1

THE NEXTPICTURE

Paula Sousa Cardoso

2 1 J u n h o | 3 1 J u l h o | 2 0 1 4

G A L E R I A M U N I C I P A L D O M O N T I J O

2

3

2 1 J u n h o | 3 1 J u l h o | 2 0 1 4

G A L E R I A M U N I C I P A L D O M O N T I J O

THE NEXT

PICTUREPaula Sousa Cardoso

4

Na sequência da minha última exposição individual intitulada “De Amor e Caos”, surge o novo projeto “Mirrors”.

São caixas de madeira que contém imagens “fixas” pintadas em vidro e em acrílico que se apresentam em primeiro plano e outras, suas duplas, que lhes sucedem, justapõem e que são refletidas. Contém também, perpetua e insistentemente, novas imagens, voláteis, que são projeções de cada um de nós, prolongamentos do nosso Olhar perante a obra que observamos e que nos são devolvidas pelos espelhos, a que gosto de chamar “Still Lifes”. Em cada momento de vislumbre das imagens expostas diante e por detrás do vidro, naquela desculpa de aproximação, deparamo-nos com instantes de nós próprios. É um desejo secreto que o espeta-dor descubra as duplas imagens que algumas peças contém, apenas visíveis por reflexão e por aproximação, por se sentir movido por um sentimento de Vaidade.

O espetador passa assim a habitar cada imagem e cada obra não tem apenas uma imagem, um sentido, mas infinitas combinações de tudo o que reflete: o seu es-petador e as suas emoções, o espaço envolvente.

“The Next Picture”, é um título sugestivo para este processo de sucessão exaustiva de imagens, mas também reflete a base do meu processo criativo. Aquando da produção de obras sou confrontada com uma série de ideias e de possibilidades, escolhas que me enrolam numa espiral de signos, citações, emoções, imagens... Ao longo de quase 2 décadas, a obra que produzi apresenta-se formalmente inco-erente relativamente a técnicas, materiais, formas, estilos.

5

Cada exposição marcou uma (falsa) rutura com a anterior. Conceptualmente, cla-

ro, sempre existiram fios condutores, pelo menos tantos quantas as identidades

que habitam em mim.

O texto de “De Amor e Caos” inicia-se do seguinte modo: “Quantas pessoas cabem

numa pessoa (só)?” e revela esta minha incapacidade de seguir um único cami-

nho, por sofrer a influência constante de focos de instabilidade “estados e diferen-

ças de estados” que me impedem de obedecer à regularidade e à previsibilidade,

numa clara alusão à Teoria do Caos. Confesso assim, que a minha relação com a

Arte é conflituosa, uma constante de amor e caos.

Esta exposição apresenta obras de três séries distintas: “Mirrors” (2014), “De Amor e

Caos” (2013) e “You promised me Poems” (2010-2012). A intenção de reunir obras

de diferentes períodos prende-se, por um lado, com o facto de considerar perti-

nente mostrar que fui produzindo obra, evoluindo, desde 2002, ano em que me

foi atribuído o 1.º Prémio de Pintura, do Prémio Vespeira: VII Bienal de Arte Plásticas

– Cidade de Montijo e que tal, em parte, foi motivado pela atribuição deste pré-

mio, no início da minha carreira.

Agradeço, desde já, à Galeria Municipal do Montijo o convite para esta exposição

e por homenagear os artistas que anteriormente premiaram.

Por outro lado, a apresentação de séries distintas exemplifica como estou, incan-

savelmente, à procura da próxima imagem.

Paula Sousa Cardoso

maio 2014

6

MIRRORS

7

LANDSCAPE WITHOUT A THEATRE Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

8

THEATRE WITHOUT A LANSCAPE Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

9

LIVING-ROOM Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

10

HOME, SWEET HOME #2 Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

11

THE ROOM NEXT DOOR Madeira, óleo sobre vidro fosco e acrílico espelhado, 54x54 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

12

CHAIRS Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado, 22x28 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

13

PEIXE BALÃO Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado,22x28 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

14

LANSCAPE Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado, 22x28 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

15

WHAT’S BEHIND? Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado, 22x28 cmSÉRIE “MIRRORS”, 2014

16

DE AMOR

E CAOS

17

De Amor e Caos Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

18

Painting/This Side Up Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cmSÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

19

Do Caos surge o equilíbrio Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cmSÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

20

Cada mudança leva a uma nova mudança Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

21

House in Argentina Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

22

The Unexpected Guest Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

23

Produzimos a sociedade que nos produz Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cmSÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

24

The Housewives Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cmSÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

25

Over the Rainbow Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cmSÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013

26

Everyday Lifestyle,

Everyday Still Life

27

Everyday Lifestyle, Every day Still Life,2006-2013 Óleo sobre tela, 210 x 162 cmSérie “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life”

28

Inhabited Place #1, 2004-2012Óleo sobre tela,150 x 190 cmSérie “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life”

29

Inhabited Place #2, 2004-2012Óleo sobre tela,150 x 190 cmSérie “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life”

30

You Promised me

Poems

31

“Finding Moses”, 2010Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cmSérie “You Promised me Poems”

32

“You promised Me Poems I”, 2011Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cmSérie “You Promised me Poems”

33

“You Promised Me Poems II”, 2011Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cmSérie “You Promised me Poems”

34

“The Four Horsemen”, 2012Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cmSérie “You Promised me Poems”

35

“These are flowers, not poems”, 2012Técnica mista sobre papel, 140x100 cmSérie “You Promised me Poems”

36

The more I Give”, 2012Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cm Série “You Promised me Poems”

37

Exposições individuais / Solo Exhibitions2013 “De Amor e Caos”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2012 “You Promised me Poems”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2011 “You still can’t see it, can you?”, Galeria 55, Santarém; 2010 “Matière à Réflection”, Galeria Arte Periférica, Lisboa / “Can You See It More Clearly Now?” Casa do Brasil/Pedro Álvares Cabral, Santarém; 2006 “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2004 “As Máquinas Desejantes”, Parte I, Galeria Arte Periférica, Lisboa / “Silver and Gold ou as Naturezas Mortas” , Parte II, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2003 “As Máquinas Desejantes”, Faculdade de Belas Artes de Lisboa; 2001 “Mecanismos de Projeção de Fluidos”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 1999 Galeria de Arte Caminhense, Caminha / Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian, Ponte de Sor.

Exposições coletivas / Group exhibitions2014 “The Next Picture” com a artista Maria Leal da Costa, Galeria 55, Santarém / “art&cultura”, CNEMA, Feira Nacional da Agricultura, Santarém; 2013 “50 Anos, 50 Traços com a Galeria 55”, CNEMA, Feira Nacional da Agricultura, Santarém; 2011 (Re) visitações, Galeria Municipal do Montijo, Montijo / Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2010 Jovens Artistas (integrada na Exposição Sete Caminhos Partilhados), Galeria Cor Espontânea, Porto / Atelier 39/93 e Paula Sousa Cardoso, Galeria 55, Santarém / Coletiva, Casa do Brasil/Pedro Álvares Cabral, Santarém; 2009 “10 Anos de Arte Contemporânea”, Galeria Municipal do Montijo, Montijo; 2008 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / “ON Europe” 1.ª Bienal de Artes Plásticas, IX Prémio Vespeira – Artista Convidada – Cidade de Montijo; 2007 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2006 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2005 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / II Prémio Pintura Ariane de Rothschild, Palácio Galveias, Lisboa / Prémio Vespeira: VIII Bienal de Artes Plásticas - Cidade de Montijo, Montijo; 2004 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2003 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / Leilão Jovens Pintores, Palácio do Correio Velho, Lisboa; 2002 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / Prémio de Pintura e Escultura D. Fernando II, VI Edição - C. M. Sintra, Sintra / Prémio Vespeira: VII Bienal de Artes Plásticas – Cidade de Montijo, Montijo; 2001 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2000 Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / Exposição de Pintura com Patrícia Barbosa, Galeria Réspública, Santarém; 1999 Prémio Vespeira: VI Bienal de Artes Plásticas – Cidade de Montijo, Montijo / Exposição Coletiva, Galeria Arte Periférica, Lisboa / “25 de Abril 25 Anos 25 Artistas”, Galeria Réspública, Santarém / Bolsa Arpad Szenes – Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris / Bolsa Arpad Szenes – Fundação Arpad Szenes/ Vieira da Silva, Lisboa / Cena d’Arte’99, Concurso da C. M. Lisboa, Armazéns Abel Pereira da Fonseca, Lisboa / 1998 EXPO’98 (pintura de murais e tecto, Parque das Nações, Lisboa / Exposição de Finalistas da FBA-UL, Fundição de Oeiras, Hangar K7, Oeiras / Exposição de Pintura de Paula Nobre, Patrícia Barbosa e Paula Sousa Cardoso, Galeria/Livraria Mendes & Baker, Ílhavo – Aveiro; 1997 Exposição dos alunos do 4.º Ano de Pintura da FBA-UL, Cisterna da FBA-UL, Lisboa

Prémios / Awards2005 2.º Prémio de Pintura, II Prémio Pintura Ariane de Rothschild; 2002 1.º Prémio de Pintura, Prémio Vespeira: VII Bienal de Artes Plásticas - Cidade de Montijo; 1999 Menção Honrosa na área de Pintura, Cena d’Arte’99.

Coleções / Art collectionsCul.tur, Empresa Municipal de Cultura e Turismo Santarém; Banque Privée Edmond de Rothschild Europe; Câmara Municipal de Montijo; Câmara Municipal de Caminha; Museu da Cidade, Lisboa; Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian, Ponte de Sor; Diversas coleções particulares nacionais e internacionais.

Paula Sousa CardosoNasceu em Santarém em 1974Licenciatura em Artes Plásticas – Pintura, Faculdade de Belas Artes de Lisboa, 1998 Mestrado em Pintura, V. C. I, Faculdade de Belas Artes de Lisboa, 2003

38

The Next PictureCâmara Municipal do MontijoPaula Sousa CardosoGabinete de Comunicação e Relações Públicas Gabinete de Comunicação e Relações PúblicasGabinete de Comunicação e Relações Públicas

2014

TítuloEdiçãoTextos

FotografiaProjecto gráfico

Divulgação

Edição on-line

Ficha TécnicaGaleria Municipal do Montijo

39

40

Galeria Municipal do Montijo Rua Almirante Cândido dos Reis, 12 • 2870-253 Montijo

Telefone: 21 232 83 00 E-mail: cultura@mun-montijo.ptHorário: Segunda a Sexta das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Catálogo online disponível em www.mun-montijo.pt www.facebook.com/cmmontijo