E N D L E S S P O S S I B I L I T I E S

Progetti, idee ed un grande successo di partecipazione.Tutto questo è RES-TILE, il contest promosso da Mirage rivolto a giovani creativi di tutto, il mondo finalizzato ad individuare nuove chiavi di lettura del prodotto ceramico.Un approccio di ricerca inedito per l’azienda, nato con lo scopo di ottenere idee innovative grazie al crowdsourcing: un'apertura a stimoli e spunti creativi di respiro internazionale, dettati da un pensiero laterale e fuori dagli schemi.Oltre 200 progetti da tutto il mondo, più di 50 mila visite al sito e 100 mila interazioni totali sono i numeri di questa prima edizione, conclusasi in occasione del Fuorisalone 2014 con l'esposizione dei progetti selezionati presso il Mirage Project Point, nel cuore di Brera.La scelta di Mirage di investire nel talento ha premiato lo studio di Architettura e Design DEFERRARI+MODESTI con la realizzazione del progetto XGONE.

Projects, ideas and a great success of participation.This is RES-TILE: the contest promoted by Mirage addressed to young designers from all over the world and geared to finding ground-breaking ways to develop innovative ceramic products.A brand new company research approach aimed at scouting around for creative ideas through crowdsourcing.The main philosophy behind it is to open up to concepts and visions of international scope stemming from unconventional and lateral thinking.More than 200 projects from all over the world, over 50,000 site visits and 100,000 total interactions: these are the figures of the first edition that was concluded on the occasion of the Fuorisalone 2014 with a special exhibition of the shortlisted projects at the Mirage Project Point, in the heart of the Brera district.As a result of its investment in talent strategy, Mirage finally selected and implemented the XGONE Project presented by the design and architecture firm of DEFERRARI+ MODESTI.

www.res-tile.com

I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur. _ Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes. _ Представленные на фотографии образцы служат исключительно в качестве примера продукта, цвета и структура не имеют никакого обязывающего значения.

#ENDLESSPOSSIBILITIES

LAVINIA MODESTI - JAVIER DEFERRARI

FIRENZE - (ITALY)

Javier Deferrari e Lavinia Modesti si incontrano a Milano, diciotto mesi dopo fondano a Firenze lo studio DEFERRARI+MODESTI.

Lavinia è italiana. Javier è argentino.

Hanno attitudini al progetto complementari dovute ai loro backgrounds, prima di conoscersi hanno infatti maturato esperienze lavorative molto diverse tra loro.

Amano progettare, passando da una scala all’altra, dall’architettura agli allestimenti, dalla grafica al design, mettendo insieme il loro bagaglio di culture, capacità e conoscenze.

Javier Deferrari and Lavinia Modesti meet in Milan, and eighteen months later, set up the DEFERRARI+MODESTI Studio in Florence.

Lavinia is Italian. Javier is from Argentina.

Given their backgrounds, they have complementary skills for design; in fact, before they met, the two have had very different work experiences.

They love design, moving ovn from one scale to another, from architecture to installations, graphics, design, pooling together their wealth of cultures, knowledge and skills.

XGONE NASCE DALL' IDEA DI REALIZZARE UNA COLLEZIO NE CERAMICA RICCA E MULTICOLORE, LA CUI PECULIARITÀ SIA LA POSSIBILITÀ DI ELIMINARE LA PERCEZIONE DEL SINGOLO ELEMENTO O LA RIPETIZIONE SERIALE DI MODU LI, A FAVORE DELLA POSSIBILITÀ DI REALIZZARE SUPERFICI CON UN DISEGNO CHE PRESENTI INFINITE POSSIBILITÀ NELLA COMPOSIZIONE E NELLE CROMIE.

UN PROCESSO COMPOSITIVO CHE, PARTENDO DA MODULI ELEMENTARI, PUÒ SVILUPPARE INNUMEREVOLI COMBINAZIONI, CREANDO IMPATTI VISIVI SEMPRE DIF FERENTI.

XGONE STEMS FROM THE WISH TO CREATE A RICH AND MULTI-COLOURED CERAMIC TILE COLLECTION WHOSE PECULIARITY IS TO OVERCOME PATCHWORK OR PATTERN EFFECTS IN ORDER TO PROMOTE, INSTEAD, A DESIGN OFFERING ENDLESS COLOUR MATCHING POSSIBILITIES.

THE BASIC MODULES CAN BE COMBINED IN SEVERAL WAYS LEADING TO VISUAL EFFECTS THAT ARE ALWAYS DIFFERENT.

1

PER STIMOLARE LA PERSONALIZZAZIONE DELLE COM POSIZIONI, È STATA SCELTA UNA PALETTA COLORI DAI MOLTEPLICI ABBINAMENTI.

OGNI TONALITÀ È DI SPONIBILE IN TRE MODULI DIVERSI, SCELTI IN MODO DA REALIZZARE AGGREGAZIONI CROMATICHE E COMPOSITIVE MOLTO VARIEGATE.

THE COLOUR PALETTE WAS SPECIFICALLY CHOSEN TO ALLOW UNLIMITED COLOUR PAIRING IN ORDER TO STIMULATE THE CUSTOMIZATION OF ANY COMPOSITION.

EACH SHADE IS AVAILABLE IN THREE DIFFERENT MODULES LIKELY TO BE MIXED AND MATCHED IN COUNTLESS WAYS CREATING UNIQUE GRAPHIC AND VISUAL EFFECTS.

32

SONO STATE STUDIATE DIVERSE TIPOLOGIE, DALLE PIÙ REGOLARI A QUELLE CON UN EFFETTO PIÙ RANDOM, DA QUELLE COSTITUITE DA POCHI MODULI E COLORI A QUELLE PIÙ COMPLESSE E DAL LE CROMIE FRASTAGLIATE, INDIVIDUANDO PER CIASCUNA LE MATRICI COMPOSITIVE CHE GUIDERANNO LA POSA DEI RIVESTIMENTI.

DIFFERENT SOLUTIONS HAVE BEEN DEVISED, RANGING FROM THE MOST REGULAR ONES TO RANDOMIZED LIKE RESULTS, FROM SOLUTIONS BASED ON FEW COLOURS AND MODULES TO MUCH MORE COMPLEX AND ARTICULATED COMPOSITIONS WITH DARING COLOUR BLOCKS.

54

E' UNA COLLEZIONE CHE SI PRESTA AD ESSERE UTILIZ ZATA SIA PER GRANDI SPAZI COMMERCIALI SIA PER AM BIENTI DOMESTICI, SIA A PARETE CHE A PAVIMENTO.

XGONE IS A COLLECTION THAT CAN BE USED FOR LARGE COMMERCIAL SURFACES AS WELL AS FOR RESIDENTIAL PURPOSES BOTH FOR WALL AND FLOOR TILES.

76

DECORI - DECORS

60 cm

HL

60 cm

HP

SUPERFICIE - SURFACEN A T : N A T U R A L E - N A T U R A L

FORMATI - SIZES

15 cm

H1

30 cm

H2

60 cm

H3

60 cm

H4

60 cm

H5

COLORI - COLOURS

H1

OX00 OX01

H2

H1

OX12 OX13

H2

OX14

H3

OX15

H4

OX16

H5

H1

OX17 OX18

H2

OX19

H3

OX20

H4

H1

OX21 OX22

H2

OX23

H3

OX24

H4

H1

OX25 OX26

H4

OX27

H5

H1

OX28 OX29

H4

OX30

H5

OX03

H2

OX04

H3

OX05

H4

H1

OX06 OX07

H3

OX08

H4

OX09

H5

H1

OX31 OX32

H2

OX33

H3

OX34

H4

OX35

H5

OX02

OX36

HL

OX37

HP

OX10

HL

OX11

HP

H5

PA 16

PA 02

PA 03

PA 14

PA 13

PA 12

PA 11

PA 10

PA 06

98

ESEMPI DI COMBINAZIONE - EXAMPLES OF COMPOSITION

Schema di posa 4 coloriLaying patterns 4 colours

Schema di posa 4 coloriLaying patterns 4 colours

Schema di posa 5 coloriLaying patterns 5 colours

Schema di posa 6 coloriLaying patterns 6 colours

OX31 1,56%OX28 2,34%OX00 2,34%OX20 93,75%

OX31 6,25%OX08 31,25%OX15 31,25%OX05 31,25%

OX32 6,25%OX18 6,25%OX28 6,25%OX01 6,25%OX16 75,00%

OX00 6,25%OX08 18,75%OX15 18,75%OX20 18,75%OX05 18,75%OX34 18,75%

Schema di posa 4 coloriLaying patterns 4 colours

OX28 1,56%OX25 1,56%OX32 4,68%OX22 4,68%OX23 12,50%OX34 11,72%

OX29 17,58%OX26 11,72%OX24 5,86%OX35 14,07%OX30 4,69%OX27 9,38%

Schema di posa 5 coloriLaying patterns 5 colours

OX28 1,56%OX25 1,56%OX22 4,68%OX18 4,68%

OX23 6,25%OX19 6,25%OX34 46,88%OX35 28,13%

Schema di posa 6 coloriLaying patterns 6 colours

OX31 1,56%OX00 1,56%OX13 4,69%OX18 4,69%OX04 6,25%OX14 6,25%

OX08 11,72%OX10 23,44%OX11 11,72%OX09 28,13%

Schema di posa 4 coloriLaying patterns 4 colours

OX12 3,13%OX03 9,37%OX28 12,50%OX08 46,87%OX35 28,13%

Schema di posa 5 coloriLaying patterns 5 colours

OX28 1,56%OX25 1,56%OX17 1,56%OX21 1,56%OX34 93,75%

Schema di posa 2 coloriLaying patterns 2 colours

OX00 3,13%OX01 6,25%OX33 25,00%OX34 11,72%

OX36 17,58%OX37 17,58%OX35 18,75% Schema di posa 4 colori - posa regolare

Laying patterns 4 colours - regular laying

OX00 6,25%OX20 31,25%

OX08 31,25%OX15 31,25%

A

Schema di posa 4 colori - posa irregolareLaying patterns 4 colours - irregular laying

OX00 6,25%OX20 31,25%

OX08 31,25%OX15 31,25%

A B C

1110

#ENDLESSPOSSIBILITIES

Schema di posa 4 colori - posa irregolare pavimentoLaying patterns 4 colours - irregular floor laying

OX00 6,25%OX20 31,25%

OX08 31,25%OX15 31,25%

OX17 1,56%OX25 1,56%OX12 1,56%

OX00 1,56%OX08 93,75%

A B C

Dim

en

sio

ne

var

iab

ileC

han

geab

le s

ize  

OX28 1,56%OX25 1,56%OX22 4,68%OX18 4,68%

OX23 6,25%OX19 6,25%OX34 46,88%OX35 28,13%

Posa rivestimentoWall laying

Per visionare ulteriori matrici o composizionivisita il sito www.mirage.it alla sezione Xgone.

Visit www.mirage.it at Xgone section in orderto discover further compositions and solutions.

12

Cod.

R42

5Se

ttem

bre

201

4M

irag

e Gr

anito

Cer

amic

o Sp

A -

Sette

mbr

e 2

014

- É

viet

ata

la r

ipro

duzi

one,

anc

he p

arzi

ale,

del

l’ope

ra in

tutt

e le

sue

form

e. R

epro

duct

ion

of th

is p

rint

ed c

atal

ogue

, eve

n pa

rtia

lly, i

s pr

ohib

ited.

Mirage.it Mirageit