuufoGefeDtaeeJ Y pd kufoltwGuf tjrwfrusef? t&if;½H I;cJ hNyD; pm;oH k;olawGtwGuf tqifajy½H kcJ hwmaMumif h aps;uGufarQmfvif hcsufeJ Y aqmif;MuufoGefeDud k wd k;csJ Updkufysd K;cJ hMujcif;jzpfum vmr,f h azazmf0g&Dvukefyd kif;eJ Y rwfvqef;rS m uRJ&Jbufu MuufoGefeDawG aps;uGufxJpwif0ifvmEd kif awmhr,fvd k Y awmifoleJ YyG J½Hk&yfuGufu avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vdIif-rH k&G m

rH k&G mNrdKYe,fu aqmif;Muuf oGefeDrwfvqef;rS m aps;uGuf0ifawmUr,f

jynfMuufoGefeD yk HrSeft0if&SdNyD;ta&mif;t0,f tenf;i,fat;vm

refusnf;yHkrSef wifydk haeZefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 6 &ufoDwif;ywftwGif; refusnf; 168

wefud k yifv,fa&aMumif;vrf;rS ygupöwefEd kifiHod k Y 72 wef? pifumylod k Y k 25

wefeJ Y b*Fvm;a'&S f Uod k Y 71 wef wifyd k YcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf u refusnf;wefcsdef 190 ausmftxd wifyd k YEd kifcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y ,SOf&if 25 wefausmf t0ifavsmhcJ h w,fvd kYod&ygw,f/ refusnf;wifyd k YrIrS uefa':vm27800 0ifaiG&½S dcJ hygw,f/

oDwm0if;(DOT)




rdwfaqGwpfa,mufu Ed kifiHwum b@ma&;aumfyd ka&;&Sif;(IFC)eJ Y jrefrmEd kifiHukefonfESif h pufrIvufrI vkyfief; &Sifrsm;tzJ G UcsKyf (UMFCCI) wd k Y yl;aygif;NyD;? jrefrmvkyfief; awGtwGufpDrHtkyfcsKyfyH keJ YqdkifwJ h aqG;aEG;yJ Gvkyfr,fqdkawmh yxrawmh odyfpdwfr0ifpm;vSbl;/ c&D;oGm;zdk Y pDpOfxm;wm wpfckvnf;&d Saew,f/ 'gayr,f h c&D;uvnf;roG m;jzpf? tjyif xGufNyD; vlxJ olxJ r0ifwmuvnf; Mumaeavawmh taMumif;od&atmif oG m;Munf hr,fqdkNyD; a&mufoG m;ygw,f/

wavmuyJ rd kbd kif;aiGaMu;eJ Y ywfoufwJ h tpnf; ta0;wpfckud k pme,fZif;taeeJ Y zdwfwmrwufcsifvd k Y ynm&SiftaeeJ Y wufcsifygw,fajymawmh yd kufqHay;&r,f qdkwmeJY rwufjzpf ygbl;/ wu,fwrf;usawmh aqG;aEG;yJ G awGrS m ajymMuqd kMurSmawGu tifwmeufrS m ud k,fhbmom ud k,f&S mazGzwf½I&ifvnf;&aewmr[kwfvm;/

tckvnf; udk,fhbmom &SmazGzwf½I&if &Edkifayr,fh wu,fh tcif;tusif;udk odcsifwmeJY a&mufoGm;wmyg/wu,fu jrefrmvkyfief;&SifawG ud k,f hvkyfief;ud k pepfwuspDrHcefYcJGwwfatmif todynmay;wJh aqG;aEG;yJGjzpfayr,fh jrefrmvkyfief;awGudk,fpm;? Ed kifiHjcm;om;awG tawmfrsm;rsm;

wufvmwmawGU&w,f/ wu,fyJ jrefrmvkyfief;awGudk Ed kifiH jcm;om;awGu pDrHcef YcJ Gvd k Y BuD;yG m;wdk;wufaeMuNyDvm;/ yumoewpfcktaeeJ Y tNyd Kiftqd kif cefYxm;wmvm;qd kwJ h ar;cGef;wpfck acgif;xJ t&ifa&mufvmygw,f/

jrefrmukrÜPDawG trsm;pk[m rdom;pkukrÜPDawG jzpfNyD;?pepfwus pDrHcefYcJ Gzd k Yqd k&if p&dwftukeftus r&d Sbl;vm;vd k Y ar;awmh ynm&SifwpfOD;u 'g[m p&dwfr[kwf? &if;ES D;jr§ KyfESHrIyJvdk Y ajymoG m;ud kvnf; owdxm;rdygw,f/

vGefcJ hwJ h ig;ESpfavmuftwGif;u jrefrmEd kifiHud k pdwf0if pm;rI rsm;jym;cJ hayr,f h tJ'Davmufrsm;jym;wJh Ed kifiHjcm; &if;ES D;jr§ KyfES HolawGudk ajz&Sif;ayr,fh tzJG Utpnf;qd kif&m pGrf;&nf (Institutional Capacity) tm;enf;wmaMumif h tcGif h tvrf;awG qHk;½HI;cJh&w,f/ vmMunfhMuw,f (Learn)? em;axmifw,f

(Listen)? NyD;awmh &,f&,farmarm (Laugh)eJY wmhwmvkyfNyD;jyefoGm;Muw,f (Leave) vd kY aemufajymifp&m jzpfcJhygw,f/tckawmh 'Dvd kjyefoG m;wJ h tjzpfrsd K; rjzpf&atmif rd kifig;axmif avmufrS m&d SwJ h &if;ES D;jr§ KyfES HolawG vkyfazmfud kifbufawG&J U,Hk MunfpdwfcsrI&zd kYta&; ukrÜPDawGud k pepfwus pDrHtkyfcsKyfrI vd ktyfaewm trSefyg/

tcktcgrS m jrefrmEd kifiHrS m &efukefpawmhtdwfcsdef;vnf;ay:vmaeygNyD/ tckvd k &efukefpawmh'd kif ay:aygufvm Ed kifwm[mvnf; oifhavsmfwJh pnf;rsOf;pnf;urf;awG Oya'awGeJY xdef;ausmif;r,f h tzJ GUtpnf;awGvnf; &d Saevdk Y jzpfyg w,f/pawmh&S,f,m a&mif;0,f&mrS m 0efaqmifrIay;Mur,f h vkyfief;

av;ckud k vd kifpifxkwfay;cJ hovd k ukrÜPDajcmufckud kvnf; pm&if;aygufukrÜPD jzpfEd kifjcif;&d Sr&d S tcsdef,lpdppfae wmawG U&ygw,f/&efukefpawmh'd kifrS m? vkyfief;csJ UxGifcsifwJ h trsm;yd kifukrÜPDawG t&if;tES D;&,lEd kifzd k Y aiGyd kaiGvsH&d SwJ h olawG &if;ES D;jr§ KyfES Hp&mvkyf Edkifzd kY tcGifhtvrf;awG wkd;yGm;vmygNyD/ &if;EDS;jr§KyfES HolawG ,HkMunfpdwfcs&wJh pm&if;ayguf ukrÜPD(Listed Company) wpfckjzpfzdk Yqd k&if tajccHvdktyfcsufu aumif;rGefwJ h pDrHtkyf csKyfrI&d Szdk YyJ jzpfygw,f/

pD;yG m;a&;vkyfief;awGud k pDrHtkyfcsKyfw,fqk dwm vkyfxH k;vkyfenf;awG? vkyfief;pOfawG wdwdusus&d S&r,f/ wm0efawG vkyfyd kifcGif hawGeJ Y ay;xm;&r,f/ qH k;jzwfcsufcszd k Y pnf;rsOf;pnf;urf;awG csay;xm;NyD; tJ'Dpnf;rsOf;pnf;urf;awGtwd kif; vd kuf emaqmif&Guf&r,f/

tckvd kpepfwusvkyfaqmif&r,fqd kwmtod&d S½H kem;vnf oabmayguf½H keJ YrNyD;? wu,fvnf; vufawG Uvd kufem usif hoH k;zd k Yvk dtyfygw,f/txl;ojzif h tckvd k? wHcg;zGif hNyD; Ed kifiHwum pD;yG m;a&;vkyfief;awGeJY qufqHcsdefrS mydkNyD; vd ktyfygw,f/

'grSom ,H kMunfrI&atmif vkyfEk difr,f/ ta&;BuH KwJ htcgtusyftwnf;awG? rawG U&atmif umuG,fEk difr,f/ &if;ES D;

jr§ KyfES H&mrSm awGUBuHK&r,f h tEÅ &m,fawGudk avsmhyg;apEkdifNyD;?tusKd;tjrwfvnf; &Ekdifr,f/ vkyfief;atmifjrifrI&ovdk?a&&Snfvnf;wnfwH hEk difr,f/

pDrHtkyfcsKyfrIaumif;rGefw,fqk dwm wpfenf;tm;jzif h pGrf;aqmif&nf jrif hrm;wm? jrifomxifom&S dwm? pm&if;tppfcHEkdif

wm? tpk&S,f,m&SifawGomru tusKd;pD;yG m;csif; qufET,f aeolawG tm;vHk;&J U ,H kMunfud k;pm;rI? pdwfcs,H kMunfrI &Ek difwmawGvnf; jzpfygw,f/

jrefrmEk difiHrS m trsm;yd kifukrÜPD 200 ausmfavmuf &S daeayr,f h ukrÜPDtrsm;pk[m pepfwus pDrHtkyfcsKyfNyD; pGrf;&nfjrif h rm;atmifvkyfzd k Y vd ktyfaew,fvd k Y ynm&SifwpfOD; u qd kygw,f/

trsm;yd kifukrÜPDawG[m tpk&S,f,m&SifawG? 'g½kdufwmawG? trIaqmift&m&SdcsKyfeJY tkyfcsKyfrI 'g½d kufwmawGMum;rS majyvnfwJ h qufqHa&;&S dovm; bkwftzG JUud k b,fvdkzGJ Uxm;ovJ b,fvd kwm0efawG cG Jxm;NyD; b,fvd ktpnf;ta0; vkyfovJ? vpmawG b,fvk day;ovJ? oifwef;awG b,fvd kay;ovJ/ *½kwpdkuf opö m&Sd&S d av;av;pm;pm; jrifomxifom&S d&S d tvkyfvkyfMuovm; qk dwmawGud k pdppfMunf h&if trsm;tm;jzif h

tm;enf;aeMuwmud k awG U&ygw,f/ukrÜPDawG[m jrefrmEk difiH&J U Oya'awG pD;yG m;a&; ywf0ef;usifawGeJ Yvnf;vdkufavsmnDaxG &Sd&ygr,f/ pepfwus pDrH tkyfcsKyfwJ h ukrÜPDawGtwGuf tcGif htvrf;awG&S daeNyD; pepf ruswJh ukrÜPDawGtwGuf? pdefac:rIawG awG UEk difwJ htaMumif;uk dvnf; owday;oGm;ygao;w,f/

ukrÜPDawG&J U tkyfcsKyfyH krS m tMurf;tm;jzif h? t*FvefyH kpHeJY tar&duefyH kpH&,fvd k Y cG Jjcm;Ek difNyD;? tmqD,HtzG J U0ifEk difiH tawmf rsm;rsm;rSm? t*FvefyHkpHud k tar&duefyH kpHxuf ydkNyD;toH k;rsm;w,f/ urÇ mrS mawmh td ktD;pD'D (OECD) ac:wJ h tkyfpk&J UrlawGud k trsm;tm;jzif h vk dufemusif hoH k;Muw,f/ b,fyH kpHu aumif;w,f vd k Y? yH kaoajymvd k Y r&ygbl;/ t"duawmh vlawG&,f? ukrÜPD&J UzG J Upnf;yH k&,f? pepf&,f? vkyfief;pOf &,fyg0ifwm ayghav/

rMumao;rD ESpfrsm;twGif;u pD;yG m;a&;vkyfief;awG&J UpDrHtkyfcsKyfyH k bmvd k Y acwfpm;vm wGifus,fvm&ovJ qk dwmuvnf; pdwf0ifpm;p&m aumif;ygw,f/

ukrÜPDawGavmurS m t½IyfawmfyH kawGrsm;vm b@ma&;tusyftwnf;awGawGU pDrHcef YcGJolawGu xif&mpdkif;vmwmawG? 'g½dkufwmtzG JU0ifawG tcsKd;rajywm pnf;rsOf; pnf;urf;awGud kwdwdusus vk dufemrItm;enf;vmwm &if;ESD;jr§ KyfESH olawGu yd krd kwuf<u vIyf&S m;vmwm pme,fZif;awGeJ Y ud k,fusif h w&m;qk dif&m tzG J Utpnf;awG ta&;ygvmwm ud k,fusif hw&m;ud k yd kNyD;tav;ay;vmMuwmawGaMumif hvk d Y qkdygw,f/

jrefrmEk difiHtwGuf ynm&SifwpfOD;u tBuHjyK&mrS m t&if;tES D;aps;uGuf&JU tapmyd kif;tqifhrS m? pnf;urf;avsmhwJ h trSm;xuf pnf;urf;wif;usyfwJh trSm;rsKd;udk ydkNyD; usL;vGefapoifh

w,f/ wpfenf;tm;jzif h pnf;urf;BuD;wm aumif;w,fvd k Y qk dygw,f/

t&if;tESD; aps;uGufwpfck atmifjrifzkdYqkdwm p&dwf oufouf omomeJ Y ta&mif;t0,f vkyfEk difNyD; ta&mif;t0,f jzpfae&r,f jrifomxifom&S d&r,f pepfwus pDrHcefYcGJrI&S d&r,fvd k Y qk davawmh t&if;tES D;aps;uGuf atmifjrifzk d YtwGufvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk pepfwuspDrHtkyfcsKyfrI&Sdzdk Yvd ktyfaeygw,f/tJ'Dvd k pepfwuspDrHtkyfcsKyfrI&S dzd k Yqk dwmvnf;Ek difiHawmftqif h pnf;rsOf;pnf;urf;awG csrSwfwJ htqif h vkyfxH k;vkyfenf;awG oifMum;jyo? vd kufem? BuD;Muyfapmif h Munf h rIawG tm;vH k; yg0if&rS myg/

tckaqG;aEG;yG JNyD;&if oifwef;awGvnf; qufay;oG m;Mur,fvk d Y qk dygw,f/

tckvd k ukrÜPDawG? pD;yG m;a&;vkyfief;awG? b,fvd kpDrH tkyfcsKyfrI aumif;rGefatmifvkyfMurvJvkdY ajymqkdaqG;aEG;aecsdefrSm vltrsm;udk taESmifht,Sufjzpfavmufatmifw,fvDzkef; ac:oHawG us,fus,favmifavmif ajymqk doHawG u &S daeavao;awmh/

» cifarmif ndK(abm*aA') »

pD;yG m;a&;vk yf ief;awGpDrHtkyfcsKyfrIaumif;apzd kU

pepfwus pDrHcef hcJGzd khqdk&if

p&dwftukeftus r&d Sbl;vm;vd khar;awmh ynm&SifwpfOD;u 'g[m p&dwfr[kwf?&if;ES D;jr§KyfES HrIyJvd k h ajymoG m;ud kvnf;

owdxm;rdygw,f/




World Gold Price

February, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

8 1162 1162 1162

9 1187 1187 1188

10 1188 1188 1188

11 1204 1205 1204

12 - - -

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

February 11, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.41

BDT Bangladesh Taka 78.54

CAD Canada Dollars 1.40

CNY China Yuan Renminb i 6.57

EUR Euro 0.88

H KD Hong Kong Dollars 7.79

I NR India Rupees 68.10

I DR Indonesia Rupiahs 13420.28

JPY Japan Yen 112.38

MYR Malaysia 4.12

PKR Pakistan Rupees 104.69

PHP Philippines Pesos 47.56

RUB Russia Rubles 79.24

SGD Singapore Dollars 1.40

KRW South Korea Won 1200.61

LKR Sri Lanka Rupe 144.02

THB Thailand Baht 35.28

GBP United Kingdom Pounds 0.69

VND VietnamDon 22286.61

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

8-2-2016 772.50 770.70

9-2-2016 774 .50 775.00

10-2-2016 777.50 778.20

11-2-2016 788.00 788.00

12-2-2016 - -

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

8 - February 14.92 1687.39 1524.77 4668.16 905.00

9 - February 15.38 1770.27 1529.70 4690.34 924.00

10 - February 15.22 1692.99 1510.66 4561.98 926.00

11 - February 15.37 1706.88 1509.09 4507.33 932.00

12 -February - - - - -

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 11-2-2016 Price Change Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 27.14 -0.31 -1.13

Brent Crude Futr (USD/bbl) 36.77 -0.07 -0.23

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 94.38 0.13 0.89

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.07 0.02 1.03

Heating Oil Futr (Cent/gal) 97.85 0.36 0.37

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; azazmf0g&D 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd , (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)8 6 .57 35.52 78.92 67.84

9 6. 57 35.46 78.75 68.03

10 6 57 35.33 78.21 67.91

11 6 .57 35.28 78.54 68.10

12 - - -

"mwfqD? 'DZ,f wef 230 ausmfom0ifZefe0g&D 31 &uf rS azazmf0g&D 6&uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&

aMumif;vrf;rS uefa':vm 7431187 wefzd k;&S d 'DZ,f 124'or 348 wefeJ Y uefa':vm6629088 wefzd k;½S d "mwfqD 110 'or 979 wef wif foGif;cJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfrS m 92? 95? 'DZ,f? tqif hjrif h'DZ,fwd k Y wifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf 'DZ,f? "mwfqDt0ifrS m wefcsdefrS m 1110 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 880 ausmft0ifavsmh cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h"mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;eJ UarmfvNrd Kif?&efukefrS maps;jidrfaew,fvd kY od&ygw,f/'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf;,cif wpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps;awGNidrf aecJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?atmufwdef;(92)?atmufwdef; (95) ? tqifjrif h'DZ,frSm aps;Nidrfaew,fvdk Y

od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;cs aewJ haps;rS m 'DZ,f 480 usyf? atmufwdef; (92 ) 520 usyf? atmufwdef; (95) 650 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 550usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kif rsm;rS m 'DZ,fa&m"mwfqDyg aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ yDygaps;rsm;Nidrfaeovd k wpf*gvefaps;rsm; vnf;,cifwpfywfaps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfw,f vd k Y od&ygw,f/ azazmf0g&D 8 &ufu 'DZ,f0,faps;rS m 93000usyf? a&mif;aps;96000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;10 &ufrSm 0,faps;? a&mif;aps;2000usyfaps;uscJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m azazmf0g&D 8 &ufu0,faps; 131000 usyf? a&mif;aps; 138000 usyf&S dcJ hNyD; wpfywfvH k;aps;NidrfcJ h w,fvd k Y od&ygw,f/vufvDaps;rsm; rS m "mwfqD wpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2700 usyfeJ Y ta&mif; t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f?tqif hjrif h'DZ,feJ Y

atmufwdef;rSm aps;tenf;i,fusw,fvdk Uod&ygw,f/yk*¾vdu pufoHk;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 740 usyf? atmufwdef; (92)

610usyf? 'DZ,f 550 usyf?tqifhjri fh'DZ,f 610usyf? atmufwdef; (95)

720usyfeJY a&mif;csaeygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m azazmf0g&D 8 &ufrSpNyD; 'DZ,f0,faps; 109000 usyf?a&mif;aps; 110000 usyfeJ Y wpfywfvH k;'Daps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&yg w,f/ "mwfqDaps; azazmf0g&D 8 &ufrSm 0,faps; 144000 usyf?a&mif;aps; 146000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m aemuf&ufwGif0,faps;8000 usyf? a&mif;aps; 7000 usyfaps;uscJ hw,fvd k Y od&ygw,f/,cifwpfywf aps;eJ Y ,SOf&if 'DZ,fa&m"mwfqDaps; ygaps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f2600usyf?"gwfqD3400 usyfeJY ta&mif; t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrSm yk*¾vdupufoHk;qDqkdif&J U "mwfqDaps;NidrfNyD;?

'DZ,feJY atmufwdef;rS m aps;usvmw,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3050 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2340usyf? atmufwdef; 2610 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/jyifyvufvDqkdifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3200usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2500usyf? atmufwdef; 2800 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Y od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,fvk d Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf pufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqDa&m'DZ,fygaps;uscJ h w,fvdkY od&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqDwpf*gvef 2500 usyf? 'DZ,f 2500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&S d&ygw,f/jyify vufvDqd kifrsm;rS m"mwfqD2600 usyf?'DZ,f 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Yod&ygw,f/

MIRT-DOT

twuftusMurf;aeonf U jrefrmUaiGvJaps;uGufwpf&ufwnf; 10 usyfausmf twuftusjzpf

urÇmha&Taps;jrif h wuffvmrIaMumifUjrefrma&Taps;rsm; jyefvnfjrifUwuf

NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;u usyf 30 ausmfusqif;cJ honh f tar

&duefa':vm vJvS,fEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGif twuftusMurf;cJ h aMumif; aiGaps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/azazmf0g&D 8 &ufu tzGih faps;rSm a&mif;aps; 1255 usyf 0,faps;

1245 usyf&S dcJ haomfvnf; aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1232usyf? 0,faps;1222 usyfodk Yusqif;cJhojzih f xdkaeYwpf&uftwGif;rSmyif 23 usyftxd usqif;cJ honf/

xd k Yaemuf azazmf0g&D 9 &ufwGif tzGif haps;rS m a&mif;aps; 1222 usyf?0,faps; 1212 usyf&SdcJ hNyD; aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1225usyf? 0,faps;1215usyfod k Y tenf;i,fjrif hwufcJ honf/

azazmf0g&Dv 10 &ufwGif tzGif haps;rS m a&mif;aps; 1215usyf? 0,faps;1205 usyfjzih f tusaps;jzih faps;zGif hcJ hNyD; aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1245usyf? 0,faps; 1235 usyfod k Y wpf&uftwGif; usyf 20 jrih fwufcJhonf/

azazmf0g&D 11 &ufwGif tzGih fa&mif;aps; 1250 usyf? 0,faps; 1235usyfjzih f tjrif haps;jzih f aps;zGif hcJ hNyD; aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1245 usyf?

0,faps; 1240 usyfjzih f ta&mif;t0,fjzpfcJ honf/aps;twuftusrsm; Murf;aeojzifh aps;uGuftwGif; t0,fta&mif;

vkyfolrsm; yk drd krsm;jym;vmcJ haMumif;? EdkifiHa&;tajymif;tvJaMumih f a':vmaps; usEd kifonf[koH k;oyfcsufrsm; ay:xGufvmojzih f a':vmrsm;jyefvnfa&mif;csvmMuonh ftwGuf a&mif;tm;rsm;jym;vmcJ hum aps;rsm;usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rSpH kprf;od&S d&onf/

]]aps;uGufxJrS m a&mif;vk dtm;u yd krsm;vmw,f/ aps;usawmhr,fqd kwJ h owif;awGaMumif h ta&mif;awGrsm;vmw,f/ Ed kifiHa&;tajymif;tvJaMumih f vnf;ygw,f/ A[d kbPfuvnf; ol Y&J UaiGvJEIef;ud k avQmhcsowfrSwfvd kufwmaMumih f tckvdkaiGvJEIef;awG usqif;cJh&wmyg}}[k aiGaps;uGuftwGif;rSOD;pdef0if;u qd konf/ A[d kbPf\ &nfñTef;aiGvJEIef;onf ,ckwpfywftwGif;usyf 1260rS usyf 1230 od k Y avQmhcsowfrSwfcJ h&m wpfywftwGif; usyf 30 txd avQmhcsowfrSwfcJ honf/

r,foDwm

urÇmha&Taps;rsm; jyefvnfjrihf wufvmrIESih ftwl jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;yg jyefvnfjrih fwufvmrIaMumih f jrefrma&Taps;rsm; jyefvnfjrih fwufvmcJ haMumif; a&Taps;uGuf twGif;rS pHkprf;od&S d&onf/

NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;u wuf&dyfjycJ honh f jynfwGif;a&Taps;

rsm;onf ,ckwpfywfwGif jrif hwuf vmcJ honf/ w½kwfESpfopful;umvtNyD;wGif aps;uGuftwGif; aiGvJEIef;rsm;vIyfcwfvmrIESih ftwl jrefrmh a&Taps;rsm;vnf; vIyfcwfvmcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]a&Taps;uGufxJrS mawmh a':vmaps;twuftusMurf;wmeJ YtrQ a&T aps;uvnf; vd kufNyD; twuftusawGjzpfaew,f/ urÇ mha&Taps; jrif h

wufvmwJ htwGuf jynfwGif;a&Taps;vnf; vkdufNyD;wufvmcJhw,f/'Dwpfywf&JU aemufqHk;&ufrS m a&T aps;u &Spfodef;em;a&mufvmw,f/ta&mif;t0,fuawmh aps;twuf tusawGrsm;aeawmh apmihfMunh faeMuwJ h oabmavmufyJ&Sdw,f}}[k a&Tukefonf OD;pHjrih fu qdkonf/

azazmf0g&D 8 &ufu jrefrmh a&Taps;onf usyf 777000 &SdcJ h&mrS azazmf0g&D 9 &ufwGif usyf 775000 od k Y usqif;cJ hum azazmf 0g&D 10 &ufwGif 777500 od k Yjyef vnfjrihfwufcJhonf/ azazmf0g&D 11 &ufwGif 788500 od k Y qufvufjrih fwufcJ honf/

urÇ mha&Taps;onf azazmf0g&D 8 &ufwGif 1165 a':vm&SdcJhNyD;

azazmf0g&D 9 &ufwGif 1193 a':vm? azazmf0g&D 10 &ufwGif 1195a':vm? azazmf0g&D 11 &ufwGif1208 a':vmod k Y jrih fwufcJ honf/

r,foDwm




bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vd k) 30^1 rS5^2 23^1 rS 29^1 +^-

1/ rlq,f 834 .75 954 .50 (-) 119 .75 2/ vG,f*s,f 1605 .00 1065 .00 (+) 540 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefyd kufwD; - 6557 .00 (-) 6557 .00 5/ wmcsDvdwf 2500 .00 - (+) 2500 .00

6/ jr0wD 1447 .00 2029 .70 (-) 582 .70 7/ aumUaomif; 11845 .00 10917 .00 (+) 928 .00 8/ Nrdwf 130 .00 340 .00 (-) 210 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 18361 .75 21863 .20 (-) 3501 .45

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k vdk ) 30^1 rS 5^2 23^1 rS 29^1 +^-

1/ rlq,f 20664 .750 14847 .350 (+) 5817 .400 2/ vG,f*s,f 51 .000 64 .000 (-) 13 .000 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ wmcsDvdwf - 300 .000 (-) 300 .000 5/ jr0wD 1226 .020 825 .800 (+) 400 .220 6/ aumUaomif; 90 .000 - (+) 90 .000 7/ Nrdwf - 100 .000 (-) 100 .000 8/ &d'f - 1800 .000 (-) 1800 .000 pkpkaygif; 22031 .177 17937 .150 (+) 4094 .620

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;jidrfZefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 6 &uf oDwif;ywftwGif;jynfwGif;

ud k a&vrf;rSajrMoZm 5788 wefausmft0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS mwefcsdef 7270 ausmf&S dcJhwmaMumifh 'DwpfywfrS m wefcsdef 1400 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywfajrMoZmt0if rS m 22031 wefausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 17937 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m4094 wefausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rS t0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rSajrMoZm t0ifyd kcJ hygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h armfvNrdKif? awmifBuD;eJ Y &efukef aps;tenf;i,fjrif hvmNyD; rauG;rSm aps;tenf;i,fusvmw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;t0,f at;aeovd k aps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rSmykvJtao; 46% (a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf) 21200 usyf?uGefaygif;(tpdrf;) 15 ywfvnf (xd kif;) 37500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif )

15 ywfvnf (xd kif;) 30500 usyf?uGefaygif; 16;16;8(jrif;ysH-xd kif;)29000usyf? wDplyg 46% (oHuGif;-w½kwf ) 21500usyf? wDplyg 16%(jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyf eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y pH kprf;&&SdcJ hygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZm ta&mif;t0,fat;aeovdk aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m,l&D;,m;-ykvJ(urÇ mvH k;-w½kwf ) 21000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf ) 21000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-w½kwf ) 21000 usyf? wDplyg12% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg 16% (w½kwf ) 13500 usyf? wDplyg15 ywfvnf (w½kwf ) 37000 usyf? wDplyg10;10;5 (w½kwf ) 16500 usyf?"mwfqm; (w½kwf ) 16500 usyf? yd kwuf(w½kwf ) 28000usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 20000 usyf? jrm;urÇm 16500 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m ta&mif;at;ovd k aps;vnf;usvmw,fvd k Y od&

ygw,f/ ,l&D;,m;(a&Tawmif )u aps;uGufxJ jyef0ifvmNyD; wDplyg 12 %eJ Y 16%u ypönf;jywfaew,fvd kY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 19300 usyf? ,l&D;,m;

bdvyfajraps;uGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfZefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 6 &uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;ud k a&

vrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 56153 wefausmf&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywfbdvyfajrt0ifrS m 32778 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS mbdvyfajrwefcsdef 23000 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wef 18360 ausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m21683wef ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wef 3500 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSt0ifyd kcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifavsmhcJ hygw,f/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufrSm yGif hvif;&moD a&mufvmwmaMumifh ta&mif;t0,faumif;ovd k aps;vnf; tenf;i,fajymif;cJ hygw,f/ aps;uGuf xJ atoH k;vH k;? qifrif;eJY ausmufqnfu 100 usyf? qifeJ Ypdefu 200 usyf aps;usvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS matoH k;vH k; 5100 usyf? jrefrmqif 4500 usyf? qifrif;(ausmufqnf )4400usyf? usm;acgif; 4400 usyf? jrif;acgif; 4500 usyf? qif(xdkif;) 6900 usyf?pdef 6900usyf eJ Y ta&mif; t0,fjzpfw,f vd k Y od&ygw,f/

armfvjrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumif h vkyfief;awGvnf;aumif;w,f/ ta&mif; t0,faumif;ayr,f h bdvyfajraps;uawmhNidrf aeqJjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ jrif;acgif;u oH k;wJholvnf;enf;wmaMumif h aps;uGufxJ ypönf;jywfaeygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS mqif(xd kif;) 5500 usyf? pdef (xd kif;) 5300usyf? MuH h(Nrd Kifuav;) 4950usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumif h ta&mif;t0,fyH krSef&S dw,f/ a&mif;tm;&S dayr,f hvnf; bdvyfajraps;awGNidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 7100usyf? pdef(xd kif;) 7400usyf? atoH k;vH k; 5000 usyf? tygcsD 5000usyf? uarÇ mZ

4600 usyf? e*g; 5000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&SdcJ hygw,f/

Ed k hqD wefcsdef 600ausmfeJhEd k hrIef hwefcsdef 160 ausmf0if

Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 6 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS uef a':vm 794979 wefzd k;&S d Ed k YqD 621wef wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS mEd k YqDwpfrsd K;wnf;om wifoGif;cJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf EdkYqDt0ifrSm wefcsdef 290 ausmf&Sd cJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 320 ausmf t0ifavsmhcJh w,fvd kY od&ygw,f/

Ed k YrIef Yu 'DwpfywfrS m e,l;ZDvef rS 118 'or 80 wefeJ Y pifumylrS 43

'or 102 wef wifoGif;cJ hygw,f/,cifoDwif;ywfEd k YrIef Yt0ifrS m wef csdef 420 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf ywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 260ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

a&vrf;rS bdvyfajrwefcsdef ig;aomif;ajcmufaxmifausmf0if Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D

6 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,f a&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS uef a':vm 4827282 wefzd k;&Sd bdvyf ajr 56153 'or 50 wefudk wifoGif;cJ hygw,f/ 'Dwpfywf w½kwfEd kifiH rS 361 wef? pifumylEd kifiHrS wefcsdef 100 eJ Y xd kif;Ed kifiHrS 55692'or 50wefwifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef oH k;aomif;ESpfaxmifausmf&S dcJ hwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJY,SOf&if wefcsdef ESpfaomif;oH k;axmifausmf t0ifydkcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

(yef;zl;-w½kwf )19400 usyf? wDplyg(GTSP46%-w½kwf ) 19200 usyf?uGefaygif; 10;10;5 u 15500usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;yHkrSef½Sdw,fvdk Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS mawmh ,l&D;,m;eJ Y wDplygajrMoZmaps;awGenf; enf;jyefjrif hvmNyD; yd kwufu aps;jyefusvmw,fvd k Y od&ygw,f/ &moD tvd kuf pd kufysd K;wmawG &S daewmaMumif h ta&mif;t0,fu vd kuf w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ h aps;rS m ,l&D;,m; (ae&Guf avS-w½kwf ) 21500 usyf? ,l&D;,m;(a½Tawmif-w½kwf ) 21500 usyf?wDplyg(oHuGif;-w½kwf )20500 usyf?yd kwuf (tdE´d,)23500 usyf? uGef aygif; 15 ywfvnf (ae&GufavS-

w½kwf ) 37500 usyf? uGefaygif;25;7;7 31900 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kU aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/

,cifwpfywfxuf ajrqD wefcsdef 1400 ausmft0ifenf;Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 6 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm

1368446 wefzd k;&S d ajrqD 5788'or 60wefudk yifv,f a&aMumif; ukef oG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEd kifiHrS 2381 wef? *syef Ed kifiHrS 2 wef? rav;&S m;Ed kifiHrS 125'or 50 wef? ½k½S m;Ed kifiHrS 2180 'or10 wef? xd kif;Ed kifiHrS wefcsdef 600eJ Y AD,uferfEd kifiHrS wefcsdef 500 wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/0ifvmwJ htrsd K;tpm;rsm;rS m ,l&D;,m; ?trd k;eD;,rf;qmvzdwf? uGefaygif;eJ Y zavmfvmpwJ h ajrqDwHqdyfrsm;wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrqDt0ifrS m wefcsdef 7200 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 1400 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/






ICD qk dwmbmvJ ICD u bmawGvkyfovJ? xkwfukef oGif;ukef ukefoG,frIvkyfief;rS m ICD eJ Y CFS tMum; bmawG uGmjcm;ovJ?

ponfjzih f ,aeYat;*sih f vli,fawGrMumcPajymqk daeMuonfuk dawG U&onf/ rdrdwk d YEk difiHwGif ICD [k ac:wGifvsuf &S daom ICD 1, ICD 2 ponfwkd Yonfvnf; ICD \ vkyfief;aqmifwm (Facilities) tjynh fvkyfaqmifEk difonfuk d rawG U&ay/ukefaowå mtcH Grsm;uk domvufcHxkwfay;onhf tvkyfukdomt"duxm; vkyfukdifvsuf&S donfuk dawGU&\/ LCL Cargorsm;ukefaowå mxnh foGif;jcif;vkyfief;ESih f ukefaowå mrsm;jyKjyifxdef;odrf;onh fvkyfief;?a&aq;oef U&Sif;onh fvkyfief; tenf;tusif;uk d omvkyfuk difMu\/ ukefaowå mt0ifrsm;NyD; jyefyk d Yonh fyrmPenf;yg;onhftwGuf ukefaowåmtcGHrsm;0gqkdavh&SdMuonf/t0iftxGuf rrQwojzih foabF mvk dif;wcsd KU Container Inbal -

ance Charges(CIC) rsm;aumufcHvmMuonfukd ,ckwavmawG Uvm&jyefonf/

ICD(Inland Container Depot)

ICD(InlandContainerDepot) qk donfrS m yifv,fqdyf

urf;ESih f a0;uG m;aomae&mwGif wnfaqmufxm;onf h ukefaowå mcsxm;onh f ukef;wGif;ukefaowå mpcef;uk dac:qk donf/ICDrS mxkwfukefoGif;ukefvkyfief;&Sif ukrÜPD yk dif&Sifrsm;twGuf rsm;pG mtqifajyonf/ taMumif;rS m olwk d U\ ok davS mif½k Hrsm;ok d Y o,f,lyk d Yaqmif&ef vG,fulaomae&mrsm; wGifwnfaqmufxm;aomaMumifh jzpfonf/ at;*sih frsm;twGufvnf; a0;uGmvS aom qdyfurf;od k YoG m;&efrvk dbJ xkwfukefoGif;ukef &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;uk drdrdwk dY½k H;rsm;ESih f eD;aomae&m&Sd ICD wGif oG m;a&muf&Sif;vif;cGihf&ojzih f tqifajyaejyefonf ICDrsm;onfyifv,fqdyfurf;ESih f od kavS mif½k Hrsm;a0;aomEk difiHrsm;wGif tcsdef ESih f ukefusp&dwfoufomatmif vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESih ftnD pepfwuswnfaxmifxm;Mujcif;jzpfojzih f ukefoG,frIvsifjref acsmarG Ua&;twGuf taxmuftuljyKonf[k qkd&rnf/ ICD

wGif taumufcGefOD;pD;Xme? oabF mvk dif;rsm;? ukefpnfyk d Yaqmif olrsm;? taumufcGef&Sif;vif;a&;uk d,fpm;vS,frsm;? ukefypönf;ppfaq;a&;tzJ G Utpnf;rsm;? ukefypönf;xkyfyk d;aomtzJ G Utpnf;rsm; ponfjzihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf xkwfukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf ukefypönf;rsm;vsifjrefpG m xkwf,l Ek difa&;ESihf wifykdYEkdifa&;ukd aqmif&Gufay;vsuf&S daom yifv,fa&aMumif; wHcg;rS L;BuD;wpfckjzpfonf/

rD;&xm;vrf;vJ Trsm;&S daomrD;&xm;ukefaowå m (Conta -

iner Train) rsm;qkdufuyfaom ICD wGif c&D;qkH;ok dYoG m;rnh f pBuFefvrf;od k YvJ Tajymif;í Ek difiHwpf0ef;ok d Y xkwf,lwifyk d Yay;Ek dif onf/ u&def;rsm;? azmufuvpfrsm;tok H;jyKí &xm;ukefwJ Grsm;ay:od k Yvnf;ajymif;vJwifyk d UEk difonf/ICDwGif ukefaowå mrsm;csxm;Ek dif&efus,fjyef Yaom ukefaowå mvGifjyifrsm;xm;&S donf/qdyfurf;ra&mufrDxkwfukef-ukefaowå mrsm; wpfpkwpfa0;wnf;pkyk Hxm;&S daomae&mjzpfonf/ ICD onf oGif;ukef ukefaowå mrsm; taumufcGef &Sif;vif;rIvkyfief;rsm; NyD;qk H;íukefaowåmtcHGrsm;usefonftxd aqmif&Gufay;onf/ tat;cef; ukef aowå mrsm;? tEÅ &m,f&S dukefaowå mrsm;? wefyk dukefaowå mrsm;ESih f t&G,fvGef ukefaowåmrsm;twGuf txl;ae&mrsm;xm;ay;onf/

ICD ukefaowå mpcef;wGif xkwfukefukefaowÅ mrsm;tm;taumufcGefppfaq;onfh yvufazmif;rsm;ESifh oGif;ukef ukefaowå mrsm;tm; od kavS mifxm;&S dNyD; taumufcGefppfaq;NyD;ukefaowÅm xkwfay;onf h yvufazmif;rsm;yg0ifaom okd avS mif½k HBuD; (Cargo Freight Station-CFS) wpf½k H aqmufvkyfay;xm;onf/ tqkdygod k avSmif½kHBuD;(CFS)twGif; pkaygif;ukefypönf;rsm; (Consolidated Cargo) xkyfykd;aomae&mESihf ukef

aowå mxnf hoGif; taumufcGef ppfaq;onh fae&muk dvnf; pDrH ay;xm;onf htjyif pkaygif;pyfaygif;wifoGif;vmaom ukefypönf;(Less CargoLoad) (LCL Cargo)rsm; zGih fazmufok davS mifay;NyD;taumufcGefppfaq;um xkwfay;aomae&mvnf; owfrSwfay;xm;onf/ xkwfukef oGif;ukef ukefaowå mrsm; (Full Caro

Load)(FCL)rsm;tm; vkyfief;vkyfaqmifaom ok davS mif½k Huk dukef

aowå myk difonh f oabF mvk dif; rsm;iS m;xm;aom oD;oef Yae&mrsm;wGif ppfaq;xkwfay;um wifykd Yavh&Sdonf/ t0iftxGuf

*dwfrsm;uk dvnf; pepfwus owfrSwfxm;onf/ ukefaowå mrsm;t0iftxGufvkyfonh f vrf;aMumif;ESih f pm&Gufpmwrf;vkyf&onh f ae&m? vk HNcKHa&;ESih f ppfaq;onh fae&mrsm;cJ Gjcm;xm;&onf/

CFS(Cargo Freight Station)

CFS(Cargo Freight Station) rS mqdyfurf; (Port)rsm;tk difpD'D (ICD) rsm;ESih f ukef;wGif; qdyfurf; (Dry Port) 0if;BuD;rsm;twGif;oabFmjzihfygvmaom pkaygif;wifaqmif ukefaowåmrsm;(ConsolidatedCargoContainer) csxm;aom okdavSmif½k H(Station) BuD;rsm;uk dac:onf/ xkwfukef oGif;ukefypönf; (LCL

Cargo) rsm;uk d toGif;txkwfvkyfEk dif&eftwGuf ,m,Dok davS mif xm;NyD; jyefvnfxkwfay;Ekdifaom ae&mtjzpfvnf;aumif;?taumuf cGefBuD;MuyfrIjzih f o,faqmifvmaom ukefaowå mtcH Grsm;ESih f jynfwGif;ok H;pJ G&ef wifoGif;vmaom (LCL Cargo)

rsm;xkwfay;&eftwGuf tjcm;aomppfaq;a&; at*sifpDrsm;ESih f taumufcGeftzJ G Ursm;wm0efcsxm;aompcef;uk d ac:onf/CFS

wGif ICD \ vkyfief;aqmifwmrsm;xm;&S donf/tcsd KUaom ICD

rsm;twGif;&S d CFSod kavS mif½k Hrsm;wGif Ek difiHtwGif;jzwfoef; ukef ypönf; (Transit Cargo) rsm;uk dyif,m,Dcsxm;NyD; jyefvnfwifyk d Yaomae&mtjzpf tokH;jyKvsuf&Sdonfukd awGU&onf/ CFS

od kavSmif½kHwGif ukefaowå mrsm; ypönf;xnf h? ypönf;csponfwk dY aqmif&GufMuNyD; csxm;aomukefypönf;rsm;uk d ok davS mif½k HtwGif;pepfwusyk Hxm;jcif;? ukefaowå mtcH Gtm; ICD 0if;twGif;oD;oef Ypkyk Hxm;jcif; wk d Y aqmif&GufMu&onf/ ukefygpm&if;csKyfrsm;(Minifests) xkwfukef oGif;ukef aMunmvTmwifoGif; jcif;(Declaration) rsm;uk dxkwfukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;? oabF myk dif&Sifrsm;utaumufcGef½k H; ok d YoG m;a&mufíaomfvnf;aumif;?

Online rSaomfvnf;aumif;wifoGif;Mu&NyD; oabFmwifukef wifwefqmrsm;ukdvnf; CFS ESih fwJGvsuf&S daom?taumufcGef ½kH; (Customs Station) twGif;yif aMunmvT mwifoGif;&rnf/ICDonf wcsKd Uaom Ek difiHrsm;wGif ukef;wGif;qdyfurf; (Dry

Port)od k Yr[kwf ukefaowå mukefypönf;rsm; okdavS mif½k H (CFS)

tjzpfaqmif&Gufay;\/ od k Yjzpfí ICD ESih f CFS uk dwlnDaom

tajccHvkyfief;aqmifwmrsm;ukd avhvmMunhf&m atmufygtcsufrsm;ud k awG U&onf/

ICD ESif h CFS wlnDaomtcsufrsm;1/ ukefaowå mjzihfygvmaom xkwfukef oGif;ukef ypönf;rsm;

ukdvufcHjcif;? rSwfwrf;wifjcif;? xkwfay;jcif;/2/ ukefaowåmrsm;twGif;okdUukefypönf;rsm;xnhfjcif;? ukef

aowå mrsm;twGif;rS ukefypönf;rsm;csjcif;? pufok H;qD? pm;tkef;qDESih f armfawmfum;wifukefaowå mrsm; wJ Gajymif;ay;jcif;/

3/ taumufcGef0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/4/ pkaygif;wifaqmifvmaom ukefaowå m (Consol idateed

Container)rsm;twGuf wifaqmifvmaom ukefypönf;rsm;tm; ukefypönf;yk dif&Sif(Consignee)wpfOD;csif; tvk dufcJGí ok davS mifxm;ay;jcif;/

6/ ukefypönf;rsm;ESih f ukefaowåmrsm;tm;,m,D odkavSmif ay;xm;jcif;/

7/ ukefaowå mtcH Grsm;tm; jyefvnfiS m;&rf;jcif;/8/ ukefaowå mrsm; jyefvnfjyifqifjyKjyif xdef;odrf;jcif;? ukef

aowå m twGif;ypönf;rsm;(Murf;cif;rsm;? atmufwef;rsm; ab;eH&Hydefcsd Kihfjcif; rsm;)ukd jyifqifjcif;/ICD/CFS zGih fvSpfjcif;jzih f&&S daom tusd K;aus;Zl;ESif h ICD /

CFSrsm;tm; wnfaqmufzGih fvSpfjcif;jzih f &&S daom tusd K;aus;Zl;rsm;rS mvnf; renf;vSay/(1) jzwfoef;ukefpnf (Transit Cargo) rsm;twGuf wpfpk

wpfa0;wnf; od kavS mifxdef;odrf;xm;Ek difjcif;/(2) jzwfoef;ukefpnfrsm;twGuf vk dtyfaom 0efaqmifrIrsm;

tjynh ft0ay;Ekdifjcif;/(3) qdyfurf;xufpmvQif ukefxkwfvkyfolESih f pm;ok H; olwk d U\

teD;tem;wGif wnf&S djcif;aMumihf aps;uGufokd Y tcsdefrD a&muf&S dapjcif;/

(4) qdyfurf;twGif;ay;aqmif&aom Muef YMumaMu; (Demur-rage Charges)rsm;avsmhenf;vmjcif;/

(5) qdyfurf;twGif; taumufcGefppfaq;&efrvk dbJ ICD od kY wkduf½k dufo,f,lcGih f&&Sdjcif;/

(6) tmrcHvufrSwfESih foabF mukefwif wefqm Bill of Lading

wk d Ytm; oufqk dif&mukrÜPDoabF mvk dif;rsm;u tjynf ht0wm0ef,líxkwfay;Ek difjcif;/

(7) ukefaowåmtcH Grsm;rMumcP ajymif;a&TU&onh fukefusp&dwfoufomvmjcif;/

(8) qdyfurf;xufpmvQif eD;ojzih f ukefaowå mum;c avsmhusvmjcif;/

(9) ukefypönf;xm;ok drI ukefusp&dwfavQmhusvmjcif;/(10) ukefpnfpD;qif;rI rSefuefjrefqefvmjcif;ponf wdkYukd

awGU&onf/ed*k H;csKyftm;jzif h ICD ESih f CFS onf 75 &mckdifEIef;cefY vkyf

ief;aqmifwm vkyfyk Huk difyk Hwkd YrS m wlvSonf/ CFS ESih f ICDwk dY wGif xkwfukefoGif;ukef ukrÜPDrsm;? taumufcGef ½kH;rsm;?oabF mvk dif;at;*sih frsm;? taumufcGef t&m&S drsm;rS m tajymif;tvJr&Sday/ ICD ESihf CFS rS m vkyfief;aqmifwmrsm; tawmf rsm;rsm; wlaeonfuk dawG U&aomfvnf; vkyfyk difcGif habmifESih fvkyfief;us,fjyef YrI twk dif;twmwdk Y rwlnDonfuk dawG U&\/tjcm;wpfzufrSmvnf; ICD onf tvkdtavsmu fpepfukd aqmif&Gufvkyfuk difEk difaom XmeoauFw (Station Code)ukd taumufcGefOD;pD;Xmeu cJGa0ay;xm;onf/ tpD&ifcHpmrsm;?½k H;wGif;ñTefMum;csufrsm;ukdyg zwfMum;Ekdif½k Homru pm&Guf pmwrf;rsm;ppfaq;jcif; (Documents Processing)ukefyg pm&if;csKyf (Minifests)rsm;? aemufqufwJ Gjyifqifcsuf (Amend-ments)

rsm;ukd ppfaq;jcif;ponhf vkyfief;aqmifwmrsm; &Sdayonf/tajccHtm;jzihf qdyfurf;? avqdyf? ukef;wGif;ukefokdavSmif ½kHrsm;rS ICD okdY ukefypönf;rsm; o,f,lykdYaqmifMuonfrS mtaumufcGefpcef;wpfckrS tjcm;taumufcGefpcef;wpfckodkY o,faqmifjcif;jzpfojzih f obm0usaoma&T Uajymif;rIjzpfonf/

ICD ESifU CFS taMumif;

» nD nDatmif »

pmrsufES m 15 od kh




jynfyrSwifoGif;onf h opfoD;0vHrsm;? ,rum? tcsdK&nfrsm;\aps;EIef;rsm;onf awmifukd&D;,m;Ed kifiHwGif tjcm;Ed kifiHrsm;xufvGef pG mjrif hrm;vsuf&Sdonf/ udk&D;,m; pm;okH;olrsm;tzGJ Utaejzif h t"duukef oG,fbufEd kifiH 13 Ed kifiH\ jynfyrS wifoGif;onfh tpm;taomuf?v,f,mxGufukef ypönf;rsm;ESifh pd kufysd K;arG;jrLa&;xkwfukef pkpkaygif;35 rsd K;udk EI dif;,SOfavhvm MunfhcJ h Muonf/ ,if;od k Y ppfwrf;aumufcH rIt& awmifud k&D;,m;Ed kifiH&S d jynfyrSwifoGif;onfh tpdrf;a&mif pyspf oD;ESifh 0dkifwdkY\ aps;EIef;rsm;onftjcm;Ed kifiHrsm;xuf vGefpGmjrifhrm;

aeaMumif; awG U&S d&onf/ Oyrmtm;jzifh tar&duefrS wifoGif;onfh tpdrf;a&mif pyspfoD;onf 800*&rfvQif 0rf 7ç009 aps;&S dNyD; tar&duefEdkifiHwGif 0,f,lEdkifonfhaps;EIef;xuf 73 &mckdifEIef;cefY ydkrdkrsm;jym;aeaMumif; jynfyrSwifoGif;onf h 0dkifrsm;onfvnf; tjcm;EdkifiHrsm;xuf 70 &mck difEIef;ausmfcef Y aps;EIef;ydkrdkjrifhrm;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

jynfyrS wifoGif;vmonfh pwm;bwfaumfzD? trJom;?zdvpfydkif iSufaysmoD;? tar&duef vdar® mfoD;ESif h pyspfoD;? ud kumud kvmESif h yufyfpDtcsd K&nf? [efeDuefbD,m

ponfwdk Y\ aps;EIef;rsm; jrifhrm;aeonfud kvnf;awG U&S d&onf/wifoGif;onfhukefypönf;rsm;

tygt0if v,f,mxGufukefESifh pd kufysd K;arG;jrLa&;xkwfukef 35 rsdK;\aps;EIef;rsm;udk EIdif;,SOfMunfhyguawmifud k&D;,m;Ed kifiHonf aps;tBuD;qk H;ig;Ed kifiHtkyfpk pm&if;wGif yg0ifaeaMumif; awGU&Sd& onf/ tcsKyfqdk&aomf v,f,mxGuf? EdkYxGufypönf;rsm;ESifh tjcm;pm;aomufukefrsm;onf tjcm;aom EdkifiHrsm;ESif hEI dif;,SOfygu aps;EIef;jrif hrm;vsuf&S donf ud k awG U&S d&onf/

vGwfvyfaomukefoG,frIqd kif &moabmwlnDcsufrsm; touf0if

vm NyD; oGif;ukef tcGef EIef;rsm;avQmh ayghay;aomfvnf; EdkifiHjcm;bD,mESif h jynfyrSwifoGif;onf h opfoD;rsm;\aps;EIef;rsm; usqif;rIr&Sdonfh tjyif a&mif;csolrsm;taejzif hvnf;pm;ok H;olrsm;\ tusd K;pD;yG m;uk do,f yk d;ay;Ed kifouJ hodk Y [efaqmifaeMuonf/ odkYjzpf&m tpdk;&taejzifh

ukefpnfjzefYcsdjcif;ESifh tjcm;aompepfrsm;udk ydkrdkwdk;jr§ifhvkyfaqmifrSomtaumufcGefEIef;rsm; avQmhcsvdkufjcif;\ tusdK;aus;Zl;ud k pm;ok H;olrsm; wdkuf½k duf&&S dcHpm;Edkifrnfjzpf onf/

cifrsKd;aomf? pD;yG m;a&;oHrS L;jrefrmoH½k H;? qk d;vfNrd KU

awmifudk&D;,m;Ed kifiHwGif jynfyrSwifoGif;onf U opfoD;0vHESif Utazsmf,rum aps;EIef;rsm; BuD;jrifUvsuf&S d

awmifudk&D;,m;ESifh ESpfEdkifiH tMum; vGwfvyfaomukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm; taumif

txnfazmfNyD;aemuf taumufcGef avQmhcsjcif;ESif htwl awmifud k&D;,m;aps;uGuftwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIydkrdk

vkyfud ki fE d ki f&ef AD,uferfEd ki fi H opfoD;xkwfvkyfwifyd k Yolrsm;uarQmfvifhMuNyD;? ESpfEdkifiHukefoG,f rIonfvnf; aemifig;ESpfwmumv

twGif; ESpfqcef Yjrif hwufvmEd kifonf [k cef YrSef;Muonf/ tqd kyg ukefoG,f a&;qdkif&m oabmwlnDcsufonf 2015 ckESpf 'DZifbmv 20 &ufaeY wGif pwiftouf0ifcJhjcif;jzpfNyD;?AD,uferfEd kifiH\ opfoD;0vHESif h

[if;oD;[if;&Guf wifydk YrIay:wGif taumufcGefavQmhcsay;xm;jcif;jzpfonf/ ESpfEd kifiHvk H;onf jynfwGif;[if;oD;[if;&GufxkwfvkyfrIud k

umuG,fay;vd kaomaMumif h i½kwfyG teDESif hMuufoGefeDwd k Yud krl FTAaphpyf n§ dEI dif;rIwGif csefvSyfxm;cJ honf/

awmifud k& D ;,m;taejzi f h AD,uferfEdkifiHwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifhEdkifa&; aqmif&Guf

vsuf&S dNyD;? 2014 ckESSpfwGif *syefES Sif hpifumylEdkifiHwdkYudk ausmfvGefumta&SUawmiftm&S Ed kifiHrsm;wGif Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfEH SrIrsm;pGm jyKvkyf

Ed kifonf h t"dut&if;tjrpfwpfckjzpf vmcJ honf/cifrsKd;aomf? pD;yG m;a&;oHrS L;

jrefrmoH½k H;? qk d;vfNrd KU

awmifudk&D;,m;Ed kifiH\ FTA aMumif Utm&SEd kifiHrsm;tMum; ukefoG ,fa&;

jr§if UwifEd kifrnf

tm;vyf&uf& Snf jzp fonf h v lemE Sp fop fu l ;umvtwGi f ;w½kwfc&D;oGm;{nfhonf 157000ausmfcef Y ud k&D;,m;Ed kifiHtwGif; vma&mufvnfywfrnf[k cefYrSef;xm;onf/

udk&D;,m; c&D;oGm;vkyfief;tzGJY\ tcsuftvufrsm;t& ,ckESpftm;vyf&ufwGif w½kwfEdkifiHrS vma&mufvnfywfol ta&twGuf onf ,refESpfuxuf 18 'or 7&mckdifEIef; jrif hwufcJ haMumif; od&Sd&onf/ ud k&D;,m;c&D;oG m;vkyfief;tzG J Utaejzifhvnf; udk&D;,m;EdkifiH\EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm;twGufxkwfukefrsm;udk ydkrdkwdk;jr§ifhEdkif&ef twGufvnf; jyyGJrsm;? tcrf;tem;rsm; usif;y&ef pDpOfvsuf&S d onf/

,ckESpfwGifw½kwfEd kifiHrSurÇ mvSnfh c&D;oGm;aygif; 60000 cefY *s,f*sL;uRef;od k Y vma&mufvnfywf vdrfhrnf[k cef YrSef;xm;NyD;? ,refESpf uxuf 17 'or 5 &mckdifEIef;wdk;wufvm&ef cefYrSef;xm;aMumif;*s,f*sL;jynfe,ftpd k;& c&D;oG m;vkyfief;toif;rS ajymMum;cJhonf/

*s,f*sL;uRef;od k Y vma&mufvnfywfonf h w½kwfvlrsd K;urÇ mvSnf hc&D;oG m;rsm;ud k ulnDaxmufyH hEd kif&eftwGuf avqdyfESif h wnf;cd kaexd kifa&;qd kif &mudpö&yfrsm;ud k ppfaq;aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJ honf/ tpd k;&taejzif h tqd kygESpfopful;umvtwGif;wGif ½dk;&muyG Jrsm;?K-pop azsmfajzyG Jrsm; ponf wdkYudk usif;yEdkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD;c&D;oG m;rsm; t"duoG m;a&mufonf hae&mrsm;wGif c&D;oGm;qdkif&mowif;tcsuftvuf rsm; axmufyH h aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumi f;udkvnf; ajymMum;cJ honf/

csd Kif;em;a';vD; owif;pmwGif azmfjycsuft& w½kwfvlrsd K; ajcmuf oef;cefYonf ESpfopful;yGJawmf

twGif; jynfyod kY c&D;xGufcGmvdrf hrnf[k arQmfvif hxm;aMumif; od&S d&onf/

*syef? awmifudk&D;,m;ESifh ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;onf w½kwfvlrsdK;rsm; c&D;oGm;vmonfh EdkifiHrsm;tjzpf a&yef;pm;qJjzpfonf/ *syefEdkifiHtaejzifhvnf;

w½kwfc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkif &eftwGuf multi-entry visatwGufvd ktyfcsufrsm;ud k tqifajyvG,ful atmif aqmif&Gufay;cJ honf/

awmifudk&D;,m; EdkifiHodk Y vma&mufvnfywfonf h w½kwfc&D;oG m;OD;a&onf ,refESpfwGif 5 'or98oef;&S dcJ hNyD; ,ckESpfwGif w½kwf c&D;oGm; &Spfoef;cefY vma&muf vnfywfEdkif&ef qGJaqmifoGm;rnf jzpfNyD; tkyfpktvd kufvma&muf onf h w½kwfvlrsdK;c&D;oGm;rsm;twGuf ADZmaMu;uif;vGwfcGif h ay;Ed kif&efESif h ADZmqd kif&mpnf;rsOf;rsm; tqifajyvG,fulpGm aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfonf/ c&D;oG m;vkyfief;rSwpfqif h EdkifiHjcm;0ifaiG&&SdEdkifNyD; EdkifiH\pD;yGm;a&;udk wpfzufwpfvrf;rS

taxmuftuljyKonfh twGuf awmifudk&D;,m;Ed kifiHonf urÇmvSnf hc&D;oGm;rsm;tm; qG JaqmifEd kif rnf h enf;vrf;rsm;ud k wDxGifqef;opfvsuf&S donf/

cifrsKd;aomf? pD;yG m;a&;oHrS L; jrefrmoH½k H;? qk d;vfNrd KU

awmifudk&D;,m;odk h w½kwfvlrsdK;urÇ mvSnfU c&D;oG m;rsm;0ifa&mufrI jyefvnfrsm;jym;vmrnf[kqd k

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;

awmifudk&D;,m;tpdk;&taejzifh xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk jyefvnfwnfaqmufEd kif&eftwGuf tm;xkwfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymMum;cJ honf/ oufqd kif&m Oya'rsm;ESih ftnD ¤if;wd k Y\ pD;yG m;a&;vkyfief; jyefvnfzG J Upnf;Ed kif&ef ukrÜPDrsm;udk ulnDyHhydk;ay;rnf[k pufrI0efBuD;Xme0efBuD; Joo

Hyung-hwan uqd konf/Samsung Electronics ESif h [Gef'd kif;armfwmtygt0if EdkifiH

\xdyfwef;vkyfief;pkBuD; 30 \ pDtD;td krsm;ESif hawG Uqk HpOfu tqd kygtpDtpOfud k 0efBuD;uxkwfazmfajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

oHrPdpuf½k H? a&eH"mwkESif h oabF mwnfaqmufonf h vkyfief;rsm;onf pufrIvkyfief;jyefvnfwnfaqmufjcif;twGuf tpd k;&ut"duxm;aqmif&Gufrnf hvkyfief;rsm;jzpfaMumif; pufrIvkyfief;apmif h Munf holrsm;u ajymMum;cJ honf/ yd k Yukefusqif;jcif;onf a&eHaps;EIef; usqif;jcif;ESifh Ed kifiH\t"dutBuD;rm;qkH; yd kYukef aps;uGuf jzpfonf h w½kwfEd kifiHrS 0,fvd ktm;avsmhenf;cJ hjcif;aMumif h jzpfonf/ yd k Yukefusqif;rIESif htw l jynfwGif;pm;okH;rIonfvnf;usqif;onf h vu©Pm&S daeNyD; Ed kifiH\ pm;ok H;olñTef;udef;onfvnf;usqif;zG,f&Sdonf/ tqd kyg tcsuftvufrsm;t& ukefoG,fa&;ESif hqdkifonfh 0efBuD;Xmetaejzif h pdefac:rIrsm;twGuf aqG;aEG;wd kifyifn§ dEI dif;í tajz&S mEd kif&ef pD;yG m;a&;vkyfief;pkrsm;ESif h tpnf;ta0;wpf&yfusif;yEd kifa&;pDpOf aqmif&GufcJ honf/ tqd kygtpnf;ta0;ü tcsd KUaomu@rsm;wGif pD;yG m;a&;vkyfief;topfrsm;ud k

wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif&eftwGuf pnf;rsOf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tqifajyvG,fulap&ef aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;uajymMum;cJhonf/ tpdk;&taejzifh pD;yGm;a&; vkyfief;opfrsm;?enf;ynmopfrsm; zefwD;vkyfud kifcGif hay;jcif;jzif h pD;yG m;a&;qd kif&mrl0g' rsm;ud k jyKjyifajymif;vJ&ef tcsdefjzpfaMumif; ud k&D;,m;pufrI vkyfief;toif;csKyf 'kwd,Ouú|u ajymMum;cJ honf/

cifrsKd;aomf? pD;yG m;a&;oHrS L; jrefrmoH½k H;? qk d;vfNrdKU

pD;yG m;a&;vkyfief;pkrsm;jyefvnfwnfaqmufjcif;ud k

awmifud k&D;,m;tpdk;&uwGef;tm;ay;aqmif&Gufrnf




ukefpnf'dkiftoD;oD;\

vuf&Sd ta&mif;t0,fjzpfaeaomaps;EIef;rsm;ESif h aps;uGuftajctae(15-2-2016)

cifarmifarmiftkef;

bk&ifUaemifaps;uGufrSm yJpif;ikHeDtusaps;jzifU ta&mif;t0,f jzpfrIenf;

bk&if haemifaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD t0ifyg;oGm;ovd k tdE´ d,bufuvnf; aps;cst0,f&S dwmaMumif h ,cifwpfywfjzifh Ed Iif;,SOfygu aps;usvmaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpfwefuk d 1380000 usyf aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrIyrmP avsmhuscJ haMumif;od&ygw,f/ yJpif;iH keD(opf ) taejzif h ay:OD;ay:zsm;umvrS mwpfwefuk d 15 odef;txd aps;aumif;&cJ hayr,f h aemufyd kif;rSm tdE´ d,bufrS aps;cst0,f&S dovd k 0,fvd ktm;ygyg;oG m;wmaMumif h aps;w&dyf&dyfusqif;vmNyD; vuf&S dtcsdefrS mawmh wpfwefud k 1380000 usyf0ef;usifjzif hom ta&mif; t0,fjzpfaeaMumif; tckvk dyJ aps;usqif;wJ htcgrS mawmh a&mif;olukefonfawGtaeeJ Y ta&mif;enf;vmaMumif; aps;uGuf twGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrS m ukvm;yJjzLvH k;BuD;eJ h yJpif;iH keD ta&mif;t0,fyH krSefjzpf

'Dwpfywf yckuúLaps;uGufrS m ukvm;yJjzLvHk;BuD;(opf ) aps;uGufuk d pwif0ifa&mufaeovd k yJcG Jpufvkyfief;&Sifrsm;uvnf; wpfydómukd 1600 usyf (wpfwefudk 979824 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 200 cef Y ta&mif;t0,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;iH keD(opf )taejzif h aps;uGufod k Y t0ifavsmhoG m;ovd k tdE´ d,twGuf 0,f,laewJ h &efukef 0,fvufuvnf; 0,fvk dtm; avsmhoG m;cJ hwmaMumif h ,cif wpfywfjzif h EI dif;,SOfygu aps;usvmNyD; wpfydómud k 2205usyf (wpfwefud k 1350319 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,f jzpfrIenf;cJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a&pBudKaps;uGufrS m ukvm;yJjzLvH k;BuD;(opf )pwif0ifa&muf

a&pBudKaps;uGufrSm 'Dwpfywf ukvm;yJjzLvHk;BuD;(opf ) awG pwif0ifa&mufvmNyD; wpfydómud k 1630 usyf (wpfwefud k 998195 usyf ) aps;jzif h aps;zGif hta&mif;&S dayr,f h yJcG JpufawG t0,fenf;aeaMumif; od&ygw,f/ a'oxGuf ajymif;oD;ES Huk d &efukef0,fvufu wpfydóm 445 usyfaps;jzif h wpf&ufud k tdwf 200 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

atmifvHaps;uGufrS m odyÜHESrf;ESif UyJrsdK;pHk yk HrSefta&mif;t0,fjzpfatmifvHaps;uGufrS m 'Dwpfywf odyÜHESrf;ud k &efukef-

rEÅ av;0,fvufu 0,fvd ktm;yH krSef&S dwmaMumif h aps; tenf;i,fjrif hvmNyD; wpfydómud k 3900 usyf (wpfwefuk d 2388320

usyf )aps;jzif h aeYpOftdwf 200 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/ ukvm;yJ (xk dif0rf) udk NrdKUYyJcGJpufawGu wpfydómudk 1750 usyf(wpfwefud k 1071680 usyf ) aps;jzif h wpf&ufuk dtdwf 150 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;taejzif h rEÅ av;0,fvufu yJ&J U t&nf

taoG;ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&S dcJ haMumif; ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómud k 1825 usyf(wpfwefuk d 1117610usyf ) aps;jzif h wpf&ufud ktdwf 250 cefYta&mif;t0,fjzpf cJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;iH keDuawmh 'DwpfywfrS m Export

twGuf t"du0,f,laewJ h &efukef0,fvufu aps;cst0,f &S dovd k 0,fvk dtm;yg enf;oG m;wmaMumif h aps;tusbufrS m&S daeaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpf ydómud k 2220 usyf(wpfwefud k 1359505 usyf )aps;jzif h aeYpOftdwf 500 cef Y jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rauG;aps;uGufrSm yJpif;ik HeDaps;usayr,f U ta&mif;t0,f yHkrSef&S dae

rauG;aps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeDt0ifavsmhoG m;ovdk &efukef0,fvufuvnf; aps;cst0,f&SdwmaMumif haps;usvmN yD; wpfydómudk 2200 usyf(wpfwefudk 1347258 usyf ) aps;jzif h wpfywftwGif; tdwf 1500 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJaES mufuawmh &efukef-rEÅav; t0,fat;aeaMumif; tzGifhaps;uawmh wpfydómud k 1530 usyf(wpfwefud k 936956 usyf ) aps;jzif h ta&mif;&S dcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oFmwaps;uGufrS m rwfyJ(opf)awGqufvuf0ifa&muf

[oF mwaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJ (opf ) awG qufvuf0ifa&mufaeNyD; aps;tenf;i,f usvmaMumif;od&ygw,f/ ,cifwpfywfu rwfyJ(opf) tzGifhaps;uwpfydómuk d 2600 usyf(wpfwefuk d 1592210 usyf ) aps;jzif h aps;aumif;&cJ h&mu 'DwpfywfrS mawmh &efukef t0,f avsmhoGm;wmaMumifh aps;usvmNyD; wpfydómukd 2425usyf (wpfwefud k 1485045 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,f enf;cJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGufrS m yJwDpdrf;ESif U yJpif;iH keD aps;usvm

jynfaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD;uk d rEÅ av;0,fvufu yJ&J Ut&nftaoG;tay:rlwnfNyD; 0,fvd ktm;yH krSef&S dayr,f h ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOfygu aps;tenf;i,f usvmaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydómud k 1875 usyf(wpfwefud k 1148231 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 200cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;iH keDuawmh

&efukef0,fvuf t0,fyg;oG m;NyD; aps;vnf;usaeaMumif;ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómuk d 2275 usyf (wpfwefud k 1451126 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rHk&G maps;uGufrS m yJrsdK;pH ktwufaps;jzifU ta&mif;t0,fjzpf

rH k&G maps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ (opf) awG quf vuf0ifa&mufaeayr,f h &efukef0,fvufESif h yJcG JpufawG t0,fat;wmaMumifh aps;tenf;i,f usqif;vmNyD;wpfydómukd 2500 usyf (wpfwefuk d 1530975usyf ) aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrI enf;cJhaMumif; od&ygw,f/ 'gtjyifyJpif;iH keD(opf) udkvnf; &efukef0,fvufu aps;cst0,f&SdwmaMumif h a&mif;olukefonfrsm; ta&mif;enf;aeaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómud k 2250 usyf(wpfwefud k 1377877 usyf ) aps;jzif h aeYpOf tdwf 300 cef YomjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;ud k w½kwftwGuf0,f,laewJ h ref;0,fvufu yJ&J Ut&nftaoG;ay: rlwnfNyD; wGufcsuf0,f,lrIawG&S dwmaMumif h ,cifwpf ywfESif hEI dif;,SOfygu aps;tenf;i,fusvmNyD; wpfydómud k

1800 usyf (wpfwefukd 1102301 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,fyrmPenf;cJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

awmifBuD;aps;uGufrS majymif;ta&mif;t0,f jzpfrIenf;

awmifBuD;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ajymif;oD;ES H t0if yg;aeayr,f h &efukef - rEÅ av; 0,fvufESif h tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;u wpfydómud k 430 usyfaps;jzif h 0,fvk dtm; yH krSef&S d cJ haMumif; ta&mif;t0,fjzpfrItaejzifh wpfywftwGif;ydómcsdef ESpfodef;cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vm;½d I;aps;uGufrS m w½kwfESpfopful;yG JawmfaMumif Uajymif;ta&mif;t0,frjzpf

vm;½d I;aps;uGufrS m 'Dwpfywf w½kwfESpfopful;yG JawmfaMumif h ajymif;ta&mif;t0,f rjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ajymif;oD;ES Hta&mif;t0,f rjzpfayr,f h tzGif haps;uawmh wpfydóm 430 usyfaps;jzif h ta&mif;zGif hxm; aMumif;od&ygw,f/




tPkZD0rIdwk dUonf rdrdukd,fwkdifoD;ESHrsm;uk d ysufpD;aqG;ajrUaponf htjyif? ,if;wk d YrSxkwf vkyfvk dufaom rI dqdyf"gwfuk d pm;okH;rdonfh vlESihfwd&pä mefwkd Utm; tqdyfoif hapEk difojzif htvGeftEÅ &m,fBuD;rm;vSygonf/ tPkZD0rIdrsm;wGifxkwfvkyf aom tqdyf"gwfrsm; wpfrsKd;ESifhwpfrsKd; rwlMuyg/ rI dqdyf"gwf jcif;uG Jjym;Muygonf/ rI dqdyfwpfrsKd;pDwGifxl;jcm;onf htmedoif wpfrsKd;pD&SdaMumif;od&Sd&ygonf/ rIdqdyftrsKd;rsKd ;&Sdonf hteuftmzvmawmufqifrI dqdyf ( AFLATOXIN) onf ta&;tBuD;qk H;jzpfygonf/ tmzvmawmufqifrI dqdyfonf tPkZD0rI djzpf aom tufpfyg;*sD;vyfpfzav;Am;pf ( Aspergillus Flavus ) ESif h tufpfyg;*sD;vyfpf yg&mpDwD;uyfpf (Aspergillus Parasiticus)rI drsd K;pdwfESpfrsKd;wk d UrSxkwfvkyfay;aom rI dqdyfrsm;jzpfygonf/

tmzvmawmufqifrIdqdyfonfpm;okH;oD;ESHrsm;wGifyg

0ifrI&Sdygu vlom;wk d UwGif tonf;uifqma&m*gukdjzpfapEk difonf[k urÇ mhusef;rma&;tzJ GUtpnf;rsm;rS okawoejyKxm;csufrsm;t&od&Sd&ygonf/ urÇmhusef;rma&;tzJGU (WHO)\tpD&ifcHcsuft& tonf;uifqmjzpfyGm;rItrsm;qkH;10EkdifiH wGif jrefrmEk difiH yg0ifvsuf&S dygonf/

xd k YaMumif h v,f,mxGufukefpm;okH;oD;ES Hrsm; a&mif;0,fMu&mwGiftmzvmawmufqifrI dqdyfyg0ifrIukd urÇ mhEk difiHtoD;oD;rStav;ay;íuefUowfjy|mef;vmcJ hMuygonf/ xk d YaMumifh jynfyok dYwifyk d Yrnf hpm;ok H;oD;ES Hrsm;jzpfaom yJrsd K;pk Htrsd K;rsd K;? ESrf;rsd K;pk H(ESrf;jzLÊSrf;euf ESrf;ndK) taphxkwfajymif;zl;aph? qefESih f qefxGufypönf;rsm;? jyKwfqef? ajryJqefwk d UwGifvnf;aumif;? yJzwfESif hESrf;zwfrsm;?aumfzDaph?*sK Haph?uGrf;oD;? eEGif;wuf?i½kwfoD;ajcmuf? i½kwf&nfpojzifh aqmhpfrsm;?tkef;qHajcmuf?tjcm;trnfopfrsm;ESihfwd&pä mef tpm;tpmrsm;wGiftmzvmawmufqifrI dqdyfyg0ifrIuk d CTQM Xmetaejzif h 1990ckESpfrSpwifNyD;"mwfcJ Gppfaq;ay;íprf;oyfppfaq;NyD;aMumif;oufaocHvufrSwf (Certicate)xkwfay;jcif; jyKvkyfay;vsuf&S d ygonf/

1990-91ckESpfwGiferlemtrsKd;aygif;130 uk d prf;oyf cJ hNyD;?1991-92ckESpfwGif erlem 54 ck? 1992-93ckESpfwGif erlem 58ck?1993-94ckESpfwGif erlem42ck? 1994-95ckESpfwGif erlem26ck?1995-96c kE Sp fw Gi f er lem14c k ? 1996-97c kE Sp fwGi ferlem38ck?1997-98ckESpfwGif erlem19ck? 1998-99 ckESpfwGif erlem35ck? 1999-2000ckESpfwGiferlem31ck?2000-2001ckESpfwGif erlem58 ck?2001-2002ckESpfwGif erlem88ck?2002-2003ckESpfwGif erlem66ck? 2003-2004ckESpfwGif erlem46ck?2004-2005ckESpfwGiferlem43ck? 2005-2006ckESpfwGif

erlem 116ck? 2006-2007 ckESpfwGif erlem547ck? 2007-2008ckESpfwGif erlem933ck? 2008-2009ckESpfwGif erlem564 ck?2009-2010ckESpfwGif erlem516ck?2010-2011ckESpfwGif erlem712ck? 2011-2012ckESpfwGif erlem591 ck?2012-2013ckESpf wGif erlem434ck? 2013-2014ckESpfwGiferlem 446ck? 2014 -2015ckESpfwGif erlem607ck? 2015-2016ckESpfwGif Zefe0g&Dv

txd erlem382ck ponfjzif h toD;oD; prf;oyfppfaq;ay;cJ hygonf/,cifESpfrsm;u tmzvmawmufqifrI dqdyf trsm;qk H;prf;

oyfay;cJ h&aomoD;ESHrSm yJrsdK;pkHjzpfNyD;?2008ckESpf rwfvtxd erlemaygif; 1027ck prf;oyfcJ hygonf/ 'kwd,oD;ES HrS mqDxGufoD;ES H ESrf;rsd K;pk Htygt0ifjzpfíerlem526ck prf;oyfcJ h&NyD;? wwd,rS mwd&pämeftpm;tpmjzpfí 188ckjzpfygonf/ pwkw¬oD;ESHrSmajymif;zl;aphjzpfíerlemaygif; 383ck prf;oyfay;cJ hygonf/

,cktcsdefü tmzvmawmufqifrI dqdyf trsm;qk H;prf;oyfay;&aom jynfyykdYukefrsm;rSm yJrsKd;pkHrSmyxrtrsm;qkH;prf;oyfay;&NyD;? 'kwd,trsm;qkH;oD;ESHrSm qefESif hqefxGufypönf;rsm;jzpfygonf/ wwd,trsm;qk H;rS m ESrf;rsKd;pk Hjzpfygonf/

tmzvmawmufqif frI dqdyfyg0if&jcif;rS moD;ES Htrsd K;tpm;?oD;ES H\tpk d"gwf? oD;ES H\tylcsdef? ok davS mif½k H&S d av0ifavxGuf

aumif;rI? oD;ESHwGiftPkZD0rIdyg0ifrI? oD;ESH\½lytoGif tjyif xdck dufysufpD;rIwkd Ytay:rlwnfí jzpf&jcif;jzpfygonf/tmzvmawmufqifrIdqdyfyg0ifrIukd trsm;qkH;awGU&Sd&aomoD;ESHrsm;rSmajryJ? ajryJzwf? taphxkwfajymif;zl;aphrsm;jzpfNyD;?qefESif hqefxGufypönf;jzpfonf hqefuJ G? jyKwfqef? yJrsd K;pk H? ESrf;rsd K;pk H? ig;ajcmuf? i½kwfoD;ajcmuf? tkef;qHajcmuf? uGrf;oD;? qD;oD;ajcmuf? [if;cwftarT;tBudKifESif hEk dYESif hEk d YxGufypönf;? wd&pä meftpm;tpmrsm;wGiftenf;ESif htrsm;yg0ifonfuk d awG U&S d&ygonf/

vufawG Uprf;oyfawG U&S dcsufrsm;t& tmzvmawmufqif (AFLATOXIN) rI dqdyfyg0ifrItenf;trsm;tvk duf tpm;tpmESif hoD;ES Hrsm;uk dazmfjy&vQif -(u) taphxkwfajymif;?ajryJESifhajryJzwfwkdYwGif (trsm; qkH;)

yg0ifonf/ (c) ESrf;zwf? i½kwfoD;ajcmuf? ig;ajcmuf?ykZGefajcmuf? tkef;qH

ajcmuf? wd&pämeftpm;tpm? 0gaph?Ekd YESifhEkd YxGufypönf;ponfh qDyg0ifrI&SdaomoD;ESHrsm;wGif ('kwd,trsm;qkH;)yg0ifyg onf/

(*) qefESif hqefuG J? jyKwfqefESif h yJrsKd;pk HoD;ES Hwk d YwGif (tenf;ESif h trsm;)yg0ifygonf/pm;ok H;oD;ES Hrsm;tPkZD0rIdqdyfuif;a0;í usef;rma&;ESif h

nDñGwfaom tpm;tpmrsm;jzpfap&efatmufyg tcsufrsm;uk d

vk dufemaqmif&Gufjcif;jzif hoD;ES Ht&nftaoG;uk dxdef;odrf;yg/(u) oD;ES Hrsm;t&ifhnDap&ef cl;qGwfcsdefrSefuef&rnf/(c) pepfwusok davS mif&rnf/(*) tpkd"mwfrwlnDaom oD;ESHrsm;ukd twlwuGa&maESm

ok davSmifjcif; rjyK&/(C) ok davSmifoD;ESHrsm;wGif oD;ES Htvk duf&S doif honf h tpkd"mwf

owfrSwfcsufxufausmfvGefjcif; r&S dap&/- (1) ajymif;zl;aph tpk d"gwf (13.5%) xufryk d&/- (2) yJrsd K;pk H tpk d"gwf (15.0%) xufryk d&/- (3) ajryJ tpk d"gwf ( 8.0%-8.5%)xufryk d&/- (4) ajryJzwf tpk d"gwf (10% - 13%) xufryk d&/- (5) ESrf;tpk d"gwf (4.5%-6.5%) xufryk d&/ - (6) eEGif;rIef Ytpk d"gwf (12.0% ) xufryk d&/ - (7) pyg; tpkd"gwf (14%) xufryk d&/ - (8) qef tpk d"gwf(12%) xufryk d&/

(i) tpkd"mwfrsm;aomoD;ESHukd avvkHydwfokdavSmif&mwGif tpk djyefNyD; rI dusa&mufwwfí oD;ES Hrsm;uk dtpk d"gwfenf;ap&efaqmif&GufNyD;rSrIduif;pifpG mjzifh ok davS mifoifhygonf/

(p) oD;EHSykHxJokdYavrIwfoGif;jcif;(Aeration)enf;onf rIdus

a&mufrIuk d umuG,f&mwGif xda&mufaomenf;pepfwpf &yftjzpf usif hok H;ay;oif hygonf/urÇ mhEk difiHtoD;oD;wk d YwGif tmzvmawmufqifrI dqdyfyg0if

cGifhuef Yowfcsufuk dEk difiHtvkduf rdrdEk difiH\ a&ajrobm0ay:rlwnfNyD;? vlwkdYpm;ok H;onfhoD;ESHESif hwd&pä meftpm;tpm[lícJ Gjcm;NyD;(Oya'rsm;)jy|mef;íuef Yowfxm;Muygonf/

xkd YaMumifhyiftpm;tpmrsm;onfpm;okH;olrsm;tm;tm[m&"mwfay;pGrf;ouJ hok d Yyif ab;tEÅ &m,fvnf;jzpfapNyD;?a&m*grsm;&&Sdum toufqkH;½IH;onftxdvnf;jzpfwwfygonf/ uREfkyfwk dYaeYpOfESifhtrQ pm;okH;aeaom tpm;tpmrsm;?pm;okH;oD;ESHrsm;onfoefY&Sif;í ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;&efvdk tyfygonf/ xk dYaMumif hyifpm;ok H;oD;ESHrsm;wGif usa&mufwwf aomtmzvmawmufqifrI dqdyfESif h ywfoufí okawoersm;

vnf; ,cifujyKvkyfcJhzl;ygonf/ qufvufívnf;t&nf taoG;xdef;odrf;a&;vkyfief;wGif ta&;ygvSaom tmzvmawmufqifrI dqdyfusa&mufrI tajctaersm;tm;pm;ok H;olrsm;ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;twGuf pm;ok H;oD;ES Hvkyfief;vkyfuk dif aeMuolrsm;ESif hpm;ok H;olrsm;tm; avhvmod&S d&efvnf; oifwef;rsm;wGif tcgtm;avsmfpG m aqG;aEG;yk dYcsí tmzvmawmufqif rI dqdyftEÅ &m,ftaMumif; A[kokwrsm;uk djzefYa0ay;vsuf&Sdygonf/

xk d YaMumif hyifEk difiHwumok d Y a&mif;0,fyk d Yaqmifrnf h jynfyykd Yukefrsm;jzpfonf h v,f,mxGufukefypönf;rsm;onftPkZD0rI dqdyf(tmzvmawmufqif )ukdoufqkdif&mEk difiHtvk duf owf rSwfxm;onf h pHcsdef fpHñTef;rsm;twk dif;aomfvnf;aumif;? tmzvmawmufqifrI dqdyftEÅ&m,fuif;pifpGmjzifhaomfvnf;aumif;? &S drSomvQift&nftaoG;aumif;aom oD;ES Hukefypönf;rsm;tm; aps;aumif;aumif;jzif h jynfyyk d Yukeftjzpf a&mif;0,f wifyk d UEk difayrnf/ ok d Yr[kwfygu owfrSwfxm;onf xufausmf vGefí rI dqdyfyg&S doG m;ygvQif vufrcHonf hEk difiHtcsKd UaMumif h rdrd ukefypönf;tm;jyefyk d Yjcif;cH&Ek difygonf/ xk d YaMumif h t&nftaoG;aumif;rGefonf h jynfyykd Yukefpm;ok H;oD;ES Hrsm;jzpf&ef vk dtyfjcif;jzpfygonf/

jynfyyk d Y ukefoD;ES HESif h tmzvmawmuf qif

rI d qd yf tEå &m,f

od k Yaomf ,aeY vli,fwk d Yjiif;ckefaeMuonh f uG mjcm;csufrS m ICD onfqdyfurf;uJ hod k Y tjynhft0 vkyfudkifEkdifonf/ ICD wGif taumufcGef½kH;oauFw (Station Code)&Sdojzihf ICD wGifzkdif 0ifEkdifonf/Declaration Entryaqmif&GufEk difonf/ ICD ok d Y oGif;ukefypönf;rsm; a&mufonh f&ufpJ Guk dom ,mOf 0if&ufpG J (Vessel Arrival

Date)tjzpfowfrSwfonf/ od k YtwGuf rvk dtyfaom Demurrage Chargesrsm;ay;oGif;&efrvk day/ rdrdwk d YEk difiH&S d txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;onf Ek difiHawmf\ zH GNzd K;rIwk d;wufrIESih f Ek difiHjcm;&if;ES D;jrKyfES HrItpDtpOft& tcGeftcrsm;uk d Ek difiHawmfu Oya'rsm;jy|mef;í ajzavQmhay;xm;Muonf/ od k Yaomf taumufcGefESih f ywfoufaom VPA Fees rsm;? ALC Feesrsm;rS m taumuf cGef½k H; oauFw (Station Code)&S daom qdyfurf; (Port)ESih fukef;wGif; ukefaowÅ mpcef; (ICD) wk d YwGif qk dufuyfaom&ufpJ Guk d twnfjyKíaumufcHavh&S dMuonf/ od k Yr[kwfygu taumufcGef vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? vkyfyk difcGif hESih f MoZmvTrf;rk d;rIwk d YrS mEk difiHawmfzH GNzd K;wk d;wufrIuk d OD;pm;ay;vGef;í arS;rd SefaysmufuG,foG m;rnfrS m trSefyifjzpfonf/ tdEd ,Ek difiHwGifb,folawGbmyJ ajymajym ICD ESih f CFS uk d ,aeYtxd twlwl[líowfrSwfxm;onfuk dawGY&onf/

pmrsufES m 12 - ICF ESifU . . . . rS tquf

»,Of,OfaqG ( CTQM-vSnf;ul;)»




jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d armawmifukefoG,fa&;pcef;

onfZefe0g&DvtwGif; ydk Yukef 21735 uefa':vmeJY oGif;ukef 35345 uefa':vm aqmif&GufEd kifcJhygw,f/yd k YukeftaeeJYtr,f oHk;rsdK;om wifyd k YrI&S dcJ h NyD;

a&xGufukefwifydk YrI wefzdk;rSm xdyfqHk;u&Sdaew,fvdkYod&ygw,f- uDvd k wefzd k;(uefa':vm)a&xGufukef(ig;rsd K;pH k ) 10370 17116wHjrufpnf; 10000 3079oabF moD; 10000 1539

,refESpfumvwlxufa&m teD;pyfqHk;umv

xufyg ukefoG,frIyrmPavsmhenf;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/teD;pyfqH k;umvxuf yd k Yukefyd krd kaomfvnf; oGif;ukef avsmh enf;cJhygw,f/xdkuJhodkY oGif;ukefavsmhenf;&jcif;rSmvkyfief; oH k;armfawmf,mOfrsm; wifoGif;rIr&S dbJ opfoD;0vHrsm; (vdar® mfoD;? yef;oD;? pyspfoD;)eJ Y yvwfpwpfyH k;?bdvyfajr? armfawmfqd kifu,f? 100 &mcd kifEIef; Acrulic

Emulsion Paint rsm;omwifoGif;cJ hwJ htwGufvd kY od&ygw,f/

MIRT

armawmifukefoG ,fa&;pcef;rS Zefe0g&Dv ykd hukefrsm;teufa&xGufukefwifyd khrI yrmPxdyfqHk;rS m&S dae

NrdwfukefoG,fa&;pcef;onf ,ckESpf Zefe0g&DvrSm ydk Yukefuef a':vm 12 'or 326 oef;?oGif;ukef uefa':vm 2 'or 092 oef;pkpk aygif; ukefoG,frIyrmP uefa':vm14 oef;ausmf aqmif&GufEd kifcJ hygw,f/teD;pyfqHk;umvxufa&m ,ref ESpfumvwlxufyg oGif;ukefavsmhenf;cJ haomfvnf; yd k Yukef yd krd kcJ hwJ htwGufukefoG,frIyrmP yd krd kaqmif&GufEd kif cJ hwmawG Y&ygw,f/

yd k Yukefyd kif;rS mvnf; teD;pyfqH k;

umvxuf uefa':vm 1 'or049 oef;yd krdk wifyd k YEd kifcJ hovd k ,ref ESpfumvwlxufvnf; 3 'or 264oef;yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/

teD;pyfqHk;umvxuf yd kYukefyd krd kwifydk YEd kif&jcif;rS m v,f,mxGuf

ukefjzpfaom a&mfbmeJ Y a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;rIef Y? uPef;eDeJ Y ykpGef ajcmufwd k Y yd krd kwifyd k YEd kifíjzpfNyD; ,refESpfumvwlxuf yd k Yukefyd krd k wifyd kYEd kif &jcif;rS m v,f,mxGufukefjzpfaoma&mfbmeJ Y a&xGufukefrsm;jzpfaomig;rsd K;pH k? ykpGef? ig;rIef Y? uif;rGef (tcG H cRwf) at;cJuPef;aysmh? at;cJ tom; vT m;wd k Y yd krd kwifyd k YEd kifí jzpfygw,f/

teD;pyfqHk; umvxuf ukef oG,frI yrmP uef a':vm okn

'or 195 oef;eJY ,refESpfumvwlxuf uefa':vm 3 oef;ausmf toD;oD; ydkrd kcJ hygw,f/

teD;pyfqHk;umvxuf ig;rsdK;pHk wifydk YrIavsmhenf;cJhaomfvnf;a&mfbmeJY ig;rIefYwifydkYrIu ydkrdkcJhyg

w,f/ oGif;ukefyd kif;rS mrl bdvyfajr?"gwfqD? ajrqD? tcsd K&nf wifoGif;rI rsm; avsmhenf;cJ hygw,f/

NrdwfukefoG,fa&;pcef;&JU ,ck ESpfZefe0g&Dv trsm;qH k;yd k Yukefrsm;rS ma&mfbm MSR-20 ? RSS-3 ? tkef;oD;?ig;rsdK;pH k? ykpGef? ig;rIef Y? uif;rGef (tcG H cRwf)? at;cJuPef;aysmh? at;cJ tom;vT m? uPef;teD? ig;ajcmuf?ykpGefajcmuf? uif;rGef? uPef;ao;(tao)?oJuPef;? uif;rGefacgif;eJ Y uif;rGefajcmuf wd k Yjzpfygw,f/ trsm;

qH k;oGif;ukefrsm;rS m bdvyfajr? 'DZ,f qD? "gwfqD? ajrqD? [if;csufqD?*syfbl;rsm;? Ed k YqD? yvwfpwpfyH k;('&rf) rsm; jzpfygw,f/

cifjrEG,f MIRT

teD;pyfqH k;umveJ h ,refESpfumvwlwdk hxuf NrdwfukefoG,fa&;pcef;rS

yd k hukefwifydk hrI wd k;wufovdk ukefoG,frIyg yd krd kaqmif&Guf

jrefrm-tdEd ´,e,fpyf&S d &d'fukefoG,fa&;pcef;rS ,ckESpf

Zefe0g&DvwGif uefa':vm 1 'or 72 oef;wefzd k;&S d uGrf;oD; 2033wef wifydk YcJhNyD; teD;pyfqHk;umv? ,refESpfumvwlrsm;xuf yd krd kwifyd k Y cJ hw,fvd kYod&ygw,f/ Zefe0g&DvrSm yd kYukefuefa':vm 2'or 114 oef;aqmif&GufEdkifcJhNyD; teD;pyfqH k; umvxuf uef a':vm okn 'or 011 oef;? ,refESpfumvwlxuf uefa':vm1 'or 524 oef; yd krdkaqmif&GufEd kifcJ hygw,f/

teD;pyfqH k;umvxufa&m ,refESpfumvwlxuf uGrf;oD;?pD;u&ufeJ Y rkef Yrsd K;pH kwdk Y ydkrd kwifyd k YcJhw,fvdk Y od&ygw,f/ teD;pyfqH k;umvxuf uGrf;oD;ESpfwefausmf yd krd kwifyd k YcJ hygw,f/

&d'fukefoG,fa&;pcef;&JU trsm;qHk; ydkYukefrSmvnf; uGrf;oD;?rkef YrsdK;pH k? pD;u&ufjzpfNyD; trsm;qH k; oGif;ukefrsm;rS m qHyif? "gwfajrMoZm (ykvJ ) MuufoGefeD? armfawmfqd kifu,feJY Ed kifvGefcsnfwd k Y jzpfygw,f/ ITC uwfeJ Y uGrf;oD;? oGif;ukefEd kifvGefcsnfwd k Y wifyk dYcJ h w,fvd k Y

od&ygw,f/ cifrd k;ol (MIRT)

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS Zefe0g&Dv 30 &ufrS azazmf0g&Dv 5 &uftxd umvtwGif; uef a':vm okn 'or 086 wefzd k;&S d qD;qH 22 wefausmfud k w½kwfEd kifiH od k Y wifyk d YEdkifcJ hygw,f/

,cifoDwif;ywfu rlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 2000 wefzd k;&S d qD;qH okn 'or 4 wefom wifydk YcJhwmrd k Y ,ckoDwif;ywfrS m 21 wefausmf yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/

ppfawGukefoG,fa&;pcef;uawmh ,ckoDwif;ywfrSm qD;qH

wifydkYrIr&Sdaomfvnf; qD;zwf wef 30 eJYqD;oD;ajcmuf 10 wef wefzd k;uefa':vm 5150 zd k;wifyd kYEd kifcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

jrefrm-b*Fvm;a'h&S fe,fpyf&S d armifawmukefoG,fa&;pcef;rS wpfzufb*Fvm;a'h&S fEd kifiHod k Y 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif a':vm385014 wefzd k;&S d ig;pH kav;ajcmuf 460902 uDvd k? ig;eDwlajcmuf 90000 uDvd keJ Y ig;ukef;nd KajcmufuDvd k 80000 wifydk YEd kifcJ hygw,f/,ckvrS m ,cifvxuf ig;ajcmuf59998 a':vmzd k; yd krd kwifyd k YEdkifcJh ygw,f/ armifawmukefoG,fa&;pcef;rS b*Fvm;a'h&S fEd kifiHod k Y wifyd k Y

vsuf&S dwJ Yyd k Yukefrsm;rS m rd k;wGif;umvwGif a&iefykpGeftrsm;qH k; wifyd k Yaomfvnf; aqmif;wGif;eJYaEG&moDwGifig;ajcmufrsdK;pHkudkom ydkrdkwifyd k Yvsuf &S dw,fvd k Y armifawme,fpyf ig;ajcmuf ukefonfrsm;xHrS od&ygw,f/ jrif hjrifhrm

2015-2016 b@mESpfprS azazmf0g&Dv 5 &uftxd oGif;ukef yrmPonf ,refESpfumvwlxuf uefa':vm 162 'or 957oef;yd krd kcJ hygw,f/xd kod kYyd krdk&jcif;rSm oGif;ukefwefzd k;rsm;wGif &if;ESD;jr§ KyfES HrI ypönf;rsm; jzpfwJ h oabF meJ Y oabF mtyd kypönf;rsm;?vQyfppf"gwf tm;jzef YjzL;a&;eJ Y wyfqifa&;ypönf;rsm;? w,fvDzkef;eJ Y qufoG,fa&;ud&d,mrsm;?av,mOfeJ Yav,mOftyd kypönf;rsm;? wGif;xGufowåKrS ty aqmufvkyfa&;ypönf;eJ Y vkyfief;oHk;ukefMurf;ypönf;rsm;jzpfwJh oHeJ YoHrPdypönf;rsm;? vkyfief;oH k;oD;ES HqDrsm;? "gwkaA'ypönf;rsm;?tjcm;puú Lrsm;eJ Y ukefxkwfpuú Lrsm; ydkrd kwifoGif;cJ hí jzpfygw,f/

MIRT

&d'fukefoG,fa&;pcef;rS teD;pyfqH k;umveJ h,refESpfumvwlrsm;xuf uGrf;oD;ydkrd kwifydk h

rlq,fukefoG ,fa&;ZkefrSqD;qHwefESpfq,fausmf wifydk h

armifawmpcef;rS tar&duefa':vm oH k;odef;ausmfzd k;&S d ig;ajcmufrsm;tm;

b*Fvm;a'h&S fEd kifiH od khwifydk h

,refESpfumvwlxuf oGif;ukefuefa':vm 163 oef;cef hyd krd kaqmif&Guf

2015-2016 b@mESpfprS 2016 ckESpf azaz:0g&Dv 5 &uftxd yd k Yukefuefa':vm 8914 oef;cef YeJ Y oGif;ukef ukefa':vm 13997 oef;ausmf ukefoG,frIyrmP uefa':vm 22911 oef;ausmf aqmif&GufEd kifcJ hygw,f/ yifv,f a&aMumif;eJ Y e,fpyfukefoG,frIrS aqmif&Gufcsufrsm;ud k azmfjyay;vd kuf&ygw,f- yd k Yukef oGif;ukef ukefoG,frI

yifv,fa&aMumif; 5169.302 11782.432 16951.734e,fpyf 3744.721 2215.236 5959.957pkpkaygif; 8914.023 13997.668 22911.691

vsmxm;csufrsm;tay: ydk Yukefu 69 &mcd kifEIef;? oGif;ukefu 82 &mcd kifEIef;ausmfeJY ukefoG,frI yrmPtaeeJ Y76 &mcd kifEIef;ausmf aqmif&GufEd kifcJhygw,f/

MIRT

2015-2016 b@mESpfprS azaz:0g&Dv 5 &ufxd ukefoG,frIyrmPuefa':vm 22911 oef;ausmf aqmif&GufEd kif

2015-2016 b@mESpfprS azaz:0g&Dv 5 &ufxd yd k Yukefrsm; jynfywifyd k YrIrS m uefa':vm 8914 oef;ausmfjzpfNyD;,refESpfumvwlu wifyd k YrIrS m uefa':vm 10137 oef;jzpfojzif h uefa':vm oef; 1220 ausmfavsmhenf;cJ hygw,f/e,fpyfukefoG,frIenf;vrf;eJ Y wifyd kYrIu uefa':vm 182 oef;ausmf yd krd kcJ haomfvnf; yifv,fa&aMumif;wifyd k YrIuuefa':vm 1406 oef;cef Y avsmhenf;w,fvd k Y od&ygw,f/

v,f,mxGufukefypönf;tkyfpktaeeJY ,refESpfumvwlxuf qefwifydkYrIwGif uefa':vm 87 oef;eD;yg;?ajymif;wifyd k YrI uefa':vm 68 oef;? ESrf;wifyd k YrIu uefa':vm 44 oef;eD;yg;eJ Y 0gwifyd kYrIu uefa':vm 23 oef;cef Y avsmhenf;wifydk YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ MIRT

,refESpfumvwlxuf jynffywifydk hrI avsmUenf;aqmif&Guf




jrefrm-xdkif;e,fpyf&S d aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;u 2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; yd k Yukef uefa':vm 4 'or 404 oef;? oGif;ukef uefa':vm8 'or 453 oef;aqmif&GufEd kifojzif h ukefoG,frI yrmP uefa':vm 12'or 857 oef; &&S dcJ hygw,f/ ,refESpfumvwleJ Y EI dif;,SOfygu yd k Yukef yd kif;wGif

uefa':vm 1 'or 073 oef;?oGif;ukefyd kif;wGif uefa':vm 2 'or 766oef;yd krd kojzif h ukefoG,frI yrmP uefa':vm 3 'or 839 oef;yd krd kcJ hygw,f/teD;pyfqHk;umvxufawmh ydkYukefa&m oGif;ukefyg avsmhenf;cJhw,fvdkY od&Sd&ygw,f/ ,refESpfumvwlxuf ukefoG,frIyrmPyd krdk&jcif;rSm yd kYukef yd kif;wGif a&xGufukefyd krd kwifyd k YEd kifíjzpfNyD; oGif;ukefyd krd k&jcif;rS m &if;ES D;jr§ KyfES HrI ypönf;eJ Y vkyfief;oH k;ukefMurf;ypönf;rsm; yd krd kwifoGif;Ed kifí jzpfygw,f/

aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;&JU 2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;trsm;qH k;yd k Yukefypönf;rsm;rS m ig;rsd K;pH k? uif;rGef? tjcm;a&xGufypönf;rsm;? ykpGef?uPef;? yifv,fig;&SOf h? a&mfbmjzwfp? qDtkef;Budwfzwf? tkef;oD;eJ Y a&b0J wd k YjzpfNyD; trsm;qH k;oGif;ukefypönf;rsm;rS m bdvyfajr? tm;jznf htcsd K&nf? oMum;?ykvif;vGwf? qmvfzm? 'DZ,fqD? "mwfajrMoZm? ig;zrf;yd kufwd k Yjzpfygw,f/ cifjrEG,f

aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;u ,refESpfumvwlxufukefoG,frIyrmP ydkrd kwdk;wuf

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;Zkef? aumhaomif;eJY NrdwfukefoG,fa&; pcef;wdk YrS 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 30 &ufrS azazmf0g&Dv 5&uftwGif; uefa':vm 2 'or 456 oef; wefzdk;&Sd a&xGufukef 2615wefausmf wifydk YEdkifwJ htwGuf ,cifoDwif;ywfeJY Ed Iif;,SOfygu 1599 wef ausmf avsmhenf;wifyd k YcJ hygw,f/

jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn 'or 148 oef;wefzd k;&Sd a&xGufukefrsm;jzpfwJh ig;rsdK;pH k 103 wefausmf ?ykpGef 2 wefausmfeJ Y uPef; 5wefausmfwifyd k YEd kifwJ htwGuf ,cifoDwif;ywfeJ Y Ed Iif;,SOfygu 21 wefausmf ydkrdkwifyd kYEdkifcJ hygw,f/ aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm okn'or 706 oef;wefzd k;&Sd a&xGufukefrsm; jzpfwJh ig;rsdK;pHk 733 wefausmf?uif;rGef 33 wefausmf?tjcm;a&xGufypönf; 33 wefausmf?ykpGef 9 wefausmfeJ YuPef; 1 wefeD;yg;wifyd k YEd kifwJ htwGuf ,cifoDwif;ywfeJ Y EI dif;,SOfygu 1107

wefausmfavsmhenf; wifyd kYcJ hygw,f/NrdwfukefoG,fa&;pcef;rSvnf; uefa':vm 1 'or 602 oef;wefzd k;&S d

ig;rIef Ywef 1000?ig;rsd K;pH k 679 wefausmf?a&iefykpGef 10 wefausmf? uPef;ao;tao 2 wefausmf?ykpGefajcmuf 375 uDvd k*&rf? oJuPef; 705 uDvd k*&rfeJY uif;rGef 420 uDvd k*&rfwifyd k YcJ hwJ htwGuf ,cifoDwif;ywfeJ Y EI dif;,SOf ygu 513 wefavsmhenf;wifyd k YcJ hygw,f/ cifjrEG,f

jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS a&xGufukefydkrdkwifydk Y 2015-2016 b@mESpfprS 2016 ckESpf azaz:0g&Dv 5 &uftxd yd k Yukefuefa':vm 8914 oef; aqmif&Guf

Ed kifcJ hNyD;? ,refESpfumvwleJ Y Ed Iif;,SOfygu uefa':vm 1223 oef;ausmfavsmhenf; aqmif&GufcJ hygw,f/ xd kuJ hod k Y jzpf&jcif;rS m a&xGufukefeJ Y opfawmxGufukefrsm;om yd krd kwifyd k YcJhNyD; useftkyfpkrsm;jzpfwJ h v,f,mxGufypönf;?wd&pä mefxGufypönf;? owå KwGif;xGuf? pufrIukefacsmeJ Y tjcm;tkyfpkrsm; avsmhenf;wifyd k YcJ hwJ htwGuf jzpfygw,f/Ed kifiHyd kiftyd kif;rS avsmhenf;rIu uefa':vm 1559 oef;ausmf&SdwJ htwGuf yk*¾vduyd kif;rS ydkrd kwifyd k Yaomfvnf;ydk Yukefpkpkaygif;yrmPtaeeJ Y avsmhenf;cJ hwmjzpfygw,f/ tkyfpktvd kuf yk*¾vdueJ Y Ed kifiHydkiftyd kif;rS ,ckESpf aqmif&GufEdkifrIudk azmfjyay;vdkuf&ygw,f-

uefa':vmoef; Ed kifiHyd kif yk*¾vduyd kif pkpkaygif;v,f,mxGuf - 2092.825 2092.825wd&pä mefxGuf - 6.826 6.826

a&xGuf - 382.774 382.774owå KwGif;wGuf 437.473 475.441 912.914opfawmxGuf 5.164 166.578 171.742pufrIukefacsm 3782.145 1027.686 4809.831tjcm; 176.961 360.150 537.111

MIRT

,refESpfumvwlxuf a&xGufukefeJh

opfawmxGufypö nf;tkyfpk om ydkrdkwifyd kh

wpfaeYu aejynfawmfuae &efukefudkoGm;zdkY BuH Kvm

w,f/ aejynfawmfuae nae 6 em&D Nrd KUraps;*dwfuaepD;cJ hw,f/(115)rdkifa&mufvdk Y ud k,fvufoefYpifAd kufjznfhzdkY ,mOfaemufvd kufu em&D0ufcef Y tcsdefay;vd k Y tajy;tvT m;av;qif;cJ hw,f/

qd kifBuD;awG-qd kifBuD;awG aumif;yghAsm/ cef YygAsm? oef YyghAsm? vSygayhAsm? a&S UrsufES mpmeJ Y qd kiftwGif; wifvm;qdkawmh r[kwfao;bl;cifAsmh? 0if;twGif;cyfususrS m ud k,fvuf oef Ypif cef;? tdrfom? qD;oG m;p&m ae&mawG[m a<ujym;cif;? a<ujym;uyf? rD;awGuvnf; 0if;xdefvsuf? y½kwfvHk;eJY teHYtouf aysmufaq;awGuvnf; wvdIifvdIif? eH&Huyf udk,fvHk;ay:rSefBuD;awGeJ Y tawmh fuav;ud k tm;xnf hNyD; oyfoyf&yf&yfvkyf xm;MuwmawGY&ygw,f/ c&D;oGm;awGuvnf; udk,fvuf oefYpif&if; pdwfvufayghyg; oG m;Muygw,f/ om"kAsm om"k/udpö0dpöNyD;vdkY Adkufjznf hzdkY ae&m,lNyD; pm;yGJwpfvHk;rS m xdkifumxrif;aygif;wpfyG J rS mvd kufw,fcifAsmh? odyfrMumygbl; a&muf vmygw,f/ taiG Ywaxmif;axmif;aygh? cPaeawmh [if;csd Kt&nfaomufwpfyef;uefvmcsw,fcifAs/ tJ'DrS m jyóemupawmhwmygyJ/ [if;csd K tylxnf hvmwJhcGuf fu r,fvrif;cGuf?

tJ'geJ Y pm;yG Jxd k;uav;rudk [if;csd Ktopfwpfyef;uef a<uyef;

uefeJY vJay;ygqdkwmudk [kwfuJhqdkNyD; ay:rvmawmhbl;/cyfvSrf;vSrf;uaeyJ? uGufMunhf uGufMunh f vkyfaeMuw,f/'geJ Yolwd k Y pm;yG Jxd k;uav;rawG&J U txufu BuD;MuyfwJh cyfydefydef trsd K;om;ud k txGufrS mac:NyD; ajymcJ hw,f/ c&D;onfawG twGuf tjcm;t&mawG tm;vHk;aumif;ygw,f/ 'gayrJ hqdkNyD;r,fvrif;eJ Y azmhbl;? yvwfpwpfw&m;awG a[mcJ hajymcJh&ygw,f/ oluawmh [kwfuJ h [kwfuJ heJ Y acgif;wNidrf hNidrf heJ YyJ/ 'geJ YyJ/iguG ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xmeu0efxrf;wpfOD;taeeJY c&D;oG m;[efvG J us&mwm0efawG xrf;aqmifEdkifcJhNyDqdkNyD; ajrmuf<uajrmuf<ueJY auseyftm;&NyD;c&D;qufcJhw,f/

&efukefrS m ESpf&ufoH k;&ufaeNyD; tvkyfwm0efawGNyD;vd k Ytjyefc&D;ayghcifAsm/ tJ'Dqd kifrS myJ um;u&yfw,fcifAs/ toG m;wkef;uvd kyJ r,fvrif;cGufawGeJ Y oH k;wkef;yJcifAs/ rsufES mcsif;qd kifu rSefxJrS m ud k,f hud kud k,f hjyefjrifrdNyD; tckcsufcsif;taiG YjyefNyD;aysmufuG,foGm;&ifaumif;rSmyJvdkY? odrfi,fpdwf0ifrdw,f/qdkifemrnfud kawmh ol Ytusd K;pD;yG m;xdcd kufrS mpd k;vd kY rajymawmh

ygbl;/ tckvnf; uRefawmfwd kY Xmeqd kif&m 0efxrf;awG tpd k;&r[kwfwJh toif;tzGJ YawG toD;oD; ausmif;aps;qd kif? rkef Yqdkifurkef YawGtaMumif; a[mMuajymMueJ Y ausmif;aps;rSm a&mif;wJh rkefYonfawGudkvnf; bmjzpfr,f? nmjzpfr,f? om;orD;csif;ud k,fcsif;rpmbl;/ pm;oH k;oltumtuG,fay;a&;Oya'qd kwm&S dw,f pojzif h Ed kifpm;vd kufMuwm? ajymvd kufMuwm/

tckvd k Nrd KUBuD;jyBuD;qd kif;bkwfBuD; vQyfppfrD;wxdefxdefeJ Y qdkifBuD;&SifBuD;i,frS mvnf; pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&;qd kwm ar;vdkuf&if Mum;awmhMum;zl;w,fqd kNyD; odovd k rod ovd keJ Y a,mif0g;0g; awGygyJ/ olwd k Y&J U aeYpOf a&mif;tm;yrmPurenf;vSygbl;/ pm;oH k;ol pm;aomufolawGud k jzpfovd k jyifqifauR;arG;MuwmawGvnf; renf;vSygbl;/

'gaMumif h qd kifBuD;qd kifaumif;awG&J U t*F g&yfxJrS m pm;oH k;olawGtwGuf tav;xm;&r,fh t*Fg&yfawG tao;trTm;awGudkyg tav;*½kxm;oif h? ynmay;oif haMumif; wifjyvd kygw,f/ qd kifBuD;qd kifaumif; awGrS m 0,f,lpm;oH k;Ed kifwJ h pm;zG,f &mypönf;trsdK;rsd K;ud k eD,Gef? qvd kuf? pmvH k;trsd K;rsd K;eJY xd k;jyaeovd kyJ? 'Dqd kifrS m pm;oH k;olrsm; ab;tEÅ &m,fjzpfapr,f h tpm;taomufeJ Y toH k;taqmifrsm; oH k;pG Jjcif;rjyKygvd k Y &J&Jwif;wif;?

xifxifvif;vif;? vQyfppfrD;a&mifpHk pmvHk;rsm;eJY azmfjyxm;Ed kif&if odyfaumif;rS myJvd k Y awG;rd&if; ------ wpfcsdefcsdefrS mawmh/

armifarmifat;(vd G Kifaumf )

PS Business School on f wuf<uNyD; wm0ef,lvdkpdwf&S dwJh Ed kifiHom;rsm;twGuf vlrItusdK;jyK

pD;yGm; a&; a[majymyG Jud k ukefoG,f a&; OD;pD;Xme? ukefoG,frIoifwef;ausmif; (&efukef)eJ Y yl;aygif;í]] Myanmar Sustainable Conference

2016}}udk azazmf0g&Dv 18 &ufrS mukefoG,fa&; OD;pD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD; ½H k;cGJ rS m usif;yoG m;r,fvd k Y owif;&&S dygw,f/

a[majymyG Jud k tyd kif;ESpfydkif;cG J

usif;yrSmjzpfNyD; yxrydkif;rSm vlrI tzGJ Ytpnf;rsm;?ukrÜPDrsm;? toif;tzG JYrsm;rS tvkyftrIaqmif tqifh

yk*¾dKvfrsm;eJY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS tv,f tvwfwef; t&m&S drsm;ud k aqG;aEG;a[majymrSmjzpfNyD; 'kwd,ydkif;rSmvli,ftzG J Ytpnf;rsm;rS vli,frsm;ud k zdwfMum;í a[majymyd k Ycsay;oG m;r,fvd k Y owif;&&S dygw,f/

eHeufyd kif;rS m Social Enterprise

Europe Ltd.rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

Mr.Cliff Sooth Combe, u ]] Is Social

Enterprise the Enterprise of the

Future}} acgif;pOfudk vnf;aumif;?Social Enterprise Europe Ltd.rS 'g½dkufwm Mr. Andrew Picken, u]]Social Enterprise,Environmental

Sustainability and Climate Change}}ud kvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymoG m;rS mjzpfygw,f/

rGef;vGJydkif;tpDtpOfrSmawmh NUS En terpreneursh ip Centre rS vufaxmufrefae*sm Mrs. Prisca

Lim Jia Hui u ]]Social Business

Model Design Workshop by Natio-

nal University of Singapore}}acgif;pOfeJ Y a[majymaqG;aEG;r,fvd kY od&ygw,f/

MIRT

tBuD;awGud kvnf; ypfrxm;MuygeJ Y

Myanmar Sustainable Confer-

ence 2016 usif;yrnf




aps;uGuf &Ed kifrIwd k Yudk jznf hpGrf;ay;Ed kifrnfjzpfonf/ xd k YtwGuf zGHUNzdK;qJEdkifiHtaejzifh zGHUNzdK;rI tvm;tvmMunfhrnfqdkvQiftqd kyg Ed kifiHwGif EdkifiHwumvkyfief;BuD;rsm; rnfrQvma&muf &if;ESD;vkyfudkifaeonf/ Ed kifiHtwGif;&S d pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;EdkifiHwumESifh rnfrQxdxdpyfpyf aygif;pnf;Edkifonf[laomtcsufrsm;ay: rlwnfaeonfud k awG U&S d &ayonf/ wpfenf;tm;jzif hqdkaomf urÇ mhxkwfvkyfrIvrf;aMumif; (Global Supply

Chain)ESif h rnfrQ aygif;pnf;Ed kifonf[laom tcsufyifjzpfonf/urÇ mhpD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm; urÇmt&yf&yfodk Y ajymif;

a&T Uxkwfvkyfvmjcif;\ t"dutaMumif;&if;rS m vkyfom;p&dwf oufomjcif;aMumifhyifjzpfonf/ xdk Ytwl jrefrmEdkifiHodk Y vma&muf&if;ES D;Muonf h vkyfief;&Sifrsm;taejzif h vnf; a'o

wGif; Ed kifiHrsm;twGif; pD;yG m;a&;tedrf husqk H;jzpfovd k vkyftm;aps;tcsKdqk H;jzpfívnf; vma&muf &if;ES D;jr§ KyfES Hjcif;yifjzpfonf/,ckumvrsm;twGif; xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;ü yd krd k&if;ES D;jr§KyfES H vmrIaMumifhvnf; xkwfvkyfrIESifh ydk Yukefwefzdk; ododomomwufvmovd k vkyfom;pl;pd kufok H; (Labour Intensive) vkyfief;rsm;jzpfívlaygif;rsm;pG m tvkyftud kif&&S dMuonf htwGuf ESpfOD;ESpfzuf Win-Win tajctaeyifjzpfonf/

FDI\oabmobm0EdkifiHwum vkyfief;BuD;rsm;taejzifh urÇmhwpf0ef;jzefY

usufNyD; &if;ES D;jr§ KyfES H&mwGif tajccHonf h ñTef;udef;av;ck tay:rlwnfNyD; &if;ES D;jr§ KyfES H&ef oif h?roif hud k qk H;jzwfavh&S donf/ ¤if;wd k YrS m wnfNidrfrI (Stability) ? vk HNcH KpdwfcsrI (Security) ? Oya'pd k;

rd k;rI(Rule of law)

ESifh tjrwf&&Sd&ef wGufcsufcefYrSef;EdkifrI (Accountability) wdkYjzpfonf/ vIdifom,mESifh a½TjynfomtxnfcsKyfpuf½k HtcsKd UwGif jzpfay:cJhonf h vkyfcwd k;jr§if ha&;ESif h ywfoufonf h qEjyrIrsm;onf omrefawmif;qd konfh tqif h xufausmfvGefNyD; puf½k Hud k0d kif;xm;jcif;? t0if? txGuf rvkyfEd kif atmifjyKvkyfjcif;? Ed kifiHwumaps;uGufod k Y ryd k YEd kif&ef vkyfaqmif

jrefrmEdkifiHuJhodkY zGHUNzdK;rI aemufusaeonfh EdkifiHrsm;twGuf tjrefqk H; pD;yG m;a&;wd k;wufrI azmfaqmifEd kifonf h vrf;pOfrS m Ed kifiHwumvkyfief;BuD;rsm;ud k yd krd kzdwfac:NyD;? xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§ KyfES Hapjcif;jzif h jynfwGif; xkwfukefwefzd k;ododomom wd k;jr§if hay;rnfjzpfovd k rsm;jym; onf h tvkyftud kif tcGif htvrf;rsm; azmfaqmifay;onf htwGuf zG H UNzd K;qJEd kifiHrsm;\zG H UNzd K;wd k;wufa&;omru qif;&JrI avQmhcsa&;twGufyg txl;ta&;ygonf/vuf&S dtajctaewGif jrefrmEd kifiHtaejzif h ta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;teuf zG H UNzd K;rI tedrf hqk H;tajctaejzpfaomaMumif h LDC tqif hrS vGwfajrmuf&ef txl;Bud K;pm;ae&onfh umvjzpfonf/ tpd k;&opfumvtwGif; tbufbufrS jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh yGif hvif;vmonf h jrefrmEd kifiHwGif vm

a&muf vkyfud kifvd konf h Ed kifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDBuD;rsm;yd krd k0ifa&muf vmrIaMumif h tm&SESif h ta&S Uawmiftm&S Ed kifiHrsm;wGif zGHUNzdK;rI tvm;tvm taumif;qkH;taetxm;&SdaeNyD jzpfaomfvnf; vuf&S d jzpfay:aeonf h rwnfNidrfrIrsm; (avmuf ud kif? ud k;uefY? e,fpyfppfyG J? ausmif;om;oydwfESif h tvkyform;oydwf ) onf vuf&S d umvrsm;twGif; wuf&dyfjyaeonf h pD;yG m;a&;wd k;wufrIud k Ncdrf;ajcmufaeonf htjyif pD;yG m;a&;usqif;rI (Economic recession) udkygjzpfay:Edkifaprnfjzpfí tEÅ&m,fBuD;rm;ayonf/

,aeYurÇ may:aeEd kifiHwd kif; tNyd Kiftqd kifBud K;yrf;Muonf rS m pD;yGm;a&;wd k;wufrIyifjzpfonf/ pD;yG m;a&; aemufusvQiftbufbufrS aemufuspNrJjzpfonf/ xd k YtwGufvnf; 21 &mpk zG H UNzd K;qJEd kifiHrsm; tjrefqk H; wd k;wufzG H UNzd K;a&;twGuf Ed kifiHwum

vkyfief;BuD;rsm;vma&muf &if;ES D;jr§ KyfES Hap&ef qG JaqmifrI&S donfh Oya'rsm;? tumtuG,fay;rIrsm;ESif h &if;ESD;jr§KyfESHrI ywf0ef;usifaumif;rsm; yd krd kazmfaqmifa&;ud k zG H UNzd K;qJEd kifiHwd kif;u txl;BudK;pm;aeonf h umvvnf;jzpfonf/ tiftm;BuD;rm;onfh FDI vkyfief;BuD;rsm;a&muf&SdvmrSom zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\wd k;wufrItwGuf t"duvd ktyfaeonf h t&if;tES D;? enf;ynm?

jcif;ponf h tMurf;zuf tjyKtrlrsm;aMumif h vk HNcH KpdwfcsrIud kygysufjym;apovdk Oya'pd k;rdk;rIESif h tjrwf&&Sd&ef wGufcsufEd kifrIponfwdkYudkyg xdcdkufaeonf htwGuf &wufrat;p&mjzpf&onf/ FDI vkyfief;BuD;rsm;taejzifhrl urÇmwpfckvkH;wGif jzef YusufvkyfaqmifaomaMumif h Ed Iif;,SOftcGif hta&; omonf h Ed kifiHrsm;od k Yom oG m;a&mufvkyfud kifrnfjzpfonf/ txnfcsKyf vkyfief;qdkvQif jrefrmhNyd Kifbufrsm;jzpfonfh b*F vm;a'h&S f?AD,uferf? uarÇ m'D;,m;? vmtd k Ed kifiHrsm;od k Y ajymif;a&T U vkyfud kif rnfjzpf&m ¤if;taejzih f xl;xl;jcm;jcm;xdcd kufrnf r[kwfay/wu,f xdcd kufrnfrS m tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tk HESif husif;ESifh tvkyftudkiftcGifhta&;rsm; vufvGwfqkH;½IH;&rnfjzpf onf/ yd kíqd k;onfrS m aemifvmrnf h vkyfief;&Sifrsm;a&m vuf&S d vkyfud kifaeolrsm;tMum; jrefrmEdkifiH\ raumif;owif; ysH UESH Ujcif;onf EdkifiH\ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIudkyg xdcdkufaprnf jzpfonf/tu,fí jynfwGif;ü tvkyftud kif tcGif htvrf;rsm;&S m;yg;vQif jynfwGif;vkyfom;rsm; pD;yG m;a&;yd krd kzG H UNzd K;onf h tdrfeD;em;csif;Ed kifiHrsm;ESif h tmqD,H? tm&SEd kifiHrsm;od k Y w&m;0if jzpfap?w&m;r0ifjzpfap oGm;a&muf tvkyfvkyfMu&rnfjzpfonf/uRrf;usifrIr&SdaomaMumifh trsm;pkrSm ]]3D}} [k ac: onfh

npfywfonf hvkyfief;rsm; ]]Dirty}}? tEÅ &m,f&S donfh vkyfief;rsm;]]Danger }} ESif h vlY*kPfodu©m n§ dK;EGrf;aponf h vkyfief; (Deme -

aning) rsm;wGifom vkyfud kif&rnfjzpfNyD; olrsm; wd kif;jynf? olrsm;cd kif;orQ vkyfMurnfjzpfovd k cG Jjcm;qufqH jcif;? acgif;yk Hjzwfjcif;?tcsdefydkcd kif;jcif;? vkyfcaiG ESdrfhcsay;jcif;wdkY BuHK&rnfhtjyif vlarS mifcd kudpörsm;yg jzpfay:avh&S donf/ tjcm;wd kif;jynfrsm;wGif tm;ud k;p&mr&S d? tbufbufrS edrf hus onf hb0ud k &ifqd kif&rnf jzpfonf/ xd k YtwGuf jynfwGif;ü tvkyftud kif tcGif htvrf;rsm;zefwD;Ed kifa&; txl;ta&;BuD; aeNyDjzpfonf/

vkyfom;rsm;csifhcsifhcsdefcsdef pOf;pm;apcsifEdkifiHjcm;om;vkyfief;rsm;taejzif h jrefrmEdkifiHwGif vm

a&muf &if;ES D;jr§ KyfES Hvkyfud kifonf h tajccHtaMumif;&if;rS m a'o

wGif;EdkifiHrsm;twGif; vkyfcoufomrIaMumifhyif jzpfonf/wpfzufwGifvnf; vQyfppf? vrf;yef;qufoG,fa&; rjynf hpk HrIESif hajr? taqmufttH kiS m;c aps;BuD;rIud kvnf; em;vnfxm;NyD; jzpf onf/ tu,fí jrefrmEd kifiHwGif r&if;ES D;bJ tjcm;Ed kifiHrsm;wGif &if;ES D;vQif tqd kygp&dwfrsm; jrefrmEd kifiHxuf oufomaMumif;tNrJajymqd kMuonf/ bmaMumif h jrefrmEd kifiH\ vkyfcedrf h &ovJ [kqd kvQif a'owGif; Ed kifiHrsm;twGif; Ed Iif;,SOfvQif zG H UNzd K;wd k;wufrI edrf husovd k vkyfom;wpfOD; csif;pD\ uRrf;usifrI (skill)edrfhaeí jzpfaMumif; avhvmrIpmwrf;rsm;t& od&onf/ txnfcsKyf vkyfief;rsm;taejzif h urÇ mhaps;uGuftoD;oD;rS trS mpm (order) rsm; vufcHcsKyfvkyf wifydk Y&mwGif &nfrSef;&uftwdtusjzifh wifydkY&avh&S dNyD; tcsdefrD rwifydkYEdkifvQif tqdkygvkyfief;&Sif taejzif h a&&Snf&yfwnf&ef rjzpfEd kifay/

vkyfom;rsm;bufrSvnf; vkyfcwd k;í&vd krIrS m obm0yif jzpfonf/ od k Yaomf rdrdtvkyfp0ifuwnf;u ay;onf hvpm? rdrd wm0ef0wå&m;? tvkyfcsdef ponfwd k Yud koabmwlNyD;rS 0ifa&mufcJhjcif;jzp fonf/ vkyfouf&ifhvmr IaMumifh rdrdvkyfief; ydkrdk uRrf;usifrI&S donfhtwGuf rdrd\ xkwfvkyfrIpGrf;tm; wdk;wuf vmrIud k taMumif;jyvsuf oufqd kif&mXmecG J acgif;aqmifrsm;rS wpfqif h rSefuefaom enf;opfrsm;jzif hom awmif;qd koif hayonf/ tmqD,HEd kifiHjzpfí tmqD,Hvkyfc &&S d&rnfqd konf h toH rsm;vnf;Mum;&onf/ trSefwu,frl 2015 tvGefwGif jzpfay:vmrnf h AEC tmqD,HpD;yG m;a&; tod kuft0ef; xlaxmifawmh rnfqd kvQif vGwfvyfpG m ajymif;a&TUjcif;ESif h wlnDonf h EIef;rsm;&&S da&;wGif vkyfom;ESif hywfouf í tmqD,HuRrf;usifvkyfom;tqifhjzpfvQif tmqD,HtwGif; wlnDonfhEIef;xm; tmrcH xm;aomfvnf; uRrf;usifrIr&S donf h vkyfom;rsm; tusH K;r0ifay/

vkyfom;wd kif; txl;tav;jyK& rnf/rdrdvkyfaqmifonf h vkyfief;wGif uRrf;usifoljzpfNyD; rdrdvkyfonf htvkyfud k wm0ef,l wm0efcHEd kifolrsm; jzpfrS omvQif tvkyf&Siftaejzif h vpmwd k;jr§if h a&;ud k vd kvd kvm;vm; vkyfaqmifay; rnfjzpfonf/ qd kvd konfrS m

Ed kifiHwpfEd kifiH zG H UNzd K;wd k;wufvmap&ef ta&;BuD;qk H; vd ktyfcsufrS m wnfNidrfat;csrf;rIyifjzpfonf/ rwnfNidrf? rat; csrf;orQpD;yG m;a&; zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf vkyfaqmifEd kifrnf r[kwfonfhtwGuf wnfNidrfat;csrf;rIud kom OD;pm;ay;aqmif &Guf&rnf jzpfonf/ xd k Ytwl wnfNidrfrIr&S djcif;u topf0if a&mufvmrnf h Ed kifiHwumvkyfief;BuD;rsm;ud k [ef Ywm;aeovd k vuf&S dvkyfief;rsm;aqmif&GufaeMuonfh FDI vkyfief;BuD;rsm;udkvnf; aqmif&GufEdkifrIr&SdaomaMumifh jyefvnfxGufcGmoGm;atmif zefwD;ovd k jzpfonf/ uGif;quftaejzif h axmifESif hcsD aom jrefrmvkyfom;rsm; tvkyfvufrJ hb0 usa&mufrnfjzpf NyD;? ¤if;wdk Yud k rS Dcdkae&onf h rdom;pk0ifrsm; 'ku©a&mufrnfjzpfonf/ FDI vkyfief;BuD;rsm;taejzifhrl ¤if;wd k YtwGuf tbufbufrS tmrcHcsuf&S donf h tjcm;Ed kifiHrsm;od k Y ajymif;a&T UxkwfvkyfMurnf jzpfNyD; vk HNcH KrIr&S donf h jrefrmEd kifiHod k Yaemufxyf vma&muf&if; ES D;awmhrnfr[kwfovd k tjcm;

vkyfief;&Sifrsm;ud kvnf; oG m;a&muf&if;ES D;vd krIud k [ef Ywm;rnf jzpfonf/

pmrsufES m 19 od kh




jyifopftajcpk duf c&D;oG m;ukrÜPD JovagoESif h tGefvk dif;um;vufrSwf 0efaqmifrIvkyfief; BNF wkdYyl;aygif; NyD; jrefrmEkdifiHtESHY c&D;oG m;vk dolrsm;twGuf c&D;p&dwf 10 &mck difEIef;txd oufomaprnf h tpDtpOfuk d pwifvk dufNyDjzpfaMumif; Jovago\ owif;xkwfjyefcsuf rsm; t&od&onf/

tGefvkdif;c&D;oGm;vkyfief;ESifh [kdw,ftcef;iSm;0efaqmifrI vkyfief; Jovago\ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm Mr. Hugo Schelicher u]]jrefrmwpfEkdifiHvkH;rS m&S dwJ h Jovago eJ Y csdwfqufxm;wJ h [k dw,fwk dif;eJ YtBuH K;0ifygw,f/ Jovago taeeJ YjynfwGif; c&D;oG m;vmrI wk d;wuf a&;twGuf aqmif&GufaewmjzpfNyD; tGefvk dif;uae tcef;BuKdwifiS m;Ek difjcif;tm;jzih f tcsdefukefaiGukef oufomapwJ h tjyiftcef;cud kvnf;10&mck difEIef;txd aps;EIef; oufomrI&&S daprS m jzpfygw,f/ wcsKd Ua'oawG Oyrmtm;jzih f jrefrmEk difiHawmifykdif;a'o awGjzpfwJ h xm;0,f?Nrdwf? aumh aomif;bufrS mqk d&ifpdwf0ifpm;p&m aumif;wJ hvnfywf p&mawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ oG m;a&;vma&;om vG,fulr,fqk d&if trsm;BuD;oGm;Mu rSmyg/ tckvdk BNF eJYyl;aygif;vkdufwJh twGufum;vufrSwfuk d tvG,fwul BuKdwif0,f,lEk difrS mjzpfovk d [k dw,f tcef;iS m;&rf;rIukdvnf; BuKdwif0efaqmifrIay;aewJ htwGuf tqif ajyEk difygw,f}}[k ajymMum;cJ h onf/

[dkw,ftcef;rsm;tm; tGefvdkif;rS rSm,lvdkolrsm;taejzihfwww. jovago.com.mm wGif 0ifa&mufNyD; rdrdoG m;vk donf h ae&mESif h oG m;vk donfh tcsdefESif hok H;pG Jvk donf h aiGyrmPwk d Yuk d jznf hpGufum

tcef;iS m;&rf;Ek difrnfjzpfNyD; [k dw,ftcef;cukd [kdw,fa&mufrSomaiGay;acsEk difrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ ta0;ajy;um;vufrSwfrsm;udk tGefvdkif;rS 0ef aqmifrIay;vsuf&S donf h BNF Expresstaejzif h ¤if;\ BNF Website

wGif um;vufrSwf f aps;EIef;rsm;ESif h owif;rsm;ud k tcsdefESif hwpfajy;nD azmfjyxm;rnfjzpfNyD; um;vufrSwfrsm;udk rd kbd kif;zkef;twGif;od k Y pmwd k jzif hvnf;aumif;? tD;ar;vfjzif hvnf;aumif; yd k Yay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ r,foDwm

JovagoESifU BNFwkd hyl;aygif;NyD;jrefrmEk difiHtES Hh c&D;oG m;vkdolrsm;twGuf

ukefusp&dwf 10&mck difEIef;txdoufomaprnfU tpDtpOfud k pwif

MPT \ txifu& Branded

Store wpfckudk &efukefNrdKU? ql;avbk&m;teD;wGif azazmf0g&D10 &uf u zGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

,ckzGifhvSpfcJhonhf ta&mif;jycef;onf 2016ckESpf rwfvtxd zGifhvSpfrnhf ta&mif;jycef; 100ausmfteuf wpfcktygt0ifjzpfNyD;tqdkygta&mif;jycef;onf MPT \yxrqH k;zGif hvSpfonh f ta&mif;jycef;wpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ta&mif;jycef;wGifvuf &S doH k;pG Jol 18oef;ausmftwGuf

uwf aysmuf uwfysufpD;rIrsm;tm;jyef vnfavQmufxm;Ek difonh f 0ef aqmifrItygt0if tjcm;aom vkyf ief;qd kif&m0efaqmifrIrsm;ud kyg &,l Ed kifonh f MPT\ ud k,fydkiftrSwfwH qdyftxifu& ta&mif;jycef;wpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif MPT

\ ta&mif;qdkifaygif; &Spfaomif;ausmf&S daeNyDjzpfonhftjyif tqdkygqkdifrsm;wGif MPT qif;uwfrsm;?aiGjznhfuwfrsm;udk 0,f,lEdkifNyD; MPT \ 0efaqmifrIrsm;? txl;tpD tpOfrsm;ESih fywfoufonf h owif;tcsuftvufrsm;udkvnf; &&S dEkdifrnfjzpfonf/

MPT-KGSM Joint Operation

\Chief Commercial Ofcer

jzpfol Mr. Koich Kawase u ]] MPT [m2016 ckESpfrSm oHk;pG JolawGtm;vH k;twGuf vkyfief;qk dif&m 0efaqmifrI awGud k jr§ih fwifoG m;zd k Y &nf&G,fxm;ygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJY uGef&uf awGuk dvnf; csJUxGifvsuf&Sdygw,f/'ghtjyif jrefrmjynfoljynf om; 92&mcdkifEIef;udkvnf; 3G uGef &uf&&Sd oH k;pG JEd kifzd k Y atmifatmifjrif jrif vkyf aqmifEk difcJ hNyD;jzpfygw,f/tck qufNyD;awmhvnf; MPT trSwf wHqdyftxl;ta&mif;jycef;awGud k xyfrHwd k;csJ UzGih f vSpfay;rS mjzpfygw,f/ 'DESpfrwfv

ukef rwd kifrDrS m MPT Branded Store

aygif; 100 ausmfud k zGif hvSpfoG m;yg

r,f/ oH k;pG JolawGud k ud k,fwdkifud k,fus 0efaqmifrIay;wm[m ta&;BuD;wJ hudpöqd kwmud k vufcH xm;ygw,f/tckzGifhvSpfvdkufwJ h &efukefNrdKUv,f u ta&mif;jycef;[m tJ'Dae&m&J UteD;wpf0d kufrS m aexd kifolawGtjyif aeYpOfjzwfoef;oG m;vm aeolawG ud kyg 0efaqmifrIawGud k tvG,fwul &,lEk difr,fh ae&mjzpfygw,f/uRefawmfwdkY&JU topfzGihfvSpfr,hf ta&mif;jycef;awGeJY ywfoufwJh owif;awGudk tcsdefeJYwpfajy;nD od&S dEk difzd k Y MPT&J U azhpfbkwftaumif h eJ Y LINE &J U MPT w&m;0if pmrsuf ESmawGrS momru MPT &J U w&m;0if

0ufbfqd kufrS m azmfjyay;xm;rS mjzpf ygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/

MPT\ txifu& Branded Store wpfckud k&efukefNrdKY ql;avbk&m;teD;wGif zGifUvSpf

jrefrmEk difiH &if;ES D;jr§KyfES HrI aumf r&Sif\ tultnDuk d&,lum us,fus,fjyefYjyefY wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeukd ,cif aejynfawmfESif h &efukefNrd KUwGif om ½k H;rsm;zGif hvSpfxm;&mrS ,cktcg

½k H;cG Jrsm; xyfrHwk d;csJUvsuf rEÅav;wk dif; a'oBuD;? rEÅ av;Nrd KU? &Srf;jynf e,f awmifBuD;NrdKU? rGefjynfe,f armfv Nrd KifNrd KUwk d YwGif ½k H;cG Jrsm;zGif hvSpfay;cJ hNyD; ,ckykodrfNrd KUwGif zGif hvSpfonf h ½k H;cG JrS m pwkw¬ajrmufzGifhvSp fonhf ½k H;jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd jr§if hwif aqmif&Gufvsuf&S donhftwGuf jrefrmEk difiH&J U Ek difiHjcm;&if;ES Djr§ KyfES HrI pD;0ifrIrSm 2011-2012 ckESpfrSmtar&duef a':vm oef; 300 om&S dcJ haomfvnf; 2012-2013 ckESpfrS m

tar&duef a':vm 1 'or 42bDvD,Htxd ig;qcefYwkd;wufvmaMumif;? 2013-2014 ckESpfrSmawmhtar&duefa': vm 4 'or 1bDvD,Hcef YeJ Y 2014-2015 ckESpfrS mtar&duefa':vm 8 bDvD,Htxd

wk d;wufpD;0ifvm cJ hygw,f/ ,ckESpf rS m EkdifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrItenf;qk H;5 bDvD,HcefY 0if a&mufEk difr,fvd k YokH;oyfxm;ayr,fh 2015-2016b@mESpfrSm Zefe0g&D vukeftxd 10 vwmumv twGif;rS myif Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI tar&d uef a':vm 5

'or 3 bDvD,Hausmf pD;0ifcJ honh f twGuf &nfrSef;csuf xufausmfvGef vmaMumif; oH k;oyfwifjyygw,f/

vuf&S dwGifvnf; {&m0wDwk dif;a'oBuD;twGif;wGif 1994 ckESpfrS 2015 ckESpfukeftxd jrefrmEk difiHom;&if;ES D;jr§KyfESHrIOya't& cGif hjyKay;xm;aom vkyfief;ta&twGuf 20ck&SdNyD; &if;ESD;jr§ KyfES HrI aiGyrmP usyf b DvD,H 90 ausmfcGif hjyKay;cJ hNyD;jzpf&m2011 rS 2015 ckESpftwGif; cGif hjyKay;rIrS m usyf 33 'or 41 bDvD,H jzpfwmaMumih f pkpkaygif; cGif hjyKyrm

P\ 30 &mck difEIef;ausmfrS m vuf&S d tpkd;&vufxufwGif 0ifa&muf vmonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzpf&m,if;tcsuftvufrsm;t& &if;ES D;jr§KyfESHrIrsm; wkd;wufvmjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;

cJ hygw,f/qufvufí &if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h

ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme?ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;ESif h wm0ef&Sdolrsm;u wk dif;a'oBuD;pD;yGm;a&;zG H Y NzdK;wkd;wufrItwGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;

jynfy &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;? wk d;jr§ih fzdwfac:aqmif&Gufjcif;? ukrÜPDzG J Ypnf;xlaxmifrSwfykHwifjcif;ESifh ,if;ESifhqufpyfonf h vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvG,fulacsmarG YpG maqmif&Guf Ek difa&;ESif h {&m0wDwk dif; a'oBuD;\&if;ES D;jr§ KyfES HrIqk dif&m tajctae rsm;ESif h a&SUtvm;tvmrsm;tm;vnf;aumif;? &if;ES D;jr§ KyfES HrIqk dif&mvkyfxk H;vkyfenf;rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJ hNyD; wufa&muf vmol vkyfief;&Sifrsm;u od&S dvk donf h ar;cGef;rsm;tm; ar;jref;cJh&mwGif

wm0ef&S dolrsm;u jyefvnf ajzMum;ay;cJhNyD; tcrf;tem;ukd rGef;vGJyk dif;wGif ½kyfodrf;cJ haMumif; od&ygw,f/

rif;rif;OD; - ykodrf

pmrsufES m 3 {&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfNrdKYrS tquf

pmrsufES m 18 - pD;yG m;a&;zG HY NzdK;wd k;wufrI . . . rS tqufvkyfief;uRrf;usifol jzpfvmvQif vlutvkyfud k &S m&efrvd kbJ tvkyfuvlud k&S m&onf htqif h tvd kvd ka&mufvmrnfjzpfonf/ jrefrmhtxnfcsKyf vkyfom;rsm;uRrf;usifrItm;enf;&jcif;taMumif;rS mvnf; tjcm;Ed kifiHrsm;ESif h Ed Iif;,SOfvQif

tvkyfcGifoifwef;rsm;ay;jcif; enf;aeqJjzpf NyD; trsm;pkrS m vkyfief;cGif oifwef; tjzpf vufawG U vkyfud kifoif,l&onf hpepf (learning by doing) t&vkyfaqmifMuonf/ ,cktcg aexd kifpm;aomufp&dwfay: rlwnfí rQwonf h tedrf hqk H;vkyfc jy|mef;Ed kif&ef vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/

txl;ajymvd konfrS m tvkyf&SifESif htvkyform;rsm;tMum; rQwonf h vkyfcjzpfay:a&;wGif Ed kifiHwumuJ hod k Y vkyfom;wpfOD;csif;\ uRrf;usifrIESif htvkyfNyD;ajrmufrIud k pHtjzpfowfrSwfNyD; vkyfcud kay;onf hpepfazmfaqmifrnf qd kvQif ESpfOD;ESpfzufpvk H; twGuf Win-Win tajctaeyifjzpfonf/ owdjyK&rnfrS m vkyfom;rsm;taejzif h vkyfcwd k;a&;twGuf awmif;jcif;xuf vkyf,lonfhenf;vrf;jzpfonf h rdrd\uRrf;usifrI yd krd kwd k;wufa&; tav;xm;&rnf jzpfonf/ ESpfOD;ESpfzuf ysufpD;&mvrf;aMumif;tjzpf tMurf;zufonf henf;vrf;a&S mif&S m;rSom urÇ mhtv,f ]]½d k;om;Bud K;pm;NyD; ,Ofaus;onf h jrefrm}}[laom*kPfyk'fud k xdef;odrf;Ed kifrnfjzpfonf/ vkyfom;rsm;taejzif h rufvk H;rsm;ay;NyD;

tMurf;zufrIrsm; vkyfaqmif&ef Bud K;pm;aeolrsm;ud kvnf; owdxm;a&S mifMu&rnfjzpfonf/ a&&SnftusKd;pD;yG m;twGuf vkyfom;wd kif; csifhcsif hcsdefcsdef pOf;pm;oifhayonf/ txnfcsKyfuJhod kYaom tkHESif husif;ESifh tvkyftudkif topfrsm; yd krd kxGef;um;vmrSom ,aeYjynfolrsm; &ifqd kifae&onf h qif;&JrI ododomom avQmhcsEd kifrnfjzpfovdk EdkifiHzG HUNzd K;wdk;wufrIud kvnf; wpfzufwpfvrf;rS jznf hpGrf;Ed kifrnfjzpfaMumif; wifjyvd kuf&ayonf/




a&mfbmajymif;

oMum;

a&mfbm

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oMum;jzLwef ESpfaomif;ausmfwifyd k hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS Zefe0g&Dv30 &ufrS azazmf0g&Dv 5 &uftxd oDwif;ywftwGif; wpfzufw½kwfEd kifiHod k Y uefa':vm 13 'or 311 oef;wefzd k;&S d oMum;jzL 23947 wefausmfwifyd k YEd kif cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfxuf ,ckoDwif;ywfrSm oMum;jzL 7641 wef ausmf yd krd kwifydk YEdkifcJ hygw,f/

w½kwfESpfopful;&moDcsdefjzpfojzifh oMum;rsm; yrmPrsm;pGmwifyd k Yae&NyD; w½kwfEd kifiHonf urÇ may:wGif tdE´ d,Ed kifiHNyD;vsif oMum;trsm;qH k;pm;oH k;wJ h Ed kifiHjzpfygw,f/ vufvDwpfydóm aygufaps;uawmh ,cifwpf ywftwd kif; 1300 usyfaps;eJ Y aps;Nidrfvsuf&S daeygw,f/ jrifhjrif hrm

umvwlxuf a&mfbmpdrf; yd krd kwifyd khjynfyod k Y a&mfbmpdrf;wifyd k YrIrS m ,refESpfumvwlxuf wefcsdefa&m wefzd k;yg yd krd kaqmif&Guf Ed kifcJ hyg w,f/2015-

2016 b@mESpfprS 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 5 &uftxd tar&duefa':vm 87 oef;ausmfzd k;&S d a&mfbmpdrf;wefcsdef 74230 ausmf wifyd k YEd kifcJ h&m ,refESpfumvwlxuf tar&duefa':vm okn 'or 447 oef;zd k;&S d a&mfbmpdrf; 15291wefausmf yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ MIRT

umvwlxuf *sHKapUa':vm 13 oef;zd k; ydkrd kwifoGif;

2015-2016 b@mESpfprS {NyDvrS 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 5&uftxd jynfyrS tar&duefa':vm 92 oef;ausmfzd k;&S d *sH Kaph wefcsdef 3'or 060 odef; wifoGif;cJ h&m ,refESpfumvwlxuf tar&duefa':vm13 'or 020 oef;zd k;&S d *sKHaphwefcsdef okn 'or 458 odef; yd krd k wifoGif;cJ h ygw,f/ *sH KaphwifoGif;rIyd krd kaomfvnf; *sH KrIef YwifoGif;rIrS m umvwlxuftar&duefa':vm 1 'or 407 oef;zd k; &S d *sKHrIef wefcsdef 2800 ausmf avsmhenf;wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,ckESpf*sH Kaph *sH KrIef Y wifoGif;rI tajctaeud k azmfjyay;vd kuf&ygw,f-

uefa':vmoef; wefcsdef

*sH Kaph 92.413 306079*sH KrIef Y 1.046 2932

MIRT

w½kwfESpful;aMumif U ajymif;yd krd kwifydk hazazmf0g&Dv yxrywfrS m usif;ycJ hwJ h w½kwfESpfopful;yG JawmfaMumif h

jrefrm-w½kwf e,fpyf&S d rlq,f? csif;a&Ta[mfrS uefa':vm 6 'or 833 oef;wefzd k;&S d ajymif; 29743 wefwifyd k YEdkifcJ hygw,f/

pcef;tvd kufwifyd k YrIrS m rlq,frS 27748 wef?csif;a&Ta[mfrS 1995 wef jzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfu rlq,f? csif;a&Ta[mfeJ Y vG,f*s,fpcef;oH k;ckrS 24871 wefom wifydk YcJ hwJhtwGuf ,ckwpfywf ESpful;yG JaMumif h ajymif;yd krd k wifyd k YcJ hwm awG U&ygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS m ,cifwpfywfu ajymif;wpf wef&J U aps;EIef;u 297539 usyf &SdcJ hayr,f h ,ckwpfywfrS mawmh 287905usyfod k Y aps;usqif;oG m;cJ hygw,f/ jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;Zkefuvnf; uefa':vm 783000 wefzd k;&S dwJ h ajymif;wefcsdef 2900 wifydk YcJ hygw,f/ armfarmfatmif

ukef oG,fa&;pcef;rsm;rS a&mfbmwifyd khrI avsmUusjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d ukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfwJ h rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefeJ Y csif;a&Ta[mf

ukefoG,fa&;pcef;rS azazmf0g&Dv yxrywftwGif;rSm uefa':vm okn 'or 365 oef;wefzd k; a&mfbm373 wef cef Ywifyd k YcJ hygw,f/ rlq,f(105)rdkifrS RSS-3 wef 200? MSR- 20 107 wefeJ Y csif;a&Ta[mfpcef;rS RSS-366 wef wifyd k YcJ hNyD; ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 192 wef avsmhenf;cJ hygw,f/ a&mfbmwifyd k YrI avsmhusovd k a&mfbmaps;vnf; tenf;i,fusygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS m ,cifwpfywfu a&mfbmwpfwefud k

1368406 usyf&S dNyD; ,ckwpfywfrS m 1324095 usyfom&&S dygw,f/,Of,Ofat;

azazmf0g&D yxrywftwGif; rav;&S m;eJ h *syefEdkifiHodk h a&mfbmwef 500 ausmf wifyd k hoDwif;wpfywfjzpfwJ h azazmf0g&Dv yxrywftwGif;rS m uefa':vm okn 'or 515 oef;wefzdk;&S d a&mfbm

wef 570 ud k rav;&Sm;Ed kifiHeJ Y *syefEd kifiHud k wifydk YcJhygw,f/ Ed kifiHtvd kuf wifydk YrIawGuawmh rav;&S m;Ed kifiHod k Y RSS-118 wef? RSS-3 454 wefeJ Y *syefEd kifiHod k Y MSR- 2098 wefjzpfygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf wef 308 ausmf avsmhenf;wifyd k YcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

,ckoDwif;ywftwGif; Ed kifiHwum a&mfbmaps; tajymif;tvJodyfr&S dovd k jrefrmEd kifiH a&mfbmpd kufysd K;xkwfvkyf olrsm;toif;uvnf; jrefrmha&mfbm FOBaps;ud k ,cifwpfywftwd kif; xkwfjyefxm;aMumif; od&S d&ygw,f/ toif;rSxkwfjyefxm;wJ h a&mfbmaps;rsm;ud k azmfjyvk dufygw,f-

RSS 1 wpfwefvQif a':vm 1000-1100 RSS 2 wpfwefvQif a':vm 950-1050 RSS 3 wpfwefvQif a':vm 900-1000 RSS 4 wpfwefvQif a':vm 850-950 RSS 5 wpfwefvQif a':vm 800-900 MSR (3)L wpfwefvQif a':vm 1150-1250 MSR 10 wpfwefvQif a':vm 900-1000

MSR 20 wpfwefvQif a':vm 850-950 MSR 50 wpfwefvQif a':vm 750 - 850 Crepe Rubber wpfwefvQif a':vm 700 - 800

Latex 60% DRC wpfwefvQif a':vm 560 - 650

,Of,Ofat;

8-2-2016 rS 11-2-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;&efukefwkdif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 153 35,406,620.369

2 Form D 54 2,848,579.890

3 Form E 58 985,258.050

4 Korea GSP 4 61,752.000

5 Form AK 36 1,991,661.460

6 Form AJ 8 183,056.040

7 Form AI 28 1,558,909.352

8 Form AANZ 1 210.000

9 Form DFTP - -

Grand Total 342 44,036,047.161

rSwfyH kwifvufrSwfr&S daom ajrMoZmrsm;pm&if;

ajrMoZmaumfrwDrS today;aMunmcsufxkwfjyef[mrd keDyJrsd K;pHktxl;&Gufzsef;aq;A ? B(NPK:30%)? &Sif;oefYtrd kifEd k toD;tyGif htm;aq;&nf (pHcsdefpHnTef;ryg&S d) ud k yJcl;wd kif;a'oBuD; awmifilNrd KUwGifvnf;aumif;? 'd kYv,form;(2) &Gufzsef;tm;aq;&nf (pHcsdefpHñTef;ryg&S d ) ud k &efukefwd kif;a'oBuD;? &efukefNrd KUwGifvnf;aumif;?Enriched Compost Fertilizer, Shwe Myay Si Organic

Fertilizer Factory Taungoo(25)kgm(N:9%, P:3,K:2%+TE) ud k &efukefwd kif;a'oBuD;aumhrS L;Nrd KUe,fwGifvnf;aumif;? Foliar Fertilizer (,d k;',m;pm) aos-3 (pHcsdefpHñTef;ryg&S d )ud k rGefjynfe,fusd Kufra&mNrdKUe,fwGif vnf;aumif; awG U&S d&aom ajrMoZmrsm;onf ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyH kwifxm;jcif;r&S dojzif h t&nftaoG;ESif hpHcsdef pHñTef;jynf hrDrI tmrcHcsufr&SdaMumif; ajrMoZmaumfrwDu today;xm;ygw,f/

ajrMoZmaumfrwDonf t&nftaoG;jynf h0NyD; pHcsdefpHñTef;jynf hrDaom ajrMoZmrsm;ud k pd kufysd K;a&;vkyfud kifolrsm; oH k;pG JEd kif&ef "mwfcG Jprf;oyfppfaq;rIrsm; pepfwusjyKvkyfNyD; ajrMoZmrSwfyH kwifvufrSwfrsm; xkwfay;vsuf &S dygw,f/ aps;uGuftwGif; ajrMoZmrSwfyH kwifvufrSwfr&S dwJ h ajrMoZmrsm;a&mif;0,fjcif;rsm;? ajrMoZmrsm; jzef Y jzL;a&mif;cscGif hvd kifpifr&S dbJ jzef YjzL;a&mif;csrIrsm;&S daeaMumif; od&S d&wJ htwGuf ppfaq;csuft& txufazmfjyygajrMoZmrsm;udk azmfxkwftoday;vd kufwm jzpfygw,f/ tqdkygajrMoZmrsm;ud k 0,f,loH k;pGJrdolrsm;rSm oD;ES H

txGufEIef;rsm; xdcd kufavsmhenf;NyD; oH k;pG Jolrsm;twGuf pD;yG m;a&;wGufajcrud kufbJ qH k;½I H;epfemrIrsm;jzpfEd kifojzif hajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyH kwifxm;aom ajrMoZmrsm;ud k 0,f,loH k;pG J&ef ajrMoZmaumfrwDu wd kufwGef;xm;ygw,f/ ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyH kwifxm;jcif;r&S dwJ h ajrMoZmrsm;xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? jzef YjzL; a&mif;csjcif;rsm;ud k ajrMoZmxkwfvkyfwifoGif;wJ h ukrÜPD? vkyfief;rsm; ajrMoZma&mif;cswJ h qd kifrsm; taeeJ Y vH k;0rjyKvkyf Mu&efeJ Y vd kufemaqmif&Gufjcif;r&S dygu ajrMoZmOya'y k'fr (31? 32?33?34?35)wd k Yt& ta&;,lrnfjzpfaMumif;vnf; ajrMoZmaumfrwDu today;aMunmxm;aMumif; owif;&&S dygw,f/ MIRT




oif husef;rma&; oif husef;rma&; oif husef;rma&;

a'gufwmvGifoef h

ZDum (Zika) Akdif;&yfpful;pufrIuyfa&m*g

ZDum (Zika)Ad kif;&yfpfa&m*g[m jcifusm;uk dufcH&mrS ul;pufNyD; b&mZD;Ed kifiHuav;awGrS m a&m*g&S duk d,f0efonfrsm;rS OD;acgif;ao;wJ huav;?OD;aES mufrzGH UNzd K;wJ huav;rsm; arG;zG m;vmaMumif; owdxm;rdvmMuw,f/

ZDumAd kif;&yf&J Url&if;a'ou tm&SESif h tmz&dua'orsm;jzpf NyD;?2015-2016 ckESpfrS m tar&duwd kufod k Y av,mOfrsm;rSwpfqif h a&muf &S doG m;w,f/ jcifusm;udkufcH&wJhtwGuf ZDumAdkif;&yfpftjyif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? acsuifAm;&m;a&m*gawG ul;pufrIjzpfyG m;Ed kifw,f/urÇ mhtES H Y ZDumAd kif;&yfpful; pufysH UES H YvmEd kifvk d Y awmiftar&dutpk d;&rsm;taeeJ Y ]]ZDumuyfa&m*g}} umvtwGif; trsd K;orD;rsm; ukd,f0ef

r,lMuzk d Y EI d;aqmfvsuf&S dygw,f/ ZDumAd kif;&yfyd k;o,faqmifwJ h jcifusm;ud kufcH&vd k Y a&m*gul;pufNyDqd k&if tenf;i,faexd kifraumif;jzpfNyD; wkyfauG;qefqefjzpfvmw,f/ta&jym;tay:rS m teDa&miftuGufawGay:vmw,f/ ZufaMumwuf jcif;? acgif;yljcif;? zsm;emjcif;jzpfw,f/ ZDumAkdif;&yfpf ul;pufcH&wJ h ud k,f0efonfuae OD;aES mufrzG H UNzd K;wJ huav;arG;w,f/ jcifusm;[m tar&duwd kufrS m tpH kvd kufaygufzG m;&Sifoef&vG,f ulaeNyD; b&mZD;EdkifiHrSm ZDumAdkif;&yfpf ul;pufcH&ol 440ç000 rS 1ç300ç000 a,muftxd ul;pufcHae&aMumif; od&ygw,f/ ZDumAkdif;&yfpful;pufrIuk d b&mZD;Ek difiHrS m 2015 ckESpf arvupwifawG U&S dcJ hNyD; 2015 ckESpf Ek d0ifbmvrS m ZDumAk dif;&yfpful;pufcH uk d,f 0efonfrsm;rS OD;acgif;ao;ao; ? OD;aES mufrzG H UNzd K;wJ huav;rsm; arG;zG m;vmMu&m ,cktcgwGif ul;pufcH&ol ta&twGufrS m tq 20 ausmf jrif hwufvmygw,f/ ZDumAdkif;&yfpftwGuf umuG,faq;? ukoaq;ray:ao;yg/okawoejyK prf;oyfqJom&S dygao;w,f/ b&mZD;tmPmyk difrsm;uOD;acgif;ao;ao;arG;cJ hwJ huav; 2400 uk d prf;oyfcJ h&m 134 a,mufrS mZDumAd kif;&yfpfa&m*g ul;pufaeaMumif;awG U&w,f/ ZDumAk dif;&yfpf[m*d koifbmvDa&m*gESif h tjcm;OD;aES muftm½H kaMuma&m*grsm;eJ Y qufET,f aeygw,f/ tar&duefor®w tdkbm;rm;u ZDumAdkif;&yfpfeJYywfoufvdkY tvsiftjref ta&;,laqmif&Gufzdk Y Zefe0g&D 28 &ufu wk dufwGef;cJ h ovd k? tar&duefa&m*gumuG,fa&;ESif hxdef;csKyfa&;A[k dXmeu b&mZD;tygt0if awmiftmz&dueJ Yvufwiftar&duEd kifiHwpf0ef;uk d c&D;roG m;Muzk d Y tBuH KjyKxm;ygw,f/ xdkif;EdkifiHrSm ZDumAdkif;&yfpfawG U&SdNyD;aemu f xkdif;ujyefvmwJh w½kwf (wdkifay)c&D;onfwpfOD; zsm;emvmvdk Y ]] w½kwf(wk difay) NrdKU

aq;½H kwuf prf;oyf&m}} ZDumAd kif;&yfpful;pufaMumif; odcJ h&wJ htwGuf w½kwf (wd kifay) tpd k;&u xk dif;? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? zdvpfydkifeJ Y armfvf'k dufzfEd kifiHrsm;ok d Y c&D;oG m;vmjcif;rjyKzk d Y owday;xm;Muygw,f/

jrefrmEdkifiHrSmvnf; ZDumAdkif;&yfpf0ifa&mufEd kifvdkY EdkifiHjcm;0if xGuf aygufrsm; avqdyf? oabF mqdyfrsm;? e,fpyf*dwfrsm;rS zsm;emolrsm;0ifa&mufrI&S d? r&S dppfaq;&r,f htjyif ygvm&ifprf;oyfppfaq;zk d Yvd kr,f/

BudKwifumuG,fjcif;taeeJ Y jcifusm;aygufyGm;EdkifwJh a&Munf a&oef Y Oyrm bk&m;yef;tk d;? anmifa&tk d;? a&avS mifuef? a&0yfEd kifwJ h um;wm,ma[mif;? AH k;cG H? yef;uefcGufa,mufrsm;&S d a&pyfpyfrS maygufyG m;vmwwfvd k Y z,f&Sm;jcif;? ajrjr§ Kyfjcif;? rD;½I d Ujcif;? pepfwuspGef Yypfjcif;tjyif a&wGif;? a&uef? a&td k;rsm; zH k;tkyfjcif;? oGefypfjcif;? vJypfjcif;?a&ppfeJ Yyd k;avmufvef; ppfjcif;? jcifpm;ig;(a'gif;ig;arG;jcif;)? jcifaq;

zsef;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;? aeY njcifaq;pdrfjcifaxmif(ok dYr[kwf )jcifaxmifeJ Ytdyfjcif;? jcifvH koHZum wyfjcif;? tusÐ&Snf? abmif;bD&Snf 0wfjcif;vd kufemzd k Yvd kygr,f/ jcifruk duf cH&atmif qifjcifaexd kif&ygr,f/ZDumuyfa&m*gumvtwGif; trsd K;orD;rsm;uk d ukd,f0efr,lMuzk dY vk d tyfygw,f/

Colgate oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;vIyf&Sm;rI\tpdwftydkif;wpfcktaejzifh Colgate ESifh jrefrmEd kifiHoG m;ESif hcHwGif; q&m0efrsm;toif;wd k Y yl;aygif;í jrefrmEd kifiHwGif;&S d aus;&G mrsm;ESif h oG m;vm&efcufcJonf h ae&m

a'orsm;&Sd aq;cef;rsm;wGif ,cifESpfrsm;xufydkrdkíoG m;ESif hcHwGif; tcrJ h ppfaq;Ed kif&ef ,ckESpfwGif aq;cef;rsm;ESif hyd krd kyl;aygif;umvkyfaqmifvsuf&S daMumif; Colgate

\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/Colgate \ jrefrmjynfolrsm; oG m;ESif hcHwGif;

usef;rma&;ydkrd kwd k;wufvmapa&; &nf&G,fcsuftpdwf tyd kif;wpfcktjzpf ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESif h ppf udkif;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd aq;cef;rsm;tm; ydkrdkyg0ifyl;aygif;Ed kif&efpDpOfcJ honf/

2015 ckESpftwGif; Colgate onf ucsifjynfe,füaq;cef; 18 ckjzihf oG m;ESihfcHwGif; tcrJ hppfaq;jcif;ud k vkyfaqmifcJ hNyD; 2016 ckESpfwGif oG m;ESif hcHwGif;tcrJ hppf aq;Ed kifrnfh aq;cef;26 cktxdwdk;jr§if hcJh aMumif;? &Srf;

jynfe,fwGif 2015 ckESpfu aq;cef;wpfckwGifomppfaq;ay;Ed kifcJ haomfvnf;,ckESpfwGif aq;cef;oH k;ckjzih f ppfaq; rIrsm;udk jyKvkyfay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;?ppfud kif;wd kif; a'oBuD;wGif 2015ckESpftwGif;u ckepfck jzih f ppfaq;ay;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif 12 ckodkY toD;oD; wd k;jr§ih fcJ haMumif; od&onf/

]]e,frS maewJholawGu odoif hodxk dufwJ h oG m;ESif h cHwGif; usef;rma&;apmif ha&S mufrIA[kokwawG r&S dMuygbl;/ tcsd KUqd k&if oG m;ud k b,fvd kwd kuf&r,f? bmeJ Ywd kuf oifhw,f wpfaeY b,fESpfBudrfwdkufoifhw,fqdkwmawmif rodMuygbl;/ 'gaMumif h uRefawmfwd k Y&J Ut&if;tjrpf awGud k ynmay;wJ hae&mrS m yd krdkNyD;toH k;cszdk Yvk d tyfyg

w,f/ uRefawmfwd k Y rESpfu ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,feJ Y ppfud kif;wd kif;wdk Yud koG m;awmh bmawG U&vJqd k&if vlawmf awmfrsm;rsm;u owif;tcsuftvuf&&SdrI enf;wmaMumifha&m? a&m*gtajctae rqd k;ao;cifuwnf;uaq;cef;ud k Bud KoG m;jyooif hayr,f h aq;cef;oG m;&rS mud k 0efav;MuwJ htwGuf oG m;ESifhcHwGif;eJ YywfoufwJ h usef;rma&;csd KUwJ hrIawG&S daewmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumif huRefawmfwd k Y olwd k YqDoG m;zdk U t&rf;ud k vd ktyfygw,f/aemufNyD; 'DESpfrS myd kNyD;xda&mufatmifvd k Y uRefawmfwd k YoG m;eJYcHwGif; aq;cef;awGeJ Y ydkNyD;yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f}}[k jrefrmEd kifiH oG m;ESif hcHwGif;q&m0efrsm;toif;'kwd,Ouú| ygarmu© a'gufwmatmifoef;uajymonf

Colgate \ pwkw¬tBudrfajrmuf oG m;ESif hcHwGif;usef;rma&;v tpDtpOfud k rEÅav;Nrd KUwGiftcrf;tem;

ESif hwuG pwifcJ honf/ ,ckESpftwGuf oGm;ESif hcHwGif;usef;rma&;vtpDtpOfud k 2016 ckESpf azazmf0g&DvwpfvvH k;wGif jyKvkyfvsuf&S dNyD; tqdkygtpDpOfonfwd k;wufrsm; jym;vmonfhjrefrmEdkifiH&S d pm;oHk;olrsm;?uav;i,frsm;ESif h rdom;pkrsm;ud k tcrJ h oG m;ESif hcHwGif;usef;rma&; ynmay;pmapmifrsm;tcrJ ha0iSjcif;ESifh oGm;ESifh cHwGif;usef;rma&; tcrJhppfaq;jcif;rsm;udk &efukefwGif aq;½HkESif haq;cef; 168 ck? rEÅ av;wGif aq;½H kESif h aq;cef; 105 ckESif h txufjrefrmjynfwGif aq;½HkESifh aq;cef; 113 cktygt0if wpfEd kifiHvHk;&S daq;½H k? aq;cef; 414 ckwd k YwGif jyKvkyfay;jcif;jzif h oG m;ESif hcHwGif;usef;rma&;\ ta&;ygrIud k trsm;jynfolrsm;yd krdkem;vnfod&Sdvmap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif; jzpf

onf/Colgate \oG m;ESif hcHwGif; usef;rma&;ynmay;v

onf ESpfpOfjyKvkyfonf h vIyf&S m;rIwpfckjzpfNyD; Colgate-

Palmolive rS urÇmwpf0ef;&Sd a'owGif; oG m;ESif hcHwGif;qd kif&m t&m&S drsm;ESif hyl;aygif;um oGm;ESif hcHwGif;usef;rma&;\ ta&;ygrIud k trsm;jynfoltm; ynmay;&ef taumiftxnfazmf vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/ Col-

gate \oG m;ESif hcHwGif; usef;rma&;vtaMumif;ESif h oG m;ESifh cHwGif;ppfaq;jcif;rsm;ud kxyfrHod&S dvk dygu w,fvD zkef;eHygwf 01 707181 ESifh 01 565819 wdk Yod kY quf oG,fpH kprf;ar;jref;Ek difaMumif; od&onf/

r,foDwm

Colgate rS aus;vufae jrefrmjynfolrsm;aumif;rGefonfUoG m;ESifUcHwGif;usef;rma&;apmif Ua&S mufrI&&S d&ef Colgate ulnDrnf

urÇmwpf0ef;wGif uifqma&m*gaMumihf toufqH k;½I H;rIrsm;rsm;jym;aecsdefwGif MopaMw;vsEdkifiHtaemufyd kif;wGif aexd kifMuonh fjynfolrsm;\ oH k;yH kwpfyH kcef Yonf uifqma&m*gumuG,fa&;enf;vrf;rsm;tm; tav;rxm;MuaMumif; rJvfbkef;Nrd KUtajcpd kuf uifqma&m*gumuG,fa&;azmifa';&Sif;rSwm0ef&S dolwpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJ honf/

MopaMw;vstaemufyd kif;&S d usef;rma&;Xmeuvnf;tqk dyga'owGif aexd kifMuonh f jynfoloH k;OD;euf wpfOD;omvQif uifqma&m*gumuG,fa&;enf;vrf;rsm;udkvd kufemvsuf&S dNyD; tqd kygenf;vrf;rsm;twd kif; vkdufemusif h oH k;vsuf&S donf[kqdkonf/

MopaMw;vstaemufyd kif; usef;rma&;t&m&S d a'gufwmwm&efu ]]jynfolvlxktwGif; uifqma&m*g&J UaMumuf rufzG,f&mtaMumif;awG? uifqma&m*grjzpfatmif umuG,f&r,h fenf;vrf;awG? a&S mifMuOf&r,h f enf;vrf;awGud k k us,fus,fjyef Yjyef Y od&S dvmatmif vkyfaqmifay;zd k Yvd kygw,f/ uRefrwd kY&J Uavhvmcsuft& 'Da'orS m&S dwJ hjynfoloH k;a,mufrS m wpfa,mufavmufyJ uifqma&m*g umuG,fa&;eJ YywfoufNyD; b,fvd k aexd kifpm;aomuf&r,fqd kwmud k odMuw,f/ 'g[m wu,h fud k tH htm;oih fp&maumif;wJ h tcsufyg/ uifqma&m*gqdkwm vlwd k Y&JUaexd kifpm;aomuf

rIyH kpHeJ Y qufEG,faew,fqd kwmud k rodMuwJ htwGuf jynfolawGMum;rS m usef;rma&;todynmay;awGud k us,fus,f jyef Yjyef YvkyfaqmifMuzdk Yvd kaeygNyD}}[k ajymMum;cJ honf/

t&uftvGeftuRHaomufoHk;jcif;tm; avQmhcs&ef? aq;vdyfaomufjcif;rS a&S mifMuOf&ef? ta&jym;uifqmud k jzpfay:apEk difonhf aeylpmvI Hjcif;tm; a&S mifMuOf&ef? aeylxJod kYxGufygu ta&jym;tm; aexdjcif;rSumuG,f&ef twGuf xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;&ef ponh f uifqma&m*gjzpfyG m;jcif;rS umuG,fEk difonh ftvG,ful qH k;aomenf;vrf;rsm;ud kyifvQif vd kufemrItm;enf;aeaMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;cJ honf/ r,foDwm

MopaMw;vsEk difiHtaemufyd kif;rS jynf olrsm;\ oHk;yH kwpfyH kcefh onfuifqma&m*gumuG ,fa&; enf;vrf;rsm;tm; tav;rxm;Mu[kqdk




pOf tdrf tcef; wnfae&m tus,ft0ef; yg0ifyH k aps;EIef; oD;jcm;tcsuf qufoG,f&ef

1/ vk H;csif;tdrf okr*Fvmtdrf&m? t0k dif; (1)vrf;oG,f (6) ajr (6400) MB(3)BR(1) 35 odef; pdwfNidrf&yfuGuf 09^51^1726 tdrf (2400) wpfvtiS m;EIef;

2/ tdrf ajr '*kHNrdKY opf (qdyfurf;) (40_60) ay ysOfaxmifwpfvk H;yg 600 odef; 09^250^372158 3/ wkdufcef; awmifOuúvmyNrdKY e,f? jrifom 700 p^, Hall ? (y) xyf 450 odef; 09^250^376389

4/ tdrf ajr awmifOuúvmyNrdKY e,f? [oF mvrf; (35_45) ay RC (1) xyf 3300 odef; vrf;oefY 09^250^376389

5/ tdrf ajr awmifOuúvmyNrdKY e,f? r,fndKvrf; 1500 p^, BN (1) xyf 2350 odef; ajryk dyg 09^250^376389

6/ wk dufcef; wmarG? ausmufajrmif; atmifr*Fvm 900 p^ , (y) xyf cef;zJ GY 3 . 5 odef; wpfvtiS m;EIef; 09^51^17262

7/ ajr vSnf;ul;NrdKY e,f? azmifBuD;vrf;cJ GtwGif; (40_60) , ajroD;oefY 150 odef; 09^51^17262

8/ tqif Ujrif U oCFef;uRef;? ok0PÖ?a&TtifMuif;&dyfrGef 2500 p^ , MR (2)cef; BR (1)cef; 20 odef; wpfviSm;EIef; 09^51^17262 wk dufcef;

9/ tdrf ajr jynfOD;vGif? jynfxufom (4)vrf; 1500 p^, RC (1) xyf 1350 odef; toifY ae 09^51^17262

tdrfNcHajru@

pOf trsdK;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

&efukefNrdKY wpfywftwGif; armfawmf ,mOfaps;EIef;rsm;

1/ zDvf'g (2010) ,m,D 190 odef; 1.8 "mwfqD

2/ tmvfzwf (2004) ,m,D 300 odef; 2.4 "mwfqD 3/ plyguyfpwef (2006) 8H 110 odef; 3.0 'DZ,f

4/ [k duf*suf ,m,D 80 odef; .660 "mwfqD

5/ plZluD;(qGpf ) (2009) ,m,D 115 odef; 1.3 "mwfqD

6/ [Gef'gzpf (2008) ,m,D 125 odef; 1.8 "mwfqD

7/ wd k,dkwm ('&S f ) (2003) ,m,D 180 odef; 1.8 "mwfqD

8/ uvl*sm (2004) ,m,D 280 odef; 2.4 "mwfqD

9/ b,fvfwm (2010) ,m,D 140 odef; 1.3 "mwfqD

um;a[mif;uDvk deJ

10/ umvf'D;em; (2003) ,m,D 190 odef; 2.0 "mwfqD

urÇmvHk;qdkif&m tdrfNcHajrtGefvkdif;uGef&ufBuD;wpfckjzpfonfh Lamudi onf vufwiftar&duESihftm&Sa'orsm;&S d ¤if;wd kY\vkyfief;rsm;ud k wd k;csJ Uvkyfud kif Ed kif&eftwGuf tar&duefa':vm 31 'or 4 oef;(,l½d k 29oef;) xyfrH&&S dcJ haMumif; Lamudi \ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

tqdkygaiGaMu;udk xnhf0if&if;ESD;olrsm;rSm Asia

Pacic Internet Group, Holtzbrinck Ventures ESihf Ten-

gelmann Ventures \ tpdwftyd kif;wpfckjzpfonh f Mul-

tisector Retailer wd k YjzpfaMumif; tqd kygowif;xkwfjyef csufwGif azmfjyxm;onf/

Lamudi onf urÇ mhtES H Ytjym;wGif tdrfNcHajruGef&uf rsm; xlaxmifxm;onh fukrÜPDjzpfNyD; jrefrmEk difiHtwGif;ü 2013 ckESpf atmufwd kbmvrSpwifum vkyfud kifcJ h onhf House.com.mm \ rdcifukrÜPDwpfckjzpfaMumif;od&onf/

Lamudi onf 2015ckESpftwGif; vufwiftar&duESih ftm&S ypdzdwfa'otwGif;&S d vkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§ KyfES H&eftwGuf ,l½d k 16 oef;ud k&&S dcJ hNyD; wpfESpftMumwGif ,ckuJ hod k Y &if;ES D;jr§ KyfES HaiG ,l½d k 29 oef;ud k xyfrH&&S d cJ hjcif;jzpfonf/

APACIG &JUtrIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol Hanno

Stegmannu ]]uRefawmfwd k YtaeeJ U uRefawmfwd k Y&J U &if;ED S;jrKyfEH S&efa&G;cs,fcJ hrIESif h Lamudi &J Uwd k;wufrIawGtwGuf rsm;pG m 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygw,f/ pwifxlaxmif cJhuwnf;u Lamudi [m ESpfpOf wd k;wufvsuf&dSNyD;EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;&J Uaps;uGufud k OD;aqmifaecJhygw,f/ Lamudi [m vuf&d S tm&SeJ Y vufwiftar&duwpf0ef;&d S (jrefrm? zdvpfydkif? tif'd keD;&S m;? b*Fvm;a'h&S f?oD&dvuF m? ruúqDud k? ud kvHbD,meJ Y yD½l;pwJ h EdkifiHawG

rS mvkyfudkifvnfywfvsuf&d SaeNyD; aps;uGuftwGif; oD;jcm;&yfwnfEd kifcJ hwJ h ukrÜPDwpfckvnf;jzpfygw,f/ tm&S ypdzdwfa'owGif;&d S aps;uGufBuD;rm;wJ h ae&mawGtygt0if a'otpGeftzsm;&d S aps;uGufrsm;&J Uawmif;qd krIuvnf;jrif hrm;aeygw,f/ 'gaMumifhvnf; uRefawmfwdk Y taeeJ Yaemifvmr,f htem*wfrsm;rS mvnf; qufvufwd k;wuf atmifjrifvmOD;r,fqd kwmud k ,H kMunfaeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

Lamuditaejzif h 2015ckESpf twGif; 0ifaiGyrmPrS m 460 &mcd kif EIef;txd&S dcJ hNyD;2016ckESpftwGif;wGif vnf; yd krd kwkd;wufvmap&eftwGuf tpDtpOfrsm;a&;qGJvkyfaqmifvsuf&S daMumif; od&onf/ r,foDwm

Lamudi

rS vkyfief;rsm; wd k;csJYvkyfud kifEkdif&eftwGuf&if;ES D;jr§KyfESHrI tar&duefa':vm oef; 30 ausmf&&S d

jrefrmEk difiH\ tBuD;rm;qHk;aom plygrm;uufvkyfief;BuD;rsm;teufwpfckjzpfonh f Capital Hypermart onf Visa aiGay;acsa&;uwf? or0g,rbPfwd kYESifhtwl yl;aygif;vufwG Jí ¤if;zGif hvSpfxm;onhf Hypermart ESih fplygrm;uufrsm;wGif Visa uwfud kvufcHEk difonh f ta&mif;aumifwmrsm;ud k

zGif hvSpfvd kufNyDjzpfaMumif; Capital Hypermart \ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

xdkuJ hod k YzGihfvSpfvk dufjcif;aMumih f Capital Hypermart onf jrefrmEd kifiHwGif Visa uwfudk vufcHEkdifaom ta&mif;aumifwmtrsm;qHk;&Sdonh fplygrm;uufvkyfief;BuD;wpfck jzpfvmcJ haMumif; od&onf/

,cktcgwGif jrefrmEdkifiHol Ek difiHom;rsm;omru Ek difiHjcm;om;rsm;ygEk difiHjcm;bPfrsm;rS xkwfay;xm;onh f Visa Prepaid uwf? Debit uwf?Credit uwfrsm;ud ktoH k;jyKí Capital \qd kifcG Jaygif; ckepfqd kif? Ed kifiHwpf0ef;wGif zGif hvSpfxm;onh f Grab & Go ta&mif;qd kif 93 qk difESih f pm;aomufqd kifav;qd kifwk dYwGif tqifajyvG,fulpG m aiGay;acsEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefrwd k YtaeeJ Yaps;0,folrdb jynfolrdwfaqGawGud k yd krd kaumif;rGefwJ h b,fvd k0efaqmifrIawG ay;&rvJvdk Y tNrJpOf;pm;NyD;aqmif&Gufaeygw,f/tckvd kaiGay;uwfeJ Y aps;0,fvd k Y&NyDqd kawmh aps;0,folawGtaeeJ Y yd kNyD;tqif

ajyvG,fuloG m;ovd k aiG&Sif;wJ hae&mrS mvnf; yd kNyD;jrefqefoG m;wJ htwGuf uRefrwd k Y&JU0efxrf;awGtaeeJ Yvnf; wjcm;aps;0,folawGud k vd ktyfwJ h 0efaqmifrIawGay;zd k Y tcsdefyd kNyD;xGufvmwmaygh}}[k Capital Hypermart \ taxGaxG refae*smjzpfol a':oG,foG,frd k;uajymonf/

]]jrefrmEk difiHrS m tckvd ktDvufxa&mepfuwfeJ Y aiGay;acsrIyH kpHud k aps;0,folawG yd kNyD;toH k;jyKEk difatmif vkyfaqmifEk difcJ hwJhtwGuf Capital Hy-

permarttwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; ajymMum;vd kygw,f/ jrefrmEk difiH&J UtBuD;rm;qH k; plygrm;uufvkyfief;BuD;wpfcku tckvdk aqmif&Gufvd kufEk difNyDqk dawmh Ed kifiHjcm;bPfawGu xkwfay;xm;wJ h Visa uwfud k ud kifaqmifwJ haps;0,folawGtaeeJ Yyd kNyD;tqifajyajy vG,fvG,fululeJ Y ,H kMunfpdwfcspG maps;0,fEk difawmhrS mjzpfygw,f}}[k Visa \ jrefrmEk difiHqd kif&m Country Man-

ager jzpfol Arturo Planell u ajymMum;onf/tDvufxa&mepfuwfjzif h aiGay;acsrIonf pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;\

a&mif;tm;ud kjrif hwufap½H komru ppfwrf;rsm;t& aps;0,folrsm; uwfjzif h

aiGay;acsrIud k yd krd kjyKvkyfvmjcif;onf Ek difiHwpfEd kifiH\ pD;yG m;a&;zGH UNzd K;wd k;wufrIud k rsm;pG m wGef;tm;ay;aom tcsufwpfcsufjzpfaMumif; awG U&S dEd kifrnf jzpfygonf/

]]jrefrmEd kifiHtES H YrSm zGif hvSpfxm;wJ h Capital Hypermarket awGeJ Y plygrm;uufawGrS m Visa uwfeJ Y aiGay;acsEk difatmif vkyfaqmifwJ hae&mrS m yl;aygif;yg0ifNyD;aqmif&GufcGif h&wJ htwGuf uRefawmfwd k Y CB bPftaeeJ Y *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ a&S UqufNyD;vnf; Visa eJ YtwlvufwG JNyD; jrefrmEk difiHtES H YrS m tDvufxa&mepfaiGay;acsrItavhtxyd kNyD; wGifus,fvmatmif aqmif &GufoG m;zd k YarQmfvif hygw,f}}[k CB bPf\ tkyfcsKyfrI'g½d kufwmjzpfol OD;odef;aZmfxGef;u ajymMum;onf/

jrefrmEk difiHod k Y pwif0ifa&mufcJ honf h 2012 ckESpfrSpwifí Visa onfjrefrmEk difiH&S daiGaMu;ESif h b@ma&;qd kif&mtzG J Ytpnf;rsm;ESif h pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; yd krd kvG,fultqifajypG m vkyfud kifaqmif&GufEdkifatmif BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&S donf/,aeYtxd jrefrmEd kifiHwpf0ef;wGif tDvufxa&mepfpepfoH k;í aiGay;

acsa&;pepfrsm; vufcHtoH k;jyKEdkifonf h ta&mif;aumifwmaygif; 2300ausmfESif h Visa uwfjzif h aiGxkwf,lEd kifaom ATM pufaygif; 1400 txd&S daeNyDjzpfonf/

r,foDwm

Capital Hypermart wdkif;wGif Visa Card rsm;jzifU tvG,fwul aiGay;acsEkdifawmUrnf




(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESif Ua&Tbk Homvrf;axmif U? &efukefNrdKY / Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019

email: [email protected]

(2) yJcl;wk dif;a'oBuD;(taemuf ) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY /Fax : 053-28220,

Ph : 053-28032,28020

(3) yJcl;wk dif;a'oBuD;(ta&SY ) atmifajrom&yfuGuf? yd kvef0if;? yJcl;NrdKY /Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036

(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY / Fax : 042-21811,

Ph: 042-24520,24522

email: [email protected]

(5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY / Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339

email: mdymapt@gmai l.com

(6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY / Fax:043-23426,Ph:043-23426

(7) rauG;wk dif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY / Fax : 063-23199,

Ph : 063-23196,23197

(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SYNrdKY ywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY /

Ph:081-2121627, Fax:081-2121615,

email:[email protected]

(9) &Srf;jynfe,f(ta&SYyk dif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wk HNrdKY / Fax:084-21034,Ph:084-21034

(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qk dif? vm;&I d;NrdKY /

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY / Fax:058-21666,Ph:058-21041

(12) weoF m&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY / Fax:059-41012,Ph:059-41012

(13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKY opf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY / Fax:074-22459,Ph:074-22459

(14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅ m&0wDvrf;ESif U oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vG dKifaumfNrdKY / Fax:083-21005,Ph:083-21005

(15) rGefjynfe,f trSwf(4)urf;em;vrf;? a&Tawmif&yf? bk&if U½k Ha&SY ? armfvNrdKifNrdKY / Fax:057-24728, Ph:057-24318

(16) ppfuk dif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'gejcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESif U AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rk H&G mNrdKY / Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESif h wd kif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Trade Promotion and Information Service(TPIS)rsm;\ Contact Points rsm;jynfe,fESif h wd kif;a'oBuD; toD;oD;&S d Trade Promotion and Information Service(TPIS)rsm;\ Contact Points rsm;

aumif;rGefaom pdkufysdK;a&;tavhtusifh (GAP) twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; vd kufemEd kif &efESif h aemufaMumif;jyef ajc&mcHEd kif pGrf;oifwef;ud k yJcl;ESif h &efukefwd kif;a'otwGif; 2015 ckESpf Ed k0ifbmvrS 'DZifbmvtxd oifwef;ydk YcscJ hygonf/ tqdkygoifwef;\ &nf&G,f csufrS m Oa&myaps;uGufodk Y wifyd k Y a&mif;csaeaom yJyifaygufazmuf rnfh yJwDpdrf;tm; tpm;taomuf

ab;uif;a&; pHowfrSwfcsufrsm;wd k;jr§if hvkyfaqmifEd kif&ef jzpfygonf/tqdkyg oifwef;onf ukefoG,frIzG H UNzd K;wd k;wufa&;tpDtpOf\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;teuf wpfckjzpf NyD; Oa&myor*¾ESif h *smreDEdkifiHrS pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESif h zG H YNzd K;wd k;wufa&;0efBuD;Xmewd k Y\ axmufyH h rIjzifh GIZ (Deutsche Gesellschaft

fur Internationale Zusammenarbeit) rS taumiftxnfazmf aqmif&Guf aeaom oifwef;wpfckjzpfygonf/

]]aumif;rGefaom pd kufysdK;a&;

tavhtusif h (GAP) u tvGefus,fjyefYwJ h bmom&yfwpfckyg/ 'Dvd k oifwef;rSm wufa&mufcGifh&wm[muRefrtwGuf tvGefaumif;wJhtcGifhta&;ygyJ/ 'Doifwef;uae(GAP)taMumif; yd kNyD;jynfhjynf hpHkpH kod&S dvdkuf&ygw,f/ oifwef;umvtwGif;rS m GAP enf;ynmyd kif;qd kif&mowif;tcsuftvufawG omrutjcm;Oa&myor*¾qdkif&m Oya'rsm;ESif h Oa&myor*¾aps;uGufodk Y wifydk Y&ef vd ktyfcsufrsm;udkyg od&Sd vdkuf&ygw,f}}[k pdkufysd K;a&;XmerSvufaxmufOD;pD;t&m½S d a':0if harmf

[ef uajymygonf/tqd kygoifwef;\ oifMum;rI

enf;pepfonf tvGefaumif;rGefNyD;

Oyrmay;onfh taMumif;t&mrsm;ESifh jrefrmbmomjyef vufurf;pmapmifrsm;aMumif h em;vnf& yd krd kvG,f ulonf[k a':0ifharmf[efu ajymonf/ xd kUtjyif tzGJYvdkufaqG;aEG;jcif;ESifh taMumif;t&mrsm; wifjyjcif;u TOT(Training of Trainer)

wdk;csJUynmay;a&; t&m&Sdrsm;twGuf taxmuftuljzpfaponf [k tav;ay;ajymMum;ygonf/

]]oifwef;rwufcifu uRefr

wdkYtaeeJY yJwDpdrf;xGuf½SdrI yrmPud kyJ OD;pm;ay;cJhwm/ tckoifwef;uae tpm;taomufab;uif;a&;?obm0ywf0ef;usifESif h vlrI0ef;usif qd kif&m pHowfrSwfcsufrsm;u yd k ta&;BuD;w,fqdkwmudk od&Sdem;vnfcGifh&ygw,f}}[k a':0if harmf[efu xyfrHajymMum;cJ honf/

tqd kyg oifwef;od k Y v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS wdk;csJUynmay;a&; t&m&Sd rsm;? t0,f'k difrsm;? oef Ypifxkwfyk d;ol rsm;ESifh yJwDpdrf;pkdufysdK;onfh v,f

orm;rsm; oifwef;om;ôl pkpkaygif; 120 wufa&mufcJhaMumif;owif;&&S dygonf/

]]aumif;rGefaom pdkufysdK;a&;tavhtusih f (GAP)ESif htpm;tpmab;uif;vH kNcHKa&;oifwef;u uRef awmf htwGufawmh yxrqH k;tawG UtBuH KygyJ? yHkrSeftm;jzif h v,form;awGu olwdk Y&JU xkwfukefypönf;awG ud k t0,f'd kifawGqDrS m a&mif;csNyD;&if tJ'Dypönf;awG aemufyd kif; bmquf jzpfw,fqd kwm rodMuygbl;/'Doifwef;uae uRefawmfoif,l vd kuf&wmu xkwfvkyfrIjzpfpOfwpf

avQmuf tpm;tpm ab;uif;vH kNcH Ka&;eJ Y qufpyfwJ h tEÅ &m,fawGeJ YywfoufNyD; orm;½d k;us xkwfvkyfrIjzpf

pOfud k jyefvnfoH k;oyfzdk Yjzpfygw,f/oD;ESHudk &dwfodrf;csdefrSm wpfudk,f a&oef Y½Sif;a&;ESifh ydk;rTm;ul;pufcH&jcif;eJ Y ywfoufNyD; v,form;awGuowdrxm;rdcJhMubl;}} [k yJcl;wdkif;a'oBuD;rS v,form;OD;0if;Edkifuajymonf/

]]oifcef;pmawG? ulnDwwfwJ h oifwef;q&mawGeJY pum;jyefawG aMumifh 'Doifwef;u uRefawmhf twGuf odyfNyD;tqifajycJ hygw,f/

tzGJYvdkuf aqG;aEG;&wmuawmh 'Doifwef;rS m uRefawmf tBud KufqH k;tpDtpOfygyJ/ uRefawmfxifygw,f/v,form;awGtaeeJ Y 'Doifwef;uae tpm;tpm ab;uif;a&;eJ Y (GAP) pHowfrSwfcsufqdkif&m tod ynmawG &&SdoG m;ygw,f}}[k OD;0if;Ed kifu ajymonf/

jrefrmhukefoG,fa&; zGHYNzdK;wdk;

wufrItpDtpOfonf oHk;ESpfenf;ynm tultnDay;a&;tpDtpOf jzpfNyD; Oa&myor*¾ESifh *smreDrSyl;aygif;um ,l½d kaiG 10 'or 5 oef;axmufyH hay;NyD; vufawGUoifwef;rsm;ud k GIZ (Deutsche Gesellschaft

fur Inter- nationale Zusammenarbeit) u taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S dygonf/ ukefoG,frI zG H UNzd K;wd k;

wufa&;tpDtpOf\ rlv&nf&G,f csufrS m jrefrmEd kifiH\ pD;yGm;a&;wd k;wufrIud k jr§if hwifjcif;jzif h jrefrmEd kifiH taejzifh urÇmhukefoG,frI pepfESifh jyefvnfcsdwfquf&mwGif taxmuf tyH haumif;rsm; &&S dap&efjzpfonf/

ukefoG,frI zGH YNzd K;wdk;wufa&;tpDtpOft& t"duvkyfaqmifcsuf rsm;tjzpf

- ukefoG,fa&;u@ jyKjyifajymif;vJjcif;

- ukefoG,frI vsifjrefacsmarG Ua&;

- tpm;tpm ab;uif;vH kNcH Ka&;ESifh vl? wd&pä mefESif h tyif usef;rma&; tpDtrHrsm;

- trsdK;om;tqifh t&nf taoG;qd kif&m tajccHtaqmuf

ttH krsm; tqif hjr§if hwifa&;ponf h &nfrSef;csufrsm; csrSwfNyD;ukefoG,frIzGH YNzdK;wdk;wufa&; tpD tpOfud k pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESif h tjcm;0efBuD;Xmersm;? yk*¾vduu@ESif hygyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf/

jrwfarZif (GIZ)

aumif;rGefaom pdkufysdK;a&;tavUtusifU (GAP)ESif UtnDyJwDpdrf; tyifaygufazmufí

Oa&myaps;uGufodk h wifyd k hEdkif&ef oifwef;yd khcs

trsKd;om;yk dhukef r[mAsL[mazmfaqmif&ef ppfuk dif;c½k difeJh rkH&G mc½k diftwGif; NrdKY e,f oD;ES Htoif;rsm;zGJ Y pnf;

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;twGif; trsKd;om;yk d Yukefr[mAsL[m (National Export Strategy)taumiftxnfazmf aqmif&mwGif yJrsKd;pk HeJ Y qDxGufoD;ES Hu@zG H YNzd K;wk d;wufa&;twGuf aus;vuf&S d oD;ES Hpk dufysKd;awmifolrsm;? ukefonf yG Jpm;rsm;? qDpufvkyfief;&Sifrsm;tm; pkpnf;yg0ifapum Nrd KUe,ftoif;rsm;pkzG J Uxm;&ef ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; OD;pD;rS L;? ñTefMum;a&;rS L; OD;atmifarmif;&J UBuD;MuyfrIjzih f ,aeYtxd ppfuk dif;c½k dif OD;pD;rS L;½k H;vufatmuf&S d ppfud kif;c½k difeJ Y rk H&G mc½k difwk d YwGif Nrd KUe,fyJrsKd;pk HeY J qDxGufoD;ES Hpd kufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif; 5 oif;zG J Ypnf; NyD;jzpfw,fvk d Y od&ygw,f/

Zefe0g&D 3 &ufu ppfuk dif;Nrd KUe,fyJrsKd;pk HESif hqDxGufoD;ES H pk dufysKd;xkwfvkyf olrsm;toif;uk d tvkyftrIaqmif 17 OD;jzif h vnf;aumif;? Zefe0g&Dv 28 &ufu t&mawmfNrd KUe,f yJrsKd;pk HESif hqDxGufoD;ES H pk dufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;uk d trIaqmifckepfOD;jzifh vnf;aumif;? bkwvifNrd KUe,f yJrsKd;pkHpd kufysKd; xkwfvkyfoltoif;uk d trIaqmif ckepfOD;jzifh vnf;aumif; zG JUpnf;cJhMuNyD;? 2016 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufwGif rkH&G mNrd KUe,f yJrsKd;pk Hpk dufysKd;xkwfvkyfol rsm;toif;uk d rk H&GmNrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif tvkyftrIaqmif 25 OD;jzifh vnf;aumif;? azazmf0g&D 7 &ufwGif acsmif;OD;NrdKUe,f yJrsKd;pk Hpk dufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;uk d acsmif;OD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif trIaqmif 25 OD;jzif hvnf;aumif; xyfrHzG J Ypnf;cJ h&m ouf

qk dif&mNrd KUe,fpDrHcef YcG JrI aumfrwD Ouú|eJ Y tzG J U0ifrsm;? Xmeqk dif&mrsm;? a'otwGif;&S d yJrsKd;pk HeJ Y qDxGufoD;ES Hpk dufysKd;awmifoluk d,fpm;vS,frsm;? ukefonfyG Jpm;rsm;ESif h qDpufvkyfief;&Sifrsm; pdwfyg0ifpm;pG m wufa&mufzG J Ypnf;cJ hMuw,f vk d Y od&ygw,f/ xGef;vI dif - rk H&G m




we*FaEGom;orD;rsm;twGuf rdrduk d,fyk difÓPftm;? 0D&d,pd kuf xkwfrIwk d YaMumif h pD;yG m;a&;e,fy,fwGif atmifjrifausmfapmrI&&S d aewwfygonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tusKd;ay;tm;aumif;aernf/ 0efxrf;jzpfvQif &mxl;tajymif;tvJ&S daevdrh frnf/ ynm

a&;vkyfief;atmif jrifrnf/ usef;rma&;wGif tylBuD;jcif;? vnfacsmif;emjcif;? toH 0ifjcif;? toHtdrfysufjcif;a0'em cHpm;&wwfonf/ tcspfa&;wGif rdrdtay:cspfcifMuifemwwfolESif h cspfoljzpf&wwfonf/ rMumciftcsdeftwGif; tdrfaxmif zufjzpf&wwfygonf/ ,Mwm/ /qDrD;wk difvSLí vk d&mqkawmif;yg/

wevF mom;orD;rsm;twGuf pD;yG m;a&;vkyfief;wk dif;wGif twk duf tcHtNyd Kiftqk dif&S dwwfonf/ pD;yG m;a&;vkyfief;wk d;wufatmif olwpfyg;xuf omvGefatmifBud K;pm;vkyfaqmif&rnf/ Bud K;pm;&if;jzif h atmifjrifrIuk d&&S dvmwwfygonf/ qefpyg;? yJ? ajymif;?

*sKHxGufypönf;rsm;? rkef YrsKd;pk Hpm;aomufukefvkyfief; tusKd;ay;tm;aumif; Ekdifyg

onf/ tcspfa&; uHaumif;aewwfygonf/ ynma&; toif htwif h&S drnf/ usef;rma&;taejzif h rMumcPa0'emrsm; cHpm;ae&wwfonf/ txl;ojzif h tpmtdrf avema&m*gwk dYuk d owdxm;oif hygonf/

,Mwm/ / ZD0dwoHC'geaq;½k HwGif aiGaMu;vSL'gef;í vk d&mqkawmif;yg/

t*Fgom;orD;rsm;twGuf c&D;a0;oGm;vmí vkyfukdifaqmif &Guf&aomvkyfief;rsm;? wnfNidrfat;aq;rIr&S daomfvnf; tajctaetcsdeftcguk dMunf hí vkyfuk difaqmif&Guf&wwf onf/ a&ESif h a&xGufypönf;rsm; a&mif;0,fvkyfuk difygu tusKd;ay;aumif;

rGefaewwfygonf/ ynma&;wGif ta&S Uwd kif;bmomynm ponfwk d Y tusKd;ay;rnf/ tcspfa&;aumif; ygonf/ aysmfaysmf&Tif&Tif at;at;csrf;csrf;ESif h vkyfuk dif aqmif&Guf&if;b0uk djzwfoef;jzpfvdrf hrnf/ usef;rma&;wGif jyif;jyif;xefxefcHpm;&wwfaoma&m*ga0'em r&S dwwfaomfvnf; aoG;om;rrSefaomaMumif h a&m*gjzpfwwfonf/ ,Mwm/ / taygif;toif;rsm;tm; MumqHaMumfvSLyg/

Ak'¨[l;om;orD;rsm;twGuf wnfNidrfpG mvkyfuk difaqmif&Guf &aomvkyfief;rsm;ukd tajccHxm;í vIyf&Sm;oGm;vmaomvkyfief;rsm;wGif tawG;tac:ESif h tBuHÓPfatmifjrifwk d;wufvdrf hrnf/ enf;ynmopfrsm;&&S drnf/ v,f,mxGufukef

ypönf;rsm;? v,f,m ok H;ypönf;rsm; a&mif;csjcif;vkyfief; tusKd;ay;wwfygonf/0efxrf;jzpfvQif wm0efBuD;rsm; xrf;aqmifjcif;? &mxl;wufjcif;wk d Y&S drnf/ tcspf a&;wGif ynmoifazmfausmif;aebufESif h BuKHqk H&wwfonf/ usef;rma&;taejzif h ajc? vuf? t½k d;tqpfrsm; xk Husifuk dufcJjcif; a0'emcHpm;&wwfygonf/

,Mwm/ / jrwfpG mbk&m;\ ajcz0g;wGif a&Tjym;uyfvSLyg/ vkd&mqkawmif;yg/

Mumoyaw;om;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;atmifjrifwk d;wufrI&&S daewwfonf/ Ek difiHwumqufoG,f a&;vkyfief;? "mwfowå Kypönf;rsm; tusKd;ay;atmifjrifrI&&S dae

rnf humvjzpfrnf/ &nf&G,fcsufrsm;atmifjrif&eftywf wukwfBud K;pm;ae&wwfonf/ q&morm;rsm;\ aus;Zl;aMumif h atmifjrifaewwf onf/ usef;rma&;wGif oG m;em oG m;udkufa0'emcHpm;&wwfonf/ tcspfa&;wGif ESpfoufjrwfEk d;jcif;?

oem;Muifemwwfjcif;jzih f tultnDay;ae&wwfonf/,Mwm/ / &[Eå mtm;&nfpl;í opfoD;rsm;vSL'gef;yg/

aomMumom;orD;rsm;twGuf &if;ES D;jr§KyfESH&aomaiGaMu;uk dMunf hí oif hawmfrnf h pD;yG m;a&;vkyfief;vkyfuk difaqmif&Guf &wwfonf/ c&D;oG m;vkyfief;? tusKd;aqmifvkyfief; tusKd;

ay; aumif;rGefaewwfygonf/ ynma&;wGif &nfrSef; csuftaumiftxnfazmf jzpfvdrf hrnf/ tcspfa&;wGif rdwfa[mif;aqGa[mif;wk d Y\ tultnDaMumif h cspfol &&Sdwwfygonf/ usef;rma&;taejzifh tpmtdrf a&m*gwkdYESifh avaMumifhjzpfaom avjzef;jcif;? avjzwfjcif;? a0'em cHpm;&wwfonfuk d owd&S doif hygonf/

,Mwm/ / acgufqG JaMumfvSLyg/

paeom;orD;rsm;twGuf vIyf&S m;oG m;vm&aomvkyfief;rsm;uk d tajccHxm;í vkyfukdifaqmif&Guf&wwfonf/ opfawmxGufypönf;? opfarT;rsm;Ek difiHwumok d Ywifyk d Ya&mif;csjcif;? o,f

,lyk d Yaqmifa&;vkyfief;wd k YwGif atmifjrifwk d;wufrI&S dvdrf hrnf/ ynma&;wGif pD;yG m;a&;qk dif&m ynm&yfatmifjrifwk d;wufvdrh frnf/ tcspfa&;wGif rarQmfvif haomol\ cspfa&;qkdrIuk d cH&vdrh frnf/ usef;rma&;taejzif h tqkwftm;enf;aoma0'em? touf½SL>yefa&mifjcif;? tusdwftzkjzpfwwfygonf/ rd½kd;zvmjzpf wwfavh&S d aom a&m*ga0'emponfwkd Yud k owdxm;oif hygonf/ ,Mwm/ / oHCmawmfESif h oDv&Siftm; zdeyfvSLyg/

,if;rmyifc½k dif? ykvJNrd KUe,f? vufykuefaus;&G mrS &ufuef;ynm&Sif ckepfOD;uk d tdEd ,Ek difiH? rDZk d&rfjynfe,fok d YapvTwfcJ hNyD; aus;&G mta&mufwGif vufqif hurf;jyefvnf oifMum;ay;cJhvk dY tcktcsdef vufykuefaus;&GmrSm vkyf ief;&Sif 15 OD;cef Yonf &ufuef;pif 130-150 cef Y wnf axmifxm;NyD;jzpfum wpfvuk d vk Hcsnf tuGif;a& 800-1000 xkwfvkyfjzef Ycsdvsuf&S dygw,f/

trsKd;tpm;eJY aps;EIef;uawmh qkdufyDul; (60vufr) 50000 usyf? tdEd ´, udwf (60 vufr) 21000usyf? 12 vT m; (60 vufr) 15000 usyf? qifoeJwD; (60vufr) 20000 usyf? 12 vT m;yk d;jynf h (60 vufr) 17000usyf? 15 vTm;vkdif; (60 vufr) 15000 usyf? Arm

csdwfBuD;jynh f (75 vufr) 20000 usyf? a&Tig; (75 vufr)15000 usyf? ckdifvk H;ykd;jynh f (75 vufr) 23000 usyf?ucsdwf'l;em; (75 vufr) 15000 usyf? zvef;zvef; (75vufr) 15000 usyf? jrefrmewD; (75 vufr) 18000usyfwk d Yjzpfygw,f/

]] (60 vufr) uGif; trsKd;tpm;ukd tdEd´,udk

wifyk d Yygw,f/ &G mrS mtxnfa&rsm;vmNyDqk dygu ukefonf u vk dufpkNyD; uav;-wrl;vrf;aMumif;uae yk dYygw,f/(75 vufr) uGif;awGuk dawmh jynfwGif;rS m jzef Ycsdygw,f/Xmeqk dif&mawG? toif;tzG JUawGu wlnD0wfpk HrS m,lcsif w,fqkd&ifvnf;&ygw,f/ uRefrwkd Yu csnfuk d rk H&GmNrd KU?ompnfaps;u,l&NyD; txnfuk dolwk d YqDrS m jyefoGif;w,f?txnfawGukdvk dcsif&if ompnfaps;rS m &Ek difygw,f/'DxufykdNyD; aps;uGufwGifus,fvmatmif jr§ifhwifpm;ok H;XmeeJ Yvnf; csdwfqufaqmif&Gufaeyg w,f/ NyD;cJ hwJ hvwkef;u rkH&GmNrdKU? Nrd KUawmfcef;rrS m jyKvkyfwJ h jrefrm-tdEd , ukefpnfjyyG JrS m wpfodef;ausmfzk d; a&mif;cJ h& w,f/aemufvmr,f h jyyG JawGrS mvnf; 0ifa&mufjyooG m;rS myg}}

vkdY vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjywJhtwGuf vufykuef aus;&G mrS &ufuef;vkyfief;[m jynfwGif;aps;uGufomrujynfyaps;uGufxk d; azmufum Ek difiHjcm;0ifaiG&S mazGay;aewJ h vkyfief;wpfckjzpfaMumif; od&ygw,f/

pGrf;&nf-,if;rmyif

tif;awmfNrd KUe,f? rJZmaus;&G mtkyfpk? eef YoJaus;&G m&J U rEÅ av;? jrpfBuD;em; AsL[mum;vrf;ab; ESpf{uausmfajruGuftwGif;rS m atmifjrifjzpfxGef;aewJ h arNrd KUyef;NcHBuD;eJ Y ysKd;O,smOfuk d a'ocHrsm; tvGefpdwf0ifpm;MuNyD; vma&muf

avhvmolrsm;jym;vsuf&S daMumif; od&ygw,f/]]obm0a&cHajrcHaumif;wJ htwGuf arNrd KUyef;jzpfxGef;r,fvk d Y ,k HMunfygw,f/ yef;ynm&Sifrsm;xHrS m t&ifavh vm&ygw,f/ jyifOD;vGifteD;pcef;u ysKd;aphwpfykvif;ok H;aomif;eJ Y 0,f,lpk dufysKd;xm;ygw,f/ wpfykvif;uk d ok H;{upk dufysKd;Ek difygw,f/ ajrjyifabmifazmfa&oGif;pk duf&ygw,f/ oGif;tm;pku EG m;acs;eJ Y ykvJauR;ygw,f/ 'DZifbmvuppkdufwm tckazazmf0g&DrSm a&mif;yef;0ifarNrd KUyef;rsm;&ygNyD? ESpf{uud k tyifwpfodef;ausmfpk dufysKd;xm;ygw,f/ukefusp&dwf wpfq,f hESpfodef;ausmf&S dygw,f/ yef;a&mif;aps;u q,fyif wpfpnf; wpfaxmifyg? uRefrtcif;u yef;pnf;wpfaomif;ausmfxGufNyD; usyfodef;wpf&m0ifaiG&S dr,f/ vkyfom; ig;a,muftyg ukefusp&dwfEkwfNyD; usyfodef;&Spf q,ftusKd;tjrwf&Sdr,f}}vk d Y arNrd KUyef;cif;yd kif&Sif a':0if;armfu ajymygw,f/

tif;awmfNrd KUe,fwGif arNrd KUyef; tenf;i,fpk dufysKd;rI&S dayr,f h tckvk d {ueJ Y tcif;us,frS m pk dufysKd;olr&S daMumif;od&ygw,f/ jzpfxGef;atmifjrifaewJ h arNrd KUyef;cif;ud k vma&mufavhvmMuwJ h a'owGif;u tcif;&Sifrsm;uk d enf;ynmrsm; jzef Ya0ay;vsuf&S dygw,f/ tcif;&Sifrsm;taeeJ Y us,fus,fjyef Yjyef Y pk dufysKd;vmr,fqk d&if tvkyftuk difrsm; &&S dMuNyD;rdom;pk0ifaiGykdrk d&&SdEk difygw,fvk d Y avhvmolrsm;xHu od&ygw,f/ MunfEkdifOD;-tif;awmf

,if;rmyifc½dkiftwGif; rk dbk dif;ysm;arG;jrLolrsm;tqifajy,if;rmyifc½kdiftwGif;wGif a'owGif;ysm;arG;jrLoleJ Y uom-tif;awmfa'orS ysm;arG;jrLolrsm;? &Srf;

jynfe,frS ysm;arG;jrLolrsm;[m ysm;pm;usufrsm;ukd tvSnh fusajymif;a&T UarG;jrLMuygw,f/ qD;yef;yGif hcsdefrS m

ueDNrd KUe,feJ Y ,if;rmyifNrdKUe,fwd kY&S d qD;NcHrsm;rS qD;NcHyk dif&Sifrsm;? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;eJ Y n§dEI dif;um ysm;aowå mrsm;csNyD; arG;jrLvsuf&S dygw,f/,ckESpf aqmif;oD;EH S&moDcsdefrS m ,if;rmyifNrd KUe,f? ykvJNrd KUe,fwd k Yok d Y ajymif;a&T UarG;jrLMuygw,f/ ysm;aowå m

tvH k; 200 yk dif&Sif[m 10 &ufwpfBudrf ysm;&nfxkwf,l&aMumif;? wpfBudrfxkwf&if yDyg 4 vk H;&NyD; wpfyDygrS mydómcsdef 125 ydómyg&S daMumif;? ysm;&nfwpfydóm 3500 usyf? ysm;za,mif; wpfydóm 8000 usyf&aMumif;?,cifESpfu ysm;&nfwpfydóm 2500 usyfeJ Y ysm;za,mif; 7000 usyfaps;om a&mif;cs&wmaMumif h ,ckESpf rSmawmh ysm;arG;jrLolrsm;tqifajyvmaMumif; od&ygw,f/

oef;ykd-,if;rmyif

tif;awmfNrdKY wGif pHjy arNrdKUyef;NcHBuD; atmifjrifvk dY pd kufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vm

,if;rmyifc½kdifrS &ufuef;vkyfief;rsm;u Ek difiHjcm;0ifaiG&SmazGay;ae




Weather

NrdKYBuD;rsm;\ 2-2-2015 rS 6-2-2015 aeYtxd rd k;av0ocefY rSef;csufNrdKY BuD;rsm;\ 15-2-2016 rS 19-2-2016 aeYtxd rdk;av0ocefYrSef;csuf

NyD;cJhonh f&ufydkif;twGif;u usif;ycJhonh f vlem w½kwfESpfopful;yG Jawmf aysmfyG J&TifyG Jrsm;aMumih f ayusif;wGif avxknpfnrf;rIrsm; xyfrHjzpfay:vmEkdifaMumif; w½kwfEkdifiH avxkt&nftaoG;wd kif;wma&;tzG J Uu owif;xkwfjyefcJ honf/

ESpfopful;yG Jawmfusif;y&mwGif jyKvkyfcJ hMuonh f aAsmuftd k;azmufjcif;? rD;½S L;rD;yef;rsm; ypf vTwfjcif;? tarG;wd kifrsm; xGef;nd §jcif;wd k YaMumif h w½kwfEkdifiH\NrdKUawmfjzpfonhf ayusif;wGif azazmf0g&D 10 &ufrS 12 &uftxd rD;cd k;aiG Ursm;xlxyfvmcJ haMumif; qif[G mowif;wGif azmf jyxm;onf/

ayusif;NrdKU\ avxkt&nftaoG; wd kif;wmcsufrsm;t& avxknpfnrf;rItqihfodkY jyefvnfa&muf&S dvmcJ hNyD; avxkt&nftaoG;rS m 2 'or 5 od kYa&muf&SdaeaMumif; avxk t&nftaoG;wd kif;wma&;tzG J Uu owif;xkwfjyefcJ honf/

od k Yaomf ayusif;Nrd KUol Nrd KUom;rsm;onf Nrd KUawmf\ avxkt&nftaoG; usqif;rIud k umuG,f&eftwGuf aAsmuftd k;rsm;toH k;jyKjcif;ud k avQmhcscJ hMuonh ftwGuf ,ckESpfwGif rD;cd k;xGuf&S drIrsm; enf;yg;cJhonf[kqd konf/

azazmf0g&D 7 &ufESih f 8 &uf ESpf&uftwGif;aAsmuftd k;rsm; azmufjcif;rS xGuf&Sdvmonhf

trI dufpkpkaygif; 413 wefud k oef Y&Sif;a&;vkyfom;rsm;u odrf;qnf;cJ h&aMumif;? ,ckESpfwGif odrf;qnf;cJh&onhf trdIufyrmPrSm ,cifESpfuodrf;qnf;cJ h&onhf trd IufyrmPxuf 33'or 8 &mcd kifEIef;avsmhenf;cJ honf[k qd konf/

r,foDwm

w½kwfESpfopful;aysmfyG J&TifyGJrsm;aMumifUayusif;wGif avxk npf nrf;rIrsm;xyfrHjzpfay:vmEd kif

w½kwf(wd kifay)ivsifaMumif U aoqHk;ol 83 OD;txd jrif Uwufvm? aysmufqHk;aeolrsm;tm; qufvuf&SmazGvsuf&Sdw½kwf(wd kifay)wGif NyD;cJ honh f

azazmf0g&D 6 &uf eHeufyd kif;u vIyf cwfcJ honh f tiftm;jyif;ivsifaMumih f aoqH k;olOD;a&rS m jrih fwufvsuf&S d

aMumif;? azazmf0g&D 12 &uftxd aoqH k;olOD;a& 83 OD;txd &S dvmNyD;aysmufqH k;aeolrsm;vnf;&S daeaMumif;qif[G mowif;Xmeu xkwfazmfa&;om;cJhonf/

txyfaygif; 16 xyf&Sdonhf

Wei Guan taqmufttH konf ivsif 'PfaMumih f Nyd KusysufpD;cJ h&m tqd kygtaqmufttH katmufwGif ydwfrd aeolrsm;&S daeao;aMumif;? ,if;

Wei Guan taqmufttH k\ tysuf tpD;rsm;xJwGif aoqH k;ol pkpkaygif;81 OD;ud kawG U&S dcJ h&aMumif;? taqmufttHk\ tysuftpD;rsm;ud k z,f&S m;

onh fvkyfief;rsm;ud k qufvufvkyf aqmifvsuf&S daMumif;tqk dygowif;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/

u,fq,fa&; vkyfom;rsm;onf aysmufqH k;onhf touf&Sif usef&pfolrsm;tm; tqk dyg 16 xyf

jrihfonh f taqmufttHk\tysuf tpD;rsm;atmufwGif qufvuf&SmazGvsuf&Sdonf/ aysmufqHk;aeol aygif; 100 ausmf&S daeNyD; tqd kyg

aysmufqHk;aeolrsm;rS m touf&Sif usef&pfEkdifzG,f&m r&S daMumif;jzih f tqd kygowif;wGif azmfjyxm;onf/

w½kwf(wdkifay) tpdk;&onf 16 xyfjrihfonh f tqd kygtaqmuf ttH ktm; aqmufvkyfonh fvkyfief;

&SifoH k;OD;ud k zrf;qD;xm;aMumif; od&onf/ ,if;taqmufttHkudkaqmufvkyf&mwGif taqmufttH k \ atmufcHwk difrsm;twGif;ü uGef

u&pfxnh foGif;&rnh ftpm; oHjzK yH k;rsm;ud k xnh foGif;um aqmufvkyfxm;onfud k awG U&S dcJ h&ojzih f w½kwf (wd kifay) aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif rsm;Mum;wGif a0zefrIrsm; xGufay:vsuf&S donf[kqd konf/ r,foDwm




Domestic Sport News

jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyfyd kif ok0PÖabmvHk;uGif;twGif;&S d ysuf pD;aeonh f xd kifcH krsm;tm; topfjyef vnfwyfqifcJhaMumif; jrefrmEd kifiH abmvH k;tzG J UcsKyfu owif;xkwfjyef cJ honf/

tqkdygysufpD;aeonhf xdkifcHkrsm;teuf jyefvnfjyifqifwyfqif cJhonh f xdkifcH kpkpkaygif;rSm265 cHk&S daMumif; od&onf/ usef&Sdaeao;

onfh xd kifcH krsm;udkvnf; qufvuf jyifqifoG m;rnfjzpfaMumif; tqk dygowif;wGif azmfjyxm;onf/

,if;ysufpD;aeonhf xd kifcHkrsm;onf abmvH k;yG Jrsm;od k Y vma&muf Munhf½IcJhonhf y&dowfrsm;teuf qd k;oGrf;y&dowfrsm;\ zsufqD;rI aMumih f ysufpD;cJ h&jcif;jzpfonf/

jrefrmy&dowfrsm;onf jrefrmtoif;tm; tEdkif&vd kpdwfjzih f tvGeftuRHtm;ay;rIrsm; jyKvkyfcJh MuNyD; jrefrmtoif; ½I H;edrh fonh fyG J wd kif;vd kvd kyif uGif;twGif;&S d xd kifcH k

rsm;tm; ½d kuf csKd;zsufqD;avh&S dojzih f zDzmESih f tm&SabmvH k;tzG J UcsKyfwd k Y\ta&;,lrIrsm;ESif h rMumcP &ifqdkif cJ h&onf/

aemufqH k; csrSwfxm;cJ honf h jypf'PfrS m NyD;cJ honfh 2014 ckESpf

atmufwd kbmvtwGif;u usif;ycJ honfh tm&S ,l-19ajcppfyG JtwGif;y&dowfwpfOD; uGif;twGif;0if a&mufcJ haomaMumif h tm&SabmvH k;tzG J UcsKyfu 'PfaiGtjzpf a':vm25500 ESif hwpfyG Jy,fjypf'Pf csrSwf jcif; cHcJ h&onf/ od k Yjzpf&m jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh tqd kygjzpf&yfrsd K; xyfrHjzpfyG m;jcif;r&S datmif Nyd KifyG Jwd kif;wGif y&dowf

rsm;tm; ynmay;pnf;½H k;rIrsm;jyKvkyf vsuf&S donf/

jrefrmEd kifiH abmvH k;tzJ G YcsKyf taejzifh jrefrmhabmvH k;wkd;wufjrifhrm;vma&;twGuf EdkifiHwumNyd KifyJ Grsm;tm; tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yNyD; rdrdEk difiH rdrdajray:wGif y&dowf Munfh½Itm;ay;cGifh&&Sd&ef

Bud K;yrf; aqmif&Gufay;vsuf&S d&mta&twGuf tenf;i,faomy&dowftcsd KU\ rvk dvm;tyfaomtjyKtrlrsm;aMumif h wkdif;jynf *kPfodu©m xdcdkufepfemcJh&rIrsm;ay:aygufcJh&onf/

aemifusif;yonf h Ed kifiHwumNyd KifyJ G (Oyrm-qlZluD;zvm; 2016)NydKifyJGrsm;wGif ,ckuJ hok dY AFC ESifh FIFAwd k Y\ta&;,ljcif; rcH&ap&ef?

pnf;urf;jynfh0í EdkifiHwumuav;pm;&aom y&dowfrsm;jzpfvmap&ef y&dowfrsm;tm;vH k; tcsif;csif; todynmay;jcif;jzifh jrefrmhabmvH k;tem*wftwGuf yg0iful nDMuyg&ef arwå m&yfcHtyfygaMumif;tzG J UcsKyf\ 0ufbfqd kufwGif azmfjyxm;onf/

ok0PÖabmvH k;uGif;twGif;&Sd ysufpD;aeonf UxdkifcH krsm;tm; topfjyefvnfwyfqif

av;EdkifiH zdwfac:abmvHk;NydKifyGJusif;y&efjrefrmEdkfifiHabmvHk;tzGJYcsKyfrS pDpOfvsuf&Sd

pifumyl? AD,uferfES if h a[mifaumif abmvHk;toif;wd kY yg0if,SOfNydKifMurnfjrefrmEdkifiHu tdrf&SifEkdifiH

tjzpf vufcHusif;yrnh f av;Ek difiH zdwfac:abmvH k;Nyd KifyG Jud k vmrnh f ZGef 3 &uf frS 5 &uftxd &efukef Nrd KU? ok0PÖabmvH k;uGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dygzdwfac: abmvH k;Nyd Kif yG JwGif tdrf&Sif jrefrmhvufa&G;pif abmvH k;toif;tygt0if pifumyl?AD,uferfESif h a[mifaumifabmvH k;toif;wd k Y yg0if,SOfNyd KifMurnf

jzpfaMumif; od&onf/tqdkyg av;EdkifiHzdwfac:abmvH k;Nyd KifyG Jud k pifumylukrÜPD wpfckESih f jrefrmEk difiHabmvH k;tzGJ UcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD;pifumylEdkifiHwGif usif;yrnhf rmvd kif;,efzvm; abmvHk;Nyd KifyG Jysufjy,fcJ h&ojzif h pifumylukrÜPDu jrefrmEk difiHwGif av;Ed kifiHNyd KifyG J wpf&yfusif;y&ef jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG JUcsKyfodkY urf;vSrf;cJ hjcif;jzpf

onf/,if;Nyd KifyG Judk qDrD;zd kife,f

tqihfrS pwifusif;yrnfjzpfNyD;tEd kif&&S donh f toif;ESpfoif;onf Ad kvfvkyG J ,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpf um½I H;edrh fonh f toif;ESpfoif;onf wwd,ae&mvkyG Jud k upm;&rnfjzpfonf/

NydKifyG Jusif;yrnhfaeYud k ZGefv3 &ufrS 5 &uf[k owfrSwfxm;aomfvnf; tm&Szvm;ajcppfyG J tajctaeay:rlwnfí tajymif;tvJ&SdEk difaMumif; jrefrmEd kifiH

abmvH k;tzG J YcsKyf frS od&onf/tqk dyg av;Ed kifiH zdwfac:

abmvH k;Nyd KifyG Jod kY 0ifa&muf,SOf Nyd Kif&ef pifumylabmvH k;toif;uw&m;0if taMumif;jyefMum;xm;NyD; useftoif;rsm;uvnf; EIwf tm;jzih f oabmwlnDxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/

tqd kygyG JpOfwGif qkcsD;jr§ih frnf h qkaMu;rsm;ESif h yG JpOfZ,m;rsm;ud k Nyd KifyG Jusif;yrnh f&uf eD;uyfcsdefwGif xkwfjyef aMunmay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

pnf;urf;yd kif;jyóemrsm;aMumih f jrefrmhvufa&G;piftoif;ESif h a0;uG maecJ honhf &Srf;,lEd kuf*dk;orm; oD[pnfolud k jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif rMumrD jyefvnfjrifawG U&awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhvufa&G;pifenf;jycsKyf rpöwm*wfqDZDu ajymMum;cJhonf/

&Srf;,lEdkufwuf *d k;orm; oD[pnfolonf jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif pnf;urf;yd kifqd kif&mjyóemrsm; jzpfyG m;cJ hNyD;aemuf jrefrmhvufa&G;pif toif; vlpm&if;rS ESpftwefMumcsefvSyfxm;jcif;cH&oljzpfonf/

oD[pnfolonf vuf&S dtcsdefwGif &Srf;,lEd kufwuftoif;ü taumif;qH k;yH kpHjyefvnf&&S daeNyDjzpf&m ¤if;tm; y&dowfrsm;u jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif jyefvnfa&G;cs,fay;&ef awmif;qdkrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

xd k YaMumih f oD[pnfoltm; jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif jyefvnfyg0if vmEk dif&eftwGuf aiGacwf *d k;orm;a[mif;vuf&S djrefrmhvufa&G;pif*d k;enf;jyOD;atmifausmfausmf\ tmrcHay;rIjzih f vufa&G;piftoif;wGif jyefvnf jrifawG U&rnf[k *wfqDZDu ajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

]]vuf&S drSm oD[pnfoltaeeJ Y yHkpHaumif;&aewmud k odygw,f/ olujrefrmjynfrS m taumif;qH k;*d k;orm;qd kwmud k vufcHygw,f/ 'gayr,h f olut&ifwkef;u pnf;urf;yd kif;qd kif&m jyóemav;awG&S daevd k Y uRefawmh ftaeeJ Y csefxm;cJh&wmyg/ tck *d k;enf;jyOD;atmifausmfausmfu wu,fvd k Y oD[pnfol jyefygvmr,fqd k&if aumif;aumif;xdef;ausmif;ay;Ekdifw,fqdkNyD;tmrcHxm;ygw,f/ 'gaMumih f rMumcifrS m oD[pnfolud k vufa&G;piftoif;rS m jyefvnfjrifawG U&rS myg}}[k *wfqDZDu ajymMum;cJ honf/

jrefrmUvufa&G;piftoif;wGif*d k;orm; oD[pnfoludk

jyefvnfawGY jrif&awmUrnf[kqdk

jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyftaejzih f ,l-19 jrefrmhvufa&G;piftoif;\ enf;jycsKyf&mxl;ae&mwGif aejynfawmftoif;\ enf;jycsKyfjzpfol OD;rsKd;vd Iif0if;tm; cef Ytyf&efaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyfrS od&onf/

OD;rsKd;vd Iif0if;uvnf; jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyf\ urf;vSrf;csufud kvufcHxm;NyD; awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]olYbufuawmh uRefawmfwdk Y&J Uurf;vSrf;csufud k vufcHxm;ygw,f/ol Y&J U rdcifuvyf aejynfawmftoif;eJ Y aqG;aEG;NyD;&if uRefawmfwd k YeJ Y tjrefqHk;aqG;aEG;oG m;rS myg}}[k jrefrmEk difiHabmvH k;tzG J UcsKyfrS wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;cJ honf/

OD;rsKd;vd Iif0if;onf jrefrmae&Sife,fvd*fod k Y rul;ajymif;rDu tJyk*Huvyf toif;wGif enf;jytjzpf wm0ef,lcJ holjzpfNyD; jrefrmae&Sife,fvd*f tpyd kif;wGif &efukef,lEd kufwuftoif;ü enf;jycsKyftjzpf wm0ef,lcJ holwpfOD;jzpf

onf/ &efukef,lEd kufwuftoif;ESih f vrf;cG JNyD;aemuf OD;rsKd;vdIif0if;onf aejynfawmftoif;wGif enf;jycsKyftjzpf ,aeYtxd wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf/

jrefrm ,l-19 toif;onf ,ckESpftwGif; EkdifiHwumNydKifyG Jrsm;ü 0if a&muf,SOfNyd Kif&rnfjzpfNyD; avhusih frIrsm;jyKvkyfvsuf&S donfrS m umvtwef Mumjrih fNyDjzpfaMumif; od&onf/

,l-19 enf;jycsKyf&mxl;cef htyf&ef OD;rsKd;vd Iif0if;ES if h jref frmEk difiHabmvHk;tzG JYcsKyfwd kh aqG;aEG;rnf




International Sport News

t&G,fra&mufao;oltm; t"r®jyKusif UrIjzifU qef;'g;vef;upm;orm; t'rf*Refqifud kw&m;pGJqd k

vufrSwfcEIef;xm;rsm; wd k;jr§ih fvk dufjcif;twGuf vDAmyl;toif;yd kif&Sifrsm;u awmif;yefpum;qd kvd kufNyD;vufrSwfcEIef;xm;rsm;udk wdk;jr§ihfjcif;tm; ½kyfodrf;cJ haMumif; ar;vftGefvk dif;wGif azmfjyxm;onf/

vDAmyl;toif;onf ,ckESpf abmvHk;&moDwGif toif;\ tdrfuGif;vufrSwfcEIef;rsm;ud k 59 aygifrS 77aygifod k Y wd k;jr§ih fvk dufonh ftwGuf qef;'g;vef;ESif h,SOfNyd Kif rnhfyG JpOfwGif qEjyrIrsm;jyKvkyfcJ hMuonf/

tqd kygyG JwGif vDAmyl;y&dowfrsm;onf yG Jcsdef 77rdepfod k Y ta&mufwGif uGif;twGif;rS xGufcG mcJ hMuonf/,if;jzpf&yfaMumihf vDAmyl;toif;ydkif&Sifrsm;jzpfonhf Fenway Sports Group onf toif;\ y&dowfrsm;tm;pmvH k;a& 937 vH k;yg0ifonh f pmwpfapmifjzih f awmif;yef cJhonf/

xd kYjyif Fenway Sports Group taejzih fvnf; vmrnh fabmvH k;&moD ESpf&moDtwGif; vufrSwfcrsm;ud k wd k;jr§ih faumufcHrnfr[kwfbJ yH kaoaps;EIef;twd kif; xm;&d S rnfjzpfaMumif; tqk dygpmwGifazmfjyxm;onf/

vDAmyl;vf trmcH y&dowftzG J Utpnf;wpfckjzpfonf h Spirit of Shankly \ ajyma&;qd kcGif h&yk*¾ d Kvf a*s;ruúefemu ]]½d k;½d k;om;om; ajym&&if uRefawmf ajymp&mpum;awmif&S mrawG Ubl;/ toif;u ckvk dwH k Yjyefr,fvk d Y arQmf vif hrxm;ygbl;/ olwd k YawGu y&dowfud k awmif;yefw,f/'g[mwu,f hud k todtrSwfjyKav;pm;&r,f h udpöyg/olwd kY rS m;,Gif;,lqrdwmud k toif;u jyefawmif;yef w,f/ 'g[m rSefuefwJ hcsOf;uyfrIwpfckyJ jzpfygw,f}}[k qdkonf/

NAdwdoQajy;ckefypfcsefyD,H *suf

qDumtif;epfa[;vfu aMumuf ruf zG,f&m ZDumAd kif;&yfpfyd k;aMumih f 2016 ckESpftwGif;usif;yrnh f &Dtd k 'D*sae½d k;td kvHypfyGJawmftm; oydwf arS mufrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ h onf/2016ckESpf ESpfqef;yd kif;uwnf;u uyfa&m*gozG,fjzpfay:vmcJ h onhf ZDumAdkif;&yfpfa&m*gydk;onf vufwiftar&duESih f b&mZD;Ek difiH wd k YwGif jzpfyG m;vsuf&S dojzih f ,ckuJ h od k Y oydwfarSmuf&ef pDpOf&jcif;jzpf aMumif; *sufqDumtif;epfu ajymMum;cJ honf/

]]uRefrwd k YtaeeJY arG;zG m;vmr,h fuav;awGtwGuf Munhf&ygr,f/ 'Dtd kvHypfNyd KifyGJud k vma&muf ,SOfNyd Kifr,h f trsKd;orD;tm;upm;orm;awG twGufa&m? olwdk Y&J UrsKd;qufawGtwGufyg pOf;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/ uRefrwd k YtaeeJ Y b&mZD;Ek difiHrS m 'Da&m*geJ YywfoufNyD; b,f

avmuftxd wd k;wufrI&S dvmovJ

qd kwmud k apmif hMunh faeMuygw,f/Nyd KifyG Jusif;yzd k Y ajcmufvavmufomvd kawmhwJ htwGuf tckvd kyH kpHrsKd;eJ Yqd k &ifawmh uRefrwd k Y tm;upm;orm;awGtm;vH k; b&mZD;ud k oG m;a&muf ,SOfNyd Kifzd kYqd kwm rjzpfEk difygbl;}} [k *sufqDumtif;epfa[;vfu ajymMum;cJhonf/

xd k Ytwl tar&dueftrsKd;orD;vufa&G;piftoif;\ *d k;orm; [kyf qd kvd kuvnf; ]]b&mZD;Ek difiHrS m NydKif yG JawG tckvd ktcsdefrsKd;rS m usif;yr,f qd k&if uRefrwdk Y roG m;Ek difygbl;/ 'D

a&m*gu uyfa&m*gvdkjzpfaeawmh a&m*gud k xdef;csKyfEd kifNyDqd krS oG m;zd k Y

oih fygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/ZDumAk dif;&yfpfyd k; ul;pufysH UES H YrI

ESih fywfoufí urÇ mhusef;rma&;tzG J Uuvnf; urÇ mwpf0ef;vH k;tm;ta&;ay:tajctaewpf&yf aMunmxm;NyD; apmih fMuyfMunh f½IMu&ef Ed I;aqmf xm;aMumif; od&onf/

ZDumAd kif;&yfpfyd k;onf at'D;pf jcifusm;ud kufcH&jcif;rS ul;pufjcif;jzpfonf/ at'D;pfjcifusm;tudkuf cH&NyD; ZDumAd kif;&yfpfyd k; o,faqmif xm;onh f ud k,f0efaqmiftrsKd;orD;rS arG;zG m;vmonh fuav;onfOD;acgif;ao;i,fonhf uav;rsm;jzpfaeonh ftjyif ÓPf&nfrjynh fonh f uav;i,frsm; jzpfvmEd kifaMumif;?xdkYjyif tqdkyguav;i,fonf OD;aESmuftwGif; ZDumAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&um aoqH k;oG m;EdkifaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUuowif;xkwfjyefcJ honf/

2016td kvHypfyG Jawmfod kY urÇ mwpf0ef;vH k;rS tm;upm;orm;trsm;tjym;vma&mufMurnfjzpf&m tqd k yg a&m*gyd k;ul;pufcH&rnfud k pdk;&drf

aeMuaMumif;owif;wGif azmfjyxm;onf/

aMumufrufzG,f&m ZDumAd kif;&yfpfa&m*gydk;aMumif U2016 &Dtdk'D*sae;½d k; td kvHypfyG Jud k oydwfarSmuf&ef

*sufqDumtif;epfa[;vf EdI;aqmf

vufrSwfcEIef;xm;rsm; wdk;jr§if h rdonf h twGuf vDAmyl;toif;yd kif&Sif awmif;yefpum;qd k?vmrnf h &moDwGif yH kaoaps;EIef;om owfrSwfay;rnf[k xkwfazmfaMunm

t&G,fra&mufao;onh f rdef;uav;i,ftm; t"r®jyKusih frIjzih f qef;'g;vef;upm;orm; t'rf*Refqifud k w&m;pG Jqd kxm;aMumif; bDbDpDowif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

t'rf*Refqiftm; b&ufzd k Y'fua&mif;w&m;½k H;üppfaq;pOf t&G,fra&muf ao;onh f rdef;uav;i,fESpfOD;tm; t"r®jyKusih fcJ honf[lonh f pGyfpGJcsuf tm; ¤if;ujiif;qd kcJ honf[k qd konf/

touf 28 ESpft&G,f&S d aumifwD'l&rf? tufpfavat'ifwGif aexd kif onhf t'rf*Refqifudk 2015 ckESpf rwfvtwGif;uzrf;qD;cJ hNyD; w&m;pG J qd kcJ hjcif;jzpfonf/

t'rf*Refqifonf t&G,fra&mufao;onh f rdef;uav;i,fESpfOD;tm;uufpfavESih f 0if;*dwf[lonh f ae&mESpf&mwGif usL;vGefcJ hjcif;jzpfonf[k trIvd kuf&Jt&m&S du ajymMum;cJ honf/

]]cifAsm;wd k Y owif;awGrS m zwfMu&rS myg/ 'gayr,h f oufaotaxmuftxm;awGudkawmh rjrifMu&ao;bl;aygh/ vmr,h f½kH;csdef;us&ifawmh trI

vdkuf&Jt&m&Sdrpöbvuf0Jvfu oufaotaxmuftxm;awGeJY jzpfpOf tao;pdwfud k ajymjyygvdrf hr,f/ tJ'Dtcgus&ifawmh 'D jzpfpOfrS m w&m;cH t'rf*Refqif tjypf&S dw,f? r&S dbl;qd kwmud k qH k;jzwfMu&rS myg}}[k w&m;olBuD;*Refeoef½d kUpfu ppfaq;a&;tzG J U0if 12 OD;wd k Ytm; ajymMum;cJ honf/

t'rf*Refqifonf touf 16 ESpfatmuft&G,f&S d rdef;uav;i,fwpfOD;tm; ae&mESpf&mwGif t"r®jyKusih frIjzih f w&m;pG Jqd kjcif;cHxm;&NyD; vmrnh f ½k H;csdef;wGif oufaotaxmuftxm;ESih fwuG wifjyrnfjzpfNyD; tjypf &S d?r&S d qH k;jzwfrnfjzpfaMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/

wm;jrpfaq;jyóemrsm;aMumih f tjynfjynfqk dif&majy;ckefypftzG J UcsKyftm; t"duyH hyd k;ulnDrIrsm; ay;tyfvsuf&Sdonh f eufpfavukrÜPD ESih f tjynfjynfqk dif&majy;ckefypftzG J UcsKyf (IAAF)wd k Y vrf;cG Jvd kufMuNyDjzpf aMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyxm;onf/

qGpfZmvefEk difiH\ tBuD;rm;qH k;aom urÇ mhpm;aomufukefukrÜPDBuD;wpfckjzpfonh f eufpfavonf tjynfjynfqk dif&majy;ckefypftzG J UtwGif;üjzpfay:aeonh f wm;jrpfaq;oH k;pG JrI jyóemrsm;tMum;wGif qufvufyH hyd k;rIjyKa&;? rjyKa&;twGuf tcsdeftwefMum pOf;pm;cJ hNyD;rS qufvuf yH hyd k;rIrjyK&ef qH k;jzwfcJ hjcif;jzpfaMumif; eufpfavukrÜPDrS wm0ef&S dol wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

od k Yaomf IAAF \Ouú| avmh'fud k;vfurl ,ckuJ hod k Y tvsifpvd kqH k;jzwfcJ hjcif;tm; vH k;0vufrcHEd kifaMumif; a'gowBuD;jyefvnfwk H YjyefcJ honf/NyD;cJ honhf Zefe0g&DvtwGif;uvnf; IAAF ESih f urÇ mausmftm;

upm;0wfpH kukrÜPDBuD;wpfckjzpfonh f tJ'D;'wfpfukrÜPDwd k Y vrf;cG JcJ honf/,if;uJ hodk Y vrf;cG JcJ hrIrsm;aMumih f IAAF taejzih f qH k;½I H;rIBuD;rsm;ESih f

&ifqk dif&awmhrnfjzpfonf/

wm;jrpfaq;jyóemrsm;aMumifU tjynfjynfqd kif&majy;ckefypftzG JY csKyfESif U eufpfavwd kh vrf;cG J




ppfud kif;wd kif;a'oBuD; twGif;ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;oH k;ola&;&m OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rS L;&J U BuD;MuyfrIjzifh pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ud k t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf &S dygw,f/

uef Ybvlc½d kifwm0efcH OD;apmarmif OD;pD;wJh wm0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&DvtwGif; uef YbvlNrd KUe,f twGif;&Sd udk;awmifbdkY? bkwfawmaus;&G mwd k Y&S d tajccHynm txuf wef;ausmif;wkdYwGif vnf;aumif;?vdw¬ L? ajr'l;eJ Y ,if;om tajccHynmtv,fwef;ausmif;wdkYwGif vnf;aumif;? ewfay;aus;&G meJ Yud k;Nrd KUaus;&G mwd k Y&JU tajccHynmrlvGefausmif;wd k YwGifvnf;aumif;? ud kif;awm aus;&Gm? 0g;½Hkbkwfaus;&GmESifh ZD;yifom

aus;&G mwdk Y&S d tajccHynmrlvwef;ausmif;wd k YwGifvnf;aumif; pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfcJh&mq&m^q&mr 132 OD;? ausmif;om;ôl 4039 OD;wufa&mufcJ hMuNyD;2016 ckESpf azazmf0g&Dv yxrywfwGif bl;ukef;eJY 'gef;yifaus;&Gmwdk Y&S d tajccHynm tv,fwef;ausmif;wdkYwGif vnf;aumif;? &GufMurf;aus;&G meJ Y obGwfukef;aus;&G mwd kY&Sd tajccHynmrlvGefausmif;wdk Y wGifvnf;aumif; oG m;a&mufa[majymcJ h&m q&m^q&mr 38 OD;?ausmif;om;ôl 980 OD; wuf a&mufcJhygw,f/ pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oya'taMumif;eJ Y pm;oH k;oltumtuG,fay;a&; vkyfief; rsm;taMumif; us,fus,fjyef Yjyef Y

a[majym aqG;aEG;cJ hNyD; ausmif;rkef Y aps;qdkifrsm;tm; pm;oH k;oltumtuG,fay;a&; ½Iaxmif ht& ppfaq;cJ hygw,f/

uef Ybvlc½dkifwm0efcH OD;apmarmifeJY uRef;vSNrdKUe,f wm0efcH OD;atmifausmfrd k;wd k Yonf 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif uRef;vSNrdKUe,f twGif;&S d pHjy?oHbdkeJ Y ozef;qdyf tajccHynm tv,fwef;ausmif;wGif q&m^q&mr 31 OD;? ausmif;om;ôl 680 OD;udkvnf;aumif;?a&OD;Nrd KUe,f wm0efcH OD;atmifnGef Y onf a&OD;Nrd KUe,f twGif; ukuúdKpk?&Gmomav;? atmifcsrf;om? a&OD;ukef;?zdef;um;?&Gmopf?a&Tjynfomaus;&Gmwd k Y&S d tajccHynm rlvwef;ausmif;eJY azazmf0g&DvtwGif;atmifr*Fvm&yfuGuf&S d tajccHynm

rlvGef ausmif;wGif q&m^q&mr 64OD;?ausmif;om;ôl 608 OD;wdkYudk vnf;aumif; pm;oH k;ol tumtuG,f ay;a&; todynmay;jcif;rsm;udk uGif;qif;a[majymaqmif&GufcJhygw,f/

qufvufí wef YqnfNrd KUe,f wm0efcH OD;ausmf0if;onf Zefe0g&D vwGif wefYqnf NrdKUe,ftwGif;a&Twaus; tajccHynm tv,fwef ausmif;? ukef;½d k;tajccHynmrlvGef ausmif;ESifh &wem? ',fa,muf tajccHynmrlvwef;ausmif;wd k YwGifq&m^q&mr 25 OD;?ausmif;om;ôl

510 OD;wdkYudk pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&; todynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0cJhw,fvdk Y od&ygw,f/ ,aeYtxd uefYbvlc½dkif wGif;&S d Nrd KUe,frsm;wGif ausmif;aygif;81 ausmif;rS q&m^q&mrrsm;?ausmif;om;âusmif;olrsm;?ausmif;aps;onfrsm;eJ Y avhvmolrsm;pkpkaygif; 33694 OD;tm; pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymaqG;aEG;NyD;jzpfygw,f/

apmarmif ,Of,Ofat;

pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ukd pm;ok H;oljynfolrsm;od&Sd&ef Nrd KUe,frsm;wGif us,fus,f jyefYjyef Ytodynmay; aqmif&Guf vsuf&S donf h ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½k H;rS wm0ef&Sd olrsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (&efukef½k H;cG J)? &efukefwdkif;usef;rma&; OD;pD;Xmewd k YESif hyl;aygif;íazazmf0g&D 9 &uf eHeuf 10em&DwGif

arS mfbDNrd KU e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majym aqG;aEG;yG Jusif;ycJ hygonf/

a[majym aqG;aEG;yG JwGif Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaomfutzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif ,ckuJ hod k Y tEÅ &m,f&S dpm; aomufukef rsm;taMumif; odaumif; p&m rsm;ud k vma&muf todynmay; a[majymMuonf htwGuf wufa&mufvmMu

aom &yfâus;tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;taejzif h pdwfyg0ifpm;pG m em;axmif oif haMumif;? rdrdwd k U&yfuGuf aus;&G mrsm;od k Ujyefvnfa&muf&S dygu xyfqif h aqG;aEG;todynm? jyef YyG m;ay;Mu&ef vd kygaMumif; ajymMum;oG m;ygonf/

qufvufí ukefoG,frIjr§ifh wifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;

XmerSOD;pD;t&m&S d a':xm;xm;vd Iifu pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'ygjy|mef;csufrsm;taMumif;?pm;oH k;oltcGif hta&;ESif h ywfoufNyD;vkyfaqmif&efenf;vrf;rsm;taMumif;ud k aqG;aEG;ajymMum;&m pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;twGuf A[dk aumfrwDud k zG J Upnf;xm; &S dygaMumif;?jynfe,fESif h wd ki f;a'oBuD;rsm;tvd kuf pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufaeygaMumif;? jynfe,fESif h wdkif;a'oBuD;tvdkuf pm;okH;ol tjiif;yGm;rI

ajz&Sif;a&;tzG J Uud kvnf; zG J Upnf;xm;&S dygaMumif;? weoF m&D wd kif;a'oBuD;wGif jzpfay:cJhaom tcsdK&nf udpöESifhywfoufNyD; tcsKd&nfwGifyg&Sdonfh ñTefMum;csuf twdkif;rvdkufemwJhtwGuf ausmif;om;

vli,frsm; rl;arhatmhtefMuaMumif;?okdYygí tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS xkwf

vkyfonfh pm;aomufukefrsm;onf rdrdwkdY em;rvnfonfh pmom;rsm;yg&S daomaMumif h tod owdESif h ,SOf í pm;aomuf&ef? rdr dwk d YaeYpOf pm;aomufaom tpm;taomuf rsm;onf tpm;vm;? tqdyfvm;qk d wm cGJjcm;í pm;aomufaexk dif&ef?trIrJ YtrSwfrJ Yaexk difpm;aomufjcif;rjyKbJ wpfrsKd;om;vkH;\ trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrSwfum jyKrlaexkdif pm;aomuf&ef?Ek difiHyk difowif;pmrsm;wGif vuf&S djzpf ay:aeaom jynfwGif;jynfyrS m jzpf

yGm;aeaom a&m*grsm;taMumif;yg&S dí qifjcifaexk difMu&eftwGuf pmrsm;rsm;zwfMu&ef tus,fw0if haqG;aEG;a[majymcJ hygonf/

xd k Yaemuf &efukefwd kif;usef;rma&;OD;pD;Xme(udk,fpm;) NrdKUe,f

usef;rma&;XmerS vufaxmuf q&m0ef a':wifrljrif huvnf; arS mf bDNrd KUe,fwGif Nrd KUe,fvlxktaeESif h usef;rm&ef? usef;rma&;todynm&S d&eftwGuf usef;rma&;apmif ha&S muf a&;aumfrwDud kzG J Upnf;xm;ygaMumif;?rMumrDuyif tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS vma&mufNyD; a&oef Yrsm;ud k ppfaq;cJ hygaMumif;? aps;rsm;ESif hausmif;rkef Yaps;wef;rsm;wGif a&mif;csaomtcsd K&nfrsm;ESifhvufzufrsm;udk ppfaq;cJh aMumif;? ,ckvd kppfaq;jcif;ud k

ajcmufvwpfBudrf jyKvkyfaMumif;ajymMum;ygonf/ ,cktcg 0rf;ysuf0rf;avsma&m*grsm; jzpfyGm;aeonf h twGuf roef Y& Si f ;aomtpm;tpmESif h qd k;aq;oH k;xm;aom i½kwf qDrsm;tm; rpm;oif haMumif;? ukoa&;xuf umuG,fa&;udk yd kvkyfoif h aMumif; a[majymaqG;aEG;oG m; cJ hygonf/

xdk Yjyif ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;rS vuf axmufñTefMum;a&;rS L; OD;rif;odef;u arSmfbDNrdKUe,fonf pdkufysdK;a&;e,fajrjzpfonfhtwGuf pd kufysdK;xkwfvkyfonf hoD;ES Hrsm;wGif "mwfajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;ok H;pG J&mütñTef;twd kif; vd kufemok H;pG J&efvk d

aMumif;?okH;pG JNyD;pGefYypfypönf;rsm;udkvnf; pepfwuspGef Yypfoif haMumif;?tñTef;pmom;rsm;udk xkwfvkyf a&mif;cs wifoGif;olrsm;u jrefrmpmom;jzihf a&;om;azmfjy&ef oufqk dif &mXmeu Oya'xkwfjyef aMunmxm;NyD;jzpfaMumif;? pk dufysKd;a&;vkyf ief;rsm;aqmif&Guf&mü "mwfajrMoZmESifh ykd;owfaq;rsm;okH;pGJ&mwGif pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;Oya'yg pm;ok H;ol\ wm0efrsm;ESif h tnD tñTef;ygñTefMum;csufrsm;twk dif; pepfwusvkdufem tok H;jyK

oG m;&ef? pm;ok H;olumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd wufa&mufvmMuonf hXmeqkdif&mrsm;ESif h &yf aus; tkyf csKyfa&;rS L;rsm;u 0k dif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;apvkdaMumif; ajymMum;cJ hygonf/

a[majym aqG;aEG;yG Jodk Y ukef oG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k H;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;?ajrmufyd kif;c½dkifrSL;ESifh 0efxrf;rsm;?Nrd KUe,fusef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;?taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;&yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rS L;rsm;pkpkaygif; 80 OD; wufa&mufcJ YaMumif;owif;&&S dygonf/

pd k;pd k;OD; (pm;oH k;ol )&efukef

arS mfbDNrdKY e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGifpm;ok H;oltumtuG ,fay;a&; todynmay; a[majymaqG;aEG;yG Jusif;y

ppfudkif;wd kif;a'oBuD; uef Ybvlc½dkiftwGif; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;tm; t&Sdef t[kefjr§if h íaqmif&Guf




ukefoG,frI jr§if hwifa&;ESif h pm;oHk; ola&;&mOD;pD;Xme? rGefjynf e,fOD;pD;rSL;½kH;rS 0efxrf;rsm;onf tpm;taomufrsm; ab;Oy'f tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&; todynmay;aqmif&Gufjcif;rsm;ud k pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&S d&m jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd OD;cifaZmf OD;aqmifaom 0efxrf;tzG J Ursm;ESif h Nrd KUe,fwm0efcH OD;oef YZifOD;wd k Yonf a&;Nrd KUe,f tpifaus;&G m tajccH

ynmtxufwef;ausmif;od k Y azazmf 0g&D 10 &ufwGif oGm; a&mufcJhNyD;

pm;oHk;ol tumtuG,f ay;a&;odaumif;p&mrsm;? xkwfukef vkHNcKH

pdwfcs&rIqdkif&m odaumif;p&mrsm;taMumif; a[majymaqG;aEG;jcif;ESif h vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;wd k Yud k usif;yjyKvkyfcJ hygonf/

tqd kyg a[majymaqG;aEG;yG J wGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif xm;&Du tzGif htrS mpum; ajymMum;NyD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESif hpm;oH k;ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;cifaZmfu XmeESif h ywfoufaomtaMumif;t&mrsm;ESif h pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&; aqmif&Guf ae&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;NyD;? pm;oHk;ol a&;&mXmecG Jwm0efcH 'kwd,OD;pD;rS L;OD;atmifausmfrd k;u pm;oH k;ol tumtuG,fay;a&;Oya'yg jy|mef;csuf rsm;? A[dkaumfrwD zGJUpnf;xm;rI?tjiif;yG m;rI ajz&Sif;a&;tzG J UESif hvkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;rI? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf aerIESif h pm;oH k;&efroif haom tpm;taomufrsm;tm; owdjyK qifjcifía&G;cs,f0,f,lpm;oHk;Edkif&ef wdkYudk

&Sif;vif;aqG;aEG;cJ hygonf/qufvufí xkwfukef vk HNcKH

pdwfcs&rIqdkif&m XmecGJwm0efcH 'kwd, OD;pD;rSL; OD;aeZifoufuxkwfukefrsm; vk HNcH Kpdwfcs&rIESif h ywf oufí rdrd Ed kifiHtwGif;od k Y wifoGif;vmaom pm;aomufukef? vloH k;ukef ESif h aq; 0g;rsm;ud k owfrSwfxm;aompHcsdef pHñTef; t&nftaoG;jynf hrDrSom0,f,ltoH k;jyK&efESifhvkHNcKHpdwfcs&rIr&S daom ukefpnfrsm;\ ab;Oy'f tEÅ&m,frsm; taMumif;tm; y½dk *sufwmjzifh &Sif;vif; a[majym

aqG;aEG;cJ hygonf/,if;aqG;aEG;yG Jod k Y ausmif;tkyf

q&mrBuD;ESif h q&m? q&mr 30 OD;?ausmif;om;? ausmif;ol 550 OD;ESifh ausmif;rkef Yaps;onf 10 OD;wd k Y wuf a&mufcJhMuNyD; pmoifausmif;&Sd rkefYaps;wef;wGif pm;oHk;&efroifh wm;jrpfxm;aom tpm;taomuf rsm; a&mif;csjcif;&Sd^r&Sd ppfaq;jcif;rsm;ud k aqmif&GufcJ hMuaMumif;owif;&&S dygonf/

Consumer-Mon

a&;NrdKY e,f? tpifaus;&G m tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;odaumif;p&mESifU xkwfukefvk HNcKHpdwfcs&rIqdkif&m odaumif;p&mrsm;taMumif; a[majymaqG;aEG;

ukefoG,frI jr§if hwifa&;ESifh pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme u&ifjynfe,fOD;pD;rS L;½H k;? jynfe,f OD;pD; rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;onf azazmf 0g &D 9 &ufu u&ifjynfe,f zmyGefNrd KU ,Gef;pvif; cef;rwGif pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&; taMumif; a[majymaqG;aEG;cJ honf/

a[majymaqG;aEG;yG JwGif u&ifjynfe,fOD;pD;rS L; OD;wif hqef;u

pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; Oya'ESif h pm;ok H;ol\tcGif hta&;?wm0ef? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif\ tcGif hta&;? wm0efESif hwm;jrpfcsuf rsm;? wm0ef,laqmif&Gufaeonfh aumfrwDrsm;ESif h aqmif&Gufcsuf rsm;? jypfrIESifhjypf'Pfrsm;? w&m;r0if ukefoG,frIESif hukefpnfrsm;aMumif h pm;ok H;olrsm;tay:xdcd kufrI? w½kwfEdkifiHrS ajrmif;qDrsm;taMumif;? "mwkqd k; aq;rsm;ESif h tpm;tpmrsm;wGif tok H;jyKaerItaMumif;? oufqdkif&m Xmersm;u u@tvd kuf pdppfaqmif&GufaerIESifhpm;ok H;ol tumtuG,fay;a&; udpö&yfrsm;wGif jynfol wpfOD;csif;u yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyfrIrsm;udk Video jyuGuf?"mwf yk HrSwfwrf;rsm;jzif h &Sif;vif;aqG;aEG; ygonf/

aqG;aEG;yG Jod k Y zmyGeftajccs ppfAsL[mrS L;ESif h t&m&S dBuD;rsm;\ZeD;rsm;? zmyGef c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? zmyGef tajccHynm

txufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; ? Nrd KUrdNrd KU zrsm;ESif h vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 200 ausmf wufa&mufcJ hMuNyD;? zmyGefc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;qef;OD; u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJ haMumif; od&S d&ygonf/

cifMunf? pm;ok H;ola&;&m? u&ifjynfe,f

ausmif;om;? ausmif;olrsm; taejzihf tpm;tpmrsm; pm;okH;&mwGif pm;okH;oihfonhf tpm;tpmrsm;?pm;okH;&efroihfonfh tpm;taomufrsm ;ESihf ywfoufí A[kokw&&S da&;? pm;okH;ol umuG,fa&; todynm&&S dap&ef&nf&G,fí weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjr§ih fwifa&;ESih f pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;?Nrdwfc½dkifOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;onf pnfyifom,ma&;tzG JU? arG;jrLa&;ESih fukoa&; OD;pD;Xme? Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? ]vrf;p}y&[dwtoif;tzG J Uwd k UESih f yl;aygif;í azazmf0g&D9&ufwGif NrdwfNrd KU trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;rkefYaps;wef;rsm;tm; ppfaq;cJhNyD;pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;todynmay; a[majymyG Jtm;usif;yjyKvkyfcJ hygonf/

a[majymyG JwGif pm;ok H;olOya'taMumif;? wd kifMum;pmyk HpHrsm; taMumif;? pm;ok H;&efroih faom tpm;tpmrsm;pm;okH;ygu jzpfay: vmEd kifonhfa&m*grsm;taMumif;tm; ausmif;om;ausmif;olrsm; A[kokw&&S dap&ef ½kyf&Sifrsm;

jyojcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzef Y a0jcif;rsm; aqmif&GufcJ hygonf/tqd kygtcrf;tem;od k Y Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;?q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;wGif; aps;a&mif;olrsm;? ausmif;olausmif;om; pkpkaygif; 650OD;cef Y wufa&mufcJ haMumif; owif;&&S dygonf/ aZmfrif;vwf(xm;0,f )

Nrdwfc½dkif?NrdwfNrdKY trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGifpm;okH;oltumtuG,fay;a&; odaumif;p&mrsm;a[majym

&efukefwd kif;a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yG m;rI ajz&Sif;a&;tzJG Y ESif U vkyfief;aumfrwDESpf&yfwd kh\ 2^2016 Budrfajrmuf vkyfief;n§dEI dif;

tpnf;ta0;usif;y&efukefwd kif;a'oBuD; pm;oH k;

oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; tzGJYESifh pm;oHk;olwdkifMum;rI vufcHaqmif &Gufa&;vkyfief;aumfrwD? xkwfukef

rsm;vHkNcHKpdwfcs&rIqdkif&m vkyfief;aumfrwDwdkY\ pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;pOfrsm;(2^2016) Budrfajrmuf vkyfief;n§dEd Iif; tpnf;ta0;udk azazmf 0g&D11 &uf eHeuf 11em&DcGJwGif &efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U½k H;?tpnf;ta0;cef;r (3)ü usif;y cJ h&m&efukefwdkif;a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzG JYOuú|?pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrif hESif htzG J U0ifrsm;? vkyfief;aumfrwD ESpf &yfwd k UrS Ouú|ESif htzG J U0ifrsm; pkpk

aygif; 30 OD; wufa&mufcJhygonf/tqkdyg tpnf;ta0;wGif &efukefwd kif;a'oBuD; pm;oH k;ol tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;tzG J YOuú|? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifhutzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; pm;oH k;

oltjiif;yG m;rI ajz&Sif;a&;tzG J U twGif;a&;rS L; ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif hpm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;jrif hcsd Ku(1^2016) Budrfajrmuftpnf;ta0;rS aqmif&GufNyD; pD;rItajctaersm;ESifh ,ckusif;yonfh (2^2016) Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif

pm;oH k;oljynfolrsm;twGuf pm;oH k;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S donf h tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjycJ hygonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuonf h Ouú|ESif htzG JU0ifrsm;u pm;

oH k;ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;\ tajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; &efukefwd kif;a'oBuD;pm;oH k;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUOuú|u ed*kH;csKyftrS m pum;ajymMum;NyD; pm;oH k;oltjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;tzGJU twGif;a&;rSL;utpnf;ta0; wifjycsufrsm;tay:

oHk;oyfjcif;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufrnf h tajctaersm;ud k&Sif;vif; aqG;aEG;wifjyum tpnf;ta0; tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ hygonf/

cifoD (pm;oH k;ol ) &efukef

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKYwGif pm;okH;oltumtuG,fay;a&;taMumif;

a[majymaqG;aEG;




Organizations News

Ó Pfwif-pkpnf;wifjyonf

0efaqmifrIukefoG,fa&; vG,fulacsmarGYapa&;oabmwlpmcsKyftwGufpDpOfaqmif&Gufzkd h tdEd ´,Ek difiH wk dufwGef;

ypdzdwfjzwf yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlpmcsKyfuk d vufrSwfa&;xk d;

zdvpfyk difEk difiHu avaMumif;o,f,lyk d YaqmifrI ajzavsmha&;oabmwlpmcsKyfukd ta&SUawmif tm&SEkdifiHrsm;toif; (tmqD,H)tzJ GU0if tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;eJY tNyD;owfvufrSwfa&;xkd;csKyfqkdcJ hNyD;jzpf&m a'owGif;rSm c&D;oGm;vmrIeJY ukefoG,frIvkyfief;wkdYukd aps;EIef;oufompGm aqmif&GufEkdifawmhrSmjzpfaMumif; tifuGm&meufowif;rS m azmfjyygw,f/

zdvpfykdifor®w tmuDGEkdutmqD,H avaMumif;oG m;vmrIqk dif

&mEk difiHpk H oabmwlpmcsKyf (ASEAN

Multilateral Agreement or Air

Services) rS myg0ifwJ h Protocols 5 eJY 6 uk dazazmf0g&D 3 &ufu vufrSwf a&;xkd;cJhNyD;jzpfaMumif; o,f,lykdY aqmifa&;eJY qufoG,fa&;0efBuD;Xme (DOTC)&J U azazmf0g&D 7 &ufuxkwfjyefwJ h aMunmcsufrS m azmfjyygw,f/ 'Dvkd vufrSwfa&;xkd;NyD;jzpf wJ htwGuf zdvpfyk difav,mOfawGutmqD,Ha'owGif;&Sd Nrd KUawmfrsm;

tygt0if Nrd KUBuD;rsm;ud k tBudrftuef Ytowfr&S d ysHoef;cGif h&awmhrS mjzpfyg

w,f/ 'Dvk daqmif&GufcGif h&wJ htwGuf yk drk d aumif;rGefxda&mufwJ hqufoG,f rIuk d&&S dNyD;yk drk d,SOfNyd KifEk difrI&S dwJ h vuf rSwfceJY 0efaqmifrIawGukd ay;Ek difawmhrS mjzpfaMumif; DOTC u ajymygw,f/

aemufwpfqif hrS m tjcm;tmqD,H tzJGU0if uk d;EkdifiHteuf wpfEkdifiH csif;rS av,mOfc&D;pOfysHoef;rI tpD tpOfrsm; &&S da&;twGuf DOTC eJY NrdKUjyavaMumif;bkwfwk d Y yl;aygif;NyD;

tultnDay;oGm;rSm jzpfygw,f/avaMumif;c&D;pOfopfrsm;uk d vm

r,fh ajcmufvtwGi f; &&Sdatmif zdvpfykdifEkdifiHu &nfrSef;csufxm;aqmif&GufoGm;rS mjzpf ygw,f/

]]oabmwlnDcsuft& EkdifiH jcm;avaMumif;vkdif;awGuk d reDvmrSwpfqif h wjcm;Nrd KUawmfawGuk d ysHoef;cGif hjyKrS mjzpfwJ htwGuf jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;eJY 0efaqmifrIvkyfief;awGuk dvnf; tusKd;jzpfxGef;apvdrfh r,fvkdY uRefawmfwkdYcefYrSef;xm;ygw,f}}vkd YaMunmcsufrSmazmfjyxm;ygw,f/

'DoabmwlnDcsuft& jynfy

rS m zdvpfykdifpD;yGm;a&; vkyfief;awGvkyfief;csJUxGifzkd Y tcGifhtvrf;awG &&SdvmEkdifygw,f/ 'ghjyif wpfoD;yk*¾vduawG txl;ojzifh ausmif;om;awGeJ Y twwfynm&SifawGtaeeJ Yvnf; tmqD,Ha'owGif;rS m tcGif h tvrf;awG&S mazGzk d Yvrf;yGif hoG m;Ek difygw,f/

tmqD,HavaMumif; oabmwlpmcsKyfrSmzdvpfykdifEkdifiH yg0ifvufrSwfa&;xkd;

ypdzdwfjzwfyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwl pmcsKyf (Trans-PacicPartnership-TPP) ud k azazmf0g&D 8 &ufu vufrSwfa&; xk d;cJ hMuygw,f/

tusKd;quftjzpftar&duefjynfaxmifpk? *syefeJ Ytjcm; TPP tzJ G U0if Ek difiHawGrS m AD,uferfyifv,fpmyk d YukefeJ Y0,fvk dtm;u jr§if hwufvmvdrf hr,fvk d Y pD;yG m;a&;ynm&SifawGu cef YrSef;aMumif; AD,uferfe,l;pfat*sifpDowif;rS mazmfjyygw,f/

avmavmq,frSm AD,uferf&J U ykpGefeJY wlemig;awGuk d trsm;qk H;wif oGif;wJ hEk d fifiHawGu tar&duefjynfaxmifpkeJ Y *syefEk difiHwk d YjzpfNyD; 2015 ckESpfupkpkaygif; tar&duefa':vm 1 bDvD,H (bwf 35 bDvD,H )wifoGif;cJ hygw,f/

2015 ckESpftwGif;rS m AD,uferfyifv,fpmwifyk d YolawGtaeeJ YtcuftcJrsm; eJ Ypdefac:rIrsm;pG muk d &ifqk difawG UBuH KcJ h&aMumif; AD,uferfyifv,fpmwifyk d Yol rsm;eJ Y xkwfvkyfolrsm;toif; UASEP Ouú| ik dAeftpfuajymyg w,f/2015 ckESpftwGif;wifyk d YrIu tar&duefa':vm 6 'or 7 bDvD,Htxd&S dcJ hNyD;2014 ckESpfeJ Y EI dif;,SOf&if 15 &mck difEIef;usqif;cJ hygw,f/ 'Dvk dusqif;rIaMumif hbufpk Hr[mAsL[m csrSwfzk d YBud K;pm;aewJ h toif;&J U Bud K;yrf;rIuk dt[ef Y twm;jzpfapcJ hygw,f/

,ckESpfrS mawmh AD,uferfeJ Y Oa&myor*¾ (tD;,l )wk d Y&J U vGwfvyfpG m ukef oG,frIoabmwlpmcsKyf w&m;0ifpwiftouf0ifawmhrS mjzpf aMumif; eJ Y TPP oabmwlpmcsKyfuvnf; oufqk dif&mEk difiHawGuk d yifv,fpmwifyk d Y rItwGuf taxmuftuljzpfapEk difaMumif; tpfuajymygw,f/ yifv,fpmwifyk d YrI rS myifv,fpmwifoGif;wJ hEk difiHrsm;u wif;usyfpG mcsrSwfxm;wJ h pHcsdefpHnTef;rsm;eJ Y&ifqk difawG UBuH Kae&aMumif;VASEP &J U taxGtaxGtwGif;a&;rS L; xa&mif'if [k du ajymygw,f/ Oyrmtm;jzif h tar&d uefjynfaxmifpkok d Ywifyk d YwJ h yk d Yukef vkyfief;&Sifrsm;uBest Aquaculture Practices (BAP)pHEIef;?Aquaculture Stewar-

dship Council Standards (ASC) eJ Y Marine Stewardship Council &J UChain of

Custody (COC) pHEIef;rsm;uk d vk dufemaqmif&Guf&ygw,f/'gaMumif h TPPuk d w&m;0ifvufrSwfa&;xk d;wJ htcg oGif;ukefvkyfief;&Sif

awGu csrSwfxm;wJ h pHEIef;awGuk d jynf hrDatmif AD,uferfyk d Yukefvkyfief;&SifawG u toif hjyif&awmhrS mjzpfygw,f/ yifv,fpm vkyfief;awGtwGuf yk d YukefcGefuk d okn&mck difEIef;txdqJ GaqmifrIawGay;rS mjzpfwJ htwGuf yifv,fpmvkyfief;awG u arG;jrLa&;eJ Y qif hwufjyKjyifa&;vkyfief;awGrS m yk drk d&if;ES D;jr§KyfES HEk difawmhrS mjzpfygw,f/

urÇ mhukefoG,fa&;tzJ G U ('AvsLwDtkd)u ukefoG,fa&;pD;qif;rIwkd;wufaumif;rGefa&;twGuf taumuf cGefpnf;rsOf;rsm; avQmhcszk d Y &nf&G,f aqmif&GufwJ h ukefoG,frIvG,fulacsmarG Uapa&;oabmwlpmcsKyf (wDtufzf at) uk dtwnfjyKzk d Yqk H;jzwfxm;NyD;jzpf ygw,f/ 'gayrJ h urÇ mh0efaqmifrIukefoG,fa&;uk d jr§if hwifay;&eftwGuf 'AvsLwDtk dtqif h 0efaqmifrIawGaqmif &Gufay;apvk daMumif; tdEd ,Ek difiHuazazmf0g&D 9 &ufu aMunmaMumif;[dE´ L0ufbfqk dufowif;rS m azmfjyygw,f/

'AvsLwDtkd oabmwlpmcsKyf rS m ukefypönf;qk dif&mukefoG,frIvG,fulacsmarG Uapa&;oabmwlnDcsuf uk d xnf hoGif;zk d Y 'AvsLwDtk d tzJ G U0if Ek difiHawGu 2014 ckESpf Ek d0ifbmrS m csrSwf

cJhMuygw,f/ wDtufzfatuk d vuf awG U taumiftxnfazmfEk difzk d Y twGuf'AvsLwDtk dtzJ G U0ifEk difiHawG&J U ok H;yk HESpfyk H uvufcHtwnfjyKay;zk d Yvk dtyfygw,f/ 'gayr,f h ,ckavmavmq,f tcsdeftxd'AvsLwDtk dtzJ G U0if 162Ek difiHteuf 68 Ek difiHu twnfjyKxm;ygw,f/

]]ukefypönf; ukefoG,frIvG,ful acsmarGUapa&;oabmwlpmcsKyfukd uRefrwkdY tjynfht0vufcHxm;NyD;om;yg/ nd §EI dif;aqG;aEG;rIawG tawmf rsm;rsm;ukdaqmif&Gufxm;NyD;jzpfwJhtwGuf 'DpmcsKyfuk d tjrefqk H; twnfjyKzkdYaumif;ygw,f/ ukefypönf;ukef oG,frIvG,fulacsmarG Uapa&;oabmwlpmcsKyfenf;wl0efaqmifrI ukef oG,f a&; vG,fulacsmarG Uapa&;ud kvnf;aqmif&Gufzk d Yvk dygw,f/ 'Dudpöuk d aemuf

tpnf;ta0;tpDtpOfrS m xnf hoif hygw,f}}vk d Ytjynfjynfqk dif&mukefonf BuD;rsm;aeY tcrf;tem;rS m pD;yG m;a&;eJ Y ul;oef;a&mif;0,fa&; twGif;0ef&Dwm wDatmif;wD,mu ajymygw,f/

0efaqmifrIvkyfief;u tdEd,Ek difiH&J U pkpkaygif;jynfwGif; xkwfvkyfrI (*sD'DyD) rS m wpf0ufausmfyg0ifaeygw,f/wk dif;jynf &J U *sD'DyDwk d;wufvmwmeJ Y trQ 0efaqmifrI ukefoG,fa&;udpöuk d tav;xm;&awmhrS m jzpfwJ htwGufjynfwGif;rl0g'awGcsrSwfwJ htcg owd xm;aqmif&Guf &awmhrS mjzpfaMumif;olruajymyg w,f/

v,f,mpkdufysKd;a&; ykdYukef axmufyH hrIawGuk d wjznf;jznf; y,f zsufoG m;&mrS m tdEd ,Ek difiHu a&S U vkyf ief;pOfcsrSwfaqmif&Gufzk d Yvk daMumif;olu ajymygw,f/

a'owGif;rS m tBuD;rm;qk H; ukefoG,fa&; oabmwlnDcsufwpfckjzpfwJ h ypdzdwfjzwfyl;aygif; aqmif&GufrI (Trans-Pacic Partnership-TPP) oabmwlpmcsKyfuk d tzJ G U0ifEk difiHwk d Yu e,l;ZDvefEk difiHrS m azazmf0g&D 8 &ufu vuf rSwfa&;xk d;cJ hygw,f/ 'gayr,f h vufawG Utaumiftxnfazmfzk d YtwGuf vaygif;rsm;pG m nd §EI dif;aqmif&Guf&OD;rS mjzpfaMumif; Cinemablaze0ufbf qk dufowif;rS m azmfjyxm;ygw,f/ ig;ESpfMum aphpyfnd§EI dif;NyD;wJ haemuf 2015 ckESpf atmufwk dbmvrS m TPP oawmwlnDcsuf uk da&;qJ GEk difcJ hNyD;twnfjyKzk d YowfrSwf&ufu tBudrfBudrfvJ GacsmfcJ hygw,f/ oabm wl pmcsKyf uk d e,l;ZDvefEkdifiH atmhuvefNrd KUrSm Mopaw;vs? b½lEk dif;? AD,uferf?uae'g? rav;&S m;? ruúqDuk d? e,l;ZDvef? yD½l;? tar&duefjynfaxmifpk?pifumyl? csDvDeJ Y *syefEk difiHwk d YrS uk d,fpm;vS,fawG vufrSwfa&;xk d;cJ hygw,f/

TPP pmcsKyf0ifEk difiHawGteuftBuD;qk H;Ek difiHawGjzpfwJ h *syefEk difiHeJ Ytar&duefjynfawmifpkrS m 'D oabmwlnDcsufeJ YywfoufNyD; Ek difiHa&;qef Y usifrIawG trsm;tjym;ay:aygufcJ hygw,f/ tar&duefor®w bm;&uf tk dbm;rm;u 'DoabmwlpmcsKyfuk d tpOfwpk dufumuG,fay;cJhygw,f/azazmf0g&D 4 &ufu 'DoabmwlpmcsKyfuk d uef YuGufolaxmif aygif;rsm;pG muatmhuvefvrf;rawGrS m csDwuf qEjycJ hMuygw,f/ TPPoabmwlpmcsKyf t& pD;yG m;a&;vkyfief;BuD;awG tusKd;jzpfxGef;zk d YtwGuf tao;pm;vkyfief;awGxdck dufcH&vdrf hr,fvk d Y qEjy olawGuajymygw,f/

oabmwlpmcsKyft& tvkyform; pHEIef;owfrSwfcsufjrif hrm;jcif;?tifwmeufuk d yk drk dvGwfvyfcGif h ay;jcif;eJ Y obm0ywf0ef;usifumuG,fxdef;odrf;jcif; pwJ hvkyfief;awGuk daqmif&Gufay;&rS mjzpfaMumif; tk dbm;rm;uajymygw,f/ 'gayr,f h Ek d0ifbmvrS m usif;yr,f h tar&duefor®wa&G;aumuf yJ Grwk difrD oabmwlpmcsKyf twnfjyKvufrSwfxk d;a&;udpö uk d txufvTwf

awmftrsm;pkacgif;aqmif rpfcsfrufaumeJu jiif;qk dxm;ygw,f/TPP pmcsKyf0if Ek difiHawGrS m aexk difolOD;a&u oef; 800 &S dNyD; tJ'DvlOD;

a&u urÇ mh GDP &J U 40 &mck difEIef;uk dxkwfvkyfay;NyD; urÇ mhukefoG,frIrS mav;yk Hwpfyk Hyg0ifaeygw,f/ 'D oabm wlpmcsKyfuk d oufqk dif&m Ek difiHwpfEk difiH csif;&J U Oya'awGxJrS m vmr,f hESpfESpftwGif; xnf hoGif;jy|mef;ay;&rS m jzpf ygw,f/

TPPoabmwlpmcsKyfrS toD;tyG if h rsm;uk d cHpm;zkd hAD,uferfyifv,fpmxkwfvkyfolwk dh toif h jyif





tif'k deD;&S m;Ek difiHrS mvkyfief;vkyfuk difaeMuwJ h *syeftDvufx&Gef;epf ukrÜPDawGrS m tvkyfu xkwfy,fcH &r,f h pk d;&drfrIawG&S daeayr,f h jynfwGif;tDvufx&Gef;epfvkyfief;awG&J U tajctaeu wnfNidrfrI&S daeaMumif; *sumwmykdYpfowif;rSm azmfjyygw,f/tD vufx&Gef;epfxkwfukefawG&J U 0,fvk d tm;u jrif hrm;vsuf&S d aeNyD; (tif'k deD;&Sm;pm;ok H;olawG&J U pm;ok H;ol aps;uGufuvnf; BuD;xG m;vsuf&S daewJ h twGuf ,ckESpftwGif;rS m 'Du@u

qufvufwk d;wufoG m;rS m jzpfaMumif;pufrI0efBuD;Xme tDvufxa&mepf eJ Y qufoG,fa&;vkyfief;ñTefMum; a&;rS L;ZmuD,l'ifu ajymygw,f/ *syefukef trSwfwHqdyfawGjzpfwJ h wk d&S DbmeJ Y yifemqk d;epfukrÜPD awG u tif'kdeD;&S m;&Sd olwk d Ypuf½k HawGrS mtvkyfvkyfukdifaewJ h0efxrf;rsm;pGmuk d tvkyfrSxkwfy,f zk d Y pDpOfaeaMumif;tvkyform;or*¾u wk difwef;xm;wJ htwGuf 'DukrÜPDESpfcku trsm;&J Utm½kHpkdufp&mjzpfcJhygw,f/ 'gayrJh pufrI0efBuD;Xmeu 'Dwkdifwef;csuf uk dy,fcscJ hygw,f/ ]]wk d&S DbmeJ Y yifemqk d;epfu tvkyf orm;wpfNyH KBuD;uk d tvkyfxkwfzk d Yvkyf aewmr[kwfygbl;/ zG J Upnf;wnf aqmuf ykHukd jyefvnfjyifqifaewmyg}}vkdY 0efBuD;Xme&J Uowå K? puf,EÅ &m; o,f ,lyk dYaqmifa&;ud&d,meJY tDvufx&Gef;epfvkyfief; qk dif&mXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf tkdif*wfpwDykwkql&d,0D&m0efu owif;axmufawGuk dajymygw,f/ tDvufx&Gef;epf vkyfief;BuD;wpfckvk H;eJ Y NcH KMunf hygu wnfNidrfaeayr,f h puftpdwftyk dif;trsm;pku

jynfyrSwifoGif;&wmjzpfNyD; jynfwGif;aiGaMu;zvS,fEIef;&J U *,uf½k dufcwf rIuk d 'Dvkyfief;u@ucHpm;ae&aMumif;ykwkuajymygw,f/ oGif;ukefawG xl;xl;jcm;jcm;jrifhwufvmwJhtwGufpufrIvkyfief;zH GUNzd K;a&; twGuf &nf &G,fNyD; BudKwiftcsuf ay;pepfukd pufrI0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;xm;aMumif; 0efBuD;Xme&J U okawoeeJ YzHGUNzd K;a&;Xme tBuD;tuJ [J&pfrl eef'guajymygw,f/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&JU tDvufx&Tef;epfeJ YqufoG,fa&;vkyfief;u 2012

ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; 2 'or 5&mck difEIef; wk d;wufcJhNyD; tvm;wl umvtwGif; &if;ES D;jr§KyfEH SrI 25 &mck difEIef;jrif hwufcJ haMumif; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJ h udef;*Pef;awGt&od&ygw,f/

xk dif;Ek difiH owif;tcsuftvufeJ Y qufoG,f a&;enf;ynm0efBuD;XmeuBuD;rS L;aqmif&GufwJ h 'pf*spfw,fpD;yG m;a&; zH G UNzd K;rIpDrHudef;uk d ,m,D trsKd;om;'pf*spfw,f pD;yG m;a&;aumfrwDu azazmf0g&D 8 &ufrSm twnfjyKcJ haMumif;ae;&Sif;owif;rS mazmfjyygw,f/ 0efBuD;Xmeu oufqk dif&m tzJ G Utpnf;rsm;eJYawGUqkHaqG;aEG;NyD; pDrHudef;eJYywfoufwJ h oabmxm;rsm; &,lNyD;aemufrwfvrS m 0efBuD;tzJG Uu pOf;pm;qk H;jzwfEk difzk dY 0efBuD;tzJ G UxH qufvufwifjyoG m;rS mjzpfygw,f/

'pf*spfw,fpD;yG m;a&; Oya'rlMurf;uk d trsKd;om;Oya'jy|mef;a&; nDvmcH uvnf; vmr,f hvxJrS m aqG;aEG;oG m;rS mjzpfaMumif; ICT0efBuD; OwmrmqmAefem,memu ajymygw,f/ tESpf 20 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; pDrHudef;rSmacwfrD ba&mhbifuGef&ufukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY jzefYusufa&;?'pf*spf w,fenf;ynm tajcjyKpD;yG m;a&;eJ Y vl YtzJ G Utpnf;tjzpf wkd;jr§if ha&;?tpk d;&tDvufx&Gef;epf 0efaqmifrI (E Services)wnfaxmifa&;? 'pf*spfw,f

pD;yGm;a&;? vlYtzJGUtpnf;rSm vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;rI xlaxmifa&;eJY 'pf*spfw,fenf;ynmuk d tok H;jyK&mrS m jynfol ,k HMunfrI&&S da&;qk dwJ h tcsuf awGuk d tav;ay; aqmif&GufoG m;rSmjzpfygw,f/

pDrHudef;ukdtaumiftxnfazmf&mrS m 'pf*spfw,f tajccHtaqmuf ttk H wnfaqmufa&;? 'pf*spfw,f pD;yG m;a&;eJ Y vl YtzJ G Utpnf;tjzpfxlaxmif a&;? wpfEk difiHvk H; twk dif;twmjzpf 'pf*spfw,fvkyfief; tjynf ht0 taumif txnfazmfa&;eJY xkdif;EkdifiHukd zHGUNzdK;vmatmif 'pf*spfw,fenf;ynmukd tok H;jyKjr§ifhwifa&;pwJ h tqif hav;qif heJ Y aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f/

wpfEk difiHvk H;rS m tcrJ h0k difzk dif0efaqmifrI vkyfief; yG d Kif h 10000 wyfqif oG m;zk d Y csrSwfxm;wJ h0efBuD;Xme&J U pDrHudef;eJ YtnD 'pf*spfw,ftajccHtaqmuf ttk Huk d vmr,f h 18 vtwGif; taumif txnfazmfwnfaqmufoG m;rS mjzpf ygw,f/ wpfEk difiHvk H;rS m ba&mhbifvk dif;rsm;eJ Y 0g,mvuf qufoG,fa&;yd G Kif hrsm;uk d tvsiftjref xlaxmifa&;? a&atmufaub,fuGef&uf pGrf;aqmif&nf

ESpfqxdjr§if hwifa&;eJ Ytao;pm;eJ Y tvwfpm;? tGefvk dif;qk difrsm; tenf;qk H;10000 txd zGif hvSpfEk difa&;twGuf pDrHudef;rS mazmfjyxm;ygw,f/

tvm;wltrsKd;om;a'wmpifwmrsm; xlaxmifa&;twGuf wifjyxm;wJh tqkdjyKcsufukdvnf; azazmf0g&D 8 &ufu usif;ywJhtpnf;ta0;utwnfjyKygw,f/

Ed kifiHjcm; wk duf½k duf&if;ES D;jrKyfES HrIqk dwmu EkdifiHpD;yGm;a&;twGufEk difiHjcm;ukrÜPDawGu a&&Snfay;xm;wJ h uwdu0wfwpfckjzpfygw,f/'gaMumif h tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl AD,uferfEkdifiH&JU zHGUNzdK;r Iukd wkdif;wmwJhenf;vrf;wpfcku EkdifiHjcm;wk duf½k duf&if;ES D;jr§ KyfES HrI tqif hvnf;yg0ifaMumif; pD;yG m;a&;ynm&SifawG

u ajymygw,f/'gayrJ h Ek difiHjcm;wk duf½k duf&if;ES D;

jrKyfES HrI&J U tEkwfvu©PmjyapwJ htusKd;qufawG&S daMumif;eJ Y AD,uferf &Sd Ek difiHjcm;&if;ES D;jrKyfES HrIukrÜPDawG u trsKd;om;pD;yG m;a&;uk dvTrf;rk d;wJ h tiftm;pkawG jzpfvmEkdifw,fvkdY pD;yGm;a&;ynm&SifawGu owday;xm;aMumif; AD,uferfeufowif;rS mazmfjyxm;ygw,f/

2015 ckESpftwGif; AD,uferfEk difiHrS m vma&mufaqmif&GufwJ h EkdifiHjcm; wk duf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIu

tar&duefa':vm 22 'or 757bDvD,Htxd a&muf&Sdum 2014ckESpfeJYEIdif;,SOfygu 12 'or 5&mckdifEIef; jrifhwufvmcJhaMumif;EkdifiHjcm; wkduf½dkuf&if;ESD;jrKyfESHrI at*sifpD FIA&J U tpD&ifcHpmrS mazmfjyygw,f/

AD,uferfEkdifiHrSm EkdifiHjcm;wkduf½kduf &if;ES D;jr§KyfESHrIukrÜPDawG u wjznf;jznf; vTrf;rkd;pjyKvmwJh twGuf trsKd;om;pD;yGm;a&;uEkdifiHjcm; wkduf½k duf&if;ES D;jrKyfES HrI

tay: tqrwefrSDckdvmNyD; jynf wGif; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rItay: xdef;csKyfvmrS muk d pD;yG m;a&;ynm&SifawGupk d;&drfvsuf&S dygw,f/

2015 jyu©'defESpftwGif;AD,uferfuk d Ek difiHjcm;wk duf½k duf&if;ES D;jr§ KyfES H rI ukrÜPDawG&J U jynfyyk d Yukefwef zk d;u tar&duefa':vm 115 'or1 bDvD,H&SdcJhNyD; wpfESpftwGif;wifyk dYcJhwJh trsKd;om;yk dYukefwefzk d;&JU70 'or 9 &m ck difEIef;txd a&muf&S d cJ haMumif;taxGaxGpm&if;½k H; (General

Statistics Ofce)rSxkwfjyefwJ h pm&if;t& od&aMumif;? pD;yG m;a&;ynm&Sif awGu ajymygw,f/ tqkdygukrÜPDawG&J U oGif;ukefwefzk d;u tar&duef a':vm 97 'or 9 bDvD,Htxd a&muf&S dcJ hNyD; xk dESpftwGif;trsKd;om;oGif;ukefwefzk d;&J U 59 'or 2 &mck dif E Ie f ;txd a&muf& S dc J hy gw,f/'gaMumifh EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;

jr§KyfESHrI ukrÜPDawG&JU aqmif&GufrI jynfyukefoG,frIykdaiG tar&duef a':vm 17 'or 9 bDvD,H&S dcJ hw,f vkdY pD;yGm;a&;ynm&SifawGu ajymygw,f/

EkdifiHjcm; wk duf½kduf&if;ES D;jr§Kyf EHSrI ukrÜPDawGaMumifh a&wkdrSmwkdif;jynfpD;yGm;a&;ukd taxmuftuljzpfEkdifayr,fh o,HZmwawG ukefcrf;rIaMumifh a&S&SnfrSmay;qyf&wJ h wefzk d;u BuD;vGef;w,fvk d Y ynm&SifawGu cef YrSef;ygw,f/

xk dif;EkdifiHu 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;pDrHudef;a&;qJ G

tvkyfxkwfy,fcH&rnf U pkd;&drfrIawG&S daeayr,fU tif'k deD;&S m;pufrIu@wnfNidrfvsuf&S daMumif;

tpk d;&uajym

rav;&Sm;EkdifiHrSm zdvpfykdifEkdifiHu pyfrsKd;pyg;pk dufysKd;rnfrav;&S m;Ek difiHu pyg;pkdufysKd;

{&d,menf;yg;vsuf &Sdaeayr,fh

jynfwGif;rS m qefzlvk HpG mxkwfvkyfEk dif a&;twGuf rav;&S m;Ek difiHu pyfrsKd;pyg;xkwfvkyfrnfjzpf&m zdvpfyk difEk difiHuOD;pm;ay;aqmif&GufoG m;rS mjzpf aMumif;zdvpfyif;pwm; tGefvk dif; owif;rS mazmfjyygw,f/ ueOD; a&S Uajy; prf;oyf xkwfvkyfrIwGif tenf;qkH;rsKd;aph uD vk d 1000 uk d zdvpfyk dif rsKd;pyfrsKd;xkwf vkyfa&;vkyfief; SLA gritech Corp

u wifyk d Yay;rS m jzpfygw,f/]]'Dvkd pD;yGm;jzpfpkdufysKd;EkdifwJh

twGuf zdvpfyk difEk difiHurav;&S m; Ek difiH eJ Y oif hawmfwJ hpyfrsKd;pyg;uk d yxrqk H;

rdwfqufpkdufysKd;wJhEk difiHjzpfygw,f/uRefawmfwkdYpyfrsKd;pyg;u tylykdif;

&moDOwkeJ Y oifhawmfatmif rsKd;pyf xm;ygw,f/ rav;&S m;Ek difiH&J U &moD OwkeJ Y uRefawmfwk d Y rifem'gtk d uRef;pk &J U &moDOwku tawmfwlnDygw,f}}vdk Y SL Agritech &JU Ouú| [,f&D vifuGef; avsmifuajymygw,f/

a&S Uajy; prf;oyfpkdufysKd;a&;vkyfief;uk d rav;&S m;v,f,mpk dufysKd;a&;okawoeeJ Y zH G UNzd K;a&;odyÜ HrSwpf qif h rav;&S m;tpk d;&eJ Y rav;&S m; yk*¾vdu vkyfief;wpfckjzpfwJ h wDwDvsm,mvif;ukrÜPD TLB wkdY yl;aygif;aqmif&GufMurSmjzpfygw,f/ zdvpf

yk difpyfrsKd;pyg;uk d wifoGif;NyD; pD;yG m;jzpf prf;oyfpk dufysKd;zk d Y TLBu pdwf0if

pm;cJ hayr,f h jynfaxmifpkpnf; rsOf;Oya't& prf;oyfpk dufysKd;rIuk d t&if qk H; aqmif&Guf&rS m jzpfygw,f/

qm&m0yf jynfe,frS m a&S Uajy;prf;oyfpkdufysKd;cJhwmu atmifjrifrI &&SdcJ hygw,f/ wpf[ufwmukd rufx&pfwef 10 wefxGuf&S dwJ h twGuf rav;&S m;Ek difiHrS mxGuf&S dwJ h trsKd;om;tqif h ysrf;rQtxGufEIef;xuf xl;xl;jcm;jcm;yk drk dcJ hwmuk dawG U&ygw,f/

]]rav;&S m;tpk d;&&J U rl0g'awGeJ Y qm&m0yfjynfe,frS m &&S dcJ hwJ h &v'f awGuk d yDeefuRef;twGuf uRefawmf

wkdYwkduf½kduftok H;jyKvkd Yr&ygbl;}}vkd YSL Agritech pyfrsKd;pyg; txl; uRrf;

usifol z&pfpuk d rmvmbmeef uajymyg w,f/yDeefeJ Y wjcm;jynfe,fawGrS m

aqmif &GufcJ hwJ h a&S Uajy;prf;oyf pk duf ysKd;rIawG t&[ufwm 1000 avmuf uk d pD;yG m;jzpfpk dufysKd ;Ekdifr, fvkdY cefY rSef;xm;ygw,f/ wjcm;rav;&Sm;yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief;awGuvnf; SL Agritech Dona Maria rS rsKd;aphrsm; wifoGif;zk d Y pDpOfvsuf&S dygw,f/

Ek difiHjcm;&if;wkduf½k duf&if;ES D;jr§KyfESHrItay: rS Dck dtm;xm;aewmuk davQmUcszkd hpD;yG m;a&;ynm&SifawGu AD,uferfuk d owday;





&ufowÅywftwGif;

owif;wdkrsm;pD;yGm;a&;

pifumyl tar&duef A[k dbPf Ouú|*seuf,,fvifu tar&duef A[k dbPftwk d;EIef;uk d wjznf;jznf;csif;om wkd;jr§ifhoGm;r,fvkdYajymMum;NyD;aemufyk dif; azazmf0g&D 11&ufrS m a&Taps;EIef;u wpfatmifp

uk d 1213 a':vmEIef;xda&muf &S dum arv 22 &ufaemufyk dif;rS mtjrif hqk H;EIef;jzpfcJ haMumif;½k dufwmowif;rS mazmfjyygw,f/

vef'ef urÇ mha&eHaps;EIef;u 2016

ckESpf yxrESpf0ufrS m usqif;r,f h vu©Pmyk drk drsm;jym;NyD; a&mif;vk d tm; eJ Y0,fvkdtm;u 2016 ckESpf rSm rQajcukda&muf&SdoGm;rSm jzpf aMumif;eJ Y aps;EIef;tqif huvnf;edrfhusaeOD;rS mjzpfaMumif; vef'ef Nrd KUrS musif;ywJ h tjynfjynfqk dif&m

"mwfqD oDwif;ywfuGefz&ifhrSmBP a&eH ukrÜPDtBuD;tuJabmh 'yfwavu ajymMum;cJhw,fvkd Y attufzfyDowif;rS mazmfjyygw,f/

wkdusKd pD;yG m;a&;vkyfief;? ,Ofaus;rI

eJYynma&;twGuf *syefEkdifiHokdY vma&mufwJ h AD,uferfeJ Y tdEd ´,Ek difiHom;wk d Y&J U umvwk daexk difcGif h Multiple Entry Visa rsm; twGuf owfrSwfcsufrsm;uk d *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu azazmf0g&Dv 15&ufr Spí avQm hc say;vk du f aMumif; 0efBuD;Xme&J U 0ufbfqk duf rSaMunmcsufukd ukd;um;NyD;ttrweekly owif;rSm azmfjyygw,f/

[Ed GKif; AD,uferfEk difiHu taxmuf tuljyKpufrIvkyfief;rsm; (Sup-

portinp industries) zH G UNzd K;wk d;wuf a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&Sd&m tpkd;&u OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S dwJ h tqk dygvkyf ief;rsm;twGuf aqmif&GufaewJ h

tao;pm;eJ Y tvwfpm;pufrI vkyfief;rsm;rS m vk dtyfr,f h rwnf&if;ES D;aiG&JU 70 &mckdifEIef;ukd azazmf0g&D 22 &ufrS pNyD;tpk d;&uxkwfacs;oG m;rS mjzpfaMumif; VNS owif;rS m azmfjyygw,f/

MIDDLE EAST

EAST ASIA

aps;uGufuaomif;ueif;jzpfrIu A[k dbPftwk d;aMumif h r[kwf[k *syefA[k dbPftkyfcsKyf a&;rSL;qkdurÇmhpawmhaps;EIef;rsm; us

qif;&jcif;rSm &if;ES D;jrKyfES HolawGu

pGef Ypm;rIuk d tvGeftrif;a&S mif&S m;NyD;aqmif&GufrIaMumif h jzpfyG m;& aMumif;jypfwifNyD;aemuf rMumao;rDujzpfay:cJ hwJh aps;uGufuaomif;ueif;jzpf&jcif;rS m *syefA[k dbPftwk d;EIef;ukd okn &mckdifEIef;atmufokdYcsrSwfaqmif&GufcJhjcif;aMumif h jzpf&w,fqk dwJ h a0zefrIrsm;uk d *syefA[k dbPf tkyfcsKyfa&;rSL; [m½l[Dukdul½k d'guy,fcscJhaMumif; ½kdufwmowif;rSmazmfjyygw,f/

*syefA[k dbPf tkyfcsKyfa&;rS L;ul½kd'gu A[kdbPf&JU rl0g' twkd;

EIef;ukd okn&mckdifEIef;atmufokdY csxm;zkdY Zefe0g&DvuqkH;jzwfcJhygw,f/ 'gayrJ h aps;uGufrwnfrNidrf jzpfrIu ol Yqk H;jzwfcsufuk d *,uf½k duf

cwfcJ hygw,f/Oa&my&S d bPfawG&J UBuH hck difrI

tajctaeeJ Y urÇ mhpD;yG m;a&;tvm;tvmtay:pkd;&drfrIaMumifh &if;ESD;jr§KyfES HolawGu vkHNcHKpdwfcs&rI&SdwJh ,ef;aiGaMu;bPfuk dvSnf hvmMuwJ h twGuf *syefpawmh'k difeDau;&J U ysrf;rQEIef;xm;u 33 &mck difEIef;usqif;NyD;15 vtwGif; tedrf hqk H;a&muf&S dum,ef;aiGwefzk d;u 15 vtwGif;tjrif h qk H;uk da&muf&S dcJ hygw,f/

twkd;EIef;uk d okn&mck difEIef;atmufcsxm;wJ htwGuf acs;aiGukef usp&dwfawGusqif;NyD; pD;yG m;a&; zH G UNzdK;atmifvI HYaqmftm;ay;Ek difygvdrf h

r,fvk dY ul½kd'gu ajymMum;&if; A[k d bPfaMumifh aps;uGufrwnfrNidrf jzpfapvdrfhr,fqkdwJh a0zefcsufukd jiif;qk dcJ hygw,f/

rMumao;rDujzpfcJhwJh aps;uGuf uaomif;ueif;jzpfrIawGu

*syefA[kdbPf&J U okn &mckdifEIef;atmufcsxm;wJh twkd;EIef;aMumifh jzpf&r,fvk d Y uRefawmfrxifygbl;}}vk d Yul½k d'gu ajymMum;NyD; rMumao;rDujzpfyG m;cJ hwJ h aps;uGufvIyf&S m;rIawGu*syef pD;yGm;a&;eJ Yaps;EIef;awGukd b,fvk dxd ck dufr,fqk dwmuk d *½kwpk dufapmihfMunfhaer,fvkdYvnf; oluajymygw,f/

aiGaMu;azmif;yGrIEIef;ukd &nf rSef;xm;wJ h ESpf&mck difEIef;txda&muf&S d zk d YtwGuf vk dtyfr,fqk d&if *syefA[k d bPfu aiGaMu;vIHYaqmftm;ay;rI

tpDtpOfuk d xyfrHaqmif&Gufzk d Y vuf aES;rSm r[kwfbl;vkdY oluajymygw,f/

SOUTH ASIA

tdEd ,Ek difiH&J U ukefxkwfvkyfrIeJ Y ykd YukefawG wk d;jrif hvmatmif tdEd,tpkd;&u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sd&m vmr,fhbwf*sufrS m vkyfom;tiftm;uk d tajcjyKxkwfvkyfaewJh

om;a&? ausmufrsufeJY vuf0wf &wemvkyfief;awGtwGuf tcGef qJ GaqmifrIawGay;zk d Y tpk d;&u pOf;pm;aeaMumif; wkdif;rfowif;rSmazmfjyygw,f/ A[kdtpkd;&u OD;pD;OD;aqmifjyKvsuf&S dwJh Made in India tpDtpOft& om;a&eJY om;a&aumhtdEd ´,xkwfukefvkyfief;uOD;pm;ay;vkyfief;wpfckjzpfNyD; t"du&nf&G,fcsufu 'Du@&J Uwifyk d YrIukd vuf&Sd tar&duefa':vm ajcmuf bDvD,H&Sd&mrS tar&duef a':vm15 bDvD,Htxdwkd;wuf atmif

aqmif&Gufzk d Y jzpfygw,f/2016 -17 ckESpf t&tok H;cefY rSef;ajcaiGpm&if; tBuHjyKcsufrSmul;oef;a&mif;0,fa&;eJ Y pufrI0efBuD;Xmeu tpDtpOf trsm;tjym;uk d axmufcHwifjyxm;ygw,f/ axmufcH wifjyxm;wJ h tpDtpOfawGxJrS m(vuf&S d 26 'or 5 &mck difEIef;aumufcH aewJ h om;a&vkyfief;eJ Y ywfoufwJh puf,EÅ &m; wifoGif;cGefuk d y,fzsuf ay;zkd Y tBuHjyKcsufvnf; yg0ifygw,f/ ) ½lyD; 20000 txd aumufcH aewJh om;a&eJY om;a&r[kwfwJh ukefypönf;rsm;twGuf oGif;ukefukd

avQmhcszkd YeJY tcGefay:jyeftrf;aiGuk dvnf; 25 &mck difEIef;txd wk d;jr§if hay;zk dYvnf;tBuHjyKxm;ygw,f/

'DtBuHjyKcsufawGuk d taumif txnfazmfEk difr,fqk d&if enf;ynmtqifhjr§ifhwifrI? pGrf;aqmif&nf acwfrDatmifjr§ifhwifrI? ukefxkwf vkyfrIu@wkd;csJ UrIeJY ykdYukef&nfrSef;csufjzpfwJ h tar&duefa':vm 15bDvD,HjynfhrDatmif Bud K;yrf;aqmif &GufrI pwJhvkyfief;awGuk d taumif txnfazmf&mrS m taxmuftul&&S d Ekdifyg w,f/ 'Dvkyfief;u@u vkyf

om;aygif; ok H;oef;uk d tvkyftuk dif ay;xm;wJhtwGuf 'Du@wk d;wuf a&;twGuf taxmuftyHh vk dtyf aMumif;om;a& jynfywifyk dYolrsm;aumifpDOuú| &mzD;tmrufu ajymygw,f/

a&eHaps;uGufwnfNidrfa&;twGuf tkdyufeJ h tjcm;a&eHxkwfEk difiHawGyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqmf'Dtma&;AD;,m;eJh AifeDZJGvm;wk dhaqG;aEG;

a&eHaps;EIef;a&&Snfusqif;rIaMumif h tar&duefa&eHukrÜPDrsm;&JU 2016 ckESpftwGuf tok H;p&dwfrsm;tm;avsmh csUSA

tar&duef jynfaxmifpkrSma&eHaps;EIef;awGtqufrjywf usqif;NyD; aiGaMu;pD;qif;rIawG tajctaeysuf,Gif;vsuf&S dwJhtwGuf Ekef;ausmufrSa&eHxkwfvkyfwJ h tar&duefawGu vuf&S dESpfvwmumvtwGif; 2016 ckESpftokH;p&dwfukd 'kwd,tBudrfajrmufavQmhcscJ haMumif;eJ Y a&eHaps;EIef;u wpfpnfuk d tar&d

uefa':vm 30 atmufxd usqif;rIaMumifh a&eHxkwfvkyfolawGuvkyfief;pDrHudef;topfrsm;twGuftokH;p&dwfukdqkdif;iHhxm;aMumif;½k dufwmowif;rS mazmfjyxm;ygw,f/

]]ukrÜPDrsm;u vufusef&Sif;

wrf;rsm;eJYaiGom;awGukd xdef;xdef;odrf;odrf;uk difwG,faqmif&GufaeNyD;0ifaiGeJYavmufiS½kHomaqmif&Guf vsuf&S dMuwJ htwGuf t&tok H;p&dwf qufvufusqif;aer,fhoabm&Sdw,f}}vk d Y Topeka Capital Markets&JUavhvmqef;ppfa&;rSL; *gbeD,,f aqmfb&muajymygw,f/

xkwfvkyfrIt& xdyfqkH;ae&m

ukd a&muf&SdaewJh tar&duef a&eH ukrÜPD 30 teuf 18 cku 2016ckESpftwGuf tokH;p&dwfukd a&;qJG xm;NyD;jzpfygw,f/ tqkdyg ukrÜPDrsm;u t&tok H;p&dwfuk d ysrf;rQjcif;tm;jzif h 40 &mck difEIef; txd avQmhcs

xm;&m avhvmqef;pp fa&;r S L ;trsm;pk cef YrSef;xm;wmxufyk d rk dusqif;vsuf&S daMumif;½k dufwmavhvmqef;ppfa&;rS L;awGuajymygw,f/

'gayr,f h aemufxyfavQmhcsOD;r,fh tvm;tvmawG &Sdaeygao;w,f/ tvm;wla&eHajra'orS m&S dwJ h0efaqmifrIaps;EIef;avQmhcsxm;NyD;tok H;p&dwfacRwmrIuk dwk d;jr§ih faqmif

&Gufxm;NyD;jzpfwJ htwGuf aemufxyf avQmhcsp&mr&S dawmhaMumif; avhvmqef;ppfolawGu ok H;oyfygw,f/

aqmf'Dtma&bD;,m; a&eH 0efBuD; tvDt,fvfEk difrDeJ Y AifeDZJ Gvm;a&eH0efBuD;wk d Yu a&eHaps;uGufwnf

Nidrfzkd YtwGuf a&eHwifyk d YwJ h Ek difiHrsm;tzJ G U (tk dyuf )tzJ G U0ifEk difiHawGeJ Y tjcm;a&eHxkwfvkyfwJhEkdifiHawG yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpöuk d azazmf0g &D 8&ufu aqG;aEG;cJ hMuw,fvk d Y aqmf'D tma&;bD;,m; EkdifiHawmfowif;at*sifpD SPArS mazmfjyygw,f/ AifeDZJ Gvm;a&eH0efBuD;,lvk d*sD,k d t,fvfyDEk du a&eHxkwfvkyfwJ hEk difiHawGuk d oG m;a&mufNyD; a&eHaps;EIef;awG jr§if hwif a&;twGuf ta&;,laqmif&GufrIawG jyKvkyfzk d Y aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/,cktpnf;ta0;uvnf; tjyKoabm&v'f awGU&Sdw,fvkdY olu

ajymygw,f/tk dyuftzJ G U0ifEk difiHawGteuf

aiG aMu;tusyftwnf;eJ Y BuH Kae&wJ h

AifeDZJ Gvm;Ek difiHu 2003 ckESpfaemuf yk dif;tedrf hqk H;txdusqif;aewJ h a&eH aps;EIef;udpöuk daqG;aEG;zk d Y qE&S d aeNyD;tk dyuftzJ G U&J U ta&;ay:tpnf;ta0;ukd usif;yay;zkdY EId;aqmfvsuf&Sdygw,f/ aqG;aEG;yJ GrS m us,fus,fjyef Yjyef Y oabmwlnDrI&r,fqk dwmuk d oHo,&S daeMuygw,f/ 'gayrJ h tk dyuf tzJ G U0ifEk difiHawGeJ Y ol&J UNyd Kifbuf a&eHxkwf vkyfwJ htjcm;EkdifiHawGu a&eHxkwf vkyfrIuk d xdef;csKyfawmhr,f h tvm;tvmuk d jyovmwJ h twGuf Zefe0g&D u wpfpnfuk d tar&duef a':vm 27txdusqif;cJ hwJ h a&eH pdrf; aps;awGu

azazmf0g&D 5 &ufrSm wpfpnfukd tar&duef a':vm 34 txd jyef vnfjrif hwufvmcJ hygw,f/

tjcm; a&eHxkwfvkyfwJhEk difiHawGuk d t,fvfyDEk doG m;a&mufcJ hwJ h c&D;pOfudpöeJ Y tjynfjynfqk dif&m a&eHaps;uGuf wnfNidrfa&;twGuf tjcm;Ek difiH awGeJ Yyl;aygif;&eftwGuf olaqG;aEG;cJ hwJ h&v'fawGuk d 0efBuD;ESpfOD;u aqG;aEG;MuaMumif; SPA rS mazmfjyygw,f/'gayr,fh urÇmrSm a&eHtrsm;qkH;xkwfvkyfaewJh aqmf'Dtma&;bD;,m;&J U a0zefajymMum;csufawGuk dMunf h&if rl0g' tajymif;tvJvkyfzk d Y t&dyfta,mifrawGU&ao;aMumif;wcsKdU tkdyufukd,fpm;vS,fawGuajymygw,f/


tdEd ´ , om;a&ausmufrsufeJ h

vuf0wf&wemvkyfief;awGtcGeftusKd;

cHpm;cGif U&Murnf





tar&duefpD;yG m;a&;aES;auG;usqif;rItay:pk d;&drf rIu acs;aiGt&nftaoG;usqif;rSmukd pkd;&drfrI jrif hrm;apwJ htwGuf a0gpx&d&S,f,maps;uGufrS mbPfBuD;awG eJ Y b@ma&;pawmh&S,f,mwefzk d;awGusqif;cJhaMumif;attufzfyDowif;rS mazmfjyygw,f/

&S,f,mwefzk d;awGusqif;wJ h bPfawGtawmfrsm;rsm;&S dcJ hwJ hteuf tar&duefbPf? pD;wD;*½k(yf )? *k d;vfref;qufeJ Y armf*efpwefavbPfwkd Yutxdtemqk H;jzpfNyD;azazmf0g&D wpf&uf aeYv,fyk dif;aps;uGufxJrS m bPfawG

&J U&S,f,mtm;vk H;u 6 &mck difEIef;eJ Y txufwefzk d;usqif;cJ hygw,f/ 'gayrJh bPfawG&JU &S,f,mawGxkwfa&mif;wmu Oa&mytxdyg ysH UES H YoG m;NyD; *smrefbPfBuD;wpfck jzpfwJ h 'd G KufcsfbPfu 9 'or 5 &mck difEIef;eJ YjyifopfEk difiH&J U Societe GeneralebPf u 6 'or 1 &mck difEIef;toD;oD;usqif;cJ hygw,f/

pD;yG m;a&;aES;auG;usqif;rIaMumif h acs;aiGay;qyfzk d Y ysufuGufrIyk drsm;vmwm acs;aiGt&nftaoG;usqif;wmawGjzpfay:apNyD;? 'Dvk dtjzpfrsKd;awGaMumif h bPf&J U tusKd;tjrwfawGusqif;apcJ haMumif; armeif;pwm; at*sifpDrS bPfrsm;eJY aiGay;acsrIqk dif&m ukrÜPDrsm;avhvmqef;ppfa&;rS L; *sifrfqif*guajymygw,f/ pD;yG m;a&;usqif;rIu rwnf&if;ES D;aiGaps;uGuf&J Uvkyfief;awGuk d usqif;apNyD; 'Dvk dusqif;rIaMumif h armf*efpwefaveJ Y *k d;vfref;qufwk d Y&J U 0ifaiGawGukd usqif;apcJhaMumif; oluajym

ygw,f/ tm;vkH;NcHKMunfh&if Oa&myeJY tar&duef jynfaxmifpkrS m pawmhaps;EIef;usqif;rIawGjzpfyG m;cJ hygw,f/ tar&duefa&eHaps;EIef;awGuvnf; wpfpnfukd tar&d uef a':vm 30 atmufusqif;cJ hNyD; a'oESpfck pvk H;&J U t"du tñTef;udef;awGu 2 'or5 &mck difEIef;eJ Y txufusqif;cJhygw,f/

pD;yG m;a&;usqif;rI tay:pkd;&drfrIaMumif h bPfvkyf ief;&S,f,mwefzkd;rsm;usqif;

urÇ mhpD;yG m;a&;tvSnf htajymif;jzpfzk d YtwGuf A[k dbPfrsm;u enf;vrf;

aygif;pk Htok H;jyKaeok H;ae&aMumif;eJ Y twk d;EIef;rsm;uk d okn&mck difEIef;atmuf csNyD; bGef;pmcsKyfrsm;uk dvnf; bDvD,Haygif;rsm;pG m 0,f,ljcif;jzif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGif;ok dY aiGaMu;rsm;ukd jznf hqnf;ae&aMumif; pDtifeftifef owif;rS mazmfjyxm;ygw,f/ 'gayr,f h 'Dr[mAsL[mawGu urÇ mhpD;yG m;a&;jyefvnfjrifhwufvmatmif vkHavmufwJh taxmuftyHhjzpfrvmrSmukd uRrf;usifolawGu pk d;&drfaeMuygw,f/

]]A[k dbPfBuD;awGrSm tok H;jyK&r,f h vufeufawGr&S dawmhygbl;}}vk dY ,m'DeD okawoetzJ G UrS &if;ES D;jr§ KyfES HrIqkdif&m r[mAsL[mtBuD;tuJ tuf'f ,m'DeDuajymygw,f/

urÇ mhpD;yG m;a&;aES;auG; usqif;rI? aps;uGufNyd KuJ GrIeJ Y&if;ESD;jr§ KyfES HolawG u aiGom;awGukd jyefvnfxkwf,laerIpwJ h tajctaeawGud k A[k dbPfawGu yJ huk difxdef;ausmif;ae&wJ htwGuf pD;yG m;a&;awGeJ YaiGaMu;awGwnfNidrf rI&Sdzd k Y twGuf tvl;tvJBudK;yrf;ae&ygw,f/

'gayrJ h bmqufvkyf&r,fqk dwmuk d em;rvnfaMumif;olwk d Yu 0efcH Muygw,f/ t&m&mukd ajymif;vJypfzk dYtwGufenf;vrf;opf&S mazG&wm tcuftcJjzpfaeygw,f/ Oa&mypD;yG m;a&;emvefxlzk d YtwGuf vGefcJ hwJ h&ufowåywf tenf;i,fu Oa&myA[k dbPf (ECB) taeeJ Y bGef;pmcsKyfawGuk d yk drk d0,f,lcJ h ygw,f/ 'gayr,fh 'Dvkdaqmif&Gufwmuvnf; a&&Snfajz&Sif;rIr[kwfbl;qk dwmuk d olwk d Yem;vnfxm;ygw,f/

tar&duefA[k dbPfu rl0g'wif;usyfrIrsm;uk d aqmif&Guf&mrS maES;auG;aeOD;rSmjzpfaMumif; A[kd bPfOuú| *seuf,,fvifu ajymMum;wJ htwGufaMumif hvnf;aumif;?

rMumao;rDujzpfay:cJ hwJ h aps;uGuf uaomif;ueif;jzpfrIu urÇmhpD;yGm;a&;zH GUNzd K;rIuk d xdckdufrIuk d pk d;&drfNyD;pawmhaps;uGuf usqif;rIaMumif hvnf;aumif; xGef;opfp aps;uGuf &S d aiGaMu;rsm;wefzk d;u azazmf0g&D 11&ufrS m 'kwd,aeYtjzpfjrifhwufcJ hygw,f/

tm&SaiGaMu;wefzk d; jrif hwufvmjcif;rSm tm&SaiGaMu;rsm; ck difrmvmjcif;aMumif hxuf a':vmwefzk d;usqif;rIaMumifhjzpfaMumif;? tar&duefpD;yG m;a&; vk Hvk Havmufavmuf

BuH hck difrI r&S dao;bl;qk dwJ h ,k HMunfrI u twk d;EIef;jr§if hwifay;a&; udpöuk d aES mif haES;apEk difaMumif;eJ Y a':vmtm;enf;rIu rwfvrS m usif;yr,f h tar&duef A[k dbPftpnf;ta0;usif;ycsdeftxd qufvufwnf&S daeEk dif aMumif; Skandianaviska Enskilds

Bankan ABrS tm&Sa&;&mr[mAsL[m

rSL; a&S mif,k duk dwm uajymygw,f/azazmf0g&D 11 &ufrS m tar&d

uefa':vmu wjcm;aiGaMu; awGeJ Y zvS,f&mrSm okH;vcJGtwGif; tedrfh qkH;EIef;ukd a&muf&S dcJ hygw,f/

w½kwf,Grfw½kwfA[d kbPfu aps;uGuf

twGif;ok d Y aiGaMu;rsm;jznf hqnf;ay;NyD;aemufyk dif;eJ Y azazmf0g&D 11 &uf rSm ,GrfaiGaMu;wefzkd ;u ESpfvtwGif; tjrif hqk H;uk da&muf&S dcJ hygw,f/[k tjynfjynfqk dif&m &if;ES D;jr§ KyfES Hol awGa&mif;0,faeMuwJh jynfy,GrfaiGaMu;aps;uGufukd w½kwfESpfopf ul;rwdkifrD w½kwfA[kdbPfu 0if a&mufpGufzufr,fvk d Y ukefonfawG u ,k HMunfxm;Muygw,f/ 'gaMumif h yifv,f&yfjcm;aps;uGufrSm azazmf

0g&D 11 &ufu tar&duefwpf a':vmukd 6 'or 5377 ,GrfEIef;&SdcJ hwJ htwGuf azazmf0g&D 10 &ufeJ Y EIdif;,SOf&if okn 'or 1 &mck difEIef;jrif hwufcJ hygw,f/ aiGaMu; wefzk d;uokH;&ufqufwkduf jrifhwufcJh NyD;'DZifbm 15 &ufaemuf yk dif;tjrif hqk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/

tdEd´,½lyD;oGif;ukefvkyfief;rsm;eJY bPf

rsm;&J U tar&duefa':vm 0,fvk dtm;jrifhwufrIeJ Y jynfwGif;&S,f,maps;uGufusqif;rIwk dYaMumifh bPf tcsif;csif; EkdifiHjcm;aiGzvS,fa&;

aps;uGufrSm azazmf0g&D 11 &uf eHeufyk dif;u a':vmeJ YzvS,f&mrS mtdEd ,½lyD;wefzk d;u okn 'or 08½lyD;usqif;um wpfa':vm uk d 67'or 93 ½lyD;EIef;jzpfcJ hygw,f/

rwnf&if;ES D;aiGawG jynfyok d Y pD;xGufrIu ½lyD;wefzk d;jrif hwuf rI uk dt[ef Ytwm;jzpfapcJhayr,f h jynfyu wcsKd UaiGaMu;awGeJ Y zvS,f&mrSma':vmwefzk d;usqif;rIu ½lyD;wefzk d;usqif;rIuk d oufomapcJ haMumif;aiGaMu;0,fa&mif;orm;awGuajymygw,f/

*syef,ef;tar&duef A[k dbPfOuú|

*seuf ,,fvif&J U a0zefok H;oyfcsuf xGufay:vmNyD;aemufykdif; azazmf 0g&D 11 &ufu *syef,ef;aiGeJ Y zvS,f &mrS m a':vmwefzk d;u 15 v twGif;tedrf hqk H;uk d usqif;cJ hygw,f/ ,ck tajctaet& *syef,ef;aiGudk 0,f,lvmatmif &if;ES D;jrKyfES HolawGukd tm;ay;ovkd jzpfcJhwJhtwGuf tar&duef a':vmwefzkd;u ,ef;aiGeJY zvS,f &mrSm wpfa':vmukd 112 'or 51 ,ef; EIef;ok d Y a&muf&S d

um 2013 ckESpf Ek d0ifbmaemufyk dif;tedrf hqk H;jzpfcJhyg w,f/ ,l½k da':vmzvS,fEIef;u wpf,l½kdukd 1 'or1280 a':vm EIef;&S dcJ hwJ htwGuf aeY tvk dufusqif; EIef; okn 'or 1&mck difEIef;&S dcJ hygw,f/

rav;&Sm;&if;*pfjynfwGif;aiGaMu;jzpfwJ h &if;

*pfukd 0,fvkdtm; jrifhrm;vmwJh twGuf azazmf0g&D 11 &ufrS m tar&duefa':vmeJ Y zvS,fwJ htcg &if;*pf wefzk d;jrif hwufcJ haMumif; 0,fa&mif;orm;awGuajymygw,f/ &if;*pfaiG aMu;wefzk d;u azazmf0g&D 10 &ufuwpfa':vmukd 4 'or 1150 &if;*pfEIef;&S d&mrS aemufwpfaeY eHeuf 9em&DrSm wpfa':vmukd 4 'or0970 &if;*pfEIef;&SdcJhygw,f/ tar

&duefjynfaxmifpk A[kdbPfutwk d;EIef;ukdjznf;jznf;csif; jr§if hwif oG m;r,fvk d YajymNyD;aemufyk dif; &if;*pf wefzk d;jrif hwufrI t&S def&vmw,fvk d Y 0,fa&mif;orm;wpfOD;u ajymygw,f/ wjcm;aiGaMu;awGeJ YzvS,f&mrS mvnf; trsm;tm;jzif h &if;*pfwef zk d;jrif hwufcJ hygw,f/

awmifukd&D;,m;0rfurÇ mhaps;uGufawG usqif;rI

u &if;ES D;jr§ KyfES HolawGtay: *,uf ½k dufcwfjcif;eJYajrmufuk d&D;,m;u'kH;ysHypfvGwfNyD;aemufykdif; yx0D EkdifiH

a&;wif;rmrIrsm;jrifhrm;vmjcif;wk d YaMumif h azazmf0g&D 11 &ufaeYrS m

awmifukd&D;,m; pawmhaps;uGuf awG 2 'or 93 &mcd kifEIEf;usqif;cJ hygw,f/ aiGaMu;aps;uGufrS m awmifuk d &D;,m;0rfaiGaMu;u tar&duefwpf a':vmuk d 1202 'or 5 0rfEIef;uk d a&muf&SdwJhtwGuf ,cifaeYuzvS,fEIef;eJYEIdif;,SOf&if 5 'or 10rf EIef;usqif;cJ hygw,f/

xk dif;bwftar&duefA[k dbPf&J U aiG

aMu;rl0g' xyfrHwif;usyfr,f h tpDtpOfu Muef YMumOD;rS mjzpfw,fqd kwJ h

owif;aMumif h xGef;opfpEd kifiHawG&S daiGaMu;pmcsKyfpmwrf;awG&J U 0,fvk dtm;uk d jrif hwufapcJ hwJ h twGuf xk dif;bwfaiGwefzk d;uvnf; tm&SaiGaMu;awGuk d OD; aqmifjrif hwufcJ hygw,f/azazmf0g&D 10 &uf n 12 em&D 12rdepfu befaumuf bwfaiGwefzk d;utar&duef wpfa':vm uk d 35 'or265 bwf EIef;txda&muf&SdNyD; 3&mck difEIef;jrif hwufcJ h&m bvGrf;bwfowif;Xmeu jyKpkxm;wJ h udef;*Pef;awGt& atmufwk dbm aemufyk dif;tjrifhqk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/

urÇ mhpD;yG m;a&;emvefxlatmifvkyfzkd hurÇ mhA[k dbPfrsm;enf;vrf;ukefcef;








zdvpf ykdif aps;qkdif rsm;u xdyf wef ;tpm;tpmtrSwf wHqdyf rsm;ukdoabmuszdvpfykdifvlrsKd;awG&JU tpm;

tpmckHrifrIaMumifh aps;qkdifwef;awGrS mqk d&if pm;aomufqk difawGut"du tcef;u@uyg0ifaeygw,f/'gayrJh emrnf&NyD;om;ukef trSwfwHqdyf (Brand )ukdom tpJG tvrf;BuD;MuwJ htwGuf tpm;tpmvkyfief;awG pD;yG m;a&;avmuxJ0if a&mufa&;u pdefac:rIwpf&yfjzpfaeaMumif;atmifjrifwJ h zdvpfyk diftpm;tpmxkwfvkyfa&;vkyfief;wpfckjzpf wJh Binalot Fiesta Food &JU Ouú|&Grf;rJ*sLtrfuajymMum;csufukd reD

vmwk dif;rfowif;rS mazmfjyygw,f/emrnf&NyD;om;? tajcusNyD;

om; tpm;tpmukeftrSwfwHqdyfawGu qkdifcef;zGifhvSpfaqmif&Guf a&;twGuf t"duswJ harmif;ESiftm;wpfckjzpfNyD; azmufonfawGuk d qJG aqmifEk difzk d YBudK;pm;&mrS m qk dif&SifawG tm;xm;&wJhypönf;jzpfaMumif; ol uajymygw,f/ 2014 ckESpfu xkwfjyefcJ hwJ h ,l½kdarmfeDemtifwmae&Sif e,ftpD&ifcHpmt& aps;wef;xJrS mtpm;tpm a&mif;cswJ hqk difcJ Grsm;utrsm;qk H;jzpfNyD; a&mif;cs&wJ h 0ifaiG

ukdMunfhygu aps;wef;twGif;&S d pwkd;qk diftm;vkH;a&mif;csaiG&JU 34&mck difEIef;&Sdygw,f/

Jol l i bee Foods Corp uemrnfawG&NyD; tpm;tpm trSwfwHqdyfxJrSm emrnft&qkH; tpm;taomufvkyfief;wpfckjzpfNyD; zdvpf yk dif EkdifiHtES HYrS ma&mif;csvsuf&S dumzdvpfyk difvlrsKd;trsm;pk&J U todtrSwf jyKwmukdcH&wJhukeftrSwfwHqdyf wpfckjzpfygw,f/ 'Dvk dukeftrSwfwH qdyfawGxJrS m Jollibee, Manglansal,

Chowking, Greenwich, Red Ribbon

eJ Y Burger King wk d Yyg0ifygw,f/tpm;tpmvkyfief;awGu

vuf&SdrSmwGifus,fvsuf&S daeayr,fh zdvpfyk difEkdifiH&J U tjref&tpm;tpmvkyfief;pk (Fast Food Chain)

awG&JU zHG UNzdK;wk d;wufrIEIef;u vGefcJh wJhESpftenf;i,ftwGif;u 55 &mc k d i fE Ie f;txd w k d ;wufc J h&mr S aemufvmrnf hESpftenf;i,f twGif;3 &mck difEIef;txd usqif;Ek difaMumif;tpD&ifcHpmrS m azmfjyxm;ygw,f/

'gayrJ h tpm;tpmtrsKd;tpm;tm;vk H;uk dNcHKMunf h&if Ek difiHjcm;ukef

trSwfwHqdyfawGyg aps;uGuftwGif;wk d ;0i fvmwJ htwGuf vmr,f h ESpftenf;i,ftwGif;rS m wkd;wufrI &Sdvmr,fhvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/'DvkdjzpfvmwJhtwGuf pm;aomuf qkdifvkyfief;aqmif&Gufoltcsif;csif;,SOfNydKifrIawGvnf; jyif;xefvmEkdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'DvkdtajctaersKd;jzpfvm&if taumif;pm;tpm;tpmawGukd zefwD;vmMurSmjzpfNyD; qkdifwpfqkdifcsif;&JU 0ifaiGvnf;wkd;wufvmr,fvkdYtpD&ifcH pmrS mazmfjyxm;ygw,f/

NrdKUjy pkdufysKd;a&;u ur Çmwpf0ef;a&yef;pm;vmtaqmufttkH acgifrk d;awGay:rSmoD;yifpm;yifawG pkdufysKd;wm? txyfjrifh taqmufttkH BuD;awGMum;rSm [if;oD;&Guf[if;oD;awG pk dufysKd;wmawGuk d ,cifacwf tcg url pdwful;,OfqefwJ h vkyf&yfwpfcktjzpf ½Ijrifxm;Muygw,f/ 'gayrJh ,cktcsdefrSmxk dok dYr[kwfawmhyg/

ayusif;? qpf'eD? wk dusKdeJ Y pifumyl pwJ h a'oawGrS m NrdKUjypk dufysKd;a&; (Urban Farming)

u NrdKUwpfNrdKU&J U ½lcif;tpdwftyk dif;wpfckvk d jzpf vmcJ hygw,f/ 'Dvk d ½Icif;rsKd;u tm&SrSmomru

urÇ mwpfvT m;rS myg awG Ujrifvm&NyD jzpfygw,f/,cktcgrSm urÇ mhvlOD;a&&JU xuf0uf

cefYu NrdKUjyawGay:rS m aexk difvmMuNyDjzpfwJ htwGuf yk HpHtrsKd;rsKd;eJ Y wnf&S daewJh NrdKUjypkduf ysKd;a&;u urÇ mrSm trSefwu,fjzpfxGef;vmcJ hNyDjzpfaMumif; rJvfbkef;NrdKUrS befav;wuúok dvf &J U NrdKUjyyef;refpk dufysKd;a&;ygarmu©c&pf0DvsHu

ajymygw,f/'DvkdpkdufysKd;a&;vkyfukdifwJh vkyf ief;u ,ck&mpkESpf tv,favmufa&muf&if70 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmEkdifaMumif;ukvor*¾uvnf; cef YrSef;xm;ygw,f/

NrdKUjyxlaxmifrIvsifjrefpGmzH GU NzdK;vmwJ h twGuf wpfcsdefu NrdKUjy0ef;usifrSm 0ef;&H wnf&S daecJ hwJ h pk dufysKd;NcHawGu uGefu&pfawGeJ Y uwå&mvrf;awG atmufuk da&muf&S dukefNyD jzpf aMumif; 0DvsHuajymy gw,f/ zHGUNzdK;NyD;EkdifiH awGrS mjzpfap? zH G UNzKd;qJEk difiHawGrS mjzpfap ,aeY acwfrS m NrdKU jypk dufysKd;a&;qk dwJ h pum;vkH;u

NrdKUjypDrHudef;a&;qJ GolawG&J U EIwfzsm;rS m a&yef;pm;vsuf&S dygw,f/

reDvm? AefaumufeJY *sumwmpwJ hNrdKUBuD;awGrSm aeYpOfpm;aomufa&;twGuf vl awGu &orQ ajrvGwfajr½d kif;awGrS m[if;oD;[if;&GufawGuk d pk dufysKd;Muygw,f/ wk dusKdNrdKUrS mqk d&if tqif hjrif henf;ynmuk dokH;NyD; axmif

vk dufpk dufysKd;a&;uk d pD;yG m;jzpfpk dufysKd;vmMuwm

uk d awG U&ygw,f/'gayr,f h NrdKUjypk dufysKd;a&;eJ Yywf oufwJ h tjrifu trsKd;rsKd;uGmjcm;rI&S daMumif; 0DvsHuajymygw,f/

]]zHG UNzdK;qJEk difiHawGeJ Y pufrIzH G UNzdK; NyD;Ek difiH awGrSmaqmif&GufMuwJh NrdKUjypkdufysKd;a&;utrsm;BuD; uJGjym;jcm;em;rI&S dygw,f}}vk d Y olu

ajymygw,f/

zEGrf;yifeJY [kdcsDrif;vkd NrdKUawGrSm NrdKUjypkdufysKd;a&;u qif;&Jom;awG touf&Sif&yfwnfzkdYjzpfNyD; pifumylvdkae&mrsKd;rSmawmh trsKd;om;tpm ;tpmzlvkHa&;twGuf jzpf aMumif; oluajymygw,f/


Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	213 times
Download:	0 times