1 Noon aj Pablojon. Dios u yacon tuba xicon de ajcäncan tuba aj Jesucristo uca che chich u yoli u chen toc noon. Nämte toc
quermanola aj Sóstenes 2 1 cä täscäbenetla ni junda anela que a woylan
abala tama ni caj tä Corinto tuba a chuul cajtiinla Dios. Äcbintetla chuul ajniquetla uca tompe ayanetla toc aj Jesucristo y yaquintetla tuba ajniquetla sequen ta Dios. Yäcä ayanetla y chuul ayanetla ca chich ayanob täcä upete machcatac u chuul cajtiben u caba Cajnojala aj Jesucristo cachichcada tä cabil cab. Aj Jesucristo u Yajnojajob unejob y Cajnojala noonla täcä. 3
1 Co que cä Papla Dios y Cajnojala aj Jesucristo ajnic utz u cajalinob toc anela y u yäcbenet a wutzila.
Bendiciones por medio de Cristo 4
1 Ya chich anetla täj cajalin jinquin cä cäntiin Dios. Cä paquin älben que ucadios u chi, uca uneba utz chich u cajalin toc anela uca tubaletla aj Cristo Jesús. 5
1 Cälben que ucadios u chi uca u caca äcbetla upete cua chichca jini que cänä acala tuba a tzaycunla u tan tzäcä tzäcä, y tuba ajnic ta cajalinla upete lo que cänä a winatanla. Dios u yäcbetla ni jini uca tubaletla aj Cristo. 6
1 Ca jini äcbintetla a calin winatanla cache toj chich cuatac u chi aj Cristo, jini cä tzaycäbetlaba. 7
1 Jin uca mach uxin u chenet faltala niumpe matän u yäque Dios mientras que muto a calin pitänla jinquin cä xe cä chänenla Cajnojala aj Jesucristo tu xe tä jule. 8
1 Uneba u xe u yäcbenetla a calin tzonänla ta tu xupiba quin, uca mach ajnic niumpe a tanäla que u che subcaquetla toc jinquin u xe tä te Cajnojala aj Jesucristo. 9
1 Dios u paquin chen ca chich u yäle, y une ni u yaquetla tuba ajnic tompe a cajalinla toc u Yajlo, ni Cajnojala aj Jesucristoba.
Divisiones en la iglesia 10
1 Anela hermanos, cä bon älbenetla, ca a wälä Cajnojala aj Jesucristo ni u yälbenetlaba, que apetela a wälela tompe cua chichca jini, que mach ajnic chape uxpe a cajalinla. Totoj ajniquetla toc umpempe a cajalinla y umpempe a pixanla toc a lotla. 11
1 Cälbenetla ca jini, hermanos, uca machcatac ayan tan yotot ix Cloé u yälbonob que ayan buya entre anela. 12
1 Jinda ni älbintonba, que apetela yänäjtac a wälela. Tulaj ayanob machcatac u yäleob cada: “Noon toc aj Pablo ayanon”; y otrosjob u yäleob: “Noonba toc aj Apolos ayanon”; y otrosjob u
yäleob: “Noonba toc aj Pedro ayanon”; y otrosjobba u yäleob: “Noonba toc aj Cristo ayanon”. 13
1 ¿Ayan quira chatu uxtu aj Cristo? Mach une. Sequen untuntu chich. Noon aj Pablojon, mach uca noon ni chämon tä cruz por anelaba. ¿Cablesquintetla quira toc cä caba noonba? Mach une. 14-15
1 Chaa cäjin que Dios mach u yäcbon cä cablesan niuntu de anela, uca mach xic u yäle niuntu cache cabli toc cä caba noonba. Sequen aj Crispo y aj Gayo cä cablesijob. 16
1 Cä cablesi me quira täcä aj Estéfanasjob, pero mach ni caja cäca si cä cablesi otrosjob. 17
1 Uca aj Cristo mach u täscon tuba cä chen cablesia. U täscon tuba cä tzaycun ni tan utz tubaba, mach toc pitzil tan ca u chenob ni machcatac quen u cajalinobba. Si cä chenica ca jiniba, ca a wälä mach u che vale bajca chämi tä cruz aj Cristo.
Cristo, poder y sabiduría de Dios 18
1 Machcatac sätä an u pixanob u yäleob que mach jin cua une ni tan, jini que u tzayquinte cache chämi aj Cristo tä cruz. Noonlaba que jäpä an cä pixanla, jinquin cubin u tzayquinte jini tan cache chämi aj Cristo tä cruz, cuwila chich cache Dios u yei u poder yai. 19
1 Tzibi ayan tan u jun Dios cada:
Noon cä xe cä pasäben u cajalin jini machcatac tä quen u cajalinob, y jini machcatac tä yuwi cua chichca, cä xe cä sätben cuatac yuwi. 20
1 ¿Cua wäreca u chi pasajob jini tä quen u cajalinob? ¿Cua wäreca u chi pasajob jini machcatac mäx yuwi jun? ¿Cua wäreca u chi pasajob jini machcatac cuxujtac pancab badaba que tä yuwi tanob? Dios u yäqui tä säto ni cajalin que u cänäntan winicob pancabba. 21
1 Dios yuwi chich cua u chen. Une u tusi que machcatac cuxujob pancab, toc ni cajalin que u cänäntanobba, mach uxin u chen trebejob u chen conocejob Dios. Jin uca yäli utz tu cajalin Dios u japän toc u tanäjob machcatac u tzomben jini tan que u tzayquinte cache aj Cristo chämi tä cruz, jini tan que u yälcan que mach u che vale cuaba.
22 1 Aj judíosob u catän yebinticob lo que u che u chen Dios que mach
bay chäninti, uca ca jini u che yuwinatanob ni tojba. Aj griegojob u sacänob cacheda u che quenac u cajalinob, uca ca jini yuwinatanob ni u tojaba. 23
1 Pero noonlaba cä tzaycunla cache aj Cristo tzämsinti tä cruz. Aj judíosob u cäräxanob jinquin u yubinob ni tan jini. Ni gente que mach jin aj judíosobba u yäleob que es cua chichca päpä tan jini que u yälcan cache tzämsinti tä cruz aj Cristo. 24
1 Pero noonlaba u yaconla Dios, mach u che si aj judíosonla o aj griegojonla. Noonla une äcbintonla aj Cristo tuba u yebenonla cache an u poder Dios y cache mäx quen u cajalin Dios täcä. 25
1 Ni gente u yäleob que mach u che vale cua jini tan u tzayquinte cache chämi aj Cristo tä cruz, pero jinchichba tan jini u yäcbenonla cuwinatanla que Dios más yuwi que ni gente. U yäle ni gente täcä que Dios machan u
poder uca u yäcti tä chämo aj Cristo, pero jin uca cuwila chich que Dios u cänäntan más poder que ni gente. 26
1 Anela hermanos que u yaquetla Dios, tic ta cajalin, jiquin, caxcajetla. Mach jäytuletla que quen a cajalinla ca chich ni cajalin que ayan pancabba. Mach jäytuletla que an a poderla. Mach jäytuletla que u choquetla chuniquilba. 27
1 Dios u yaqui gente pancab que mach tä quen u cajalin tuba u quisnäjesan jini machcatac quen u cajalinba. U yaqui Dios machcatac pancab que machan u poder tuba u quisnäjesan jini machcatac quen u poderjob. 28
1 U yaqui Dios jini machcatac mach jin u chocob chuniquilbaba y jini machcatac mach olo tä chänintejob, jini machcatac que mach jinob cuaba. Jin jinijob u yaqui tuba u sätben u fama nuc chuniquilba. 29
1 Dios u chi ca jini uca mach ajnic niuntu que u yäle tu pänte une que más quen u cajalin une que u lot. 30
1 Dios u yäcbonla ajniconla tompe toc aj Jesucristo. Jin uca u yäqui ajnic cä cajalinla ca chich an tuba une. U yäcbonla ajniconla tu toja ca chich an une, u yäcbonla chuul ajniconla sequen tuba y u yäcbonla ajniconla jäpä toc cä tanäla. 31
1 Jin uca cänä cä tzonänla ca chich tzibi ayan tan u jun Dios, ni u yäle cadaba: “Machca u tzaycun cua chichca jini tuba u chaalesan ujin, utzica u tzaycun cuatac u chi Cajnojala por une. Ca jini u che u chaalesan ujin”.
2
El mensaje de Cristo crucificado 1
2 Noonba, hermanos, jinquin coton bajca anetla cä tzaycäbetla u tan Dios. Mach cä tzaycäbetla toc pitzil tan, y mach cä chi tan
täcä ca u chenob machcatac quen u cajalinba. 2 2 Uca mach ajni täj
cajalin niumpe cua cä tzaycäbenetla, sequen aj Jesucristo y cua uca chämi tuyaco cruz. 3
2 y jinquin cä tzaycäbetla u tan Dios mach cä chi toc noj pitzil tan tuba u yee cache mäx quen cä cajalin. Ni Chuul Pixan u yäcbon täj cajalin cua cä xe cäle, y ca jini checti cache ayan u poder. 5
2 Coli que a tzonänla uca Dios toc u poder u yäcbet a tzonänla, y mach por lo que u yäle machcatac quen u cajalinob.
Dios se da a conocer por medio de su Espíritu 6
2 Ni cajalin cäque noonba mach jin ca u yäque machcatac cuxujob pancab, y mach jin ca u yäque nuc ajmandajob pancab que u chämojob. Ni cajalin cäbenob machcatac u calin tzombenob u tan Dios, más utz une, uca Dios chich u yäque ni cajalin jini. 7
2 Noon cäle tocob jini totoj cajalin utz ta Diosba, jini que mucu ajni, ni mach yuwinati niuntuba. Jinquin mach to an u pancab Dios u worin tusi cua u xe u chen tuba u che bixiconla tä cielo. 8
2 Niuntu nuc ajmandajob pancab mach yuwinatijob ni totoj cajalin utz jiniba. Si fuera
yuwinatanob icaba, mach ica u tzämsijob tä cruz ni Cajnojala que an u pitzilan Dios tocba. 9
2 Uca tzibi ayan tama u jun Dios cada: Jini mach bay u chäni niuntu toc u jut, jini mach bay u yubi niuntu toc u chiquin, jini mach bay ti tu cajalin niuntu winic, upete ni jiniba Dios u tusi tuba u yäcbenob machcatac u yajnatan.
Ca jini u yäle ni tzibi tä junba. 10 2 Pero Dios u chectesbonla por ni
Chuul Pixan cuatac u tusi tuba u yäcbenonla, uca ni Chuul Pixan yuwi upete. Upete lo que an tu cajalin Dios, une yuwi.
11 2 Niuntu mach yuwi cua an tu cajalin otro winic. Une namás yuwi
cua an tu cajalin. Ca jini täcä, mach yuwi niuntu winic cua an tu cajalin Dios. Ni Chuul Pixan namás yuwi cua an tu cajalin Dios. 12
2 Noonla mach äcbintonla ni cajalin ca chich u cänäntanob machcatac tuba u pancab. Noonla äcbintonla ni Chuul Pixan ta Diosba uca u che cuwinatanla cua jini ni matän que Dios u yäcbonla. 13
2 Jini matän que u yäcbonla Diosba, jin une cä tzaycäbenetla. Cä tzaycäbenetla ca chich u yäcbenon cäle ni Chuul Pixanba, y mach toc pitzil tan ca chich u chenob machcatac tä quen u cajalinob. Ca jini, ni Chuul Pixan ta Dios u chectesbenob u tan Dios jini que ya chich an ni Chuul Pixan tuyacojobba.
14 2 Machca mach u cänänta ni Chuul Pixan tuyaco mach yo u yubin
cuatac u yee ni Chuul Pixan. Une u yäle cache cua chichca päpä tan. Mach u chä u chen entende, uca tuba u winatan cuatac u yee ni Chuul Pixanba, cänä ajnic ni Chuul Pixan tuyaco. 15
2 Jini machca ayan toc Chuul Pixan u che u jiran upete cua chichca si utz o mach utz, pero machca machan tocba mach u chä u winatan cua an tu cajalin machca ayan toc Chuul Pixanba. 16
2 Tzibi ayan tan u jun Dios cada: “Niuntu machan machca yuwi cua an tu cajalin Cajnojala Dios. Machan täcä machca u chen trebe u yäcben cajalin Dios”. Pero noonlaba, ca chich ayan tu cajalin aj Cristo, che chich ayan täj cajalinla täcä.
3
Compañeros de trabajo sirviendo a Dios 1
3 Noon, hermanos, mach cä chi trebe cä yebenetla u tan Dios ca chich cä yebenob machcatac mäx ayan toc ni Chuul Pixan, uca
si cä yebenetla ca jini, mach uxet a chen entendela. Cä yebetla u tan Dios ca chich cä yebenob machcatac u tä cupän u chen lo que u te tu cajalinob. Cä yebetla ca cä yebenob jini machcatac muto u totaj tzomben u tan aj Cristoba, ca a wälä untu chocba. 2
3 Ca a wälä cäbetla a pa leche a wuchenla. Mach cäbetla wee a cuxela. Ca untu choc mach u chä u jachän wee, ca chich jini anela mach a chi trebela a chen entendela cua chichca jini mäx cach tuba utic entendeba. Ixta bada che chich to anetla. 3
u chenob cua chichca u te tu cajalinob. Anela a cupänla cua chichca u cänäntan a lot, y a maläc japäjtanla cua chichca jini. ¿Mach quira jinquin a chenla ca jiniba yato anetla ca machcatac u cupän u chenob cua chichca u te tu cajalinobba? ¿Mach quira a chenla ca chich u chenob winicob pancab que mach u tzonäjobba? Che chich a chenla une. 4
3 Untu u yäle cada: “Noon toc aj Pablo ayanon”. Otro untu u yäle: “Noonba toc aj Apolos ayanon”. Jinquin a wälela ca jini, ¿mach quira a chenla ca u chenob winicob pancab que mach u tzonäjobba?
5 3 Noon aj Pablojon, ¿y cuaxca poder cä cänäntan noon? ¿Cuaxca
poder u cänäntan aj Apolos? Noon tocob ajpatanon tocob ta Dios. Cä tzaycäbetla u tan Dios. Jin uca a tzonila. Cajnojala u yäcbon tocob ni patan que une yo u yäcben cada juntu de noon tocobba. 6
3 Noon cä tzaycäbetla u tan Dios najtäcä, ca a wälä untu ajpäcäbon cä päcben u jut ni päcäbi. Jipat aj Apolos u tzaycäbetla u tan Dios, ca a wälä machca u yäcben ja ni päcäbi. Pero Dios u yäcbet a tzonänla, ca chich une täcä u yäcben chijic ni päcäbi. 7
3 Jin uca, mach jin cua une machca u päque, ni machca u yäcben ja täcä. Sec Dios une ni an u poderba, uca une chich u yäcben chijic ni päcäbi. 8
3 U chatumajob, machca u päque y machca u yäcben ja igual chich ni patan u chen, pero cada juntu u xe tä äcbinte u tojquiba u patan según ca u chi ni patan. 9
3 Noon tocob nämte cä cherben tocob u patan Dios. Anela ca a wälä ni päcäbiletla tama ni cab ta Dios.
Anela ca a wälä umpe otot täcä que mu u tzosen Dios. 10 3 Dios u
yäcbon poder tuba ajnicon ca a wälä untu ajcheraj otot que tä yuwi ni patan jini. Noon cä tusben u chumliba ni otot. Otro untu u tzosen ni otot tu pam u chumliba. Cada juntu cänä u jiran si utz ni patan u chen bajca u tzosen ni otot tu pam u chumliba. 11
3 Tusu ayan bada u chumliba ni otot. U chumliba ni otot jiniba aj Jesucristo une. Jin uca niuntu mach u chä u tuse otro u chumliba ni otot. 12
3 Cua chichca jini u che cäncan tuba utic toc ni otot tu pam u chumliba. Tulaj ayan machcatac u cäneob cua chichca que u paquin jäläcnan ca a wälä oro o plata o jitun mäx choj u valor tuba u tzosen toc ni otot. Tulaj ayan täcä machcatac u cäneob cua chichca que mach ujäläcna ca a wälä te o xan o bänäla. 13
3 U xe tä cote quin que cada juntu u xe tä chämbinte u patan cacheda an. Jimba quin jini u xe tä chectan, uca ca a wälä u xe tä tzäbo noj cac tu cote jimba quin jini, y ni cac u xe u yee u patanob cada juntu si utz u chi o si mach utz. 14
3 Machca u tzosen umpe otot que mach upulba, Dios u xe u yäcben umpe u matän. 15
3 Machca u tzosen umpe otot que u puleba u pase u säte upete jini patan que u chi uneba. Une u xe u japän uba, ca a wälä machca u japinte tama cacba.
16 3 ¿Mach quira a wila que anela chuul ototetla tuba Dios y que ni
Chuul Pixan ta Dios ya cuxu tawacola? 17 3 Machca chichca u yäcben
sätic ni chuul otot ta Diosba, Dios u xe u yäque tä nonoj säto ni winic jini, uca ni chuul otot ta Diosba chuul ayan une. Ni chuul otot jiniba es anela chich une.
18 3 Mach co que niuntu u sucpecän uba. Machca chichca de anela que u
yäle que tä yuwi quen cua chichca tuba u pancab, cänä u chen uba ca machca que mach yuwi niumpe cua, uca ca jini totoj ajnic quen u cajalin, jini u yäque Diosba. 19
3 Tu jut Dios ni cajalin que u cänäntanob machcatac tuba u pancabba mach jin niumpe cua une. Uca tzibi ayan tuyaco u jun Dios cada: “Machcatac quen u cajalin, Dios u quecheob toc u jopojti”. 20
3 Che chich täcä tzibi ayan cada: “Ajnoja yuwi que mach jin cua une ni cajalin que u cänäntanob jini que tä yuwijob quen cua chichca pancabba”. 21
3 Jin uca, mach a päpä chen famala niuntu winic uca a wäle que pitzi lo que u yee, uca Dios u yäcbetla upete lo que cänä acala tuba ajniquetla utz tu jut. 22
3 Dios u yäcon noon aj Pablojon y che chich täcä aj Apolos y aj Pedro tuba cä yebenetla u tan. U yäcbetla u pancab y upete cua an tuyaco. U yäcbenetla a wutzi tuba cuxlequetla, y jinchichba Dios u chen manda ni chämoba. U chen manda täcä upete cua an badaba y upete cuatac u xe tä ajtä. Dios u yäqui chich upete ni jini tuba u täclenetla a calin tzonänla. 23
3 Y anelaba tu cäb aj Cristo ayanetla, y aj Cristoba tu cäb Dios ayan.
4
El trabajo de los apóstoles 1
4 Mäx cänä tic ta cajalinla cache noon tocobba ajpatanon tocob namás tuba aj Cristo, y äcbinton tocob cäben u
4 Ca untu ajnoja ta patan cänä u paquin chen ca chich yo u yajnoja uneba utic, ca jini täcä noon tocob cänä cä paquin chen tocob lo que Dios yo utic. 3
4 Mach u che niumpe cua toc noon si anela a wälela si acä chi utz cä patan o mach. Mach u che niumpe cua toc noon täcä si ajnic machca chichca juez que u yäle si acä chi utz o mach. Ni noon täcä mach cälä cä juntuma si acä chi utz cä patan o mach utz. 4
4 Täj cajalin cäle cache utz chich cä chi ni patan u yäcbon cä chen Cajnojala. Pero lo que cäle täj cajalinba mach u chä u yäcbenon ajnicon tu toja. Cajnoja une u xe u yäle si cä chi utz ni patan o mach. 5
4 Jin uca, mach a seen älela si ayan tu toja untu o mach. Pitänla ixta que mach julic Cajnojala. Une u xe u chectesan cuatac mucujtac ayan tama itobniba, y u xe u laj äle cuatac an tu pixan upetejob. De yai, cada juntu Dios u xe u yäque tä winatinte cuatac u chijob utz.
6 4 Anela, hermanos, ni acä totaj älbetla de noon y de aj Apolosba, por
anela chich une cälbetla. Ca jini, co a cänela por lo que cä chen tocob, cache mach u chä a chenla lo que u yäle tan u jun Dios que mach
uticba. Mach u chä a chaalesan ajinla toc untu uca tä a wo a wiranla, y otro untuba mach a wo a wiranla. 7
4 ¿Caxca wäreca une u yäcbet ajniquetla más mejor que otrosjob? Machan machca. Mach a cänäntala niumpe cua que Dios mach u yäcbetla. Si äcbintetlaba, machan cua uca a chen abala como si fuera mach matän a chila lo que a cänäntanla.
8 4 Anela u päpä te ta cajalinla cache a calin cänila upete u tan Dios.
U päpä te ta cajalinla cache a cänäntanla bada upete matän que Dios u yäque. Ca a wälä ajmandaletla y mach ni cänä acalon tocob. Utzica si totoj ajmandaletla uca xicon tocob cä chen manda tocob toc anela täcä nämte. 9
4 Pero noonba cäle cache Dios u yäqui ajnic ni ajcäncanob tubaba ca winicob que mach jin cua. Une u yäqui que ajnicon tocob ca a wälä untu ajmalujle que u xe tä äcbinte chämic, y ca a wälä cä täsinte tocob tu pänte upete aajtäjob pancab y tu pänte ángelojob täcä tuba u chänenon tocob. 10
4 U yälcan cache machan cä cajalin tocob uca cä chen tocob sequen lo que yo aj Cristo. Anelaba a chen abala ca a wälä mäx quen a cajalinla uca yaanetla toc aj Cristo. Noon tocob mach jin cuaon tocob. Anela ca chuniquetla. Anela ololetla tä chäninte. Noon tocobba cä tzetinte tocob. 11
4 Ixta bada cä cänäntan tocob jitzo y tiquin tia. Mach utz cä buc tocob. Cä jätzcan tocob y machan cotot tocob. 12
4 Mäx u boan cäjin tä patan toc cä cäb tocob. Jinquin cä cäräx älbinte tocob, cälbenob que Dios u chuul chenob machca u cäräx älbenon tocob. Jinquin cä tzibajtescan tocob acä cälen chich tocob. 13
4 Jinquin cä patil älbinte tocob, cä choc pecänob machca u patil älbenon tocob. Ixta bada cä cherbinte tocob ca a wälä poson tocob tä cabba, ca a wälä caben jaon tocob que u chojcanba, uca niuntu mach yo toc noon tocob.
14 4 Upete jinda que cä tzibbetla mach tuba cä quisnäjesanetla. Uca ca
a wälä mero cä bijchoquetla que mäx yaj acubinba, y cäbenetla umpe cajalin utzba. 15
4 U che ajnic diez mil machcatac u yebenetla u biji aj Cristo, pero mach u chä ajnic quen jini machcatac ca a wälä a paplaba. Noon ca a wälä a paponla uca a tzombila aj Cristo Jesús jinquin cä tzaycäbetla jini tan utz tubaba. 16
4 Cä choc chen cäba toc anela, jiquin, cälbenetla que a chenla ca chich acä chen noonba.
17 4 Jin uca cä täsqui caanetla aj Timoteo. Une ca a wälä mero cä
yajben ajlo, uca u tzoni jinquin cä tzaycäbi u tan Cajnojala. Une u paquin chen ca chich u yäle u tan Diosba. Une u xe u cajtibenetla ni bij cä bisan toc aj Cristo, ca chich cä yebenob machcatac u woylan ubajob tama upete chuj cachichcada. 18
4 Yebe de anela a wälela que mach uni xon tä sujtä bajca anetla, y jin uca a päpä chen abala cache más ajnojalet que noon. 19
4 Cä xe chich tä sujtä seb bajca anetla si Ajnoja yoba. De yai, jini machcatac u chen ubajob cache más ajnojajob que noonba, cä xe quiran toc unejob si u totoj che u chen cua chichca jini
toc poder, y mach por lo que u yäleob que u che u chenob. 20 4 Uca
mach jin por lo que u yäle untu que u chäninte que yaan tu manda Dios. U chäninte que ayan tu manda uneba si u che u chen cua chichca jini toc poder. 21
4 ¿Caxcamba a yacänla, jiquin? ¿Xicon caanetla ca a wälä toc te tuba cäbenetla toc? ¿O xicon cä yajnatanetla y toc umpe cä cajalin sisba toc anela?
5
Se juzga un caso de inmoralidad 1
5 Upetejob u tzaycunob que ayan ni cherajtzijte entre anela. U totoj tzaycunob cache ayan machca u chi u majan na u chen
vida toc. Ixta jini machcatac mach u tzombe u tan Dios mach u chejob ca jini. 2
5 Y anelaba a chen aba famala cache utz mu a chenla tu jut Dios. Lo que u yoli a chenlaba, a chocomesan a pixanla y a pasenla ni winic que u chi ni tanä jiniba. 3
5 Es toj chich que machanon ya jini, pero cä pixanba ca a wälä yaan ya jini. Como si fuera ya chich anon yai, san chich acä chi cä cajalin cua une cänä cherbintic ni winic que u chi ni tanä jini. 4
5 A xe a woylan abala tu caba Cajnojala aj Jesucristo. Cä pixan täcä toc u poder Cajnojala aj Jesús u xe tä ajtä ya jini toc anela nämte. 5
5 De yai ni winic jini cänä äcbintic tu poder ni tzuc pixan tuba u tzibajtesan uca u nonoj äctan u chen ni mach utzba. Ca jini, si u quexe u biji, u xe tä japinte u pixan jinquin u xe tä cote u quini sutwänic Cajnojala aj Jesús.
6 5 Mach utz a chen aba famala ca jini, a wälela cache tu toja mu a
chenla. ¿Mach quira a wila cache u yälcan que tzita ni paj buca que ajnic xäbä toc ni wolo buca u xe u laj paesan upete? Ca jini täcä, mach utz ajnic ni winic jini bajca anetla, uca ixta anela u yäcbenet a sätela. 7
5 Ca chich cajcäbnajob tä Israel u laj choqueob jini u paesan ni wajba y u chenob ni tzijib waj que mach u cänänta ni pajba, ca jini täcä, äctan a chen a tanäla, y äcä tä chänintela que totoj tzijib chich a cajalinla bada. Cänä a chenla ca jini uca aj Cristo chämi tuba u japänonla toc cä tanäla. Ca a wälä une ni Choc Oveja que u tzämsenob aj Israelob ta noj paxcu tuba u subbenob Dios. 8
5 Unejob jinquin u cänäntijob ni quin chuj jini u laj äctijob u cuxeob ni waj que uti toc jini u jusesanba, y u cuxijob ni waj que mach äcbinti jini que u jusesanba. Ca jini noonla bada cänä cä laj äctanla ni cräxle y upete malujle que u cote toc ca a wälä jini que u jusesan ni wajba, y cänä chich cälela sequen ni tojba y cä chenla tu toja.
9 5 Tama ni otro jun cä täscäbetla, cälbetla que mach a yole abala toc
ajcherajtzijtejob. 10 5 Mach coli cälbenetla que a nonoj tzeje abala toc
jini ajcherajtzijtejob que mach u tzonäjobba, ni toc machcatac mäx u cupänob taquin, ni toc ajxuchob, ni toc jini machcatac u cajtiinob cua chichca päpä santu pancabba. Uca si a nonoj tzeje abala bajca an upete ni jinijob, cänä pasiquetla tu pancab. 11
tama ni jun es que si ajnic untu winic que u yäle que es untu hermanoba, y si une es untu ajcherajtzijte, o si u cupän taquin, o si u cajtiin cua chichca santu pancab, o si u chen cräxtan, o si es untu ajchiba o ajxuch, tzeje abala toc, ixta mach u chä cuxnaquetla toc nämte. 12-13
5 Uca machan cua uca cä sacben u tanäjob machcatac mach u tzonäjob. Unejob Dios u xe u yäcben u toje u tanäjob. Pero machcatac u yajnejob tan chuj tuba u chuul cajtiinob Diosba, anela chich cänä a sacben u tanäjob si u säteob, y a wäcbenla u toje. Pasenla, jiquin, bajca anetla jini winic que u chi ni tanä jiniba.
6
Pleitos delante de jueces que no son creyentes 1
6 Jinquin untu de anela a cänäntanla buya toc otro untu a wermanola, machan cua uca xiquet a joque tu pänte ni juezob
que mach u tzonäjobba. Cänä a joque tu pänte machcatac ta Diosba tuba u jiranob toc. 2
6 ¿Mach quira a wila que jini machcatac ta Dios u xe u sacben u tanäjob machcatac cuxujob pancab? Si anela a xe a sacbenla u tanäjob machcatac cuxujob pancabba, ¿cua uca mach u chä a wiranla caxcamba u toja umpe bit buya? 3
6 Noonla chich cä xe cä sacbenla u tanäjob ángelojob que ajnijob toc Dios y jipat pasi u säteob. Si ca jini cä xe cä chenlaba, más u che a sacbenla u toja cua chichca u yute pancabba. 4
6 Si ajnic machca de anela u cänäntan umpe buya toc u lot, machan cua uca u päye tu pänte untu juez que mach jin untu de anela que a woylan abala tuba a cajtiinla Dios. 5
6 Cälbenetla cada tuba quisnäjaquetla. ¿Mach quira ayan niuntu de anela que ayan u cajalin tuba u jiran camba u toja cua chichca buya que a cänäntanla? 6
6 Pero anelaba a chenla buya toc otro hermano tu pänte juez que mach u tzombe u tan Dios.
7 6 Ca jiniba es a tanäla chich ajnic buya entre de anela. ¿Cua uca
mach a cälela lo que a cherbintela que mach jin u tojaba? ¿Cua uca mach a cälela jajbintiquetla cua chichca? 8
6 Pero anela chich a cherben a wermanola cua chichca que mach jin u toja y a jajbenla lo que es tuba.
9 6 ¿Mach quira a wila que ajcherajtanäjob mach uxin tä äcbinte ochic
bajca u chen manda Dios? Mach a sucpecän abala. Mach chich uxin tä äcbinte ochicob bajca u chen manda Dios jini machca u chen vida toc ixic sin que lotojac tocba, ni jini machca u chuul cajtiin cua chichca santu pancab, ni machca u chen ni cherajtzijte, ni jini machca u yäque uba tä cherbinte ca u cherbinte ixic, ni jini machca u chen u lot winic ca ixic, 10
6 ni jini machca u chen xuch, ni jini machca u cupän taquin, ni jini machca u chibälnan, ni ajcräxtanob, ni jini machca u cocoj chämben taquin u lot. 11
6 Yebe de anela ca chich jini a chila ajni, pero badaba alaj uti perdona a tanäla. Dios u yäcbetla ajniquetla sequen tuba une, y u yäcbetla ajniquetla tu toja tu jut uca a tzombila
u caba Cajnojala aj Jesucristo, y uca ni u Chuul Pixan cä Diosla u jäbtesbet a cajalinla.
La santidad del cuerpo 12
6 Toj chich ca u yälcan que u che cä chenla upete cua chichca jini, pero mach upete utz cä chenla. U che chich cä chenla upete cua chichca jini, pero mach cäcta cäba u chenon domina niumpe cua. 13
6 Es toj cua u yäleob que cua cä cuxela es tuba cä näcla, y cä näcla es tuba cua cä cuxela; pero u chapelma, cä näcla y cua cä cuxela Dios u xe u yäque tä xupo. U cuerpo untu mach jin tuba ni cherajtzijte. Es tuba Cajnojala, y Cajnojalaba une ni u chen manda ni cä cuerpola. 14
6 Dios u cuxpesi Cajnojala tan ajchämejob, y noonla täcä u xe u cuxpesanonla toc u poder Une.
15 6 A wila chich que u cuerpo de cada juntu de noonla es umpe parte
de u cuerpo aj Cristo. ¿A wälela quira, jiquin, que u che cä che jini parte de u cuerpo aj Cristo tuba wäyicon toc untu ixic que u chone uba? Mach une. Si cä chenica ca jini, ca a wälä cä pasäben umpe parte de u cuerpo aj Cristo y cäben tu cäb untu ixic que u chone uba. 16
6 ¿Mach quira a wila que machca u yole uba toc untu ixic que u chone uba u sujtä ca a wälä tontu toc une? Uca tzibi ayan tan u jun Dios cada: “Machca u che untu ixic u xe tä sujtäjob ca a wälä tontujob”. 17
6 Pero machca u yäque uba tu manda Cajnojalaba tompe ayan toc une y tompe u pixanob.
18 6 Tzeje abala, jiquin, toc ni cherajtzijte. Machca ayan u tzijte u
cäne u cuerpo tuba u chen umpe u tanä que u caca äcben u säte u cuerpo. Cua chichca otro tanä que u chen untu mach u cänä u cuerpo tuba u cherben cua chichca mach utz u lot. 19
6 ¿Mach quira a wila que jini a cuerpola ca a wälä umpe chuj tuba Chuul Pixan, y uneba yaan tawacola? Dios u yäcbetla chich ni Chuul Pixan, y jin uca mach u chä a chen aba mandala. 20
6 Mäx choj u toji Dios tuba u mäneonla. Jin uca, chenla toc a cuerpola sequen lo que yo Dios utic, uca ajnic cache chuul cajticac u caba Dios. Che chich täcä cänä a wäque ta pixanla sequen lo que yo Dios ajnicba, uca ni cä cuerpola y cä pixanlaba ta Dios une.
7
Consejos sobre el matrimonio 1
7 Bada cä xe cälbenetla jini a woli a ubinlaba, jini a täscäbonla tä catbinte tä junba. Utz chich si untu winic mach lotojac, 2
7 pero uca mach meixto a jupe abala toc ni cherajtzijteba, utzica si cada winic ajnic jitoc, y cada ixicba ajnic jitoc. 3
7 Ni winic lotoba cänä ajnic toc jitoc, y che chich täcä ni lotob ixic cänä ajnic toc jitoc, uca cänä chich u maläc chaalesan ujinob. 4
7 Ni ixic mach u chä u chen manda u cuerpo, es tuba jitoc. Che chich täcä ni winic mach u chä u chen
manda u cuerpo uneba, es tuba jitoc. 5 7 Mach u chä a maläc chen nega a
cuerpola toc a witoc. Si a wolaba u che a tuslanla cacheda u che sec a chuul cajtiinla Dios toc cäntiya, y jipat u che sujlequetla chanum ca chich najtäcä, uca mach xic u yäcbenet a sacän a tzijte aj Satanás jinquin mach a ni cälela ajniquet a juntumala.
lotojaquetla. Pero u che chich lotojac machca yo lotojan. 7 7 Utzica si
upete ajnic u juntumajob ca chich anon noonba. Pero Dios u yäcben cada juntu yänäjtac cua u che u chen. Untu u yäcbinte u chen umpe cosa, y otro yänä u yäcbinte u chen.
8 7 Cälbenetla, jiquin, anela que mach lotoletla que utzica colaquetla a
juntumala ca chich anon noonba. Che chich acälben jini nebatäc ixictac täcä. 9
7 Pero si mach u chä a cälen ajniquet a juntumala, u che lotojaquetla. Mejor lotojaquetla que colaquetla toc umpe cupom tawacola.
10 7 Pero anela machcatac lotoletlaba cälbenetla que ni ixic mach u chä
u tzeje uba toc jitoc, 11 7 y si u tzeje uba tocba mach u ni chä lotojac,
pero u che sutwänic u che jitoc chanum. Ni winic mach u chä u waläctan jitoc. Jini cälbenetlaba, mach uca noon cälbenetla; Ajnoja ni u yälbenetlaba.
12 7 Los demás de anela cä xe cälbenetla lo que u te täj cajalin noon,
uca Cajnojala mach u yälbon cacheda u xe tä ute. Acäle que si untu hermano u cänäntan jitoc y jini ixic mach u tzombe u tan Dios, pero si une yo ajnic toc ni winic, ni winicba mach u chä u waläctan. 13
7 Si untu ixic u cänäntan jitoc que mach u tzombe u tan Diosba, pero si jini winic yo ajnic toc ni ixic, ni ixicba mach u chä u yäctan. 14
7 Uca jini winic que mach u tzombe u tan Dios, Dios chich u xe u chuul chen, uca loto ayan toc ni ixic que u tzonänba. Untu ixic que mach u tzombe u tan Dios, Dios täcä u xe u chuul chen, uca loto ayan toc untu winic que u tzonän. Si mach ica ca jiniba, u bijchocob u colan ica ca u bijchoc machcatac mach u tzonäjob. Pero Dios u chuul chenob chich. 15
7 Si jini machca mach u tzombe u tan Dios yo u tzeje uba toc jitoc, tax u tzeje uba. Si u tzeje uba toc, ni winic o ni ixic que u tzomben u tan Dios machan cua uca colac nämte toc jini que mach u tzombe u tan Diosba. Dios u yaquetla tuba ajnic chijcab a cajalinla toc a witocla. 16
7 Uca ¿cacheda a wi aneba, ixic, si a witoc u xe chich ti u japän uba por ane? o ¿cacheda a wi aneba, winic, si u xe chich ti u japän uba por ane a witoc?
17 7 Si u japän uba o mach, ane mach a wi. Pero cada juntu de anela yo
que a chenla ca chich yo Dios a chenla. Ca chich anetla jinquin Dios u yäcbet a japän abala, cänä colobaquetla ca jini. Jin chich ni cälben que u chenob machcatac u woylan ubajob tama chuj cachichcada. 18
7 Jinquin Dios u yäcbet a japän aba, si circuncisao ayanet ca auti u
chenob aj judíosob, colen chich ca jini. Si mach circuncisao ayanet jinquin Dios u yäcbet a japän aba, mach a wäque aba tä ute circuncisa. 19
7 Si seque u pächi untu bajca circuncisao, mach jin cua une. Si mach seque u pächi untuba, mach jin cua täcä. Jini lo que u chen valeba, cä chenla ca chich u yäle u tan Dios utic. 20
7 Cada juntu, ca chich ajni jinquin Dios u yäcbi u japän uba, ca chich jini paquin ajnic. 21
7 Jinquin Dios u yäcbet a japän aba, si ya chich paquin ayanet tä patan toc a yum, mach jaquic ajin. Pero si a wäcbinte pasiquet tuyaco ni patan jini toc a yumba, cänä chich seb pasiquet. 22
7 Uca jini machca paquin yaan tä patan toc u yum jinquin Cajnojala u yäcbi u japän uba, ca a wälä aj Cristo u pasi tu manda u yum tuba ajnic sec tuba une. Che chich täcä jini machca u chen uba manda u juntuma jinquin Cajnojala u yäcbi u japän uba, u colan u paquin cherben u patan aj Cristo, ca a wälä untu winic toc u yum. 23
7 Mäx choj mänquetla. Jin uca, mach a wäque abala tu cäb winicob ca a wälä a yumla tuba a chenla cua chichca que yo unejob. 24
7 Anela hermanos, cada juntu de anela cänä a paquin chen seguila toc Dios a chenla ca chich autet a chenla jinquin Dios u yäcbet a japän abala toc a tanäla.
25 7 Jini que a catbon cache a chenla toc ni telomilba, co cälbenetla.
Mach u yälbon Cajnojala lo que cänä a chenla. Cä xe cälbenetla cua acäle noon, uca noonba u chämbon yajin Cajnojala tuba u yäcbenon cä calin äle u toja. 26
7 Uca por upete ni bacätib que mu u chenon pasala bada, cäle que utz chich colac untu ca chich ayan. 27
7 Jin uca, si lotolet, mach a tzeje aba toc a witoc. Si a juntuma ayanet, mach lotojaquet. 28
7 Pero si a lotojanba, mach jin tanä une. Si untu telom lotojac, mach jin tanä. Pero jini machcatac u lotojanobba u xe chich u numsen cua chichca tzibajtesia ca ayan pancab badaba. Jin uca, utzica si mach lotojaquetla, uca mach co que a tan chen sufrila.
29 7 Cälbenetla hermanos, mu u natzäjbälan quin bada tuba
tzibajtescaconla. Jin uca, machcatac lotojtac cänä ajnic ca a wälä que mach loto tuba u cherben u patan Dios. 30
7 Jini machcatac u chen uque cänä ajnicob ca machcatac que machan niumpe cua u yäcben u chen uqueba tuba u cherben u patan Dios. Jini machcatac chaa ujinob cänä ajnicob ca machcatac que mach chaa ujinob. Jini machcatac quen cua chichca u mäneob mach yo u chaalesan ujin toc lo que u cänäntanob, pero cänä u chenob ca a wälä que mach jin tuba, lo que u mäneob. 31
7 Jini machcatac quen cua chichca u chenob pancab, mach u chä u tä chaalesan ujin toc ni jiniba, uca cua chichca que u chäninte pancabba u xe tä laj nume.
32 7 Tä coba que mach ajnic niumpe cua que u jaquesbenet ajinla. Jini
winic mach lotoba tä yo u jiran cua chichca jini tuba Cajnojala. U sacän cacheda u chaalesben ujin Cajnojala. 33
7 Pero ni winic lotoba u yäque u cajalin toc lo que u yute tu pancab. U sacän cacheda u
chaalesben ujin jitoc. 34 7 Che chich täcä, mach igual ni lotob ixic y ni
ixic mach lotoba. Jini ixic mach lotoba tä yo u jiran cua chichca tuba Cajnojala, cache chuul ajnic tu cuerpo y tu pixan. Jini lotob ixicba u yäque u cajalin toc lo que u yute pancab. U sacän cacheda u chaalesben ujin jitoc.
35 7 Jinda ni cälbenetla bada, cälbenetla tuba u täclenet a chenla lo que
Dios yo a chenla. Mach cälbetla tuba cä cocoj äcbenetla mach lotojaquetla. Co que a chenla cua chichca tuba ajniquetla utz y a cherben u patan Cajnojala sin que ajnic xäcä a cajalinla toc cua chichca.
36 7 Si ajnic untu winic toc jixic choc mach lotoba y mu u chupiman,
u che u yäque tä lotojan si u te tu cajalin que mach utz u colesan u juntuma. Si jixic choc yo lotojan, tax u yäque tä lotojan, jiquin. Mach jin tanä une. 37
7 Pero jini machca u calin chi u cajalin que mach uxin u yäque tä lotojan jixic chocba si machan cua uca lotojac, utz chich cua u chen. Si jini winic u chen trebe u colesan jixic choc sin que lotojac, y si u chi u cajalin que mach u yäcä tä lotojanba, utz chich an. 38
7 Jin uca, machca u yäque tä lotojan jixic choc, utz chich u chen, y jini machca mach u yäcä tä lotojanba más utz u chen.
39 7 Untu ixic mach u chä u yäctan jitoc si cuxu to jitoc. Si chämic
jitocba u che lotojac tä chanum toc machca chichca que u yolin, pero sequen toc machca u tzomben u tan Cajnojalaba. 40
7 Pero acäle noon cache más chaaljin u xe u cänäntan si colac u juntuma. Cäle täcä cache Chuul Pixan u yäcbon cäle ca jini.
8
Los alimentos consagrados a los ídolos 1
8 Bada cä xe cälbenetla jini a catbonla si u che cuxcac jini cua tä cuxcan que u yute tuba cherajbuca. Cäpetela cuwila chich cua
jini ni cherajbuca. Si cälela cache mäx quen cä cajalinlaba, noon chich cä chen cäba famala, pero si cä yajnatan cä lotlaba cä xe cä täclen tuba u calin tzomben Dios. 2
8 Si ajnic machca u chen pensa que calin yuwi cua chichca jini, uneba mach to yuwi niumpe cua ca chich cänä yuwinatanba. 3
8 Pero si ajnic machca u yajnatan Dios, Dios chich u calin chen conoce ni winic jini.
4 8 Jini cua tä cuxcan que u subbinte ni santu, mach u che cua si
cuxcac, uca cuwila chich que untu santu pancab mach jin cua une. Cuwila chich täcä que sequen untuntu Dios ayan. 5
8 Quen cua chichca ayan tä cielo y tu pancab que winicob u yäleob cache Dios, y toj chich ayan quen cua chichca ca a wälä Dios que u chuul cajtiin untu ca u yajnoja. 6
8 Pero noonlaba untuntu Dios ayan täcala, jini cä noj Paplaba. Une u chi upete cua chichca ayan, y noonla tubalonla chich. Yaan untuntu Cajnojala aj Jesucristo. Uca por uneba ya chich an upete cua chichca jini, y noonla cuxulonla por une.
7 8 Mach upete machcatac u sapi u tan Dios yuwi cache ni santu mach
jin niumpe cua. Ixta bada bäctajob to toc, uca nämäjob ajni u chuul cajtiin. Y jinquin u cuxeob ni cua tä cuxcan u subbinte ni santuba, u sujtä u che u cajalinob bay u jupi u tanä, uca mach to yuwi cuatac jini utz y cuatac jini mach utz ta utic. 8
8 Dios mach u saponla por uca cua cä cuxela. Jin uca, si cä cuxela ni cua tä cuxcan u yäcan pan santuba, mach uca ca jini más u sapänonla Dios. Si mach cä cuxula, mach uca ca jini täcä Dios mach uxin u sapänonla. 9
8 Si a wola u che a cuxela chich ni cua tä cuxcan jini, pero iranla que mach meixto a wäcben u säte u biji machcatac que mach u mäx tzonäba uca por lo que a cuxela. 10
8 Anela a wila cache mach jin cua ni santu, pero si ajnic machca mach tä yuwi cuatac utz y cuatac jini mach utz ta uticba, y si u chänenet tä cuxnan bajca an ni santu, u xe chich ti u cuxe jini cua tä cuxcan u yäcan pan santu täcä, y jinquin u cuxeba u xe tä te tu cajalin cache ni santu an u poder, y ca jini u jupe u tanä. 11
8 A wi chich que mach jin cua ni santuba, y por lo que a chenba a xe a wäcben ni winic jini que mach u mäx tzonäba que u caca säte, y aj Cristo chämi tuba u japän ni hermano jini täcä. 12
8 Jinquin a wäcben u säte a wermano por lo que a chen aneba, jini a wermano que mach tä yuwi cuatac utz y cuatac mach utz ta uticba, toc aj Cristo chich a säte. 13
8 Jin uca si cä cuxe jini cua tä cuxcan que u yäcan tu pan santuba, y ca jini cäben u säte u biji quermano, mejor mach cä ni cuxu, uca mach xicon cäben u säte u biji quermano.
9
Los derechos de un apóstol 1
9 A wila chich que noon ajcäncanon tuba aj Jesucristo. A wila que u che cä chen lo que co cä chen noon. A wila que noon cä
chäni Cajnojala aj Jesucristo. ¿Mach quira anela a tzombila u tan Cajnojala jinquin cä tzaycäbetla u tan bajca anetla? 2
9 Ayan otrosjob u yäle que mach jinon u yajcäncanon aj Cristo, pero anelaba a wila que jinon chich, uca por anela que a tzomben Cajnojala, cheque chich que abinton ni patan jini de u yajcäncanon aj Jesucristo.
3 9 Jini machcatac u yäle que mach jin u yajcäncanon aj Jesucristoba,
cälbenob cada tuba cä japän cäba toc: 4 9 Si colin icaba u che chich
cäbenetla a wäcbenon cua cä cuxe y cua cuchen. 5 9 Si ajnic ica
quitoc, y si une u tzonänba, u che cä bisan täc pat ca u chenob täcä otros ajcäncanob tuba aj Jesucristo y ca u chenob u jitzinob Cajnojala y ca chich u chen aj Pedro. 6
9 ¿A wälela quira cache sequen noon y aj Bernabé mach u chä cäctan cä chen cä patan y äcbinticon tocob cua cä cuxe? U che chich cä chen tocob ca jini. 7
9 ¿Ayan quira untu ajjoyan que u chen uba mantené u juntuma? Mach ayan une. ¿Ayan quira machca u päque ni te uva y mach u cuxbe u jut? Mach ayan une. ¿Ayan quira machca u tzisen bequet y mach u yuchbe u lech?
Mach ayan täcä. 8 9 Mach xiquet a wälela que mu cälbenetla sequen lo
que u yäle winicob, uca ni cälbenetlaba che chich u yäle täcä tama ni jun que u tzibi aj Moisés. 9
9 Uca tama ni ley u tzibi aj Moisés u yäle cadaba: “Mach u chä a cächben u ni ni bequet que yaan tä patan u xacäjteque ni trigo tuba u toxben u pat ni trigo. Tax u ximaj cuxe”. Mach sequen uca Dios yaj u yubin ni bequet u yäcbi aj Moisés u tzibän ca jini. 10
9 U yäcbi u tzibän ca jini uca tic ta cajalinla cache cänä a täclenla ni ajcäncanob ta Dios täcä. Machca täcä u cholän umpe cab tuba u päque ni trigo, y machca u toxben u pat ni trigo, u chatumajob chich ayan tu cajalinob que u xe tä äcbintejob tzita u jut ni trigo tuba u patan. 11
9 Noon cä yebet tocob cua chichca tuba u yutzi a pixanla. Jin uca, jiquin, tä cänä a wäcbenon lo que cänä cäca tuba cä cuerpo tocob. 12
9 Si anela cänä a wäcben otros ajyetan ta Dios lo que cänä ucajob, ¿mach quira más u yoli a wäcbenon tocob lo que cänä cäca tocob?
Pero mach cä cati que a wäcbenon tocob. Cä cälen tocob upete cua chichca jini que u te täjcaco, uca mach meixto mach xic tä tzombinte u tan aj Cristo uca lo que cä chen tocob. 13
9 ¿Mach quira a wila que machcatac u chen patan tama ni noj chuul otot tuba aj judíosob, tama chich ni chuul otot u yäcbinte cua u cuxeob? ¿Y que ni palejob que u chen patanob bajca an ni alta u pucbintejob tzita u becta ni animajob que u tzämsinte ta Dios tu pan altaba? 14
9 Ca chich jini täcä, Cajnojala u yäqui tä ute que machcatac u tzaycun u tan aj Cristo cänä chich äcbintic cua u cuxeob. Machcatac u tzomben u tan aj Cristoba, unejob une cänä u yäcben cua u cuxeob ni ajyetanob jini. 15
9 U che chich cä catbenetla que a wäcbenon tocob cä buc y cua cä cuxe tocob, pero noon mach bay cä cati äcbinticon. Y ni junda mach mu cä tzibän tuba cä catän äcbinticon tocob. Mejor chämicon de jitzo, y mach cä catä que tojcacon bajca cä tzaycun u tan Dios, uca jin chich cä chaaljin mach tojcacon.
16 9 Si noon cä tzaycun u tan aj Cristo machan cua uca cä chen cäba
fama. Ca a wälä cocoj äcbinton cä tzaycun u tan. Es umpe jaquinle täca si mach cä tzaycun ni tan tuba aj Cristoba. 17
9 Si cä chen ni patan jini uca tä coba cä chen, Dios u xe u yäcbenon u tojquiba ni cä patan. Pero mach cä yaqui cä chen noonba. Dios ni u yacon tuba cä chen ni patan jini. 18
9 ¿Cua une, jiquin, ni u tojquiba cä patan? Jin une, ni chaaljin que u yäcbenon jinquin cä tzaycun u tan aj Cristo sin que u tojeon niuntu, y mach cä catä täcä tojcacon, ca u che cä chen si colinicaba.
19 9 Machan niuntu cä yum pancab que u cocoj äcbenon cua cä chen,
pero noon cä juntuma ca a wälä cäqui cäba tu cäb upetejob tuba xicon de ajpatan tubajob. Cä chi ca jini tuba cosen más cä lotob tuba aj
Cristo. 20 9 Jinquin yaanon toc aj judíos cä chen ca chich u chen unejob
tuba cä chen gana aj judíos tuba aj Cristo. Jinquin yaanon toc jini machcatac yaan toc ni ley u tzibi aj Moisésba, cä chen ca chich u chen unejob tuba cä chen gana tuba aj Cristo machcatac yaan tu manda ni ley jini, pero noonba machanon tu manda ni ley jini. 21
9 Jinquin yaanon toc machcatac machan toc ni ley u tzibi aj Moisésba, cä chen cäba ca a wälä que machanon tu manda ni ley jini, mach uca machanon tu manda ni ley ta Dios, uca ya chich anon tu manda ni ley taj Cristo. Cä chen ca jini tuba cä chen gana tuba aj Cristo jini machcatac machan toc ni ley u tzibi aj Moisés. 22
9 Jinquin yaanon toc jini machcatac mäx tzita u tzonänba, mach cä che niumpe cua que unejob u yäle que mach utz ta uticba. Cä chen ca jini tuba cä chen ganajob tuba aj Cristo. Upete cua chichca jini cä chen bay toca ca jini u tulaj japän ubajob. 23
9 Cä chen upete ca jini uca más tzombintic u tan aj Cristo, y tuba äcbinticon täcä lo que u yäcbintejob machcatac u tzomben ni tan jini taj Cristoba.
24 9 A wila chich que bajca u yute ni ancäre, es toj chich que upete u
chen ancäre, pero untu namás u xe u chen gana ni matän que u yäcanba. Jin uca, choolesan abala tuba a mätanla ni matän que Dios u yäque ta xela tä cote caan. Ca a wälä a chenla ca u chenob machcatac u chen ni ancäre tuba u chen gana u matän. 25
9 Upete machcatac u chenob cua chichca alas u xe u yäctan u chenob cua chichca jini que u yäcben pasic u säte ni alas. Unejob u chenob ca jini tuba u chen ganajob umpe u matän que u xupoba. Noonlaba cäctan cä chenla upete ni mach utzba uca Dios u xe u yäcbenonla umpe matän que mach uxupba. 26
9 Jin uca, mach jinon ca machca u päpä chen ancäre y mach yuwi ca jun tzäcä u xe tä cote. Mach jinon täcä ca untu ajcunom que u päpä jule u cäb tuyaco ic, pero mach u tzäctäbe u cäb tuba u cune u lot. Noonba tä choolon tuba cä chen upete lo que Dios u yäcbenon cä chen uca äcbinticon cä matän. 27
9 Unejob u chenob cua chichca jini tuba ajnic más quen u muc u cuerpo, uca mach yojob pasic u säte ni alas. Che chich täcä noon, cä cocoj äcben cä cuerpo que u chen tu toja, uca bäcton mach meixto cä tzaycäben otrosjob u tan Dios, y jipat pasicon cä säte noon.
10
Consejos contra la idolatría 1
10 Anela hermanos, co que a winatanla cua u chi pasajob upete cä noxipaplajob oni jinquin pasijob tä Egipto. Upetejob
ajnijob tama u booy ni bucla y upetejob caxijob tu yoc tunxe ni noj nab u caba Chächäc Nabba. 2
10 U yoli ubajob toc aj Moisés tompe jinquin ajnijob tama u booy ni bucla y jinquin caxijob tu yoc tunxe ni noj nab jini. 3
10 Y upetejob täcä u cuxijob jinchichba cua tä cuxcan que Dios u yäcbi u cuxeobba. 4
Dios u yäqui pasic tuyaco ni jitun. Ni jitun jiniba ca a wälä aj Cristo une, uca aj Cristoba ya chich an nämte toc unejob cachichcada u numejob tuba u täclenob. 5
10 Quen de unejob mach u chijob ca chich u yoli Dios que u chenob. Jin uca chämijob cachichcada yai bajca mach cuxu niuntu.
6 10 Upete ni jini u chi pasajob tuba cuwinatanla que mach yo Dios cä
cupänla cua chichca mach utz ca chich unejob u cupijob. 7 10 Mach a
chuul cajtiinla cua chichca jini pancab ca a wälä a Diosla, ca chich u tulaj chijob. Tzibi chich ayan tuyaco u jun Dios cada: “Ni gente u chijob ni cherajbuca. Chunwänijob tä cuxnan y tä buca, y de yai choyijob tä acot”. 8
10 Mach utz cä chen cä tanäla de cherajtzijte ca chich u tulaj chijob. Jin uca chämijob umpe quin veintitrés miljob. 9
10 Noonla mach utz cä chenla cua chichca tuba quiranla cada jun tzäcä u jaque ujin Cajnojala toc noonla. Unejob u tulaj chijob ca jini. Jin uca Dios u täsqui noj quenel chan tuba u cuxeob uca chämicob. 10
10 Mach ajniquet jac ajin toc Dios ca chich tulaj ajnijob unejob, y jin uca Dios u täsqui untu u yajcäncan tuba u tzämsenob.
11 10 Upete ni jini que ajniba u chi pasajob tuba cuwinatanla cua u
cherbintejob machcatac u jupe u tanä ca chich u chijob. Y tzibi ayan tä jun tuba cuwinatanla cache cänä cä chenla jimba quinobda badaba, uca u chen tä cote u xupiba quinob. 12
1 0 Jin uca, machca yaan tu cajalin que mach uxin u säteba, cänä chich u jiran que mach meixto u jupe u tanä. 13
10 Upete cua chichca mach utz que tic ta cajalinla que a cupän a chenla, ca chich jini täcä u te tu cajalinob upete aajtäjob pancab. Pero Dios u xe u chen ca chich u yäleba. Une mach uxin u yäctan tic tawacola cua chichca cupom jini que mach a che trebe a cälenla. Jinquin yaan ta cajalin cua chichca mach utz que a cupän a chenlaba, Dios u xe u yäcbenetla täcä cacheda a japän abala toc, uca ca jini u che a cälenla tuba mach a sätela.
14 10 Jin uca cä yajben lot, mach a ni chuul cajtiinla cua chichca
pancab ca a wälä a Diosla. 15 10 Cälbenetla ca jini uca anela an chich a
cajalinla. Iranla anela si mach toj lo que cäle noonba. 16 10 Jinquin cä
woylan cäbala ca chich aj Jesucristo u yäcbon cä chenla, cä cajtiinla u caba Dios bajca cä xe cuchenla ni cäb uva. Y che chich täcä, cä lipijtanla ni waj y cä cuxela. Ca jini, jinquin cä mul uchenla ni cäb uva y cä mul cuxela ni waj cä yeela cache tompe ayanonla toc aj Jesucristo, uca une u yäqui uba tä chämo y laj pasi u chiche uca noonla. 17
10 Ayan umpempe ni waj, y noonlaba quenonla, pero jinquin cä mul cuxela ni waj jini, u yee cache ca a wälä tontulonla.
18 10 Äcä ta cajalinla cacheda an ni gente tama ni noj cab tä Israel. Jini
machcatac u cuxeob ni wee que u subbinte Dios tu pan ni altaba, ¿mach quira tompe an u cajalinob toc jini Dios que u chuul cajtiinob jinquin u chenob ca jini bajca an ni alta? 19
cäleba es que mach jin cua une ni santu, y mach jin cua une jini cua tä cuxcan u yäcan pan santuba. 20
10 Jini cäle noonba es que jini cherajbuca que u chenob ni gente tuba u yäque pan santuba, mach jin tuba Dios u chenob ni cherajbuca jini, es tuba ni tzuc pixanob. Mach co que a mul cuxela lo que u subbinte ni tzuc pixanob. 21
10 Anela que a wuchenla ni cäb uva y a cuxela ni waj ca chich u yäqui Cajnojala aj Jesucristo uticba, mach u chä a wuchenla y a cuxela täcä jini que u yute tuba ni tzuc pixanobba. 22
1 0 Mach utz si a tzombenla Cajnojala aj Jesucristo y a chuul cajtiinla ni santujob täcä, uca si chape a tzonänlaba Dios u xe tä cäräxan toc anela. Si Une yoba u che u chenon castigala, uca más quen u muc une que noonla.
La libertad y el amor cristiano 23
1 0 Es toj ca chich u yälcan que noonla u che cä chenla upete cua chichca, pero noon cälbenetla que machan cua uca cä chenla upete. Toj chich, noonla u che cä chenla upete cua chichca, pero noon cälbenetla que mach upete cua chichca cä chenla u xe u täclenon cä tzonänla más. 24
25 1 0 Upete ni wee que u choncan bajca u tzämsinte bequet u che a
mänela tuba a cuxe. Mach cänä a catänla si ni wee jini anumi pan santu, uca mach tic ta cajalinla bay mach utz a cuxela, 26
10 uca u pancab y upete cua chichca ayan tuyaco es tuba Cajnojala une.
27 1 0 Si untu machca mach u tzombe u tan Dios u joqueet tä cuxnanla
y a wo xiquetla, cuxula upete lo que u yäcbenetlaba. Mach cänä a catänla si jini cua tä cuxcan anumi pan santu, uca mach tic ta cajalinla bay mach utz a cuxela. 28
10 Si ajnic machca u yälbenet que jini cua tä cuxcan jiniba anumi tu pan santu, mach a ni cuxe. Uca si a cuxeba a xe chich ti a wäcben u chen u tanä machca u yälbenet ca jini, uca une u yäle bay mach utz cuxcac. Uca tuba chich Cajnojala une u pancab y upete cua chichca que ayan tuyaco. 29
10 Mach a cuxela, mach uca mach utz cuxcac, uca anela a wila que u che a cuxela. Pero mach a cuxela uca ni otro u te tu cajalin bay mach utz cuxcac jini cua tä cuxcan que u nume tu pan santuba.
A xe chich ti a wäle cada: “Noon u che cä cuxe upete cua chichca jini que co cä cuxeba, mach u che si ajnic otro machca u yäle que mach utz cuxcac. 30
10 Si cä cuxnan y cäben u caba Dios por lo que u yäcbon, ¿cua uca cä xe tä älbinte cache acä säti si acäben u caba Dios por lo que u yäcbon cä cuxe?” 31
10 Jin uca, jinquin a chenla upete cua chichca jini, ixta jinquin a cuxnanla y a bucala, cänä a chenla tuba ajnic cache chuul cajticac Dios. 32
10 Mach a chenla niumpe cua que u yäcben u säte u biji niuntu, mach u che si aj judíosob o jini machcatac que mach jin aj judíosobba o jini machcatac ayan toc Dios
uca u tzomben aj Jesucristoba. 33 10 Chenla ca chich cä chen noon upete
cua chichca jini que u chaalesben ujin upetejob. Mach cä sacä sequen cä chaaljin noon, cä sacän täcä cache ajnic u chaaljin cä lotob, uca bay ca jini u japän ubajob toc u tanäjob.
11
1 11 Chenla ca chich cä chen noon, uca noonba cä chen ca
chich u chi aj Cristo.
Las mujeres en el culto 2
1 1 Anela hermanos, cälbenetla que utz a chila uca a paquin cajtiinonla y mach a wäcti a chenla cua chichca que auti u chenob machcatac u tzonänob, ca chich cälbetla que cänä a chenlaba. 3
11 Co que a winatanla que aj Cristo es u Yajnoja upete winicob, y untu winic es u yajnoja jitoc, y Dios es u Yajnoja aj Cristo. 4
11 Untu winic que u chen cäntiya o u tzaycun u tan Dios bajca woyo ayanob machcatac u tzonänba, mach u chä u tune u pam. Si u tune u pamba es umpe quisin tuba. 5
11 Untu ixicba que u chen cäntiya o u tzaycun u tan Dios bajca woyo ayanob machcatac u tzonänba cänä ajnic tunu u pam. Si mach ajnic tunu u pamba es umpe quisin tuba. Ca a wälä jocho u pam. 6
11 Uca untu ixic, si mach u tune u pamba, tan u suscan tä com u tzuc, jiquin. Si u yälcan que es umpe quisinle tuba untu ixic que suscac o jochbintic u pamba, tax u tune u pam. 7
11 Untu winic mach yo u tune u pam, uca Dios u chi ni winic ca chich ayan uneba, y tuba u yee ni winic cache Dios u Yajnoja une. Pero ni ixicba, Dios u chi tuba u yee cache jitoc u yajnoja une. 8
11 Ni winic mach uti toc u bäque ixic; ni ixicba uti toc u bäque winic. 9
11 Che chich täcä ni winic mach uti tuba u täclen ni ixic; ni ixicba uti tuba u täclen ni winic. 10
11 Jin uca, ni ixic cänä u tune u pam tuba u yeben ni ángelojob que une u tzomben u tan jitoc. 11
11 Winic tä cänä uca ni ixic y ni ixicba tä cänä uca ni winic, pero igual chich ayanob tu jut Cajnojala. 12
11 Uca ca chich ni ixic uti toc u bäque winic, che chich täcä bada ni winic u päncäban de untu ixic, pero Dios u chi upete lo que ayan.
13 11 Chä a cajalinla anela. ¿Utz quira u cäntiin Dios untu ixic si mach u
tune u pam? Mach utz. 14 11 ¿Mach quira u che a wäcben aba cuentala
que es umpe quisin ajnic u noj tamäl tzuc untu winic? 15 11 Pero untu
ixicba, si tam u tzuc u pitzilesan une. Une äcbinti u tzuc tuba u tunquiba u pam. 16
11 Si ajnic machcatac u cäräxan u yäle que mach toj jini cälbetla, toca cälbenob que noon tocob cä chen tocob sequen jini cälbetlaba. Sequen jin chich täcä u chenob machcatac auti u woylan ubajob u cajtiin Dios.
11 Jini cä xe cälbenetla bada, mach u chä cäle cache utz cua a chenla; uca jinquin a woylan abala mach jin tuba a chenla ni utzba, es tuba a chenla ni mach utzba. 18
11 Najtäcä cubi cache jinquin a woylan abala tä chuj a jeclan abala tuba ajniquetla sec toc ni machca a bisanla bij tocba, y cä pelaj tzonän que toj jini acubiba. 19
11 Cänä chich tulaj ajnic tama anela machcatac yänäjtac u yäleob cua chichca, uca ca jini winatintic machcatac u totoj tzomben Dios. 20
11 Jin uca, jinquin a tomlaj woylan abala mach jin tuba a mul cuxela ni waj y a mul uchenla ni cäb uva ca chich u yäqui Cajnojala aj Jesucristo uticba. 21
1 1 Uca cada juntu seb u cuxe lo que u täsi uneba tuba u cuxe. Tulaj ayanob machcatac jitzo u chenob uca machan cua u cuxe y tulaj ayanob machcatac que u chibälnanob. 22
1 1 ¿Mach quira an a wototla bajca u che cuxnaquetla y buquiquetla? ¿O a wo a chenla ca a wälä mach jin cua jini u woylan ubajob u chuul cajtiin Dios y a quisnäjesanla machcatac mach u cänänta cuaba? ¿Cua une cä xe cälbenetla? ¿Cä xe quira cäle cache tä utz mu a chenla? Por jini que mu a chenlaba, mach uxon cäle cache utz mu a chenla.
La Cena del Señor (Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; Lc. 22.14-20)
23 1 1 Uca noon cä worin yebetla lo que cänä a chenla, ca chich u
yebon Cajnojala aj Jesús. Jinchichba acäb que äcqui tä cäbä Cajnojala aj Jesús u chi ni waj. 24
11 Najtäcä u yäcbi u caba Dios y de yai u taji ni waj u yäcben u yajcäntanob. U yälbijob cada: “Chäla, cuxula. Jinda waj cä cuerpo une que u xe tä tzämsinte por anela. Jinda a xe a chenla tuba a cajtiinonla”. 25
11 Che chich täcä, jinquin xupi tä cuxnanob, aj Jesús u chi umpe vaso de cäb uva u yäle cada: “Jini vaso de cäb uvada cä chiche une que u xe tä ancäran tä cruz uca chectac cache atäqui tä ute jini u yäli Dios que u xe u chen por anelaba. Cada vez que a wuchenla ni cäb uva ca chich cäqui tä ute a xe a cajtiinonla”. Ca jini u yälbijob. 26
11 Jin uca jiquin, cada vez que a cuxela ni waj jini y a wuchenla ni cäb uva jini, a yeela cache chämi Cajnojala. Mach uxet a wäctan a chenla ixta que sujlec Cajnojala tä chanum.
Cómo se debe tomar la Cena del Señor 27
1 1 Si ajnic machca chichca, jiquin, que u cuxe ni waj y u yuchen ni cäb uva, pero si mach u che ca u yäqui tä ute Cajnojala aj Jesucristo, u yosen u tanä. Uca si u päpä cuxe ni waj y u päpä uchen ni cäb uva, u chen ca a wälä que mach jin niumpe cua u cuerpo y u chiche aj Cristo. 28
11 Jin uca, cada juntu cänä u jiran cacheda an tan u pixan najtäcä, uca si ajnic u tanä cänä u catben Dios que u chen perdona. De
yai u che u cuxe ni waj y u yuchen ni cäb uva. 29 11 Uca jini machca u
päpä cuxe ni waj y u päpä uchen ni cäb uva u quenesan más u tojitanä. Dios u xe u yäcben u castigo uca mach uta tu cajalin cache u cuerpo chich Cajnojala. 30
11 Tulaj ayanetla cojojtaquetla y machan a mucla, y tama de anela ayan machca tulaj chämijob. U chet pasala ca jini uca xet a cuxela ni waj y a wuchenla ni cäb uva sin que a cuxela y a wuchenla ca chich aj Jesucristo u yäcbon cä chenlaba. Jin uca Dios u yäcbet a castigola. 31
11 Si cä calin iran cäbala najtäcä si anonla tu toja antes de cä cuxela y cuchenla, Dios mach uxin u yäcbenon cä castigola. 32
11 Si cäbinte cä castigola, es uca Cajnojala yo que cä toesan cä bijila uca mach äcbinticon cä paquin toje cä tanäla ca u xe tä äcbintejob machcatac que mach u tzombe u tan Diosba.
33 11 Jin uca hermanos, jinquin a woylan abala tuba a cuxela ni waj y a
wuchenla ni cäb uva ca chich u yäqui tä ute Cajnojala aj Jesucristo, maläc pitän a lotla. 34
11 Si ayan machca jitzo u chen, cänä cuxnac tu yotot, uca si a woylan abala tä cuxnanla tan chuj y mach a chenla ca chich u yäqui tä ute aj Jesucristo a xe tä utela castiga. Jini u colan to ta cälbenetlaba cä xe cä laj älbenetla täc xe tä cote caanetla.
12
Las capacidades que el Espíritu Santo da a cada uno 1
12 Anela hermanos, co que a winatanla cuatac une ni matän que ni Chuul Pixan u yäqueba.
2 1 2 A wila que jinquin mach to a tzombila u tan Dios a chila ca chich a
yebinte a chenla. A päpä chuul cajtiila jini santu que mach u che tanob. 3
12 Jin uca, co que a winatanla que si ajnic machca chichca une que u yäle que choco ajnic aj Jesús, mach jin ni Chuul Pixan ta Dios que u yäcben u yäle ca jini. Y niuntu mach uxin u yäle täcä que aj Jesús es u Yajnoja une si ni Chuul Pixan mach u yäcbe u yäle.
4 12 Quen matän ayan yänäjtac tuba pucbinticonla, pero untuntu chichba
Chuul Pixan ni u pucänba. 5 12 Quen patan yänäjtac ayan tuba cä
cherbenla Cajnojala, pero untuntu chichba Cajnojala ayan. 6 12 Cada winic
yänäjtac u chen u patan, pero upete ni patan jinchichba Dios u yäcbenonla poder tuba cä chenla. 7
12 Ni Chuul Pixan u yäcben cada juntu poder tuba u täclen toc upete, y ca jini cheque chich cache yaan tuyaco. 8
12 Ni Chuul Pixan u yäcben tu cajalin untu cache u yäque umpe cajalin utzba, y jinchichba Chuul Pixan u yäcben tu cajalin otro untu cache u yäle cuatac Dios u yäcbi yuwinatan. 9
12 Jinchichba Chuul Pixan u yäcben otro untu u calin tzonän cua chichca Dios yo utic. Jinchichba Chuul Pixan u yäcben otro untu u matänob tuba u tzosen ajcojpanob toc cua chichca yaj u cänäntanob. 10
12 Otro untu u yäcbinte u poder Dios tuba u chen cua chichca que mach bay chäninti, y otro untu u yäcbinte u cajalin tuba u tzaycun ni tan que Dios u yäcben u yäle. Otro untu u yäcbinte u cajalin tuba yuwinatan si cua
u chen untu u chen uca ni Chuul Pixan ta Dios u yäcbi u chen, o si cua chichca tzuc pixan u yäcbi u chen. Otro untu u yäcbinte u chen yänäl tanob que mach u cäni, y otro untuba u yäcbinte u chectesan cua u yäle machca u chen ni yänäl tanba. 11
12 Pero jinchichba Chuul Pixan toc u poder u yäque tä ute upete ni jini cäli watodaba, y une u pucben cada juntu ni matän que une yo u yäcben.
Todos pertenecemos a un solo cuerpo 12
1 2 Upete machcatac toc aj Cristo u cote toc ca a wälä u cuerpo untu. Quen ni parte ayan tuba cä cuerpola, pero es umpempe cuerpo chich. Cänä ajnic upete ni noj quenel parte yänäjtac tuba ajnic tzäcä cä cuerpola. Ca chich jini täcä noonla. Mäx quenonla, pero ca a wälä tontulonla toc aj Cristo. 13
12 Uca untuntu chichba Chuul Pixan u yäcbonla ajniconla tompe. Jin uca bada cä cotela toc ca a wälä umpempe cuerpo, aunque tulaj anonla de aj judíosonla y tulaj anonla que mach jin aj judíosonla. Tulaj an toc u yum tuba u cherben u patan y tulaj an que machan u yumba. Äcbintonla untuntu Chuul Pixan tuba cäpetela.
14 12 Uca u cuerpo untu mach umpempe parte u cänäntan. Quen parte
ayan une yänäjtacba. 15 12 Si u chen tan ica yoc untu winic u che u yäle
cada: “Uca mach jinon u cäb jini winic, jin uca mach jinon tuba u cuerpo”. Pero mach uca por u yäle ca jini mach ni jin umpe parte de u cuerpo. 16
12 Si u chen tan ica u chiquin untu winic u che u yäle cada: “Uca mach jinon u jut jini winic, jin uca mach jinon tuba u cuerpo”. Pero mach uca por u yäle ca jini mach ni jin umpe parte de u cuerpo. 17
12 Si ajnic ica entero u cuerpo untu sequen u jut, machan cacheda u yubin tan. Si ajnic ica entero u cuerpo untu sequen u chiquin, machan cacheda u yutzän niumpe cua. 18
12 Dios mach u chonla ca jini. U laj tusi upete ni noj quenel parte yänäjtac tuba cä cuerpola ca chich une u yoli u chen. 19
12 U cuerpo untu mach tzäcä si umpempe parte namás u cänäntan. 20
12 Ca chich quiranla, cä cuerpola u cänäntan noj quenel parte, pero es umpempe cuerpo chich.
21 1 2 U jut untu mach u chä u yälben u cäb cada: “Mach cänä cäcalet”.
Che chich täcä u pam untu mach u chä u yälben yoc que mach cänä uca. 22
1 2 Ni tzita mach u chä u yälben ca jini, uca ayan partejob tuba cä cuerpola que machan quen u muc, pero jintac une ni más cänä cäcala. 23
12 Ayan partejob tuba cä cuerpola cälela que mach u mäx che servi tuba niumpe cua, pero jintacob une cä sacänla cache u che cä jelela toc cä bucla. Ayan partejob tuba cä cuerpola que noonla mach co chänintic, pero jintacob une más cä pitzilesanla toc cä nocla. 24
1 2 Ayan partejob täj cuerpola que pitzi une y mach cänä cä bälela, pero jinquin u chonla Dios u yäqui que cä calin jelela jini partejob que cälela que mach u mäx che servi. 25
ajnic niumpe parte que u yäle cache u che u chen cua chichca u juntuma. Upete ni partejob cänä u muluj täclen ubajob. 26
1 2 Si cux umpe parte, che chich täcä upete ni partejob cuxtac u yubin ubajob nämte toc. Si umpe parte u pitzilescan, upete ni partejob u chaalan ujinob nämte toc.
27 1 2 Cäpetela tubalonla aj Cristo, y cada juntu de noonla cä cotela toc
ca a wälä umpe parte tuba u cuerpo uneba. 28 12 Tama machcatac u
woylan ubajob tuba u chuul cajtiinob Dios, upete toc toc u patanob. Najtäcä Dios u yäcbi yebe xic de ajcäncanob tuba aj Jesucristo, jini u caba apóstolesjobba. U yäcbi täcä yebe xic de ajtanob tuba une. U yäcbi täcä yebe machcatac u yee u tan Dios, y yebe machcatac u chenob toc u poder Dios cua chichca que mach bay uchänintiba. Y u yäcbi täcä machcatac u tzosen ajcojpanob toc cua chichca yaj u cänäntanob, y machcatac u täclen u lot toc jini patan ta Diosba, y machcatac u chen manda cuatac ayan tä ute y machcatac u chenob cua chichca yänäl tan que mach u cäni. 29
12 Mach jin upetejob ajcäncanob tuba aj Jesucristo. Mach jin upetejob ajtanob ta Dios. Mach upetejob u yee u tan Dios. Mach upetejob u chenob toc u poder Dios cua chichca que mach bay chäninti. 30
12 Mach upetejob u tzosen ajcojpanob toc cua chichca yaj u cänäntanob. Mach upetejob u chenob cua chichca yänäl tan que mach u cäni. Mach upetejob u chectesan cua u yäle machca u chen umpe yänäl tan que mach u cäni. 31
12 Calin cupänla jini matän más utztacba, jini que u che a täclenla toc a lotlaba. Bada yato cä xe cälbenetla cua u che a chenla que más utz une que niumpe matän u yäque ni Chuul Pixanba.
13
El amor 1
13 Mach u che si cä cänäntan ni matän tuba cä chen cua chichca tan ca chich u chenob winicob pancab y ca chich u
chenob ni ajcäncanob ta Dios tä cielo, pero si mach cä yajnata upete machca chichca, acä cote toc ca a wälä umpe palib que u chen tzinläweba, o ca a wälä umpe bit campana que u jätze ubaba, uca mach jin cuaon une tu jut Dios. 2
13 Mach u che si cä cänäntan jini matän tuba xicon de ajtan ta Dios, y si cuwinatan upete cua chichca cajalin mucujtac ta Diosba, y si cuwinatan upete cua chichca ayan, y si cä calin tzonän upete cuatac yo utic Dios ixta que u che cälben umpe tzic que u tzeje uba bajca ayan, y u xe u tzombenon chich, pero si mach cä yajnata upete machca chichcaba, mach jin cuaon une tu jut Dios. 3
13 Mach u che si cä pucben pobrejilba upete lo que cä cänäntan tuba cä täclenob, pero si mach cä yajnata upete machca chichcaba, mach u chon servi ni tzita bajca cä pucbenob. Mach u che si u puleonjob uca cä tzaycun u tan Dios, pero si mach cä yajnata upete machca chichca, mach jin niumpe cua tu jut Dios bajca cä pulcanba.
4 13 Jini machca u yajnatan upete machca chichca paquin sis u cajalin
toc unejob y tii u pixan toc unejob. Machca u yajnatan upete machca chichca mach u cupä toc cräxle cua u chenob. Mach u chen uba fama y mach u chen uba cache más yuwi que u lot. 5
13 Machca u yajnatan upete machca chichca mach uxin u quisnäjesan u lot por lo que u chen. Mach uxin u sacän cua chichca sequen tuba uneba. Mach u jac ujin y mach u yäcä niumpe cräxle tu cajalin. 6
13 Mach u chaalesa ujin jinquin otro untu u säte, u chaalesan ujin jinquin u yute u tojaba. 7
13 Machca u yajnatan upete machca chichca mach u cäräxa jinquin u lot u cherben cua chichca mach utz. Upete u tzomben u lot. Mach u päpä tzonä que mach utz cua u chen ixta que mach yuwinatan tu toja. Machca u yajnatan upete machca chichca u cälen upete lo que u cherbinte.
8 13 U xe tä cote quin tä laj xupo upete ni matän u yäque ni Chuul
Pixan, pero nunca mach uxin tä cote quin que mach uni xon cä yajnatan cäbala. Jini u yäcbinte u yäle ajtanob ta Dios u xe tä xupo tä älcan. Niuntu mach uni xin u chen ni yänäl tan, y u xe tä xupo täcä jini matän u yäcbinte untu tuba u yäle lo que Dios u yäcbi yuwinatanba. 9
13 Uca mach tzäcä lo que cuwila, y mach tzäcä jini lo que cä tzaycunla de u tan Dios. 10
13 Pero jinquin u xe tä cote quin tuba cuwinatanla upete tzäcä, u xe tä laj pasinte ni mach tzäcäba, ca cuwila badaba.
11 13 Jinquin pi ajloon to cä chi tan ca chich u chen tan bijchoc. Ajni
täj cajalin ca chich an tu cajalin bijchoc. Cä chi entende cua chichca ca chich u chen entende bijchoc. Pero jinquin winiconba cäcti cä chen ca u chen bijchoc. 12
1 3 Bada mach to cuwila upete cacheda an Dios, uca jini cuwilaba u cote toc ca a wälä machca u chänen u jut tama umpe espejo mäx bälä u jutba. Pero u xe tä cote quin cä xe cä chänen Dios ca ni machca u maläc chänlan u jutob. Bada cuwi tzita cacheda an Dios, pero jinquin cä xe cä chänenba cä xe cä laj chen conoce Dios ca chich une u laj chon conoce bada. 13
13 Yaan uxpe cosa que u colan bada tä ute. Jinda une: Cä tzonänla Dios, cä calin pitänla jini u yäli Dios que u xe u yäcbenonla y cä yajnatanla upete machca chichca, pero jini más cänä utic es cä yajnatanla upete machca chichca.
14
El hablar en lenguas 1
14 Cänä a paquin yajnatan upete machca chichca, y che chich täcä calin catben Dios que u yäcbenet jini matän u yäque ni
Chuul Pixanba. Jini que más cänä a cupän a chenla, es tuba a tzaycunla jini tan que Dios u yäcbenetla. 2
14 Uca jini machca u chen cua chichca yänäl tan que une mach u cäni mach jin winicob u chen tan toc. Es Dios une ni u chen tan tocba, uca niuntu winic mach u cherbe entende cua u yäle. Une u yäle cua chichca que mach to u chectesca, jini u yäcben u yäle ni Chuul Pixanba. 3
14 Jini machca u tzaycun ni tan que Dios u yäcbenba, u chen tan toc winicob tuba u
yäcben u calin tzonänob, y tuba u yäcben u choolesan ubajob u chenob ni utzba, y tuba u chaalesben ujin u pixanob. 4
14 Jini machca u chen umpe yänäl tan que mach u cäniba, u juntu täclen uba u calin tzonän, pero jini machca u tzaycun jini tan que u yäcben Diosba, u täclenob machcatac auti u woylan ubajob u cajtiin Dios tuba más u calin tzonänob.
5 14 Co que apetela a chenla ni yänäl tan que mach a cänila, pero más
rete coba que a tzaycunla ni tan que Dios u yäcbenetla, uca más cänä ajnic machca u tzaycun u tan Dios que jini machca u chen yänäl tanba, si mach u chectesa cua u yäle jini yänäl tan que u chen tuba u yäcben u calin tzonänob machcatac auti u woylan ubajob u cajtiin Dios. 6
14 Hermanos, si xicon ica caanetla cä lotänetla toc yänäl tan que mach cä cäni, machan cacheda cä täclenetla ca jini. Pero u che cä täclenetla si cälbenetla lo que Dios u yäcbon cuwinatan, o si cä yebenetla ni u tojaba. U che cä täclenetla si cä tzaycäbenetla ni tan que Dios u yäcbenon cäle o si cä yebenetla umpe u tan Dios que tzibi ayanba.
7 14 Ca jini chich täcä untzit ämäy o cua chichca instrumento que u
jätzcanba. U chenob son, pero mach u juntuma. Pero, si mach tu toja u pase ni son, mach totoj cheque camba son u jätzcan. 8
14 Machca u yustan ni corneta, si bälä ni son u yustanba, mach uxin u tuse uba niuntu jinquin u jocan xic tä joyan. 9
14 Che chich täcä anela, si mach a chen tan toc a tila que u che utic entendeba, ¿cacheda u xe tä winatinte cua a wäle? Ca a wälä a xe a chen tan que u säto tiaco ic. 10
14 Quen clase de tan ayan que u yute pancab, y upete u yute entende chich. 11
14 Pero si mach cä che entende cua u yälcan jinquin u yute umpe tzoqui tan, jini machca u chen tan u xe u yäle que es untu ajpäpäcabon, y noon cä xe cäle que es untu ajpäpäcab täcä jini machca u chen tanba. 12
14 Jin uca täcä anela, uca tä a wo a cänäntanla jini matän u yäque Chuul Pixanba, calin catben Dios äcbintiquetla jini matän que u xe u yacbenob más u calin tzonänob machcatac u woylan ubajob u cajtiin Diosba.
13 14 Jin uca, machca u chen umpe yänäl tan que mach u cäni, cänä u
catben Dios que u yäcben ni matän tuba u chectesan cua u yäle ni yänäl tan que u chenba. 14
14 Si noon cä chen cäntiya toc umpe yänäl tan, cä pixan chich u chen cäntiya, pero mach cuwi cua jini cäleba. 15
14 Cada cä xe cä chen, jiquin. Cä xe cä chen cäntiya toc ni yänäl tan que cä pixan u yäcbenon cä chen, y cä xe cä chen cäntiya toc cä tanla noon täcä uca utic entende cua cäle. Cä xe cä chen cay toc ni yänäl tan que cä pixan u yäcbenon cä chen, y cä xe cä chen cay toc cä tanla noon täcä uca utic entende cua cä cäye. 16
14 Si a cajtiben u caba Dios sequen toc jini yänäl tan u yäcbenet a chen a pixan, y si
ajnic untu ya jini que mach to u yoco cänä, machan cacheda u che u yäle une que ca chich jini utic jinquin a cajtiben u caba Dios. Uca mach yuwi cua a wäle. 17
14 Toj chich une que u che a cajtiben u caba Dios ca jini, pero ni otroba mach utäclinti tuba u calin tzonän. 18
14 Cälben Dios que ucadios u chi uca u yäcbon más cä caca chen ni yänäl tan que apetela. 19
14 Pero bajca u woylan ubajob tan chuj más tä coba cä chen cinco tan que upete u chenob entende que cä chen ca tuba diez mil tan tä yänäl tanba. Uca si cä chen tan que upete u chenob entende, cä xe cä chen trebe cä yebenob u tan Dios.
20 1 4 Anela hermanos, mach co ajnic a cajalinla ca u cajalin bijchoc. Co
ajnic a cajalinla ca u cajalin ajtäbälajob. Pero co ajniquetla ca bijchoc que mach to u cänäjob u chenob ni mach utzba. 21
14 Tzibi ayan tama ni ley ta Dios cada: “Otros winicob que yänäjtac u tanobba, jini winicob que u te tä otros cabobba, unejob cä xe cäbenob u tzaycäbenob cä tan ni gentejobda tä Israel, pero mach uca ca jini u xe u yubinob cä tan”. Ca jini u yäle Cajnojala. 22
14 Jini cälbenetla jinda une: Jini yänäl tan que a chenlaba, mach jin tuba machcatac u tzonän, sino tuba machcatac mach u tzonäba, uca u chänenob cache ayan chich u poder Dios. Pero jini tan que Dios u yäcbenet a wälelaba, tubajob une machcatac u tzonän, mach jin tuba machcatac que mach u tzonäjobba. 23
14 Jin uca, anela que a tzonänla, si a woylan abala tompe y de yai si a chenla yänäl tan apetela, y si ochic machcatac que mach to u cänä o machcatac que mach u tzonäba, u xe chich ti u yäleob que machan a cajalinla. 24
14 Pero si apetela a tzaycun jini tan que Dios u yäcbenet a wälelaba, y de yai si ochic untu que mach u tzonä o que mach to u cänä cua jini, lo que a wälela apetela u xe u yäcben tic tu cajalin cache une es ajcherajtanä, y cua jini ni tanä que u cänäntan. 25
1 4 Cua chichca ayan mucu tan u pixan u xe chich u laj cajtiin. De yai u xe tä noctä tä cab u chuul cajtiin Dios y u yäle cache Dios totoj ayan toc anela.
Háganlo todo decentemente y con orden 26
1 4 Cä xe cälbenetla, jiquin, cacheda cänä a chenla jinquin a woylan abala. Ayan lo que u che u chen cada juntu. Untu u che u cäye umpe salmo, untu u che u yee tu toja tzita u tan Dios, untu u che u chen ni yänäl tan, otro untu u che u chectesan cua jini ni yänäl tan que utiba, y otro untu u che u chectesan lo que Dios u yäqui tä winatinte. Chenla upete tuba más a caca tzonänla. 27
14 Si ajnic machcatac u chenob ni yänäl tan bajca woyo ayanetla, u che u chen tan sequen chatu o uxtu. Ajuntu ajuntu u xe u chen tan, y cänä ajnic untu tuba u chectesan cua jini ni u yäleob. 28
14 Si machan machca que u che u chectesan cua jini ni u yäleobba, niuntu machan cua uca u chen ni yänäl tan bajca woyo ayanetla a cajtiinla aj Jesucristo. Tan u
chen ni yänäl tan u juntuma y toc Dios. 29 14 Che chich täcä bajca a
woylan abala u che u chen tan sequen chatu uxtu machca u tzaycun ni tan que Dios u yäcbijob. Y jini u lotob que äcbinti täcä u tan Dios u xe u che u cajalinob si utz cuatac älqui. 30
14 Si ayan untu que mu u chen tan, y si ya chumca nätzä untu täcä que Dios u yäcben yuwinatan cua chichca, tax u chijcäban jini ayan tä tanba uca bintic lao u chen tan täcä jini que ya chumcaba. 31
14 Ca jini apetela ajuntu ajuntu u che a tzaycunla ni tan que Dios u yäcbenetla, y upetejob machca u yubin u xe u cäneob, y u xe tä chaalan ujinob. 32
1 4 Anela que a tzaycunla ni tan que Dios u yäcbenetla, mach cänä a seen chen tan jinquin a pixan u yäcbenet a chen tanba. U che chich a pitän ixta u tzupsen u chen tan ni otro que u yäle u tan Dios täcä. 33
14 Cänä ajnic ca jini, uca Dios mach yo ajnic niumpe juläwe bajca a woylan abala. Une u yäcbenetla ajnic chijcab a cajalinla.
Ca chich auti u chenob upete machca sequen ta Dios bajcatac u woylan ubajob, 34
14 che chich täcä bajca a woylan aba anela tama chuj ni ixictac cänä chijcäbacob. Mach uyäcbinti lao ni ixictac ajnic tä tan bajca woyo ayanetla. Cänä chin ajnicob u yubin bajca u tzayquinte u tan Dios, ca chich u yäle täcä ni ley u tzibi aj Moisés. 35
14 Si yojob yuwinatan cua älqui, tan u catben jitoc tu yotot, uca mach utz u chen tan untu ixic tan chuj.
36 14 Cänä tic ta cajalinla cache u tan Dios mach täqui tä tzayquinte
bajca anetla. Mach sec anela täcä a sapila. 37 14 Si ayan machca chichca u
yäle que une äcbinti u tzaycun u tan Dios, o si u yäle que une u cänäntan otro matän que u yäque ni Chuul Pixan, cänä u yäcben uba cuenta cache jini cä tzibbenetlaba es u manda Cajnojala. 38
14 Pero jini machca mach u tzonä si es u manda Cajnojalaba, anela mach yo a ubinla u tan uneba.
39 14 Bada jiquin, hermanos, äcä a cajalinla tuba a tzaycunla ni tan que
Dios u yäcbenetla, y mach a wälela que mach utic ni yänäl tan. 40
14 Bajca a woylan abala chenla upete tu toja y sin juläwe. 15
La resurrección de Cristo 1
15 Anela hermanos, co cä cajtibenetla täcä bada jini tan tuba aj Jesucristo, jini que cä tzaycäbetla, ni a sapilaba. Ya chich
to anetla toc jimba tan jini y a calin tzonänla. 2 15 Si a totoj tzonänla ca
chich cä tzaycäbetla y si a paquin colanla toc ni tan jini, Dios u xe u yäcbenet a japän abala.
3 15 Noon cä yebetla lo que Dios u yäcbon cuwinatan, jini que más
cänä a winatanlaba, cache aj Cristo chämi tuba u toje cä tanäla ca chich u yäle tama u jun Dios. 4
15 Cä yebetla täcä cache mujqui y cache cuxpi tu yuxpelib quin, ca chich u yäle tama u jun Dios. 5
15 Cä yebetla cache aj Pedro u chäni cuanta cuxpi tan ajchämejob, y de yai jini doce
u yajcäncanob u chänijob täcä, jini u yälbinte apóstolesjobba. 6 15 Jipat
ca más de quinientos hermanos u chänijob täcä bajca woyojob tompe. Quen de unejob cuxujtacob to, pero tulaj chämijob bada. 7
15 Jipat aj Jacobo u chäni aj Jesucristo, y de yai upete u yajcäncanob u chänijob tä chanum.
8 15 Jipat de upete noon cä chäni täcä. Tajtzäc seb u yäcbon cä quexe
cä biji y xicon de ajcäncan tuba, noon que mach ololon tä chäninte. 9
15 Noon más ajchochocalon de upete u yajcäncanob aj Cristo. Mach jin cuaon noonba tuba ajnicon de apóstoljon tuba aj Cristo, uca noon cä bon tzibajtesi machcatac ayan toc Dios uca u tzombijob aj Jesucristo. 10
15 Dios tä rete utz u cajalin toc noon. Jin uca es untu apóstoljon bada. Mach den balde ajni utz u cajalin Dios toc noon. Más cä caca cherbi u patan que upete ni otros ajcäncanob tuba aj Cristo. Mach uca noon cä chi ni patan. Dios u yäcbon ni poder cä chen, uca utz u cajalin toc noon. 11
15 Pero mach u che si u chi más patan unejob, o si más acä chi noon. Unejob y noon täcä cä tzaycun tocob cache aj Jesucristo cuxpi tan ajchämejob, y jin chich a tzonila täcä.
La resurrección de los muertos 12
1 5 Si noon tocob cä tzaycäbetla que aj Cristo cuxpi tan ajchämejob, ¿cua uca jiquin a tulaj älela que mach uni xin tä cuxpan ajchämejob tä chanum? 13
15 Uca si fuera mach cuxpac ajchämejob mach ica cuxpi aj Cristo täcä. 14
15 Si fuera mach cuxpi aj Cristo, cä päpä tzaycäbetla ica que cuxpi, y anela a päpä tzonila cache toj. 15
15 Noon tocob cä totoj äli tocob cache Dios u cuxpesi aj Cristo tan ajchämejob, pero si fuera toj que mach u cuxpa ajchämejobba, Dios mach ica u cuxpesi täcä aj Cristo, y mach ica toj jini cäli tocob que u chi Diosba. 16
15 Uca si fuera mach ucuxpa ajchämejobba, mach ica cuxpi aj Cristo täcä. 17
15 Y si fuera mach cuxpi aj Cristoba, a päpä tzonila ica que toj, y mach ica uti perdona a tanäla täcä. 18
15 Y si fuera mach cuxpi aj Cristoba, jini machcatac chämijob que u tzomben aj Cristoba, nonoj sätijob ica. 19
15 Si sequen wida pancab cuxleconla, machan cacheda cä pitänla jini u xe u yäcbenonla aj Cristoba. Si fuera ca jiniba, más cänä chämbinticonla lástima que upete machcatac cuxujob pancab.
20 1 5 Pero aj Cristo cuxpi chich une tan ajchämejob. De upete ni
chämijobba aj Cristo ni najtäcäl winic que nonoj cuxpi tan ajchämejob. 21
1 5 Uca untu winic u chi u tanä ayan ni chämo. Che chich täcä, uca untu winic u chi tu toja, jin uca acä cuxpanla tan ajchämejob. 22
1 5 Uca ca chich cäpetela cä chämola uca u natil chocobonla aj Adán, che chich täcä upete machcatac ayan toc aj Cristoba u xe tä cuxpescan tan ajchämejob. 23
15 Upete u xejob tä cuxpan tan ajchämejob tu quini u cuxpan ajchämejob. Aj Cristo cuxpi najtäcä. Jipat upete machcatac tuba aj Cristoba u xejob tä cuxpan jinquin u xe tä te uneba. 24
cote u xupiba quin jinquin aj Cristo u xe u yäcben tu cäb cä Papla Dios ni manda. Pero najtäcä u xe u pasen upete cua chichca otro manda que ayan, con too u poder y con too u yajnojajob. 25
15 Uca aj Cristo cänä u chen manda ixta que mach u laj pasäben u poder upete machcatac que mach yo toc uneba. 26
15 Cuanta u laj tzupsi u chen upete ni jini u xe u pasen ni chämo uca mach ni chämic niuntu. 27
15 Tzibi ayan tuyaco u jun Dios cache Dios u laj äcbi tu cäb aj Cristo upete cua chichca tuba u chen manda. Pero bajca u yäle cache upete yaan tu cäbba, cheque chich que menos Dios mach uxin tä ute manda, uca une chich ni u laj äcbi cua chichca jini tu cäb aj Cristo. 28
1 5 Najtäcä Dios u xe u yäcben upete cua chichca tu cäb u Yajlo tuba u chen manda. Jinquin laan upete tu manda une, ixta aj Cristo täcä u xe u yäque uba tu manda Dios con too lo que an tu manda une. U xe tä ute ca jini uca nonoj ajnic Dios de Ajnoja tuba upete cua chichca que ayanba.
29 1 5 Jini machca nämäjtac u yäque ubajob tä cablan en lugar de ni
achämijobba, ¿mach quira u chenob ca jini uca u tzonänob que u xe tä cuxpan ni ajchämejob? Si ajchämejob mach u cuxpajob, ¿cua uca u yäque ubajob tä cablan en lugar de unejob, jiquin?
30 15 Y noon tocob ni apóstoljon tocob, si machica cuxpac ajchämejob,
machan cua uca cä cälen tocob cada rato cua chichca u cherbenon machcatac yo u tzämsenon tocob. 31
15 Anela hermanos, ca chich cä totoj älbenetla que tä chaa cäjin toc anela uca yaanonla toc Cajnojala aj Jesucristo, che chich täcä cä totoj älbenetla que upete quin ayan chich machca yo u tzämsenon. 32
15 Jinquin ajnon tama ni caj tä Efeso ca a wälä cä chi buya toc teel animajob, uca cherbinton quen cua chichca jini. Si machica u cuxpan ajchämejob machan cua uca cä cälen cherbinticon ca jini. Utzica cä chen ca machca u yäleob cada: “Cola cä chaalesan cäjinla tä cuxnan y tä buca uca icä chich ti o chabi cä xela tä chämo”. Ca jini u yäleob.
33 15 Mach ajnic machca u sucpecänetla ca jini. Si cä yole cäbala toc
machca u chenob cua chichca mach utz, cä xe cä täque cä chenla ca chich u chen unejobba. 34
15 Chä a cajalinla cuatac une ni utzba, y mach a ni chen a tanäla. Jinda cäle tuba cä quisnäjesanetla, cache tulaj ayan de anela que mach a che conocela Dios.
Cómo van a resucitar los muertos 35
15 Untu u xe chich ti u catän cada: “¿Cacheda wäreca u xe tä cuxpan ajchämejob? ¿Cuaxca cuerpo u xe u täsenob?” 36
15 Machan u cajalin machca u päpä catän ca jini. Uca jini lo que a päque mach uwet si mach tiquic u cha najtäcä. 37
15 A päque yajän u jut ni trigo o yajän u bec cua chichca päcäbi jini. Jinquin u chije u tee yänä ayan. Mach ni ayan ca a päquiba. 38
15 Pero Dios u yäcben chijic u bec ni päcäbi toc u tee que une yo u yäcbenba, y cada clase de u bec cua chichca
jini toc toc u tee que u chije tocba. 39 15 Quen cuerpo ayan, y upete
yänäjtac. Yänä u cuerpo winic, yänä tuba anima, yänä tuba mut, y yänä tuba buch. 40
15 Che chich täcä toc machcatac cuxujob tä cielo y machcatac cuxujob pancab. Yänäjtac u cuerpo une. Pitzi chich upetejob, pero umpe clase u pitzilan u cuerpo ni yaanob tä cielo, y yänä u pitzilan u cuerpo ni yaanob pancabba. 41
15 Yänä u pitzilan ni quin, yänä u pitzilan ni uj, y yänä u pitzilan täcä najlucerojob. Ixta unxim ajlucero yänä u chictan que los demás ajlucerojob. 42
15 Ca chich jini täcä jinquin u xe tä cuxpan ajchämejob. Jini cuerpo que u mujcanba u xe tä cunan. Pero jini cuerpo u cuxpescanba mach uni cham. 43
15 Jinquin u mujcan mach ni utz uca chämen. Tu xe tä cuxpescanba mäx pitzi u xe tä chäninte. Jinquin u mujcan mach u ni nicä uba. Tu xe tä cuxpescanba quen u muc u xe u cänäntan. 44
15 Jini cuerpo u mujcan es ca chich u cänäntan machcatac cuxu pancab. Jini cuerpo u cuxpescanba es ca chich u cänäntan machcatac cuxu tä cielo. Ayan cä cuerpola pancab. Pero cuwila chich cache cä xe cä cänäntanla umpe cä cuerpola tzijibba tä cielo.
45 15 Jin uca täcä tzibi ayan cada: “Jini najtäcäl winic u caba aj Adán
uti de untu winic tuba cuxlec pancab”. Aj Jesucristo, jini u yälbinte cache ni jipät aj Adánba, uti tuba u yäcbenon cuxleconla tä cielo. 46
15 Mach äcbintonla najtäcä ni cuerpo tuba cuxleconla tä cielo. Ni äcbintonla najtäcäba, ni cuerpo tuba cuxleconla pancab. Jipat cä xe tä äcbintela ni cuerpo tuba cuxleconla toc tä cieloba. 47
15 Ni najtäcäl winic ajni tuba u pancab, y uti de pupuc. U chatulib winicba es ni Cajnojala que ya ti tä cieloba. 48
15 Machcatac cuxu pancab ayan u cuerpojob ca chich u cänänti ni winic uti de pupujcabba; y ca chich ayan u cuerpo ni winic ayan tä cielo, ca chich jini u xe tä ajtä u cuerpo machcatac u xejob tä cielo. 49
15 Ca chich utonla tuba ajniconla ca ni winic uti de pupujcabba, che chich täcä cä xe tä utela tuba ajniconla ca ni winic yaan tä cieloba.
50 15 Hermanos, jini co cälbenetla es que ni cuerpo cä cänäntanla toc cä
bectala y cä chichela mach u chä cotic bajca u chen manda Dios. Jini u cunanba mach u chä cotic bajca mach u cuna cuaba. 51
15 Ubixtola, cä xe cälbenetla lo que mucu uca Dios ajni, pero bada u yäcbenon cuwinatanla. Mach uxon tä chämola cäpetela, pero cäpetela u xe tä quexcan cä cuerpola. 52
15 Mäx seb u xe tä ute ca jinquin u mutze u jut untu y seb u jäbe. U xe tä ute jinquin u yustinte ni trompeta tu xupiba quin, uca tu xe tä ustinte ni trompeta jini, ni ajchämejob u xe tä cuxpescanob toc umpe cuerpo que mach uxin tä ni cunanba. Y noonlaba que cuxulonla toba tajtzäc cä xe tä quexbinte cä cuerpola. 53
15 Uca jini cuerpo täcala que u chämo cänä quexcac toc otro umpe cuerpo que mach uchamba. Y jini cuerpo täcala que u cunan cänä quexcac toc otro umpe cuerpo que mach ucunaba. 54
quin que ni cuerpoda täcala que u chämo y u cunan u xe tä quexcan toc jini cä cuerpola que mach uni xin tä chämo ni tä cunan. Jinquinba u xe tä pase toj ni tan tzibi ayan tuyaco u jun Dios cada: “Bada pasinti ni chämo. 55
15 Niuntu mach uni xin tä chämo. Niuntu mach uni xin tä colan tan u chena bajca mujqui”. Ca jini u yäle tan u jun Dios. 56
15 Cä chämola uca cä chen cä tanäla, y cä chen cä tanäla uca mach cä tzombila ni ley que u tzibi aj Moisés, jini ley que u yäle cua tanä cä chenlaba. 57
15 Pero Dios u japänonla toc ni cherajtanä y toc ni chämo por lo que u chi Cajnojala aj Jesucristo. Cänä cälbenla que ucadios u chi.
58 15 Jin uca cä yajben hermano, co cälbenetla que a chen segui a caca
tzonänla y mach a tzeje abala toc lo que a tzonänla. Paquin choolaquetla a chenla ni patan tuba Cajnojala, uca a wila chich que jini patan que a chenla tuba Cajnojalaba, une u xe u sutjatzbenetla u jelo.
16
La colecta para los hermanos 1
16 Bada cä xe cälbenetla cua a xe a chenla toc ni taquin que u chuchinte tuba äcbintic machcatac ta Dios que yaanob tä
Jerusalén que cänä ucajobba. Anela a xe a chenla ca chich cäbijob u chenob machcatac u woylan ubajob cachichcada tama ni noj cab tä Galacia tuba u cajtiinob aj Jesucristo. 2
1 6 Cada domingo cada juntu de anela a xe a pasen tzita de lo que a chi ganala, y a xe a chujnanla. Machca quen u chi gana, quen u pasen; machca tzita u chi ganaba, tzita u pasen. Ca jini, täj cote yaiba mach ni cänä chuchintic cua. 3
16 Täc xe tä cote caanetla a xe a yacänla machcatac a wo que u bisanob ni matän. Ni jinijob cä xe cäbenob jun u bisan y cä xe cä täscunob tä Jerusalén tuba xic u yäctanob jini matän a xe a sijbenob ni hermanojob yaiba. 4
16 Si ayan cua uca xicon noon täcä, cä xejob toc nämte.
Planes de viaje de Pablo 5
16 Cä xe tä wawane bajca anetla, pero najtäcä cä xe tä nume tama ni noj cab tä Macedonia, uca cänä numicon yai. 6
16 Täc xe tä cote caanetla tä Corinto cäle cä xe tä jäläcnan tzita toc anela, o ixta que mach numic u quini ni ja y ni sisi. Jipat co que a täclenonla bixicon cachichcada co xicon. 7
16 Mach co xicon tä nume ya jini chape uxpe quin bajca anetla, uca co jäläcnacon tzita toc anela jipat, si Cajnojala yoba. 8
16 Cä xe tä colan to wida bajca anon tama ni caj tä Efeso ixta que mach cotic ni quin chuj u caba Pentecostés. 9
16 Uca äbinton bada wida cacheda u che cä calin chen ni patan ta Dios, y quen ayan que mach yojob u chänen.
10 16 Tu xe tä cote aj Timoteo caanetla, iranla que ajnic chaa ujin toc
anela, uca uneba mu u chen jini patan tuba Cajnojala ca chich noon
cä chenba. 11 16 Mach co que u yäle niuntu que mach uxin u tzomben lo
que u yäle. Tu xe tä pase yai, cänä a täscunla tä äctinte tä bij uca tic bajca anon toc chaaljin, uca mu cä pitän tic toc ni otros hermanojob.
12 1 6 Co cälbenetla bada que jini quermanola aj Apolos cä caca choc chi
cäba toc une que xic caanetla tä wawane nämte toc ni otros hermanojob, pero mach u yoli xic bada. Jinquin ajnic cacheda xicba u xe chich.
Saludos finales 13
16 Cänäntan abala, y mach a tzeje abala ni tzita toc jini a tzonänlaba; ajniquetla ca untu winic que mach u bäcta cuaba; ajniquetla ca untu winic quen u mucba. 14
16 Upete cua a chenla, cänä ajnic utz a cajalinla y a yajnatan a lot.
15 16 Anela hermanos, a wila que aj Estéfanas y upete machcatac an tan
yotot u tzombijob u tan Dios najtäcä que niuntu tama ni noj cab tä Acaya. A wila täcä que unejob u yäqui u cajalinob tuba u täclenob machcatac sequen ta Dios. 16
16 Cä calin älbenetla que a tzombenla u tan machca u chen ca u chen aj Estéfanas, y che chich täcä upete u yajtäclayajob y jini machcatac u chenob ni patan ta Dios nämte toc unejob. 17
16 Chaali cäjin uca tijob u chänenon aj Estéfanas, aj Fortunato y aj Acaico. Unejob u chi por noon jini que mach a chi trebe a chenlaba uca mach tetla. 18
16 Uca unejob u chaalesbon cäjin uca por lo que u chijob. Che chich u chaalesbet ajinla täcä. Cänä a chäcäl chen abala toc jini que u chenob ca jiniba.
19 16 Machcatac u woylan ubajob cachichcada tama ni noj cab tä Asia u
täscäbenetla u caba Dios. Aj Aquila y ix Priscila u täscäbenetla u caba Dios toc umpe chaaljin uca tompe ayanetla toc Cajnojala. Che chich u täscäbenetla täcä machcatac u woylan ubajob tan yotot tuba u chuul cajtiinob aj Jesucristo yai. 20
16 Upete ni hermanojob wida u täscäbenetla u caba Dios. Maläc queche a cäbla y maläc älben abala u caba Dios.
21 1 6 Noonba aj Pablojon. Toc cä cäb noon cä tzibi u xupiba ni junda
tuba cä täscäbenetla u caba Dios täcä. 22
1 6 Si ajnic machca chichca de anela que mach u yajnata Cajnojala aj Jesucristo, nonoj choco ajnic. Co tic chanum Cajnojala.
23 1 6 Co ajnic utz u cajalin Cajnojala aj Jesucristo toc anela. 24
1 6 Noon cä yajnatanetla apetela uca yaanonla toc aj Jesucristo. Che chich ajnic.
