WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, May 11 through Saturday, May 17, 2014 Domingo 11 de mayo hasta el 17 de mayo del 2014 May 11, 2014 - Fourth Sunday of Easter| 7 SUNDAY, May 11, 2014–Fourth Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/aŌer all a.m. Masses Food Sale by the Filipino Comm. - before/aŌer a.m. Masses Christmas in July raffle Ɵcket sales - before/aŌer Masses Youth Ministry flower sales - before/aŌer Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon MONDAY, May 12, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “AnoinƟng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, May 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon CharismaƟc Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. WEDNESDAY, May 14, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help DevoƟon: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m. THURSDAY, May 15, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. FRIDAY, May 16, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, May 17, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of ReconciliaƟon: Priest’s Offices - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (aŌer rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. First Communions: Serra Center - 11:00 a.m. (English) First Communions: Serra Center - 2:00 p.m. (Spanish) MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 11 de mayo del 2014 - Cuarto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Luis), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) LUNES, 12 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 13 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. MIERCOLES, 14 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 15 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 16 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía SABADO, 17 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Oficina de los Sacerdotes - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) Las Oficinas Parroquiales y el Edificio Parroquial esta- rá Cerrado el Sábado, 24 de Mayo por moƟvo al Día ConmemoraƟvo de los EE.UU. No habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones) en este día. En caso de una EMERGENCIA, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llamen a un Sacerdote al 760-583-3393.
Transcript
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, May 11 through Saturday, May 17, 2014 Domingo 11 de mayo hasta el 17 de mayo del 2014
May 11, 2014 - Fourth Sunday of Easter| 7
SUNDAY, May 11, 2014–Fourth Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by the Filipino Comm. - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Youth Ministry flower sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon
MONDAY, May 12, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, May 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.
WEDNESDAY, May 14, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.
FRIDAY, May 16, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, May 17, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Priest’s Offices - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. First Communions: Serra Center - 11:00 a.m. (English) First Communions: Serra Center - 2:00 p.m. (Spanish) MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 11 de mayo del 2014 - Cuarto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Luis), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian)
LUNES, 12 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 13 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. MIERCOLES, 14 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 15 de mayo del 2014
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 16 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 17 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Oficina de los Sacerdotes - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
Las Oficinas Parroquiales y el Edificio Parroquial esta-rá Cerrado el Sábado, 24 de Mayo por mo vo al Día Conmemora vo de los EE.UU. No habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones) en este día. En caso de una EMERGENCIA, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llamen a un Sacerdote al 760-583-3393.
11 de mayo del 2014 — Cuarto Domingo de Pascua | 8
DIA CONMEMORATIVO
El Cementerio de la Misión an -gua y nuestra parroquia celebra-ran el Día Conmemora vo con una Misa el lunes, 26 de mayo a las 8:00 a.m. en el Centro Serra
seguida por la bendición de las tumbas en el cementerio por los Frailes Franciscanos. Debido a esto, no habrá mi-sa diaria de 7:30 a.m. el lunes 5/26 y las oficinas estarán cerradas y no habrá confesiones de los sábado, el sábado 24 de mayo.
Día
CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS
¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si
desean tener su recepción de Quince Años aquí, por fa-vor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a [email protected] para in-formación del precio y los detalles.
CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN 2014
Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra
¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe
al 760-547-0734.
Oportunidad de Posición Director de Finanzas / Gerente
de Negocios
La Escuela Franciscana de Teología ( FST ), es una pequeña escuela teoló-gica de posgrado acreditada que capa-cita a los estudiantes religiosos Católicos Romanos y laicos para el trabajo ministerial en la Iglesia, en la sociedad y en las parroquias, en educación secundaria, en las organizacio-nes sin fines de lucro, y a trabajar con los pobres. Se en-cuentra en La Misión San Luis Rey en Oceanside, California. EFT está buscando un Gerente Director Financiero de nego-cios de empo completo con varios años de experiencia en la prác ca financiera y de negocios dentro de una pequeña empresa/organización. El Gerente Director Financiero/de negocios es responsable de la finanza y presentación de informes de ejecución financiera de la escuela en todas las áreas, se desempeña en el equipo administra vo de la Es-cuela, y depende directamente del Presidente y del Conse-jo de Finanzas. Capacidades: Conocimiento prác co de los principios de contabilidad generalmente aceptados ( GAAP ), la familiaridad con los requisitos fiscales de sin fines de lucro que representa a la contabilidad educa va preferente; experiencia prác ca en la preparación e inter-pretación de los estados financieros y los informes corres-pondientes; la preparación del presupuesto, manejo de control; manejo de la nómina; planificación financiera; ma-nejo de los recursos humanos y las instalaciones. Habilida-des: fuerte contabilidad informá ca y habilidades de MS Excel; fuertes habilidades interpersonales; capacidad de trabajar en equipo. Fondo preferido: tulo de grado o de posgrado en contabilidad, la familiaridad con las ins tucio-nes educa vas. Clasificación de trabajo: Tiempo completo empleado exento. Fecha de inicio: 1ro de julio del 2014. Fecha límite para entregar currículum y carta de presenta-ción antes del 15 de mayo a [email protected].
MISA EN HONOR A UN SER QUERIDO
¿Le gustaría que se mencionara el nombre de algún ser querido, vivo o fallecido en una de nuestras Misas del fin de semana? Pase a la oficina parroquial de martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para tomar el nombre de la persona que quiere que mencionen en la Misa. Les pedimos que vengan a la oficina por lo menos dos meses antes de la fecha deseada. El dona vo es de $10. Para más información, llamen a Maricela al 760-547-0735.
¿Quieres Ser Una Promotora De Salud?
¿Disfrutas ayudar a tu comunidad parroquial? ¿Mo vas a otras perso-nas a estar sanas? ¿Quieres aprender a dar clases de prevención de cáncer?
Como promotora de salud, serás empleada a través de la Fundación de Inves gación de la Universidad Estatal de San Diego. Son cinco horas a la semana solamente. Esto incluye capacitación, enseñar clases de prevención de cáncer, reuniones, reclutamiento de par cipantes, y se-guimiento por teléfono de los par cipantes. Si estás interesada en aplicar, o para más información, por favor llama al 619-594-6302.
9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 11 de mayo del 2014
Cuarto Domingo de Pascua Cargado con nuestros pecados, subió al madero de la cruz, para que, muertos al pecado, vivamos para la jus cia. — 1 Pedro 2:24a
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los que creyeron fueron bau zados (Hechos 2:14a, 36-41). Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura — Han vuelto al pastor y guardián de sus al-mas (1 Pedro 2:20b-25). Evangelio — Yo soy la puerta para las ovejas (Juan 10:1-10). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Día de las Madres; Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Lunes: San Nereo y san Aquiles; San Pancracio Martes: Nuestra Señora de Fá ma Miércoles: San Ma as Jueves: San Isidro Sábado: Día de las Fuerzas Armadas PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo Jesús es tu pastor? SIN PASTOR Sin pastor, las ovejas no son rebaño. —Proverbio ruso
ABRAZOS El abrazo de una madre dura aún después de que ella se va. —Anónimo
DÍA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 2016 en Cracovia, Polonia (HOGAR DEL PAPA JUAN PABLO II)
Por favor acompáñanos el jueves, 15 de mayo de 7PM a 8PM en el Comedor Parroquial para una presentación completa de lo que este evento es. Les proveeremos in-formación de fechas, costo, arreglos de viaje, previas ex-periencias del DMJ y cualquier otra cosa que quieran sa-ber. Este no es un compromiso de asis r al DMJ. Esta es solo un junta informa va si estas pensando en asis r a este evento el cual solo se lleva a cabo cada tres años en diferentes países. Para más información del DMJ visita worldyouthday.com o comunícate con Verónica Duenas a [email protected] con cualquier pregunta que tengas.
SIGAMOS AL BUEN PASTOR
El tono de alegría de los tres domin-gos pasados se en-sombrece hoy. Las tres lecturas nos recuerdan el sufri-miento, la muerte y el pecado. Noso-tros, igual que la audiencia de Pedro
en la primera lectura, podemos preguntar, “¿Qué tene-mos que hacer?” Y la respuesta es la misma: Tenemos que conver rnos. O, como Pedro dice en su primera car-ta, nos hemos extraviado como las ovejas perdidas y te-nemos que regresar al pastor. En el Evangelio de hoy Jesús se describe a sí mismo como el pastor y sabemos que fue una de las primeras imágenes de Cristo en la Iglesia de los apóstoles. El pasa-je de hoy con núa el tema más sombrío de las dos pri-meras lecturas. El peligro acecha y las ovejas necesitan protección. Podrían seguir un guía falso, podrían ser ro-badas o destruidas. Sólo con Jesús estarán a salvo. Sólo con Jesús lograremos la vida eterna.
El sábado 17 de mayo, la oficina ofrecerá servicios limita-dos solamente (ej.: formas de inscripción para la iglesia, pedidos de misa, folletos de polí cas, etc.). Si enes otros pos de pedidos fuera de los mencionados, te reco-mendamos que por favor hagas una cita con la oficina ya sea antes o después de este día.
a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the
California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish
760-622-9092
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!
"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."
Less than $1 per day• No Long-Term
Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today tolearn more aboutour Special Offer.
1.877.801.8608 Toll Free“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
