Commerce Journal Vol 16 No 20.pdf

8/15/2019 Commerce Journal Vol 16 No 20.pdf

1/36

yk d hukefwk d;jr§if hEk difzk d Y tnma'oxGuft&nftaoG;aumif;qD;qefrsm; wifyk d Y Mupk d Y

jrefrmUMuHvkyfief;a&&S nf

wdk;wufzG HY NzdK;a&;ESifUt&nftaoG;aumif;oMum;xkwfvkyfa&;od kh

jr0wDe,fpyfwGif vkdifpifrJ Uum;oGm;vmcGifU ydwfyifvk dufNyD? jr0wDe,fpyfrS

at;cJtom;rsm;? ykpGefjzLrsm;? Muuft&Sifrsm;w&m;r0ifwifoGif;vsuf&Sd

jrefrm-Oa&myor*¾ ukefoG ,frIqk dif&m owif;tcsuftvufrsm;rQa0&efXmeukd

jrefrmukef oG ,frIjr§if Uwifa&;tzGJ Y &efukefwGifzGif UvSpf

w½kwfqk difu,frsm;uk drlq,fe,fpyfrS wpfqif Uw&m;0if

owfrSwfxm;onf Uaps;EIef;rsm;twk dif;wif oGif;

cGif UjyKNyD »pmrsu f ESm- 22 »» pmrsu f ESm- 3 » »pmrsu f ESm- 3 »

»pmrsu f ESm- 15 »

ayguf yif eJUAsdKif ;uomc½d kiftwGif; t&nftaoG;aumif;oD;ES Hrsm;&&S dzd kh oD;ESHtajcmufcHpufrsm;

xm;&S d&efvdk

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif[mv,f,m pkdufysdK;a&;eJYt"du toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; vkyfuk difMuygw,f/ awmifol?ukefonfeJ Ypufyk difrsm;rS m v,fxGefpuf? aumuf pk dufpufutp pyg;&dwfodrf;a>cavS Y puftqH k;

rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;Zkefod k Y aeYpOf0ifa&mufaeonf h ukefwif,mOfBuD;rsm;xJwGif wpfzufEd kifiHrS 0,fvd ktm;

&S daom ukefypönf;rsm;rS m qef? oMum;?yJ? ajymif;? a&mfbm? MuufoGefeD? a&xGuf ypönf;rsm;tjyif wpfzufEdkifiHrS ykHrSef

0,f,lonf h jrefrmjynf tnma'oxGuf qD;qefukefypönf;onf rdrdEd kifiHrS wifyd k Y

jrefrmEd kifiHrS m yk d YukefawG trsKd;rsKd;&SdwJhteuf jynfyyd k YukefoMum;[m Ek difiHawmftwGufta&;ygwJ h yd k Yukefwpf rsKd;yJ jzpfygw,f/ oMum;xkwf vkyf&mrSm t"du ukefMurf;

ypönf;wJ h BuHyifud k jrefrmEd kifiHae&mtESHUrSm pdkufysKd;Ekdifygw,f/ BuHoD; ES H[m &moDOwk ajymif;vJrI qdk;&Gm;onf h'Pf udk BuHhBuH hcHEdkifjcif;? ysufpD;rI

» pmrsu f ESm- 24 »

» pmrsu f ESm- 12 »» pmrsu f ESm- 12 »


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

rif;rif;

jrif UvGif

OD;OD;[ef

jrwfxGef;ausmf

0if;vGif

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cs d Koufrl

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h (zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if; (zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf

tkef;cif

uGefysLwm

jrwfqkvd Iif

oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

tGefvd kif;ud k tjynf ht0toH k;jyKEk difonh f yd k YukefoGif;ukefvdkifpifpepf (Fully OnlineLicensing System) ud k ZGef 7&ufrSpwifum yd kYukefoGif;ukeftr,fwcsKd Ujzif h pwiftoH k;jyKEd kifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg Fully Online Licensing System ESih fywfoufí tvkyf½k HaqG;aEG;yG JESif h &Sif;vif;yG Jud k ar 30 &ufu &efukefNrd KU jynfaxmifpkjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½k H;ü usif;ycJ haMumif; od&onf/

,if;aqG;aEG;yG JwGif pD;yG m;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;XmeñT GefMum;a&;rS L;csKyf OD;&efEd kifxGef;u pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzif h aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k azmfaqmifEd kifaom ukefoG,frIrl0g'pepfud k csrSwfusif hoH k;vsuf&S d&mwGif r@d Kifwpfck jzpfaom ukefoG,frIajzavsmha&;ud kvnf; aqmif&GufvQuf&S daMumif;? Online tjynf ht0 toH k;jyKEd kifonf h yd k YukefoGif;ukefvd kifpifpepfud k 0efBuD;Xmeod k Y vlud k,fwd kifvma&muf &efrvd kawmhbJ rdrdwd k YukrÜPD? ½H k;cef;rsm;rS aqmif&GufEd kifjcif;? tqd kygpepfwGif aiGay;acsrI pepf? aiGaMu;vHkNcH KrIpepf? vdkifpiftcsuftvufppfaq;jcif;ESif h axmufcHcsufay;ydk Yjcif;pepfrsm;yg0ifNyD; 2016 ckESpf ZGefvtwGif; axmufcHcsufrvdkaom ydkYukefoGif;ukefukefypönf;tr,f wcsd KUeJ YpwifrS mjzpfaMumif;? CMP txnfcsKyfvd kifpifavQmufxm;jcif;rsm;ud kvnf; oufqd kif&m puf½H krsm;rSaeí online &S d½H kjzif h avQmufxm;Ed kifNyDjzpfaMumif;? vkyfief;

&Sifrsm; avhvmEd kifap&ef ukefoG,frIbPfwd kuf Myanmar National Trade Portal website ud kvnf; ar 26&ufrS pí vTifhwifxm;NyD;jzpfaMumif; ajymMum;oG m;cJ hygonf/

xd k Yaemuf ukefoG,fa&;OD;pD;Xme owif;tcsuftvufenf;ynmXmecG J 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;rsd K;cd kif0if; u online toH k;jyKavQmufxm;Ed kifonf h yd k YukefoGif;ukefvd kifpifpepftm;tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJ hNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&Sdonf/ r,foDwm

tGefvdkif;ud k tjynfUt0toH k;jyKEdkif onf Uydk hukef oGif;ukefvdkifpifpepfudk

ZGefv 7 &ufrS pwiftoHk;jyKEd kifNyD

unevd kifpifr&S donf h armfawmf,mOfrsm;udk ar 30&ufrSpwifum jr0wDrSrJaqmufbufod k Y oG m;vmcGif hydwfyifvd kufaMumif; od&S d&onf/ txuftrdefYt&[kqd kuma'otmPmyd kifrsm;u tqd kygtrdef Yud k xkwfjyefvd kufjcif;jzpfonf[k taMumif;Mum;jcif;cH&onf h tzG J Utpnf;wpfck \ wm0ef&SdolwpfOD;uajymqd konf/

vd kifpifr&S daom armfawmf,mOfrsm;tygt0if rnf h onf htzGJ Utpnf;yifjzpfap xd kif;bufjcrf; rJaqmufbufod k Y vH k;0oG m;cGif hrjyKawmhjcif;ud k rJaqmufod k Y w&m;0ifajy;qG JaeMuonf h c&D;onf,mOfvd kif;rSum;orm;rsm;u Bud Kqd k vd kufMuonf[kqd konf/

a&Tjrefrm,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;wpfOD;u ]]Bud Kqd kw,fAsm? uRefawmfwd k Y c&D;onfwifum;awGu tpD;a&100 avmuf&S dw,f? 0pfaomuf'Pfud kcHae&wm vdrf haewmyJ? 'Dowif;Mum;&wm 0rf;omw,fAsm}}[kajymqd konf/

jr0wDNrd KUcH vd kifpifrJ h,mOftoH k;jyKaeolwpfOD;u ]]taetxm;wpfckt& oH k;ae&wmyg/ vdkif;um;&S dwmuawmh [kwfygw,f/ xifovd kawmh c&D;raygufbl;av ucsif jynfe,f tpd k;&vTwfawmfrS m vd kifpifrJ hum;awG jynfe,f vd kifpif&&Sda&; aqG;aEG;aeMuovd k u&ifjynfe,ftpd k;&vTwfawmfrSmvnf; aqG;aEG;ay;apcsifw,f/ jynfe,f tpd k;&qdkwmu uRefawmfwd k Y&J U rdbawGygyJ/ tm;ud k;ygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/

xdkYjyif jr0wD-&efukefwpfavQmuf wpfzufEdkifiHrSMuuft&Sifrsm;? w&m;r0ifo,fyd k YaerIrsm; qufvufjzpfyG m;aeaMumif;? jr0wD-aumhu&dwfvrf;wpfavQmuf Muufo,f,mOfta&twGufrS m vGefpG mrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHtwGif;od kY w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;rS wpfqif h wifoGif;aerIrsm;onf &efukef Muuf? bJ'd kifrsm;ta&muf BuD;rm;us,fjyef Yaeonf htwGuf Ed kifiHwGif; Muuf arG;jrLa&; vkyfief;rsm;ud kyg xdcd kufapvsuf&S daMumif;vnf;od&onf/ xd k Ytwl Ed kifiHtwGif;od k Y w&m;r0ifvrf;aMumif;

rsm;jzif h 0ifa&mufvmonf h tjcm;ukefpnfwpfrsKd;rS m ykpGef rsm;jzpfaMumif;? ykpGefjzLrsm;onfvnf; &efukefaps;uGuf ta&muf w&m;r0ifwifoGif;aeonfrS m at;cJMuufjrpf?Muufonf;? MuufESvH k;rsm;enf;wl jrefrmjynftES H Ytjym;od k Y a&muf&S dvsuf&S donf[kvnf; od&ygonf/

owif;&if;jrpf-jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef;

jr0wDe,fpyfwG if vkd ifpifrJ h um;oG m;vmcGif h ydwfyifvkdufNyD jr0wDe,fpyfrS at;cJtom;rsm;? ykpGefjzLrsm;?Muuft&Sifrsm; w&m;r0ifwifoG if;vsuf&S d

jrefrm-Oa&myor*¾ ukefoG,frIqk dif&m owif;tcsuftvufrsm;rQa0&efXmeuk djrefrmukefoG,frIjr§ifUwifa&;tzG JY &efukefwGifzGifUvSpf

jrefrm-Oa&myor*¾ owif;tcsuftvuf rQa0&efXmeuk d jrefrmEk difiHESif h Oa&myor*¾aps;uGufrsm;tMum; yk d Yukef? oGif;ukef pD; qif;rIjrefqef ap&ef &nf&G,fcsufjzif h jrefrmukefoG,frI jr§if hwif a&;tzG J U½k H;ud k ar 27 &ufu &efukefNrd KUwGif zGif h vSpfcJ honf/

]]jrefrm-Oa&mor*¾ ukefoG,frIqkdif&mtultnDay;a&;pifwmukd ukefoG,frI? pD;yGm;a&;eJ Y aps;uGuf owif;tcsuftvufrsm;tm;jrefrmEd kifiHrS tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf yH hyk d;Ek difap&ef &nf&G,fcsuf eJ Y wnfaxmifjcif;jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rS myJ jrefrmEkdifi Haps;uGufe JY ywfoufwJh owif;tcsuftvufawGukd Oa&myor*¾rS tvm;tvm&S dwJ h 0,f,lolawGeJ Y &if;ESD;jr§ KyfESHolawGuk d

vnf; yH hyk d;ay;oG m;rS mjzpfygw,f/ 'Dowif;tcsuf tvufrQa0wJ h Xme[m tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf t"du&nf&G,f NyD; Oa&myor*¾aps;uGufrsm;uk d od&S dEk dif&efESif h pl;prf;Ek difap&efjzpfw,f}}[k pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme? jrefrmukefoG,frIjr§ifh wifa&;tzG J U ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifpk d;uajymMum;cJ honf/

ukefoG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOf (TDP) u jrefrmukefoG,frI jr§if hwifa&;tzG J Uuk djrefrmEk difiHwGif yk d Yukefu@ wk d;jrih fapa&;twGuf tqk dyg owif;tcsuftvufrQa0 &efXmetm;a&&SnfwnfwHhapaom enf;vrf;jzif h vnfywf vkyfaqmifEkdif&ef ulnDay;oGm;rnfjzpfonf/tqkdyg owif;tcsuftvuf rQa0&efXmeokdY

vma&mufMuaom 0efaqmifrI&,lvk dolrsm;?jynfwGif;ukefxkwfvkyfolrsm;ESif h 0,f,lolrsm;tm; ukefoG,fa&;qk dif&m owif;tcsuftvufrsm;jzpfonfh aps;uGufowif;tcsuftvuf?yk d Yukefqk dif&m pk Hprf;rIrsm;? tusKd;aqmifESif h Oa&myor*¾tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;ESif h jrefrmEk difiHwk d YtMum; csdwfqufjcif;rsm;uk d ulnDay;oGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]Oa&myor*¾[mrsm;pG maom pHowfrSwf csufrsm;eJYtwl vkHNcH Ka&;? usef;rma&; ok dYr[kwf obm0ywf 0ef;usifqd kif&m udpö&yfrsm; ok d Yr[kwf vkdufem&rnfh usifh0wfrsm;eJY ywfoufwJh aps;uGufqkdif&mawmif;qkdrIrsm;&JU aps;uGufjzpfygw,f/

pmrsufES m 22 od k h

3 Vol: 16, No.20 Monday June 6 2016


4/36

Rice Market News4 Vol: 16, No.20 Monday June 6 2016

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 456 456 - - - - - - - - - qefjzL 5% 441 441 375 375 375 380 405 410

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 421 421 345 360 355 360 365 370

aygif;qef 425 391 - - - 365 370 - - -

Source: oryza.com

2-6-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

440 440 435 435 425 425 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 450 450 - - - - - -

2-6-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (27-5-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5700 22000 8460 33000 ykodrf 5980 23000 7710 34000

yJcl; 5300 20000 7000 31000

a&Tbdk 7000 30000 11850 37000

ppf awG 5500 24000 8000 32000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 6800 27000 - - 37000

&efukef(0g;wef;) 5250 22000 - - 31500

rEÅ av; 7400 26500 - - 36000

rauG; 8700 26500 - - 35000

armfvNrdKif 5950 22000 7300 28500

vd GKifaumf 7660 27000 - - 46000

Nrdwf 5000 24000 - - 38000

bm;tH 6000 23000 - - 26500

awmifBuD; - - 23500 - - 40000

ar 21 &ufrS 27 &uftxdumvtwGif; ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 5 'or 925 oef;zdk;&S d qef 16183 wefausmfwifyd k YcJ hygw,f/ pcef;tvd kufwifydk YrIrsm;rS m rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS ipdefqef 7445

wefausmfeJ Y {nf hrxqef wef 1620 ? vG,f*s,fpcef;rS ipdefqef 7011 wefausmf ? csif;a½Ta[mfpcef;rS ipdefqef 107 wefjzpfygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 1125 wefavsmhenf;cJ hygw,f/

rlq,fukefoG,fa&;ZkefeJ Y vG,f*s,fpcef;rS uefa':vm okn 'or 99 oef;zd k;&S d qefuG J 3038 wefausmf wifyd k YcJ hygw,f/ rlq,frS qefuGJ 2982 wefeJ Y vG,f*s,frS 56 wefausmfwifydk YcJ hwmjzpfygw,f/

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS ar 22 &ufrS 28 &uftxdumvtwGif; uefa':vm okn 'or 533oef;zd k;&S d {nf hrxqef wpfrsd K;wnf; 1775 wefud k tD;,lEd kifiHrsm;eJ Y w½kwfEd kifiHod k Y wifyd k YcJ hygw,f/ w½kwfod k Y 625 wef? yd kvefEd kifiHod k Y 275 wefeJ Y b,fvf*sD,HEd kifiHod k Y 875 wef toD;oD; wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifwpfywf wifyd k YrIxuf 753 wefavsmhenf;cJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

30-5-2016 rS 3-6-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;&efukefwkdif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 244 10,852,740.115

2 Form D 85 5,139,960.470

3 Form E 71 4,455,769.630

4 Korea GSP 1 22,003.200

5 Form AK 31 1,248,096.230

6 Form AJ 13 849,292.450

7 Form AI 50 2,200,044.080

8 Form AANZ 4 13,338.520

9 Form DFTP - -

Grand Total 499 24,781,244.695

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U ZGef 3 &uf vufum;qef aps;EIef;rsm;rSm zsmykHay:qef;qefxdy fpwp ftdwf 34500 usy f ?tvwfp qefwpftdwf 32500 usyfjzpfvd k Y ,cifwpfywfxuf vwfpqef wpftdwfuk d 500 usyfcef Y aps;usvmygw,f/ ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qef xdyfp wpftdwf 36000 usyf? vwfpwpftdwf 34500 usyfjzpfvk d Y vwfpqefwpftdwf 500 usyfcef Y aps;usvmaMumif;? e,fpk Hay:qef;qefrsm;uawmh xdyfp wpftdwf 33000

usyf? vwfpwpftdwf 31500 usyf jzpfvkdY ,cifwpfywfeJY aps;EIef;EIdif;,SOfMunhfygu qefvwfp wpftdwf 500 usyfcef U aps;usvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'kdif aps;EIef;rsm;t&pdppfawG U&S d&ygw,f/ ukefpnf'k difok d Y ay:qef;qef t0ifenf;ayr,f ht&nf taoG;aumif; ypönf;aumif;wJh

ay:qef;qefacsmrsm;rS m ta&mif;t0,f yk HrSef&S daeygw,f/ qefaps;rS maps;rusayr,fh tnhHprsm;uawmh ta&mif;t0,f at;aeaMumif; ukef pnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef xdyfpwpftdwf 23500 usyf? vwfpqef wpftdwf 22000 usyf eJ U ,cif wpfywftwkdif; aps;EIef;ajymif;vJrI r&S dbJ qufvufaps;NidrfaeaMumif;?raemokc&S,f qefwpftdwf 25000usyfrS 26000 usyf? aEGoD;xyf (&S,f ) qef wpftdwf 17800 usyfrS

19000 usyfjzif h ,cifwpfywftwk dif;aps;NidrfaeNyD;? aEGqef&uf90qefaps;EIef; wpftdwf 19500 usyfrS 20000usyfjzpfvk dY wpftdwf 500 usyfcef Yaps;usvmaMumif; ukefpnf'k difaps;

EIef;rsm;t& pdppfawG U&Sd&ygw,f/qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqefrsm; ukef pnf'kdifokdY t0ifykHrSef&SdNyD; w½kwf tqG J odyfr&S djcif;? vufvDorm;rsm;om&Sdaejcif;wkdYaMumifh ta&mif;t0,frS mvnf;at;aew,fvk d Y ukef pnf'kdifaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&JU ZGef 3&uf aps;EIef;rsm;t& {nh frx 5 rSwf?arS mfbDeJ Y plygwpftdwfuk d 140-143,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbDeJ Y plygwpftdwfuk d 137-139 ,Grf? {nh frx

25 rSwf raemokcwpftdwf 130-136 ,Grf? ipdef 5 rSwf wpftdwf 139-140 ,Grf? ipdef 25 rSwfwpftdwf 135-137 ,GrftoD;oD;jzpfcJ hMuNyD; ,cifwpfywfxuf {nhfrxqef rS m 2 ,GrfrS 5 ,Grfcef Yaps;usvmNyD;?ipdefqefrSmawmh 1 ,GrfrS 4 ,Grfcef Y aps;usvm awGU&ygw,f/ w½kwf vk dif; rlq,f&J U qefaps;uGuftajctaerS m 'D&uftwGif;ta&mif;t0,f jyefat;vmaMumif;? w½kwfbufrS mtppftaq;tenf;i,f jyef&S dvmvk d Y 0,fvuf wef YaewJhtwGufaMumif h ta&mif;t0,f at;&jcif;jzpfw,f vk d Y rlq,fqefaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/ ZGef 3 &uf aiGvJEIef;rS m wpf ,Grfuk d 180 'or 17 usyfjzpfaMumif;?jynfwGif;e,fpkHrS rlq,fokdY aeYpOf qefwefcsdef wpf&ufysrf;rQ 1468

&ufowÅwpfywftwG if; qefwefcsdef wpfaomif;&SpfaxmifeD;yg;wifyd kY

ay:qef;qefacsm t0ifenf;NyD; {nfUrxqefMurf;t0ifykHrSef&S dayr,f U ta&mif;t0,fat;ae

wefcef Y 0ifa&mufcJ hNyD; ,ckwpfywf twGif; pkpkaygif; qefwefcsdef 7338wefcef Y0ifa&mufcJ hw,fvk dY od&ygw,f/

jrefrmhqefeJY qefuG Jjynfywif yd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS ar

27 &uftxd wifydkYrIrSm wefcsdef 99133 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 34 oef;ausmfzk d;wifyd k YEk difcJhygw,f/ qefwifykd YrItaeeJ Y wefcsdef 78530 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 28 oef;ausmf&S d

NyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 127714 ausmf? wefzk d;tm;jzifh tar&duefa':vm 45 oef;ausmfzk d; avsmhenf;wifykd YcJ hygw,f/

qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m wef csdef 20603 ausmf? wefzkd;tm;jzifh

tar&duefa':vm 6 oef;ausmf&S daeNyD; ,cifb@mESpfumvwlxuf wefcsdef 75080 ausmf wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 23 oef;ausmfzk d;avsmhenf;wifyd kYcJhaMumif; od&ygw,f/ MT- YGN


5/36

Export Commodity Market5 Vol: 16, No.20 Monday June 6 2016

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(21 .5 . .16)xd (28 .5 . .16)xd (28 .5 .16) xd rwfyJ 16096 10736 203754 yJwDpdrf; 4692 3030 103565 yJpif;iH k 5510 991 125607 ukvm;yJ - 187 11755 yJvGef;jzL 370 264 9786 ajraxmufyJ 226 87 4350

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD

26^5 2^6 ajymif;vJrI 26^5 2^6 ajymif;vJrI 26^5 2^6 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1470 1420 1679 1544 1783 1633

2 yJpif;iH k 1290 1250 1270 1247 1324 1265

3 yJwDpdrf; 825 825 862 831 952 861

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 800 800 914 913 922 909

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

27^5 3^6 ajymif;vJrI 27^5 3^6 ajymif;vJrI 27^5 3^6 ajymif;vJrI 27^5 3^6 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2807 2771 2683 2633 2675 2600 2700 2600

2 yJpif;iHk 2449 2413 - - - 2410 - - 2400 2350

3 yJwDpdrf; 1450 1400 1689 1511 1684 1632 1630 1450

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2450 2550 - - - - - - 1985 - -

5 yJvGef;jzL 965 965 1000 1000 - - - 1105 1175

6 axmywfyJ 695 695 800 - - 605 905 600 605

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

3-6-2016 usyf ^yd óm

3-6-2016 a':vm^wef

,cifvumvwlaps;EIef;atmufeJ h ta&mif;t0,f jzpfaewJ UZGefvyxrywf ref;ukefpnf'kdif&JY ta&mif;t0,fjzpfrItajctae

rEÅ av;ukefpnf'k dif(yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm; r[muxdefawmftoif;)rS m vma&mufNyD; ta&mif; t0,fjyK

vkyfwJ h v,f,mxGufukefoD;EH S (yJ? ESrf;? ajymif;? ajryJ ) rsm;&J U 2016 ckESpf ZGefvyxrywf ta&mif; t0,fjzpfwJ haps;EIef;rsm;eJ Yta&mif;t0,fjzpfrI tajctaersm;rS m-

,ckwpfywf ta&mif;t0,f jzpfwJ h yJwDpdrf;a&T0geJ Y yJwDpdrf;tnm&JU aps;EIef;u ,cifvumvwlaps;EIe f;atmufrSm aps;at;at;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfovdk ta&mif;t0,fjzpfrIvnf; at;ygw,f/ ,ckwpfywfrSm aeYpOfysrf;rQ oHk;wif;tdwf 2000 cefYeJY yJvGef;jzLaps;EIef;wnfNidrfaeovd k ta&mif;t0,fuvnf; wpf&ufuk d oH k;wif;tdwf 100rS 150 cefYom yHkrSefav;jzpfaeyg

w,f/ yJBuD;aps;EIef;u ,cifwpfywf aps;atmufuk da&mufaeNyD; ta&mif;t0,fat;vdkY wpf&ufysrf;rQ oHk;wif; tdwf 500 cefYom ta&mif;t0,fjzpfovdk yJeDjym;u aps;NidrfeJY yHkrSefta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ yJykyf(&Srf;)a&m? yJykyf(Arm)yg,cifvumvwl aps;atmufa&mufayr,fh a'owGif;0,fvufawGaMumif h aeYpOfoHk;wif;tdwf 400 ausmfyH krSef ta&mif;t0,fjzpfNyD; yJ,if;? axmywfyJeJ Y ajraxmufyJrsm;rSmvnf; aps;at;NyD; ta&mif;t0,f tenf;i,fat;ygw,f/

jynfy(tdE´ d,) eJ Y &efukef0,fvufrS 0,f,lrIr&S dwJ h rwfyJeJ Y yJpif;iH keDrS m ,cifvumvwlaps;EIef;atmuf tenf;i,fa&muf&S dayr,f h aps;EIef;uG m[rIusOf;ajrmif; pG meJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 700 cef YpD ta&mif;t0,fjzpf vsuf&S dygw,f/a'owGif;0,fvufeJ Y yJcG Jpuf? yJoef Ypifpufrsm;rS 0,f,lwJ hukvm;yJrS m ,cifvxufaps;rmNyD; ta&mif;t0,fyH krSefjzpf vsuf&S dygw,f/

ajymif;zl;aphu ,cifvaps;EIef;e JY EIdif;,SOf&if aps;edrfh? aps;jrifhuGmjcm;rI tenf;i,fjzifh ta&mif;t0,f jzpfaomfvnf; a&mif;0,frIvGefpGmenf;yg;ygw,f/ ESrf;a&mifpHk (ESrf;jzL? ESrf;nd K? ESrf;euf? ESrf;euf(prHk)? yef;ESrf;)rsm;teuf ESrf;euf wpfrsd K;wnf;om ,cifvumvwl aps;EIef;txufrS m ta&mif;t0,fjzpfNyD; usefESrf;rsm;rS m aps;at;vsuf&S dygw,f/ tqd kygESrf; a&mifpH k ig;rsd K;rS m wpf&ufysrf;rQoH k;wif;tdwf 800 rS 1000 Mum; ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dNyD; ajryJqef S 1vH k;qefrS m ,cifvumvwlaps;EIef;txuf wpfydómusyf 350 (wpfwef 214336 usyf )aps;rmeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od& ygw,f/

ZGefvqef;yd kif;rS m yJtrsm;pk&J U aps;uarvqef; aps;atmufud ka&mufaeNyD; yJwDpdrf;? ESrf;eJ YajryJrsm;om ta&mif;t0,foGufaMumif;? usefyJrsm;rS m jynfwGif; 0,fvufrsm;eJ Y yJcG Jpufrsm;rS 0,f,lrI&S dwJ htwGuf ta&mif;t0,fjzpfaomf vnf; ta&mif;t0,f tenf;i,fat;oGm;aMumif; ukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;ygw,f/ pk d;atmif(rEÅ av;)

rHk&Gmukefpnf'd kifZGefvqef;yJaps;uGuf ta&mif;roGuf0,fvufat;aerHk&Gmukefpnf'dkif ZGefvqef;

yJaps;uGufrSm NyD;cJ hwJ harvukefywfuxuf yJtrsm;pkrS m yH krSefatmufom

ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD ;? aps;toD;oD;usqif;oG m;wm awG U&ygw,f/NyD;cJ hwJ h&ufawGu 'k difud kt0ifoGufcJ h wJh aEGyJwDvnf; ,ckwpfywfrS ma'owGif; rdk;&GmoGef;rI &SdcJhvdkY yJaumuf yJqGwf rvkyfEd kifwJ h twGuf yJt0ifavsmhcJ hw,fvdk Y yG J½H k &yfuGufuqd kygw,f/ 0,fvuftaeeJY w½kwfjynftwGuf 0,fô,f^ydkYwdkuf½dkufomjzpfcJhNyD;? rESpfuvdk tjrifhaps;rsdK;rSef;NyD;? avSmifvuf t0,frsdK;r&SdcJhvdkY ,ckwpfywfrSmpdrf;BuD;wpfwif;usyf 30000 txd

tedrfhqHk;aps;jzpfay:cJhwmawGU&ygw,f/ pdrf;ao;uawmh 'd kifrS m t0ifenf;NyD; wpfwif;usyf 27000 eJ Yaps;NidrfcJ hygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJ Y ,ck&ufowåywfrS m wpf&uf tdwf 700 cef YomjzpfcJ hw,fvd k Y 'k dif&yfuGuf

rSod&ygw,f/,ckwpfywfyJpif;iH keDaps;uGuf

rSm a'ocHukefonfawG a&mif;vdk

tm;enf;cJhovdk &efukef? rEÅav;ukefonfawG&J U 0,fvk dtm;vnf;enf;cJhwmaMumifh aps;at;umta&mif;t0,fyrmPyg usqif;oG m;wmawG U&ygw,f/ ,ckwpfywf aygufaps;taeeJY wpfwif;usyf 47700 tjrifhqHk;eJY wpfwif;usyf 46300 txd tedrf hqH k;aps;jzpfay:cJ hwmawG U&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJ Yvnf; ta&mif;t0,f jzpfwJ h &ufrS m trsm;qH k; tdwf 1000 rjzpf wJh&ufrSm tdwf 300^400 txd at;oG m;w,fvd k Y qd kygw,f/

rwfyJaps;uGufrSmvnf; ,ck wpfywfrSm e,ft0ifyg;cJhNyD;? yH krSef t0,fom&SdcJhvdkY wpfwif; usyf 53000 rS usyf54000 twGif;aps;NidrfcJhum ta&mif;t0,froGufbJ wpf&uftdwf 200 cef YomjzpfcJ hw,f

vdkY 'kdif&yfuGufu qdkygw,f/ ,ck wpfywfrSm jynfya&mif;wef;0ifyJawG aps;at;ta&mif;t0,fyg;cJh

ovkd jynfwGif;oHk;a'ooHk;yJaps;uGufrS mvnf; qufvufaps;NidrfcJ h&myJBuD;wpfwif; usyf 22500ûsyf 26500? pGefwmeDwpfwif;½d k;½dk; usyf 14500? (uoJ) usy f 15000?yJeDMum;vHk;wpfwif; usyf 15300?yJykyf? usyf 18000ûsyf18500 ?yJ,if;0g wpfwif; usyf 14500?yk*HyJwpfwif; usyf 14500?ûsyf 16000 ? ajraxmufyJwpfwif;usyf 15000^ usyf 17000? axmywf yJwpfwif; usyf 11000 eJYvGef;jymwpfwif; usyf 20500 toD;oD;

aygufaps;jzpfay:cJhNyD; ta&mif;t0,f yHkrSefomjzpfcJhw,fvdkY rHk&Gmukefpnf'k difaps;uGufrS avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vI dif-rH k&G m

rEåav;yG J½Hkrsm;wGif yJpif;iH k ta&mif;t0,fat;ae ig;ZGefNrd KUwGif yJpif;iH kuk d ESpfpOf rd k;OD;usumvjzpfaom ar? ZGefvrsm;

wGifpk dufNyD; Ed k0ifbm? 'DZifbmvrsm;wGif &dwfodrf;aMumif;? pk dufysd K;&mwGif wpf {uü rsd K;? xGef,ufc? vkyfom;c? "mwfajrMoZmESif h yd k;owfaq;zd k; tygt0if pkpkaygif; usyf 80000 EIef;ukefusaMumif;? rsdK;aphtaejzifh wpfjynf omukefusygaMumif;? twef;vd kuf wpfwef;ESif hwpfwef;av;ayjcm;um rsd K;aphud k wpfaphESif hwpfaph ajcmufvufrjcm; pd kufysd K;aMumif;? pd kufNyD;wpfv tMumwGifaygif;oifajrqGjcif;? tzl;tyGif ha0csdefwGif toD;tyGif htm;aq;? &Gufjzef;tm;aq;ESif h yk d;owfaq;rsm; vd ktyfovd k yufzsef;aMumif;? txGufEIef;rS m &moD Owk aumif;rGefygu wpf{uig;wif;rS&Spfwif;txd xGuf&S d aMumif; ig;ZGef;Nrd KU

e,f? atmifcsrf;om&G m awmifolwpfOD;u ajymygonf/yJpif;iH kuk d aps;uGufpD;yG m;a&;pepft& ExportoD;ES Htjzpf wd k;csJ Upkdufysd K;

vmMuNyD; rEÅ av;yG J½H krsm;ü yJpif;iH ktopf 0ifa&mufrIr&S daomfvnf; ta[mif;jzpfaom yJpif;iH k(eD )ESif hyJpif;iH k(Mum;) wpfwif;vQif usyf 48000? usyf 50000?yJpif;iH k (a&T ) wpfwif;vQif usyf 41000? usyf 43000 EIef;jzif h ta&mif;t0,f at;aeaMumif; od&S d&ygonf/ wifrd k;(DOT-MDY)

pOf oD;ES Htrnf3-5-2016 3-6-2016

edrf h jrif h edrf h jrih f1 yJwDpdrf;a&T0g 1742 1778 1600 1742

2 yJwDpdrf;tnm 1831 1511 1671

3 yJvGef;jzL 1000 1083 1000 1083

4 yJBuD; 1176 1557 1448 1484

5 yJeDjym; 1176 1050 1176

6 yJykyf (&Srf;) 977 1033 845 939

7 yJykyf (Arm) 1014 1033 958 977

8 yJ ,if; 750 717 7259 axmywfyJ 658 889 800

10 ajraxmufyJ 1019 1222 1019 1148

11 rwfyJ 2717 2750 2667

12 yJpif;iH keD 2383

13 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 1813 1991

14 ukvm;yJjzLvH k;BuD; xd kif0rf) 1778 2026

15 ajymif;zl;aph(&Srf;) 426 431 441

16 ajymif;zl;aph(CP) 435 444 450

17 txGufwd k;ajymif; 528 538 509 528

18 qefajymif; 523 540 523 532

19 ESrf;jzL 2222 2289 2111 2133

20 ESrf;ndK 1778 1800 1667 1778

21 ESrf;euf 1667 1889 2000 222222 ESrf;eufprH k 4111 4222 3778 3822

23 yef;ESrf; 2178 2222 2067

24 ajryJqef(S1vH k;qef) 2550 2650 2950 3000v


6/36


jynfyJaps;uGuftwGif; yJt0ifodyfr&S dawmhbJ vufusefyJrsm;&S dwJh twGuf aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJ hwJ h pm;awmfyJoD;ES H[m vufvDt0,f orm;rsm; yH krSef0,f,lvsuf&S dcJ hygw,f/ yJaps;EIef;rS m wpfwif; usyf 39500jzif h arvtwGif;jzpfay:cJ hwJ h aps;rsm;twd kif; aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpf cJhygw,f/ pm;awmfyJoD;ESH[m a'otwGif; vufvDta&mif;t0,fjzpf wJhyJrsm;xJrS mvnf; aps;aumif;&ovd k jynfy0,fvufyJrsm;enf;wl aps;aumif;&vsuf&S daMumif; avhvmod&S d&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsd K;pH kaps;uGuf&JU vufvDta&mif;t0,fjzpfrIrsm;wJh yJxJrS myJeDjym;oD;ES Hu pm;awmfyJoD;ESHNyD;vQif 'kwd,aps;tjrifh&&SdaewJ hyJjzpfcJ hygw,f/ yJt0ifyg;oG m;ayr,fh vufusefyJ&S dvdk Y aeYpOftdwf 50 ausmf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ yJaps;EIef;rS m wpfwif;usyf 25000 eJ Y aps;NiddrfcJhNyD; arvu aps;EIef;twd kif; qufvufta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJeDjym;oD;ES H\ ,cifESpfuZGefvqef;aps;rS m wpfwif;usyf 18500om&&S donf htwGuf ,ckESpfaps;aumif;&&Sd dwJ hESpfjzpfNyD; ESpfqef;yd kif;tpuqdkvQif yJwpfwif; usyf 34000 xd&&S dcJ hovd k azazmf0g&Dvxd quf vuf aps;aumif;&cJhygw,f/ rwfvrSpí yJaps;EIef;avsmhenf;oGm;wJ h twGuf wpfwif; usyfESpfaomif;usyfom&&S dcJ hawmhovd k ,cktcsdefxdvnf; qufvufNyD; usyf ESpfaomif;usyf&&S daewJ htwGuf ESpfqef;yd kif;aps;ESif h,SOfvQif aps;avsmhaomfvnf; vufvDyJaps;uGufrS mawmh 'kwd,aps;trsm;qH k;&vsuf&SdcJ hygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsd K;pH kaps;uGufrS m rwfyJ? ukvm;yJ? yJBuD;oD;ES Hrsm; yJt0if&S daeaomfvnf; bdkudwfyJoD;ESHrSm yJt0ifenf;oGm;NyDjzpfvdkY vufvDorm;avmufom 0,f,lrI&SdcJhMuygw,f/ 'gaMumifhtdwftenf;i,fomta&mif;t0,fjzpfNyD; wpfwif;usyf 21000 jzif h aps;Nidrfvsuf&S dcJ hygw,f/bd kudwfyJoD;ES Haps;rS m yJopfay:csdefrSpí aps;twuftusodyfr&S dbJ wpf wif; usyfESpfaomif;wpfywfvnfom &&SdcJhygw,f/ bd kudwfyJoD;ES H&JUyJa[mif;aps;EIef;rsm;t& yJopfray:ciftxd yJa[mif;aps;rS m wpfwif;usyfoH k;aomif;ausmftxd aps;aumif;&cJhwJhyJjzpfcJhygw,f/ yJeDjym;oD;ES H ESif hbd kudwfyJoD;ES H[m ESpfukefrSpNyD; ESpfqef;yk dif;umvtxd aps;Nyd Kif&vsuf aps;vnf;aumif;cJ hwJ h yJrsm;jzpfygw,f/ yJopf0ifcsdefrSpí yJaps;EIef;rsm;

rS m yJa[mif;aps;xufavsmhenf;oG m;NyD; ,ckcsdeftxdvnf; yJa[mif;aps;ud krrDcJ hwmuk d awG U&ygw,f/cifaqG0if;

jynfyJaps;uGufrS m yJay:csdefumvwGifom yJvGef;jzLoD;ES Htaejzif h vufvD̂ vufum;t0,fvd kufcJ haomfvnf; useftcsdefrsm;wGif vufvD orm;avmufom ta&mif;t0,fjzpfcJ hovk d yJvufusefuvnf; tenf;i,fom&S dcJ hygw,f/ aeYpOfta&mif;t0,f&S dcJ hayr,f h tdwftenf;i,foma&mif;cscJhMuygw,f/ arvtwGif;uwnf;u yJaps;EIef;wpfwif;usyf21000 eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuwJ htwGuf aps;NidrfaecJ hw,fvd k Y qd k&rS m

jzpfygw,f/ ,cifESpfu ESpfukefcgeD;tcsdefwGif yJaps;tm;vH k;vd kvd kjrif hwufcJ hMuwJ htwGuf jynfy0,fvufyJa&m? jynfwGif;0,fvufrsm;yg ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; yJykyfESif haxmywfyJrSvG JvQif aps;aumif;&&S dcJ hMuygw,f/azazmf0g&DvrSpí yJopfrsm;0ifa&mufrIrsm;vd k Y yJaps;rS maps;avsmhoG m;NyD;usyfESpfaomif;ausmfom ,cktcsdefxd&&S daecJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

cifaqG0if;

jynfpm;awmfyJaps;uGufESpfpOf aps;aumif;&vsuf&Sd

vufvDyJaps;uGufrS mjynfyJeDjym; aps;aumif;&

jynfbd kudwfyJ aps;uGufrS maps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fvnf;at;

jynfyJvGef;jzL t0,fvd kufaomfvnf;aps;Nidrfae

jynfyJaps;uGufrS m ESpftvdkufumvwltcsdefu jzpfay:cJ UwJ UyJrsdK;pH kaps;EIef; EI dif;,SOfrItajctae

yJcl;wd kif;a'oBuD;? jynfyJrsd K;pHkaps;uGuftwGif; ESpf tvd kufumvwltcsdefujzpfay:cJ haom yJaps;EIef;rsm;uk davhvm&mwGif 2016 ckESpftwGif; jynfy0,fvd ktm;&S dwJ h rwfyJ? yJpif;iHkoD;ESHrsm;rS m 2014 ckESpfxuf ESpfqausmf aps;jrif hwufcJ hNyD;? jynfwGif;0,f,lrIrsm;wJ h ukvm;yJoD;ESH uvnf; ¤if;yJrsm;enf;wl 2014 ckESpfwkef;u aps;xuf ESpfqausmf aps;aumif;&&SdvmcJhwmukd awGU&ygw,f/yJBuD;oD;ESHuawmh oH k;ESpfpmaps;EIef;t& aps;tajymif;tvJtwuf^tus odyfrjzpfbJ usyfoH k;aomif;atmuf omaps;&&SdcJhygw,f/ yJykyfoD;ES HrS m ,ckESpftwGif; ¤if;yJrsm;ESifh,SOfvQif aps;tedrf hqHk;&cJ hayr,f h ,cifESpfrsm;uxufawmh aps;ykd&aecJhwmukd atmufazmfjyygZ,m;twd kif; awG U&ygw,f/

wif;aps;-usyf

rwfyJoD;ES HrS m wpfESpfxufwpfESpfaps;aumif;&vmNyD; 2016 ckESpfarrSm wpfwif;usyf 53500 rS usyf 54700 &&SdcJ hayr,fh ,ckvdkumvrsdK;wGif yJaps;utwuftusodyfrjzpfbJ aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJ hMuwmudk awGU &ygw,f/ atmufwdkbm? Ekd0ifbmvrsm;wGifawmh ,cifESpf aps;uGuft& ¤if;vrsm;wGifyJaps;EIef;odompG mjrif hwufcJ hwmaMumif h yJaps;uGufrS m 2015

ckESpfESpfukefyk dif; rS m rwfyJupHcsdefwifaps;jrifhcJ hwJh oD;ESH jzpfcJ hwmud k awG U& ygw,f/ ,ckESpfrS mvnf; ,ckvd krdk;OD;umvtcsdefwGif aps;at;cJhayr,fh ,cifESpfuJhokd Yaemufyk dif;umvrsm;wGif yJaps;EIef;tjrif huk d qufarQmfumawmifoltcsdKUeJ Y avSmifvuftcsdKUu qufvufokd avSmifxm;&Sdwmukdvnf; awGU &ygw,f/ 2014 ckESpf arvtwGif;wpfwif; usyf 23000 rS usyf26000 om&&S dcJhvd k Y ,ckESpfaps;ESif h,SOfvQif aps;avsmhenf;cJ hw,fvd k Y xif&ayr,fh ¤if;ESp ftwGif;rSm tjcm;yJrsm;vnf;aps;at;cJhwJhtwGuf rwfyJaps;u tjcm;yJrsm;xuf aps;ydk&aecJhwmukdawGU&ygw,f/ 2015 ckESpfrSmvnf;wpfwif;usyf 38200 rS usyf 40200 txd ,cifESpfxuf aps;ykdvmovd ktjcm;yJrsm;xufvnf; aps;aumif;quf &cJ hwmuk d awGU&Sd&ygw,f/

yJpif;iH koD;ES HrS mvnf; rwfyJuJ hok d Y wpfESpfxufwpf ESpfaps;ydkvmNyD; 2014 ckESpfxuf 2015 rSma&m 2016rSmyg aps;ESpfqjrifhwufcJhwmukdawGU&ygw,f/ 2014ckESpfrS arvtwGif;wpfwif;usyf 19100 rS usyf 20000Mum; omaps;&cJ hvd k Y aps;at;cJ hNyD; 2015 arvrS m wpfwif;usyf 36500 rSusyf 39300 txd ,cifESpfxuf aps;

aumif;vmcJhygw,f/ rwfyJaps;eD;yg; aps;aumif;cJhayr,f h ,ckvd k arvtwGif; rwfyJoD;ESHom yH krSefta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ yJpif;iH koD;ES Huawmh vufusefvnf;enf;cJhwmaMumifh &ufjcm;omta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ 2016 ckESpf arvrS m yJpif;iH koD;ES Haps;[m wpfwif;usyf 48500 rS usyf 50000 &&S dcJ hvd k Y yJaps;uGufrSm rwfyJ oD;ES HNyD;vQif yJpif;iH koD;ES H[m 'kwd,aps;tjrif hqH k;yJjzpfcJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ESHaps;EIef;rsm;udkavhvm&mrSmawmh¤if;yJuvnf; jynfy0,fvk dtm;aumif;wJ h rwfyJeY JyJpif;iH k oD;ES HawGvd kyJ 2014 ckESpfxuf 2016 ckESpfrS m aps;ESpfqausmfjrif h wuf&&S dcJ hygw,f/ 2014 ckESpfarrS m wpfwif;usyf 14900 rS usyf15700 om&&SdcJhvdkY aps;at;NyD;0,fvuftaejzifh yJcGJpuform;rsm;yHkkrSeft0,f&SdwJhyJ

jzpfygw,f/ 2015 ckESpfrS m ,cifESpfuxufaps;ykdvmNyD;wpfwif; usyf 21500 rS usyf 24000 txdaps;&cJ hayr,f hrwfyJ? yJpif;iH k aps;EIef;rsm;xufaps;at;cJ hygw,f/ 2016ckESpfarv twGif;rSm wpfwif;usy f 38300 rS usyf 40500 txd &&SdvmcJhvdkY rwfyJ? yJpif;iHkaps;EIef;eD;yg;aps;aumif;&&S dcJ hvdk Y jynfwGif;0,fvuf t"du ta&mif;t0,fjzpfwJ h yJxJrS mukvm;yJaps;EIef;u aps;jrif hvsuf&Sd wmuk d awG U&ygw,f/

yJBuD;oD;ES Htaejzif h rwfyJ? ukvm;yJ? yJpif;iH koD;ES Hrsm;uJ hok d Y wpfESpfxufwpfESpfaps;yd kvmjcif;rsdK;r[kwfbJ oH k;ESpfqufwdkuf aps;odyfuGmjcm;rIr&SdbJ usyfoHk;aomif;atmufomavsmhenf; ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/2014 ckESpfeJ Y 2015 artwGif; aps;EIef;rsm;rS m (a&TuRef;)

wpfwif;usyf 24000 rS usyf 26000 (urf;em;) wpfwif;usyf 22500 rS usyf 23000 jzif h aps;EIef;rsm; twuftususyf 500 cefYom uGmjcm;rI&S dNyD; ESpfESpfwmumveD;yg;ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ 2016 ckESpf araps;EIef;rS m(a&TuRef;) wpfwif;usyf 28000 rS usyf 28500 ?(urf;em;) wpfwif;usyf 25500 rS usyf 26000 wd kYjzif h a&S UuESpfrsm;xuf wpfwif;usyf 3000 cef Yaps;yd k&vmcJ h ygw,f/ a'otwGif; ta&mif;t0,foGufwJ h ukvm;yJ eJY yJBuD;aps;EIef;t&qdkvQifawmh yJBuD;aps;u ukvm;yJ xufaps;avsmhum yJaMumfzdkvkyfief;rsm;u t"duxm;0,f,lrI&SdaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfrI yrmPuawmh wpf&uftdwf 200 ausmf jzpfcJhMuygw,f/ cifaqG0if;

wpfcsdefu tdE´ d,aps;uGuftwGuf ta&;ygcJ hwJ h jynfy yd k Yukefukvm;yJrsd K;pH k[m rsd K;? t&nftaoG;eJ Yaygufaps;tajctaet& jynfyt0,f&yfoG m;NyD;wJ haemuf jynfwGif;0,fvd ktm;aMumif h 'DESpfrS m aps;ajrmufcJ hwm awG U&ygw,f/ t"duvd ktyfwJ h a'owGif;vkyfief;awGjzpfMuwJ h MumqHvkyfief;? yJcG Jpuf? trIef YBudwfvkyfief;? yJavS mfeJY yJaMumfvkyfief;awGrS m ukefMurf;tjzpf aeYpOfvd ktyfcsuf&S dwJ htwGuf a'owGif;aps;uGufrS m ukvm;yJu qufvuf

ck difrmaewm awG U&ygw,f/,ckESpfxGuf&SdcJ hwJ h ukvm;yJ[m rH k&G mukefonfawGqDrS momru awmifolawGqDrS myg yJvufusef&SdaeNyD;?vd ka&mif;^ vd k0,faMumif h aeYpOfaps;tenf;i,ftwuftusjzpfcJhum ,ckwpfywfrS m xd kif0rfukvm;yJwpfwif;usyf 37700? 929ukvm;yJwpfwif; usyf 37700 eJ Y ukvm;yJjzLvH k;BuD;wpfwif;usyf 38700 toD;oD; wufaps;jyefjzpfcJ hwm awG U&ygw,f/ ta&mif;t0,ftm;jzif h ukvm;yJrsdK;pH k wpf&uftdwf 700 rS 1000 Mum; yH krSefjzpfEk dif w,fvd k Y rH k&Gmukefpnf'kdif &yfuGufuavhvmod&S d&ygw,f/ xGef;vI dif(rH k&G m)

rkH&G mukvm;yJ tqGJrnDvd kd h aps;twuftusjzpfae

yJtrsKd;tpm; 2014 arv 2015 arv 2016 arv

edrfh jrifh edrf h jrih f edrfh jrih f

rwfy J 23000 26000 38200 40200 53500 54700

yJpif;iH k 19100 20000 36500 39300 48500 50000

yJBuD;(a&TuRef;) 14900 15700 21500 24000 38300 40500

yJBuD;(urf;em;) 22500 23000 22000 23000 25500 26000

yJyky f 19000 20000 16000 16000 21000 21000


7/36

Export Commodity Market7 Vol: 16, No.20 Monday June 6 2016

eEGif;csif;

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

rlq,frS eEGif;wufa&m eEGif;acgif;ygwifyd khjrefrm-w½kwf e,fpyf&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS ar 21 &ufrS

27 &uftxdumvtwGif; uefa':vm okn 'or 013 oef;wefzd k;&S d eEGif;wuf 17 wefausmfeJY uefa':vm okn 'or 002 oef; wefzd k;&S d eEGif;acgif;4 wefausmfwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wuf wef 90 ausmfeJ Y eEGif;acgif; 25 wefausmf wifyd k YcJ hwmrd k Y ,ckoDwif;ywfrS mawmh rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wuf wef 70 ausmfeJ Y eEGif;acgif; wef 20 ausmfavsmhenf;wif yd k YcJ hwmawGU&ygw,f/

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wuf wpfwefud k rdrdbufaygufaps; aiG vJEIef;t& 901637 usyfaps;eJ Y eEGif;acgif; wpfwefud k rdrdbufaygufaps; aiG vJEIef;t& 515652 usyfaps;&Sdw,fvd k Y od&ygw,f/ wifwifxGef;

jynfrefusnf;rSnf U aps;usjynfrefusnf;rSnf h yG J½H krsm;wGif

ZGef(yxrywf )wGif refusnf;rSnf haps;tenf;i,fusvmwmawG U&ygw,f/rdk;OwktpysdK;vmwmeJY &moDpmtoD;tES HawGvnf; aps;oufomvmwmawG U&ygw,f/ csOfaygif&Guf?uifyGef;&Guf? refusnf;&Guf? a*G;oD;?rQpfpyf? rQpfcsOf pwJ h tcsOf"mwfygwJ htoD;t&Gufrsm; aygrsm;vmwJh twGuf refusnf;rSnh f toH k;enf;umaps;usvmwmjzpfw,fvdk Y yG J½H k kykdif&SifwpfOD;u &Sif;jyygw,f/ yGJ½Hkrsm;okdY [oF mw? BuHcif;? xH k;bd krS yH krSefydómcsdef 700 ausmf 0ifa&mufaeygw,f/,ckwpfywf(yGJ½Hk) wpfydómaps;usyf 1400 ESif h vufvDwpfydómaps;usyf 1600 wd k YjzpfaMumif;vnf; awG U&ygw,f/ &ck difrSwpfqif h b*Fvm;a'h&S fok d Y aeYpOfyH krSef tdwf 30 ausmf ydómcsdef 700 cef Y wifyk d Yae&aMumif;od&ygw,f/ eDeD0if;

jynfcsif;aps;uGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfae,ckwpfywfjynfaps;uGuftwGif;ok d Y atmifyef;csif;rsm; 0ifa&mufrIrS m

,cifwpfywfuxuf ydóm 30 0if tdwf 50 cef Yjrif hwufum yH krSeft0if&SdNyD;tjcm;a'orsm;jzpfaom {&m0wDwd kif;ESif h &ck difbufok dY aps;uGufrSwpfqifh ydóm 300 cef Y aeYpOfwifyd k Yvsuf&S daMumif; od&ygw,f/ aps;uGuftwGif; yG J½H k rsm;ü ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfvsuf&SdNyD; t0ifvnf;yH krSef&SdaewJhtwGuf wpfydómud k csif;(&S,f ) usyf 1100 rS usyf 1300 (*Ref ) usyf 800 rS usyf 900 wd k YESif ha&mif;0,fvsuf&S dNyD;? ,cifwpfywfu aps;twk dif;rajymif;vJbJ aps;Nidrf aewmawG U&ygw,f/ 0if;0if;ck dif(jynf )

csif;ydómcsdefaygif;wpfodef;cGJcef h ta&mif;t0,fjzpf&Srf;jynfe,fawmifyk dif;&J U t"duxGufukefjzpfwJ h csif;ujynfy0,fvuf

r&S dcJ hwm ESpfESpf?oHk;ESpf&SdcJ hygNyD/ jynfwGif;oH k;0,fvufawGom &S dwmaMumif h jzKef;tm;uvnf; odyfraumif;ygbl;/ ,cifjynfy0,fvufawG&S dpOfuawmh wpfywfud k ydómcsdefav;odef;? ig;odef;txdta&mif;t0,fjzpfcJ hayr,f h tck aemufyk dif;ESpfawGrS mawmh wpfywfuk dydómcsdef trsm;qH k;rSwpfodef;? wpfodef;

cG Jcef Yom&S dygawmhw,f/ tdrfeD;csif;Ed kifiHawGu jrefrmhcsif;awGud krsd K;tjzpf 0,f ,lNyD;uwnf;u &Srf;csif;vnf; jynfy0,fvuf 0,f,lrIenf;oG m;ygw,f/'DbufESpfawGrS m 0,f,lrIr&S doavmufjzpfoG m;w,fvd k Y vnf; a'ocHawGxHrS od&Sd&ygw,f/ 'Dwpfywfawmh atmifyef;aps;uGufrSm csif;t0if enf;aeygw,f/ rd k;uvnf;&G mvmNyDqd kawmh pk dufzd k Yjyifqifxm; wJ hawmifolawGuvnf;pk dufaeMuNyDjzpfvd k Y aps;uGufrS mt0ifenf;vmwmvd k Y vnf; od&ygw,f/ "m;vS D;csif;awGtwGuf wyfukef;ut0,f&S daeovd k? avS mif zd k YtwGuf&efukef? ppfawG?jynfu0,f,laevdkY wpfywftwGif; csif;ydómcsdefaygif; wpfodef;cGJcefY ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ 'Dwpfywfcsif;(pd k ) wpfydómaygufaps;u tedrf h qH k; usyf 500 rS tjrif hqH k; usyf 600 &S dNyD;? csif;ajcmufuawmh wpfydóm usyf 1600 aps;&S dygw,f/ {{ck dif(awmifBuD;)

atmifyef;aps;uGufrSm eEGif;yH krSeft0if&S dae[k dyH k;aps;uGufrS mvnf; eEGif;t0ifenf;aew,fvd k Y od&ygw,f/ t"du

0,f,laewJ h 0,fvufawGuvnf; Oykofvjzpfvk d Y 0,f,lrI&yfoG m;wmaMumif h?jynfwGif;avSmifvufawGvnf; t0,fem;aew,fvd k Y od&ygw,f/ csif;vd kyJ eEGif;uvnf; jyefpk dufwJ htcsdefa&mufvmwmaMumif h awmifolawGuvnf;jyefpk dufaevd k Y t0ifenf;ovd k? ta&mif;uvnf;at;vmygw,f/ [k dyH k;csif;awG ukdawmh arvyxrywfuwnf;upNyD; ta&mif;t0,fat;oGm;NyD; aps;uvnf; wpfydóm usyf 1780 ? usyf 1800eJ Y aps;ydwfoG m;w,fvk d Y od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh eEGif;u yHkrSeft0if&S daeygw,f/ &efukef 0,fvufawGuawmh yifv,fa&aMumif;rSwpfqif hydk Yzdk Y 0,f,lovdk? rlq,f 0,fvufawGu w½kwfuk d wifyd k Yzd k YeJ Y jynfwGif;oH k;twGuf jynf? aejynfawmf pwJ hNrd KUawGu 0,f,laeygw,f/ w½kwfuk dyk d Yzd k YtwGuf t&nftaoG;aumif;wJ hqifawmifeEGif;uk d 0,f,lMuNyD;? jynfwGif;oH k;twGufawmh awmifyd k YvpawGud k 0,f,lMuw,fvd k Yvnf; od&ygw,f/ 'DwpfywftwGif; eEGif;ydómcsdefaygif;ckepfaomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD;? aps;EIef;awGuawmh ½dk;½d k;pu wpf ydómusyf 1200 rS usyf 1300? awmifyk d Yvpu wpfydómusyf 1700rS usyf

1800 eJ Y qifawmifeEGif;u usyf 2500 rSusyf 2900 aps;&S dw,fvd k Y aps;uGuf rS od&S d&ygw,f/ {{ckdif(awmifBuD;)

yckuú Lukefpnf'd kifwGif arvtwGif; aqmif;pdkuf(yifpd kuf )MuufoGefeDrsm; ta&mif;t0,f awmfawmfav;oGufcJhygw,f/ yckuú Lc½d kiftwGif;&S d MuufoGefeD pd kufysd K;xkwfvkyf&ma'oawGjzpfwJ h ayguf? qdyfjzLNrd KUe,fwd k YwGif aqmif;pd kuf(yifpd kuf ) MuufoGefeDrsm; rwfvqef;rS pwifí aps;uGuftwGif;0ifa&mufvm&m vufum;aps;EIef;wpfydómvQif xdyfp usyf 500? vwfp usyf 450? tedrf h usyf 370aps;EIef;rsm;jzif h wpfaeYvQif ydómcsdef 10000rS 15000 Mum; 0ifa&mufcJ hygw,f/

aqmif;pd kuf(yif pd kuf ) MuufoGefeD ueOD;tzGif haps;rS m MuufoGefeDpd kuf awmifolrsm;taejzif h wpfydóm ukef usp&dwf 275 usyf? usyf 300 ? 325 usyf? usyf 350

wd k YeJ YEI dif;,SOfygu tusd K;tjrwf jzpfxGef;rI&S dcJ haomfvnf;rwf'kwd,ywfrSpí aqmif;pd kuf(yifpd kuf )MuufoGefeDrsm;rSm wjznf;jznf; aps;usqif;vmcJh&m yif&if;vufum;wpfydóm xdyfp usyf 350? tvwfp usyf250 ESif h tedrf husyf 200 aps;jzif h {NyDyxrywftxd aps;qufvufusqif;cJ hNyD; MuufoGefeDpd kufysd K;xkwfvkyfwJ h awmifolrsm;rS m

t½I H;bufod k Yygaeí aqmif;pd kuf(yifpd kuf )MuufoGefeDrsm;vI difvI difay:xGuf&m {NyDwGifyifvQif wpfaeYvQif ydómcsdef 10000 rS 15000cef Yom ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

oBuFeftNyD; {NyD wwd,ywfwGif MuufoGefeD aps;EIef;rSm jyefvnfjrif hwufcJ hNyD; ueOD;aps;jzpfonfh xdyfpwpfydómudk usyf500odkY jyefvnfa&muf&Sdygw,f/ta&mif;t0,ftm;jzifh wpfaeYvQif ydómcsdef 40000rS 50000 &S dcJ hygw,f/ arvtwGif; MuufoGefeDaps;EIef;rS mqufvuf jrif hwufvm&m yif&if;vufum;aps;EIef;rS mwpfydóm vQif xdyfp 555 usyfrS usyf 580? vwfpusyf 450 rS usyf500 ? tedrfh usyf 350 rS usyf 400aps;jzif h

ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; aeYpOf ydómcsdef 80000 rS 100000txd aps;tjrifheJY ta&mif;t0,foGufcJ hNyD; MuufoGefeD pd kuf awmifolrsm;eJ Y MuufoGefeDod kavS mifaom ukefonf rsm;taejzif h xd kufoif haomtusd K;tjrwf &&S daeaMumif;owif;rsm;&&S dygw,f/

cs,f&Djrif h(yckuúL)

MuufoGefeD tjrif Uaps;eJ h ta&mif;t0,f oGufjynfMuufoGefeDaps;uGufok d Y ,ckwpfywfatmifvH? a&eHacsmif;?

o&ufbufrS aeYpOf tdwf 200 qH h um;pD;a& ESpfpD;cef Yom 0ifa&muf rI&Sdygw,f/ {NyDvqef;ydkif;u t0ifenf;ta&mif;oGufNyD; arwGifyH krSefom ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/

,ckZGefvqef;wGif ododomom ta&mif;t0,fat;ae aMumif;od&ygw,f/ aps;EIef;tm;jzifh yG J½H krsm;ü vufum;aps;tenf;i,f usqif;í wpfydómud k (ao;) usyf 500? (vwf ) usyf 550? (BuD;) usyf 580 wdk YESif h a&mif;csaeayr,fh a'owGif; vufvDaps;rsm;wGif aps;rusbJ wpfydómud k (ao;) usyf 600? (vwf ) usyf 650? (BuD;) usyf 700? [kdw,fBudKuf (&S,foefY) usyf 800wdkYESifh a&mif;0,fvsuf&Sd aMumif; od&ygw,f/

pm;oH k;olxH wd kuf½d kufa&mif;csrI&S donf h arS mfZm? ukef;½k d;MuufoGefeDrsm;rS mvnf; tao;^tBuD;cG Jum wpfydómuk d (ao;) usyf 600? (BuD;)usyf 750wdk YESifh MuufoGefpkdufawmif olukd,fwd kif vufvDaps;uGuf twGif; a&mif;csjcif;rsm;vnf; tenf;i,f&S daMumif; od&S d&ygw,f/

0if;vJ h0g(jynf )

jynfMuufoGefeD t0ifat;ta&mif;t0,fat;

'Dwpfywf eEGif; ckepfwefausmfomwifydk hEd kifar 22 &ufrS 28 &uf oDwif;ywftwGif; eEGif;7'or 98 wefud k yif

v,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifyd k UcJ hygw,f/wifyd k YcJ hwJ h Ed kifiHrS m pifumyl Ed kifiHjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wef 90 ausmftxd wifyd k YEd kifcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wifyd k YrIawmfawmfav; avsmhenf;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ eEGif;wifyd k YrIrS uefa':vm6224 &½S dcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

'Dwpfywfrefusnf;23 wefausmf wifydk h

{NyD 22 &ufrS 28 &uf oDwif;ywftwGif; refusnf;23 'or 5wef udkyifv,fa&aMumif; ukefoG,frI

vrf;rSwifyd kUcJhygw,f/ wifydkYcJhwJh EdkifiHrS m pifumylEdkifiHjzpfygw,f/,cifoDwif;ywfuwefcsdef270 wif yd k YEdkifcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m refusnf;wifyd kYrI awmfawmfav;avsmh enf;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ refusnf;wifyd k YrIrS uefa':vm 14008 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if; (DOT)


8/36


AD,uferfEd kifiHtaeeJ Y tar&duefjynf axmifpku OD;aqmif taumiftxnfazmf vsuf&S dwJ h ypdzdwfjzwfausmf ukefoG,frI oabmwlpmcsKyf (Trans-Pacic Partnership - TPP) rS myg0ifovd k Oa&myor*¾eJ Y AD,uferf Ed kifiHwd k Y csKyfqd kcJ hwJ h Free Trade Agreement (FTA) rsm;aMumif h tmqD,HtzG J U0if uarÇ m'D;,m;? vmtd k ESif h jrefrmEd kifiHwd k YrS m awG UBuH KvmEd kifaom pdef ac:rIrsm;ESif h ywfoufNyD; tvGwfoabm aqG;aEG;yG Jud k urÇ mhukefoG,fa&;tzG J UrS m {NyD 26 &uf aeYu usif;ycJ hygw,f/ tJ'DaqG;aEG;yG JrS mMr.Stefano Inama (UNCTAD) u TPP ESifh EU-Vietnam FTArsm;aMumif h tmqD,HtzG J U0if

zGH UNzd K;rItenf;qk H; Ed kifiHrsm;taejzif h aemifvmr,f hESpfESpf?ok H;ESpftwGif;ütar&duefeJ Y Oa&myor*¾wd k Yod k Y wifyd k Yaeonf h yd k Yukefaps;uGuf a0pkrsm; qkH;½IH;oG m;EdkifygaMumif;? txl;ojzifh uarÇ m'D;,m;? vmtd keJ Y jrefrmEd kifiHwd k Y tm;xm;ae&aomCMP xkwfukefrsm;twGuf aps;uGuf a0pk rsm;epfem qk H;&I H;rIBuD;pGm jzpfay:vmEdkif ygaMumif; *sDeDAmNrd KUrS m&SdwJ h urÇ mhukefoG,fa&;tzG JUqdkif&m jrefrmtNrJwrf; udk,fpm;vS,f tzG J U½k H;u ay;yk d YvmwJ howif;wpfyk'ft& od&ygw,f/Trans-Pacifc Partnership (TPP) qd kwm bmvJ

Trans-Pacic Partnership (TPP) qdkwmuawmh MopaMw;vs? uae'g? csDvD? *syef?ruúqDud k? e,l;ZDvef? yD½l;? tar&duef wd k YeJ Y tmqD,HtzG J U0if pifumyl? rav;&S m;? b½lEdkif;eJ Y AD,uferf pwJ h Ed kifiHaygif; 12 Ed kifiH wd kYeJ Y zG J Upnf;xm;NyD; tar&duefOD;aqmifwJ h ypdzdwf jzwfausmf ukefoG,frI oabmwl pmcsKyfjzpfumurÇ mh GDP &J U 40 &mck difEIef;cef Y &S daMumif; awG U&Sd&ygw,f/ TPP &JU xl;jcm;csufuawmh tzG J U0if wpfEd kifiHrS xkwfvkyfwJ h ukefypönf;wGif tzG J U0ifEd kifiHwGif;rS aygif;pyf yg0ifrI wefzd k;tm;yif&if;Ed kifiH owfrSwfcGif hjyKNyD; tcGefavQmhaygh cGifh? oufomcGif hrsm; ay;tyfxm;jcif;aMumif h

tzG J U0ifEd kifiH tcsif;csif; Value Chain jyKvkyfcGif h &&S dum t&nftaoG;jr§if h ypönf;rsm; xkwfvkyf NyD; aps;uGufcsJ UxGifEd kifaMumif; ,SOfNyd KifEd kifpGrf;BuD;rm;aMumif;? &if;ES D; jr§ KyfES HrIrsm; wd k;wufjcif;?ukefoG,frIyrmP wd k;wufjcif; tusd K;aus;Zl;

rsm;&&S dEd kifaMumif; awGU&S d&yg w,f/ wu,f awmh TPP qd kwm tar&dueftaeeJ Y tm&SrS m¤if;&J U&yfwnfrIud k jr§if hwifzd k Y &nf&G,fNyD; aphpyf n§ dEI dif;aqG;aEG;jcif;udpö&yfawGud k tar&duefrS t"du OD;aqmifcJ hwm jzpfyg w,f/ vwfwavmrS myJ tar&duefor®w td kbm;rm;u AD,uferf Ek difiHok d Y ar23 &ufrS m a&muf&S dvmNyD; TPP qd kif&mudpöawGud k qufvufaqG;aEG;cJ hygw,f/

w½kwf (wkdifay)? zdvpfyd kif? ud kvHbD,m?xdkif;eJY vmtdkwdkYu 2012 ckESpfrSm vnf;aumif;? tif'd keD;&S m;? uarÇ m'D;,m;? b*Fvm;a'h&S f? tdE´ d,Ed kifiHrsm;[m 2013 ckESpfrSm vnf;aumif;? TPP tzG J U0ifjzpf&efqufoG,favhvm

rIrsm; pwifjyKvkyfvsuf&S daMumif;vnf; od&Sd &ygw,f/ tqd kyg Ed kifiHawGtaeeJ Y TPP tzG J U0ifjzpfzdk Y t"dutm;jzif h ¤if;wd k Y&JU ukefoG,frI rl0g'eJ Y oufqd kifwJ h tumtuG,fay;rIrsm;ud k ajymif;vJ&eft"duvd ktyfrS m jzpfygw,f/ TPP &JUtoGifoP²mefrSm ukefpnf ukefoG,frI?yif&if;a'opnf;rsOf;? ukefoG,frIqd kif&m ukpm;rIrsm;? SPS ESif h TBT qd kif&mrsm; 0efaqmifrI ukefoG,fa&;? rlyd kifcGif h (IP)? Government Proc-urement ESif h ,SOfNyd KifrI rl0g'rsm; aygif;pyfyg0if aewJh oabmwlnDcsuf jzpfygw,f/ 2006ckESpfupNyD; tzG J U0ifEd kifiHrsm; tcsif;csif; (90&mck difEIef;) tcGefavQmhcs&efjzpfNyD; 2015 ckESpf

wGif ukefoG,frIqdkif&m tcGeftm;vkH; okn&mcd kifEIef; ( okn &mck difEIef;) od k Y avQmhcsEdkif&ef jzpfygw,f/

AD,uferfEd kifiH&J U txnfcsKyfvkyfief; CMP tay: avhvmawGU&S dcsufrsm;

AD,uferfEdkifiH&JU txnfcsKyfvkyfief;rS jynfywifydkYrIu 2005 ckESpfrSm tar&duef a':vm 4 'or 8 bDvD,HrS 2013 ckESpfwGif 17 'or 9 bDvD,Htxd wd k;wufvmcJ haMumif;awG U&S d &ygw,f/ tJ'D 17 'or 9 bDvD,HrS mjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; xkwfvkyfrI&JU jynfywifyd k YrIwefzd k;[m 7 'or 3 bDvD,Hcef Yyg0if

NyD; jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIeJ Y xkwfvkyfwifyd k Y rI[m10 'or 7 bDvD,Hcef Yyg0ifwJ htwGuf jynfwGif;xkwfvkyfwifyd k YrIxuf jrifhrm;aMumif; awG U&S d&ygw,f/ AD,uferf&JU CMP t"du wifydkYwJh Ed kifiHrsm;taeeJ Y tar&duef? tD;,l ? *syef?

ud k&D;,m;wdk YjzpfaMumif; awGU&Sd&wmaMumifh jrefrmEkdifiH&JU t"du wifydk YEdkifiHrsm;eJ Y wlnDaeaMumif; awG U&S d&ygw,f/ 'gayr,f h jrefrmEk difiH&J UCMP wifyd k YEd kifrIrS m 2013 ckESpf wGif tar&duef a':vm 1 'or 2 bDvD,H eD;yg;cef Y om&S dcJ hwmrd k Y AD,uferf&JU CMP jynfywifydk YrIeJY EIdif;,SOf vd kuf&if rsm;pG muG mjcm;aeaMumif; awG U&S d&ygw,f/AD,uferfEd kifiH txnfcsKyfvkyfief;&J U tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;

AD,uferftaeeJY TPP omru EU ESifhFTA oabmwlcsufrsm; csKyfqd kcJ hayr,f h CMP vkyfief;rsm;tajctaeudk avhvmcJh&m rSmAD,uferf&J U txnfcsKyfvkyfief; zG H UNzd K;wd k;wuf

zdkY tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; awG U&S d&ygw,f-tm;enf;csufawGu- AD,uferfEdkifiHtaejzif h 'DZd kif;yk HpH (Design)

wDxGifzefwD;jyKvkyf&mwGif zG H UNzd K;rI tm;enf;jcif;?

- FOB jzif h wifyd k YrI enf;yg;ao;jcif;?- tqifhjrifhenf;ynm tokH;jyKí ta&

twGufajrmufjrm;pG m xkwfvkyfrIpGrf;tm;enf;yg;ao;jcif;?

- ukefMurf;vkHavmufpGm &&SdrIenf;yg; NyD;

t&nftaoG;jr§ifh xkwfvkyfEd kif&ef vdktyf jcif;?

- CMP vkyfief;trsm;pkrSm tao;pm;?tvwfpm;rsm;omjzpfNyD; enf;ynmeJY wDxGifrItyd kif;? pD;yG m;jzpf xkwfvkyfrItyd kif;rsm; tm;enf;jcif;?

- pDrHcef YcG JrIeJ Y enf;ynmyd kif; tm;enf;jcif;?xkwfvkyfrIpGrf;tm;enf;yg;jcif;?

- enf;ynmqd kif&m oifwef;rsm; ydk YcsrI r&S d jcif;? vl UpGrf;tm;t&if;tjrpf zG HUNzd K;rItm;enf;jcif;?

- aps;uGufxd k;azmufrI tuef Ytowf &S djcif;?

ud k,fyd kif Brand Name jzifh xkwfvkyfwifyd kY Ed kifrI OEM (Original Equipment Manu-facturing) ? ODM (Original Design Manu-facturing) ? OBM (Original Brand Manu-facturing) pepfwd k Yjzifh wifyd kYEk difrIr&S djcif;wd kY jzpfygw,f/

tm;omcsufrsm;uawmh- AD,uferf&J U Ed kifiHa&;eJ Y vlrI0ef;usif wnf

NidrfrI? vk HNcH KrIwd k Yu Ed kifiHjcm;ukefoG,f &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;tm; zdwfac:EkdifpGrf;&S djcif;?

- jynfyodkY jyefvnfwifydk Y&ef &nf&G,fNyD;txnfcsKyfvkyfief;twGuf wifoGif;vmwJ h ukefMurf;ypönf;twGuf tcGefuif;vGwfcGif heJ Y

0ifaiGcGef uif;vGwfcGif hjyKjcif;?- txnfcsKyfvkyfief;twGuf i,f&G,fwJ h vkyf

om;tiftm;rsm;jym;jcif;?- vkyfief;uRrf;usifNyD; vkyfcp&dwf oufom

aomvkyfom;tiftm;&&SdEk difjcif;- tD;,l ? tar&duefeJ Y *syefaps;uGufrsm; &&S d

xm;jcif;?- urÇ mtES H UukefMurf;wifoGif;rnf h Ed kifiH rsm;eJ Y

eD;uyfpGmquf oG,faqmif&GufrI&S djcif;wdkY jzpfygw,f/

TPP ESif h EU-Vietnam FTA rsm;aMumifU awG Y BuHKvmEd kif onfU pdefac:rIrsm;ESifU tmqD,HtzGJY 0if LDC Ed kifiHrsm;&JY ,SOfNydKifpGrf;tm;

tvStya&;&m ukefoG,frI pD;yGm;a&;jyyGJ COSMO BEAUTE MYANMAR2016ukefpnfjyyGJud k &efukefNrd KU jynfvrf;&Sd Novotel Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJ hygonf/tcrf;tem;okdY pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmukefoG,frIjr§ifh wifa&;tzG J U ñTefMum;a&;rS L; OD;0if;jrif h? jrefrmEk difiH tvSukefypönf;vkyfief; ud k,fpm;vS,f Ouú| OD;0if;Ek difESif h tvStyqk dif&m ukefoG,fpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nf honfawmfrsm;? rD'D,mrsm; wufa&mufMuygonf/

tqd kygzGif hyG Jtcrf;tem;ok d Y jrefrmEk difiH tvSukefypönf;vkyfief;uk d,fpm;vS,f Ouú|OD;0if;Ek difu ,ckjyyG Jonfwwd,tBudrfjyojcif;jzpfaMumif;? Ek difiHwumynm&Sif BuD;rsm;?pD;yG m;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;? wpfESpfxufwpfESpf yd krd ktm;ay;Munf h½IMuonfud k awG U&S d&aMumif;? jrefrmEk difiHwGif tvSjyifqk difrsm;?Spa rsm; atmifjrifpG m vkyfuk difaeMuonfud kvnf;awG UjrifEk difaMumif;? tvS tya&;&moifwef;ausmif;rsm;ESif h avhusif ha&;ausmif;rsm;tjyif toufarG; 0rf;ausmif;ynm&Sifrsm; wpfESpfxufwpfESpf yd krd kay:xGef;vmonfud k awG Ujrif

Ek difrSmjzpfygaMumif;? ,ckjyyGJrSwpfqif h pD;yGm;a&;vrf;aMumif;opfrsm; ay:xGef; vmap&ef &nf&G,fí jyojcif;jzpfaMumif; ponfjzifh tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhygonf/,if;ukefpnfjyyG Judk ZGef1 &ufrS 3 txd oH k;&ufwk difwk dif cif;usif;jyocJ hNyD; tvSjyifqk dif ykdif&Sifrsm;? tvSzefwD;olrsm;? pD;yG m;a&;vkyf ief;&Sifrsm; vma&muf avhvmMunfh½IMuaMumif; od&S d&ygonf/ KMT

COSMO BEAUTE MYANMAR 2016 usif;y

L Myo Zaw (rl0g')

qufvufazmfjyygrnf


9/36

World Gold Price

May-June, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

30 1247 1250 1250

31 1240 1241 1244

1 1222 1225 1225

2 1212 1213 1213

3 1208 1210 1211

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

June 3, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.38

BDT Bangladesh Taka 78.25

CAD Canada Dollars 1.31

CNY China Yuan Renminb i 6.58

EUR Euro 0.90

H KD Hong Kong Dollars 7.77

I NR India Rupees 67.25

I DR Indonesia Rupiahs 13589.78

JPY Japan Yen 108.72

MYR Malaysia 4.15

PKR Pakistan Rupees 104.08

PHP Philippines Pesos 46.50

RUB Russia Rubles 66.86

SGD Singapore Dollars 1.38

KRW South Korea Won 1183.53

LKR Sri Lanka Rupe 147.40

THB Thailand Baht 35.57

GBP United Kingdom Pounds 0.69

VND VietnamDon 22408.00

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

30-5- 2016 787.00 786.30

31-5- 2016 785.50 785.20

1-6- 2016 788.50 788.30

2-6- 2016 775.00 775.00

3 -6- 2016 774.00 773.00

Source:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

30 - May 15.92 1928.64 1558.37 4799.87 967.00

31 - May 16.06 1944.32 1571.14 4801.44 978.00

1- June 15.97 1939.39 1571.81 4703.33 975.00

2 - June 15.97 2030.11 1599.36 4711.17 974.00

3 - June 16.00 1998.75 1560.38 4701.76 958.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 3-6-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 49.18 0.01 0.02

Brent Crude Futr (USD/bbl) 50.04 0.00 0.00

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 162.72 -0.74 -0.45

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.41 0.01 0.37

Heating Oil Futr (Cent/gal) 149.42 -0.02 -0.01

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; arv-ZGefv 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)30 6 .58 35.77 78.61 67.31

31 6. 58 35.73 78.55 67.21

1 6 59 35.67 78.55 67.35

2 6 .58 35.59 78.33 67.35

3 6.58 35.57 78.25 67.25

'Dwpfywf 'DZ,fwpfrsdK;wnf;om0ifar 22 &ufrS 28 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

uefa':vm 3032250 wefzdk;&S d 'DZ,f 69 wefeJ Y uefa':vm 1017878wefzd k;&S d tqif hjrif h'DZ,f 23 'or 02 wef wifoGif;cJ hw,fvd k U od&yg w,f/'DwpfywfrSm "mwfqDt0ifr½S dcJhbl;vd k Y od&ygw,f/ ,cifESpfywfqufwdkuf t0ifaysmufcJ hwJ h pufoHk;qDu 'DwpfywfrS jyefvnf 0ifvmcJ hwmjzpfygw,f/

Nrdwfpcef;rSuefa':vm778878 wefzdk;½S d 'DZ,f1690 wefwifoGif;cJ h ovd k jr0wDpcef;rS uefa':vm42456 wefzk d;½S d 'DZ,f118 wefeJ U uefa':vm26950wefzd k;½S d "mwfqD 51 wef wifoGif;cJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ wmcsDvdwf pcef;rS uefa':vm373304 wefzd k;½S d 'DZ,fwefcsdef 810 wifoGif;cJ hw,fvd k Y vnf;od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h"mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;aps;NidrfaeNyD; armfvNrd KifeJ Y &efukefrS m aps;tenf;i,fjrif h vmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyrSmvufvDa&mif;csaewJh'DZ,f?"mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf; ,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m"mwfqDaps;NidrfaeNyD;? 'DZ,f0,faps;tenf;i,fjrif hvmw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGuf yk*¾vdupufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h atmufwdef; (92)?'DZ,f? tqifjrif h 'DZ,feJ Y atmufwdef; (95)rS m aps;Nidrfae w,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdu pufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rS m 'DZ,f 530 usyf?atmufwdef; (92) 570 usyf? atmufwdef; (95) 650 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 570 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ ar 30 &uf 'DZ,f 0,faps; 107000 usyf? a&mif;aps; 109000 usyfaps;&S dcJ hNyD; ZGef 1 &ufrSpNyD;0,faps;? a&mif;aps; 1000 usyf aps;usvmcJhNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rSm ar 30 &ufwGif 0,faps; 130000 usyf?a&mif;aps; 135000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvH k;'Daps;eJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ wpf*gvefaps;rS m 'DZ,fa&m "mwfqDyg wpf *gvef 2800-3000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrifh'DZ,feJ Y

atmufwdef;rS m aps;enf;enf;jrif hvmw,fvd k Uod&ygw,f/yk*¾vdu pufoH k;qD qd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqDwpfvDwm 700 usyf? 'DZ,f 575 usyf?tqif hjrif h 'DZ,f 625usyf? atmufwdef; (92) 640 usyfeJ Y a&mif;cs aeygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJh yDygaps;rsm;rS m ar 30 &uf 'DZ,f0,faps; 113000 usyf? a&mif;aps; 115000usyfeJ Y ta&mif; t0,fjzpfcJ h &m ZGef 2 &ufwGif 0,faps; 112000 usyf? a&mif;aps; 114000 usyfeJ Uta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS marv 30 &ufwGif 0,faps;124000 usyf? a&mif;aps; 127000 usyfeJY ta&mif; t0,fjzpfcJh&m ZGef 1&ufwGif 0,faps;127000usyf?a&mif;aps; 129000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ hNyD; 2 &ufwGif 0,faps; 1000 usyf aps;uscJ haomfvnf; a&mif;aps; aps;NidrfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f 2500 usyf? "mwfqD3200usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqD? atmufwdef;eJ Y 'DZ,frS m aps;Nidrfaew,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2520usyf ?atmufwdef; 2700 usyfeJY a&mif;csw,fvd kY od&ygw,f/ jyifyvufvDqkdif rsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3100usyf? 'DZ,f wpf*gvef2600usyf? atmufwdef;wpf*gvef 2700 usyfeJY ta&mif;t0,f jzpfaew,fvd kY od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSef ta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf"mwfqDeJ Y 'DZ,frS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywfyk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 2500usyf?'DZ,fwpf*gvef 2500usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 2600 usyf?'DZ,fwpf*gvef 2600usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Yod&ygw,f/ DOT

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;a&Taps;onf &ufowåwpfywf\aemufqH k;&ufjzpfonh f arv 4 &ufwGifwpf&uftwGif;usyfwpfaomif;eD;yg; jrif hwufcJ haMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&S d&onf/

urÇ mha&Taps;½kwfjcnf;jrif hwufvmcJhrIaMumihf jynfwGif;a&Taps;ygvk dufygjrih fwuf&jcif;jzpfonf[k qd k onf/ ½kwfw&uf aps;jrif hwufvmrIaMumif h aps;uGuftwGif; vIyfvIyf

cwfcwfjzpfcJhaMumif; od&onf/]]urÇmha&Taps;u ar 3&uf

(aomMumaeY )naeyd kif;rS myJ aps;ckef wufoG m;w,f/ tar&duefEkdifiH&J Utvkyftud kiftpD&ifcHpmawG xGufay:vmNyD;aemufyd kif;rS m urÇ mha&Taps;u jrih fwufoG m;w,f/ wufr,fvd k Yvnf;xifxm;NyD;om;yg/ a&Taps;

usaewmudk qG JwifvdkufwJ hoabmrsKd;jzpfw,fvd k Yxifygw,f/ aps;uGuf xJrSmawmh awmfawmfav;ud k vIyf oG m;w,f}} [k a&TukefonfwpfOD;uajymMum;cJ honf/

ar 30 &ufu jynfwGif;a&Taps;onf usyf 771500 &S dcJ hNyD; ar 1&ufwGif usyf 776000 od k Y jrih fwuf cJ honf/ od k Yaomf ar 3 &ufwGif usyf 774000 od k Y usqif;cJ haomfvnf;ar 4&ufwGif usyf 784000 od kY

jrihfwufcJhojzihf wpf&uftwGif;usyfwpfaomif;jrih f wufcJhonf/

urÇ mha&Taps;onf ar 30 &uf u 1214 a':vm&S dcJ hNyD; ar 3 &uf wGif 1212a':vm&S dcJ honf/od k Yaomf ar 4 &ufwGif 1243 a':vmod k Y ½kwfjcnf;jrif hwufcJ honf/

r,foDwm

jynfwG if;a&T aps; wpf&uftwG if; usyfwpf aomif;eD;yg; jrif h wuf cJ h

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,cifwpfywfu xuf tenf;i,fjrih fwufvmcJ haMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rS od&S d&onf/

NyD;cJ honf hwpfywfu aps;upm;rIrsm;aMumif h jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; jrif h

wufcJ hNyD;aemuf qufvufjrih fwufcJhjcif;jzpfaMumif;? wpfywftwGif; wpf a':vmvQif ajcmufusyfcef Yjrih fwufcJ haMumif;? aps;uGufwGift0,fvd kufvmrI rsm;aMumih fvnf; aps;rsm;jrif hwuf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]'DwpfywfxJrS m awmfawmfav; t0,fvd kufvmw,f/ t0,fvd kufvmvd k Y aps;ujrih fwufvmwmyg/ NyD;cJ hwJ hwpfywfuwnf;u aps;jrih f wufaewmqdkawmh wcsKdUukefonfawGu aps;qufwufrSmpdk;vdkY 0,fxm;Muwmvnf;ygw,f/ tJ'gaMumih f aps;uGufxJrS m aps;jrih fwufvm&wmyg/ tar&duef&J U pD;yGm;a&;tm;aumif;vmw,fvd k Y cef YrSef;vd kufwJhtwGuf urÇ mrS ma':vmeJ YvJvS,fEIef;awG jrih fwufvmw,f/ NyD;awmh A[d kbPf&J UzvS,fEIef;uvnf; jrih fwufvmwJ htwGuf jyifyaiGaps; uGufrS mvnf; jrif hwufvmygw,f}}[k jynfwGif;aiGvJvS,fa&;vkyfief; vkyfud kifaeolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/ ar 30 &ufwGif a&mif;aps; 1195 usyf? 0,faps; 1190 usyf&S dcJ hNyD;ZGef 1 &ufwGif a&mif;aps; 1197 usyf? 0,faps; 1193usyf&S dcJhonf/ ZGef 3&ufwGif a&mif;aps; 1196 usyf? 0,faps; 1192 usyf&S dcJhonf/ r,foDwm

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; qufvufjrif Uwufvm

&efukef pawmhtdwfcsdef;wGif a&mif;csvsuf&Sdonhf tpk&S,f,mrsm;tay:wGif aps;upm;rIrsm; jyKvkyfaeojzih f &efukefpawmhtdwfcsdef;(YSX) u owday;pmrsm; xkwfjyef cJhaMumif; od&onf/

&efukef pawmhtdwfcsdef;aps;uGufwGif tpk&S,f,maps;rsm;tm;aps;uarmufurjzpfatmifjyKvkyf aeolrsm;&S daeojzih f ,ckuJ hod k Y owd ay;pmrsm; xkwfjyef&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ NyD;cJhonhf&ufowåwpf ywfuwnf;u oDv0gtpk&S,f,mrsm;\ aps;EIef;ESih f FMI tpk&S,f,m

rsm;\ aps;EIef;rsm;onf usqif;cJ h ojzih f aps;tjrih fjzih f 0,f,lxm;ol rsm; tcsdefwd ktwGif; tcufawG UcJ h&aMumif; od&onf/

,if;uJ hod k Yjzpf&jcif;rS m &efukef pawmhtdwfcsdef;twGif; &S,f,m0,f,loltcsd KUonf tpk&S,f,m0,f ,l&ef wifxm;aomfvnf; ta&mif;t0,fjzpfumeD;tcsdefwGif jyefvnf jzKwfcsrIrsm; jyKvkyfaeaomaMumif h xk duJ hok d Y jyKvkyfrIrsm;xyfrHawG U&S dyguaiGacs; oufaocHvufrSwfrsm; vJ vS,fa&mif;0,fa&;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; &efukefpawmh tdwfcsdef;rS owday;aMunmcsuf wpfapmifxkwfjyefcJ honf/

YSX \ owday;pmaMumif h tpk&S,f,maps;rsm; jyefvnfjrif h wuf

,ckwpfywftwGif; FMI tpk &S,f,mrsm;onf usyf 25500 odk Y usqif;oG m;cJ hNyD; MTSHtpk&S,f,mrsm;onf usyf 55000 txdusqif;cJ honf/ od k Yaomf YSX \ owday;pmxkwfjyeftNyD;wGif &S,f,maps;EIef;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrih fwufvmcJ hum FMIu usyf 27000? MTSH u usyf 59000 od k Y jyefvnfjrih f wufcJ haMumif; od&onf/



10/36


bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 21^5 rS 27^5 14^5 rS 20^5 +^-

1/ rlq,f 655 .00 564 .25 (+) 90 .75 2/ vG,f*s,f 698 .00 1078 .00 (-) 380 .00 3/ csif;a&Ta[mf 50 .00 - (+) 50 .00 4/ uefydkufwD; 2501 .00 4769 .00 (-) 2268 .00 5/ wmcsDvdwf 2500 .00 7055 .00 (-) 4555 .00

6/ jr0wD 973 .40 2288 .75 (-) 1315 .35 7/ aumhaomif; 5615 .00 9955 .00 (-) 4340 .00 8/ Nrdwf 100 .00 3285 .00 (-) 3185 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 13092 .40 28995 .00 (-) 15902 .60

jrif Ujrif Urm

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vd k) 21^5 rS 27^5 14^5 rS 20^5 +^-

1/ rlq,f 22461 .430 27295 .100 (-) 4833 .670 2/ vG,f*s,f 207 .000 324 .000 (-) 117 .000 3/ csif;a&Ta[mf 3139 .500 447 .618 (+) 2691 .882 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 806 .850 503 .000 (+) 330 .850 6/ aumhaomif; 185 .000 210 .000 (-) 25 .000 7/ Nrdwf 120 .000 65 .000 (+) 55 .000 8/ &d'f 450 .000 1550 .000 (-) 1100 .000 pkpkaygif; 27369 .780 30394 .718 (-) 3024 .938

wifwifxGef;

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

'DwpfywfajrqD wefcsdef 7000 ausmft0ifavsmUar 22 &ufrS 28 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm 1308916 wefzd k;

&S d ajrMoZm 4943 'or 80 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rSwif oGif;cJ hygw,f/ 'Dwpfywf w½kwfEd kifiHrS 1124 'or 10 wef? tdE´ d,rS12 wef?tif'd keD;&S m;rS wefcsdef 1000? pifumylrS 1267 wefeJ Y xd kif;Ek d kifiHrS 1540 'or70 wef wifoGif;cJhw,fvd k Y od&ygw,f/ wifoGif;cJ hwJh trsd K; tpm;rsm;rS mtrdk;eD;,rf;qmvzdwf? uGefaygif;? Ed kufBwdK*sif ? EXE? Bulk Blend ? MahkotaCompound wd k Yjzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZmt0ifrSm wefcsdef wpf aomif;ESpfaxmifausmf&SdcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ YEIdif;,SOf&if wefcsdef 7000 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;qufat;ar 22 &ufrS 28 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm

wefcsdef 4940 ausmft0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywfu 12012 wef 0ifcJhwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 7000 ausmft0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrS m 27369 wefausmf&SdcJ hNyD; ,cif wpfywft0ifrSm 30390 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m 3024 wef ausmf t0ifavsmhcJhw,fvd kY od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;a&me,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifavsmhcJ hygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h rEÅav;eJ YawmifBuD;rS m aps;NidrfNyD; armfvNrd Kif? rauG;rS m aps;enf;enf;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu rd k;oD;ES HawG enf;enf;pNyD; pdkufysd K;vmwmaMumif h ta&mif;t0,fvdkufvmw,f/ 'gayrJ h aps;EIef;awGu Nidrfaeao;w,fvdk Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m ykvJ tao; 46% (a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21000 usyf? uGefaygif;(tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;) 35000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15 ywfvnf(xdkif;) 29000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xd kif;)20500 usyf?wDplyg46%(oHuGif;-w½kwf ) 21000 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,f at;ovd k aps;vnf;Nidrfw,fvd kY od&ygw,f/aps;uGufxJ ypönf;jywfaewJ h ,l&D;,m; (a&T awmif ) jyef0ifvmw,fvdk Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rS m ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 19600 usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 20000 usyf? wDplyg (GTSP46%-w½kwf ) 18800 usyf? uGefaygif;10;10;5 15000 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm ta&mif;at;ovdk aps;vnf;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf 12;13(tjym) 16500 usyf? jrm;urÇ m-w½kwf 12;13 (tpdrf;) 16500 usyf? qif 10;10;5 16000 usyf? tmrd k 10;10;5 14500 usyf?tmrd k 15;15;15 37000usyf? tmrd k 16;16;8 34000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf ) 21600usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf ) 20300 usyf? ,l&D;,m; 17800 usyf?

atmifurÇ m 10;10;5 17500 usyf? wDplyg 20500 usyf? awmifolr 16000usyfaps;&Sdw,fvd kY ajrMoZm ta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/awmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;qufvufat;aeqJjzpf

w,fvdk Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ wDplyg 12%eJU 16% u t0,fr&Sdwm

'Dwpfywfbdvyfajrt0ifavsmUar 22 &ufrS 28 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 3677704

wefzd k;&S d bdvyfajr 43560 'or 032 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frI vrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm tD&efEdkifiHrS 25'or 032 wef?pifumylrS 11625 wefeJ Y xd kif;Ed kifiHrS 31910 wef wifoGif;cJ hw,fvd k U od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m qifwHqdyf? pdefwHqdyf? SCGpwJ h wHqdyfrsm; 0ifvmw,f vdk Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef ig;aomif;ig;axmifausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf wifoGif;rIeJ YEI dif;,SOf&if wefcsdef 12400ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfar22 &ufrS28&uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0ifrS m 43560 wefausmf&S dcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajrt0ifrS m 55972 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 12400 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 13092

wefausmf ½S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 28995 ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 15900 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;a&me,fpyfvrf;rSyg bdvyfajr t0ifavsmhcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,f at;ayr,f hvnf; ,cifwpfywfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y tdrfaqmuf ypönf; a&mif;0,fa&;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 5325 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4850usyf? pdef (xd kif;)5175 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS od&S d&ygw,f/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,f yH krSef&S dayr,f h aps;uNidrfaew,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm pdef (xd kif;) 7500 usyf? atoH k;vH k; 5200 usyf? tygcsD 4900 usyf? uarÇ mZ 4800usyf? e*g; 5200 usyf? qif(xd kif;) 7500usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY taemufNrd KUywfvrf;rS tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajru 'Dwpfywfrd k;enf;enf;&Gmvmayr,f h ta&mif;t0,fu yH krSef&S daew,f/ txd kifaps;eJ Y ta&mufaps;u100 usyf0ef;usifyJ aps;uG mw,fvd k Yod&ygw,f/ txd kifaps;taeeJ Y aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ h aps;rS mqif(xd kif;) 5600 usyf? pdef 5500 usyf? MuH hESpfaumif(eD )5300 usyf? BuHhESpfaumif(pdrf;) 5000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfaeNyD;qd kifaps;taeeJ Y qif(xd kif;) 6100 usyf? pdef 6000 usyf? BuH hESpfaumif(eD ) 5400usyf?BuH hESpfaumif(tpdrf;) 5100 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

'Dwpfywf Ed khqDt0ifem;Ekd hrIefhwpfrsdK;wnf;om0if

ar 22 &ufrS28 &uf oDwif;ywftwGif; Ed k YqD̂ Edk Ypdrf; t0ifr&S dbJEdk UrIef Ywpfrsd K;om 0ifvmcJ hw,fvd kUod&ygw,f/

'DwpfywfrSm uefa':vm1394291 wefzd k;&S d Ed k YrIef Y 467 'or685 wefud k yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSmpifumylrS 169 'or 372 wefeJY e,l;ZDvefrS 298'or313 wef0ifvmcJ hygw,f/

,cifoDwif;ywf Ed kYrIef Yt0if rS m wefcsdef 80 ausmf&S dcJhwmaMumifh

'Dwpfywf wifoGif;rIeJ Y,SOf&if wef csdef 380 ausmf yd krd kwifoGif;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

'Dwpfywf jr0wDpcef;rS uef a':vm 5662 wefzd k;&S d Ed k YqD̂ Ed k Ypdrf;7 'or 078 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

aMumif h qd kifawGay: wifra&mif;MuawmhbJ ol Utpm; wDplyg 20%ud k a&mif;csvmw,fvdkY od&ygw,f/'DwpfywfrS m ,l&D;,m; ajrMoZmu600 usyf? wDplyg 15 ywfvnfu

500 usyf? jrm;urÇmu 200 usyf?,lattD;u 800 usyf aps;uscJ hNyD;usefajrMoZmrsm;u ,cifwpf ywfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,f vd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m;(urÇ mvH k;-w½kwf )19700usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf) 21200usyf?wDplyg 20% (w½kwf) 13200 usyf?wDplyg 15;15;15 (w½kwf ) 37000usyf? wDplyg 10;10;5 (w½kwf ) 16300usyf? "mwfqm; (w½kwf )16500usyf?ydkwuf (w½kwf ) 24500 usyf? ,l&D;

,m;(,lattD; ) 19000 usyf?jrm;urÇ m17000 usyfeJ U ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k U aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/


11/36


rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

3-6-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; arvpwkw¦ywf arvyOörywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 662 .00 654 .00RBD P.Olein 686 .00 669 .00

RBD P.Strarin 623 .00 626 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (3-6-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 4000 4000 1750 1700

&efukef 5100 5100 4600 4600 1550 1565rEÅ av; 4600 4500 3400 3400 1670 1680

yJ cl; 4000 4000 5000 5200 1620 1620

rauG; 4000 4200 3800 3800 1900 1680

rH k&Gm 4600 4700 3600 3600 1700 1700

ppf awG 4000 4000 4000 4000 2100 2100

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS ar 21 &ufrS27 &uftxdumvtwGif; uefa':vm okn 'or 173 oef;zd k;&S d ESrf;euf 128 wefeJ Y uefa':vm okn 'or 392 oef;zd k;&S d ESrf;jzL 326 wefausmf wifyd k YEdkifcJ hygw,f/

,cifoDwif;ywfu csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS ESrf;euf 829 wefausmfeJ Y ESrf;jzL 337 wef ausmfwifyd k YcJ hwmrd kY ,ckoDwif;ywfrS mawmh ESrf;euf wef 700 ausmfeJU ESrf;jzL 10 wefausmf avsmhenf;wifydk YEd kifcJ hygw,f/ ,ck oDwif;ywfrS m jr0wDeJ Y rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS ESrf;wifyd k YrIr&S dbl;vk d Y od&ygw,f/

rlq,fukefpnf'd kif&JU ,ckwpfywf ESrf;aps;rsm;rS m ESrf;jzL wpfwef rdrd buf aygufaps; 1430126 usyfeJ Y ESrf;euf wpfwef rdrdbufaygufaps;2149550 usyf&Sdw,fvd k Y od&ygw,f/

wifwifxGef;

jynfaps;uGufok dY rif;wkef;eJ Y &ck difjynfe,fbufrS wpfaeYvQif ajryJqeftdwf 800cefY 0ifa&mufvmwmawGU&ygw,f/ qDqefuk d Nrd KUcHqDpufrsm;ut0,f&S daeayr,f h ,cifwpfywftwd kif;aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/ vH k;qef ud k rEÅ av; 0,fvufrsm;u t0,f&S daeojzif h aps;tenf;i,fjrif hvmwmawG U&ygw,f/

ajryJqDqefaps;rS m wpfydómvQif usyf 2200 ESif hvH k;qef(tjzL) wpf ydómvQif usyf 2800? vH k;qef(teD ) wpfydómvQif usyf 2800 jzif h ajryJvH k;qeftjzL? teDaps;rS m aps;wlaeNyD; ,cifwpfywfxufusyf 100 aps;jrif hvmwmawG U&ygw,f/ ajryJqDaps;uawmh ,cifwpfywftwd kif; wpfydómvQif usyf 4900 jzif h ta&mif;t0,fjzpfwmawG U&ygw,f/

a0a0rif;

,ckwpfywf rH k&G mqDxGufoD;ES Haps;uGufrS m ajryJqef[m e,ft0ifavsmhcJ hayr,f h w½kwf0,fvuf tqG JoGufvd k Yaps;qufvufrmcJ h&m ajryJqef(jzL)wpfydóm 2975 usyf? ajryJqef(eD) wpfydómusyf 3150 txd tjrifhaps;xd a&mufcJ hNyD; qDqefuvnf; wpfydómusyf 2300 eJ Y aps;qufrmcJhwmawG U&ygw,f/

ESrf;aps;uGuftaeeJ Y e,fpH ku ESrf;t0ifyH krSef&S dcJ hayr,f h aps;toD;oD;NidrfcJ h&m ESrf;nd K(opf ) wpfwif;usyf 26500?

ESrf;jzL(a[mif;) wpfwif;usyf 32000? ESrf;euf(*G) wpfwif;usyf 30000^50000 tjrifhqH k;aygufaps;jzpfcJhumta&mif;t0,ftm;jzif h ESrf;rsd K;pH kwpf&uf tdwf 500 eJ Y ajryJqefrsd K;pH k wpf&uftdwf 400 rS 500 txd ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

pm;oH k;qDaps;uGufrS mvnf; yJqDwpfydóm usyf 4700? ESrf;qDwpfydóm usyf 3600 eJ Y pm;tkef;qDwpfydómusyf 1680 toD;oD;aygufaps;NidrfcJhNyD;? aeMumqDtaeeJ Y vufvDaps; wpfydóm usyf 4000 0ef;usifeJY ta&mif;t0,foGufvsuf&Sdw,fvd k Y aps;uGufu od&Sd&ygw,f/ xGef;vI dif(rH k&G m)

rEåav;0,fvufrsm; t0,fvd kufvmíjynfaps;uGufrS m ajryJvHk;qefaps;jrifUvm

rH k&G majryJ tqG JoGufvk d h aps;qufvufrm

,ckwpfywf jynfaps;uGufwGif rsd K;ESrf;rsm;t0,f&S d

ojzif h ESrf;aps;jyefwufvmwmawG U&ygw,f/ t0ifr&S dbJavS mifESrf;rsm;uk d rsd K;orm;rsm;u t0,f&S daeojzif haps;rS m,cifwpfywfxuf jrifhwufvmwmawGU&ygw,f/

qDpuform;rsm;uvnf; qDBudwf&eft0,f&S djcif;eJ Y ESrf;eufuk d rd k;ESrf;pk dufysd K;&ef rsd K;tjzpft0,f&S djcif;wd k YaMumif h aps;uGufwGif ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ ,ckwpf ywf ESrf;aps;rS m ESrf;eDwpfwif;vQif usyf 30000 jzif h ,cif

wpfywfxufpmvQif usyf 7000 aps;jrif hvmwmawG U&NyD;

qDaps;rSmvnf; ESrf;eDwpfydómvQif usyf 4600 jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/

½d k;½d k;ESrf;euf wpfwif;vQif usyf 53000 jzif h ,cif wpfywfxufpmvQif usyf 20000 aps;jrif hvmNyD;? prH keufESrf; wpfwif;vQif usyf 13000 aps;jzifh rsdK;orm;rsm;t0,fvk dufvmí ,cifwpfywfxuf usyf 6600cef Y aps;jrif hvmwm awG U&ygw,f/ a0a0rif;

jynfESrf;aps;uGufwGif rsdK;orm;rsm;t0,fvd kufvmí aps;jyefjrifU

ZD0'DZ,ftok H;jyKrIuk d jr§ifUwifr,f U tpDtpOfaMumif U &uf owÅ ok H;ywftwGif; pm;tkef;qDaps; tjrif UqkH;aps;tjzpf jrif Uwuf

rav;&Sm;EkdifiHrSm ZD0avmif pmqDudk tok H;jyKzkd YowfrSwfcsufjr§if h wifr,fvk d Y aMunmcsufxkwfjyefcJ hygw,f/ 'DaMunmcsufaMumif h &if;ES D;jr§KyfEHSolawGu pm;tkef;qDaps;jrifh wufvmr,fvk d Y ,k HMunfrI&S daecsdefrS m&if;*pfwefzkd;uvnf; usqif;vmwJhtwGuf rav;&Sm;pm;tkef;qD BudKa&mif;BudK0,faps;u ZGef 1 &uf aeYrSm &ufowåywfokH;ywftwGif;tjrif hqk H;EIef;uk d a&muf&S dcJ hygw,f/

bmqmrav;&S m; ukefpnf'k dif(Bursa Mala ysia Derivatives Ex-

change) rSm Mo*kwftwGuf Bud Kwif

csKyfqkdwJ h pmcsKyfaps;u okn 'or4 &mckdifEIef; jrifhwufNyD; rGef;wnfh csdefrSm wpfwefukd 2630 &if;*pf (tar&duefa':vm 637) EIef; &S dcJ hygw,f/

aps;uGufu ok H;&ufajrmufaeY tjzpf qufwkdufjrif hwufcJhjcif;jzpfNyD; apmapmyd kif;u wpf&uftwGif;tjrif hqk H;jzpfwJ h wpfwefuk d 2632&if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJ hNyD; ar 12&ufaemufyd kif;tjrih fqk H;EIef; jzpfcJ hygw,f/ a&mif;cscJ hwJ hyrmPu 25wef&S d twG Jaygif; 1730 wG J&SdcJ hygw,f/

]]&if;*pfwefzk d; usqif;aeNyD;ZD0'DZ,fok H;pGJrIudk jr§ifhwifvd kufwJ h twGuf pm;tkef;qDaps;EIef;awG jrif h wufcJ hygw,f}}vk d Y ZD0'DZ,ftok H;jyKrI jr§if hwifzk d Y ar 31 &ufuaMunmcsuf ukd &nfñTef;NyD; uG mvmvrfylrS ukef

onfwpfOD;u ajymygw,f/o,f,lykdYaqmifa&; u@rSm

tok H;jyKwJh 'DZ,favmifpmqDrS m ZD0'DZ,fxnfhoGif;tokH;jyKzkd Y vuf&SdowfrSwfcsufu 7 &mckdifEIef;jzpfyg

w,f/ ZGefrSpwifNyD; 10 &mck difEIef;txdwkd;jr§ifhokH;pGJzkd Y owfrSwfcJhygw,f/ pufrIvufrIu@twGuf owfrSwfcsufukd 7 &mckdifEIef;txd wk d;jr§if hay;cJhygw,f/

urÇ mrS m pm;tkef;qDtrsm;qk H;xkwfvkyfwJh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu'DZ,fqDrS m ZD0'DZ,fqD tedrf hqk H;yg0ifrIEIef;uk d ,ckESpftukefrSm 20&mck difEIef;txd wk d;jr§if hay;zk d Y &nfrSef;xm;ygw,f/

pm;tkef;qD a&mif;0,fa&;rS m&if;*pfaiGaMu;ukd tok H;jyKygw,f/

ZGef 1 &ufaeYu tar&duefa':vmeJ Y zvS,f&mrS m &if;*pfwefzk d;u okn'or 2 &mckdifEIef; usqif;NyD;wpfa':vmukd 4 'or 1300 &if;*pfEIef;&SdcJhygw,f/ wpf&uftwGif;rSmzvS,fEIef;u 4 'or 1395

&if;*pfEIef;txda&muf&S dcJ h&m ar 16&ufaemufyk dif; &if;*pfwefzd k; tedrf h qk H;EIef;jzpfyg w,f/ &if;*pfaps;EIef;usqif;rIaMumif h tjcm;Ek difiHjcm;aiG jzif h pm;tkef;qD0,f,lolawGtwGuf

pm;tkef;qDaps; oufomapcJ hygw,f/pm;tkef;qDtjrif hqk H;a&mufEk dif

wJ haps;u wpfwefukd 2634 &if;*pf EIef;jzpfr,f/ 'DEIef;uk dazmufxGufoG m;&if wpfwefuk d 2672 &if;*pfEIef;txd a&mufEk difw,fvk d Y oGrfrqif½d kufwm&JU aps;uGufavhvmqef;ppfa&;rSL;0rfwmtk du ajymygw,f/

tjcm; [if;&GufqDaps;uGuf jzpfwJ h tar&duefcsDum*k d ukefoG,frI bkwftzG J U (Chicago Board of Trade) rS m Zlvk diftwGuf yJykyfqDpmcsKyfaps;uokn 'or 1 &mck difEIef;jrif hwufNyD;

w½kwfEk di fi H 'gvD,Hukefpnf'k di f (Dalian Commodity Exchange) rS myJykyfqDaps;u okn 'or 3 &mck difEIef;usqif;ygw,f/

ÓPfwif

csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rSESrf;jzLeJ h ESrf;euf wef 400 ausmfwifydk h


12/36


jrefrmEd kifiHrS m yk d YukefawGtrsKd;rsKd;&S dwJ hteuf jynfyyd k YukefoMum;[m Ek difiHawmftwGuf ta&;ygwJ h yd k YukefwpfrsKd;yJ jzpfygw,f/ oMum;xkwfvkyf&mrS m t"duukefMurf;ypönf;jzpfwJ h BuHyifud k jrefrmEd kifiHae&mtES HUrSm pd kufysKd;Ek difygw,f/BuHoD;ES H[m &moDOwkajymif;vJrIqd k;&G m;onf h'Pfud k BuH hBuH hcH Ed kifjcif;? ysufpD;rIenf;yg;jcif;pwJ h pufrIukefMurf;oD;ES H trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfygw,f/ 'gayr,h fvnf; acwfpepftrsKd;rsKd;ajymif;vJvmwmeJ YtrQ Ek difiHwumtv,frS m acwfaemufususef&pfaecJ hwJ h jrefrmEd kifiH&J Upd kufysKd;a&;rS m BuHpd kufysKd;a&;vkyfief;[mvnf; acwfaemufusrIeJ Ytwl edrh fyg;vmcJ hygw,f/

BuHawmifolawGtaeeJ Y rsKd;aumif;rsKd;oef Y BuHyifawG

r&&S drI? acwfrDenf;pepfawGudk toH k; rjyKEk difrI? a&S;½dk;pG J0g'ud kom qkyfud kifxm;wJ h BuHpk dufawmifolawG&J U acwfaemufusrIawG[m jrefrmhBuHpd kufysKd;a&;vkyfief; tm;enf;vkeD;yg;jzpfvmcJ h&wJ h tcsufwpfcsufyJjzpfygw,f/

'ghtjyif jrefrmEk difiH&J U BuHawmifolawGtaeeJ Y pd kufysKd;p&dwfud kawmif umrdrIr&S dwJ h jrefrmhBuHaps;uGufrS m aps;aumif;r&&S dwm[mvnf; pd kufysKd;olawmifolawGtwGuf tcuftcJ jzpf ap cJ hwmaMumih f 'Dtcsuf[m BuHvkyfief;tm;enf;vmwJ h tcsufwpfcsufyJjzpfygw,f/

txGufaumif;wJ h t&nftaoG;aumif;wJ h BuHyifrsKd;

aumif;rsKd;oef YawG&&S drSomBuHtxGufEIef;aumif;NyD; t&nf taoG; aumif;wJhoMum;ud k &&S drS mjzpfygw,f/

'gaMumih f jrefrmhBuHESif h oMum;avmu a&&SnfzG H UNzd K;wd k;wufapa&;twGuf jrefrmhBuHESif h oMum;vkyfief; rl0g'qd kif&mjyKjyifajymif;vJ&ef vd ktyfcsufrsm;eJ YtaxmuftyH hjzpfapEd kif wJ h Oya'ay:aygufvmapzd k Y jrefrmEd kifiH BuH? oMum;ESif h BuHxGuf ypönf; vkyfief;&Sifrsm;toif;BuD;&JU ESpfywfvnfoif;vkH;uRwfnDvmcHud k rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? rEÅ av;Nrd KUawmfcef;r(1) rS m rwf 17 &uf u usif;ycJ hygw,f/

tJ'DnDvmcHrSm jrefrmhBuHESifhoMum;avmu a&&Snf

zG HNzd K;wk d;wufapzd k Y enf;vrf;rsm;&S mazGjcif;udpö&yfrsm;? BuHpk dufawmifolawGtwGuf enf;ynmrsm;jzef YjzL;ay;a&; udpö&yf rsm;? rsdK;aumif;rsKd;oef YeJ Y pk dufysKd;p&dwfrsm; &&S dapa&;udpö&yf rsm;? Ed kifiHawmftwGuf ukefxkwfvkyfrI wd k;wufatmif oufqd kif

&m 0efBuD;Xmersm;eJYn§dEdIif;aqmif&Gufay;r,fhudpö&yfrsm;?BuHp

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	221 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 16 No 20.pdf

Documents