10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087 Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Saturday Closed Sunday 8:00AM - 2PM Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org Email us at: [email protected]Pastor Rev. Al Ezeonyeka Associate Pastor Rev. Ramón Pons Pastor Emeritus Rev. Daniel O’Sullivan Deacons: Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores Deacon Phil Conforti Deacon John Barry “Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ” "Nuestra misión es ofrecer a cada persona en nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que cambie su vida " March 8, 2020 | 8 o de marzo de 2020 From the cloud came a voice that said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” -Matthew 17:5 De una nube salió una voz que decía: "Este es mi hijo amado, en quien tengo puestas mis complacencias; escúchenlo". -Mateo 17:5 Second Sunday of Lent Segundo Domingo de Cuaresma
“Our mission is to offer every person in our community a
life-changing encounter with Jesus Christ”
"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en
nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo
que cambie su vida "
March 8, 2020 | 8o de marzo de 2020
From the cloud came a voice that said,
“This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” -Matthew 17:5
De una nube salió una voz que decía: "Este es mi
hijo amado, en quien tengo puestas mis complacencias; escúchenlo". -Mateo 17:5
Second Sunday of Lent
Segundo Domingo de Cuaresma
Second Sunday of Lent | Segundo Domingo de Cuaresma 2
Manejo de las tentaciones y las tribulaciones
Estamos en Cuaresma y como "buenos" católicos, estamos llenos de buenas intenciones de renunciar a nuestros pecados y dar nuestras vidas a Cristo. Personalmente, he acordado crecer en santidad. Pero sabemos que es más fácil decir que hacer. La
experiencia nos enseña que las buenas intenciones no son suficientes. Como el déjà vu de los propósitos de Año Nuevo, fácilmente nos rendimos ante las tentaciones y tribulaciones. Sin embargo, no hay nada más beneficioso en la vida espiritual que las pruebas. Santiago nos dice:
"Hermanos, considérense afortunados cuando les toca soportar toda clase de pruebas. 3.Esta puesta a prueba de la fe desarrolla la capacidad de soportar, 4.y la capacidad de soportar debe llegar a ser perfecta, si queremos ser perfectos, completos, sin que nos falte nada. Santiago 1:1-4
Las tentaciones y las pruebas fortalecen nuestra fe. Nos ayudan a perseverar, a humillarnos y a ser más compasivos con aquellos que luchan con sus propias debilidades.
Nota: hay una diferencia entre una tentación y una prueba. Durante una tentación tenemos una elección. Somos libres de caer en ella o de resistirla. El domingo pasado, escuchamos cómo Jesús resistió sus propias tentaciones (Mt 4:1-11). Las pruebas, por otro lado, son sobre cosas que están fuera de nuestro control, incluyendo enfermedades, accidentes, desgracias, malos comportamientos de otros y así sucesivamente. No tenemos control sobre estas cosas, excepto nuestras reacciones a ellas.
Pero ya sea que estemos pasando por tentaciones o pruebas, podemos superarlas mirando a Jesús. Él es nuestra fuerza y nuestro modelo. Hay cinco lecciones importantes que podemos aprender de Jesús. 1) Oración: para superar nuestras tentaciones y mantenernos fuertes durante las pruebas, DEBEMOS orar porque "los cristianos arrodillados son cristianos victoriosos". Como dijo Jesús: "Estén despiertos y recen para que no caigan en la tentación. El espíritu es animoso, pero la carne es débil." (Mt 26:41). El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil" (Mt 26:41). 2) Negarse a sí mismo: "Si alguno quiere seguirme, que se niegue a sí mismo...", dice Jesús (Lc 9:23). La negación de sí mismo es negarse a consentir o a engrandecerse a sí mismo. Lo hacemos ayunando, comiendo y bebiendo con moderación o diciendo "no" al derroche o al materialismo. Nota: cualquier cosa que hagamos debe ser dolorosa o no es autonegación.3) Evitar la ocasión de pecar: "Y si tu mano derecha te lleva al pecado, córtala y aléjala de ti..." (Mt 5:30). ¿Cuáles son sus desencadenantes? ¿Cuáles son las cosas u ocasiones que a menudo te llevan a pecar? Evita esas cosas y ocasiones. 4) Conocimiento: recuerde, "El aumento del conocimiento siempre traerá consigo un aumento de la eficiencia" porque el conocimiento es poder. Conoce tu fe. Conoce a Jesús y sus enseñanzas en la biblia. 5) Perseverancia: Todos seremos derribados varias veces, pero nunca debemos rendirnos. Sé firme en tu fe, sé paciente contigo mismo y sabe que no somos perfectos. Recuerda: "Manténganse firmes y se salvarán." (Lc 21:19).
From the desk of Fr. Al Ezeonyeka Desde el escritorio de P. Al Ezeonyeka
Dealing With Temptations and Trials
We are in now Lent and as ‘good’ Catholics, we are full of good intentions to renounce our sins and give our lives to Christ. Personally, I resolved to grow in holiness. But we know that it’s easily said than done. Experience teaches us that good intentions are not enough. Like the déjà vu of New Year resolutions, we easily give up in the face of temptations and trials. Yet there’s nothing more beneficial in spiritual life than tests. St. James says to us:
Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance. Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. James 1:1-4
Temptations and trials strengthen our faith. They help us to persevere, humble ourselves and be more compassionate towards those who are struggling with their own weaknesses.
Note: there is a difference between a temptation and a trial. During a temptation we have a choice. We are free to fall for it or resist it. Last Sunday, we heard about how Jesus resisted his own temptations (Mt 4:1-11). Trials, on the other hand, are about things beyond our control, including illnesses, accidents, misfortunes, others’ misbehaviors and so on. We do not have control over these things, except our reactions to them.
But whether we are going through temptations or trials, we can overcome by looking up to Jesus. He is our strength and our model. There are five important lessons we can learn from Jesus. 1) Prayer: to overcome our temptations and stand strong during trials, we MUST be prayerful because “kneeling Christians are victorious Christians.” As Jesus said, “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak” (Mt 26:41). 2) Self-denial: “Whoever wants to be my disciple must deny himself…”, says Jesus (Lk 9:23). Self-denial is refusing to overindulge or aggrandize one’s self. We do this by fasting, eating and drinking with moderation or saying ‘no’ to wastefulness or materialism. Note: whatever we do must be painful or it’s not self-denial. 3) Avoidance of the occasion of sin: “If your right hand causes you to sin, cut it off…” (Mt 5:30). What are your triggers? What are the things or occasions that often lead you to sin? Avoid those things and occasions. 4) Knowledge: remember, “Increased knowledge will always bring increased efficiency” because knowledge is power. Know your faith. Know Jesus and his teachings in the bible. 5) Perseverance: We will all be knocked down several times, but we must never give up. Be steadfast in your faith, be patient with yourself and know that we are not perfect. Remember, “By your endurance you will gain your lives” (Lk 21:19).
March 8, 2020 | 8o de marzo de 2020 3
I love my life! In the past week and a half I have gone from a mission trip in Jamaica, to leading worship for a retreat, and ending today with teaching our year 1 students about Salvation History and how Jesus welcomes back to the family no matter what, like the Prodigal son. It is a crazy whirlwind but it is worth it in ways that I can’t even begin to describe! I am a servant of God and wouldn’t have my life be any different and I think that is a concept that a lot of Christians forget or choose not to do. We are called to Know, Love, and Serve God in our lives yet it seems like we struggle with all 3, but especially serving God. We are given so many tools and examples in scripture of serving God that really when you think about it, it’s not that hard. So when was the last time you served God? You don’t have to be insane like me although in all honesty it’s really fun so maybe we should all be a little crazy, but it can be done in small and simple ways. So dust off your bibles and read Matthew 25:31-46 and start there with how to serve God, trust me it is worth it. Upcoming Events: March 8-Year 1 Class March 11-Youth Group March 12-Edge
¡Amo mi vida! En la última semana y media he pasado de un viaje misionero a Jamaica, a dirigir la adoración para un retiro, y terminando hoy con la enseñanza a nuestros estudiantes de primer año de confirmacion sobre la Historia de la Salvación y cómo Jesús da la bienvenida a la familia sin importar lo que pase, como el hijo pródigo. Es un loco ciclón, pero vale la pena en formas que no puedo ni siquiera empezar a describir! Soy un siervo de Dios y no quisiera que mi vida fuera diferente y creo que es un concepto que muchos cristianos olvidan o eligen no hacer. Estamos llamados a reconocer, amar y servir a Dios en nuestras vidas, pero parece que luchamos con los tres, pero especialmente con el servicio a Dios. Se nos dan tantas herramientas y ejemplos en las escrituras de servir a Dios que realmente cuando lo piensas, no es tan difícil. Entonces, ¿cuándo fue la última vez que sirvió a Dios? No tienes que estar loco como yo, aunque honestamente es muy divertido, así que tal vez todos deberíamos estar un poco locos, pero se puede hacer de maneras pequeñas y sencillas. Así que desempolvad vuestras biblias y empezad por leer Mateo 25:31-46 con cómo servir a Dios, creedme que vale la pena. Próximos eventos: 8 de marzo - Clase del primer año 11 de marzo - Grupo de jóvenes 12 de Marzo -Edge
Together in Mission 2020 “We Are L.A. Catholics and
Our Story is Alive”
We sincerely want to thank all of you who have already made your pledges!
If you have not yet had a chance to pledge, please pick up an envelope from the end of the pew or the vestibule and return it at your earliest convenience.
The numbers for Commitment and Follow-up weekends are: Goal $78,091 Pledges $19,264 Paid to Date $ 9,387
Juntos en Misión 2020 "Somos católicos de
L.A. y nuestra historia está viva"
¡Queremos agradecer sinceramente a todos los que ya han hecho sus promesas!
Si aún no han tenido la oportunidad de comprome-terse, por favor recojan un sobre del final del banco o del vestíbulo y devuélvanlo lo antes posible.
Los números para el compromiso y los fines de se-mana de seguimiento son:
Meta $78,091 Promete $19.264 Pago a la fecha $ 9.387
Second Sunday of Lent | Segundo Domingo de Cuaresma 4
The University Series 2020 La serie universitaria 2020
Important Dates/Fechas importantes:
Catalog available in the church El catálogo disponible en la iglesia.
Discounted tickets and season passes available online
Pases con descuento y pases de temporada disponibles en línea www.theuniversityseries.org
Now thru April 4
The University Series is in session!!! 27 de febrero a 4 de abril
La Serie Universitaria está en sesión
The University Series This Week All sessions 7:30 – 9:00P.M. unless noted otherwise.
Friday Food for Thought sessions are 12:15 - 1:45 P.M.
SUNDAY, MARCH 8
A CATHOLIC CHURCH CHOIR FESTIVAL 2:30 PM CHURCH CHOIRS -ST. PASCHAL BAYLON
MONDAY, MARCH 9
THE CASE FOR THE REAL PRESENCE: THE HISTORY OF OUR UNIQUE BELIEF IN THE EUCHARIST & ITS IMPACT IN OUR LIVES DCN. GARY MALLALEY -OUR LADY OF THE ASSUMPTION
DEEP DIVE INTO MATTHEW (PART 2) FR. PATRICK MULLEN -PADRE SERRA
HOW DO WE REFORM/RENEW OUR CHURCH?
WE FOLLOW THOSE WHO KNOW HOW! FR. LEON HUTTON-SACRED HEART
APPRECIATING THE SIGNS AND SYMBOLS IN OUR PARISHES DCN. DON HUNTLEY -ST. PETER CLAVER
SWIPE LEFT - SWIPE RIGHT -
WHY IS IT SO HARD TO FIND MR/MRS. RIGHT? DONNA D'ERRICO & BILL MORAN -ST. ROSE OF LIMA
TUESDAY, MARCH 10
EL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN PADRE RAMÓN PONS -SACRED HEART
HOW DO OTHER FAITHS LOVE THEIR NEIGHBORS? PART II
LINDA LOWE/PANEL -ST. JUDE THE APOSTLE
40 YEARS OF SHROUD SCIENCE: A PERSONAL PERSPECTIVE BARRIE SCHWORTZ -ST. MARY MAGDELEN
CHARACTERS OF THE PASSION: A SPIRITUAL JOURNEY WITH THE
PEOPLE OF THE PASSION FR. GOYO HIDALGO -ST. PETER CLAVER
WEDNESDAY, MARCH 11
YOU ARE THE "NOW" OF GOD! JASON & JEN COITO -HOLY CROSS
CATHOLIC SCHOOLS: WHAT DIFFERENCE
DOES IT MAKE? FR. TIM KLOSTERMAN & TONY GUEVARA
-LA REINA HIGH SCHOOL
THE THREE EXPRESSIONS OF PRAYER ACCORDING TO THE CATECHISM
FR. BRIAN HUMPHREY -ST. MARY MAGDELEN
ADAM AND EVE: WHAT DOES GENESIS REALLY MEAN? CHRISTOPHER KACZOR -ST. MEL
THURSDAY, MARCH 12
WHO IS SAN BUENAVENTURA AND WHAT CAN HE TEACH US?
FR. ROBERT A. BARBATO, OFM CAP. -SAN BUENAVENTURA MISSION
KEEPING FAITH ALIVE IN THE MAJOR LEAGUES: A
“PRESS CONFERENCE” WITH MIKE SCIOSCIA MIKE SCIOSCIA -ST. MAXIMILIAN KOLBE
CATHOLICS AND MUSLIMS: BUILDING A FUTURE
TOGETHER? RT. REV. ALEXEI SMITH -ST. MEL
FRIDAY, MARCH 13
LUNCHTIME FOOD FOR THOUGHT: DOES OUR RELIGION HELP OR HINDER OUR END OF LIFE DECISIONS? BETTY ODELLO - OUR LADY OF THE ASSUMPTION
LUNCHTIME FOOD FOR THOUGHT: UNDERSTANDING
AND PRAYING THE JESUS PRAYER (THE PRAYER OF THE HEART)
FR. BEN LIMA -ST. PETER CLAVER
The Sacred Heart Food Pantry will hold a grocery distribution this Wednesday March 12, 2020
from 10am to noon at 1515 S Saticoy Ave.
All in need are welcome. For details, call 805-701-4567
La Despensa de Alimentos del Sagrado Corazón llevará a cabo
una distribución de comestibles este miércoles 12 de Marzo de 2020
de 10 am a mediodía en 1515 S Saticoy Ave.
Todos los necesitados son bienvenidos. Para más detalles, llame al 805-701-4567
March 8, 2020 | 8o de marzo de 2020 5
The Sick / Enfermos: Theresa Sullivan Died in Christ / Murio en Cristo:
Sunday, Mar 8, 2020 5:30 pm (Sat) † Cecilia Dung Hoang † Dominick Ciufetelli 7:30 am † Mary Gilbert 9:00 am - Parishioner’s of Sacred Heart 10:30 am - Luis Gomez - Vasmin Sanchez 12:00 pm † Thomas Barragan † Roberto Hernandez 5:30 pm - Parishioner’s of Sacred Heart
Monday, Mar 9, 2020 7:00 am - Parishioner’s of Sacred Heart 8:30 am † Irene Gonzalez † Donald Dadigan
Tuesday, Mar 10, 2020 7:00 am † Macario & Guadalupe Hernandez 8:30 am † Bessie Carter
Wednesday, Mar 11, 2020 7:00 am † Patricia Jordan 8:30 am † Huguette Johnston
Thursday, Mar 12, 2020 7:00 am - Parishioner’s of Sacred Heart 8:30 am - Parishioner’s of Sacred Heart
Friday, Mar 13, 2020 7:00 am - Parishioner’s of Sacred Heart 8:30 am † Veronica Weier † George Gonzales 7:00 pm Stations of the Cross / Confessions
Saturday, Mar 14, 2020 8:30 am † Cecilia Dung Nguyen † Jennifer Loan Nguyen 4:00 pm Confessions
Unrestricted Income Feb 23, 2019 Parish Support: $ 12,537.54 Children’s Envelopes: 6.00
Restricted Income: Capital Improve: $ 835.00 SH School Support: 370.00 St. Vincent de Paul: 2,004.00 RE Support: 100.00 Youth Ministry Support: 110.00 TiM: 150.00 Fr. Eugen School: 60.00
TOTAL OFFERINGS: $ 16,172.54
Thank you for your continued support! ¡Gracias por su continuo apoyo!
WEEKLY OFFERING OFRENDA SEMANAL
EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 9a.m.- Saturday 8:30a.m.
The chief exercise of prayer is to speak to God and to hear God speak in the bottom of your hear. –St. Francis de Sales Come and spend one hour of adoration with our Savior on Friday at 9, 10, or 11pm or Saturday at 12am. Call Elaine 805-659-4931 Friday Holy Hour is at 7 p.m. Spanish is recited on the 1st & last Friday of each month. All other Friday’s are in English.
“COULD YOU NOT WATCH ONE HOUR WITH ME?” -MARK 14:37
ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los viernes 9:00 a.m. - sábado 8:30 a.m.
El ejercicio principal de la oración es hablar con Dios y escuchar a Dios hablar en el fondo de tu corazón. -San Francisco de Sales Ven a pasar una hora de adoración con nuestro Salvador el viernes a las 9, 10 o 11 de la noche o el sábado a las 12 de la mañana. Llama a Elaine 805-659-4931 La Hora Santa de los viernes es a las 7 p.m. El español se recita el primer y último viernes de cada mes. Todos los demás viernes son en inglés.
"¿NO PUDISTE ESTAR DESPIERTO NI UNA HORA
CONMIGO?" -MARCOS 14:37
Second Sunday of Lent | Segundo Domingo de Cuaresma 6
WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….
TEMPTATION Every conquered temptation represents a new fund of moral energy. Every trial endured and weathered in the right spirit makes a soul nobler and stronger than it was before. —William Butler Yeats
TENTACIÓN Cada tentación vencida representa una nueva fuerza moral. Cada prueba vencida y superada con el espíritu correcto hace al alma más noble y fuerte de lo que era antes. —William Butler Yeats
EVERYONE IS WELCOME NO CHARGE TO ATTEND
Sacred Heart Church will be offering an ALPHA sessions
TITLE: Young Adult Alpha
EVERY MONDAYS until March 16 6:30pm - 8:30pm in Biedermann Hall
You are reminded to use common sense in your participation at mass and the reception of Holy Communion from the chalice during the annual cold and flu season. If you are feeling ill or think you may have been
exposed to a virus, you should refrain from partaking of the Blood of Christ from the communal chalice. In the same way, you should refrain from offering your hand to others at the sign of peace (or during the Lord’s prayer). A smile and a heartfelt, "Peace be with you," should suffice. Likewise, if you are not comfortable sharing the sign of peace or receiving Holy Communion from the communal chalice for fear of infection, you should feel no pressure to do so. All of us must be aware of such sensitive matters in the intimate life of the Christian community and we should expect that some will refrain from participation in the liturgy or the sign of peace and the communal chalice out of care for our wellbeing and not out of unkindness or a lack of piety. Temporada de gripe y resfriados de invierno
Se le recuerda que use el sentido común en su participación en la misa y la recepción de la Santa Comunión del cáliz durante la temporada anual de resfríos y gripe. Si se siente enfermo o piensa que puede haber estado expuesto a un virus, debe abstenerse de participar de la Sangre de Cristo del cáliz comunal. De la misma manera, debes abstenerte de ofrecer tu mano a otros en el signo de la paz (o durante la oración del Señor). Una sonrisa y un sincero "La paz sea contigo" deberían ser suficientes. Asimismo, si no se siente cómodo compartiendo el signo de la paz o recibiendo la Sagrada Comunión del cáliz comunal por miedo a una infección, no debe sentir ninguna presión para hacerlo. Todos nosotros debemos ser conscientes de estos temas tan delicados en la vida íntima de la comunidad cristiana y debemos esperar que algunos se abstengan de participar en la liturgia o en el signo de la paz y en el cáliz común por el cuidado de nuestro bienestar y no por falta de bondad o de piedad.
Lenten Supper
This Friday the 13 of March ministries of Sacred Heart parish will prepare and serve meatless suppers in Biedermann Hall.
This week the cooks will be Divine Mercy and the Blue Army of Fatima. Come enjoy fellowship, a nice meal and a night free from cooking.
Supper is served from 5:15 to 6:45 pm. Donations go to the St Vincent Society to assist those in need. Este viernes 13 de Marzo y cada viernes durante la Cuaresma, varios ministerios de la parroquia del Sagrado Corazón prepararán y servirán cenas sin carne en el Salón Biedermann.
Esta semana los cocineros serán Divine Mercy and the Blue Army of Fatima. Ven a disfrutar del compañerismo, una buena comida y una noche sin cocinar.
La cena se sirve de 5:15 a 6:45 pm. Las donaciones van a la Sociedad de San Vicente para ayudar a los necesitados.
CENTERING PRAYER AND LECTIO DIVINA will continue on TUESDAY MARCH 10, 2020 from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Place: Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand Oaks, 91360. Please RSVP to Sister Marie
CENTERING PRAYER AND LECTIO DIVINA will contin-ue on TUESDAY MARCH 24, 2020 from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Place: Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand Oaks, 91360. Please RSVP to Sister Marie Paul Grech, SND at [email protected] if you plan to attend.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]
Family to Family
We are looking for VOLUNTEERS to help in our mission to serve a hot lunch to the less fortunate of our community,
On the third Wednesday of each month we cook and serve lunch at Catholic Charities on the Avenue. We will be serving on March 18th and if you are interested please call Nita at 805-650-8557. This is a very rewarding service we provide and only takes 2 or 3 hours out of your morning. Please consider helping those in need of hot meal.
Second Sunday of Lent | Segundo Domingo de Cuaresma 8
ATTENTION PARENTS “Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times – especially if they leave during Mass.” Please accompany them to the restroom.
ATENCION PADRES “La seguridad y la protección de su hijo son una prioridad para nosotros en la Iglesia del Sagrado Corazón. Supervise a sus hijos en todo momento, especialmente si salen durante la Misa".
Por favor acompáñeles al baño.
DID YOU KNOW?
Talk about chat room dangers with your teen
Online chat rooms are great places for people to connect over shared interests and ideas. But for young children and teenagers who may not be internet-savvy, they’re also a great place for predators to lay groundwork. In a chat room, anyone can be whomever they want — and predators hide behind personas of friends.
Talk to your child about online safety rules, such as never agreeing to meet in person and never providing personal and identifying information. Review chats frequently to ensure that your child is engaging in safe conversations. For more tips on chat room safety, request a copy of the VIRTUS® article “Exposing the Dangers of Internet Chat Rooms” at https://lacatholics.org/did-you-know/. SABÍA USTED? Platique sobre los peligros de las salas de chat con sus hijos adolescents
Las salas de chat en línea son muy buenos lugares para que se conecten personas que comparten los mismos intereses e ideas. Pero para los niños pequeños y para los adolescentes que no son expertos navegando el internet, los chats pueden ser muy buenos lugares para que los depredadores sienten las bases de sus acciones. En una sala de chat cualquiera puede adoptar una personalidad distinta a la verdadera, y los depredadores se hacen pasar por amigos. Platique con sus hijos sobre las reglas de seguridad en línea, como por ejemplo nunca ponerse de acuerdo para conocer a alguien en persona, y nunca proveer su información personal y su información de identificación. Revise los chats frecuentemente para asegurar que su hijo/a está participando en una conversación segura. Para más consejos sobre la seguridad en las salas de chat, solicite una copia del artículo de VIRTUS® “Exposing the Dangers of Internet Chat Rooms” (Exponiendo los peligros de las salas de chat por internet) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
Fingerprinting /Huella digital
March 14, 2020
SACRED HEART CHURCH 10800 Henderson Road VENTURA 93004
For appt. pls. call (805) 647-3235
March 8, 2020 | 8o de marzo de 2020 9
Second Sunday of Lent | Segundo Domingo de Cuaresma 10
SACRED HEART PARISH OFFICES
OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 or 805-873-3999 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238 SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal SHS PARENT TEACHER COUNCIL: 805-647-6174 Anna Jordon, President RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306 FINANCE COUNCIL: 805-647-3235 Sandra Repede
HISPANIC MINISTRY (Ministerio Hispano): 805-647-3235 Deacon Fernando Flores, Director Ext. 311
MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312 YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313 BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-873-3999 Gema Servin de la Mora SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713 Annulments: 213-637-7680 Dcn. John Barry 213-924-9272
CORDINADORES DE LITURGIA
LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez-Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: Dcn. Fernando Flores 805-647-3235 Ext. 311 RICA (Iniciación Cristiana):Rosa Flores 805-701-7753
LITURGICAL MINISTRIES
ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 or 805-873-3999 Rick Goulette-assistant 805- 340-9853 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: Joe Lee 805-647-4843 MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312
BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 Fr. Ramon Pons Ext. 303 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady
RELIGIOUS SERVICES /SERVICIOS RELIGIOSOS
WEEKEND EUCHARIST:
Saturday: 5:30 p.m. (Healing Mass 2nd Saturday of each Month) Sundays: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.
