COVER SHEET Church name: St. Michael the Archangel Bulletin number: 511480 Date of publication: September 17, 2017 (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 4 Page Two begins with: Mass Intentions Contact Information: Eva Zegarek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish Conventual FRANCISCAN Friars, 310 Pulaski St. Bridgeport, CT 06608 SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English) Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English) DAILY MASSES: Monday - Friday: 7:00am in Polish); 8:00am (in English) 6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration Saturdays: 7:30am (in Polish) HOLY DAY of OBLIGATION: 12 noon (in English) 7:00am & 7:00pm (in Polish) Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass Sakrament Pojednania: przed każdą Mszą św. First FRIDAY - I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy Mass & Adoration First SATURDAY - I. Sobota: 8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822; FAX: 203-696-0078; www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars Fr. Michał Nowak OFM Conv. - pastor Fr. Stefan Morawski OFM Conv. - parochial vicar
Office Hours: Kancelaria Parafialna: . Monday to Friday Od poniedziałku do piątku 8:00 AM to 2:00 PM Od 8:00 rano do 2:00 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: [email protected] Chairperson of Finance Council - Urszula Ochman e R E - E L e-mail: [email protected]
SACRAMENT R - S . :
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św. B - Ś :
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal instructions mandatory for Parents and God-Parents.
M - . : Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
H M I
Sunday - Niedziela- September 17 The Sacred Stigmata of Saint Francis of Assisi / Święto Stygmatów Św. Franciszka
7:00 † Helena i Jan Nartowicz—Halina i Antoni Okula 9:00 † Peter Bugaj—children Andy, Cheryl, Matthew Bugaj 11:00 Za Parafian—For our Parishioners
Monday - Poniedziałek - September 18 7:00 † Berthow i Mary N.—friend 8:00 † John Sissick—Terry
Tuesday - Wtorek - September 19 7:00 † Zygmunt Sadowski—córki 8:00 † Regie and Ala Lozowski—aunts
Wendnesday - Środa - September 20 7:00 † Tadeusz Okula—brat Edward z rodziną 8:00 † M/M Frank Michno—Francine Michno 6:30PM Adoracja 7PM Msza Św. First collection from last Sunday was $2,511.Thank you!
The 2nd collection next Sunday will be dedicated to the Catholic Education.
Elevator – Lift As we previously reported, the Church lift (elevator) requires major renovation. We ask everyone who visits our church for support of this project. The donation can be placed in envelopes with the words "LIFT". So far we have collected $20,945. "God bless you" for all the donations!
The Relics of Padre Pio :
—Sep. 17-18, at St Patrick Cathedral, NY. — Sep. 22-23, at Basilica of St John the Evangelist, Stamford, CT.
— Sep. 24, 2017 at St Theresa Church,Trumbull,CT
Mass of Healing & Hope Fr. John Bashobora in our Parish!
will be celebrated on Friday, September 29, 2017 at 7PM.
Everyone is invited !!!
Thursday - Czwartek - September 21 7:00 † Halina Worosilo—Alina Plona 8:00 † Judy Dalfino—Peter Bucki
Friday – Piątek - September 22 40 Hours Devotions / 40-godz. Nabożeństwo 7:00 † Wiktor Oksien i wszyscy z rodziny—Alicja Sajda 8:00 † Jadwiga Orpik—Eryk and Barbara Konopko 7PM Msza Św.
Saturday - Sobota - September 23 40 Hours Devotions / 40-godz. Nabożeństwo 7:30 † Jadwiga Kowalewska—rodzina Kalickich 4PM † Franciszek Popławski—sister and family
Sunday - Niedziela- September 24 40 Hours D / 40-godz. Nabo. 7:00 † Andrzej Jezierski—Łopiński Stanisław i Zdzisława 9:00 † Wacław Kapica—Janina Milanowska 11:00 Za Parafian—For our Parishioners 12:00 PROCESJA / PROCESSION Odpust Parafialny / Parish Festival Ofiara z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę wyniosła $2,511. Bóg zapłać!
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie przeznaczona na edukację katolicką.
Zróbymy prezent Matce Bożej Fatimskiej z okazjii 100 rocznicy Jej urodzin... Załóżmy Różę Żywego Różańca rodziców modlących się za swoje dzieci... Jedna Tajemnica Różańca dziennie - to trzy minuty dane Bogu i ogrom błogosławieństwa otrzymanego od Niego. Chętnych rodziców zapraszamy do zgłaszania sie do o. Michała.
Spotkanie grupy małżeńskiej . Zapraszamy pary małżeńskie zainteresowane pogłębieniem swojej duchowości małżeńskiej i formacją dla całej rodziny, na spotkania grupy, w której będziemy się wspólnie modlić i szukać Bożych odpowiedzi na ludzkie pytania, 21 września (czwartek) o godzinie 7PM do sali pod kościołem.
. 29 września, 7PM—Msza Św. z
. Modlitwą o Uzdrowienie i Uwolnienie pod przewodnictwem o. John Bashobora W piątek, 29 września, o 7PM, w święto naszego Patrona Św. Michała Archaniała, Ojciec John Bashobora będzie celebrował Msza Św. z modlitwą o uzdrowienie i uwolnienie. Przypominamy, że dodatkowo w tym dniu, będzie można uzyskiwać też ODPUSTY w naszym kościele. Serdecznie wszystkich zapraszamy!
40 Hours Devotions will take place on September 22 – 24, 2017. On Sunday, September 24 there will be a Parish Festival honoring St. Michael the Archangel - patron of our church. Holy Mass with procession outside the church at 11AM. After the Mass - a parish picnic. Everyone is invited !!! The Face of Prayer Pilgrimage . Join Bishop Caggiano on September 23, 2017 for a pilgrimage to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. for the dedication of the 100th anniversary of Our Lady’s appearance to the children of Fatima. Details about the pilgrimage can be found at www.thefaceofprayer.com or by emailing [email protected] or calling 203-416-1670.
REST IN PEACE
† Regina Nikel (88) To their families and friends, we offer our prayers and sympathy. Thank you for donation to our Parish - $50 in loving memory of Helen and Władysław Sawicki from son Stanley Sawicki; and in loving memory of Regina Gryckiewicz Nikel : - $500 from Zygmunt Nikel and Jarzynski family; - $150 from Helen M Balint; - $100 from Rosanne Badowski; - $50 from Raymond & Patricia Badowski; - $50 from Mary C. Salwierz; - $25 from Cecilia Hudzik and Ellen Costa; - $20 from Theresa Pangrac. . God bless you! Teachers and Volunteers Needed for September We need teachers for our Religious Education classes on Saturdays between 8:45AM—10:15AM starting on September. Teachers and volunteers over 18 need Virtus Training and we can help you sign up for the training. We will help you with teaching and volunteering. No special training needed! Only a love of God and His children. Please consider serving God by working with His children. Please contact rectory 203-334-1822 or Eva Lukaszewicz 203-339-1735 or email: [email protected]. We can also use teens looking to earn volunteer hours on Saturdays.
22-24 września - Czterdziestogodzinne Nabożeństwo i Odpust Parafialny . Zawiadamiamy, iż w dniach 22-24 września—bedziemy przeżywać w naszym kościele Czterdziestogodzinne Nabożeństwo, które zakończymy 24 września uroczystą Mszą Św. o 11AM z procesją i parafialnym piknikiem. . Zapraszamy wszystkie grupy, działające przy naszej parafii do oddelegowania reprezentantów, ze swoimi emblematami oraz sztandarami, do utworzenia procesji 24 września o 12pm. Zgłoszenia przyjmuje Teresa Z. 203 516-1372. Pokażmy Św. Michałowi, kogo ma strzec i bronić!!! . . Biały Marsz i Bieg “KU PAMIĘCI” Kamila Sowinskiego, Izydora Poplawskiego, Donny Starzeckiej, Jacka Rakowicza oraz osób które w sercach nosimy odbędzie się Niedziela, 24-go września podczas odpustu parafialnego ku czci św. Michała Archanioła, rejestracja $5, zapisy od godziny 11: 30. Donacja z rejestracji przeznaczona jest na kontynuacje zakupu sztandaru św. Michała Archanioła. . Zapraszamy do pomocy przy przygo-towaniu do Odpustu Parafialnego do kuchni: w czwartek 21 września od 6PM i w sobotę 23 września od 9AM, w sali pod kościołem. Szczegóły Edyta Kułak 203-224-9470.
W ostatnim czasie do wieczności odeszła: † Regina Nikel (88) Polecamy ją Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niech jej świeci, niech odpoczywa w pokoju wiecznym. .
Dziękujemy za donację na potrzeby naszej parafii
- $50 ku pamięci Heleny i Władysława Sawickich od syna Stanisława; . oraz ku pamięci Reginy Gryckiewicz Nikel: - $500 od Zygmunta Nikel i rodziny Jarzyńskich; - $150 od Helen M Balint; - $100 od Rosanne Badowski; - $50 od Raymond i Patricia Badowski; - $50 od Mary C. Salwierz; - $25 od Cecilia Hudzik i Ellen Costa; - $20 od Theresa Pangrac. Bóg zapłać!
The Novena to St. Michael the Archangel starts on September 20
Od 20 września, przez 9 kolejnych dni, odmawiamy Nowennę do Św. Michała Archanioła
8 września 2017—Wycieczka do Lancaster, PA
