www.chicagodeportivo.net KERRY WOOD EL “KID K” FANTABULOSO NICKELBACK LMFAO CHICAGO SKY VS. INDIANA FEVER MAYO 30 , 6:00 PM RED HOT CHILI PEPPERS vs. MAYO 26 , 7:00 PM MAYO 28 , 7:30 PM MAYO 25 , 7:30 PM MAYO 18 , 5:30 PM 5 4 6 2 G R A T I S • F R E E Established 1988 • 25 de Mayo del 2012 - Vol. XXIII En un encuentro poco lucido, el Chicago Fire derrotó al FC Dallas por marcador final de 2-1 la noche del miércoles en el Toyota Park. Más Informes: www.rosemont.com
G R A T I S • F R E E C H I C A G O DEPORTIVO SPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT Established 1988 • 25 de Mayo del 2012 - Vol. XXIII www.chicagodeportivo.net KERRY WOOD EL “KID K” Más Informes: www.rosemont.com FANTABULOSO CHICAGO SKY VS. INDIANA FEVER LMFAO RED HOT CHILI PEPPERS NICKELBACK MAYO 18 , 5:30 PM MAYO 25 , 7:30 PM MAYO 26 , 7:00 PM MAYO 28 , 7:30 PM MAYO 30 , 6:00 PM Dice adiós al diamante 6 ROMPEN David Goliat vs. Satisfacción TOTAL 5 4 Brasil se enfrentará en partido amistoso a su homologo de Estados Unidos el 30 de mayo en Landover, MD, a pocos kilómetros de Washington, DC. SANTOS Maldición Nadie se figuró lo que pasaría en este asoleado día Viernes 18 de Mayo del 2012 para jugar baseball, mucho menos el momento tan pronto de ver al KK-Kid tirar su guante a los aficionados como mensaje de su retiro, pero que todo mundo sabía que era inminente. Su esposa Sarah lo dejó saber a través del Facebook por la mañana del Viernes 18 de Mayo que Kerry Wood de 34 años, su esposo, se retiraba del baseball 2 En un encuentro poco lucido, el Chicago Fire derrotó al FC Dallas por marcador final de 2-1 la noche del miércoles en el Toyota Park.
Transcript
GRATIS•FREE
C H I C A G O
DEPORTIVOSPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT
Established 1988 • 25 de Mayo del 2012 - Vol. XXIII
w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t
KERRY WOOD EL “KID K”
Más Informes: www.rosemont.com
FANTABULOSO
CHICAGO SKY VS. INDIANA FEVER
LMFAO
RED HOT CHILI PEPPERS
NICKELBACK
MAYO 18 , 5:30 PM
MAYO 25 , 7:30 PM
MAYO 26 , 7:00 PM
MAYO 28 , 7:30 PM
MAYO 30 , 6:00 PM
Dice adiós al diamante6
ROMPEN
DavidGoliat
vs.
SatisfacciónTOTAL
5
4
Brasil se enfrentará en partido amistoso
a su homologo de Estados Unidos el
30 de mayo en Landover, MD, a
pocos kilómetros de Washington,
DC.SANTOS
Maldición
Nadie se figuró lo que pasaría en este asoleado día Viernes 18 de Mayo del 2012 para jugar baseball, mucho menos el momento tan pronto de ver al KK-Kid tirar su guante a los aficionados
como mensaje de su retiro, pero que todo mundo sabía que era inminente. Su esposa Sarah lo dejó saber a través del Facebook por la mañana del Viernes 18 de Mayo que Kerry Wood de 34 años,
su esposo, se retiraba del baseball
2
En un encuentro poco lucido, el Chicago Fire derrotó al FC Dallas por marcador final
de 2-1 la noche del miércoles en el Toyota Park.
2C H I C A G O
Deportivo
Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG
Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales
Directorio
CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México
HICAGO, Ill. (May 22, 2012) - The Chicago Fire Soccer Club announced CTuesday that the Chicago Fire will
begin the journey for its fifth Lamar Hunt U.S. Open Cup trophy when they take on the Michigan Bucks at Ultimate Soccer Arenas in Pontiac, Mich. on Tuesday, May 29 at 6:30 p.m. CT. The match will be available via a live webcast on www.Chicago-Fire.com.
The Bucks defeated the Pittsburgh Riverhounds 1-0 at Chartiers Valley Stadium in Bridgeville, Pa. The game looked to be heading into extra time when the Bucks were awarded a penalty kick in the 90th minute. Stew Givens converted the spot kick to give the Bucks the late 1-0 victory.
The Fire have previously hoisted the coveted Dewar Trophy four times, in 1998, 2000, 2003 and 2006.
Since 1997 the Fire have compiled an impressive 30-7-2 record in Open cup play, reaching the semifinal round eight out of 14 times and the final six times. The Fire were defeated by Seattle Sounders FC 2-0 in the 2011 Lamar Hunt U.S. Open Cup Final at CenturyLink Field. The 2006 title marked the ninth time a team from Chicago won the Open Cup and made the Fire one of five teams to capture the crown at least four times in the tournament's 99-year-long history.
The Chicago Fire PDL squad advanced to the second round of the 99-year-old tournament after defeating the Croatian Eagles of the United States Adult Soccer Association in the first round of the tournament 1-0 at the Toyota Park Practice Field on Tuesday, May 15. The Fire hosted USL Pro side Dayton Dutch Lions on Tuesday, May 22 in the second round of the tournament. After Brendan King equalized for the Fire in the 90th minute, Dayton’s Daniel Holowaty pounced on a loose ball in the Fire box to give the Lions a 2-1 win, ending the Fire PDL squads U.S. Open Cup run.
The 99th edition of the Lamar Hunt U.S. Open Cup includes a random selection process for determining home teams from the first round through the quarterfinals among clubs that have applied to host. The process, conducted by a coin flip, gives participating teams with venues meeting tournament standards an equal chance at hosting their possible opponent for these rounds.
Recognized as U.S. Soccer’s National Championship, the Lamar Hunt U.S. Open Cup is an annual competition open to all amateur and professional soccer teams affiliated with U.S. Soccer. In 1999, the competition was renamed to honor long-time soccer pioneer Lamar Hunt.
CUMPLIDOcomo digno subcampeón, sino como un campeón ngrato futbol. Será por que no tiene palabra; sin corona, que no tuvo la fortuna de atravesar la será por que en cuestión de segundos los héroes muralla santista, que fue diseñada para impedir el se vuelven villanos y, sino, simplemente pasan Ipaso y volcar a base de velocidad el contragolpe de desapercibidos; será por que no siempre gana el sus jugadores más habilidosos. equipo que más genera; o tal vez será por que en
cuestión de dos días (fin de semana anterior) Más merecían los regiomontanos, que impetuosos rompió las quinielas de quien escribe estas líneas. se plantaron en cancha ajena para proponer el Ni Bayern Munich, ni Monterrey, fuertes partido, pero qué hacer cuando un escudo divino candidatos para ganar sus finales y que al final hizo inoperante un sistema tan certero como el que quedaron a la sombra de sus férreos contrincantes. ponderaba la gente de rayados en meses anteriores. Ingrato también, por permitirse profesar la idea No cabe duda que el toque celestial estaba en las popularizada de “el fin justifica los medios”, para rayas verdes y blancas horizontales, para hacer poder practicar ese incomodo futbol defensivo, que justicia de tantas batallas y cayo en forma de tanto se crítica pero también da resultados; fórmula bendición en jugadores como: Oswaldo Sánchez, estratégica que remonta a aquella Grecia de 2004, que con su entereza, liderazgo y experiencia donde el orden defensivo coronó una hazaña y cual aseguraron el arco santista; Felipe Baloy, ex-legado memorable se confirmó su efectividad tanto rayado ahora afianzado en nuevos colores, que en territorio alemán como en el mexicano, para ser con el ejemplo de carácter jugó como último más precisos en terrenos coahuilenses. hombre rechazando cualquier balón que se
acercara a su primer cuarto de cancha; Guardadas las dimensiones, lo vivido en el Allianz Daniel Ludueña, otro experimentado ya Arena de Alemania y lo ocurrido en Territorio conocer del futbol azteca, que a buena Santos Modelo (TSM) de Torreón, fueron juegos y hora se reencontró con el gol y situaciones similares, en resumen: quienes apoyaba en la generación de los quis ie ron , pers i s t ie ron y propus ieron , peligrosos contragolpes; Darwin simplemente… no pudieron; en cambio la Quintero, que como depredador experiencia de entre tantas lecciones dio cátedra de veloz amenazaba a cada oportunidad cómo asegurar la trinchera y ser certero a la más que tenía de dar una voltereta; y mínima oportunidad.finalmente Oribe Peralta, el iluminado Dos finales, sin duda alguna, de mucha expectativa, del año, maestro (ya casi) del juego pero Europa es Europa y de México es el espació de sencillo del delantero “recibo-esta columna, por lo cual el Santos Laguna es acomodo-le pego”, con la portería ya en principal protagonista y merecido tema de la memoría y que de no ser por otra cosa mencionar. Nuevo campeón del futbol mexicano, más que estar bendecido, hoy le llueve que sin presentar todas las cartas que posee, a su miel sobre hojuelas.máxima expresión, coronó su apuesta por la
continuidad y la confianza de su proyecto, el Sea lo que sea las hazañas de la semana esfuerzo mal recompensado por el destino en las anterior se deben única y exclusivamente a cuatro diferentes finales que traía a cuestas, y que que sólo el tiempo termina por hacer justicia ahora, les da el privilegio de poder exaltarse y a quienes demuestran perseverancia y demostrar que solo por gracia divina (al menos por fortaleza para alcanzar un objetivo el mote), las maldiciones – como la del superlíder – aparentemente negado. Chealsea y Santos: son simples y vagos fantasmas fáciles de ahuyentar, uno, por fin dueño de las glorias de Europa; el muestra de ello el cuarto título para los laguneros. otro, justiciero de sus méritos propios, que
después de cuatro caídas en partidos finales Una intensa batalla, eso es lo que realmente se vivió durante dos años y medio la quinta fue la en el TSM antes de que los guerreros albi-verdes vencida.pudieran levantar el reconocimiento del Clausura
2012 mexicano. Duelo que los señores del C o m e n t a r i o s y s u g e r e n c i a s : Monterrey aceptaron cabalmente y los dejó no solo [email protected]
Por Isaac VALLEJO
ECOS DE UN MILAGRO CHICAGO FIRE
Begin Quest For Lamar Hunt U.S. Open Cup in the Motor City
3C H I C A G O
Deportivo
ABANDONAR LA ESCUELA ¡EDUCATE! ES ABANDONAR TU FUTURO
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
COMENTANDO EL DEPORTE
SE VENDELlame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos.
Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
25 de Mayo del 2012 • Vol XXIII
fectivamente a estas alturas ya todas con solo 8 participantes, pero no todo es esta primera versión en el 2011. Piratas y Alteño que siempre luchan por superarse mutuamente.las diferentes organizaciones amateurs negativo, el combinado de tres equipos fuertes Ya que mencionamos a Cuevas, D.T. del
que promocionan el futbol en sus (Morelia de Clasa, San-San , y Costa Guerrero E todavía campeón, no acompañó a su equipo diferentes categorías están en acción, de Hispano) formando un trabuco que ya está que se enfrento a Real Michoacán en el torneo
lejos del frio de invierno ya vemos en los rindiendo los frutos para los cuales esta unión LIGA BRIANNA'S TAMBIÉN de verano de Clasa, y aunque no vimos todo el parques a los niños y adultos gozar de las se llevó a cabo, para comenzar, los domingos partido, aquello fue un desastre, el resultado INICIO SUS ACTIVIDADES DE temperaturas agradables aunque, estas este conjunto se llama Morelia, y su debut en final fue un empate a un gol que supo a VERANO 2012cambian constantemente, fíjese nada mas, el el campeonato de Clasa no pudo ser más derrota.sábado 26 tuvimos temperaturas de 97 grados, afortunado ya que venció 2 goles a 0 al todavía Siendo una Liga del lado sur de la Ciudad no ya para el lunes 21, ¡no pasamos de los 60 campeon del verano pasado Atl. Nacional, y LIGA AMÉRICA TIENE GRANDES podemos ignorar a la Liga Brianna's que ya grados!. ahora en la "Champions League" (se juegan arrancó su campeonato de verano este fin de PLANES PARA SU TORNEO DE
martes y viernes, aquí el conjunto se llama semana en todas sus categorías, una actividad VERANOCosta Guerrero") a impresionado en sus que se canceló la semana pasada por causa de
José García, el popular “América”, que así se partidos por el buen futbol que desarrolla, y la lluvia, aquí también vimos gran actividad LA LIGA "CHAMPIONS 2012" llama su Liga, tiene, según sus palabras, toda mient ras cont inúe e l acuerdo de l en los equipos de los niños destacando, Cruz CON UN ATRACTIVO la intención de superar todo lo realizado en la “triunvirato" que conlleva obligaciones Azul, Tapatío y Ocotlán que según PROGRAMA EN LAS CANCHAS temporada pasada del 2011, sobre todo en como, jugar los sábados con la Hispano, jugar observamos vuelve por sus fueros después de beneficio de los niños que vienen a jugar y DE LA 87TH Y KEDZIE los domingos con Clasa, y también martes o saborear lo amargo de la derrota ante Tapatío disfrutar con sus padres cada fin de semana a viernes de cada semana, o sea que fácil no está Aunque al final no se inscribieron más que 8 en la final de la categoría U-10, pero eso ya las canchas de Calumet Park, por cierto vimos la cosa, pero los jugadores aceptaron el equipos, después de prometer los Directivos paso, ahora su D.T. Hugo Rincón se interesantes encuentros de gran calidad sobre compromiso, y adelante .que en esta su segunda temporada serían concentra en el futuro de su conjunto que le todo los niños del equipo Valladolid en la
cuando menos doce, los conjuntos de buena Por lo pronto este martes 22 se enfrentarán brindado muchas satisfacciones a través de categoría, U-6, Y U-8, que estamos seguro calidad que participarían en este campeonato San Antonio/Meridiane vs Costa Guerrero , Y los años desde que se inicio como entrenador.darán la sorpresa, esto sin menos preciar a Los de verano 2012 , y para eso se invitarían a Tangas vs Reynosa /El Cuaco en la otra equipos de potencia l fu tbol í s t ico , cancha, ambos encuentros se iniciaran a las especialmente de otras Ligas, y así fue, sin 6.15 pm de la tarde, aunque el platillo fuerte embargo, sabemos que no pudieron será el próximo día 25 cuando Atl. Nacional se convencer a los equipos fuertes de la Liga enfrentara a Adria, una revancha de la gran Metro o, Nacional, y al final ya con el tiempo final del año pasado, donde los pupilos de encima se debió iniciar el torneo veraniego “Chicho” Cuevas se coronaron campeones de
Las ligas locales iniciaron sus respectivos campeonatos de verano 2012
Hola amigos deportistas del mundo entero, los saluda con afecto su amigo Jesse Aguilar desde la Ciudad de los vientos, Chicago, con la nota informativa del futbol local e internacional de un deporte que apasiona al mundo entero
ras haber obtenido el Campeonato en el Clausura 2012, la directiva de Santos busca continuidad en su plantel, por lo que dieron a conocer que el delantero y protagonista de T
la campaña, Oribe Peralta, renovó su contrato despejando así los rumores de su salida.
"Oribe Peralta selló con una rúbrica, su compromiso con el conjunto guerrero para los
próximos 5 años de su carrera futbolística", dio a conocer el conjunto lagunero por medio de un comunicado de prensa.
Asimismo, otro de los emblemas de este equipo, el guardameta Oswaldo Sánchez, también llegó a
un acuerdo con Santos, equipo con el que en repetidas ocasiones ha externado su deseo de retirarse.
"Luego de su participación en la Final de Vuelta del Torneo Clausura 2012 con Santos Laguna, el capitán Oswaldo Sánchez firmó un contrato por dos años más con el Club Campeón del
Futbol Mexicano".
Así, los Guerreros cierran una temporada de ensueño, en la que además de lograr el título llegaron hasta la Final de la Concachampions, certamen en donde obtuvieron el segundo lugar.
Dice no a las Chivas
EL “CEPILLO” SE QUEDA EN SANTOS
4C H I C A G O
Deportivo
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo
encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
INTERAMERICANA SOCCER LEAGUE MAYO 27FECHA 6
25 de Mayo del 2012 • Vol XXIII
07:00 a.m. LOS GAVEÑOS VS CD FENIX PRIMERA MONTROSE WEST
08:30 a.m. ZARAGOZA VS DP. TAJI MAYOR MONTROSE WEST
10:00 a.m. CD. HIDALGO VS IRAPUATO MAYOR MONTROSE WEST
07:00 a.m. NAUCALPAN VS ASTURIAS VETERANOS WILSON EAST
08:45 a.m. NAUCALPAN VS DP. TEJARO PRIMERA WILSON EAST
10:30 a.m. ZINACATEPEC VS MEXICO PRIMERA WILSON EAST
12:15 p.m. TAPATIO VS SAN BARTOLO MAYOR WILSON EAST
07:00 a.m. ATLAS VS TOROS NEZA VETERANOS WILSON WEST
08:45 a.m. RIVER PARK VS CHIAUTLA PRIMERA WILSON WEST
10:30 a.m. LA MANGANA VS LA LOKERA MAYOR WILSON WEST
12:15 p.m. VALLECAS VS CHELSEA VETERANOS WILSON WEST
02:00 p.m. LA MANGANA VS CD FENIX VETERANOS WILSON WEST
07:00 a.m. PACHUCA VS RAYOS PRIMERA FOSTER
08:45 a.m. TILZA MORELOS VS LEON PRIMERA WILSON 3
10:30 a.m. CD. FENIX VS SAN FRANCISCO MAYOR WILSON 3
12:15 p.m. CD VAGOS VS RIVER PARK VETERANOS WILSON 3
08:00 a.m. APETLANCA VS DP. UNION FEMENIL MONTROSE 3
09:30 a.m. MONARCAS VS CD VAGOS FEMENIL MONTROSE 3
11:00 a.m. LEON VS APETLANCA U11 MONTROSE 3
12:30 p.m. MICHOACAN VS CD FENIX FEMENIL MONTROSE 3
01:30 p.m. CD FENIX VS CD HIDALGO U11 MONTROSE 3
Los Hombres de Rojo viajan a ColumbusCHICAGO FIRE 2 - DALLAS FC 1
Por ChicagoDeportivo-CDNG
e regreso de su compromiso El cambio fue notable y Masivo, ya conducto del defensa Matt Hedges la Máquina podrá aguantar la carga con el equipo Olímpico, Sean que la delantera se volcó contra la que llegó para apoyar a su ofensiva de tres juegos en 7 días.DJohnson busca recuperar su en el minuto 41. Un remate de meta de Texas, y pronto tuvieron Regresando al pasado, en vedad
crédito perdido con la eliminación cabeza que fue desviado por resultados, ya que en el minuto 63 que nos encantó La energía y del “Equipo de Todos” y ser uno de Johnson dejando sin protección su Marco Pappa consiguió el gol de la Pasión en el juego que se perdió los porteros jóvenes que tome en meta, lo que aprovechó Hedges que ventaja. contra el Seattle Sounders. Juego cuenta el Coach del equipo cabeceó el balón haciéndolo llegar También Kevin Hartman portero de nacional. en el que todo pareció y también al fondo de la meta a cargo de FC. Texas le negó un penal al estuvo contra la Máquina Roja. El Con el marcador empatado 1- 1 Johnson. La Máquina pareció argentino Sebastián Grazzini juego fue en casa y quedamos en Johnson realizó una parada de acelerar, y a los 45 minutos igualó resultado de un faul cometido a primera, a tiro de penal en su contra, que esos no se deben perder. El Grazzini 1- 1, ejecutando tiro a balón Pappa dentro del área penal. que ejecutó Blas Pérez delantero de autogol, como las circunstancias y parado ahí fuera del área penal al los de Texas. Johnson se estiró en Afortunadamente el balón rebotó el réferi no fueron lo suficiente para recibir faul el guatemalteco Pappa. el suelo para desviar el fuerte tiro junto a los pies de Pappa que no tirar la toalla. El juego fue Golazo de primera del argentino. El de Pérez cuando corría el minuto 51. tuvo problema para hacerlo llegar al sumamente físico, algo que se equipo estaba jugando, pero ese La confidencia de Johnson fondo de la meta custodiada por puede evitar para que se juegue con gol nos levantó por completo dijo El contagió a todo el equipo. Johnson Kevin Hartman para desbaratar el pasión, atacar en todo momento comentó que se necesitaba evitar el “Kid” Klopas que agregó cambios y empate, y alejarse por marcador de
pero no buscar lastimar al gol a esas alturas para seguir en el nueva estrategia saliendo con más 2-1. Inútil tratar de describir la juego, y buscar la victoria. Inútil c o n t r a r i o , p o r q u e s e r á energía el equipo, que necesita todo emoción de todo mundo, en el esconder que la hazaña de contraproducente, ya que las el descanso posible, ya que el campo de juego y en las tribunas.Johnson levantó el ánimo y energía tarjetas amarillas y hasta las rojas Sábado visitan al Columbus Crew. de la Máquina Roja FC Dallas marcó gol primero por harán su acto de presencia . Juego en el que nos dejará saber, si
5C H I C A G O
Deportivo25 de Mayo del 2012 • Vol XXIII
l GOLIAT Brasil se enfrentará Danilo; Bruno Uvini y Juan Jesus.en partido amistoso a su Centrocampistas: Lucas Moura; homologo DAVID Estados E Sandro; Ganso; Giuliano; Oscar; Unidos el 30 de mayo en Casemiro y Romulo.
Landover, MD, a pocos kilómetros de Delateros: Alexandre Pato; Neymar; Washington, DC.Hulk; Leandro Damiao y Wellington
Brasil está en sexto lugar en la Nem.clasificación de selecciones FIFA, es
Brasil, como país anfitrión, está ya campeón tres veces en los torneos de las clasificado, pero el partido con Estados Confederaciones FIFA, ocho veces U n i d o s d a r á o p o r t u n i d a d a l campeón en las Copas América y ha entrenador Mano Menezes a evaluar a participado en todas las Copas los jugadores que serán convocados Mundiales ganando cinco.para las próximas Olimpiadas de
El encuentro con Brasil será una Londres.p r u e b a s e v e r a p a r a l o s
Estados Unidos considerado junto a estadounidenses y el técnico Jurgen México como los favoritos para Klinsmann usará una plantilla que obtener dos de los tres juega en el exterior menos dos boletos de la región jugadores de la MLS y precisamente CONCAF, abrirá como los brasileiros vendrán con una el fuego con llena de jóvenes listos a las Olimpiadas A n t i g u a y de Londres es posible que surja un Barbuda el 8 milagro favorable para la bandera de de junio en la las barras y estrellas.p r i m e r a
La nomina provisional de Estados jornada del Unidos es la siguiente: G r u p o A , Porteros: Brad Guzan (Astor Villa); q u e Tim Howard (Everton); Nick Rimando completan (ReaL Salt Lake). Jamaica y
Guatemala. D e f e n s a s ( C a r l o s B o c a n e g r a (Rangers); Edgar Castillo (Club T i j u a n a ) ; S t e v e C h e r u n d o l o (Hannover) y Alfredo Morales (Hertha Berlin).
Mediocampistas: Kyle Beckerman (Real Salt Lake); Michael Bradley (Chievo Verona); Joe Corona (Club Tijuana); Maurice Edu (Rangers); Fabian Johnson (Hoffenheim); Jermaine Jones (Shalke 04); José Torres (Pachuca) y Danny Williams (Hoffenheim).
Delantero: Clint Dempsey (Fulham).
La plantilla de Brasil es la siguiente:
P o r t e r o s : Jefferson Neto y Rafael.
Defensas: Thiago S i l v a ; D a v i d Luiz; Marcelo; Alex Sandro;
HICAGO, Ill. (May 21, 2012) – placed a beautiful volley into the net, With the WPSL Elite League having sending Chicago into the locker room with a Ckicked off 10 days ago, the Chicago deserved one-goal lead.
Red Stars had a patient wait for their season The second half saw much of the same opener yesterday. The visiting FC Indiana action, with the Lionesses sitting back and Lionesses already had two games in the looking for a counter opportunity and the books for a 0-2-0 record, but having played Red Stars finding themselves several t hose games aga ins t fo rmidab le scoring opportunities, but no goals. It competition, the Red Stars knew not to look looked as if the game would end 1-0 when at their record too closely. Red Stars’ Michele Weissenhofer was The game saw much physical play, fouled in the Lionesses’ box. Lauren including several injury stoppages, in what Fowlkes stepped up and slotted the penalty could be noted as very defensive-minded home, leaving the Red Stars with a 2-0 opponent. The Red Stars were able to victory, and a 1-0-0 start to the season.control much of the possession but had to “We’re pleased with how we played today seek rare gaps in the defense to break and being able to get that first win as a team through for scoring opportunities. is important,” remarked Chalupny. “We Around the 10th minute of the match, the knew it was going to be a physical game but Lionesses got off a low blast that went just we stuck with our game plan and will use wide of the Red Stars’ net. Shortly after, in this as a step towards continuing the 15th minute, Red Stars’ Lori Chalupny improvement as a group.”broke down the right side of the field and got The Red Stars will head to South Bend on off a cross from the end line but it sailed just Friday for a rematch with the Lionesses. The over the heads of the rushing Red Stars’ game will take place at Invaders Soccer forwards. Complex (55200 Pine Road, South Bend, One of the best chances for the Red Stars IN, 46628) with a 6 PM CT kickoff.came in the 30th minute after an FC Indiana
“We know what to expect heading into yellow card by Maire Dina Jean Pierre
Friday’s match against them again,” said where the Stars found themselves a free kick
Julianne Sitch. “We corrected what we around the Indiana 30 yard mark. Chalupny
needed to correct in the second half of the sent a ball into the box that found the leaping game and feel good about getting the first head of Alyssa Mautz. Mautz was able to win of the season.” put it across the goal face towards a lunging Sammy Scofield, but it fell just out of reach.
NEXT HOME MATCH: vs Boston It looked like the teams would head to Breakers. Date/Time: Sunday, June 3rd at halftime without any goals, when in 5pm Venue: North Central College, stoppage time it was Chalupny again Naperville, IL. Tickets on sale now at finding herself in crossing range. She sent a www.chicagoredstars.com.ball into the box where Julianne Sitch
EE.UU. reta al Brasil
Por Miguel A. ERICE
First of Two Matches This Week Against Regional Rival
Red Stars defeat FC Indiana 2-0 in season opener
PHOTO: Red Stars, Julianne Sitch 5.20.12.
6C H I C A G O
Deportivo 25 de Mayo del 2012 • Vol XXIII
ero nadie en las tribunas se figuraba consejos como ser humano, yo le agradezco que era el día, y el momento, tan todo lo mucho que ha hecho por mí. Me Ppronto. No en éste día Viernes 18 de sentiré muy mal no verlo a nuestro
Mayo en el Wrigley Field 14 años tarde, pero alrededor, dijo Dempster.los aficionados sentados sabían era Todo salió de película dijo el reportero Joe inminente. La repentina decisión del retiro Cowley. Kerry Wood con un brazo sostenido que hizo Kerry, convirtió el día en un día por Ply Do y Duc Tape, el emocionante lleno de emoción borrando de la mente de momento al ponchar a Viciedo; la ruidosa norteños y sureños esa inmensa pasión que ovación; el sonido de la música 'My Way', sienten por sus equipos del alma. ejecutada en el órgano; y cerrar con la Muchos no supieron cómo hablar del carrera de Justin saliendo del agujero para momento al ser entrevistados pidiéndoles entrar al campo de juego, para abrazar a su comentar acerca del sentido retiro del que papá, lo que duró una eternidad . Todo fue fuese por muchos años su jugador emociónate, algo que se recordará por consentido…Es difícil de hablar dijo el mucho tiempo…Kerry Wood anunció su inicialista Jeff Samardzija refiriéndose a retiro, que termina con una gran Wood…El se ha portado muy bien, es un interrogación: gran amigo, que ha ayudado a los jóvenes a ¿Fue un fracazo ? Nosotros decimos entender cómo jugar éste deporte…Es un no…Que es un destino incompleto…Que Gran Hombre, terminó diciendo Jeff el Señor nos permita verlo…Usted dirá. Samardzija; un día emocionante para Wood.
Wood decidió con justicia cuando dijo 'Que Wood ocupó su tiempo por la mañana con su ya era tiempo'. Ustedes saben cómo se hijo Justin, al que enseño el nuevo están sucediendo las cosas; no he podido 'marcador', lo paseó por los jardines y recuperarme éste año, y hacer mi trabajo, también presenció la práctica de bateo de sus escensialmente. Soy un estorbo para el resto compañeros…”Este día fue definitivamente de mis compañeros, y estoy poniendo a especial” dijo Kerry. Que en el octavo inning Dale Sveum en situación con las manos fue enviado a substituir a Jeff S. cuando los atadas por protegerme. Sveum es libre de Cubbies perdían por 3-2. Momento en el que mover su gente desde el Viernes 18 de Mayo.el Coach Dave Sveum se encontraba en las
Así termina un capítulo de la historia de regaderas al ser expulsado del juego. Wood Wood; un final no feliz, porque no se pudo ponchó a Dayan Viciedo con tres bolas capitalizar por completo su talento. rectas dejando el montículo para el Abanicar a 20 Astros en su quinto juego en siguiente que fue Russell 1 9 9 8 … 1 3 e n c o n t r a d e l o s
El juego continuó su ritmo; la emoción Diamonbacks…No cuando perdió la ventaja estuvo presente mientras la presencia del y el juego en contra los Marlins en el juego KK-Kid no dejó el campo de juego final dentro de la National League continuando siendo la admiración de los Champioship Serie en el 2003. Se puede amantes del baseball. pero más por el comparar a Wood con con la historia de los recuerdo de aquel jovencito que ponchó a 20 Cubs que por décadas ha igualmente jugadores de los profesionales del equipo buscado tener el éxito que nunca alcanzó. Houston Astros, aquel que consiguió llevar a Una revisadita a la historia de los pitcheres su franquicia a la única vez, desde 1908 novatos en los últimos 35 enseña que entre hasta el 2003, año en el que K-Kid inició en ellos, según el veterano ex pitcher Steve el All Stars y cerrador All Star en sus 15 años
dentro del deporte profesional, el baseball. Stone : Wood, Dwight Gooden, Stepen Ello incluye 1,582 ponches a pesar de pasar Strasburgh y Fernando Valenzuela, Wood de vacaciones en 16 ocasiones en la ha sido el mejor pítcher novato que ha visto, enfermería. Kerry Wood no consiguió a pesar de que nunca pasó de 14 victorias en mayores triunfos porque cada vez que se una temporada, y que actualmente se le lastimaba regresaba al día siguiente. conoce como Kerry Wood. El ha sido más
embajador que un relevista de calidad, y Para Samardzija; de Northwest Indiana, después de haber ponchado a Viciedo con comentó que su papá leía el periódico,
acerca de un trabajo que hacía Kerry Wood tres bolas rectas seguidas, el pasado Viernes en una alberca, por lo cual él podía tirar las 18 de Mayo. Wood , aventó su manopla y 98 millas por hora. Así que al siguiente día cachucha a los aficionados.mi papá me tenía en la alberca limpiándola Yo me he divertido y me ha ido mal en mis trabajando en lo que fuera. 15 años de carrera pero no lo cambio por Kerry en su tiempo fue el ídolo de los nada. El decidió que era tiempo de colgar su jovencitos, ellos lo imitaban, y todos guante…Reflexionando agregó…No sé, querían ser como él. Ryan Dempster pero a lo mejor participar en una Serie comentó haber recibido muchos consejos Mundial, hubiese sido bonito…3-2 el final profesionales, no sólo del deporte, de varios del juego .
Por ChicagoDeportivo-CDNG
Nadie se figuró lo que pasaría en este asoleado día Viernes 18 de Mayo del 2012 para jugar baseball, mucho menos el momento tan
pronto de ver al KK-Kid tirar su guante a los aficionados como mensaje de su retiro, pero que todo mundo sabía que era
inminente. Su esposa Sarah lo dejó saber a través del Facebook por la mañana del Viernes 18 de Mayo que Kerry Wood de 34 años,
su esposo, se retiraba del baseball
KERRY WOOD
Adiós “Kid K''
Pasado…Presente…Futuro
7C H I C A G O
Deportivo25 de Mayo del 2012 • Vol XXIII
ABANDONAR ABANDONAR LA ESCUELA ES TU FUTURO ¡EDUCATE!
ARENAS Por Don Pancho
loyd Mayweather y Manny contra Librado Andrade, lo dejó noqueado, Pacquiao llevan casi tres años aturdido contra las cuerdas, pero la Fpeleando por contratos, cláusulas, protección del réferi (la cuenta duró más de
repartición de ganancias, palabras vacuas 20 segundos, después de la cual terminó el engarzadas a otras palabras vacuas. Batalla doceavo asalto) lo salvó de la derrota; en la de abogados que a nadie interesa, y que ha revancha, sin embargo, Bute deshizo a convertido una pelea importantísima en un Andrade en cuatro asaltos. interminable discutir, en una criatura que Froch, en cambio, incluye en su historial ni nace ni muere. En cambio, Lucian Bute nombres como Jean Pascal, Andre Ward, y Carl Froch, dos de los boxeadores más Andre Dirrel, Mikkel Kesler, Artur emocionantes de las divisiones superiores, Abraham, Glenn Jhonson. Todos se pusieron de acuerdo en par de minutos y peleadores de primer nivel, que juntos acordaron que, en caso de resultar atractiva constituyen uno de los récords más la primera pelea, se enfrentarían por completos del boxeo contemporáneo. El segunda vez. pasado de Froch lo acredita como favorito Luego de que Froch perdió contra Andre y, al mismo tiempo, reduce drásticamente Ward la final del torneo Super Six, el cual sus posibilidades de triunfo: las peleas en
las que se ha involucrado, muchas de ellas agrupó a seis de los mejores peleadores de brutales, quizás han ido erosionándolo. Y la categoría mediana, se retiró a su vestidor mientras Froch se ha desgastado en duelos y dijo que Ward había sido muy rápido y de alto nivel, Bute, el proscrito, casi no ha que la pelea no había sido emocionante. Un recibido daño en sus últimas victorias. La par de horas después, el rumor fue diferencia se notará en la segunda mitad de creciendo y pasó de un leve tintineo a un la pelea, cuando la maltratada piel de Froch sonido atronador: Froch, aún con la piel se hay hinchado tanto que llame la hinchada y el cuerpo adolorido, había atención del réferi.decidido enfrentarse a Bute, el rumano-
canadiense que durante tres años vio desde Otro cazador cazado: Cuando, el año la frontera cómo se desarrollaba el torneo. pasado, perdió contra Víctor Ortiz, André Bute, el proscrito, el que mientras tanto Berto insinuó que su oponente había usado debió deshacerse de rivales de poca monta, alguna sustancia prohibida. Cuando recibía su oportunidad. consiguió la revancha exigió que se
llevaran a cabo pruebas antidopaje. Esta Se llevará a cabo en Notthingham, tierra semana se canceló la pelea debido a que en natal de Froch. Si la pelea resulta la sangre de Berto corren residuos de emocionante, si ninguno de los dos hace nandroesterona. Hasta hoy, cuando Ortiz explotar la humanidad del otro con ya consiguió en Josesito López un rival de facilidad, la revancha se efectuaría en repuesto, Berto no ha insinuado nada. Canadá. Invicto, Bute ha transitado con
pocos sobresaltos por el terreno Comentarios, quejas, propuestas – profesional: la pelea más áspera, aquella [email protected]
La facilidad de los negocios Por Gerardo JUÁREZ
BUTE CONTRA FROCH o lfredo "Perro" Angulo libra una dura de estar presente en los Olímpicos del 2004 en batalla y no precisamente en los Atenas. con un excelente paso en el boxeo Arings, el pleito es con las autoridades profesional, hasta que perdió con James
migratorias de este país, de acuerdo a los Kirland en noviembre del año pasado en reportes, a Angulo se le venció la visa de Cancún, que marcó su última pelea.trabajo y por sugerencia de sus abogados se Angulo espera ganar esta batalla y reanudar su entregó a las autoridades y fue detenido, está carrera boxística, sonaba como rival de en un centro de detención en California, "Canelo" Álvarez y Chavez Jr. hoy es ayudado Angulo de 29 años representó a Mexico en por el Golden Boy Oscar de la Hoya.diferentes justas amateurs como Juegos, Ojala y pronto se encuentre en libertad este Panamericanos y Centroamericanos ademas excelente boxeador.
l jockey Mario Gutiérrez oriundo de Veracruz esta muy cerca de lograr su objetivo, que es el de ganar la triple Ecorona.
Gutiérrez de 25 años, siguió los pasos de su padre y se convirtió en jockey iniciandose en este deporte a los 14 años, sus primeros pasos los dio en México y luego se trasladó a Vancouver, Canada y de ahí llegó a California, donde se ha encumbrado.Su primer gran triunfo lo logró al salir vencedor en el Derby de Kentucky, montando a I'l Have Another y el sábado pasado en Baltimore rebasó a Bodemeister en la recta final para ganar el Preakness Stakes y mantener la esperanza de ganar la triple corona. I'l Have Another montado por Gutiérrez, de ganar El Belmont Stakes en Nueva York se convertiría en el primer caballo en ganar la triple corona en mas de treinta años, el último en lograrlo fue Affirmed en 1978. buena suerte y felicidades a este jockey
DETENIDO
Por la Triple Corona
EL “PERRO” ANGULO
MARIO GUTIÉRREZ
8C H I C A G O
Deportivo
Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email [email protected] - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service
Agency Owner Hrisse Insurance Agency
AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402
Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título
Tel. 1-773-251-5866
Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:
708- 515-7131
Rosana y Michell Buscan trabajo
de limpieza en generalpersonas responsables
25 de Mayo del 2012 • Vol XXIII
rookfield, Ill.—It is not exactly the sound managed on ranches and tribal lands, and about can cover their back without melting because of a stampede but more like the pitter- 20,000 live in protected parks and preserves such they are so well insulated. The coat changes to a patter of little hooves that guests can hear as Yellowstone National Park. lighter color in spring, and as the weather warms Bat Brookfield Zoo’s Great Bear they shed their winter coat, which is replaced “The bison is the symbol of the Chicago
Wilderness exhibit with the addition of a bison with new hair in late spring.Zoological Society (CZS), which manages calf born on May 16. The female calf marks the Brookfield Zoo, because it is one of the first Calves, which weigh between 40 and 70 pounds first birth of this species at Brookfield Zoo since North American conservation success stories,” at birth, are usually born in late spring. Their coat the early 1970s. said Amy Roberts, curator of mammals for the is reddish at birth, and over a period of about 15 The mother, Leotie, 3, arrived at Brookfield Zoo Society. “We hope that when guests see this weeks it darkens to dark brown. They are able to in 2009 from Wildlife Prairie State Park in Peoria charismatic calf they will be inspired to take stand within half an hour of their birth and can run to join the zoo’s bison herd, which also includes action in their everyday life to help ensure that after a few hours. Calves begin grazing when they the calf’s father, Ron, 12; Judy, 12; Becky, 13; these creatures and their natural habitats will are just shy of a week old but continue to nurse for Drew, 13; and Lucy, 3. They can all be seen flourish for future generations.” several months.roaming their habitat at the Great Bear The resurgence of the bison population is also The Chicago Zoological Society, which manages Wilderness exhibit, which opened in 2010. thanks in part to the efforts of one of CZS’s Brookfield Zoo, inspires conservation leadership The birth is a welcome addition conservation partners, the American Prairie by connecting people with wildlife and nature. considering the species was slaughtered to near Reserve (APR). The nonprofit organization, The Chicago Zoological Society is a private extinction in the late 1800s. Bison were hunted founded in 2001, is working with other nonprofit organization that operates Brookfield for their meat and bones but primarily for their government and conservation organizations to Zoo on land owned by the Forest Preserve hides, which were made into clothing, machine increase bison populations by protecting them District of Cook County. Open every day of the belts, and rugs. Historically, tens of millions of and their habitat. APR is slowly purchasing year, the zoo is located off First Avenue between bison traveled hundreds of miles over the same private land that borders public land so that bison the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) route through the Great Plains, shaping the land may freely roam once again. In partnership with expressways and is also accessible via the Tri-and enriching the soil. Remnants of their deeply the World Wildlife Fund, APR is assembling a State Tollway (I-294), Metra commuter line, worn paths are still visible. However, by the end multimillion-acre wildlife reserve to protect the CTA, and PACE bus service.of the 19th century, bison populations were species-rich grassland of northeastern Montana, eliminated over 98 percent of their range in the where bison and other wildlife can thrive.lower 48 states, resulting in fewer than 1,000 Some refer to bison as buffalo, which is individuals remaining. theoretically inaccurate. True buffalo are native In 1905, conservationists Theodore Roosevelt only to Asia and Africa. A member of the bovine and William Hornaday, the first director of Bronx family, bison are the largest land animal in North Zoo co-founded the American Bison Society America. Males, called bulls, can stand 6 to 6.5 (ABS) at the Bronx Zoo, to help preserve this icon feet tall and weigh up to 2,000 pounds; females, of America’s prairies. According to the Web site or cows, are slightly shorter and can weigh of the Wildlife Conservation Society, which between 800 and 1,000 pounds. Bison have a manages Bronx Zoo, in 1907, staff sent 15 zoo- broad forehead and large head; short, curved born bison by train to Oklahoma’s Wichita horns; and a pronounced shoulder hump. They Mountains Wildlife Preserve to provide the core have a dark brown shaggy coat on their front of a new herd that would help re-establish the legs, neck, and shoulders and shorter hair on the species throughout the plains. Today, bison are rest of the body. Their thick mane and coat making a comeback. Approximately 500,000 are protect them from severe winter weather; snow
Symbol of the Chicago Zoological Society, Bison Represent a Conservation Success Story
Bison Calf Born at Brookfield Zoo
Foto general de varios de los asistentes el día de las elecciones de la casa Guanajuato.
El Cónsul General de México en Chicago Sr. Eduardo Arnal Palomera felcita a Damaso Ramirez por haber sido electo Presidente de la Casa Guanajuato en las
elecciones que se llevaron a cabo en la Casa MICHOACAN
¡Felicidades Damaso Ramírez!
TRIATLÓNl triatlón fue creado como una alternativa a los rigurosos Eentrenamientos de atletismo.
El primer torneo se realizó en San Diego, ciudad sudoeste de los Estados unidos en 1974.
El triatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne tres disciplinas deportivas: natación, ciclismo y carrera a pie. Se caracteriza por ser uno de los deportes más duros que existen en el panorama competitivo internacional actual.Es una carrera con salida simultánea para todos los participantes, que consta de tres deportes consecutivos. El triatleta tiene que nadar 1500 metros, recorrer 40 km en bicicleta y finalmente correr 10 km a pie. Entre cada una de las pruebas no se produce ningún descanso, simplemente cuando acaban una empiezan la siguiente. Gana el que llega a meta primero después de completar las tres pruebas.
NataciónLa competición se inicia con la prueba de natación. Todos los competidores se lanzan al agua al mismo tiempo para recorrer el trazado marcado. Cada atleta puede usar el estilo que prefiera aunque por norma todos eligen el estilo libre.
CiclismoUna vez fuera del agua cada triatleta coge su bicicleta para iniciar la prueba de ciclismo. Todo el movimiento tiene que ser encima de la bici. No obstante ante un pinchazo se permite correr hasta encontrar un punto de asistencia.No está prohibido seguir la estela de otro corredor sin dar relevos, pero evidentemente es algo que está muy mal considerado entre los triatletas.
AtletismoLa regla más importante, aunque parezca obvia, es que el recorrido tiene que completarse en pie. Ya se han dado casos de triatletas que acaban a gatas, y eso no está permitido.
Transiciones
El tiempo que lleva el paso de
la natación al ciclismo, y de
éste a la carrera a pie puede
ser fundamental, normalmente
estas transiciones duran menos
de 30 segundos. Las reglas de
conducta en las áreas de
transición son estrictas, ningún
competidor puede interferir con
el equipamiento de los otros
atletas.
2 12DEPORTIVO EN LONDRES
¿Cómose juega?
La cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres llegó a tres meses para el inicio de su trigésima edición.
Todavía está latente en los londinenses la celebración del pasado 18 de mayo, donde el reloj de la Plaza de Trafalgar
marcó los últimos 100 días que faltaban para la inauguración del evento que tendrá como lema el de
