6 G R A T I S • F R E E Established 1988 • 21 de Septiembre del 2012 - Vol. XXIV Más Informes: www.rosemont.com DISNEY ON ICE DISNEY ON ICE DISNEY ON ICE SEPTIEMBRE 11 , 7:00 PM SEPTIEMBRE 13, 7:00 PM SEP 14, 10:30AM Y 7:00PM SEP 15, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM SEP 16, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM CHICAGO SKY VS. MINNESOTA DISNEY ON ICE CHICAGO SPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT DEPORTIVO 4 www.chicagodeportivo.net LOS HOMBRES DE ROJO CONSERVAN LA ESPERANZA MAL Y DE MALAS Cutler y los Bears Tan lejos como ilusión tan cerca para convertirla en verdad. Busca escalar hasta la cima de su Conferencia contra Columbus éste Sábado en el Toyota Pk. a las 7:30 p.m. Fire en el sube y baja PEGA PRIMERO CHASE 2012 La Geico 400 en Chicago nos dejó la victoria de Brad Keselowski, que dejó claro que su juventud y su relativa falta de experiencia no son impedimento para luchar por el campeonato con los grandes 6 PASO FIRME Los White Sox continúan liderando la División Central de la Liga Americana, de momento con dos juegos sobre los Tigres de Detroit, cerca de los playoffs 9 breve LA VIDA Sergio Martínez se equivocó una vez, y con ese minuto quizá ganará mucho dinero pero perderá mucho tiempo 5
Transcript
6
GRATIS•FREE
Established 1988 • 21 de Septiembre del 2012 - Vol. XXIV
Más Informes: www.rosemont.com
DISNEY ON ICE
DISNEY ON ICE
DISNEY ON ICE
SEPTIEMBRE 11 , 7:00 PM
SEPTIEMBRE 13, 7:00 PM
SEP 14, 10:30AM Y 7:00PM
SEP 15, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM
SEP 16, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM
CHICAGO SKY VS. MINNESOTA
DISNEY ON ICE
C H I C A G O
S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
DEPORTIVO
4
CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ
www.chicagodeportivo.net
LOS HOMBRES DE ROJO CONSERVAN LA ESPERANZA
MALY DE MALAS
Cutler y los Bears
Tan lejos como ilusión tan cerca para convertirla en verdad. Busca escalar hasta la cima de su Conferencia contra Columbus
éste Sábado en el Toyota Pk. a las 7:30 p.m.
Fire en el sube y baja
PEGA PRIMEROCHASE 2012
La Geico 400 en Chicagonos dejó la victoria de Brad Keselowski, que
dejó claro que su juventud y su relativa
falta de experiencia no son impedimento para luchar por el
campeonato con los grandes
6
PASOFIRME
Los White Sox continúan liderando la División Central
de la Liga Americana, de momento
con dos juegos sobre los Tigres de Detroit, cercade los playoffs
9
breveLA VIDA
Sergio Martínez se equivocó una vez, y con ese minuto quizá ganará mucho dinero pero
perderá mucho tiempo
5
2C H I C A G O
Deportivo
Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG
Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales
Directorio
CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México
erminó el fin de semana más celebrado por la y los que llegan desconcertados de la derrota de la nación mexicana y con ello, también, la jornada semana anterior.que reanudó la actividad en el torneo de apertu- Para el caso del denominado Clásico Joven, la situación Tra 2012 de la nueva LigaMX. Pero para algunos luce adversa para la causa celeste y prometedora para
equipos participantes, así como para el autor de estas los azulcremas. La máquina llega desacelerada después líneas, el descanso que acarrearon las precedentes de una derrota en cancha de los tigres y con el panorama fechas FIFA parece haberse prolongado hasta la semana sombrío pues le toca fungir como local, situación que en que nuevamente está por culminar. este torneo en vez de fortalecer al Situación que afecta especialmente a los involucrados en equipo lo ha hecho totalmente la competencia mexicana, pues el retorno a las activida- vulnerable. Para las águilas des de la fecha ocho, mientras que para unos significó el encuentro luce ad hoc una nueva bocanada de aire de cara a los que resta del después del nivel torneo, para otros significó un somnoliento proceso de mostrado en reactivación. c a s a El pecado, tal vez a futuro, de quienes retornaron frente adormilados a la actividad, es que la competencia vuelve a cerrarse, dentro de los parámetros competitivos que ésta había demostrado; pues antes del receso la Liga parecía comenzar a ser consistente en sus resultados, los dirigentes de la tabla marcaban el paso y subían posiciones, mientras los de abajo (como los llamaría Mariano Azuela) acomodaban su estancia en los últimos puestos. Aunque al parecer la diferencia que los primeros puestos tenían con respecto a sus inferiores, solo ha sido a l c a m p e ó n distinguible en el terreno de juego, en cuestión del d e f e n s o r , l a puntaje obtenido previo a la fecha número nueve, ha realidad que viven los convertido la competencia en un torneo cerrado, donde visitantes del terreno cualquier combinación de resultados despuntará “al” o azul podría lucir como “los” equipos más aplicados. Pues la coyuntura del partido de trámite.torneo de apertura indica que hay cuatro terceros Por su parte, Chivas lugares, tres en la cuarta posición, uno en la quinta y dos y Pumas tienen en el en la sexta, que entre ellos se siguen los pasos con tres papel y en la puntos de por medio; pero a su vez, también están h i s t o r i a , u n acechados por quienes intentan repuntar si consiguen compromiso con una racha de cuatro unidades. niveles de clásico. Y Efectivamente, el dilema de la competitividad o la aunque no ha sido la irregularidad del sistema del balompié mexicano parece g r a n t e m p o r a d a asomarse para incomodar el nuevo formato del torneo,
para ambos conjun-pero por el momento se dejará el beneficio de la duda.
tos, la motivación la Hasta ahora el único que se salva de la patología
tienen los locales, chivas, mexicana es el club Tijuana, y no solo por el hecho de
que a diferencia de los que hasta el momento sea el que lleva el mando la liga,
fel inos enfrentan el sino porque desde su llegada a primera división pisó el
panorama hostil que a terreno con paso firme, con autoridad… atraído su cambio de Actitud que dejó una muy buena imagen del equipo técnico y la repulsión que Xolo, pues atrás dejó los estereotipos de equipos su afición le tiene.“víctimas” a los recién ascendidos. Sin duda un hueso Pero no hay que asumir duro de roer, que ha persistido en su camino y muestra una victoria que las suma de ello es el liderato de la competencia con una sola de los diferentes factores derrota frente a León; Otro que, bien le aprendió y, pronostica, pues el futbol pinta para seguir el mismo camino de garra.es traicionero – y más el Por el momento, la cartelera que ofrece la liga permitirá mexicano – donde los presenciar el despunte o aletargamiento de uno o varios f a n t a s m a s d e l a equipos. Y que mejor manera de atestiguarlo con el par i r r e g u l a r i d a d s e de clásicos que se acontecerán durante sábado y disfrazan de excesos de domingo. Así es, los cuatro “grandes” aparecen en confianza y repuntes escena y aunque uno de los encuentros es más clásico casi milagrosos.que el otro, América, Cruz Azul, Guadalajara y UNAM Comentarios y sugeren-llegan en circunstancias similares. Victimas y victima-cias: [email protected] rios, los que vienen con los ánimos de una victoria previa
PARA DESPERTAR O ALETARGARSEPor Isaac Vallejo
LIGA MX
espués de conocer a los nuevos campeones olímpicos y de coronar a la selección de DEstados Unidos en Japón 2012, el fútbol
femenino vuelve al primer plano con la celebración de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012, un torneo que, a buen seguro, deparará emociones y la aparición de nuevas estrellas.Azerbaiyán acoge por primera vez la fase final de un torneo de la FIFA. La Copa Mundial Femenina Sub-17 se celebrará del 22 de septiembre al 13 de octubre, y en esta tercera edición, las 16 mejores selecciones del planeta lucharán por la corona.
Celebra el fútbol femenino
AZERBAIYÁN
3C H I C A G O
Deportivo21 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
FUMAR
TE PUEDE
MATAR
UN mensaje de:
¿DEPORTISTA?
C H I C A G O
Deportivo
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo
encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
e repite nuevamente la gran ambos conjuntos han estado en la la final del año pasado entre el mayor, y han bajado, pero ahora múltiple Campeón Atl. tienen la posibilidad de retornar.SNacional vs Morelia, que Por supuesto que todos estos
como dato importante, para este encuentros serán "a morir" con partido forma su plantel con tiempos extra, y tiros de penal si es jugadores, de origen europeo y tan necesario en caso de haber empates.solo dos o tres jugadores latinos, y
Finalmente a las 4.00 pm, después quien también tiene varios títulos de de la ceremonia protocolaria, Liga y otros torneos Estatales y Morelia se enfrentara vs Atl. Nacionales de suma importancia, Nacional en la categoría Mayor, este encuentro campeonil a como informamos en la apertura de despertado una expectativa esta nota informativa.inusitada, sobre todo después de los
encuentros de semifinales vencien- No podemos cerrar la nota informa-do a rivales muy difíciles como tiva sin mencionar a los jugadores fueron Valladolid, y La Piedad; los que gracias a su calidad e intuición finalistas demostraron ser las de gol fueron los goleadores de cada mejores del circuito Mayor de la categoría, en la Mayor, Cesar Liga de referencia más popular del Chávez de Santos Degollado con 13 Estado de Illinois; este encuentro goles, en la div. Especial, de San definirá quien es el que merece
Agustín Luis Aviña con 17 golesllevarse el título y los premios que
Juan C. Mota de Cachorros conlleva coronarse campeón de este Potosino, fue campeón de goleo con prestigiado torneo .26 pepinos en la Primera división, Se ha calentado tanto el ambiente mientras que en la categoría entre los seguidores de estos intdermedia Juan Vázquez de conjuntos que según la información Pirma, fue el "rompe redes" con 18 que nos aportan, se llevan a cabo anotaciones.apuestas que han llegado a cantida-
que opinan, y todos coincidieron en sensacional que retorna el futbol de Toda esta actividad será el sábado des fuera de lo común y lo lógico, En la Segunda División, hubo un mencionar que, lo que necesitan es esta división a ser de lo más 22 de septiembre, ya el domingo 23 esto por supuesto, fuera del control salomónico empate a 15 goles entre tener un Director Técnico que sepa competitivo, esto en la cancha # 1. se llevarán a cabo las finales de las de los equipos mencionados los David Mendoza, y Eduardo Zúñiga, lo que hace, y como parar su equipo divisiones de ascenso.cuales tan solo saltarán a la cancha San Antonio se medirá vs Marquette dos elementos del Atl. Poncitlán, o en la cancha, y sobre todo se le con una meta, conquistar este título Park a las 10.30 am por el campeo- En la cancha # 1 , a la 1.00 pm Pirma sea se llevan 2 trofeos, esto es un respete, en lugar de tener a mano los 2012 para sus respectivos colores, nato de la categoría U-12, mientras vs Honduras por el campeonato en merito muy especial para los elementos de gran calidad que lo demás es lo de menos. tanto en la cancha # 2 a las 12.00 del la categoría Intermedia, a las 3.00 pupilos “Mere” Juanito que es un contrataron, sobre todo, sabemos de medio día, se llevara a cabo la final pm, mientras, Atl. Terre se medirá vs Estamos seguros que el partido será magnifico motivador.la costosa inversión para tener estas de la categoría Reservas entre La Deportivo por la supremacía en la de primera calidad, ya que ambos lo
En las categorías Menores, en U-10 , escuadras tan competitivas. Esperanza vs Valladolid, después a Segunda categoría.tienen todo para complacer a sus Clever Zambrano, del equipo Atlas, Ya que mencionamos a Clasa, su las 4.00 pm Depvo. Oro y Depvo. seguidores, vaya para ambos una En la cancha # 3, La Estanzuela vs se coronó campeón de goleo programa de finales de verano 2012, Tonalapa dirimirán la categoría de felicitación por arribar nuevamente La Calera por el campeonato de la anotando, 19 goles, en la categoría incluye todo el próximo fin de Veteranos grupo # 3,a esta instancia, que el año pasado Primera División, después a la 1.00 U-12, Jesús Garibay, del conjunto semana, 22 y 23 en las canchas de favoreció al Atl. Nacional por (1) Mientras tanto en el campo # 3 a las pm Curtidores vs Depvo. Jaral, en la San Antonio anoto 20 goles, y con Gaelic Park, 6119 al w. de la calle gol a (0). 2.00 pm Veteranos del grupo # 2, final de la categoría Primera ello fue el goleador con 20 anotacio-147th en el suburbio de Oak Forest Tierra Caliente se enfrenta vs La Especial, estos dos conjuntos suben No podemos cerrar esta nota sin
al sur de Chicago. nes.Banda por el titulo campeonil. a la categoría Mayor, sin embargo el comentar respecto a los equipos La acción se inicia temprano a las partido entre León vs Atl. Poncitlán Finalmente, en la categoría eliminados en semifinales mencio- También Morelia en la categoría 9.00 am con la final de la categoría será muy interesante y dramático ya Femenil, Mónica Chavolla, de nados anteriormente, llevamos a Veteranos grupo # 1 se enfrentara vs U-10 entre Deportivo La Puerta vs que el ganador será el tercer equipo Halcones capturó el campeonato de cabo una encuesta entre la afición, La Esperanza para definir quién es Cruz Azul un encuentro realmente que subirá a la máxima división, ya goleo anotando 8 goles.sobre todo personas que saben lo el mejor.
Atl. Nacional vs Morelia, en la Gran Final División Mayor
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
COMENTANDO EL DEPORTEFINALES DE VERANO DE CLASA EN TODAS SUS CATEGORÍAS
4C H I C A G O
Deportivo 21 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
USA vence a Jamaica
La CONCACAF inició las eliminato-o hay enemigo chiquito en el balompie y Jamaica lo probó rias para sus 35 países afiliados el 15 sorpresivamente ganando a de junio de 2011 y avanza en el N
Estados Unidos 2-1 el 7 de septiembre penúltimo acto.en Kingston, aunque el segundo Las doce selecciones sobrevivientes partido lo perdió 1-0 el 11 en
se han distribuido en tres grupos y el Columbus, Ohio.
objetivo es el hexagonal final que El gol de la victoria lo hizo el pondrá a las tres primeras en Brasil y a mexicoamericano Herculez Gómez
la cuarta le dará derecho a una repesca 30, miembro del Pachuca, en la
con el campeón de las eliminatorias de Primera Liga de México en tiro libre a
la Confederación de Futbol de los 55 minutos a la portería jamaiqui-Oceanía (OFC).na.Se considera que Estados Unidos, Hasta la derrota en Kingston, Estados México y Canadá tienen más Unidos nunca había sido derrotado posibilidades de hacer maletas para por Jamaica con 10 victorias y ocho Brasil. El balompié comenzó en empates en previos 18 encuentros, Estados Unidos a principios de 1800 cuatro fueron empates calificatorios
en Copas Mundiales. en algunas universidades y varias ligas fracasaron hasta que al fin con la Los estadounidenses visitarán ayuda de la FIFA se celebró la Copa Antigua y Barbuda (0-3-1) el 12 de Mundial 1994, donde los estadouni-octubre próximo y serán anfitriones
de Guatemala cuatro días después en denses avanzaron en la primera ronda Kansas City, Kansas. Todos los por primera vez en 64 años.partidos son clasificatorios de cara a Estados Unidos regresó a las Copas Brasil 2014. Mundiales en Italia 1990 después de Estados Unidos con 308 millones de 40 años de ausencia y ha podido habitantes usualmente sudan tinta participar en las siguientes con para ganarles a países chicos miem- escasos resultados. La cantera de la bros de la CONCACAF como Selección USA son una docena de Guatemala con 15 millones de
futbolistas que juegan en equipos h a b i t a n t e s , o t r o s p a í s e s d e
europeos y los 19 que componen la Centroamérica y la región del Caribe.
MLS establecida en 1996.Estados Unidos, Jamaica y Guatemala
Mientras que el balompié florece en quedan con records 2-1-1 y siete Sudamérica, Europa y otros continen-puntos empatados en el Grupo A
tes el progreso estadouni-semifinal regional. Solo dos equipos dense permanece estanca-avanzaran a un grupo final de seis do.países en 2013.
Por Miguel A. Erice
ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS CONCACAF
ste Miércoles 19 de Septiembre Creemos que el medio campista brasileño perdemos de nuevo el asiento del co Alex, el uruguayo Álvaro Fernández, el Epiloto, no importa quién gane o delantero holandés, Sherjill MacDnald, el
pierda en la 'pelea'entre el Sportig K.C. y los medio campista Wells Thompson, y el Red Bulls de N.Y. Nosotros pedimos un veterano mexicano-argentino Gillermo empate que sería lo ideal para la Máquina Franco bien pueden constituir el esqueleto Roja de Chicago, que se enfrenta el Sábado
que sostenga con firmeza el ataque de la 22 al Columbus en el Toyota a Pk, la casa del
Máquina Roja. Todos ellos como respaldo soccer a las 7:30 p.m.de Rolfe, Nyarko, Oduro etc., etc.
Sin lugar a dudas la Máquina Roja de Los Hombres vestidos de Rojo están ahí, Chicago, continúa bufando en su carrera por 'Kid' F.K. ponlos a trabajar para que alcanzar la cima de su Conferencia del Este; consigan su máxima condición física y y a pesar de sus huecos que trata de cubrir en coordinación a la altura de la cara del sol y la cintura y parte de la delantera, podemos las áreas penales. Queremos ver a los ver que todavía 'Kid' FK coach no consigue
que su equipo tenga el respeto del resto de jugadores rotar en su- máximo en ayuda del los equipos de la MLS que controla el esférico, y no esconderse
detrás del contrario para que no se lo pasen. El esfuerzo está ahí, pero los hombres Vestidos de Rojo, y varios otros equipos, Eso se consigue con su preparación física. parece que ya solamente se visten para Todo mundo debe conseguirla para cumplir con su contrato y finalizar la aguantar los 90 minutos del juego.temporada. (Perdón por la 'indirecta', pero Los goles cayeron a los 20 minutos por vemos todos los deportes; entre ellos las
Marco Di Vaio del Impact de Montreal, que ligas europeas).
bajó a su equipo a protegerlo, pero el Fire le Repitiendo lo que todo mundo dentro del cayó encima consiguiendo el empate deporte soccer sabe en nuestra “Bella
MacDonald a los 33:47 minutos, Alex a Airosa” ciudad de Chicago; los Hombres
los 61 inutos, y Fernández a los 80 vestidos de Rojo, continúan anotando más
minutos para poner el marcador que sería el de un gol y ello nos da esperanzas, para que final de 3- 1continúen con esa mentalidad, ya que los
goles ayudan directamente a que más El Juego: Dominio apabullante del Impact fanáticos asistan a los estadios; lo cual de Montreal en el primer tiempo, en el que contradice lo asentado arriba. Pero ese los Hombres vestidos de Rojo evitaron los deporte europeo es un espectáculo deporti- goles a diestra y siniestra, y sacaron agua de vo. su terreno a como su buena suerte les dio a ¿Cuánto tiempo hace que no veíamos un entender; en otras palabras: Los maniataron, marcador con tres goles a favor del Fire?... con tanta suerte que solamente les anotaron La verdad que en los 14 años (1998) que un golecito. El Impact controló el tiempo y tenemos de cubrir el soccer de la MLS, no ritmo del juego; algo que nunca supieron recordamos un marcador arriba de los tres aprovechar.goles; algo que sí cubrimos con Peter Wilt
El empate para el Fire; llegó por conducto en el Indoor Soccer, antes que decidiera del holandés MacDonald; El Segundo gol lo también por el “outdoor soccer”. consiguió el brasileño Alex; y el tercero A principios del Verano, el Fire contaba con Fernández.un equipo defensivo más o menos acepta-Un segundo tiempo que cambió de noche a ble necesitando un hombre que cubriese el luz del día. El Fire despertó pasados los medio campo. Se fue el argentino, y al primeros minutos, pasando y acompañando parecer ni Pappa, ni Pardo dieron el ancho o los avances, y jugando con más autoridad, le hicieron el feo al “puestecito', porque se borrando la imágen de desastre del primer necesita cubrir todo alrededor de la cara tiempo del juego. del sol.
Tan lejos como ilusión tan cerca para convertirla en verdad. Busca escalar hasta la cima de su Conferencia contra Columbus
éste Sábado en el Toyota Pk. a las 7:30 p.m.
En el sube y baja,
otra vez en segundo
lugar
FIRE
Por ChicagoDeportivo- CDG
Chicago Fire 3 - Montreal Impact 1
5C H I C A G O
Deportivo21 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
l halterista Jonathan Muñoz logró Muñoz logró una marca total de 265 kilogramos, que lo ubicaron en el tercer una medalla de plata y dos de puesto general.Ebronce, en la división de -62 kg., del
Campeonato Mundial de la especialidad, Con este resultado, Jonathan Muñoz se categoría sub-18, que se realiza en Kosice, convierte en el primer mexicano que logra Eslovaquia. una presea de campeonato mundial. El oro
del evento correspondió al colombiano Jonathan, de 16 años de edad, logró la Luis Mosquera que levantó 128 kg. en medalla de plata en el envión; levantó 143 arranque; 155 kg. de envión y 283 kg. kg y 147 kg., pero en los 151 kg cometió totales), mientras que la plata fue para el
foul; el ganador fue el colombiano Luis chino Chengfei Yuan que cargó 129 kg. de
Mosquera (155 kg.) y en tercer sitio terminó envión, 146 kg. de arranque, y 275 kg. el chino Chengfei Yuan (146 kg.). totales.En los levantamientos de arranque, el Por su parte, Vicente Vallecillo de 15 años mexicano cargó 115 kg. y 118 kg., aunque de edad, concluyó en la décima posición de en el tercer intento no pudo con los 123 kg., los 50 kgs.para quedarse la presea de bronce, detrás
Otros mexicanos que tendrán actividad son del chino Chengfey Yuan (129 kg.) y el
Carolina Lugo y Marlene Pérez en 58kg; colombiano Luis Mosquera (128 kg.). Josué Aguilar (69kg.); David Palomo Al sumar sus dos mejores levantamientos, (77kg.) y Daniel Ku (85kg.)
Una plata y dos bronces para Jonathan Muñoz en Mundial de halterofiliaEs el primer mexicano que consigue presea en este evento
HICAGO, Ill. (Sept. 17, 2012) – The only $25 by clicking here and using the Chicago Fire Soccer Club announced password FIRE. Tickets for the Chicago Fire – Friday that the club will celebrate the Philadelphia Union match are also available CFire’s 15th Anniversary during the by calling 888-MLS-FIRE or visiting
Chicago Fire vs. Philadelphia Union match at www.Chicago-Fire.com.Toyota Park on Wednesday, Oct. 3 Following the 15th Anniversary match on
(NBC5.2/97.5 ESPN Wednesday, Oct. 3, the October 8th Deportes FM). Fire Anniversary Planning Committee in associa-
legends Peter tion with Section 8 Chicago, the Independent Nowak, Chris Supporters’ Association of the Chicago Fire
Armas and Soccer Club Fire will host the 15thAnniver-sary Celebration at the Chicago History Museum, with proceeds benefiting the Chicago Fire Foundation. Former Fire greats Ante Razov, Lubos Kubik and Peter Nowak will attend to help celebrate the club’s founding. Tickets for the 15thAnniversary Celebration are $97 and are available here. Additional Fire legends scheduled to attend the festivities will be unveiled by the Fire and the October 8th Anniversary Planning Committee via the Fire’s twitter account www.twitter.com/ChicagoFire , www.face-book.com/chicagofire the Fire Anniversary twitter – www.twitter.com/fireanniversary
Cuauhtémoc and Facebook page - www.facebook.-Blanco, will be in com/fireanniversary.
attendance and will be The Chicago Fire Soccer Club was founded honored at halftime. The on Oct. 8, 1997, the 126th anniversary of the
celebration will continue with the Great Chicago Fire. Since the first season in 15th Anniversary Celebration on which the Fire won the historic “Double”,
Monday, Oct. 8 at the Chicago History winning both the MLS Cup and U.S. Open Museum (1601 North Clark Street). Former Cup in 1998, the Fire have amassed a rich Fire greats Ante Razov, Lubos Kubik and history which includes a record four U.S. Peter Nowak are scheduled to attend the Open Cup trophies, the 2003 Supporters celebration. Shield and three MLS Conference A special ticket package for the 15th Championships.Anniversary match against the Union, which includes a hot dog and a soda, is available for
Fire Legends Peter Nowak, Chris Armas and Cuauhtémoc Blanco to be on hand as Fire Celebrate 15 Years of History During
Halftime of Chicago Fire vs. Philadelphia Union Match Oct. 3
Chicago Fire to Celebrate 15th Anniversary
a frustración para los Chicago Bears cuestionando e insultando las decisiones del no terminó en el campo. Después de ex coordinar Mike Martz.la derrota que les propinaron los L Las malas noticias para Chicago no Empacadores de Green Bay por 23- terminan con la derrota y el clima controver-
10, el mariscal de campo Jay Cutler, sial que empieza a girar sobre la figura de su descargó su furia sobre el coordinador pasador.ofensivo, Mike Tice, a quien le gritó
Cutler tuvo un pésimo partido ante los vulgaridades al final del duelo.Empacadores, luego de un debut brillante
Cutler ya tiene antecedentes de este tipo, contra los Potros de Indianápolis, pero ante cuando en un partido contra los Vikingos de el acérrimo rival, simplemente no pudo Minnesota de la temporada pasada fue ejecutar las jugadas.captado por las cámaras y micrófonos
El mariscal ha sido duramente criticado porque en los momentos claves siempre
desaparece y no ha podido consolidar-se con Chicago.
MÁS MALAS NOTICIAS
El corredor de los Bears, Matt Forte, estará de baja entre dos y seis semanas debido a un esguince en un tobillo.
Forte se lastimó cuando fue tacleado por el profundo de los Empacadores de Green Bay, Charles Woodson, después de una recepción de 15 yardas durante el tercer cuarto del partido de la segunda semana de la NFL.
Forte terminó con 31 yardas en siete acarreos (4.4 yardas por acarreo) y lideró a los Osos con cuatro recepciones
para 49 yardas (12.3 yardas por recep-ción).
Los Osos colocaron en marzo pasado a Forte la etiqueta de jugador franquicia, pero ambas partes llegaron a un acuerdo de cuatro temporadas y aproximadamente 32 millones de dólares.
ARREPENTIDO DEL OTRO “PLEITITO”
Jay Cutler, dijo que habló con la línea ofensiva -cada uno de los jugadores por individual- acerca del incidente que ocurrió durante la derrota con los Empacadores de Green Bay, en donde se le vio gritándoles y empujando al tackle izquierdo, J'Marcus Webb.
Cutler no se arrepiente de haberle gritado a Webb, pero indicó: "Probablemente no debí haberlo golpeado".
"En cuanto a gritarle y tratar de hacer que se
metiera al juego, no me arrepiento", declaró Cutler en "Jay Cutler Show" en ESPN 1000. "No debí
haberlo empuja-do. Me quedo
con eso".
JAY CUTLER
Y SE DISCULPA
6C H I C A G O
Deportivo 21 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
2 fueron los carros que corrieron emociones; fue increíble subirme al junto a Juan Carlos Blum la Dollar escenario en la presentación de pilotos, 4General 300, donde el mexicano el oír mi nombre y el de mi país”
cumplió su sueño de correr en una pista El Chevrolet Impala #41 de Juan Carlos NASCAR dentro de la segunda Blum, terminó en el lugar 26 después de categoría de mayor importancia en haber tenido que entrar por gasolina Estados Unidos, la Nationwide Series. faltando dos vueltas debido al ritmo de El Chicagoland Speedway, óvalo de 1.5 carrera, que fue de los más rápidos por millas en Joliet, Illinois, fue testigo del la escasa aparición de banderas gran trabajo que realizó Blum al amarillas.terminar la carrera, tal como lo tenía “Estoy muy satisfecho por lo que pensado, habiendo arrancando en la hicimos este fin de semana, fuimos muy posición numero 37 y remontando con constantes y el correr al lado de figuras mucha fuerza hasta ganar más de 10 como Joey Logano y Kyle Busch sirvió posiciones en las primeras 20 vueltas. de mucho aprendizaje. Son coches muy “Fue una gran experiencia, me sentí pesados por lo que necesito seguir muy bien y muy contento, este fin de preparándome mucho físicamente para semana viví el inicio de un sueño lleno de lo que viene”
CHASE 2012
oliet, Ill. – Por segundo año consecutivo la podría tener que verse las caras frente a un NASCAR se ha transladado a Chicago para partido de la NFL en pleno centro de Chicago.Jponer en marcha los motores del Chase for Después de una década albergando un evento de
the Sprint Cup, según su idea de poner el foco de la NASCAR en mitad del verano, cuando atención sobre el momento más trascendente de competir contra el fútbol no era un problema y la temporada en un emplazamiento relevante. sólo había que hacerse hueco entre los Cubs y La “Ciudad del viento” es el tercer mercado más los White Sox, el Chicagoland Speedway fue importante del país para la NASCAR, y llevar el elegido para poner en marcha el Chase, con lo comienzo del Chase a esta ciudad pretende darle
que eso supone a mediados de septiembre.un aire de gran evento.
Este año las cosas han mejorado comparadas Sin embargo, el problema en Chicago, como en
con el año anterior: el Media Day del miércoles otras grandes ciudades como Los Angeles,
en el centro de Chicago ha llamado la atención Dallas-Ft. Worth y Miami, es sobresalir ante la
de la prensalocal y nacional, y el público, que saturación de eventos y acontecimientos, tanto llenó el auditorio del House of Blues en la sesión deportivos como de otra índole. Cuando llega el libre de preguntas y respuestas con los doce mes de septiembre, los aficionados al deporte pilotos que ya luchan por el campeonato.profesional en Chicago sólo tienen una cosa en En 2013, Chicago volverá aser escenario de la la cabeza: los Chicago Bears y la NFL. Además,
los campeonatos escolares y universitarios primera carrera del Chase, y sólo el tiempo dirá también ayudan a subir la fiebre de los hasta cuando.aficionados al fútbol americano, presente las 24 La Geico 400 nos dejó la victoria de Brad horas del día en la prensa local. Keselowski, que dejó claro que su juventud y su Este año, la suerte ha llevado el partido de los relativa falta de experiencia no son Chicago Bears frente a los Green Bay Packers al impedimento para luchar por el campeonato con jueves por la noche, dejando el fin de semana los grandes. De hecho, después de una carrera libre para que la NASCAR tomara posesión de dominada con mano de hierro por el 5 veces la ciudad. Pero si este calendario se mantiene en campeón Jimmie Johnson, el piloto del Dodge los años venideros, la NASCAR y su primera nº2 se subió a las barbas del todopoderoso carrera del Chase en el Chicagoland Speedway equipo nº48.
Juan Carlos Blum debuta en Nationwide con una gran carrera en Chicago
Keselowski golpea primero
breveergio Martínez se equivocó La caída de Martínez dio esperanza una vez, y con ese minuto al equipo del mexicano. Tanto su quizá ganará mucho dinero padre como su entrenador dijeron S
pero perderá mucho tiempo. Julio que si Chávez dejaba ir las manos César Chávez acertó sólo una vez, y antes podía terminar con su con ese montoncito de golpes logró contrincante. Pero Julio no soltó los salvar algo de orgullo pero se llevará puños porque, a pesar de que no lo un nocaut espantoso si la revancha se parezca, le preocupó su salud. En el lleva a cabo. El más feliz con aquel cuarto asalto, cuando el mexicano se accidente del doceavo asalto era Bob abrió y conectó un par de golpes a Arum, el promotor de Julio César, Martínez, éste terminó el asalto quien lo dijo con las mejillas encajando una zurda durísima que sonrojadas: “La revancha va a ser un tiró a Julio contra las cuerdas. En ese negocio más grande”. momento sonó la campana. En el
quinto episodio, Chávez volvió a Martínez dominó con una mano rota pegarse los guantes al rostro e desde el cuarto asalto, con una lesión intentó trabajar detrás del jab, por lo en la rodilla, con cortes provocados que Sergio, ya con la mano rota, por golpes aislados, con el tonelaje debió conformarse con cerrarle el de un peso crucero encima de él. Y al ojo a base de derechazos.final lo dijo: “Esta es una victoria del
boxeo, porque demostré que todavía La revancha, aparentemente, hay campeones que se enfrentan a beneficiaría a los dos. Más dinero, todos y a todo”. Pero lo más más ojos encima de ellos. Ambos son importante vino después: Sergio afortunados de que aquel breve mostró dignidad. Cuando se habló de momento llegara en el último asalto, la revancha, Arum dijo que se haría pues si hubiese ocurrido antes el próximo año en Texas, en el (Mosley contra Mayweather, por estadio de los Vaqueros de Dallas. ejemplo) nadie estaría deseoso de Martínez dijo que no estaba seguro, ver una revancha. Pero la segunda pues en Dallas Julio está por encima pelea tendría a Chávez confiado, de las reglas. agresivo y despreocupado, y sería
una repetición del nocaut en dos L o s p r o m o t o r e s d e a m b o s vueltas que Sergio aplicó a Paul peleadores, Julio y Sergio –siempre Williams hace un par de años. Y y cuando no se efectué en Dallas- Sergio, que debido a su estilo le parecen convencidos de que la quedan pocas peleas de alto nivel, revancha es una pelea natural. Se perdería tiempo resolviendo un dejan llevar por el final y no ven el examen que ya pasó. La verdadera todo. Durante once episodios, la prueba, para él y para Floyd, debería pelea no fue pelea. Martínez pegó y llevarla a cabo el próximo año contra pegó, salió por los costados, se le Maywea ther. perfiló a Chávez y nunca lo dejó
llegar al cuerpo. A veces se paró en Comentar ios , las cuerdas, y ni en esos momentos q u e j a s , Julio golpeó con más frecuencia que propuestas – su rival. El argentino ganó la pelea sólo con el jab. [email protected]
Por Gerardo JUÁREZ
LA VIDA
7C H I C A G O
Deportivo
SON LAS 10:00 DE LA NOCHE
¿Dónde andan sus hijos?
MADRES
Un mensaje de:
C H I C A G O
Deportivo
21 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
rookfield, Ill — Weekends throughout the Halloween season will be full of fun and Bfrights during Brookfield
Zoo’s Creatures of the Night. Guests of all ages who are not too afraid of things that go bump in the night can enjoy nine haunted evenings on Fridays through Sundays, October 12-14, 19-21, and 26-28, from 6:30 to 10:30 p.m.
The bravest souls can take their chances on The Trail of Terror, a PG-13 experience that features “scientists” at GeneLab who are scrambling to decimate the scourge of mutated bugs that have taken over the city, creating a “superbug” that will eat and destroy the invading new species. But now that the
summer, will be sticking around for and 31st Street). Parking is free after mutant bugs are gone, the superbugs a creepy-crawly Halloween encore. 6:00 p.m. Activities are free (with are still hungry…and those who dare The exhibit of epic proportions, the exception of the pumpkin should beware!presented by Dominick’s, feature carving activity and The Carousel)
Anyone looking for more spooky more than 20 oversize animatronic with paid admission of $12 for adults
times can board The Haunted Tram insects, including a spooky giant and $8 for children ages 3-11 and
for a ghastly journey through Madagascar hissing cockroach. seniors 65 and older. Brookfield Zoo
Zombieville. Trying to escape Additionally, there are more than members pay half price. Children 2 hungry zombies that seem to appear 100 larger-than-life stationary and under are free.at every turn, the ride will be one not insects, including spiders hunting, For further information about soon enough forgotten. ants feasting upon a scorpion, and Creatures of the Night activities, For families with younger children, cicadas hatching. Visitors can see the visit www.CZS.org/Events or call Creatures of the Night will also bugs in an eerie new light during (708) 688-8000.feature not-so-scary activities. On Creatures of the Night.
The Chicago Zoological Society, the zoo’s West Mall, in a messy Addi t iona l ly, zoogoers can which manages Brookfield Zoo, m e n a g e r i e , t h e P u m p k i n encounter some more familiar inspires conservation leadership by Executioner will be smashing creatures of the night in The Swamp connecting people with wildlife and pumpkins every ha l f hour. and Australia House, from toothy nature. The Chicago Zoological Additionally, ghosts and goblins of crocodiles and slithering snakes to Society is a private nonprofit all ages can try to find their way Rodrigues fruit bats—who boast a 3-o rg a n i z a t i o n t h a t o p e r a t e s through the 7,000-square-foot foot wingspan. (Indoor animal Brookfield Zoo on land owned by Crazed Maize. In The Pavilions, the buildings close at 10:00 p.m.) At the Forest Preserve District of Cook zoo will also be rocking all evening Hamill Family Play Zoo, kids can County. Open every day of the year, long with the Monster Mash Dance par t ic ipate in a var ie ty of the zoo is located off First Avenue Party, led by a DJ who will be Halloween-themed crafts and between the Stevenson (I-55) and playing a variety of Halloween- activities. During Creatures of the
themed music. Kids can carve their Eisenhower (I-290) expressways Night, several of the zoo’s own pumpkins to take home. and is also accessible via the Tri-restaurants and gift shops will also
be open. State Tollway (I-294), Metra As an extra surprise, the animatronic commuter line, CTA, and PACE bus creatures from Xtreme BUGS, the Guests should park in Brookfield service.hit exhibit that invaded the zoo this Zoo’s main parking lot (First Avenue
ASHINGTON, 18 de línea y decirles a los hijos que los Los estados tienen leyes y políticas ·Pornografía infantil o mensajes o intimidación escolar (en inglés). Septiembre de 2012 padres tienen la responsabilidad de en contra de la intimidación escolar fotos sexualmente explícitos Los ganadores recibirán premios de / P R N e w s w i r e - revisar sus interacciones cuando sea (en inglés). Por lo tanto es $500 y $2,000 y su trabajo será W ·Imágenes tomadas en lugares HISPANIC PR WIRE/ -- apropiado impor t an te i n fo rmar a l a s publicado en Stopbullying.gov (en donde la persona esperaba tener
El ciberacoso puede suceder a autoridades escolares sobre inglés). La fecha límite para ·Enseñarles a los hijos a no privacidad, como en un bañocualquier hora del día. cualquier instancia de ciberacoso. participar en la competencia es el 14 compartir fotos o videos que El ciberacoso también es un crimen Las escuelas podrán tomar medidas de octubre de 2012. Los adolescentes pueden usar sus podrían causarles problemas si los cuando alguien acosa a una víctima para responder a casos específicos.teléfonos celulares y computadoras ven otras personas, especialmente Para aprender más sobre temas de o p a r t i c i p a e n a g r e s i o n e s para atormentar a sus compañeros desconocidos Los padres también pueden reportar educación se recomienda consultar consideradas crímenes de odio.mandándoles mensajes de texto a los agresores a través de las GobiernoUSA.gov, el portal oficial ·"Seguir" a los hijos en las redes maliciosos, subiendo fotos o videos páginas web de redes sociales por del Gobierno de los Estados Unidos sociales o pedirle a otro adulto de
Gobierno anuncia competencia ve rgonzosos a l I n t e rne t o violar las políticas de esos sitios. en español, que forma parte de la confianza que lo haga para estar al para combatir el ciberacosoasumiendo su perfil en las redes Asimismo, en ciertas instancias los Administración de Servicios tanto de sus actividades
sociales o creando uno nuevo. pad res pueden r epor t a r e l Generales (GSA) de EE. UU. El Gobierno federal invita a los ·Explicarles que es importante que ciberacoso con las autoridades. El adolescentes entre los 13 y 18 años a Aunque todo esto sucede en el F U E N T E : informen a sus padres si son ciberacoso es un crimen cuando los producir un video en inglés de 60 ciberespacio, hay varias cosas que GobiernoUSA.gov/USA.govvíctimas del ciberacoso para que mensajes contienen: segundos sobre qué pueden hacer los padres pueden hacer en sus casas puedan recibir ayudalos jóvenes para prevenir la para proteger a sus hijos del ·Amenazas de violencia
hostigamiento en línea. Los Qué hacer ante el ciberacososiguientes consejos del Gobierno
podrían ayudar. Para comenzar a ponerle fin al ciberacoso se recomienda:
·No contestar los mensajes del Cómo prevenir el ciberacosoagresor y pedirle a los hijos que Es importante conocer las compartan todos los mensajes actividades de los hijos en línea y intimidantes con sus padresestablecer ciertas reglas en el hogar ·Bloquear al agresor en las redes sobre el uso de aparatos como sociales y eliminar o bloquear teléfonos celulares y computadoras. su correo electrónicoEsto minimizará las probabilidades
de que los jóvenes intimiden a otros ·Conservar evidencias del o sean víctimas del ciberacoso. c i b e r a c o s o , i n c l u y e n d o
mensajes de texto o correos Stopbullying.gov (en inglés) tiene electrónicos intimidantesvarios consejos para prevenir el
ciberacoso:
·Instalar programas para monitorear Cómo reportar el ciberacosoel comportamiento de los jóvenes en
Cómo proteger a los hijos del ciberacoso
LOS PADRES PUEDEN BLOQUEAR Y REPORTAR A LOS AGRESORES
8C H I C A G O
Deportivo
Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email [email protected] - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service
Agency Owner Hrisse Insurance Agency
AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402
ASHINGTON, 17 de septiembre Además de su legendaria carrera como periodista merecedora del premio EMMY, d e 2 0 1 2 / P R N e w s w i r e -ha sido reconocida como una de las "25 WHISPANIC PR WIRE/ -- La personas hispanas más influyentes en USHCC anuncia que Cristina Saralegui, Estados Unidos" por la revista TIME. Toda reconocida empresaria y magnate latina de una magnate del mundo empresarial, los medios, será la invitada de honor durante Saralegui ha producido sus propios el almuerzo de gala Ultimate Latina. El programas de televisión, ha creado una evento formará parte de la Trigésima estación de radio y su propia línea de Tercera Convención Nacional Anual de la artículos para el hogar, Casa Cristina.USHCC el 17 de septiembre en Los "La USHCC se enorgullece en reconocer la Ángeles, California.trayectoria de Cristina Saralegui, una de las "Apoyar las aspiraciones de las niñas y las mujeres latinas más destacadas e influyentes jóvenes ha sido una importante vocación a lo en los Estados Unidos", comentó Nina Vaca,
largo de mi vida. Al recibir este premio presidenta de la USHCC. "No solo su
espero que más niñas y jóvenes aprovechen notable éxito como empresaria representa las oportunidades que representa el los valores arquetípicos de la mujer latina; lo perdurable sueño americano. También mismo puede decirse de su compromiso con quiero agradecer a la USHCC porque su la labor de mejorar las condiciones sociales trabajo promueve el importante papel de las mediante su singular voz y sus iniciativas latinas en la comunidad empresarial filantrópicas. La USHCC se complace en hispana". presentar a una de las mujeres más
dinámicas de nuestros tiempos en el marco Saralegui ha sido reconocida por aportar un de nuestra convención de este año".foro hispano para conversar abiertamente
sobre temas como la educación sexual para Con una vida dedicada al activismo, adolescentes, la concientización y las Saralegui y su esposo Marcos Avila crearon campañas sobre el sida, y las problemáticas su propia fundación "Arriba la Vida/Up with de derechos humanos que afectan a la Life" para promover la conciencia colectiva
y la educación para prevenir el sida dentro comunidad hispana. El éxito que la de la comunidad hispana. Además, catapultó a la fama, The Cristina Show, Saralegui pertenece al consejo de brindó a millones de hispanos un espacio administración del National Council of the para hacerse oír. El programa fue adoptado American Foundation for AIDS Research de inmediato por el público de todo el país y (AmFAR) y al consejo de administración del se mantuvo al aire durante 21 años, de 1989 Museum of Television & Radio. a 2010.
Icono de los medios hispanos, recibe el premio Ultimate Latina de la USHCC
Cristina Saralegui
9C H I C A G O
Deportivo
SE VENDE
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos
gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.
Listed with Rende Realty, Inc.
¡Se vende en Brookfield! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera,
garage de 2.5 caros. Lyons Township High School District!!!
¡Brookfield! 2 recamaras, 1
baño, aire central y calefacción en
2010, ¡cerca de Metra!
Palos Heights! 3 recamaras, 2.5
baños, garage de 2 caros, pisos de
madera!
21 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
migran los jugadores de Hockey con JULIO CESAR CHAVEZ JR.rumbo a Europa. Los jugadores de la
El peso medio Julio Cesar Chávez Jr.de 26 ENHL casi inmediatamente hicieron años, pudiera perder su pago de 3 millones de sus maletas y volaron rumbo a Europa, tras dólares que recibirá por la pelea de box del que los dueños de los equipos y estadios pasado fin de semana en Las Vegas, del decidieron cerrarlos, hasta que se arreglen los estado de Nevada, dependiendo de la problemas JUGADORES VS. DUEÑOS ó declaración que responda acerca de la prueba viceversa. La mayoría firmó con la Liga positiva de mariguana después de su Rusa “Kontinental Hockey League”; la más primera derrota a las autoridades regulato-poderosa liga del soccer en Europa . Además
se unieron a ellos las ligas de Suecia, Checas, rias de ese estado. Un vocero de Top Rank Suizas etc. y varios otros equipos del Inc. dijo que el promotor Bob Arum tenía continente…Los All Stars delanteros; Joe noticia, que Chávez había dado positivo por Thorton, Rick Nsh, y Logan Coutury, son los la substancia prohibida.primeros jugadores populares de Norte América en firmar con equipos euro-peos…Algunos jugadores como el centro COSTOSA DERROTA PARA EL Jonathan Toews y Dave Holland prefieren SKY trabajar en Chicago, y esperar con paciencia.
Ann Wanters encabezó a cuatro jugadoras Ningún jugador de los Blachawks ha firmado con doble dígito con 16 puntos, y el Seattle con equipos europeos a pesar de generar Storm en verdad que redujo las esperanzas considerable interés. del equipo del Chicago Sky al que derrotó por Rocky Wirtz el dueño de los Hawks le 75- 60…Epiphanny Prince anotó 21 putos informó al Presidente del equipo, Jhon Mc por el Sky que colea al New York Liberty por Donough que no daría despidos de jugadores un juego en la batalla por el último lugar de en próximos futuros. Un comunicado de los playoff de la Eastern Conference. Al email, dejó saber que no habrá, despidos, no
cortes, nada de nada, no se puede decir lo parecer todas las circunstancias favorecen a mismo para los otros equipos. los de la Gran Manzana.
Cortos DeportivosChicagoDeportivo-CDNG
EMIGRA EL HOCKEY RUMBO A EUROPA
l puertorriqueño Alex Ríos es Detroit, que perdió previamente contra puesto fuera en el plato, mientras Oakland, con 13 partidos por jugar en la Eque el cubano Alexei Ramírez fue temporada.
atrapado en tercera, y los líderes de la Los Reales batieron a Chicago por División Central de la Liga Americana, novena ocasión en sus últimos 11 los Medias Blancas de Chicago no encuentros.pudieron conectar el imparable en el Por los Medias Blancas, el dominicano momento adecuado para acabar
Alejandro de Aza de 5-1 con una carrera perdiendo 4-3 ante los Reales de Kansas
anotada. El cubano Alexei Ramírez de 4-City. 2 con una anotada. El puertorriqueño Eric Hosmer impulsó la carrera de la Alex Ríos de 4-1.victoria con dos outs en la novena Por los Reales, los venezolanos Alcides e n t r a d a . L o s M e d i a s B l a n c a s Escobar de 4-0; Salvador Pérez de 4-0.permanecen dos juegos delante de
