Commerce Journal Vol 16 No 18.pdf

8/16/2019 Commerce Journal Vol 16 No 18.pdf

1/36

rlq,fe,fpyfc&D;rSonf ukefoG,frI wd k;wufa&;od k Y

AWl PESif U MIP wd k hwGifOne Stop Service jzif U

ukefaowå m twiftcsvkyfief;rsm;udk 24 em&D aqmif&Gufay;vsuf&S d

vkyfief;ok Hk; ,mOf,Eå &m;rsm;tm;

e,fpyfpcef;rsm;rSjyefvnfwif oGif;cGif UjyKNyD

oDv0gtpk&S ,f ,mrsm;pawmUtdwfcsdef;aps;uGufwGifta&mif;pwif? aps;uGufwGif

t0,f om&SdNyD; ta&mif;enf;yg;aecJU» pmrsu f ESm- 9 »» pmrsu f ESm- 20 » » pmrsu f ESm- 18 »

u,m;jynfe,feJ YMu,fyJtaMumif;waphwpf apmif;

rdk;aumif;uifBuD;u MunfvifvGef;vSonf/ oG m;&r,f h c&D;u rlq,f/ rlq,fNrd KU[mNrd KUao;ao;av;omjzpfayr,h f Ed kifiHawmftwGuf yd k YukefoGif;ukefvkyfief;awGud k t"duxm;NyD; vkyfaqmifay;aewJhe,fpyf a'oNrd KUav;wpfNrd KUyg/

Nrd KUuav;u i,fi,f? ukefoG,frIu BuD;BuD;qd kovd k wpfzufw½kwfEd kifiHeJ Y e,fpyfrsOf;av;wpfaMumif;om jcm;xm;wJ hNrd KUi,fav;wpfNrd KUyg/

rlq,fNrdKUudk a&mufwJhtcsdefu naecif;tcsdefjzpfvdk Y n&J Uat;jrrIud k cHpm;vd kuf&ygw,f/ awmifay:Nrd KUav;wpfNrd KUjzpfwmaMumif h &efukefNrd KU&J U &moDOwkeJ Y tuG mBuD;uG mjcm;aewmud kvnf; owdjyKrdcJ hygw,f/

eHeufyd kif;rS mawmh rlq,fNrd KU&JU e,fpyf *dwftopfwpfckjzpfwJ h usdefprf;ausmh*dwfud kpD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;eJY twloGm;a&mufavhvmcJhNyD; ta&SUajrmufwHcg;opf oD;ukefonfrsm;toif;Ouú|eJY awG UqH kaqG;aEG;cJ hygw,f/

rlq,fNrd KU&J U opfoD;uGif;ud k a&&Snfwdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&GufEd kif&ef oufqd kif&mtmPmyd kif

jrefrmEd kifiHud k sacha inchi vd k Yac:wJh yJwpfrsd K;[m 2014 ckESpfupwif 0ifa&muf cJhwmjzpfygw,f/rl&if;a'ouawmh yD½l; EdkifiHuyg/

toD;rSm trTmav;awGeJY Mu,fykH av;rd k Yvd k YMu,fyJvd k Yjrefrmvlrsd K;wd k Yuac:qdk cJhMuaMumif; od&Sd&ygw,f/Mu,fyJud kt,fvf qm'd kif; ukrÜPDupwifwifoGif;cJ hwmjzpfNyD; tJ'D

» pmrsu f ESm- 23 » » pmrsu f ESm- 12 »

» pmrsu f ESm- 15 »

» pmrsu f ESm- 24 »

jynfyyd khukefwkd;jr§if Uwifydk hEdkifa&; tem*wftcGifUtvrf;rsm;eJ hoD[dkVf ukefacsmjynfyodk h wd kuf½dkufwifykd hawmUrnf

jrefrmEd kifiH aqmufvkyfa&;vkyf ief;&Sifrsm;toif;ESih f pifumyly&ufpf[d k;vf'if;\ vkyfief;cG Jwpfck jzpfonh f Sphere Exhibits wd k Yyl;aygif;usif;yonh f BuildTechYangon 2016 jyyG Jud k &efukefNrd KU rif;"r®vrf;&S d jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm

BuildTech Yangon 2016 jyyG J jyornf


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

rif;rif;

jrif UvGif

OD;OD;[ef

jrwfxGef;ausmf

0if;vGif

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cs d Koufrl

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif? jrif Ujrif Urm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf

tkef;cif

uGefysLwm

jrwfqkvd Iif

oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pmrsufESm 18 od k h

pmrsufESm 18 od k h

pmrsufES m 18 od k h

jrefrmEk difiHESih f tdE´ d,ESpfEd kifiHMum; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&efESih f ukefoG,frIyrmPrsm;yd krd kwd k;wufatmifaqmif&Guf&ef[lonh f &nf&G,f csufrsm;jzih f Myanmar-India Business Conclaveud k &efukefNrd KU? tvHjybk&m;vrf;&S d Park Royal[d kw,füusif;ycJh&m pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrih f wufa&mufí trS mpum;ajymMum;cJ h onf/

tqd kyg pD;yG m;a&;aqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk 0efBuD;u jrefrmEdkifiHESihf tdE´d,EdkifiHwdkYonf ESpfaygif;rsm;pG muyif cspfMunf&if;ES D;pG mtwlwuG aexd kifvmcJhMuonh f tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;yifjzpfygaMumif;? xdk YaMumih f ,ckusif;yonh f pD;yG m;a&;

zd k&rfonf ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rIud k taxmuf tuljyKrnh f jy,k*fwpfckyifjzpfygaMumif;? xd k Yjyif ESpfEd kifiH\ tem*wf pD;yG m;a&;yd krd kwd k;wufvmEd kifrnf[k,H kMunfygaMumif;? jrefrmEd kifiHESih f tdE´ d,Ed kifiHwd kY\ ESpfEd kifiHukefoG,frIyrmPonf ,ckavmavmq,fwGif tar&duefa':vm 1 'or 5bDvD,H&S daeygaMumif;?jrefrmEd kifiHtaejzih f tdE´ d,

EdkifiHod kY yJtrsKd;rsKd;? txyfom;? opftacsmxnfypönf;rsm;? v,f,mxGufukefypönf;rsm;eJ Y y&aq;ukefMurf;rsm;ud k wifyd k Yvsuf&S douJod k Y tdE´ d,Ed kifiHrS vnf; pufypönf;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;? tdrfoH k;aq;0g;rsm;? aq;½kHoH k;aq;0g;rsm;? vkyfief;oH k;ypönf;? puftyd kypönf;rsm;ESihf v,f,mvkyfief;

oH k;pufypönf;rsm;ud k wifoGif;vsuf&S daeygaMumif;?,ckpD;yG m;a&;zd k&rfwGif tdE´ d,pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif rsm;taejzih f jrefrmpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif hyl;aygif;í aqmif&Gufapvd kygaMumif;? jrefrmEk difiH tpdk;&taejzih f ,cktcgwGif

Myanmar-India Business Conclave odk h pD;yG m;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrihf wufa&muf

pD;yGm;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrih fonf ukefoG,fa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;&efEd kifxGef;? jrefrmukefoG,f rIjr§ih fwifa&;tzG J U ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifpdk;ESih f wm0ef&d Solrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESih fpufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS taxGaxGtwGif;a&;rS L;OD;at;vGifwd kY vd kufygvsuf ar 20 &ufu &efukefNrd KU&S d at;&S m;a0gvf tjynfjynfqd kif&mqdyfurf;ESih f jrefrmpufrI qdyfurf;wd kYtm; vd kufvHMunh f½IcJ hMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESih ftzG J Uonf a&S;OD;pGm at;&S m;a0gvf tjynfjynfqd kif&mqdyfurf;od k Ya&muf&S dcJ h&m at;&S m;a0gvf tjynfjynfqd kif&mqdyfurf;rS wm0ef&S dolrsm;? taumuf cGefOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD ;,Ofrif;atmif?jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kifrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm

OD;aZmfxGef;vGifwd k Yu

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrihf at;&S m;a0gvf tjynfjynfqd kkif&mqdyfurf;ESih f jrefrmpufrIqdyfurf;wd k htm; vdkufvHMunfh½Ippfaq;

&efukefNrdKY ukefwifukefcsqdyfurf;rsm;wGif ukefwifukefcsjyKvkyf&mütcuftcJrsm;jzpfay:aejcif;udpöESifUywfoufí n§ dEIdif;aqG;aEG;jcif;&efukefNrd KU ukefwifukefcs qdyfurf;rsm;wGif

ukefwif ukefcsjyKvkyf&mü tcuftcJrsm;jzpfay:aejcif;ukd ajz&Sif;ay;&efESifh ywfoufí n§dEIdif;aqG;aEG;yGJukd ar 18 &uf eHeufu &efukefNrdKUjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyf cJh&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif h wuf a&mufaqG;aEG;n§ dEI dif;cJhygonf/

aqG;aEG;yG Jok d Y 0efBuD;Xmersm;rS oufqk dif&mvkyfief;Xmersm;? ukefonfpufrItoif;rS

3 Vol: 16, No.18 Monday May 23 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 439 448 - - - - - - - - - qefjzL 5% 424 434 370 375 375 375 385 410

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 409 416 355 345 350 355 335 365

aygif;qef 420 425 - - - 360 365 - - -

Source: oryza.com

19-5-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

435 440 425 425 415 415 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 450 450 - - - - - -

19-5-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (20-5-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5700 22000 8460 33000 ykodrf 5980 23000 7710 34000

yJcl; 5300 20000 7000 30000

a&Tbdk 7000 30000 11850 37000

ppf awG 5400 23000 8000 32000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 6800 27000 - - 37000

&efukef(0g;wef;) 5250 22000 - - 33500

rEÅ av; 7400 26500 - - 36000

rauG; 8700 26500 - - 35000

armfvNrdKif 5950 22000 7300 28000

vd GKifaumf 7660 27000 - - 46000

Nrdwf 5000 24000 - - 36000

bm;tH 6000 23000 - - 26500

awmifBuD; - - 23500 - - 38000

16-5-2016 rS 20-5-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 190 7,891,441.268

2 Form D 80 5,373,141.660

3 Form E 73 1,767,661.160

4 Korea GSP 2 40,091.300

5 Form AK 36 1,501,074.830

6 Form AJ 3 129,679.340

7 Form AI 36 1,857,812.750

8 Form AANZ - -

9 Form DFTP - -

Grand Total 420 18,560,902.308

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U ar 20&ufvufum;qefaps;EIef;rsm;rS m zsmyk Hay:qef;qef xdyfpwpftdwf 35000 usyf? tvwfp qefwpftdwf 33500

usyfjzpfvd k Y ,cifwpfywfeJY aps;EIef;EI dif;,SOfMunh fyguxdyfp? vwfpqefwpftdwfuk d 1000 usyfcef Y aps;jrih fvmygw,f/ ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qefxdyfp wpftdwf 37000 usyf? vwfpwpftdwf 36500 usyfjzpfvk d Y ,cif wpfywfxuf xdyfpwpftdwf 500 usyfcef Y aps;wufvmwm awG U&ygw,f/ e,fpk Hay:qef;qefrsm;uawmh xdyfpwpftdwf 34000 usyf? vwfpwpftdwf 33000 usyfjzpf vkd Y xdyfpwpftdwf 1000 usyf? vwfp wpftdwf 500usyfcefY aps;jrih fvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'k dif aps;EIef;rsm;t& pdppfawG U&S d&ygw,f/ ay:qef;qefacsmrsm; ukef pnf'k difok dY t0ifykHrSef&SdaeNyD; ta&mif;t0,frS m at;aeaMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef xdyfpwpftdwf 23500 usyf? vwfpqef wpftdwf 22000 usyf eJ U aps;

EIef;wnfNidrfaeNyD;? raemokc&S,f qefwpftdwf 24000usyfrS 25000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf 500 usyf-1000 usyfcef Yaps;jrifhvmygw,f/ aEGoD;xyf (&S,f ) qef wpftdwf 17800 usyfrS 19000 usyfjzpfvk d Y wpftdwf 200 usyfcef Y aps;usvmaMumif;? aEGqef&uf90 qefaps;EIef; wpftdwf 20000 usyfrS 21000 usyfjzpfaMumif;?ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t& pdppfawG Y&S d&ygw,f/ qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqefrsm; ukefpnf'kdifokdY 0ifa&mufrIrSmyk HrSefom&S dNyD; ta&mif;t0,frS m at;aeaMumif; a&S UqufNyD;vnf; wuf&dyfr&SdEkdifaMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&J U ar 20 &uf aps;EIef;rsm;t&{nh frx 5 rSwf? arS mfbDeJ Y plyg wpftdwfuk d 146-149 ,Grf?{nh frx 10 rSwf arS mfbDeJ Y plygwpftdwfuk d 142-144

,Grf? {nh frx 25 rSwf raemokc wpftdwf 132-138,Grf? ipdef 5 rSwf wpftdwf 143-145 ,Grf? ipdef 25rSwfwpftdwf 136 ,Grf toD;oD;jzpfaMumif; od&ygw,f/w½kwfvk dif;rlq,f&J U qefaps;uGuftajctaerS m a&TvDrS ulrif;oGm;wJhvrf;rSm ppfaq;rIrsm; &SdaewJhtwGuf ta&mif;t0,fat;aeaMumif;? 0,fvufvnf; odyfr&S d wmaMumif h aps;usaew,fvk d Y rlq,fqefaps;uGufrS pk Hprf;od&Sd&ygw,f/ ar 20 &uf aiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 178'or 25 usyfjzpfaMumif;? jynfwGif;e,fpkHrS rlq,fok d YaeYpOf qefwefcsdef wpf&ufysrf;rQ 1462 wefcef Y 0if a&mufcJ hNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qefwefcsdef 7311 wefcef Y 0ifa&mufcJhw,fvk d Y od&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuGJjynfywifyd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS ar 13 &uftxd wifyd k YrIrSm wefcsdef 57525

ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 20 oef;ausmfzk d;wifyd kYEk difcJ hygw,f/ qefwifyk dYrItaeeJ Y wefcsdef 43688ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 15 oef;ausmf &SdNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 89075ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vmoef; 32 ausmf zk d; avsmhenf;wifyk d YcJ hygw,f/ qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m wef csdef 13837 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 4oef;ausmf&S daeNyD; ,cifb@mESpfumvwlxuf wefcsdef 50234 ausmfwefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 15 oef;ausmfzk d; avsmhenf;wifyd k YcJ haMumif; od&ygw,f/

MT- YGN

qefacsmeJ hqefMurf; 'k dift0ifyk HrSef&S daomfvnf; ta&mif;t0,fat;ae

ar'kwd,ywfjzpfwJ h 7 &ufrS 13 &ufwmumvtwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 5 'or 115oef;wefzdk;&S d qefwefcsdef 13932 wef wifyd k YEd kifcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ukef oG,fa&;ZkefeJ Y pcef;tvd kufMunf h&if

rlq,f (105) rd kifukefoG,fa&;ZkefrS ipdefqef 7688 wef? {nfhrxqef 1867 wefausmf? vG,f*s,fukefoG,f a&;pcef;rS ipdefqef 3774 wef?csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqef 632 weftoD;oD;wifyd k YcJ hNyD;,cifwpfywfxuf 5637 wef ydkrdk

wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ tvm;wl qefuG J ud kvnf; rlq,frS 2401 wef? csif;a&T a[mf 277 wef? vG,f*s,frS 88 wef wifyd k YNyD; yd k Yukefwefzd k; uefa':vmokn 'or 9 oef;&&S dcJ hygw,f/ qef uGJwifydkYrIrSmvnf; 965 wef ydkrdk aMumif; od&Sd&ygw,f/

yifv,fa&aMumif;rS ar 8&ufrS 14 &uftxd uefa':vmokn 'or 632 oef;wefzd k;&S d qef

jzLeJY aygif;qef 1815 wefwifydkYcJh ygw,f/ wifyd kYwJhEd kifiHeJY yrmPrSmw½kwfEdkifiHokdY {nfhrxqef wef1000 ? tD;,lEdkifiHrsm;okd Y {nf hrxqef 525 wefeJY aygif;qef wef 290jzpfygw,f/

,cifwpfywf wifyd kYrIxuf 1256 wef avsmhenf;cJhygw,f/tD;,lEd kifiHrsm;okd Y qefomruuefa':vm okn 'or 241 oef;wefzd k;&S d qefuG J 875 wefud k wifydk Y cJ hygw,f/

qefwifyd k YrIrS mvnf; 175 wef

avsmhenf;cJ hygw,f/ ,ckwpfywfrS mukefoG,fa&;pcef;rsm;rS qefa&mqefuGJyg ydkrdkwifydk YEdkifNyD; yifv,f a&aMumif;rS qefa&m qefuG Jyg wif yd k YrI avsmhuscJ hygw,f/

,Of,Ofat;

,ckwpfywftwGif; vG dKifaumfNrdKUü qefaps;rsm; tenf;i,fjrifhwufoG m;ygw,f/ ,cifwpfywfu ay:qef;arT;qefwpftdwfvQif 43000 usyf &S dcJ haomfvnf; ,ckwpfywfwGif ay:qef;arT;wpftdwfvQif 46000 usyf txd

jrif hwufcJ hygw,f/ tvm;wl,cifwpfywfwGif {nf hrx qefaps; wpftdwf vQif 25000 usyf&S dcJh&mrS ,ckwpfywfwGif {nfhrx qefaps;wpftdwfvQif 26000 usyfxdtenf;i,fjrif hwufcJ hygw,f/ ,ck wpfywftwGif; jynfe,f twGif;okd Y ay:qef;arT; qef 450 tdwf? {nfhrx qef 1200 tdwfESif hipdef1300 tdwfcef Y qefrsm;0ifa&mufrI&S dcJ hygw,f/

Anm;xuf (jrefrmukefoG,frIjr§if hwifa&;tzG J U) vG d KifaumfNrd KU

u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKYwGifqefaps;tenf;i,f jrifUwuf

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS qefeJ hqefuGJwifydk hrI yd krdkaomfvnf;yifv,fa&aMumif;rS wifyd khrIavsmUus



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(7 .5 . .16)xd (14 .5 . .16)xd (14 .5 .16) xd rwfyJ 27898 12397 176922 yJwDpdrf; 10791 4201 95843 yJpif;iH k 6917 3098 119106 ukvm;yJ 884 264 11568 yJvGef;jzL 531 305 9152 ajraxmufyJ 1089 216 4037

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD

12^5 19^5 ajymif;vJrI 12^5 19^5 ajymif;vJrI 12^5 19^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1510 1500 1772 1770 1652 1785

2 yJpif;iH k 1370 1330 1337 1272 1367 1324

3 yJwDpdrf; 825 825 946 892 991 952

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 800 800 886 922 879 922

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

13^5 20^5 ajymif;vJrI 13^5 20^5 ajymif;vJrI 13^5 20^5 ajymif;vJrI 13^5 20^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2833 2825 - 2700 - 2700 2700 2700 2700

2 yJpif;iHk 2523 2474 - - - - 2435 - 2435 2440

3 yJwDpdrf; 1430 1400 - 1636 - 1737 1632 1630 1630

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2600 2500 - - - - - - - 1975 1950

5 yJvGef;jzL 950 950 1000 1000 - - - 1050 1050

6 axmywfyJ 695 695 - 710 - 526 605 550 580

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

20-5-2016 usyf ^yd óm

20-5-2016 a':vm^wef

NyD;cJhwJhESpfu wGufajcrukdufvd kY rH k&Gmc½dkiftwGif; ukvm;yJpkduf{uavsmhcJ hum &moDOwkazmufjyefrI xyfaqmif;vd k Y 'DESpftxGufavsmhcJ hwJ h ukvm;yJrS m jynfwGif;0,fvd ktm;aumif;aevd k Y tjrif haps;rS m qufvufrmaewm awG U&ygw,f/

jynfwGif;yJcGJjcrf;aps; wpfydóm 2600 usyftxd aps;aumif;&NyD;t0,fvd kufvd k Y a'ocHyJcG Jpuform;rsm; t0,f&S dovd k yGif hvif;&moDrS m rH k&G mMumqefpuform;awG ukefacsmtwGuf r&S drjzpf 0,fae&vd k Y ta&mif;t0,f oGufaewmjzpfw,fvd k Y ukefonf&yfuGufu qd kygw,f/

'ghtjyif wyfrawmf&du© mtwGuf wif'gatmifolawG 0,fvufvnf;&S dvd k Y aps;rmaejcif;jzpfum ,ckwpfywftwGif; ukvm;yJjzLvH k;BuD; wpfwif;39300 usyf? wpfwif; 38500 usyfeJ Y xk dif0rfukvm;yJwpfwif; 38500 usyf toD;oD; aygufaps;jzpfay:aeNyD;? ta&mif;t0,ftm;jzif h ukvm;yJrsd K;pH k wpf &uf tdwf 1500 rS 2000 Mum;jzpfcJhw,fvd kY aps;uGufu avhvmod&Sd&ygw,f/ xGef;vI dif-rH k&Gm

rk H&G m ukvm;yJ jynfwGif;0,fvuf tqGJaumif;vd kh aps;qufrm

jynfyJrsKd;pH kaps;uGufrS m jynfy0,fvuf&S daom rwfyJESih fyJpif;iH koD;ES H\ ESpftvdkuf umvwltcsdefaps;EIef;EIdif;,SOfrI

ckESpf rwfyJ yJpif;iH k

edrf h jrif h edrf h jrif h

2013 ckESpf arvv,fxd 17200 17500 20500 20800

2014 ckESpf arvv,fxd 24000 25000 19400 20000

2015 ckESpf arvv,fxd 38000 39500 36500 380002016 ckESpf arvv,fxd 53500 54700 48500 50000

yJcl;wd kif;a'oBuD;? jynfc½d kiftwGif; rwfyJoD;ES Htjyif tjcm;yJrsm;vnf; pd kufysKd;vsuf&S d&m rwfyJoD;ES Hom pd kuf{u

trsm;qH k;aqmif;oD;ES Htjzpf pd kufysKd;NyD;? yJwDpdrf;ud kawmh rd k;^aqmif;ESpfrsKd;pd kufysKd;um yJpif;iH k? yJykyfoD;ES Hrsm;vnf; rd k;oD;ES Htjzpf pd kufysKd;Muygw,f/ tjcm;yJrsm;uawmh aqmif;oD;ES Hpd kufysKd;&m &moDcsdefwGifom pd kufysKd;cJ hMuygw,f/ yJrsKd;pH kpd kuf ysKd;xGuf&S dcJ h&mrS rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iH koD;ES Hrsm;uawmh jynfy0,fvd ktm;&S dwJ htwGuf &efukef? rEÅ av;0,fvuf rsm;ujynfyaps;uGufrSwpfqifh 0,f,lMuwmudkvnf; awG U&ygw,f/

,ckESpfwGif yJaps;EIef;rsm; toD;oD;jrih fwufcJhwJ htwGuf rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iH k? ukvm;yJponh foD;ES Hrsm; aps;aumif;&&S dcJ hwJ hESpfjzpfcJ hygw,f/ 'gaMumih f jynfy0,fvd ktm;aumif;wJ h rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iH koD;ES Hrsm;teuf rwfyJoD;ES HESih f yJpif;iH koD;ES HawG&J U ESpftvd kufumvwltcsdefjzpfay:cJ hwJh aps;rsm;ud k atmufazmfjyygZ,m;twd kif; avhvmawG U&S dcJ h&ygw,f/ yJwDpdrf;oD;ES HrS m pd kufysKd;xGuf&S dcsdefumvrsm;wGifom t"duxm;a&mif;cscJ h&NyD; ,ckumvwGif yJvufusefvnf;r&S d? ta&mif;t0,fvnf;at;aecJ hwJ h oD;EH SjzpfcJ h ygw,f-

rwfyJeJ Y yJpif;iH koD;EHSaps;EIef;[m ,ckaemufyd kif;ESpfrsm;rS m aps;Nyd KifeD;yg; jrih fwufvmcJ hNyD; 2013 ckESpfESih f 2014ckESpfwGif rwfyJaps;u wpfwif;usyfESpfaomif;atmuf&&S dNyD;? aps;tvGefat;wJhESpfjzpfcJ hum yJpif;iH koD;ESH[m 2013ckESpfwGif rwfyJaps;xufaps;yd kNyD; wpfwif; usyfESpfaomif;ausmf&&S daecJ hovd k 2014 ckESpf arvrS m rwfyJaps;u ,cifESpf xuf aps;yd k&vd k Y wpfwif;usyf 25000 cef Y&&S dvmcJ hygw,f/ yJpif;iH ku ,if;ESpfrS m ,cifESpfxuf aps;avsmhcJ hovd k rwfyJ oD;ES HeJ YEI dif;,SOfyguvnf; aps;avsmhenf;cJ hwmud k awG U&ygw,f/ rwfyJoD;ES Hu 2014 ckESpfrSpí wpfwif;usyf ESpfaomif;atmufom&&S dcJ hNyD;? {NyDvrSpí aps;wjznf;jznf;jrih fwufvmcJ hvd k Y usyfESpfaomif;ausmfvmum ESpfukefyd kif;rS m usyf oH k;aomif;txd r&&S daomfvnf; usyfoH k;aomif;eD;yg;aps;yd k&cJ hwmud k awG Y&ygw,f/ yJpif;iH koD;ES HrS m 2014 ckESpf twGif;rwfyJaps;ud k rrDbJ usyfESpfaomif;wpfywfvnfcef Yom&&S dcJ hNyD;? arvv,ftxd aps;NidrfaecJ hygw,f/ ESpfukefrS m awmhwpfwif;vQif usyf 24300 txdaps;yd k&cJ haomfvnf; rwfyJaps;atmufom&&S daecJ hygw,f/

2015 ckESpfrS mawmh yJaps;EIef;rsm;jrih fwufvmvd k Y rwfyJ? yJpif;iH koD;ES Haps;rsm;[m wpfwif;vQif usyfav;aomif;eD;yg;xd&&SdvmNyD;? rwfyJaps;EIef;rS m arvv,fwGif wpfwif; usyf 38000 rS 39500 usyf&&S dovd k? yJpif;iH koD;ES HrS m rwf

yJeD;yg;aps;aumif;&vmwJ htwGuf wpfwif; usyf 36500 rS38000 usyftxd&&S dcJ hygw,f/ od k Yaomfvnf; yJaps;uGuf twGif; rwfyJoD;ES HrS m wpfESpfywfvH k;vd kvd k ta&mif;t0,fjzpfayr,f h yJpif;iH koD;ES HrS m xGuf&S dcsdef? txGufvI difcsdefrsm;wGif om &efukef0,fvufaeYpOf0,f,lvdk Y t0,foGufcJ hygw,f/ ,ckvd k yJvufusefenf;oGm;onh f tcsdefrsm;wGifawmh &efukef0,fvufrS &ufjcm;avmufom 0,f,lrI&S dw,fvd k Yod&ygw,f/

2015 ckESpftwGif; rwfyJoD;ES Haps;[m ZGefvrSpí wpfwif; usyf 41000 txd&&S dvmNyD;? wjznf;jznf;0,fvd ktm;ay:rlwnfí aps;xyfrHjrihfwufcJhygw,f/ pufwifbmvukefwGif wpfwif; ig;aomif;ausmfcefYtxd &&Sdvmum?atmufwk dbmvwGif wpfwif; 72000 usyftxd pHcsdefwifjrih fwufcJ hwmud kawG Y&ygw,f/ ,if;ESpftwGif; yJaps;EIef;uvnf; wpfESpfrS rjzpfpzl;aps;txd jrih fwufvmcJ hwmaMumih f avS mifyJorm;rsm;eJ Y awmifoltcsKd Uuvnf; &S dorQyJrsm;ud ka&mif;cscJ hwJhtwGuf 'DZifbmvrSm jynfyJaps;uGufrS m yJvufusefjywfoavmuf jzpfcJ hygw,f/ rsKd;yJrusefwJ h yJpd kuf awmifolrsm;uvnf; usyfckepfaomif;ausmf &Spfaomif;usyfeD;yg;txd rsKd;yJrsm; 0,f,lpd kufysKd;cJ h&w,fvd k Y od&yg w,f/yJpif;iH koD;ES HrS m 2015 {NyDrSpí rwfyJaps;eJ YtNyd Kif aps;Nyd Kifjrih fwufvmcJ hNyD;? ,ck arvv,ftxd wpfwif; usyf 38000txd rwfyJaps;eJ YtNyd Kif &&S dcJ hwmud kawG Y&ygw,f/ od k Yaomfvnf; rwfyJoD;ES HuJ hod k Y aps;ododomom wpf[kefxd k;jrih fwuf vmjcif;r&S dawmhbJ Mo*kwfvrS mawmh wpfwif;vQif 53000 usyftxd aps;aumif;&cJ hum pufwifbmvv,frSpí

ypönf;vufusefjywfoG m;cJ hw,fvdk Yod&ygw,f/2016 ckESpf umvwltcsdef aps;EIef;EI dif;,SOf&mrS m rwfyJaps;rS m wpfwif; 53500 usyfrS 54700 usyftxd&&S dNyD;arvtwGif; aps;twuftusodyfrjzpfbJ ,cifESpfu aps;xufawmh aps;yd k&vmcJ hygw,f/ yJpif;iH koD;ES HrS m ,cifESpf xufaps;yd k&NyD; wpfwif; 48500 usyfrS usyf 50000 txd&&SdcJ hayr,f h ,cktcsdefwGif rwfyJoD;ES Hom wpf&uf tdwf 300 ausmf a&mif;0,faeMu&NyD;? yJpif;iH koD;ES Huawmh vufusefenf;wJ htwGuf ta&mif;t0,fat;cJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ pd k;atmif-rEÅ av;

rk H&G mukefpnf'kdifokd Y bkwvif? t&mawmf? acsmif;OD;? ,if;rmyif? ueD?ykvJNrd KU ponf h e,fpH krS yJwDpdrf;oD;ES Hrsm; 0ifa&mufrI&S dovd k a&Tbd kc½k difNrd KUe,frsm;rS rEÅ av;Nrd KUok dY wk duf½k duf pD;xGufrIrsm;vnf;&S dygw,f/ w½kwf Export 0,f

vuftqGJ&S dNyD; rd k;BudK yJwDpdrf;BuD; txGuf vI difcsdefjzpfvd kY rH k&G mukefpnf'd kifrS mwpf&ufud k ysrf;rQ wif; 700 ausmf ta&mif;t0,fjzpfum ta&mif;t0,ftaumif;qH k;oD;ES HxJwGif yJwDpdrf;oD;ES Hvnf; yg0ifaMumif; od&ygw,f/ rk H&G mukefpnf'k difü yJwDpdrf;BuD;wpfwif; aygufaps;EIef;rSm arvqef;wGif usyf 34000 rS arwwd,ywfwGif usyf 31000 ok d Y aps;tenf;i,f avsmhuscJ hygw,f/ oef;oef;wif-rH k&G m

rd k;BudKyJwDpdrf;rsm;rHk&G mukefpnf'kdif okd h t0ifvI dif



6/36

ajryJqefukd jynfaps;uGufokdY uHr? rif;wkef;? aygufacgif;ESifh&ckdif jynfe,fbufrS wpfaeYvQiftdwf1000 cef Y yH krSef0ifa&mufaewmaMumif h aps;uGufrS m ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ raxG;qDpufESif h&efukef0,fvufrsm;u t0,fyk HrSef&S daeaomfvnf; ajryJqefaps;rS m tajymif; tvJr&S dbJ aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/

ajryJqefuk d jynfy0,fvufrsm; u t0,f&S daewJ htwGuf jynfaps;uGufrS m wpfaeYuk d tdwf 800 cef Y ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/

,ckwpfywfajryJqefaps;rS m qDqef wpfydómvQif usyf 2150? vH k;qef(tjzL) wpfydómvQif usyf 2500 ESif hvH k;qef (teD ) wpfydómvQif usyf 2350 aps;eJ Y aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/ a0a0rif;

jynfajryJqefaps;uGuf 0,fvuft0,f&SdNyD; ta&mif;t0,fyHkrSefjzpf

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[dkVfapU wef 20 ausmf wifyd khrlq,fukefoG,fa&;ZkefrS ar 7 &ufrS 13 &uftwGif; oD[d kVfaph 26 wef

ausmf wefzd k; uefa':vm okn 'or 160 oef;zd k;wifyd k YEd kifcJ hNyD; jr0wDukefoG,f a&;ZkefrS wifyd k YEd kifjcif;r&S dbl;vd k Y od&ygw,f/ {NyDvtwGif;u rlq,fESif h jr0wD ukefoG,fa&;ZkefrS okn 'or 405 oef;wefzd k;&Sd oD[dkVfaph 66 wefausmf wifyd kYEd kifcJ hygw,f/ rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[d kVfaph 61 wefausmf ?wefzd k;uefa':vm okn 'or 368 oef;eJ Y jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS 4 wefausmf?wefzd k; uefa':vm okn 'or 037 oef;wd k Y jzpfygw,f/ cifjrEG,f

jynfyJaps;uGufrSm ,ckarvv,frSpí yJt0ifavsmhoGm;NyD;ukvm;yJoD;ES Hom wpf&uf tdwf 200 ausmf 300cef Yom yef;awmif;? uHrNrd KUe,frsm;rS qufvuf0ifa&mufcJ hwmud k awG U&ygw,f/ yJaps;EIef;taejzifh ,cifwpfywfuxuf aps;tenf;i,favsmhoG m;cJ hum wpfwif; usyf 38300 eJY avSmifyJorm;rsm; 0,f,lok davS mifMuovd k yJcG Jpuform;rsm;vnf; t0,f&S dcJ hvd kY aeYpOftdwf 300 ausmf ta&mif;t0,fjzpf fcJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS m ,ckESpfaps;EIef;rsm;t& yJopfay:csdefrSpí aps;tjrif heJ Y qufwd kufta&mif;t0,fjzpfcJ hwmud kvnf; awG U&ygw,f/ ,cif ESpfu arvtwGif; ukvm;yJoD;ES H wpfwif;aps;EIef;rS m usyf 24000 om&&SdcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGuftwGif; yJ0ifa&mufrIr&S dbJ vufusefyJrsm;eJ Y aeYpOf ta&mif;t0,fjzpfNyD;? vufvDorm;0,f,lvd k Y tdwftenf;i,f ta&mif;t0,fjzpfwJ hyJuawmh yJykyfoD;ES HjzpfcJ hygw,f/ yJykyfoD;ES HrS m yJtxGufvI dif vmcsdefrsm;wGif &efukef0,fvuf0,f,lrIrsm;NyD; ta&mif;t0,foGufayr,f h ,ckvd k&moDwGifawmh vufusefavS mifyJ rsm;om ta&mif;t0,fjzpfcJ h

Muygw,f/yJaps;EIef;uvnf; ,ckESpf ESpfprSpí wpfwif;usyf 19000 rS usyf 20000 tMum; aps;twuftus odyfrjzpfbJ aps;NidrfcJ hwmuk d awG U& ygw,f/ ,ckwpfywfvufvD ta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;t&wpfwif; usyf 21000 &&S dcJhygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGufokd Y rif;wkef;? uHr? yef;awmif;NrdKUe,frsm;rS yJBuD;oD;ES H0ifa&mufvsuf&SdNyD; wpf&uftdwf 300 cef YaeYpOf 0ifa&mufcJ humyJaMumfzk d vkyfief;orm;rsm; 0,f,laeMuwJ htwGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfcJ hMuwmuk d awG U&ygw,f/ yJaps;EIef;uawmh arvqef;rSpí ,cktcsdef xd aps;Nidrfvsuf&S dcJ hwmaMumif h (a&TuRef;) wpfwif; usyf 28000 (urf;em;)wpfwif;usyf 25500 &&S daecJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS m ,cifESpfu aps;xuf aps;yd kaumif;vmaomfvnf;yJBuD;oD;ES Huawmh ,cifESpfua&m ,ckESpfrS myg usyfoH k;aomif;atmufom&&S dcJhygw,f/

cifaqG0if;-jynf

arvv,ftwGif; jynfyJaps;uGufod k Y yJvGef;jzLoD;ES Ht0ifyg;oG m;NyD jzpfvdk Y tdwf 20 ausmf 30 cefYom aeYpOf0ifa&mufcJhygw,f/ jynfc½d kif twGif; yJvGef;jzLoD;ESHukd pkduf{u oHk;axmifausmfom pkdufysdK;NyD;?a&Tawmif? yef;awmif;Nrd KUe,fwd k YrSm pkdufysdK;rIrsm;vd k Y yJxGufay:csdef&moD wGifom aps;uGufokdY 0ifa&mufrIrsm;cJhaomfvnf; usefumvrsm;wGif yJvufusefavmufom tenf;i,f0ifa&mufcJ hMuygw,f/

yJvGef;jzLoD;ES HrS m 0ifa&mufrIrsm;onf htcsdefwGif &efukef0,fvuf tcsdKUa&m vufvDorm;rsm;yg t0,foGufcJhNyD; ,ckvdk vufusefenf;csdefwGif a'owGif;&S d vufvD0,f,lolrsm; 0,f,laecJ hMuwmaMumif h yJwpf wif; usyf 20000 jzif h aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

,ckESpfjynfukvm;yJ aps;aumif;&vsuf&Sd

jynfyJBuD;aps;uGuf yJaMumfzk d

vkyfief;orm; aehpOft0,f&S d

jynfyJvGef;jzL aps;NidrfNyD;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd

jynfyJykyfvufvDta&mif;t0,fjzpfum aps;Nidrf

rEÅ av;ukefpnf'kdif (yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm;r[muxdefawmftoif;) rS m 2016 ckESpfarwwd,tywf ta&mif;t0,fjzpfcJhwJh v,f,mxGufukefoD;ESH (yJ?

ajymif;? ESrf;? ajryJ )rsm;&J U aps;EIef;rsm;rS m-wpfydómaps;-usyf

,ck 2016 ckESpf arwwd,ywfrS m ta&mif;t0,fjzpfwJ h yJtrsm;pk[m ,cifvumvwl aps;EIef;atmufeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/ yJrsm;teuf

yJvGef;jzLeJ Y ajraxmufyJom ,cifvumvwlaps;xuf yJvGef;jzLwpfydóm 83 usyf? (wpfwef 50828 usyf ) ?ajraxmufyJwpfydóm 57usyf? (wpfwef 34906 usyf )aps;jrih fwufoG m;ygw,f/ ajymif;zl;aphrsm;rS m aps;tedrf ĥtjrif h tenf;i,f&S dayr,f h aps;EIef;uG m[rI tenf;i,feJ Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

ESrf;a&mifpHkrsm;taeeJY yef;ESrf;wpfrsd K;wnf;om,cifvumvwl aps;EIef;txuf wpfydóm usyf 200(wpfwef 122478 usyf ) aps;rmeJ Y ta&mif;t0,fjzpfNyD;usefESrf;a&mifpH krsm;rS m ,cifvumvwl aps;NidrfeJY aps;atmuf a&muf&S daeygw,f/ ajryJqef (vH k;qef ) rS m ,cifvumvwlaps;txuf wpfydóm usyf 50 (wpfwef usyf 30620) aps;rmeJ Y ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif;

od& ygw,f/'DwpfywftwGif;rS m oD;ES Hpk H t0ifenf;wJ htwGuf ta&mif;t0,fat;NyD;? aps;at;NyD;? tdE´ d,vd kif;eJ Y w½kwf vk dif;awGu yHkrSeft0,f&S dayr,f h ypönf;&S m;vd k Y ta&mif;t0,fyg;aMumif; ukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;cJh aMumif; owif;&&S dygw,f/

pk d;atmif(rEÅ av;)

,cifvumvwl aps;EIef;atmufeJY ta&mif;t0,fjzpfwJ h ref;ukefpnf 'k difrS oD;ES Hrsm;&J U aps;EIef;

aps;uGuf0ifoD;ESHwpfrsdK;jzpfwJh &Srf;MuufoGefjzLawGudk rwfvv,fcef YrSpNyD; &dwfodrf;wJhtwGuf {NyD?arrS m t0ifvI difvmw,fvd k Yvnf; od&ygw,f/ vGefcJ hwJh av;ig;ESpfu wpfydómpk duf&if ckepf q&Spfqcef YxGufcJ hayr,f h 'DbufESpfawGrSm txGufEIef;u ododomom avsmh vmygw,f/ &moDOwkajymif;vJvmwmaMumif h wpfydómpk duf&if ESpfq? oH k;qrS trsm;qH k; ig;qcefYomxGuf&S dvmw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ wcsdKUae&mawGrSmqdk&if rxGufawmhoavmuf jzpfoGm;w,fvk d Y od&ygw,f/

tckvdktxGufEIef;ysufoG m;&wJ h t"dutaMumif;&if;uawmh ESif;cg;½dkufwm&,f? a&r&wm&,faMumif h vdk Yvnf; qdkygw,f/ rESpfupNyD; vlrIuGef&ufawG?usef;rma&; today;pmapmifawGrS m MuufoGefjzLu usef;rma&;twGufaumif;wJ h tpm;tpmjzpfNyD;? yH krSefpm;oH k;ay;ygu tat;rdwmcHEd kifovd k ES map;? acsmif;qdk;wmud k

vnf; oufomaysmufuif;apw,fvd k Y a&;om;vmwmaMumif h 0,f,loH k;pGJrI jyefvnfaumif;vmw,fvd k Yvnf;od&ygw,f/ &Srf;MuufoGefjzLuk d &efukefrS t"du0,f,lNyD;?ajrvwfa'ojzpfwJ h rdwD ¬vmteD;wpf0k dufuawmh Muuf oGefaMumfzd kYtwGuf nH hpawGudk 0,f,lMuw,fvd kYvnf;od&ygw,f/

'Dwpfywf awmifBuD;aps;uGufrSm MuufoGefjzLwpfydómaygufaps;awGu (vwfjcm;) usyf 1500? (xl;-1)usyf 1800? xl;(2) usyf2000? (xl;-3)usyf 2200? (xl;-4) usyf 2400 aps;&S dNyD;? vJcsm;MuufoGefjzLu wpfydómusyf1500rS usyf 2500 aps;&Sdygw,f/atmifyef;aps;uGufrS mawmh (xl;-1)u usyf 2000 ? (xl;-2) usyf 2200?(xl;-3) usyf 2400? (xl;-4) usyf 2600? (xl;-5) &S,fuusyf 300 aps;&S dw,fvd k Y aps;uGufrS od&S d&ygw,f/

{{ck dif(awmifBuD;)

&Srf;MuufoGefjzL aps;uGuf okd h vIdifvIdif0if

pOf oD;ES Htrnf arv wwd,ywf

edrf h jrif h

1 yJwDpdrf;a&T0g 1653 1689

2 yJvGef;jzL 1000 1083

3 yJBuD; 1357 1448

4 yJeDjym; 1086 1122

5 yJykyf (&Srf;) 845 939

6 yJykyf (Arm) 939 977

7 yJ,if; 725 733

8 axmywfyJ 569 800

9 Ek difvGef;yJ 810 844

10 ajraxmufyJ 1019 1167

11 rwfyJ 2683 2700

12 ajymif;zl;aph (&Srf;) 426 431

13 ajymif;zl;aph (Arm) 407 417

14 ajymif;zl;aph (CP ) 435 43915 xGufwkd;ajymif; - 538

16 qefajymif; 532

17 ESSrf;jzL 2156 2222

18 ES Srf;nd K 1556 1778

19 ES Srf;euf 2222 2556

20 ES Srf;euf (prkH ) 3667 4000

21 yef;ES Srf; 2067 2089

22 ajryJ ( S1vk H;qef ) 2650 2700



7/36

Export Commodity Market

eEGif;csif;

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

eEGif;wefcsdef 100 ausmfwifyd k har 8 &ufrS 15 &uf oD dwif;ywftwGif; eEGif;102 'or 485 wefud k

pifumylEdkifiHodk U wifydk YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf eEGif;wifyd k YrIrS m 96 wef ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywfwifyd k YrIeJ Y,SOf&if 5 wefausmf wifyd k YrIavsmhenf;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ eEGif;wifyd k YrIrS uefa':vm 78588 0ifaiG&&S dcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ oDwm0if; (DOT)

refusnf;ydk htm;qufvufavsmU

{NyD 8 &ufrS 15 &uf oDwif;ywftwGif; refusnf; 146 'or 5wefud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,f rIvrf;rS wifydk YcJhygw,f/ 'Dwpfywf rS m rav;&S m;Ed kifiHod k Y 73 wef? ygupö wef Ed kifiHod k Y wef50 eJ Y pifumylod k Y 23'or 5 wef wifyd k YcJ hw,fvdk Yod&ygw,f/

'DwpfywfrS m rav;½S m;Ed kifiHud k trsm;qHk;wifyd kYEd kifcJhygw,f/ ,cif oDwif;ywf refusnf;wifyd k UrIrS m wef csdef 320 ausmf½S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf ywf wifydk YrIeJ Y,SOf&if wefcsdef 170ausmf wifydk YrIavsmhcJhygw,f/ ref usnf;wifyd k YrIrS uefa':vm602700ifaiG&&S dcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

jr0wDa&m rlq,frSyg MuufoGefeDwifyk d hjrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ar 7 &ufrS 13 &uftxd umvtwGif; uefa':vm 74176

wefzd k;&S d MuufoGefeD 246 wefausmf wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu wef 310 ausmf wifyd k YcJ hwmrd kY ,ckwpfywf

MuufoGefeD wifyd kYrI63 wefausmf avsmhenf;cJ hwm awG Y&ygw,f/ jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rd kifukefoG,f a&;Zkefuawmh ,ckoDwif;ywfrSm uefa':vm okn 'or 667 oef;wefzd k;&S d MuufoGefeD 2219 wef wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

MuufoGefeD wpfwefud k rlq,fukefpnf'd kifaiGvJEIef;t& rdrdzufaygufaps; 373800 usyf&Sdw,fvd k Y od&ygw,f/,cifwpfywfu 325740 usyf&S dwmrd k Y ,ckwpfywfrS mawmh MuufoGefeDwpfwef 48060 usyfaps;jrif hwufvmw,fvd k Y rlq,fukefpnf'd kifrS owif;&&S dygw,f/ wifwifxGef;

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wufeJ h eEGif;acgif;wifyd khrlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS ar 7 &ufrS 13 &uftxdumvtwGif;

eEGif;wuf (&Srf;p) 83 wefausmf ? wefzdk;uefa':vm okn 'or 065 oef;wefzdk; wifydkYEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wuf 265 wefausmf wifyd kYcJ hwJ htwGuf ,ckoDwif;ywfrS mawmh 182 wefausmf avsmhenf;wifyd k YcJ h wmawG U&ygw,f/ eEGif;wuftjyif rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;acgif; 41wefausmf? wefzd k;uefa':vm okn 'or 023 oef;zd k;vnf; wifyd k YEd kifcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ rlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wuf wpfwefud k rdrdzufaygufaps; 909069 usyfaps;eJ Y eEGif;acgif;wpfwef rdrdzufaygufaps;643341 usyfaps;&S dw,fvd k Yod&ygw,f/ w½kwfEd kifiHrS m eEGif;wufud ktrIef YjyKvkyfNyD; y&aq;ukefMurf;tjzpf toH k;jyK&ef0,f,laewmaMumif h yH krSefta&mif;

t0,f&SdwJ htjyif jynfwGif;rSmvnf; y&aq;tjzpftoH k;jyKwJ h eEGif;rIefY wpf ydóm 3000 usyfaps;&S dw,fvd k Yod&ygw,f/ wifwifxGef;

&Srf;csif;uk d jynfwGif;rSt0,f&Sd'Dwpfywf atmifyef;aps;uGufrS m &Srf;csif;uyH krSeft0if&S dovk d? yH krSef

vnf;ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ jynfy0,fvufr&S dayr,f h jynfwGif;oH k;awG t0,f&S daewmaMumifh csif;(pdk )u t&ifwpfywfuxuf ta&mif;t0,f ydkjzpfaew,fvdkYvnf; od&ygw,f/ a'owGif;u rsdK;twGuf 0,f,laeNyD;?tjcm;a'oawGuawmh "m;vS D;csif;twGuf 0,f,laeygw,f/ rd k;r&G mao;wJ h twGuf pd kufzd k Yjyifqifaewkef;yJvk d Y awmifolawGxHrS od&ygw,f/ wyfukef;0,f vufawGuawmh "m;vSD;csif;twGuf nHhpawGuk d 0,f,laeovd k &efukef?ppfawG? jynfuawmh avS mifzk d YeJ Y jyefNyD;a&mif;cszdk YtwGuf 0,f,laevdk Y 'Dwpf ywftwGif;rSm csif;(pdk ) ydómcsdefaygif; wpfodef;ckepfaomif;cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m csif;(pd k) u wpfydómuk d tedrf h qH k; usyf 200 rS tjrif hqHk; usyf450 aps;aygufygw,f/ csif;ajcmufuawmh vufusefrsm;aeNyD; t0,fat;aevd k Y t&ifwpfywfuxuf wpfydómuk d usyf 200 aps;usvmyg w,f/ 'Dwpfywfcsif; ajcmufaygufaps;u wpfydóm uk d usyf 1700 om&S dNyD;? &efukef? rH k&G m? jynfu tenf;tusOf;pD0,f,laevd k wpf ywftwGif;rS m ydómcsdefaygif; ig;aomif;cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y

od&ygw,f/ {{ck dif (awmifBuD;)

jynfcsif;aps;uGuf aps;EIef;wnfNidrfNyD;? ta&mif;t0,fat;,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD;bufrS csif;rsm;jynfaps;uGuf

okdY ydóm 30 0iftdwf 50 cef Y t0if&SdNyD; ,cifwpfywfuxuf t0ifrsm;vmygw,f/ ,cifESpfumvwltcsdefaps;xufvnf; usyf 600 aps;avsmhcJh ygw,f/ aps;EIef;tm;jzif h csif;wpfydóm (&S,f ) usyf 1100 ESif h usyf 1300(*Ref ) -usyf 800? usyf 900 wd k YeJ Y aps;EIef; tajymif;tvJr&S dbJ ta&mif;t0,f at;aeygw,f/ aps;uGuftwGif; wpfaeYuk d ydómcsdef 150 cef Y ta&mif;t0,f jzpfNyD;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;eJ Y &ck difjynfe,fod k Y aps;uGufrSwpfqifh pm;oH k;rI tjzpf ,ckwpfywftwGif; ydómcsdef 200 cef Y wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

0if;0if;ck dif

&Srf;eEGif;t0ifenf;ovd k ta&mif;t0,fvnf;yg;[k dyH k;aps;uGufrS mawmh 'Dwpfywf &Srf;eEGif;u t0ifenf;aeovd k

ta&mif;t0,fvnf; yg;aeygw,f/ csif;? eEGif;awGud k awmifolawGu jyef pk dufzd k Y jyifqifaewmaMumif h aps;uGufrS m t0ifenf;vmw,fvd k Y od&ygw,f/0,fvufawGjzpfwJ hrlq,fuvnf; t0,fem;aeovd k? b*Fvm;a'h&S f? ygupöwef pwJ h jynfy0,fvufawGuvnf; Oykofva&mufawmhrS mjzpfvd k Y t0,fem;w,f vd k Y od&ygw,f/ aps;uGufrS mawmh NyD;cJ hwJ hwpfywfupNyD; ta&mif;t0,fvnf;enf;oG m;ovk d wpfydómusyf 1800 aps;eJ Y ydwfoG m;w,fvdk Yvnf; od&ygw,f/ jyefpk dufMur,f h awmifolawGuawmh rsd K;eEGif;wpfydómuk d usyf 600^700eJ Y tcsif;csif;jyef0,f,lMuw,fvd k Yvnf; od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh jynfy0,fvufr&S dayr,f h jynfwGif;0,f vufawG 0,fvd k Y ta&mif;t0,fuawmh yH krSefjzpfaeygw,f/ &efukef eJ YrH k&G muavSmifvufawGuvnf; 0,faeovdk aejynfawm fuvnf; vufvDeJY aps;ywform;awG 0,f,laewJ htwGuf wpfywftwGif; eEGif;ydómcsdefaygif;ig;aomif;cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf eEGif;wpf ydómaygufaps;u tedrf hqH k; usyf1300 rS tjrif hqH k; usyf 2500 aps;&S dw,f

vd k Y atmifyef;aps;uGufu od&S d&ygw,f/ {{ck dif (awmifBuD;)

jynfaps;uGufokdY ,ckwpfywftwGif; atmifvHpMuufoGefeDrsm; 0ifa&mufrIrsm;aeNyD; yG J½H kvufum;aps;taejzif h ydóm 30 0if wpftdwfvQif usyf 1500 cef Y usqif;oGm;aMumif; od&ygw,f/ NrdKUrpnfyifaps;BuD;&S d yG J½H k rsm;ü vufum;aps;tenf;i,fusqif;rIaMumifh tdwfqGJorm;rsm; t0,f vk dufaeNyD; vufum;wpfydóm(BuD;) usyf 500 ? (vwf ) usyf 450? (ao;)usyf 400wdkYESifh yHkrSefxuftenf;i,fta&mif;t0,faumif;vmaMumif;od&ygw,f/ t0ifrsm;vd k Y yG J½H kaps;usayr,f h vufvDaps;wGif tao;rsm;aps;rusbJ yH krSefwpfydómud k (BuD;) usyf 650? (vwf ) usyf 600? (ao;) usyf 500wdk YESif h a&mif;0,fvsuf&S daeygw,f/

jynfa'owpf0kdufwGif MuufoGefeDpkdufysdK;aom arSmfZm? ukef;½dk;?&Srf;pkaus;&G mrsm;&S d awmifolrsm;rS m tjrwfenf;ojzif h aps;aumif;apmif harQmf vsuf&S dNyD; awmifoltrsm;pkrS m pm;oHk;olqD wd kuf½d kufa&mif;csrIr&SdawmhbJ awmifolv,f0,fxm;&S djcif;rsm;vnf; &S daMumif; od&ygw,f/

0if;vJ h0g (jynf )

jynfMuuf oGefeDaps;uGufwGiftdwfqG J orm;rsm; wGufajcud kkuf

,ckwpfywf jynfaps;BuD;yG J½H krsm;ok d Y (&Srf;jynf ) bufrS MuufoGefjzLt0ifenf;aeaMumif; od&ygw,f/ wmcsDvdwf?usd Kif;wH kwd k Y rS t0,f&S daewmaMumif h jynfwGif;MuufoGefjzLaps;awG jrif hwufae jcif;jzpfygw,f/ 2016 wGifMuufoGefjzLaps;awG[m qufwd kufjrih f wufaecJ hygw,f/ 2015 ckESpfwGif;u MuufoGefjzL0ifa&mufrI yH krSef pD;qif;aecJ hwmaMumif h (MuLukwf ) wpfydómvQif usyf 1200 avmuf(&Srf;p) wpfydóm usyf 1600 txdomaps;&S dcJ hNyD; ,ckwpfywf MuufoGef jzLaps; uawmh (MuLukwf) wpfydóm usyf 3700 avmuf(&Srf;p) wpfydómvQif usyf 3400 jzif h vufum;aps;aygufaeygw,f/ vufvDaps;qk dvQif (MuLukwf ) usyf 4500 (&Srf;p) usyf 4000 wd k Yjzpfygw,f/ jynfNrd KU&JU MuufoGef jzLaps;jrif hwufrI aMumif h ta&mif;t0,fvnf; toif htwif havmufom &S daeygw,f/ eDeD0if;

jynfpm;zk daqmifoD;ES H MuufoGefjzL t0ifenf;aps;wuf

jynfrefusnf;rSnf hyG J½H kwGif ar(wwd,ywf) ü refusnf;rSnfhaps;twuftusr&S dbJ aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/ yG J½H krsm;ok dY aeYpOf refusnf;rSnfhydómcsdef 800 ausmf [oF mw? jrefatmif?BuHcif;wd k YrS yH krSef0ifa&mufaeNyD; a'owGif; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? &ck difok d YaeYpOf wifyd k YrI&S daMumif;vnf; od&ygw,f/

,ckwpfywf refusnf;rSnfh wpfydóm (yGJ½Hkaps;) usyf 1600?vufvDwpfydómaps;usyf 1800 eJ Y aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfaeyg

w,f/ ,ckwpfywf &ck difok d Y ydómcsdef 750 cefY aeYpOfwifykd Yae&aMumif;vnf;od&ygw,f/ eDeD0if;

jynfrefusnf;rSnf U aps;NidrfNyD;yHkrSefta&mif;t0,fjzpf



8/36

vlom;wk d Y&J U obm0t& uk d;vvG,f 10vzG m;NyD;vQif yxryufvuf? aemuf arS muf vsuf? av;bufaxmuf&mrS ckepfvom;avmuf a&mufvQif oG m;ikwfwkwf vlikwfwkwf qk dumxk difEd kifavNyD/ txufoG m;? atmufoG m;? a&S UoG m; ESpfacsmif;pDjrifae&NyD/

xk drSwpfzef xk dif&muae wpfckckuk difNyD;&yfzkd YBudK;pm;Muonf/ 10v? 11v t&G,frSmvufvTwf&yfEk difMuNyD? xk dok d Y &yfEk dif&efrdbrsm;?vlBuD;rsm;u wGJukdifNyD; ab;uae ]]&yfEkdif ayh...&yfEkdifayh}}qk dum tm;ay;Mu&onf/aemufawmh uav;ukd ,kHMunfpdwfcspGmjzifhuk difxm;aomvufrsm;uk d wpfzufcsif;vTwfumol Uajcaxmufay:ol&yf Ek difatmif vTwfxm;vk dufMuonf/ wpfcgwpf&H uav;uk d,fwk difuol Uuk d,foltm;ay;onf htaejzif h vuf0g;av;ESpfzuf wD;&if; pdwfcsvufcs&yfoG m;Ek difMuonf/xk drS vrf;avQmuf oifvQifvnf; xk d YtwlyxrwGif vlBuD;rsm;u vufuk duk dif xm;NyD; wGJac:?qG Jac:vmrnf/ pdwfcs&onf h tcsdefwpfckwGif vufuk dvTwfvk dufvQif olwk d Yajcaxmufuav;rsm;ESif h wpfvSrf;p? ESpfvrf;pvSrf;Ek difMuonf/,if;okdYyifvQif uRefawmfwkdY pm½IolwkdYonfvnf;vrf;avQmufajy;vT m;? aqmhupm;vmEk dif cJ hMuonf r[kwfygvm;/

u,m;jynfe,fonf 2012 ckESpf? rwfvrSpwifí Nidrf;csrf;a&;toD;tyGif hrsm;uk d quf wk dufcHpm;&if;jynfwGif;&S d vlrIa&;? pD;yG m;a&;?usef;rma&;? ynma&;ponfjzif h bufpk H zG H UNzd K;wk d;wufvmcJ honf/ ,cifumvrsm;u u,m;jynfe,f twGif;okdY jynfyc&D;oGm;rsm;vmvnf&ef rqk dxm;bd? jynfwGif;c&D;oG m;rsm;yif oG m;vmvnfywf&ef pdwful;xJ rxnf h&JcJ hMu/

tckawmhjzif h t&ifvk dr[kwfNyD? jynfwGif;c&D;oG m;vkyfief;rsm;uvnf; aEG&moDbk&m;zl;c&D;pOfrsm;a&;qG JNyD; 0ifxGufoG m;vmMuojzif h,mOf? vlt0iftxGufododomom rsm;jym;vmonf/ pnfum;vSonf h u,m;jynfe,fyif/

,if;xufru tzk d;wefvSaom tcGif h tvrf;aumif; wpfckuk dvnf; u,m;jynfe,f u yk difqk difxm;onf/ ,if;ok d Y yk difqd kifxm;jcif;

uvnf; u,m;jynfe,f\ *kPfj'yfaMumifhyifjzpfonf/ rysufpD;ao;aom awmawmif a&ajrobm0 t&if;tjrpfrsm;? a'owGif;&S d wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwkd Y\ "avhxkH;pHrsm;? aexk difyk H"avhp½d kufrsm;onf urÇ mhvSnf hc&D;oG m;rsm;uk d t"duzrf;pm;apaom jynfe,f\yk H&dyf rsm;yif jzpfMuonf/

,if;*kPfj'yfrsm;aMumif hyif EkdifiHawmfrS zG J Upnf;pDrHaeonf h trsKd;om;yk d Yukefr[mAsL[m(National Export Strategy) wGif yg&S donf h 0ef aqmifrIvkyfief;rS jynfy0ifaiG&&S da&;twGufe,fajra&G;cs,f&mwGif u,m;jynfe,fuuHxl;&SifjzpfcJ honf/ ,if;tpDtrHt& e,fomvefEk difiH NTF III tzG J U\ tultnDjzif h tar&d uefa':vm 1 'or 90 oef;uk d tukefuscHum2014 ckESpfMo*kwfrS 2016 ckESpf pufwif bmtxdtm;vk H;yg0ifaom u,m;jynfe,f c&D;

oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHcsufukd taumiftxnfazmfcJ hMuonf/{NyD 26 &ufu aejynfawmf&S d r*FvmoD&d

[k dw,fcef;rwGif tm;vk H;yg0ifaom u,m;jynfe,fc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHcsuf\ A[k dBuD;MuyfrIaumfrwD tpnf;ta0;usif;y&m pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD;

a'gufwmoef;jrif hESif h [k dw,fESif h c&D;oG m;vma&; vkyfief; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif wk d Y wufa&mufum vrf;ñTeftrS mpum; ajymMum;cJhygonf/

qufvufí u,m;jynfe,f vG d Kifaumf Nrd KU jynfe,ftpk d;&½k H;wGif {NyD 28 &ufu tqk dygpDrHcsuf\ A[kdBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?jynfe,fBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;? qufpyf ywf oufaom vlrItzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? jynfe,ftqif hXmeqk dif&mrsm;u u,m;jynfe,ftpk d;&0efBuD;csKyf\ a&S UarS muf wGif yGif hyGifhvif;vif; aqG;aEG;n§ dEI dif;cJhMuygonf/

u,m;jynfe,f tpkd;& 0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;uvnf; u,m;jynfe,f c&D;oGm;vkyfief; zG HUNzd K;wk d;wufa&;aqmif&GufaerIrsm;uk d tm;&auseyfrI&S dNyD; vk dtyfonf h tultnD

rsm;ay;rnfh taMumif;rsm; vrf;ñTefrS mMum;cJ hygonf/,if;pDrHcsufyifvQif ,ckqk dvQif umv

xuf0ufausmfavNyD? tqk dygpDrHcsufwGif vma&muf tultnDay;aeaom tjynfjynf qk dif&m ukefoG,frIA[k dXme (ITC) rS jynfyuRrf;usifynm&Sifrsm;u Ek difiHwumc&D;oG m;vkyfief;tawG UtBuKHrsm;uk d wyifwyef; vma&mufyk dY

csay;Muonf/ uGif;qif;avhvmMuonf/pmwrf;jyKpkMuonf/ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;xkwfazmfjyocJ hMuonf/ vk dtyfaomenf;ynmrsm;ukd tBudrfBudrf tzefzefykd Ycsay;Muonf/ aus;&Gmta&muf vufawG Uoif wef;yk d YcsrIrsm; jyKvkyfcJ honf/ jynfwGif;? jynfy

avhvma&;c&D;oG m;rsm;vnf; apvTwfMuonf/u,m;jynfe,f&S d c&D;oG m;vlrItzG J Utpnf;rsm;jzpfaom [k dw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? c&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;toif;? pm;aomufqkdif vkyfief;&Sifrsm;toif;? {nfhvrf;ñTeftoif;rsm;uk d vd ktyfaom enf;ynmrsm;yk d YcsNyD; tvkyf ½k HaqG;aEG;yG Jrsm;vnf; usif;yjyKvkyfay;cJ hMuonf/

urÇ mhc&D;oGm;vkyfief;ajrykHwGif jrefrmEk difiHrS u,m;jynfe,fuk d OD;pm;ay;í trSwf wHqdyfaMumfjimay;cJ honf/ txufwGif wifjycJhovkd uav;rsm;xkdif&mrS &yfEkdifatmif?&yf&mrSvrf;avQmufEk difatmif ITC taejzif h u,m; jynfe,fukd vufwJ GumteD;uyfaz;ulay;cJ honf/

þpDrHcsufumv ukefqk H;vQif ITC eJ Y u,m;jynfe,fwd k Y wG Jxm;aomvufawG jzKwf&awmhrnf/ ,if;umvuvnf; wjznf;jznf;eD;uyfvsuf&S dNyD; ,if;ok d Y umvra&mufrD twGif; u,m;jynfe,ftaejzif h rdrdukd,fuk d,k HMunfpdwfcs&rI tjynf hjzif h rdrdajcaxmuf ay:wGif rdrd&yfwnfEdkifatmif BudK;yrf;tm;xkwfoif hayNyD/ oifMum;ykdYcsolu vufwGJ xm; csdefwGif &yfwnfEk difNyD; vufwG JjzKwfcsdefwGif jyefNyD;zifxdkifvJusoG m;vQif wk d;wufrnf[k rqk dEkdifay/

'gaMumif h jynfyynm&Sifrsm;\ tul

tnDay;aeaom pDrHcsufumvrSm tcsdef tuefYtowf&Sdygonf/ ,if;umvrsm;twGif; yk*¾vduwpfckcsif; wkd;wuf&ef vnf;vkyfaqmifouJhokd Y jynfe,ftwGif;&Sd qufpyfaomvlwef;pm;tvTm toD;oD;\a&&SnfwnfwH haom wk d;wufjcif;rsKd;jzpfatmif Bud K;yrf;tm;xkwfoif hygaMumif; wifjyvk duf&ygonf/

pifumyledkifiHrSm usifU ok H;aewJU oGif;ukefvdkifpifvkyfxk H;vkyfenf;rsm;

vd kifpifaMu;rsm;ESifhywfoufí xkwfukefvdkifpifESifh a&mif;0,fa&;vd kifpif[lí&S d&m xkwfukefvd kifpifwGif ukefpnf trsd K;tpm;ay:rlwnfí owfrSwfxm;onfud k awG U&ygonf/Oyrmtm;jzif h tyif? ouf&S dtif;qufyd k;rT m;? pd kufysd K;rnf hajrqD?opfaqG;jzifhjyKvkyfxm;onf h a&n§ dtp&S donfwd k Y twGuf yd k Yvd kufaomukefypönf; (consignment)wpfckvQif ygrpfaMu;rS mpifumyla':vm 11 jzpfNyD;? at;cJtom;ESif h jyKjyifxm;onf h tom; 100 uDvd kvQif ygrpfaMu; a':vm 4 'or 60 ESif h pnfoGyftom; consignment wpfckvQif 77 a':vm [k ukefpnftrsd K;tpm;tvd kuf owfrSwfxm;ygonf/ a&mif;0,f a&;vd kifpiftwGuf owfrSwfEIef;rsm; taejzif h vwfqwfaomopfoD;ESif h [if;oD;[if;&Gufrsm;twGuf ESpfpOf vd kifpifaMu;378 pifumyla':vm ? vufeuf? cJ,rf;rsm; twGuf ESpfESpfvQif pifumyla':vm 300-3700 ? tom;ESif h

ig;xkwfukefrsm; twGuf ESpfpOfaMu; pifumyla':vm 84?tvSarG;ig;twGuf ESpfpOfaMu; pifumyla':vm 350pojzif h owfrSwfxm;ygonf/ vd kifpifxkwfay;rIESif h qufpyf onf h p&efod k Yr[kwf Bud KwifaiGay;acs&ef rvd kaMumif; azmfjyxm;ygonf/

pnf;urf;csufrsm;taejzifh a&mif;0,fa&;vdkifpif

oufwrf;onf vkyfief;tay:rlwnfí owfrSwfxm;onf/ukefypönf;vd kifpifESif h ywfoufí ,if;ukefpnfwifoGif;rI NyD;qkH;onfESif hwpfNyd Kifeuf twnfjyKxm;onf hoGif;ukefvd kifpifud k &yfpJaMumif; azmfjyxm;onf/ od k Yaomfvnf; oGif;ukef trsd K;tpm;tvd kuf vd kifpifxkwfay;onf h tmPmyd kiftvd kuf vd kifpifoufwrf;trsd K;rsd K; owfrSwfxm;onf/ Oyrmtm;jzif h National Authority rS cGifhjyKxkwfay;onfh CWS vdkifpif oufwrf;onf jyu©'defESpfwpfESpfukefqk H;onftxd ouf wrf;&S daMumif; azmfjyxm;onf/

pifumylEd kifiH\ oGif;ukefvd kifpifpepfud k avhvmcsuf t& vlESif hobm0ywf0ef;usifud k xdcd kufapjcif;? Ed kifiHawmf vk HNcH Ka&;ud k xdyg;apjcif;rsm;rjzpfay:ap&eftwGuf ukefpnf tcsd KUtay:Automatic licensingESif h Non-automatic licensing pepfrsm;jzif h xdef;odrf;onfud k awG U&S d&ygonf/ vd kifpifpepf jzifhxdef;xm;onf h ukefpnfrsm;ud k WTO od k Y Notify vkyf&mwGif HS Code rsm;jzif h azmfjyjcif;r&S dbJ ukefypönf;trsd K;tpm;tvd kufom owfrSwfazmfjyonfud k avhvmawG U&S d&ygonf/tqdkygukefpnftoD;oD;udkvnf; oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;\ Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;jzif h wduspGm

owfrSwfjy|mef;onfud kvnf; xif&Sm;pGmazmfjyxm;onfudk

avhvm&ygonf/ vd kifpif avQmufxm;&mwGif a,bk,stm;jzifh owfrSwfykHpHwGif jynfhpkHpGmjznfhpGufwifjyygucGif hjyKay;aomfvnf; tcsd KUaom vk HNcH Ka&;qd kif&mukefpnfrsm;twGuf tjcm;aompnf;urf; owfrSwfcsufrsm; ud kufnDrI &S drSom cGif hjyKonfud kvnf; awG U &ygonf/ vd kifpifavQmufxm;rItwGuf ukefpnftvd kuf pDrH cef UcG Jonf h Xme? tzG J Utpnf;rwlnDaomfvnf; pDrHcefYcGJrIwpfck wnf;jzifhom cGifhjyKay;aMumif;? vdkifpifaMu;rsm;udkvnf; vkyfief;oabmESif hukefypönf;trsdK;tpm;ay:rlwnfí owfrSwfxm;aMumif;avhvm od&S d&ygonf/

odk Yjzpfygí jrefrmEdkifiH\ vd kifpifpepfudkvnf; WTO od k Y notify jyKvkyf&mwGif ½d k;&Sif;í odomjrifomjzpfap&ef vuf&S dxkwfjyefxm;NyD;jzpfonf h Negative List ud k qufvuf ajzavQmhNyD;ygu qufpyfXmersm;ESif hn§ dEI dif;í ukefpnf trsd K;tpm;tvd kuf vd kifpifaMu;rsm;ud k jyefvnfjyifqifjcif;? Xme?tzG J Utpnf;rsm;\ wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm;ud k cG Jjcm;owfrSwf í taumiftxnfazmfaqmif&Gufoif hygaMumif; ok H;oyf wifjytyfygonf/ csKdoufrl

qufvufazmfjyygrnf/

&yfEk difayh u,m;jynfe,f» zefcg;ajrarmifarmif »

(,cifwpfywfrS tquf)



9/36

World Gold Price

May, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

16 1278 1278 1278

17 1273 1274 1275

18 1270 1272 1272

19 1258 1254 1255

20 1251 1251 1254

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

May 20, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.38

BDT Bangladesh Taka 78.35

CAD Canada Dollars 1.31

CNY China Yuan Renminb i 6.54

EUR Euro 0.89

H KD Hong Kong Dollars 7.77

I NR India Rupees 67.42

I DR Indonesia Rupiahs 13629.61

JPY Japan Yen 110.24

MYR Malaysia 4.09

PKR Pakistan Rupees 104.84

PHP Philippines Pesos 46.77

RUB Russia Rubles 66.64

SGD Singapore Dollars 1.38

KRW South Korea Won 1188.91

LKR Sri Lanka Rupe 146.50

THB Thailand Baht 35.65

GBP United Kingdom Pounds 0.68

VND VietnamDon 22316.45

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

16-5- 2016 794.50 794.90

17-5- 2016 795.00 793.70

18-5- 2016 793.50 792.50

19-5- 2016 787.50 786.50

20 -5- 2016 786.50 786.70

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

16 - May 17.29 1913.63 1567.33 4747.68 1055.00

17 - May 17.22 1919.46 1574.50 4784.42 1052.00

18- May 17.07 1895.94 1548.74 4704.67 1043.00

19 - May 16.68 1892.13 1550.08 4650.02 1019.00

20 - May 16.50 1890.71 1559.49 4676.90 1017.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 20-5-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 48.65 0.49 1.02

Brent Crude Futr (USD/bbl) 49.17 0.36 0.74

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 164.01 0.62 0.38

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.02 -0.02 -0.98

Heating Oil Futr (Cent/gal) 148.23 0.35 0.24

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; arv 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)16 6 .53 35.40 78.82 66.78

17 6. 52 35.37 78.35 66.70

18 6 53 35.59 78.67 66.94

19 6 .54 35.74 78.68 67.21

20 6.54 35.65 78.35 67.42

yifv,fa&aMumif;vrf;rS t0ifr½Sd?e,fpyfvrf;rSom t0if&S dar 8 &ufrS 14 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

'DZ,f? "mwfqDt0ifrS m r&S dcJhbl;vd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm wmcsDvdwfe,fpyfvrf;rS uefa':vm60602wefzd k;&S d "mwfqD1299 'or96wefeJ Y uef a':vm 81833 wefzd k;&S d 'DZ,f 2110'or 72 wef? jr0wDe,fpyfvrf;rS uef a':vm 87153wefzd k;&S d 'DZ,f 246wefeJ Y uefa':vm 81956 wefzd k;&S d "mwf qD wefcsdef 150? Nrdwfpcef;rS uefa':vm706960 wefzd k;½S d 'DZ,f 1680 wef f f f f f f0ifvmcJhw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJh"mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;rS m aps;NidrfaeNyD; armfvNrd KifeJ Y &efukefrS m aps;tenf;i,f jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h'DZ,f?"mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf; ,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m"mwfqDaps;NidrfaeNyD;? 'DZ,f0,faps;tenf;i,fjrif hvmw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoH k;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh atmufwdef;(92)? atmufwdef; (95)rS maps;NidrfNyD; 'DZ,feJ Y tqifjrif h'DZ,frSmaps;tenf;i,fjrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdu pufoH k;qDqd kif

rS m a&mif;csaewJ haps;rS m 'DZ,f 520 usyf? atmufwdef; (92) 550 usyf? atmufwdef; (95) 650 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 550 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ ar 16 &uf 'DZ,f0,faps; 101000 usyf? a&mif;aps; 104000usyfaps;&S dcJ hNyD; 17 &ufwGif 0,faps; 3000 usyf a&mif;aps;2000 usyfaps;jrif h vmcJ hygw,f/ ar 17 &ufrSpNyD; 'DZ,f0,faps; 104000 usyf? a&mif;aps; usyf 106000 eJ U ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS m ar16 &ufwGif 0,faps; 136000 usyf? a&mif;aps; 140000 usyfeJ U ta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/17 &ufrS m 0,faps;1000 usyf aps;usvmcJ haomfvnf;a&mif;aps; aps;NidrfNyD;wpfywfvH k; 'Daps;eJ Uta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvd k U od&ygw,f/ vufvDtaeeJ Y ta&mif;t0,faumif;w,fvd k Y od&ygw,f/ 'D&ufyd kif;rD;cPcPysufwmaMumifh ta&mif;t0,fjzpfw,f/ wpf*gvefaps;rSm'DZ,fa&m"mwfqDyg wpf*gvef 2800-3000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,f vd k Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrif h'DZ,frS maps;tenf;i,fjrifhvmNyD; atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvdk Y od&ygw,f/yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqDwpfvDwm 682 usyf?'DZ,f 528 usyf? tqifhjrif h 'DZ,f 578usyf? atmufwdef; (92) 600 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps;rsm;rSm ar 16 &uf 'DZ,f0,faps; 105000 usyf? a&mif;aps; 108000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&mrS ar 18 &ufwGif 0,faps; 108000 usyf? a&mif;aps;110000 usyfeJ U ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m ar16 &ufwGif 0,faps; 125000usyf? a&mif;aps; 127000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ h&m wpfywfvH k;aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f2500usyf?"gwfqD3200usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm yk*¾vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqDaps;NidrfNyD;

atmufwdef;eJ Y 'DZ,frS m aps;tenf;i,fjrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf?'DZ,fwpf*gvef 2430usyf ? atmufwdef; 2655 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqk dif rsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3100usyf? 'DZ,f wpf *gvef2500usyf? atmufwdef;wpf*gvef 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfaew,fvd k Y od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fuyH krSef ta&mif;t0,fjzpfw,fvk d Y od&ygw,f/'Dwpfywf"mwfqDrSmaps;NidrfaeNyD;'DZ,frS maps;enf;enf;jrif h vmw,fvdk Y od&ygw,f/'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u"mwfqDwpf*gvef2500usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2500usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd kY od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 2600usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2600 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kYod&ygw,f/

DOT

,ckwpfywftwGif; urÇ mha&Taps;usqif;rIaMumihf jrefrmha&Taps;vnf;jyefvnfusqif;vmaMumif; od&onf/ NyD;cJhonhf&ufowåywftwGif;uaps;tjrif h hjzih f aps;upm;cJ honh f jynfwGif;a&Taps;onf ,ckwpfywf wGif jyef vnfusqif;vmcJ haMumif;? urÇ mha&Taps;usqif;rIaMumif h jynfwGif;a&Taps;usqif;onf[k qd kEd kifaomfvnf; pawmhtdwfcsdef;wGif oDv0gtpk&S,f,mrsm;ud k pwif ta&mif;zGif hcJ hojzih f jynfwGif;a&Taps; uGufwGif ta&mif;t0,frsm;at;oG m;&aMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&S d&onf/

]]'DwpfywfxJrS m aps;jyefusoG m;wmu urÇ mha&Taps;usvmwmaMumih f vnf;ygw,f/ aemufNyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;rS m ar 20 &ufrS myJ pm&if;wifvk dufwJ htwGuf a&TukefonfawG tJ'Dbufud k ajcOD;vSnh foG m;Muw,f/'Dbuf a&Taps;uGufrS m ta&mif;t0,fu awmfawmfav;ud k at;oG m;w,f/aps;uswmuvnf;wpfyd kif; ta&mif;t0,fat;oG m;wmuvnf; wpfyd kif;qk dawmh jynfwGif;a&Taps;uGufu qufNyD;uszd kY&S dygw,f/ oDv0g&S,f,maps;uGufu tcktcsdefrSm t&rf;ud k acwfpm;aewJhaps;uGufjzpfaeawmh tJ'D bufud k a&mufoG m;Muwmyg/ 'gaMumih f a&Taps;uGufrS m ta&mif;t0,fat;oG m;&wmyg}}[k a&TukefonfOD;pHjrihfu qd konf/

jynfwGif;a&Taps;uGufwGif ar 16&ufu usyf 793000 &SdcJ hNyD; ar 18&uf naeyd kif;aps;ydwfcsdefwGif usyf 787500 od k Y aps;usqif;oG m;cJ honf/ar 20&ufwGif usyf 787000 od k Y qufvufusqif;cJ honf/ urÇ mha&Taps;onf ar 16 &ufu 1274 a':vm&S dcJ h&mrS ar 19 &ufwGif 1260 a':vmod k Yusqif;cJ honf/ ar 20 &ufwGif 1255 a':vmod k Yqufvufusqif;cJ honf/

ur Ç mha&T aps; usqif;rIaMumif h jrefrmha&T aps; jyefvnfusqif;vm

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrihf wufvmcJ haMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&S d&onf/ aiGvJEIef;rsm;tenf;i,fjrih fwufvmaomfvnf; aps;uGuftwGif;wGif ta&mif;t0,frS myH krSeftwk dif;yif&S daeaMumif; od&onf/

]]aps;uGufxJrS m aiGvJEIef;u oH k;usyfavmufyJ jrih fwufvmayr,h f ta&mif;t0,fu yH krSeftwk dif;ygyJ/ 'gayr,hf t&ifwpfywfuxuf t0,f enf;enf;jyefvd kufvmw,f/ aps;ud k tckvd ktwuftusenf;enf;eJ Yxdef;xm;Ed kif&if yd kaumif;ygw,f/ aps;uGuf rysufawmhbl;aygh/ oDv0g tpk&S,f,mawG ud k ar 20 &ufrS pwifta&mif;zGif hawmh t0,fom&S dNyD; ta&mif;r&S dwJ htwGuf tckvd k aiGvJEIef; enf;enf;yJwufoG m;w,fvd k Y xifygw,f}}[k aiGvJaps;uGuf twGif;rS pH kprf;od&Sd&onf/

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ar 16 &ufwGif a&mif;aps; 1174 usyf?0,faps; 1170 usyf&SdcJ hNyD; ar 18&ufwGif a&mif;aps; 1176 usyf? 0,faps;1173 usyfod k Y tenf;i,fjrif hwufcJ honf/ ar 20 &ufwGif a&mif;aps; 1177usyf? 0,faps; 1174 usyfodk Y tenf;i,fqufvufjrif hwufcJ honf/

r,foDwm

jynfwGif;aiGvJEIef; tenf;i,fjrifUwufvm

oDv0g tpk&S,f,mrsm;ud k

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif ar 20&ufrSpwifum ta&mif;wifcJ h&mta&mif;pwifcJhonh f aeYwGifyif t0,fyrmPrsm;jym;cJhNyD; ta&mif;yrmPrS m axmif*Pef;ta&twGuf rQyif&S dcJ haMumif; &efukefpawmhtdwf csdef;rS od&onf/

&efukef pawmhtdwfcsdef;wGif ar 20 &uf eHeufyd kif;u oDv0gtrsm;yd kifukrÜPD\tpk&S,f,mrsm;

ud k ta&mif;pm&if;wifcJ h&m 0,f,l

vkdonhf tpkta&twGufrSm oHk;odef; av;aomif;ausmfcefY&Sdaomf vnf; a&mif;csvd konh f tpkta&twGufrSm oHk;axmifausmfom&S daMumif; &efukefpawmhtdwfcsdef;rS od&onf/

tqd kyg MTSH\ tpk&S,f,mrsm;ud k pwifa&mif;cscsdefu tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfaomif;om&S daomfvnf; jyifyaygufaps; aps;uGuf

oDv0gtpk&S,f,mrsm; pawmhtdwf csdef;aps;uGufwG if ta&mif;pwif aps;uGufwGif t0,fom&S dNyD; ta&mif;enf;yg;aecJ h

t& wpfpkvQif usyf&Spfaomif;txdaps;aygufcJ haMumif; od&onf/

od k Yaomf &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pwifta&mif;wifcsdefütpk&S,f,mwpfpkvQif usyf 40000jzif h a&mif;cscJ hNyD; tjrif hqH k;aps;tjzpf usyf 50000 owfrSwfcJ haMumif; od &onf/ r,foDwm



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 7^5 rS 13^5 30^4 rS 6^5 +^-

1/ rlq,f 1360 .25 1598 .95 (-) 238 .70 2/ vG,f*s,f 1167 .50 810 .00 (+) 357 .50 3/ csif;a&Ta[mf 250 .00 - (+) 250 .00 4/ uefydkufwD; 5217 .50 3250 .00 (+) 1967 .50 5/ wmcsDvdwf 1000 .00 9000 .00 (-) 8000 .00

6/ jr0wD 1527 .92 1339 .70 (+) 188 .22 7/ aumhaomif; 6205 .00 8250 .00 (-) 2045 .00 8/ Nrdwf 370 .00 3300 .00 (-) 2930 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 17098 .17 27548 .65 (-) 10450 .48

jrif Ujrif Urm

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vd k) 7^5 rS 13^5 30^5 rS 6^5 +^-

1/ rlq,f 19863 .200 15887 .950 (+) 3975 .250 2/ vG,f*s,f 232 .000 364 .250 (-) 132 .250 3/ csif;a&Ta[mf 2416 .00 - (+) 2416 .000 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 641 .370 441 .640 (+) 199 .730 6/ aumhaomif; 120 .000 - (+) 120 .000 7/ Nrdwf 75 .000 40 .000 (+) 35 .000 8/ &d'f 800 .000 - (+) 800 .000 pkpkaygif; 24147 .570 16733 .840 (+) 7413 .730

wifwifxGef;

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;ar 8 &ufrS 14 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rSajrMoZm

wefcsdef 1771 weft0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywfrS m 5014 wef0ifcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS m wefcsdef 3200 ausmft0ifavsmhcJ hw,fvd k U od&ygw,f/ e,fpyf vrf;rS ,ckwpfywfajrMoZmt0ifrSm 24147wefausmf&S dcJ hNyD;? ,cifwpfywf

t0ifrSm 16733 wefausmf&S dcJhwmaMumifh 'DwpfywfrS mwefcsdef 7410 ausmf t0ifydkcJhw,fvd kY od&ygw,f/'gaMumif h'DwpfywfrSm a&vrf;rS t0ifavsmh cJ hNyD; e,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifyd kcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu 'Dwpfywf ta&mif;at;w,fvd kY od&ygw,f/'DwpfywfrS m ykvJ-tao;46%(a&TwH k;?a&Tysm;? a&Tawmif ) u600usyf? uGefaygif; 15 ywfvnf(yef;a&mif)u 2000 usyf?uGefaygif; 15ywf vnf(tpdrf;)u1500 usyf? uGefaygif; 16;16;8 u 8000 usyf? wDplyg46%u500 usyf aps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uswmu vnf;ukrÜPDaps;usvd k Y aps;usvmwmvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif; t0,fjzpfae wJh aps;rS mykvJtao; 46% (a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21000 usyf? uGefaygif;(tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;) 35000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf(xdkif;) 29000 usyf?uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xd kif;)20500 usyf? wDplyg46%(oHuGif;-w½kwf ) 21000 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500

usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/rEÅav;aps;uGufrSm ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fat;w,fvdkY

od&ygw,f/ aps;uGufxJrS m ,l&D;,m; (a½Tawmif )? wDplyg 16%eJ U12% uypönf;jywfaew,fvd k Y pd kufysd K;a&;ta&mif;qd kif rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymygw,f/ 'DwpfywfrS m ajrqDaps; awGvnf;usvm w,fvd k U od&ygw,f/ ,l&D;,m;(yef;zl;)800 usyf? uGefaygif;u500 usyfeJ Y wDplyg46% u1200 usyfaps;us vmw,fvdkYod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 20000usyf? wDplyg (GTSP46%-w½kwf )18800usyf? uGefaygif; 10;10;5 15000 usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m ta&mif;yg;aeao;w,fvd k Y od&ygw,f/ 'DtcsdefuxGef,ufcsdefjzpfvd k Y ajrqDtoH k;odyfr½S dao;bl;? 'gaMumif hvnf;ta&mif;t0,f uraumif;ao;wmvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m tmrd k 15 ywfvnf1900usyf?tmrd k 16;16;8 1000usyf? ,l&D;,m;(a½Tawmif)1200 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;)1900 usyf wDplyg 500 usyf? jrm;urÇm(12;13) u 100 usyfaps;usvmw,fvd kY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rS m jrm;

w½kwf? rav;&S m;? pifumyl? xdkif;eJh AD,uferfrSajrqDrsm;0if ar 8 &ufrS 15 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm451976 wefzd k;&S d

ajrqD 1771 'or 26 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm w½kwfEdkifiHrS wefcsdef 450? rav;&Sm ;rS 88 wef?pifumylrS 526 'or26 wef? xd kif;Ed kifiHrS 497 wefeJY AD,uferfrS wefcsdef 210 wifoGif;cJhw,fvd k Y od&ygw,f/ wifoGif;cJ hwJ h trsdK;tpm;rsm;rSm ,l&D;,m;? uGefaygif;? trdk;eD;,m;qmvzdwfeJY atmf*JepfwdkYjzpfygw,f/ ,cif oDwif;ywfu wefcsdef ig;axmifausmftxd wifoGif;cJ hwmaMumif h 'Dwpfywf wifoGif;rIeJ Y,SOf&iff wefcsdef 3240 ausmf t0ifavsmhenf;cJ hw,fvd kY od&ygw,f/

AD,uferf? tdEd́,? pifumyleJ h xd kif;rS bdvyfajr wefcsdefESpfaomif;ausmf0if

ar 8 &ufrS 15 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 1714380 wefzd k;&S d bdvyfajr 21277'or 237 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrS m tdE´ d,rS 55 'or 707 wef? AD,uferfrS 21'or 53 wef? pifumylrS wefcsdef 8500 eJ Y xd kif;EdkifiHrS wefcsdef 12700 wif oGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrwifoGif;rIrS m wefcsdef oH k;aomif;ig;axmifausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfwifoGif;rIeJ Y,SOf&if wefcsdef 14600ausmf wifoGif;rIavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfar 8 &ufrS 14&uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0ifrS m25924 wef ausmf&S dcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajr

t0ifrS m 35924 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 14600 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef 17098 ausmf&SdcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdef 27548 ausmf&SdcJhwmaMumif h 'DwpfywfrS m wef10450 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSa&me,fpyfvrf;rS yg bdvyfajrt0if avsmhcJ hygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm bdvyfajr ta&mif;t0,faumif;w,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m qif(xd kif;)u 25 usyfaps;usvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf; a&mif;0,f a&;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm qif(xdkif;) 5350 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4850 usyf? pdef (xd kif;)5175 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrS od&S d&ygw,f/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufrSm ta&mif;t0,fyHkrSef&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m pdef(xd kif;)u 100 usyfaps;jrif hvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u,cifaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m atoH k;vH k; 5000 usyf?jrefrmqif 4600 usyf? qifrif;(ausmufqnf)4500 usyf? usm;acgif; 4500 usyf? jrif;acgif; 4500 usyf?qif(xdkif;)7300 usyf? pdef(xd kif;) 7300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumif h ta&mif;t0,f yH krSef&SdaeNyD; txdkifaps;u ododomom usvmw,fvd kY od&ygw,f/ qifeJ Y pdefu 400 usyfrS 500 usyftwGif; aps;usvmNyD; BuH hESpfaumifu 200 usyf aps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS mqif(xdkif;) 5600 usyf? pdef 5500 usyf? MuH hESpfaumif(eD ) 5300 usyf? BuH hESpfaumif(pdrf;) 5000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;

qd kifrS pH kprf;od&SdcJ hygw,f/

Ed k hqDwefcsdef 520 ausmfeJhEd k hrIef hwefcsdef 260 ausmf0if

ar 8 &ufrS 14 &uf oDwif;ywftwGif; Ed k YqD 523 'or 80wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,f rIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'Dwpf ywfrSm rav;&Sm;rS 23 'or 40wefeJYpifumylrS 500 'or 40 wef 0ifvmcJhygw,f/ 0ifvmwJhwHqdyfawGrSm 'Gef;eJY tdkauwHqdyfwdk U jzpf ygw,f/

,cifoDwif;ywf t0ifrSmwefcsdef 440 ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfwifydkYrIeJY ,SOf&ifwefcsdef 70 ausmft0ifyd kcJ hygw,f/'Dwpfywf

jr0wDe,fpyfbufrS uefa':vm7214 wefzd k;&Sd Ed k UqD̂ Edk Updrf; 9 'or02 wefwifoGif;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

Ed k YqDu tdE´ d,rS 6 'or 552wef?e,l;ZDvefrS 178 'or 40 wef?pifumylrS 78 'or 278 wefeJY AD,uferfrS 3 'or 858 wef wif oGif;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ pkpkaygif;0ifvmwJ hwefcsdefrS m 267 'or 089wefjzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywf EdkYrIefYt0ifrSm wefcsdef140 ausmf½S dcJ hwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef120 ausmf ydkrd kwif oGif;Ed kifcJ hygw,f/

urÇ m-w½kwf 12;13 (tjym) 16500usyf?jrm;urÇ m-w½kwf12;13 (tpdrf;)16500 usyf? qif 10;10;5 16000usyf? tmrd k 10;10;5 14500 usyf?tmrd k 15;15;15 37000 usyf? tmrd k 16;16;8 34000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf)21600 usyf?,l&D;,m; -ykvJ (a&Tawmif-w½kwf)20300 usyf? ,l&D;,m; 17800 usyf?atmifurÇ m 10;10;5 17500 usyf?wDplyg 20500 usyf? awmifolr

16000 usyfaps;&S dw,fvd kY ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

10 Vol: 16, No.18 Monday May 23 2016


11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

20-5-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; arv'kwd,ywf arvwwd,ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 683 .50 696 .00RBD P.Olein 694 .00 698 .50

RBD P.Strarin 616 .00 626 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (20-5-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 4000 4000 1750 1750

&efukef 4500 5100 4600 4600 1595 1580rEÅ av; 4000 4000 3400 3600 1730 1690

yJ cl; 4000 4000 5000 5000 1650 1650

rauG; 4000 4000 3800 3800 1900 1900

rH k&Gm 4400 4500 3600 3600 1720 1720

ppf awG 4000 4000 4000 4000 2100 2100

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (20- 5 -2016 )aeY

uomc½d kiftwGif; t"dupk dufysd K;wJ h aqmif;ajryJuk d

rEÅ av;NrdKU&Sd yG J½H krsm;rSwpfqif h w½kwfukefonfrsm;utqG JoGufaeaMumif; od&ygw,f/ uomc½d kifrS m aqmif;ajryJpk duf{u 45000 ausmf&S dNyD; txGufEIef;u wpf{uud k wif;wpf&mausmftxd xGuf&S dygw,f/

'DESpfrS m uomc½d kiftwGif; aqmif;ajryJxGufukefrS mwif;aygif; odef;ig;q,feD;yg;&S dwmaMumif h a'owGif;qDpufvkyfief;&Sifrsm;eJ Y avS mifvufrsm;u tenf;i,f0,f ,lokdavSmifaeMuovdk w½kwfukefonfrsm;uvnf;rEÅav;&SdyG J½Hkrsm;rSwpfqif h 0,f,laeMuw,fvk dY od&ygw,f/

aqmif;ajryJay:ump tcsdefwkef;u aps;uGufvdk tyfcsuft& wif; wpf&muk d 12 odef;txd aps;aumif;&cJ h ygw,f/ 'gayr,f h wpfveD;yg;cef YMumtNyD;rS mawmh wif;

wpf&muk d usyf 95000 rS usyf 10 odef;cefYtxd aps;us

oG m;wmawGU&ygw,f/uomc½d kiftwGif;rS m aqmif;ajryJ wpf{u ukefusp&dwfrS m usyf av;odef;ausmf&S dayr,f h wpf{uxGufEIef;wif;wpf&mud k ar 19 &ufaygufaps;rS m usyf 950000&SdvdkY tusdK;tjrwftaee JY usyf 550000 &&Sd w,fvdkYqk dygw,f/

qDpufvkyfief;&Sifrsm;taeeJYvnf; ajryJawmifh wpfwif;ud k qDBudwfygu ESpfydóm 25 usyfom;xGuf&S d wmaMumif h wpfydómusyf 6000 aps;eJ Y usyf 135000&&S d rS mjzpfygw,f/ aqmif;ajryJuk d w½kwfvk dif;orm;rsm;utqJGrsm;aewJ htwGuf ajryJaps; xyfrusEk difawmhbl;vd kY uomc½dkiftwGif;&Sd qDpufvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&ygw,f/ MunfEd kifOD;(tif;awmf )

uomc½d kifrS aqmif;ajryJ w½kwftqG JoGuf

jynfaps;uGufwGif ESrf;aps;rS m0,fvufaysmufaeNyD; ,cif&uf owåywftwk dif; aps;Nidrfaewm awG U&ygw,f/ qDpufrsm;uvnf; rdrdwd k YavS mifxm;wJ h ESrf;rsm;ukdxkwfí qDBudwfae&wmaMumif h vnf;aumif;?0,fvufrsm;uvnf; jynfywifyk d Y&ef t0,fodyfr&S dí? ESrf;vufusef&S daeaomfvnf; ta&mif;t0,fr&S dwmaMumif hvnf;aumif; aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/ ,ck&ufowåywf ESrf;

aps;EIef;rSm ESrf;eDwpfwif;vQif usyf23000? ESrf;euf wpfwif;vQif usyf 30000 ESif h prH keufESrf; wpfwif;vQif usyf 50000 jzif h ,cif&ufowåywf twd kif; aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/

a0a0rif;

jynfESrf;aps;uGuf 0,fvuf aysmufNyD; aps;Nidfrfae

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1406 .35FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .52Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .03pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .90qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 67 .93qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 42 .03

qdyfurf;uyfc(3x USD )/ 612

5 .75 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1546 .32

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 20- -2016 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 735 a':vm? FOB 710 a':vmESif h USD

aps; 1171 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 20-5-2016 aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1171 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

txGufEIef;jrif Urm;rIaMumif U rav;&S m;pm;tkef;qDaps;EIef;usqif;rav;&S m;pm;tkef;qDtxGufEIef;eJ Y a&mif;csrIudef;

*Pef;rsm; jrih fwufvmvdrf hr,fqk dwJh cef YrSef;csufrsm;upm;tkef;qDaps;uGufuk d edrf husoG m;atmifqG JcscJ hwJ htwGuf rav;&Sm;pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;&JUta jccHpHxm;aps;EIef;rsm;rSm ar 18 &ufu &ufowåywfESpfywftwGif;tedrf hqk H;EIef;ok d Yusqif;cJ haMumif; ½d kufwmowif;rS m azmf jyygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'kdif (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange) rSm Mo*kwfvtwGufcsKyfqkdwJh rav;&S m;pm;tkef;qDaps;u ar 18 &ufu aps;ydwfcsdefrS m1 'or 5 &mck difEIef;usqif;NyD;wpfwefuk d 2561 &if;*pf (tar&duefa':vm 633) EIef;txd a&muf&S dcJhygw,f/apmapmyk dif;url pm;tkef;qDwpfwefuk d 2541 &if;*pf EIef;txd usqif;cJ hwJ htwGuf ar 4 &ufaemufyk dif; tedrfhqk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/ wpfaeYwma&mif;cs&wJ h pm;tkef;qDyrmPu 25 wef&S dtwG J 68295 wG Jtxd&S dcJ hwJ htwGuf 2015ckESpftwGif; &S dcJ hwJ hwpfaeYysrf;rQ wef 44600 xuf ausmf

vGefaewmuk d awG U&ygw,f/]]rMumao;rD &ufowåywfrsm;twGif;u rk d;tBuD;

tus,f&GmoGef;wJhtwGuf pm;tkef;qDtxGufaumif;r,fvk d Y,lq&ygw,f/ 'gayr,f h rk d;&G moGef;rItajctaeua'otvk dufuG Jjym;rI&S daeygw,f}}vk d Y uG mvmvrfyltajcpkdufukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

,ckESpfyxrokH;vywfrSm t,fvfeDndK&moDOwk aMumifh oD;ES HysufpD;cJhwJ htwGuf pm;tkef;qDaps;EIef;awG10 &mck difEIef; jrif hwufcJ hygw,f/ tu,fítxGufEIef;awGjrif hwufvmr,fqk d&ifawmh pm;tkef;qDaps;EIef;uk d xdcd kuf rI&S dEk difygw,f/ t,fvfeDnd K&moDOwkaMumif h ta&S Uawmif tm&Sa'orS m &moDOwktajctae qkd;&G m;cJ hwJ htwGuf tif'k deD;&Sm;eJ Y rav;&S m;wkd YrSm xGufEIef;awG usqif;cJ hygw,f/

,ckESpftcsdefxd 4 'or 6 &mck difEIef;jrif hwufcJ hNyD;jzpfwJh pm;tkef;qDtajccHpHxm;aps;EIef; jrifhwufrIukd xdyfwef;pm;ok H;Ek difiHawGjzpfwJ h w½kwfeJ Y tdEd ´,wd k Y&J U 0,f vk dtm;usqif;rIaMumif h xdck dufrI&S dEkdifygw,f/

arv0uftwGif; rav;&S m;pm;tkef;qDwifykd YrIuvGefcJ hwJ hwpfvueJ Y EI dif;,SOf&if 14 &mck difEIef;eJ Y 16 &mck dif EIef;tMum;jrif hwufcJ hygw,f/ arvyxr 10 &ufrS m &&S d cJ hwJ h 22 &mck difEIef;eJ Y 32 &mck difEIef;tMum;jrif hwufrIeJ Y EI dif;,SOf&ifusqif;cJ hwmuk d awG U&ygw,f/ wjcm;[if;&GufqD

aps;uGufjzpfwJ h w½kwfEkdifiH'gvD,Hukefpnf'd kif (DilianCommodity Exchange) rS m pufwifbmtwGufyJykyfqD Bud Ka&mif;aps;u okn 'or 5 &mck difEIef; jrif hwufNyD; tar&duefEkdifiHcsDum*kdukefoG,fa&;bkwftzGJUrSm Mo*kwf twGuf yJykyfqDBud Ka&mif;aps;u okn 'or 4 &mck difEIef;usqif;ygw,f/ ÓPfwif

arwwd,ywf rHk&G mukefpnf'k dif qDxGufoD;ES Haps;uGufrS m ajryJqefuk d ajrmif? acsmif;OD;? bkwvif? t&mawmfeJ Ycsif;wGif;jrpf taemuf bufa'oawG u e,fpHkt0ifoGufvmcJhovk d 0,fvufvnf; pH kwJ htwGuf ta&mif;t0,f oGufum aps;rmvsuf&Sdygw,f/ ,ckwpfywfrS m ajryJvHk;qefjzL wpfydómusyf 2675? vH k;qefeDwpfydóm usyf 2550 eJ Y qDqef wpfydóm usyf 2100toD;oD;aygufaps;rmaeNyD;? ajryJqefjzLeJY teD ESpfrsd K;aygif; wpf&uf ydómwpfaomif;0ef;usif ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

ESrf;rsd K;pH kaps;uGufrS mawmh ,ckwpfywfrS m yd k YukeftwGuf t0,fyg;ovd k qDpuform;awG ukefacsmta&mif;xk dif;vd kY ukefMurf;t0,fyg;cJ hwJ htwGuf usaps;jzpfay:cJ h&m ESrf;jzLwpfwif;usyf 32500 tjrif hqH k;jzpfcJ hNyD;? ESrf;nd Kwpf wif; usyf 26000? ESrf;eufwpfwif;usyf 50000? 8G ESrf;euf usyf 30000toD;oD; aygufaps;at;cJ hwmawGU&ygw,f/ aeMumaps;uGufrS m aeMumqD ta&mif;t0,foGufvmwmeJ YtrQ aeMumaphvnf; wufaps;jzpfcJ hum wpf

wif; usyf 12000 txd tjrifhqH k;aps;aygufcJhwm awGU&ygw,f/,ckwpfywf pm;oH k;qDaps;uGufrS mvnf; yJqDwpfydóm usyf 4500?ESrf;qDwpfydóm usyf 3600? pm;tkef;qDwpfydómusyf 1720eJ Y aeMumqD wpfydóm usyf 3900 rS usyf 4200 toD;oD;aygufaps;at;NyD;? ta&mif;t0,fvnf; at;aew,fvd k Y rH k&G mukefpnf'k dif&yfuGufu avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vIdif(rH k&G m)

rkH&G mqDxGufoD;ES H aps;uGuf ajryJaps;rm ESrf;aps;at;

11 Vol: 16, No.18 Monday May 23 2016


12/36

c&rf;csOfoD;uk d vlrsdK;bmomra&G; ESpfoufpG m pm;oH k;Muonf/ vl wdk Y\ usef;rma&;udk vGefpGmrStaxmuftuljzpfaom tdrf&Sifrrsm;twGuf rygrNyD;aom pm;zk d aqmifoD;ESHjzpfygonf/ csufpm;íwpfrsd K;? okyfpm;í wpfzH k? ,kdxk d;íwpfenf;?azsmf&nfvkyfíwpfaMumif;enf;rsd K;pH kjzif hpm;oH k;Muonf/ xd kYjyif aqmh (Sauce) jyKvkyfívnf; pm;oH k;Ek difonf/ c&rf;csOfoD;tm; pm;oHk;&mwGif t&om&S d½H kru usef;rma&;twGufvnf; taxmuftulay;ygonf/

c&rf;csOfoD; pm;jcif;tm;jzifh ESvHk;wkef? &ifckef? rl;a0armyef;jcif;?qD;0rf;rSefjcif;? avxd k;avatmifh?acsmif;qd k;&ifMuyf? rsufpdtjrif Munf vifjcif;ponf h usef;rma&; aumif;usd K;rsm;&&S daMumif; avhvmod&Sd&

onf/ wdkif;&if;aq;tvdktm;jzifh c&rf;csOfoD;tpdrf;onf csOf\? zef\?

tenf;i,fpyf\?c&rf;csOfoD; trSnf h onf csd K\? avuk daMuap \? 0rf;rD;uk d awmufap\? EIwfuk dNrdefap\?uk d,fcEm̈zG H UNzd K;rIuk d jzpfap\? td krif;&if ha&mfrIuk d aES;auG;apNyD; ESvH k;a&m*g? uifqma&m*gwd k Yuk d umuG,fay;

\/ xk d YaMumif h c&rf;csOfoD;ud k aeYpOf wpfvHk;rS ESpfvHk;txd pm;oHk;ay;

oif honf[k aq;odyÜ HokawoDrsm;uwifjyxm;onfukd rSwfom;od&Sd&onf/

c&rf;csOfoD;udk rEÅav;wd kif;a'oBuD;? ppfuk dif;wd kif;a'oBuD;?rauG;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'o

BuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;ESif h&Srf;jynfe,fwd k YwGifpkdufysdK;Muonf/ c&rf;csOfoD;wGif ArmrdsK;ESif hEdkifiHjcm;rdsK; (wdkifaxmif oD;) [lí ESpfrsd K;&S donf/ Armrsd K;uk dtenf;i,fom pkdufysdK;Muonf/EkdifiHjcm;rsd K;rS m rsd K;uG JeHygwf rsm;pGm&S d&m (909,981,988,900,091,008,111,333,888,289,387,SB375,1283)

ponfjzif h eHygwftvk duf trsd K;rsd K;&S d onf/ pkdufysdK;rI trsm;qHk; eHygwf rsm;rS m111,008,091,909 wd k Yjzpfonf/

c&rf;csOfoD;rsdK;ukd pwifpkduf ysdK;csdefrSmpum 18&uf? 20&ufcefY ysdK;ouf&onfESif h ajrcspk dufysdK;&ef ajruk d vd ktyfovd k x,fa&;jyifíabmifazmfum twef;vd kuf pk dufysd K;onf/ pwifajrcs pk dufysd K;NyD;onf ESifhpk dufa&avmif;jcif;? tyifBuD;ítjrpfpG JrS a&pkyfpufjzif h a&wifjcif;?tenf;i,f tyifBuD;vmonfESifh wk difaxmifwef;xd k;jcif;? pk dufysd K;rIwGif

&moDOwktvd kuf a&ay;í "mwfajrMoZmauR;um rI dowfaq;? tyif tm;aq;rsm; jzef;jcif;jzifh av;vcef YtMumü toD;rsm; cl;Ed kifaMumif;od&S d&onf/

rEÅ av;a'owGif c&rf;csOfoD;

aps;uGufonf 2015 ckESpf? Ed k0ifbmvu pk dufysd K;aom awmifolrsm;aps;uGufysufum t½I H;ESif h &ifqd kif&onf/ ay:pwGif wpfydóm 100usyf rS 50 usyfEIef;txd usqif;cJ h onf/ 2016 ckESpf? azazmf0g&DvrSpumc&rf;csOfoD;aps; jyefvnfOD;armh vmcJhonf/ {NyDvwGif &moDOwk azmufjyefí avjyif;wdkufjcif;? rd k;

oD;a


13/36

awmifuk d&D;,m;EdkifiH\ odyÜH?owif;tcsuftvufenf;ynmESifh tem*wfpDrHudef;0efBuD;Xmeu 5Gnetwork tygt0if tvd ktavsmufaqmif&GufEdkifonf h um;ESifhpuf½kyf rsm;ponfh enf;ynmrsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf okawoevkyfief;rsm;

aqmif&Guf Ekdif&ef ,ckESpfwGif 0rf973 'or 6 bDvD,Hukd uscHoHk;pGJ rnfjzpfonf/ tqdkyg0efBuD;Xmetaejzifh 2020 ckESpfwGif tqkdygenf;ynmu@ü &if;ESD;jr§ KyfES HrIrsm;ydkrdkjrifhwufvmEdkifrnf[k cefYrSef;cJ honf/ pDrHudef;rsm; teuf 0rf 101'or 5 bDvD,Hwefzd k;&S d &if;ES D;jr§ KyfES H rIonf tBuD;rm;qHk;aom tpdwf tyd kif;wpfckjzpfNyD; tem*wfrsd K;quf twGuf 5G Bud K;rJ huGef&ufpepf zG H UNzd K;wd k;wufapa&;ud k OD;wnfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfonf/ ukd&D;,m;EkdifiH

taejzif h 2020 ckESpfwGif 5GuGef&uf pepf\ ul;oef;a&mif;0,fa&;0efaqmif rIvkyfief;rsm; zG H UNzd K;vmonf h yxrqH k;aom Ek difiHtjzpf aqmif&Guf Ek difa&;uk d &nfrSef;csufxm;&S djcif;jzpfonf/

tjcm;OD;wnfaqmif&Gufonf he,fy,fwpfckrS m tvd ktavsmufvkyfief;aqmif&GufEk difonf h ,mOf? ,EÅ &m;rsm;jzpfNyD; ¤if;onftpk d;&ok d Y tajccH taqmufttH kqd kif&mESifhOya'yk dif;qd kif&

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	222 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 16 No 18.pdf

Documents