Commerce Journal Vol 16 No 8.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 16 No 8.pdf

1/36


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIqd kif&m oifwef;ausmif; (Trade Training Institute) rS zGifhvSpfcJhwJh tjynfjynfqdkif&m

ukefoG,frItajccHoifwef; trSwfpOf (7) oifwef;qif;yG JeJ Y oifwef;qif;vufrSwftyfESif;wJ h tcrf;tem;ud k azaz:0g&Dv 19 &uf eHeufyd kif;rS m usif;ycJ hygw,f/

tjynfjynfqd kif&mukefoG,frI tajccHoifwef;trSwfpOf (7) oifwef;ud k 2015 ckESpf pufwifbmvu pwifzGif hvSpfcJhwmjzpfNyD; oifwef;umvrS m 4vMumjrif hcJ hygw,f/ oifwef;od k Y oifwef;om; pkpkaygif; 79 OD;wufa&mufcJ hNyD;yk*¾vduu@rS 75 OD;ESif h rdrdwd kY 0efBuD;XmerS 4 OD;yg0ifygw,f/

oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;od kY pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ tBuHay;yk*¾ d Kvf (Trade Training Institute) rS ausmif;tkyfBuD; a'gufwmarmifatmif? 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;? ñTef Mum;a&;rS L;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;oloifwef;om;rsm;wufa&muf cJ hMuygw,f/

oifwef;qif;yG JwGif a'gufwmarmifatmifu oifwef;qif;NyDqd kayr,f h

NyD;qH k;oG m;wmr[kwfbJ ckrSvkyfief;p&awmhrS m jzpfaMumif;?Global Integration

udkvnf; vkyfaqmifaeMuNyDjzpf&m tbufbufu zG HUNzdK;vmawmhrS mjzpf aMumif;? ,cktcsdeftcg[m Ed kifiHawmfrS m tpd k;&opfvnf;ajymif;vJvmawmhrS mjzpf&m yGifhvif;vmwJ h tcGih faumif;awGud k tusd K;&S datmif toH k;cswwfzd k Yvd k aMumif;? Ed kifiHwpfEd kifiHwd k;wufa&;rS m ukefoG,fa&;ut"dujzpfaMumif;? trsd K;om;pD;yG m;a&;r[mAsL[m (National Economic Strategy) ud kvnf; taumif txnfazmfaqmifaeNyDjzpfaMumif;? ta&;BuD; yd kYukefajcmufrsd K;eJ Y 0efaqmifrI u@rSvnf; c&D;oG m;vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ud k aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;?Regional Community tyd kif;rS mvnf; Aefaumuf? aumhu&dwfvrf;vnf; yGif h oGm;NyD;jzpfwmuk d oifwef;om;rsm;vnf; odNyD;jzpfaMumif;? tdEd ´,-jrefrm-xd kif; Trilateral Project vnf; jyefvnftaumiftxnfazmf awmhrnfjzpf&mvrf;awGaygufvmwmeJ YtrQ vkyfp&mud kifp&mawG trsm;BuD;&S d vmawmhrSmjzpfaMumif; ajymMum;ygw,f/ ukefoG,frIu@ zGYHNzdK;wdk;wufvmap&ef ukefoG,frIajzavQmhay;jcif;? ukefoG,frIjr§ih fwifa&;? ukefoG,frI vsifjrefacsm

arG Uapa&;? ukefoG,frIaphpyfn§ dEd Iif;a&;? ukefoG,frIynmay;a&;wd k Yud k rdrdwd kY 0efBuD;XmetaeeJ Y OD;pm;ay;vkyfaqmifaeaMumif;? ukefoG,frIynm ay;a&;u@rSmukefoG,frItajccH oifwef;rsm;? tqif hjrif hoifwef;rsm;ud k zGif hvSpfyd k Y csvsuf&S dovdk (UNESCAP , JETRO, E.U-GIZ, BC) wd kYeJ Yvnf; yl;aygif;NyD;Capacity BuildingtwGuf vkyfaqmifaewm tqif hwpfckud ka&muf&S daeNyDjzpf

aMumif; qufvufajymMum;ygw,f/ oifwef;om;awG&J U oifwef;tay: pdwf 0ifpm;rIud k awG U&wJ htwGuf 0rf;omaMumif;? ,cifoifwef;rsm;rS oifwef;om;rsm;eJ Y Networking vkyfxm;Mu&efeJ Y ckrSvkyfief;pwifvkyfaqmifMu&mrS m vd k tyfwm&SdvQif tultnD tcsdefra&G;awmif;cHEdkifygaMumif;eJY oifwef;uyd kYcscsufrsm;udk vufawG Ue,fy,frS m tusd K;&S dpG m toH k;csoG m;Muzd k Ywd kufwGef;ajymMum;cJhygw,f/

xd k Yaemufoifwef;oloifwef;om;rsm;ud k,fpm; oifwef;olwpfOD;tm;ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;0if;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;ud kvnf;aumif;? oifwef;wGif yxr? 'kwd,? wwd,&&S dMuwJ h oifwef;om;? oifwef;olrsm;ud k

tjynfjynfqdkif&mukefoG,frItajccHoifwef; trSwfpOf (7) oifwef;qif;yGJusif;y

pmrsufES m - 7 od k h

azazmf0g&D 3 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJ honf hjynfaxmifpk ukefpnfaps;EIef; wnfNidrfa&;aumfrwD\ ukefpnfxkwfvkyfrI? ukefoG,frIzG HUNzd K;wkd;wufa&;ESi f h pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;qk dif&m(1^2016) Budrfajrmuf tpnf;ta0;\ qkH;jzwfcsuft& wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ pyg;pk dufysKd;^xGuf&Sd̂ pm;ok H;^yk dvQHrI? qefpD;qif;rI?wef;jrih fpyg;rsm; yk drk dpk dufysKd;aejcif;aMumif h jzpfay:vmEk difrnf h pyg;^qef vufusef tajctaersm;t& jynfywifyk d Y jcif;udpö&yfrsm;ESif h ywfoufonf hn§ dEIdif;tpnf;ta0;tm; azazmf0g&D 16 &ufuaejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyf

&m pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef OD;wk d;atmifjrih fESif h wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufcJ hMuygonf/

awGUqk HaqG;aEG;yGJwGif 2015-2016 b@mESpf rk d;pyg;pk dufysKd;csdef ZGef? Zlvk dif? Mo*kwfvrsm;wGif wk dif;a'oBuD;^jynfe,ftcsKd Uü a&BuD;epfjrKyfrI

aMumif h rk d;pyg;tcsKd U xdck dufysufpD;rI&S dcJ haomfvnf;jyefvnf pdkufysKd;Ek difcJ hjcif;? txGufEIef;avsmhusrI r&SdbJ ,cifESpfxufykdrkdcJ haMumif;? 2015-2016b@mESpf aEGpyg;pkduf{uukdvnf; qnf? uef?wrHrsm;\ a&ay;a0Ek difrI aocsmrI tay:pdppfum,cifESpf pk duf{u 2 'or 3 oef;xuf okn 'or3 oef; yk drk dcJ hNyD; {u 2 'o 6 oef; pk dufysKd;xkwfvkyf rnfjzpfaMumif;? txGufEIef;rS mvnf; ,cifESpf uxuf ykdrk dEk difrnf[k cef YrSef;xm;aMumif;? v,f ,mpk dufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmeu pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufa&;ukd tav;xm;aqmif&Gufaejcif;wkdYaMumifh pm;okH;rIzlvkHa&;twGuf trsm;jynfol pkd;&drfrI? aMumifhMurI rvk d

awmhaMumif;? jynfwGif;ü rk d;pyg;? aEGpyg; pk dufysKd;xkwfvkyfrItajctaeaumif;rGefaomfvnf; &moD OwkazmufjyefrIaMumif h pyg;xGuf&S drI avsmhusNyD;?jynfwGif;qef pyg;aps;EIef; BuD;jrih fvmum pm;ok H;onf h jynfolrsm;tay: zdpD;rIrsm; jzpfay:vmygujynfyrS vk H;wD;qefrsm; wifoGif;um BudwfcG Jjzef YjzL;

jcif;jzif h ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ek difa&; Bud KwifpOf;pm;pDpOfxm;Mu&ef vdktyfaMumif;? jynfwGif;üpd kufysKd;xkwfvkyfjcif;r&S donf h Basmati, Jasmine,Japonica qefwkdYuJhok dYaom Quality Rice rsm;uk d vnf; vk dtyfygu wifoGif;a&mif;cscGifhjyKEkdifa&;ukdvnf; xnfhoGif;pOf;pm;oGm;oifhygaMumif;?jrpf0uRef;ay:a'orsm;twGif; pyg;pkdufonfhv,frsm;okd Y qm;ief&nf0ifa&mufrIaMumif h pyg;pdkufv,fajrrsm;wGif xdcdkufrIrsm; &Sdvmonfh twGuf Food Security rxdckdufapa&;? qm;iefa&'PfcHEd kifonfh pyg;rsKd;rsm;ukd v,form;rsm;xHok d Y vk HavmufpG m jzef YjzL;ay;Ek difa&;uk dvnf; pDpOf aqmif&Gufay;oG m;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh

Muygonf/tqk dyg awG Uqk HaqG;aEG;yG Jok d Y pD;yG m;a&;ESif h ul;

oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;?pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef &S dolrsm;ESifh jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS wm0ef&S dolrsm; VideoConferencing jzif h wufa&mufcJ hMuygonf/

wef;jrif Upyg;rsm; ykdrkdpdkufysKd;aejcif;udpöESifUywfoufí oufqkdif&m0efBuD;XmeESif U jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfwk dh awG Y qkHaqG;aEG;

3 Vol: 16, No.8 Monday February 22 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 393 388 - - - - - - - - - qefjzL 5% 388 382 350 350 360 360 330 340

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 377 372 340 335 325 325 310 310

aygif;qef 370 370 - - - 350 350 - - -

Source: oryza.com

18-2-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

460 460 440 440 430 430 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 440 440 - - - - - -

18-2-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (19-2-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5600 21500 7544 30000

ykodrf 5980 24000 7180 29000

yJ cl; 5400 20500 6800 27000

a&Tbdk 6450 25000 9850 33000

ppf awG 4800 20000 7200 29000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6500 24000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5450 23000 - - 28500

rEÅ av; 6800 24500 - - 32000

rauG; 7200 25500 - - 37000

armfvNrdKif 5500 20000 6700 25000

vd GKifaumf 6380 25000 - - 36000 Nrdwf 5000 26000 - - 30000

bm;tH 5800 22000 - - 25000

awmifBuD; - - 24000 - - 38000

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS azazmf 0g&D 7 &ufrS 13 &ufxdumvtwGif;rS m uefa':vmokn 'or 941 oef; wefzd k;&S d qefjzLeJ Y aygif;qef 2741 wefausmf wifydkYcJhygw,f/ EdkifiHtvdkuf

wifydkYrIrsm;rSm w½kwfEdkifiHokdY {nfhrxqef wef2000? pifumylEd kifiHok d Y ZD,mqef wef 100? tD;,l EdkifiHrsm;ok dY {nf hrxqef 369 wef?ipdefqef wef 150 eJ Y aygif;qef 122 wef wifyd k YcJ hwmjzpfygw,f/,cifwpfywf wifyd k YrIxuf 634 wef avsmhenf;cJ hygw,f/

qefuGJwifydkYrItaeeJY yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS tD;,lEd kifiHrsm;ok d Y wef 560 eJY wefzd k;uefa':vm okn 'or 149 oef;zd k; ,ckwpfywf rS m wifyd kYEd kifcJhygw,f/,cifwpfywfwifydk YrIxuf

1765 wefcef Y avsmhenf;cJ hygw,f/,ckwpfywfrS myifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS qefa&mqefuG Jygwifyd k YrI avsmhenf;cJ hygw,f/

azazmf0g&D 6 &ufrS 12 &ufxdumvtwGif;rS m rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm4 'or 633 oef;wefzdk;&Sd ipdefqef 8567 wef

ausmfeJ Y {nfhrxqef wef 4000 wifyd k YcJhygw,f/,cifwpfywfu rlq,frS 11988 wef wifyd k YcJ hwJ htwGuf ,ckwpfywfrS m 579 wef yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ csif;a&Ta[mfpcef;rS ,ckwpfywfrSm qef

rwifyk dYcJ hygbl;/ vG,f*s,fpcef;rS ipdefqef wef500 wifydk YcJ hwJhtwGuf ,cifwpfywfxuf wef 5500 avsmhenf;cJ hygw,f/ rlq,frS uefa':vmokn 'or 569 oef;zdk;&S d qefuG J 1750 wefud kwifyd k YcJh&m ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf wef 1000avsmhenf;cJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

ykodrfNrd KU qefpyg;aps;uGufwGif Nrd KUwGif;ESif h e,faps;uGufyk HrSefa&mif;0,f vsuf&S daom ay:qef;&ifqef wpftdwfuk d 29000 usyf-30000 usyf? {&m0wD ay:qef; wpftdwfukd 31000 usyf-32000 usyfaps;rSm ,ckvqef;ykdif;aps;EIef;twk dif; ajymif;vJrIr&SdbJ pm;ok H;rIrsm;aom {nh frxtkyfpk0if raemokc? rsKd;yG m;? qif;okcqefwpftdwfukd ,cif 24000 usyfrS ,ck 25000usyf-26000 usyf? a&ToG,fqefwpftdwf ,cif 26000 usyf-27000 usyfrS ,ck 27000 usyf-28000 usyfaps;jzpfoG m;NyD; vqef;yk dif;xuf wpftdwfuk d 1000 usyf0ef;usif aps;jrihfwufvsuf&S daMumif; aps;uGufrS od&ygw,f/

,ckESpfpyg;aps ;EIef;rSm ,cifESpfxuf tjrifhaps;&NyD; pyg;ay:csde f 580000 usyfrS ,cktcsdeftxd aps;EIef;usqif;rIr&S dbJ tjrif haps;twk dif;ESif h

,ckvuf&Sdaps;rSmvnf; aygif 50 wif; 100 ukd 650000 usyf-660000usyfaps;jzifh aps;rmvsuf&SdaMumif;? awmifoltrsm;pku pyg;aps;jrihfonhf twGuf a&mif;vk dtm;rsm;NyD; pufyk dif? ukefonfrsm;rS mvnf; ta&mif;t0,f oGufonh ftay: BudwfcG Jí aps;uGufok d Ywifyk d Ya&mif;csvsuf&S d&m ,ckESpfwGif 0,fa&mif; oabmrsKd;jzpfaeNyD; vuf&S drS m aps;uGufwGif rk d;pyg;rS m 0,fvk dtm;&S dí a&mif;vk dtm; avsmhenf;vsuf&S daMumif; qefpyg;tokdif;t0k dif;rS od&ygw,f/ rif;rif;OD;-ykodrf

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U azazmf 0g&D 19 &uf vufum;qefaps;EIef;rsm;rSm zsmyk Hay:qef;

qef xdyfpwpftdwf 29000 usyf? vwfp wpftdwf 28500 usyfjzpfvkdY ,cifwpfywfeJY aps;EIef;EIdif;,SOfMunfhygu xdyfpwpftdwf 500 usyf? vwfp wpftdwf 500usyfcefY aps;jrihfvmwmawGU&ygw,f/ ajrmif;jr?ykodrf ay:qef;qef xdyfp wpftdwf 34000 usyf? vwfpwpftdwf 32000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf xdyfpwpftdwfuk d 2000 usyf? vwfp wpftdwf 1500 usyfcef Y aps;wufvmygw,f/

e,fpkHay:qef;qef xdyfp wpftdwf 30000 usyf?vwfpwpftdwf 28500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJY EI dif;,SOf&if qefwpftdwfuk d 1000 usyfcef Yaps;jrih fvmaMumif;0g;wef;ukefpnf'k dif aps;EIef;rsm;t& pdppfawG Y&S d&ygw,f/ypönf;aumif;wJ h tpavmufom aps;jrihfNyD; usefyk HrSef tpawGuawmh aps;at;vsuf&S daMumif;? ta&mif;t0,f

vnf;at;NyD; xl;xl;&S,frsm;aps;jrif h wufumta&mif;t0,fjzpfNyD; ukefpnf'k difokd Y ay:qef;qef t0ifyk HrSef&S d aMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS od&Sd&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef xdyfp wpftdwf 24000 usyf? vwfp wpftdwf 23000 usyfjzpfvk d Y xdyfp^vwfp qefwpftdwfuk d 1000 usyfcef Y ,cifwpfywfxuf aps;jrih fvmwm awG Uygw,f/ raemokc &S,fopfaps;EIef;wpftdwf 24000 usyfrS 25000 usyfjzpfvkd Y ,cifwpf ywfaps;EIef;eJ Y EI dif;,SOfMunh fygu qefwpftdwfuk d 1000usyfcef Y aps;wufvmygw,f/ {nhfrxqefaps;wufvmaomfvnf; wufaps;eJYyifNidrfaeum qufrwufbJ

ta&mif;t0,fat;NyD; yk HrSefavmufom ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif;? 'k difokd Yvnf; {nh frxqef t0ifyg;vsuf

&S daMumif; 0g;wef;ukefpnf'kdifaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/ azazmf0g&Dv 19 &uf&J U rlq,fqef aps;uGufrS mawmh ESpfopful;yG JawmfNyD;oG m;vk d Y ukefpnf 'k difjyefzGif haomf vnf; w½kwfukefonfrsm;vma&muf0,f ,lrIenf;aeao;wmaMumif h aps;uGufat;aeNyD;? aps;EIef; xkwfjyefEk difjcif;r&S dao;aMumif; rlq,faps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/azazmf0g&D 19 &uf&J U aiGvJEIef;rS m wpf ,Grfuk d 186 'or91 usyfjzpfygw,f/ jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fokdY aeYpOf qefwefcsdef wpf&ufysrf;rQ 1400 ausmf cef Y0ifa&mufvsuf &S dNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qef wefcsdef 73760ifa&mufcJhw,fvkdY rlq,fqefaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuG J jynfywifyk d YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS azazmf0g&D 12 &uftxd wefcsdef 1341832

ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 471 oef;ausmfzk d; wifykd YEkdifcJhygw,f/ qefwifykd YrItaeeJY wefcsdef1015355 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 370oef;ausmf&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 217430 ausmf? wefzkd;tm;jzif h tar&duefa':vm 87oef;ausmfzk d;? avsmhenf;wifykdYcJhygw,f/ qefuG Jjynfywifyk dYrIrS m wefcsdef 326477 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm oef; 100 ausmfzk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxufwefcsdef 4419 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&d uefa':vm okn 'or 572 oef; yk drk dwifyk d YEk difcJ haMumif;od&ygw,f/ MIRT-YGN

jynfqefpyg;aps;uGuf jyefvnfOD;armUNyD;cJ hwJ h ESpfywf? oH k;ywftwGif;

qefpyg; ta&mif;t0,fawG? aps;EIef;awG uarmufurjzpfNyD; ta&mif;t0,fawG at;aecJhygw,f/ ,ck azazmf0g&Dv wwd,ywftwGif;rS mta&mif;t0,f jyefOD;armhvmygw,f/ e,fwifydk YrIvnf; &SdaewmawG Y&ygw,f/ pyg;aps;awGvnf;NidrfaeNyD; aps;twuftus tenf;i,f om&S dovd k qefaps;vnf; aps;NidrfNyD;ta&mif;t0,fjzpfvsuf &Sdygw,f/

,ckwpfywf awmifysHarT;pyg; wif;100 (46 aygifudkuf ) aps; 754400usyfjzpf Ny D; qefwpftdwf aps;30000 usyfeJ Y 1000 usyfaps; jyefusvmygw,f/ a'owGif; ta&mif;t0,ftaejzifh aeYpOftdwf 150yH krSefjzpfygw,f/

{nf hrx pyg;aps;uawmh (e,f wifpyg;) 580000 usyfjzpfNyD;? qef wpftdwfaps; (xdyfp) 22000 usyf jzpfygw,f/ &efukef? rEÅav;od k Y &uf jcm; tdwf 800 rS 1000 txd wifyd kY aeygw,f/ a'owGif; pm;oHk;wJ h

{nf hrxpyg;aps;uawmh (wif; 100)u d k 560000 u sy f e J Y qe f wpftdwfaps; 21500 usyfwd k Yjzpfygw,f/ qefaps;? pyg;aps; tenf;i,f jrif hwufvmNyD; ta&mif;t0,fjzpf aeaMumif;od&ygw,f/ eDeD0if;-jynf

&efukef 0g;wef;ukefpnf'kdifok dY qeft0ifyg;NyD; ta&mif;t0,fat;ae

ykodrfqefpyg;aps;uGuf ,ckESpfpyg;xuf tjrif Uaps;&NyD; vuf&SdrS mvnf; aps;rmvsuf&Sd

yifv,fa&aMumif;ESifU ukef oG ,fa&;pcef;rsm;rS qefeJ h qefuGJwifykd hrIavsmUus



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pH kwifydk hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(6 .2 . .16)xd (13 .2 . .16)xd (13 .2 .16) xd rwfyJ 2848 4114 16482 yJwDpdrf; 4474 4413 31483 yJpif;iH k 10187 3694 43689 ukvm;yJ 2 1 56 yJvGef;jzL 222 373 1065 ajraxmufyJ 40 57 383

azazmf0g&D wwd,ywftwGif; jynfyJrsKd;pkHaps;uGufokdY aqmif;yJopfrsm; t0ifpkHvmNyDjzpfcJhygw,f/rwfyJ? yJpif;ik H? ukvm;yJeJY yJBuD;oD;ES Hrsm; t0ifrsm;vmNyD;yJwDpdrf;oD;ES Huawmh yJxGuf&SdrIenf;oG m;NyDjzpfvkd Y ¤if;yJ rsm;eJ Y,SOf&if t0ifenf;cJ hayr,f h tdwf 150 ausmfcef Yom0ifa&mufcJhwmukd awGU&ygw,f/ rEÅav;0,fvuf t"duxm; 0,f,lwJ h oD;ES HjzpfcJ hNyD; yJaps;EIef;rS m wpfwif;37000 usyfcef Y &&SdvkdY ,cifywfxufvnf; aps;ykdvmaMumif; od&ygw,f/ ,ckwpfywftwGif; tjcm;yJrsm;yJt0ifrsm;vmvkdY aps;avsmhayr,fh yJwDpdrf;oD;ESHrSmyJt0ifyg;vmvk dY aps;yk djrihfvmcJ hwmuk d awGU&ygw,f/

rwfyJoD;ESHrSm yef;awmif;? aygif;wvnf? ayguf acgif;NrdKUe,frsm;rS 0ifa&mufrIrsm;vmvk dY wpf&uftdwf 150 ausmftxd0ifa&mufvmovk d yJaps;EIef;rS m ,cifwpf ywfuxuf aps;tenf;i,fykd&&S dum wpfwif; 50300usyfjzif h &efukef0,fvufrS pwif0,f,laeNyDjzpfw,fvk d Y

od&ygw,f/ ,ckESpf yJopfay:csdef rwfyJoD;ESH&J Uaps;rS myJa[mif;aps;uk d rrDayr,f h ,cifESpfu aps;xufawmh xuf0ufcef Y aps;yk djrih fwuf vmwJ htwGuf yJpkdufolrsm;,ckESpfrS mawmh yJtxGufEIef;ay:rlwnfí tusKd;tjrwfrsm;Ek difr,fvk d Y cef YrSef;&ygw,f/

yJpif;ikHoD;ESHrS m Zefe0g&DvrSpí yJopfrsm; t0if qufwk duf&SdaecJ hovkd ,ckvtwGif;rS mvnf; wpf&uf tdwf 1000 0ef;usiftxd yef;awmif;? aygufacgif;?aygif;wvnf? rif;wkef;? uHrpwJ he,fpk HrS 0ifa&mufcJ hMuygw,f/ &efukef0,fvufrSvnf; Export 0,fvuf

ay:rlwnfí t0,fvk dufwJ htwGuf tdwf 1000 ausmf aeYpOf t0,f&S dvk d Y yJaps;uGuftwGif;rS m ta&mif;t0,f toGufqk H;jzpfcJ hygw,f/ aps;EIef;uawmh wpfwif; 43500usyfcef Y &&S dwJ htwGuf rwfyJaps;xuf aps;avsmhenf;aecJ h ygw,f/

ukvm;yJopfrsm; 0ifa&mufvmayr,fh yJaps;rSmwpfwif; 27000 usyfcefYom&&S dvk dY yJa[mif;aps;xuf aps;avsmhenf;ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ 0,fvuf uawmh cG Jpuform;rsm; 0,f,lrI&S dNyD; avS mifvuform;tcsKdUvnf; 0,f,laecJhwJhtwGuf wpf&uf tdwf 300ausmft0if&S dovk d ta&mif;t0,fvnf; ¤if;tdwfta&twGuf yrmPcef Y a&mif;0,frI&SdcJ haMumif; od&ygw,f/

yJBuD;opfrsm;vnf; yef;awmif;? uHreJY jynf-atmifvHteD;wpf0k dufrS 0ifa&mufcJ hvk d Y tdwf 500 ausmf 600 txd 0ifa&mufovk d &efukef0,fvufa&m yJaMumfzk d orm;rsm;yg t0,fvkdufcJhwJhtwGuf tdwf 600 ausmf

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dcJ hum yJBuD; (a&TuRef;) wpfwif;28500 usyf? (urf;em;) wpfwif; 27000 usyfjzifh yJa[mif;aps;xuf aps;avsmhenf;cJ haMumif; od&ygw,f/

ukvm;yJeJ Y yJBuD;oD;ES H ESpfrsKd;pvk H; yJa[mif;aps;xuf yJopfaps;u avsmhenf;ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuum ,cif ESpfu yJopfay:paps;EIef;rsm;rS m ukvm;yJopfwpfwif;17000 usyf? yJBuD;opfwpfwif; 20000 usyfom&&S dcJ hvk d Y ,ckESpf yJopfaps;EIef;rsm;rS m yJa[mif;aps;uk d rrDayr,f h aps;aumif;aecJ hw,fvk d Y qk d&rSmjzpfygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rH k&G mukefpnf'd kif&J U azazmf0g&Dwwd,ywf yJaps;uGufrSm aqmif;yJrsd K;pHk e,fpH kut0ifvd Iifvmayr,f hExport eJ Y jynfwGif;0,fvuftEIwftodrf;rrSefbJ aeYpOfaps;twuf tusjzpfay:cJ hNyD;? yJrsd K;pH kyH krSefomta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y 'd kif&yf uGufuod&ygw,f/

txl;ojzif h yJpif;iH keD[m wpf&ufxufwpf&uf aps;tusbufudk OD;wnfaewJhtwGuf awmifoleJ Y a'ocHukefonfawG pdk;&drfpdwfeJY a&mif;vdktm;rsm;cJhvd kY ,ckwpfywf twGif; tedrfhqHk;wpfwif; 42500usyftxd usaps;jzpfay:aecsdefrS myif wpf&uf tdwf 5000 cef Ytxd ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

,ckwpfywf yJwDpdrf;aps;uGuf rS m &efukef0,fvuf 0,fvd ktm; yH krSef &S dcJ hayr,f h e,fu yJt0ifavsmhoG m;

cJ hvd k Y wpf&uftdwf 400 cef Yom ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? pdrf;ao;wpfwif;28500 usyf? 30000 usyf? pdrf;BuD;wpfwif; 32000 usyf toD;oD;aygufaps;Nidrfaewm awG U&ygw,f/rwfyJaps;uGufrSmawmh e,fpHkuyJt0ifvd Iifvmovd k ExporttwGuf 0,fvd ktm;oGufcJ hvd k Y ,ckwpfywfrS mwpfwif; 50500 usyftxd aps;jr§if h 0,f,lrI&S dcJ h&m wpf&uftdwf 700 cef YyH krSef ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdk Y 'd kif&yfuGufuqd kygw,f/

NyD;cJhwJ h&ufowåywfu wpf wif; usyfoH k;aomif;ausmfaygufaps;jrifhcJ hwJ h ukvm;yJrsd K;pHkaps;uGufrS m,ck &ufowåywftprS m wpfwif;5000 usyfcef Y aps;uscJ h&mu wyf &du© mtwGuf ukefonf0,fvd ktm;&S dcJ hvdkY aps;tenf;i,f jyefrmvmumukvm;yJjzLvH k;BuD;wpfwif; 26000usyf? 929 wpfwif; 26500 usyfeJ Y

xd kif0rfwpfwif; 27500 usyf toD;oD;aygufaps;jzpfay:cJ hygw,f/

jynfwGif;oHk; yJaps;uGufrSmawmh pGefwmeDeJ YyJeDvH k;Mum;rS m yJopf ay:paygufaps;xuf wpfwif;usyf 4000 eD;yg;usqif;oG m;NyD;? ,ckwpf ywfrS m yJeDvH k;Mum;wpfwif; 16500usyfeJY pGefwmeDwpfwif; 16000usyfom&S dcJ hum? wpf&uf tdwf 300cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Yqd kygw,f/ yJBuD;aps;uGufrS mvnf; ,ckrS yJopfawG'dkifudk pwif0ifa&mufpjyKaeNyD; ukef;yJBuD;wpfwif; 20000usyfeJ Y a&yJBuD; wpfwif; 29000usyfaygufaps;rsm;eJY wpf&uftdwf 300 cefYjzpfcJhw,fvdkY qdkygw,f/yJvGef;aps;uGufrSm vGef;jzLa&mif;vufr&S dvd k Y aygufaps;aeYpOfrjzpfbJ?vGef;jymuawmh wpfwif; 21000usyfeJ Y ta&mif;t0,ftenf;i,fjzpf cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,ckwpfywf aps; tat;qHk; yJawGuawmh axmywfyJwpfwif; 16000 usyf?yJykyf (tnm) 16000 usyf? yJykyf

(ukef;) 16500 usyf? yJ,if;0gwpf wif; 16500 usyf toD;oD;jzpfay:vsuf&SdNyD; ta&mif;t0,fyHkrSefomjzpfcJhw,fvdkY rHk&Gmukefpnf'dkif&yf uGufu avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vd Iif-rH k&G m

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD 10^2 18^2 ajymif;vJrI 10^2 18^2 ajymif;vJrI 10^2 18^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1250 1270 1518 1460 1400 1329

2 yJpif;iH k 1120 1100 1171 1095 1164 1153

3 yJwD a&T0g 850 850 928 949 1017 1095

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 656 661 685 672

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

11^2 19^2 ajymif;vJrI 11^2 19^2 ajymif;vJrI 11^2 19^2 ajymif;vJrI 11^2 19^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2564 2523 2417 - - 2400 2475 2550 2460

2 yJpif;iHk 2250 2128 - - - 2210 2040 2200 2065

3 yJwDpdrf; 1630 1580 - 1778 - 1737 1842 1740 1685

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2300 2150 - - - - - - 1740 1360

5 yJvGef;jzL 1200 1200 1300 1250 - - - 1050 1180

6 axmywfyJ 695 730 1351 1067 842 842 630 740

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

19-2-2016 usyf ^yd óm

19-2-2016 a':vm^wef

bkwvif? t&mawmf? acsmif;OD;? ,if;rmyif? ykvJ? qm;vif;BuD;Nrd KU e,f rsm;rS aqmif;apmpd kuf ajryJrsm; pwifxGufay:NyD; rH k&G mukefpnf'dkifodk Y azazmf 0g&Dvqef;rS pwif0ifa&mufaeNyDjzpfygw,f/ ,ckwpfywfrS m wpf&ufvQif

tdwf 700 rS 1000 Mum; 0ifa&mufcJ h&m a'owGif;toHk;eJ Y w½kwf0,fvuftqJ G&S dvd k Y 0ifa&mufonf h ajryJvH k;qHeJ Y qDqHrsm;tm;vH k; ta&mif;t0,fjzpfumrH k&G mukefpnf'd kifü ta&mif;t0,ftaumif;qH k;oD;ES Honf ajryJoD;ES HjzpfaMumif;ukefpnf'd kifowif; &yfuGufuod&ygw,f/ ajryJwpf{u pd kufysd K;rIukefusp&dwf usyf wpfodef;av;aomif;cefY ukefusNyD; txGufEIef; wif; 40ESif h wif; 50Mum; xGufaMumif; acsmif;OD;Nrd KUe,f? 0,maus;&G mrS awmifol wpfOD;uajymjyygw,f/

rHk&Gmukefpnf'dkifü azazmf0g&DvtwGif; wpfydóm tedrfY^ tjrifhaygufaps;EIef;rsm;rS m ajryJqHeD 2275 usyf? 2475 usyf? ajryJqHjzL 1950 usyf?2500 usyf? ajryJvH k;qH 1925 usyf? 2000 usyf aps;toD;oD;jzif h a&mif;0,fMuygw,f/ oef;oef;wif-rk H&G m

jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSm yJ opfrsm; t0ifvI dif

rHk&G mukefpnf'dkif azazmf0g&Dwwd,ywfyJaps;uGuf

aps;twuftusrsdK;pH keJh yHkrSef omta&mif;t0,fjzpf

aqmif;ajryJtopfrsm; rH k&Gmukefpnf'dk ifod kY 0ifa&muf

jynfbkdudwfyJ uk dif;oD;rsm; vufvD? vufum; t0,fvk dufazazmf0g&Dv wwd,ywftwGif; jynfyJaps;uGufrS m bk dudwfyJukdif;oD;rsm; qufvuf0ifa&mufaevsuf&S dwmaMumif h wpf&uf tdwf 50 rS 100

ausmftxd yef;awmif;? uHreJ Y jynf? atmifvHMum;Nrd KUe,frsm;rS 0ifa&mufcJ hjcif;jzpfygw,f/ 0,fvufuawmh vufvDorm;tjyif &efukef0,fvufrSvnf;0,f,lcJ hMuw,fvk d Y od&ygw,f/ yJaps;rS m ,cifwpfywfuxuf wpfwif; usyf 1500 cef Y avsmhcJ hvk d Y wpfwif; 23000 usyfjzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/vufvDta&mif;t0,fjzpfrIrsm;wJ h yJxJrS m tjcm;yJrsm;uawmh a'owGif;om t0,fjzpfrI&S dayr,f h bk dudwfoD;ES HrS m txGufvI difcsdefrsm;wGif &efukef0,fvuf t0,f&S dwJ h yJtrsKd;tpm;vnf;jzpfcJhygw,f/ cifaqG0if;-jynf



6/36

rHk&Gm ukvm;yJjzLvHk;BuD; V-2t0ifvd IifvmNyD;jynfy0,fvuf tqG Jr&S dojzif h aps;at;ae

rH k&Gmukefpnf'd kifod kY bkwvif? t&mawmf? acsmif;OD;? ,if;rmyif? ykvJ?qm;vif;BuD;Nrd KUe,frsm;rS ukvm;yJjzLvH k;BuD; V-2topfrsm; Zefe0g&Dvaemuf qHk;ywfrS pwif0ifa&mufNyD; topf wpfwif;zGif haps;rS m 35000 usyfjzif haps;zGif hcJ hygw,f/ azazmf0g&Dv yxrywfwGif wpfwif;usyf 30000 usyfrS 'kwd,

ywfwGif wpfwif;usyf25000 usyfodkY aps;avsmhusvmí ta&mif;t0,f at;aeaMumif; od&ygw,f/ aps;at;aps;us&wJ htaMumif;rS m ukvm;yJjzLvH k;BuD; V-2ud k jynfyrS0,f,lrIr&S dovd k a'owGif; avS mifvufESif h toH k;orm;jzpfonfh yJcG Jpuf? MumqHpufrsm;vnf; aps;jrifhaewJ htwGuf aeYpOfoH k;omrjzpfrae0,f,lojzif h t0ifvd IifvmNyD; t0,fenf;wJhtwGuf aps;at;cJ h&aMumif; ukefonfwpfOD;xHrS od&ygw,f/ atmifrif;-wef Yqnf

azazmf0g&Dv wwd,ywf rEÅav;ukefpnf'dkif

(yG Jpm;? ukefonf? pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;)rS m ta&mif;t0,fjzpfwJ h v,f,mxGufukefoD;ES Hrsm;jzpfwJ h yJrsd K;pH k? ajymif;rsd K;pH k? ESrf;a&mifpH krsm;eJYajryJrsm;&J U ,ckwpf ywf ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;EIef;eJY ,cifwpfywfumvwl ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;EIef;rsm;udk EdIif;,SOfygu-

(wpfydómaps;-usyf )

w½kwf (jynfy) 0,fvufeJ Y a'owGif;0,fvuf? yJcG J pufrsm;rS yH krSef0,f,lrI&S dwJ h yJwDpdrf;BuD;aps;rS m ,cifwpf ywfeJY ,ckwpfywf aps;Nidrfvsuf&SdNyD;? ,ckwpfywfrSmwpfydóm 1724 usyf (wpfwef 1055760 usyf )? yJwD pdrf;a&T0gwpfydóm 2187 usyf (wpfwef 1339297usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifwpfywfaps;EIef;txuf wpfydóm 54 usyf (wpfwef 33069 usyf)eJY aps;rmvsuf&SdNyD;? yJvGef;jzLwpfydóm 1300 usyf (wpf wef 796107 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd kY ,cifwpf ywfaps;EIef;atmuf wpfydóm 33 usyf (wpfwef 20209usyf) aps;at;vsuf aeYpOfoH k;wif;tdwf 200 cef Y? yJBuD;wpfydóm 1629 usyf (wpfwef 997583 usyf) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifwpfywfaps;EIef;atmuf wpf ydóm 181 usyf (wpfwef 110843 usyf ) aps;at;NyD;?aeYpOfoH k;wif;tdwf 300 ausmf? yJeDjym;wpfydóm 1810usyf (wpfwef 1108426 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifwpfywfxuf aps;tenf;i,frmNyD; aeYpOfoH k;wif;tdwf 500 cef Y? yJykyf (&Srf;) wpfydóm 1033 usyf (wpf

wef 632599 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfNyD; yJykyf (Arm)

wpfydóm 901 usyf (wpfwef 551763usyf ) eJ Y yJykyfESpf rsd K;aygif; aeYpOfoH k;wif;tdwf 350 ausmf? yJ,if;wpfydóm783 usyf (wpfwef 479501 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifwpfywfaps;atmuf a&mufNyD; aeYpOfoH k;wif;tdwf 350 cef Y? xd k Ytxl axmywfyJwpfydóm 1387 usyf (wpf wef 849385 usyf) eJY aps;at;NyD; aeYpOfoH k;wif;tdwf 400 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywfrS m rwfyJwpfydóm 2500 usyf (wpf wef 1530975 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y ,cifwpf ywfaps;EIef;txuf wpfydóm 133 usyf ( wpfwef 81448 usyf ) aps;rmNyD;? aeYpOf oH k;wif;tdwf 600 ausmf?ukvm;yJjzLvHk;BuD; wpfydóm 1275 usyf (wpfwef780797 usyf ) ? ukvm;yJxk dif0rfwpfydóm 1351 usyf (wpfwef 827339 usyf ) eJ Y ukvm;yJESpfrsd K;aeYpOf oH k;wif;tdwf 600 cef Y? yJpif;iH keDwpfydóm 2133 usyf (wpfwef 1306228 usyf ) eJ Y aeYpOfoH k;wif;tdwf 500 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywf ajymif;zl;aphrsm;&JU aps;EIef;rsm;rSmajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 454 usyf (wpfwef 278025 usyf ) ? ajymif;zl;aph (Arm) wpfydóm 435 usyf (wpfwef 266390 usyf) ? ajymif;zl;aph (CP)wpfydóm463 usyf (wpfwef 283537 usyf)? txGufwd k;ajymif;wpfydóm 538 usyf (wpfwef 329466 usyf )? qefajymif;wpfydóm 506 usyf (wpfwef 309869 usyf ) eJ Y ajymif;zl;aph ig;rsd K; aygif;aeYpOfoH k;wif;tdwf 2000 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

qDxGufoD;ES Hrsm;&J U aps;EIef;rsm;rS m ESrf;jzLwpfydóm

2089 usyf (wpfwef 1279283 usyf )? ESrf;nd Kwpfydóm1867 usyf (wpfwef 1143332 usyf )? ESrf;eufwpfydóm3667 usyf (wpfwef 2245634 usyf )? ESrf;euf (prH k ) wpf ydóm 4111 usyf (wpfwef 2517535 usyf) ? yef;ESrf;wpfydóm 2222 usyf (wpfwef 1360731 usyf) eJY ESrf;a&mifpH kig;rsdK; oH k;wif;tdwf 2000 ausmf? ajryJqef(S1vH k;qef) wpfydóm 2625 usyf (wpfwef 1607524usyf ) eJ Y aeYpOfoH k;wif;tdwf 2500 cef Y ta&mif;t0,fjzpf aMumif; od&ygw,f/

,ckwpfywfrS m oD;ES Hypönf;rsKd;pk H t0iftxGuf&Sd ovd k ta&mif;t0,fvnf; oGufvufvsuf&S daMumif;?,cifwpfywfaps;EIef;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfrIuG m[csuf enf;yg;aMumif;? ,ckESpfrS m yJ? ajymif;? ESrf;eJ YajryJrsm;udk Mum&Snfod kavS mifrIenf;yg;aMumif;? ta&mif;t0,fjzpfrIoGufvufaMumif;? ypönf;t0iftxGuf jrefqefaMumif;?trsm;qHk;wpfywf? 10 &ufom odkavSmifrI&SdaMumif;avS mifvufukefonfBuD; wpfOD;rSajymMum;aMumif; od&ygw,f/

pd k;atmif-rEÅ av;

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? rk H&G mc½k dif av;Nrd KUe,fu ,mawmifolrsm;taeeJ Y ,ckESpfaqmif;OD;yk dif;u &moDoD;ES Htjzpf Export aps;uGufeJ Y jynfwGif;aps;uGufawGrS m aps;aumif;&NyD; wGufacsuk dufr,hf oD;ESHawGuk d a&G;cs,fwk d;csJU pk duf ysKd;cJ hMu&m vsmxm;csufxuf ausmfvGefcJhw,fvk d Y pm&if;Z,m;rsm;t& od&d S&ygw,f/

qDxGufoD;ES HtkyfpkrS m ajryJpk dufysKd;rI[m c½k diftvk dufvsmxm;csuf 34900{uxuf ausmfvGefum 38015 {upk dufysKd;NyD;pD;cJhNyD; t&mawmfNrd KUe,fu13720 {ueJ Y c½kdiftwGif; trsm;qkH;pd kufysKd;Ek difwm awG U&ygw,f/ aqmif;ESrf;pd kufysKd;rIrS m c½k difvsmxm;{u 70950 xufausmfvGefum 91019 {utxd pk dufysKd;NyD;pD;cJ hNyD; t&mawmfNrd KUe,frS 31987 {ueJ Y trsm;qk H;pk dufysKd;Ek difwmawG Y&ovk d? aeMumpk dufysKd;rIrS mawmh c½k difvsmxm;{u 71200 xufausmfvGefNyD;? 88193 {u yk drk dpk dufysKd;Ek difum? bkwvifNrd KUe,frS 71356 {utxd trsm;qkH;pd kufysKd;Ek difwm awG U&ygw,f/

yJrsKd;pk HtkyfpkrS mawmh Export yJawGjzpfMuwJ h rwfyJ? yJwDpdrf;? ukvm;yJwk d Y

vsmxm;csufxuf ausmfvGefpd kufysKd;cJ hMuovk d jynfwGif;aps;uGufrS m ta&mif;t0,fwGifus,fwJ h yJBuD;? yJvGef;? pGefwmjymeJY axmywfyJwk d Yvnf; ausmfvGef atmifpd kufysKd;cJ hMuwm awG U&ygw,f/ rwfyJpk dufysKd;rIrSm vsmxm;{u 7200xufausmfvGefum 7740 {utxdvnf;aumif;? ukvm;yJrS m vsmxm;{u82100 xufausmfvGefum 107532 {utxd vnf;aumif;? yJwDpdrf;rS m vsmxm;{u 12400 xufausmfvGefum16975 {utxdvnf;aumif;? yJBuD;rS mvsmxm;{u 8500 xufausmfvGefum 10138 {u? pGefwmjym^eDrS m vsmxm;{u 41150 xufausmfvGefum 41792 {u? yJvGef;rSm vsmxm;{u7498 xuf ausmfvGefum 8048 {u? axmywfyJrSm vsmxm;{u 2400xufausmfvGefum 2483 {utxdvnf;aumif; toD;oD;pk dufysKd;Ek difcJ hMuw,f vk d Y od&ygw,f/

aqmif;oD;ES HrsKd;pk Hteuf *sKHoD;ES HwpfrsKd;om jynfwGif;aps;uGufwpfckud ktm;jyK&NyD; awmifol wGufajcuk dufrIenf;yg;vk dY vsmxm; 60700 {u&SdwJh

teuf {u 44049 om pk dufysKd;Ek difNyD;? {u 16691 txd avsmhenf;oG m;cJ hw,f vk d Y od&ygw,f/ *sKHpk dufysKd;rItpm; pd kufysKd;p&dwfoufomNyD; wGufacsud kufr,f h aeMum? ukvm;yJeJ Y yJwDpdrf;wk d Yuk d oD;ES Hajymif;vJpk dufysKd;oG m;Muwm jzpfw,fvk d Y rk H&G mc½k diftwGif;u aqmif;oD;ESH pk dufysKd;awmifolawGu qk dygw,f/

xGef;vI dif-rk H&G m

jynfpm;awmfyJopf aps;uGufuk d 0ifa&mufvmjynfyJaps;uGufok dY ,ckwpfywftwGif; pm;awmfyJopfrsm; pwif

0ifa&mufvmcJ hNyDjzpfygw,f/ rif;wkef;? uHr? yef;awmif;Nrd KUke,frsm;rS 0if a&mufjcif;jzpfNyD; wpf&uftdwf 50 ausmftxd 0ifa&mufcJ hum t0,f taejzif h vufvDorm;rsm; t0,fvk dufcJ haMumif; od&ygw,f/ yJaps;rS mwpfwif; 38000 usyfjzif h aps;zGif h 0,f,lcJ hwJ htwGuf yJa[mif;aps;xufaps;avsmhenf;aecJ hygw,f/ ,cifESpfu azazmf0g&Dv yJopfyJay:csdef aps;EIef;

rS m wpfwif; 24000 usyfcef Yom &&S dayr,f h jynfy0,fvufyJaps;EIef;rsm;uk d trD Svk dufcJ hwmuk d awG U&NyD; ,ckESpfuawmh yJaps;tm;vk H;vk dvk d aps;aumif;cJ hwJ htwGuf pm;awmfyJ oD;ES Haps;rS mvnf; usyfav;aomif;wpfywfvnf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dcJ hygw,f/ cifaqG0if;-jynf

rk H&G mc½kdifaqmif;oD;ES H pk duf{uvsmxm;csufxuf ausmfvGef

2016 ckESpf azazmf0g&Dvwwd ,ywf ref;ukefpnf'd kifrSmta&mif;t0,fjzpfwJ U yJ? ajymif;? ESrf;eJh ajryJrsm;&J Y aps;EIef;aps;uGuf

0ifvmorQ ajryJ (vH k;qef) rsm; &efukef0,fvuf tukefqGJajryJ? ESrf;a&mif;0,fa&;yG J½Hkrsm;od k Y azazmf0g&Dwwd,ywfwGif uHr? rif;wkef;? a&TawmifrS ajryJqef

tdwfawG t0ifrsm;vmwmawG U&ygw,f/ wpf&ufud k tdwf 700? 800 t0if&S dygw,f/ ajryJ (qDqef) rsm;ud k Nrd KUay:qDpuform;rsm;rS t0,f&S dMuNyD;? vH k;qefrsm;udkawmh &efukef0,fvuform;rsm;rS tukefqGJaMumif;vnf; od&ygw,f/ 0iforQ ajryJtdwftm;vHk; vufusefr&S d ta&mif;t0,f tukef jzpfygw,f/

ajryJ (qDqef ) wpfydómaps; 1900 usyfeJ Y vH k;qefwpfydóm 2270 usyfjzpfNyD; aps;tenf;i,f usvmygw,f/ ,ckwpfywfrSm ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGefvmw,fvdk Yvnf; od&ygw,f/ yJqDaps;awG uawmh aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ yJqD(&S,f ) 4500 usyf (oefY ) 4200 usyfeJ Y (½d k;½dk;)4000 usyfwd k Yjzpfygw,f/

a0a0rif;-jynf

oD;ES Htrnf azazmf0g&Dv'kwd,ywf azazmf0g&Dvwwd,ywf

edrf h jrif h edrf h jrif h

yJwDpdrf;BuD; - 1724 - 1724

yJwDpdrf;a&T0g 2062 2133 2116 2187

yJvGef;jzL - 1333 1250 1300

yJBuD; 1719 1810 1593 1629

yJeDjym; 1738 1774 1719 1810

yJykyf (&Srf;) 920 1033 939 1033

yJykyf (Arm) 920 930 - 901

yJ,if; 833 867 767 783

axmywfyJ 1333 1422 - 1387

rwfyJ 2333 2367 2483 2500

ukvm;yJjzLvH k;BuD; - 1607 - 1275

ukvm;yJxd kif0rf - 1689 - 1351

yJpif;iH keD - 2133 - 2133

ajymif;zl;aph (&Srf;) - 444 - 454

ajymif;zl;aph (Arm) 426 430 - 435

ajymif;zl;aph (CP ) 457 463 - 463

txGufwd k;ajymif; 528 538 528 538

qefajymif; 523 532 - 506

ESrf;jzL 2111 2133 2044 2089

ESrf;ndK 1667 1889 1667 1867

ESrf;euf 2556 3556 2556 3667

ESrf;euf (prHk ) 3778 4222 3889 4111

yef;ESrf; 1933 1956 2178 2222

ajryJqef (S1vH k;qef ) 2575 2625 2500 2625



7/36

Export Commodity Market

eEGif;csif;

MuufoGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

'DwpfywfeEGif;wefcsdef 200 ausmfwifydk hazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;202wefud k yif

v,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifyd k UcJ hygw,f/'DwpfywfrS m b*Fvm;a'h&S f od k Y 84wef? pifumylod k Y 28wefeJUrav;½Sm;od Ykwef 90 wifyd k YcJ hw,fvd kU od&ygw,f/wpfwefud k ysrf;rQ uefa':vm 700-705 0ef;usif &½S dcJ hw,fvd k U od&ygw,f/ 0ifaiG&&SdcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wefcsdef 480 ausmftxd wifyd k YEd kifcJ hwmaMumif h 'Dwpfywfwifyd k YrIeJ Y,SOf&if wefcsdef280ydkrdkwifydk YEdkifcJhw,fvdkY od&ygw,f/ eEGif;wifydk YrIrS uefa':vm 1421750ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if; (DOT)

refusnf; wefcsdef 260 ausmfwifydk h

azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf

oDwif;ywftwGif; refusnf; 262wefudk yifv,fa&aMumif;vrf;rS jynfyEd kifiHrsm;od k Y wifyd k UEd kifcJ hygw,f/'DwpfywfrS m uefa':vm 40250wefzd k;&S d refusnf; 171 wefud k ygupöwefEd kifiH? uefa':vm 20850wefzd k;&S d refusnf; 66wefud kpifumyl EdkifiHeJY uefa':vm6250 wefzdk;&Sd refusnf; 25 wefudk xdkif;EdkifiHodkY wifyd k YcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

,cifoDwif;ywfu refusnf;168 wef wifydkYEdkifcJhwmaMumifh 'Dwpfywf wifyd k YrIeJ Y,SOf&if 94 wef

yd krdkwifyd kYEd kifcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/refusnf;wifydk YrIrS uefa':vm67350 0ifaiG&&S dcJhw,fvd kY od&ygw,f/ oDwm0if; (DOT)

csif; 11 wefwifyd khazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uftwGif; csif; 11wefuk d yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS rav;&S m;od k Y wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfutydkYaysmufcJhwJhcsif;u 'DwpfywfrS jyefvnfwifydk YEdkifcJhjcif;jzpfygw,f/csif;wifyd k YrIrS uefa':vm 17545 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if; (DOT)

azazmf0g&D 'kwd,oDwif;ywfwGif MuufoGefeD ydkrd kwifydk hjrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS azazmf0g&Dv'kwd,

ywfwGif uefa':vm 170685 wefzd k;&S d MuufoGefeD 319 wefcG Jwifyd k YcJ hygw,f/,cifwpfywfu 274 wefcG Jomwifyd k YcJ hwmrd k Y ,ckwpfywf MuufoGefeDwifyd k YrI45 wef yd krdkvmwmawGU&ygw,f/

bk&if haemifukefpnf'd kifod k Y MuufoGefeD ukefum;tpD;a& 30 ausmfaeYpOf t0if&S daMumif;? wpfydómvQif 300 usyfrS 600 usyfxd&S dNyD; &ufyd kif;twGif;wpfydómud k 300 usyfcef Y usqif;oG m;aMumif;? rwfvwGif aEGMuufoGefeDopfrsm;ay:vmygu vuf&S dxuf MuufoGefeDaps;EIef;rsm; usqif;vmEd kifrnfjzpfaMumif; od&ygw,f/ armfarmfatmif

xreJyGJawmfaMumif U jynfcsif;rsm;ta&mif;oGuf,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD;bufrS csif;rsm;jynfaps;uGuf

od k Y ydóm 30 0iftdwf 100 cef Y yk HrSeft0if&S dNyD; ,ckv[m wyk d YwG Jv xreJ yG JawmftcsdefjzpfwJ htwGuf csif;ta&mif;t0,f oGufvmw,fvk d Y csif;yG J½k Hrsm;rS od&ygw,f/ csif;wpfydómuk d (&S,f ) 900 usyf? (*Ref ) 700 usyfjzif h ,cifwpfywftwkdif; aps;NidrfaeNyD; aps;uGufrS wpfqif h{&m0wDwk dif;a'oBuD;eJY &ck dif jynfe,fbufok d Y pm;ok H;rItjzpf wpfaeYuk d ydómcsdef 500 cef Ywifyk d YrI&S dw,fvk d Y od&ygw,f/

0if;0if;ck dif-jynf

jynfyG J½H krsm;odk h MuufoGefeD 0ifa&mufrIrsm;NyD;a'owGif;om ta&mif;&S d

jynfMuufoGefeDyG J½H krsm;wGif MuufoGefeDtdwfawG tajrmuftrsm; 0if a&mufaewm awG U&ygw,f/ ,ckvwwd,ywfwGif wpf&uf tdwfwpfaomif;ausmft0if&SdaewmaMumifh aps;awGvnf; qufwdkufusaeygw,fvdkY yGJ½Hk yd kif&SifwpfOD;u ajymygw,f/

,ckwpfywf jynfMuufoGefeD (yG J½H kaps;) wpfydómvQif (BuD;) 525 usyf?(vwf ) 500 usyfeJ Y (ao;) 450 usyfwdk YjzpfaMumif;od&ygw,f/ a'owGif;(vufvD ) a&mif;aps; (BuD;) 750 usyf? (vwf ) 650 usyfeJ Y (ao;) 550 usyfwd k YeJ Y a&mif;0,fvsuf&SdMuygw,f/

MuufoGefeD0ifa&mufwJ h a'oawGuawmh a&eHacsmif;? yckuú L? qdyfjzLNrd KUe,fawGu 0ifa&mufaewm jzpfygw,f/ aps;tusbufa&mufaevd k Yvnf;yGJ½Hkrsm;rS avSmifpawG&SdaewmaMumifh t0ifawGrsm;aejcif; jzpfygw,f/ta&mif;t0,ftaeeJ Yuawmh a'owGif;tdwfqGJrsm;om ta&mif;t0,f&S daeygw,f/ a'owGif;qd kayr,f hvnf; aeYpOftdwf 400? 500 ta&mif;t0,f &S daew,fvdk Yod&ygw,f/ eDeD0if;-jynf

jynfrefusnf;rSnfU(tapUyg) rsm;tm;&cd kifjynfe,fod k hqufvufwifyd kh

azazmf0g&D wwd,ywfwGif jynfrefusnf;rSnf hrsm;tm; &cd kifjynf

e,fod k Y qufvufwifyd kYae&aMumif;od&ygw,f/ &cdkifjynfe,fbufrS vnf; (taphyg) refusnf;rsm;omt0,frsm;NyD;? yGJ½H kok dY0ifvmorQ ref usnf;rSnfhrsm; wifydkYae&aMumif;vnf;od&ygw,f/ ,ckwpfywf refusnf;rSnfh (yGJ½Hkaps;) (taphyg)wpfydóm 700 usyf? (taphvGwf )wpfydóm 1400 usyfwd k Yjzpfygw,f/

qifwJ? zd k;OD;awmif? usD;oJeJ Ya&T awmif pwJ ha'orsm;rS 0ifvmjcif;jzpfygw,f/ a'owGif; refusnf;rSnf h (taphvGwf ) ta[mif;a&mtopfygwpfydóm 1800 usyfjzpfygw,f/wpf&ufud k &cd kifjynfe,f awmifukwf od k Y (taphyg) ydómcsdef 400 ausmfeJ Y (taphvGwf ) ydóm 100 eD;yg; wifyd k Y ae&aMumif;od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

[d kyH k;csif;aps;uGuf jynfwGif;oH k;t0,fat;[d kyH k;aps;uGufrS m csif;aps;uGufu ta&mif;t0,fat;aeygw,f/ tpd k

twkdif;a&mif;zd kY aps;uGufuvnf; avmavmq,fawmhr&Sdawmh NcH&SifawG uvnf; xkwfra&mif;awmhbJ jyKwfajcmuftjzpfomjyKvkyfMuw,fvd k Y od&ygw,f/ tckavmavmq,frS mawmh tpd ktwd kif;a&mif;zd k Yxuf jyKwfajcmuf ud kom yd kvkyfMuygw,f/ jynfwGif;oH k;twGufom ta&mif;t0,f&S dNyD; 'g;vS D;csif;orm;awGvnf; t0,fenf;oG m;ygw,f/ 'DESpfrS m csif;ta&mif;t0,fuodyfraumif;ygbl;/ ,refESpfu wjznf;jznf;csif; a&mif;ae&ayr,f h vuf

usefawGvnf;&Sdaeao;vdkY 'DESpftxGuf csif;vufusef rsm;aeygw,f/jynfy0,fvufr&S d&if csif;u 'Dvd kyJyH kaetkef;rS myg/ atmifyef;uxGufwJ h csif;awGeJ Ywif jynfwGif;oH k;pG Jzd k Y vH kavmuf½H kwifru yd kvQHaeNyD; [d kyH k;csif;ygqd k&if yd kawmifrsm;aew,fvd k Y aps;uGufu od&ygw,f/ atmifyef;? uavmNrd KUe,fuxGufwJ hcsif;u wpfESpfud k wef 15000 cef YxGufwJ htwGuf jynfy0,fvufomr&S d&if jzKef;tm;r&S dwmaMumif h vufusefu rsm;vmtkef;rS myg/ &moDOwkyljyif;vmwmaMumif h ajcmufaoG Uwmjrefvd k Y tckcsdefrS m csif;pd ku ajcmufydómjyKwf &if wpfydómjyef&ygw,f/ aps;uawmhtpdkqd k&if 250 usyf? 300 usyf&S dNyD;tajcmufu wpfydóm 2200 usyfaps;&S dygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh jynfwGif;oH k;twGuf t0,fenf;enf;om&S daeNyD; wpfydómud k 350 usyf? tcufBuD;tcufvSqd k&if 550 usyfaps;ayguf aeygw,f/ {{cdkif-awmifBuD;

&moDOwkylvmvdk h eEGif;jyKwfajcmufrsm; jyKvkyfí a&mif;0,f&Srf;csif;u ta&mif;t0,f at;ayr,f h eEGif;uawmh yH krSefta&mif;

t0,fjzpfaeygw,f/ eEGif;topfawGay:aeayr,f h vufusefeEGif;ta[mif;awG&S daeao;vd k Y aps;uGufud kawmh odyfNyD;r0ifvmao; ygbl;/ topfawGud k t&ifvujyKwf&if tpd k"mwfawGrsm;aevd k Y ckepfydómeJ Y tpdwfom;jyKwfrSom

wpfydómusefygw,f/ tckcsdefawmh yljyif;vmNyDjzpfvd k Y a&"gwfvnf;cef;vmwmaMumifh ajcmufydómjyKwf&if wpfydómusefvmygNyD/ awmifolawGuawmh &moDOwkaMumif h tajcmufcH? aevSef;NyD; jyKwfajcmufvkyfaeMuygw,f/[d kyH k;eEGif;uawmh 0,fvufawG pdwfBud KufawG UwmaMumif h ta&mif;t0,f cyfrSefrSefjzpfaeygw,f/ &efukef0,fvufawGuawmh awmifukwfuwpfqif h ydk Yzd kYtwGuf 0,f,laeNyD;? NyD;cJ hwJhwpfywfu wpfydóm 1770 usyfaps;eJ Y yJ ydómcsdef ESpfaomif;ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ topfuawmh wpfydómud k 1300 usyf? 1400 usyfaps;&S dw,fvd kY od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh eEGif;u yH krSeft0if&S daeNyD;? aps;ywform;awGeJ Y &efukef0,fvufawG0,f,laeygw,f/ wpfywftwGif;rS m ydómcsdef aygif; ig;aomif;cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; aps;EIef;uawmh wpfydómudk tedrf hqH k; 1500 usyfrS tjrif hqH k; 2000 usyfaps;&S dw,fvd k Y atmifyef;aps;uGufrS od&S d&ygw,f/ {{cdkif-awmifBuD;

ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif hpm;oH k;ola&;&mOD; pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifpd k;uvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;csD;jr§if hay;cJ hygw,f/

oifwef;om;rsm;ud k,fpm; oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef vnfajymMum;&mrS m arQmfvih fxm;wmxuf oifwef;rS todynmrsm; yd krd k &&S daMumif;? Xmeqd kif&mrsm;? ukefoG,frIeJ Y qufpyfaom toif;tzG J Ursm;pH kpH kvifvifud kac:,l yd k Ycsay;cJ haMumif;? vma&mufoifMum;wJ h q&mawGuvnf; apwemxm;íoifMum;ay;cJ haMumif;? oifwef;NyD;oGm; onf hwd kif rdrdvkyfief;vkyfaqmif&mrS m awG UBuH K&wJ h tcuftcJ&S dvQif vd ktyfwJ h tul tnDrsm;&S dvQif ulnDajz&Sif;ay;r,fvd k Y ajymMum;oG m;MuwJ htwGufvn;faus;Zl;wif&S dygaMumif; ajymMum;cJ hygw,f/

oifwef;rS m ukefoG,frIqd kif&m bmom&yfrsm;? yd k YukefoGif;ukefvkyf ief;&SifrSwfyH kwifjcif;? vd kifpifavQmufxm;rIrsm;? tmrcH? aiGay;acsrIpepf?oabFmrwifrDppfaq;jcif;? oabF mwifqd kif&m pm&Gufpmwrf;rsm;? aps;uGufokawoe? tpm;taomufeJ Y aq;0g;uGyfuJrI axmufcHcsuf vuf rSwfqd kif&m usih foH k;onfh enf;pepfrsm;? tjynfjynfqdkif&m aps;uGuf?tjynfjynfqd kif&m pD;yG m;a&; pDrHcef YcG JrI ? taumufcGef ydkif;qd kif&mrsm;?SMEsrsm;zGH YNzd K;wd k;wufa&; rl0g'rsm;? pawmhtdwfcsdef;? WTO ukefoG,f rIqdkif&m tajccHOya'rsm;? UMFCCI &J U tcef;u@? *syefaps;uGufod kY xd k;azmuf0ifa&muf&mrS m od&S d& r,f h tcsufrsm;pwJ h taMumif;t&mrsm;ud k uRrf;usifolynm&Sifrsm;u tao;pdwfa[majymydkYcsay;cJhaMumif;owif;&&S dygw,f/ MIRT

pmrsufES m - 3 tjynfjynfqd kif&mukef oG,frItajccH oifwef; rStquf



8/36


wlnDvm;&m

tzG J Ytpnf;wpfck? 'grSr[kwf rdom;pkwpfpk zG H YNzd K;wd k;wufzd k Y qdkwm pnf;vH k;rI&S dzd k Y nDñGwfrI&S dzd k Y vd kovdk wlnDvm;&m &nfrSef;csuf&SdzdkY vdkonf[k vlBuD;olrrsm;ajymwm Mum;od&zl;onf/pOf;pm;Munf hawmhrSefaeonf/ Nyd KifwlwGef;vQif a&G UEd kifygonfqd k onh fpum;onf wlnDvm;&mrwlygu Nyd KifwlwGef;wd kif; ra&G UEd kif yg/ wlnDonh fvm;&m wpfckwnf;rS wGef;ygrS a&G UEd kifrnfjzpfonf/wlnDvm;&m&S drSom Nyd KifwlwGef;rI\ tusd K;oufa&mufrIud k &&S d cHpm;Ed kifrnfjzpfonf/ 'gaMumif h wlnDwJ h tjrifrsm; &S dzd k Yvd konf/

wlnDwJ h &nfrSef;csuf &S dzd k Yvd konf/ tjrifrsm;uG Jjym;vmyguvnf;trsm;aumif;usdK;twGuf &nf&G,fonfh tjrifwpfckudkoma&G;cs,fowfrSwf&rnfjzpfonf/ uRefawmfMum;zl;ovd k trsm;ol igvnf; Mum;zl;rnfxifonf/ vlwpfa,mufu ajymonf/ 'g wpf*Pef;uG/ aemufwpfa,mufu ajymonf/ r[kwfbl; yapmufwJ h/ wwd,vlu xyfajymonf rif;wd k YajymwmawGrS m;w,f 'gi(igh ) uGwJ h/ xd kod k Yajymqd kaepOfrS m vlwpfa,mufxyfrH a&muf vmjyefonf/ pwkw¦vlaygh/ olu ajymonf rif;wd k YawG tm;vH k;rSm;w,f 'g (*) * i,fuG/ tqdkyg vl av;a,mufonf wpfqd k onf h jrefrm*Pef;tu©&m wpfvH k;ud k Munf hí ajymqd kaeMujcif;jzpfonf/ ud k,fMunf hwJ h tjrif½Iaxmif hwpfckrS wifjyajymqd kaeMujcif;jzpfonf/ rSm;ovm;qdkawmhvnf;rrSm;Muyg/ xdkuJhodkY OyrmrsdK;rsm;pGm&Sdygonf/ rsufrjrif ykPÖm; ajcmufa,muf qifwpfaumifud kprf;í ajymqd konf h yHkyrmvnf;&S dygonf/ xd k Oyrmrsm;rS pOf;pm; p&mwpfck&S donf/wlnD rSefuefonh f tajz&zdk Y wlnDonhfvm;&m½Iaxmif h wpfckrS ½IjrifoH k;oyfzd kYjzpfonf/rSefuefonf h &nfrSef;csuf yef;wd kifud k owfrSwf Ed kif&rnfjzpfonf/

jynfolua&G;cs,fcJ honh f Ed kifiHawmftpd k;opfwpf&yfonf 2011ckESpfu jzpfwnfvmcJ hNyD; 2016 ckESpf rwfvwGif ukefqH k;awmhrnfjzpfonf/ ,ck tpd k;opfvufxufwGif u@tvd kuf jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufay;cJ honfud k tm;vH k;todjzpf onf/ odkYaomfvnf; vdkufygEdkifrI tm;enf;aeqJjzpfonf/tjrifrwlrIrsm; &SdaeqJ[k xifonf/ wcsd KU igwaumç aumaeqJjzpfonf/ ighjrif; ighpd kif;aeMuwH k;/ ighavSigxd k;í yJcl;od k YoG m;aeMuqJjzpfonf/ 0efBuD;Xmersm; yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;aMumif; jynfyynm&Sifrsm;u axmufjya0zefxm;onf/ od kif;zd k Y?0dkif;zd k Y? aygif;pyfMuzdk Y? nd §EI dif;Muzd k Y? yl;aygif;yg0ifMuzd k Y ajymaeMuwmvnf; rsm;aeNyD/ od k Yaomfvnf; ,ckcsdefxd aygif;pyfzd k Ytm;enf;aeqJjzpfonf/ xd kYjyif tpd k;& yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tm;enf;aeqJjzpfonf[k xifonf/ NyD;cJhonhfwpfywfu&efukefESif h rEÅ av;wGif *smreDEd kifiH PTBESif h Ed kifiHwumukefoG,frI

pifwm ITC tzGJYtpnf;rsm;rS ydkYukeft&nftaoG; pDrHcefYcGJrI qdkif&m todynmay; aqG;aEG;yG J jyKvkyfay;cJhonf/ yk*¾vdutzGJ Ytpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;aMumif;vufawGY jrifawG YcJh&onf/ ajymawmh ajymaeMuonf/ od k Yaomf vdkufyg aqmif&GufrI tm;enf;aeMuqJjzpfonf/ ajym&&if 'Dxufyd k;qd k;rnf[kxifonf/ 0efBuD;Xmersm;twGif;wGifvnf;xd kod k Y&S daeqJjzpfonf/

vufawG YrS moG m;aewmu oH k;ESih fav;vd k vm;&mu vG Jaeonf/ uk d,f ht,lqom rSefonf[k vufud kifpG Jxm;olrsm; &S daeMuqJ [kxifonf/ ajym&&if wpfvGJtwårsm;&SdaeMujcif;jzpf onf/ wcsd KUu vkyfyd kifcGif htmPmtay: ,pfrl;Muonf/ wlnD onhftjrif wlnDonhf½IaxmifhrS oHk;oyf&ef pdwf0ifpm;rI enf;vmonf/ igMunf hwJhtjrif½Iaxmif hrSMunfhapcsifonf[k ajymaeovd kjzpfaeonf/ ykxkZOf vlom;rsm;taejzif h tenf;ESif htrsm; twå&S dMuonf/ bk&m;a[mwGif vGefuJonh f twå rjzpf&ef? jzpfEd kifygu twår&S d&ef oGefoifqH k;r ñTefjyxm;onf/odk Yaomfvnf; vlom;rsm;onf twåvd Iif; rdoG m;aomtcgatmufajc vGwfoG m;Muonf[k qdkygonf/[d kwpfaeYu yHkjyif pmpkuav;zwfcJ h&onf/ wcsd KUvnf; Mum;zl;? zwfzl; Murnf[k xifonf/

]]rsufrjrifrdef;uav;wpfa,muf&S dowJ h/ tJ'D rsufrjrif uav;rtem;rSm vkvifysd Kwpfa,mufu cspfcifjrwfEd k;pG meJ Y tNrJwrf;aeay;NyD; tazmfvkyfay;wmaygh/ vkvifysd Ku avmuBuD;&J U tvStyawG? jrif&wJ ht&mtm;vH k;ud k ajymjyay;w,fwJ h/aumifrav;u rsufpdrjrif&awmh avmuBuD; taMumif;?

obm0ywf0ef;usiftaMumif;? yef;uav;awGtaMumif;awGud k tNrJwrf; odcsifaew,f/ aemufNyD; vkvifysd Kuav;ud kvnf;jrif csifw,f/ rsufpdtvif;eJY vSywJhobm0BuD;udk jrifcGifh&&if aumif;rS myJvd k Y vd kcsifwyfruf vmawmhwmaygh h/ rsufpdtvif;jyefjrif&&if vkvifysd Kuav;ud k vufxyfaygif;oif;r,fvd k Y olu

uwday;ajymvmwJ h txdaygh/ vkvifysd Kuav;uvnf; wpfaeY awmh jzpfvmrS mygvdk Y tm;ay;w,f/ 'Dvd keJ Y wpfESpfcef Y tcsdef avmufrS m aumifrav;twGuf 0rf;omp&m owif;wpfcka&muf vmw,f/ owif;u rsufpdtvS L&Sifay:vmvd k YyJ/ 'Dvd keJ Y tvS L&Sif&JUrsufpdeJ Y aumifrav;ud k tpm;xd k;cG Jpdwf ukoay; vk dufvd k Yaumifrav;rsufpdtvif; ESpfpH k[m jyefjrifvm&awmhwmaygh/aumifrav;vnf; 0rf;omrIrsm;pG meJ Y taysmfBuD;aysmfaeawmh wmaygh/ rjrifbl;wmawGjrif&? rawG Ubl;wmawG Y&eJ Y avmuBuD;&J U tvStyawGMum;rS maysmfaevd kufwm tjcm;vlawGuawmif remvd kjzpf&wJ htxdyJ/oljzpfcsifwmawG jzpf&awmh twårmeawG jzpfwnfvmawmhwmaygh/ wpfaeYrS mawmh olrsufpdrjrifwkef;utem;rS mae ay;wJ h olcspf&wJ h ol Yaumifav;ud kowd&vmw,fwJ h/ol Yrsufpdjyefjrif&&if ol Yud kvufxyfr,fvd k Y uwdawG ay;xm;w,f

av/ 'Dawmh aumifav;eJ YawGYzd k Ycsdef;vd kufwmaygh/ csdef;xm;wJ h ae&mrS m olYaumifav;ud k awG Yvdkufa&m aumifrav; t&rf;tH hMooG m;wmyJwJ h/ bmaMumif hvJqd kawmh aumifav;u ol Yvd k rsufrjrifuav;jzpfaewmud k;/ aumifav;uawmh aumifrav; ol Yud k vufxyfr,fvd k Y ajymawmh rS myJvd k YawG;NyD; pdwfxJrS m0rf;omae&S mowJ h/ 'gayrJ h ol YtawG;awG aysmufysufukefyga&m/aumifrav; u aumifav;ud k vufrxyfEd kifbl;wJ hav/ aumifav;u bmaMumif hvJ vd k Yar;awmh ighvd krsufrjrif uav; wpfa,muf jzpfaevdkwJ hav/ 'Dawmh vufxyfvd kYrjzpfygbl;/ iguyGif hvef;aewJh yef;av;wpfyGif hvd k jzpfaeNyDav/ ighrSm vd kcsifwmawG tukefvH k;&aeNyDwJh/ ighudkem;vnfay;ygvdk Yajymawmh aumif av; vnf; rsuf&nfawGpD;usvmNyD; ½kwfw&ufajy;xGufoGm;yga&mwJ h/

aumifav;pdwfxJrS mawmh tawG;wpfckodaeygNyD/ vlawG [m t&ifurjrifbl;wmawG awG Yjrif&/ odvm&/ ud k,fvkyfcsif ovd k jzpfvm&awmh twårmeawGBuD;xG m;vmNyD; wpfzufowf tjrifwpfck tay:rSmyJ pOf;pm;&yfwnfvmMuawmhwmyJvdkY awG;aerdw,fwJh/ tckvnf;aumifruav; t&ifaecJh&wJh b0ud k arhaeNyDav/ pnf;pdrf,pfrl;vm&if vlawG&JUtwå[mwjznf;jznf; BuD;xG m;vmpNrJyifjzpfonf/ tcGif hta&; rsm;ud k xyfrHvdkcsifvmMuonf/ yGifhvif;jrifomrIrsm; tm;enf;vmMuawmhonf/ ighwynf h? ighaqGrsd K;awG jzpfvmMuonf/ igvkyfwd kif;jzpfvmawmhonf/ wlnDvm;&mud k rpOf;pm; csifawmhNyD/igajymwJ htwd kif; vkyfMu ajymqd kvmMuawmhonf/ aumifav;uawmh wpfaeYawmh ol YqDud kjyefvm rvm;vd kY awG;aewH k;yJ/arQmfaewHk;yJ/ cGif hvTwfrIrsm;pG meJ Y apmif hBudKaewHk;yJwJ h/ yHkjyif

uav;awmh'gygyJ/xd k YaMumif h uRefawmfwd k Y\tzGJ Ytpnf;rsm; atmifjrifzG H YNzd K;

wd k;wufvm&eftwGuf pnf;pnf;vH k;vH k; &S dMuNyD; wlnDonh fvm;&m &nfrSef;csuftay: wuf


9/36

World Gold Price

February, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

15 1216 1216 1216

16 1198 1199 1199

17 1204 1206 1205

18 1206 1207 1207

19 1223 1225 1223

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

February 19, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.41

BDT Bangladesh Taka 78.29

CAD Canada Dollars 1.38

CNY China Yuan Renminb i 6.52

EUR Euro 0.90

H KD Hong Kong Dollars 7.77

I NR India Rupees 68.66

I DR Indonesia Rupiahs 13532.15

JPY Japan Yen 113.07

MYR Malaysia 4.22

PKR Pakistan Rupees 104.75

PHP Philippines Pesos 47.63

RUB Russia Rubles 76.41

SGD Singapore Dollars 1.41

KRW South Korea Won 1233.96

LKR Sri Lanka Rupe 143.92

THB Thailand Baht 35.70

GBP United Kingdom Pounds 0.70

VND VietnamDon 22356.36

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

15-2-2016 792.50 791.90

16-2-2016 791.50 789.80

17-2-2016 798.00 796.50

18-2-2016 794.00 793.70

19-2-2016 797.50 797.60

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

15 - February 15.38 1749.66 1542.02 4668.83 942.00

16 - February 15.23 1720.99 1545.38 4641.95 933.00

17 - February 15.29 1674.40 1538.43 4605.89 938.00

18 - February 15.25 1695.23 1549.18 4650.24 943.00

19 - February 15.38 1734.43 1559.71 4676.90 943.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 19-2-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 30.54 -0.23 -0.75

Brent Crude Futr (USD/bbl) 34.00 -0.28 -0.82

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 97.10 -0.14 -0.14

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 1.86 0.00 0.16

Heating Oil Futr (Cent/gal) 107.77 -0.15 -0.14

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; azazmf0g&D 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)15 6.53 35.61 78.50 68.12

16 6.51 35.64 78.58 68.39

17 6.53 35.53 78.67 68.61

18 6.52 35.57 78.45 68.49

19 6.52 35.70 78.29 68.66

"mwfqD? 'DZ,f t0ifem;azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

"mwfqDa&m 'DZ,fyg t0ifr½S dcJ hbl;vd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m tif*sif0d kif?*D,m0d kifeJ Y tjcm;pufacsmqDrsm;om 0ifvmcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h "mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;? armfvNrd KifeJ Y &efukefrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf jyifyrSm vufvDa&mif;csaewJ h'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf;,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps;awG Nidrf

aecJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ &efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?

atmufwdef;(92)?atmufwdef;(95) ? tqifjrif h'DZ,frS m aps;tenf;i,fusvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;cs aewJ haps;rS m 'DZ,f 470 usyf? atmufwdef; (92) 510 usyf? atmufwdef; (95) 650 usyf?tqif hjrif h'DZ,f 530usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m 'DZ,fa&m? "mwfqDyg aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/yDygaps;rsm;Nidrfaeovd k wpf*gvefaps;rsm;vnf; ,cifwpfywfaps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Uod&ygw,f/ azazmf0g&D 15 &uf 'DZ,f0,faps;rS m 85000usyf? a&mif;aps; 89000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; 17 &ufrS m 0,faps;?a&mif;aps; 2000 usyf aps;jyefjrif hcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rSm 15&uf 0,faps; 128000 usyf? a&mif;aps; 132000 usyf&S dcJ hNyD; 18 &ufwGif 0,f aps;? a&mif;aps; 2000 usyf aps;usvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ vufvDaps;rsm;rS m "mwfqD wpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2900 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rSm "mwfqD? 'DZ,f?tqif hjrif h'DZ,feJ Y atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 740 usyf? atmufwdef; (92) 610usyf? 'DZ,f 550 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 610usyf? atmufwdef; (95)720usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m azazmf0g&D 15 &ufrSpNyD; 'DZ,f0,faps; 102000 usyf? a&mif;aps;105000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; 17 &ufwGif 0,faps; 2000usyf?a&mif;aps; 1000 usyfaps;jrif hcJhw,fvd kY od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m azazmf 0g&D 15 &ufrS m 0,faps; 135000 usyf? a&mif;aps; 138000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJh&m wpfywfvHk; 'Daps;eJYyJ ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;&J U wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f2600 usyf? "mwfqD

3400 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/armfvNrd Kifaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoH k;qDqkdif&J U "mwfqD? 'DZ,feJ U

atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS ma&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqD wpf*gvef 3050 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2340 usyf? atmufwdef; 2610 usyf eJYa&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqk difrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3200usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2500 usyf?atmufwdef; 2800 usyfeJ Y ta&mif; t0,fjzpfae w,fvd k Y od&S d& ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Yod&ygw,f/'DwpfywfpufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqDa&m 'DZ,fygaps;uscJ h w,fvd k Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqdkif&J Uaps;rS m "mwfqD wpf*gvef 2400 usyf? 'DZ,f 2400 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&S d&ygw,f/jyify vufvDqd kifrsm;rS m"mwfqD2600 usyf?'DZ,f 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ MIRT-DOT

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; twuftusMurf;aeqJ

urÇ mha&Taps;rsm;jrih fwufvmrI ESih ftwl jrefrmha&Taps;rsm;vnf;qufvuf jrih fwufvsuf&S daMumif;od&onf/

urÇmha&T0,fvdktm; jrih fwuf vmrIaMumih f a&Taps;rsm;jrif hwufvm&aMumif;? aps;jrih fwufvmrIaMumih fjynfwGif;aps;uGufwGif t0,fxuf a&mif;csolrsm;om yd krdkrsm;jym;vmaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

]]urÇmh a&Taps;awGuvnf;

twufMurf;vmw,f/ urÇ mrS m a&T t0,fvd kufvmawmha&Taps;jrih fwuf &wmyg/ jynfwGif;aps;uGufrS mawmh aps;wufvmwJ h tcsdefuwnf;ut0,fxuf ta&mif;u yd krsm;vmw,f/ ta&mif;yd krsm;vmw,fqd kayr,h f aps;u ododomom usroG m;ygbl;/ yd kqd k;wmu aps;twuftusMurf;aewmyg/ jynfwGif;aiGvJEIef;uvnf; aeYpOfvdkvd k ajymif;aew,f/

aiGvJEIef; rNidrfwJ htcgusawmh a&T aps;vnf;vdkufNyD; rNidrfroufjzpf ae&wmyg}}[k a&TukefonfwpfOD;uqd konf/

]]jynfwGif;rSm a&Taps;awGjrihf wufvmawmh wcsKd UqdkifawGqd k ta&mif;t0,fawmif rvkyfMubl;/twuftusMurf;wJ h tcgusawmh t½I H;tjrwfu odomw,f/'gaMumih f ta&mif;t0,fawGud k cP&yfxm;wJ hoabmyg/ aps;uGufrS mawmh txnfyd kif;a&m? 'Hk;yd kif;rS myg

ta&mif;t0,f r&S doavmufyJ}}[k a&Tukefonf OD;pHjrifhu qd konf/jynfwGif; a&Taps;uGufwGif

azazmf0g&D 15&ufu usyf 795000&S dcJ hNyD; azazmf0g&D 17 &ufwGif usyf 792000 od k Yusqif;cJ honf/ od k Yaomf azazmf0g&D 19&ufwGif usyf 798000od k Y jyefvnfjrih fwufcJ haMumif; od&onf/

urÇ mha&Taps;uGufwGif azazmf

jrefrmUa&Taps;rsm;qufvuf jrif Uwufvsuf&S d

NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;u twuftusMurf;cJ honh f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGifvnf; twuftus Murf;vsuf&S daMumif;aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&Sd&onf/

wpfywftwGif; 10 usyfausmf twuftusMurf;cJ honh f jynfwGif;aiG vJEIef;rsm;onf tar&duefa':vm tm;aysmhvmrI? w½kwfpawmhaps;EIef;rsm;usqif;vmrIESih ftpd k;&opf pwifay:aygufawmhrnh ftcsdefod k Y a&muf&S daerIrsm;aMumih f jrefrmusyfaiG cd kifrmtm;aumif;vmum tar&duefa':vm usqif;ae&jcif;jzpfaMumif; ukefonfwpfOD;u oH k;oyfcJ honf/

]]jrefrmaiGcdkifrmvmwmu jynfwGif;pD;yG m;a&;aumif;vmwmudd k ajymw,fqd kayr,h f tckvd krsKd; twuftusMurf;wmrsKd;ud kawmh b,fvd krS vufcH vd k Yr&bl;/ twuftusMurf;wmuvnf; wpfywfr[kwf ESpfywfqufwd kuf jzpfaeawmh ta&mif;t0,fvkyfwJ hae&mrS m qH k;½I H;rIawGjzpfay:aeMuygw,f/NyD;cJ hwJ hwpfywfwkef;uvnf; aps;usr,fqd kwJ howif;aMumif h jyefxkwfa&mif;wJ h olawGrsm;vmNyD; aps;u 0kef;qd k jyKwfusoGm;w,f/ 'DwpfywfrS mvnf; 'Dvd k yJ/ aps;jyefwufawmhr,fvnf;qd ka&m t0,fu jyefvd kufvmjyefa&m/ tJ'D awmh aps;u csufcsif;ud kjyefwufvmwm/ wpf&uftwGif;rS mud k em&Dyd kif;av;eJ Y

t½I H;tjrwfu awmfawmfuG moG m;wm/ 'gaMumih f aiGvJEIef;NidrfrS wd kif;jynf&J UpD;yG m;a&;vnf; NidrfoufrS myg}}[k ¤if;uxyfrHajymMum;cJhonf/aiGvJpifwmrsm;wGif azazmf0g&D 15 &ufu a&mif;aps; 1241 usyf?

0,faps; 1237 usyf&S dcJhNyD; azazmf0g&D 16 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps;1260 usyf? 0,faps; 1255 usyfod k Y jrih fwufcJhonf/ azazmf0g&Dv 17 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1254 usyf? 0,faps; 1248 usyf&S dcJ hNyD; azazmf 0g&D 18 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1249 usyf? 0,faps; 1244usyf od k Yaps;usqif;cJ honf/ azazmf0g&D 19&uf aeYv,fyd kif;wGif a&mif;aps; 1245usyf 0,faps; 1240 usyfok d Y qufvufusqif;cJ honf/ r,foDwm

0g&D 15 &ufu 1225 a':vm&S dcJ h NyD; azazmf0g&D 17 &ufwGif 1201a':vmod k Y usqif;cJhonf/ azazmf 0g&D 19 &ufwGif 1229 a':vmodk Y jyefvnfjrih fwufcJ honf/

r,foDwm



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 6^2 rS12^2 30^1 rS 5^2 +^-

1/ rlq,f 696 .50 834 .75 (-) 138 .25 2/ vG,f*s,f 150 .00 1605 .00 (-) 1455 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefydkufwD; - - - 5/ wmcsDvdwf 8000 .00 2500 .00 (+) 5500 .00

6/ jr0wD 1740 .00 1447 .00 (+) 293 .00 7/ aumUaomif; 7330 .00 11845 .00 (-) 4515 .00 8/ Nrdwf 3000 .00 130 .00 (+) 2870 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 20916 .50 18361 .75 (+) 2554 .75

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 6^2 rS 12^2 30^1 rS 5^2 +^-

1/ rlq,f 11042 .460 20664 .750 (-) 9622 .290 2/ vG,f*s,f - 51 .000 (-) 51 .000 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 4332 .271 1226 .020 (+) 3106 .251 6/ aumhaomif; 90 .000 (-) 90 .000 7/ Nrdwf - - - 8/ &d'f 500 .000 - (+) 500 .000 pkpkaygif; 15874 .731 22031 .770 (-) 6157 .039

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;jidrfaeazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS

ajrMoZm2932 wefausmf 0ifcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 5788ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2800 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywfajrMoZmt0ifrS m 15874 wef ausmf

&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 22031 wefausmf &S dcJhwmaMumif h 'DwpfywfrS m6157wef ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdk Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrSma&vrf; a&me,fpyfvrf;rSygajrMoZm t0ifavsmhcJhygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu 'DwpfywfrS m ta&mif;at;aeayr,f haps;enf;enf; wufvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dvd kaps;wuf&wmvnf; ukrÜPD csaps;awGwufvdk Yom aps;wufaeNyD; a&mif;tm;aMumifh r[kwfbl;vd k Yqd kygw,f/ aps;wufwmuvnf; uGefaygif;wpfrsdK;omwufcJ hwmvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm ykvJ tao; 46% (a&TwH k;?a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21200 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;) 38000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15 ywfvnf (xd kif;) 31000 usyf?uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH -xd kif;)29500usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf )21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y pHkprf;&&S dcJhyg w,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m MuufoGefjzLa&m oeyfzufyg ajrMoZm toH k;enf;aewmaMumif h ta&mif;t0,f at;aeqJjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpf ywfrS m awmh wDplyg15 ywfvnfom 500 usyfaps;jrif hcJ hNyD; usefajrMoZmaps;awG usvmw,fvd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ,l&D;,m;-ykvJ (urÇ mvH k;-w½kwf )20200 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a½Tawmif-w½kwf )20200 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf) 20200usyf?wDplyg 12%(w½kwf ) 12500 usyf? wDplyg 16% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg 15 ywfvnf (w½kwf) 38500 usyf? wDplyg 10;10;5 (w½kwf ) 16000 usyf? "mwfqm;(w½kwf) 16500 usyf? ydkwuf(w½kwf ) 26300usyf? ,l&D;,m; (,lattD;)19800 usyf? jrm;urÇm 15300 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m ajrMoZm ta&mif;at;ovd k aps;vnf;jidrfaew,f vd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m,l&D;,m; (a&T awmif-w½kwf ) 19300 usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf )19400 usyf? wDplyg

(GTSP46%-w½kwf ) 19200 usyf? uGefaygif; 10;10;5 u 15500 usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qdkifrS pH kprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m ajrMoZmu 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,fyH krSef&S day

bdvyfajraps;uGuf yH krSef ta&mif;t0,fjzpfazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;ud k a&vrf;rS

bdvyfajrt0ifrS m 53400 wefausmf &S dcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/,cif oDwif;ywfbdvyfajrt0ifrS m56153 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS mbdvyfajrwefcsdef 2750 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Yod&ygw,f/e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wef20916 ausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 18360 wefausmf

&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wef 2554 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rS t0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifyd kcJ hygw,f/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufrS m yGif hvif;&moD a&mufvmwmaMumif h ta&mif;t0,faumif;ayr,f h 'DwpfywfrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m atoH k;vH k; 5100 usyf?jrefrmqif 4500 usyf? qifrif;(ausmufqnf ) 4400 usyf? usm;acgif; 4400 usyf? jrif;acgif; 4500 usyf? qif(xd kif;) 6900 usyf? pdef 6900usyf eJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m bdvyfajru 'Dwpfywf ta&mif;yH krSef&S dw,fvd k Y od&ygw,f/ yGif hvif;&moDaMumif hvkyfief;awGvnf; aumif;w,f/'DwpfywfrS mtygcsD uaps;enf;enf;wufcJhw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 6650 usyf? tygcsD 5300 usyf? MuH U 5200usyf? jrif;acgif; 5500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumif h a&mif;tm;½S d ayrJhvnf; bdvyfajraps;awG Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 7100 usyf? pdef(xd kif;) 7400usyf?atoH k;vHk; 5000 usyf? tygcsD 5000usyf? uarÇ mZ 4600usyf?e*g; 5000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqD wefcsdef 200 ausmfeJhEd k hrIef hwefcsdef 60ausmf0if

azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 204163wefzd k;&S d Ed k UqD 216 wefud k wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m 'Gef;Ed k YqD wpf rsd K;om0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;

ywf EdkUqDt0ifrSm wefcsdef 620ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0if eJY,SOf&if wefcsdef 400 ausmf t0if avsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

uefa':vm 497990 wefzd k;½S d Ed k YqD 60 'or 614 wefud k 'Dwpfywf rS mwifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS mpifumylEdkifiHrSom wifoGif;cJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ek dYrIef Ut0ifrSm wefcsdef 160ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf fywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 90 ausmf t0ifavsmhcJ hw,f vd kY od&ygw,f/

,cifwpfywfxuf bdvyfajrwefcsdef 2700 ausmft0ifavsmU azazmf0g&D 7 &ufrS 13&uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukef

oG,frIvrf;rS uefa':vm 4463066 wefzd k;&S d bdvyfajr 53402 wef wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS mawmh xd kif;Ed kifiHrSom wifoGif;cJhwmjzpfNyD; pdefeJ YqifwHqdyf trsm;qH k;0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/,cifoDwif; ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef ig;aomif;ajcmufaxmifausmf &S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 2750 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

,cifwpfywfxuf ajrqD t0ifavsmUazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 671449

wefzd k;½S d ajrMoZm 2932'or 95 wefud k yifv,f a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m xd kif;Ed kifiHrS uGefaygif;ajrMoZm wefcsdef 120?½k&S m;rS ajrMoZm 168 wef? pifumylrS 532 wef? w½kwfEd kifiHrS PRILLED,l&D;,m; wefcsdef 100? trd k;eD;,rf;qmvzdwf wefcsdef 1300 eJ Y tdE´ d,rS ,l&D;,m;CD-0 CTEXE 112 'or 95 wef wifoGif;cJhw,fvd kY od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf ajrMoZmt0ifrS m wefcsdef 5700 ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0ifeJY,SOf&if wefcsdef 2850 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

r,fh aps;awG Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJhaps;rSm jrm;urÇm-w½kwf12;13(tjym) 14700 usyf? qif 10;10;5 14700 usyf? tmrd k 10;10;5 15800 usy f ? tmrd k 15;15;15 38000 usyf? tmrdk 16;16;8 34500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf ) 19800 usyf ?,l&D;,m;-ykvJ (a½Tawmif-w½kwf)19600usyf ? ,l&D;,m; 18500 usyf atmifurÇ m 10;10;5 17300usyf?wDplyg 20300 usyf? awmifolr

14700 usyfeJY ta&mif;t0,f jzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/



11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

19-2-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; azazmf0g&Dv'kwd,ywf azazmf0g&Dvwwd,ywf Ed I if;,SOfcsuf RBD P.Oil 593 .50 597 .50RBD P.Olein 597 .50 612 .00

RBD P.Strarin 562 .00 557 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (19-2-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 3800 1550 1650

&efukef 4500 4500 3900 3900 1445 1495rEÅ av; 4000 4000 3400 3400 1530 1610

yJ cl; 3400 3400 4600 4600 1450 1560

rauG; 4000 4000 3900 3800 1500 1500

rH k&Gm 4000 4000 3600 3600 1560 1630

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;

pm;tkef;qDjynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (19- 2 -2016 )aeY

ESrf; wifyd khrI ododomomavsmUenf;azazmf0g&Dv 'kwd,ywfwGif jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm okn 'or

059 oef;wefzd k;&S d ESrf;euf 49 wef wpfrsd K;wnf;om wifyd k YcJ hygw,f/ ,cif&ufowåywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpH k 1759 wef wifyd k YcJ hwmaMumif h ,ckwpfywf&J U ESrf;wifyd k YrI ododomom avsmhenf;oG m;wmawG Y&ygw,f/ rlq,f (105)rd kif ESrf;wifyd k YrIr&S dwm wpfvausmf&S dcJ hayr,f h ESrf;jzLaps;rS m ,cifwpfywfu 1514571 usyfrS 1517462 usyfod k Yvnf;aumif;? ESrf;eufaps;rSm 1895524 usyfrS 1899141 usyfod k Yvnf;aumif; aps;jrifhwufvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

armfarmfatmif

umvwlxuf pm;tkef;qD wefcsdef 12000 ausmf

yd krdkwifoGif;2015-2016 b@mESpf ESpfp

rS 2016 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf txd jynfyrS pm;tkef;qDwifoGif;rIrS mwefcsdeftm;jzifh 550000 ausmf?wefzd k;tm;jzifh uefa':vm 355oef;ausmf ykdrkdygw,f/ ,refESpf umvwleJ Y Ed Iif;,SOfygu wefcsdeftm;jzifh 12863 wef yd krdkwifoGif;cJhNyD;wefzd k;tm;jzif hawmh uefa':vm 99oef;ausmf avsmhenf;aqmif&GufcJh w,fvd k Y od&ygw,f/

MIRT

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1361 .03FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .40Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .81pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .48qDuefod kavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 78 .64qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 38 .60

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .05 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1507 .81

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 19-2-2016 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 675 a':vm? FOB 650 a':vmESif h USD

aps; 1234 usyf ) jzif h wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/ 2/ 19-2-2016 aeY0,f,l lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnf haps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1234 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGufcsufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

jynfESrf;aps;uGuf t0ifenf;ayr,f Uta&mif;t0,ftukefjzpf

,ckwpfywf jynfESrf;yG J½H krsm;od k Y ESrf;tdwfawG t0ifenf;aew,fvd k Y od&ygw,f/ jrefatmifrS t"du0ifa&mufvmNyD; jynfa'owGif;Nrd KUe,frsm;rS tenf;i,f0ifvmjcif;jzpfygw,f/ azazmf0g&D wwd,ywftwGif; wpf&uf vQif tdwf 400 eD;yg;avmufom 0ifvmNyD; ta&mif;t0,ftaeeJ Y vufusef r&S d t0,f&S dygw,f/

ESrf;eDrsm;ud k qDpufrsm;rS 0,f,lMuNyD;? ESrf;eufrsm;udkawmh rEÅav;od k Y aeYpOf tdwf 200 ausmf wifyd k Yae&ygw,f/ ESrf;wpfwif;aygufaps;awGuawmh (ESrf;eD ) 26600 usyf? (ESrf;euf ) 36600 usyfeJ Y (prH keuf ) 53300 usyfwd k YjzpfNyD;aps;Nidrfaevsuf&Sdum ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daeygw,f/ ESrf;qDaps;awG vnf; aps;twuftusr&SdbJ aps;Nidrfum ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/(ESrf;OD;qD ) wpfydóm 4400 usyf? (ESrf;qDoef Y ) 4200 usyfeJY ESrf;qD (½d k;½d k; )4000 usyfwd kYjzpfygw,f/

a0a0rif;-jynf

azazmf0g&D 18 &ufu a':vmeJ Y zvS,f&mrS m &if;*pf wefzd k;u wpf&mcd kifEIef; jrif hwufjcif;eJ Y azazmf0g&D vukef txd rav;&Sm;yd kYukefrsm;usqif;r,f htvm;tvm&S daejcif; pwJ htajctaersm;aMumif h rav;&S m;pm;tkef;qDaps;rsm; usqif;cJ haMumif; ½d kufwmowif;rS m azmfjyygw,f/

bmqmrav;&Sm; ukefpnf'dkif (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange) rS m arvtwGuf pmcsKyfa&mif;cs&wJ hpm;tkef;qDaps;u aeYv,faps;uG JcsdefrS m wpfwefudk 2589 &if;*pf (tar&duefa':vm 622 'or 95) od kY

a&muf &S dcJ hwJ htwGuf okn'or 9 &mcd kifEIef; usqif;cJ h ygw,f/ 'gayr,f h azazmf0g&D 15 &ufu ESpfESpftwGif;tjrif hqH k;jzpfwJ h wpfwef 2648 &if;*pfEIef;eJYEdIif;,SOf&if 2 'or 2 &mcd kifEIef; usqif;ygw,f/ a&mif;0,frIyrmPu25 wef&S dtwG Jaygif; 14770 wG Jtxd a&muf&S dcJ hygw,f/

]]'DaeYrS mawmh &if;*pfwefzd k; jrif hwufwmu t"duygyJ/ azazmf0g&D 21 &ufrS m yd k YukefawGusqif;r,fvd k Y cef Y rSef;ygw,f/ 'gayrJh rwfvrS mawmh ta&S Utv,fyd kif;bufu 0,fvd ktm;awG jrif hwufvmrS mjzpfygw,f/ Zefe0g&DeJ Y azazmf0g&DvawGrS m tJ'Dbufu t0,fodyfrvd kufbl;/ rwfvu aEG&moD t0ifvvnf;jzpfaeawmh 0,f vd ktm; jrif hwufvmEd kifyg w,f}}vd k Y uG mvmvrfyltajcpd kuf ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

pm;tkef;qDa&mif;0,f&mrSmtoHk;jyKwJh &if;*pf aiGaMu;u azazmf0g&D 18 &ufrS m wpfa':vmud k 4 'or1540 &if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJ hygw,f/ t"dutm;jzif h rav;&S m; jynfwGif;xkwfvkyfrI pkpkaygif; (GDP)u arQmf rSef;xm;wmxuf ydkrdkjrifhwufcJhwJ htwGuf jzpfygw,f/&if;*pfwefzd k;jrif hwufrIu Ek difiHjcm;aiGaMu;udk ud kifwG,f

xm;olawGtwGuf pm;tkef;qDwefzd k;udk yd krd kjrifhwufapygw,f/

azazmf0g&D yxrv0ufrS m rav;&S m;Ed kifiH&J Upm;tkef;qDwifyd k YrIu ,cifvumvwleJ YEd Iif;,SOf&if 14 &mcd kifEIef;rS 16 &mcd kifEIef;txd jrif hwufcJ haMumif;? ukefpnfppfwrf;aumuf,la&;tzG J UwpfzG J U&J U udef;*Pef;awGt& od&ygw,f/ pm;tkef;qD xdyfwef;wifoGif;wJhEkdifiHawGjzpfwJ h w½kwfeJ Y tdE´ d,Ed kifiHawGu 0,fvd ktm; usqif;rIaMumif hyd kYukefvkyfief;awGvnf; usqif;ygw,f/

azazmf0g&D 15 &ufu pm;tkef;qDwpfwefud k 2648&if;*pfEIef;eJ Y tjrif hqH k;txda&mufcJ hwJ h pm;tkef;qDaps;utusr&yfao;aMumif; ½d kufwmowif;Xme&J U ukefpnfrsm;eJ Y pGrf;tifaps;uGufqd kif&m avhvmqef;ppfa&;rS L; 0rfwmtd kuajymygw,f/

&moDtvd kuf xkwfvkyfrIusqif;wJ htwGufaMumif hvnf;aumif;? t,fvfeDnd K&moDOwkaMumif h yljyif;ajcmuf aoGUrIjzpfyGm;NyD; pm;tkef;qDtxGufEIef; usqif;cJhwJh twGufaMumif h vnf;aumif;? rav;&S m; pm;tkef;qD&JUod kavS mifvufusefu usqif;cJ hygw,f/ rav;&S m;Ek difiH&J UZefe0g&Dvukef odkavS mifvufusefu vtvd kuf Ed Iif;,SOf&if 12 'or 4 &mcd kifEIef;usqif;NyD; ajcmufvtwGif;tedrfhqH k;tajctaeud k a&muf&S dcJ hygw,f/

pm;tkef;qDeJYtNyd Kif&SdaewJh [if;&GufqDaps;uGuf awGudkMunfh&if w½kwfEdkifiH 'gvD,Haps;uGuf (DalianCommodity Exchange) rSm yJykyfaps;u okn'or 6&mcdkifEIef;jrifhwufNyD; tar&duefjynfaxmifpk csDum*dk ukefpnf'd kifrS m yJykyfaps;u okn'or 3 &mcd kifEIef; usqif;cJhygw,f/ ÓPfwif

&if;*pfwefzd k;jrifUwufrIeJ h 0,fvdktm;usqif;r,fUtvm;tvmaMumif U rav;&S m;pm;tkwf;qDaps;EIef;usqif;



12/36


aus;&G mwpf&G m? Nrd KUe,fwpfNrd KUe,f? c½kdiftvk duf wk dif;eJ Yjynfe,frSonf Ek difiHwpfEk difiHtvk duf yx0Dtaetxm; wlnDrI

r&S dEk difygbl;/ yx0Dtaetxm;t& pk dufysKd;xkwfvkyfaom oD;ES H utp a&ajrobm0t& obm0o,HZmwxGuf&S drIvnf; rwlnDEk difMuygbl;/ Oyrm- jrefrmjynfatmufykdif; {&m0wDwk dif;ukd jrefrmEk difiH&J U pyg;usDvkd Y owfrSwfcJ hMuovk d aemufyd kif;Bud K;pm;tm;xkwfrIaMumif h ppfuk dif;wk dif;? a&Tbk de,fbufuk dvnf; pyg;usD vk d Y owfrSwfEk difNyDjzpfygw,f/ uRefawmfwk d Ytnma'o rauG;uk d jrefrmjynf&JU qDtkd;BuD;vkdY owfrSwfcJhMuygw,f/ 'gawG[myx0Dtaetxm;t& pkdufysKd;EkdifrItay: xGuf&SdrIuGmjcm;oGm;MuwmvkdYyJ ajymyg&ap/ azmfjyyga'oawGrSm rkd;ukwfvkd ywåjrm;rxGufovk d zm;uef Yvk dausmufpdrf;vnf; rxGufEk difygbl;?e,fajra'otvd kuf xGuf&S drIuvnf; uG mjcm;rI&S dwmaygh? 'Dvkd uG mjcm;wJ h xGuf &S drItay: uk d,h fa'outyk d tjcm;a'outvk d xk denf;wlpG myJ uk d,f ha'outvk d tjcm;a'ou tyk deJ Y xdef;n§ d

NyD; ul;vl;qufoG,f a&mif;0,fazmufum;rIqkdwm vkyf aqmifMu&awmhwmygyJ/ 'gu uk d,f hjynfwGif;tyk dif; wk dif;jynftcsif;csif;ta&mif;t0,fvkyf&if ta&mif;t0,fopö mwu,f&S d aeNyDvm;qk dwm qef;ppfzk dYawmhvk daeygNyD/

jrefrmEk difiHtaeeJ Y tdrfteD;tem;u ESpfaygif;rsm;pG m ukef oG,fzufEk difiHwpfEk difiHjzpfwJ h w½kwfEk difiH&J U ukefoG,frIwpfckuk dyJ avhvmMunh f&atmifyg/ jrefrm -w½kwf ukefoG,fa&;rSm ,cktcsdeftxd jrefrmEk difiHu w&m;0ifowfrSwfcGifhjyKxm;cJ haomfvnf; w½kwftpkd;&u qefwefcsdef tenf;i,frSvGJí usef ukefypönf; rsm;tm;vk H;uk d cGif hrjyKcJ hygbl;/ w½kwfukefonfrsm;ujrefrmEk difiHu ypönf;uk d arS mifck d0,f,lovk d jzpfaeygw,f/jrefrmEk difiHbufu w&m;0ifa&mif;wmjzpfayr,fh w½kwfEk difiHbufrS m arS mifck djzpfaewJ htwGuf w½kwfjynfbufrS m cPcP

tzrf;cHae&ygw,f/ 'Dvkdtzrf;cH&wJh tusKd;qufu jrefrmukefonfrsm; a&mif;csxm;wJ h ukefypönf;wefzk d; aiGqk H;½I H;rIjzpf awmhwmygyJ/ w½kwfe,fpyfukefoG,fa&; pcef;rS m jrefrmEk difiHbufu wpf&ufuk d qef? yJ? ajymif;zl;aph? v,f,mxGufukef wefcsdefwpfaomif;eJY wpfaomif;cGJMum;rSm a&mif;aeMuNyD;aeYpOfvnf; tar&duefa':vm ig;oef;rS ajcmufoef;Mum;

wefzk d;&S daew,fvk d Y od&ygw,f/'guk d avhvmrSwfom;oavmuf wifjywmyg? 'Dxufqk H;½I H;rI yk drsm;vdrf hr,fvd k Y cef YrSef;ok H;oyf&yg

w,f/ ukefoG,fzufEk difiH ESpfEk difiHtMum;rS m uk d,f hbufu w&m;0ifw,f/ olYbufu arS mifck dowfrSwfw,f? 'gawGuk d Ek difiH tcsif;csif; wef;n§ d&ygvdrf hr,f/

yx0Dtaetxm;t& jyefMunhf&if jrefrmEkdifiHonfw½kwf?tdEd ,́eJ Y ta&S Uawmiftm&SEk difiHrsm;&JU t"duqk Hcsufjzpf aewJ htwGuf yx0Dtaetxm;t& tvGefta&;ygaeygw,f/w½kwf?tdEd ,́eJ Y tmqD,HpBuF Hvrf;rsm;uvnf; jrefrmEk difiHrS jzwfoef;oG m;&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEk difiH&JU wnfaerI[mw½kwf? tdEd ,́eJ Y tdEd ,́ork'&́muk d qufoG,fay;aom wHwm;wpfpif;ozG,fjzpfaejcif;u ta&;ygvS ygw,f/ w½kwfor®w&SDusifzsif\ ]]tm&Sywfvrf;}} (One Belt One Road ) pDrHudef;uvnf; jrefrmEk difiHuk d ta&;ygwJ h pDrHudef;tpdwftyk dif;wpfckvk d owfrSwfxm;wmyg? w½kwfEk difiH\ ukef;wGif;yk dif;jzpfonh f ,leef

jynfe,frSulrif;Nrd KUok d Y a&eHyk dufvk dif;? &xm;vrf;rsm;eJ Y tdEd ,́ok d Y ta0;ajy;vrf;BuD;rsm;xd csJ UxGifvk d Y aewmuk d odxm;&ygw,f/w½kwfEk difiHxkwfukefypönf;rsm; taemufbuf tdEd ,́aps;uGuf okd Y yk dYaqmifay;Ek dif&efrS m jrefrmjynftay: rlwnfaeaMumif;q&ma'gufwmoef YjrifhOD;&J U pmwrf;uk dvnf; avhvm&ygw,f/

'Dyx0Dtaetxm;t& yx0DpD;yG m;a&; tm;omcsuf wpfckuk d uk d,h fEk difiHrS m a&awmif (aomufa&^ ok H;a&) rxGufvd k Y rav;&S m;Ek difiHu 0,f,ltok H;jyKae&wJ h pifumyl[m qdyfurf;uyfc? uGefwdefemiS m;cawG tok H;jyKNyD; BuD;yG m;csrf;omvmcJ hwmuk dt&S dw&m;uk dowdxm;NyD; aqmif&Gufvkyfuk dif taumiftxnf azmfvmEk dif&if jrefrmEd kifiH&J U pD;yG m;a&; wk d;wufvm&rS maygh/ ,cktaetxm;rS m w½kwftpk d;&u w&m;0ifukefoG,fa&;uk d pwif aewmuk dawG U&ygw,f/ w½kwfEd kifiH? ,leefjynfe,fwpfckwnf;

rS muk d vlOD;a&[m jrefrmEd kifiH&J U vlOD;a& oef; 50 ausmfavmuf &S dw,fvd k Y avhvm&ygw,f/ w½kwfA[k dtpk d;&u ,leefjynfe,f zGH UNzd K;wk d;wufa&;twGuf wefzk d;jrif hpdkufysKd;xkwfukefawG enf;ynmjrih fpuf½k HawG wnfaqmufzk d Y Bud K;pm;MuwJ htcsdefrS m tajccH pm;aomufukefrsm;uk d tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;xH

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	217 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 16 No 8.pdf

Documents