Commerce Journal Vol 14 No 27

8/12/2019 Commerce Journal Vol 14 No 27

1/40


2/40


3/40

pD;yGm;a&;atmifjrif&ef owif;tcsuftvufudk tajccH

Vol: 14, No:27 Monday July 21 2014 3

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

atmifpd k;(MPM)

ausmfpdk;vif;

oef;atmifausmf

0if;jrifU

pmwnf;rSL;csKyf

Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrifUjrifUxGef;pmwnf;tzGJY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl ? oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef; - 252017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? jrwfqkvdIif?

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

OD;oef;atmifausmf

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(NrJ-09744)

r*FvmawmifTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrihfonfZlvdkifv 13&ufaeYu&efukefNrdKU?ewfarmufvrf;&SdDolphinpm;aomufqd ki fwGif jyKvkyfonhfjrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf\(22)BudrfajrmuftaxGaxGtpnf;ta0;BuD;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESifhtwlpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf Ou|OD;wdk;atmifjrihf? ul;oef;a&mif;0,f

a&;ESihf pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cifarmifav;?jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwuftkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;jrihf0if;ESihfwm0ef&Sdolrsm;?zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm;? jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwufrStpk&S,f,m&Sifrsm;pHknDpGmwufa&mufMuygonf/

tqkdygtcrf;tem;wGifpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu trSmpum;ajymMum;&mwGif,ckqdk&ifEdkifiHawmftpdk;&taeeJYvlrIpD;yGm;a&;b0 zGYHNzdKwdk;wufapzdkYeJYjynfoludkA[dkjyKwJhvlrIpD;yGm;b0awGwdk;wufapzdkYtwGufvufawGUususvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?tpdk;& opfwufvmNyD;aemufydkif;rSmpD;yGm;a&;t& wdk;wufrI&Sdvmovdktjcm;wpfbufrSmvnf; a&&SnfzGHYNzdK;wdk;wufrIawG&zdkYtwGuf pdefac:rIawGeJY&ifqkdifae&aMumif;? xifom

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrih fjrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf\ (22) BudrfajrmuftaxGaxGtpnf;ta0;BuD;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

jrifom&SdwJhwdk;wufrIawGudkjy&rnfqdkvQif ukefoG,frIeJY&if;ESD;jrKyfESHrI

tydkif;rSmwdk;wufrI&Sdovdkb@ma&;eJYaiGa&;aMu;a&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIawGrSmwdk;wufrI&SdcJhaMumif;?yk*vduydkif;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;? ynma&;ESifh usef;rma&;wdk;wufrIrsm;?txl;ojzihf rdkbdkif;zkef;ESifhtifwmeufoHk;pGJrIwdk;wufrIrsm;? vrf;wHwm;qdyfurf;tygt0iftajccHtaqmuftODwdk;wufrIrsm;ponfwdkYudkawGU&rSm jzpfaMumif;jzihfajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;&mwGifrdrdwdkYtpdk;&taejzihfukefoG,frIu@wGif ,cifu tar&duefa':vm15bDvD,Hausmf&SdcJh&mrS2013-14b@mESpfwGif tar&duefa':vm25bDvD,Htxd wdk;wufa&muf&SdvmcJhaMumif;? ,ckb@mESpftwGif;wGifvnf; tar&duefa':vm1'or3bDvD,Hwdk;wufvmcJhaMumif;?,if;uJhodkY wdk;wufvmap&efwGufpD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme? yk*vdu

u@ESifhoufqkdif&mtoif;tzGJYrsm;\BudK;yrf;csufaMumifhyifjzpfygaMumif;?

xdkYjyif wpfbufuvnf;Trade

Facilitation ? Trade Promotion?Trade Liberalization? TradeEducation wdk Yud k jyKvkyfcJ hovdkwpfbufuvnf; e,fpyf*dwfawGudkzGifhvSpfay;cJhygaMumif;? ,if;uJhodkYzGihfvSpfay;cJhrIaMumifh rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif,cifuukefoG,frIyrmP 2 bDvD,HcefYom&Sd&mrS,cktcg 3 'or 5bDvD,Htxdwkd;wufvmcJhaMumif;? xdkYjyifw&m;r0ifukefoG,frIrsm;yaysmufap&eftwGufrdkbkdif;wif;rfrsm;zGJYpnf; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? tD;,l\ydwfqkdYrIuif;vGwfvmrIESifhtwlukefoG,frItxl;tcGifhta&;awGvnf;jyefvnf&&Sdvmygw,f/ ,cifuydwfyifxm;cJhwJhzGHUNzdK;rItultnDrsm;jyefvnf&&Sdvmovdkr[mAsL[muswJhwnfae&maMumihfjrefrmEkdifiHudk&if;ESD;jrKyfESHzdkYrsufpdusvmcJhMuaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf Global Supply

Chain xJudk a&mufvmNyDjzpfvdkYjrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tvm;tvm

rsm;onf tvGefyifaumif;onf[kpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm;MuaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf aiGaMu;ESif hruif;Ed kifovdkbPfpepfzGYHNzdK;wdk;wufvmrSvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvkyfaqmifEkdifrSmjzpfaMumif;? bPfrsm;zGHYNzdK;wdk;wufrSom vdktyfwJhaiGaMu;udk&&SdEkdifrnfjzpf&m bPfpepfydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufzdkYvdktyfvmNyDjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

rdrdwdkYbPftaejzifh acs;aiGvkyfief;udkom t"duxm;vkyfaqmifae&aombPfwpfckjzpfaMumif;? aiGvTJvkyfief;rsm;vkyfudkifEkdif&efESihfMaster Card? Visa Cardrsm;udktoHk;jyKEkdifatmifaqmif&Gufvsuf&SdonfhjyifMobile Bankingrsm;udkvnf; aqmif&Gufawmhrnf[kod&Sd&ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\bPfvkyfief;wdk;wufap&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifydkrdkwkd;wufatmif aqmif&GufEkdif&eftwGufEdkifiHjcm;bPfrsm;udkvnf; rMumrDzGifhvSpfay;awmhrnfjzpfaMumif;jzifh jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;chJonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf\Ou|? taxGaxGtpnf;ta0;BuD;\obmywdjzpfol

OD;wdk;atmifjrihfu bPfvkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/xdkYjyifjrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuftkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;jrihf0if;u 'gdkufwmtzGJY\tpD&ifcHpmESihfESpfcsKyfpm&if;rsm;udkwifjytwnfjyKjcif;ESihftjrwfa0pkcGJa0rIwdkYudkaMunmcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfudk1992ckESpfu rwnf&if;ESD;aiG ESpfbDvD,Hjzifh pwifwnfaxmifcJh&m,cktcgwGif rwnf&if;ESD;aiG 25bDvD,Htxd&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ xnhf0ifNyD;rwnf&if;ESD;aiG

onf 18bDvD,H&SdNyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh(u)tpk&S,f,mtcsKd;rSm 30 tcsKd;70jzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyifrwnf&if;ESD;aiGudkusyf50 bDvD,Htxda&muf&Sd&efvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfonfbPfcGJaygif; 14ckudkjrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif zGifhvSpfxm;&SdNyD; ,ckb@mESpfwGifaemufxyfbPfcGJ6ckudk xyfrHzGifhvSpf&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPftaejzihf2013-14b@mESpfwGiftjrwfa0pkrsm;udkcGJa0ay;&m usyfwpfbDvD,Hatmuftpk&S,f,m&Sifrsm;udk13 &mcdkifEIef; xkwfay;rnfjzpfNyD;usyfwpfbDvD,Htxuftpk&S,f,m&Sifrsm;udk7 'or 75&mcdkifEIef;jzihfcGJa0ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

q&mBuD;OD;jrwfodef; wnf;jzwfonhfEconomic Development inTransition Period of MyanmarESihfpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerStBuHay;yk*dKvfa'gufwmarmifatmif\ zGHUNzdK;rIaqmif;yg;rsm;pmtkyf rdwfqufyGJtcrf;tem;udkZlvdkifv 19&ufaeY eHeufydkif;u&efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwmwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGifq&mBuD;OD;jrwfodef;u Economic Deve-lopment in Transition Period of

Myanmar pmtkyfjzpfay:vmyHkESihfpmtkyfwGifyg0ifonhftaMumif;t&mrsm;udkajymMum;cJhonf/

xdkYjyiftqkdygpmtkyfzefwD;rIwGifyg0ifcJhonfhq&mrBuD; a'gufwma':EkEk,OfrStqkdygpmtkyftm; zefwD;yHkazmf&mwGifawGUBuHK&onhftajc

q&mBuD;OD;jrwfodef; wnf;jzwfonfYEconomic Development in Transition Period of MyanmarESifY

a'gufwmarmifatmif\zGH Y NzdK;rIaqmif;yg;rsm;pmtkyfrdwfqufyGJtcrf;tem; usif;y

taersm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/xdk Yaemuf tBuHay;yk* d Kvf

a'gufwmarmifatmifu if;udk,fwdkifa&;om;xm;onfhzGHUNzdK;rIaqmif;yg;rsm;pmtkyfwGifyg0ifonhftaMumif;t&mrsm;udktusOf;csKH; ajymMum;cJhonf/ ,aeYrdwfqufcJhonhfEco-nomic Development in Tran-

sition Period of Myanmar pmtkyf

udkxyfrHjyifqifwnf;jzwfNyD;rSomvQifjynfolrsm;vuf0,fodkYjzefYcsday;rnfjzpfNyD; a'gufwmarmifatmif\zGHUNzdK;rIaqmif;yg;rsm;pmtkyfrSmwpftkyfvQifusyf2000jzihftNrdKUNrdKUte,fe,f&Sdpmtkyfqdkifrsm;wGifa&mif;csvsuf&SdaMumif; owif;&&dSygonf/


4/40


Vol: 14, No:27 Monday July 21 20144Rice Market News

Source: oryza.com

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;17-7-2014 a':vm^wef

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 425 435 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

410 427 415 430 430 435 435 435qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 3 64 380 365 385 390 390 380 380

aygif;qef 430 440 - - - 415 420 435 435

Source: oryza.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;17-7-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

,ci f ,ck E dI if;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 550 550 625 625 620 620

qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 530 530 - - - - - -

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK YBuD;rsm;\ (18-7-2014) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSm a'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf /

{nfUrxtkyfpkwGifaejynfawmf? rEav;?rauG;?vd G Kifaumfwdk hrSmraemokcqef? a&Tbd krSmtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 4002 17000 6860 29000

ykodrf 4324 18500 6590 28500

yJcl; 4050 16500 5800 24000a&Tbdk 3700 16500 9500 33500

ppfawG 4000 15500 6000 25000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4700 20000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 4340 18200 - - 28500

rEav; 5600 23000 - - 28000

rauG; 6000 22000 - - 31000

armfvNrdKif 3860 15000 7100 25000

vdGKifaumf 6129 20000 - - 33000

Nrdwf 5000 19500 - - 33000

bm;tH 4500 16500 - - 25000

awmifBuD; - - 18500 - - 35000

&efukefNrdKU qefpyg; ukefpnf'kdif(0g;wef;) &JU vufum;qefaps;rSm

2014 ckESpfZlvkdifv 18 &ufaeYaps;EIef;rsm;t& ay:uRJvwfp wpftdwfukd23500 usyfjzpfcJhvkdY,ciftywfxuf1000 usyf? ay:uRJxdyfp wpftdwfukd24000 usyfjzpfcJhvkdY,ciftywfxuf500 usyf? a&Tbkday:qef;aps;rSmvnf; Zlvkdif 18 &ufaeY38500- 40000 usyfjzpfcJhvkdY,ciftywfxuf 1000 usyfrS 1500usyftwGif; aps;wufcJhwm awGU&ygw,f/

aEGqefaps;EIef;rSm Zlvkdifv 18&ufaeYaps; 17300 usyfrS18200usyftwGif;jzpfcJhvkdYwpftdwfukd300

usyfcefYaps;qufwufvmwm awGU&ygw,f/ wkwf-rlq,fvkdif;uqufqGJaevkdYaEG&S,fpawGaps;wufvm&wmjzpfNyD; a&Tbkday:qef;u &efukefokdYt0ifenf;aecsdefrSm &efukef&JU 0,fvkdtm;rrQjzpfoGm;NyD; aps;wuf&wm jzpfaMumif;? 0g;wef;'kdifokdYqeft0ifrSm ykHrSefcefYom&SdNyD; ta&mif;t0,fat;aomfvnf; qefaps;trsm;pkrSm wufaps;rSm wefYaeaMumif; ukefpnf'kdifqef aps;uGufrSod&Sd&ygw,f/

&efukefaps;uGuftwGif; {nhfrx 25 rSwfjynfy qefwpftdwf50 uDvkdukd15500 -15800 usyfcefY&SdNyD; ,ciftywfxufwpftdwfukd500 usyfcefYaps;wufvmaomfvnf; ta&mif;t0,fu Nidrfae

aMumif;? vuf&SdjynfwGif; qefaps;eJYqkdygu EMATA 25 % FOB

Yangonaps; 350 USD/ MTcefY&rSwGufajcudkufrSmjzpfvdkY0,folrvmjzpfaeaMumif;? AD,uferf[m jynfyaps;uGufrSm if;&JUqefudkxdk;azmufa&mif;csaewJhtwGufaps;EIef;jrifhwJhjrefrmhqefudkvufa&SmifaeMuwmaMumifh&efukefFOBjzifhwef;jrifhqefeJYqefuGJtenf;i,fom wifykdYrI&SdygaMumif; od&Sd&ygw,f/

wkwfvkdif;- rlq,frSm 2014ckESpfZlvkdifv 18 &ufaeYaps;EIef;rsm;t&{nhfrx5rSwfaEG&S,fwpftdwf50 uDvkdukd147-150 ,Grf? {nhfrx25 rSwf(xkdif;) wpftdwfukd 125-

127,Grfjzifhaps;NidrfaeMuaomfvnf;{nhfrx 10 rSwfaEG&S,fwpftdwfukd141- 144 ,GrfjzpfcJhvkdY,ciftywfxufwpf,GrfcefYaps;uscJhaomfvnf;qef aps;? qefuGJaps; trsm;pkrSm,ciftywfaps;EIef;twkdif; wnfNidrfaeaMumif; Mum;od&ygw,f/ Zlvkdif18 &ufaeYrlq,f&SdaiGvJEIef;rSm wpf,GrfvQif156 'or 25usyfjzpfcJhvkdY,ciftywfxufokn 'or 25usyfcefY aps;wufcJhaMumif;? ,cktywftwGif; rlq,fokdY jynfwGif;e,fpkHrSqefwefcsdef23000 cefY0ifa&mufcJhNyD; ,ciftywf0ifa&mufcJhrItwdkif;om&SdygaMumif;? &efukefrSrlq,fokdYqef? qefuGJwifaqmifcrSm wpfwefukd 77000 usyfjzpfcJhojzifh,ciftywfxufukefwifcrSm

6000 usyfcefYaps;qufusvm&NyD;rkd;umvukefat;? ukef&Sm;vkdYaps;us

&wm jzpfaMumif;? rlq,fqefpyg;ukefpnf'kdifokdYESpfzufukefonfrsm; ykHrSeftwkdif;vma&mufMuNyD; ta&mif;t0,fvnf; ykHrSeftwkdif; qufjzpfaeygaMumif;?wkwfe,fpyfokdYAD,uferf qefrsm; jyef0ifaeaomfvnf;jrefrmhwef;jrifhqefrsm;\ t&nftaoG;ukdwkwfu ykdBudKufojzifhrlq,fqefaps;uGufqufaumif;EkdifaMumif; rlq,fqefaps;uGufrSMum;od&ygw,f/

jrefrmhqefeJYqefuGJjynfy wifykdYrIrSm ,ckb@mESpf{NyDv 1 &ufrSZlvkdifv 11 &ufaeYxd wefcsdef

365500 cefY&SdNyD; wefzkd;tar&duefa':vm 135oef;cefY&&SdaeNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef87200 cefY? wefzk d;tar&duefa':vm 28 oef;cefYykdrkdwifykdYEkdifwmawGY&ygw,f/ ,ckESpfpyg;qefaps;rSm wkwfvkdif;\ t"du qGJtm;aMumifhaps;wufcJh&wm jzpfNyD; ,cifESpfxufjrihfrm;aom aps;EIef;okd Ya&muf&SdaeNyD; qefaps;odyfjrihfoGm;yguvnf; wkwfbufu pD;yGm;a&;wGufudef;t& t0,fqkdif;oGm;Ekdifojzifhvuf&Sda&mufaeNyD;om; tjrifhaps;em;0ef;usifrSmom quf&SdaeEkdifaMumif;qefaps;uGufowif;rsm;t&okH;oyfwifjyvkdufygw,f/

oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;

jrefrmhwef;jrifhqefrsm;\ t&nftaoG;ukdwkwfuykdBudKufojzifUrlq,fqefaps;uGufqufaumif;Ekdif

rEav;wdkif;a'oBuD;rSm arvv,fupNyD;aEGpyg;&dwfodrf;ygw,f/rEav;wdkif;wpfwkdif;vHk; aEGpyg;pdkuf{u 1 'or 45 odef;ausmf&SdNyD;?'kwd,ywftxd&dwfodrf;NyD;{uokn'or 22 odef;ausmfjzpfvdkYpdkuf{u

&JU 15 'or 43 &mcdkifEIef;om &dwfodrf;NyD;pD;aMumif; od&ygw,f/ cdkiftvdkufpdkufysdK;?&dwfodrf;rIt&rEav;cdkifrSm pdkuf{u 29000 ausmf? &dwf{u2600ausmfeJY(8'or35)&mcdkifEIef;&dwfodrf;NyD;? raemokceJYa&ToG,f&ifpyg;rsm; tpdkufrsm;NyD;? ykvJoG,fpyg;tenf;i,fom pdkufysdK;rI&Sdygw,f/cdkiftvdkuf ysrf;rQtxGufEIef; wpf{u 104 wif;xGuf&SdvdkY0ifaiGeJYukefusp&dwftcsdK; wGufacs udkufrI&SdaMumif; od&ygw,f/

jyifOD;vGifcdkifrSm jyifOD;vGifeJYrdk;ukwfNrdKUe,frsm;rSm aEGpyg;pdkufysdK;rI

r&SdbJrw&meJYoydwfusif;NrdKUe,frsm;om aEGpyg;pdkufysdK;NyD; pdkuf{u44000 ausmfrSm &dwfNyD;{u 11000ausmfjzpfvdkY26 'or 12 &mcdkifEIef;&dwfodrf; NyD;pD;aMumif; od&Sd&ygw,f/cdkiftvdkufysrf;rQtxGufEIef;92wif;

xGuf&SdNyD;? raemokcpyg;rsdK; trsm;qHk; pdkufysdK;ygw,f/ ausmufqnfcdkifrSm pdkuf{u 41000 ausmf&SdNyD;?&dwf{u 3100 cefYom &dwfodrf;NyD;jzpfvdkY pdkufysdK;rI&JU 7 'or 39&mcdkifEIef; &dwfodrf;NyD; raemokc? {&m

ya'omeJYykvJoG,fpyg;wdkYpdkufysdK;um ysrf;rQtxGufEIef; 109 wif;xGuf&SdaMumif;od&ygw,f/

rdwDvm cdkifrSm pdkuf{u18000ausmf&SdNyD;?&dwfodrf;{u2500ausmfjzpfvdkY13 'or 52 &mcdkifEIef;&dwfodrf;cJhNyD;? ysrf;rQ txGufEIef; 66wif;xGuf&SdvdkYa&ToG,f&ifpyg; trsm;qHk;pdkufysdK;aMumif; od&Sd&ygw,f/ 0rf;wGif;NrdKUe,f a&TawmifpdkufysdK;a&;NcHrSm ykvJoG,f pyg; 1231 {u pdkufysdK;&m{u500rSmrsdK;xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfvdkYwpf{utxGufEIef; 35wif; &SdaMumif;vnf; od&ygw,f/

&rnf;oif;cdkifrSm pdkuf{u 2800ausmf&SdNyD; aEGpyg;&dwfodrf;rIr&Sdao;aMumif;od&ygw,f/ jrif;jcHcdkifrSmpdkuf{u 4900 ausmf&SdNyD;? &dwf{u2400 ausmfjzpfvdkY50 &mcdkifEIef;&dwfodrf;cJhNyD; qif;okceJYykvJoG,fpyg;rsdK;

rEav;wdkif;a'oBuD;&JYaEGpyg;&dwfodrf;rItajctaersm;pdkufysdK;NyD; ysrf;rQtxGufEIef; 81wif; xGuf&SdaMumif; od&ygw,f/anmifOD;cdkifrSmpdkuf{u2900 ausmf&SdNyD;? &dwfodrf;{u 27 {uom&Sdao;ojzifhokn'or 92 &mcdkifEIef;om&dwfodrf;NyD;pD;NyD;? ysrf;rQtxGuf65

wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/

b@ma&;rl0g'okH;ESpf tpDtpOftopf2014-17 t& qefwifoGif;rItay: tjiif;yGm;zG,fpnf;MuyfwJh110 &mcdkifEIef; (pnf;MuyfrI100 &mcdkifEIef;+tcGef10 &mcdkifEIef;)tcGefavQmhcszdkYtpDtpOfudk Edkif*sD;&D;,m;A[dktpdk;&(FGN)rStwnfjyK

vdkufaMumif; jynfwGif;owif;rsm;rSmazmfjyxm;aMumif; od&ygw,f/,if;tpDtpOfopfudk Edkif*sD;&D;,m;orwrStwnfjyKvdkufNyD; ,if;tpDtpOf[m 2014 ckESpf arv 26&ufupNyD; oufa&mufrI&Sdw,fvdkYqdkygw,f/ ,if;rl0g'opft& FGN

rStcGHcRwfvkH;wD;? pyg;? jyKjyifxm;jcif;r&Sdao;wJh wpf0ufwpfysufBudwfcGJxm;wJhqeftay: &if;ESD;jrKyfESHolrsm;eJ Y qefpufvkyfief;&Sifrsm;twGufwifoGif;cGefudk 30 &mcdkifEIef;(pnf;MuyfcGef 20 &mcdkifEIef; +tcGef 10 &mcdkifEIef;) xdvnf;

aumif;? tcsdefjynfhukefonfrsm;twGuf70 &mcdkifEIef; (pnf;MuyfcGef60&mcdkifEIef;+tcGef10 &mcdkifEIef;)xdvnf;aumif; avQmhcszdkYqkH;jzwfcJhaMumif; od&ygw,f/

qefwifoGif;rIudktm;ray;zdkYeJYjynfwGif;xkwfvkyfrIudkwGef;tm;ay;zdkY

Edkif*sD;&D;,m;u okH;ESpfb@ma&; rl0g'opft& qefwifoGif;cGefudkavQmUcsqeftay:wifoGif;cGef110&mcdkifEIef;rl0g'udk2013 ckESpfZefe0g&DvrSmpwifcJhwmjzpfygw,f/ 'gayrJhtJ'DtpDtpOf[m bDeif? uifr&GefwdkYvdkqefwifoGif;cGefedrfhuswJh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&JU e,fpyfawGrSwpfqifhw&m;r0ifqefwifoGif;rIwdk;wufzdkY

OD;wnfapcJhygw,f/ 'gaMumifhEdkif*sD;&D;,m;&JUtcGefudkjrSifhwifvdkufNyD;aemuftpdk;&rSmqkH;IH;rIbDvD,Hrsm;pGmjzpfapcJhw,fvdkYqdkygw,f/

vrif;vrif;vrif;vrif;vrif;

pm - 28 odkh


5/40


Vol: 14, No:27 Monday July 21 2014 5Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .14) rS(5 7 ..14)xd (12 .7 ..14)xd (12 .7 .14) xd

rwfyJ 8905 4879 195357

yJwDpdrf; 842 518 49593yJpif;iHk 2799 2035 47279ukvm;yJ 78 72 4032yJvGef;jzL 879 173 15728ajraxmufyJ 184 394 3653

tywfpOfyJrsdK;pHkwifydkY rIFOBta&mif;t0,fjzpfrItajctae

rSwfcsuf/ &efukefFOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/ a'vDaps;uGufrSaps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifUjrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ18-7-2014 a':vm^wef

rGefbdkif; a'vD

9^7 17^7 ajymif;vJrI 9^7 17 7 ajymif;vJrI 9^7 17^7 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 820 860 841 885 971 1043

2 yJpif;iHk 680 700 707 727 745 740

3 yJwDa&T0g 1250 1280 1189 1247 - - -

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 550 550 485 486 456 478

yJtrsKd;trnf

tdEd,

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGifaMumfjimudprsm;ESifUywfouf okawoeESifUjynfolhqufqHa&;

XmecGJTefMum;a&;rSL; ukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm

&yfcHonfUpmjzifUaMumfjimwm0efcH0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm;vufcHvsuf&Sdygonf/ TefMum;a&;rSL;\ arwm&yfcHpm rygbJ? aBumfjimvma&mufvufcHyguatmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;taMumif;Mum;yg&efarwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

jynfwGif;aps;uGufrsm;rSyJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ18-7-2014 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

10 7 18 7 ajymif;vJrI 10 7 18 7 ajymif;vJrI 10 7 18 7 ajymif;vJrI 10 7 18 7 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1298 1336 1300 1367 - - - - 1300 -

2 yJpif;iHk 1061 1070 1008 1033 1025 1030 1000 10353 yJwDpdrf; 1630 1600 1689 1902 - - - 1815 1790

4 ukvm;yJdk;dk; 950 950 - - - - - - 721 716

5 yJvGef;jzL 915 915 750 717 - - - 868 868

6 axmywfyJ 1355 1475 1458 1564 1316 1316 1240 1211

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

,ckwpfywf jynfaps;uGufrSmrwfyJaps; jyefjrifhwufvmcJhwmudkawGU&ygw,f/ Zlvdkifvqef;rSm yJaps;jrifhae&mrS'kwd,ywfrSm0,fvdktm;enf;vdkYwpfwif; 25800 usyfodkYaps;jyefavsmhoGm;ayrJh ,ckwpfywf

twGif;wpfwif; 27300 usyfxdaps;jrifhcJhygw,f/ &efukef0,fvufrSaeYpOf0,f,lrIr&Sd aomfvnf; tdwf400 ausmfxdta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ yJ0ifa&mufrIuawmhyef;awmif;?aygufacgif;?a&Tawmif?usD;oJrSom 0ifa&mufcJhwJhtwGuf tdwf300 ausmft0if&SdovdkvufusefyJrsm;yg a&mif;csrI &SdcJhw,fvdkY od&

jynfrwfyJaps; jyefOD;armU

&efukef FOB

ygw,f/ ,ckwpfywftwGif; yJrsdK;pHkaps;uGufrSm rwfyJaps; OD;armhaew,fvdkYod&NyD; tjcm;yJrsm;xufaps;ydk&vsuf&SdcJhygw,f/

cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

NyD;cJhwJh&ufywf0g0ifumvrSmapmifhxm;cJhMuwJhOykofu awmifoleJYyGJpm;ukefonfawGxGufcJhMuayrJhrkH&Gm ukefpnf'kdifyJaps;uGufuawmh

cktywfxd Oykof xGuf[efrwl/ta&mif;av;t0,faES; aps;at;aeqJ/

'Dwpfywf pdrf;BuD;aps;uGufuawmhwkwftwGufref;vuf0,fvkdtm;oGufaevkdY a'ocH ukefonfawGa&mif;csifatmifwufaps;ay;cJh&mwpfwif;36500usyfuae38500usyfxd tjrifhaps;aygufcJhygw,f/'gawmifa&mif;vufrdwfaygwJh0,fvufawGom ypnf;&cJhNyD; wpf&uftdwf 2000 eD;yg; ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdY 'kdif&yfuGufu qkdygw,f/ aus;vuftESHYrkdbkdif;zkef;awGysHUESHUvmNyD; owif;tcsuftvufqufoG,fa&;yGifhvif;vmwJhtwGufrdrdoD;ESHawGukdt&ifwkef;uvkdyGJkHukdBudKykdYjcif; rvkyfMuawmhbJ aygufaps; BudKufwJh&ufrS&GmuwifydkYa&mif;csrIawGrsm;jym;vmw,fvkdYukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

,ckwpfywf ikHeDaps;uGufuawmh wpfwif; 20700 usyfu21200 usyfMum; aygufaps;a&GUvsm;cJhayrJh &efukef0,fvuftm;aysmhcJh

w,fvdkYqkdygw,f/ wjcm;yJt0,fta&mif;tm;enf;wJha'ocHukefonftcsKdUtcsif;csif; vqkdif;eJY aps;nda&mif;0,frIawG trsm;qkH;jzpfcJhNyD;wpf&uftdwf300 rS700 xd&SdcJhw,fvkdYod&ygw,f/ rwfyJaps;uGufrSmvnf;wpfwif;26500usyfeJYtjrifhaps;rSm NidrfaeNyD; &efukefvufu 0,fvkdtm;&SdayrJha&mif;vkdtm; enf;yg;aevkdYvufvDpkNyD; 0,fae&w,fvkdYukefonf&yfuGufuqkdygw,f/

pGefwmeDeJY uoJyJaps;uGufrSmawmh&efukefvuft0,f&SdwJh&ufrSmBudKufaps;&&ifa&mif;MuwJhtwGufwpf&uftdwf1000 cefYjzpfayrJhykHrSef0,fvuftaeeJY a'owGif;u yJvufvDorm;awGomjzpfum ,cktywfrSmvnf;wpfwif;17000 usyfrSm aps;NidrfaewmawGU&ygw,f/ 0,fvkdtm;aumif;NyD; a&mif;zkdY yJvufusefenf;aewJhaxmywfyJaps;vnf;

,ckwpfywfrSm wpfwif; 25000usyfeJYaps;NidrfcJhNyD; wkwf0,fvufatmf'g&olawGuyJvufvDpkNyD; 0,fae&w,fvdkY 'kdif&yfuGufu qkdyg

w,f/a'owGif;t0,fom&SdwJhyJBuD;

eJY ukvm;yJrsKd;pkHawG ,cktywfrSmaps;qufat;cJhNyD; ,ckwpfywfrSmyJBuD;wpfwif; 22500 usyf? ukvm;yJxkdif0rfwpfwif; 14000 usyf? V2wpfwif; 14500 usyfeJY 929wpfwif; 14000 usyftoD;oD;aps;aygufcJhum aeYpOfta&mif;t0,ftm;jzifhyJBuD; tdwf200 rS300 eJYukvm;yJrsKd;pkH tdwf700 rS1000Mum;&Sdw,fvkdY'kdif&yfuGufu od&ygw,f/

,ckwpfywf CPajymif;zl;aphaps;uGufrSmawmh yk HrSefta&mif;t0,fomjzpfcJhvkdYwpfwif; 7900usyfxdaps;uscJhum wpf&uftdwf2000 0ef;usifom&SdcJhw,fvkdYaps;uGufu avhvmod&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

rkH&Gmukefpnf'kdifZlvkdif'kwd,ywfyJaps;uGuf wufaps;eJh pdrf;BuD;t0,foGuf

rd k;enf;yg;wJ htwGuf cd ki ftwGif;rSm yJpif;ikHeDuvGJvdkYtjcm;yJxkwfvkyfrIusqif;EdkifzG,f&Sdw,fvdkYyJpif;ikHeJYtjcm;yJudktrsm;qkH; a&mif;cswJh *lbmumjynfe,f awmifolrsm;u cefYrSef;aMumif; od&ygw,f/a'owGif;yJpd kufawmifolawGu0ifaiGavsmhusrSmudkpdk;&drfaeMuovdkpm;okH;olawGuvnf; if;wdk Y&JUr&Sdrjzpfta&;ygwJhyJrsdK;pkHaps;EIef;jrifhwufvmrSmudk pdk;&drfaeMuw,fvdkYqdkygw,f/ yJpif;ikH? yJwDpdrf;eJY rwfyJ[m tJ'Da'orSm yJvGef;jzL? ukvm;yJtjyift"dupdkufysdK;wJhyJrsm;jzpfygw,f/

tJ'DcdkiftwGif; rdk;yJpdkufysdK;wJh

{&d,m[m [ufwm 5 'r 7odef;&SdNyD; ,ckESpfrSm [ufwm 4'r 23 odef;pdkufysdK;zdkYpDpOfxm;ayrJhvuf&Sdtcsdefxdawmh 6 &mcdkifEIef;avmufom pdkufysdK;xm;NyD;jzpfw,fvdkYod&ygw,f/ ,ckESpftcsdefrSefpwifpdkufysdK;rI&SdcJh&ifyJrsdK;pkHwefcsdef4 'or 03 odef;cefYxGuf&Sdvdrfhr,fvdkYvnf; od&ygw,f/ yJpif;ikHuvGJNyD;yJtm;vkH;pdkufysdK;zdkYtcsdefu ausmfvGefoGm;NyDvdk Yvnf; pd kufysdK;a&;yl;wGJ'gdkufwmJilani Mokashi uajymMum;aMumif;vnf; od&ygw,f/tu,fvdkYom 'DESpfrdk;a&csdeftvkHtavmuf&&SdcJhr,fqdk&ifZGefv 15&ufrSm yJpif;ikHuvGJNyD; tjcm;yJawGpdkufysdK;xm;r,fvdkYqdkygw,f/

'gayrJh ,ck vukefrwdkifrDrdk;&GmcJh&if pdkufysdK;EdkifwJh yJpif;ikHwpfrsdK;om pdkufysdK;zdkYawmifolawG

pDpOfaew,fvdkYvnf; od&ygw,f/tu,fvdkYrdk;r&GmcJh&ifyJpif;ikHxkwfvkyfrIudkvnf; xdcdkufEdkifw,fvdkYqdkygw,f/ awmifolawGudkbma&G;cs,f pd kufysdK;rvJvdk Y ar;wJhtcgawmifolawGtaeeJY Mo*kwfvrSmaeMumudk ajymif;vJ pd kufysK d;Ed kifw,fvdkY od&ygw,f/ tJ'DcdkifuZGefvrSm rdk;a&csdef 113 rDvDrDwm&&Sd&rSmjzpfayrJh tcsdKUae&mawGrSm47 rDvDrDwmom &&SdMuvdkY,ckvrSmrdk;u 60 &mcdkifEIef;avmufr&&Sdbl;vdkY rdk;av0oXmetpD&ifcHpmt&od&ygw,f/

tapmydkif;rSm rdk;tenf;tusOf;&&SdcJhvdkY rwfyJeJY yJwDpdrf;[ufwm

13000 pdkufysdK;xm;NyD;jzpfaMumif;?'gayrJh rdk;qufNyD;r&vdkY ajrqDvTmtpdk"mwfvnf; r&SdwJhtwGufyJaphawGaumif;aumif;tanmufaygufjcif;r&Sdbl;vdkYChincholi talukOu|Mallikarjun Bhushetty u ajymMum;aMumif; od&ygw,f/ tu,fvdkYom rdk;qufNyD;yg;aer,f qdk&ifaps;uGufawGudkyJ0ifa&mufrIvnf;xdcdkufEdkifw,fvdkYv,f,mxGufukefaps;uGufaumfrwD(APMC) twGif;

a&;rSL; Shivashankar uqdkygw,f/yJwDpdrf;wpfwefudklyD; 48250 rS65050 a&mif;csNyD; rwfyJudkwpfweflyD; 45280 rS62510 aps;eJY0,faew,f/aps;uGuftwGif;rSm yJpif;ikHeJYukvm;yJuvGJNyD; tjcm;yJawG 0ifa&mufrIr&Sdbl;vdkYqdkygw,f/

tdEd,tpdk;&[m aps;EIef;oufomapa&;aqmif&GufwJhtaeeJYEdkifiHawmfNrdKUawmfwpf0ef;&Sdaps;qdkifawGrSm yJrsdK;pkHudk oifhawmfwJhaps;EIef;awGeJY&&SdEdkifzdkYa'vDoD;ESHukefonfrsm;toif; (DGMA)eJYyl;aygif;aqmif&Gufr,fvdkYod&ygw,f/ tJ'Dvdk yl;aygif;jcif;[m NrdKUawmftwGif; ta&;ygwJhukefpnfawGaps;EIef;xdef;csKyfzdkY

a'vDtpdk;&&JU BudK;yrf;rIawGxJuaemufxyfajcvSrf;wpfckvnf;jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ DGMA [myJaps;oifhawmfwJhEIef;xm;eJYa&mif;csEdkifzdkY t&ifu a'vDtpdk;&eJYvnf;yl;aygif;aqmif&Gufzl;w,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dtoif;[maps;EIef;jrifhwufrIxdef;csKyfwJhae&mrSmtpdk;&udktjynfht0 axmufyHhrIay;w,fvdkYqdkygw,f/

,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif,rif;a&Tpif

rdk;a&csdefrjzpfpavmufom&&Sdvdkh tdEd,yJrsdK;pkHxkwfvkyfrI xdcdkufEdkif


6/40


Vol: 14, No:27 Monday July 21 20146

Zlvkdifvv,f jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSm rwfyJaps;tjrifUqkH;aps;&aeovkdyJpif;ikHvnf; aps;ykd&cJUNyD; tjcm;yJrsm;aps;Nidrf

rEav; ukefpnf'dkif(yGJpm;? ukefonf? pufydkifrsm; uxdefawmftoif;)udkte,fe,ft&yf&yfrSyJpif;iHkeDeJYyJpif;iHka&Trsm;0ifa&mufNyD; a&mif;csvsuf&Sdygw,f/ EGm;xdk;BuD;? jrif;jcH? rvdIif? 0rf;wGif;? jrpfom;? ausmufqnf? pOfhudkif?wHwm;OD;? jrpfBuD;em;? Aef;armf? vdGKifaumf? a&Tbdk? 'DyJ,if;pwJha'orsm;rStrsm;qHk;0,f,la&mif;csaMumif;od&ygw,f/ rEav;wdkif;a'oBuD;rSukefonfyGJpm;rsm;[m yJoD;ESHrsdK;pHkudk0,f,l&mrSm rdrdwdkY,HkMunfpdwfcs&aom awmyGJpm;?NrdKUyGJpm;rsm;tm; oD;ESHay:csdefrSm aiGBudKwifay;NyD; 0,f,ljcif;? rdrdyGJHkta&muf0,f,ljcif;? ypnf;a&mufaiGacspepfeJYusifhoHk;0,f,laMumif; od&yg w,f/2014 ckESpfZefe0g&DvrS,ckZlvdkifvtxdjzpfay:ajymif;vJwJhyJpif;iHkeDeJYyJpif;iHka&TwdkY&JU aps;EIef;rsm;rSm -

2014 ckESpfjyu'defESpftwGif;Zefe0g&DvrSm yJpif;iHkeDaps; tedrfhqHk;rSm&SdNyD; wpfydm 817 usyf? 825

usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? ZlvdkifvrSm tjrifhqHk;aps;wpfydm 1017usyf? 1050 usyfeJYrEav;ukefpnf'dkifrSmaeYpOf(okH;wif;tdwf)tdwf1000rS 1300 tdwfta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ yJpif;iHka&Taps;rSm Zefe0g&DvtwGif; wpfydm733 usyf? 750 usyfeJYtedrfhqHk;aps;rSm ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? {NyDvrSm yJpif;iHka&Twpfydm 1008 usyf?1017 usyfeJ Y tjrifhqHk;aps;rSmta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ ,ckZlvdkifv wwd,tywfrSm

wpfydm 992 usyf? 1000 usyfeJYaeYpOf (okH;wif;tdwf) 600 rS800Mum; ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/

ESpfpOfESpfwdkif;vdkvdkwpfESpfywfvHk; taetxm;t& ZlvdkifveJYMo*kwfvrSm aps;tjrifhqHk;a&mufaewwfygw,f/ 'gayrJh t"du0,fvufBuD;jzpfwJh tdEd, 0,fvuftay: rlwnfNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfMu &ygw,f/ 'DESpfrSm tdEd, yJpdkufysdK;xGuf&SdrIaumif;wJhtwGufjrefrmEdkifiHrSyJrsm;udk0,f,lrIat;

wmaMumifholwdkYt"du0,f,lwJhyJrsm;jzpfwJhyJpif;iHk? rwfyJeJYukvm;yJawGjynfyaps;uGufusOf;ajrmif;oGm;&ygw,f/ wkwfjynfrSm rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifhoD;ESHpdkufysdK;xm;wJh {&d,mtawmfrsm;rsm;

ysufpD;oGm;wmaMumifhyJpm;oHk;rIvdktyfcsuf jzpfay:vmwwfygw,f/jzpfay:vmwJhyJpm;oHk;rIvdktyfcsuf

aMumifharveJYZGefvtwGif;rSm jrefrmEdkifiHrSukvm;yJ? rwfyJeJYyJpif;iHkudkprf;oyf0,f,lcJhygw,f/ 'gayrJh]ajrprf;c&rf;ysdK;} qdkovdk0,f,lrIrSwpfqifhaps;uGufcdkifrmatmifaps;EIef;eJYyJ&JUt&nftaoG;udk jrifhrm;atmifxkwfvkyfwifydkYa&mif;csoifhayrJhavmavmq,frSm aps;uGufwpfck cdkifrmatmifaqmif&GufoifhaMumif;? rdrdwdkYtaeeJYtdEd,0,fvufwpfqifhcH&efukef0,fvufudka&m? wkwf0,fvufrsm;udkygpnf;Hk;vsuf&SdaMumif;?,cifu tdEd,0,fvufwpfckwnf;

ukdom tm;udk;rJhtpm; aps;uGufcsJUxGifNyD; yJ? ajymif;? ESrf; aps;uGufBuD;rm;wJh wkwfjynfodkYvnf; ajcOD;vSnfhoifhaMumif; yJyGJpm;ukefonfBuD;wpfOD;rS ajymMum;aMumif; od&ygw,f/

,cifESpfrsm;rSm yJpif;iHkudkjrefrmEdkifiH&JU taemufzuft&yfrSm&SdwJhtdEd,EdkifiHudkom t"duxm; a&S;INyD;ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhayrJh,ckESpfrSmawmh jrefrmEkdifiH&JUta&SUydkif;yJwDpdrf;? ESrf;rsdK;pHkeJYajymif;rsdK;pHkaps;uGufBuD;rm;wJhwkwfjynfudkyJpif;iHk

(eD) a&m? yJpif;iHk(a&T) ygaps;uGufcsJUxGifoifhaMumif;? taemuft&yfaps;uGufudk arQmfvifhovdk ta&SUzufudkvnf; avQmufvSrf;oifhygaMumif; .../

pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;

(wpfydmaps;-usyf)(wpfydmaps;-usyf)(wpfydmaps;-usyf)(wpfydmaps;-usyf)(wpfydmaps;-usyf)

ta&SYudkavQmufygvdkhtaemufudkwJUarQmfvdkuf&if;aps;uGufwpfck&&SdzdkhtwGufBudK;pm;aewJU

ref;yJpif;iHkeD jynfyJrsKd;pkHaps;uGufwGif ,ckwpfywfrSm rwfyJESifh yJpif;ikHoD;ESH

aps;jrihfvmcJhovkd axmywfyJoD;ESHvnf; aps;ykdvmcJhwmukd awGY&ygw,f/ yJBuD;? bkdudwfeJY yJykyfoD;ESHrsm;uawmhaps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ rwfyJaps;rSm,cifwpfywfuwpfwif; 25800usyfrS,ckwpfywfrSm &efukef0,fvuf0,fvkdtm;aumif; vkdYwpf&uftdwf400 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; yJaps;EIef;rSm wpfwif; 27300usyfrS27400 usyfxdaps;jrihfwufcJhum 0ifa&mufvmwJhyJrsm;tjyifvufusefyJrsm;vnf; ta&mif;

t0,f jzpfvsuf&SdcJhygw,f/ ,ckESpfrwfyJaps;rSm ,cifESpfu aps;xufododomomaps;ykd&vsuf&Sdygw,f/,cifESpfu Zlvkdifvv,frwfyJaps;rSm wpfwif; 15400 usyfom&&SdcJhNyD;,ckZlvkdifvv,frwfyJaps;rSm wpfwif; 27300 usyf&&SdaewJhtwGufusyfwpfaomif;ausmfaps;ykd&vsuf&SdvkdYvufusefyJrsm; xkwfa&mif;csrI&SdvmcJhygw,f/

yJwDpdrf;oD;ESHrSm ,cifESpfuZlvkdifv 'kwd,ywfwGifaps;uGufokdY

0ifa&mufvmaomfvnf; ,ckESpfrSmZlvkdifvv,ftxd 0ifa&mufvmrIr&Sdao;bJyJxGuf&SdrIaemufusaecJhw,fvkdYod&ygw,f/ yJpif;ikHoD;ESHrSmyJt0ifr&SdbJ vufusefyJrsm;tm;&efukef 0,fvufrS 0,f,laevkdYwpf&uftdwf 400 ausmftxdta&mif;t0,fjzpfcJhum yJaps;rSmvnf; ,cifwpfywfxufaps;ykd&cJhNyD;wpfwif; 21000 usyfjzifh,cifESpfu aps;xufvnf; aps;ykdaecJhwmukdawGY&ygw,f/ ,cifESpfu Zlvkdifvv,f jynfyJpif;ikHaps;rSm wpfwif;

18000 usyfjzifhom ta&mif;t0,fjzpfcJhvkdY,ckESpfrSm rwfyJa&m? yJpif;ikHoD;ESHyg aps;aumif;aew,fvkdYqkd&rSm jzpfygw,f/

ukvm;yJeJYyJBuD;aps;EIef;rsm;uawmha'owGif;om t0,f&Sdovkdaps;vnf;at; ta&mif;t0,fvnf;at;aecJhMuygw,f/ ukvm;yJoD;ESHrSmwpfwif; 14800 usyfjzifhyJt0ifr&SdbJcGJpuform;om 0,f,lvkdYtdwf

300 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJhovkdyJBuD;oD;ESHrSmvnf; yef;awmif;? a&T

awmifNrdKUe,frsm;rSwpfcgwpf&Ht0if&SdcJhygw,f/ yJaMumfzkdorm;rsm; 0,f,lrI&SdvkdYtdwf200 ausmfta&mif;t0,fjzpfNyD; yJaps;uawmh (a&TuRef;) wpfwif;25000usyf? (urf;em;)wpfwif; 22000 usyfjzifhaps;NidrfaecJhygw,f/ yJBuD;aps;uawmh,cifESpfu yJaps;uGufrSm aps;tjrifhqkH; &cJhayr,fh,ckESpfZlvkdifvv,frSmawmh yJBuD;aps;NidrfaeNyD; rwfyJaps;u yJaps;uGuftwGif; aps;tjrifhqkH;jzpfaecJhygw,f/ bkdudwfyJrSm wpfwif; 12500 usyfjzihf aps;Nidrfae

ovkda'owGif; vufvDorm;rsm;jzifhom ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? yJvGef;jzLaps;rSmvnf; vufvDorm;eJYwpfwif; 16500 usyfjzifh aps;Nidrfaeygw,f/axmywfyJuawmhwpfwif;26000 usyfjzifh,cifwpfywfxufaps;ykd&cJhw,fvdkYod&ygw,f/

cifaqG0if; -jynfcifaqG0if; -jynfcifaqG0if; -jynfcifaqG0if; -jynfcifaqG0if; -jynf

,ciftywfxufwpfydm wpf&musyfaps;ajrmufoGm;wJU ref;'dkifrSrwfyJrEav;NrdKUay:&Sd yJta&mif;

t0,fjyKvkyfwJhyGJHkrsm;odkYv,fa0;?ysOf;rem;? wyfukef;? pOfhul;? rw&m?oydwfusif;? acsmif;OD;? rHk&GmpwJha'orsm;rSrwfyJt"du 0ifa&mufvsuf&Sdygw,f/ rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSmpOfhul;NrdKUe,furwfyJtrsm;qHk;pdkufysdK;xGuf&Sdygw,f/ 2014 ckESpfZefe0g&Dv?azazmf0g&DveJYrwfvrsm;rSm rwfyJ wpfydm1000 usyfatmufrSmom ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? {NyDvqef;ydkif;rSpNyD; wpfydm1000 usyftxufrSm ta&mif;t0,fjzpfwm ,cktcsdeftxdvdkYqdk

&ayrJh Zlvdkifv wwd,tywfrSmawmh,ckESpf&JUvuf&SdtcsdeftxdrSmawmhaps;tjrifhqHk;udka&mufaeygw,f/

yGJpm;? ukefonf pufydkifrsm;

uxdefawmftoif; (rEav;ukefpnf'd kif)rSm Zlvdkifv wwd,tywfta&mif;t0,fjyKvkyfwJhrwfyJ&JU aps;EIef;rSm atmufpwpfydm 1333usyf(wpfwef816316 usyf)? xdyfpwpfydm 1417 usyf (wpfwef867757 usyf) eJY aeYpOf (ydm60 0iftdwf) tdwf700 rS1000tMum; ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

awmifola&m ukefonfrSmygvufusefenf;aeNyD;? &efukef0,fvufu t0,fvdkufaevdkY yGJHkudkt0if

&Sdoavmuf ta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdygw,f/ 0,fvdktm;aumif;?aps;aumif;ayrJhukefypnf; vufusefenf;aewmaMumifh a&mif;vdktm;

enf;yg;aMumif;? tdEd,rSvnf; 0,f

vdktm;jyefvdkufaewmaMumifh&efukef0,fvufqGJtm;aumif;ovdkref;yGJHkrsm;rSwpfqifhwkwfudkvnf; ajrprf;c&rf;ysdK; 0,f,lrI? wifydkYrI&SdaMumif;?,ckwpfywftwGif;rSm rwfyJwpfydm 1317 usyfrS 1417 usyfaps;ajrmufoGm;wmaMumifh wpfydmaps;EIef;uGmjcm;csuf100 usyf(wpfwef61239 usyf) aps;jrifhwufaMumif;od&ygw,f/ kwfw&ufaps;jrifhwuf&onfrSm ypnf;&Sm;yg;jcif;?0,fvdktm;rsm;jym;jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; ukefonfBuD;wpfOD;rSajym

ygw,f/pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;

ZlvdkifvtwGif; jynfyJaps;uGufrSm yJpif;iHkoD;ESHvnf;aps;ydkvmcJUyJpif;iHkoD;ESHrSm ZGefvtwGif; aps;

Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJh&mrS,ckZlvdkifvqef;rSpNyD; yJpif;iHkaps;rSmrwfyJaps;uJhodkYaps;jrifhvmwmudkawGY&ygw,f/ &efukef0,fvufrStdwf300 ausmf 400 xd0,f,lrI&SdNyD;?yJt0ifr&SdayrJh vufusefyJrsm;&SdwJhtwGufa&mif;csrI&SdcJhygw,f/ yJpif;iHkaps;rSm,ckwpfywfwpfwif; 21000usyfrS21200 usyfxd,ciftywfxuf aps;ydk&aecJhw,fvdkY od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf


7/40


Vol: 14, No:27 Monday July 21 2014 7Export Commodity Market

csif;csif; csif; eEGif;

eEGif;wefcsdefwpf&m wifydkhoDwif;wpfywfjzpfwJhZlvdkifv 6 &ufrS12 &ufaeY

wmumvtwGif; eEGif;wefcsdef100 'or 995 wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifydkYcJhygw,f/'DwpfywfrSm xkdif;odkY3 wefeJYpifumylEkdifiHodkYkd97 'or995 wefwifydkYcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfeEGif; wifydkYcJhwJh

wefcs de fr Sm ajcmufq,fausmfom&S dc J hwmaMumih f'DwpfywfrSmwefcsdefoHk;q,fausmfydkrdkwifydkYEkdifcJhygw,f/

'DwpfywfeEGif;wifydkYrIrSuefa':vm 44857 'or 78a':vm0ifaiG&&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

jynfwGif;okH;om t0,f&SdwJU atmifyef;eEGif;aps;uGuftckESpfykdif;rSm eEGif;t0ifu wpfywfxufwpfywf

ykdNyD;enf;vmygw,f/ 0,folaum? a&mif;oluyg csif;avmuf tm;roefMuwmukdvnf; awGU&ygw,f/atmifyef; aps;uGufrSmqkd&ifjynfwGif;okH;aps;ywform;awGeJYy&aq;qkdifawGtwGufom 0,f,lrI&Sdygawmhw,f/rkd;&GmwmaMumifhvnf; ta&mif;t0,fu yg;aew,fvkdYod&ygw,f/ jynfy0,fvufawGuvnf; em;aeawmht&ifvkdcsif;0,f&if; BuHKvkdYeEGif;ukdyg aumufNyD; 0,foGm;wwfwmaMumifhwpfywfukd ra&mif;&bl;qkd&ifawmifydmcsdef aomif;*Pef;cefYawmhta&mif;t0,ftNrJjzpfygw,f/

[kdykH; eEGif;uvnf; t0ifyg;oGm;ygNyD? 'Dwpfywfrlq,f0,fvufawGu t0,f&SdayrJholwkdYuvnf; vkdcsifoavmufomtuefYtowfeJY0,faewmaMumifhodyfrsm;rsm;pm;pm; tvkyfrjzpfbl;vkdYod&ygw,f/ wpfywftwGif;rSmvnf; ydmcsdef&SpfaxmifcefYom ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ 'DwpfywfeEGif;aps;uGufrSm eEGif; wpfydm aygufaps;awGu atmifyef;aps;uGufrSm tedrfhqkH; 800 usyfrStjrifhqkH; 1300 usyf?[kdykH;rSm wpfydm 1000 usyfaps;&Sdygw,f/

{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;

aps;uGufodkhcsif;tpkdcsif;tEkawG0ifvmwmaMumifU0,fvufwkdhcsif;&ifUukdapmifU0,f

'Dwpfywfvnf; csif;t0ifuenf;aeygw,f/ rkd;uqufwkduf&Gmaewm

aMumifhtyifawGEIwf& cufaewm&,f? t0,fuvnf; yg;aewm&,faMumifht0ifenf;aew,fvkdYod&ygw,f/avmavmq,fExport 0,fvufawGuvnf; jyefem;aeygw,f/ jynfy0,fvufawGuvnf; csif;EkawGukd odyfrBudKufvSygbl;? tckcsif;awGu rkd;&GmwmaMumifh pkdaewm&,f? tEkawG&,fyJrsm;aewmaMumifhaps;uGufrSmvnf; cyfat;at;om ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ csif;aps;uvnf; tawmfaumif;wmaMumifh awmifolawGuvnf; ykdufqHvkdcsifvkdYtEkawGukdyg azmfNyD;a&mif;aeMuvkdYcsif;EkawGuaps;uGufrSm rsm;aew,fvkdYod&ygw,f/ 0,fvufawGuawmhcsif;t&nftaoG;aumif;aumif;eJYt&ihfawGukdom vkdcsifwmaMumifhcsif;&ihfawG0ifvmrJhtcsdefxdapmifhaeMuygw,f/ &moDOwkaMumifhypnf;t0ifenf;ovkdt0,fuvnf;enf;aeygw,f/ csif;ajcmufuvnf; 0,fvufBuD;BuD;rm;rm; r&SdbJ?jynfwGif;okH;twGuf aps;ywform;eJYy&aq;qkdifawGuom 0,f,laevdkYta&mif;t0,fuvnf; cyfrSefrSefom &Sdaeygw,f/

[kdykH;csif;awGvnf; aps;uGufrSm t0ifenf;aeygao;w,f? t&ifwpfywfu wpfydmukd1300 usyfaps;xdwufcJhayrJh'Dwpfywfawmhaps;jyefusvmygw,f/ ZlvkdifvrSom t0ifrsm;vmEkdifw,fvkdYvnf; a'ocHawGu qkdygw,f/ tck&ufykdif;rSmawmhwpf&ufukdydmcsdefav;axmifcefYom t0if&SdNyD;wpfywfukd ysrf;rQ ESpfaomif;? okH;aomif;cefYawmh t0if&Sdaeygw,f/'DwpfywfrSmvnf; awmifukwf0,fvufawGu [kdykH;csif;ukdqif;NyD;0,faevkdYwpfywftwGif; csif;pkdydmcsdefaygif; ESpfaomif;? okH;aomif;cefYta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ 'Dwpfywfcsif;aygufaps;awGu atmifyef;aps;uGufrSmcsif;pkdwpfydm 1100 usyf-1150 usyf? csif;ajcmufu 2300 usyf? [kdykH;rSm csif;pkdwpfydm 1150 usyfeJYcsif;ajcmufu wpfydm 2300 usyf-2400 usyfaps;&Sdygw,f/

{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;{{ckdif -awmifBuD;

csif;MuufoGefeDwrl;e,fpyfukefoG,fa&;rSwpfqifU tdEd,okdh MuufoGefeDwifykdhrIrsm;vm

jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfwJYppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKUrSwpfqifhtdEd,EkdifiHokdY MuufoGefeDwifykdYrIrsm;jym;vmw,fvkdYa'ocHukefonfrsm;ajymMum;csuft&od&ygw,f/ ,cifu csif;awmifbufuvmwJYMuufoGefeDawGtykdYrsm;w,f/ csif;awmifMuufoGefukefoGm;rS rkH&Gm? yckuLbufu vmwJYatmufMuufoGefeDawGukdykdYMuw,f/ csif;awmifbufuvmwJYMuufoGefeDawGu aps;oufomNyD; rkH&Gm? yckuLbufuvmwJYMuufoGefeDawGu aps;enf;enf;ykday;&w,f/ csif;awmifMuufoGefawGu wpfydmukdusyf300 avmufuae p0,fNyD; usyf450 0ef;usifxd0,f&w,f/ rkH&Gm? yckuLMuufoGefukdawmhwpfydm usyf500 avmufeJYp0,fNyD; ykdY&w,fvkdYMuufoGefukefonfwpfOD;rSajymygw,f/ jrefrm tdEd,e,fpyfwGiftdEd,bufrS

ukefonfrsm;u MuufoGefeDwpfuDvkdukd27 lyD;? 28 lyD;cefYay; 0,fMuNyD;MuufoGefeDukdtrsm;tjym;0,f,lvkdMuw,fvkdYod&ygw,f/ ,ckwpfywfZlvkdifv 5 &ufaeYrS11 &uftwGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;rSwpfqifhtdEd,ukdMuufoGefeD85 wef wefzkd; uefa':vm okn'or 680 oef;cefYwifykdYEkdifw,fvkdYwrl;e,fpyfrSod&ygw,f/

cifrkd;olcifrkd;olcifrkd;olcifrkd;olcifrkd;ol MIRT (DCCA)

bmvdkao;vJ. . .Asm,aeYjrefrmawmifolawG&JU pkdufysdK;a&;tjrifawG[m t&ifuxufus,fjyefYzGHUNzdK;pGm awG;jrifvmcJhMuovdk

aps;uGuf0ifrsdK;aumif;rsdK;oefY? pdkufysdK;enf;pepf? ajrqDeJYydk;owfaq;oHk;pGJrI? &dwfodrf;csdefumveJYxkyfydk;rIenf;pepfawGtqifhqifhjyKjyifajymif;vJvmcJhMuNyD; urmhaps;uGuftoD;oD;udkpwifxdk;azmufEdkifcJhwm tm;&zG,fawGUjrifae&ygNyD/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JU e,fajrtoD;oD;rSm ESpfwdkoD;ESHtjzpfpyg;? yJ? ajymif;? ESrf;? *sHK? 0gpwJhv,f,mxGufoD;ESHawG? z&J? ocGm;arT;? iSufaysm? oabFm? e*g;armufpwJhudkif;? uRef;xGufopfoD;0vHawGwpwpwdk;csJUpdkufysdK;vmcJhMuovdkESpf&SnfoD;ESHtjzpfo&uf? qD;oD;? oeyfcg;? avQmfjzLpwJhaps;uGuf0iftyifawGwdk;csJUpdkufysdK;vm

wmawGU&ygw,f/ppfudkif;NrdKUe,fanmifyif0ef;eJY'DyJ,if;cGJaus;&GmxGuf[oFm? pdefwvHk;? &ifcGJpwJho&ufoD;awGudkjynfywifydkYa&mif;cs&if; emrnfeJYwuGpD;yGm;jzpfcJhMuovdk acsmif;OD;NrdKUe,fu rusD;cG? ig;vHk;wifpwJhtkyfpkawGrSm z&JeJYocGm;arT;awG wkwfExporttwGuf pD;yGm;jzpfpdkufcJhMuvdkY aps;uGuf&aewmawGU&ygw,f/ xdkYtwlt&mawmfe,fuaus;&Gmwdkif;eD;yg;jrefrmhoeyfcg;pdkufysdK;&if; tem*wfpD;yGm;twGuf&if;ESD;jrKyfESHMuolawGydkrdkwdk;yGm;vmaewmawGU&ygw,f/

ueD? bkwvifeJY'DyJ,if;NrdKUe,fawGu aus;&Gmtrsm;pkrSmawmhwkwfaps;uGuftNrJ&SdwJhqD;oD; pdkufysdK;jcif;eJYaus;vuf&JUpD;yGm;zGHUNzdK;rIudktaxmuftuljyKaewmawGU&ygw,f/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaeeJYa'o&SdawmifolawG&JUb0 zGHUNzdK;wdk;wufap&efoD;ESHtvdkufenf;ynmay;oifwef;awGudkoufqdkif&mXmetvkdufzGifhvSpfay;cJh&m? opfoD;0vH zGHUNzdK;wdk;wufa&; enf;ynmay;oifwef;udkppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfOD;aqmifNyD; jrif;rlNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rrSm ZGefv 25 &ufuae 27 &ufaeYtxd3 &ufwdwdzGifhvSpfcJhNyD;? ppfudkif;cdkif? rHk&GmcdkifeJY,if;rmyifcdkifawGu opfoD;0vHawmifol54 OD;xdpdwfyg0ifpm;pGm wufa&mufcJhwmawGU&ygw,f/

'Dvdkenf;ynmay;oifwef;awGzGifhNyD; awmifolawGudk todPfydkrdk


8/40



OD;[efxGef;(tcGef)

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHtaSUajrmufydkif;a'o

wGify#dyursm;jzpfyGm;aejcif;aMumifYausmif;raeEdkifaomuav;i,foef;ESifhcsDNyD; pmoifcef;jyifyodkYa&mufaeonf/ odkYaomfvnf; pmoifcef;wpfcef;xJrS uav;rsm;\tem*wfrSmawmufyaernfhtvm;tvmudkawGU&onf/t'rfrm0gjynfe,f\NrdKUawmf,dkvmrSyk*vduydkiftv,fwef;ausmif;wGif q,fausmfouftG,fausmif;om;i,fwdkYonf uGefysLwmwpfvHk;pDudkaSUrSmcsNyD; ae&m,lxm;Muonf/olwdkYuav;rsm;rSm olwdkYausmif;teD;wGifzGifhvSpfxm;onfh tar&duefwuodkvfrS pDpOfydkYcsay;rnfhoifdk;Tef;wrf;jyifyoifwef;oYdkwufa&muf&efpm&if;ay;xm;olrsm;jzpfonf/oifMum;ydkYcsay;rnfhq&mrSm wuodkvfwGif

tif*sifeD,mynmqdkif&myg&*lbJGU,l&efwufa&mufaeoljzpfonf/ xdkq&mu ta


9/40



Zlvdkifv 6 &ufrS Zlvdkifv 12 &ufoDwif;ywftwGif; "mwfqDwefcsdef12216 'or 358 wefeJY'DZ,fwefcsdef29232 'or 279 wef? pkpkaygif;wefcsdef 41448 'or 637 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

wifoGif;&efoGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm"mwfqDwefcsdef av;axmifhoHk;&mig;q,fausmf t0ifydkcJhygw,f/ 'DZ,fu'DwpfywfrSm wefcsdefav;axmifhudk;&mSpfq,fausmft0ifavsmhcJhw,fvkdYod&ygw,f/

&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufrSm yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh"mwfqD? 'DZ,feJYtqifhjrifh'DZ,f? atmufwdef;rSm ,cifwpfywfaps;twdkif;a&mif;csw,fvdkU od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm yk*vdu pufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f950 usyf? atmufwdef;940 usyfeJYtqifhjrifh'DZ,f 990 usyfeJY a&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/'DwpfywfjyifyrSmta&mif;t0,fjzpfaewJh"mwfqDaps;rSm Zlvdkifv 14 &ufaeYrSm 0,faps; wpfyDyg 195000 usyf?a&mif;aps; wpfyDyg 197000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&m 17 &ufaeYrSm0,faps; 191000 usyf? a&mif;aps;193000 usyfeJYaps;usNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/,cifwpfywfaps;eJY,SOf&ifawmh 0,faps;? a&mif;aps; tenf;i,fjrifhvmw,fvdkY

od&ygw,f/'DZ,faps;rSm Zlvdkifv 14 &ufaeYrSm 0,faps; 189000 usyf?a&mif;aps; 194000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&m Zlvdkifv 17 &ufaeYrSm0,faps; 191000 usyf? a&mif;aps; 193000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ wpf*gvef0,faps;? a&mif;aps;rsm;rSmawmh'DwpfywfrSmvnf; "mwfqDaps;u 0,faps;wpf*gvef 3800 usyfjzpfNyD;a&mif;aps; 4000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef3800 usyf0,fNyD; 4000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY"mwfqD? 'DZ,fta&mif; t0,form;wpfOD;xHrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaeygw,f/rEav;bufrSm 'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm"mwfqD?'DZ,feJYatmufwdef;? tqifhjrifh'DZ,frSm ,cifwpfywfaps;eJU ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU aps;rSm"mwfqDwpfvDwm996usyf? atmufwdef; 1010usyf? 'DZ,f 998 usyf?tqifhjrifh'DZ,f1010 usyfeJYa&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm

ta&mif;t0,fjzpfaewJhyDygaps;rsm;rSm Zlvdkifv 14 &ufaeY'DZ,f0,faps;rSm194000 usyf? a&mif;aps; 198000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&mZlvdkifv17&ufaeYrSm0,faps;193000 usyf?a&mif;aps;197000 usyfudk aps;usNyD;ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/"mwfqDaps;rSm Zlvdkifv 14 &ufaeYrSm0,faps; 196500 usyf? a&mif;aps; 198000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpf&mZlvdkifv15 &ufaeYrSm 0,faps; 197000 usyf? a&mif;aps;200000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyvufvDqkdifrsm;rSmta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u "mwfqDwpf*gvef 0,faps; 4300 usyf?a&mif;aps; 4500usyfjzpfNyD; 'DZ,fu 0,faps; 4100 usyf? a&mif;aps; 4300usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqDeJY'DZ,frSm,cifwpfywfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ yk*vduqdkifaps;rsm;NidrfaeovdkjyifyvufvDqdkifrsm;&JU aps;rsm;uvnf; Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vduqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef

4000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef4200 usyf?atmufwdef; wpf*gvef4200 usyfeJYa&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4000usyf? 'DZ,fwpf*gvef 4200 usyf? atmufwdef;wpf*gvef4200usyfeJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm NidrfaeovdkjyifyvufvDqdkifrsm;&JUaps;rSmvnf;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm"mwfqDwpf*gvef3800 usyf? 'DZ,f4200 usyf?atmufwdef; 4200 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/jyifyvufvDqdkifrsm;rSm "mwfqD4100 usyf? 'DZ,f4200 usyf? atmufwdef;4200 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT

World Gold Price

July , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

14 1316 1317 1317

15 1304 1306 1306

16 1294 1297 1297

17 1301 1302 1302

18 1310 1310 1311

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 18-7-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 103.52 0.33 0.32

Brent Crude Futr (USD/bbl) 108.17 0.28 0.26

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 288.75 0.58 0.20

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 3.96 0. 01 0. 18

Heating Oil Futr (Cent/gal) 286.86 0.94 0.33

World Metal Price (US$)

July 18, 2014

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD A ustralia Dollars 1.07

BDT Bangladesh Taka 77.45

CAD Canada Dollars 1.07

CNY Chi na Yuan Re nminbi 6 .20

EUR Euro 0.73

HK D Hong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 60.33

IDR Indonesia Rupiahs 11637.20

JPY Japan Yen 101.36

MYR Malaysia 3.19

PKR Pakistan Rupees 98.79

P HP Philippines Pesos 43.55

RUB Russia Rubles 35.21

SGD Singapore Dollars 1.24

KRW South Korea Won 1029.79

LKR Sri Lanka Rupe 130.25

THB Thailand Baht 32.18GBP United Kingdom Pounds 0.58

VND Vietnam Dong 21172.98

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;Zlvdkifv 2014 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

14 6 .21 32.14 77.61 60.09

15 6. 21 32.18 77.74 60.21

16 6 .21 32.13 77.62 60.14

17 6 .20 32.14 77.91 60.15

18 6 .20 32.18 77.45 60.33

aiGvJEIef;rsm;wnfNidrfvsuf&Sd"mwfqD^ 'DZ,f'Dwpfywf"mwfqD?'DZ,fwefcsdefav;aomif;wpfaxmifausmf0if

Source:kitco.com

urmha&Taps; jrifUwufvmrIaMumifUjrefrmUa&Taps; jyefvnfjrifUwufvm

,ckwpfywftwGif; jrefrmha&Taps;onftwuftusrsm;pGmjzihf&SdaecJhaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/ ,ckwpfywfZlvdkifv 14&ufaeYwGifjrefrmha&Taps;onfwpfywftwGif; tjrihfqHk;aps;jzpfcJhaomfvnf; aemufydkif;&ufrsm;wGif

aps;qufvufusqif;vmcJhonf/odkYaomf Zlvdkifv 18&ufaeYwGifrav;&Sm;av,mOfysH MH-17 ,lu&def; e,fpyfwGifysufuscJhrIaMumihfurmha&Taps; kwfw&ufckefwufoGm;cJhojzihf jrefrmha&Taps;yg vkdufygjrihfwufoGm;cJhaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rSod&onf/

jrefrmha&Taps;uGuftwGif;aps;tjrifhqHk; usyf 684000 txd

jrihfwufvmcJhNyD; aemufydkif;wGifwjznf;jznf; usqif;vmcJhNyD; usyf675300 txdusqif;vmcJhaMumif;?odkYaomf urmhta&;tcif;rsm;ESifh

urmha&Taps;onfqufpyfaeojzihf,ckuJhodkYrav;&Sm;avaMumif;ydkifav,mOfysHysufusrIaMumifha&Taps;rsm; kwfw&ufckefwufoGm;&jcif;jzpfaMumif; a&TukefonfOD;pHjrihfuajymMum;cJhonf/

]]'Da&Taps;uGuf[m awmfawmfav;udk xl;qef;aew,fajym&r,f/NyD;cJhwJh&ufowywfwkef;u tjrifhqHk; usyf685000 udk a&mufNyD;jyefusvmw,f/ qufusr,fvdkYxifaewkef; ckvdkjyemBuD;u0ifvmawmhurmha&Taps;u xdk;NyD;wufoGm; jyef

w,f/ urmha&Taps;rSm &Spfa':vmavmufxdk;wufoGm;awmhurmha&Taps;eJY qufpyfaewJhjrefrmha&Taps ;uvnf; jrihfwufoGm;&wmyg}}[kif;u &Sif;jyonf/

jrefrmha&Taps;onf Zlvdkifv14 &ufaeYu usyf682000 &SdcJh&mrSZ lvd ki fv 17&ufaeYwGi f usy f677300 odkYusqif;cJhaomfvnf; Zlvdkifv 18&ufaeYwGifusyf678500

,ckwpfywftwGif; yk*vduaiGvJpifwmrsm;ESih f bPfrsm;\aiGvJaumifwmrsm;wGif aiGvJEIef;rsm; wnfNidrfvsuf&SdaMumif; od&onf/ aps;uGuftwGif; aiGvJvS,frIrsm; at;pufaeonhftavsmufrdk;wGif;umvjzpfonhftwGufvnf;ta&mif;t0,frsm; yg;vmonhftwGufaiGvJEIef;rsm; wnfNidrfvm&jcif;jzpfaMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

]]'DwpfywfxJrSm aiGaps;uawmfawmfav;udk Nidrfaew,f/ aiGaps; Nidrfawmhtvkyfvkyf&wm ydkNyD;tqifajywmaygh/bPfawGrSmvnf;aps;u Nidrfaeovdk uRefawmfwdkY

tjyifaps;uGufrSmvnf; aps;u Nidrfw,fvd k Y ajym&r,f/ wpfusy favmufyJ twuftus&Sdw,f/ rdk;wGif;vnf;jzpfaeawmh ta&mif;

t0,fawGu at;vmovdk aps;uGufxJrSmvnf; t&ifwkef;uvdkta&mif;t0,fu odyfNyD;roGufawmh aiGaps;u Nidrfae&wmyg}}[ktaemf&xmvrf;ay:&SdaiGvJpifwmwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

odrfjzLaiGvJpifwmwGifa&mif;aps; 975usyf? 0,faps; 969usyfjzihfZlvdkifv 14&ufrS 18&ufaeYtxdaps;Nidrfvsuf a&mif;0,fcJhaMumif;od&onf/

jyifyaiGvJpifwmrsm;wGif Zlvdkifv 14&ufaeYu a&mif;aps; 975usyf? 0,faps; 969usyfjzihfa&mif;0,fcJhaomfvnf; Zlvdkifv 18&uf

aeYwGifrla&mif;aps; 974usyf? 0,faps; 970usyfjzihfa&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&onf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

14-7- 2014 683.50 682.90

15-7- 2014 677.50 677.00

16-7- 2014 675.50 674.80

17-7- 2014 677.00 677.00

18-7- 2014 678.00 678.00

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

14-July 21.20 2358.27 1918.78 7278.21 1502.00

15-July 20.86 2346.40 1917.89 7237.66 1492.00

16-July 20.69 2354.02 1943.87 7245.95 1482.00

17-July 20.76 2326.02 1951.04 7154.56 1490.00

18-July 21.01 2321.54 1957.31 7127.23 1490.00

odkYjyefvnfjrihfwufcJhonf/

urmha&Taps;onf Zlvdkifv14&ufaeYu 1321 a':vm&SdcJh&mrSZlvdkifv 17&ufaeYwGif1306 a':vmodkYusqif;cJhaomfvnf; Zlvdkifv18&ufaeYwGif 1314 a':vmodkYjyefvnfjrifhwufcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


Vol: 14, No:27 Monday July 21 201410Import Commodity Market

'Dwpfywf"mwfajrMoZmt0ifydkuefa':vm udk;odef;av;aomif;ausmfwefzdk;&SdajrMoZm 3738 wefudk

Zlvdkif6 &ufrS12 &ufoDwif;ywftwGif; v,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSajrMoZm wefcsdef

500 ? pifumylEkdifiHrSajrMoZm 262 wef? xkdif;EkdifiHrSajrMoZm 1014wef? tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkEkdifiHrS48 wef? rav;&Sm;EkdifiHrSajrMoZm wefcsdef120 eYJwkwfEkdifiHrSajrMoZm 1794 wefwifoGif;cJhw,fvkdYod&ygw,f/ 0ifvmwJhajrMoZmtrsKd;tpm;rsm;rSm uGefaygif;? ydkwuf? trdk;eD;,rf;qmvzdwfpwJhajrMoZmrsm;0ifvmw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrMoZmt0ifeJY,SOf&if'DwpfywfrSm wefcsdefwpfaxmifhajcmuf&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

Zlvdkif6 &ufrS12 &ufoDwif;ywftwGif;rSm uefa':vm wpfq,fhckepfodef;ausmfwefzdk;&Sdbdvyfajr 18953 'or 70 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'Dwpfywfxdkif;EkdifiHrSbdvyf

ajrrsm;om0ifvmwmawGU&ygw,f/ 0ifvmwJhbdvyfajrrsm;rSm pdefwHqdyfbdvyfajreJYqifwHqdyfbdvyfajrrsm;jzpfygw,f/ trsm;qHk;0ifvmcJhwJhbdvyfajrrSm pdefwHqdyfbdvyfajrrsm;jzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrSmwefcsdefig;aomif;eD;yg;&SdcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm bdvyfajrwefcsdef oHk;aomif;ausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/

MIRT (DOT)

bdvyfajr'Dwpfywfbdvyfajrt0ifavsmh

rdk;&moDaMumiUf aps;uGuftwGif;NidrfaewJUbdvyfajr

EhdkqD? Ekdhpdrf;"mwfajrMoZm

ta&mif;t0,fodyfrjzpfayr,fU aps;twuftus&SdaewJU"mwfajrMoZm

Zlvkdif6 &ufrS12 &ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSuefa':vm ig;odef;

wpfaomif;ausmfwefzdk;&SdEdkYqD399'or 724 wefudkwifoGif;cJhygw,f/'DwpfywfrSm rm&D*dk;EkdYqD151 'or324 wefeJY'Gef;EkdYqD248 'or 40wef0ifvmygw,f/ ,cifoDwif;ywft0ifeJY,SOf&if'DwpfywfrSm wefcsdefoHk;&mhig;q,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod& ygw,f/

EkdYrIefYu'DwpfywfrSm pifumylEkdifiHrSwifoGif;vmw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSmuefa':vmig;odef;av;aomif;ausmfwefzdk;&SdEkdYrIefY88'or 755 wef0ifvmcJhw,fvdkY

od&ygw,f/ ,cifwpfywft0ifeJY,SOf&if'DwpfywfrSm wefcsdefig;q,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

MIRT (DOT)

rm&D*dk;eJh'Gef;EkdhqDrsm;0if

2014 Zlvdkiffv 6 &uf rS Zlvdkiffv 12 &uftwGif; jynfwGif;udka&vrf;rSajrMoZmwefcsdefoHk;aomif;ckepfaxmifausmft0ifSdcJhwmaMumifh,cifwpfywft0ifeJY,SOf&if'DwpfywfrSmwefcsdefwpfaxmifajcmuf&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifrSm

wefcsdefESpfaomif; ig;axmifoHk;&mausmfSdcJhNyD; 'DwpfywfrSm wefcsdefESpfaxmifajcmuf&mausmft0ifydkcJhygw,f/'gaMumifh'Dwpfywfa&aMumif;vrf;rSajrMoZmt0ifydkcJhovdke,fpyfvrf;rSvnf; ajrMoZmt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm'DwpfywfajrMoZmta&mif;t0,fenf;enf;jzpfayrJhvnf; ajrMoZmaps;rsm;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSmykvJ-tao; 46&mcdkifEIef;(a&TwHk; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf) 18800 usyf? uGefaygif; (tpdrf;)15;15;15 (xdkif;) 33000 usyf? uGefaygif;(yef;a&mif)(xdkif;) 27000 usyf?uGefaygif;16;16;8(jrif;ysH?xdkif;)27000 usyf? wDplyg 46&mcdkifEIef; (oHuGif;-wkwf) 20200 usyf? wDplyg16&mcdkifEIef; (jrm;urm- wkwf) 12000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSpHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSm ykvJajrMoZmeJY15 ywfvnfajrMoZm

awGu t0,fvdkufw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfykvJajrMoZmeJYwDplyg12&mcdkifEIef;rSmaps;tenf;i,fjrifhvmNyD;wDplyg16&mcdkifEIef;eJYwDplyg (10;10;5)rSm aps;tenf;i,fusvmum usefajrMoZmrsm;rSm aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps; uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm,l&D;,m;-ykvJ(urmvHk;-wkwf) 18000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf)20000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf) 18500 usyf? wDplyg 12&mcdkifEIef;(wkwf) 10800 usyf? wDplyg 16&mcdkifEIef;(wkwf) 10300 usyf?wDplyg(15;15;15-wkwf) 35500 usyf? wDplyg(10;10;5-wkwf) 14300usyf? "mwfqm;(wkwf) 12500 usyf? ydkwuf(wkwf) 24500usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 19500 usyf? jrm;urm 14800 usyfaps;&Sdw,fvdkYtaSUNrdKUywfvrf;rSmSdwJhajrMoZmta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdayr,fhaps;tjrifhtedrfhrSm ESpf&musyfrSig;&musyftwGif;omSdcJhyg

w,f/aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm jrm;urm-wkwf12;13(tjym? tpdrf;) 14000 usyf? qif(10;10;5) 13500 usyf? tmrdk(10;10;5)14500 usyf? tmrdk(15;15;15) 35000 usyf?,l&D,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf)19000usyf? ,l&D; ,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf) 17700 usyf? wDplyg (jrm;eD-

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-5^7 rS11 7 28 6 rS 4^7

1/ rlq,f bdvyfajr 1043 .00 886 .75 (+) 156 .252/ vG,f*s,f / 300 .00 320 .00 (-) 20 .003/ csif;a&Ta[mf / - 100 .00 (-) 100 .00

4/ uefydkufwD; / 1524 .50 1253 .50 (+) 271 .005/ wmcsDvdwf / 3225 .00 - (+) 3225 .006/ jr0wD / 504 .09 1188 .00 (-) 683 .917/ aumhaomif; / 4050 .95 330 .00 (+) 3720 .958/ Nrdwf / - 300 .00 (-) 300 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; ///// 10647 .5410647 .5410647 .5410647 .5410647 .54 4378 .254378 .254378 .254378 .254378 .25 (+)(+)(+)(+)(+)6269 .296269 .296269 .296269 .296269 .29

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctaepOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-5^7 rS11 7 28 6 rS 4 7

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 18795 .15 18544 .75 (+) 250 .402/ vG,f*s,f / 64 .05 - (+) 64 .053/ csif;a&Ta[mf / 2294 .25 3787 .25 (-) 1493 .004/ wmcsDvdwf / 30 .00 - (+) 30 .00

5/ jr0wD / 76 .50 145 .15 (-) 68 .656/ aumhaomif; / 3581 .00 205 .75 (+) 3375 .257/ Nrdwf / 17 .50 - (+) 17 .508/ &d'f / 500 .00 - (+) 500 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; ///// 25358 .4525358 .4525358 .4525358 .4525358 .45 22682 .9022682 .9022682 .9022682 .9022682 .90 (+)(+)(+)(+)(+)2675 .552675 .552675 .552675 .552675 .55

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

2014 Zlvdkiffv 6 &ufrSZlvdkiffv 12 &ufoDwif;ywfrSm jynfwGif;udka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdef wpfaomif;SpfaxmifausmfSdcJhw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSmbdvyfajrwefcsdefoHk;aomif;wpfaxmifausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS,ckwpfywfbdvyfajrt0ifrSmwefcsdefwpfaomif;ajcmuf&mausmfSdcJhNyD;,cifwpfywft0ifrSmwefcsdefav;axmifhoHk;&mausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefajcmufaxmifESpf&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSbdvyfajrt0ifavsmhcJhayrJh e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSmatoHk;vHk;bdvyfajr 4900 usyf? jrefrmqif4700 usyf? qifrif; (ausmufqnf)4700usyf?usm;acgif;bdvyfajr4600usyf? jrif;acgif; bdvyfajr4600usyf?qif(xdkif;) 6900 usyf?pdef(xdkif;) 6900 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY62 vrf;?28x29 Mum;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGuf rSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmt0,fvdkufw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSm aps;uGufxJjrif;acgif;bdvyfajruypnf;jywfaew,fvdkYod&ygw,f/ypnf;jywfayr,fhaps;utwuftusrSdbl;vdkYod&ygw,f/ qif(xdkif;) bdvyfajruig;q,fusyfaps;jrifhNyD; pdef(xdkif;)u 100 usyf? BuHY(NrdKifuav;) bdvyfajru 225 usyfaps;usvmygw,f/

'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;u qif(xdkif;) bdvyfajr4900usyf? jrif;acgif;bdvyfajr4200 usyf? BuHU(NrdKifuav;) bdvyfajr 4000usyf? pdefbdvyfajr 4700 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdaeayr,fhbdvyfajraps;u 'DwpfywfrSmvnf; aps;Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm qif(xdkif;) 6500 usyf? rufpf(jrefrm) 5000 usyf?jrif;acgif;4500 usyf? qif(jrefrm) 5500 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;qdkifrSodSd&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhbdvyfajraps;u tajymif;tvJodyfrSdbl;vdkYod&ygw,f/ aps;uGufxJ'DwpfywfrSm qif(xdkif;) eJYpdefbdvyfajrrsm; 0ifvmygw,f/ aqmufvkyfa&;vkyfief;awGvnf; tqufrjywfSdaewmaMumifht0,fvdkufw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm qifwHqdyfbdvyfajr 5350 usyf? pdefbdvyfajr

5250 usyf? tygcsDbdvyfajr 5000 usyf? BuHUbdvyfajr 4600 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bk&ifhaemifrSmSdwJh bdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&ygw,f/

MIRT (DOT)

wkwf)18500usyf?atmifurm(10;10;5)14000usyf?ydkwuf24500usyf? awmifolr 14000usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm'DwpfywfrSm ajrMoZmuta&mif;t0,foGufovdkajrMoZmaps;awGvnf; tenf;

i,fwufvmw,fvdkYod&ygw,f/aps;wufwmuvnf; ,cifwpfywfaps;xufESpf&musyfrS ig;&musyftwGif;om aps;jrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGuftwGif;ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m;(aTawmif-wkwf) 16600usyf?wDplyg(GTSP46&mcdkifEIef;- wkwf)17400 usyf?wDplyg(GSSP12 &mcdkifEIef;-wkwf)8500usyf? uGefaygif;(10;10;5) 12600 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pdkufysdK;a&;oHk;ypnf;ta&mif;qdkifrS wm0efSdol

wpfOD;xHrSpHkprf;odSd&ygw,f/MIRT (DOT)


11/40


Vol: 14, No:27 Monday July 21 2014 11Oil Crop Market News

rav;&Sm;&if;*pfwefzkd; jrifUwufrIaMumifUpm;tkef;qDaps;EIef;usqif;

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (17-7-2014) usyf^ydm

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ (FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

16-7-2014 US$/Ton

trsdK;tpm; Zlvdkifv 'kwd,ywf Zlvdkifv wwd,ywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 804 .50 787 .00RBD P.Olein 806 .50 788 .00RBD P.Strarin 763 .50 760 .50

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(7-7-2014 rS9-7-2014 aehxd)

NrdKUtrnf

yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD, cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 3100 3100 3800 3800 1700 1700

&efukef 3200 3200 5600 5600 1485 1510

rEav; 2650 2700 4500 4500 1590 1620yJcl; 2500 2500 5300 5200 1570 1550

rauG; 2850 3050 5000 5000 1610 1600

rHk&Gm 2900 3200 4500 4500 1640 1650

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rav;&Sm; &if;*pfwefzkd; ckdifrmrIu pm;tkef;qDaps;EIef;ukdqGJcscJhwJhtwGufrav;&Sm;pm;tkef;qDu ,cifujrifhwufcJhwJhaps;EIef;ukdxdef;rxm;

EkdifbJZlvkdif 17 &ufaeYu aps;EIef;usqif;cJhwmukdawGU&ygw,f/'gayrJhykdYukef0,fvkdtm; jrifhrm;vmwmeJY,ckvtwGif;rSm [if;oD;[if;&GufqDa&mi f ;vk dtm;enf ;vmwmawGaMumifhpm;tkef;qDaps;EIef; usqif;

wmudkoufomrI &&SdapcJhygw,f/rav;&Sm; ukefpnf'kdifjzpfwJh

Bursa Malaysia Derivatives

Exchange rSm aps;ydwfcsdefu pm;

tkef;qDu okn 'or 7 &mckdifEIef;usqif;NyD; wpfwefukd2290 &if;*pf(721 a':vm)EIef;eJY aps;ydwfcJhygw,f/ tJ'DaeYnaeykdif;rSm aps;EIef;awGu wpfwefukd2285 &if;*pfEIef;xda&muf&dScJhwJhtwGufukd;vtwGif;

ESrf;^ ajryJ

tedrfhqkH; aps;jzpfcJhygw,f/Zlvkdif 17 &ufu pkpkaygif;

a&mif;cs&wJh yrmPu 25 wef&SdtwGJaygif; 47097 wGJ&SdcJhwJhtwGufysrf;rQa&mif;cs&wJhtwGJjzpfwJh3500txufrSm&Sdaeygw,f/

]] 'DuaeYreuftjrifhqkH;jzpfwJhpm;tkef;qDaps;u wpfwefukd2320&if;*pfukd xkd;azmufEkdifpGrf;r&SdcJhygbl;/ tedrfhqkH;aps;uawmhwpfwefukd2280 &if;*pfEIef;om&SdcJhygw,f}} vkdYjynfwGif; ukefpnftusKd;aqmifvkyfief;u ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

rav;&Sm;&if;*pfu Zlvkdifv 1&ufaeYrSm okn 'or 36 &mckdifEIef;

jrihfwufNyD; wpfa':vmukd3 'or1765 &if;*pfEIef; &SdcJhygw,f/ 'gaMumifh yifv,f&yfjcm; &if;ESD;jrKyfESHolawGeJYpm;tkef;qDoefYpifBudKcsufa&;vkyfief;awGu pm;tkef;qDukdpdwf0ifpm;rIenf;cJhygw,f/ PfwifPfwifPfwifPfwifPfwif

rlq,frSwifydkhwJUESrf;a&mifpHk2014 ckESpfZlvdkifv 5 &ufrS

11 &uftwGif; uefa':vm 2 'or

371 oef;wefzdk;&Sd ESrf;a&mifpHk1149wefausmfud k rlq,f 105 rk di fukefoG,fa&;ZkefeJYcsif;a&Ta[mfpcef;wdkUrSwifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfurlq,feJY csif;a&Ta[mfuae ESrf;a&mifpHk 1363 wefwifydkYEdkifcJhvdkY,cktywf ESrf;wifydkYrI213 wefcGJavsmhenf;oGm;cJhwm awGU&ygw,f/rlq,fukefpnf'kdifrSm ,ciftywfu

ESrf;jzKwpfwefudk2112646 usyfrS,cktywfwGif2104432 usyfodkY

vnf;aumif;? ESrf;eufwpfwef2190710 usyfrS2182193 usyfodkYvnf;aumif; ESrf;aps;awGxyfrHusqif;oGm;cJ hw,fvdk Y od&ygw,f/rEav;-rlq,fukefpnfo,f,lcrSmESrf; wpfydmudk,cktywf71usyf jzpfvdkY,ciftywfo,f,lc66 usyfxufjrifhwufoGm;cJhygw,f/pcef;tvdkuf wifydkYwJh ESrf;a&mifpHk

wefcsdefawGazmfjyay;vdkufygw,f-wefcsdef-udef;jynfU

E Sr f;trs d K;tpm; rlq,f csi f;a& Ta[mfESrf;jzL 40 527ESrf;euf 44 442ESrf;ndK 18 -ESrf;eD 44 -ESrfjzL (tcGHcRwf) 36 -jzpfygw,f/

armfarmfatmifMIRT(DCCA)

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk(18 - 7 -2014 )aehtaMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf(usyf)

Cloud Point 8.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1336 .86FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .34Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .68pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .58qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 77 .43qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS

ppfaq;c (FDA

tygt0if) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 48 .04qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .77

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1490 .51

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (18 - 7 -2014)aeY (CIF aps;Cloud Point 8

.C Max 840 a':vm? FOB 815 a':vm

ESifh Earning aps; 974 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ (18 - 7 - 2014)aeY0,f,llNyD;aemuf(10) &ufcefYtMum&efukefqdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rSjzefYjzL;rnfhaps;uGufta&mufo,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpf a':vmudk a':vmaps ; 969 usyfjzifhwGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cifokn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck5&mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzifhxnfhoGif;wGufcsufygonf/

rkH&Gmukefpnf'kdifZlvkdif'kwd,ywf qDxGufoD;ESHaps;uGuf0,fvkdtm;oGufvkdh aps;tenf;i,fwufvm

rkH&Gmukefpnf'kdifZlvkdifv 'kwd,ywfqDxGufoD;ESHaps;uGufrSm NyD;cJhwJh

&ufywfuxufajryJ? ESrf;eJYyJqDawGaps;wufvmwm awGU&ygw,f/,cktywfxJu wkwf0,fvuf

uajryJqefawGpqGJaeovkdt&nftaoG; ppfaq;0,f,lum aps;ykday;wJhtwGufa'ocHukefonfavSmifvufawGomru e,fpkHu awmifolavSmifvufawGyg 'kdifrSm ta&mif;&SdcJhw,fvkdYod&ygw,f/ NyD;cJhwJhtywfuwpfydm 1700 usyfom aygufcJhwJhajryJqefjzL? eD[m ,cktywfrSmtjzLwpfydm1750 usyf?teDwpfydm 1775 usyfxd aps;tenf;i,fajrmufvmcJhygw,f/

ajryJqefenf;wlESrf;rsKd;pkH aps;uGufvnf; ,ckwpfywfrSm e,f0,fvkdtm;aumif;vkdY aeYpOfwufaps;jzpfay:cJh&m ESrf;ndKwpfwif; 36500usyfrS37000 usyfeJYESrf;jzLwpfwif;43000 usyfrS45000 usyftoD;oD;jzpfay:cJhygw,f/ 0,fvuftm;jzifhpifumyltwGuf &efukef0,fvuf

0,fvkdtm;aumif;aeNyD; e,fu0ifvmorQta&mif;t0,fjzpfcJhumwpf

&ufESrf;rsKd;pkHtdwf1000 0ef;usif&SdEkdifw,fvkdY 'kdif&yfuGufu od&ygw,f/

,ckwpfywfpm;okH;qDaps;uGufuvnf; uRJul;a&ygqkdovkd ukefMurf; aps;wufovkd qDaps;wcsKdUwufcJh&m yJqDwpfydm ,cif2950 usyfrS3050 usyfxdaygufcJhNyD; ESrf;qDwpfydm 4500 usyfeJYpm;tkef;qDwpfydm 1640 usyftoD;oD; aps;qufvufrmaewm

awGY&ygw,f/ aeMumqDuawmh'kdifaps; wpfydm 2700 usyfcefY

&SdNyD; vufvDaps;uGufrSmawmh3000usyfuae 3200 usyfxd&Sdw,fvkdYod&ygw,f/

,ckvkd qDxGufoD;ESHaps;uGufzGHYNzdK; aumif;rGefaewJhtwGuf rkH&GmckdiftwGif; ,ckESpf qDxGufoD;ESHpkdufysKd;rI rESpfuxuf ykdrkdcJh&m rkd;ESrf;pkduf{u 113450 eJY rkd;ajryJ34600{uxdpkdufysKd;xm;NyD;jzpfw,fvkdYudef;*Pef;rsm;t&od&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

Source: qDukefonfrsm;toif;

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vm

pOfpOfpOfpOfpOf aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 14-7-2014 860(2) 16-7-2014 840

(3) 17-7-2014 840(4) 18-7-2014 840


12/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

*syef-tD;,lpD;yGm;a&; rdwfzufpmcsKyfqkdif&m q|rtBudrfajrmufapUpyfndEIdif;rIrsm;usif;yNyD;pD;

*syefEkdifiH? wkdusKdNrdKUwGif*syef-tD;,lpD;yGm;a&;rdwfzufoabmwlpmcsKyf(Japan-EU Economic Part-nership Agreement(EPA) qdkif&mqXrtBudrfajrmufaphpyfndEIdif;rIrsm;tm; 2014 ckESpf? Zlvdkifv 7 &ufaeYrS11&ufaeYtxdig;&ufMum usif;yjyKvkyfcJhygonf/ tqkdygaphpyfndEIdif;yGJumvtwGif; ukefpnfukefoG,fa&;?0efaqmifrIukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? Pypnf;rlydkifcGifh? taumufcGefr[kwfaom ukefoG,frItwm;tqD;rsm;? tpdk;&0,f,la&;ESihf tjcm;

aom taxGaxGudp&yfrsm;tm;aqG;aEG;cJhMuNyD; ukefpnfESihf 0efaqmifrIrsm;twGuf aps;uGuf0iftcGifhtvrf;rsm;jrihfwifaqmif&Gufa&;qkdif&m oabmwlnDcsuftcsKdU&&SdcJhMuygonf/

,if;aphpyfndEI dif;yG Jrsm;wGiftaumufcGefavQmhcsa&;qkdif&mudp&yf

rsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhygonf/ odkY&mwGif*syefEkdifiHrStD;,lodkYarmfawmfum;ESihfvQyfppfypnf;rsm;wifoGif;rItay: oGif;ukefcGefrsm; xyfrHavQmhcsay;&ef*syefEkdifiH\ awmif;qkdcsufESihftD;,lrS*syefEkdifiHodkY'defcJ? 0ufaygifajcmufESihf0dkifponfhpdkufysKd;a&;xGufukefrsm; wifoGif;rItay:oGif;ukefcGefrsm; xyfrHavsmhcsay;&eftD;,l\ awmif;qkdcsuftay: oabmwlnDrIrsm;&&Sd&ef cufcJaeao;aMumif; od&Sd&ygonf/

tjcm;aomukefoG,fa&;aphpyf

ndEIdif;yGJrsm;wGif*syefEkdifiHonfqef?*sHK? trJom;? 0ufom;? EkdYxGufypnf;rsm;ESifhoMum;ponfhpdkufysKd;xGufukefrsm;tay: taumufcGefrsm;y,fzsuf&efawmif;qdkcsufrsm;tm;jiif;qkdcJhaMumif;avhvmod&Sd&ygonf/

tD;,lESihf*syefEkdifiHwdkY\ pD;yGm;a&;ESpf&yfaygif;onfurmhpD;yGm;a&;

\oHk;yHkwpfyHkcefY&Sdygonf/ *syef-tD;,lpD;yGm;a&;rdwfzufoabmwlpmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;Ekdifrnfqkdygu ESpfOD;ESpfbuftusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&Sdrnf[k arQmfrSef;xm;ygonf/tqkdygoabmwlpmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;Ekdifjcif;jzihftD;,lrS*syefEkdifiHodkY ukefpnfrsm; 32 'or 7&mcdkifEIef;wdk;wufwifydkYEkdifNyD; *syefEkdifiHrS tD;,lodkY ukefpnfrsm; 23'or 5 &mcdkifEIef;wdk;wufwifydkYEdkifrnf[kcefYrSef;xm;ygonf/

*syef-tD;,lpD;yGm;a&;rdwfzuf

oabmwlpmcsKyfqkdif&m owrtBudrfajrmufaphpyfndEIdif;rIrsm;tm;b,fvf*sD,HEdkifiH? b&yfqJvfNrdKUwGif2014 ckESpfatmufwdkbmv pwkwywf usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; od&Sd&ygonf/jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?

jrefrmoH kH;? b&yfqJvfNrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /jrefrmoH kH;? b&yfqJvfNrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /

2014 ckESpf? yxroHk;vywfwGif tD;,l tvkyfae&mvpfvyf

rIEIef; (Job Vacancy Rate-JVR)onf 1 'or 6 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD;2013 ckESpf? pwkwoHk;vywfwGif1 'or 5 &mcdkifEIef;ESifh2013 ckESpf?yxr oHk;vywfwGif1 'or 5 &mcdkifEIef;xufydkrdkjrifhwufvmcJhaMumif;?tvm;wl2014 ckESpf? yxr oHk;vywfwGif,ldkZkef tvkyfae&mvpfvyfrIEIef;onf 1 'or 7&mcdkifEIef;&SdcJhNyD; 2013 ckESpf? pwkwoHk;vywf1 'or 6 &mcdkifEIef;ESifh2013 ckESpf? yxroHk;vywf1 'or6 &mcdkifEIef; xufydkrdkjrifhwufvmcJhaMumif;?2014ckESpfyxroHk;vywf tD;,l&Sd pufrIvkyfief; u@ESifh

aqmufvkyfa&;vkyfief;u@wdkYwGiftvkyfae&mvpfvyfrIEIef;onf 1'or 1&mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;u@wGiftvkyfae&m vpfvyfrIEIef;onf2 'or okn &mcdkifEIef;&SdaMumif;? ,lkdZkef&SdpufrI vkyfief;u@ESifhaqmufvkyfa&;vkyfief;u@wdkYwGiftvkyfae&m vpfvyfrIEIef;onf1 'or 1 &mcdkifEIef;ESifh

tD;,lwGiftvkyfae&mvpfvyfrIEIef; jrifUwuf0efaqmifrIvkyfief;u@wGiftvkyfae&mvpfvyfrIEIef;onf 2 'or

3 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? 2014 ckESpf?yxroHk;vywfwGif tvkyfae&mvpfvyfrIEIef; tjrifhqHk; jzpfay:cJhonfhtD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;rSm *smreDEkdifiH2 'or 9 &mcdkifEIef;? NAdwdefEkdifiH 2 'or 1 &mcdkifEIef; ESifhb,fvf*sD,HEkdifiH 2 'or okn&mcdkifEIef; wdkYjzpfaMumif;? tvkyfae&m vpfvyfrIEIef; tedrfhqHk; jzpfay:cJhonfhtD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;rSmqdkufy&yfokn 'or 2 &mcdkifEIef;?ydkvefEkdifiHokn 'or 4 &mcdkifEIef;ESifhvufAD;,m;EkdifiHokn 'or 5&mcdkifEIef;wdk Y jzpfaMumif; tD;,lpm&if;tif;kH;u xkwfjyefaMunmcJh

onfhudef*Pef; tcsuftvufrsm;t& od&Sd&ygonf/Job Vacancy Rate (JVR)= (num-

ber of job vacancies )/(number

of occupied posts + number of

job vacancies)

jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHr SL;?jzLE Sif;0wf&n f? pD;y Gm;a&;oHr SL;?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHr SL;?jzLE Sif;0wf&n f? pD;y Gm;a&;oHr SL;?jzLE Sif;0wf&n f? pD;y Gm;a&;oHr SL;?jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/

b,fvf*sD,HEdkifiHwGifEkdifiHwumrStwwfynm&Sifrsm;twGuftvkyfae&mvpfvyf

b,fvf*sD,HEkdifiHwGif tD;,l

jyifyEkdifiHrsm;rSEkdifiHom;^vkyfom;^0efxrf;rsm;twGuf tvkyfae&mvpfvyfrIrsm;rSm trsm;tm;jziftwwfynmuRrf;usifrIESifhqdkifonfhtvkyftudkifrsm;(Skilled Occupa-tions) jzpfMuygonf/

Functional Business Analys t

&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;European Dynamics onf

Functional Business Analyst

wpfOD;tm; &SmazGvsuf &Sdygonf/kH;cef;wnfae&mrSm b,fvf*sD,HEkdifiHb&yfqJvfNrdKUjzpfygonf/

avQmufxm;olonf bGJU&&SdNyD;

oljzpfyguIT

qdkif&mvkyfief; tawGUtMuHK 6 ESpf&dS&rnfjzpfNyD; bGJUr&&Sdao;ygu IT qdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK 10 ESpf&Sd&efvdktyfygonf/UML Methodology udktoHk;jyKaom Functional /Business Ana-lyst tjzpf vkyfief; tawGUtBuHKtenf;qHk; 4 ESpf&Sd&ygrnf/ Java udktoHk;jyKvsufApplication rsm;a&;qGJonfhvkyfief;tawGUtBuHKvnf;&Sd&ygrnf/

vkyfief;tawGUtBuHKESifht&nftcsif;ay:rlwnf vpmESifh cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvuf

rsm;tm; http://www.eurodyn.com/default/page-job_advert/

hqid-3/advertid-1084.html wGifazmfjyxm;ygonf/Share Point Developer &mxl;&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;

European Dynamics onf

jyifopfbmompum;ESifh t*Fvdyf

bmompum; ta&;^tajym uRrf;usifonfhSharePoint DeveloperwpfOD;tm; &SmazGvsuf &Sdygonf/kH;cef;wnfae&mrSm b,fvf*sD,HEdkifiH?b&yfqJvfNrdKUjzpfygonf/

avQmufxm;olonfbGJU&&SdNyD;oljzpfygu IT qdkif&m vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; 2 ESpf &Sd&rnfjzpfNyD; bGJUr&&Sdao;yguITqdkif&m vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qkH;4 ESpf&Sd&ef vdktyfygonf/ SharePoint 2010udktokH;jyKaom SiteDesigner and Developer tjzpfvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qkH; 2

ESpf&Sd&ygrnf/XSLT, JavaScript,

JQuery and CSS udktokH;jyKonfhvkyfief;tawGUtBuHKvnf; &Sd&ygrnf/

vkyfief;tawGUtBuHKESifht&nftcsif;ay:rlwnf vpmESifh cHpm;cGifhrsm;udkowfrSwfay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; http://www.eurodyn.com/default/page-job_advert/

hqid-3/advertid-1086.htmlwGifazmfjyxm;ygonf/

E Commerce Business Analyst

&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;Brussels Airlines on f

t*Fvdyf bmompum; ta&;^tajymuRrf;usifonfhE CommerceBusiness Analyst wpfOD;tm;&SmazGvsuf&Sdygonf/ kH;cef;wnfae&mrSm b,fvf*sD,HEdkifiH? b&yfqJvfNrdKUjzpfygonf/

avQmufxm;olonf IT odkY

r[kwfCivil Engineering qdkif&mbGJU&&Sdol jzpf&ygrnf/ oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuHK&S d&ygrnf/t&nftcsif;ay: rlwnf vpmESifhcHpm;cGifhrsm;udkowfrSwfay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; http://www.cvwarehouse.com/brusselsair l ines /

jobsite/jo bdescription.aspx?id=

94064&lang=en-GB wGifazmfjyxm;ygonf/

International Sales Manager

&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;&mxl;Septentrio Satellite Naviga-

tion NV

onft*Fvdyfbmompum;ta&;^tajym uRrf;usifNyD; tjcm;aom bmompum;rsm;vnf; uRrf;usifonfh International SalesManager wpfOD;tm; &SmazGvsuf&Sdygonf/ kH;cef;wnfae&mrSm b,fvf*sD,HEdkifiH?LeuvenNrdKU jzpfygonf/

avQmufxm;olonf tDvufxa&mepfodkYr[kwfuGefysLwmodyHodkYr[kwftvm;wlbmom&yfqdkif&mbGJU&&Sdoljzpf&ygrnf/ oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuHK &Sd&ygrnf/t&nftcsif;ay: rlwnf vpmESifhcHpm;cGifhrsm;udkowfrSwfay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;tao;pdwftcsuftvuf

rsm;tm; https://jobsatseptentrio.recruiterbox.co m/jobs/fk0tqy

wGifazmfjyxm;ygonf/jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?jzLE Sif;0wf&nf ? pD;yG m;a&;oHrSL; ?

jrefrmoH kH;? b&yfqJvfNrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /jrefrmoH kH;? b&yfqJvfNrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /jrefrmoH kH;? b&y fqJvf NrdKU /

urmhoD;ESH aps;rsm; usqif;rI

aMumifhyJydpyf? ajymif;zl;ESifh*sHKwdkYudkt"du ukefypnf;tjzpfokH;pGJ pm;aomufukefxkwfvkyfaom udk&D;,m;pm;aomufukefukrPDrsm; tusKd;tjrwfaumif;rsm; &&Sdvmonf/ if;tjyifudk&D;,m;aiGaMu; 0rfwefzdk;wufvmjcif;onfvnf; urmhaps;uGufwGifudk&D;,m;pm;aomufukefrsm;twGuf tm;omcsufwpfckjzpfonf/ ,ckESpftwGif; urmht"duaumufyJoD;ESHokH;rsdK;jzpfaom *sHK?yJydpyfESifh ajymif;zl;wdkY\ xkwfvkyfrIyrmPonf ,refESpfu wef

oef;aygif; 1,

794 &SdcJh&mrS,ckESpfwGif 10 'or 3 &mcdkifEIef;wdk;wefoef;aygif;1,979 &Sdvmrnf[ktar&duefpdkufysdK;a&;0efBuD;XmeucefYrSef;xm;cJhonf/ xdkYaMumifh ,ckESpftukeftxdif;oD;ESHokH;rsdK;\ aps;EIef;rsm; usqif;zG,f&Sdonf/

udk&D;,m; pm;aomufukefxkwf ukrPDrsm;urmhoD;ESH aps;usqif;rIaMumifU tjrwfxGuf

Chicago Board of Trade \

ZGefvukefaMujimcsuft& ajymif;zl;aps;EIef;onf ,cifESpf tvm;wlumvxuf 33 &mcdkifEIef; wufvmonf[kod&Sd&onf/ odkYaomftvm;wlumvwGif *sHKaps;ESifh yJydpyfaps;EIef;wdkY6 &mcdkifEIef;ESifh13 &mcdkifEIef;toD;oD;usqif;oGm;onf/ ajymif;zl;aps;EIef;wufoGm;jcif;onf&moDOwkajymif;vJrIESifhoD;ESHtxGufusqif;jcif;aMumifhjzpfonf[kod&Sd&onf/

urmhoD;ESH txGufEIef; wdk;aps;EIef;rsm; usqif;jcif;aMumifhajymif;zl;qD xkwfonfh udk&D;,m;

ukrPDrsm;jzpfaomCJ, Daesang

Corp., Samyang Genex Food

wdkY\ &S,f,maps;rsm; toD;oD;wufoGm;cJhonf/ CJ &S,f,maps;onf,ckESpfprSae 24 &mcdkifEIef;wufNyD;? Daesang Corp.,ESifhSamyangGenex Food wdkY\&S,f,maps;rsm;39 &mcdkifEIef;ESifh 48 &mcdkifEIef;toD;oD;wufcJhonf/ ajymif;qefESifhtjcm;oD;ESHrsm;okH; wd&pmeftpm;tpmxkwfvkyfonfh Farm Story,Farmsco ukrPDwdkY\ &S,f,maps;wufouJhodkY *sHKaps;usjcif;aMumifhDaehan Flour Mill \&S,f,maps;

39 &mcdkifEIef; wufcJhonf/ yJydpyfokH; wdkzl; xkwfvkyfaom PulmuoneukrPD\ &S,f,maps;onf,ckESpftwGif;107&mcdkifEIef;wufoGm;cJhonf/

oefYZif? pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif? pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif? pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif? pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif? pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoHkH;?qdk;vfN rdKY/jrefrmoHkH;?qdk;vfN rdKY/jrefrmoHkH;?qdk;vfN rdKY/jrefrmoHkH;?qdk;vfN rdKY/jrefrmoHkH;?qdk;vfN rdKY/


13/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

awmifudk&D;,m;trsdK;om;usef;rma&; tmrcHpepf2016 ckESpfwGif tIH;ay:Edkifudk&D;,m;trsdK;om; usef;rma&;

tmrcHvkyfief;\ udk,fwdkifqef;ppfcsuft& tmrcHpepfonfvuf&Sdy&DrD,HEIef;xm;twdkif;om aumufcHoGm;ygu 2016 ckESpfwGif wpfx&DvD,H0rfcefY tIH;ay:Edkifonf[kqdkonf/ ZGefv 27 &ufwGif jyKvkyfcJhaom bkwftzGJUtpnf;ta0;t& ,ckESpfwGif y&DrD,H 0ifaiG48,348 'or 9 bDvD,H0rfESifhokH;pGJaiGonf45,826 'or 5 bDvD,H0rf&SdcJh tydkaiG 2,222 'or 4bDvD,H0rf&&SdcJhonf/

vGefcJ honfh av;ESpftwGif;pkpkaygif; tydk0ifaiGonf 10,472

'or 7 bDvD,H0rf&SdcJh tom;

wiftjrwfaiGonf2015 ckESpfwGif

132 'or 1 bDvD,H0rfjzpfapEdkifonf/ 2016 ckESpfwGifrl 1,469'or 7 bDvD,H0rf tIH;ay:Edkifonf/ xdkYaemuf 2017 ESifh2018ckESpfwdkYwGifvdkaiGyrmPonf1,568'or 4 bDvD,H0rfESifh1,950 'or6 bDvD,H0rftjzpfwrk[kwfcsif;BuD;xGm;vmEdkifonf/

tqdkyg cefYrSef;csufrsm;onf2014-2018 ig;ESpfwm ESpfpOfwdk;wufEIef;udktajcwnf azmfxkwfxm;jcif;jzpfNyD; ,if;ESpfrsm;twGif;y&DrD,H0ifaiGonf7 'or 4 &mcdkifEIef;omjzpfNyD; okH;pGJaiGonf9 'or

7 &mcdkifEIef;jzpfcJhonf/ ]]rdrdwdkYtae

jzifh tmrcHxm;olrsm;tay: 0ef

xkyf0efydk;rusa&mufap&ef ESpfpOfydkaiGrsm;udk pkaqmif; vdkaiGrsm;ay:aygufygu ajz&Sif;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k trsdK;om; usef;rma&;tmrcHvkyfief;u ajymqdkcJhaomfvnf; 2016 ckESpfwGifydkaiGESifhokH;pGJaiGtcsdK; (surplus-to-outlay ratio)onf5 &mcdkifEIef; atmufusoGm;ygu rnfuJhodkYaqmif&GufoGm;rnfudkxkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sdacs/vuf&SdydkaiGESifhokH;pGJaiGtcsdK;onf23 'or 4 &mcdkifEIef;jzpfaeonf/

oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoH kH;? qdk;vfNrd KU/jrefrmoH kH;? qdk;vfNrd KU/jrefrmoH kH;? qdk;vfNrd KU/jrefrmoH kH;? qdk;vfNrd KU/jrefrmoH kH;? qdk;vfNrd KU/

3 vtwGif; udk&D;,m;pawmU&S,f,m wpfx&DvD,H0rfzdk;*syef&if;ESD;jrKyfESHolrsm; 0,f,l

tm&Som;&if;ES D;jrKyfES Holrsm;teuf*syefEdkifiHom;wdkYonfudk&D;,m;pawmhrsm;udktjcm;EdkifiHrsm; xufydkrdk0,f,lcJhonf/ udk&D;,m; FSSuZlvdkif 9 &ufaeYxkwf tpD&ifcHpmt& {NyDvwGif3,811 bDvD,H0rf?arvwGif 1,451 bDvD,H0rf 0,f,lcJh trsm;qkH;&S,f,mwpfckwefzdk;

onf 500 'or 3 bDvD,H0rfjzpfonf/ atmufwdkbmvrS,ckESpfrwfvtwGif; if;wd k Y jye fvnfa&mif;csaom pawmhwefzd k;onf727 bDvD,H0rfjzpfonf/

,ckESpf {NyDvrSp udk&D;,m;pawmhrsm;udk jyefvnf0,f,lvm

MuNyD; vGefcJhaomokH;vtwGif; if;wdkYydkifqdkifonfhpawmh&S,f,m wefzdk;pkpkaygif;onf 1,002 bDvD,H0rfjzpfonf/

ta&SUtv,fyd ki f;Ed ki fi Hrsm;teufumwmEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf,cifvupawmhwefzdk;268 'or 1 bDvD,H0,f,lcJhonf/

arvwGif,lattD;EdkifiHrS 1,172bDvD,H0rf ESifh aqmf'Dtma&AsrS543 bDvD,H0rfwdkY0,f,lcJh udk&D;,m;pawmhrsm;udk trsm;qkH; 0,f,lcJhonfhEdkifiHrsm;jzpfcJhonf/ qefYusifbuftaejzifhOa&myESifhCay-manuRef;EdkifiHrsm;rSif;wdkYpawmh

rsm;udkarvwGif479 bDvD,H0rfESifhZGefvwGif299 'or 6 bDvD,H0rfwdkYtoD;oD;a&mif;cscJhMuonf/

puFmylESifhuae'gwdkYwGifvnf;udk&D;,m;pawmh vuf0,f&SdrIonfZGefvwGif(-)260 'or 2 bDvD,H0rfESifh (-)251 'or 3 bDvD,H0rfwdkYtoD;oD; tEkwfvuPm jycJh

onf/ ZGefvtwGif; NAdwdoQ&if;ESD;jr Ky fE S Holrsm;uvnf; ud k& D;,m;pawmh&S,f,m 237 bDvD,H0rfzdk;a&mif;cscJhonfudkawGU&Sd&onf/

oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoHkH; ?qdk;vfNrd KU/jrefrmoHkH; ?qdk;vfNrd KU/jrefrmoHkH; ?qdk;vfNrd KU/jrefrmoHkH; ?qdk;vfNrd KU/jrefrmoHkH; ?qdk;vfNrd KU/

udk&D;,m; oufBuD;&G,ftdkrsm;\ ydkifqdkifrIrsm; usqif;vmtouf 65 ESpfESifh txuf

udk&D;,m;oufBuD;&G,ftdkig;a,mufwGifwpfa,mufcefYonfypnf;OpmydkifqdkifrIESifh0ifaiGESpfrsdK;pvkH; csdKUwJhvsuf&SdaMumif; udk&D;,m;usef;rma&;ESifhvlrIzlvkHa&;Xme\ tpD&ifcHpmwpf&yfu azmfjycJhonf/ 2012 ckESpfukefydkif;pm&if;t& touf65 ESpfESifhtxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;\aiGaMu;ESifhypnf;ydkifqdkifrIwefzdk;onf ysrf;rQtm;jzifh0rf oef; 300cefYom&SdNyD; touf 65 ESpfESif hatmufoufBuD;&G,ftdkrsm;\ ydkifqdkifrIxuf 9 'or 1 &mcdkifEIef;avsmhenf;aeonf[kod&Sd&onf/

if;wdkY\ ydkifqdkifrIwefzdk; pkpkaygif; oef; 300 teufrS ysrf;rQ

ypnf;Opm ydkifqdkifrIonf 0rf 55

oef;cefYjzpfNyD; tjcm;tdrfaxmifpkrsm;\ ypnf;OpmydkifqdkifrIysrf;rsS0rfoef; 100 xufxuf0ufcefYom&Sdonf/ ,if;wdkY\ ypnf;OpmydkifqdkifrIonfvnf; udk,fydkiftdrfrsm;ydkifqdkifrIykHpHuom trsm;qkH;jzpfonf/ touf 65 ESpfESifhtxufoufBuD;&G,ftdkrsm;onf usef;rma&;jyemESifh xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;&Sdvmyguaq;ukop&dwftwGufpd k;& dr fz G,ftaetxm;jzpfonf/ydkifqdkifxm;Muonfh ypnf;Opmrsm;onfvnf; aiGjzpfvG,frIr&Sdacs/

oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefr moHk H;? qdk;vfNr dKU/jrefr moHk H;? qdk;vfNrd KU/jrefr moHk H;? qdk;vfNr dKU/jrefr moHk H;? qdk;vfNrd KU/jrefr moHk H;? qdk;vfNrd KU/

udk&D;,m;EximBank u AD,uferfodkhEDCF acs;aiGtar&duefa':vm162oef;xkwfacs;cJU

AD,uferfwGif aq;0g; uRrf;usifrIausmif; wnfaxmif&efESifhwHwm;wpfpif;wnfaqmuf&eftwGuftpdk;&\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; &efykHaiGodkYudk&D;,m; EximBank rStar&duefa':vm 162 oef; EDCFacs;aiG

xkwfacs;oGm;rnf[k Zlvdkifv 9&ufaeYu ajymqdkcJhonf/ ,if;aeYwGifyifEximBankOu|Lee Duk-Hoononf AD,uferfb@ma&;0efBuD;XmeESifhacs;aiGoabmwlnDcsuftm; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

wnfaqmufrnfh Hungyen-HanamwHwm;onfjrpfeDjrpfwpfbufwpfcsuf&S d jynfe,fESpfckudk

qufoG,fay;rnfjzpfNyD; 2 'or 1uDvdkrDwm&Snfvsm; csOf;uyfvrf;t&Snf4 'or 6 uDvdkrDwm &SdNyD;wefzdk;tm;jzifhtar&duefa':vm117 oef; ukefusrnf jzpfonf/Bac Ninh aq;0g;uRr f;usi fr Iausmif; wnfaqmufrnfhae&monf

[EdGKif;aq;0g;wuodkvftwGif; &dSNyD;37,900 pwk&ef;rDwm us,f0ef;NrdKUawmf[EGdKif;\ ta&SUajrmufbuf25 uDvdkrDwmtuGmwGifwnf&SdNyD;tar&duefa':vm45 oef; ukefusrnfjzpfonf/

oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?oefYZif?pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefr moHk H;? qdk;vfNr dKU/jrefr moHk H;? qdk;vfNrd KU/jrefr moHk H;? qdk;vfNr dKU/jrefr moHk H;? qdk;vfNrd KU/jrefr moHk H;? qdk;vfNrd KU/

tD;,lESihftjcm;aom WTOtzGJU0if13EkdifiH a'o (MopaMw;vs? uae'g? wkwf? aumhpwm&Dum? wkwfwkdifay? a[mifaumif(wkwf)? *syef? udk&D;,m;? e,

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	215 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 14 No 27

Documents