dìdÄR XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ïätáÖK …A/CONF.184/6 èb¥]SáÖK Ü¥á©K...

A/CONF.184/6

dìdÄR

XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá

ïätáÖK

ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë

@HHH éîÖëì/eëáR BI - @H < Läîî{

èb]SáÖK Üá©K

èb¥]SáÖK Ü¥á©KA/CONF.184/6

êáLtÖK êîtáZÖKDistr.: General

ARABICOriginal: English

ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá dìdÄR

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë

(@HHH éîÖëì/eëáR BI - @H < Läîî{)

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

*tLc~PaLN èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ^é^zPÅ ãzNaÉ ãrée èá ãzéRåÅK Ü]á@H ÑÉ LÖéévN ä\WPÉÅK ÇÉ¢K MP~É èu \zm ç]ÅK < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK

. @HHH âéÅåé/_åÉP BI ëÅK

V.99-87422

A/CONF.184/6

QKdkS`áÖK

ADEOS Advanced Earth Observing Satellite ld©K bkdÖ ÜbÄSáÖK (ïâLNLîÖK) ÑRL¸ÖK fëìbô

AFRICOVER Digital Land Cover Database for Africa ïmd©K òLoxÖÖ êîá6dÖK QLâLîOÖK èbsL6

LîÄìd{ß

d{ëÉìd{ô

ALOS Advanced Land Observing Satellite ld©K bkdÖ ÜbÄSáÖK ÑRL¸ÖK fëÖô

ARTEMIS African Real-Time Environmental Monitoring

Information System

ï{ LîÄìd{ß ï†îOÖK bkdÖK QLáëÖtá ÜLqâ

ïÄîÄ]ÖK àáeÖK

˝îáîRdô

AVHRR Advanced Very High Resolution Radiometer êâLOSgßK ëc ÜbÄSáÖK ïsLtißK fLîÄáÖK

KbZ êîÖLtÖK

CBERS China-Brazil Earth Resources Satellite êgKdbÖ ÇdS˛áÖK ïÖìeKdOÖK/ïäîkÖK ÑRL¸ÖK

ld©K bdKëá

CEOS Committee on Earth Observation Satellites ld©K bkd ÑRKë¸N êîätáÖK êäZÖÖK fëîg

CLIRSEN Centre for Integrated Surveying of Natural

Resources

êîtîOoÖK bdKëáÖÖ ÑáLÉSáÖK ^¸áÖK eÉdá àîgdîÖÉ

CNES Centre national d’études spatiales (France)

(French Space Centre)

QLgKdbÖÖ (ï¸âd|ÖK) ïäoëÖK eÉdáÖK

(ï¸âd|ÖK ïüLm|ÖK eÉdáÖK) êîüLm|ÖK

COPINE cooperative information network linking scientists,

educators, professionals and decision makers in

Africa

òLáÖtÖK àîN nNdÖÖ êîâëLtSÖK QLáëÖtáÖK êÉOi

QKdKdÄÖK íc`Sáë àîîüLk`ßKë àîáÖtáÖKë

LîÄìd{K ï{

àîNëÉ

COSPAR Committee on Space Research òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ dLOgëÉ

COSPAS-

SARSAT

International Search and Rescue Satellite System ÜKb`SgLN cLÄâßKë X]OÖÖ ïÖëbÖK ÜLqäÖK

ÑRKë¸ÖK

- fLOgëÉ

QLgdLg

DLR German Aerospace Center íëZÖK òLm|ÖK àëù˛Ö ïâLáÖ©K eÉdáÖK

ECA Economic Commission for Africa LîÄìd{ß êìbLkS6ßK êäZÖÖK LÉì´K

ECLAC Economic Commission for Latin America and the

Caribbean

ïOìdLÉÖKë êîäîR®ÖK LÉìdá© êìbLkS6ßK êäZÖÖK Ç®Éì´K

EGNOS European Geostationary Navigation Overlay

Service

êSNLWÖK êîÖîáÉSÖK êî]®áÖK êîNëdë©K êáëqäáÖK

ld©K óÖK êO¸äÖLN

fëäwõ

EIMS environmental information and modelling system ê†îOÖK êZcáâë QLáëÖtá ÜLqâ eáì§

EMPRES Emergency Prevention System for Transboundary

Animal and Plant Pests and Diseases

êîâKëî]ÖK lKdá©Kë QL{ØK àá êìL6ëÖK ÜLqâ

ûdKëoÖK QßL] ï{ bëb]ÖÖ èdNLtÖK êîRLOäÖKë

˝ìdOáõ

iii

A/CONF.184/6

ENRIN Environment and Natural Resource Information

Networks

êîtîOoÖK bdKëáÖLN êkL`ÖK QLáëÖtáÖK QLÉOi

ê†îOÖKë

àìdâõ

EPIRB emerging position-indicating radio beacon ûdKëoÖK u6ëá óÖs ÑßbSg®Ö ïÉÖgß dLäá

ESA European Space Agency êîNëdë©K òLm|ÖK êÖLÉë L¸ì´K

ESCAP Economic and Social Commission for Asia and

the Pacific

LîgØ êîsLáSZßKë êìbLkS6ßK êäZÖÖK

ûbLçÖK nî]áÖKë

MLÉg´K

ESCWA Economic and Social Commission for Western

Asia

Lîg§ MdxÖ êîsLáSZßKë êìbLkS6ßK êäZÖÖK KëÉg´K

EUMETSAT European Organization for the Exploitation of

Meteorological Satellites

bLkd©K ÑRKëg Ñ®xSgß êîNëdë©K êáqäáÖK

êìëZÖK

QL¸Sáëì

EURISY European Association for the International Space

Year

òLm|ÖÖ êîÖëbÖK êä¸ÖÖ êîNëdë©K êoNKdÖK ï¸ìdëì

Eurocontrol European Organization for the Safety of Air

Navigation

êìëZÖK ê]®áÖK êá®¸Ö êîNëdë©K êáqäáÖK ÑëdSâëÉëdëì

EUTELSAT European Telecommunications Satellite

Organization

êîÉÖ¸ÖK QßLkRßK ÑRKë¸Ö êîNëdë©K êáqäáÖK

êîÉÖg®ÖKë

QL¸ÖRëì

FAME Forest Assessment and Monitoring Environment ê†îOÖK bkdë QLNLxÖK ÜîîÄR Üî{

FAO Food and Agriculture Organization of the United

Nations

êsKdeÖKë êìcw™Ö èb]SáÖK Üá©K êáqäá ëL|ÖK

GARS Geological Applications of Remote Sensing btN às dLt˛Sg®Ö êîZëÖëîZÖK QLÄîOoSÖK fdLw

GCOS Global Climate Observing System _LäáÖK êO6KdáÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK

GIEWS Global Information and Early Warning Syste dÉOáÖK dKcâßKë QLáëÖtáÖÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK

GII global information infrastructure QLáëÖtáÖÖ ïáÖLtÖK Å{dáÖK

GIS Geographic Information System êî{KdxZÖK QLáëÖtáÖK ÜLqâ

GLONASS Global Navigation Satellite System (Russian

Federation)

bL]RßK) ê]®áÖK ÑRKë¸Ö êîáÖLtÖK êÉO˛ÖK

(ïgëdÖK

fLâëÖw

GMPCS global mobile personal communications by

satellite

êîáÖLtÖK êÖÄäSáÖK êîk`˛ÖK QßLkRßK

ÑRKë¸ÖK êogKëN

GMS Geostationary Meteorological Satellite ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK êìëZÖK bLkd©K ÑRLg .fK.ÜK.ïZ

GNSS global navigation satellite system ê]®áÖK ÑRKë¸Ö êîáÖLtÖK êÉO˛ÖK

iv

A/CONF.184/6

GOES Geostationary Operational Environmental Satellite ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK ÑáLtÖK ï†îOÖK ÑRL¸ÖK

GOFC Global Observation of Forest Cover ïZKd]ÖK òLoxÖÖ êîáÖLtÖK êO6KdáÖK

GOMS Geostationary Operational Meteorological Satellite êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ï{ ÑáLtÖK ÑRL¸ÖK

êìëZÖK bLkd©K ld™Ö

˝áëw

GOOS Global Ocean Observing System QLoî]áÖK êO6KdáÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK fëw

GPS Global Positioning System u6KëáÖK bìb]SÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK

GRID Global Resource Information Database bdKëáÖK QLáëÖtáN êkL`ÖK QLâLîOÖK èbsL6

êîáÖLtÖK

bìdw

GSO geostationary satellite orbit ld™Ö êO¸äÖLN TNLV ïÖRLg dKbá

GTOS Global Terrestrial Observing System ld©K êO6KdáÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK

IAU International Astronomical Union ïÖëbÖK ïÉÖ|ÖK bL]RßK ëLì´K

ICAO International Civil Aviation Organization êîÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá ëLÉì´K

ICSU International Council for Science ÜëÖtÖÖ ïÖëbÖK ˝ÖZáÖK ë¸É´K

IGOS Integrated Global Observing Strategy êÖáLÉSáÖK ïáÖLtÖK bkdÖK êîZîRKdSgK fëxìõ

IMO International Maritime Organization êîÖëbÖK êìd]OÖK êáqäáÖK ëáìØK

IMSO International Mobile Satellite Organization êÖÄäSáÖK êîÖRL¸ÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK ë¸á´K

INFOCLIMA World Climate Data Information Referral System dbLká óÖK êÖL]¨Ö ïáÖLtÖK QLáëÖtáÖK ÜLqâ

êî`LäáÖK QLâLîOÖK

LáîÖÉë|âõ

INFOTERRA International Environment Information System êî†îOÖK QLáëÖtáÖÖ ïÖëbÖK ÜLqäÖK KdîRë|âõ

INPE National Institute for Space Research (Brazil) òLm|ÖK Uë]OÖ (ïÖìeKdOÖK) ïäoëÖK bçtáÖK

INSAT Indian National Satellite íbäçÖK ïäoëÖK ÑRL¸ÖK QL¸âõ

INTELSAT International Telecommunications Satellite

Organization

êîÉÖ¸ÖK QßLkRßK ÑRKë¸Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK

êîÉÖg®ÖKë

QL¸ÖSâõ

Intersputnik International Organization of Space

Communications

êîüLm|ÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK ÇîäRëOgdSâõ

IOMAC Indian Ocean Marine Affairs Cooperation ï{ àëLtSÖLN êîätáÖK íbäçÖK nî]áÖK êáqäá

êìd]OÖK àëù˛ÖK

ÇLáëìõ

IRS Indian Remote Sensing Satellite btN às dLt˛Sg®Ö íbäçÖK ÑRL¸ÖK

ISO International Organization for Standardization ˝îìLÄáÖK bî]ëSÖ êîÖëbÖK êáqäáÖK ë¸ì´K

v

A/CONF.184/6

ISRO Indian Space Research Organization òLm|ÖK UL]N© êìbäçÖK êáqäáÖK ëdg´K

ITU International Telecommunication Union êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK ëîSìØK

JERS Japan Earth Resources Satellite bdKëá êgKdbÖ jk`áÖK ïâLNLîÖK ÑRL¸ÖK

ld©K

fdîZ

Landsat Land Remote Sensing Satellite btN às ïmKd©K dLt˛SgK ÑRLg QLgbâß

LEO low-Earth orbit l|`äá ïmdô dKbá

MAB Man and the Biosphere íëî]ÖK nî]áÖKë àL¸âßK ([áLâdN)

MERCOSUR Southern Cone Common Market ïNëäZÖK nëd`áÖK àKbÖOÖ êÉdS˛áÖK ~ë¸ÖK dëgëÉdîáÖK

NASA National Aeronautics and Space Administration

(United States of America)

êìëZÖK ê]®áÖÖ (êîÉìdá©K) êîäoëÖK èdKbßK

òLm|ÖKë

LgLâ

NASDA National Space Development Agency (Japan) êîüLm|ÖK êîáäSÖÖ (êîâLNLîÖK) êîäoëÖK êÖLÉëÖK KbgLâ

NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration

(United States of America)

êgKdbÖ (êîÉìdá©K) êîäoëÖK èdKbßK

íëZÖK z®xÖKë QLoî]áÖK

Këâ

POLDER Polarization of the Earth’s Reflectances ld©K QLîgLÉtâK MLoÄSgK (eLçZ) dbÖëN

PRODES Brazilian Amazon Deforestation Survey Project QLNLxÖK ÑKëe òLkÄSgß ïÖìeKdOÖK rëd˛áÖK

àëeLá©K lë] ï{

˝ìbëdN

ProMIS Programme Management Information System [áKdOÖK èdKbK QLáëÖtá ÜLqâ ˝îádN

RAMSES Reconnaissance and Management System of the

Environment of Schistocerca

bKdZÖK ê†îN èdKbKë êO6Kdá ÜLqâ ˝î¸áKd

RAPIDE African Network for Integration and Development êîáäSÖKë ÑáLÉSÖÖ êîÄìd{ßK êÉO˛ÖK bîNKd

REIMP Regional Environmental Information Management

Project

êî†îOÖK QLáëÖtáÖK èdKbß ïáîÖ6ßK rëd˛áÖK Páìd

RESAP Regional Space Applications Programme for

Sustainable Development

ÑZK àá ïáîÖ6ßK êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK [áLâdN

êáKbS¸áÖK êîáäSÖK

ML¸ìd

SeaWiFS Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor ugKëÖK êìùdÖK ÑLZá ëc dLt˛SgßK eLçZ

d]OÖK êäìLtáÖ

SOTER Global Soil and Terrain Database êNdSÖLN êkL`ÖK êîá6dÖK QLâLîOÖK èbsL6

˝ìdLmSÖKë

dRëg

SPOT Satellite pour l=observation de la Terre ld©K bkd ÑRLg QëOg

vi

A/CONF.184/6

SPS Standard Positioning Service bìb]SÖ êìdLîtáÖK êîgLîÄÖK èb]ëáÖK êáb`ÖK

u6KëáÖK

TCDC technical cooperation among developing countries êîáLäÖK àKbÖOÖK àîN Láî{ ïäÄSÖK àëLtSÖK

TOPS technology outreach programme on space for

university educators

òLm|ÖLN êÄÖtSáÖK LîZëÖëäÉSÖK ÑîkëR [áLâdN

QLtáLZÖK ïgdbá óÖK

˝NëR

TREES Tropical Ecosystem Environment Observation by

Satellite

ïZëÖëÉìßK ÜLqäÖK ê†îOÖ ïÖRL¸ÖK bkdÖK

ídKbáÖK

eìdR

TRMM Tropical Rainfall Measuring System êìdKbáÖK dLoá©K Ñëoå fLî6 ÜLqâ

UNDCP United Nations International Drug Control

Programme

êîÖëbÖK êO6KdáÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN

QKdb`áÖÖ

PîgbâëîÖK

UNEP United Nations Environment Programme ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN PîâëîÖK

UNESCO United Nations Educational, Scientific and

Cultural Organization

ê{LÄWÖKë ÜÖtÖKë êîNdSÖÖ èb]SáÖK Üá©K êáqäá ëÉ¸âëîÖK

UNISPACE 82 Second United Nations Conference on the

Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá

ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN

êîáÖ¸ÖK lKdw©K

˝îO¸îâëîÖK

GA

UNISPACE III Third United Nations Conference on the

Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá

ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN

êîáÖ¸ÖK lKdw©K

˝îO¸îâëîÖK

XÖLWÖK

UNITAR United Nations Institute for Training and Research X]OÖKë PìdbSÖÖ èb]SáÖK Üá©K bçtá dLSîâëîÖK

VSAT very small aperture terminal èdîxkÖK QL]S|ÖK QKc êî{doÖK QLo]áÖK

KbZ

WAAS Wide Area Augmentation System ~LoäÖK ugKëÖK eìetSÖK ÜLqâ fKë

WHO World Health Organization êîáÖLtÖK ê]kÖK êáqäá

WMO World Meteorological Organization êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖK

vii

A/CONF.184/6

QLìëS]áÖK

Ñk|ÖKQKdÄ|ÖKê]|kÖK

- Äå¢K^ÉPóÉÅK Lá\ÉPmK èPÅK OK^K^zÅK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@

-@ ^K^zÅKãé^cNÅK ãéÉÖPÅKå íLgvÅK ÑîcN LÖééu Ñ°mK : ãéôLgvÅK ãévÅ¢K@

-A ^K^zÅKLàPÉå~Wå LaÉÖÅK MncÅ ^~cÅK Ñm MK^m†K. . . . . . . . . .@H

-B ^K^zÅKèÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ èu ÑéÅRÉÉÅK féåvP {ôLRåãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN@H

- èÖLRÅKâPLéeåPå ^ÉPóÉÅK ãévÅZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C@I-@AI

- wÅìèZé^LPÅK ^åkÖÉÅK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@A-@AE

- íLNãéÉÅaÅK fK^q¢K èu íLgvÅK ÇK\ZPaKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K. . . .AI-@BAF

- ÇéTíLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK èÖLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK. . . . . . . . . . .AF-A@AG

- ÄK\âÉK\ZPaKå íLgvÅK tLc~Pa† ãéPKóÉÅK ãôéNÅK. . . . . . . . .CF-AGBI

- íLáâÅ ãé^égWPÅK ÄLÉm¢Kå ^ÉPóÉÅK îcÖÉ. . . . . . . . . . . . . .DC-CGBC

- åKåâu\áå ^ÉPóÉÅK f^q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-DDBD

- çK_ä\é\TÅK ãévÅ¢K oÅiÉ èu íLgvÅK OLÖL~ÉK ^éZaP. . . . . . .C@I-DFBD

- QÅLRÅK^ÉPóÉÅK oôLyå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DFB-C@@HD

- wÅìÄLÉm¢K ÇékÖPå ^ågWÅK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD@-C@@HD

- íLNíK^©Å ÇLnÅK Ä\LNPÅK dZÅÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG@-CDA@I@

- ÇéTëÅå¢K ãÖTÅÅK ^é^zP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D@B-CGA@IE

- ÄK\ãéÖLRÅK ãÖTÅÅK ^é^zP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DBB-D@C@IG

- íLáèÖzPÅK ëzPÅÉÅK ^é^zP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DDD-DBC@@I

- åKåíLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ ãicÖì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DDG-DDE@@B

- çK_féåvPÅK {ôLRå ãÖTÅ ^é^zP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEG-DDH@@B

- íLW^ÉPóÉÅK ^é^zP \LÉPmK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DFI-DEH@@C

- íLi^ÉPóÉÅK ÇLPPZK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DFB-DF@@@D

QLÄ{dáÖK

- Äå¢K{ôLRåÅK ãÉôLy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@A@

- èÖLRÅKíLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ ^é^zP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@BA

- QÅLRÅKèÖzPÅK ëzPÅÉÅK ãicÖì ÑÉ ãzRNÖÉÅK OLWK^Py†Kå OLTLPÖPa†K. . . . . . . . . . . . . . .@BD

viii

A/CONF.184/6

dáRùáÖK LåbáSsK ïSÖK QKdKdÄÖK - ßëô

@ dKdÄÖK

òLm|ÖK àö˛N Läîî{ à®sK : êîüLm|ÖK êî|Ö©K*êìd˛OÖK êîáäSÖKë

QÅLRÅKQÅLRÅK ä\WPÉÅKä\WPÉÅK ÇÉ¢KÇÉ¢K ^ÉPóÉ^ÉPóÉ èuèu ã}^LcÉÅKã}^LcÉÅK Äå\ÅKÄå\ÅK ÑKÑK

èuèu âÉK\ZPaKåâÉK\ZPaKå èT^LZÅKèT^LZÅK íLgvÅKíLgvÅK tLc~PaLNtLc~PaLN èÖnÉÅKèÖnÉÅK

LÖééuLÖééu èuèu \åznÉÅK\åznÉÅK

A/CONF.184/6

ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ç^ÉPóÉ Ñì VLéP^†KVLéP^†K oÉoÉ jW°PjW°P ]Kå]Kå

èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN ÑééÖnÉÅK

èuå @HEG ÇLm èu LÖééu èu K\zm \y ãéÉÅaÅK fK^q¢K

LàÖÉ < ä\é\m ä\é\T OK^\LNÉ ]LZPK ëÅK Lé\ìå @HGA ÇLm

íLcÖKå ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N íLcÖK

< íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK

Çàu ÑéaWP èu ÇàaP èPÅKå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉÅK

ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu OK^\zÅK íLÖN èuå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK

ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ èÅWÉÅK \éneÅK ëÅm ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK

< ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K

èu íLgvÅK OLéTåÅåÖ~P OLzéNiPå \ôKåu jW°PjW°P ]Kå]Kå

ãéÉÖPÅK âTKåP èPÅK ÄéRÉ LàÅ {Naé ÇÅ èPÅK OLé\WPÅK ãàTKåÉ

èu ãéôLgvÅK ä_àT¢K ãéÅLnu Lgéì jW°P ]Kå < ãÉK\PaÉÅK

\^KåÉÅK ]LvÖPaKå ãôéNÅK QåÅP Ñm ãÉTLÖÅK OLé\WPÅÅ ç\ePÅK

ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ^LRùå çåéWÅK låÖPÅK lLégå ãénéNiÅK

< ÑLaÖ†K oÖe ÑÉ èPÅK Q^Kå~ÅKå

Ä~éá èu OR\W \y ãÉLá OK^éérP ÑîN ÇÅaPÇÅaP ]Kå]Kå

\éK_P èu ëÅTPé LÉ} < èÉÅLnÅK èôLgvÅK hLcÖÅK ÑåÉgÉå

< OLéåPaÉÅK oéÉT ëÅm íLgvÅK ãicÖì èu Ñé}^LcÉÅK \\m

ãicÖì ]évÖPå Uéå^P èu dLZÅK lLizÅK ãÉáLaÉ èÉLÖPå

< íLgvÅK

MTé íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄLÉnPaK Ñì LgéìLgéì |^\P|^\P ]Kå]Kå

Ñ^zÅK ÄLÉmì Äå\T èu ä\^KåÅK íê\LNÉÅÅ Lzuå Ñå~é Ñì

Ñì MTé LàPLzéNiP Ñìå MåncÅKå ÇÉ¢K oéÉT XÅLeÅ(B)

A@

< ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÄåLÖPÉ ëÅK ÄeåP

ÄLTÉ èu âN OÉLy ç]ÅK ^å\ÅK OÅ]}OÅ]} |^\P|^\P ]Kå]Kå

èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ä^éZ¢K ÇKåm¢K èu íLgvÅK

ogå èu Äå\ÅK ^å\ OÅ]}å < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu

< ÑK\éÉÅK OÅ] èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ]évÖPå OLaLéaÅK

Ñ~Éé Ü°mì ä^å}]ÉÅK OLé\WPÅK ÑìÑì |^\P|^\P ]Kå]Kå

XÅLeÉÅK äLmK^ÉN íLnÉT ãé^cNÅK ãnvÖÉ ÄTì ÑÉ LàPàTKåÉ

\^KåÉÅKå t^LnÉÅK èu |^LcPÅKå < tK^i¢K oéÉTÅ ãÅ\LNPÉÅK

< ãÉPàÉÅK Äå\ÅK ÑéN oé^LcÉÅKå OLRnNÅK {éaÖPå < ãéôLgvÅK

èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPå

< ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå

^éaéPÅ \åàT Ä]N èrNÖé âÖîN LàÖÉLàÖÉ LmLÖPyKåLmLÖPyKå

"íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ÑK\ÅNÅK ÑéN ã}^PcÉÅK ãéÖvÅK oé^LcÉÅKÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu OÅ]}å "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK ^éq" ÑK\ÅNÅKå_åLTPP oé^LcÉN l°ig†K ëÅK ç\óé Ñì Ñ~Éé LÉÉ < ãéÉLÖÅK

< ä\^vÖÉÅK ÑK\ÅNÅK OLéÖL~ÉK

Ñå}^LcÉÅK âÉ\y LÉN VLéP^†K oÉ LÉÅmLÉÅm héWPhéWP ]Kå]Kå

ãÉéy OLÉáLaÉ ÑÉ íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉå èÖzPÅK ëzPÅÉÅK èu

< QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÄLÉmì èu

- @ãéTéPK^Pa† äKåÖ Ü^LNPmLN èÅé LÉ ÑÅnPÑÅnP: ÄNzPaÉÅK èu ãéÉÅLnÅK OLé\WPÅÅ ç\ePÅÅ

(ì)èrNÖé : Lá\^KåÉ ä^K\Kå f^¢K ãôéN ãéLÉW: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK

\e^Å ãÅÉLc ãéÉÅLm ãéTéPK^PaK påe ‘@‘OÅ]å ÄT¢K ÄéåiÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ÄTì ÑÉ ãôéNÅK

< ãéÅLWÅK ãég^¢Kå ãéôLgvÅK OK^\zÅK ëÅm íLÖNÅLN

OLôéàÅK wÅPZÉ ãicÖì ÑéN {éaÖPÅK Ä°Z ÑÉ

= \åàTÅK OÅP èu ã}^LcÉÅK OLÉkÖÉÅKå

ä\åTåÉÅK ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K ÑéaWP ‘A‘OLÖLéN ÇK\ZPaK ^éaéPå ä\Lé_N f^¢K èu

_é_nPå OLéÅÉnÅKå QåWNÅK èu \nN Ñm ^LncPa†K

ãéÖL~ÉK ä\Lé_å \nN Ñm ^LncPa†K OL~Nc {éaÖP

ÄåeWÅK ãvÅ~P ^éaéPå ãizPÅÉÅK ^åeÅK ëÅK ]LvÖÅK

= LàéÅm

\e^ÅÅ ãÅÉL~PÉÅK ãéTéPK^Pa†K ]évÖPå påe ‘B‘OLÖLéNÅK ëÅK ]LvÖÅK ÑÉ Ñé~ÉPÅK ãérN èÉÅLnÅK

ÇK\ZPaKå f^¢K \e^Å ãéôLgvÅK ^éqå ãéôLgvÅK

= OLÖLéNÅK OÅP

2

A/CONF.184/6

ãiaKåN YLÖÉÅKå `ziÅLN óNÖPÅK ÑéaWP ‘C‘ÄPKåa OLzéNiP ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK oéaåP

= ãéåTÅK \Le^¢K

oéÉT Ñì ÑÉ < ÑL~É†K ^\zN < \}îPÅK ‘D‘^LRù LàÅ èPÅK ãicÖ¢K LÉéa †å < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K

ãzéîN ê^TP < ãéÉÅLnÅKå ãéÅWÉÅK ãôéNÅLN ä^Lg

ãÉô°ÉÅK ^éNK\PÅK ]LZPKå < ^LR®K OÅP ÑÉ \WP

= t\àÅK OÅ] {ézWPÅ

(M)ÑÉì ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÇK\ZPaKLÉ ÄTì ÑÉ ^ééNK\P ]LZPK èrNÖé : ÇàáLu^å ÇàPéÉÖPå ^cNÅK

: èÅé

{éî Ñm ãÉLnÅK ãWeÅK OLÉ\Z ÑéaWP ‘@‘MéNiPÅK fK^q¢ ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK {éaÖPå oéaåP

= ãé\nÉÅK fK^É¢K ãWuL~É fK^q¢å \nN Ñm

LeåeZå < èÉÅLmå ÄÉL~PÉ ÇLkÖ ]évÖP ‘A‘Q^Kå~ÅK wévZP ä^K\† < èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ä°Z ÑÉ

LÉéa †å < Q^Kå~ÅK í^\å ãRLq†K \åàTå < ãénéNiÅK

\e^ Ä°Z ÑÉ OÅ]å < èÅå\ÅK oNLiÅK OK] \åàTÅK

oÉ < ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK ^ôLaå O†LeP†Kå f^¢K

\aå ãéÅLWÅK OK^\zÅK ÑÉ êåezÅK ä\LvPa†K

= ãéÉÅLnÅK ãéÅPLaÅK ãéirPÅK èu OK^rRÅK

èvé^ÅK ÇéÅnPÅK _é_nPå ãéÉ¢K åWÉ oéTcP ‘B‘ëÖNÅKå ãéÉéÅnPÅK UÉK^NÅK {éaÖPå ÑéaWP {éî Ñm

= ÄPKåaÅLN ãÅeÅK OK] ãéPWPÅK

í°éK {éî Ñm t^LnÉÅK Ä\LNP ÑéaWP ‘C‘OLÉ\Z ëÅm èÉÅLnÅK ÄåeWÅK oéTcPÅ ^N}ì ãéÉáì

OLaLéaÅK påe {éî Ñmå < ãéôLgvÅK O†LeP†K

^ééLnÉÅK påeå ãéPWPÅK ëÖNÅK ãÉLyKå äóv~ÅK

= OLzéNiPÅK ^éåiP oé^LcÉå

QWNÅKå < ÄzÖÅK ãicÖì ÑÉìå äíLv} ÑéaWP ‘D‘Ñm ãicÖ¢K ÑÉ Lá^éqå < f^¢K XaÉå < ]LzÖ†Kå

OL~NcÅK ëÅK LéÉÅLm ÄåeåÅK _é_nP oéTcP {éî

OÅP {uKåPå oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅÅ ãéôLgvÅK

= OL~NcÅK

< ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LÉéa †å < Äå\ÅK ä\mLaÉ ‘E‘_é_nP t\àN íLgvÅK QåWN UôLPÖ {éNiP ëÅm

= MåncÅK oéÉTÅ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK

(S)ãéLÉWå ãéôLgvÅK ãéÉÅnÅK ãu^nÉÅK _é_nP: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : íLgvÅK ãôéN

Mé^zÅK íLgvÅLN ãéÉÅnÅK ãu^nÉÅK ÑéaWP ‘@‘èu ãéÖåLnPÅK ãicÖ¢K Uéå^P {éî Ñm èT^LZÅKå

< íLgvÅK Miå LéTåÅåéNå < OÅvÅK ÇÅm ÄRÉ O†LTÉ

ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K ãaK^\å < íLgvÅK íLé_éuå

= M}Kå~ÅK tLc~PaKå < f^¢K

ÑÉ Mé^zÅK íLgvÅK OLôéN ãéLÉW ÑéaWP ‘A‘ãÅeKåÉ Ä°Z ÑÉ < èT^LZÅK íLgvÅKå f^¢K

ÇLiWÅK îLZÉ ÑÉ wévZPÅK ^éNK\P èu QWNÅK

= Lá]évÖPå èôLgvÅK

ãzÅnPÉÅK ãicÖ£Å èÅå\ÅK {éaÖPÅK ÑéaWP ‘B‘\åàTÅK ãÉíKåÉå < f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK OK^K\ÉÅLN

\e^ÅK ëÅKå < ãÖLNPa†K ëÅK ãàTåÉÅK ãéÉÅLnÅK

OÅ]å < OK^K\ÉÅLN óNÖPÅK ëÅKå < ãnNLPÉÅK ëÅK èÉK^ÅK

ãéTéPK^PaK påe èu < âavÖ OyåÅK èu < ^kÖÅK oÉ

OK^K\ÉÅLN ãzÅnPÉÅK ãÅNzÉÅK ãicÖ¢K ÄÉcP ã}^PcÉ

= f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK

íLgvÅKå Mé^zÅK íLgvÅK OLôéN ãéLÉW ‘C‘ÄåW QåWNÅK ÑÉ \é_ÉÅK íK^TK Ä°Z ÑÉ èT^LZÅK

ãiNP^ÉÅK OKíK^T†Kå ãÉ°aÅK ^éNK\På OLÉéÉePÅK

íLgvÅK èu ãéååÖÅK ä^\zÅK ^\LeÉ ÇK\ZPaLN

= èT^LZÅK

èu íLgvÅK èÅÉnPaÉ oéÉT ^kÖé Ñì ÑLÉg ‘D‘< ÇàPicÖì ëÅm MP^PP Ñì Ñ~Éé èPÅK MyKånÅK

ÑÉ \é_ÉÅK ]LZPK ÄNy < ãÉ_PnÉÅKå ãé^LTÅK

`ÉP èPÅKå LàÖm låT^ÅK Ñ~Éé † èPÅK OKíK^T†K

3

A/CONF.184/6

íLgvÅK åì f^¢K ÑÉ Mé^zÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK

O†LTÉ èu LeåeZå < ÄNzPaÉÅK èu èT^LZÅK

\nN Ñm ^LncPa†Kå f^¢K \e^å OÅvÅK ÇÅm ÄRÉ

< ãW°ÉÅKå oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ÇkÖÅK OÅ]}å <

Làéu Måq^ÉÅK ^éq OLRLnNÖ†K Làéu OWNeì èPÅK

ÑÉ ãé\\^P OLyLiÖ oÉ LàÅZK\PÅ {ÅzÅK ^éRP ãÅîaÉ

OÅP èu ÄnvÅLN Ç\ZPaÉÅK èaéiÖrÉ^à~ÅK wéiÅK

= OLzéNiPÅK

èmå ãÅLv}å Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK dû _é_nP (\)ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ãéÉáîN ^åàÉTÅK

: èÅé LÉ ÄTì

\^KåÉÅK ãéÉÖP {éî Ñm OK^\zÅK íLÖN _é_nP ‘@‘ãéÉÖPÅKå Mé^\PÅKå < OLéÖK_éÉÅK \^KåÉå ãé^cNÅK

\KåÉÅKå {ôKîÅK Ä\LNPå < ÑéÉÅnÉÅÅ ãéÖàÉÅK

ëÖNÅK ^éåiPå < `é^\PÅK ÄLTÉ èu OK^NZÅKå

]évÖP ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÉékÖPÅK XôKåÅÅK påeå ãéPWPÅK

= OLaLéaÅK

ãÉLmå OK^K^zÅK ç]ZPÉ ê\Å èmåÅK ä\Lé_ ‘A‘èu ãéÉÅaÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ãéÉáîN ^åàÉTÅK

|^PcÉÅK èmLÉPT†Kå ç\LePy†K ÜLu^ÅK ÑéaWP

= ãé^cNÅÅ

{éaÖPÅ ãéÖiå OLéÅù _é_nP åì/å íLcÖK ‘B‘_vWå LÉô°É K^éåiP ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ^éåiP

. ãéÖnÉÅK OLmLizÅK oÉéT ã}^LcÉ

\ôKåvÅK ÑîcN OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP ÑéaWP ‘C‘< LàÉK\ZPaK ÑéaWPå ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ãéNÖLTÅK

ÑK\ÅNÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN ãeLZå

OLéTåÅåÖ~P ÑÉ ä\LvPa†K {éî Ñm < ãéÉLÖÅK

= ãÉô°ÉÅK O†LeP†K

d^vÅK ãWLPK ëÅm Äå\ÅK oéÉT oéTcP ‘D‘Ä°Z ÑÉ < QLÖ†K LÉéa †å < LàNLNcÅå LàÅLvi¢

ÇåÅm Ñm \é_ÉÅK ÇÅnPÅ < ãÉô°É ãéÉéÅnP UÉK^N

< ^cNÅK ^åiPÅ LàPéÉáìå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

ãÅePÉÅK ãicÖ¢K èu ãÅÉL} ã}^LcÉ ã}^LcÉÅÅå

K^LÉRPaK OÅ] ^LNPmLN < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN

= ÄNzPaÉÅK èu

ãÖTÅ ^LiK èu < ãé^åLcP ãéÅù íLcÖK ‘E‘< ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK

ÑÉ MLNcÅK MÖLT ÑÉ ä^ÉPaÉÅK ã}^LcÉÅK ^éaéPÅ

ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK MLNc LeåeZå < ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT

ãÅeÅK OK] ãéÖåLnPÅK ãicÖ¢K èu < OLNLcÅKå

= íLgvÅLN

ãé^é\zP _ôKåT QK\WPaK èu ^kÖÅK ‘F‘LÉéa †å < íLgvÅK ãicÖì èu ä_^LNÅK OLÉáLaÉÅÅ

= MLNcÅÅ

(á)ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ èu íLgvÅK ãicÖì _é_nPLÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : LàPéngå ^éérPå ä\WPÉÅK

: èÅé

ãÖTÅ âN oÅigP ç]ÅK ^å\ÅK \é}îP ä\LmK ‘@‘< ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK

\åàTÅK ^\eP èu < LàPÖLÉìå < ÑLPém^vÅK LáLPÖTÅå

èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÉÅLnÅK

{ÅnPé LÉéu ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå

= ãÉLá ãéÉÅLm ÄôLaÉN

OK^\zÅK íLÖN ãéÅÉm ÑéaWP ëÅm ä\mLaÉÅK ‘A‘OK\LePy†K OK] ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu

ÄzÖå ^éåiP ëÅm \é\cPÅLN OÅ]å < ãéÅLzPÖ†K

ãéÅéåÉP OLéÅù ãÅLv~Nå < OK^LàÉÅKå t^LnÉÅK

ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅÅ ãÉK\PaÉ

< ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉÅK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N Çm\ ä\Lé_Nå

< ãéuL} \^KåÉN Ü\éå_P Ä°Z ÑÉ ãéôLgvÅK

ä\é\TÅK UÉLÖ^NÅK ãéTéPK^PaK ]évÖP èu ã}^LcÉÅLNå

= QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÑÉ ãzRNÖÉÅK

OLÉ\ZÅKå ÇkÖÅK ÇK\ZPaK ä\Lé_ oéTcP ‘B‘UÉK^NÅKå O†L}åÅK MÖLT ÑÉ íLgvÅLN ãzÅnPÉÅK

4

A/CONF.184/6

ÑÉå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉÅ ãnNLPÅK ãeeZPÉÅK

< ÇÅLnÅK íLT^ì oéÉT èu dLZÅK lLizÅK MÖLT

LàÅ]NP èPÅK \åàTÅK Çm\Å < LÉô°É OÅ] Ñå~é LÉ\Öm

èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK _é_nPÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K

= ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå

ÇK\ZPaK ãÖTÅ LàÅ]NP èPÅK \åàTÅK _é_nP ‘C‘^éåiP èu ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK

ëÅm {é\ePÅÅ Äå\ÅK äåm\N OÅ]å íLgvÅK ÑåÖLy

< LàéÅK ÇLÉgÖ†K åì(C)

íLgvÅLN ãeLZÅK OK\áLnÉÅK

ÄåNy Ñ°mK ëÅK ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK äåm\å

èu ^kÖÅLNå < ãÖTÅÅK LàPngå èPÅK < OK\áLnÉÅK Ü]á

ãéNÅP ãérN íLgvÅK ÑåÖLy ^éåiP èu ègÉÅK

dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < èÅå\ÅK oÉPTÉÅK OLTLéPWK

OK\LePy†K OK] ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW†

= ãéÅLzPÖ†K

ÄLÉm¢K Äå\T Ä~éá èu ^kÖÅK ãÅeKåÉ ‘D‘èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÄÉm MéÅLaìå

`~nP è~Å ÑéPém^vÅK LàéPÖTÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K

LÉN < Äguì åWÖ ëÅm ãéÉÅLnÅK ãéÉá¢K OK] ÄôLaÉÅK

oÉ < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Làéu

< ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK

åWÖÅK ëÅm < ãéÅLzPÖ†K OK\LePy†K OK] ÑK\ÅNÅKå

(D)= ÑénN^¢K LàP^å\ Ñm ãÖTÅÅK ^é^zP èu ÑéNÉÅK

Ä\LNPÉÅK ovÖÅK OK] ãicÖ¢K {éaÖP _é_nP ‘E‘fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÑéN

= ä\WPÉÅK ÇÉ¢K OLôéá ^ôLaå ãéÉÅaÅK

(å)^éNK\P ]LZPK èrNÖé : èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPQÅLRÅK `éNaéÖåéÅK èu ã}^LcÉÅK Äå\ÅK âP^^y LÉ ãnNLPÉÅ

: èÅé LÉ ÑîcN

OK^ÉPóÉÅK OLéeåPN LÉÅm ãiLW†K ‘@‘< haå¢K x^cÅKå Lézé^u† ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK

< ãéy^cÅK LNå^å¢å < íê\LàÅK héWÉÅKå Léa®å

\åàTÅLN ãÅeÅK OK] < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^É¢å

< èÉéÅy†Kå èÉÅLnÅK Ñé\éneÅK ëÅm Ä]NP èPÅK

ëÅm íLNå wÅì Ñém^vÅK èu ä\^KåÅK LàPréeN

oÉPTÉÅK ä\cLÖÉå < Ñ°m†K K]á {u^É ÑÉ < èÅKåPÅK

Ñ~ÉÉÅK ^\zÅLN OLéeåPÅK OÅP èu ^kÖé Ñì èÅå\ÅK

= ãÉô°ÉÅK ÄuLWÉÅK èu

ä\WPÉÅK ÇÉ£Å dLZ èmåi xå\Öe íLcÖK ‘A‘< QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK OLéeåP ]évÖP f^rÅ

ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ãicÖì LeåeZå

OLéeåP äLmK^É oÉ < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

äåm\ èrNÖéå . ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK< LéÖém åì LéÅLÉ xå\ÖeÅK Çm\ ëÅK Äå\ÅK oéÉT

èu < \\Wé ÇLnÅK ÑéÉ¢K ÑÉ çåÖa MLiZ èu OÅ]å

ãéåÅå¢K OK] oé^LcÉÅK OLW^PzÉ < ^åÉì ãÅÉT

< èÖzPÅK ÑåLnPÅK ãicÖì ä\mLaÉå _é_nP ëÅK ãéÉK^ÅK

Ç\zPaå . ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖPN ãeLZÅK LÉéa †åèT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ëÅK LéåÖa ãÖLÉ¢K

èPÅK Äå\ÅK ÑéNé K^é^zP ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu

= ÇLnÅK ÑéÉ¢K äåm\Å ONLTPaK

ÄéåÉP ^\LeÉ ÑéNP ëÅK èÉ^P ^éNK\P ]LZPK ‘B‘ÄÉcP < èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ãé^L~PNKå ä\é\T

OLéeåP ]évÖP Çm\ ÄTì ÑÉ < dLZÅK lLizÅK

= ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK

ëÅm ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå Äå\ÅK oéÉT oéTcP ‘C‘íLgvÅK ÇK\ZPaK _é_nP ÄLTÉ èu Lá\åàT \é\cP

XÅLeå ãnvÖÉÅ ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK

ÑK\ÅNÅK XÅLeÉÅ dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < Äå\ÅK oéÉT

OÅ]å < ãéÅLzPÖ†K OK\LePy†K OK] ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK

ÑK\ÅNÅK ÑéN ã}^PcÉÅK ãicÖ¢Kå UÉK^NÅK ^éaéPN

ä\LP^ÉÅK ^éq" ÑK\ÅNÅKå "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK"< ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu OÅ]}å < "íLgvÅÅ= ãmLÖeÅK OÅ] èu LÉN < èÖ\ÉÅK oÉPTÉÅK |K^cKå

- ALàPzzW èPÅK ãÉZgÅK OK_LTÖ†LN ÇÅaPÇÅaPëÅK ãzRN oÅiPPå < Ñ®K ëPW íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm

ãéÉá¢K ëÅm \\cPå < ÄNzPaÉÅK èu ^N}ì Ç\zP _K^WK

Ü°mì ãÖéNÉÅK OKíK^T†K ]évÖPå tK\á¢K {ézWPÅ ãéåéWÅK

= QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^é^zP èu ÄéevPÅLN ä\^KåÅKå

5

A/CONF.184/6

- Bèu ÄRÉPÉÅK |^PcÉÅK t\àÅK Ñì ëÅm \\cP\\cPèu ^éNK\P ]LZPK MÅiPéa ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK

< LàéÅm dåeÖÉÅK tK\á¢K {ézWP ÄTì ÑÉ ãÅLnuå LàÖKåì

LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ LéuL} †LTÉ XéPéa ënaÉÅK OÅ] Ñìå

ÜLu^ èu èaéô^ ÇáLaÉ} Çô°ÉÅK Lá^å\ íK\¢ íLgvÅK

= MåncÅK

- CLgK^nPaK ç^TP ÑîN ãÉLnÅK ãénÉTÅK èeèeåPåPOLéeåP ]évÖPÅ < ä\åTåÉÅK \^KåÉÅK \å\W èu < LÉéézPå

OÅ] \nNå < OKåÖa `ÉZ ä^Pu \nN QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK

ÄLÉmì ëÅK fK^nPa†K \ÖPaé Ñìå < LÉô°É Ñå~é LÉNaW

èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ LàN ÇåzP ãé^égWP

Äå\ÅK oéÉTÅ Làéu ã}^LcÉÅK VLPPå < ãéÉÅaÅK fK^q£Å

ÇÉ¢K ãÉåkÖÉÅ ãnNLPÅK ãeeZPÉÅK O†L}åÅÅå íLgm¢K

= ÑéNyK^ÉÅå ä\WPÉÅK

- DèÉéÅy†Kå èôLÖRÅK ÑåLnPÅK _é_nP ÑîN ÇÅaPÇÅaP^K^zN \c^Paé Ñì MTé èT^LZÅK íLgvÅK ÑK\éÉ èu èÅå\ÅKå

= @AA/D@ ãÉLnÅK ãénÉTÅK

LîâLV

@HDF ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP C Çåé Ñì ^}]PaP^}]PaP ]Kå]Kååáå < ^cNÅK oÖe ÑÉ èg^ì ÄPLa Äåì x°iK [é^LP ÑL}

XPvÖK OÅ]Nå . èT^LZÅK íLgvÅK ëÅK < @-OÖPåNa ÄPLaÅK= íLgvÅK tLc~Pa† ÄLTÉÅK

^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP @I Çåé Ñì Lgéì ^}]PaP^}]PaP ]Kå]Kåíê\LNÉÅK ä\áLnÉ ÄånvÉ ÑLé^a í\N [é^LP ÑL} @HEF

ÇK\ZPaKå tLc~PaK ÑK\éÉ èu Äå\ÅK ãicÖ¢ ãÉkÖÉÅK

ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅK OÅ] èu LÉN èT^LZÅK íLgvÅK

(E)= ê^Z¢K

tK\áì {ézWP èu ãÉáLaÉÅK ãérN < ^^zP^^zP

ÑéN èmåÅK ä\Lé_ t\á LeåeZå < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK

ÇåÅm ÇK\ZPaK ouLÖÉN èÖ\ÉÅK oÉPTÉÅKå OK^K^zÅK ç]ZPÉ

ãéÉÖPÅK ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

Lzuå < ÑÅnP Ñì ëÅK ãÉLnÅK ãénÉTÅK åm\P Ñì < ãÉK\PaÉÅK

^cLnÅKå oNK^ÅK ÑéN " íLgvÅÅ èÉÅLnÅK låNa†K" < LàPKíK^T†

ëÅm LéåÖa ÄLvPW†K ÄTì ÑÉ < ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP ÑÉLéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ Ñ~Éé èPÅK ãÉáLaÉÅLN èÅå\ÅK \éneÅK

= ^cNÅK ÄKåWì ÑéaWP èu LàÉé\zP íLgvÅK

Å{dá

êìdîm]SÖK êîáîÖ6ßK QKdáRùáÖK QLîkëR

ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùáÖ

éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{

- @O\zm < ED/DA ãÉLnÅK ãénÉTÅK ^K^zN °ÉmQÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉÅ ãé^égWPÅK ãéÉéÅy†K OK^ÉPóÉÅK

èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK

ÑÉ ^åNÉÅ †Kå} èu (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢|K< èÅéc < ÑåéaNaÖå} èuå < @HHG åéLÉ/^Léì AA ëÅK @GhLN^ÅK èuå < @HHG ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP @E ëÅK @A ÑÉèuå < @HHG ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP BI ëÅK AE ÑÉ< @HHH ^éLÖé/èÖLRÅK ÑåÖL} AH ëÅK AD ÑÉ Oa^LZåNãéÖéP°ÅK L~é^Éìå < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù {iLÖÉÅ

ëÅm < ãéy^cÅK LNå^åìå < Léaù èN^qå Lézé^uKå < èNé^L~ÅKå

ä\mLaÉ åá ãéÉéÅy†K OK^ÉPóÉÅK ÑÉ t\àÅK ÑL}å . èÅKåPÅKOLéeåP påe ëÅm ãéÖnÉÅK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK

Çàu _é_nP (ì) : èÅé LÉ LàÖéN ÑÉ ^åÉîN {ÅnPP ÄÉm hiZåèu ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaKå ^å\Å íLgm¢K Äå\ÅK

ãiNP^ÉÅK Ä}LcÉÅK (M) = ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅK= ãéôLgvÅK OLzéNiPÅKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK UÉK^N ]évÖPN

Ä°Z ÑÉå . èÅå\ÅKå èÉéÅy†K ÑåLnPÅK ^éaéPå ÑéaWP (S)`éNaéÖåéÅK ÄLÉmì Äå\TN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅK ÄåW OLcyLÖÉÅK

Äå\ÅK ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK OÖ~É < QÅLRÅK

QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK tK\áì ëÅm t^nPÅK ÑÉ Lgéì íLgm¢K

\LznÖK ÄNy ãziÖÉ Ä~Å ãéåÅå¢K OK] ÄôLaÉÅK \é\WPå

. ^ÉPóÉÅK

- A`éNaéÖåéÅÅ ãé^LcPa†K ãÖTÅÅK OLéeåPÅ LzuååãÖLÉ¢K OvÖe < LÖééu Ñ°mK Ä~éáå dÖ ÑîcN QÅLRÅK

ãnÉTÉÅK LàPréeN < ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK OLéeåP

ÑéPôu ëÅK < Add.1 å A/CONF.184/PC/L.5 ÑéPzéRåÅK èu

6

A/CONF.184/6

OK] OLéeåPÅK ëÅm ÜLÖ\ì wÅì l^vÅK çåPWéå . ÑéPéaéôÔK] OLéeåPÅK ëÅm íLN l^vÅK çåPWéå < ãéÉÅLnÅK ^LR®K

íLNå wÅì Ñém^vÅK èu ãéaéô^ÅK ÑéåLÖnÅKå . ãéÉéÅy†K ^LR®K^é^zP ÑÉ èÖLRÅK ÄevÅK ÑÉ çK_ l^vÅK ÑéåLÖm ^kLÖP ÜLÖ\ì

. QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK

- }ÖôêîáÖLtÖK dLVØK QKc QLîkëSÖK

- @ê†îOÖK êìLá]

Lézéû†Lézéû† èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK OLéeåPOLéeåP

haå¢Khaå¢K x^cÅKåx^cÅKå

- B: èÅé LÉN èeåì

(ì)ÄôLaÉ èu tKå Ä~cN ^kÖÅK í°éK ãérNx^cÅKå LézéûK èPziÖÉ èu \^KåÉÅK ä^K\Kå ãéôéNÅK ä^K\†K

ÄZ\På ä^cLNÉ ã}^LcÉ |LÖá Ñå~P Ñì èrNÖé < haå¢K

ãéÅå\ÅK UÉK^NÅKå ãicÖ¢K èu ÑéPziÖÉÅK LÉ~ÅP ÑÉ hcLÖ

= f^¢K ãNyK^ÉN ãÅePÉÅK

(M)OLiWÉ oN^ì |LÖá < èÅLWÅK OyåÅK èu< LéÅLiéK èu \TåP < f^¢K ãNyK^ÉÅ ãég^ì ÄLNzPaK

< LéÖLNaKå < LézéûK MåÖTå < ãé\ånaÅK ãéN^nÅK ã~ÅÉÉÅKå

LézéûK èu ä\é\m ÑK\ÅN Ñm OLÖLéN ÄLNzPaK ëÅm ä^\Ly èáå

ÑK\ÅNÅKå OLiWÉÅK OÅP MLWe¢ èrNÖéå . haå¢K x^cÅKåÄércP ÑLaWPaKå êå\T ãaK^\ ÄPKåaÅK OÅP LàéirP èPÅK

V^PzP LézéûK MåÖT) èÉéÅyK `Laì ëÅm OLiWÉÅK OÅP= (. èÉéÅy†K ÄércPÅK K]á ÄRÉÅ LàPiWÉ ãWLPK

(S)èu ãéRWNÅKå ãéÉÅnÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖéoÉ èÉÅnÅK ÑåLnPÅK Çm\P Ñì haå¢K x^cÅK èuå LézéûK

ÇkÖ èNÅP Ñì ÑLÉg ãérN f^¢K ãNyK^É ÄPKåa èÅrcÉ

OLTLéPW†K f^¢K \e^N ãeLZÅK \nN Ñm ^LncPa†K

= °NzPaÉ ÑéPziÖÉÅLN ãeLZÅK ä\é^vÅKå ä\\WÉÅK

(\)ãÅePÉÅK OLzéNiPÅÅ ä\é\m oé^LcÉ |LÖáãÅW^É èuå ãéÅércPÅK ãÅW^ÉÅK èu < íLgvÅK LéTåÅåÖ~PN

ÑÉå ãWÖLÉ ÑK\ÅN ÑÉ ÄåÉP èáå < íKåaÅK ëÅm héiZPÅK

ÇÉ£Å ãnNLPÅK OLÖLé~ÅK OÅ] èu LÉN < ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK

OÅP ÑÉ UPLÖÅK \évÉÅK ^R¢K ãvmLgÉ ãérNå . ä\WPÉÅKãWÖLÉÅK OLàTÅK ÇåzP Ñì ãrÅLN ãéÉáì ÇàÉÅK ÑÉ < oé^LcÉÅK

oé^LcÉÅK ÑÉ ä\évPaÉÅK ÑK\ÅNÅKå OLÉkÖÉÅKå ãéÖnÉÅK

ÇôKåP Ñìå ãéôLÉÖ†K UÉK^NÅKå oé^LcÉÅK ÑéN LÉéu {éaÖPÅLN

ãé\LePy†K ãÖTÅÅ OÅ]}å ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖéå . LàÖéNÑì Léaù èN^rÅ ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãÖTÅÅKå Lézéû†

ãÉíKåÉÅKå ãéôLÉÖ†K oé^LcÉÅK {éaÖP èu K_^LN K^å\ Lé\óé

= LàÖéN

(á)ò\LNÉÅÅ †LRPÉK < ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖé(F)

èT^LZÅK íLgvÅK ÑÉ f^£Å \nN Ñm ^LncPa†LN ãzÅnPÉÅK

< ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÇkÖP èPÅK ê^Z¢K ãéÖåÖLzÅK |å~eÅKå

l°i†K èu ãéåLaPÉ d^vN oPÉPÅK ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ Äv~P Ñì

ÄPKåa ÑÉ ãéPîPÉÅK OLÉåÅnÉÅK ÑÉ Lá^éqå OLÖLéNÅK ëÅm

= f^¢K ãNyK^É

(å)ãé~ÅaÅK O°eKåÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP°Å èrNÖéãkåvWÉ ãéNé^TPÅK OK\\^PÅK Ñå~P Ñì Äv~é Ñì ãé~Åa°ÅKå

èu LàÅTì ÑÉ Ç\ZPaP èPÅK fK^q£Å \é\WPÅK âTå ëÅm

Lá_TW ÑénPé èPÅK ä\\WÉÅK OK\\^PÅK Ü]áå . ^gLWÅK OyåÅK@G^G å @GÊ : èÅé LÉ < ëÅm êPzP OaéÅå < ÄÉcPíLirÅK å ãNåi^ÅKå ãN^PÅK `LézÅ ãÉ\ZPaÉÅK < _P^áLréq

< _P^áLréq @H@^G å @FC^G ç\\^PÅK xLiÖÅKå < èPLNÖÅK

ãÉ\ZPaÉÅKå < _P^áLréq @GB^B \\^P ëÅm ä_}^PÉÅK

èu ãNåi^ÅK ÄRÉ < ãéåTÅK dKåZÅÅ èaì^ÅK l°iPa°Å

. íKåàÅK

Léa®Léa® èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK OLéeåPOLéeåP

íê\LàÅKíê\LàÅK héWÉÅKåhéWÉÅKå

- C: èÅé LÉN èeåì

(ì)OLéTåÅåÖ~P OLÉLàaK ëÅK ^kÖÅLNoÉPTÉÅK ãáLu^ {ézWP èu LàN ÄePé LÉå \nN Ñm ^LncPa†K

^éåiP èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP lågåÉ Ññu < èÉÅLnÅK

\Öa$P Ñì èrNÖé < \nN Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaKå

= QÅLRÅK `éNaéÖåé ^ÉPóÉ ÄLÉmì Äå\T èu ãéåÅåì âÅ

7

A/CONF.184/6

(M)f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅ èrNÖéèu ãévéiÅK MÖKåTÅK ãaéyì \éWåPN ãé\T ãéLÖm ëÖnP Ñì

ÑÉ OÅ] ^éqå < OLÖLéNÅK ÄL~cì S]LÉÖå < ^LncPa†K ä_àTì

ÇkÖ ^éåiP èu ÇLàa†K ãérN < ãég^¢K ãWé^cÅK OK_éÉÉ

ê\Å ä\TPaÉÅK OLTLéPW†K ãéNÅPÅ ãeLZå < f^¢K \e^

= íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ÑK\ÅNÅK

(S)K\WåÉ LTàÖ oNPP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéOLÖLéN ëÅm ÄåeWÅK ÄT¢ LéaLéy \WåÉ Ä~c QK\WPaK èu

= LàPÅåLÖÉå Lá_éàTPå LàPTÅLnÉå \nN Ñm ^LncPa†K

(\)jLvWÅK ÄPKåaÅK ÄércPN ÑéÉôLzÅÅ èrNÖé. ÇàPLÉ\Z íK\ì èu ãé^K^ÉPa†K ÑÉ ÄåznÉ ^\y ëÅm

L~é^É¢L~é^É¢ èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK OLéeåPOLéeåP

èNé^L~ÅKåèNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅKãéÖéP°ÅK

- D: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé

(ì)ogåN < AI@I-AIII \znÅK íLÖRì < ÇLézÅKÇéézP èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPa† ãÅÉLc ãéTéPK^PaK

Lá^LRù wévZPå Q^Kå~ÅK ÑÉ ãéLyåÅK ãicÖì èuå îLZÉÅK

= LàÖÉ \WÅKå

(M)t\àN íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK _é_nPä^áLk ÄRÉ < ãéZLÖÉÅK ^áKåkÅÅ èÉÅLm Çàu ëÅK ÄeåPÅK

. ãNaLÖÉÅK ãéôLyåÅK ^éNK\PÅK ]LZPKå < åéÖéÖÅK

LNå^å¢LNå^å¢ èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK OLéeåPOLéeåP

ãéy^cÅKãéy^cÅK

- E: èÅé LÉN èeåì

(ì)QåWNÅLN ãzÅnPÉÅK ãicÖ¢K Çém\P èrNÖé\nN Ñm ^LncPa†K ÑK\éÉ èu ãéÅÉnÅK OLzéNiPÅKå ãéÉÅnÅK

= ÄPKåaÅK ãiaKåN

(M)íLgvÅK O†L}å ÑéN ÑåLnPÅK _é_nP èrNÖé\Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå ãéy^cÅK LNå^åì èu ãéÖiåÅK

^érPÅK Ñm OLÖLéNÅK ëÅK ãTLWÅK ãéNÅP ÄTì ÑÉ ãéåTÅK

ÇåàvÉÅK \é\WP èu ãicÖ ä^åeN ã}^LcÉÅKå < èÉÅLnÅK

= f^¢K \e^ OLRnNÅ èÅNzPaÉÅK

(S)f^¢K \e^Å ãéÖiåÅK UÉK^NÅK Çém\P èrNÖé\e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK ÄRÉ < ä\åTåÉÅK ÑåLnPÅK OLéÅùå

. "ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^PaK" ã}K^cå f^¢K

- ALçáKb`SgKë QßLkRßK dî¸îR



- F: èÅé LÉN èeåì

(ì)Ñì ëÅm ÄÉnP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéåLáåÅrcÉå ãéÉÅLnÅK ãé~Åa°ÅK O†LeP†K åÉÉeÉ èmK^é

O†LeP†K OLiÅaå ãéÅWÉÅK OLnÉPTÉÅK OLéåÅåìå XÅLeÉ

= LàN ÑåÅÉné èPÅK ÑK\ÅNÅK èu ãÅeÅK OK] OLôéàÅKå ãé~Åa°ÅK

(M)ãicÖì ÇkÖP èPÅK ò\LNÉÅK ä\áLnÉÅ †LRPÉKèu LÉN < èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaKå tLc~PaK èu Äå\ÅK

ÑÉ OÅ] ^éqå(G)

ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅK OÅ]

ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖé < ãÅeÅK OK] ãéÖåÖLzÅK |å~eÅK

°v~é Ñì ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O°eKåÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP†Kå

ÑÉ ä\LvPa†K dû èu ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ ãéåLaPÉÅK xåzWÅK

ãé^K\ÉÅK OLWPvÅLN {ÅnPé LÉéuå . âÉK\ZPaKå íLgvÅKOaéÅ èPÅK {iLÖÉÅKå ÑK\ÅNÅLN ãeLZÅKå f^¢K oÉ ãÖÉK_PÉÅK

èrNÖé < ãé^K\ÉÅK OLWPvÅK OÅP ÇK\ZPaK ëÅm \nN ä^\zÅK Làé\Å

= LàÅ {W ãÅîaÉ} LàÅ _TWP Ñì

(S)ãé~ÅaÅK O°eKåÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP°Å èrNÖéèu ÑK\ÅNÅK ÑéN ãé^K\ÉÅK OLyLiÖÅK {éaÖP âéé Ñì ãé~Åa°ÅKå

. ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå haå¢K x^cÅKå LézéûK



- G: èÅé LÉN èeåì

8

A/CONF.184/6

(ì)ÄPKåaÅK ÄércPN ãÉôLzÅK OLàTÅÅ èrNÖéÇkÖÅK wéÅL~P févZP ëÅm d^WÅK OLÉ\ZÅK Çé\zPå

ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ãéôLgvÅK O†LeP†LN ãeLZÅK OLÉ\ZÅKå

èu âé\óé Ñì èrNÖé ÇLá ^å\ dLZÅK lLizÅÅå . ãziÖÉÅK èu= \åàTÅK Ü]á

(M)ogP Ñì ãéÅå\ÅK ãéÅPLaÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖéhéWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ÑK\ÅN OLTLéPWK ÑLNaWÅK èu

OLaaóÉÅK OÅP Ü^åiP LÉéu LààTKåP èPÅK \åézÅKå íê\LàÅK

èuå . LàPLzéNiPå ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑÉ ÄNzPaÉÅK èuO†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅK ÄRÉ OLôéàÅ èrNÖé < \\eÅK K]á

ãÉkÖÉÅKå (OLaÅPÖï) ÄPKåaÅK ãiaKåN ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅKÑÉ Lá^éqå (OLa^LÉÖï) ãÅzÖPÉÅK ãéÅPLaÅK O†LeP°Å ãéÅå\ÅKÄPKåa ä^\y ^éuåP < ãéôLgvÅK O†LeP†LN ãéÖnÉÅK OLôéàÅK

. ãéÉéÅy†K ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK _é_nP t\àN O†LeP†K

LNå^å¢LNå^å¢ èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK ãéeåPãéeåP


- HdôLeZå fK^qì \\WP ÄåK\T \åTå ëÅK ^kÖÅLNOLÉ\ZÅKå f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK èu ãÅÉLnÅK ÄPKåaÅK

èu OLÉåÅnÉÅK OÅP oé_åP èrNÖé < ÄPKåaÅK OÅP LàÉ\zP èPÅK

. ãévÅZ OLÉåÅnÉ {ôLRå} QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK

- Bbìb]R QKdb6 ÜKb`SgKë àî¸]R

àÉLá©Kë u6KëáÖK

Lézéû¢Lézéû¢ èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK ãéeåPãéeåP


- @IëÅm \åéy \åTå Ç\m Äv~P Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖéãéÉÅLnÅK OL~NcÅK LéTåÅåÖ~På OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK ãy\

ãW°ÉÅÅ ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK ÑÉ OÅ] ^éqå oyKåÉÅK \é\WPÅ

LeåeZå < ÇkÖÅK Ü]á ûåP ëÅm \åéy åì ãé^WNÅK

. èÖ\ÉÅK ÑK^éiÅK èu LàÉK\ZPa†

- CQKdbÄÖK òLäNë ê{dtáÖK eìetR



- @@: èÅé LÉN èeåì

(ì)Äå\ÅK \mLaP Ñì ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅÅ èrNÖé^LncPa°Å OLéTàÖÉ _LéPWK ëÅm ãziÖÉÅK èu íLgm¢K

= ãéNåaLW OLéTÉK^N Ç_W OÅ] èu LÉN < \nN Ñm èÅPLaÅK

(M)èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖéoé^LcÉÅK Ñm OLÖLéN têÉ íëcÖé Ñì ãÉLnÅK ãÖLÉ£Å oNLPÅK

O†LeP†K ÇkÖ oé^LcÉ Ñmå LÉåÉm ãé^LTPÅK ãéôLgvÅK

ÇK\ZPaK Ñ~Ééå . LeåeZ ãé^LTPÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅKÄRÉ ãicÖì Ñm OLÉåÅnÉN jLvPW°Å K]á OLÖLéNÅK têÉ

ãég^¢K OK^K\ÉÅK èu ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÇkÖ

ÑÉå . f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅKå ãiaåPÉÅKå ãgvZÖÉÅKl°i†K ÑÉ ãÅå\ Ä} Ñ.~Éé Ñì K]á OLÖLéNÅK têÉ Ñîc

OÅ] èu LàPLTLéPWK ãéNÅP ÑÉå < OK^åiPÅK ^Zù ëÅm

. MaÖì K^LÉRPaK Lá\^KåÉ ^LÉRPaK ÑÉå < ÄLTÉÅK

- DMLO˛ÖÖ PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK jd{ eìetR

Lézéû†Lézéû† èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK ãéeåPãéeåP


- @AÄéT ê\PÖÉ ÑÉ \évPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéK]àu . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ íLÖRì \znÖéa ç]ÅK íLgvÅKãéÅå\ÅK íLgvÅK ãnÉLT åTé^Z âÉkÖé tåa ç]ÅK ê\PÖÉÅK

ãZaK^ÅKå ãôcLÖÅK ãnÅiPÉÅK Äå\ÅK ÇLÉì ãe^vÅK XéPé tåa

ãu^nÉÅKå OK^LàÉÅK ^éåiPÅ íLgvÅK ÇåÅm ÄLTÉ èu

èu Ñé\mKåÅK ÑééÖvÅKå MLNcÅK ÑéN LÉ èu ãÉ_°ÅK O†LeP†Kå

. ÄNzPaÉÅK èu Ç\zPÅK ÄTì ÑÉ íLgvÅK ÄLTÉ

9

A/CONF.184/6

- Eêo˛â™Ö êìdLZSÖKë êîOâLZÖK büKë|ÖK

LîZëÖëäÉSÖK dìëoR [ìëdR : êîüLm|ÖK

LçÖbLORë



- @B: èÅé LÉN èeåì

(ì)ãéì ogå Ç\m Äv~P Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖé^éåiPN ÇåzP èPÅK íLgm¢K Äå\ÅK ëÅm LàÅ Çå_Å † \åéy

Ñå~P LÉ\Öm LeåeZå < ÄPKåaÅK x°iLN ãeLZÅK LàzuK^É

íLgvÅK ÇK\ZPaLN ãzÅnPÉÅK ^ééLnÉÅK oÉ ãzvPÉ {uK^ÉÅK Ü]á

= ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK

(M)Äå\ÅK ÑÉ MÅiP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖédéZK^P ^K\eK èu ãé_ééÉPÅK ^éNK\PÅK íLrÅK ãÉ\zPÉÅK

. haå¢K x^cÅKå Lézéûì èPziÖÉ ëÅK íLgvÅK LéTåÅåÖ~P

- FïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR

Lézéû†Lézéû† èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK ãéeåPãéeåP


- @CÄéNa ëÅm < íëcÖP Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖéíLgvÅK Ñåóc MP~É ÄZK\ LeLZ Lyå\Öe < ÄLTnPa†K

`éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ OLéeåP ]évÖP èu ä\mLaÉÅÅ èT^LZÅK

. QÅLRÅK



- @D: èÅé LÉN èeåì

(ì)ÑÉ LÉLÉP \évP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéUÉLÖ^NÅK ÄRÉ < LéÅLW ãÉôLzÅK èÅå\ÅKå èÉéÅy†K ÑåLnPÅK OLéÅù

èu ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÄT¢ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ èÉéÅy†K

ãé\LePy†K ãÖTÅÅ oNLPÅK < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ

ãÖTÅÅKå < (ML~aï) íê\LàÅK héWÉÅKå Léa® ãémLÉPT†Kå

_é_nP ãÅeKåÉ èrNÖé LÉ} . f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅKãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÑéN ÑåLnPÅK

= ML~aïå

(M)èu ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu oaKåÅK låÖPÅK ^LNPmLNÑÉ \é\nÅK ÄÉcP èPÅKå < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ

hcÖì ^å\N ÇåzP Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖé < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK

< ãziÖÉÅK èu íLgvÅLN ãÅeÅK OK] ãicÖ¢K ÑéN {éaÖPÅK èu

= èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ãérN

(S)âÖì ëÅm \}óé Ñì QÅLRÅK `éNaéÖåéÅÅ èrNÖé]LzÖ†Kå QWNÅLN ãeLZÅK ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK Ñå~P Ñì èrNÖé

ÄKåWîN ãÅeÅK OK] OLÉK\ZPa†Kå < LàP^K\Kå Q^Kå~ÅK \e^å

. ãé^LTPÅK OK^LNPm†K Ñm ä\^TÉ < `ziÅK



- @Eèu ãnÉPTÉÅK < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì Äå\ ÑKãéÖéP°ÅK L~é^É¢ èÉéÅy†K ç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK ^LiK

: èNé^L~ÅKå

(ì)_é_nP ëÅm Ç_LWÅK LàÉéÉeP Ñm ON^mì< íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÑK\éÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK

ÑK\ÅNÅK Äy¢ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK {ézWPÅ ãéaLaì äK\ì Ü^LNPmLN

= KåÉÖ

(M)OLTLéPW†K ãéNÅP ä^å^gÅ LàÖÉ L}K^\KåÑåLnPÅK UÉK^N âéTåP ãéÉáì ëÅm O\}ì < ãziÖÉ Ä~Å ãeLZÅK

LnNP < ãzuKåPÉÅK OLÉLàa†Kå tK\á¢K ãÉíKåÉ ëÅK K\LÖPaK

= ãÅå\ Ä} èu ãWLPÉÅK ãé\LePy†Kå ãé^cNÅK OK^\zÅÅ

(S)ÑåLnPÅK oé^LcÉ ÑîN Lá\LzPmK Ñm ON^mìåQéW ÑÉ ãÅå\ Ä} OLÖL~ÉK ãéÉÖP ëÅm \mLaP Ñì MTé

. ãé\LePy†Kå ãéTåÅåÖ~PÅKå ãé^cNÅK Lá\^KåÉ

- @F: èÅé LÉN èeåìå

10

A/CONF.184/6

(ì)ãéåÅå¢K íLim† ^éNK\P ]LZPK èrNÖéLÉLàaK ÇàaP íLgvÅK ÑK\éÉ èu ãÖénÉ ãéÖåLnP oé^LcÉÅ

ãé^cNÅK \^KåÉÅK QéW ÑÉ Äå\ÅK OK^\y ãéÉÖP èu †Lnu

Äguì {ézWP ãérN < ãéNé^\PÅKå ãé\LePy†Kå ãéTåÅåÖ~PÅKå

= ãÖ~ÉÉÅK UôLPÖÅK

(M)ÇK\ZPaK ^éaéPÅ ^éNK\P ]LZPK èrNÖéíLgvÅK LéTåÅåÖ~P {éî Ñm LàéÅm ÄeWPÉÅK OLÉåÅnÉÅK

ÑÉ Lá^LNPmLN < MaLÖÉÅK ÑKå¢K èuå †Lnu LÉK\ZPaK

ÑémLizÅK èu < ^K^zÅK oÖe ãéÅÉm èu ãéaLa¢K O°Z\ÉÅK

= dLZÅKå ÇLnÅK

(S)ÇkÖ ÑéN hNK^PÅK ä\Lé_Å ^éNK\P ]LZPK èrNÖé\nN Ñm ^LncPa†Kå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K

êåezÅK ãéÅmLvÅK {ézWP ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK OLÉåÅnÉÅKå

. ãÉK\PaÉ ãéÉÖP Äå\ÅK ãéÉÖP ëÅK ãéÉK^ÅK OK^\LNÉÅÅ



- @G: èÅé LÉN èeåì

(ì)ãéuL} \^KåÉ ûåP Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ£Å èrNÖé= QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK OLéeåP ]évÖPÅ

(M)LNå^åì èu íLgm¢K Äå\ÅK oéTcP èrNÖéQåWNÅK UÉK^N oÉ LicÖ LÖåLnP ÑåLnPP Ñì ëÅm ãéy^cÅK

íLgvÅK ãiWÉN ãzÅnPÉÅK ãéÅå\ÅK ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK

Ñ~Éé LàP}^LcÉ Ñ¢ < QåWNÅK OÅP èu |^LcP Ñìå ãéÅå\ÅK

= ê^N} ãémLÉPTKå ãé\LePyK \ôKåvN ãziÖÉÅK ëÅm \ånP Ñì

(S)Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéÇkÖÅK ÑéN ÄÉL~PÅK ÑÉ < èÅå\ÅK ÑåLnPÅK {éî Ñm < \évPaP

íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu d^vÅK ÑÉ \é_P è~Å ãéÅPLaÅK

= LàPLzéNiPå

(\)Ñì èrNÖé < èôLgvÅK ÇLiWÅK ãÅîaÉ ÑîcNjLvWÅK ä^å^g ÑéN \éT Ñ_KåP {ézWP ä\WPÉÅK ÇÉ¢K Äv~P

ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÄTì ÑÉ èT^LZÅK íLgvÅK ëÅm

ãicÖ£Å ãÉô°ÉÅK tå^kÅK ëÅm jLvWÅK ëÅK ãTLWÅKå

ãéôLgvÅK O†L}åÅK oÅigP Ñì èrNÖéå . ãÖáK^ÅK ãéôLgvÅKÇÉ¢K ä\mLaÉ èu ÇLá ^å\N èÉÅLnÅK èÉÅnÅK oÉPTÉÅKå

. t\àÅK OÅ] påÅN ëÅm ä\WPÉÅK

(á)MÖKåTÅK QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK QWNé Ñì èrNÖéãÅLWÅK Çézéå f^nPaé Ñìå < ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ãéÖåÖLzÅK

èTé^\PÅK Ü^éåiP ãÅeKåÉ oTcé Ñìå íLgvÅK ÑåÖLzÅ ãÖáK^ÅK

èu Äå\ÅK OLiLcÖÅ ãÉkÖÉÅK íê\LNÉÅK ä\áLnÉëÅK K\LÖPaK

OÅ] èu LÉN èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaKå tLc~PaK ÑK\éÉ

ÄôLaÉÅK OÅP ãaK^\ ê\Åå . ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅKãÖTÅÅ ãnNLPÅK ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅ èrNÖé < Lá^éqå

ÄeKåP Ñì ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK

OLÉkÖÉÅKå ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK ^ôLa oÉ LàÖåLnP

. íLgvÅK ÑåÖLy Ñåóc UÅLnP èPÅK ãéÉå~WÅK ^éq

- òLNêîäoëÖKë êîáîÖ6ßK dLVØK QKc QLîkëSÖK

ê¥îáîÖ6ßK QKd¥¥áRùáÖK à¥s èdbL¥kÖK

XÖLWÖK ˝îO¸îâëîÖÖ êìdîm]SÖK

- @ê†îOÖK êìLá]



- @H: èÅé LÉN èeåì

(ì)ÑéPéÖzPÅKå ÑéPéÉÅnÅK ÑéPÖTÅÅ èrNÖéãÖTÅÅKå Lézéû† ãé\LePy†K ãÖTÅÅ ÑéPnNLPÅK ÑéPeePZÉÅK

(Kå~a†K) Léaù èN^rÅ ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K ãé\LePy†K_}K^É èu OK^\zÅK íLÖN _é_nPÅ LzéRå LÖåLnP LÖåLnPP Ñì

èu ÄnvÅLN ãÉôLzÅK < hôK^ZÅK Ça^å \nN Ñm ^LncPa†K

OLéÖNÅK ^éåiPå ãé^cNÅK \^KåÉÅK O†LTÉ èu < ÑéPziÖÉÅK

]évÖPN ãzÅnPÉÅK XôKåÅÅK ogåå OK\nÉÅK íLÖPyKå ãéPWPÅK

= OLaLéaÅK

(M)† haå¢K x^cÅKå LézéûK èPziÖÉ ÑK\e^Å ãég^¢K ÄLNzPa†K OLiWÉ ÄÉL} Ä~cN LÉàéirP

ÑLPnNLPÅK ÑLPéÉéÅy†K ÑLPÖTÅÅK ÑåLnPP Ñì èrNÖéå . f^¢K

11

A/CONF.184/6

ÑéPziÖÉÅK Ñm ÑLPÅåóaÉÅKå èmLÉPT†Kå ç\LePy†K `ÅTÉÅÅ

ä^RîPÉÅK ÑK\ÅNÅK oÉ (Kå~a†Kå Lézéû† ãé\LePy†K ãÖTÅÅK)= ãéirPÅK ä^rR \a ÑLÉgÅ

(S)ogåÉ ogP Ñì ëÅm íLgm¢K Äå\ÅK oTcÖÄLTÉ èu ãé}^LcPå ãéyLNPaKå ãéÅNzPaÉ OLaLéa ]évÖPÅK

ãeLZ OLéTéPK^PaK ]vÖP Ñìå < LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅK

ãéåÖaÅK ãéÖK_éÉÅK OK\LÉPmK OÅ] èu LÉN < íLgvÅLN

èu ãÉáLaÉÅKå ä\ôLu ëeyì MLaP}K ãérN < ãé^å^gÅK

= LàNånc ãcénÉ êåPaÉ ÑéaWP

(\)oTcPå âéP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéãmLÖe ^éåiP MÖKåT oéÉT èu dLZÅK lLizÅK |K^PcK

= OLzéNiP ÑÉ OÅ]N ÄePé LÉå íLgvÅK

(á)Lézéû† ãé\LePy†K ãÖTÅÅK ÄÉnP Ñì èrNÖéä^\y ãÖLNPa† ÑéPziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK oÉ Kå~a†Kå

ãNyK^É oé^LcÉ èu ãéÅLnvN |K^Pc†K ëÅm íLgm¢K Äå\ÅK

. f^¢K



- AI: èÅé LÉN ëeåì

(ì)OK^åLcÉÅK _é_nP íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéèu f^¢K \e^ UÉK^NÅ héiZPÅK ÑîcN LàÖéN LÉéu

°ÉL} LÉK\ZPaK Ç\ZPaP Lgéì LàÅ èrNÖé LÉ} . ÄNzPaÉÅKÄ\LNP oéTcP ÄT¢ OLÉåÅnÉÅKå QLWN¢K OL~Nc __nP Ñìå

t°rÅÅ èÅå\ÅK UÉLÖ^NÅK ^LiK èu QLWN¢K UôLPÖå OLÖLéNÅK

OK] OLaK^\ÅKå (èÉÅLnÅK ^érPÅK) çåéWÅK héWÉÅKå èg^¢K= f^¢LN ãÅeÅK

(M)ènÖLeå ãÉLnÅK OLaLéaÅK èngKåÅ èrNÖéãÅôLàÅK OLÖL~É†K ëÅm Lm°iK ÑaWì KåÖå~é Ñì OK^K^zÅK

ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K LéTåÅåÖ~P LàéÅm çåiÖP èPÅK

\^KåÉÅK ä^K\K ÄT¢ < OLéTåÅåÖ~P ÑÉ LàN ÄePé LÉå ÄPKåaÅK

Q^Kå~ÅK ÑÉ ãéLyåÅK f^rÅ LeåeZå < ÄLnu åWÖ ëÅm

= Lá^LRù ÑÉ wévZPÅKå

(S)Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéëÅK ënaP Ñìå < íLgvÅLN ÄePé LÉéu ãNaLÖÉ OLaLéa påeP

= ãuLgÉÅK ãÉézÅK OLÉ\Z Çé\zP èu ÄLnu ^å\N ÇLézÅK

(\)]évÖP âTKåP Ä}LcÉ \åTå ëÅK ^kÖÅLNOLÖLéNÅK Ä\LNP ëÅm ÄÉPcP èPÅK ãéÉéÅy†K ãéÖåLnPÅK \åàTÅK

OLaLéaÅK èu OLu°PZ†K íK^T ÑÉ < LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖå

QK\WPaK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé < ãéÖiåÅK OLéåÅå¢Kå ãÉLnÅK

{éaÖPÅK ^éaéP ÄT¢ < †åNy ^R}ìå ÄÉnÅÅ ãéW°e ^R}ì OLéÅù

= ÄLTÉÅK K]á èu ÑåLnPÅKå

(á)Ä\LNP èÉéÅyK UÉLÖ^N çì ÄÉcé Ñì èrNÖéÄéÅWP ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLÉåÅnÉÅK èu |^LcPÅKå OLÖLéNÅK

. OLÖLéNÅK



- A@: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé

(ì)ãePZÉÅK ãéÖiåÅK OLiÅaÅK Ä°Z ÑÉ ÇLézÅKOLÉåÅnÉÅK ÄLNP ÄTì ÑÉ {éaÖP OLàT \é\WPå ãÖLNPaLN

Ñé\LéÉ èu < ãéÉéÅLy¢Kå ãéÉéÅy†K oé^LcÉÅK UôLPÖ ÇéÉnPå

èPÅK < Q^Kå~ÅK ãTÅLnÉå ãénéNiÅK \^KåÉÅKå ãéôéNÅK OLaK^\ÅK

OÅPN ãéÖnÉÅK oÉPTÉÅK OLmLiy wÅPZÉ Làéu |^LcP

= ÄôLaÉÅK

(M){éy\ÅK l_åPÅK ÑéNP hôK^Z SLPÖK _é_nPãéåTÅK \Le^¢K < ãzéy\ÅK ãég^¢K OK_àÅK) îLZÉÅÅ< èTåÉÅK ÄZK\PÅK `Léy < tLé^¢Kå Ñ\ÉÅK QåÅP < ãéôLÉÅK

ÇkÖå èÅPLaÅK ^éåePÅK ÇkÖ ëÅK ÄåeåÅK ^éaéPN ([ÅK. LàÉK\ZPaKå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK



- AA: èÅé LÉN èeåì

12

A/CONF.184/6

(ì)ãôéN \e^Å ãéÉéÅy†K ÇkÖÅK ^éåiP èrNÖéozNÅLN {ÅnPé LÉéu LeåeZå < Ñéå_y ^WNå \åa¢K ^WNÅK

ÇK\ZPaLN < èZLÖÉÅK ^érPÅKå ãôéNÅKå ÑvaÅK ã}^Wå ãéivÖÅK

= \nN Ñm èÅPLaÅK ^LncPa†K

(M)wÅPZÉN < OK^K^zÅK ç]ZPÉ oéTcP èrNÖé^LncPa°Å èÅÉnÅK {éNiPÅK ëÅm l°i†K ëÅm < ÇàPLéåPaÉ

. LàPéÅåóaÉ ÑåÅåPé èPÅK ãéÖiåÅK ãéÉÖPÅK ãicÖì èu \nN Ñm

- ALçáKb`SgKë QßLkRßK dî¸îR

Lézéû¢Lézéû¢ èÉéÅy†KèÉéÅy†K ç^égWPÅKç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK^ÉPóÉÅK OLéeåPOLéeåP


- AB: èÅé LÉN èeåì

(ì)Kå~a†Kå ãézéû†K ãé\LePy†K ãÖTÅÅ èrNÖé{éaÖPÅ (haå¢K x^cÅKå Lézéû†) ãéÉéÅLyì ãÖTÅ °~cé Ñì< LàôLNmîN fåàÖÅKå íK^NZÅK ãyûì OLcyLÖÉå ÄÉm OLzÅW

èu ãzaÖÉ wyKåÉ ]LZPKå ãéÉéÅyK OLaLéa påe t\àN

ãÅePÉÅK ÄôLaÉÅLN ÇLnÅK èmåÅK ä\Lé_å < ãéÅå\ÅK OLé\PÖÉÅK

= ãéÅPLaÅK O†LeP†LN

(M)Çm\P Ñì ãézéû†K íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéãÉkÖÉ ÄRÉ < O†LeP†LN ãeLZÅK ãéÉéÅy†K OûcÖÉÅK oTcPå

Lá\åàT èu < ãéÉéÅy†K ãézéû†K ãéÅPLaÅK O†LeP†K

= ãéÉéÅyK ãéÅPLa O†LePK UÉK^N ÄércPå ^éuåPÅ ãÅå]NÉÅK

(S)Çm\P Ñì ãézéû†K íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéä\m ÄTì ÑÉ ãézéû†K Äå\ÅK ÑéN ã}^PcÉ ãÅeå QK\WPaK

ÇéÅnPÅKå < OLÖLéNÅKå < ãévPLàÅK O†LeP†K LàÖéN ÑÉ < ^åÉì

< \\eÅK K]á èuå . OÖ^PÖ†Kå < \nN Ñm MiÅKå < \nN ÑmíLgmì ÑÉ Lá^éqå ä\WPÉÅK ÇÉ¢Kå ãézéû†K ÑK\ÅNÅK ÑLu

èu ÇàaP Ñìå ÄÉL~ÅLN Çm\P Ñì ëÅK äåm\É èÅå\ÅK oÉPTÉÅK

èPÅK ãéÖåLnPÅK OLÉåÅnÉÅK ã~NcN dLZÅK lå^cÉÅK {ézWP

ç]ZPÉå ÑééÖàÉÅKå ÑééÖvÅKå ÑéÉÅnÉÅKå íLÉÅnÅK ÑéN hN^P

íLgvÅK Ñåóc MP~É ÑÉ ä^\LNÉ èáå < LézéûK èu OK^K^zÅK

(H). ãÉLnÅK ãÖLÉ£Å oNLPÅK èT^LZÅK



- AC: èÅé LÉN èeåì

(ì)ëÅK ä^\LNÉÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé"_vzÅK" MåÅaì ëÅK íåTÅÅLN ãéôLgvÅK OLéÖzPÅK ÑÉ ä\LvPa†K

= ãÉ\zPÉÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑK\éÉ èu

(M)ä\LvPa°Å ãéÅPLaÅK OK^\zÅK Ä°rPaK èrNÖéåèrNÖé LÉ} . ãévé^ÅK ãéÉÖPÅK {ézWP èu \W ëeyì ëÅK LàÖÉëÖnP Ñì dLZÅK lLizÅK ê\Å ãéÅPLaÅK O†LeP†K ãmLÖeÅ

= ãÅTLnÅK OLTLéPW†K Ü]á ãéNÅPN f^rÅLN tKå åWÖ ëÅm

(S)dLZÅKå ÇLnÅK ãmLÖeÅK Ü]á èmLizÅ èrNÖéãéÅPLaÅK O†LeP†K LéTåÅåÖ~P ^éåiP èu LnÉ ÑåLnPÅK

ãôéNÅK ^éuåP ãziÖÉÅK èu \ÅN Ä~Å èrNÖéå . LàPLzéNiPåUéå^PÅ ãNaLÖÉÅK OLné^cPÅK ÑaN OÅ]å ãé^å^gÅK ä\mLaÉÅK

= âéu OK^LÉRPa†K

(\)ÑL~É†K ^\zN ÄÉnÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéãéôLgvÅK ÑéPWé^cÅLN ãeLZÅK OK^\zÅK èu |^LcPÅK ëÅm

= ÑK\éÉÅK K]á ÑÉ ãég^¢K OÅ]}å

(á)hcLÖ ^å\N ÇåzP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéMaWu ãÅÉnPaÉ † < ãéôLgvÅK O†LeP†K ãmLÖe ÑK\éÉ èu

= ãéôLgvÅK O†LeP†K OLéTåÅåÖ~PÅ

(å)ãéÅWÉÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅK ^éåiP èrNÖéÑÉ ä\LvPa†LN < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†LN ãeLZÅK

ãéÉéÅy†K OLÉkÖÉÅK ÑÉ ä\mLaÉN < ãéÅWÉÅK ãéÖzPÅK ä^NZÅK

= ãéÅå\ÅKå

(_)__nP Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé< íê\LàÅK héWÉÅKå Léa® ãéÅPLaÅK O†LeP†K `ÅTÉ ^å\

ãTÅLnÉÅ èmLÉT wyåÉ ãqLée ÄT¢ LéÉéÅyK ê\PÖÉ Ü^LNPmLN

. LàÖéN {éaÖPÅKå OK\\^PÅK héiZP ÄôLaÉ

13

A/CONF.184/6

- Bbìb]R QKdb6 ÜKb`SgKë àî¸]R

àÉLá©Kë u6KëáÖK



- AD: èÅé LÉN èeåì

(ì)\é_P Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéèu ã}^LcÉÅLN OÅ]å < ãéÅPLaÅK ãW°ÉÅK ÄåW Làu^LnÉ ÑÉ

= LàPuLgPaK åì OK^ÉPóÉÅK åì ÄÉnÅK OLzÅW

(M)ãéy^cÅK LNå^åì èu ãÉPàÉÅK Äå\ÅÅ èrNÖéOK\Lc^°Å ãéNå^å¢K ãÉ\ZÅK èu ã}^LcÉÅK ëÅK ënaP Ñì

. f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK èu ãéW°ÉÅK

- CQKdbÄÖK òLäNë zdLtáÖK eìetR



- AE: èÅé LÉN èeåì

(ì)Léaù èPziÖÉ èu íLgm¢K Äå\ÅK oTcÖÄ~cN |^PcP Ñìå ÄÉL} Ä~cN Çm\P Ñì ëÅm haå¢K x^cÅKå

ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK LàN oÅigP èPÅK ãicÖ¢K èu èNLTéK

èPÅK _}K^ÉÅK èáå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ

M^rÉÅK èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K tK^cK OWP LáóLcÖK ç^Té

èu ãéÅWÉÅK ä^\zÅK íLÖN t\àN < haå¢K x^cÅKå Lé^éTéÖå

èu ÑK\ÅNÅK oéÉT èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÄLTÉ

= ÑéPéÖnÉÅK ÑéPziÖÉÅK

(M)LézéûK èPziÖÉ èu íLgm¢K Äå\ÅK QWÖÇÅnÅK ÑîcN ãWgKå OLaLéa påeP Ñì haå¢K x^cÅKå

Ñìå < íLgvÅLN ãÅePÉÅK MÖKåTÅK OÅ] èu LÉN < LéTåÅåÖ~PÅKå

UÉLÖ^N påeP Ñìå < ãPNLR ãéaLéa ä\K^LN OLaLéaÅK Çm\P

^LÉRÅK haå¢K x^cÅKå LézéûK OLnÉPTÉ èÖTP è~Å ]évÖP

ãeLZÅK ãNaLÖÉÅK UÉK^NÅK èu hcÖÅK Là}K^PcK ê\Å ãÉ_°ÉÅK

= LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅLN

(S)èPÅK ãÅôLàÅK Ç\zPÅK ëiZ ÑÉ Çq^ÅLNOKåÖaÅK Ä°Z íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP èu OzzWP

èu ãé\LePy†K - ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅK ÑLu < ãégLÉÅK Ñé^cnÅKlLzN èu ÄLWÅK LÉÅRÉ LéTåÅåÖ~PÅK Ü]àN \nN ^RîPP ÇÅ LézéûK

^éq ogåÅK K]àÅ ãÉLàÅK MLNa¢K ÑéN ÑÉå . ÇÅLnÅK ÑÉ ê^Zì< ogåÅK K]á XéWeP ãérNå . ÇK_PÅ†K \LzPuK MåePaÉÅKÑéN OK\LézÅK êåPaÉ ëÅm |^PcÉ ^ÉPóÉ \znN ëeåé âÖLu

åì Äå\ÅK íLaó^ êåPaÉ ëÅm < haå¢K x^cÅKå LézéûK

t\àN < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É âÉkÖéå < íK^_åÅK

ãéÉÖPÅK ëÅm Lá^Rìå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ^éåiPN èmåÅK ä\Lé_

ÄNy K]á Q\Wé Ñì Ägu¢K ÑÉå < ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K

= QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ \LznÖK

(\)†°rPaK ÄrPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéÇm\ Ä} ÇàôLimKå ÑééÅWÉÅK ÑééÉÅnÅK LàévkåÉ \åàT †Lnu

QWNÅK ÄLTÉ èu ãaåÉÅÉ O°e ãÉLyK ÇàÅ ëÖaPéÅ < Ñ~ÉÉ

OLaaóÉÅK oÉ ã}^PcÉ oé^LcÉ èu ÄåZ\ÅKå ^éåiPÅKå

ÇåÅm èu LàN t^PnÉ OK^\y Làé\Å èPÅK OLmLÖeÅKå

ëÅm dLZÅK lLizÅK oéTcP OÅ]}å < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

= ã}^PcÉÅK oé^LcÉÅK Ü]á ÄRÉ èu ^LÉRPa†K

(á)^éåiP èu ^ÉRPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéwÅPZÉ èu LàéÖiKåÉ ê\Å ãé^å^gÅK OK^LàÉÅKå t^LnÉÅK

{éî Ñm LeåeZå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm MÖKåT

ä^éreÅK ÄPKåaÅK SLPÖKå ÇéÉePå ^éåiP èu LàP}^LcÉ

LàÉK\ZPa†å ÄPKåaÅK Ü]á LéTåÅåÖ~PÅ Çàu MLaP}K t\àN

oÉ < ãé\LePy†K - ãémLÉPT†K OLzéNiPÅK wÅPZÉ èu {W°ÅKÄércPå x°iKå \écPå ÇéÉePÅ LéNaÖ ãÅéÅzÅK ãvÅ~PÅK äLmK^É

ÄPKåaÅLN ãéÖnÉÅK UÉK^NÅK ]évÖP Ñ~Ééå . ä^éreÅK ÄPKåaÅK= èÉéÅy†K ÑåLnPÅK {éî Ñm ä^éreÅK

(å)LÉå\ ÄrPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéãéÅå\ÅK UÉK^NÅK ÑÉ ãmåÖPÉ ãvôLi {éî Ñm ãWLPÉÅK d^vÅK

Ñì èrNÖéå < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÄRÉ

íL≠gvÅK Ñåó≠c M≠P~É OL≠NÅiÅ ^å≠vÅK ëÅm MéTPaP

èu |K^Pc†LN {ÅnPé LÉ èu LeåeZå < èT^LZÅK

LàÉkÖé èPÅK ãéNé^\PÅK OK^å\ÅKå < OK^ÉPóÉÅKå < OLmLÉPT†K

LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu OK^åiPÅK ^Zù M}KåP è~Å < MP~ÉÅK

= íLgvÅK

14

A/CONF.184/6

(_)Lézéûì èPziÖÉ èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéãaLéaÅK _é_nP åì påeÅ \åàTÅK íëNnP Ñì haå¢K x^cÅKå

ÇÅnÅLN ãeLZÅK LàTÉK^N ^LiK èu íLgvÅK ÄLTÉ èu ãéÖiåÅK

OLaLéaÅK Ü]≠á Ä≠ÉcP Ñì èrNÖéå . L≠éTåÅåÖ~PÅKåãéÉÖPÅK t\àN íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OKå\¢ ÄRÉ¢K ÇK\ZPa†K

= ãé\LePy†K - ãémLÉPT†K

(V)ç^^zÉ ãémåP \W ëeyì ëÅK ÇàÉÅK ÑÉèrNÖéå . íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiPN ãéÖiåÅK OLaLéaÅKèÖiåÅK êåPaÉÅK ëÅm ä\\nPÉÅK hôLaåÅK OKå\ì ÇK\ZPaK

= ÇLÉPá†K M]Té Lôéc ãéÖiåÅK O°ÉWÅK Ü]á ÄnTÅ

(h)ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÇK\ZPaK èu < èrNÖéÑéÉÅnÉÅK ÄéáîP ëÅm _é}^PÅK < ãéÉéÅnPÅK fK^q¢K ÄTì ÑÉ

\K\m† Äguì wyåÉ èu ]ô\nN ÑåÖå~éa Ñé]ÅK < ÑéN^\ÉÅKå

ÇéÅnPÅÅå < Ñ^ÉÅK ÇÅnPÅÅå < \nN Ñm ÇéÅnPÅÅ ãNaLÖÉÅK UáLÖÉÅK

= ^ÉPaÉÅK

(ç)ãÖå^É XéPé *ãégK^PuK ãnÉLT \åTå ÑKÑÉ ãziÖÉ ç¢ ä^érPÉÅK OLTLéPW°Å Lzuå ^åiPÅLN XÉaP

`ÖLTPÅK âéPå \åàTÅK ãéTKå\_K oÖÉP èàu . {iLÖÉÅK† \y èPÅK ãéÖvÅK ä^NZÅK ûåP èáå . Mé^\PÅK èu xLaP†Kå. ê^Zì {iLÖÉ oÉ LàÅ\LNP Ñ~Ééå ãÖénÉ ãziÖÉ èu \TåPãéÉÅnÅK ä\LÉÅK Ç\zP ä^éR} OLàT |LÖá ÑîN tK^Pm†K oÉå

ãéPWPÅK ëÖNÅK íLcÖ† ãéåÅå¢K íLimK èrNÖé < \nN Ñm ÇéÅnPÅÅ

ÄôLàÅK Ç~ÅK ëÅK ÄåeåÅK ãéÖL~ÉK MLaP}K ÄTì ÑÉ ãÅeÅK OK]

= Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅLN ãeLZÅK ÄnvÅLN ä\åTåÉÅK \^KåÉÅK ÑÉ

(|)ÑÉ \évPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé\nN Ñm ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu ãÖáK^ÅK OK^NZÅKå oé^LcÉÅK

Lézéûì ÑK\ÅN \K\mK ëÖaPé è~Å ãégK^Pu†K OLnÉLTÅKå

= OLÉåÅnÉÅK ênÅ ä\nPaÉ haå¢K x^cÅKå

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

*ãÉT^PÅK Çay ÑÉ ãkåWÅÉ) OÖ^PÖ†K ëÅm çì

. (ãéN^nÅK

(Ä)ã}^LcÉ |^LcP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé

Ä\LNP èu < ä\é\TÅK OLÉåÅnÉÅK OLéTåÅåÖ~PN ãÖLnPa†LN < ãicÖ

ÑÉ OL~Nc íLcÖLN OÅ]å íLgvÅLN ãÅePÉÅK t^LnÉÅKå OK^NZÅK

. ÑK\ÅNÅK åì {iLÖÉÅK ÄZK\ ÑééeLePZ†K



- AF: èÅé LÉN èeåì

(ì)< ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé^éåiP ëÅm LnÉ ÄÉnÅK < Làéu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LeåeZå

= ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅK

(M)ãeû XéPP ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅK Ñì LÉNOK^\zÅK íLÖNå èÉéÅy†K ÑåLnPÅÅ ãvÅ~PÅK ãÅåNzÉå ä\é\T

ogå èu LéÅ} hcÖP Ñì ãziÖÉÅK ÑK\ÅNÅ èrNÖéu < ãéôLgvÅK

ãgvZÖÉÅK ä^éreÅKå ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅLN ëÖnP UÉK^N

= ãvÅ~PÅK

(S)ãémåP UÉK^N ]évÖP íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéëÅm _}^P < ãéåÖLRÅKå ãéôK\PN†K `^K\ÉÅK èu ãeLZå < ãÉLm

äLéWÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ãÉéy LàÖÉ < LéLgy ãÅÉT

ènÖLe Lgéì t\àPaP Ñì UÉK^NÅK OÅPÅ èrNÖéå . ãéÉåéÅK< ÑéÅÉPWÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ Çá^éqå ÑéiiZÉÅKå OK^K^zÅK

èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP ãéÉáì ê\ÉN ÇàPémåPÅ

= ãé\LePy†K - ãémLÉPT†K OLmLizÅK wÅPZÉ

(\)oPÉPé ç]ÅK LéPK] ÇK\PaÉÅK èÅLÉÅK ogåÅK ÑKLéaù ãziÖÉ èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\P _}^É âN

. Ü\eLzÉå âuK\áì {ézWPÅ ç^å^g íê\LàÅK héWÉÅKåÑÉ ãÉLPÅK ä\LvPa†K ëÅm d^WÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå

_}^ÉÅÅ èrNÖé LÉ} < _}^ÉÅK LàWéPé èPÅK ãéÉéÅnPÅK O°éàaPÅK

âzuK^Éå ãéaK^\ÅK âTáLÖÉ Äé\nP ëÅm ^K^ÉPaLN MkKåé Ñì

ÑK\éÉ èu ãé^LTÅK OK^åiPÅK ëÅK ãNLTPaK ãéaé^\PÅK

ä^cLNÉÅK ãÅeÅK OK] OK^åiPÅK ãeLZå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~P

= ãziÖÉÅK èu ÑK\ÅNÅK OLTLéPWLN

15

A/CONF.184/6

(á)OLaaóÉÅK ÑÉ Ü^éqå _}^ÉÅÅ èrNÖéÑì < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ãÅRLÉÉÅK {uK^ÉÅKå

Leûå ãziÖÉÅÅ LeeZÉ LÉéÅnP ãziÖÉÅK èu ÑéRWLNÅÅ ûåP

Ä}LcÉ Ñå\å ãÅåznÉ ãvÅ~PN OÅ]å OK^NZÅK Ä\LNPÅ

= ãéPaTåÅ

(å)ÇéÅnPÅK OKå\ì QK\WPaK Ñå~é Ñì èrNÖéëÅm ãÉôLzÅK hôLÉÖÅKå ãéÖå^P~Å†K hôLaåÅL} < èPK]ÅK

ÑK\ÅNÅK OLTLéPWK oÉ LzaPÉ Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK èu < MåaLWÅK

= ãziÖÉÅK èu ãÅÉnPaÉÅK

(_)ëÅm ãéaLéaÅK ä\K^†K ûåPP Ñì èrNÖéLÉåÉm ÇéÅnPÅK ëÅK LéÅnÅK ãéåÅå¢K \LÖa§ èÖiåÅK \éneÅK

= LeåeZ ãéôLgvÅK ÇåÅnÅK ÇéÅnPå

(V)ÇéÅnPÅK {uK^É ÑÉ ã~Nc QK\WPaK èrNÖéèu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK ûåP èPÅK

èu ä\éK_PÉÅK OLTLéPW†K ãéNÅPÅ < LéÅnÅK OLaK^\ÅK ãÅW^É

åWÖ ëÅm ãN^\ÉÅKå ãÉÅnPÉÅK ãé^cNÅK \^KåÉÅK ëÅK ãziÖÉÅK

= f^rÅLN tKå

(h)ÑåLnPÅK oéTcPÅ ^éNK\P èu lå^cÅK èrNÖéÑÉ Ñ~ÉPP è~Å ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK ÑéN LÉéu wR~ÉÅK

Ä\LNP {éî Ñm íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP ÑÉ ä\LvPa†K

ûåP < \\eÅK K]á èuå . ãéÖzPÅK OK^NZÅKå M^LTPÅK\éneÅK ëÅm ÑåLnPÅÅ K\éT LaLaì ã}^PcÉÅK ãéÖvÅK oé^LcÉÅK

ãicÖ¢K _é_nP ëÅm wyåPéa LàWLTÖ ÑîN LÉÅm < èÉéÅy†K

= èÖiåÅK \éneÅK ëÅm UÉK^NÅKå

(ç)èÉéÅy†K \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK VLTÖÅ Ç_Åéaèu LÉN < èmLÉPT†K lLizÅK èu ^LÉRPa†K OLéåPaÉ ä\Lé_

Äå\ÅÅ èrNÖéå . ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP ÄLTÉ èu OÅ]^éZaP O†LTÉ wÅPZÉ èu LàPK^NZ èu |^LcPÅK íLgm¢K

ÑÉ OÅ]å < ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP ÄT¢ íLgvÅK LéTåÅåÖ~P

= ÇéÅnPÅK \KåÉ OLmåÉTÉå ãéÖzPÅK OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP Ä°Z

(|)LÉ\y ou\P è~Å < íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéèu íLgvÅK ÄLTÉ èu ^éåiPÅKå QWNÅK ãicÖì ãÅLW

ÄT¢ \^KåÉÅK ÑÉ \é_ÉÅK déeZP ëÅm d^WP Ñì < ãziÖÉÅK

. ãicÖ¢K OÅP



- AG: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé

(ì)ãéÉå~W ãéaaóÉ OLéÅù Çém\P åì/å íLcÖKoéTcPÅå < Lég^É K^åiP ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ^åiP ÑLÉgÅ

ÑåLnPÅK __né LÉÉ < LàN ãÉPàÉÅK OLmLizÅK oéÉT ã}^LcÉ

Ä}LcÉÅK ÄW èu ãÅLnu ä^åeN ÇLàa†K ëÅK t\LàÅK

= èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì èu ãé\LePy†K - ãémLÉPT†K

(M)ãéÉéÅy†K ÑåLnPÅK OLéÅù Ä°Z ÑÉ ÄÉnÅK^éuåPN ãziÖÉÅK ÑK\ÅN OK^\y _é_nP ëÅm ãéÅå\ÅKå ãéÉéÅLy¢Kå

ä^K\K ÄLTÉ èu LàPLzéNiPå íLgvÅK ÇåÅm ÑK\éÉ èu Mé^\PÅK

= Ñ_KåPÉ ç\LePyKå èmLÉPTK ^LiK ÑÉg < ãôéNÅK

(S)ÑÉ ÑééÖu ÑééôLeZì ã}^LcÉ oéTcPãÖLnPa†LN < ãéÅå\ÅK ^éåiPÅKå QWNÅK UÉK^N èu ãziÖÉÅK

= ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÄRÉ OLàTN

(\)OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK SLÉ\Kå ÇK\ZPaK _é_nPèu ãÉLnÅK OLaaóÉÅK ãicÖìå UÉK^N ÑÉg ê^Z¢K ãéôLgvÅK

oÉ < ãéTåÅåÖ~PÅK OK^åiPÅÅ Uéå^PÅK ãérN < ãziÖÉÅK ÑK\ÅN

= ê^reÅK ÄPKåaÅKå ãéÅPLaÅK O†LeP†K èÖK\éÉ ëÅm _é}^PÅK

(á)èÉéÅLy¢Kå èÉéÅy†K {éaÖPÅK Çm\å oéTcPÇåÅm OLzéNiP ^éåiP ãWLPK ãérN < ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu

\KåÉ Ä\LNP XéPé LÉÉ < LàÉK\ZPaKå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

Làéu LÉN < ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu ãNaP~ÉÅK OK^NZÅKå `é^\PÅK

= oÉPTÉÅK OLmLiy oéÉT XÅLeÅ < \nN Ñm ÇÅnPÅK UÉK^N

(å)oé^LcÉÅK èu ãziÖÉÅK ÑK\ÅN ã}^LcÉ _é_nPOLzÅW ÄRÉ < íLgvÅLN {ÅnPé KêÖm ÑÉgPP èPÅK ãéÉéÅnPÅK

ã}^PcÉÅK xåaÅK xLiÖ ÑÉg ÇkÖP èPÅK ãéÉéÅnPÅK ÄÉnÅK

ÇékÖP oéTcPå < (^åaå}^éÉÅK) èNåÖTÅK hå^ZÉÅK ÑK\ÅNÅ

16

A/CONF.184/6

ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ^LiK ÑÉg ê^Zì ãéÉéÅyK ÄÉm OLzÅW

. ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ



- AH: èÅé LÉN èeåì

(ì)ã}^LcÉ ÑÉ \é_P Ñì ãÅå\ Ä~Å èrNÖéèu ãémLÖeÅK ãéÉÖPÅKå QåWNÅK èÅLTÉ èu ãÅáóÉÅK Lá^\Kå}

OLéTåÅåÖ~På OLéÖzP ÇK\ZPa† ãÅNzÉÅKå ãéÅLWÅK UÉK^NÅK

= íLgvÅK

(M)wézRPå Mé^\P OLéÅÉm {éaÖP èrNÖé< èNiÅK ÑK\éÉÅK èu ÑéÅÉLnÅK MLNcÅK LeåeZå < ÑévkåÉÅK

oé^LcÉ èu Çà}K^cK \K^é Ñé]ÅK OLg^ÉÉÅKå íLNi¢K ÄRÉ

Ñì ãziÖÉÅK èu ãÉPàÉÅK ÑK\ÅNÅÅ èrNÖéå . \nN Ñm MéNiPÅKÑm MéNiPÅÅ ä\åTåÉÅK OL~NcÅK èu ÑL~É†K ^\y |^LcP

"OéÖ\éÉå^åé" å SHARED "\é^Lc" èmå^cÉ ÄRÉ < \nNãéÅLié†K íLgvÅK ãÅL}å LÉàÉm\P Ñé]ÅÅK EUROMEDNET

= ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åå

(S)ãéy^cÅK LNå^åì èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéíLgvÅK QåWN èÖK\éÉ èu °ÉL} LÖåLnP ÑåLnPP Ñì

ãéÅLnÅK OLéåPaÉÅK ëÅm juLWP Ñìå < íLgvÅK tLc~PaKå

ãeLZÅK ÇéÅnPÅKå QåWNÅK ãicÖì èu ÄnvÅLN OzzWP èPÅK

= ãÅeÅK OK] OLzéNiPÅKå íLgvÅK ÇåÅnN

(\)LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅK OLaLéa __nP Ñì èrNÖéíLgvÅK LéTåÅåÖ~P ^éZaP ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK èu

= ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK èu

(á)Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé< ä\é\TÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ Çm\N < ãicÖ ã}^LcÉ |^LcP

èPÅK OLmLizÅK èu t^LnÉÅKå ãéÅÉnÅK OK^NZÅK Ä\LNP èu

ÑéeeZPÉÅK ÑÉ OL~Nc íLcÖLN OÅ]å < ^Z®K Lá\Wì ÇÉPé

= ÑK\ÅNÅK åì {iLÖÉÅK ÄZK\

(å)ãéÖiåÅK OLÉkÖÉÅK åì/å OLaaóÉÅÅ èrNÖéÇ\ZPaP Ñì LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN ãéÖnÉÅK

\e^ ÑK\éÉ èu \nN Ñm ÇéÅnPÅÅ UÉK^N påeÅ OéÖ^PÖ†K

ãéåTÅK \Le^¢K ÄRÉ ãézéNiP O†LTÉ èu LeåeZå < f^¢K

= ãôéNÅK ãéLÉWå ãéTåÅå^\éàÅKå

(_)ã~Nc èu ãéaéô^ÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖéLéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÄLTÉ èu ãéRWNÅKå ãéÉéÅnPÅK OLaaóÉÅK

LNå^åì èy^c MåÖTå ãéy^cÅKå ëiaåÅK LNå^åì èu íLgvÅK

MÖKåTÅKå ãéÉÅnÅK MÖKåTÅK ÄÉcP ã}^PcÉ oé^LcÉ påeP Ñì

ëÅm < ãéNé^\PÅKå ãéÉéÅnPÅK MÖKåTÅK OÅ]}å < ãéTåÅåÖ~PÅK

_é_nP ^LNPmK Lgéì èrNÖéå . OLeeZPÅK \\nPÉ `LaìãÉLàÅK tK\á¢K ÑÉ ãéåÖLRÅKå ãéÅå¢K ÑéPÅW^ÉÅK èu ÇéÅnPÅK

< OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP MÖLT ëÅKå . ã~NcÅÅ ãÅNzÉÅK ãicÖ£ÅM°iÅK OLzNLaÉ ÄRÉ ãÅé\N ãicÖîN l°ig†K èrNÖé

= ã~NcÅK ^LiK èu ãévéeÅK ãéaK^\ÅK OK^å\ÅKå

(V)Ñì ã~NcÅK èu ãéaéô^ÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖéOLéu^i ãÉLyK OÅ] èu LÉN < O†LeP°Å ãéPWP ãéÖN ^åiP

ÇéÅnPÅK ÄTì ÑÉ < ãéaéô^ÅK ãaaóÉÅK èu \ÅN Ä} èu ãÉô°É

ÇàP èPÅK OLÉåÅnÉÅÅ ^cLNÉÅK èÖå^P~Å†K Ä\LNPÅKå \nN Ñm

= ãziÖÉÅK

(h)ãéy^cÅK LNå^åì èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéLa^~É Ñå~é ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅÅ LTÉLÖ^N \nP Ñì

< ãziÖÉÅK èu ^iLZÉÅK \e^ ÄRÉ ãéÅércP OLÉK\ZPa†

ÇåÅm _é_nP èu ÄT¢K ãÅéåi ãéNÖLT \ôKåu âÅ Ñå~På

UôLPÖ ÇàaP Ñì Ñ~Ééå . LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På< ä\é\TÅK ^éåiPÅKå QWNÅK OLéÅÉm èu K^éN} LÉLàaK UÉK^NÅK

Ñé\LéÉÅK èu êåPaÉÅK ènéu^ÅK Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK OÅ] èu LÉN

= íLgvÅLN ãÅeÅK OK]

(ç)OLzéNiPÅK ÇK\ZPaK _}^é Ñì èrNÖéåëÅm < âéÅm _}^é LÉéu < ãéÉéÅnPÅK fK^q¢K èu ãéôLgvÅK

ëÅm Ç≠àP^\y ÑÉ \é_P ÑéN^\ÉÅKå ÑéÉÅnÉÅÅ UÉK^N påe

Ç≠éÅnPÅKå Ñ^ÉÅK Ç≠ÅnPÅÅ ãÉô°É ãéaK^\ UáLÖÉ \K\≠mK

. ^ÉPaÉÅK

17

A/CONF.184/6

- DMLO˛ÖÖ PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK jd{ eìetR



- BI: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé

(ì)OLeeZPÅK ä\\nPÉ ÑLTÅ íLcÖK oéTcP`^K\ÉÅK èu íLgvÅK ÇåÅm MÖKåT Ä} ÇéÅnP Uéå^P ëÅåPP

Mé^\PÅÅ dû ^éuåPå < OLnÉLTÅKå ãéåÖLRÅKå ãéôK\PN†K

= ãéôLÖÅK {iLÖÉÅK èu ÑééÖvÅK ÑééôLeZ£Å LÉéa †å < QWNÅKå

(M)OLôéáå ãÅÉPWÉÅK ÄéåÉPÅK ^\LeÉ ãÖLNPaKÇåÅm SK^\K ãérN Ç_°ÅK Çm\ÅÅ LaLÉPÅK ãéÅå\ÅK ÄéåÉPÅK

ÄWK^É wÅPZÉ èu ãéaK^\ÅK UáLÖÉÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

. ÇéÅnPÅK

- EQLáëÖtáÖK àá QLZLîS]ßK



- B@Ñm ç\TÉÅKå Ç_°ÅK OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP Çm\ ÄTì ÑÉ< ãéy^cÅK LNå^åì èu Äå\ÅK ÑéN íLgvÅLN ãÅeÅK OK] ãicÖ¢K

Ñåeå íLcÖK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK Äv~P Ñì èrNÖé

ãéÖiåÅK OLaaóÉÅK oÉ ÑåLnPÅLN < ãéÉéÅyK OLÖLéN ä\mLy

. ãÅeÅK OK] ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå ãZaK^ÅK

- Fêo˛â™Ö êìdLZSÖKë êîOâLZÖK büKë|ÖK

LîZëÖëäÉSÖK dìëoR [ìëdR : êîüLm|ÖK

LçÖbLORë



- BA: èÅé LÉN èeåì

(ì)ÄPKåaÅK oé^LcÉ ^éåiP ^LNPmK èrNÖéãÉPàÉÅK íLgm¢K ãziÖÉÅK Äå\Å ãéTéPK^PaK Äguì ä^éreÅK

oé^LcÉÅK OÅP wéÅL~P ãÅzÅ K^kÖ < íLgvÅK ãmLÖe ^éåiPN

= LàP\É êyå

(M)ãÅeÅK OK] OLéTåÅåÖ~PÅK ^åiPÅ ãTéPÖÄércPÅKå \éécPÅKå ^éåiPÅLN l°ig†K èrNÖé < íLgvÅLN

ãéÉÖPÅ Leû XéPP ä^éreÅK ÄPKåaÅK ÑÉ ãvôLiÅ |^PcÉÅK

LNaLÖÉ Lmå^cÉ OÅ] ^LNPmLN < ãéÅWÉÅK ãéôLgvÅK ãmLÖeÅK

ãéWLgé†K få^nÅKå ãéôLgvÅK QLWN¢K íK^TK ^éaéPÅ

èÅLTÉ èu OLzéNiP ÑÉ OÅ]N ÄePé LÉå LéTåÅåÖ~PÅÅ

íLgm¢K Äå\ÅK ënaP Ñì èrNÖéå . f^¢K \e^å O†LeP†K= oé^LcÉÅK Ü]á ÄRÉÅ Ç_°ÅK Çm\ÅK `LÉPÅK ëÅK ãziÖÉÅK èu

(S)ç^LTPÅK Ä°rPa†K ãéÉáì ëÅK ^kÖÅLNãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄRÉ < íLgvÅLN ãÅeÅK OK] OLÉ\ZÅÅ

ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK ÇK\ZPaKå ÄPKåaÅK ãiaKåN ãé~Åa°ÅKå

\éK_På < f^¢K \e^ OLzéNiPå ãW°ÉÅKå oyKåÉÅK \é\WPÅ

Äå\ÅK ÇåzP Ñì èrNÖé < Ä°rPa†K OÅ] åWÖ OLáLTP†K

_é_nPÅ ãé^å^gÅK OLéÅ®K\é\WPN ãziÖÉÅK èu íLgm¢K

= ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ãicÖì èu dLZÅK lLizÅK ã}^LcÉ

(\)OLzéNiPÅKå ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK _é_nP ÄTì ÑÉãm^LcÅK" ÑK\ÅNÅK ãÅLW èu LÉéa †å < ãÅLnvÅK ãéôLgvÅK\ÉnP Ñì èrNÖé < ãziÖÉÅK èu "íLgvÅK \LéP^K èu LRé\WÇàu ëÅm LàP^\y ä\Lé_ ëÅK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK

^éåiPÅ ãéÅLm ãéåÅåì èinP ÑîNå OÅ]N ãiNP^ÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK

Ä} __nP Ñì èrNÖéå . èÖiåÅK \éneÅK ëÅm OLéTåÅåÖ~PÅK OÅPèu ãÉ\zPÉÅKå ãéaLa¢K QåWNÅK ÄLTÉ èu LàPK^\y ãÅå\

. ãÅeÅK OK] OLeeZPÅK

- GïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR



- BB: èÅé LÉN èeåì

(ì)ãÅL}å íLcÖK èu S^\PÅK UàÖ lLNPK èrNÖé= ãÅÉLc ãé^égWP ÄLÉmì ëÅK K\LÖPaK < ãéÉéÅyK íLgu

18

A/CONF.184/6

(M)påeP Ñì ãéÖnÉÅK OLàTÅK oéÉTÅ èrNÖéíê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ÄNzPaÉÅÅ ãéÅPLa UÉK^N

oÉ < äLZåPÉÅK tK\á¢K {ézWP åWÖ âTåÉ `Laì ëÅm

= ãziÖÉÅK OLTLéPWK äLmK^É

(S)ãéuL} ãéôLgu {uK^É ëÅK ãÅTLm ãTLW ãÉRhéWÉÅK ^_T Äå\Å LàÉéézPå Q^Kå~ÅK \e^å O†LeP°Å

O†LeP†K OL~Nc {uK^ÉÅK OÅP Ç\ZPaP Ñì Ñ~Ééå < íê\LàÅK

. LàÖéN LÉéu ãÅeÅK ãzéRåÅK OLÖLéNÅK Ä\LNP ^éaéPÅ ãéôLgvÅKä\mLaÉÅK Çé\zP èu ä^\LNÉÅK ÇLÉ_ \åzP Ñì ML~a•Å èrNÖéå

. ënaÉÅK K]á èu íê\LàÅK héWÉÅK ^_T Äå\ ëÅK



- BCOLéÅù LàÖì ëÅm OÖá^N ãéÉÅnÅK OLmLÉPT†K Ñì LÉNÄå\ÅK ]ZPP Ñì èrNÖéu < èÉéÅy†K ÑåLnPÅK _é_nPÅ ãé^å^g

OÅP ÇékÖP ÑLÉgÅ ãÉ_°ÅK OKåiZÅK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K

ÑéN < íLgPy†K MaWN < ãÉkPÖÉ ãveN ãéÉÅnÅK OLmLÉPT†K

OK] ãéÖàÉÅK LàPLÉkÖÉå ãÉôLzÅK ãéRWNÅKå ãéÉÅnÅK LàPLaaóÉ

. íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN ãÅeÅK

A dKdÄÖK

L¸áäÖK Pt˛Ö dÉ˛ÖK às MKdsßK

*LçSáëÉ]ë

tLc~PaLNtLc~PaLN èÖnÉÅKèÖnÉÅK QÅLRÅKQÅLRÅK ä\WPÉÅKä\WPÉÅK ÇÉ¢KÇÉ¢K ^ÉPóÉ^ÉPóÉ ÑKÑK

ãéÉÅaÅKãéÉÅaÅK fK^q¢KfK^q¢K èuèu âÉK\ZPaKåâÉK\ZPaKå èT^LZÅKèT^LZÅK íLgvÅKíLgvÅK

< ((QÅLRÅKQÅLRÅK `éNaéÖåéÅK`éNaéÖåéÅK))

âéÅåé/_åÉP B ëÅK @H ÑÉ LÖééu èu \znÖK\znÖK \yå\yå< @HHH

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

*< ä^cLnÅK ãÉLnÅK âPaÅT èu ^ÉPóÉÅK Ü\ÉPmK

. @HHH âéÅåé/_åÉP BI èu

- @LaÉÖÅK ãÉå~WÅ âÖLÖPÉKâÖLÖPÉK {éÉm{éÉm ÑmÑm M^néM^néèÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ \LznÖK LàPWLP†

fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN

O°éàaPÅÅå < LÖééu èu (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK= âu^eP OWP LàngåN OÉ^~P èPÅK ä_LPÉÉÅK

- AãÖé\É ëÅK ÄzÖP Ñì LaÉÖÅK ãÉå~W ÑÉ åT^éåT^éÑé}^LcÉÅK ãuLgPa† ^ÉPóÉÅK ÑLÖPÉK LaÉÖÅK Mncå LÖééu

. ÇàN ãrÅLNÅK äåLvWÅKå

B dKdÄÖK

Üá©K dáRùá ï{ àîÖWááÖK lìë|R ÅüLVë

òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK

*êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK

tLc~PaLNtLc~PaLN èÖnÉÅKèÖnÉÅK QÅLRÅKQÅLRÅK ä\WPÉÅKä\WPÉÅK ÇÉ¢KÇÉ¢K ^ÉPóÉ^ÉPóÉ ÑïÑï

ãéÉÅaÅKãéÉÅaÅK fK^q¢KfK^q¢K èuèu âÉK\ZPaKåâÉK\ZPaKå èT^LZÅKèT^LZÅK íLgvÅKíLgvÅK

< ((QÅLRÅKQÅLRÅK `éNaéÖåéÅK`éNaéÖåéÅK))

(@I)< féåvPÅK {ôLRå ãÖTÅ ^é^zP `^\`^\ ]ï]ï

. féåvPÅK {ôLRå ãÖTÅ ^é^zP \ÉPné\ÉPné

19

A/CONF.184/6

20

A/CONF.184/6

*éRLîkëRë dáRùáÖK êî|Ö` - LîâLV

. ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu Ç\ZPaé Ñì èrNÖé OÅ]Åå < âÅ} ç^cNÅK `ÖTÅÅ OÅÉ èT^LZ�

Date post:	20-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

dìdÄR XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ïätáÖK …A/CONF.184/6 èb¥]SáÖK Ü¥á©K...

Documents