El Popular N° 216 - 15/3/2013

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

1/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>

A =:> sknj " X}xfxjt

)=8

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

2/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>=

Jk D\ YJk D\ YJk D\ YJk D\ YJk D\ Yh}h}h}h}h}nh}j sknj nh}j sknj nh}j sknj nh}j sknj nh}j sknj Id}hnyId}hnyId}hnyId}hnyId}hnyk} ]k} ]k} ]k} ]k} ]h~ska~jm`hh~ska~jm`hh~ska~jm`hh~ska~jm`hh~ska~jm`h5 Fjm}dh` Bjuuj}k|dng Nka~hek HidyNka~hek HidyNka~hek HidyNka~hek HidyNka~hek Hidyk}k}k}k}k} @tda Ld}sk,,,,, Exja @jaijnk

H` SH SH` SH SH Sksx`j} ]ksx`j} ]ksx`j} ]ksx`j} ]ksx`j} ]hijnnda t Jhijnnda t Jhijnnda t Jhijnnda t Jhijnnda t Jibdad~y}jnda5ibdad~y}jnda5ibdad~y}jnda5ibdad~y}jnda5ibdad~y}jnda5 Mjyk| =364 Yh`! =4=4::4: Ljw5 =4=9638< Nk}}hk h`hny}adnk5h`sksx`j}Cjidahy!nkb!xt! DbDbDbDbDbs}h~das}h~das}h~das}h~das}h~da5 Bdn}knk~bk~ J! Nxj}hdb =38=! Yh`!5 =4=96333 Yh`hljw =4=9:==3Sh}bd~k ih BHNSh}bd~k ih BHNSh}bd~k ih BHNSh}bd~k ih BHNSh}bd~k ih BHN! Hws! =:7>37Jibdydij `j }hs}kixnnda ykyj` k sj}ndj` ih `k~ j}ynx`k~ daidnjaik `j lxhayh! @j~ akyj~ ld}bjij~ sxhiha ak ~h} nkbsj}ydij~ sk}

`j `ahj hidyk}dj` t ~ka }h~ska~jmd diji ih ~x~ jxyk}h~! ^hbjaj}dk ih nd}nx`jnda ajndkaj`!

J`mj Fauj`hu t \dnyk}dj S}dhyk, bji}h h gdej ihih~jsj}hndik~, hay}hfj}ka j `j exhuj Bj}djajBkyj `j sxm`dnjnda dbs}h~j ih `j~ nj}yj~ zxh ``h"fj}ka j `j dadndjyd|j Tk H~yx|h, nkbk gkbhajehha `j nkabhbk}jnda ih` Ij ih `j Bxeh}!H~yh h~sjndk yx|k sk} kmehyk }hnkfh} `j~ hws}h"~dkah~ ndxijijaj~ ~km}h `j }hbknda ih `j exhujBj}djaj Bkyj ih` exufjik shaj` ikaih yhaj j ~xnj}fk, hay}h ky}j~, b~ ih 83 njx~j~ |danx`jij~j n}bhah~ nkbhydik~ ha h` bj}nk ih` yh}}k}d~bkih H~yjik!

H` Tk h~yx|h zxh hanjmhuj h~yh s}kaxandjbdha"yk j sj}yd} ih xaj nj}yj ih `j h~n}dyk}j t sh}dkid~"yj D|kaah Y}j~, h~yx|k id}hnyjbhayh }h`jndkajiknka `j nkanhay}jnda zxh h` |dh}ah~ :8 ih lhm}h"}k, ha knj~da ih` jnyk ih y}j~`jik ih Bkyj, yx|k`xfj} l}hayh ih `j ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj t zxhidk sdh j zxh `k~ bdad~y}k~ ih idngj Nk}yh }hj`duj"}ja xaj ihaxandj shaj` sk} knxsjnda!Xaj nksdj ih h~yj sxm`dnjnda lk}bj} sj}yh ih`Bx~hk ih `j Bhbk}dj, nkbk iknxbhayk ih ky}jih `j~ yjayj~ `xngj~ sksx`j}h~ nkay}j `j dbsxad"iji!

Tk h~yx|h nka Bj}djaj Bkyj

H` Nkbjaijayh ha Ehlh ih` He}ndyk, fhah}j` ihHe}ndyk, Shi}k Jfxh}}h, }haxand j` Nhay}k Bd`dyj},

s}dandsj` da~ydyxnda zxh jf}xsj j kldndj`h~ }hyd}jik~t ha jnyd|k! @j }haxandj ~h gduk hlhnyd|j ha xaj nj}yjha j zxh ihaxandj nj`xbadj~~km}h h` y}jyk zxh jij j ~x sji}h, Shi}k Jfxh}}h J`mjak, ih 78 jk~,xa bd`dyj} nka~ydyxndkaj`d~yj zxh h~yx|k s}h~k ix}jayh`j idnyjix}j n|dnk"bd`dyj} ':46>":478$ sk} ihlhaih}ihbkn}jndj!H` sji}h ih` Nkbjaijayh ha Ehlh, sxm`dn h` jk~sj~jik xa `dm}k Gh}bjak, y}jmjej}hbk~ ih s}h~k!H` nk}kah` Shi}k Bkayjhu t `j nk}}dhayh :7:8!@j }haxandj ih` Nkbjaijayh ha Ehlh ih` He}ndyk j`Nhay}k Bd`dyj} ak ydhah jayhnhihayh~ ha k~ :33 jk~ih gd~yk}dj ih h~yj da~ydyxnda, |danx`jij ih~ih `j}hnxsh}jnda ihbkn}ydnj, nka `k~ ~hnyk}h~ b~ix}k~ ih `k~ bd`dyj}h~ |danx`jik~ j `j idnyjix}j!H@ SKSX@J] y}ja~n}dmh yhwyxj`bhayh j }haxandj ih`fhah}j` ih He}ndyk, Shi}k Jfxh}}}h5

^hk} S}h~dihayh ih` Nhay}k Bd`dyj}S}h~hayhH` bkyd|k ih h~yj akyj h~ bjadlh~yj}`h j X~yhi bd|k`xayji ih ak nkaydaxj} ~dhaik ~kndk ih` Nhay}k,`xhfk ih nxj}hayj jk~ ih nk`jmk}jnda! X`ydbjbha"yh ha h~j hih ~h gja dan}hbhayjik }xbk}h~ t bx}"bx}jndkah~ ~da lxaijbhayh, `fdnj, ad bxngk bh"ak~ |h}iji t zxh ~`k bxh~y}j hfk~bk t lj`yj ihgdij`fxj, h~yk `k gh |h}dldnjik sk} |j}dj~ lxhayh~nkaldjm`h~!Ha h` Nhay}k Bd`d yj} ~h gj nxh~ydkajik h` y}jyk zxh hid~sha~k j bd sji}h k zxh ak h~ ydnk, ak h~ fdnk,ak h~ }jndkaj`, sh}k ~km}h ykik ak h~ gxbjak!Gh dayhayjik ih~ih ~dhbs}h ~h} xaj mxhaj sh}~k"aj, t ih~ih zxh daf}h~ j` @dnhk Bd`dyj} Fhah}j`J}ydfj~ha h` jk :4

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

3/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>>

Ha h~yk~ ij~ ghbk~ |d|dik xaj axh|j klha~d"|j sk} ykik `k j`yk sk} l}haj} s}dbh}k t `xhfk }h|h}yd}`k~ j|janh~ nkazxd~yjik~ ha xa j~shnyk |dyj` sj}j jy}ja~lk}bjnda ihbkn}ydnj ih `j ~kndhiji5 j nka~"y}xnnda ih `j bhbk}dj gd~y}dnj, h` lda ih `j dbsxad"iji, `j nkan}hnda ih `j |h}iji t `j ex~ydndj!

@j bjtk}j ih j xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj, sj}j |k`"|h} j ihnd}`k nka akbm}h t jsh``dik5 k~ bdad~y}k~ Ek}"fh ]xdmj` Sdak, Ek}fh Nghidjo, Ek}fh @j}}dhxw, t Ex`dkN~j}Ngj`j}, gja sxh~yk xa l}hak j j ex~ydndj t s}hyhaiha}hy}ky}jh} h` sj~ j >3 jk~ jy}~ nkbk ~d ajij gx"mdh}j njbmdjik, nkbk ~d ajij ~h gxmdh}j j|jaujik!S}dbh}k ih~s`juj}ka j `j exhuj Bj}djaj Bkyj, zxhbjahejmj h` 93( ih j~ njx~j~ ih |dk`jndkah~ j k~IIGG ix}jayh `j idnyjix}j? `xhfk ihn}hyj}ka `j

danka~ydyxndkaj`diji ih `j `ht zxh ihn`j} aks}h~n}dsydm`h~ h~yk~ ih`dyk~! J` s}dandsdk ha xa nj~k,njmh }hnk}ij} zxh `j ^NE ak ~h s}kaxandj ha fhah"}j` ~dak nj~k j nj~k, sh}k `xhfk ha ik~ b~5 ajijbhak~ zxh h` j~h~dajyk ih` bjh~y}k Ex`dk Nj~y}k t hìh` bidnk \`jidbd} ]k~`do ha `j yk}yx}j! @j ~hj` h~n`j}j t |j`h `j shaj j~xbd}`j j njmj`diji, |ja sk}ykik, zxdh}ha nh}}j} ykik~ `k~ njbdak~ t h~ya id~"sxh~yk~ j sjfj} nxj`zxdh} nk~yk!Ha j ~dyxjnda s`jayhjij ~h jm}h j dayh}}kfjayh km"|dj ih5 Zx gjnh}; Sk} ikaih d};

H` jk sj~jik, nxjaik ha xaj ~dyxjnda ~dbd`j} ~hihmjyj nxj`h~ h}ja j~ ~k`xndkah~ ex}idnj~ sj}j l}h"aj} `j s}h~n}dsnda jld}bmjbk~ zxh j~xbd} h~yknkbk xa j~xayk sx}jbhayh ex}idnk h}j xa h}}k}! @kihnjbk~ t `k }hshydbk~ gkt, ak gjt xa ~jayk f}djèx}idnk zxh yh}bdah ih xaj |hu t sj}j ~dhbs}h nka`j dbsxadiji! @j `xngj sk} y}ja~lk}bj} `j nx`yx}j ihdbsxadiji ikbdajayh, ja gkt, t jm}d} `k~ njbdak~sj}j `j |h}iji t `j ex~ydndj h~ sh}bjahayh, ak nh~j,ak yh}bdaj! Ha s}dbh} xfj} sk}zxh h~ xaj nka~y}xn"nda ~kndj` h gd~y}dnj t hwdfh dadndjyd|j t bk|d`dujndash}bjahayh ih `k~ zxh zxh}hbk~ |h}iji t ex~ydndj!Ha ~hfxaik `xfj} sk}zxh `k~ dbsxah~ t zxdhah~ `k~ihlhaidh}ka t ihldhaiha ak ~h }haid}a t bjaydhaha}h~k}yh~ dbsk}yjayh~ ih skih} ha `j ~kndhiji? ha h`Skih} Exidndj` nkbk gj zxhijik bh}didjajbhayhn`j}k, ha `k~ bhidk~ ih nkbxadnjnda t ha `k~ sj}yd"ik~ sk`ydnk~ ih `j ih}hngj! Sj}j `k~ zxh zxh}hbk~xaj y}ja~lk}bjnda ihbkn}ydnj ih` X}xfxjt ih}}k"yj} `j dbsxadiji h~ h~y}jyfdnk, sj}j zxdhah~ zxdh"}ha bjayhah} h` ~yjyx zxk ih skih} t gjnh} }hy}knh"

ih} h` sj~ gjndj h` sj~jik, h~ h~y}jyfdnk bjayhah}"`j!H` nj`jik ih h~yj `xngj h~ h~h! H~ ih h~j bjfadyxi!Ak gjt adafxaj sk~dmd`diji ih nka~y}xd} xaj ~kndh"iji idlh}hayh, b~ ihbkn}ydnj, b~ hzxdyjyd|j, bj~ex~yj, ~d h~y |dfhayh j dbsxadiji! H`k~ k ~jmha sk}h~k `j ihldhaiha!H~yj `xngj gj ~dik, h~ t ~h} nkbs`hej, njh} ha ja"`d~d~ ~dbs`dldnjik}h~ t ha nka~dfaj~ ski} nkayhayj}j j`fxak~ sh}k axanj }h~k`|d ajij t ak k gj} jgk"}j!H~ ahnh~j}dk |h} ykij~ j~ idbha~dkah~, k j` bhak~`j~ nhay}j`h~ ih `j mjyj``j zxh hal}hayjbk~! H~yj~àhj~, bkih~yjbhayh, jsxayja j h~h kmehyd|k!Gjt ik~ h`hbhayk~ m~dnk~ zxh nk}}kha h` bx}k zxhzxdh}ha dayhayj} |k`|h} j `h|jayj} sj}j fj}jayduj} `jdbsxadiji, ak gjt bd~yh}dk~, ~ka j |h}iji t j ex~yd"

ndj!

@j |h}iji!@j |h}iji!@j |h}iji!@j |h}iji!@j |h}iji! Ha ykik~ `k~ nj~k~ ha zxh ~h gj da|h~"ydfjik, ha ykik~ ~da hwnhsnda, ~h ihbk~y} zxh `j~

ihaxandj~ ih `j~ |nydbj~ ih` yh}}k}d~bk ihH~yjik h}ja ndh}yj~! Sj}j ihnd}`k b~ n`j}k,ak~ky}k~ ~dhbs}h idedbk~ `j |h}iji t h``k~, `k~dbsxah~ t ~x~ ihlha~k}h~, bdaydh}ka ~dhbs}h,t `k ~dfxha gjndhaik!

Sk} `k yjayk, xa s}dbh} h~sjndk ih `xngj h~ ~h"fxd} idndhaik `j |h}iji, jm}d}`h njbdak~ j `j|h}iji! hfxd} gjndhaik ihaxandj~, zxh gjm`ha`k~ bx}k~, `j~ }hih~ ~kndj`h~, `j bk|d`dujndaha `j nj``h! Yhahbk~ zxh ij} yh~ydbkadk ih `j|h}iji! H~ xaj yj}hj idlnd` sh}k dbs}h~ndaid"m`h! Ndhayk~, bd`h~, ih nkbsjh}j~ t nkbsjh"}k~ |handhaik ~x ik`k}, ihaxandj}ka h gdndh}kaxaj nkay}dmxnda |dyj` j `j bhbk}dj gd~y}dnj, tj j ihbkn}jndj! Gjt zxh gjnh}`k b~, nka b~jbs`dyxi t s}klxaidiji! @k~ dbsxah~ t ~x~ ih"

lha~k}h~ ak }h~d~yha h` sh~k ih `j |h}iji, aksxhiha ihmjyd}! ^x h~y}jyhfdj h~ ~d`handj}ak~!Gjt zxh }kbsh} h` nh}nk ih ~d`handk t ihnd} `j|h}iji! J~ ih ~dbs`h t ih nkbs`hek!@j~ ihnd~dkah~ ih `j bjtk}j ih `j ^xs}hbjNk}yh ih Ex~ydndj ak ~ka daknhayh~, ~ka nx`sj"m`h~ ih ih ihlhaih} `j bhayd}j t h` knx`yjbdha"yk, nbs`dnh~ ih `j bhayd}j t h` knx`yjbdhayk!

@j ex~ydndj!@j ex~ydndj!@j ex~ydndj!@j ex~ydndj!@j ex~ydndj! Gjt ky}k h~sjndk n`j|h zxh h~ ih`j ex~ydndj! Ix}jayh >3 jk~ `j~ ihaxandj~ t `k~}hn`jbk~ ih `j~ |nydbj~ ih` yh}}k}d~bk ih H~"yjik, zxh lxh}ka bd`h~, ihnhaj~ ih bd`h~, ha"nkay}j}ka xa bx}k, `j ex~ydndj `h~ lxh~d~yhbydnjbhayh ahfjij!@j sh}~h|h}jandj ih `j~ ihaxandj~, `j~ da|h~yd"fjndkah~ ih `k~ k}fjad~bk~ ih IIGG t ih`bk|dbdhayk ~daidnj`, h` nkbs}kbd~k ih xa a"n`hk }hixndik ih sh}dkid~yj~, lxh fhah}jaikh~sjndk~! Ldaj`bhayh j~ bhidij~ ih k~ fkmdh}"ak~ ih` L}hayh Jbs`dk t ~km}h ykik `j js`dnj"nda, ak ~da sk`bdnj t ~da ihmjyh dayh}ak, ih j~hayhandj ih j Nk}yh Dayh}jbh}dnjaj ih IIGGha h` nj~k Fh`bja lxh}ka n`j|h~! h jm}dh}kandhayk~ ih njx~j~, ~h j|jau, ~h da|h~ydf t ~hnkaiha! ^h ihbk~y} zxh h}j sk~dm`h gjnh}ex~ydndj!@j~ ihnd~dkah~ ih `j ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndjdbsdiha `j ex~ydndj! Ak gjt nkay}j~haydik bj"tk}, ih~ih h` }fjak bwdbk ih` Skih} Exidndjàk ~h y}jmjej j lj|k} ih `j ex~ydndj, ~h ihndih,~h ksh}j, ~h bd`dyj, sj}j zxh ak gjtj ex~ydndj!Zx njbdak~ zxhija jmdh}yk~; Ha h` yh}}hak

ih `j ex~ydndj ykik~! Ak ihmhbk~ sh}bdyd} zxhak~ `k~ ndh}}ha! Ha s}dbh} `xfj} sk}zxh h~jdbjfha zxh zxdh}ha s}h~hayj} ih xa Skih} Ex"idndj` gkbkfahk t j`dahjik zxh ~h}j nxh~ydk"ajik ih~ih `k~ ky}k~ skih}h~ h~ xaj bhayd}jb~! Ha `j s}ksdj ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj xabjfd~y}jik, ]dnj}ik S}hu Bja}dzxh, |ky hankay}j ih ykik~ h~yk~ lj``k~ t ha ~x~ lxaij"bhayk~ jld}b zxh nkay}jidnha h` Sjnyk ih jaEk~ ih Nk~yj ]dnj, j Nj}yj ih IIGG ih j KAXt zxh X}xfxjt ~h nk`knj j` bj}fha ih` ih}hngkdayh}ajndkaj`! Ak `k idnh h` SDY"NAY k Ljbd`dj"}h~, k idnh xa bjfd~y}jik ih j xs}hbj Nk}yhih Ex~ydndj, yja bjfd~y}jik nkbk k~ ky}k~ nxj"y}k zxh ihldhaiha `j dbsxadiji! Sh}k jihb~gjt exhnh~ t ld~nj`h~ zxh haydhaiha, nka daih"shaihandj ynadnj, zxh `j~ ihnd~dkah~ ih `j

^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj ak `h~ dbsdiha da"|h~ydfj} t ~jandkaj} j k~ nx`sjm`h~! Ak js`dnja`j `ht ihn`j}jij danka~ydyxndkaj` t ~h jld}bjaha `j s}hhbdahandj ih `k~ nka|hadk~ dayh}aj"

ndkaj`h~, ha ~x }jafk nka~ydyxndkaj`! Gjt zxhjsktj}`k~, }kihj}`k~ t ij} h` ihmjyh, zxh akh~ ~`k ex}idnk, h~ sk`ydnk h dihk`fdnk ha ~x~haydik b~ jbs`dk!@j ihnd~da ih `j ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj h~daihlhaidm`h ha h` yh}}hak ih `j ex}d~s}xihandjdayh}ajndkaj`, nka|dh}yh j X}xfxjt ha xa h~yj"ik sj}dj, }hk ih ih~jnjyk! Gjt zxh }hnx}}d} j`k~ k}fjad~bk~ dayh}ajndkaj`h~ ih ex~ydndj, gjtzxh ihaxandj}, gjt zxh gjnh}`k~ sjfj} h` nk~"yk ih ~x sk~yx}j }hy}f}jij h daihlhaidm`h!@k idedbk~ t `k }hdyh}jbk~, h~yj ~dyxjnda, fh"ah}jij ih~ih xa k}fjad~bk ih xa Skih} ih`H~yjik, sk} xaj bjtk}j nd}nxa~yjandj`, skahj}}dmj ih `j bh~j `j ahnh~diji ih y}ja~lk}bj"ndkah~ ih lkaik ha `j h~y}xnyx}j ih` H~yjik!Gjm`jbk~ ih njbmdj} j Nka~ydyxnda, ak sj}j

yhah} xa Skih} Exidndj` jla j` fkmdh}ak, sj}jak ~hfxd} yhadhaik xa Skih} Exidndj` fxj}idaih` skih} t ih `k~ skih}k~k~, zxh ~h adhfj j `j|h}iji, zxh adhfj ~x lxanda h~handj`, s}kix"nd} ex~ydndj!

Ih~ih ikaih t nbk }h~d~yd} `j dbsx"Ih~ih ikaih t nbk }h~d~yd} `j dbsx"Ih~ih ikaih t nbk }h~d~yd} `j dbsx"Ih~ih ikaih t nbk }h~d~yd} `j dbsx"Ih~ih ikaih t nbk }h~d~yd} `j dbsx"adiji;adiji;adiji;adiji;adiji; Ih~ih ykik~ `jik~! J~xbdhaik h~yjmjyj``j nka `j nhay}j`diji ihbkn}ydnj t j `j|hu y}ja~lk}bjik}j zxh ydhah! ^h ahnh~dyj `jbjtk} jbs`dyxi sk~dm`h, ak ~h y}jyj ih }h~yj},yhahbk~ zxh fjaj} j xa ~hnyk} ih `j skm`j"nda j `j zxh ak nka~hfxdbk~ ``hfj} ja! Akgjm`jbk~ ih` an`hk ix}k ih `k~ dbsxah~ t~x~ ihlha~k}h~! Gjm`jbk~ ih ndhayk~ ih bd"`h~ ih x}xfxjtj~ t x}xfxjtk~ zxh ~dfxha s}h"~k~ ih` id~nx}~k nka~y}xdik gd~y}dnjbhayh hah~yh yhbj, s}h~k~ ih `j bhayd}j }hshydij ix"}jayh injij~ t yjbmda ih `k~ ja daidlh}ha"yh~! ^h ahnh~dyj ``hfj} j ykik~ t sj}j h``k `j|h}iji t k~ yh~ydbkadk~ ~ka n`j|h~, jm}ha nj"bdak, sxh}yj~, nk}jukah~!@j ~kndhiji h~y dfxj` jgk}j zxh hankay}j"bk~ j Bd}jaij, j Ng|hu ^k~j, j Ex`dk Nj~y}k,j M`jank; Jgk}j zxh ~h nkald}b zxhBjnj}haj h}j Bjnj}haj t ^dba h}j ^dba;Jgk}j zxh `j~ nkbsjh}j~ |handhaik h` ik"`k} ihaxandj}ka `j~ jmh}}jndkah~ ~hwxj`h~ nk"bhydij~ ha k~ mjyj``kah~ ha ~x nkay}j; Jgk"}j zxh `j sxm`dnjnda ih `k~ dalk}bh~ nka `k~j}ngd|k~ ih dayh`dfhandj ihbxh~y}ja zxh ~h|dfd` j >33 bd` x}xfxjtk~; Ak, ak h~y dfxj`,sh}k ja ak j`njauj! Gjt zxh |k`|h} j ihaxa"

ndj}, |k`|h} j hws`dnj}, |k`|h} j ij} h` ihmjyh,|k`|h} j ihlhaih} axh~y}j }jua!Yhahbk~ n`j}k `j dbsk}yjandj ih `k zxh h~yha exhfk! H~ hay}h j |h}iji t j bhayd}j! Hay}h`j ex~ydndj t h` hanxm}dbdhayk! H~ sj}j zxh akak~ sxi}ja, ja b~, `k~ |j`k}h~ ih `j ~kndh"iji ha `j zxh |d|dbk~! H~ sj}j fj}jayduj} zxh`k~ njbmdk~ ~ka sk~dm`h~!@j bjtk}j ih `j ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj,`k~ dbsxah~ t `j ih}hngj zxh `k~ nkmdej, zxdh"}ha |d|d} ha xaj ~kndhiji ikaih k~ }h~ska~j"m`h~ ih |dk`j} j bxeh}h~ jyjij~ h daihlha~j~jaiha `dm}h~ t k~yhayjaik ~x n}dbha! Ak~k"y}k~ ak! J~ ih ~dbs`h!Sk} h~k j `k~ zxh idnha zxh gjt zxh }h~dfaj}`j |h}iji t j ex~ydndj ha j}j~ ih xaj ihbkn}j"ndj sj}jsèdnj t }jzxydnj ikaih `k~ adnk~

ih}hngk~ |dfhayh~ ~hja `k~ ih `k~ skih}k~k~,zxh gjt zxh ij} |xh`yj `j sfdaj? axh~y}j }h~"sxh~yj h~ bxt n`j}j5 Ad `k ~xhha!

Nbk }h~d~yd} `jdbsxadiji;

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

4/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>9

H` ihmjyh t `j id~sxyj hay}h `j |h}"iji t `j ex~ydndj t `j dbsxadiji, ~h ijha ykij j ~kndhiji sh}k yjbmda ha h`~hak ih `j Ex~ydndj!Bdhay}j~ j bjtk}j ih j xs}hbj Nk}yhih Ex~ydndj da~d~yh ha ~x sk~yx}j ih zxh`k~ n}bhah~ ih j idnyjix}j ak lxh}kaih h~j gxbjadiji t sk} k yjayk s}h~"n}dmha, yjayk ha j s}ksdj xs}hbj Nk}"yh ih Ex~ydndj nkbk hay}h `k~ exhnh~ t`k~ ld~nj`h~ ~h hws}h~ja, t nka lxh}uj,sk~dndkah~ id~n}hsjayh~!H~yj ~hbjaj j xs}hbj Nk}yh ih Ex~"ydndj sk} bjtk}j ih 9 j : ihn`j} da"

nka~ydyxndkaj` `j `ht :7!7>: zxh ihn`j"} dbs}h~n}dydm`h~ `k~ n}bhah~ ih` yh"}}k}d~bk ih H~yjik sj}j ik~ nj~k~ b~5ih `j da|h~ydfjnda ~km}h h` j~h~dajykih` bjh~y}k Ex`dk Nj~y}k, nxtk nxh}sklxh hankay}jik ha h` Mjyj``a :9 ihDaljayh}j h` jk sj~jik t sj}j h` ih`bidnk \`jidbd} ]k~`do, j~h~dajik ha`j yk}yx}j ha :479!Gjt j`` xaj s}dbh}j ahj ih id~n}hsja"ndj? h` bdad~y}k ih j xs}hbj Nk}yh ihEx~ydndj, ]dnj}ik S}hu Bja}dzxh, |kyha nkay}j ha `j~ y}h~ knj~dkah~, lxa"ijbhayjaik zxh `j ihnd~da ih` k}fj"ad~bk h~ nkay}j}dj j ykij `j ex}d~s}x"ihandj ih` ih}hngk dayh}ajndkaj`, ha"y}j ha nkay}jidnnda nka `j ~hayhandjih `j Nk}yh Dayh}jbh}dnjaj ih IIGGha h` nj~k Fh`bja"X}xfxjt, |dk`hayj h`Sjnyk ih ^ja Ek~ ih Nk~yj ]dnj t `jNj}yj ih IIGG ih `j KAX!Sh}k jihb~, j` bhak~ y}h~ exhnh~shaj`h~ t |j}dk~ ld~nj`h~ gja ihndidik~hfxd} jih`jayh nka j~ njx~j~ sk} |dk"`jndkah~ j `k~ IIGG ix}jayh `j idnyj"ix}j j sh~j} ih `j ihnd~da ih `j ^x"s}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj!@j exhuj Ex`dj yj}dnnk ndy j bd`dyj}h~ tsk`dnj~ sk} j~ ihaxandj~ ih =9 hw s}h"~j~ sk`ydnj~ ~km}h jf}h~dkah~ ~hwxj"`h~ ix}jayh `j yk}yx}j! H` exhu Nj}`k~Fj}nj ndy j dayhf}jayh~ ih Dayh`dfha"ndj ih `j Sk`dnj, sk} ihaxandj~ ih 99

hw bd`dyjayh~ ih j XEN sk} yk}yx}j~ hah~j ihshaihandj ix}jayh `j idnyjix"}j! H` exhu Shi}k ^j`juj} zxh ydhah j`

bhak~ :3 ih"axandj~ ha ~x~hih shaj`yjbmda nkayd"ax nka `j~daijfjyk}dj~!Gjt j` bhak~kngk exhnh~zxh ydhahaihaxandj~ ih|dk`jndkah~ j`k~ IIGG ix"}jayh j idnyj"ix}j! @j~ njx"

~j~ exidndj`h~~x jnh}nja j`j~ :33! @jbjtk}j ih j~ihaxandj~ ~hs}h~hayj}ka`xhfk ih zxhh` Skih} Heh"nxyd|k ihn}h"yj}j j ax`dijiih ykik~ `k~ j}ngd|k~ ihn}hyjik~ sk}Ex`dk Bj}j ^jafxdahyyd, @xd~ J`mh}yk@jnj``h t Ek}fh Mjy``h, h` >3 ih exadk ih=3::!

^hfa xaj n}adnj sxm`dnjij sk} H`Km~h}|jik} `k~ 8 bjfd~y}jik~ }h~yja"yh~ ydhaha ixij~ ~km}h k zxh s}knhihgjnh}! Hay}h h~k~ exhnh~ h~y Mhjy}du@j}}dhx, zxdha ~x~ydyxt j `j exhujBj}djaj Bkyj t ydhah 83 njx~j~ ha ~x~hih shaj`!Ha }hj`diji adafa exhu ~h gj s}kaxa"ndjik ja ~km}h h` idnyjbha ih `j ^x"s}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj, `k~ bjfd~y}j"ik~ zxh gja nkaydaxjik `j~ da|h~ydfj"ndkah~ ihmh}a gjnh}`k ~d `j ihlha~jih k~ }hs}h~k}h~ s}h~hayj }hnx}~k~ ihdanka~ydyxndkaj`diji!Hay}h `k~ ld~nj`h~ `j ~dyxjnda h~ ~dbd"`j}! J bhak~ nxjy}k ~ka sj}ydij}dk~ ihnkaydaxj} `j da|h~ydfjnda5 Idjaj ^j`"|k, Jaj Bj}j Yh``hnghj, J}dh` Njanh`j

t Nj}`k~ Ahf}k! H~yh `ydbk nkbk sx"m`dn}jbk~ ha j hidnda sj~jij ih H@SKSX@J], hws dn j~ ~x sk~dnda5 Ha

:478 h` H~yjik x}xfxjtk ~x~n}dmd `jNka|handa Jbh}dnjaj ih IIGG, h`Sjnyk ih ^ja Ek~ ih Nk~yj ]dnj! Jsj}yd} ih h~h bkbhayk h` H~yjik ~h km`d"fj j }hnkaknh} `j Nka|handa t `j ex"}d~idnnda ih `j Nk}yh Dayh}jbh}dnjajih Ih}hngk~ Gxbjak~! Sk} `k yjayk ~d~h km`df j }hnkaknh} j ex}d~idnnda ih`j Nk}yh, ~h km`dfj j nxbs`d} nka `k~lj``k~ ih `j Nk}yh! h km`dfj j ykik~ k~}fjak~ ih` H~yjik, dan`xdik~ `k~ exh"nh~ t ld~nj`h~! Sk} `k yjayk, nkbk ydyx"`j} ih xaj ld~nj`j n}dbdaj`, h~ykt km`d"fjik j js`dnj} `k~ lj``k~ ih `j Nk}yhDayh}jbh}dnjaj!

@j ihaxandj sk}

jf}h~dkah~ ~hwxj`h~

Xaj ih `j~ njx~j~ zxh gj ~hfxdik ~xbj}ngj h~ `j ihaxandj nk`hnyd|j ih hws}h~j~ sk`ydnj~ nkay}j b~ ih :33bd`dyj}h~ t sk`dnj~ sk} jf}h~dkah~

~hwxj`h~ ix}jayh `j yk}yx}j! H~y }jid"njij ha h` exufjik shaj` ih ::~h skij ~hfxd} j|jaujaik ha `j da~"y}xnnda ih h~yk~ nj~k~ sk}zxh j ~ha"yhandj ih `j ^NE ak km`dfj j j}ngd|j} adj ihyhah} adafa nj~k, idek!H` jmkfjik ih~yjn h` y}jmjek ih `jexhuj t `j l d~nj` j nj}fk ih `j njx~j5Zxh}hbk~ }h~j`yj} zxh h` y}jmjek ihjbmj~ ak~ gj ihejik bxt nkalk}bh~!Sk} hehbs`k, lxdbk~ gj~yj k}djak j yk"

bj} ihn`j}jndkah~ j j~ ihaxandjayh~,j`` ~h y}j~`jij}ka yjbmda ihaxandja"yh~ ih Nk`kadj! Gjt xaj jnydyxi zxh ~hydhah zxh ih~yjnj}!

Ha nxjayk j `j sk~dnda ih `j exhuj^yj}dnnk t j ld~nj` j`|k ~km}h h` idnyj"bha ih `j ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj,J`|j}hu Shy}jf`dj idek zxh gjt xaj jn"ydyxi ih ~hfxd} nka `k~ nj~k~, `k~ jmk"fjik~ ihlha~k}h~ gja s}h~hayjik }h"nx}~k~, tj bh akydldnj}ka xak ihdanka~ydyxndkaj`diji, ky}k }hlh}hayh js}h~n}dsndkah~, sh}k ak ~h gjahws`dndyjik, nxjaik }h~skaija j h~yk~}hnx}~k~ |jbk~ j ~jmh} `j~ sk~dndk"ah~!

H ~dbs`h ghngk ih zxh gjtj nkaydaxj"ik j daijfjyk}dj h~ xaj mxhaj ~hj` tjm}h xaj h~sh}jauj ih zxh `j~ nk~j~~dfja jih`jayh, ldaj`du!

ZXDH]HA @DMH]J] J@ ^HNXH Y]JIK] IH EX@DK NJ Y]K*NKAY]J @J DBSXADIJI SK] \H]IJI T EX YDNDJ

YYYYYkik~ j `j S`juj @dmh}kik~ j `j S`juj @dmh}kik~ j `j S`juj @dmh}kik~ j `j S`juj @dmh}kik~ j `j S`juj @dmh}yjiyjiyjiyjiyji\dh}ah~ :8 Gk}j :7\dh}ah~ :8 Gk}j :7\dh}ah~ :8 Gk}j :7\dh}ah~ :8 Gk}j :7\dh}ah~ :8 Gk}j :7

@j ihlha~j ih` nkalh~k ]dnj}ik Ujmj`j 'gj~yj jgk}j adnk s}knh~jik sk} h`~hnxh~y}k t j~h~dajyk ih Ex`dk Nj~y}k$ shid} ~x dmh}yji |j`daik~h ih ngdnjaj~`hfj`h~!@k~ Bjh~y}k~ t h` Sxhm`k ak ihej}hbk~ ih `xngj} sj}j zxh h~h t `k~ ihb~nx`sjm`h~ sjfxha sk} ykik~ k~ ih`dyk~ ih h~j gxbjadiji nkbhydik~ ha X}x"fxjt!

NKA\KNJA5NKA\KNJA5NKA\KNJA5NKA\KNJA5NKA\KNJA5Bk|dbdhayk ih Hixnjik}h~ sk} `j Sju, Jihbx Bkayh|dihk, Bji}h~ t Ljbd`dj"}h~ ih Ihyhadik~ Ih~jsj}hndik~, ^H]SJE, N]T^K@, Gdek~ ih ihyhadik~ ih~"jsj}hndik~, Nk`hnyd|k ihaxandjayh~ =3::

Lhih}dnk J`|j}huShy}jf`dj

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

5/20


@k~ :9 jnx~jik~t `k~ 99 ihaxandjayh~

Ha `j sj~jij hidnda ih H@ SKSX"@J] dalk}bmjbk~ zxh h` ld~nj` Nj}`k~Ahf}k h~yjmj id~sxh~yk j ~hfxd} da|h~"ydfjaik j~ |dk`jndkah~ ih k~ ih}hngk~gxbjak~, sk}zxh h~ykt km`dfjik jjs`dnj} `k~ lj``k~ ih `j Nk}yhDayh}jbh}dnjaj! T jf}hfmjbk~ zxhky}k~ ld~nj`h~ h~yjmja ha diaydnj sk"~dnda!H~yj ~hbjaj h` ld~nj` J}dh` Njanh`j t hèxhu Nj}`k~ Fj}nj Fxj}jfdj ndyj}ka jihn`j}j} jayh h` Y}dmxaj` ha `k Shajìh :6 yx}ak j :9 hw bdhbm}k~ ih `jId}hnnda Ajndkaj` ih Dalk}bjnda h

Dayh`dfhandj, dihaydldnjik~ nkbk ~x~yk}yx}jik}h~ sk} 99 dayhf}jayh~ ih `jXEN nxjaik h~yx|dh}ka ihyhadik~ ha `j~hih ih j nj``h Bjìkajik hay}h :469t :478!H` gkt nkakndik jmkfjik I}! ExjaH}}jaikahj hw s}h~k sk`ydnk t ihaxa"ndjayh ih `j njx~j" bjadlh~y j h~yh~hbjaj}dk zxh `j ihaxandj `j s}h~ha"yjbk~ j ldah~ ih =3:: t h` exhu hbsh"u j ndyj} j `k~ nxj}hayj t sdnk zxh ~k"bk~ nkbk yh~ydfk~! Ndyjmj ha yjaij~ih nxjy}k k ndank sk} ~hbjaj tj ~~hfxdbk~ gj~yj bj}uk ih =3:=! Jg ~hyh}bda ykij j sj}yh ih ihn`j}jndkah~t ~h gduk xaj da~shnnda knx`j} h` sj"~jik 7 ih ak|dhbm}h ha `j ~hih ih `j

Id}hnnda Ajndkaj` ih Dalk}bjnda h

Dayh`dfhandj, xmdnjij ha Bjìkajik tSj}jfxjt! Lxh}ka ndank nkbsjh}k~nka h` exhu Nj}`k~ Fj}nj Fxj}jf`dj hgdndh}ka xaj }hnk}}dij }hnkakndhaik`k~ xfj}h~ ikaih gjmja h~yjik ihyh"adik~!Exja H}}jaikahj ih~yjn zxh, j sh"~j} ih `k~ lj``k~ ih `j ^xs}hbj Nk}yhih Ex~ydndj, nxjaik ak~ hayh}jbk~ h`

lda ih ~hbjaj sj~jik lxh xaj f}ja

@k~ jnx~jik~ sk} |dk`jndkah~, yk}"yx}j~, jbhajuj~ t h~dkah~ sh}~kaj`h~~ka h` da~shnyk} '}$ Hixj}ik Yh``hnghjBj}yahu, Ek~ @xd~ Yh``hnghj, h` da~"shnyk} bjtk} '}$ Ek~ @hbk~ Sdayk~, k~jfhayh~ sk`dndj`h~ Ex`dk N~j} Nxh``k,]kmh}yk Nxh``k, ]xmha NjngkM}kaudad, H}ah~yk Njyd|j M}h~ndjak,Jik`lk S}h~~j B}zxhu, `k~ nkbd~j}dk~

Mhayhu, Mk}d~ Yk}}h~ ]jb}hu, Ek~ @xd~Sdjyj}h~, J}dh` ]dnnd, h` njsdya ihnk}jnh}k~ ]dnj}ik Bhidaj M`jank 'jn"yxj`bhayh ha s}d~da sk} ky}j njx~j$ tEk}fh Ngj}`hyj Fxìhauksg!Nk}}h~skaih ih~yjnj} zxh yjayk ]dnndnkbk Fxìhauksg ~ka ik~ }hnkakndik~y}jdik}h~ ih `j XEN zxh sj~j}ka j y}j"mjej} sj}j j sk`dnj ha ydhbsk~ ih idn"yjix}j!H Ngj}`hyj``hf j yk}yx}j} j ~x~ s}k"

sdk~ nkbsjh}k~ ih bd`dyjandj t h~yx"|k |danx`jik j j ~hnyj Bkka!Sk} ~x sj}yh h~yh sh}dkid~yj nkaknh ih`j~ jaijauj~ ih J}dh` ]dnnd ha Mxhak~Jd}h~! Ha ex`dk ih :468 ~h }hxad nkaxa f}xsk ih bxngjngk~ ih `j XEN

zxh km|djbhayh ak ~jmja zxh h~yjmjy}jmjejaik sj}j `j sk`dnj" t `xhfk ih"yhnyjbk~, nka ky}k nkbsjh}k, ~x s}h"~handj ha `j J|hadij Nk}}dhayh~!

Ih~jsj}hnd }sdijbhayh! J}dh` ]dnndjnyxj`bhayh |d|d}j ha ja Sjm`k!Ha yjayk zxdhah~ s}h~hayj}ka j ihaxa"ndj, sk} gjmh} njik, `j bjtk}j, bd`d"yjaik sk} `j Xada ih `j Ex|hayxi Nk"bxad~yj, ~ka `k~ ~dfxdhayh~5 ]kbh}k]ki}fxhu, ~nj} Njbm}h, ^h}fdkS}hu, H|k Ijbda, ]jljh` ^ja~h|dh}k,^d`|dj M}xuukah, Bj}d~j ^d`|j, Jaykadj

j Fj``hfj Thu, J}dh` Nj~nk, J`bjH~sdak, Lh}ajaik Fj``j}ik, Hixj}ik\ju, Bd}tjb Njm}h}j, F}jndh`j j`kba,Gnyk} Nj~yh``jak~, Ek}fh Fdjbm}xak,Bj}j ih` ]k~j}dk Fkau`hu, Shyh}O}kng, ]hah ^nj}djyk, \jìd} Yjm}hu,Ek~ ]kbh}k, J`dndj ^j~~j}dad, Bj}jJdndj Fjanhik, H|j Yk~y, Jl}hik ]d|h"}j, Fkauj`k Nj}bmx`j, Akh` sh}jauj,Klh`dj Lh}aaihu, Exja H}}jaikahj,^kadj Gk}ak~, Ijad`k Ihbj}nk, @t`daYk`hik, \nyk} Bjnngd, Mh}aj}ik]jbjuud, Ha}dzxh ]ki}fxhu, Fjm}dh`jMh}~jah`d, Fd~h``j Bj}~df`dj, Ej|dh}@hdah}, Ej|dh} Bj}ydank}haj, Bj}j @k"}hauk, @xnj J}uxjfj, ^d`|dj ^haj, \d}"fdadj Bdngkh`~~k` t Ij|di Yh~jak~!

^ka =3 bxeh}h~ t =9 gkbm}h~ j `k~zxh h~ sj~ k zxh h~ sj~ sk} gjmh}`xngjik nkay}j `j idnyjix}j!

H bj}yh~ j bhidj yj}ih `hf j Bkayh|dihk xaj ih`hfjnda ih j Nkbd~daDayh}ajndkaj` ih Ex}d~yj~, hanjmhujij sk} Mh`d~j}dk Ik~ ^jayk~ Exadk}!@j bd~bj ydhah ~x ~hih ha Fdahm}j, ^xduj, t ~x s}h~handj ha X}xfxjt h~ sj}jjaj`duj} `j danka~ydyxndkaj`diji ih `j @ht Dayh}s}hyjyd|j ih `j @ht ih Njixnd"iji! @j ih`hfjnda ~k`dndyj} ix}jayh ~x h~yjij ha axh~y}k sj~ hay}h|d~yj~ jexhnh~, ld~njh~, jmkfjik~, `hfd~`jik}h~ t j `j xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj!H` kmehydnk h~ nkaknh} sk} zx h` bwdbk }fjak exidndj` lj`` nka~dih}jaik

nkbk danka~ydyxndkaj` ha lhm}h}k sj~jik `j `ht zxh nka~jf}jmj `j ak s}h~"n}dsnda ih `k~ ih`dyk~ nkbhydik~ ix}jayh `j idnyjix}j n|dnk"bd`dyj}!H~yjbk~ s}hknxsjik~ bjadlh~y Jhejai}k j`daj~, }hs}h~hayjayh ngd`hak~

ha `j Nkbd~da Dayh}ajndkaj` ih Ex}d~yj~"! \hbk~ zxh X}xfxjt |haj y}jmjeja"ik ha bjyh}dj ih ih}hngk~ gxbjak~! @j ~hayhandj ih j Nk}yh Dayh}jbh}dnjajih Ih}hngk~ Gxbjak~ gj ghngk xa lj` `k bxt dbsk}yjayh, ak ~k`jbhayh sj}jX}xfxjt ~dak yjbmda sj}j h` nkaydahayh ha h` nj~k Fh`bja! Sk} `k yjayk `k}h~xh`yk sk} j ^xs}hbj Nk}yh ih Ex~ydndj, ~da hay}j} j nj`dldnj}, ak~ s}hknxsj,ak~ ``jbj `j jyhanda t h~j h~ `j }jua sk} `j zxh h~yjbk~ jn!@j ^xs}hbj Nk}yh ha lhm}h}k lj`` ak ~k`jbhayh jnh}nj ih `j s}h~n}dsnda kak ih k~ ih`dyk~ t xaj ht zxh dan`xj h~yh yhbj, ~dak zxh jihb~ h~ydb zxh`k~ ih`dyk~ ih `j idnyjix}j ak ~ka ih `h~j gxbjadiji!Nka~x`yjik ~km}h zx sha~jmj jayh h~yj ~dyxjnda sk} Fhk}fdaj Bjtk, sh}dk"id~yj ih Yh`h|d~da Ajndkaj` ih X}xfxjt, Mh`d~j}dk Ik~ ^jayk~ Exadk} jld}b5h~ykt ha nkay}j ih h~k~ n}bhah~ zxh ydhaha xa nj}nyh} ~d~yhbydnk, bj~d"

|k! Zxh y}jmjeja nkay}j `j~ sh}~kaj~, nkbk `j~ yk}yx}j~, `j~ hehnxndkah~ hw"y}j exidndj`h~! Nxjaik ~ka nkbhydik~ ih xaj lk}bj zxh ~h sh}ndmh zxh gjtxaj nkahwda, xa bkyd|k, xaj }jua ih H~yjik sk} ihy}~, ha fhah}j` ~kankakndik~ nkbk n}bhah~ ih `h~j gxbjadiji t ak gjt s}hyhwyk!J` ndh}}h ih h~yj hidnda `j ih`hfjnda ih `j Nkbd~da sh}bjahnj ha X}xfxjt,}hj`dujaik xaj jbs`dj jnyd|diji t fh~ydkah~ id|h}~k~ ad|h`h~!

J sh~j} ih `j ^NE ~dfxh jih`jayh da|h~ydfjndask} yk}yx}j~ ha Dayh`dfhandj ih `j Sk`dnjHa h~yk~ ij~ ihmha ihn`j}j} :9 }hs}h~k}h~ sk} xaj ihaxandj sk} yk}yx}j~

hay}h :469 t :47>, }hj`dujij sk} 99 dayhf}jayh~ ih `j XEN!Sk} Vj`yh} N}xu

H~y ha X}xfxjtih`hfjnda ih j Nkbd~daDayh}ajndkaj` ih Ex}d~yj~

akydndj sk}zxh h~ xa ~aykbj zxh hèxhu t h ld~nj` sdha~ja ~hfxd} nka `j~daijfjyk}dj~ jih`jayh! Ih nxj`zxdh}bjah}j gjt zxh |h} zx sj~j nka `k~ihaxandjik~ sk} h~yj njx~j! ^d nka"nx}}ha k ak nkanx}}ha, ~d s}h~hayjah~n}dyk~ sdidhaik `jdanka~ydyxndkaj`diji k jsh`ja jngdnjaj~ ex}idnj~!

Zxdha sjy}kndaj `j njx~j h~ h` nkaknd"

ik jmkfjik ihlha~k} ih `k~ ih}hngk~gxbjak~ I}! Sjm`k Ngj}fkadj!

^k`dndyxi j` ^daidnjyk

Bidnk ih` X}xfxjt

Ha h` bj}nk ih `j ihaxandj shaj`, @jIdj}dj dalk}b zxh5Jihb~, ~h `h ~k`dndy j` ^daidnjykBidnk ih` X}xfxjt '^BX$ zxh dalk}"bh }h~shnyk j `k~ bidnk~ I}!^j`kba Nduda t I}! Okvda ~d jbmk~dayhf}ja ~x~ }hfd~y}k~, ha nj~k jld}"bjyd|k, ~x~ jayhnhihayh~ t ~d, ksk}"

yxajbhayh, lxh}ka ~kbhydik~ j Y}dmx"aj`h~ ih ydnj, }hbdydhaik yh~ydbkadk~ih `j~ jnyxjndkah~ zxh km}j}ja ha~x~ j}ngd|k~! Nka }h~shnyk j Nduda,ha :444 ~h jax` xa s}hbdk kyk}fj"ik j` bidnk sk} ~x jnyxjnda ha `jidnyjix}j n|dnk"bd`dyj}, ~dhaik hwsx`"~jik sk} h` ^BX ih ~x~ nxji}k~ f}h"bdj`h~! Ix}jayh xaj ~h~da ih yk}yx"}j j `j ihaxandjayh H|j Jaj Yk~y,Nduda gjm}j h|jayjik j njsxngj ih`j yk}yx}jij, `k nxj` sh}bdyd zxh `xh"fk lxh}j }hnkakndik sk} `j ihyhadij!Ha knj~da ih `j hay}hfj ih xajs`jzxhyj nkabhbk}jyd|j, ha :444,lxh dihay dldnjik sk} j bji}h ih Yk~y,zxdha h`h| `j ihaxandj j `j f}hbdj`

bidnj!

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

6/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>>$! Ha `k~ jk~ >3 daf}h~

j` Sj}ydik Nkbxad~yj ih X}xfxjt!Danx}~dka ha h` sh}dkid~bk nkbk }h"ijnyk} }h~ska~jm`h ih` Idj}dk Sksx`j},|knh}k ih `j xadiji jaydlj~nd~yj, t Id"}hnyk} ih Ex~ydndj, sh}didnk ih` SNX!@j njbsjj ih ihaxandj~ jaydlj~nd~yj~k}dfda nxj}hayj t ~dhyh s}knh~k~ ha ~xnkay}j t ihmd hwd`j}~h! Ha h~j nd}nxa~"yjandj h~n}dmd ~x~ s}dbh}k~ `dm}k~5 @jld`k~klj ih` bj}wd~bk t h` ^}! Gjtj ih`j Yk}}h ':49$! S}k~n}dyksk} `j idnyjix}j, ak sxik ~h} njaidij"yk ha j~ s}dbh}j~ h`hnndkah~ xhfk ih`j }h~yjx}jnda ih `j da~ydyxndkaj`diji!

Ha xaj `jmk} `hfd~`jyd|j ~dfajij sk} h`|anx`k h~y}hngk nka `k~ y}jmjejik}h~,lxh jxyk} ih axbh}k~k~ s}kthnyk~ ih`ht h`jmk}jik~ ha nka~x`yj nka `j~ k}"fjadujndkah~ sksx`j}h~ t f}hbdj`h~!^x nka~yjayh h~yxidk ih `j }hj`dijiajndkaj` t ~x `jmk} yh}dnj nkay}dmxth"}ka j lk}bx`j} xaj yhk}j ih `j }h|k`x"nda x}xfxjtj ha h` nkayhwyk jydakjbh"

}dnjak, zxh nkaixek h` s}knh~k ihy}ja~lk}bjnda ih` SNX ha `j injijih :483!Lxh h`hnyk S}dbh} ^hn}hyj}dk ha h` W\DNkaf}h~k ih` sj}ydik '~hydhbm}h ih:488$, }h~ska~jmd`diji zxh ih~hbsh" gj~yj zxh h WWD Nkaf}h~k ih SNX':476$ k ih~dfa S}h~dihayh ih` Nkbd"y Nhay}j`!Dbsx`~k} ih `j xadiji ih `j~ lxh}uj~ih duzxdh}ij, h`hbhayk nhay}j` ih `jh~y}jyhfdj ih `k~ nkbxad~yj~, lxh xakih `k~ lxaijik}h~ ih` L}hayh Jbs`dk!Dayh}ajndkaj`d~yj nka~hnxhayh, ~xskj~xbd} j~ yj}hj~ ih j ~k`dij}diji nka`j~ `xngj~ ih `k~ sxhm`k~, sj}ydndsja"ik jnyd|jbhayh ha `k~ ihmjyh~ ih `j~lxh}uj~ s}kf}h~d~yj~ t }h|k`xndkaj}dj~ih` bxaik! Lxh hayx~dj~yj k}fjadujik}ih `j ~k`dij}diji nka `j ]hsm`dnj H~"sjk`j, ih` l}hayh nkay}j h` ajud"lj~nd~"bk t ih `j ~k`dij}diji nka `j Xada^k|dydnj t `j~ lxh}uj~ j`djij~ nkbk,b~ jih`jayh, ~xsk hixnj} j` sxhm`kha `j ~k`dij}diji nka Nxmj, nka \dhy"ajb, t nka ykik~ k~ sxhm`k~ ha xngjsk} ~x `dmh}jnda ajndkaj` t ~kndj`!Danja~jm`hbhayh m}hf sk} `j xadijiih` bk|dbdhayk nkbxad~yj dayh}ajndk"aj` t ih `j~ lxh}uj~ jaydbsh}dj`d~yj~!Mjek j idnyjix}j n|dnk"bd`dyj} hanjmh"u `j id}hnnda ih` Sj}ydik Nkbxad~yjih~ih j n`jaih~ydadiji, gj~yj zxh lxh

ihyhadik t sk~yh}dk}bhayh hwsx`~jikih` sj~ ha hah}k ih :468!Ih~ih h` hwd`dk nkaydax `xngjaik sk}`j xadiji t sk} j ihbkn}jndj ha h` sj~,nkay}dmxthaik j `j nka~y}xnnda ih xa

hak}bh bk|dbdhayk dayh}ajndkaj` ih~k`dij}diji gjndj h` sxhm`k x}xfxjtk,|nydbj ih xaj }hs}h~da zxh nk~ybxh}yk~, ih~jsj}hndik~ t bd`h~ ih s}h"~k~ sk`ydnk~! Ihldad `j idnyjix}j x}x"fxjtj nkbk lj~nd~yj, sk} k zxh mx~n`j xadiji, nka bwdbj jbs`dyxi, ihykij~ `j~ lxh}uj~ jaydidnyjyk}dj`h~ }h"xadij~ ha `j Nka|h}fhandj Ihbkn}yd"

nj!]kiaht J}d~bhaid lxh h`hnyk ^hajik}sk} h` L}hayh Jbs`dk '@d~yj :33:$ ha k~nkbdndk~ ih ak|dhbm}h ih :474, aksxidhaik knxsj} ~x nj}fk sk} lj``hnh}h` =6 ih idndhbm}h ih h~h jk!Jyhayk km~h}|jik} ih j }hj`diji ~kndj`,h~yxidk~k ih` bj}wd~bk"`hadad~bk,sk`hbd~yj |dfk}k~k, t j` bd~bk ydhbsk,gkbm}h ih |j~yj nx`yx}j t jbs`dk~ da"yh}h~h~ dayh`hnyxj`h~, ihe xaj |j~yjs}kixnnda yh}dnk"sk`ydnj zxh jmj}njih~ih h` ha~jtk j `j k}jyk}dj, ih` j}y"nx`k sh}dki~ydnk j` dalk}bh sj}ydij}dk k`j dayh}|handa sj}`jbhayj}dj! Bxngk~ih ~x~ y}jmjek~ gja ~dik hidyjik~ ha|j}dk~ sj~h~, y}jixndik~ j id~ydayk~

didkbj~! ]hndmd id|h}~k~ }hnkaknd"bdhayk~ t id~ydandkah~ dayh}ajndkaj`h~,yjayk ih fkmdh}ak~ nkbk ih xad|h}~d"

:33 jk~ ih ]kiaht J}d~bhaidH` exh|h~ gkbhajeh ha h` L`k}handk ^anghu t h` |dh}ah~ ha h` ^hajik

Ha h` bj}nk ih` jk ih` nhayhaj}dk ih ]kiaht J}d~bhaid ~h }hj`duj}ab`yds`h~ jnyd|dijih~, ha bmdyk~ jnjibdnk~, sk`ydnk~, ~daidnj`h~ hda~ydyxndkaj`h~! H@ SKSX@J] dalk}bj `j~ zxh tj h~ya nkald}bjij~ ha bj}"uk t jm}d`H =: ih bj}uk=: ih bj}uk=: ih bj}uk=: ih bj}uk=: ih bj}uk j `j~ :4 gk}j~ ha h` Nhay}k Nx`yx}j` L`k}handk ^anghu}hj`dujbk~ h` gkbhajeh j Fkauj`dyk t s}h~hayjbk~ h` Jaxj}dk =3:=!H` == ih bj}ukH` == ih bj}ukH` == ih bj}ukH` == ih bj}ukH` == ih bj}uk, j `j~ 45>3 gk}j~, h` ^hajik gkbhajehj j J}d~bhaid!

H` = ih jm}d`H` = ih jm}d`H` = ih jm}d`H` = ih jm}d`H` = ih jm}d`, j `j~ :6 gk}j~, `k gjnh `j Exayj Ihsj}yjbhayj` ih Bkayh|d"ihk!H` > ih jm}d`H` > ih jm}d`H` > ih jm}d`H` > ih jm}d`H` > ih jm}d`, j `j~ :9 gk}j~!, ha ~h~da hwy}jk}idaj}dj, `k gj} `j Nbj}jih Idsxyjik~!

ijih~ t ky}j~ da~ydyxndkah~!

@j Lxaijnda ]kiaht

J}d~bhaid

H` := ih ~hydhbm}h ih :44: ~h dajx"fx} `j Lxaijnda ]kiaht J}d~bhaidha jnyk sm`dnk }hj`dujik ha h` Sj}j"adalk ih `j Xad|h}~diji ih `j ]hsm`d"nj ikaih gdndh}ka x~k ih `j sj`jm}j h`Daf! Ek~ @xd~ Bj~~h}j, `j I}j! J`mj]kmj``k, h` h~n}dyk} Ek~ Shi}k Iju t h`S}kl! Ek}fh @xd~ K}a~yhda!H~yj Lxaijnda ydhah nkbk kmehyd|kh~yxidj} t id|x`fj} `k~ y}jmjek~ ih]kiaht J}d~bhaid nxtk hfjik }hnkfh!J~dbd~bk s}kbk|h} dadndjyd|j~ ih h`j"mk}jnda ndhayldnj t n}hjik}j, zxh ih"~j}}k``h xa y}jmjek ih id|x`fjnda h da"

|h~ydfjnda ~d~yhbydnj }hlh}dij~ j `j~b~ id|h}~j~ h~lh}j~ ih `j }hj`diji th` nkakndbdhayk!Ix}jayh h~yk~ jk~ `j da~ydyxnda gjihidnjik ~x~ h~lxh}uk~ j ih~j}}k``j}h~yk~ kmehyd|k~! Hay}h `j~ `jmk}h~ ih"~j}}k``jij~ nk}}h~skaih ih~yjnj} `j}hj`dujnda ih hanxhay}k~ dayh}ajndk"aj`h~ nka `j sj}ydndsjnda ih ih~yjnj"ij~ sh}~kaj`dijih~ da|dyjij~ t `j hid"nda ih `dm}k~ nka `j~ skahandj~ s}h"~hayjij~! @j `jmk} hidyk}dj` dan`xth xaJaxj}dk zxh }hnkfh ykij `j jnyd|diji}hj`dujij, j~ nkbk j }hhidnda ih yhw"yk~ ih ]kiaht J}d~bhaid t `j |h}~daidfdyj` ih `j ]h|d~yj H~yxidk~, zxh }h"ah `k~ abh}k~ sk} ` id}dfdik~! J~d"

bd~bk gj nka|knjik j nkanx}~k~ ~h"fxdik~ ih `j sxm`dnjnda ih `k~ y}jmj"ek~ s}hbdjik~!Gj }hj`dujik jnyk~, nkalh}handj~, bh"~j~ ih ihmjyh t hwsk~dndkah~! H` }h~x`"yjik ih ykij~ h~yj~ jnyd|dijih~ h~y}hnkfdik ha ~x sfdaj vhm5vvv!lxaijnda}kiahtj}d~bhaid!k}f@j jnyd|diji ih `j Lxaijnda h~ xajyj}hj bd`dyjayh t t nk`hnyd|j! Nkbk yj`~h axy}h ih` nkbs}kbd~k ih jzxh``k~zxh ~dhayha zxh jsk}yj} j ~x ih~j}}k"``k h~ xaj lk}bj `hfydbj ih nkay}dmxd}j `j nka~y}xnnda ih xa sj~ t xa nka"ydahayh ex~yk~, daihshaidhayh~, ihbk"n}ydnk~ h dayhf}jik~ nkbk J}d~bhaid~k!

'Nka dalk}bjnda jsk}yjij sk} `j Lxa"ijnda ]kiaht J}d~bhaid$

Jnyd|dijih~ tj nkald}bjij~

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

8/20

=====


H` exh|h~, j` ndh}}h ih axh~y}j hidnda jayh}dk}, ~h }hj`du ha Bkayh|dihkxaj bx`ydyxidaj}dj bj}ngj ha ~k`dij}diji nka Gxfk Ng|hu t j ]h|k`xndaMk d|j}djaj! @j bj}ngj lxh nka|knjij sk} h` L}hayh Jbs dk, h` SDY"NAY, `jLHXX, LXN\JB, KAJESX, N]T^K@ t ihnhaj~ ih k}fjadujndkah~ ~kndj`h~,hay}h h``j~ j~ zxh axn`hja j hbs}h~j~ }hnxsh}jij~ t fh~ydkajij~ sk} k~y}jmjejik}h~!

@j bj}ngj sj}yd ih j S`juj @dmh}yji t nkan`xt ha j hbmjejij ih \hah"uxh`j, ikaih ~h ht xaj s}kn`jbj, gjm` h` hbmjejik} Ex`dk Ngd}dak t nja"

Yx }h|k`xnda

Lkyk~5 Njbdk Vxg`t @kd~ J}ydfj~

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

9/20


h~ `j axh~y}jIjadh` \df dhyyd!bx`ydyxi nxm}d b~ ih nxjy}k nxji}j~ ih :7 ih Ex`dk, nka mjaih}j~, nayd"t js`jx~k~! Ha |j}dk~ `xfj}h~ ih` dayh}dk} ~h }hj`duj}ka k h~ya s}h|d~yj~

bk~y}jndkah~ ~dbd`j}h~! Sj}ydndsj}ka id}dfhayh~ ih` LJ, ih` bk|dbdhayk ~da"j`, f}xsk~ ih h~yxidjayh~ xad|h}~dyj}dk~ t ~hnxaij}dk~, `hfd~`jik}h~, bdad~"~ t bd`dyjayh~ sksx`j}h~!

~yj mdha hay}jij j akngh sh}bjahndh}ka nk`j~ ih b~ ih xaj nxji}j sj}jj} h` `dm}k ih nkaik`handj~! H@ SKSX@J] }hl`hej ha lkyk~ `j hbknda t h`

bs}kbd~k ih bd`h~ hws}h~jik ha j nj``h!

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

10/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>:3

H` 8 ih bj}uk ha gk}j~ ih `j yj}ih lj``hnd h` bhek} jbdfk zxh yx|k h`sxhm`k nxmjak j k j}fk ih ~x gd~yk}dj! Xaj `jbjij sk} |j ~jyh`dyj` nkbxad"n `j jbj}fj akydndj! H` ~dfadldnjik ih `j l}j~h hbs`hjij h}j dankalxaidm`h!Jxazxh nkaknjbk~ h` h~yjik n}ydnk ih ~x ~j`xi `j akydndj ak~ fk`sh nkalxh}uj! ]hnk}ijmj `j~ |hnh~ zxh m}kbh nkabdfk idndhaik zxh nxjaik jb"mk~ nkan`xt}jbk~ axh~y}j yj}hj }h|k`xndkaj}dj bh da|dyj}j j sj~hj} sk} h`}k J}jxnj ha yh}}dyk}dk |hahuk`jak zxh `h gjnj }hnk}ij} h` ih~nja~k zxhaxanj yx|k!Ak~ njmh h` gkak} ih gjmh} nkbsj}ydik nka h` ìh} mk`d|j}djak `k~ bd~bk~dihj`h~ ih ex~ydndj ~kndj` t ih jsktk j `k~ hws`kyjik~! @k~ skm}h~ ~ka `k~skm}h~ ha nxj`zxdh} sj}yh ih` bxaik!Ibh \hahuxhj ha zx ~h}|d}`j5 h``j y dhah ha b xa gdek! s}kn`jb h` G"}kh Ajndkaj` t Js~yk` ih axh~y}j daihshaihandj Ek~ Bj}y xa |djeh}k zxh~da dbsdj}~h h` sk`|k ih` njbdak s}hfxay ikaih h~yjmj j h~yjyxj ih Mk`|j}!Bj}y nkaknd h` bka~y}xk sk}zxh |d|d ha ~x~ hay}jj~! H~ sk~dm`h dfak}j}`j~ s}klxaij~ sj`jm}j~ zxh |h}yd ha nj}yj dankan`x~j j ~x jbdfk Bjaxh`Bh}njik |~sh}j ih ~x njij ha nkbmjyh;5 tj h~ykt ykik~ `k~ ij~ ha

sh`df}k ih ij}bd |dij sk} bdsj~ t sk} bdihmh} sxh~ykzxh `k haydha"ik t yhafk ad"bk~ nka zxh}hj`duj}`kihdbshid} j ydhb"sk nka j daih"shaihandj ihNxmj zxh ~hhwydhaija sk}`j~ Jayd``j~ `k~H~yjik~ Xad"ik~ t njdfjanka h~j lxh}uj

b~ ~km}haxh~y}j~ ydh"}}j~ ih Jb}d"nj! Nxjaykgdnh gj~yj gktt gj} h~ sj}jh~k! Ha ~d`handk gj yhadik zxh ~h} t nkbk daid}hnyjbhayh sk}zxh gjt nk~j~zxh sj}j `kf}j}`j~ gja ih jaij} knx`yj~!Gjmja y}ja~nx}}dik haykanh~ > ih `j nka~ydyxnda

mk`d|j}djaj ~hj`j5 Nxjaik ~h s}kixu"nj j lj`yj jm~k`xyj ih` S}h~dihayh h`hn"yk k S}h~dihayj h`hnyj jayh~ ih ykbj}sk~h~da ~h s}knhih} j xaj axh|jh`hnnda xad|h}~j` id}hnyj t ~hn}hyjihay}k ih k~ y}hdayj ij~ nka~hnxyd|k~~dfxdhayh~!Ha nxbs`dbdhayk ih yj` bjaijyk h`Nka~hek ^xsh}dk} H`hnyk}j` ih \hah"uxh`j nka|kn sj}j h`hnndkah~ s}h~d"ihandj`h~ h` :9 ih jm}d` gjmd`dy hìkbdafk t h` xah~ sj~jik sj}j j da~"n}dsnda ih njaidijyk~ sj}j skih}nxbs`d} k~ s`juk~ ih |h}dldnjnda h da~"y}xbhayjnda ih` jnyk h`hnyk}j` t h~"yjm`hnd zxh j m}h|h h daidyj njbsj"j h`hnyk}j` ~h ih~j}}k``j} hay}h h` =t h` :: ih jm}d`!Lxh}ka jnhsyjij~ ~dhyh njaidijyx}j~5Hx~hmdk Baihu Adnk`~ Bjix}k ]hd"aj ^hzxh}j Bj}j Mk`|j} L}hitYjmj}zxdak Ex`dk Bk}j t Gha}dzxhNjs}d`h~ ]jika~od ~ka `k~ j~sd}jayh~bdhay}j~ zxh Fkauj`k Nkay}h}j~ ih`sj}ydik Njbmdk Sjaj lxh }hngjujiksk} ak s}h~hayj} ~x s`ja ih fh~ydaxak ih `k~ }hzxd~dyk~ `hfj`h~ sj}j ~h}njaidijyk!Jzx |hafk j nxbs`d} ~x k}iha '$ ak

~kt Ng|hu sh}k ~kt ~x gdek t ykik~ exa"yk~, h` sxhm`k, ~kbk~ Ng|hu! Nka h~"yj~ sj`jm}j~ Adnk`~ Bjix}k da~n}dmd~x njaidijyx}j j S}h~dihayh ih `j

]hsxm`dnj Mk`d|j}djaj ih \hahuxh`jnxbs`dhaik h` bjaijyk ih Gxfk Ng|huzxdha ha ~x `ydbj sj}ydij j j Gjmjaj`h sdid j ~x sxhm`k5 d ~h s}h~hayj}jj`fxaj nd}nxa~yjandj ~km}h|hadij zxhj b bh dagjmd`dyh sj}j nkaydaxj} j` l}ha"yh ih `j S}h~dihandj ih `j ]hsm`dnjmdha ~hj sj}j yh}bdaj} `k~ sknk~ ij~zxh zxhija 'xa bh~$ t ~km}h ykik sj}jj~xbd} h` axh|k sh}kik sj}j h` nxj`lxd h`hnyk sk} `j f}ja bjtk}j ih x~yh"ih~ Adnk`~ Bjix}k ak ~k`k ihmh nka"n`xd} h` sh}kik ~dak zxh bd ksdada ld}"bh s`haj d}}h|knjm`h jm~k`xyj t ykyj`h~ zxh ha h~h h~nhaj}dk zxh km`dfj}jj nka|knj} j h`hnndkah~ s}h~dihandj"`h~ nkbk `k bjaij `j Nka~ydyxnda

x~yhih~ h`deja j Adnk`~ Bjix}k nkbkS}h~dihayh ih j ]hsm`dnj Mk`d|j}djajih \hahuxh`j! Tk ~h `k~ sdik ih nk}j"ua!

Adnk`~ Bjix}k njaidijyk

ih` S^X\ t ih` SN\

J` njaidijyk Adnk`~ Bjix}k `k jsktj"}a h` S^X\ h` Sj}ydik Nkbxad~yj ih\hahuxh`j 'SN\$ Sjy}dj Sj}j Ykik~'SSY$ ]h~sxh~yj ih Njbmdk~ Nkbxad"yj}dk~ ']hih~$ Bk|dbdhayk H`hnyk}j` ih`Sxhm`k 'BHS$ Yxsjbj}k~ Skihbk~Axh|k Njbdak ]h|k`xndkaj}dk 'AN]$Xada Sjy}dydnj \hahuk`jaj 'XS\$ Da"ihshaidhayh~ sk} `j Nkbxadiji Ajndk"aj` 'DSNA$ ]h|k`xndkaj}dk ih `k~ Y}j"mjejik}h~ 'S]Y$ t Nk}}dhayh~ ]h|k`xndk"aj}dj~ \hahuk`jaj~ 'N]\$!J~hfx} zxh nkbk njaidijyk fj}jayd"uj} t s}klxaiduj} ha k~ s}wdbk~ ~hd~jk~ `k~ ``jbjik~ bkyk}h~ ih `j ]h"|k`xnda Mk`d|j}djaj!@j F}ja Bd~da \d|dhaij \hahuxh`j j

sk`ydnj ih` ih~j}bh t ykik `k zxh ~hgj ghngk sj}j ij}`h |d~dmd`diji j` sxh"m`k skm}h j `k~ gxbdìh~? h~k zxh ak

~h gjnh ha adafxaj sj}yh ih` bxaik tjgk}j ~h gjnh f}jndj~ j `j~ j`djauj~dayh}ajndkaj`h~ nka Ngdaj ]x~dj J}"fhaydaj hay}h ky}k~!Bjix}k j~hfx} zxh s}klxaiduj} zxh`j~ sk`ydnj~ sxh~yj~ ha bj}ngj ix}jayh:9 jk~ ih Fkmdh}ak sk} Gxfk Ng|husj}j gjnh} j~ bd~bj~ d}}h|h}~dm`h~! @hfj}jaydu j` sxhm`k zxh ak `k~ ihej}h"bk~ ~k`k~ h shidbk~ j` sxhm`k jsktkzxh ~hsja zxh axanj `k~ ihej}hbk~~k`k~! ^x~ f}jaih~ bd~dkah~ ~x~ s`j"ah~ ih ih~j}}k``k sksx`j} ih j~ bd~dk"ah~ `j~ bdn}kbd~dkah~ '$ h` s}kthnykih `j bd~da ^kìjik~ '$! Ykik~ h~k~s}kthnyk~ ydhaha `k~ }hnx}~k~ fj}jayd"ujik~ sj}j h~yh jk t ~hd~ jk~ b~

sj}j zxh j` sxhm`k ak `h lj`yh nx`yx}j|d|dhaij j`dbhayjnda hws}h~ Adnk`~Bjix}k bkbhayk~ ih~sx~ ih da~n}d"md}~h nkbk njaidijyk t jayh bd`h~ ihsh}~kaj~ nkaf}hfjij~ sj}j jsktj}`k!]hnk}ihbk~ zxh nxjaik Ng|hu ha h`47 ``hf j` fkmdh}ak ha \hahuxh`j njb"mdjaik h` bjsj sk`ydnk ih `j Jb}dnjAxh~y}j" sk} mj}}d` ih shy}`hk ~k`k zxh"ijmj xa i`j} j` sxhm`k |hahuk`jak!]hnk}ihbk~ zxh nka `j jtxij ihNxmj Ng|hu `jau `xhfk ih` lj``dikfk`sh ih h~yjik ha =33= j~ s}dbh}j~bd~dkah~ yhaidhayh~ j sj`dj} `j idlnd`~dyxjnda ~kndj` zxh |d|ja `j bjtk}jih `k~ |hahuk`jak~ sh~h j `j }dzxhujih ~x ~xm"~xh`k!H` dayh}njbmdk nka Nxmj sh}bdyd `ja"uj} h` s}kf}jbj sdkah}k Mj}}dk Jihay}ksj}j `j jyhanda s}dbj}dj ih ~j`xi ha`j~ ukaj~ b~ skm}h~ t `xhfk h` s`ja

@j ]h|k`xndaMk`d|j}djaj gjndj`j s}klxaidujnda

ih` ~kndj`d~bk@j~ h`hnndkah~ s}h~dihandj`h~ ~h}a h` :9ih jm}d` t Bjix}k hal}hayj} j Njs}d`h~

Sk} ]kat Nk}mk

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

11/20


::

Ha xa }hlh}aixb k}fjadujik ha `j~ D~`j~ Bj`|daj~ h` ikbdafk t `xah~sj~jik h` 447 sk} ndhayk ih `k~ oh`sh}~ |kyj}ka sk} h` ~sj}j nkaydaxj}nkbk yh}}dyk}dk ihshaidhayh ih` ]hdak Xadik ~`k > |kyk~ lxh}ka sj}j h` ak!

@j dayhanda ih` fkmdh}ak oh`sh} j sj}yd} ih `j nka~x`yj dbsx`~jij sk} Ij|diNjbh}ka s}dbh} bdad~y}k daf`~ h~ j ih js}k|hngj} h` dbsjnyk bhidydnk ih`}h~x`yjik t }hj`duj} xaj njbsjj nkay}j k~ }hn`jbk~ ~kmh}jak~ ih j J}fha"ydaj!@j ksh}jnda sj}hnh ak lxandkaj} adafa sj~ gj }hnkakndik h` }h~x`yjik tgj~yj HHXX t `j Nkbxadiji Hx}kshj gja ykbjik id~yjandj!H` sk}yj|ku nkbxadyj}dk K`d|dh} Mjd``t bdadbdu `j nka~x`yj sksx`j} nh`hm}jijha `j~ d~`j~ nka `j zxh `k~ oh`sh}~ jld}bj}ka ~x dayhanda ih nkaydaxj} ~dhaikm}dyadnk~ t }hngju s}kaxandj}~h j` }h~shnyk! Sk} ~x sj}yh j s}h~dihayj N}d~"ydaj Od}ngah} ih~yjn `j sk~yx}j ih HHXX sk} }hnkaknh} zxh hwd~yh xa nka"l`dnyk ih ~kmh}jajb~ j`` ih j ihnd~da ih k~ d~`hk~ ih nkaydaxj} mjek jjibdad~y}jnda ih ljnykih F}ja M}hyjj!Mjd``t }hnk}i zxh ak h~ lxanda ih` Hehnxyd|k nkbxadyj}dk hws}h~j} ~x sk~d"nda ~km}h nxh~ydkah~ ih k}fjadujnda dayh}aj ih xa H~yjik bdhbm}k ih `jXada Hx}kshj 'XH$ t j~hfx} h~yj} j` yjayk ih `k~ nkbhayj}dk~ ghngk~ sk} h`Fkmdh}ak m}dyadnk ih Ij|di Njbh}ka zxh s}kbhyd ak ahfkndj} j ~kmh}jajih `j~ Bj`|daj~ bdhay}j~ ~x~ gjmdyjayh~ ak `k ih~hha! H` ]hdak Xadik nka~d"

ih}j j `j~ Bj`|daj~ xak ih ~x~ njyk}nh yh}}dyk}dk~ ihshaidhayh~ ih x`y}jbj}~x~ jaydfxj~ nk`kadj~ t ihldhaih zxh ~x s}h~handj ha h` Jy`aydnk ^x} ~h}hbkayj j` ~df`k W\DD!@j s}h~dihayj N}d~ydaj Od}ngah} nj`dldn nkbk xaj ~xh}yh ih sj}kidj`j nka"~x`yj }hj`dujij sk} @kai}h~ hay}h k~ gjmdyjayh~ ih j~ D~`j~ Bj`|daj~ j j zxhnkbsj} nka xa f}xsk ih koxsj~ ihndidhaik ~km}h ~d ~dfxh knxsjaik xahidldndk! Lh}aaihu nka~dih} `j nka~x`yj nkbk xaj ~xh}yh ih sj}kidjy}j~ ndyj} l}jfbhayk~ ih xa j}ynx`k sxm`dnjik h` sj~jik ~mjik ha h` sh}did"nk daf`~ Ygh Fxj}idja ~hfa h` nxj` axanj jayh~ ha `j gd~yk}dj m}dyadnj gj~dik yja s}h|d~dm`h h` }h~x`yjik ih xa }hlh}haik ad yja s}k|knjyd|k ~x s}k"s}k|knjyd|k ~x s}k"s}k|knjyd|k ~x s}k"s}k|knjyd|k ~x s}k"s}k|knjyd|k ~x s}k"s~dyks~dyks~dyks~dyks~dyk!@j id~sxyj ~km}h `j ~kmh}jaj ih @j~ Bj`|daj~ Fhk}fdj~ ih` ^x} ^jaivdngih` ^x} t ~x~ h~sjndk~ bj}ydbk~ nd}nxaijayh~ ydhah ~x sxayk ih sj}ydij h` >ih hah}k ih :7>> nxjaik F}ja M}hyjj x~x}s t ykb `j~ d~`j~ zxhm}jaik`j dayhf}diji yh}}dyk}dj` ih J}fhaydaj!H` ^hajik ih J}fhaydaj }hj`du h~yh bd}nk`h~ xaj ~h~da sm`dnj h~shndj`

sj}j }hngjuj} h` }hlh}haik zxh k}fjadu h` ]hdak XadikIhmhbk~ ihaxandj} j y }jbsj zxh h~nkaih j jsj}dhandj ih j ``jbjij sj}yd"ndsjnda sksx`j} ha h` nj~k ih xa sxhm`k dbs`jayjik bjadlh~y h` ~hajik}ih` L}hayh Sk} `j \dnyk}dj Ijadh` Ld`bx~! J~hfx} zxh h~yj bjadkm}j sxm`dnd"yj}dj ak ydhah adafxaj |j`dihu sj}j `j `hfd~`jnda ih` ih}hngk dayh}ajndkaj`!Haljydu zxh `j jnydyxi m}dyadnj s`jayhj xaj y}j~nhaihayh yj}hj sj}j `j ids`k"bjndj j}fhaydaj5 Ih~axij} zxh ihy}~ ih j da|knjnda ih` ih}hngk ih jxyk"ihyh}bdajnda ih k~ d~`hk~ ~h knx`yja k~ |h}ijih}k~ dayh}h~h~ ih @kai}h~ih sk~hh} xaj skih}k~j mj~h bd`dyj} ha xaj ukaj h~y}jyfdnjih` Jy`ay dnk^x}!Sk} ~x sj}yh j hbmjejik}j j}fhaydaj ha F}ja M}hyjj J`dndj Nj~y}k }hjld}bh~yh bj}yh~ zxh h` }hlh}haik nxtk }h~x`yjik j}}ke zxh h` 447 sk} ndhayk ih`k~ d~`hk~ zxdh}ha ~h} daf`h~h~ h~ xaj bjadkm}j bhidydnj zxh hws}h~j `jihmd`diji ih `j sk~dnda ih` ]hdak Xadik!H~ xa }hlh}haik k}fjadujik sk} m}dyadnk~ sj}j m}dyadnk~ nka h` lda ih zxhidfja zxh h` yh}}dyk}dk ydhah zxh ~h} m}dyadnk }h~xbd Nj~y}k zxdha ~k~yx|kzxh h` }h~x`yjik ih h~j nka~x`yj hws}h~j j ksdada ih j`}hihik} ih bd`

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

12/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>:=

H@ SKSX@J] idj`kf nka h ~hn}hyj"}dk ajndkaj` ih S}ha~j t S}ksjfjaijih` ^XANJ Ej|dh} Iju ~km}h `j~ idld"nx`yjih~ zxh ~h s}h~hayja ha Bkayh~ih` S`jyj ha Nkangd``j~ ihsj}yjbhaykih Nk`kadj t `k~ ih~jlk~ ih` ~daidnjyksj}j h~yh jk!

" @xhfk ih ~j`d} ih xa nkal`dn"" @xhfk ih ~j`d} ih xa nkal`dn"" @xhfk ih ~j`d} ih xa nkal`dn"" @xhfk ih ~j`d} ih xa nkal`dn"" @xhfk ih ~j`d} ih xa nkal`dn"yk ih axh|h ij~ sk} `j bxh}yhyk ih axh|h ij~ sk} `j bxh}yhyk ih axh|h ij~ sk} `j bxh}yhyk ih axh|h ij~ sk} `j bxh}yhyk ih axh|h ij~ sk} `j bxh}yhih xa y}jmjejik} ha Bkayh~ ihìh xa y}jmjejik} ha Bkayh~ ihìh xa y}jmjejik} ha Bkayh~ ihìh xa y}jmjejik} ha Bkayh~ ihìh xa y}jmjejik} ha Bkayh~ ih`S`jyj, Nbk h~ `j ~dyxjnda jn"S`jyj, Nbk h~ `j ~dyxjnda jn"S`jyj, Nbk h~ `j ~dyxjnda jn"S`jyj, Nbk h~ `j ~dyxjnda jn"S`jyj, Nbk h~ `j ~dyxjnda jn"yxj` ha `j s`jayj;yxj` ha `j s`jayj;yxj` ha `j s`jayj;yxj` ha `j s`jayj;yxj` ha `j s`jayj;

" Ak~ky}k~ |hadbk~ ji|d}ydhaik hah` hbs}haidbdhayk Bkayh~ ih` S`jyjih~ih gjndj tj ydhbsk yhbj~ yj`h~ nkbk`j sk~dmd`diji ih yhah} xa jnndihayh f}j"|h `k nxj` ~xnhid nka h` nkbsjh}kBj}dk Jai}hexo zxh sh}id j |dij! Sk}`k yjayk tj |hajbk~ y}jmjejaik ha `jh`jmk}jnda ih xa s}kyknk`k ih ~hfx}d"iji sj}j jmk}ij} k~ yhbj~ ih s}h|ha"nda h` nxj` ~h sxik ld}bj} `xhfk ih``ydbk nkal`dnyk!J bd~bk y dhbsk ihaxandmjbk~ j`fx"aj~ d}}hfx`j}dijih~ ha k zxh ydhah zxh|h} nka `j bjak ih km}j hwy}jaeh}j!Yhahbk~ `j sh}nhsnda zxh hwd~yhabxngj~ d}}hfx`j}dijih~ nka j~ km`dfj"ndkah~ `jmk}j`h~ zxh ihmha yhah} `j~

hbs}h~j~ nka h` sh}~kaj` hwy}jaeh}ksk} `k yjayk j` ij ih gkt h~yjbk~ y}j"mjejaik ha xaj nkbd~da zxh ~h knx"sj ih }h~k`|h} `j }hfx`j}dujnda ih h~"yk~ yhbj~!Sh}k yjbmda ~jmhbk~ zxh gjt nkb"sjh}k~ hwy}jaeh}k~ zxh h~ya knxsja"ik sxh~yk~ ih jtxijayh t bhidk kld"ndj` sk} k nxj` hayhaihbk~ zxh ak h~ahnh~j}dk y}jh} y}jmjejik}h~ ih` hwyh"}dk} sj}j knxsj} h~j~ njyhfk}j~ sh}kjihb~ tj gja sj~jik nh}nj ih >33y}jmjejik}h~ sk} id~ydayk~ nx}~k~ zxhh~ya lk}bjik~ sj}j }hj`duj} idngj~yj}hj~!

T ha `k zxh ydhah zxh |h} nka `k~ yh"bj~ ih ~hfx}diji h gdfdhah h~yjbk~ha `j hyjsj ih `j js`dnjnda ih` s}kyk"nk`k ikaih h~yjbk~ bxt nkbs}kbhyd"ik~ nka axh~y}k~ ih`hfjik~ km}h}k~ih ~hfx}diji sk}zxh j|jaujbk~ t ih"mhbk~ ~hayj} xa mxha s}hnhihayhsj}j y}j~`jij}`k j` }h~yk ih `j daix~"

y}dj!

" Nbk ~h s`jayhj h` ~daidnj"" Nbk ~h s`jayhj h` ~daidnj"" Nbk ~h s`jayhj h` ~daidnj"" Nbk ~h s`jayhj h` ~daidnj"" Nbk ~h s`jayhj h` ~daidnj"yk ih `j nka~y}xnnda y}jmjej} hayk ih `j nka~y}xnnda y}jmjej} hayk ih `j nka~y}xnnda y}jmjej} hayk ih `j nka~y}xnnda y}jmjej} hayk ih `j nka~y}xnnda y}jmjej} hah~yk~ yhbj~ ih ~hfx}diji ha `jh~yk~ yhbj~ ih ~hfx}diji ha `jh~yk~ yhbj~ ih ~hfx}diji ha `jh~yk~ yhbj~ ih ~hfx}diji ha `jh~yk~ yhbj~ ih ~hfx}diji ha `jdaix~y}dj;daix~y}dj;daix~y}dj;daix~y}dj;daix~y}dj;

"^ka bxngk~ `k~ heh~ ha `k~ nxj`h~h~yjbk~ y}jmjejaik nka njbsjj~ ih~ha~dmd`dujnda }hi ih j~jbm`hj~ b~njsjndyjnda sh}k h` s}dbh} bkea `kyhahbk~ h` :6 ih jm}d` ikaih |jbk~gjndj xaj bk|d`dujnda j ad|h` ajndk"aj` sj}jaik =9 gk}j~ ha h` dayh}dk} tha Bkayh|dihk j sj}yd} ih` bhidkij!

Ak~ nkanhay}j}hbk~ ha h` Kmh`d~nk sj}"ydhaik gjndj h` Sj`jndk @hfd~`jyd|k haxaj bj}ngj nka nj}jnyh}~ydnj~ xa sknkid~ydayj~5 |j j ~h} hanjmhujij sk} nkb"sjh}j~ zxh zxhij}ka |dxij~ sk} jn"ndihayh~ ih y}jmjek!Sj}j`h`jbhayh h~yjbk~ ha xaj njbsj"j ajndkaj` ih }hnk`hnnda ih ld}bj~

sk} `j |dij t h~sh}jbk~ h~h ij hay}h"fj} >33 bd` ld }bj~ ha }h~sjìk j bjtk}~hfx}diji ha h` y}jmjek!H~yh :6 ih jm}d` sha~jbk~ d} xaj |hub~ j` Sj}`jbhayk sj}j ihnd} zxh tjh~ gk}j ih zxh ~h js}xhmh h` s}kthnykih `ht ih }h~ska~jmd`diji shaj` zxhs}h~hay h` ^XANJ sj}j `k~ nj~k~ ihjnndihayh~ ljyj`h~ k f}j|h~!H~ axh~y}j dayhanda zxh `j skm`jndankakunj ih s}dbh}j bjak k zxh h~yj"bk~ }hd|daidnjaik t zxh ak~ ih ~xjsktk nka ~x~ ld}bj~ j j`fxaj~ dadndj"yd|j~ zxh h~yjbk~ s`jayhjaik nkbk~daidnjyk ha nxjayk j `k~ yhbj~ ih ~h"

fx}diji h gdfdhah!Xak ih k~ sxayk~ zxh dbsx`~jbk~ h~zxh ykik y}jmjejik} axh|k zxh daf}h"~h j j daix~y}dj }hndmj njsjndyjnda ha`k~ yhbj~ ih ~hfx}diji h gdfdhah yjb"mda zxh}hbk~ jbs`dj} `j~ skyh~yjih~ih axh~y}k~ ih`hfjik~ km}h}k~ ih ~h"fx}diji sj}j zxh jayh xaj ~dyxjndaih }dh~fk sxhija yhah} ljnx`yji ihn`jx~x}j j~ nkbk `j sk~dmd`diji ihsj}ydndsj} ha `j s`jadldnjnda ih axh~"y}k~ ih`hfjik~ ha h~yk~ yhbj~!Gj~yj gkt h` ih`hfjik ~k`k sxhih h~"n}dmd} ha h` `dm}k ih km}j k }hj`duj} xaj

ihaxandj sj}j zxh dayh}|hafj `j da~"shnnda ih y}jmjek sk} `k yjayk ak~k"y}k~ s`jayhjbk~ ~xmd} xa h~njà b~!Ih `j bd~bj lk}bj |hbk~ zxh jayhjnndihayh~ f}j|h~ k n`jx~x}j~ ha `k~id~ydayk~ nhay}k~ ih y}jmjek ak hwd~yhadafa ydsk ih ~janda j bjaik~ bh"idk~ k j` hbs}h~j}dk!Sk} k yjayk ak~ky}k~ h~yjbk~ s`jayhja"ik zxh j~ nkbk ak~ky}k~ yhahbk~ xajh~nj`j ih ~jandkah~ sk} ak nxbs`d} nka`j~ ak}bj~ ih ~hfx}diji ih `j bd~bjlk}bj ~h h js`dzxha j~ ~jandkah~ zxhzxdhah~ k}fjaduja h` y }jmjek k ~ka }h~"ska~jm`h~ sk} ak nxbs`d} `j~ ak}bj~!Sk} ykij~ h~yj~ nk~j~ h~ zxh h~yjbk~}hj`dujaik `j njbsjj ih }hnk`hnnda

ih ld}bj~ sk}zxh hayhaihbk~ zxh `j|dij h~y s}dbh}k!

" H~yh h~ xa jk dbsk}yjayh;" H~yh h~ xa jk dbsk}yjayh;" H~yh h~ xa jk dbsk}yjayh;" H~yh h~ xa jk dbsk}yjayh;" H~yh h~ xa jk dbsk}yjayh;

" Sj}j h` ~daidnjyk h~yh |j j ~h} xajk bxt dbsk}yjayh sk}zxh h~yjbk~ ihnj}j j k zxh ~ka k~ nka~hek~ ih ~j`j"}dk~ Yjbmda |jbk~ j yhah} axh~y}knkaf}h~k h` :

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

13/20


:>

Nk|d~kthn Nkks|d~da D\ ND^\YNkksy}j~da Nk|dlxag~knj :

Nk|dlxag~knj = Nk|dlx~dka 9"

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

14/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>:9

@j dajxfx}jnda ih` Gkyh` Nj}}j~nknka~ydyxth xa gdyk gd~y}dnk sj}j `j ndx"iji zxh }hnxsh}j xaj ih ~x~ b~ }h"

`h|jayh~ ektj~ j}zxdyhnyadnj~ t ih j`yk|j`k} sjy}dbkadj`! @xhfk ih xa bhydnx"`k~k s}knh~k ih }hnka~y}xnnda t }h~"yjx}jnda zxhi dajxfx}jik h` ^kldyh`Bkayh|dihk Nj~dak Nj}}j~nk , ^sj!H` hidldndk ihn`j}jik Sjy}dbkadk Gd~y"}dnk Ajndkaj` }hnxsh} `k~ bhek}h~m}d``k~ ih ~x lxaijnda ha :4=:!H`Gkyh` Nj~dak Nj}}j~nk ~h s}kthny hah` jk :4:= t h` :7 ih bjtk ih` jk~dfxdhayh ~h nk`kn j sdhi}j lxaijbha"yj`! Ha :4:8 `j Dayhaihandj ih Bkayh"|dihk nkbs} `j nka~y}xnnda t ha h`|h}jak ih :4=: dajxfx} h` Gkyh` Nj"~dak Nj}}j~nk!Sk} |j}dj~ injij~ ~h nka|d}yd ha xa~bmk`k ih id~ydanda sj}j h` yx}d~bk

ajndkaj` }hfdkaj` h dayh}ajndkaj` sk}ikaih sj~j}ka |d~dyjayh~ d`x~y}h~ nkbkJ`mh}y Hda~yhda t Lhih}dnk Fj}nj @k}njj~ nkbk xa nhay}k ih h|hayk~ nx`yx"}j`h~ t lh~yd|k~ ikaih ~h ih~yjnj}kadbsk}yjayh~ k}zxh~yj~ nkbk `j ih`bjh~y}k Exja IJ}dhauk zxh jadb k~mjd`h~ |h}jadhfk~ ih~ih h` ldaj` ih `jinjij ih :4>3 gj~yj dadndk~ ih `jinjij ih :463 k ih `k~ @hnxkajNxmja Mkt~ id}dfdik~ sk} h` nxmjakJ}bjaik K}ldngh j bhidjik~ ih `jinjij ih :483!H` Gkyh` Nj~dak Nj}}j~nk ~km}h|d|d nkaxa s}kaxandjik ihn`d|h t xa dbsk}yja"yh ihyh}dk}k j}zxdyhnyadnk gj~yj zxh

`j Dayhaihandj ih Bkayh|dihk ihndid~x ndh}}h ha :446!Y}j~ h` s}knh~k `dndyjyk}dk dadndjik ha=337 nxtk jiexidnjyj}dk lxh `j hbs}h"~j Nj}}j~nk Akmd`h ~h nxbs`dh}ka yk"ij~ j~ hyjsj~ ihldadij~ ha h` s}kthnykzxh nx`bdaj}ka ha `j dajxfx}jnda ih`6 ih bj}uk jayh jxyk}dijih~ ajndkaj"`h~ t ihsj}yjbhayj`h~ t xa axbh}k~kf}xsk ih da|dyjik~!H` bkih}ak h~yjm`hndbdhayk nka ~h}|d"ndk ndank h~y}h``j~ nxhayj nka :: ih `j~ nxj`h~ ~ka~xdyh~ sd~ndaj nh}}jij t hwyh}dk} ~sj~j`j ih ldyah~~ }h~yjx}jayh ik~ mj"}h~ da~yj`jndkah~ sj}j nkalh}handj~ th|hayk~ hay}h ky}k~ ~h}|dndk~! H` nj~d"

ak yhai} => bh~j~ ih exhfk b~ ih933 ~`ky~ t ~j`j |ds! H h~yjm`hndbdhaykij} hbs`hk j 983 sh}~kaj~!

H` id~nx}~k ih Jaj K`d|h}j

Ha knj~da ih `j dajxfx}jnda `jdayhaihayj ih Bkayh|dihk Jaj K`d|h}j}hj`du xa m}h|h id~nx}~k ha h` zxhih~yjn j dbsk}yjandj ih j km}j dajx"fx}jij! H@ SKSX@J] }hs}kixnh `k~sj~jeh~ nhay}j`h~ ih` id~nx}~k!K`d|h}j ih~yjn zxh zxdhah~ h~yjbk~jzx s}h~hayh~ |j`k}jbk~ ih~ih `j}jua `j dbsk}yjandj ih `j dajxfx}j"nda ih h~yh Axh|k" |dhek Gkyh` Nj~dakNj}}j~nk t ih~ih `k~ ~haydbdhayk~ih~ih `k hbkyd|k `j }hnxsh}jnda ihxaj sj}yh ih axh~y}j dihaydiji! NkbkDayhaihayj ih Bkayh|dihk sj}j b h~yjkm}j h~ h` ~bmk`k ih zxh j sh~j} ih

`j~ idldnx`yjih~ }hj`h~ j`fxaj~ t ~x"

sxh~yj~ ky}j~ ~ ~h sxhih! H~yjbk~ha xa hidldndk ha xa mj}}dk zxh yx|kzxh |h} nka `j |d~da ih~ih `k sm`dnkt k s}d|jik ih j nka~y}xnnda ih sj~t ih Bkayh|dihk ih` ~df`k WW!K`d|h}j ndy xaj nj}yj ih Ek~ Mjy``h tK}ikhu j Ikbdafk J}haj sj}j hws`d"nj} h` ~haydik ih `j km}j5 @k~ fj~yk~zxh gjfj Bkayh|dihk sj}j hbmh``hnh}"~h t kl}hnh} nkbkidijih~ ha `j h~yj"nda mj`ahj}dk ~h}a ~dhbs}h xa mxhaahfkndk jxazxh sj}hunja xa `xek!@j dayhaihayj }hnk}i zxh j nka~y}xn"nda t `j jizxd~dnda sk} sj}yh ih `j

nkbxaj ih `j~ km}j~ ha `j~ s}dbh}j~injij~ ih` ~df`k sj~jik h~yx|dh}ka~dfajij~ sk} `j sk`bdnj! Daidn zxhh` Gkyh` ~h nka~y}xt t ~h fh~ydka ak~da ihmjyh~ ha ~x~ dadndk~ lxh n}hndha"ik `j s}h~handj ih h~yh `xfj} ha bk"bhayk~ ha zxh Bkayh|dihk yjbmdaj|jaujmj ha ~x }k` yx}~ydnk gj~yj nk"bhauj} ~x ihn`d|h ha j injij ih` 63'ha }hlh}handj j j idnyjix}j$ j~ sj`j"m}j~ ~km}ja!H` njbdak }hnk}}dik ih~ih :443 h~nkakndik t yjbmda j~ sdhi}j~ nka j~zxh y}kshujbk~! Ha :446 lxh nh}}jiksj}j dadndj} ~x s}knh~k ih }hnka~y}xn"nda dayh}}xbsdik sk} ghngk~ |danx`j"

ik~ j `j n}d~d~ sk} ykij nkakndij! @hn"ndkah~ js}haidij~ ak~ sx~dh}ka hwy}h"bjijbhayh hwdfhayh~ ha xa `jbjik j`dndyjnda ha h` zxh exayk nka `j db"

sk}yjandj ih` njaka ih` Nj~dak 'h~ ih"nd} `k zxh `j nkanh~dkaj}dj sjfj j` fk"mdh}ak Ihsj}yjbhayj`$ ~h s}d|d`hfd `js}h~h}|jnda ih` Sjy}dbkadk! H` Dayha"ihayh ]dnj}ik Hg}`dng jiexidn ha =334j Nj}}j~nk Akmd`h `j nkanh~da t `j~km}j~ nkbhauj}ka ha =3:3! T jzxh~yjbk~! Yjbmda ha xa s}knh~k nkab`yds`h~ idldnx`yjih~ yha~dkah~ sh}knka y}ja~sj}handj t l}jazxhuj hay}h `j~sj}yh~ ``hfjbk~ ~hj` K`d|h}j!Km}j~ ih h~yj ajyx}j`huj nxjaik ~hija j `xu jf}hf `j ehlj nkbxaj`" nk"bdhauja xaj axh|j |dij ghbk~ ijik

xa f}ja sj~k sj}j h~yj zxh}dij t bj"}j|d``k~j ndxiji zxh bd}j j` gk}dukayh!Ghbk~ }hnxsh}jik xa hidldndk ih j`yk|j`k} sjy}dbkadj` sj}j `j ndxiji t h~hs`x}j` ak h~ ih bkih~ydj gjm`j ih ndha"yk~ ih~ih `k sm`dnk t `k s}d|jik zxhgdndh}ka sk~dm`h h~yj km}j! ^h gj gh"ngk nka xaj hwsh}dhandj ih }hnxsh}j"nda"}h~yjx}jnda"y}ja~lk}bjnda zxhydhah j`yk |j`k} ynadnk jsktjik ha xajhak}bh da|h}~da ih njsdyj`! Sk} ~x"sxh~yk zxh nkbk ykik k zxh ydhah zxh|h} nka h` Sjy}dbkadk sxhih id~nxyd}~ht ~hfx}jbhayh h~k~ ihmjyh~ hwd~yha thwd~yd}a! Ghbk~ }hnxsh}jik xa f}jagkyh` nka bxngj gd~yk}dj sj}j bd`h~ih ndxijijak~ daid|dixj`bhayh "nkaakbm}h t jsh``dik" t j` bd~bk ydhbsksj}j axh~y}j ~kndhiji!Sk} ky}j sj}yh h~yh axh|k"|dhek Gkyh`'`k }hsdyk$ skyhandj yjbmda ~x hayk}"

ak h` mj}}dk zxh tj h~y njbmdjaik!Nkbk nk}k`j}dk t ih hak}bh dbsk}yja"ndj fhah}jbk~ xaj axh|j lxhayh ih

}hnx}~k~ sj}j Bkayh|dihk! Bh }hldh}kj zxh h~yh Nj~dak ih `j Dayhaihandjnka fh~yda s}d|jij fhah}j xa njakaldek '=83!333 i`j}h~ bha~xj`h~ `k~s}dbh}k~ > jk~ t h` ikm`h ix}jayh =6jk~ b~$ t xa sk}nhayjeh ih `j~ fj"ajandj~ zxh ~h |h}a }hl`hejij~ ha k~s}kf}jbj~ ih `j Dayhaihandj ha mhah"ldndk ih j skm`jnda yj` nxj` k hws}h~jh` ihn}hyk zxh js}kmj}j ha ~x bkbha"yk j Exayj Ihsj}yjbhayj` ih~yjn!H~yjbk~ dajxfx}jaik h~yh bjfaldnkGkyh`"Nj~dak zxh h~ xa k}fx``k sj}jykik~ sk}zxh gjt xa sjy}dbkadk sm`d"nk sk}zxh gjt sk`ydnj~ sm`dnj~ sk}"zxh gj gjmdik xa dayha~k y}jmjek t `k~hfxd} gjmdhaik ih id~hk ih s}hsj"

}jnda ih hehnxnda ih ~hfxdbdhayk ihnhayhaj}h~ ih ~h}|dik}h~ sm`dnk~ t akzxdh}k ihej} ih bhandkaj} j `j Nkbd"~da Ajndkaj` ih Sjy}dbkadk j `j Nkbd"~da H~shndj` ih Nj}}j~nk t SxayjFk}ij Nkbd~da ih ^hfxdbdhayk ih `jExayj Ihsj}yjbhayj` j `j Nkbd~da ih~hfxdbdhayk nj~d nkydidjak ih axh~y}kHehnxyd|k hanjmhujij sk} axh~y}k S}k"~hn}hyj}dk! J` hzxdsk ih `j Fh}handj ihnj~dak~ zxh jihb~ ~hfxd} y}jmjeja"ik sj}j fj}jayduj} `k~ }hnx}~k~ ih `k~bkayh|dihjak~ haljydu Kd|h}j!Yjbmda `j h~yjbk~ dajxfx}jaik sk}"zxh gj gjmdik s}d|jik~ nka jxijndjnka }hnx}~k~ t nka |k`xayji ih nkaex"

fj} ~x~ njsjndijih~ ha h` ~haydik ih`j sk`ydnj sm`dnj! Bd }hnkakndbdhayk jNkih}h t j kldyh` zxh |ja j eh}j}zxduj}`j fh~yda ih h~yh h~sjndk! J zxdhah~gja ~dik axh~y}k~ dayh}`knxyk}h~ b~j`` ih `j~ yha~dkah~ zxh sxhiha fh"ah}j} km}j~ ih h~yj ha|h}fjix}j! Yjb"mda `j h~yjbk~ dajxfx}jaik sk}zxhndhayk~ ih y}jmjejik}h~ `j gdndh}ka sk"~dm`h k}fx``k~k~ ih` jsk}yh j ~x ndx"iji j ~x sj~ j axh~y}j dihaydiji ~dajehadiji }hnkaknd!Gxmk zxdhah~ yx|dh}ka zxh js}haih}t yx|dbk~ bjh~y}k~ t bjh~y}j ha j }h~"yjx}jnda t h~yxidjayh~"y}jmjejik}h~nka njmhuj jmdh}yj t jbk} sk} `k zxhgjnha zxh ~hfxd}a jsk}yjaik ha `j

nka~h}|jnda ih` Sjy}dbkadk axh|j~km}j~ `k~ t `j~ h~sh}ja! Ha h` bj}nkih` hak}bh ih~jlk zxh nka~ydyxthnka~y}xd} `j ndxiji ih` ~df`k WWD ~hayd"bk~ zxh nx`bdaj xaj hyjsj nka wdyksh}k zxh ~dbx`yahjbhayh ak~ jm}h j~sxh}yj~ ih ky}j ~hj`!@j dayhaihayj Kd|h}j jld}b zxh h~yj km}j~h da~n}dmh ha `j }hnkazxd~yj ih axh~y}jdihaydiji ak ~`k nkbk bkayh|dihjak~~dak nkbk ~kndhiji! H~yj km}j eh}j}zxdujj Bkayh|dihk t eh}j}zxduj j sj~ j h~yhsj~ zxh j|jauj!B~ j`` zxh ak id~l}xyhbk~ daid|dixj`"

bhayh ih j`kej}ak~ ha h` gkyh` k ih ex"fj} ha h` Nj~dak zxh ihay}k ih xa }jykjm}h j` sm`dnk h` gkyh` nkbk km}j ih

}hnxsh}jnda sjy}dbkadj` |j yhah} ~x~sxh}yj~ jmdh}yj~ sj}j ykij~ t ykik~zxdhah~ zxdh}ja }hnk}}h}`k ldaj`du~hj`jaik `j dayhaihayj!

^h dajxfx} h` Gkyh` Nj}}j~nk@j dayhaihayj K`d|h}j jld}b zxh `j km}j eh}j}zxduj j Bkayh|dihk t j` sj~

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

15/20

\dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:> :8

@xhfk ih nxjy}k |kyjndkah~ ak ih"bj~djij~ yhadhaik ha nxhayj ~x~ `yd"bj~ }hxadkah~ h` nan`j|h ih nj}ih"aj`h~ ih` \jydnjak h`dfd jth} nkbkaxh|k sjsj j` j}ukmd~sk ih Mxhak~ Jd"}h~ Ek}fh Mh}fkf`dk zxdha }h~k`|d zxhheh}nh} nka h` akbm}h ih L}jand~nk!X~yhih~ ~jmha zxh h` ihmh} ih` na"n`j|h h~ ij} xa kmd~sk j ]kbj t sj}h"nh zxh bd~ gh}bjak~ nj}ihaj`h~ gjadik j mx~nj}`k j` lda ih` bxaik m}k"bh h` j}fhaydak ih~ih h` mj`na ih^ja Shi}k j `k~ bd`h~ ih ldh`h~ zxhgjmja jfxj}ijik mjek h` l}k t j `x|dj|h} h` ja~djik gxbk m`jank zxh ~x}"fd j j~ :4!37! x ih~dfajnda h~ gd~"y}dnj sk} |j}dk~ bkyd|k~5 h~ h` s}dbh}sjsj jbh}dnjak ha k~ =< ha xa gkfj} ihdabdf}jayh~ dyj`djak~5 ~x sji}h h}jhbs`hjik lh}}k|dj}dk t ~x bji}h jbjih nj~j! H~yxid sj}j ynadnk zxbd"nk sh}k j k~ =: jk~ ihndid hay}j} j`~hbdaj}dk eh~xdyj! ^h k}iha ~jnh}ik"yh j `k~ >> jk~ h dadnd xaj }sdij t~dhbs}h j~nhaihayh nj}}h}j5 jshaj~nxjy}k jk~ ih~sx~ tj s}h~dij `jNkbsjj ih Eh~~ ha J}fhaydaj!Ix}jayh jzxh``j sknj ~xnhid h` hsd"~kidk sk} h` zxh ihmd ihn`j}j} nkbkyh~ydfk jayh `j Ex~ydndj ha =3:3 t zxhja gkt h |j`h j~ jnx~jndkah~ ih k~

k}fjad~bk~ ih ih}hngk~ gxbjak~!Gjt yh~ydbkadk~ zxh j~hfx}ja zxhMh}fkf`dk h~ zxdy s}kyhnnda j k~ ~j"nh}ikyh~ eh~xdyj~ K}`jaik Tk}dk t L}ja"nd~nk Ej`dn~ zxdhah~ gjnja y}jmjek~kndj` ha `j |d``j ih L`k}h~ t lxh}ka ~h"nxh~y}jik~ ha bjtk ih :46! S}hu H~zxd|h` ih"n`j} zxh gxmk kmd~sk~ zxh lxh}kanbs`dnh~ ih `j idnyjix}j sh}kMh}fkf dk ak! J Mh}fkf dk ~h `h nxh~"ydkaj sk}zxh ~h idnh zxh ak gduk `kahnh~j}dk sj}j ~jnj} ih j s}d~da j ik~~jnh}ikyh~ ~dhaik ` h` ~xsh}dk} ih `j

nkaf}hfjndaih k~ Eh~xdyj~!Sh}k tk ~ sh}"

~kaj `bhayhzxh bxngk~kmd~sk~ shijaj `j exayj bd`d"yj} j dmh}jndaih s}d~dkah}k~t ~jnh}ikyh~ tak ~h `h~ nka"nhij jjidS}hu H~zxd|h`!Ak gjt adafa|anx`k zxh `k}h`jndkah nka ji d n y jix }j nkan`xt h` jn"yd|d~yj!

Ak km~yjayhh``k ha Sjfdaj:= ih jth} exh"

|h~ Gk}jndk \h}md~yot da~d~yh nka `j~jnx~jndkah~! Ndyj yh~ydbkadk~ ih |nyd"bj~ ih` yh}}k}d~bk ih H~yjik ih `k~~jnh}ikyh~ eh~xdyj~ yk}yx}jik~ t jld}"bj5 Ha ~x n`~dnk `dm}k Df`h~dj t idnyj"ix}j Hbd`dk Bdfakah `k bhandkankbk sj}jidfbj ih sj~yk}h~ zxh ha"y}hfj}ka ~x~ k|hej~ j` hahbdfk ~da ih"lhaih}`j~ ad }h~njyj}`j~! Mh}fkf`dk bhnkay zxh ha xaj ih ~x~ s}dbh}j~ bd"~j~ nkbk j}ukmd~sk id|d~ j Bdfakahh dayhay jnh}n}~h`h sj}j ij}`h hws`d"njndkah~ sh}k zxh h` s}h~dihayh lxa"ijik} ih` NH@ j`u `j bjak daidna"

ik`h zxh ak j|jauj}j!@j n}ydnj ih \h}md~yot |j b~ j`` t jld}"bj ha ~x akyj5 ^d Sjnh``d }hndmd h`ldajandjbdhayk ih `j Dayh`dfhandj h~yj"ikxadiha~h sj}j jsxayj`j} j `j ihbk"n}jndj n}d~ydjaj h dbshid} `j |dnyk}djnkbxad~yj ha `j~ s}dbh}j~ h`hnndkah~ih j sk~fxh}}j t ~d Vkeyt`j lxh h` j}dh"yh zxh jm}d h` s}dbh} gxhnk ha h` bx}khx}kshk h` sjsj j}fhaydak ski} nxb"s`d} h` bd~bk }k` ha h~nj`j jydakjbh}d"njaj! x sj~jij bd`dyjandj ha Fxj}idjih Gdh}}k h` id~nx}~k sksx`d~yj zxh akgj k`|dijik t nka h` zxh ski}j dan`x"~k jiksyj} njx~j~ gd~y}dnj~ nkbk `jih `j~ Bj`|daj~ `k gjmd`dyja sj}j id~"

sxyj} `j k}dhayjnda ih h~h s}knh~ksj}j jsk~y}klj} j `k~ hws`kyjik}h~ ts}hidnj} bja~hixbm}h j `k~ hws`kyj"ik~!

Nkay}j `k~ Od}ngah}

Ha ~x dbsj}jm`h j~nha~k Mh}fkf`dk lxhakbm}jik kmd~sk ih Mxhak~ Jd}h~ ha:44= j}ukmd~sk ha :447 t ha =33:``hf j nj}ihaj` sk} ihnd~da ih ExjaSjm`k DD! Ih~ih `j s}h~dihandj ih `jNkalh}handj Hsd~nksj` J}fhaydaj bja"yx|k ~x hal}hayjbdhayk nka h` fkmdh}"ak ih A~yk} Od}ngah} s}dbh}k t ihN}d~ydaj Od}ngah} ih~sx~! @j~ idlh}ha"ndj~ lxh}ka yjayk ih sk`ydnj~ nkbk ihh~yd`k! Mh}fkf`dk ~dhbs}h ~h s}h~haynkbk xa nx`yk} ih` id`kfk ha nkay}jih `j n}d~sjnda ~kndj`zxh jiexidnj"mj j` od}ngah}d~bk! Sh}k `k ndh}yk h~zxh ~dhbs}h hankay} }hsj}k~ sj}jbjayhah} h~h id`kfk nka h` Fkmdh}ak

bdhay}j~ zxh `h }h~x`y bxngk b~~hand``k hankay}j}~h nka l}hnxhandjnka j`fxak~ id}dfhayh~ ih j ksk~dndanka `k~ zxh hayjm` xaj bxt mxhaj}h`jnda!Ha ~x h~yd`k ~dhbs}h xa sknk n}sydnktj ha ~x gkbd`j ih =339 Mh}fkf`dk n}d"ydn h` hwgdmdndkad~bk t `k~ jaxandk~h~y}dihayh~ zxh lxh dayh}s}hyjik nkbkxaj n}ydnj j` Fkmdh}ak! Od}ngah} `kdihaydl dn haykanh~ nkbk xa ksk~dyk} th|dy j sj}yd} ih jg h` Yhixb ha `jNjyhi}j` Bhy}ksk`dyjaj! Ha =337 ix"}jayh h` nkal`dnyk sk} h` njbsk `h }h"n`jb j `j S}h~dihayj xa fh~yk ihf}jaihuj! Sh}k j }xsyx}j ~h |k`|d ~da}hyk}ak j sj}yd} ih s}kthnyk~ nkbk `k~

ih bjy}dbkadk dfxj`dyj}dk k h` jmk}yk aksxadm`h j `k~ zxh Mh}fkf`dk ~h ksx~knka ihaxhik! H~ `j s}hyha~daih~y}xnyd|j ih` s`ja ih Idk~ ~hayha"nd ha xaj nj}yj jnh}nj ih` bjy}dbk"adk hay}h sh}~kaj~ ih` bd~bk ~hwk! @j~k}fjadujndkah~ ih `j id|h}~diji ~hwxj`jth} n}dy dnj}ka ~x ih~dfajnda '|h} s"fdaj :9$!Ha sj}j`h`k nka h~yj~ sk~yx}j~Mh}fkfdk ~dhbs}h bk~y} s}hknxsjnda~kndj` t ha ~x~ h~n}dyk~ t gkbd`j~ ~xh"`h dan`xd} s}}jlk~ }h`jndkajik~ nka `jskm}huj! Ha ~x hayk}ak ih~yjnja ~x~nk~yxbm}h~ jx~yh}j~5 zxh ~h bxh|hha y}ja~sk}yh sm`dnk zxh h|dyj `j~~j`dij~ aknyx}aj~ t ykik ydsk ih k~yha"yjnda! Yjbmda }h~j`yja ~x s}hsj}j"nda t ~k`dihu dayh`hnyxj`!J`fxak~ ndhayk~ ih sh}~kaj~ ~h nka"f}hfj}ka sk} j yj}ih ha j Njyhi}j` ihMxhak~ Jd}h~ sj}j nh`hm}j} j ih~dfaj"nda ih Mh}fkf`dk jfdyjaik mjaih}j~j}fhaydaj~ t ih` \jydnjak! @j Nkalh}ha"ndj Hsd~nksj` J}fhaydaj zxh Mh}fkf`dks}h~did gj~yj =3:: hws}h~ ~x j`h"f}j j` gh}bjak Ek}fh! Id}dfhayh~ ksk"~dyk}h~ nkbk Fjm}dh`j Bdnghyyd t H`d~jNj}}d zxh ~dhbs}h ~h ejnyj}ka ih ~x}h`jnda nka h` }h`dfdk~k ideh}ka ~ha"yd}~h hbkndkajij~ sk} `j akydndj!

'Mj~jik ha ik~ akyj~ ih Sfdaj :=,

ydyx`jij~ H}}j} h~ id|dakih Lh}aja"ik Ndmhd}j t Xa h}~jyu ih Gk}jndk\h}md~yot, b~ dalk}bjnda ih jfha"ndj~$

Sjsj j}fhaydak nka sj~jik k~nx}kEk}fh Mh}fkf`dk, h~ ih~ih h` bd}nk`h~ L}jand~nk D,

h` s}dbh} `jydakjbh}dnjak t h` s}dbh} eh~xdyj ha j~xbd} h` sjsjik!

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

16/20

:< \dh}ah~ :8 ih Bj}uk ih =3:>

Sk} Fkauj`k Sh}h}j

Sk} Fkauj`k Sh}h}j

Tj gjnh idhu jk~ zxh `j H~yjndaNhay}j` Ek~ J}ydfj~h~y jmjaikaj"ij! H~h bkaxbhayk gd~y}dnk gkt h~y``hak ih ghnh~ }khik}h~ t ihyh}dk}k!Nxjaik h` ~hfxaik fkmdh}ak ih Ex`dkBj}j ^jafxdahyyd ~h `j}f nka ykijskbsj '|x`fk5 mx`j$ h S`ja Ladwzxh nkan`xt ha xa |h}fkauk~k l}j"nj~k ~k`k nkbsj}jm`h j jzxh` `knks}kthnyk ih xa dayhaihayh nk`k}jik ihgjnh} xa jh}knj}}d` ih~ih `j s`jtjBj`|a j` ih~k`jik d~`kyh zxh h~y ha"

l}hayh! @`hfj}ka j `j nkan`x~da zxhh` njm`h d}j j yknj} h` jfxj? sj~j}kajk~ sj}j ~x ihbk`dnda t zxhinkbk h` nk`bk ih` }dinx`k!

T h S`ja Ladw yja ih~njmh` jik nkbkh` jh}knj}}d` dmj j }h~njyj} j `j mj}}dj"ij ih `j Jfxjij 'ha `j ukaj j`hijj j`j H~yjnda ky}k}j ``jbjij Mj}}dkFj`dndj Ngdnj$ nka|d}ydaik`k ha xaj|j`dk~j ukaj }h~dihandj` nka j`yk~ hidld"ndk~ nka |d~yj j `j mjgj! Dan`x~k ha `jnj``h @j Sju tj ~h gjmja |haidik |j"}dk~ jsj}yjbhayk~! @j |dhej H~yjnda dmjj ~h} }hnxsh}jij j`gjejij hbmh``hnd"ij t zxda ~jmh nxayk~ nxhayk~ b~!H` l}jnj~k nkan`xt ha xa dayh}bdajm`h

exdndk zxh ja t ak ~h ~jmh nxaykb~" ~dfxh! @k~ y}hah~ ihej}ka ih ``h"fj} t ih h~k ski}ja ij} nxhayj~ hanxjayk j `j njadmj`dujnda ih` lh}}knj"

}}d` `k~ fkmdh}ak~ ih `k~ y}d``duk~^jafxdahyyd @jnj``h t Mjy``h! \ja idhujk~ ih` ih~j~y}h!

H` Ahf}k 'sh}ia,

jl}kih~nhaidhayh$ Jbd~yji

\d|h ha ~dyxjnda ih nj``h! ^dhbs}h }h"ngju d} j k~ }hlxfdk~! H~ xa ~h} sjnld"nk ~dbsydnk ja ek|ha t }h~shyxk~k!Jbd~yji sdayj nxji}k~ ih ixik~j nj`d"iji sk} nj}hnh} ih sdayx}j~ jihnxjij~

t yh`j~! Dfxj` ~h dafhadj sj}j sdayj} habjih}j~ zxh gj``j jmjaikajij~ ha j~nj``h~ t }h~yk~ ih sdayx}j zxh ~`k `~jmh iaih `k~ nka~dfxh! Gxmk zxdh"

ah~ ih bjah}j nj}dyjyd|j `h kl}hndh"}ka sjfj}`h ik~ndhayk~ sh~k~ sk} njijnxji}k `k~ zxh ih~sx~ ~h |haijaha j Ndxiji \dhej sk} zxdadhayk~ i`j"}h~! Axanj }hndmd xa sh~k? h~ `j |dij!Bh }hnxh}ij k~ y dhbsk~ ha k~ zxh tksj}jmj ha h` ^k}knjmjaj ih `j S`jujNjfjangj! J`` h` ljbk~k sdayk}Njm}h}dyj sj}j bjyj} h` gjbm}h zxh hjnxndjmj njbmdjmj xa nxji}k sk} xanjsxngdak nka bjaidknj~! Xa ljbk"~k jmkfjik zxh sj}jmj j`` bxngj~

|hnh~ ~h ``h| xaj yh`j t bx~dyjmj5 `kgjfk sk} nkbsj~da sj}j zxh nkbjt bj}ngjmj nka `j km}j j njbmdk ihnhay~dbk~ h nkbsj~d|k s}k gkbm}h!

Sk} Ex dk Yktk~ Ha~j`jij bdwyj

@kxd~ jyngbkJ}b~ykaf! nkbk`h nkay yjayj~ akngh~ j bd~ gdej~ajnd sj}j ~h} ~hbd"h~n`j|k gj~yjzxh h` exfxhya afh` zxh }hnk}}j~x~ sx`bkah~ t fj}fjayj~ lk}e j`fkahyjbhayh bhek}! Hay}h `j~ s}khuj~

ih ~x y}kbshyj t ~x |ku ih }kazxh"}j dbs`jnjm`hbhayh j}badnj hfj exdndk ih bd~ gdej~ xa dak`|dijm`hVgjy j vkaih}lx` vk}`i'Zx bxa"

ik bj}j|d``k~k ha ~haydikih~dih}jyd|k km|djbhayh zxh^jyngbkmdha zxh ak h}j ndhfk$!Nxjaik @j Ahf}j k~j ~h xad j k~zxh}dik~ gh}bjak~ sk}yk}}k~ ih Nj"``h :> sj}j ihnd} sh}k ih ajij tj|j`h ~d gjt xa adk ha j nj``h jbaih j nj`diji bx~dnj` zxh Bh}nhih~fj}jaydujmj ~h fj`|jadujmj h` bha"~jeh5 gjt bd``kah~ ih adk~ zxh n}h"nha ha `j nj``h '~dn$ 'Jxazxh ada"fxak ih h``k~ h~ nxmjak L}hd idwdynka `j nkbs`jnhandj ih `j bxt mk"ngh|dzxh KAX***$@j mh``huj h~ `j bjadlh~yjnda b~~xm`dbh ih j }juj gxbjaj! @j sk`"ydnj `j b~ ahnh~j}dj@j b~dnj t j skh~j ~ka ikm`hbha"yh mh``j~ nxjaik dbs}h|d~dm`h~nxjaik ~k}s}haiha! Sh}k j sk`ydnjnxj~d da|h}~da idj`nydnj gjnh mdhaj` nk}jua t `j }jua nxjaik ~j`|knjyjn`d~bk~ ~h gjnh s}h|d~dm`h!@k hk ~hbjaj j ~hbjaj ha k~ bh"idk~ b~ s}klh~dkaj`h~ ih `j ih}h"ngj x}xfxjtj!Y}j~ yjayk kehj} nka ~k`k `hh} yyx`kt jxyk} ih njij akyj ih ksdada bhsh}bdyk jid|daj} ha ~x nj~d ykyj`diji

h` nkayhadik! ^ka ji|h}~j}dk~ sh}kbxt nka~d~yhayh~ t js`dnjik~! ^h"bjaj j ~hbjaj yjbmda gx}fk j`"fxaj ksdada ih duzxdh}ij zxh ~hs}hyhaih ~xsh}dk} skayldnh t zxhnjij yjayk }h~x`yj bxyjayh!J ykik~ zxdhah~ j}}dh~fja |d~da tk}h~shyk ha nxjayk ksdajayh~ ~xm"ehy d|k~ t id~nxy dm`h~5 nka bxngkbhak} id|h}~diji zxh ha \hahuxh"`j n`j}k h~y sxh~ ha X}xfxjt ada"fa ksdajayh idnh ih` s}h~dihayh j~km~nhadijih~ ih `j shzxhj\hahndj! Ak `k~ idnh jgk}j t ak `k~idek ih `j ih`jayh}j ^jfaxdahyyd"Fxayda" Ih Lhk NHA^X]JAIK j^j}j Baihu 'Fxayda idwdy$!

H@ SKSX@J] h~ s}h|d~dm`h nkbk sknk~bhidk~! Nkal`dnyk bhyj`}fdnk!5 Ikaihh~yj} H@ SKSX@J];]hdyh}jij |dk`jnda j }k` ih JAYH@ sk}sj}yh ih `j~ bx`ydajndkaj`h~ ' `k ih `j~ukaj~ l}janj~ h~ bxt sh}ydahayh sh}k

jshaj~ nh}huj ha `j yk}yj$ t id~nx~daha yk}ak j j nkbxadnjnda ha X}xfxjt5Ikaih h~yj} H@ SKSX@J];Sk`ydnj ld~nj` nkbk sj}yh h~handj` ak~`k ih `j jibdad~y}jnda hnkabdnj~dak ih jnxh}ik j` `hfjik ih` Fhah}j`^h}hfad ih j sk`ydnj zxh j nkbjaij5Ikaih h~yj} H@ SKSX@J];H@ SKSX@J] h~ s}h|d~dm`h sk}zxh }h~"skaih nka `fdnj ~hand``dyj ~x~ s}km`h"bj~ idj}dk~Nxayk nxh~yj `j nj}ah ak ha sh~k~~dak ha l}jnnda ih ~j`j}dk; Bhak~ zxhha h` =338! Bxngk bhak~; Ak yjayk!H` n}hndbdhayk ih` SMD ajndkaj` h~ h~"shnyjnx`j} ih` =338 ha jih`jayh bxtsj}ydnx`j}bhayh ha h` ~hnyk} n}adnk `knxj` ak `k jnkbsjj ih dfxj` bkik `kzxh Xi! sk} xa j~jik sjfj!J X~yhi ~hfx}jbhayh `h |j bhek} gktsh}k5 Nxayk; @h |j dfxj`bhayh bh"ek} zxh j` s}ksdhyj}dk ih xa l}dfk}ldnk;Sj}j xaj hak}bh bjtk}j j }h~sxh~yjh~ bxt ~dbs`h t ~da |xh`yj~5 Ak!H@ SKSX@J] ~h s}hfxayj nk~j~ ~db"s`h~ nkbk sk} hehbs`k5 T sk} zx ak;T h~yxidj nkbk `k gduk `j njihaj ihjf}hfjnda ih |j`k} ha `j daix~y}djn}adnj! T hanxhay}j h` }h~x`yjik b~jnjmjik t nkayxaihayh ih `k~ gj~yjjgk}j hbs}haidik~!H@ SKSX@J] h~ s}h|d~dm`h sk}zxh aknjbmdj ih n}hik sj}j `j knj~da ad

mx~nj s}hyhwyk~ sj}j h` h}}k} nkbk id"~xh`|h ha n}ydnj~ nd}nx~ayjndj`h~ ~x~ldih`dijih~!H@ SKSX@J] ~h exhfj ak bxyj t ~hgjnh nj}fk! N}ydnjbhayh km|dk h~ ih"nd}`k sh}k ejb~ ~da ~haydik ih }h~ska"~jmd`diji!Zxh ak gjt }h|k`xndkah~ yhbs}jaj~ tzxh n}hnha ih~ih h` sdh5 h~ skh~j? `kidek h` l`jnk Udyj}}k~j5 j`jmjij ~hj ~x |kudankalxaidm`h f}j|h t nkbs}kbhydij ~x~ha~dmd`diji fhaxdajbhayh }jidnj`!Zxh ak gjt }h|k`xndkah~ yhbs}jaj~ tn}hnha ih~ih h` |hndak jmdh}yk j h~nx"ngj} t nka|hanh}~h zxh ~x~ shax}dj~ih lda ih bh~ ~ka bjyh}dj ih sk`ydnjhnkabdnj t ld~nj` fhah}j` t ak nkyk ih

njuj bh}jbhayh jnjibdnk ih xa hw"nh`hayh hzxdsk ih ynadnk~ 'sh}k ejb~hwhayk~ ih ksnda sk`ydnj$ h~! j` bhak~ha h~yj~ sfdaj~ h|dihandj ~hbjaj`!Jnh}yjik k h}}}jik jzx ~h ksdaj ~k"m}h y}dmxyk~ t ~x ex~ydndj! Ak ~h ih`hfj

ad j` hzxdsk hnkabdnk ad j ajidh j lk}"bjnda ih ksdada bd`dyjayh t ih mj~hj` }h~shnyk!@k~ y}dmxyk~ ak ~ka nxh~yda bh}jbhayhynadnj! ^ka gh}}jbdhayj~ h~handj`"bhayh sk`ydnj~ zxh ak sxhiha ih~nk"aknh} `j ynadnj sh}k ikaih ~hfa `j}hnkbhaijnda ih ^h}hfad `j sk`dydnjnkbjaij!@j s}h|d~dmd`diji sjfj! @j ih}hngj ~jmhiaih `hh} ~x n}hik ~hbjaj` t ydhahksndkah~ |j}dj~! @j duzxdh}ij ydhahbhak~ bhidk~ sj}j shk} ~k~yhadik~ jsx`ba t nxtj~ `ahj~ hidyk}dj`h~ ~xh"`ha ~h} j |hnh~ yja s}hndk~d~yj~ zxh adih duzxdh}ij ~h }hnkaknha!Jn ak gjt ih~nka~dih}jnda adafxajj` j}fxbhayk jehak5 ~dhbs}h `k~mdha|hadbk~ nkbk nh}adik} ih axh~"y}j~ nh}yhuj~!Gxmk j`fxaj injij h~ h|dihayh hazxh ky}k~ ksdajmja j ih~yjek t h~yj~sfdaj~ t ~x~ haykanh~ }hijnyk}h~ihmja }hl`hej}`k t h~k ak h~ hlhnyd~bk5h~ |h}iji ~da jah~yh~dj t j` :33(! Tih h~k ~h ihmh nx`sj} j` njanh}mh}k tj zxdha ~h j~xbj nkbk ~x |knh}k }k`zxh ~yj~ sfdaj~ ak jiexidnja sk}bh}k s}hexdndk j ajidh! Zxdha heh}uj h`}k` `k ~h} xa n}dyh}dk ih |h}iji xayjayk dajsh`jm`h! Ojay Skssh} kVdyyfha~yhda5 h` zxh ~h skafj h` ~jtk~h `k gjm} sxh~yk! Ak ak~ky}k~!

Nkbs}kbhydij~ t exfjij~ ih jayhbj"ak s}h|d~dm`h~ sj}j jsk~yj} sk} h`J@MJ `j bhek} id~y}dmxnda ih `j~ }d"zxhuj~ `j Hixnjnda mj~jij ha `j~ahnh~dijih~ ih axh~y}j fhayh t akha `k~ idjfa~ydnk~ ih` Mjank Bxa"

idj` j sk`ydnj zxh h~ ~kndj` jayh ykikt bjn}k"hnkabdnj nkbk s}h"}hzxd~d"yk ~h}dk t }h~ska~jm`h sh}k ak nkbkh~lh}j jxykabdnj h di`dnj gjt sk"nk~ bxt sknk~ h~sjndk~!Zxh ~h ija idfjbk~ `j~ nk~j~ nkaykij l}jazxhuj ih mkbmj nkay}jhwnh`hayh s`xbj~ ih ky}k~ bhidk~ gkt~x~yhayk sk`ydnk ih `j ih}hngj nkayd"ahayj` axy}dik~ ih sh}dkid~yj~ ky}k}jih duzxdh}ij!J}fxbhayk nkay}j j}fxbhayk dihj nka"y}j dihj! H@ SKSX@J] ak ~h h~njsj adh`xih h` ihmjyh! @k kl}hnh nka dfxj` f}j"ik ih }h~shyk ihbkn}ydnk nkbkjydahandj j j |h}iji gd~y}dnj" ykij h``j"nkbk n`j}diji sj}j gjm`j} ih n`j~h~ t'sj}idhu*$ @xngj ih n`j~h~! da ihbk"adk~ ad jafh`dyk~ ~dak dayh}h~h~ nkb"s`hek~ ak h|dihayh~ j s}dbh}j |d~yjsh}k dbs`jnjm`h~ j ldaj` ih nxhayj~!Ak gjt ajij zxh gjnh}`h `hnyk}! ^k"bk~ s}h|d~dm`h~! Ihbkn}ydnjbhayhs}h|d~dm`h~! Sxh~ j idlh}handj ih ky}k~bhidk~" hbs}haidbdhayk~ ak~ky}k~

~kbk~ gh}}jbdhayj ih `xngj t k}fj"adujnda k ak ~kbk~ ajij!H@ SKSX@J] h~y j ~x id~sk~dndasj}j gjnh} `j~ nxhayj~ nka ~x |hndaky}jmjejik} t }h|d~j} ~d `h |j bhek} nkah` LJ k j ih}hngj t >3 ~hfxaik~ ih~"sx~ 'sj}j bxngk b~ ak ij `j jayh"}dk} nkbsj}jnda$ ihixnd} ~d `h d}j

bhek} nka j`fxaj ksnda ih` LJ x ky}jj}}dh~fjaik h` h}}k}! Ha h~h k}iha? sh}kejb~ jyhayjaik nkay}j `j xadijil}hayjbs d~yj zxh yx|k ha H@ SKSX@J]xaj ih ~x~ nxaj~ bhek} jm}dfjij~!Nxjaik sh~k j sh~k ~h}|dndk j ~h}|d"ndk ha njij ~hfbhayk ih `j~ jbs`djbjtk}j~ sksx`j}h~ h~yj~ nkbsj}j"ndkah~ }h~x`yha yja s}h|d~dm`h~ nkbkj~xbdij~ gjm} j`fk zxh nka ]nkbdhauj n}hndhaik ih~ih h` sdhaxanj ih lk}bj yhbs}jaj! H@ SKSX"@J] h~yj}! Jzx! Sj~j}ka fhah}jndk"ah~ sj~j}ka bkij~ sj~j}ka fkmdh}"ak~ sj~j}hbk~ ykik~ t ~da hbmj}fk~dhbs}h ~hfxd} jg!Mhaidyjbhayh s}h|d~dm`h!

Mhaidyjbhayh s}h|d~dm`h

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

17/20

Jsk}yh~Nx`yx}j`h~+ H` Sksx`j}

A=:

@k~ s}dbh}k~ }h`jyk~gd~y}dnk~

H` s}knh~k ih }hnk}ij} h~

ahnh~j}dk h dbs}h~ndaidm`h sj}jskih} j~dbd`j} t y}j~bdyd}dalk}bjnda? nka|h}yd}`k ha xabha~jeh hayhaidm`h h~ yja jaydfxknkbk h` ~h} gxbjak! ^x ih~j}}k``knkbk }h`jyk y}ja~bdydik ihfhah}jnda ha fhah}jnda~hfx}jbhayh h~yjmj s}h~hayh hay}h`k~ s}dbh}k~ gkbadik~! H` j}yh ihnjuj}, sh~nj} k }hnk`hnyj} ahnh~dyjzxh k~ sj}ydndsjayh~ }hnxh}iha nxj`h~ h` bhek} `xfj} ha ikaih ~hhanxhay}ja ndh}yk~ jadbj`h~, `jlk}bj ih jy}jsj}`k~ k zx l}xyk~ ~hsxhiha k ak nkbh}!

@j hws`dnjnda bydnj ih k~ ~xnh~k~

zxh ~k}s}haiha t jm}xbjmja j `k~s}dbh}k~ ~h} gxbjak~ |j xadij j`j id|d~da ih yj}hj~ ihay}k ih `jnkbxadiji! Hehbs`k ih h~yk ~ka j~sdayx}j~ }xsh~y}h~ zxh ihakyja xajj`yj nj`dldnjnda ynadnj `kf}jij sk}ak sj}ydndsj} id}hnyjbhayh ih `j~jnyd|dijih~ ih ~xsh}|d|handj k `k~hayh}}jbdhayk~ nh}hbkadj`h~ zxhihbxh~y}ja `j n}hhandj ha xa b~j``!

@j jsj}dnda ih `j jf}dnx`yx}j t `jikbh~ydnjnda ih jadbj`h~ |ja jfhah}j} `j~ mj~h~ sj}j `jnkalk}bjnda ih f}xsk~ gxbjak~

zxh nkbdhauja j js}ksdj}~h ih xajsj}yh ih` hwnhihayh? h~yk~ `xhfk ih~x dbsk~dnda sk} `j lxh}uj |ja jahnh~dyj} nka~y}xd} xa }h`jyk ihex~ydldnjnda dihk`fdnj!Ha `j~ ~kndhijih~ f}jlj~ `jy}jidnda nxbs`h h` sjsh` ihex~ ydldnj} t y}ja~b dyd } `k zxh ~hnka~dih}j dbsk}yjayh sj}j ~xh~yjmd`diji t sh}ix}jmd`diji! @k~h`hbhayk~ bahbkynadnk~ da~h}yk~ha `j~ k}jndkah~ k ha `k~ |h}~k~sdnk~ ~ka akyjm`h~, ~da hbmj}fk h`}h`jyk k}j` sxhih ~h} ihlk}bjik j`y}ja~bdyd}~h `k zxh sxhih fhah}j}s}km`hbj~ ih dayh}s}hyjnda sk}sj}yh ih ~x~ kthayh~!

@j h~n}dyx}j t`k~ bdyk~ ih k}dfha

@j n}hjnda ih xa nidfk jm~y}jnyk,ha ~x k}dfha h`dyd~yj, nkbk h~ `jh~n}dyx}j n}d~yj`duj t lk}yj`hnh hìkbdadk dihk`fdnk! Ha `k~ s}dbh}k~}h`jyk~ h~n}dyk~, ha id~ydayj~nd|d`dujndkah~, km~h}|jbk~ nkbk `j~n`j~h~ ikbdajayh~ xaha ~x k}dfha j`k~ idk~h~ 'H` }h`jyk ih Fd`fjbh~g$!@k~ bdyk~ ih k}fhah~ }hjld}bja `jid|d~da ~kndj` ihmdik j zxh h` skih}|dhah ih` b~ j`` t h~yk ak ~k`k ~h ijha ~kndhijih~ bka}zxdnj~ mj~yj}hnk}ij} nkbk `j~ ljbd`dj~ sjy}dndj~}kbjaj~ zxh j~kndjmja ~x akbm}h jìh xaj id|dadiji ix}jayh `j]hsm`dnj!H` }h`jyk ih `k~ ghngk~ jnkayhndik~5 `jgd~yk}dj 'k nkbk x~j}hbk~ ih jzx hajih`jayh ha lk}bj daid~ydayj5 `jgd~yk}dkf}jlj$ ajnh nkbk xa id~nx}~kex~ydldnjik} ih `j~ }h`jndkah~ ~kndj`h~hwd~yhayh~! H` nkay}k` ih` sj~jik, ih~x dayh}s}hyjnda t sk} `k yjayk ih `j|d~xj`dujnda ih `k~ njbdak~}hnk}}dik~ k ih `j sk~dmd`dijih~ ihky}k~, gj ~dik ~dhbs}h h~handj` sj}jh` ikbdadk nka~ha~xj`5 h` zxh nkay}k`j`j }hs}h~hayjnda ih` sj~jik ydhah

bjtk}h~ sk~dmd`dijih~ ih ihyh}bdaj}`k~ bj}nk~ nx`yx}j`h~ t sk} `k yjaykih `j dayh}s}hyjnda zxh ~h gjfj ih`

s}h~hayh t ih `j~ skyhandj`dijih~ ih`lxyx}k!Ix}jayh ~df`k~ h` s}kixnykgd~yk}dkf}ldnk h~yjmj ih~ydajik j xajh`dyh zxh gkbkfhadujmj j~ ~xid~nx}~k, ~h nkgh~dkajmj t js}haijih h``j h` j}yh ih fkmh}aj}! ]h`jyk j|hnh~ jahniydnk, ih hwj`yjnda ihsh}~kajeh~ k ih ihbk~y}jnda ih `js}h~handj id|daj yx|k bkbhayk~ ihh`jmk}jnda zxh y}j~ndhaiha j ~xsknj j` mx~nj} `j~ njx~j~ gxbjaj~ih `k~ jnkayhndbdhayk~!

H` ajndbdhaykih `j gd~yk}dj

Ha h` bxaik knndihayj` `j gd~yk}djajnh ha F}hndj sj}j h|dyj} h` k`|dik,js}haih} ih` sj~jik t ~h} bjh~y}j ih`j |dij? ~h} xa }h`jyk ih `k~ ghngk~|h}k~bd`h~ sh}k gxbjak~ zxh ~h d}nka|d}ydhaik ha xad|h}~j` mjek hìkbdadk }kbjak! d h~yj gd~yk}dj yhajxa ~haydik nn`dnk ja h~y haid~nx~da, sh}k ~h} nka j nkanhsndaexihj"n}d~ydjaj ih n}hjnda id|daj ih`bxaik t exdndk ldaj` zxh h` ~haydikgd~y}dnk ~h nka|h}yd} ha `dahj` nkaxa s}dandsdk t xa lda! @j ghfhbkajnjy`dnj "h~shndj`bhayh j y}j|~ ih `j

dayh}s}hyjnda ih Jfx~ya ih Gdskaj"day}kixnd} xa bkyk} ih `j gd~yk}djhwyh}ak j `k~ gkbm}h~? idk~ h~n}dmd}"

jxazxh ~hj ha lk}bj yk}ndij" `jf}ja km}j ih j zxh ~x n}hjnda ~ka`k~ jnyk}h~!H` ih~j}}k``k ih xaj axh|j n`j~h

~kndj`, ih` nkbh}ndk ha f}ja h~nj`j,ih` j|janh ndhayldnk"ynadnk~xbjik j` nkayjnyk nka ky}j~nx`yx}j~ hay}h ky}k~ ljnyk}h~``h|j}ja j` nxh~ydkajbdhayk ih `jlk}bj s}hikbdajayh ih |h} j`bxaik! @j bkih}adiji y}jh}axh|jbhayh j` ~h} gxbjak t j ~xnkaidnda ih ~xehyk ih` njbmdknkbk nhay}k ih `j }hl`hwdagd~yk}dkf}ldnj ^h s}kixnd} xajgd~yk}dj ~hnx`j} zxh nhay}jij ha k~f}jaih~ gkbm}h~ sh}k zxh d}jihejaik j `j s}k|dihandj ih `jik!Gd~yk}dj nka xa ~haydik `dahj` ihs}kf}h~k daldadyk, ha ikaih ~h n}hjzxh h` ih~j}}k``k ih `j }jua

sk~dmd`dyj} xa bxaik bhek}!H~ ha h` bj}nk ih id~nx~da nka `jdf`h~dj ha yk}bk j ~x~ sk~h~dkah~'`jikajnda ih Nka~yjaydak$ zxh ~hd}a }hldajaik `j~ ynadnj~ ihja`d~d~ iknxbhayj`! H~yh j|janh hah` y}jmjek nka lxhayh~ ak dbs`dnj}xa f}ja njbmdk ih `j |j`k}jnda~kndj` ih `j gd~yk}dj zxhsh}bjahnh} nkbk xa `xfj} ihikaih ~jnj}a hehbs`k~ `j }hyk}dnj,`j sk`ydnj k `j ld`k~klj!

@j gd~yk}dj"ndhandj

@j ]h|k`xnda L}janh~j t `k~njbmdk~ zxh nka h``j nkbdhauja|ja j sh}bdyd} h` ih~j}}k``k ih `jgd~yk}dj nkbk ndhandj ~kndj`! h} haJ`hbjadj ha ikaih `j gd~yk}djjizxdh}j ~x ~dydj` hay}h j~ ndhandj~,sj}jiednjbhayh j }ju ih ihlhaih}`j nx`yx}j ajyd|j ih k~ dbsjnyk~ ih`j }h|k`xnda! @k~ gd~yk}djik}h~j`hbjah~'nka ]jaoh j `jnjmhuj$~dayhyduj}ja ~df`k~ ihjs}haidujeh fhah}jaik xa bykikndhayldnk ih da|h~ydfjnda ih`sj~jik! H` kmehyk h~handj` ih `jgd~yk}dj h~ `j sk`ydnj, sk} `k zxh ~hnhay}jmj ha h` H~yjik t h}j sk} `kyjayk xaj gd~yk}dj ajndkaj` hdayh}ajndkaj`! Dan`xj `j gd~yk}dj ih

`j df`h~dj nkbk da~ydyxnda t ih `jfxh}}j!H~yh ih~j}}k``k ih `j H~nxh`j

O`hd% j y}j|~ ih` ydhbsk!S}kl! @mh} ]kbh}k %%

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

18/20

:8 ih bj}uk ih =3:>


=====

j`hbjaj ih gd~yk}dj ~h idlxaid} sk}h` nkaydahayh t }hnda j ldaj`h~ ih`~df`k WDW `j gd~yk}dkf}jlj jizxd}d}xa h~yjyxyk s}ksdk hay}h `j~ ndhandj~,~dhaik dan`xdij nkbk xaj nyhi}jihay}k ih `j~ xad|h}~dijih~! @jgd~yk}dj ~h nka|h}yd} ha ndhandj ha h`bd~bk bkbhayk ha zxh `k~ h~yjik~

hx}kshk~ dadndha ~x s}knh~kdbsh}dj`d~yj!@j kmehyd|diji ihlhaidij ha h~yjhyjsj, ha ikaih ~h jld}bjmj zxh h`lda h}j }h`jyj} `k~ ghngk~ nkbk}hj`bhayh ~xnhidh}ka k h~n}dmd} xa}h`jyk ih `j fxh}}j l}janks}x~djajzxh ~h nkbsj}ydik sk} l}janh~h~ tj`hbjah~, ex~ydldnj} ha h` lkaik j`H~yjik"ajnda t ~x hwsja~da! H`}h`jyk gd~y}dnk n}hj} bdyk~ajndkaj`h~ '`k~ fj`k~ hay}h `k~l}janh~h~ sk} hehbs`k$ zxh ~hbj~dldnj}a nka `j day}kixnnda ihbjaxj`h~ ha `j h~nxh`j sm`dnj! @jdan`x~da ih jbs`dj~ bj~j~,s}kixnyk ih `j `xngj ih `k~

y}jmjejik}h~, j `j ndxijijaj}hn`jbjmja xa id~nx}~k ih` sj~jikxadldnjik}!

H~yj nka~y}xnnda ghfhbadnj~xl}d} h` hbmjyh ih` bk|dbdhaykkm}h}k t ih `j~ dihk`kfj~ j~kndjij~j` bd~bk! H` bj}wd~bk y}jhday}a~hnjbhayh xaj yhk}j ih `jgd~yk}dj nxh~ydkajik}j ih nxj`zxdh}sh}bjahandj, ~da hbmj}fk ~x~lxaijik}h~ ak `j ih~j}}k``j}ka b~zxh ha j`fxak~ j~shnyk~! H~yk~h~mkuk fhadj`h~ ~h}a h~y}xnyx}jayh~ih `j id~nx~da gd~yk}dkf}jlj ih`~df`k WW, j` ihnd} ih Sdh}}h \d`j} hìh~j}}k``k sk~yh}dk} ~h gj}a

~dfxdhaik `j s}hbd~j~ ih` bj}wd~bkk y}jyjaik ih ~xsh}j}`k!

Jld}bj} zxh ykik h~yj }h`jndkajiknka ykik t ha nka~yjayh bk|dbdhayknkay}jidnyk}dk t zxh h~yk ak h~ sj}yhih `j h~lh}j ih` h~s}dyx ~dak ihìh~ha|k`|dbdhayk ~kndj` ``h| j xaj}h|k`xnda ih `j lk}bj ih sha~j} `j~kndhiji! Jld}bjik h~yk ak gjt zxh~jnj} j nkan`x~da ih zxh h` `jbjikbjyh}dj`d~bk gd~y}dnk ~h gjtjih~j}}k``jik ~dhbs}h mjek h~yk~lxaijbhayk~!J~ `j gd~yk}dj"ndhandj h}j j` bd~bk

ydhbsk xa s}kixnyk }hldajik ih `jnka~y}xnnda ih` H~yjik mx}fx~ t xaj}bj sj}j `j }h|k`xnda ih `k~~hnyk}h~ ~xmj`yh}ak~!

@j gd~yk}dj ha h` ~df`k WW

Ha h` ~df`k WW `j dihj ih s}kf}h~knka~yjayh ih `j gxbjadiji t ~x}jndkaj`diji ~h hal}hay nka j n}xij}hj`diji ih ik~ fxh}}j~ bxaidj`h~ih nj}nyh} ykyj`, |j}dk~ fhakndidk~ tsh}didnj~ n}d~d~ hnkabdnj~ ha h`bj}nk fhah}j` ih` hal}hayjbdhayk ih`njsdyj`d~bk nka h` ~kndj`d~bk j sj}yd}ih :4:6! @k~ gd~yk}djik}h~ dayhayj}aij} }h~sxh~yj~ j h~yj~ nxh~ydkah~ ihidlh}hayh~ bjah}j~ j` ydhbsk zxh

nka~y}xja ~x~ njyhfk}j~ ih ja`d~d~t bykik~ ih da|h~ydfjnda haid~nx~da nka ky}j~ ndhandj~!

@j gd~yk}dj }hndmd `j~ s}dbh}j~n}ydnj~ j ~x h~yjyx~ ndhayldnk ih ky}j~ndhandj~ zxh mx~njmj knxsj} ~x xfj}'~kndk`kfj t jay}ksk`kfj$ t zxh `hnxh~ydkajmja ~x y}jmjek ih njbsk!Gjndj `j injij ih` >3 `k~ahksk~dyd|d~yj~ 'Ghbsh`, Ijayk,Skssh}$, }hykbjaik j`fxak~ ih h~yk~h`hbhayk~, `h }hn`jbjmja zxhnxbs`dh}j nka ykik~ `k~ sj~k~ ih`bykik ndhayldnk t zxh yx|dh}j `jbd~bj s}hnd~da zxh `j l~dnj! H~yjid~nx~da ~km}h|k` j `k~gd~yk}djik}h~ zxh h~yjmja b~ihidnjik~ j ih~j}}k``j} zxh j id~nxyd}

h` y}j~lkaik hsd~yhbk`fdnk ih ~xs}nydnj!Ha h~shndj` j sj}yd} ih` lda ih `j~hfxaij fxh}}j bxaidj` j dayhandaih `k~ gd~yk}djik}h~ lxh `kf}j} xajgd~yk}dj ykyj`! @j da|h~ydfjnda dayh}t bx`ydid~nds`daj}dj, k~ nkaf}h~k~ ihgd~yk}dj, `j s}klh~dkaj`dujnda t `jidlx~da bj~d|j ih `dm}k~ hay}h ky}k~h`hbhayk~ sh}bdydh}ka zxh `k~gd~yk}djik}h~ lxh}ja bhek}jaik `j~ynadnj~ ih da|h~ydfjnda t s}hnd~j}ja`j~ njyhfk}j~ ih ja`d~d~ ih `j}hj`diji 'jxazxh ~hj h~ ~x~

idlh}handj~ sk} hehbs`k ~km}h zxh h~lhxij`d~bk k nxjaik nkbdhauj h`njsdyj`d~bk$! Ha j`fxak~ sj~h~ `jgd~yk}dj ~jì} ih `j jnjihbdj sj}j

nka|h}yd}~h" ~da sh}ih} ndhaydldndiji"ha xa s}kixnyk ih nka~xbk bj~d|k

ha s}kf}jbj~ ih yh`h|d~da kj~h~k}jbdhayk j sh`nx`j~ 'H`}hf}h~k ih Bj}ya Fxh}}h$!@j ~hfxaij bdyji ih` ~df`k WW ~hhankay} nka zxh `k~ gd~yk}djik}h~nka~dih}jmja nkbk kmehyk ihh~yxidk h` nkaexayk ih `j~ nk~j~}hj`dujij~ sk} h` ~h} gxbjak, nka kzxh h` nkanhsyk ih lxhayh ~h jbs`dakyk}djbhayh! @j }hldajnda ihynadnj~, `j dank}sk}jnda ih`k}ihajik} t `j `xngj ih ~hnyk}h~~kndj`h~ sk} ~x }hnkakndbdhayk nkbk~xehyk~ sk~dmd`dy h` jnh}njbdhayk jf}xsk~ gxbjak~ zxh gj~yj h`

bkbhayk gjmja ~dik bj}fdajik~ih j gd~yk}dj 'y}jmjejik}h~, bxeh}h~,ahf}k~, e|hah~$! H~yh ~x~yjandj`j|janh ha yk}ak j nkbs}haih} `jnkbs`hediji ~kndj` ha |hu ihs}kixnd} xaj gd~yk}dj ykyj`ha}dzxhndij sk} idlh}hayh~ bd}jij~``h|k j ~x l}jfbhayjnda!

Ha ~x bkbhayk ih bjtk} h~s`haik}`j gd~yk}dkf}jlj ihmh} ~ksk}yj} h`hbmjyh ih jxyk}h~ zxh `j |k`|ja jnk`knj} nkbk sj}yh ih `k~ fah}k~`dyh}j}dk~! Tj ak h}j h`

nxh~ydkajbdhayk j ~d h}j k ak ndhandj~dak zxh sk} ~x lk}bj aj}}jyd|j h}jxa id~nx}~k, nxtj |j`dihu k akihshaij ih `k~ n}dyh}dk~ ydnk~ ih`

gd~yk}djik} 'Vgdyh, \htah$!^da hbmj}fk h` fk`sh b~ ix}k sj}j`j gd~yk}dj nkbk ndhandj ih `jykyj`diji t ih` ih|had} s}k|dak ih `jn}d~d~ ih` bj}wd~bk! H` jyjzxh j `k~bhyj}h`jyk~ }hj`dujik sk} `k~sk~bkih}ak~ ~xbjik j` jmjaikakih` bj}wd~bk nkbk yhk}j hws`dnjyd|j

sk} xa nkaexayk dbsk}yjayh ihdayh`hnyxj`h~ lxh nk}}k~d|k sj}jdbsk}yjayh~ sd`j}h~ ih j yhk}j ih `jgd~yk}dj"ndhandj!

@j gd~yk}dj ha h` ~df`k WWD

Ha lk}bj h~zxhbydnj skihbk~ |h}zxh ha `j~ `ydbj~ injij~ `jgd~yk}dkf}jlj ~h nj}jnyh}duj sk} h`hn`hnydnd~bk, `j id~sh}~da yhbydnj t`j }hldajnda ynadnj! h gj fjajik hankakndbdhayk ih `k sj}ydnx`j} sh}k ~dzxh h``k dbs`dzxh xaj m~zxhij ihxaj ~ayh~d~ ~xsh}dk} sj}jih~hay}jj} h` ykik!

Xa nkaexayk lk}bj~ ih gjnh} gd~yk}djnka|d|ha, ~h ~xsh}skaha t j |hnh~nk`jmk}ja 'gd~yk}dj ih `j~ |dij~s}d|jij~, ih` nxh}sk, ih `j~ bxeh}h~,ih `k~ e|hah~, ih `j nx`yx}j, hyn$! Hah~yh nkayhwyk `j gd~yk}dj }hndhayh gjdik jizxd}dhaik xa h~yjyxyk s}ksdkidlh}handjik ~x njbsk ih `jbhbk}dj, gj }h~x}fdik `j gd~yk}djsk`ydnj t `j~ mdkf}jlj! @k~ h~yxidk~gd~y}dnk~ ydhaiha j j nk}yj ix}jnda,j `k `knj` k ~dafx`j}! N}d~d~ ih `jgd~yk}dj; Gd~yk}dj habdfjej~;axh|j~ lk}bj~ ih |h} h`sj~jik s}kixnyk ih xaj njbmdk ih}fdbha ih gd~yk}dndiji;hyjsj ihy}ja~dyk j axh|k~ sj}jidfbj~ k ihlk}bx`jnda ih k~ |dhek~; , s}hfxayj~jmdh}yj~ sj}j xa lxyx}k dandh}yk haxaj id~nds`daj zxh ~dfxh hanka~y}xnnda sh}k ~da xa }xbmk n`j}kk sk} `k bhak~ hws`ndyjbhayhnka~ha~xjik!

Ha h~yj~ m}h|h~ àhj~ ghbk~dayhayjik bk~y}j} nkbk `j lk}bj ihh~n}dmd} gd~yk}dj gj |j}djik j y}j|~ih` ydhbsk, ha lxanda ih` bj}nkgd~y}dnk"nkan}hyk ha zxh ~h }hj`duj jkm}j, `k~ gkbm}h~ j` ihnd} ih M`kng~h sj}hnha b~ j ~x ydhbsk zxh j ~x~sji}h~! H~yjbk~ nka|handik~ zxhnkaknh} h` s}knh~k s}kixnnda

gd~yk}dkf}ldnj ak~ sh}bdyh ~h} b~n}ydnk~ j` `hh} `k~ }h`jyk~ zxh ~km}h h`sj~jik ak~ ``hfja! H~yh h~ h` kmehyd|kih `k~ j}ynx`k~ zxh knxsj}a h~yhh~sjndk t zxh h~sh}hbk~ ~hja ihxyd`diji!

%%S}klh~k} ha lk}bjnda iknhayh ha

Gd~yk}dk`kfj!

%Bx~j da~sd}jik}j ih `j Gd~yk}dj, ~xakbm}h ha f}dhfk h~ O`hd, ha `jya h~N`dk

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

19/20


>>>>>

]HD] H NK J BXT H]DJ]HD] H NK J BXT H]DJ]HD] H NK J BXT H]DJ]HD] H NK J BXT H]DJ]HD] H NK J BXT H]DJ

'j|j`jik sk} h` Nka~hek ih Hixnjnda hnxaij}dj$

@j ]h|k`xnda K}dhayj` Dadndk t h~s`haik}':7::":7:8$ih H~yhmja Njmj``h}k Ikanh` t ^d`|dj^k~j ih ^kxuj

Yh da|dyjbk~ j zxh yh y}j~`jih~ m}h|hbhayh j `j

Mjaij K}dhayj` gjndj :7:3! \d~dyj}~ `xfj}h~ih~nkakndik~, bkbhayk~ gd~y}dnk~ yja adnk~nkbk dbsjnyjayh~ sk} ~x nkayhadik t ~dfadldnjnda!

Nka|d}yhyh ha xa |djeh}k nx}dk~k zxh ih~hbmj}njha h` s}hnd~k bkbhayk ha zxh nkbdhauj `j

}h|k`xnda gd~sjakjbh}dnjaj! Sxid~yh gjmh}h~yjik ha `j Exayj ih Bjtk! Js}haih}~ nbk

`k~ sk}yhk~ s`jayhjmja axh~y}j daihshaihandj ih`dbsh}dk h~sjk` sh}k zxh}ja zxh axh~y}k yh}}dyk}dk

`h~ sh}yhahndh}j!Hwsh}dbhayj}~ `k~ bkbhayk~ b~ ih~yjnjik~

ih axh~y}j }h|k`xnda, ih~ih ~x~ nkbdhauk~ gj~yj~x bwdbk h~s`haik} ha :7:8! Ski}~ j|h}dfxj}zxda lxh Ek~ J}ydfj~ t ky}k~ sh}~kajeh~ gd~y}dnk~

zxh nka|d|dh}ka nka h` njxid``k! Ski}~ hayhaih}j ndh}yk~ sh}~kajeh~ zxh nk`jmk}j}ka nka `j fh~yj

hbjandsjik}j k zxdhah~ ih~h}yj}ka ih h``j!Nkbdhauj, haykanh~, yx s}ksdj m~zxhij! Mxnhj

ha `k~ dadndk~ ih `j }h|k`xnda t `j fxh}}j ha h`

yh}}dyk}dk k}dhayj` t ih~nxm}h nx` lxh axh~y}j

|danx`jnda nka `j }hfda }dks`jyha~h t `k~ skih}h~ih ikbdajnda hwy}jaeh}j! Yh sj}hnh da~`dyk zxh

hsd~kidk~ yja dbsk}yjayh~ jsj}hunja nkayjik~ haxaj ak|h`j f}ldnj; Ih~hay}jj y bd~bk `j

bjihej ih h~yh nbdn!

H~yh bjyh}dj` gj ~dik j|j`jik sk} h` Nka~hek ihHixnjnda ^hnxaij}dj nkbk bxt dayh}h~jayhbjyh}dj` idinydnk sj}j ~h} xyd`dujik sk} iknhayh~

t h~yxidjayh~ ha |d}yxi ih zxh }hj`duj xaj jihnxjij~h`hnnda ih nkayhadik~ nka xaj h~n}dyx}j jnk}ih

j ad|h` ih Ndn`k M~dnk jnkbsjjij ihd`x~y}jndkah~, zxh sxhih ~h} jy}jnyd|k sj}j `k~

e|hah~ ih h~h ad|h`!

Xa nbdn ih =

7/29/2019 El Popular N 216 - 15/3/2013

20/20


Yh bk}d~yh Ahf}k Njm}a t@jydakjb}dnj h~y ih `xyk

Zxdha ~h bk`h~yj nka `j~ sj`jm}j~

ih` yyx`k ~hfx}jbhayh ak js}haidajij Gxfk Ng|hu! H` ìh}

mk`d|j}djak }kbsd s}hexdndk~ th~zxhbj~! Nxjaik yx|k zxh ihnd}

\jta~h j` nj}jek tjazxd~ ihbdh}ij*, `k idek t bd}h x~yhi h~k ha

mknj ih xa s}h~dihayh! Gjfk xasj}ayh~d~ t }h~skaik j j`fk zxh bh

s}hfxayj}ka! Ha :44= Gxfk Ng|hu`dih}, exayk j ky}k~ bd`dyj}h~, xaj

}h|xh`yj nkay}j h` fkmdh}ak ih Nj}`k~Jai}~ S}hu! L}jnj~ t bj}ng j

`j n}nh`! Ha :449, nkbknka~hnxhandj ih `k~ }hn`jbk~ ih`

sxhm`k |hahuk`jak, h` s}h~dihayh]jljh` Njìh}j h nkanhih j `dmh}yji!

Ha `j n}nh` Gxfk Ng|hu ~h gjmjnka~jf}jik j` h~yxidk, `j }hl`hwda t

h` ja`d~d~ ih `j }hj`diji ajndkaj` hdayh}ajndkaj`! Nxjaik ~j`h exayk j

xa nj`dldnjik f}xsk ih nkbsjh}k~ih j}bj~" lxaij h` Bk|dbdhayk \

]hsm`dnj 'SN\$, Sjy}dj Sj}j Ykik~'SSY$, Bk|dbdhayk H`hnyk}j` ih`

Sxhm`k 'BHS$ t h~ h`hnyk sk} s}dbh}j|hu s}h~dihayh ih \hahuxh`j ha

:447! Sk~yh}dk}bhayh lxaij h`Sj}ydik ^kndj`d~yj Xadik ih

\hahuxh`j 'S^X\$ t ak sj}j ihfjaj} s`hmd~ndyk~ t h`hnndkah~! J

sknj~ gk}j~ ih ~x bxh}yh, Hixj}ikYjyk Sj|`k|~ot h~n}dmd `j

nkay}jyjsj ih` idj}dk Sfdaj+:=! H~ykh~ `k zxh hws}h~ h` s~dnkjaj`d~yj,

jxyk}, id}hnyk} t jnyk} yhjy}j`j}fhaydak5

Yh bk}d~yh Ahf}k njm}a t

@jydakjb}dnj h~y ih `xyk! @jih}hngj ihmh h~yj} ih ldh~yj! Yhafk

}jmdj ih dbjfdaj} ak |h}yh axanjb~! Yh |kt j hwy}jj}! Ak |h} yx

dbjfha }h|k`xndkaj}dj! Yx skyhandj

}h|k`xndkaj}dj d}}haxandjm`h ih `k~s}dandsdk~ lxaijbhayj`h~ ih `jdfxjìji! Yx `xngj nkay}j `j

daidfadiji ih `k~ daidlh}hayh~! Gjnhbxngk~ jk~ yx|h ksk}yxadiji ih ~h}

da|dyjik j ij} xa nx}~k ihs~dnki}jbj sj}j xa f}xsk ih

e|hah~ s}klh~dkaj`h~ ! Ykij~ `j~nj~j~ ih `k~ bidnk~ yhaja xa f}ja

`xek t sd~ndaj! N`j~h bhidj haj~nha~k! Nxjaik yh}bdajbk~ ih

y}jmjej} s}hfxay nka dafhaxdiji sk}`j jx~handj ih y}ja~sk}yh sm`dnk!\hj nkngh~ `ydbk bkih`k sk} ykij~

sj}yh~! J `j~ ~dhyh |d xaj bx`ydyxigjndhaik nk`j t s}hfxay, h~j fhayh

nkbk |djej, ikaih |djej; H~j fhayh

zxh gjmdyj `k~ bk}}k~, j`` j}}dmj!H}ja shzxhj~ njbdkahyj~ih~yj}yj`jij~ zxh ``h|jmja 83

sh}~kaj~ sk} |djeh! Sh}k ha `j nk`j

gjt bd`h~* @k~ nj}fja t ~dhbs}h``hfja! @k~ iheja t ih~sx~ j sdh~xmha gj~yj ~x~ nj~j~ njbdajaik!

^ka fhayh lxh}yh* @k ihnja ha xaykak ajyx}j`d~yj! @j y}hbhaij

ih~dfxjìji tj h~yjmj dayh}dk}dujijnkbk lhabhak km|dk, nkydidjak!

Nxjaik h` gk}}k} ~h nka~y}xth ij jij, gj~yj `k~ adk~ ihlk}bh~ ~h

|xh`|ha nkydidjak~! Sha~ ha `k~njmhndyj~ ahf}j~ ih Sh}a

`j|aik~h `j~ sjyj~ ha S`juj ihBjtk! J`` ~h da~n}dmja nkbk

Gkbm}h~! ^h `h idk `j idfadiji ih~h} gxbjak! Ih `j~ sjyj~ ih `k~

njmhndyj~ ~x}fd h` sh}kad~bk! H~klxh ~x s}dbh} bk|dbdhayk ih

`dmh}jnda! Ih jxyaydnk `dmh}jnda!

Gxfk5 nxjaik `j ksk~dnda zxd~k~jnj}yh ih` skih} `k~ ahf}dyk~

mjej}ka ih `k~ bk}}k~ t yh `dmh}j}ka!Tj ~h gjmja |jnxajik nkay}j `j

daidfadiji! H` nkayxmh}adk ihbn}jyjnka~h}|jik} }hsj}ydaik~h h` skih}

ix}jayh jk~! @j ~xmehyd|diji ih `jih~dfxjìji ~h gjmj zxhm}jik! Ih

`j dfakbdadj! Ih `j s}hskyhandj ih`skih} da|hayjik! Ih `k~ bk}}k~

mjej}ka h``k~ t h~j gh}handj ak ~hk`|dij} ejb~! L}hayh j` h~yxsk} ih

`j k`dfj}zxj t ih k~ dmh}j`h~! Tj akgjnh lj`yj zxh ak yh bxh}j~! Tj h~y

h` jnyk nka~xbjik! \d|d}~ ~dhbs}hnkbk h` Ng t H|dyj! Ih|k`|d~yh `j

idfadiji t h~k ak ~h k`|dij axanj,tj h~yjmj nka~xbjik h` fh~yk!

Yha~ >333

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	el-popular-semanario
View:	215 times
Download:	0 times

El Popular N° 216 - 15/3/2013

Documents