Commerce Journal Vol 16 No 5.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 16 No 5.pdf

1/36


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

ud k&D;,m;or®wEd kdifiHqdk;vfNrdKY wGi f Myanmar Trade Centre (Seoul) zGif hvSpfpD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeonf trsdK;om;yd kYukef jr§ifhwifa&;r[m

AsL[m\ OD;pm;ay;u@wpf&yfjzpfaom ukefoG,f rIjr§if hwifa&;ESif h owif;jzef YjzL;a&; 0efaqmifrIay;&eftwGuf ukefoG,frIA[d kXme (Trade Centre)rsm;ud k &efukefNrd KUESif he,fNrd KUBuD;rsm;wGif zGif hvSpfvsuf &SdouJ hodk Y jynfyrdwfzufukrÜPDrsm;ESif h yl;aygif;um jynfyEkdifiHrsm;üvnf; Trade Centre rsm;zGifh vSpfEdkif&efpDpOfvsuf&Sd&m udk&D;,m;or®wEkdifiH qd k;vfNrd KUwGif Myanmar Trade Centre (Seoul) zGif hyG J tcrf;tem;udk Zefe0g&D 25 &ufu usif;ycJhygonf/ tqd kyg Myanmar Trade Centre (Seoul)ud k Myanmar Inspection and Testing Services Korea

Co.,Ltd (MITSK) ESif h yl;aygif;zGif hvSpfcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 25 &uf a'opHawmfcsdef aeYv,f 2 em&Drdepf 30 tcsdefwGif qd k;vfNrdKUü usif;y&m ud k&D;,m;or®w Ed kifiHqk dif&mjrefrmoH½H k;rS jrefrmoHtrwfBuD; ol&OD;ouf OD;armif? pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wdk;atmifjrifh?

MITS Korea \ trIaqmif t&m&S dcsKyf Mr. HosubIn ESif h DH Logistics Co., Chairman Mr. Park Soo-woong wd k Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf Myanmar Trade Centre (Seoul)üjrefrmhyd k Y ukeferlemrsm;cif;usif;jyoxm;rIrsm;tm;vSnf hvnfMunf h½I ppfaq;cJ hMuygonf/

,ckuJ hodk Y jynfyEk difiHrsm;wGif ukefoG,frIpif wmrsm;zGif hvSpfjcif;jzif h ukefoG,frIowif;tcsuf tvufrsm;? jrefrmhyk d YukefESif h ywfoufonf h pm&Guf pmwrf;? owif;tcsuftvufrsm;udk xda&muf vG,fulpG m jzef Ya0Ek difjcif;? jrefrmhyd kYukefrsm;ud k cif;usif;jyoxm;jcif;jzifh jrefrmhukefpnfrsm;udk wd kuf½d kufavhvmEd kifí pdwf0ifpm;rIjrifhrm;vmapEd kif jcif;? xd krSwpfqif h jynfwGif;jynfyukefonfvkyfief;&Sifrsm; csdwfqufay;Ekdifjcif;jzifh yd kYukefjr§if hwif Ed kifjcif;ESif h ESpfEk difiHukefoG,frI jr§if hwifEkdifjcif;rsm;

ydkrd kwd k;jr§if haqmif&Gufay;Ed kifrnfjzpfygonf/Myanmar Trade Centre (Seoul) udk *kPf xl;aqmif ukefoG,frIjr§ifhwifa&; udk,fpm;vS,f MITS Korea\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. HosubIn u wm0ef,lBuD;MuyfoGm;rnfjzpfNyD; zkef;+8210-4026-2460 ESifh tD;ar;vf in@mitsk.

comwd k Yod k Y qufoG,fí jrefrm-ud k&D;,m; ukefoG,f rI jr§if hwifa&;twGuf odvd konfrsm; ar;jref;pk Hprf;Ed kifaMumif; od&onf/

tqd kyg zGif hyGJtcrf;tem;od k Y ukefoG,frIjr§if h wifa&;ESif h pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,ñTef Mum;a&;rS L;csKyf OD;atmifpd k;? OD;jrif hvI difESif h wm0ef &Sdolrsm;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme? trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? jynf axmifpka&SUaecsKyf½Hk;? b@ma&;0efBuD;Xmewd kYrS tqifhjrif ht&m&S dBuD;rsm;? qdk;vfNrd KU jrefrmoH½H k; rS pD;yG m;a&;oHrSL;ESif h ud k&D;,m;ukefoG,frIESif h&if;ESD;jr§ KyfES HrIjr§ifhwifa&;at*sifpD (KOTRA ) rS t&m&S d rsm; wufa&mufcJhonf/

jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU urf;em;vrf;ESifh a&Tbk Homvrf;axmif h&S d pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;\'kwd,xyfwGif jrefrmukefoG,frIA[d kXme (MyanmarTrade Center) ud k 2014 ckESpfrSpwifzGif hvSpfí ukef oG,frIjr§ifhwifa&;ESifhowif;tcsuftvuf0ef aqmifrIrsm; aqmif&Gufay;aeaMumif; owif;&&S dygonf/ KMT(Seoul)

pD;yGm;a&;ESif U ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif U

Myanmar Trade Portal Workshop tcrf;tem;odk Y wuf a&muftrSmpum;ajymMum;pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmerS BuD;rS L;usif;yaomMyanmar Trade Portal tvkyf½k H aqG;aEG;yG Juk d Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 09;30 em&Du aejynfawmf[k dw,f Zkef&S d? Hotel Royal ACE ü usif;yjyKvkyf&m pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrif h wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif Myanmar

Trade Portal tm; taumiftxnf azmfaqmif&GufEk dif&eftwGuf pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;XmeESif h USAID wk d Yonf 2014 ckESpfuwnf;u yl;aygif;n§dEIdif;taumiftxnf azmfaqmif&GufcJ h NyD; oufqkdif&m

0efBuD;XmetoD;oD;\ owif;tcsuftvufrsm; &&Sda&;twGuf Bud K;yrf; pkaqmif;cJ hygaMumif;? ,aeY tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\t"du&nf&G,fcsufrS m 0efBuD;Xmersm;rSjy|mef;xm;onfh pnf;rsOf;Oya'qkdif&mtcsuftvufrsm;ukd pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS pkpnf;NyD;ukefoG,frIowif;tcsuftvuf b@mwk dufwpfck tjzpfwnfaqmufxm;&S drIuk d od&S dap&efESif h ukefoG,frIvsifjrefacsmarG Uap

a&;uk d taxmuftuljzpfapaom od omyGif hvif;jrifomrI&S dap&eftwGuf tmqD,HtzGJ U0ifEd kifiHwpfEk difiHtaejzif h yl;aygif;yg0if&rnf htcef;u@uk d taumiftxnfazmfjcif;tm; od&S dapvk díjzpfaMumif;? ukefoG,frIowif;tcsuftvufb@mwkdufqkdonf

rS m ukefoG,frIESif h qufpyfonf h vkyf xk H;vkyfenf;? trdef YaMumfjimcsufrsm;?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? taumufcGef EIef;rsm;tp&Sdonfh owif;tcsuf tvufrsm;tm;vk H;pka0;&m Website wpfckjzpfNyD; rnfolrqk dvGwfvyfpGm0ifa&mufMunf h½IEk difrnfjzpfaMumif;?ukefoG,frIowif;tcsuftvuf b@mwk dufay:xGef;vmjcif;tm;jzif h tpk d;&ESif h yk*¾vdu u@wk d YtMum; yk drkdem;vnfrI&SdvmrnfjzpfaMumif;?txl;ojzifhukefoG,frIvsifjrefacsm

arG Uapa&;uk d rsm;pG mtaxmuftul jyKEkdifrnfjzpfaMumif;? EkdifiHtwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ukefoG,frIqkdif&mvkyfxkH;vkyf enf;tqif hqif htm; vG,fulpG modjrif Ek difonf htwGuf tcsdefukefoufomrnfjzpfojzif h 0efBuD;Xmersm;taejzif h

yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef ajymMum;onf/

,if;aemuf USAID PrivateSector Development Activity rS a':½I d;tdtdxGef;eJ Y uRrf;usifynm&Sif Mr.Steve Creskoff wkdYu vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difrI wkd Ytm; &Sif;vif;wifjyMuonf/qufvufíwufa&mufvmMuaomuk d,fpm;vS,frsm;uMyanmar TradeProtal atmifjrifpGmjzpfay:vma&;twGuf aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqkdyg tvkyf½k HaqG;aEG;yGJokd Y 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGif hqef;? Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm;? ukefoG,frIESif h qufpyfonf h tpk d;&ESif h yk*¾vduu@rsm;rS bmom&yfwm0efcHrsm;USAID rS uRrf;usifynm&Sifrsm; pkpkaygif; 70OD;wufa&mufcJ hMuonf/

3 Vol: 16, No.5 Monday February 1 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 371 386 - - - - - - - - - qefjzL 5% 365 380 350 350 355 355 335 340

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 357 371 340 340 325 325 305 305

aygif;qef 360 370 - - - 345 345 405 405

Source: oryza.com

28-1-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

465 465 475 465 470 460 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 445 445 - - - - - -

28-1-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (29-1-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf

aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5500 21000 7176 29000

ykodrf 5796 22000 6834 29000

yJcl; 5200 20000 6400 27000

a&Tbdk 6100 24000 9700 31500

ppf awG 4700 20000 7000 28000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6000 23000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5250 21500 - - 27000

rEÅ av; 6500 24000 - - 30000

rauG; 6500 25200 - - 32500

armfvNrdKif 5400 20000 6500 24000

vd GKif aumf 6380 25000 - - 35000 Nrdwf 5000 24000 - - 33000

bm;tH 5500 21000 - - 25000

awmifBuD; - - 23500 - - 34000

Zefe0g&D 25 &ufu uarÇ m'D;,m;Ed kifiH? zEGrf;yifNrd KUrS m yÍörtBudrf ajrmuf uarÇ m'D;,m; qefpyg;nDvmcH (5 th Cambodia Rice Forum)udk usif;ycJh&m tqdkygtcrf;tem;rS muarÇ m'D;,m;0efBuD;csKyf [Gefqefu

jynfyod k Yqefyd krd kwifyd k YEd kif&ef qefrsm;tm; od kavS mif&mrS m acwfrDenf;pepf rsm;ud ktoH k;jyKwJ h tajcmufcHpufrsm;tm; yd krd k0,f,lí &if;EDS;jr§KyfES HrIrsm;jyKvkyfMuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJ hygw,f/

0efBuD;csKyfu qefod kavS mifrI tydkif;eJ Y tajcmufcHpufrsm;vHk avmufrIr&S djcif;ESih f acwfrDenf;pepf rsm;ud kvnf; toH k;rjyKEdkifjcif;onf awmifolrsm;xHrS pyg;trsm;tjym;0,f,lod kavS mif&wJ htyd kif;rS m t"duBuH KawG Uae&wJ h pdefac:rIBuD;jzpfwmaMumif h 'Du@rS m&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;rsm;pG mvk dtyfaMumif; uarÇ m'D;,m;tpd k;&taejzih f w½kwftpd k;&xHrS acs;aiG&&S d&eftwGuf n§dEd Iif;vsuf&SdaMumif;

xnf hoGif; ajymMum;cJ hygw,f/tqd kygnDvmcHod k Y rl0g'csrSwf olrsm;? qefpufyd kif&Sifrsm;? qefwif ydkYolrsm;? v,form;udk,fpm;jyKol rsm;eJY o,f,lydkYaqmifa&;u@rS udk,fpm;vS,frsm; 700 cefY wuf

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'kdif(0g;wef;)&JU vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m Zefe0g&D 29 &uf ajrmif;jr? ykodrf ay:qef;qef topfaps; xdyfp wpftdwf 31500 usyf?vwfpwpftdwf 30000 usyfeJ Y ,cifwpfywftwk dif; aps;NidrfaeNyD;? zsmyk Hay:qef; qefopfaps; xdyfpwpftdwf 29500usyf? vwfp wpftdwf 28000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y aps;EIef;EIdif;,SOfMunhf&if xdyfp wpftdwf 1000 usyf?vwfpwpftdwf 1500 usyfcef Y aps;usvmygw,f/

e,fpk Hay:qef;qef topfaps; xdyfpwpftdwf 28500usyf? vwfp wpftdwf 27000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOf&if xdyfp wpftdwf 1500 usyf? vwfp wpftdwf 500 usyfcef Y aps;toD;oD;usvmaMumif; ukefpnf'k difaps;EIef;pm&if;t& pdppfawGU&Sd&ygw,f/ qefacsmjzpfwJh ay:qef;qefxdyfp&J U a&mif;0,frIu yk HrSeftwk dif;cyfat;at;om &SdaeNyD;? ay:qef;qefvwfpu t0,fr&Sd oavmufjzpfaeaMumif;? ukefpnf'k difok d Y 0ifa&mufrIrS m

yk HrSef&S daMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS od&ygw,f/qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqef topfaps;uawmh

xdyfp wpftdwf 21800 usyf? vwfp wpftdwf 21200usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOf&if wpftdwfuk d 200usyf-300 usyfcefY aps;tenf;i,f wufvmygw,f/,cktywf raemokcopf&S,f aps;EIef;u 23000 usyfrS 23500 usyfaps;jzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwfuk d1000 usyf-500 usyfcef Y aps;jrih fwufvmaMumif; ukef pnf'k difokd Y qefMurf;0ifa&mufrIenf;NyD;? 0,fvuf&S dwmaMumif h aps;tenf;i,fjrih foG m;jcif; jzpfw,fvk dY 0g;wef;

ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/'Dwpfywf rlq,fqefaps;uGuf&J U Zef fe0g&D 29 &uf

aps;EIef;rsm;t& {nhfrx 5 rSwf arS mfbDeJ Y plygqefwdk YuESpf,GrfcefY aps;wufvmNyD;? usefqefrsm;rSm aps;EIef;ajymif;vJrIr&S dbJ ,cifwpfywfwk dif; aps;NidrfaeaMumif;?w½kwfESpfopful;eD;vmvk d Y w½kwfukefonfrsm; jyefoG m;MuwJ htwGuf ukefonfajcmufOD;avmufom&S dNyD; ta&mif;t0,f usJyg;vmum rlq,fok dY qeft0ifenf;aMumif;od&ygw,f/ 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uf aiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 197 'or 24 usyfjzpfvk d Y ,cifwpf ywfxuf 1 'or 24 usyfcefY aps;wufvmaMumif;?jynfwGif;e,fpkHrS rlq,fok dY aeYpOfqefwefcsdef ysrf;rQ1000 ausmf 0ifa&mufvsuf&SdNyD;? ,ckwpfywftwGif;rlq,fok d Y pkpkaygif;wefcsdef 7563 cef Y om 0ifa&mufcJ hvk d Y ,cifwpfywfxuf wefcsdef 1514 avsmhenf;0ifa&muf cJ hw,fvk d Y rlq,fqefaps;uGufrS od&ygw,f/

jrefrmhqefjynfywifykdYrIrSm ,ckb@mESpf {NyD 1&ufrS Zefe0g&D 22 &ufxd wefcsdef 940473 ausmf?wefzkd;tm;jzif h tar&duefa':vm 344 oef;ausmfzk d;&S d aeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 175805ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 72 oef;ausmfzk d;avsmhenf;vsuf&S dygw,f/ qefuG Jjynfywifyk d YrIrS m wefcsdef 313479 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 96oef;ausmfzk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wef csdef 42240 ausmf wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 12oef;ausmfzk d; yk drk dwifyk d Yxm;Ek difygw,f/ MIRT-YGN

{&m0wDwd kif;a'oBuD;? ykodrfc½d kiftwGif;&S d Nrd KUe,frsm;wGif {nf hrxtkyfpk rd k;pyg;aygufaps;EIef;rSm ykodrf Nrd KUe,fwGif 46 aygifwif;100 ud k 580000 usyfaps;? qefopfwpftdwf 22000 usyf? uefBuD;axmif hNrd KUe,fwGif 46 aygif pyg;wif; 100 ud k 503000 usyfaps;? qefwpftdwf 22000 usyfaps;? omaygif;Nrd KUe,fwGif 46 aygif pyg;wif; 100 udk 519000 usyfaps;? qefopfwpftdwf 22000 usyfaps;? iykawmNrd KUe,fwGif 46 aygif wif;100 ud k 536000 usyfaps;? qefwpftdwf 21500 usyfaps;? usH KaysmfNrd KUe,f wGif 46 aygifpyg;wif; 100 udk 524100 usyfaps;? qefwpftdwf 21000 usyfaps;jzif h ta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif;od&ygw,f/

a'owGif;qefpm;oH k;rIrS m 0,fvd ktm;rsm;NyD; ajrmif;jr? tdrfrJ? yef;waemf? rtlyif? anmifwkef;Nrd KUe,fwd k Y rS m 46 aygifpyg;wif; 100 ud k 550000 usyftxufaps;eJ Y qefwpftdwfaps;EIef; rS mvnf; usyfESpfaomif;ausmfNyD;500 usyfrS 1000 usyf0ef;usifaps;EIef;jrif hwufvsuf&S daMumif; aps;uGufrS od&ygw,f/ rif;rif;OD;-ykodrf

qefacsmt0ifykHrSef&S dNyD; aps;Nidrfaeaomfvnf; qefMurf;t0ifyg;wmaMumif h aps;rm

yk odrfc½d kiftwGif; pyg;aps;EIef; 46 aygif? wif; 100 ud k

ig;odef;ausmfaps;EIef;jzif U ta&mif;t0,foGufvsuf&Sd

qefodkavS mif&efeJ h tajcmufcHpufrsm;twGuf

yd krdk&if;ESD;jr§KyfES Hay;Mu&ef uarÇ m'D;,m;0efBuD;csKyfuzdwfac:

a&mufcJ hMuygw,f/w½kwfEd kifiHonf uarÇ m'D;,m;

Ed kifiHrS qeftrsm;qH k;wifoGif;wJ hEd kifiH jzpfNyD; uarÇ m'D;,m;Ed kifiH&J U qefpyg;u@zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pG mtaxmuftyH hay;w,fvd k Y 0efBuD;

csKyfu ajymygw,f/ qnfajrmif;rsm;wnfaqmufa&;? rsdK;pyg;xkwfvkyf a&;eJY o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&mtajccH taqmuftODrsm; pepfwusjzpfapa&;? qefpyg;u@zGHYNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tpdk;&taeeJY

&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;ud kvnf; vkyfaqmif aew,fvd k Y 0efBuD;csKyfuajymygw,f/

uarÇm'D;,m;EdkifiHu ESpfpOf qefwefcsdef 538000 ausmfudk Ed kifiH 50 ausmfod k Y wifyd k Yvsuf&S dNyD; wpfESpf vsif 39 &mcdkifEIef;ausmf wdk;wuf

wifydk Yvsuf&Sdygw,f/ ,refESpf uta&SUawmiftm&S Ed kifiHrsm;wGif pyg;wefcsdef 9 'or 2 oef;xGuf&S dNyD;qefvufusef 3 oef;ausmf usef&S daeao;w,fvd k Y od&ygw,f/

CMK



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pH kwifydk hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(16 .1 . .16)xd (23 .1 . .16)xd (23 .1 .16) xd rwfyJ 2303 1514 5910 yJwDpdrf; 4285 4489 17519 yJpif;iH k 8336 4440 21313 ukvm;yJ 14 3 42 yJvGef;jzL 84 109 349 ajraxmufyJ 11 120 166

rGrfbd k if; a'vD 21^1 28^1 ajymif;vJrI 21^1 28^1 ajymif;vJrI 21^1 28^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1420 1370 1543 1542 1396 1395

2 yJpif;iH k 1200 1190 1234 1234 1234 1234

3 yJwD a&T0g 850 850 999 984 1029 1028

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 643 639 661 668

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

22^1 29^1 ajymif;vJrI 22^1 29^1 ajymif;vJrI 22^1 29^1 ajymif;vJrI 22^1 29^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ - - - 2783 - - 2750 2725 3000 2750

2 yJpif;iH k 2417 2449 - - - - 2405 - 2450 2395

3 yJwDpdrf; 1880 1830 2009 1956 1711 1868 1765 1790

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2650 2600 - - - - - - 2080 1685

5 yJvGef;jzL 1330 1300 1417 1417 - 1450 1485 1030 1080

6 axmywfyJ 695 695 - - - 895 947 630 630

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

29-1-2016 usyf ^yd óm

29-1-2016 a':vm^wef

jynfyJaps;uGufrSm bkdudwfyJvufvD aps;aumif;&

Zefe0g&Dvukefywf jynfaps;uGufü bk dudwfyJoD;ES H[mvnf; vufvDom t0,f&S dcJ hvk d Y wpf&uftdwf 20ywf0ef;usifom ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ 'DZifbmvv,frSpí yJopfrsm; 0ifa&mufjcif;jzpfNyD; ¤if;0ifa&mufvmaom yJrsm;rS m ,moD;rsm;jzpfw,fvk dY od&ygw,f/

aemufxyf 0ifa&mufvmrnf h bk dudwfyJopfrsm;uawmh uk dif;oD;rsm;jzpfNyD; azazmf0g&DvtwGif; xyfrH

0ifa&mufvmEk difw,fvk d Y od&ygw,f/ bk dudwfyJoD;ES Haps;[mvnf; wpfwif; 35000 usyfcefY&&S dcJhwJ htwGuf jynfy0,fvufyJrsm;uJ hokd Y aps;aumif;&aewJh yJjzpfcJ hygw,f/ ,cifESpfu Zefe0g&Dvukefaps;rS m wpfwif;15000 usyfom&&S dvkd Y ,ckESpfaps;uawmh ESpfqausmfaps;ykd&vmwJ h oD;ES Hjzpfygw,f/ cifaqG0if;-jynf

rk H&G mukefpnf'k dif Zefe0g&Dvukefywf yJaps;uGufrSm

yJopftm;vk H; ta&mif;t0,foGufcJ hw,fvk d Y 'k dif&yfuGuf u od&ygw,f/ yJwDpdrf;aps;uGufrS m pdrf;BuD;[m ,ckwpfywftwGif; wpfwif; xdyfp 35500 usyf eJY atmufp32000 usyfaygufaps;jzpfay:cJhNyD; &efukef0,fvufucG JyJtjzpf tdEd ,́wifzk d Y pdrf;BuD;atmufpuk d tqG Jrsm;w,f vk d Y qk dygw,f/

xdyfpuk dawmh w½kwfbufwifyd k Yaeum wpf&ufpdrf;BuD; tdwf 300 rS 500 Mum; yk HrSefta&mif;t0,fjzpfaew,fvk d Y 'k dif&yfuGufu od&ygw,f/ pdrf;ao;uawmh wpf wif; 34500 usyfrS m aps;NidrfaeNyD; &efukefvuf0,f&S duwpf&uf tdwf 400 rS 500 Mum; ta&mif;t0,fjzpfvsuf &S dw,fvk d Y od&ygw,f/

,ckwpfywf ik HeDaps;uGufrS m wpfwif; 48600 usyf

0ef;usifaygufaps;eJ Y aps;NidrfaeNyD; e,fuyJt0if tenf;i,favsmhcJ h&m wpf&uftdwf 5000 cefYom0ifcJhNyD; 0if oavmuf ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvk d Y 'k dif&yfuGufuod&ygw,f/ ,ckwpfywf rwfyJaps;uGuftaeeJ Y rwfyJ (ukef;) wpfwif; 57000 usyftxd tjrih fqk H;aygufcJhNyD;csif;wGif;jrpfa&0ifa'oawGu aeYpOf0ifa&mufcJh&mwpf&uf tdwf 500 rS 1000 Mum;&SdcJ hw,fvk d Y qk dygw,f/

,ckwpfywfrSm jrpftaemufbufa'oawGu

ukvm;yJtopfawG pwif0ifa&mufcJ h&m rkH&G m'k difrS m wpf

&uftdwf 200 0ef;usif&S dNyD; yJopfaygufaps;taeeJ Y 929wpfwif; 34500 usyfeJY ukvm;yJjzLvkH;BuD; wpfwif;33000 usyfjzpfay:cJ hNyD; vkyfief;ok H;orm; t0,f&S dcJ hw,f vk d Y yG J½k H&yfuGufu qk dygw,f/

a'ook H;eJ Y jynfwGif;ok H;yJaps;uGuftaeeJ Y pGefwmeDtopf[m wpfwif; 18500 usyfrS 19000 usyf? yJeDvk H;Mum; wpfwif; 22500 usyfrS 23500 usyf toD;oD;tjrif haps;&vsuf&S dNyD; &efukef0,fvuf&d Svk d Y wpf&uftdwf 200 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvk d Y qk dygw,f/ a'owGif;yJvufvD ta&mif;t0,fjzpfcJ hwJ h yJaps;uGufrS mawmh yJ,if;0gtopf wpfwif; 17500 usyf? yJjzLav; 21000usyf? yk*HyJ 23000 usyf? ajraxmufyJ 21500 usyf? axmywfyJ 17000 usyfeJY yJBuD; wpfwif; 30000 usyf-

32000 usyftoD;oD; aygufaps;jzpfay:cJhygw,f/yJvGef;aps;uGufrS m 0,fvuf&S dayr,f h vk doavmuf ra&mif;Ekdifvk d Y wpf&ufvGef;jym tdwf 200 cef YeJY vGef;jzLtdwf 200 cef Yom ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; aygufaps;taeeJY vGef;jymwpfwif; 31500 usyf? vGef;jzLwpfwif;29500 usyfrS m aps;qufvufrmaew,fvk d Y rk H&G mukefpnf 'k difyJaps;uGufu od&ygw,f/

xGef;vI dif-rk H&G m

&Srf;jynfe,fawmifyk dif;rS m ,cifuawmh MuufoGefjzL? yJpif;ikH?yJykyf? ajymif; pwJ haps;uGuf0if oD;ES HawGuk d pk dufysKd;Muygw,f/ 2011-2012 aemufyk dif;rS m yJawG aps;uGufysufvmovk d MuufoGefjzLuvnf;aps;uGufysufvmwmaMumif h tJ'DoD;ESHawGtpm; aps;uGuf0ifoD;ES H jzpfwJ h ajymif;uk d tpm;xk d;NyD; pkdufysKd;vmMuw,fvkd Y od&ygw,f/

&Srf;yJpif;ikHu rESpfutxdawmif aps;odyfraumif;ao;ygbl;?&moDOwkaMumif h txGufEIef;uvnf; enf;NyD; t&nftaoG;vnf;raumif;wmaMumifh aps;uGufrSmvnf; cPwm0ifcJ hw,fvkdYvnf;od&ygw,f/ &Srf;yJpif;ik HtopfawGvnf; 'DwpfywfrS m pNyD;aps;uGufuk d 0ifvmygNyD? awmifBuD;c½kdif? qDqkdifNrd KUe,fuxGufwJ h yJpif;ikHawGupNyD;aps;uGufukd 0ifvmygw,f/ yJpiff;ik HeDao;awGjzpfNyD; a'owGif;0,fvufawGeJ Y &efukef0,fvufawGu 0,f,laeygw,f/

t&ifESpfawG u aps;raumif;awmhvk d Y tpk dufvnf;enf;oG m;wm

aMumif h txGufvnf;enf;vmw,fvk d Y od&ygw,f/ vif;ac;c½k difuxGufwJ h vif;ac;p awGuawmh awmifBuD;pawGxuf txGufaemufuswmaMumif h aps;uGuf0ifwmvnf; aemufusygw,f/ 'Dwpfywf topf 0ifvmwJ h yJpif;ik Hu wpfydóm 24000 usyfaps;&S dw,fvk d Y od&ygw,f/

{{ck dif-awmifBuD;

rkH&Gmukefpnf'kdif Zefe0g&Dvukefywf yJaps;uGuf yJ opftm;vk H; ta&mif;t0,foGuf

a&Tbk dukefpnf'k dif ,ckwpfywfyJpif;ik Haps;uGufrS m a&Tbk dc½k diftwGif;&S d a&TbkdNrd KUe,f\ txufyk dif;Nrd KUe,f rsm;rS t0ifvIdifaeNyD; aps;tenf;i,fusaeaomfvnf; ta&mif;t0,f ykHrSefjzpfaew,fvkdY yGJ½kHukefonf rsm;xHrS od&ygw,f/

a&Tbk dukefpnf'd kif&J U yJpif;ik Haps;uGufokdY yJpif;ikHpdkufysKd;xGuf&SdwJh a'orsm;&J U vrf;yef;qufoG,frIt&aeYpOf ik HeDtdwf 4000- 5000 cef Y? ikH

jzLtdwf 600-1000 cefY 0ifa&muf vsuf&S dygw,f/ yJpif;ik HoD;ES H&J U t&nf taoG;ay:rlwnfí aps;EIef;rsm;uGmjcm;rI&Sdygw,f/ ukefpnf'kdifaygufaps;u ikHeDwpfwif; tedrfhaps;48000 usyf?tjrif haps; 48300 usyf?ikHjzL wpfwif; tedrfhaps; 48200usyf? tjrih faps; 48700 usyftMum;&SdNyD;? ,cifwpfywfaps;uGufxuf ikHeDwpfwif; tedrfhaps;u aps;Nidrf aeum? tjrif haps;u 1400 usyfaps;

usaeygw,f/ ikHjzLwpfwif; tedrhf aps;u 500 usyfaps;usum? tjrif h aps;u 1800 usyfaps;usNyD;? &ef ukefaps;uGuftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfaeaMumif; od&ygw,f/ ,ckwpfywftwGif; ikHeD wif;a& 31500 eJ Y ik HjzLwif;a& 6900 0ef;usifta&mif;t0,fjzpfNyD; pD;xGuf rI&S daMumif; yJpif;ikH0,f,lwJh yJ G½k Hukefonfrsm;xHrS od&ygw,f/

nd KndK-a&Tbk d

a&Tbk dukefpnf'kdif yJpif;ik HeD̂ jzL aps;tenf;i,fus

&Srf;yJpif;ik Hopfrsm;aps;uGufukd0ifvmNyD



6/36

Zefe0g&D aemufqkH;ywfrSm

jynfMuufoGefeDyG J½k Hrsm;ok d Y MuufoGef eDtdwfawG t0ifrsm;vmygw,f/wpfywfxuf wpfywf t&nftaoG;vnf; yk drk daumif;wJ h MuufoGefeDpawG 0ifvmjcif;jzpfygw,f/ t0ifrsm;vmwmaMumifh aps;vnf;qufwk dufusvmwm awG U&ygw,f/ a&eHacsmif;?yckuúL? rauG;? qdyfjzLwkd YbufrS 0if a&mufvmNyD; a'owGif;ta&mif;t0,fjzpfygw,f/ MuufoGefeD (yG J½k H )aps;wpfydóm (BuD;) 750 usyf? (vwf )650 usyf? (ao;) 550 usyfwk d YjzpfNyD;a'owGif; vufvDaps;uawmh wpf

ydóm (BuD;) 1000 usyf? (vwf ) 850usyf? (ao;) 650 usyfwk d Yjzpfygw,f/a'owGif;a&mif;0,fvsuf&S dwJ h tdwf qGJorm;rsm;aMumif h yGJ½kHrsm;rSm wpf &ufuk d tdwf 300 eD;yg; yk HrSefjzpfaew,fvk d Y od&ygw,f/ eDeD0if;-jynf

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrS m jynfy0,fvk dtm;&SdwJh yJrsm;eJ Y jynfwGif;0,fvufom&SdwJ h yJrsm;ygta&mif;t0,fjyKvkyfMu&mwGif rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ik HoD;ESHrsm;rS m jynfy0,fvuftay:rlwnfNyD; &efukef? rEÅ av;

0,fvufrsm;u t"duxm;0,f,lMuovkd jynfwGif;0,fvufyJrsm;teuf ukvm;yJeJY yJBuD;oD;ESH[m wpfESpfwmvk H;a'owGif;0,fvuf yJcG Jpuf? yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm; 0,f,lMuwJ htwGuf wjcm;yJrsm;eJ Y ,SOf&if ta&mif;t0,foGufaewJ h yJrsm;jzpfcJ hygw,f/

ukvm;yJeJ Y yJBuD;oD;ES Hwk d Y&J U ESpftvk dufjzpfay:cJ haom yJaps;EIef;rsm;tajctaeuk d avhvm&mrS mvnf; ukvm;yJoD;ES HrS m a&S UESpfrsm;&J U (umvwltcsdef ) wGif aps;aumif;r&cJ hbJ ,ckESpfrS mawmh aps;EIef;rsm; jynfy0,fvufyJrsm;eJ Y tNyd Kif aps;aumif;&&S dvmcJ hwmuk d atmufazmfjyygZ,m;twk dif; awG Y&ygw,f/

ESpftvk duf aps;EIef;EIdif;,SOfrI

a&wGufyk H (wif;aps;) - usyf ckESpf ukvm;yJ yJBuD; edrf h jrifh edrf h jrifh 2013 Zefe0g&D 16000 18900 35000 36000 2014 Zefe0g&D 14900 16000 40000 41500 2015 Zefe0g&D 15100 16000 19500 25000

2016 Zefe0g&D 41000 43000 30000 33000

ukvm;yJoD;ES HrS m 2013 ckESpf? ESpfqef;ykdif;aps;rS m wpfwif; 16000 usyfrS 18900 usyfxdom&&S dum 2014ckESpfrS mawmh a&S UESpfxuf aps;avsmhoG m;cJ hum usyf 15000 wpfywfvnf&&S dNyD; 2015 ESpfqef;yk dif; rS mvnf; 2014eJ Y odyfruG mbJ aps;at;cJ hwJ h ESpfjzpfygw,f/

2015 Mo*kwfvrSpí yJaps;EIef;rsm;jrih fwufvm cJ hwJ htwGuf ESpfukefwGifawmh aps;EIef;rsm; aumif;cJ hNyD; ta&mif;t0,frS mvnf; yJcG Jpufvkyfief;orm;rsm; yk HrSeft0,f&S dvk d Y aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ ,ckESpfqef;yk dif;rS mvnf;aps;aumif;quf&aecJ hum yJopftcsKd Uvnf; 0ifa&mufvmcJ hNyDjzpfygw,f/ a&S U ok H;ESpfqufwk dufjzpfay:cJ haom aps;EIef;rS m usyf ESpfaomif;atmufom&&S dNyD;? 2016 &J U ESpfqef;yk dif;aps;rS m a&S;uESpfrsm;xuf wpfwif; usyf 25000 ausmfcef Y jrih fwufvmcJ hvk d Y yJtxGufvI difvmcsdefrS mvnf; aps;aumif;quf&aer,fqk dygu yJpk dufysKd;xkwfvkyfolrsm; tusKd;tjrwf yk d&Ek difaMumif; od&S d&ygw,f/

yJBuD;oD;ES H&J U aps;EIef;rsm;uk d avhvm&mrS mawmh 2015 ckESpfwGifom aps;at;cJ hNyD;? usefESpfrsm;rS mawmh ESpfpOfESpf wk dif;vk dvk d usyf ok H;aomif;txuf&&S dcJ hwJ h oD;ES Hjzpfvk d Y jynfwGif;om 0,fvk dtm;&S daomfvnf; aps;aumif;cJ hwJ h oD;ES Hwpfck jzpfaMumif; od&ygw,f/ yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm;rS wpfESpfywfvk H; t0,f&S dvk d Y yG J½k Hrsm;rS mvnf; wpfESpfywfvk H; ok d

avS mifxm;&S dum ta&mif;t0,fjzpfcJ h Muygw,f/ 2013 ESpfqef;yk dif;wGif wpfwif; 35000 usyfrS 36000 usyfjzpfcJ humukvm;yJoD;ES HeJ Y EI dif;,SOf&ifvnf; yJBuD;oD;ES Hu aps;yk dcJ hygw,f/ 2014 ESpfqef;yk dif;rS mawmh wpfwif; 40000 usyfrS 41500 usyfxd aps;xyfrHjrih fwufvmcJ hNyD; 2015 ckESpf ESpfqef;yk dif;rS mawmh aps;xuf0ufavsmhuscJ hwmaMumif h ukvm;yJoD;ES HeJ Y ¤if;ESpfrS m aps;odyfruG mbJ aps;at;cJ hygw,f/ 2016 ckESpfrS mawmh wpfwif; 30000 usyfrS 33000 usyf&&S dcJ hayr,fh ukvm;yJoD;ES Haps;u ¤if;aps;xuf ,ckESpfaps;yk dvmcJhaMumif; od&S d&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

'DwpfvrS m &Srf;jynfe,fawmifykdif;u oD;ESHawG aps;wufaeygw,f/oD;ES HawGu vufusefenf; vmw,f? tckrSpNyD; ay:vmwm&,faMumif h t0if uvnf; enf;aeygw,f/ tJ'gaMumifh vufusefenf;vm wJ h &Srf;MuufoGefjzL

awGvnf; aps;wufvmygw,f/ pk dufysKd;csdeftNyD; wefaqmifrkef;vrSmawmhyk dwh J rsKd;awGuk dxkwfa&mif;MuwmaMumif h aps;utwuftusodyfr&S dcJ hbJ aps;EIef;u usyf 2000-2500 ywfcsmvnfeJY tDaecJhygw,f/ a'owGif;pm;ok H;zkd Y twGuf&,f? &efukef0,fvufawG tenf;i,f0,fwm uvG J&if ta&mif;t0,fuvnf; xifoavmufraumif;cJ hygbl;/ wjcm;wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawG rSm w½kwfMuufoGefawGukdom tok H;rsm;aewmaMumif h &Srf;MuufoGefjzLuodyfNyD; aps;uGufr0ifawmhygbl;/

,ckaemufyk dif;rS m usef;rma&;twGuf &Srf;MuufoGefjzLu aq;buf0if aMumif; todynmay;rI us,fjyef Yvmvk d Y &Srf;MuufoGefjzLuk d jyefNyD;ok H;vmMuygw,f/ 'gaMumif h &Srf;MuufoGefjzLujyefNyD; t0,fvk dufvmygw,f/ t&ifwpf ywfuawmh MuufoGefjzL wpfydómuk d tedrh fqk H; 2700 usyfrS tjrih fqk H; 3300usyf&SdcJhayr,fh? 'Dwpfywfawmh aps;ykdwufvmygw,f/ vufusefuvnf;enf;vmNyD;? t0,fjyefvk dufvmvk d Y aps;uvnf; wufvmygw,f/ 'Dwpfywf

awmifBuD;aps;uGufrS mawmh MuufoGefjzL wpfydómaps;u (vwfjcm;) 3000usyf? (xl;-1) 3100 usyf? (xl;-2) 3200 usyf? (xl;-3) 3300 usyf? (xl;-4)3400 usyfaps;&S dygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh MuufoGefjzLu ukefoavmufjzpfoG m;ygNyD?wpfydómuk d tedrf hqk H; 2500 usyfrS tjrif hqk H; 3500 usyfeJ Y aps;ydwfoG m;w,f vk d Yvnf; aps;uGufu od&d S&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

jynfwGif;0,fvuf yJBuD;eJY ukvm;yJoD;ESH&JU aps;EIef;EIdif;,SOfrI tajctae

jynfyJwDpdrf;oD;ES H

aps;tenf;i,f avsmU oG m;cJ UjynfyJaps;uGufrS m aqmif;yJwDpdrf;opfrsm; 2015 Ek d0ifbmvrS

pí t0if&S dvmNyD; ,ckESpfqef;yk dif;rS mvnf; qufwk duft0if&SdvmwJ h twGuf wpf&uftdwf 250-300 ausmftxd 0ifa&mufvsuf&S dygw,f/yef;awmif;ESif h aygif;wvnf? aygufacgif;bufrS 0ifa&mufjcif;jzpfNyD;rEÅ av;vk dif;orm;rsm; t0,ftNrJ&S dwJhtwGuf 0ifa&mufvmorQtdwftm;vk H; ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ yJaps;EIef;rS m wpfwif;37500 usyfjzif h ,cifywfuxuf 500 usyfaps;avsmhoG m;cJ hygw,f/,ckvtwGif;rS mawmh jynfy0,fvufyJrsm;jzpfaom rwfyJ? yJpif;ikH oD;ES Haps;rsm; aps;aumif;&aomfvnf; yJwDpdrf;oD;ES Haps;u ¤if;yJaps;rsm;xuf avsmhenf;aecJ hwm awG U&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfrwfyJ opf0ifa&mufrIenf;aeNyD;aps;vnf;jyefavsmUcJ U

jynfyJrsKd;pk Haps;uGufok dY aqmif;yJopfjzpfaom rwfyJoD;ESHu,ckvukefoDwif;ywfrS m t0ifquf&S daomfvnf; tajrmuftrsm;0ifa&mufrIr&S dao;bJ tdwftenf;i,fcef Yom 0ifa&mufcJ hygw,f/'gaMumif h ta&mif;t0,fodyfrjzpfao;bJ wjcm;yJrsm;om ta&mif;t0,fjzpfaecJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yJopfaps;rS m wpfwif; 55000usyfjzif h ,cifwpfywfxufaps;avsmhoG m;cJ hNyD; ,cifwpfywfu yJopf aps;rS m wpfwif; 59500 usyfjzif h yJaps;uGufrS m ta&mif;t0,fodyf rjzpfayr,f h aps;taumif;qkH; jzpfcJ hygw,f/ ,cifESpfu yJopfay:ptcsdef ,ckvk dvukefywfwGif rwfyJ wpfwif; 27500 usyfom &&S dcJ hwJ htwGuf ,ckESpfrS mawmh yJaps;tvm;tvmaumif;Ek difaMumif; cef Y rSef;aeMu ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGuftwGif;jynfyJpif;ikH ta&mif;t0,foGufae

Zefe0g&Dvukef&uftwGif; jynfyJaps;uGufok dY aqmif;yJopf rsm;jzpfaom yJpif;ik HoD;ES H[mvnf; e,fpk HrS0ifa&mufvmwmaMumif h wpf&uftdwf 1000 ausmftxd 0ifa&mufrIrsm;vmcJ hovk d &efukef 0,fvufrSvnf; 0,fvk dtm;aumif;cJ hwJ htwGuf yJaps;uGuftwGif;rS mta&mif;t0,ftoGufqk H; jzpfaecJ hygw,f/

,cifwpfywftxd wpfwif; 49500 usyfeJ Y aps;aumif;&aeNyD;,ckwpfywfrSmawmh aps;tenf;i,f jyefavsmhoGm;vkdY wpfwif;48900 usyfom ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ ,cifESpfu yJpif;ik H oD;ESH&JU Zefe0g&Dvukefaps;rSm wpfwif; 26000 usyfom&&SdcJhwmaMumif h ,ckESpfrS m aps;aumif;&cJ hvk d Y yJpk dufawmifolrsm; tusKd;tjrwf yk dvmcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJvGef;jzLvufvD omta&mif;t0,f&SdNyD;

aps;vnf; Nidrfvsuf&Sdjynfaps;uGufrS m vufvDta&mif;t0,fomjzpfcJ hwJ h yJvGef;jzL

oD;ESH[mvnf; yJopfrsm; t0ifodyfr&S dcJ hvk dY ta&mif;t0,fyk HrSefomjzpfaecJ hygw,f/ yJaps;uawmh wpfwif; 28500 usyfeJ Y aps;NidrfaecJ hygw,f/

vqef;&ufu wpfwif; 27500 usyfjzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ h

ayr,f h vv,frSpí yJt0ifenf;vmvk d Y aps;jrih fwufcJhum ,ckwpf ywfrS mvnf; aps;tjrih feJ Y qufvufaps;Nidrfaejcif;jzpfaMumif; od&ygw,f/ ,ckESpfqef;ykdif; umvrsm;wGif jynfy0,fvkdtm;&SdwJ h yJrsm;omru jynfwGif;0,fvufom&S dwJ h yJrsm;tm;vk H;vkdvk dvnf; aps;aumif;&aecJ hMuygw,f/ cifaqG0if;-jynf

usef;rma&;twGuf pm;okH;Muvk dh&Srf;Muuf oGefjzL t0,fvk duf

jynfMuuf oGefeDt0ifMurf;NyD;aps;at;vm



7/36

Export Commodity Market

eEGif;

Muuf oGef

csif; Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

eEGif;wefcsdef 150 ausmf wifydk hEd kifjynfyEd kifiHrsm;ud k Zefe0g&D 17 &ufrS 23 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;

159 wefud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydk YcJ hygw,f/ 'Dwpfywf rS m uefa':vm10500 wefzd k;&S d eEGif; 15 wefud kygupöwefEd kifiH? uefa':vm19600 wefzd k;&S d eEGif; 28 wefud k tdE´ d,Ed kifiHeJ Y uefa':vm 82100 wefzd k;½S d eEGif;116 wefud k b*Fvm;a'&S f UEdkifiHudkvnf;aumif; wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfeEGif;wifydk YrIrSm wefcsdef 380 ausmf&S dcJ hwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 230 t0ifavsmhcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? a&Tbkdc½k dif? 0ufvufNrd KUe,f&S d ausmufwkdif?rifusDaus;&G mrsm;rSm aZmfrT m; (abmifwk duf ) MuufoGefrsm; Ekwfodrf;NyD;jzpfygw,f/ ]] uRefawmfwk d Y&G meJ Y rif;usDaus;&G mawGrS m MuufoGefeD pk duf{u wpf&G muk d{u 10000 &S dNyD; wpf{uuk d ydómcsdef 4000 uae 5000 txdxGuf&S dygw,f/xGuf&S dwJ h MuufoGefawGukdawmh rEÅav;ukefpnf'kdifta&muf wpfydómuk d 700 usyfaps;EIef;eJ Y oGif;&ygw,f}} [k ausmufwk difaus;&G mrS MuufoGefoH k;{ucG J pk dufysKd;xkwfvkyfol OD;cifarmifoef;u ajymygw,f/

]]uRefawmfuawmh vuf&S d MuufoGefESpf{u pk dufysKd;xm;ygw,f/ tckqk d &if 25 &ufom;t&G,f a&mufaeygNyD? wpf{uuk d ajrMoZm? rsKd;? a&zsef;p&dwf tygt0iftm;vk H; ukefusp&dwfig;odef; cef Y&S dygw,f/ pk dufysKd;csdefrS MuufoGef ay:csdeftxd av;vMumjrih frS mjzpfNyD; waygif;vqk d&if MuufoGefay:ygw,f/wpf{uuk d MuufoGefydómcsdef 5000 cef YrSef;xm;ygw,f/ wpfydómuk d 200usyf? 300 usyf tenf;qk H;a&mif;&&ifawmif tjrwfusefygw,f/ a&uawmh ESpfvom;txd 10 &uf wpfBudrfzsef;&NyD; ESpfvausmf&ifawmh a&oGif;vk d Y&ygNyD/pk dufysKd;wJ hpepfuawmh wpfyifESif hwpfyif tvsm;? teH vufig;vk H;cef YpDcG mNyD;pk dufysKd;ygw,f/ 'grSMuufoGefOu taeawmfjzpfNyD; aps;uGuf0ifygw,f/ wcsKd Uu vufwpfxG mjcm;NyD; pd kufysKd;Muawmh MuufoGefOawGBuD;vGef;NyD; txGufEIef;enf;w,f? aps;uGufrSmvnf; Bud Kufolenf;ygw,f}}[k 0ufvufNrd KUe,f zGif h vI difaus;&G mrS ESpfpOfMuufoGefpk dufysKd;xkwfvkyfa&mif;csol uk drsKd;rif;xGef;uajymygw,f/

0ufvufNrd KUe,f[m t"dupd kufysKd;oD;ES Htjzpf rk d;? aEGpyg;uk d pk dufysKd;NyD;pyg;ay:csdefrS m oD;n§yftjzpf ukvm;yJuk d pk dufysKd;vsuf&S dygw,f/ qDxGufoD;ES H tjzpf ESrf;? ajryJ? aeMumrsm;vnf; pk dufysKd;vsuf&S dygw,f/ MuufoGefpk dufysKd;rI taeeJ Yuawmh wpfNrd KUe,fvk H; ESpfpOf {u 50000 ausmf pd kufysKd;xGuf&S daMumif;od&ygw,f/

rsKd;xGef;-rEÅ av;

jynfcsif;aps;uGufwGif t0ifa&m ta&mif;yg at;ae'Dwpfywf jynfaps;uGufok d Y atmifyef;csif;rsm;t0ifenf;vmNyD; wpfywf

uk d ydóm oH k;q,f0if tdwf 100 cef Yt0if&S daew,fvk d Y od&ygw,f/ t0ifenf;ovk d ta&mif;t0,frS mvnf; at;aeNyD; ,cifwpfaeYuk d tdwf 50 ceY f&SdNyD;?,ck 15 tdwfcef Yom a&mif;0,frIjzpfw,fvk d Y csif;yG J½k HrSwpfqif h od&ygw,f/aps;EIef;tm;jzif hvnf; ,cifwpfywftwk dif; ajymif;vJrIr&S dbJ csif;wpfydómuk d (&S,f) 900 usyf? (*Ref) 700 usyfwk dYeJY ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif;od&ygw,f/

0if;0if;ck dif-jynf

jynfrefusnf;rSnfUopfrsm;aps;uGufok d h 0ifa&mufvm

pm;zkdaqmifoD;ESH refusnf;rSnh f(opf )rsm; jynfyGJ½k Hok d Y Zefe0g&DvaemufqkH;ywftwGif; aps;uGuf0if vmwm awG U&ygw,f/ refusnf;rSnf h (ta[mif;)rsm;uawmh a'owGif;pm;okH;&efESif h ta&mif;t0,fjyK&ef tenf;i,f avS mifxm;NyD; ta&mif;t0,fjyKaeMujcif;jzpfygw,f/ vtawmfMum aps;EIef; wnfNidrfNyD;ta&mif;t0,fjzpf½kHom &S daecJ hygw,f/ refusnf;rSnh f(a[mif;) taph vGwf wpfydómukd 1800 usyfjzih f aps;NidrfaeNyD; ,ck0ifa&mufvmwJh refusnf;rSnfh (opf) awGuawmh (taphyg) aps;EIef;jzpfygw,f/ wpfydómukd 900 usyfaps;jzpfNyD; a&T awmif? usD;oJeJY jynfNrdKUe,fa'owGif;rsm;rS wpf&ufukd ydóm 300ausmfyG J½H krsm;od k Y0ifa&mufaew,fvk d Yod&ygw,f/ ay:prefusnf;rSnh fopfrsm;uk d &ck dif? awmifukwfwk dYbufrS t0,f&S dwmaMumif h wpf&ufuk d ydóm200 cefYwifyd kY&ygw,f/ a'owGif;rSmawmh refusnf;rSnfhtopf wpf ydómuk d 1000 usyfaps;jzif h a&mif;0,fvsuf&S dMuygw,f/ eDeD0if;-jynf

MuufoGefeDukd jr0wDrS wifyd k h? &d'frSwifoGif;Zefe0g&Dv wwd,ywfwGif jrefrm-xd kif; e,fpyf&S d jr0wDukef

oG,fa&;ZkefrS uefa':vm 134880 wefzd k;&SdwJh MuufoGefeD 182wef wifyd kYEd kifcJ hygw,f/ ,cif&ufowåywfu 142 wefomwifyd k YcJ h wmrdk Y ,ckwpfywf MuufoGefeD wifyd k YrIyd krd kvmwmawG U&ygw,f/

jrefrm-tdEd´,e,fpyf&Sd &d'fukefoG,fa&;pcef;uawmh uef a':vm 6000 wefzd k;&Sd MuufoGefeD 10 wefwifoGif;vmcJ hygw,f/'DZifbmvqef;avmufu jrefrmEd kifiHwpf0ef; MuufoGefeD wpfydóm

usyf 3000 cef Y&S d&mrS ,ck&ufyd kif; wpfydómud k 1000-1200 usyf txd usqif;oG m;NyDjzpfygw,f/ pvif;? yGif hjzL? a&eHacsmif;eJ Y yckuúLa'orsm;rSm MuufoGefeD xGuf&S daeayr,fh MuufoGef (topf ) ay:prS mawmh awmifolawG arQmfrSef;xm;wJ h ,cifaps;EIef;ud k rrDMubl;vd k Y MuufoGefpd kufawmifolawGxHrS od&ygw,f/

armfarmfatmif

yckuú LwGif MuufoGefeDtopf rk d;pk duf(Opk duf )Muuf oGefeDrsm; Ek d0ifbmv aemufqkH;ywfrSpí vufum;wpf ydómuk d tjrih f 2400 usyfeJ Y tedrf h 1400 usyfaps;jzif h aps;uGufwGif;uk dpwif0ifa&mufcJ h&mrS Zefe0g&D 28 &uf wGif MuufoGefeD yif&if;aps;uGufjzpfaom vufum;aps;rS mwpfydóm tjrih f 525 usyf? tvwf 400 usyf? tedrfh 350 usyfxd MuufoGefeDaps;EIef;rS m wjznf;jznf;usqif;vmcJhygw,f/

MuufoGefeD pd kufysKd;olawmifolrsm;taejzif h uk d,f yk difrsKd;&S dol? rsKd;0,f,lpk dufysKd;oleJY oGif;tm;pk xnh foGif;rI?uGmjcm;rItvk duf pdkufysKd;xkwfvkyfrI ukefusp&dwfrS mwlnDrIr&S dbJ uG mjcm;aeNyD; txGufEIef;vnf; uG mjcm;íwpfydóm pkdufysKd;xkwfvkyfukefusp&dwfrSm 275 usyf?

300 usyf? 325 usyf? 350 usyf? 375 usyf &S daeygw,f/,ckjzpfay:aewJh yif&if;vufum;aps;rSm wpf

ydóm tjrih f 525 usyf? tvwf 400 usyf? tedrfh 350usyf&S daewJ htwGuf xdyfp 550 usyfaps;jzif h a&mif;csEk difrS om awmifolrsm;taejzif h wGufajcuk duftjrwf&Ek difí400-350 usyfaps;eJ Y atmufok d Yaps;qufí usoG m;yguawmifolrsm;rS m t½I H;bufok d Y OD;wnfaeí tcsKd Uawmifol rsm;rS m wGufajcruk dufí twufaps;ukd arQmfrSef;vsuf razmfbJxm;aomaMumif h MuufoGefeDrS m ,cifxuft0if enf;um wpfaeYuk d ydóm 15000 - 20000 cef Yom 0if vsuf&SdNyD; MuufoGefeDpkdufawmifolrsm;taejzifh aps;tedrfh? tjrih f? twuftuswGif apmif hpm;vsuf&S daMumif;od&S d&ygw,f/ cs,f&Djrif h-yckuúL

[d kyHk;aps;uGuf csif;tpd kufenf;vdk h t0ifenf;[d kyH k;aps;uGufrS m csif;topfawGpNyD;0ifvmygNyD/ [d kyH k;e,fwpf0d kufu

csif;awGjzpfNyD; t0ifuawmh enf;aeygao;w,f/ csif;wufazmfvdk Y&cgeD;rSrd k;&G mvmwmaMumif h wl;&cufvd k Y t0ifuvnf; enf;oG m;w,fvd k Y od&ygw,f/avmavmq,fawmh t0ifenf;NyD; aps;uGufvnf;r&Sdao;awmh ta&mif;t0,fuvnf; odyfrjzpfao;ygbl;/ pd kufwmenf;NyD;? txGufEIef;vnf; enf;wmaMumifh awmifolawGu aemufESpftwGuf tcufBuD;? tcufvSawGud krsd K;tjzpfcsefxm;NyD; y,fcsif;awGud kom xkwfa&mif;Muvdk Y aps;uGufrS mvnf;aps;uESpfrsd K;jzpfvmygw,f/ tcufBuD;? tcufvSawGud kawmh wpfydóm 400usyfaps;&S dNyD;? y,fcsif;uawmh 300 usyf&Sdygw,f/ csif;ajcmufuawmh wpf ydóm 3200 usyfeJ Yaps;ydwfoG m;NyD;? ypönf;vufusefuvnf; ukefoG m;ygNyD/rESpfucsif;pd kaps;aumif;vd kY csif;ajcmufudk rvkyfawmhwmaMumif h ypönf;uenf;w,fvd k Y od& ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh csif;uyHkrSeft0if&SdaeNyD; aps;ywform;awGyJt0,f&S daeygw,f/ aps;uvnf; t&ifwpfywfuaps;twd kif;jzpfNyD; wpf ydómud k 400 usyfrS 550 usyfaps;&Sdygw,f/

{{cd kif-awmifBuD;

atmifyef;eEGif; ta&mif;t0,fat;NyD;[d kyH keEGif; yH krSefta&mif;t0,fjzpf

atmifyef;eEGif;u ta&mif;t0,fcyfat;at;om&S dygw,f/ topf awGuvnf; t0ifodyfr&S dao; ygbl;/ azmfNyD;vSef;wmeJ Y JjyKwfwmyJ&S daeygao;w,f/ t&ifESpfu vufusefawGud kom ta&mif;t0,fjyKvkyfaeMuNyD; vuf

usefawGvnf;&Sdaeao;w,fvk dYod&ygw,f/[d kyHk;eEGif;uawmh ta&mif;t0,fyH krSefjzpfaeygw,f/ 'DESpfrS m rlq,f

0,fvufawG t0,fem;oG m; ayr,f h &efukef0,fvufawGuawmh 0,f,laeqJ jzpfygw,f/ [dkyHk;eEGif;vnf; topfazmfvdk Y&aeayr,fh aps;uGufudk r0if vmao;bJ yG J½H kvufusefawGud kom ta&mif;t0,fjyKvkyfaeMuw,fvd k Y od&ygw,f/ 0,fvufuawmh BudKufwJhaps;awGay;NyD; 0,f,laewmaMumifh vGefcJ hwJ hwpfywfuawmh wpfydómud k tedrf hqH k; 1650 usyfupNyD; 0,fayr,f h 'DwpfywfrSm 1770 usyfaps;eJ Y0,f,laeygw,f/ wpfywftwGif;rSm ydómcsdef ajcmufaomif;cG Jcef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y [d kyH k;eEGif;yG J½H kawGuod&S d&ygw,f/

{{cd kif-awmifBuD;

yckuúLMuuf oGefeD t½IH;? tjrwfvGefqG J0ufvufNrdKYe,fü aZmfrT m; (abmifwk duf )

MuufoGefrsm;EIwfodrf;NyD;a&Tzvm; (jrpfom;) MuufoGefrsm; pk dufysKd;vsuf&S d



8/36

cifarmifndK(abm*aA')

jrefrmhobm0 a&mfbm t&nf taoG;ydkrdkaumif;rGefatmif xkwf vkyfEd kifa&;twGuf tvkyf½H k aqG;aEG;yG Jud k *syefEd kifiH pD;yG m;a&;ukefoG,fa&;pufrI0efBuD;Xme?Ministry of Econ -omy, Trade and Industry (METI) ESif h The Overseas Human Resources

and Industry Development Asso-

ciation (HIDA)? jrefrmEd kifiH a&mfbmpd kufysd K; xkwfvkyfolrsm;toif;? pD;

yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef BuD;Xmewd k Y yl;aygif;usif;yjyKvkyfwJ h aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv 28 &ufeHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd UMFCCIpwkw¦xyf&S d tpnf;ta0;cef;rrS mvnf;aumif;? naeyd kif;wGif &efukef

NrdKU &Sd Summit Park View Hotel rSmvnf;aumif; usif;ycJ hygw,f/

eHeufydkif; awGYqHkyGJrSm *syef EdkifiH pD;yGm;a&; ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;?'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH qdkif&m *syefoHrSL;? HIDA rSuRrf;usifolynm&Sifrsm;? JapanRubber Manufactures Association

(JRMA) ESifh The Rubber TradeAssociation of Japan (RTAJ)

rSenf;ynmtultnDay;ol? pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifh pm;oH k;ola&;&mOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rS L;OD;0if;jrif hESifh wm0ef&Sdolrsm;?

v,f,mpdkufysd K;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;XmeeJ Y jrefrmEd kifiHa&mfbmpd kuf ysd K;xkwfvkyfolrsm;toif;rS wm0ef &S dolrsm; wufa&muf aqG;aEG;cJ hygw,f/

aeYv,fydkif; aqG;aEG;yGJrSmazmfjyygwm0ef&S dolrsm;tjyif jrefrmwpfEd kifiHvH k;&S d te,fe,ft&yf&yfrS

a&mfbmu@wGifyg0ifaom pdkufysd K;olNcH&Sifrsm;? xkwfvkyfolrsm;? puf½H k rsm;? ukrÜPDrsm;? ud k,fpm;vS,frsm;? NGO rsm;eJ Y rD'D,mrsm; wufa&muf cJ hygw,f/

tvkyf½H kaqG;aEG;yG JrS m yxrOD;pG m *syefEd kifiH enf;ynmtultnD ay;a&;XmerS Ms. Rika IYADOMIu *syefEd kifiH pD;yG m;a&;ukefoG,fa&;eJ YpufrIpD;yG m;0efBuD;XmeeJ Y jrefrmEd kifiH pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEd kifiH a&mfbmpdkuf ysdK;xkwfvkyfolrsm; toif;wdk Y

yl;aygif;NyD; jrefrmha&mfbm t&nf taoG; jrih frm;a&;twGuf *syefEd kifiH rS enf;ynmtultnDay;jcif;jzihf &&S dvmwJ h wd k;wufrIrsm;? atmifjrifrI &&SdrIrsm;ud k aqG;aEG;yG J wufa&muf vmolrsm;ud k Munfh½IavhvmaprSm

jzpfaMumif;eJ Y ynm&SifwpfOD;csif;uulnDyH hyd k;rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;rS mjzpfaMumif;ud k yrmPajymMum;cJ hygw,f/

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifh wifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrifhu

ajymMum;&mrS m jrefrmEdkifiH&J U pD;yGm;a&;eJYywfoufNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif;?tJ'Dvd k aqmif&Guf&mrS m tjynfjynf qd kif&m tultnDrsm;ud k &,lae&aMumif;? ydk YukefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsdK;om;tqifh ydk Yukef r[mAsL[mudk pepfwustaumiftxnfazmf aqmif&GufaeaMumif;?*syefEd kifiHuvnf; rdwfaqGaumif;yDopG myH hyd k;ulnDrIrsm;pG m ay;cJ haMumif;? METI ESif h HIDA rSvnf; 2013 ckESpf rSpí enf;ynmtultnDay;cJ honf

rS m oH k;ESpfoufwrf;&S dcJ hNyDjzpfaMumif;?*syefEd kifiH[m enf;ynmeJ Y ynma&;rSm xdyfqHk;tqifhrSm&SdvdkY jrefrmEd kifiHtwGuf rsm;pG mtaxmuftul &cJ haMumif;? jrefrmha&mfbm t&nf taoG;jr§ifhwifa&;twGuf tul

tnDay;cJ hojzif h a&mfbmpdkufysd K;a&;u@wGif xkwfvkyfrIu@wd k;wufvmaMumif;? "gwfcG Jcef;wpfck wnfaqmufzd k Yvnf; enf;ynma&mypönf;yg ulnDay;wJ htwGuf tqifh rDpG ma&muf&S dvmNyD jzpfaMumif;? "mwf cG J cef;uvnf; rsm;pG mtaxmuftul jyKwJhtwGufenf;ynmoifwef;ydk Ycs

ay;jcif;rS m wefzd k;rjzwfEdkifaMumif;?jrefrmEdkifiHrS jynfyudk "mwfcGJcef;ynm vufawG Yoif Mum;apcJ haMumif;? jrefrmEd kifiHa&mfbmpd kufysd K;xkwfvkyfolrsm;toif;? a&mfbmpdkufysdK;olrsm;? xkwfvkyfolrsm;?toif;tzG J Yrsm;eJ Y wm0ef&S dolrsm;uvnf; 0d kif;0ef;ulnDay;apvd kaMumif;?wwfajrmufNyD;om;ynmud k quf vufaqmif&Guf&rSm jzpfaMumif;?a&mfbmu@zGH YNzd K;a&;twGuf tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufMuapvdk aMumif;ajymMum;cJ hygw,f/

*syefEd kifiH pD;yG m;a&;ukefoG,fa&;pufrI0efBuD;XmerS D irector Mr.Tadashi Mogi u ajymMum;&mrSmjrefrmobm0a&mfbm&J U vuf&Sd taetxm;? urÇ mvH k;qd kif&m t&nf

urÇ mwpf0ef; zG H UNzd K;qJEd kifiHawGrS m pawmh&S,f,maps;uGufawGtNyd Kiftqd kifay:aygufvmcJ hw,f/ 'gayr,f h tJ'Dpawmh&S,f ,maps;uGufawGuaezG H UNzd K;qJEd kifiHuvlawG b,favmuftusd K;&d ScJ hMuovJqdkwJ h ar;cGef;wpfckud krMumcifu uRefawmfzwfcJ h&w,f/

'Dvd kyJzG HNzd K;qJEdkifiHawGuaps;uGufrS mzG H UNzd K;NyD; Ed kifiHawGuaps;uGufxuf tusd K;tjrwfawGrsm;rsm;yd k&Ed kifwmeJ Y Ed kifiHBuD;awG u&if;ES D;jr§ KyfES HwJ holawG oG m;&nfusp&m jzpfw,f/ 'gayr,f h Ed kifiH a&;t&xdcd kufEd kifp&m?aiGvJEIef;t&xdcd kufp&m? pD;yG m;a&;avmu &J U t½H I;tjrwfcsufcsif;ajymif;vJoG m;Ed kifwJ h oabmawG ud kvnf;tJ'D&if;ES D;jr§ KyfES HwJ holawGuwpfqif hwGufMujyefw,f/

tm&Sa'o&JU aemufqHk;aps;uGuftopfvdkY tajymrsm;MuwJ h jrefrmEd kifiHud k Ed kifiHwumupD;yG m;a&;orm;awG taotcsmpdwf0ifpm;cJ hMuw,f/ Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIawGvnf;ododomomwd k;vmcJ hw,f/ 'gayr,f h wpfbufrS m&if;ES D;jr§ KyfES HrI rl0g'eJ Y ywf0ef;usiftajymif;tvJjzpfEd kifw,fqd kwmud kvnf;csif hcsdefaeMuwmawG U&ygw,f/

'Dvd kqd k&ifjrefrmaps;uGuf[mb,fvd kaps;uGufvJ?ud k,fua&mb,fvd k&if;ES D;jr§ KyfES HolvJ/ tckay:aygufvmawmhr,f h pawmh

&S,f,maps;uGufxJud kb,fvd k&if;ES D;jr§ KyfES HwJ holyH kpHeJ Y 0ifrvJ¿

EGm;odk;aps;uGufvm;pD;yG m;a&; taqmufttHkBuD;wpfckvHk; tajctae

aumif;aew,f/ pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukefuvnf;wd k;wufaew,f/ vlawGtvkyftud kif&Muw,f/ pawmh&S,f,maps;awGuvnf;wufaew,f/ b,fukrÜPD&J U pawmh&S,f,mud k 0,fr,fqd k NyD; a&G;cs,f&wmodyfrcufcJbl;/ukrÜPDawGtm;vHk;utajctaeaumif;aewmud k;/

'gayr,f h tckvd k EG m;od k;aps;uGuf[mvnf; Mum&SnfrcHbl;/pawmh&S,f,maps;EIef;awG[m jzpfoif hjzpfxd kufwmxuftqrwefrsm;aewwfwJ h tEÅ &m,f&d Sw,f/ tqrwefrsm;ae&if tcsdefra&G;jyKwfusEd kifw,f/

vlwpfa,mufuodyfNyD; taumif;jrifvGef;ae&if? pawmh

&S,f,maps;awG wufawmhr,fvd k Y xifae&ifol Yud kvnf; EG m;od k;eJ Y Ed Iif;avh&d Sygw,f/ jrefrmpum;rS m EG m;od k;Bud K;jywfqd kwJ h pum;wpfck vnf;&d Sw,f/ ol Y&JU½IjrifoHk;oyfyHkud kvnf; EGm;od k;qefw,fvdkY

ajymvd k Y &ygw,f/

0uf0Haps;uGuf pD;yGm;a&;tajctaeuqkwf,kwfusqif;aew,f/

pawmh&S,f,maps;awGvnf;usw,f/ b,fukrÜPD&J U pawmh&S,f ,m0,f&iftusd K;&d SrvJqd kwmpOf;pm;&? a&G;cs,f&wmcufw,f/'gqdkbmvkyfrvJ/ wpfenf;uawmh ab;xGufxdkifNyD; 0uf0H aps;uGuf &yfoG m;cgeD;txdapmif hr,f/ wpfenf;tm;jzif h EG m;od k;aps;uGufpNyDvdkY ,lqwJhtcsdefxdapmifhr,f/ pawmh&S,f,maps;EIef;awGusawmhr,fvdkY xifaewJholawG tqdk;jrifwJhol awGud kvnf; 0uf0Hvd k wifpm;avh&d SNyD;? olwd k Y&J U aps;uGuftjrifud k0uf0Hqefw,fvd k Y ajymavh&d Sygw,f/

MuufawG-0ufawGMuufawGuodyfaMumufwwfMuw,f/ wpfpH kwpfckqH k;½H I;

oG m;rS mud kodyfpd k;&drfwwfMuw,f/ wpfckcktusd K;tjrwf&rS mxuf?qHk;½HI;rSmudkpdk;&drfwJhpdwfuvTrf;rdk;xm;w,f/ pGefYpm;&wmrsdK;rvkyfbl;/ at;at;aq;aq;? yH krSef&wmav;avmufeJ Y auseyfwwfMu w,f/ tdyfraysmfp&m&if;ES D;jr§ KyfES HrIawGud krvkyfoif hwmaumif;rGefayr,fh rpGefYpm;&ifvnf;bmtusdK;tjrwfrS&rSmr[kwfbl;/

0ufawGu tcsdefwd ktwGif;csrf;omcsifw,f/ emrnf BuD;wmawGud kaoaocsmcsmrpH kprf;bJ vd kuf0,fw,f/ pdwfr&Snf bl;/avmbBuD;w,f/ pdwfvIyf&Sm;vG,fw,f/ t&rf;pGef Ypm;w,f/olwd k Ya&mif;wm0,fwmud k tusd K;aqmifawG? yJ Gpm;awGuodyfBud Kuf aygh/ NyD;awmh olwd k Y½H I;av? 0uf0HawG? EG m;od k;awG tusd K;&d SavyJ/

udk,fb,folvJwu,fawmh ud k,fem;rvnfwJ htvkyf? udk,ftqifoif h

rjzpfao;wJ h tvkyfqd krvkyfoif hbl;/ wpfa,mufeJ Ywpfa,muf &if;ESD;jr§ KyfES HyH krwlMubl;/ EG m;odk;wd k Y? 0ufwd k Yuaps;uGuftvSnh f tajymif;rS mwpfvSnf hpDpm;&w,f/ Muufuenf;enf;awmh pm;&w,f/ ]]EG m;od k;wd k Y? 0uf0Hwd k Y pm;zd k Yta&; 0ufu towfcH&w,f}}qd kwJ hqd k½d k;pum;&d Sygw,f/

b,faps;uGufxJub,fvd kvlvJ

jrefrmUobm0 a&mfbm t&nftaoG;yd krd kaumif;rGefapa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yG Jusif;y

pmrsufES m - 13 od kh



9/36

World Gold Price

January, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

25 1098 1099 1099

26 1112 1113 1113

27 1118 1116 1116

28 1115 1115 1115

29 1111 1112 1112

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

January 29, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.40

BDT Bangladesh Taka 78.50

CAD Canada Dollars 1.40

CNY China Yuan Renminb i 6.57

EUR Euro 0.92

H KD Hong Kong Dollars 7.79

I NR India Rupees 67.97

I DR Indonesia Rupiahs 13810.34

JPY Japan Yen 120.31

MYR Malaysia 4.14

PKR Pakistan Rupees 104.92

PHP Philippines Pesos 47.70

RUB Russia Rubles 76.08

SGD Singapore Dollars 1.42

KRW So uth Korea Won 1204.97

LKR Sri Lanka Rupe 144.07

THB Thailand Baht 35.76

GBP United Kingdom Pounds 0.70

VND VietnamDon 22215.00

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

25-1- 2016 768.00 767.70

26-1- 2016 775.00 776.00

27-1- 2016 778.50 778.10

28-1- 2016 776.00 775.30

29-1- 2016 774.00 773.90

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

25 - January 14.11 1533.50 1506.85 4528.38 837.00

26 - January 14.34 1542.69 1500.58 4514.72 859.00

27 - January 14.43 1613.25 1525.22 4609.70 875.00

28 - January 14.39 1610.56 1533.28 4596.48 876.00

29 - January 14.23 1600.03 1531.94 4592.90 866.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 29-1-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 33.61 0.39 1.17

Brent Crude Futr (USD/bbl) 34.30 0.41 1.21

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 109.00 1.10 1.02

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.23 0.05 2.29

Heating Oil Futr (Cent/gal) 104.20 1.11 1.08

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; Zefe0g&D 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)25 6 .58 35.95 78.45 67.65

26 6. 58 35.99 78.22 68.03

27 6 58 35.81 78.45 68.03

28 6 .58 35.88 78.29 68.13

29 6.57 35.76 78.50 67.97

"mwfqD? 'DZ,f wefcsdef280 ausmf0ifZefe0g&D 17 &uf rS 23 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;

rS uefa':vm 10879587 wefzd k;½S d 'DZ,f 180 'or 262 wefeJ Y uefa':vm6525713 wefzd k;&S d "mwfqD 101'or 423 wifoGif;cJ hw,fvd kY od&ygw,f/,cifoDwif;ywf tjcm;pufoH k;qDrsm;omt0if&S dcJ hNyD; "mwfqD? 'DZ,ft0ifem;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdupufoH k;qDqk difrsm;rSm a&mif;csaewJh "mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;eJY armfvNrd Kif?&efukefrS m aps;tenf;i,fusvmw,fvd kY od&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;cs aewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf; ,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,f aps;awG NidrfaecJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?atmufwdef;(92)? atmufwdef; (95)? tqifjrifh'DZ,frS m aps;tenf;i,fusvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rS m 'DZ,f 480 usyf? atmufwdef; (92)520 usyf? atmufwdef; (95) 650

usyf? tqif hjrif h'DZ,f 550 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m 'DZ,fa&m"mwfqDyg aps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/yDygaps;rsm; Nidrfaeovd k wpf*gvefaps;rsm;vnf; ,cifwpfywfaps;eJY yJ ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ Zefe0g&D25 &uf 'DZ,f0,faps;rS m93000usyf? a&mif;aps; 96000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD;28 &ufrSm0,faps;? a&mif;aps; 2000 usyfaps; jyefjrif hcJ hw,fvd kUod&ygw,f/ "mwfqD aps;rS m 25 &ufrS m 0,faps; 143000 usyf? a&mif;aps; 145000usyf&S dcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ "mwfqDu wpfywfvH k; 'Daps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ vufvDaps;rsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daeygw,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ h aps;rS m"mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrif h 'DZ,feJ Y atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m

a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 740 usyf? atmufwdef;(92)

610usyf? 'DZ,f 560 usyf?tqif hjrif h'DZ,f 630 usyf? atmufwdef;(95) 730 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ hyDygaps;rsm;rSm Zefe0g&D 25 &ufrSm 'DZ,f 0,faps; 108000 usyf? a&mif;aps;111000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 26 &ufwGif 0,f aps; 3000 usyf? a&mif;aps; 2000 usyfaps;jrif hcJhNyD; 28 &ufwGif 0,faps;113000 usyf? a&mif;aps; 114000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m Zefe0g&D 25 &ufrS m 0,faps; 146000 usyf? a&mif;aps; 148000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvHk;'Daps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifwpfywfaps;eJ YEIdif;,SOf&if 'DZ,fa&m"mwfqDaps;yg enf;enf;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;wGifwpf*gvefaps;rS m 'DZ,f2900 usyf? "mwfqD 3300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Y od&ygw,f/ 'DwpfywfpufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqDa&m'DZ,fygaps;NidrfaecJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kif&JUaps;rS m "mwfqDwpf*gvef 2600 usyf? 'DZ,f 2600 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&S d&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rSm "mwfqD2900 usyf? 'DZ,f 2700 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqkdif&JU "mwfqD? 'DZ,feJY atmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS ma&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3150 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2565 usyf? atmufwdef; 2790 usyfeJY a&mif;csw,fvdk Y od&ygw,f/jyifyvufvDqk difrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3200usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2700 usyf?atmufwdef; 2900 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdk Y od&Sd&ygw,f/

MIRT-DOT

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; qufvufusqif;

jrefrmUa&Taps; usyf ckepfodef;&Spfaomif;txda&muf&SdcJUNyD; jyefvnfusqif;

NyD;cJ honh f&ufowåywftwGif;u 1299 usyfEIef;jzihf a&mif;0,fvsuf &S donh f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGif usqif;vmcJ haMumif;od&onf/

urÇmha&eHaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&S dojzif h pufoH k;qDwifoGif;olrsm;u tenf;i,fomwifoGif;aeMuojzihf a':vm0,fvd ktm;rsm; usqif;vsuf&S daMumif;? xd k Yjyif rav;&S m;Ek difiHodk Y oG m;a&mufvkyfud kifMurnf h tvkyf orm;rsm;\ ADZmaMu;udpörsm;aMumih fvnf; a':vm0,fvk dtm;rsm; usqif;aeojzih f aps;rsm;usqif;&jcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

]]aps;uGufxJrS m 0,fvd ktm;u awmfawmfav;ud k usaew,f/ t0,frvdkufawmh aps;u wpfaeYwjcm;usvmw,f/ urÇmhaiGaps;uGufrS mvnf;a':vmeJ YvJvS,fEIef;u usaeawmh 'DrS mvnf;vk dufNyD;usvmwmyg/ aps;usw,fqk dayr,h f odyftusBuD;awmhr[kwfygbl;/ NyD;cJ hwJ hwpfywfxufpm&if awmh ckepfusyfavmufusoG m;w,f/ ta&mif;t0,fuawmh yH krSefavmuf ygyJ}}[kaps;uGuftwGif; 0,fa&mif;vkyfaeolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

aiGvJpifwmrsm;ü Zefe0g&D 25 &ufwGif a&mif;aps; 1296usyf? 0,faps;1294usyfjzihf a&mif;0,fvsuf&S dNyD; Zefe0g&D 27 &ufwGif a&mif;aps; 1295usyf? 0,faps; 1293 usyf&S dcJ honf/ Zefe0g&D 29 &ufwGif a&mif;aps; 1294usyf? 0,faps; 1292usyfjzih f a&mif;0,fvsuf&S donf/

A[d kbPfrS ,ckwpfywftwGif; ¤if;\&nfñTef;aiGvJEIef;rsm;ud k avQmh csxkwfjyefay;cJ hojzih f aiGvJEIef;rsm; usqif;cJ h&jcif;jzpfonf[k qd konf/

A[dkbPfonf Zefe0g&D 25 &ufu ¤if;\&nfñG Tef;aiGvJEIef;ud k 1298usyf[kowfrSwfcJ hNyD; Zefe0g&D 29 &ufwGif 1294usyfod kY avQmhcsowfrSwf cJ honf/ r,foDwm

NyD;cJ honhf&ufowåywftwGif;u jrihfwufaecJ honh f jrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGif qufvuf jrih fwufcJhum usyf ckepfodef;&Spfaomif;txd jrihfwufcJhNyD;rS jyefvnfusqif;cJ haMumif; a&Taps;uGuf twGif;rS pHkprf;od&S d&onf/

urÇ mha&Taps;ESih ftwl vk dufygjrihfwufcJhonhf jrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGifvnf; urÇ mha&Taps;ESih ftwl vd kufygjrih fwufcJ hNyD;aemuf &ufowåywf\aemufqHk;&ufrsm;wGif jyefvnfusqif;cJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

aps;jrih fwufvmjcif;aMumih f jynf wGif;a&Taps;uGufwGif t0,fxufta&mif;yd krsm;vmcJhNyD; aps;uGuftwGif; jyefvnfaps;usvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]urÇmhaps;uGufrSm a&Taps;jrih fwufvmwmaMumih f jynfwGif;a&T aps;uvnf; vkdufNyD;jrihfwufvmw,f/ a&Taps;jrih fwufvmwmaMumih f jynfwGif;aps;uGufrS m a&mif;vd ktm;

jrih fwufvmw,f/ aps;uGufxJrS ma&mif;vd ktm;jrih fwufvmwJ htwGuf aps;u jyefusvmw,f/ urÇ mha&Taps;uvnf;jyefusvmawmhaps;usawmh r,fqd kwJ hpdwfeJ Y jyefa&mif;Muwmyg/'gaMumih fvnf; jynfwGif;a&Taps;u

jyefvnfusqif;vm&wmyg}}[k a&T ukefonf OD;vSjrih fu ajymMum;cJ h onf/

jrefrmha&Taps;onf Zefe0g&D 25&ufu usyf 767500 &S dcJ hNyD; Zefe0g&D 27 &ufwGif usyf 780000 ok d Y jrih fwufcJ honf/ Zefe0g&D 29 &uf wGif jyefvnfusqif;vmcJ hNyD; usyf 774000 od k Y usqif;cJ honf/

urÇ mha&Taps;onf Zefe0g&D 25

&ufwGif 1100 a':vm&S dcJhNyD; Zefe0g&D 27 &ufwGif 1120 a':vmodk Y jrih fwufcJ honf/ Zefe0g&D 28 &uf wGif 1122 a':vmod k Y jrih fwufcJ hNyD;Zefe0g&D 29 &ufwGif 1114 a':vmod k Y jyefvnfusqif;cJ honf/

r,foDwm



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 16^1 rS22^1 9^1 rS 15^1 +^-

1/ rlq,f 1695 .75 1482 .20 (+) 213 .55 2/ vG,f*s,f 625 .00 1127 .00 (-) 502 .00 3/ csif;a&Ta[mf - 100 .00 (-) 100 .00 4/ uefyd kufwD; 4168 .50 2857 .00 (+) 1311 .50 5/ wmcsDvdwf 10000 .00 3000 .00 (+) 7000 .00

6/ jr0wD 1480 .30 1964 .64 (-) 484 .34 7/ aumUaomif; 16938 .40 12283 .00 (+) 4655 .40 8/ Nrdwf 3880 .00 275 .00 (+) 3605 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 38787 .95 23088 .84 (+) 15699 .11

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 16^1 rS 22^1 9^1 rS 15^1 +^-

1/ rlq,f 16014 .329 18125 .750 (-) 2111 .421 2/ vG,f*s,f - - - 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 719 .400 2237 .000 (-) 1517 .600 6/ aumUaomif; 253 .500 103 .000 (+) 150 .500 7/ Nrdwf - - - 8/ &d'f 300 .000 100 .000 (+) 200 .000 pkpkaygif; 17287 .229 20565 .750 (-) 3278 .521

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;Zefe0g&D 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS

ajrMoZm 2163 wefausmf t0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 5879ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 3700 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywfajrMoZm t0ifrS m 17287 wefausmf &S dcJ hNyD;? ,cifwpfywft0ifrS m 20565 wefausmf½S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS mwefcsdef3278 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS ma&vrf;a&m e,fpyfvrf;yg ajrMoZmt0ifavsmhcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;t0,fat;aeqJ jzpfw,f vd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m ykvJ tao;? uGefaygif; 15 ywf vnfeJ Y wDplygu1000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 u 500 usyf aps;uscJ hw,fvd k Y od&ygw,f/wDplyg 16%(jrm;urÇ m-w½kwf ) u tmedoif enf;vd k Y toH k;jyKol enf;vmw,f/awmifolawG tBud Kufenf;wmaMumif h tckwifvufpukefatmif a&mif;NyD;&if awmh qufrwifawmhbl;vd k Y pd kufysd K;a&;ta&mif;qdkifrS wm0ef&S dolwpfOD;uajymygw,f/ aps;uGuf xJ ta&mif; t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ykvJ tao; 46%(a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15 ywf

vnf (xd kif;) 37500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;) 30500usyf?uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH -xd kif;)29000usyf? wDplyg 46% (oHuGif;-w½kwf) 21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇm-w½kwf) 12500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,f at;aeqJjzpf ovd k aps;vnf; 'DwpfywfrS m Nidrfaew,fvd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urÇmvHk;-w½kwf)21000 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf) 21000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf) 21000usyf? wDplyg 12% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg 16%(w½kwf) 13500 usyf?wDplyg 15ywfvnf (w½kwf) 37000 usyf? wDplyg10;10;5 (w½kwf)16500usyf ? "mwfqm; (w½kwf)16500 usyf? ydkwuf (w½kwf) 28000usyf? ,l&D;,m; (,lattD;) 20000 usyf? jrm;urÇ m 16500usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&yg

w,f/rEÅ av;aps;uGufrS m ta&mif;t0,fyH krSef&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpf ywfrSm ta&mif;yH krSef&Sdayr,f h ajrMoZmaps;awG enf;enf;usvmw,fvd kY od&ygw,f/ aps;uswmu trsm;BuD;r[kwfbJ 100 usyfrS 200 usyftwGif;

bdvyfajraps;uGuf yH krSef ta&mif;t0,fjzpfZefe0g&D 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyf

ajrt0ifrSm 59325 wef ausmf&SdcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf

bdvyfajrt0ifrS m 62042 wefausmf&SdcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajr

wefcsdef 2700 ausmft0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyf

ajrt0ifrSm weff 38787 ausmf&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm23088 wef ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m 15699 wef ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&yg

w,f/ 'gaMumif h'Dwpfywf a&vrf;rSt0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajr

t0ifyd kcJ hygw,f/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufrS m yGif hvif;&moD a&mufvmwmaMumif h

ta&mif;t0,faumif;ygw,f/ aps; uGufxJvnf; ypönf;t0ifrQaewmaMumih f

aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rS m

atoH k;vH k; 5200 usyf? jrefrmqif 4500 usyf?qifrif;(ausmufqnf ) 4500

usyf? usm;acgif; 4500 usyf? jrif; acgif; 4500 usyf?qif(xd kif;) 7100 usyf?

pdef 7000usyf eJ Y ta&mif; t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajr 'Dwpfywfta&mif;yHkrSef&Sdw,fvd k Y od&

ygw,f/ yGif hvif;&moDaMumifh vkyfief;awGvnf; aumif;w,f/ tdrfaqmuf?

tdrfjyKjyifjcif;rsm; rsm;jym;wmaMumif hvufvDqd kifrsm;vnf; ta&mif;t0,faumif;w,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;u

ajymygw,f/ 'gayr,f h 'DwpfywfrS m bdvyfajr aps;Nidrfaew,fvdk Y od&yg

w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm qif (xd kif;) 5975 usyf?

pdef (xd kif;) 5900usyf? BuH hESpfaumif(eD ) 5500 usyf? BuH hESpfaumif(pdrf;) 5200

usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qdkifrS

od&S d&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumifh ta&mif; t0,f

yH krSef&S dayr,f h aps;uGufxJrS m jrif;acgif;u ypönf;jywfaeygw,f/ qif(xd kif;)

eJ Y rufpfjrefrmuaps;Nidrfaeayr,fh tygcsDuaps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/

ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 6650 usyf? tygcsD 5000 usyf?

rufpfjrefrm 4700 usyf? MuUHESpfaumif 5300usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y

bdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&S dcJhygw,f/

Ed k hqD t0ifenf;?Ed k hrIef h t0ifyd kZefe0g&D 17 &ufrS 23 &uf

oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm318000 wefzd k;&S d Ed k YqD 12 wefud kwif oGif;cJ hygw,f/

'DwpfywfrS m Ed k YqDwpfrsd K;wnf;om0ifcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed kYqDt0ifrSm wefcsdef490 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ YEIdif;,SOf&if t0ifawmfawmf av; avsmhenf;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm e,l;ZDvefrS 153'or 60wef? rav;½S m;rS 8'or 63 wef? e,fomvefrS okn 'or 54 wefeJY pifumylrS

8'or 768 wef wifoGif;cJ hygw,f/,cifoDwif;ywf Ed k YrIef Yt0ifrS m wef csdef 120 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf ywft0ifeJY,SOf&if 42 wefausmf t0ifyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

bdvyfajrwefcsdef ig;aomif;ud k;axmifausmf0if Zefe0g&D 17 &ufrS 23 &uftxd oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 4900541 wefzd k;&S d bdvyfajr 59325 'or436 wefwifoGif;cJ hw,fvd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm w½kwfEd kifiHrS 112wef? pifumylEk difiHrS 89'or 936 wefeJ Y xd kif;Ed kifiHrS 59123'or 50wef wifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajr t0if rS m wefcsdef 62000ausmf&SdcJ hwmaMumifh 'Dwpffywft0ifeJY ,SOf&if wefcsdef 2700 ausmf t0if avsmhcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/

om aps;uscJhw,fvdkY od&ygw,f/,l&D;,m;a&Tawmifu ypönf;jywf aeNyD; wDplyg 16% u aps;uGufxJ jyef0ifvmygw,f/ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 19200 usyf? wDplyg (GTSP46%- w½kwf) 19300 u sy f ?

(GTSP 16%-w½kwf )19500usyf?uGefaygif; 10;10;5 15600 usyf aps;&Sdw,fvdkY ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m ajrMoZmuta&mif;yH krSef&S dNyD; aps;Nidrfaew,f vd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rS m ,l&D;,m;(ae&GufavS-w½kwf ) 20300 usyf?,l&D;,m;(a&Tawmif -w½kwf ) 20300usyf? wDplyg (oHuGif;-w½kwf )20200usyf? ydkwuf (tdE´ d,)24500 usyf?uGefaygif; 15ywfvnf(ae½GufavS-w½kwf ) 37500 usyf? uGefaygif;25;7;7 31900 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/

,cifwpfywfxufwefcsdefoH k;axmifausmfajrMoZm t0ifavsmU

Zefe0g&D 17 &ufrS 23 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm297900wefzdk;½S d ajrMoZm2163 'or 50 wefud k yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m *syefEd kifiHrS wefcsdef 100? w½kwfEd kifiHrS 1703 wef? tdE´ d,EdkifiHrS 10 wef? rav;&S m; 300 'or 50 wef? pifumylEd kifiHrS wef 50 wifoGif;cJhw,fvd kY od&ygw,f/ wifoGif;cJhwJ h trsd K;tpm;rsm;rSm uGefaygif;? DIAMOND? Golden fertilizer? BULKBLENDING eJY a&T awmifolpwJ h trsd K;tpm;rsm;oGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZmwifoGif;rIrSm wefcsdef 5800 ausmf&SdcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf wif oGif;rIeJ U,SOf&ifwefcsdef 3710 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/



11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

29-1-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; Zefe0g&Dwwd,ywf Zefe0g&Dpwkw¦ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 504 .00 521 .50RBD P.Olein 529 .00 539 .00

RBD P.Strarin 508 .50 -

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (29-1-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 3800 1500 1500

&efukef 4300 4300 3700 3700 1345 1385rEÅ av; 4400 4000 3400 3400 1440 1470

yJcl; 3200 3200 4600 4600 1410 1400

rauG; 4500 4500 3900 3900 1700 1700

rH k&Gm 4100 4100 4600 3600 1470 1490

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (29- 1 -2016 )aeY

,ckwpfywf jynf yJ? ESrf;yGJ½k Hrsm;ok d Y ESrf;tdwfawG

t0ifrsm;aewm awG U&ygw,f/ ESrf;aps;awGrS m ESrf;eDawG aps;Nidrfygw,f/ ESrf;eufaps;u tenf;i,fajrmufNyD;ta&mif; t0,fawG tukefjzpfw,fvk d Y od&ygw,f/

wpf&ufuk d ESrf;tdwf 700 cef Y 0ifa&mufvsuf&S dNyD;[oFmw? yJcl;? armfvNrd KifeJ Y jynf? jrefatmif Mum;a'owGif;rsm;rS0ifaewm awG U&ygw,f/ 0ifvmorQESrf;tdwf awGuk d jynf qDpuform;rsm;ESif h e,fok d Ywifyk d Y&jcif;aMumif hvufusefr&S d ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S daeygw,f/

ESrf;eDawGukd jynfqDpuform;rsm;rS t0,f&SdNyD;?ESrf;eufrsm;uk dawmh &efukefeJ Y rEÅ av;ok d Y wpf&uftdwf

500 eD;yg; wifyd k Y&aMumif; od&ygw,f/

Zefe0g&DvaemufqkH;ywf ESrf;aps;awGuawmh ESrf;eD wpfwif;uk d 28300 usyfjzifh aps;NidrfNyD; ESrf;euf wpfwif;aps; 38300 usyf? prk Heuf wpfwif;aps; 58300usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dum wpfwif;ukd ,cif wpfywfuxuf 2000 usyf? 5000 usyfeD;yg;aps;tenf;i,f wufvmygw,f/ ESrf;qDwpfydóm aps;EIef; ESrf;OD;qD 4400 usyfeJ Y ESrf;qDoefY 4200 usyfwkd Yjzif h aps;tenf;i,fusvmNyD; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/

a0a0rif;-jynf

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS Zefe0g&Dwwd,ywfrS m uefa':vm 2 'or 123 oef;

wefzd k;&S d ESrf;euf 1724 wefeJ Y uefa':vm okn 'or 575 oef; wefzd k;&S d ESrf;jzL 479 wef wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpH k 3691 wef wifyd k YcJhvd k Y ,ckwpfywfESrf;wifyd k YrI tenf;i,favsmhusoG m;cJ hygw,f/

rlq,fukefoG,fa&;rS ESrf;wifydk YrI r&SdcJ hwm oDwif;ESpfywf&S dwmawG U&ygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS m ESrf;jzL wpf wefud k rdrdbufaps; 1536522usyf? ESrf;eufaps; 1922995 usyfod k Y aps;jyefvnfusqif;oG m;cJ hygw,f/ jrefrmjynf txufyd kif;&S d yJ? ESrf;trsd K;rsd K;ud kt"du a&mif;0,fazmufum;aewJ h rEÅ av;ukefpnf'd kifaps;uGufud k w½kwfukefonfrsm;uaps;uGufukd t"duxdef;csKyfaewmvd k Yod&ygw,f/ armfarmfatmif

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1268 .63FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 7 .93Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .34pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .93qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 72 .95qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 34 .31

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .34 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1409 .23

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 29-1-2016 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 600 a':vm? FOB 575 a':vmESif h USD

aps; 1294 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 29-1-2016 aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1294 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef;jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOBESif h CIF aps;EIef;rsm;tygt0if azmf jyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESif htrQ twuftus tajymif;tvJ&S dEkdifygonf/

rav;&S m;pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;awGu Zefe0g&D 28 &uf aps;zGif hcsdefrS m v 20 twGif; tjrif hqH k;EIef;ud k a&muf &S dcJ hayr,f h rav;&Sm;Ed kifiHoHk; aiGaMu;&if;*pfwefzdk;jrifh wufrIaMumif h aemufyd kif;rS m pm;tkef;qDaps;awG jyefvnf usqif;cJ haMumif;? bD&Daumf'g0ufbfqd k'fowif;rS m azmf jyxm;ygw,f/

Zefe0g&Dwwd,ywftwGif;u pm;tkef;qD wpfwefud k 2408 &if;*pfEIef;eJ Y oDwif;ESpfywftwGif; tedrf hqH k;ud ka&muf&S dcJ hNyD;aemuf wpfwefudk 2512 &if;*pf EIef;jzifh v20 twGif; tjrifhqHk;EIef;tjzpf a&muf&SdcJhygw,f/bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkif (Bursa Malaysia Deri-vatives Exchange)rS m apmapmyd kif;u wpfwefud k 2512&if;*pfEIef;jzif h 2014 ckESpf ar 28 &ufaemufyd kif; tjrif h qH k;ud ka&muf&S dcJ hNyD;rS wpfwefud k 2480 &if;*pf (tar&duef

a':vm 589 'or 07 a':vm) EIef;jzif h aps;ydwfwJ htwGufokn'or 9 &mcdkifEIef; jrif hwufcJ hygw,f/

ukefpnf'd kifrS m a&mif;cs&wJ h yrmPu 25 wef&Sd twG J 45869 wG Jtxda&muf&S dcJ hygw,f/ ]]&if;*pfwefzd k;jrif hwufcJ hwmud ktaMumif;jyKNyD; aps;EIef;utajymif;tvJ jzpfcJ hygw,f}} vd kY uG mvrfvmyltajcpd kuf tusdK;aqmif vkyfief;wpfckrS ukefonfwpfOD;uajymygw,f/

]]pm;tkef;qD wpfwefudk 2408 &if;*pfEIef;uaewpfwefud k 2512 &if;*pfEIef;xdqG JwifNyD;rS 'Dvd k usqif;wwfwmuvnf; obm0ygyJ}}vdk Y oluajymygw,f/

a':vm^&if;*pf zvS,fEIef;rSm &if;*pfwefzdk;uwpf&mcdkifEIef;jrifhwufNyD; wpfa':vmudk 4 'or 21&if;*pfEIef; &S dcJhygw,f/ &if;*pfwefzd k;usqif;&if wjcm;

Ed kifiHjcm; aiGud kifaqmifxm;olawGtwGuf pm;tkef;qDaps;u usqif;NyD; oufomoG mrS mjzpfwJ htwGuf pm;tkef;qD a&mif;tm;ud k taxmuftuljyKEd kifygw,f/

2016 ckESpfrSm pm;tkef;qDxkwfvkyfrIusqif;r,f vd k Ycef YrSef;xm;NyD;jzpfwJ htwGuf pm;tkef;qD ysrf;rQaps;EIef;u wpfwefud k &if;*pf 2590 0ef;usifrSm &SdEdkifaMumif;?

rav;&Sm; pm;tkef;qDaumifpD (Malaysia Palm OilCouncil- MPOC) &J UajymMum;csufud k ud k;um;NyD;? rav;&S m;Ed kifiHyd kifowif;at*sifpDwpfckjzpfwJ h bmemrm;owif;rSmazmfjyygw,f/ rav;&S m;pm;tkef;qD xkwfvkyfrIu2015 ckESpfrSm wef 19 'or 96 oef; &S dcJ h&mrS 2016ckESpfrS m 20 'or 1 oef;xd&d Sr,fvd k Y MPOCtrIaqmifcsKyf ,lqGwfbmqD&Gefu ajymygw,f/

pm;tkef;qD xkwfvkyf&mrSm tif'dkeD;&Sm;NyD;vQif 'kwd,trsm;qH k;jzpfwJ h rav;&S m;EdkifiH&J U ZD0'DZ,fxkwf

vkyfrIu 2015 ckESpfrS m wef 530000 txd &S dcJ hwJ htwGuf2014 ckESpfeJ YEd Iif;,SOf&if jrif hwufrI&S dcJ hygw,f/ avmavmq,frS m 'DZ,fxJud k ZD0avmifpmqDyg0ifrI 10 &mcd kifEIef;txd xnf hoGif;oH k;pG Jr,f h B7 tpDtpOfud k rav;&S m;Ed kifiHutaumiftxnfazmfrS m jzpfygw,f/ ZD0'DZ,fqDxkwfvkyf &mrS m pm; tkef;qDyg0ifrIud k wd k;jr§if howfrSwfay;wJ htwGuf pm;tkef;qDoH k;pGJrI jrif hwufvmNyD;? pm;tkef;qDtajccHpH xm;aps;awG jrif hwufvmEd kifr,fvd k Y cef YrSef;xm;ygw,f/

pm;tkef;qDeJ YqufET,frI&S daewJ h a&eHpdrf;aps;EIef;ud k Munf h&if a&eHt"duxkwfvkyfolawGu xkwfvkyfrIeJ YtnD aps;EIef;jr§ifhwifEd kifatmif n§dEI dif;vsuf&S d&mxkwfvkyfrIeJY ywfoufwJ h oabmwlnDrI&zd k Y vu©PmawGawG Uae&wJ h twGuf a&eHpdrf;aps;u wpfpnfud k tar&duefa':vm

33 a':vmtxda&muf&S dcJ hygw,f/tar&duefyJykyfaps;uGufrSm rwfvtwGuf yJykyf

qDpmcsKyfaps;u okn'or 3 &mcd kifEIef;jrif hwufNyD; w½kwfEd kifiH'gvD,Haps;uGuf&S d (Dalian Commodity Exchange)&S d yJykyfqDaps;u okn'or 2 &mcd kifEIef; jrif hwufygw,f/

ÓPfwif

&if;*pfwefzd k;cdkifrmvmwJ htwGuf vESpfq,ftwGif;tjrifhqH k;ud ka&muf&SdaewJU pm;tkef;qDaps;EIef;awG jyefvnfusqif;

csif;a&Ta[mf e,fpyfrSom ESrf;wifydk h

jynfESrf; t0ifrsm;NyD; ta&mif;t0,ftukefjzpf



12/36

,aeY jrefrmEk difiHawmfonf ra0;awmhonh fumvwGif tpk d;&tzJ G Uopf\ tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;opfjzih f zH GNzd K;wk d;wufonh ftem*wf jrefrmEk difiHawmfopfqDokd Y qufvufcsDwufMuayOD;rnfjzpfonf/2011-2015 ckESpfumvwGif Ek difiHawmf\tkyfcsKyf a&;wm0efuk d wm0ef,lxrf;aqmifcJ haom 'Drk dua&pDtpk d;&opf \ rNyD;ao;aomyef;csDum;rsm;ukdqufvufjc,foa&;qJ GMu&ayrnf/ rdrdwk d Uvkyfom;jynfolwpf&yfvk H;uvnf;us&mu@rSaeí EkdifiHawmf tpk d;&tzJ GU\ vk dtyfcsufrsm;uk d jznh fqnf;

yH hyk d;Mu&ayrnf/ od k YrSomrdrdwk dYEk difiHawmfonf urÇ mhEk dif fiHtoD;oD;\tv,fwGif*kPf,l0ih fxnfpG m&yfwnfEk difrnfjzpfonf/

,ciftkyfcsKyfcJhaomtpkd;&tzJGUvufxufwGif rdrdwkdUaxmufyH hykd Yaqmifa&;u@(Logistic Industry)twGuf trsdK;rsdK;aomaq;tzkHzkHwdkY azmfpyfay;cJ hayonf/ atmifjrifonh f aq;0g;rsm;ukdazmfpyfay;EkdifcJhonfvnf;&SdouJhokdY vkyfom;jynfolwpf&yfvk H;ESih f rwnh faom aq;0g;rsm;uk dvnf; xkwfvkyf cJ honf/ tcsd KUaomukefpnfvsifjrefacsmarG Uapa&;puf½H krsm;rS mtpk d;&tzJ G Ua[mif;ESih f twljyefvnfydwfodrf;oG m;cJ honf vnf;&S d\/ rdrdwk d Yonfvnf; jyefvnfok H;oyf&ef vk dtyfrnf[k xif onf/ okdUrSom jyefvnfokH;oyfí &&Sdvmaom&v'faumif;rsm;uk d 2016ckESpf {NyDv 1 &ufrS pwifwm0efxrf;aqmifawmh rnh f tpk d;&opftm;vufqih furf;vJ Tajymif;ay;Ek difrnfjzpfonf/

2012ckESpf 'DZifbmv 12 &ufaeYpJ GygtrdefYaMumfjimpmtrSwf (97^2012) jzihftouf0ifvmcJhNyD; oHk;ESpfwkdifwkdif wm0efxrf;aqmifcJ hNyD;aom w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[k daumfrwD (Mobile Team)uk d 2015ckESpf 'DZifbmv31 &ufaeYwGif zsufodrf;cJh\/ ESvkH;om;ESihf taumufcGef 0efaqmifrIvkyfief; vkyfud kifMu&aomtaumufcGef 0efaqmifrI ukd,fpm;vS,fwkdYonf rkdbkdif;tzJGU\&nf&G,fcsufukd þodkYem;vnfMu\/ EkdifiHawmftwGif;w&m;0iftcGefraqmifbJ wifoGif;vsuf&S donh f ukrÜPDBuD;rsm;tm;ynmay;&ef ? xd k Yaemuf qufvufvkyfuk difaevQif tjypfay;ta&;,l&efpojzih f em;vnf xm;Muonf/ w&m;r0ifukefoG,frIrSm w&m;0iftaxmuf txm;rsm;jzpfaomoGif;ukefvkdifpif? tpm;taomuf uGyfuJ a&;tzJ G U vufrSwf (FDA Certifcate)ponf wk d YrS m tcGef taumuf ESih fpm;ok H;olumuG,fa&;twGuf ta&; BuD;vSojzihf tqk dygpm&Gufpmwrf;rsm;rygvQif xdef;csKyfzrf;qD; &rnfrS m trSefyif jzpfonf/ ½kwfw&uf EIwfrqufygbJ rk dbk dif;tzJ G UrS jyefvnf½kyf odrf;xGufcG moG m;ojzih f pdwfraumif;jzpf&awmh rvk dvk d? 0rf;om&rvk djzpfMuonf/ pdwfraumif;jzpf&onfrS m w&m;0if taumuf

cGef? ukefoG,fcGef? BuKdwifcGefrsm;tjynh ft0 ay;oGif;NyD; wifoGif;a&mif;csaomukrÜPDwcsKd UrS m w&m;r0if wifoGif;vmolrsm;tm;,SOfNyd KifEkdifpGrf;r&Sdawmhojzih f pdwfraumif;jzpf&jcif;jzpfonf/

EkdifiHwumukefoG,frIukd avhvmMunhfjyefawmhvnf;ukefoG,frIXmersm;onf Ek difiHawmf\ukefoG,frIqk dif&mrl0g'rsm;? Oya'vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? taumufcGefoufomcGih frsm;&&S d a&;twGuf vk dtyfaom ATIGA FORM D , FORM E, FORMAK, axmufcHcsufrsm;? ukefaps;EIef;qkdif&mowif;tcsuf tvufrsm;pkaqmif;jcif;? pm;ok H;ola&;&mumuG,fa&;udpörsm;?xkwfukefoGif;ukefvk difpifrsm; xkwfay;jcif;? ukefpnfjyyJ Grsm;pDpOf aqmif&Gufay;jcif;wk d Yuk d OD;pm;ay;vkyfuk difMuonfuk dom awG U&\/

&efukefwd kif;a'oBuD; ukefoG,frIjr§ih fwifa&;ESih fpm;ok H;ol a&;&mOD;pD;Xmeyxrxyf tpnf;ta0;cef;rü 2013ckESpfazazmf0g&Dv13 &ufaeUwGif ukefoG,frIvsifjrefacsmarG Uapa&;qkdif&mtpnf;ta0;wpf&yfusif;ycJ hjyefonf/ we*FaEGaeY ½Hk;ydwf&ufBuD; tpnf;ta0;vkyfojzihf ta&;BuD;onhf tpnf;ta0;wpfckjzpfvdrfhrnf[kcefYrSef;rdonf/EkdifiHawmfor®w½Hk;0efBuD;rsm;? Ek difiHawmf or®wtBuHay;yk*¾ Kdvfrsm; wufa&mufvmMuonfukdowdxm;rdcJhonf/tpnf;ta0;pawmh jynfolY 0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nf tuJjzwftzJ G UtaMumif;&Sif;jyonf/

rdrdwkd YaxmufyHhyk d Yaqmifa&;tokdif;t0kdif;(LogisticIndustry)twGuf txl;aus;Zl;wifp&maumif;aomykH&dyfrSmqdyfurf;rsm;wGif ]] jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif &nf tuJjzwftzJ G U}} \ wk dufwGef;csuft&taumufcGefuRiskManagement wpf&yfuk dyk HrSefxufapmNyD; tqifajyonh f enf;

vrf;uk da&G;cs,fí jrefjrefqefqefusih fok H;ay;Ek difcJ hjcif;jzpf onf/wpfcsdefu tpnf;ta0;wkdif;wGif qdyfurf;rSukefypönf;rsm;tcsdefrDrxGuf&jcif;rS m at;*sih fjzpfoluwpfa,mufwnf;zkdif 10zkdifcef Yuk difaqmifí xkwfaejcif;aMumih fjzpfonf[k tpnf;ta0;wkdif;wGifwkdifMum;cH&onf/ ukefaowåmtzJGUvnf;

at;*sih fwpfa,mufwnf; um;awGiSm;NyD;zkdifrNyD;onh ftwGufqdyfurf;odk Yzkdifrsm; a&mufrvmojzihf ay;xm;aomum;rsm;qdyfurf;twGif;ukefaowÅ mwifNyD;rSjyefcs&aMumif; wifjyMujyef onf/ taumufcGefu,ckusih fokH;aom Risk Management rSmGreen Channel,Yellow ChannelESif h Red Channel[líowfrSwf ay;xm;NyD;ukefaowå m 10vk H;vQif ajcmufvk H;rS mvk H;0taumufcGefppfp&mrvk d? oH k;vk H;rS mX.Ray jzwf½H komjzpfNyD; wpfvk H;omvQif yvufazmif;ay:csppfojzihf ,cifuukefaowåmwpfvkH;ajcmufem&DcefYppfaq;ae&mrS ,ckpuf,EÅ&m;tjynhftpkH?yvufazmif;vnf;tm;aevQif em&D0ufcef YomMumawmhonf/xk d Ytjyif wpf&ufBud KwifrJEIdufMu&ojzih f ukefaowÅ mum;rsm;uk dvnf;wpf&ufBud KwifpDpOfEk difMuonf/ at;*sih frsm;twGuf tjypfqk dzG,f&mr&S dawmhay/

RiskManagement rSm at;*sihfrsm;twGufwpfzufutaumufcGefvkyfief; jrefqefojzifh0rf;omMu&\/ qdyfurf;twGif;ESih f ukefaowÅ mvGifjyif (CY)rsm;wGif,EÅ &m;rsm; (ReachStackers,Kalmas, Forklift trucks) jynhfpk Haomfvnf; jyKjyif aeMu&onh ftcsdefursm;\/ ukefaowÅ mwpfvk H;wif&efapmih f&onh f tcsdefMumjrih fjcif;uk d ajz&Sif;ray;Ek difcJ hojzih f pdwfraumif;jzpfMu&onf/ rdrdwkdYrSmjynfol Y0efaqmifrIvkyfief;pGrf;aqmif &am

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	222 times
Download:	0 times

Commerce Journal Vol 16 No 5.pdf

Documents