for more books visit ...QÆ~ ∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ã¨~ æ=~ ‚#O, ^Õ"å~ Û#O, f~ ÷=∂Ç¨...

for more books visit www.greatertelugu.org

QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

NHõ$+‚K«O Œ„Ñ¨~°|„Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÑÙ~å} ÑiK«Ü«∞O

QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}O ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO. J=∞~°HÀâ◊O`À ã¨Ç¨ Z<Àfl„QÆO ä•ÅÖ’ 'ÑÙ~å}O ÑOK«ÅHõΔ}O— J<Õ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∂„ «O ÑÙ~å}OŒâ◊ÅHõΔ} ã=∞xfi «=∞x WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk :

ã~Àæ -™êº äŒ qã~°æâ◊Û =$uÎ ~°HΔÍO «~å} K«I=Oâ’ =Oâß#∞K«i «O ãOMÏº¿ÇÏ «∞ ~°áê„â◊Ü«∞óIŒâ◊aè~°¡ HõΔ}ÿ~°∞fiHõÎO ÑÙ~å}O «kfi^À q Œ∞ó I

Hz «ÊOK« q èŒO „|ÇÏ‡<£ =∞ÇÏ ŒÅÊ =º=ã÷Ü«∂ II (ÉèÏQÆ= «O : 12,7–9,10)

x*ÏxH, „Ñu ÑÙ~å}OÖ’#∂, ã~°æ „Ñuã~°æ=Oâ◊=∞#fiO «~° =Oâß#∞K«i «Å<ÕÑOK«ÅHõΔ}ÏÅO>Ë Z‰õΩ¯= ÅHõΔ}ÏÖË =ÙO\Ï~Ú. WHõ 'QÆ~°∞_» ÑÙ~å}O—Ö’ 'ÉèÏQÆ= «—HÍ~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# ÑkO\ HõO>Ë ‰õÄ_® Z‰õΩ¯= ÅHõΔ}ÏÅ∞<åfl~Ú.

D ÑÙ~å}OÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú.PKå~°HÍO_» (Hõ~°‡HÍO_»)„¿Ñ «HÍO_» ( èŒ~°‡HÍO_»)„|ÇÏ‡ HÍO_» ("≥∂HõΔHÍO_»)

"≥Ú Œ\HÍO_»#∞ ÑÓ~°fiYO_»=∞h z=i Ô~O_»∞ HÍO_»Å#∂ HõeÑ≤ L «Î~° YO_»=∞h=º=ÇÏi™êÎ~°∞. D HÍO_»ÖÁHõ ^•x #∞O_ç =∞~˘Hõ\ q™êÎ~°OQÍ qaè<åflOâßÅ`À=ÙO\Ï~Ú. J è•ºÜ«∂Å ãOYºÖ’ ‰õÄ_» áÈeHõ ÖË Œ∞.

PKå~°HÍO_» – 240 J è•ºÜ«∂Å∞„¿Ñ «HÍO_» – 50 J è•ºÜ«∂Å∞„|ÇÏ‡HÍO_» – 30 J è•ºÜ«∂Å∞

WHõ PKå~°HÍO_»Ö’x J è•ºÜ«∂ÅÖ’ 14 ÑÙ~å} ÅHõΔ}ÏÅÃÑ·, 48 "≥· ŒºOÃÑ·, 61èŒ~°‡âß„™êÎÅÃÑ·, 8 h «∞ÅÃÑ·, 13 ~° «flâßGOÃÑ·, 43 YQÀà◊, Ñ^•~°÷ « «Î fi, "åºHõ~°}Ïk

qaè#fl q+Ü«∂ÅÃÑ· q*Ï<åxfl „Ñ™êk™êÎ~Ú.

vii


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

èŒ~°‡ ÖË • „¿Ñ «HÍO_»Ö’x =∞$u, r"å «‡ =∞~°}Ï#O «~° „ÑÜ«∂}O, Hõ~°‡, Hõ~°‡#∞O_ç q_»∞ ŒÅ – J<Õ q+Ü«∂Å∞ ‰õÄÅOHõ+OQÍ K«iÛOK«|_®¤~Ú. WO Œ∞Ö’ =∞~°}ÏxH=ÚO Œ∞ HõxÑ≤OKÕ â◊‰õΩ<åÅ∂, #~°HÍxH =∂~°æ=¸, „¿Ñ « r=#=¸, <å~°H©Ü«∞ tHõΔÅ∂,ãfiÑfl â◊‰õΩ<åÅ∂, JÑ~°Hõ~°‡HÍO_® Œ∞Å∂ =∞~ ÑÙ~å}OÖ’#∂ ÖË#O «QÍ =i‚OÑ|_®¤~Ú.Hõ~°‡HÍO_» qkèOÑ |_çOk. „¿Ñ`åÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ã‘fiÜ«∞Hõ äŒÅ∂ L<åfl~Ú. É∫ Œ∞úÅ „¿Ñ «Hõ äŒ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_»_»O qâı+O. ™êHΔÍ «∂Î N =∞Çq+μ‚"Õ Ñ~°=∞t"å Œ∞Å‰õΩ D q+Ü«∂Å#∞q=iOK«_»O =Å¡ Wk Ñ~°=∞ Ñq„ « « <åáêkOK«∞‰õΩ#flk.

NHõ$+‚ QÆ~°∞_» ãO"å Œ~°∂ÑOÖ’#∞#fl „|ÇÏ‡ÖË • "≥∂HõΔHÍO_» Láêkè, =∂Ü«∞,Jq ŒºÅ#∞ YO_çOz x["≥∞ÿ# *Ï<åxfl „Ñuáêkã∞ÎOk. =∞ è•fiKå~°∞ºÅ ≥· fi «ã≤ •úOu|ÅÑ~°∞ã∞ÎOk. QÆÜ«∂HΔ„ «O =~°‚##∞ Jx ŒOÑÓ~°fiOQÍ D ÑÙ~å}O KÕã≤Ok. u~°∞Ñu– u~°∞=∞Å J<Õ =∂@Å<≥·`Õ "å_»ÖË^Œ∞ QÍx Nx"åã¨∞h PÜ«∞# H˘Å∞"≥·#H˘O_»Åxfl\h HÀ<Õ\ Ñ~°OÑ~° À ãÇ D ÑÙ~å}O =i‚OzOk. WOHÍ Z<Àfl W «~°H¡âßÅ‰õΩ ãO|OkèOz# *Ï<åxfl D HÍO_»Å∞ Hõey™êÎ~Ú.

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’x ™ê=∂#º ÅHõΔ}ÏÅ∞ :q∞QÆ å ÑÙ~å}ÏÖ’¡ ZÖÏQÆ∂ =Ù<åfl~Ú Hõ • J<À ÜÕ∞"≥∂QÍx ÑÙ~å} ãÇÏ[

ÅHõΔ}ÏÅÃÑ· WO Œ∞Ö’ ÃÑ ŒÌQÍ „â◊ Œú Hõ#|é∞Ñ|_ç#@∞¡ Àã∞ÎOk. ÑÓ~°fiYO_»OÖ’x 240J è•ºÜ«∂Å∞<åfl D ÑOK« ÅHõΔ}ÏÅ∞ 14 J è•ºÜ«∂ÅÖ’¡<Õ HõxÑ≤™êÎ~Ú. 4,5 J è•ºÜ«∂Ö’¡ã~°æ, „Ñuã~°æÅ∂, P~°= J è•ºÜ«∂Ö’ Õ= «Å, |∞∞+μÅ =OâßÅ∂, 87–90 J è•ºÜ«∂Ö’¡~å[=OâßÅ∂ Jn =∞s ãOHΔÑÎOQÍ, 54–58 J è•ºÜ«∂Ö’¡ ã~°æ, 224= J è•ºÜ«∞OÖ’ã$+ìºO «=¸ K«iÛOÑ|_®¤~Ú. q∞QÆ å JO`å D ÑÙ~å}ÏxH „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõÅHõΔ}"Õ∞.

QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O "≥·+‚= ÑÙ~å}"Õ∞. q+μ‚ ãÇÏ„ã<å=∞O =∞~˘Hõ\ (JO>Ë ÉèÏ~°O «OÖ’cè+μ‡_»∞ K≥Ñ≤ÊOk HÍHõ) WO Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã∞ÎOk. q+μ‚ ÑO[~° ™ÈÎ„ «O HõxÑ≤ã∞ÎOk.áêOK«~å„`« ã¨∂„`åÅ#∂ "≥·+¨‚= ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂hfl J#∞ãïOKÕ D Ñ¨Ù~å}O ‰õÄ_®K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ áêOK«~å„`åÅÖ’ q+μ‚=ÙH <åÅ∞QÆ∞ =ÓºÇÖË =ÙO_»QÍ WO Œ∞Ö’`˘q∞‡k =ÓºÇÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. JÖÏQ W «~° "≥·+‚= ÑÙ~å}ÏÖ’¡ q+μ‚ ~°∂áêÅ~Ú Õ=ÙO_»QÍ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’ `˘q∞‡k ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. (1–12, 13,14)

ãÇÏ[OQÍ<Õ D ÑÙ~å}OÖ’ =∞Çq+μ‚=ÙH ÃÑ ŒÌ Ñ‘@ "ÕÜ«∞|_çOk. PÜ«∞#Ü≥ÚHõ Ñ<≥flO_»∞ J=`å~åÖÁHõKÀ\Ï, W~°"≥· Ô~O_»∞ J=`å~åÅ∞ =∞~˘HõKÀ\Ï =i‚OÑ

viii


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|_®¤~Ú. „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞Ç¨=Úx q+¨μ‚=Ùx Ñ¨^Œ∞<åÅ∞æ <å=∂Å`Àã¨∞ÎuOz#@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk. „â◊=} H©~°Î# ã¨‡~°}Ïk ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞, D Ñ¨Ù~å}O=i‚OK«_»O K«∂¿ãÎ nxH ÉèÏQÆ= « „ÑÉèÏ=O QÆ\ìQÍ<Õ Ñ_ç#@∞¡ ≥Å∞ã∞ÎOk.

Wk "≥·+‚= ÑÙ~å}"Õ∞ QÍx P XHõ âßYH ÑÓiÎQÍ JOH «"≥∞ÿ áÈÖË Œ∞. W «~°≥·"åÅ ÑÓ*Ï q è•<åÅ∞ ‰õÄ_® WO Œ∞Ö’ q=iOÑ|_®¤~Ú. Ñ~°=∞t=ÙxQÆ∂iÛ QÆ~°∞_»

ÑÙ~å}O Z‰õΩ¯=QÍ<Õ K≥Ñ≤ÊOk. JÖÏQ q<åÜ«∞Hõ, ã¯O èŒ, qâßY, Œ∞~°æ ãÑÎ=∂ «$HõÅÑÓ*Ïq è•#=¸ É’kèOÑ|_ç#k. „|ÇÏ‡, WO„ Œ, ã∂~°º, Jyfl, K«O„ Œ, "åÜ«Ú Õ= «@ÅÑÓ*ÖÖÏ KÕÜ«∂Ö’ WO Œ∞ á⁄O Œ∞Ñ~°∞Ñ|_çOk. Éè·~°=, ã∂~°º, Hõ$+‚, t=, „|ÇÏ‡ÖËJOâßÅ∞QÍ QÆÅ J=∞$ Õâ◊fi~°™êfiq∞ J~°Û# QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ „ÑuáêkOÑ|_çOk.

« «Î fi=∞ã≤, JÇÏO„|ÇÏ‡ã≤‡, „Ñ*Ï#O „|ÇÏ‡, JÜ«∞=∂ «‡ „|ÇÏ‡=Ú#flQÆ∞ „|ÇÏ‡Ñ^•~°÷"åHÍºÅ∞ ‰õÄ_® D ÑÙ~å}OÖ’ "åºMÏºxOÑ|_®¤~Ú.

QÆ~°∞ «‡O «∞x ¿Ñ~°<Õ XHõ ÑÙ~å}=ÚO_®Åx q+μ‚=Ù J#∞‰õΩ<åfl_»O>Ë PÜ«∞#J#∞„QÆÇÏO =∂„ «"Õ∞ HÍHõ DÜ«∞# Q˘ÑÊ «#O ‰õÄ_® =ÙO_®e Hõ •! Jk KåÅ =é‰õΩÑ¨Ù~å}OÖ’<Õ K≥Ñ¨Ê|_çOk. U"À Ô~O_»∞ =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ =∂„`«O ~ÚHõ¯_»„Ñ™êÎq™êÎ#∞.

Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxH =∞Ç„â◊Ü«∞O HÀ"≥à◊√§. J@∞ =Ù#flk W@∞ ÖË Œ∞ J#fl@∞ìQÍq+μ‚ HÀ"≥ÅÖ’ =ÙO_Õ"Õg t= HÀ"≥ÅÖ’ #∞O_»=Ù. (XHõ HΔ„ «áêÅ‰õΩÖ·# „u=¸~°∞ÎÅ∞«Ñ¨Ê) HÍx QÆ~°∞_»∞_»∞ Jxfl HÀ"≥à◊§Ö’#∂ =ÙO\Ï_»∞. t"åÅÜ«∂ÅÖ’<Õ JkèHõOQÍ

HõxÑ≤OKÕ #=„QÆÇÏ =∞O@ÑO QÆ~°∞_»zÇÏflOÃÑ·<Õ xi‡OÑ|_»∞ «∞Ok. J=∞‡"åi QÆ∞_»∞ÅÖ’HõxÑ≤OKÕ áÈ «∞~åA ‰õÄ_® QÆ~°∞ «‡O «∞_ç JOâ◊ÜÕ∞#x ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxH˜ Ñ¨~°=∂„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å ˆHΔ„ «OÖ’ PÜ«∞# ¿Ñ~°<˘Hõ H˘O_»ÜÕ∞=ÙOk. (QÆ~°∞_®„k). QÆ~°∞_» èŒfi[O Ñ~°=∞ÑÙ}º„Ñ ŒO. ™êQÆ~°=∞ èŒºOÖ’, PHÍâ◊ Õâß#„Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#fl"åiH˜ QÆ~°∞_»^èŒfi["≥ÚHõ „áê}Ï^è•~°O. JO`«=éÔHO^Œ∞‰õΩ ™êfiq∞"åi„|ÇÏŸ‡ «û"åÅÖ’ QÆ~°∞_»"åÇÏ# ãOÉÏ~åx Õ J„QÆ åO|∂ÅO. P ~ÀA ÑOK«Éèí∂`åÅ∞Ñ~°=t™êÎ~Ú. Wk Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ ≥Å∞ã∞ÎOk. P ~À*Ë PHÍâ◊OÖ’ QÆ~°∞_»Ñ‰õΔΩÅ∞ yiH©Å∞,PHÍâ◊OÖ’ ãÑÎ=~å‚Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú. Wk JO ŒiH© HõxÑ≤ã∞ÎOk. Wn QÆ~°∞ «‡O «∞x=∂Ç¨`«‡ºO. WO^Œ∞ˆH "≥·+¨‚=ÙÅO`å PÜ«∞##∞ 'QÆ~°∞_®àÏfi~°∞— Jx q∞H˜¯e ÉèíH˜Î`ÀH˘Å∞™êÎ~°∞. JO Œ∞H =∞Çq+μ‚=Ù QÆ~°∞_»∞x ¿Ñ~° XHõ =∞ÇÑÙ~å}Ïxfl ã$+≤ìOz ^•xxÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï# ã~°fiãfiOQÍ =∞ÅKå_»∞.

HÍ|>Ëì W^˘Hõ ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï# ã~°fiãfiO. JHõΔ~° *Ï#=Ú#fl"å~°O ŒiH© P=â◊ºÑ~î°hÜ«∞O. ★

ix


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Wk <å TÇ¨Ï =∂„ «"Õ∞....

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}=Ú#∞ WO\’¡ x~°ÉèíºO «~°OQÍ LOK«=K«∞Û. Ñ≤ «$Hõ~°‡Å∞ [~°∞ÑÙk<åÅÖ’ QÆ~°∞_» ÑÙ~å} „â◊=}=Ú KåÖÏ „Ñâ◊ãÎ=Ú. WO\’¡ P „QÆO äŒ=ÚO_»‰õÄ_» Œx =∂„ «=Ú HÍ Œ∞....

Jx PO„ èŒ áœ~å}‰õΩÅ‰õΩ P~å èŒº ≥·=O. áœ~å}Hõ ™ê~°fiÉè∫=∞, ÑÙ~å}ÀÑ<åºãHãi, ≥Å∞QÆ∞"å_çH ≥eã≤# UÔH·HõHõ Jaè#=ã∂ «=∞ÇÏi¬ „|ÇÏ‡N =∞ÖÏ¡k K«O„ ŒâıY~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞ «# ãfiO « Ö@~ü ÃÇÏ_£ÃÑ· 1–7–2006# ¿Ñ~˘¯O@∂ ÑÅ∞=Ùi ãOâ◊Ü«∂Å‰õΩ≥~° kOKå~°∞.

WHõ U ÑÙ~å}ÏxH© WÖÏ\ „Ñ=∂} Ñ„`åxfl=fi=Åã≤ ~åÖË Õ! q∞QÆ å ÉèÏ+Åáœ~å}˜Hõã¨`« Î=ÚÖˇ=iH© ‰õÄ_® D QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}ÏxH˜ W@∞=O\ ˜ q=~°}Ñ„ «=Úx=fi=Åã≤ ~åÖË ÕO Œ∞Hõx?

ZO Œ∞HõO>Ë XHõ ≥Å∞QÆ∞"åi Wà◊§Ö’¡<Õ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}O K« Œ=‰õÄ_» Œx, WO\’¡LOK«∞HÀ‰õÄ_» Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. D J„ÑHõ\˜ « x¿+ è•xH „Ñ=∂}O ÖË Œ∞.«O„_»∞Å∞, `å «Å∞, =Ú`åÎ «Å∞ J<åfl~°x J<Õã∞HÀ=_»"Õ∞. WÖÏ ZO Œ∞‰õΩ [iyOk?

"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨@¡ Jã¨∂Ü«∞ =Å¡<À HÀÑÖ =Å¡<À PÜ«∞# ‰õÄiÛ# „QÆO^ä•xflJ„Ñu+ìáêÅ∞ KÕâß~°#∞HÀÖË=Ú Hõ •! ZO Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# =∞#‰õΩ ≥·=ã=∂#∞_Õ. =∞#=∞ « „QÆO ä•ÅÖ’ ã≤OÇÏÉèÏQÆO PÜ«∞# „Ñ™ê^•ÖË.

„¿Ñ «YO_»O =ÙOk HÍ|\˜ì 'P— Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÖ’¡ «ÑÊ WOÔHÑC_»∂ D ÑÙ~å}ÏxflK«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ ÃÑ^ŒÌÅ∞ QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}OÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°Ñ¨|_ç# q∞QÆ`åq+Ü«∂Å#∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀ~q∞? "≥Ú «ÎO ÑÙ~å}OÖ’ 320 J è•ºÜ«∂Å∞O>Ë D 'JO ŒihÉèíÜ«∞ÃÑ\ì#— „¿Ñ «YO_»O ÖË • „¿Ñ «HÍO_» 50 J è•ºÜ«∂ÅÖ’<Õ =ÙOk Hõ •! =∞iq∞QÆ å 270 J è•ºÜ«∂ÅÖ’ #∞#fl =∞Ç q+Ü«∂<≥flO Œ∞‰õΩ K« Œ=‰õÄ_» Œ∞? JãÅ∞ PJ è•ºÜ«∂ÅÖ’ U=ÚOk?

U

_®II Ü«∞àÏ§~Ú <å~åÜ«∞}~å=Ù

x


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã¨~°æ=~°‚#O, ^Õ"å~°Û#O, f~°÷=∂Ç¨`«‡ºO, Éèí∞=# =$`åÎO`«=Ú, =∞#fiO`«~°O,=~°‚ èŒ~å‡Å∞, P„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞, ^•# èŒ~°‡O, ~å[ èŒ~°‡O, =º=Ç~°O, =Oâß#∞K«i «O,„= «O, x^•#ÑÓ~°fiHõ JëêìOQÆ PÜ«Ú~fi ŒO, ãOã¯ $ « "åºHõ~°}O, „Ñà◊Ü«∞O, èŒ~°‡O,Hõ~°‡O, HÍ=∞O, J~°÷O, L «Î=∞ *Ï#O, q+μ‚ Õ=Ùx =∂Ü«∂=∞Ü«∞, ãÇÏ[ bÅÅ q™êÎ~°=~°‚#O W=hfl D Ñ¨Ù~å}OÖ’ =Ù<åfl~Ú. g\ ˜x `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ ^Œ∂~°O KÕã≤QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}=∞O>Ë „¿Ñ`«YO_»"≥ÚHõ¯>Ë J<Õ JÑ¨Ñ¨„Ñ¨^äŒ#∞ „Ñ¨[Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’=Ú„kOKå~°∞.

t=, q+μ‚, ã~°ãfi`åºk ~°ÇÏãº ÑÓ[Å∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ 'YO ~î°O Ñ¶O +OQÆ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó— =O\˜ J~°∞^≥·# c[ Ü«ÚHõÎ QÆ∞Ñ¨Î=∞O„`åÅ∞<åfl~Ú. (1–7) '„Ç¨Ï—QÆ∞}Õ «OÖ’ +¨_»OQÆ<åºã¨=ÚOk. qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}OÖ’x ™ê èŒ#Å‰õΩ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù ÖË • ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ =Ú#flQÆ∞"åi J=ã~°=Ú#fl@∞¡ K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞.

<åº™êxH©, ãO è•º=O Œ<åxH© J=ã~°"≥∞ÿ# Jxfl =∞O„`åÅ∂ c[HõΔ~åÅ`À ãÇ=Ù<åfl~Ú. J*Ï<åhfl, J<≥·â◊fi~åºhfl ‰õÄ_® ÑÓlOK«QÆeQ ãO™ê¯~°q∞O Œ∞Ö’ =ÙOk.

=Ú„ Œ}Ö’ KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ JO[e| Œú, =Okh, ÇÏ$ ŒÜ«∂ãHÍÎk=Ú„ ŒÅ<≥ÖÏ „Ñ Œi≈Oz PÜ«∂ Õ= «Å#∞ ZÖÏ =â◊O KÕã∞HÀ"åÖ’ WO Œ∞Ö’ =ÙOk. (1–11)

cè+¨μ‡_»∞ K≥Ñ≤Ê#k HÍHõ ã¨fiÜ«∞OQÍ N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù t=Ùx‰õΩÑ¨^ÕtOz#q+μ‚ãÇÏ„ã<å=∞O QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk. (1–14). =∞# Œ∞~° Œ$+ìO =Å¡ D=∞Ç =∞O„ «O ‰õÄ_® q+μ‚ ÑO[~°™ÈÎ„ «O (1–13), =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ « [Ñ =∞Ç≤Ï=∞(1–16) =O\˜ =∞Ç¨ q+¨Ü«∂Å`À ã¨Ç¨ ≥Å∞QÆ∞"åiH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_® áÈ~ÚOk.FOAOãó J<Õ =¸_»HõΔ~åÅ`À =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOK«QÆeQ Q˘ÑÊ =∞O„ «O =∞$ «∞ºO[Ü«∞=∞O„ «O. W «~°„ « Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# J=∞$ Õâ◊fi~å~å èŒ#, +_»OQÆ ÑÓ*Ï q è•#O HõÅ=Ù.„áê}Ëâ◊fis q^•º =ÙOk. qëêxH =∞O„ «ó–B+ èŒ q~°∞QÆ∞_»∞, QÆ~°∞ «‡O «∞x =∞O„`åÅ∞L<åfl~Ú.

x*ÏxH QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O XHõ =∞O„ «âßGO. J~°∞ ≥·# =∞O„`åÅ =∞OE+.

ÑOK«=ÚY t=Ùx ÑÓ*Ï q è•#O, „uÑÙ~â◊fis ™ê èŒ#, q+ Œ∂~°Hõ =∞O„ «Å∞HõÅ=Ù.QÀáêÅ =∞O„`«O ^•x`À ÉÏ@∞ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÍ q∞H˜¯e Hõ+¨ì™ê^èŒº"≥∞ÿ#QÀáêÅ Õ=`å~å èŒ# qkè K≥Ñ¨Ê|_çOk. WÖÏ =O ŒÅH˘nÌ =∞O„`åÅ∞, c*ÏHõΔ~åÅ∞,ÇÏÜ«∞„w= =¸Å=∞O„ «O – ÑÓ*<åqkè, QÍÜ«∞„u=∞O„`Àáêã#, ZHõ _® HõxÑ≤OK«xQÍÜ«∞„u =∞O„ « K« «∞~°úáê ŒO (1–35) "åã∞Î xÜ«∞=∂Å∞, ™ê=Ú„kHõO, <å_ô „Ñ"åÇÏO,

xi


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

âßÅ„QÍ=∞, ~° «flâß„™êÎÅ∞ =Ú#flQÆ∞ Z<Àfl q+Ü«∂Å∞ QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ ãOÑÓ~°‚OQÍK«iÛOK«|_®¤~Ú. QÍ~°∞_ô q Œº QÆ~°∞_»ÑÙ~å}ÏxH „Ñ ÕºHõO.

QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O "≥·+‚= ÑÙ~å}"Õ∞Ü≥ÿ∞<å WO Œ∞Ö’ t=~å„u =∂Ç «‡º=ÚOk. (1–24)Z=iHÀQÍx ≥eÜ«∞x t=Ùx J=`å~åÅ∞<åfl~Ú. J<ÕHõ =∞O„ «Ü«ÚHõÎ "≥·+‚= Hõ=K«O,ã~°fiHÍ=∞„Ñ Œ q Œº, q+μ‚ èŒ~å‡Yº q Œº QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ LÑ ÕtOÑ|_®¤~Ú. g\xLáêã≤OK«∞"åiH JÑ[Ü«∞=ÚO_» Œ∞. QÍ~°∞_ô q Œº (1–197) ãHõÅ â◊√ÉèíHÍ~°Hõ=Ú.

PÜ«Ú~fi Œ „ÑHõ~°}OÖ’ ~ÀQÍÅ‰õΩ =∞O Œ∞ÖË HÍHõ â◊$OQÍ~° ã~°fiãfi"Õ∞ =ÙOk.=∞^Œ#ˆHoÖ’ ZO`«=∞Ok<≥·<å ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«QÆeˆQ =∞O^Œ∞Å∞ (`«Ü«∂s, qxÜ≥∂QÆ,J#∞áê# q è•<åÅ`À ãÇ) D ÑÙ~å}OÖ’ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. J Œ$â◊º ~°∂áêxH©, „ÑHõ$uxãfiÅÊOQÍ [~ÚOK«_®xH, x «ºÜ«∞=fi<åxH©, ÑÙ#~°fi=º=<åxH© – WÖÏ ¢ã‘Î, ÑÙ~°∞+μÅ∞=∞#™ê~å HÀ~°∞H˘<Õ =∞iÜ«Ú K≥ÑCHÀÖËx "åOKè«Å∞ f~°∞ÛH˘<Õ ™ê èŒ<åÖ<Àfl =Ù<åfl~Ú.

nxx ÑÙ~å}OQÍ ÑÖ¡@∂à◊§Ö’QÍx, Ñ@ì}ÏÅÖ’ K≥Ñ≤Ê ~°HÎ Hõ\ìOK«_»O Hõ+ì=∞<ÕXHõ Œ∞~°aè„áêÜ«∞O D ÑÙ~å} ~å=Åã≤#O « „áêK«∞~°ºO ~åHõáÈ=_®xH HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.JO Œ∞=Å¡ D ÑÙ~å}"≥ÚHõ@∞O Œ<Õ q+Ü«∂<Õfl „Ñ[Å∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O [iy#ÑÙ_»∞"åºã=∞ÇÏi¬ „"åã≤# ÑÙ~å}O Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ «∞O Œ<Õ ÉèíÜ«∞O`À „¿Ñ «YO_®xfl =∂„ «"Õ∞|Ü«∞@‰õΩ ≥zÛ ^•xx JÑ~°Hõ~°‡ [iQ ~ÀAÅÖ’ ÑiîOKåÅx qkèOz =ÙO_»=K«∞Û.HÍÅ„Hõ=∂# QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O QÆ∞iOz Z=Ô~·<å ''Wk <å‰õΩ ÑÓiÎQÍ HÍ"åe—— Jx J_çy<åJÅã «fiO H˘nÌQÍx, Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=∞=Ù «∞O Œ<Õ ÉèíÜ«∞O H˘kÌQÍx ãOã¯ã$ «OÖ’ =Ù#fl^•xx ≥Å∞QÆ∞Ö’H =∞# ÑO_ç «∞Å∞ fã∞H˘x~åHõáÈ~Ú =ÙO_»=K«∞Û. JO Œ∞H ≥Å∞QÆ∞Ö’ãOÑÓ~°‚ QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O Hõ#|_»∞@ ÖË Œ∞. z=iH D<å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ ÑÓiÎqâßfiãO =Ù#fl"å_»∞ ÕxH© ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞ J<Õ |∞∞+≤ "åHÍºxfl ™ê~°÷HõO KÕã∂Î XHõ Ña¡+~ü,XHõ J#∞"å Œ‰õΩ_»∞ D =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# ÑÙ~å}Ïxfl ≥Å∞QÆ∞"åiH JOkOÑKÕ¿ã „ÑÜ«∞ «flO[iyOk.

Pj~°fikOK«O_ç. <å TÇÏ á⁄~°áê>ÿ Õ, q∞=∞‡efl ÉÏkè¿ãÎ HõΔq∞OK«O_ç.

_®II Ü«∞àÏ§~Ú <å~åÜ«∞}~å=ÙJ#∞"å Œ‰õΩ_»∞

xii


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PKå~° HÍO_» .......................................... 11 – 566

1. q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚#O ...................................... 112. QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å} =HõÎ $ -„â’ «$ Ñ¨~°OÑ¨~° q+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=~°‚#,

QÆ~°∞_»∞xH˜ Ñ¨Ù~å}ãÖÇ≤Ï « =~° •#O ............................................ 153. QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}OÖ’ „ÑüáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ .............................. 204. ã¨$+≤ì - =~°‚#O ...................................................................... 205. =∂#ã¨ ã¨$+≤ì =~°‚# ŒHõΔ„Ñ¨*ÏÑü - ã¨$+≤ì q™êÎ~°O ............................. 246. „ èŒ∞= =Oâ◊O - ŒHõΔ ãÖ «u ...................................................... 267. Õ=Ñ¨Ó*Ï q è•#O – =„[<åÉèí =∞O_»ÅO q+¨μ‚ nHõΔ, ÅH©;Ñ¨Ó[ ............ 308. #==ÓºÇ¨~°Û# qkè Ñ¨Ó*Ï#∞„Hõ=∞ x~°∂Ñ¨}O .................................. 369. Ñ¨Ó*Ï#∞„Hõ=∞ – x~°∂Ñ¨}O ....................................................... 40

10. q+¨μ‚ ÑÖ[~° ™ÈÎ„ «O ................................................................ 4511. è•º# – Ü≥∂QÆ=~°‚# ................................................................ 4612. q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O ................................................................. 4713. q+¨μ‚ è•º#O – ã¨∂~åº~°Û# ......................................................... 4914. =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ « [Ñ¨ =∞Ç≤Ï=∞ ............................................. 6215. „áê}Ëâ◊fis q Œº (ã¨~°Êq+¨, Œ∞+ì LÑ¨„ Œ= Ç¨Ï~°O) .............................. 6416. ÑÖK«=„HõÎ Ñ¨Ó[#O – t"å~°Û# qk ............................................. 6917. „uÑ¨Ù~å Õq QÆ}Ëâß Œ∞Å Ñ¨Ó[ ..................................................... 7518. q+¨ Œ∂~°Hõ =∞O„ «O ................................................................ 7719. N QÀáêÅ Õ=Ùx Ñ¨Ó[–N èŒ~°Ñ¨Ó[ „ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï# =∞O„ «O ................ 7820. ÑÖK« « åÎ fi~°Û# – qkè ............................................................ 8521. ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ Ñ¨Ó*Ï qkè .......................................................... 88

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

22. Ç¨ÏÜ«∞„w= Ñ¨Ó[<åqkè ............................................................. 9023. QÍÜ«∞„u <åºãÖ – ãÖ è•ºqkè .................................................... 9324. Œ∞~åæ Õq ã¨fi~°∂ÑÖ ã¨∂~°º è•º#O =∞iÜ«Ú =∂¿ÇÏâ◊fis Ñ¨Ó[# qkè ...... 9625. t= Ñ¨q„`å~ÀÑ¨} qkè ........................................................... 10026. q+¨μ‚ Ñ¨q„`å~ÀÑ¨} qkè ......................................................... 10127. „|Ç¨Ï‡=¸iÎ è•º# x~°∂Ñ¨}O ................................................. 10328. qq èŒ âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞ .............................................. 10529. "åã¨∞Î =∞O_»Å Ñ¨Ó*Ïqkè ........................................................ 10830. „áê™ê^Œ ÅHõΔ}ÏÅ∞ ................................................................. 11031. Õ=„Ñü+ª – ™ê=∂#º qkè ..................................................... 11332. =~å‚„â◊=∞^èŒ~å‡Å∞ .................................................................. 12133. x «ºHõ~°‡Å∞ – Jâ∫KåÅ∞ ......................................................... 12534. ^•# èŒ~°‡O – Õ=`Àáêã¨# ...................................................... 13135. „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ ..................................................................... 13336. #=x èŒ∞Å, Sâ◊fi~°º=O «∞Å ÅHõΔ}, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ ............................... 13537. Éèí∞=#HÀâ◊ =~°‚# „Ñ≤Ü«∞„= « =∞Ç¨~åA =Oâ◊O .............................. 13738. Éèí~°`«=~°¬ =~°‚# ................................................................... 13839. Ñ¡HõΔ Ñ¨Ù+¨ ~åk nfiáêÅ∞, áê`åà◊O .............................................. 13940. #=„QÆÇ¨Å ~° ä•Å∞ ................................................................ 14141. *’ºuâ◊Û„HõOÖ’ =i‚OÑ¨|_Õ #HõΔ„`åÅ∞, "å\˜ Õ= «Å∞,

â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ü≥∂QÍÅ∞, =ÚÇ¨ ~åÎÅ =~°‚# ..................................... 14342. „QÆÇ¨Ï Œâ◊, Ü«∂„`åâ◊‰õΩ#, ã¨∂~°ºK«„HÍk x~°∂Ñ¨}O ........................... 14743. „QÆÇ¨Å â◊√ÉèÏâ◊√Éèí™ê÷<åÅ∞ `«^Œ#∞™ê~°OQÍ

â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñ¶ÖÏÅ ãÖHΔÑÎ q"ÕK«# .............................................. 14944. ÅQÆflÑ¶ÖÏÅ∞, ~åâ◊√Å K«~°–ã≤÷~åk ÉèË •Å∞ „QÆÇ¨Å

ã¨fiÉèÏ"åÅ, U_»∞ "å~åÅÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# Ü≥∂QÆº „Ñ¨â◊ãÎHÍ~åºÅ∞ .......... 15045. ™ê=Ú„kHõâß„™êÎ#∞™ê~°O ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ÅHõΔ}ÏÅ∞,

=∞ãÎHõ, Ç¨ÏãÎ ˆ~YÖÏ è•~°OQÍ =º‰õΩÎÅ PÜ«Úó Ñï*Ï˝#O ................... 15246. ¢ã‘ÎÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ÅHõΔ}ÏÅ∞ ........................................................ 15547. ¢ã‘ÎÅ, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ ™ê=∂#º ÅHõΔ}ÏÅ∞ ............................................ 157

2


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

48. K«„HÍOH˜ « âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ∞ f~°÷=∂Ç¨`å‡ºÅ∞J~°"≥· ãÖ= «û~åÅ ¿Ñ~°∞¡ ........................................................ 163

49. ã¨fi~À^ŒÜ«∞ q*Ï˝#O ............................................................... 16550. ~° åflÅ Ñ¨Ù@∞ìHõ Hõ äŒ =„[ Ñ¨sHõΔ ................................................. 16751. =Ú`åºÅ∞ – "å\˜Ö’ ~°HÍÅ∞, ÅHõΔ}ÏÅ∞ – Ñ¨sHõΔ} qkè .................... 17152. Ñ¨ Œ‡~åQÆ=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞ – Ñ¨sHΔÍqkè ....................................... 17553. =∞~°Hõ «=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞, Ñ¨sHΔÍ qkè ......................................... 17754. WO„ ŒhÅ=∞}˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞, Ñ¨sHΔÍ qkè .......................................... 17955. "≥· Œ∂~°º=∞}˜ – Ñ¨sHΔÍ qkè ..................................................... 18156. W`«~° =∞}∞Å∞ .................................................................... 182

(Ñ¨Ù+¨º~åQÆ, Hõ~¯ «#, cè+¨‡Hõ, Ñ¨ÙÅHõ, ~°∞kè~åHõΔ, ã¨Êù\˜Hõ, q„ Œ∞=∞)57. QÆOQÍk f~å÷Å =∞Ç≤Ï=∞ ......................................................... 18558. QÆÜ«∂ =∂Ç¨ «‡º=Ú - „âß^•úk Hõ~°‡Å Ñ¶Å=Ú .............................. 18759. QÆÜ«∞, QÆÜ«∂ j~°¬ =∞Ç≤Ï=∞ qâßÅ∞x Hõ äŒ ..................................... 19560. QÆÜ«∂ f~°÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ñ¨ •# =∞Ç≤Ï=∞ ........................................ 20061. PkQÆ^•^èŒ~° =∂Ç¨`«‡ºO ......................................................... 20162. Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~åÅ∂ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k q^ŒºÅ∂#∂ ..................... 20363. ~°∞z „Ñ¨*ÏÑü`À Ñ≤ «~°∞Å ãÖ"å ŒO .......................................... 20764. ~°∞z QÍqOz# Ñ≤ «$ã¨∞Îu „âß^•úÅÖ’ P ã¨∞Îu áê~î° =∂Ç¨ «‡ºO ........... 20965. q+¨μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x J=∞$ « è•º#ã¨fi~°∂ÑÖ ...................................... 21666. =~°‚^èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨} ................................................................. 21867. QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨}O ......................................................... 22368. =~°‚ãÖHõ~° *Ï «∞Å „áê Œ∞~åƒù=O – QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡O,

=~°‚ èŒ~°‡O, =ÚÑ¨Ê Õ_»∞ „Ñ¨HÍ~åÅ J# è•ºÜ«∞O ............................... 22869. „^Œ=ºâ◊√kú ........................................................................... 23570. ^•#^èŒ~°‡=∞Ç≤Ï=∞ .................................................................. 23671. „âß^•úkHÍ~°∞Å∞ - ^•x ãÖHΔÑÎqkè =∞Ç≤Ï=∞, Ñ¶ÖÏÅ∞ ...................... 23872. q<åÜ«∞Hõ âßOu ™êfl#O ......................................................... 24273. „QÆÇ¨ÏâßOu ......................................................................... 24574. "å#„Ñ¨ã÷ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨}O........................................................ 246

3


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

75. ã¨<åºã¨ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨} ............................................................. 24776. Hõ~°‡qáêHõ x~°∂Ñ¨} .............................................................. 24877. „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ - Hõ$„K«Ûù, Ñ¨~åHõ, KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`åÅ ã¨fi~°∂áêÅ∞ ... 24878. Jâ∫K«O, PÑ¨ Œfi $uÎ .............................................................. 25679. Ñ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ≤Ê# =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ † „áêÜ«∞tÛ «Î Hõ~°‡Å∞ .......... 25980. |$Ç¨Ïã¨Êu „áÈHõÎ hu™ê~°O ....................................................... 26281. hu™ê~°O .......................................................................... 26982. ~å[hu ............................................................................ 27183. hu™ê~°O .......................................................................... 27384. hu™ê~°O .......................................................................... 28585. u äŒ∞Å∂ – „=`åÅ∂ ............................................................. 29686. J#OQÆ „`«Ü≥∂^Œj„=`«O ......................................................... 29787. JYO_» ^•fi Œj „= «O ........................................................... 29888. JQÆ™êÎ º~°… º „= «O ................................................................. 29989. ~°OÉèÏ`«$fÜ«∞ „=`«O ............................................................. 30090. Kå`«∞~å‡ã¨º„=`«O .................................................................. 30191. =∂™ÈÑ¨"åã¨„=`«O ................................................................ 30292. cè+¨‡ÑÖK«Hõ„=`«O .................................................................. 30393. t=~å„u „= «Hõ äŒ – q è•#O.................................................... 30494. UHÍ Œj =∞Ç¨ «‡ ºO ............................................................. 30695. q+¨μ‚=∞O_»Å Ñ¨Ó*Ïqkè .......................................................... 30796. cè=∂ – UHÍ Œt (cè"≥∞ÿHÍ Œt) .................................................. 30897. „= « ÑïÉèÏ+¨, xÜ«∞=∂ Œ∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# *Ï˝#O....................... 30998. áê_»ºq∞ #∞O_ç ÑÖK«q∞ ^•HÍ qq èŒ ukä „=`åÅ∞ .......................... 31199. +¨+≤ª, ã¨ÑÎq∞ „=`åÅ∞ ............................................................. 314

100. ^Œ∂~åfi+¨ìq∞, NHõ$ëê‚+¨ìq∞ ........................................................ 315101. |∞ è•+ìq∞ – „= «O, Hõ äŒ ......................................................... 317102. H˘xfl #=q∞ „=`åÅ∞ – |∞∞¿+ºHÍ Œt .......................................... 319103. „â◊=}^•fi Œt „= «O ............................................................... 321104. ukä, "å~°, #HõΔ„`åk „=`åÅ∞ .................................................... 323

4


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

105. ã¨∂~°º=Oâ◊=~°‚# ................................................................... 324106. K«O„ Œ=Oâ◊ =~°‚# .................................................................. 327107. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~å[=OâßÅ∞ ........................................................ 333108. ÉèíQÆ=O`«∞x qaè#flJ=`å~åÅ Hõ^äŒ, Ñü„=`å =∞Ç¨`«‡ºO–PMÏº<åÅ∞ ..... 334109. ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ ..................................................................... 336110. „Ñ¨`ÕºHÍ#∞|O^èŒO ................................................................... 340111. Ç¨Ïi=Oâ◊ =~°‚# (N Hõ$+‚ Hõ äŒ) .................................................. 346112. =∞Ç¨ÉèÏ~° «O – |∞^•úk J=`å~åÅ∞ .......................................... 348113. ~ÀQÆx^•#O........................................................................ 353114. [fi~° x^•#O ...................................................................... 355115. ~°HõÎ, Ñ≤ «Î,HÍã¨, âßfiã¨, Ç≤ÏHÍ¯, ~å[Ü«∞Hõ; ~ÀQÆ x^•<åÅ∞ .................. 361116. J~ÀK«HõO ........................................................................... 368117. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ `«$ëê~ÀQÆ=Ú .......................................................... 369118. =∞^•`«ºÜ«∞~ÀQÆ x^•#O......................................................... 371119. J~°≈Å∞ ÖË • "≥ÚÅÅ∞ ............................................................ 374120. Ju™ê~° „QÆÇ¨Ï}˜ ~ÀQÍÅ∞ ........................................................ 378121. =¸„ « Ñ¶∂ « x^•#O............................................................ 380122. „Ñ¨"Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ x^•#O ............................................................ 381123. q„^Œ^èŒ, QÆ∞Å‡x^•#O ............................................................. 384124. L Œ~° ~ÀQÆ x^•#O............................................................... 387125. áêO_»∞ – â’ äŒ x^•#O ......................................................... 388126. "å « "åºkè x^•#O .............................................................. 390127. "å « ~°HõÎ– x^•#O ............................................................... 393128. ãÖH˜ΔÑ¨Î B+¨nèÜ«∞ Ü≥∂QÆ™ê~°O .................................................. 397129. Ñ¨ •~å÷Å QÆ∞}^ÀëêÅ∞, B+¨ èŒ ¿ã=#OÖ’ J#∞áê# =∞Ç¨Ï «Î fiO .......... 400130. [fi~°O, Ju™ê~° x"å~°} ........................................................ 405131. <å_ô „=}Ïk ~ÀQÍÅ zH˜ «û ..................................................... 410132. ¢ã‘Î "åºkè zH˜ «û, „QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°}, |∞∞ «∞K«~°º ...................................

Ñ¨^äŒºHÍ~°Hõ, ã¨~“fi+¨^è•Å∞ ......................................................... 414133. =∞ èŒ∞~°, J=∞¡, uHÍÎ Œ∞Å („ Œ"åºÅ)B+¨nèÜ«∞ LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ ................. 418

5


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

134. „ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶∞$`åk ¿ãflÇ¨ÏáêHÍÅ∞– "å\˜ qxÜ≥∂QÍÅ∞ ......................... 421135. [fi~° zH˜ «û ........................................................................ 422136. Ñë`«ˆHâ◊, Hõ~°‚â◊¥ÅÅ‰õΩ LÑ¨Kå~åÅ∞ ........................................... 423137. <Õ„`åk W «~åOQÍÅ‰õΩ Hõ~°"åÖÏk ≥|ƒÅ‰õΩ zH˜ «û ......................... 425138. QÆ~°ƒùãÖ|Okè, ŒO «– Hõ~°‚ â◊¥Å, ~À=∂k ~ÀQÍÅ‰õΩ zH˜ «û ............... 429139. Éè’[º Ñ¨ •~°÷ qÇ≤Ï «¿ã=# HÍÅO

|Å–|∞kú =~°úHõ B+¨^è•Å∞ q+¨^À+¨â◊=∞<ÀáêÜ«∂Å∞ ....................... 433140. „QÆÇÏ}, Ju™ê~°, Jyfl=∂O Œº, Kè«iÌ, J~å≈k ~ÀQÍÅ zH «û ................ 435141. J~°‡, Jr~°‚, QÆO_»=∂ÖÏ Œ∞Å zH˜ «û .......................................... 437142. QÆ}Ñü =∞O„ «O– B+¨kèHõ Ü≥∂QÆO

â’ äŒ, Jr~°‚, q+¨ØzHõ, Ñ‘#™êk ~ÀQÍÅ‰õΩ zH˜ «û .......................... 439143. „Ñ¨"Õ∞Ç¨Ï, =¸„ «x~À èŒ, â◊~° ~°, QÆO_»=∂Å ÉèíQÆO Œ~åk ~ÀQÍÅ zH˜ «û .. 441144. „=}, <Õ„ «~ÀQÆ, ŒO «„H˜q∞, qëêkHõ, qq èŒ [fi~åkHõ zH˜ «û .............. 443145. Xà◊√§<˘Ñ¨CÅ∞ QÆO_»=∂Å, Ñ‘¡Ç¨Ï, q„ Œkè =Ú#flQÆ∞

qq èŒ ~ÀQÍÅ zH «û, ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ, q+zH «û=∞O Œ∞Å q=~åÅ∞ ...... 444146. qq^èŒ ¿ãflÇ¨ÏáêHÍÅ^•fi~å ~ÀQÆzH˜`«û,

ã¨‡~°} – "Õ∞ è•â◊HÎ =~°úHõ „ÉÏÇ‘Ï‡ Ñ¶∞$`åk x~å‡} qkè ..................... 448147. |∞kú â◊√^ŒúHõ~“+¨kè,JÉèíºOQÍÅ∞,LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°K«∂~å‚Å∞ qˆ~K«Hõ„^Œ"åºÅ∞ ... 451148. "åºkè Ç¨Ï~° "≥·+‚= Hõ=K«O ....................................................... 452149. ã¨~°fiHÍ=∞ „Ñ¨ Œ q Œº .............................................................. 454150. q+¨μ‚ èŒ~å‡Yº q Œº ............................................................... 455151. QÍ~°∞_ô q Œº, QÆ~°∞_» Õ=Ùx q~å\ò ã¨fi~°∂ÑÖ ................................ 456152. „uÑ¨Ù~° Éè·~°q, *ÏfiÖÏ=Úd Õ"åº Œ∞Å Ñ¨Ó*Ïqkè ............................ 459153. "åÜ«Ú[Ü«∞ x~°∂Ñ¨}O ......................................................... 460154. Jâ◊fi ÅHõΔ}ÏÅ∞, Jâ◊fi QÆ[ ~ÀQÆ zH˜ «û ......................................... 461155. ¢ã‘ÎÅ "åº èŒ∞Å‰õΩ zH˜ «û - H˘xfl „Ñ¨ ÕºHõ B+¨ è•Å∞. .......................... 463

156. F+¨^èŒ∞Å¿Ñ~°∞¡ – Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^•Å∞ ............................................... 464157. ãÖã¨¯ $ « "åºHõ~°}O („Ñ¨"ÕtHõ) ................................................ 471158. ãÖã¨ $ « Kè«O Œã¨∞û .............................................................. 473159. ã¨^•Kå~° â∫KåKå~åÅ∞ .......................................................... 485

6


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

160. ™êfl#, ãÖ è•º «~°Ê} qkè ...................................................... 496

161. «~°Ê} qkè =~°‚# ................................................................. 499

162. |e"≥·â◊fi^Õ= x~°∂Ñ¨}O.......................................................... 502

163. ãÖHΔÑÎ ãÖ è•ºqkè ................................................................ 503

164. áê~°fi} „âß Œúqkè .................................................................. 504

165. x «º, =$kú, UHÀkÌ+ì „âß^•úÅ∞ .................................................. 510

166. ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß Œúqkè ............................................................ 511

167. ^èŒ~°‡™ê~°O .......................................................................... 513

168. „áêÜ«∞tÛ`«ÎO, KåO„^•Ü«∞}O, =∞iH˘xfl„=`åÅ∞, ÑÖK«QÆ=º q^è•#O .... 516

169. q+¨μ‚ =∞Ç≤Ï=∞, èŒ~°‡O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞, Ñ¨Ù~å},LÑ¨Ñ¨Ù~å} Ñ¨ Œ∞<≥xq∞k q ŒºÅ ÖˇHõ , „Ñ¨à◊Ü«∞O<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ èŒ~å‡Å∞, HõeÜ«ÚQÆO – <å=∞ ãÖH©~°Î# .................. 520

170. Hõ~°‡qáêHõ Hõ äŒ#=Ú............................................................... 524

171. JëêìOQÆÜ≥∂QÆO, UHÍHõΔ~° „|Ç¨Ï‡, „Ñ¨}= [Ñ¨=∂Ç¨Ï «‡ ºO ................... 526

172. ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ x~°∂Ñ¨}O– Éèí‰õΩÎÅ =∞Ç≤Ï=∞ ....................................... 529

173. <å=∞ãÖH©~°Î# =∞Ç≤Ï=∞ ........................................................... 534

174. q+¨μ‚Ñ¨Ó[Ö’ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ =∞Ç≤Ï=∞ .............................................. 536

175. q+¨μ‚ÉèíH˜Î =∂Ç¨`«‡ ºO ............................................................. 537

176. #$ã≤OÇ¨Ï™ÈÎ„ «O – «#‡Ç≤Ï=∞ .................................................... 543

177. ‰õΩÖÏ=∞$`«™ÈÎ„`«O ................................................................. 545

178. =∞$`«∞ºx"å~°HÍ+¨ìHõ ™ÈÎÎ„`«O ...................................................... 547

179. JK«∞º « ™ÈÎ„ «O .................................................................... 548

180. „|Ç¨Ï‡*Ï˝# x~°∂Ñ¨}O – +¨_»OQÆ Ü≥∂QÆO ..................................... 553

181. P`«‡*Ï˝# x~°∂Ñ¨}O ............................................................. 558

182. w`å™ê~°O ......................................................................... 561

183. „|Ç¨Ï‡w`å™ê~°O ................................................................... 563

7


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

èŒ~°‡HÍO_» – „¿Ñ «HõÅÊO ............................ 567 – 730

184. "≥·‰õΩO~î° =~°‚#, =∞~°}HÍÅOÖ’#∂ «~°∞"å « qaè#fl, qÇ≤Ï «

Hõ~°Î"åºÅÃÑ· QÆ~°∞ «‡O «∞x „Ñ¨â◊flÅ∞, „¿Ñ «HõÅÊ LÑ¨„Hõ=∞O .................... 567

185. =∞~°}Ïã¨#fl, =∞$ «∞º Ñ¨Ó~°fi ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡Å∞ .............. 572

186. #~°Hõã¨fi~°∂ÑÖ, JHõ _ç qq èŒ Ü«∂ «#Å∞, JO Œ∞Ö’ Ñ¨_Õ r=ÙÅ QÆu ...... 581

187. Pã¨#fl =∞$ «∞º „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ – Œâ◊ q èŒ ^•<åÅ∞–=∞$ «∞º J#O «~°

Hõ~°‡Å∞ – P~°∞ Ñ≤O_» •<åÅ∞ – ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~°O =ÚO Œ∂ "≥#HÍ –Jã≤÷ãÖK«Ü«∞#O – J#O «~°O QÆ$Ç¨ÏOÖ’ Hõ~°‡Å∞ – Œ∞~ü=∞$ «∞ºQÆu –<å~åÜ«∞} |e – Ñ¨Ù «ÎÅ ^•Ç¨Ï qkè – ÑÖK«Hõ =∞$ «∞ºHõ$`åºÅ∞ .......... 586

188. Jâ∫K«O, Œâ◊QÍ„ «qkè, „Ñ¨ äŒŒ=∞ ëÈ_»t W «~° ëÈ_»â◊√Å q è•<åÅ∞,#=„âß^•úÅ∞, "åi¬Hõ Hõ$ «ºO, r=Ùx Ü«∞=∞=∂~°æ x^•#O, ëÈ_»â◊ #QÆ~åÖ’¡Ü«∂ «#, áêÑ¨ÙÅ‰õÄ Ñ¨Ù}∞ºÅ‰õÄ ™ê÷~Úx |\ì Ü«∞=∞ Œ~°≈#O .............. 594

189. =$ëÈ «û~°æ =∞Ç≤Ï=∞, g~°"åÇ¨Ï# =∞Ç¨~åA Hõ äŒ, <å~° Œ∞xÑ¨Ó~°fi [#‡ =$`åÎO «O ........................................................... 606

190. ãÖ «ÑÎHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ – ÑÖK« „¿Ñ`åÅ Hõ äŒ .................................. 616191. JÑ¨~°Hõ~°‡Å‰õΩ JkèHÍi – rq « „âß Œú ãÖHΔÑÎ qkè .......................... 622192. |„Éèí∞"åÇ¨Ï# =∞Ç¨~åA Hõ äŒ B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ „H˜Ü«∞–

=$ëÈ`«û~åæÅ ^•fi~å „¿Ñ`À^Œú~°} ................................................ 624193. „âß^•ú#fl=Ú#∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ KÕ~°∞Û@ – ã‘ å Õq

„Ñ¨ã¨HÎ–=∞$ «∞º=#O «~°O =∞~À ÕÇ¨ÏO– ã¨ « ~°‡ =∞Ç≤Ï=∞ –Ñ≤O_» •#O`À â◊s~° x~å‡}O .................................................. 629

194. r=Ùx T~°úfi J èÀQÆ «∞Å =~°‚# .................................................. 636195. Z#Éè· <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂#∞Ö’¡ =∞#∞+¨º [#‡ „âı+ª « –

=∞x+≤ UHõ=∂„ « Hõ~°Î=ºO – èŒ~°‡O ............................................ 637196. =∞$ «∞º"Õà◊, P «~°∞"å «(u) Hõ~°‡Å∞, Ü«∞=∞ Œ~°≈#O, Ü«∂ «#Å ã¨fi~°∂ÑÖ,

P~°∞ Ñ≤O_®Å „Ñ¨Ü≥∂[#O, â◊=^•Ç¨Ïqkè, 11#∞O_ç13 ^•HÍ Hõ$`åºÅ∞ . 640197. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„ « „â◊=} Õ=ÙÅ ã¨fi~°∂ÑÖ ............................................. 644198. ^•<åk Hõ~å‡Å Ñ¶ÖÏÅ∞ „¿Ñ`åÅ HõO Œ∞@–

Ñ¨ Œ •# =∂Ç¨ «‡º=Ú, J#O «~° ÕÇ¨Ï„áêÑ≤Î .................................. 645

8


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

199. r=Ù_»∞ Ü«∞=∞Ñ¨ÙiÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡ Ñ¶ÅÉè’QÆO –Hõ~å‡#∞™ê~°O J#º ÕÇ¨Ï„áêÑ≤Î èŒ~å‡K«~°}"Õ∞ =∞x+≤ =ÚYº Hõ~°Î=ºO ....... 646

200. „¿Ñ «ÉÏ èŒÅ ã¨fi~°∂ÑÖ – "å\˜ #∞O_ç q=ÚHÎ ................................ 647201. „¿Ñ`åÅ‰õΩ =ÚO Õ=KÕÛ ã¨fiáêflÅ∞ „¿Ñ «–ã¨fiÑ¨fl x"å~°}–<å~åÜ«∞} |e . 649202. „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú xOk « Hõ~°‡Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q ..................... 651203. „¿Ñ`åÅ∞ HõeÊOKÕ ã¨fiáêflÅ∞, "å\˜H˜ „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ ........................ 653204. JÖÏÊÜ«Ú=Ù – HÍ~°}ÏÅ∞ ........................................................ 654205. ã¨ «∞Ê„ « =∞Ç≤Ï=∞ – qÅHõΔ}, Ñ¨Ù„ «Hõ$ « J<ÕÎº+≤ª Ñ¶ÅO ...................... 655206. ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß Œú=Ú Ü≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê «#O „Ñü=~°¬

qÇ≤Ï « =∂ã≤Hõ „âß Œú Jx"å~°º « ................................................ 656207. „¿Ñ « =ÚHÎ – LáêÜ«∂Å∞ ....................................................... 658208. ^•# èŒ~å‡Å =∞Ç≤Ï=∞– P «∞~° HÍÅ ^•# "≥·t+ìºO,

"≥· «~°}©– QÀ^•# =∞Ç≤Ï=∞ ...................................................... 659209. JÑ¨~°Hõ~°‡ÅÖ’ qq èŒ ^•<åÅ Ñ¶ÖÏÅ∞ .......................................... 662210. rq „áê^Œ∞~åƒù=O–QÆ~°ƒùOÖ’ ^•x ã¨fi~°∂ÑÖ–„Hõ=∞=$kú–

ÑÖK« « åÎ fi Œ∞Å „Ñ¨"Õâ◊O– <ÕÅÃÑ· |_»QÍ<Õ q+¨μ‚=∂Ü«∞ P «∞~°=ºHÎÔH· „H˜Ü«∞=∂} Hõ~°‡, ^•x Ñ¶ÅO–Ñ≤O_» „|Ç¨‡O_®Å ã¨=∂# ã≤÷u ..... 664

211. Ü«∞=∞~å[ z„ «QÆ∞ÑÎ Éèí=<åÅ, ã¨fi~°∂áêÅ =~°‚# ............................. 670212. â◊Ü«∂º^•# =∞Ç≤Ï=∞ .............................................................. 672213. ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß ŒúOÖ’ „¿Ñ «Ñ≤O_®xfl Hõe¿Ñ Ñ¨ Œúu–Ñ≤ «~° „Ñ¨ã¨#fl «–

Ñ¶ë`«O, ÑÖK«Hõ=∞~°}O–âßOu q^è•#O, „¿Ñ`«„âß^ŒúOÖ’«ºlOK«=Åã≤# 18 Ñ¨ •~å÷Å∞, =¸_»∞ëÈ_»â◊√Å∞, â◊=Ü«∂„ « ............. 674

214. f~°÷=∞~°} J#â◊#„=`åÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú ....................................... 676215. B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ Hõ~°‡Ö’ L Œ‰õΩOÉèí •# =∂Ç¨ «‡º=Ú ............................ 678216. f~°÷=∞~°}O, `«`«û=∞Ü«∞ ÉèíQÆ=<åfl=∞ =∞Ç≤Ï=∞, âßÅ„QÍ=∞,

«∞Åã¨∞Å ã¨xflkèÖ’ =∞~°}Ñ¶ÅO =ÚHÎ •Ü«∞Hõ, ã¨fi~°æ •Ü«∞Hõ „Ñ¨â◊ãÎ Hõ~°‡Å∞,WëêìÑ¨Ó~°Î, „¿Ñ « ãÖ™ê¯~°, Hõ~°‡Å =∂Ç¨ «‡ºO ................................ 679

217. Œ∞~°‡~°}O áêÖ·#"åiH˜ ã¨ Œæux „Ñ¨™êkOKÕ <å~åÜ«∞} |e q è•#O .... 682218. Éèí∂=∂ºk ^•# =∂Ç¨ «‡ º=Ú, „|Ç¨Ï‡ã¨fiÇ¨Ï~°} ^À+Ö ..................... 686219. ã¨~°Ê ŒOâ◊ =∞$ «∞Å‰õΩ qÇ≤Ï « Hõ~°‡ q è•#O ................................... 688

9


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

220. x «º, Õ=, =$kú „âß^•úÅ∞ ....................................................... 689221. ã¨ « ~°‡ =∞Ç≤Ï=∞ – Hõ~°‡ qáêHõ Ñ¶ÅO .......................................... 689222. "≥· «~°}˜ =~°‚# q+¨μ‚, QÆOQÆ, „ÉÏÇ¨Ï‡} =∞Ç≤Ï=∞ ............................... 690223. q+¨μ‚ Õ=Ùx ^•fi~å QÆ~°∞_»∞x H©Ü«∞|_ç# =∞Ç¨Ï «Î fi Ñ¨Ó~À‚Ñ¨ Õâ◊=Ú

=∂#= â◊s~° è•~°∞Å Hõ~°Î=º=Ú Dâ◊fi~° x «º`å =~°‚#=Ú

q"ÕHõ *Ï˝#O « «Î fi*Ï˝#O ã¨ «ûOQÆO ............................................ 694

„|Ç¨Ï‡HÍO_» ...................................... 731– 788

224. NÇ¨Ïi =∞Ç≤Ï=∞ - ã¨~fiâ◊fi~° «fiOÉèÏQÆ= «, q+¨μ‚, QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}ÏÅÃÑ· ™êfiq∞„¿Ñ=∞ - x~°∂Ñ¨}O ........... 731

225. QÆ~°∞_»∞xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨μ‚=∞Ç≤Ï=∞ -„Ñ¨à◊Ü«∂O «OÖ’ âı+¨â◊Ü«∞#∞x ã¨∞Îu - "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ................... 733

226. <å~åÜ«∞}∞x #∞O_ç ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ „áê Œ∞~åƒù=O « åÎ fiaè=∂#∞Ö·#^Õ=`«Å „áêHõ@ºO ................................................................. 736

227. Õ= «Å∞ QÍqOz# <å~åÜ«∞} ã¨∞Îu ........................................... 738228. <å~åÜ«∞}Hõ$ « „áêHõ$ «, "≥·Hõ$ « ã¨$+≤ì .......................................... 744229. <å~åÜ«∞} Ñ¨Ó~°‚ « - Ñ¨ •~å÷Å ™ê~å™ê~åÅ∞ ............................... 747230. Ç¨Ïi J=`å~åÅ∞ - ÅH©; J=`å~åÅ∞ ........................................ 748231. âı+¨ – ~°∞„ Œ ÉèíQÆ"å#∞Å J=`å~åÅ∞ .......................................... 750232. NHõ$+‚Ñüfl hÅ (<åQÆfllu) Hõ äŒ ................................................ 752233. Éèí„ Œ, q∞„ «qO Œ Hõ$+‚Ñ¨ «∞flÖ·# q èŒ=Ú ....................................... 754234. ã¨∂~°ºÑ¨Ù„u HÍoOk Hõ äŒ .......................................................... 757235. ÅHõΔ}Ï Ñï}Ü«∞O ................................................................ 758236. ™È=∞Ñ¨Ù„u *ÏO|=u Hõ äŒ ....................................................... 759237. QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ºO ........................................................ 763

J#∞|O èŒ=Ú ........................................ 765 – 788

S

10


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨Ó~°fiYO_»O

PKå~°HÍO_»NHõ$+‚K«O Œ„ Ñ¨~°|„Ç¨Ï‡}Ë#=∞ó

q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚#O

ÉèÏ~°fÜ«∞=Ú, "≥·kHõ=Ú#QÆ∞ ™êO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ '[Ü«∞— â◊ÉÏÌxH QÆÅ P è•ºu‡HÍ~°÷=Ú ÑÙ~å}=∞x, =∞ÇÉèÏ~° «=∞x qAÅO\Ï~°∞. U ÑÙ~å}Ïxfl „"åÜ«∞_»OQÍxK« Œ=_»OQÍx "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì<å =ÚOnâ’¡HÍÅ∞O_®e.

<å~åÜ«∞}O #=∞ã¯ $ «º#~°OK≥·= #~À «Î=∞O IÕgO ã~°ãfifO "åºãO« À [Ü«∞=Ún~°ÜÕ∞ ü II

<å~åÜ«∞}∞xH©, «Ñâ◊≈HÎÖ’ PÜ«∞#`À ã=∂#∞_≥·# #~À «Î=Ú_»∞ #~°=∞ÇÏi¬H©K« Œ∞=ÙÅ «e¡ ã~°ãfif ÕqH© "åV‡Ü«∂nèâ◊√_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬H© #=∞ã¯iOz D [Ü«∞„QÆO äŒ=Ú#∞ „áê~°OaèOKåe.

J[=∞[~°=∞#O «O *Ï#~°∂ÑO =∞ÇO «Ot==∞=∞Å=∞<åkO Éèí∂ « ÕÇk Ç‘Ï#O IãHõÅ Hõ~°} Ç‘Ï#O ã~°fiÉèí∂ « ã≤÷ «O «OÇÏi=∞=∞Å =∞=∂Ü«∞O ã~°fiQÆO =O Œ UHõO II#=∞™êºq∞ ÇÏiO ~°∞„ ŒO „|Ç‡}OK« QÆ}ÏkèÑO IÕgO ã~°ãfifO K≥·= =∞<À"åHõ ~°‡aèó ã^•II (PKå~°...1 /1,2)

a a

11

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}ON


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨Ù@∞ìHõQÍx =Úãë`«#=ÚQÍx ÖËx HõÖÏº} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, J#O`«∞_»∞, *Ï˝#ãfi~°∂ÑÙ_»∞, qâ◊√ ŒúKåi„ «∞_»∞, J<åkÜ≥ÿ∞# "å_»∞, áêOK«Éè∫uHõâ◊s~°∞_»∞ HÍx"å_»∞,WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, „áê}∞ÅÖ’ ™ê÷#=ÚHõÅ"å_»∞, =∂Ü«∞‰õΩ Jf`«∞_»∞,ã~°fi"åºÑ‰õΩ_»∞, Ñ~°=∞ Ñq„ «∞_»∞, =∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»∞, J ŒfiÜ«Ú_»∞#QÆ∞ NÇÏiH =O Œ#O.=∞#ã∞ûÖ’, =∂@`À, KÕ «∞Å ^•fi~å P N ÇÏiH©, t=ÙxH©, „|ÇÏ‡H©, QÆ}Ëâ◊√xH©,ã~°ãfif ÕqH© ã~°fi^• #=∞ã¯iã∞ÎO\Ï#∞.

Wk ÑÙ~å} ÖËY‰õΩx =K«#=Ú.

WHõ QÆ~°∞_» =∞ÇÑÙ~å} „áê~°OÉèí=Ú <≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ [iyOk. xq∞+ xq∞ëêxHÑq„ « «, *Ï#=Ú U J~°}ºOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ J Õ <≥·q∞ëê~°}º=Ú1.

JHõ _» Ö’HõHõàÏº}O HÀãO "ÕÖÏk=Ú#∞Å∞ â∫#‰õΩx P äŒfi~°ºOÖ’ ã„ «ÎÜ«∂QÆOKÕã∞ÎO\Ï~°∞. Wk "≥ÜÕ∞ºà◊§ áê@∞ ™êQ Ü«∞[O. qâ◊fiOÖ’x =Ú#∞ÅO Œ~°∂, PKå~°∞ºÅO Œ~°∂, ~å[QÆ∞~°∞=ÙÅO Œ~°∂, "åºãt+μºÅO Œ~°∂ f~°÷Ü«∂„ «Å‰õΩ "≥o§#ÑÙ_»ÖÏ¡ WHõ _çH=zÛ "≥à◊√ «∞O\Ï~°∞. â∫#Hõ =∞ÇÏi¬ J_»QÆQÍ<Õ HÍ Œ#‰õΩO_® `å=Ú ãOáêkOz#*Ï<å#flO «\h =∂@ ~°∂ÑOÖ’ JHõ _» ã=∞iÊOz "≥à◊√ «∞O\Ï~°∞. W «~°∞Å „ÑãOQÍÅ#∞‰õÄ_® q#_»O =Å¡ JHõ _ç "åi, JHõ _çH ≥Oz# "åi*Ï#O xq∞+xq∞ëêxH© ÃÑiyáÈ «∞O@∞Ok. JO Œ∞H Jk <≥·q∞ëê~°}ºO2.

XHõ<å_»Hõ _çH ã~°fiâßGáê~°OQÆ «∞_»∞, ÑÙ~å} q^•º‰õΩâ◊Å∞_»∞, âßO « z «∞Î_»∞,"åºã=∞ÇÏi¬ t+μº_»∞, =∞Ç «∞‡_»∞<≥·# ã∂ «=∞ÇÏi¬ f~°÷ Ü«∂„ «Å∞ KÕã∞‰õΩO@∂=KåÛ_»∞.JHõ _» XHõ Ñq„`åã#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx q+μ‚ è•º#OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. „HÍO « Œi≈Ü≥ÿ∞#D =∞Çáœ~å}‰õΩ_»∞ «#ÃÑ· HÍÅ∞ "≥∂ÑQÍ<Õ <≥·q∞ëê~°}º"Õ∞ ÑÙÅHOzáÈ~ÚOk. PÑÙÅHO « â∫#Hõ=∞ÇÏi¬H K≥ÑÊHõ<Õ K≥Ñ≤ÊOk Z=~À =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ =KåÛ_»x. PÜ«∞#"≥O@<Õ H˘O Œ~°∞ L «Î=∞ |∞∞+μÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x ã∂ «=∞ÇÏi¬x Hõ#∞Q˘x PÜ«∞#Hõ#∞Å∞ ≥éK«∞#O^•Hõ JHõ _Õ "ÕzÜ«ÚO_ç PÜ«∞##∞ ãQ“~°=OQÍ Ü«∂QÆã÷eH À_˘¯x=KåÛ_»∞. =Ú#∞ÅO Œ~°∂ PÜ«∞##∞ ¿ãqOz Pu äŒºq∞zÛ «=∞ [#‡#∞ K«i`å~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

1 <≥·q∞âß~°}º=∞<Õ =∂@ ãÔ~·#k HÍ Œ∞.2 ãOã¯ $ « "åºHõ~°}OÖ’ 'Pk=$kú— Jx XHõ „Ñ„HÜ«∞ =ÙOk. nxx |\˜ì Ñ ŒO "≥Ú Œ\Ö’ =ÙO_Õ 'W— 'P

Ñ^•xH ãO|OkèOz#— J<Õ J~°÷OÖ’ 'S— QÍ =∂~°∞ «∞Ok.t= – â‹·=, q+μ‚ – "≥·+‚=, xq∞+ – <≥·q∞+¨

12


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«y# q„âßOu PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOz<åHõ â∫#‰õΩ_»∞ =∞~˘Hõ=∂~°∞ „Ñ}Ï=∞O KÕã≤WÖÏ „áêi÷OKå_»∞: '¿ÇÏ ã∂ « Õ"å! g∞~°∞ ã~°fiAÅ∞ JO Œ∞H q∞=∞‡efl „áêi÷ã∞Î<åflO.=∂‰õΩ D q+Ü«∂xfl É’kèOK«O_ç. Õ= «ÅO ŒiÖ’H© „âı+μª_≥=~°∞? ã~fiâ◊fi~°∞_≥=~°∞?ÑÓAº_»∞ è•º#Ü≥∂QÆ∞º_»∞ <≥=~°∞? D [QÆ «∞ÎH „ã+ì, áêÅ#Hõ~°Î, ãOÇÏ~°Î Z=~°∞?Z=i ^•fi~å D ã<å «# èŒ~°‡O „Ñ=iÎ «=∞QÆ∞ «∞#flk? Œ∞+ì q<åâ◊‰õΩ_≥=~°∞? P Õ=Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ"≥∞\ìk?D ãOÑÓ~°‚ [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ ã$+≤ì U q èŒOQÍ[iyOk?P

^Õ=^Õ=Ù_»∞ U „=`åÅ‰õΩ ãÖ`«∞+¨μì_Ò`å_»∞?U Ü≥∂QÆO ^•fi~å =∞x+≤ PÜ«∞##∞á⁄O ŒQÆÅ_»∞? PÜ«∞# J=`å~åÖxfl? "å\H =Oâ◊Ñ~°OÑ~° =ÙO>Ë ZÖÏ =ÙO@∞Ok?=~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å#∞ x~ÌtOz ~°HΔOKÕ"å_≥=~°∞? ¿ÇÏ =∞Ç=∞f! g\h, J=ã~°"≥∞ÿ#KÀ@ J#º q+Ü«∂Å#∂ É’kèOz =∞=Ú‡ èŒ#∞ºÅ#∞, *Ï#∞Å#∞ KÕã≤ =∂ rq`åÅ#∞™ê~°÷HÍÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç.——

XHõ x=Ú+Oáê@∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã∞H˘x è•º#O KÕã≤ Hõ#∞Å∞ ≥éz K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ã∂ «=∞ÇÏi¬ :

''â∫#Hõ Õ"å! W «~° =ÚhO„ Œ∞ÖÏ~å! g∞~°_çy# „Ñ¨â◊flÅxfl\˜H© ã¨=∂ è•#OQÍQÆ~°∞_» ÑÙ~å}Ïxfl qxÑ≤Oz <Õ#∂ èŒ#∞º_»<Ò`å#∞.

D QÆ~°∞_» =∞ÇÑÙ~å}=Ú ™ê~°Éèí∂ «=Ú. q+μ‚Hõ ä• ÑiÑÓ~°‚=Ú. =∞Ç «∞‡_»∞,=∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞, «# «áÈ|ÅO`À ÉèÏQÆºqâı+O`À q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x "åÇÏ#"≥∞ÿ PÜ«∞#™êg∞áêºxfl á⁄Ok#"å_≥·# QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ Hõâ◊ºÑ=∞ÇÏi¬H D ÑÙ~å}Ïxfl qxÑ≤OKå_»∞.=∂ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÖ·# "åºã=∞ÇÏi¬ <å‰õΩ qxÑ≤Oz J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

Õ=`å „âı+μª_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ. PÜ«∞<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡† PÜ«∞<Õ Ñ~°=∂ «‡. PÜ«∞#^•fi~å<Õ D [QÆ «∞Î L «ÊuÎ, ã≤÷u, ãOÇ~åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. PÜ«∞# [~å=∞~°}~°Ç≤Ï «∞_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_≥·# P "åã∞ Õ=Ù_»∞ [#‡ J#QÍ ÑÙ@∞ìHõÖËx "å_≥·<å [QÆ„ ŒHõΔÔH·ã# «∞¯=∂~åkQÍ Z<Àfl ~°∂áêÖ’¡ J= «iã∞ÎO\Ï_»∞.

=Ú#∞ÖÏ~å! P Ñ~°=∂ «‡ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ H“=∂~° ã~°∞æÅ∞QÍ★ J= «iOKå_»∞.JÑC_Õ Hõ~îÀ~° „|ÇÏ‡K«~°º „=`å#fl=ÅOaOz •x Q˘ÑÊ Œ<åxfl "Õ •Å`À ãÇÖ’HÍxHKå\ K≥áêÊ_»∞. Ô~O_»= J=`å~°OÖ’ Ü«∞*Ëâ◊fi~°∞_≥·# P NÇÏiÜÕ∞ =~åÇÏ â◊s~åxfl^èŒiOz Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩxKÕ ~°™ê`«ÅOÖ’ =ÚOz "ÕÜ«∞|_»¤ Ñ¨$käfix L^ŒúiOz ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·<å_»∞. =¸_»= J=`å~°O |∞∞+≤. <å~° Œ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À [x‡Oz '™ê «fi « «O„ «—★ ã#Hõ, ã#O Œ# ã# «∞¯=∂~°, ã# «∞û*Ï «∞Å∞ H“=∂~°ã~°∞æÅ∞

13


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

(<å~° Œ áêOK«~å„ «) É’ èŒ##∞ KÕâß_»∞. WO Œ∞Ö’ xëê¯=∞Hõ~°‡#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ|_çOk.<åÅ∞QÆ=k '#~°<å~åÜ«∞}— J=`å~°O. WO Œ∞Ö’ NÇÏi èŒ~°‡~°HõΔHÀãO Hõ~îÀ~° «Ñã∞ûKÕâß_»∞. Õ= «Å∂ •#=ÙÅ∂‰õÄ_® #~°<å~åÜ«∞} =∞ÇÏ~°∞¬Å#∞ P~åkèOKå~°∞. J~Ú Œ=J=`å~°OÖ’ NÇÏi HõÑ≤Å<å=∞O`À ã≤ Œ∞úÅÖ’ ã~°fi„âı+μªxQÍ [xOz HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’Hõeã≤ áÈ~ÚO Œ#∞‰õΩ#fl ãOMÏºâß„™êÎxfl ã=Ú ŒúiOz „ÑÑOKåxH „Ñ™êkOKå_»∞.

P~°= J=`å~°O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ J„u =∞Ç¨Ïi¬ J#ã¨∂Ü«∞ ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩXHõÑC_çzÛ# =~åxfl ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x NÇÏi "åiH ÑÙ„ «∞xQÍ [x‡Oz H˘xfl=O ŒÅ=∞OkH *Ï<ÀÑ ÕâßxflKåÛ_»∞. =ÚYºOQÍ JÅ~° =∞Ç~åAH©, „ÑÇ¡ Œ∞xH© „|ÇÏ‡ q Œº#∞Ñ ÕtOKå_»∞. U_»= J=`å~°O Ü«∞[ Õ=<å=∞HõO. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ~°∞z „Ñ*ÏÑuP‰õÄu ŒOÑ «∞Å‰õΩ =∞# ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#fiO «~°OÖ’<Õ [x‡Oz WO„^•k Õ=QÆ}ÏÅKÕJ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ü«∞*ÏÅ#∞ KÕ~ÚOz,JO ŒiH© "å\ Ñ Œúux É’kèOz Ü«∞[ Õ=Ù_»#∞ ¿Ñ~°ÑÓ[ÅO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Zxq∞ Œ= J=`å~°O|∞+Éèí Õ=Ù_»∞.Hâ◊=Ù_Õ <åaè,"Õ∞~°∞ Õq ŒOÑ «∞ÅÑ¨Ù„ «∞xQÍ [xOz „ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨~°=∂ Œ~°≈OQÍ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∂xfl xˆ~ÌtOz, xÜ«∞=∂Å<Õ~°Êéz ã~åfi„â◊=∂ÅKÕ « #=∞ã¯iOÑ|_Õ@O « „âı+ªOQÍ QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∞xfl ã≤ Œú=ÚKÕâß_»∞.

|∞∞+μÅ∞ „áêi÷OK«QÍ ÅH©;<å äŒ∞_»∞ Ñ$ äŒ∞ =∞Ç~åAQÍ ÑÙ\ì QÀ~°∂ÑOÖ’ #∞#flÑ$käfi#∞O_ç Œ∞QÆú=Ú#∞=Ö J<åflkHõ=ÚÅ#∂ B+ èŒ~åâ◊√Å#∞ Ñ≤O_ç, Ñ≤uH =∂#=*ÏuH „Ñ™êkOKå_»∞. Wk PÜ«∞# `˘q∞‡ Œ= J=`å~°=∞~ÚOk.

ÉèíQÆ=O «∞x Ñ Œ= J=`å~°=Ú =∞`åûº=`å~°O. Kå‰õΔΩ+ =∞#fiO «~°O z=~À¡„Ñà◊Ü«∞O =zÛ#ÑÙ_»∞ q+μ‚"˘Hõ „|ÇÏ‡O_»"≥∞ÿ# KÕÑ~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz Éèí∂q∞<Õ <å=QÍ=∂iÛ "≥·=ãfi «=∞#∞=Ù#∞ „áêux äŒº r=~åâ◊√Å`À ãÇ JO Œ∞Ö’H ~°=∞‡x P ÕtOzP Ñ_»= =ÚxyáÈ‰õΩO_® HÍáê_ç ã$+≤ìx ~°HΔOKå_»∞.

‰õÄ~å‡=`å~°O =∞Çq+μ‚=ÙÜ≥ÚHõ Ñ ŒH˘O_»= J=`å~°O. H©Δ~°™êQÆ~° =∞ äŒ#"Õà◊=∞O Œ~° Ñ~°fi «O =ÚxyáÈ‰õΩO_® HÍáê_ç J=∞$`åxfl Õ=_»O HÀãO "≥· Œºâß„™êÎxfl„ÑÑOKåxH „Ñ™êkOK«_»O HÀãO, Õ= «Å#∞ «xfl J=∞$`åxfl ÖÏ‰õΩ¯#fl ^•#=ÙÅ#∞=ÚiÑ≤Oz, =∞iÑ≤Oz J=∞$`åxfl ã¨<å‡~°∞æÖˇ·# ^Õ=`«ÅH©Ü«∞_»O HÀãÖ „Hõ=∞OQÍPk‰õÄ~°‡, èŒ#fiO «i, "≥∂Ç≤Ïh J=`å~åÅ#∞ =∞Çq+μ‚"Õ Z «Î=Åã≤ =zÛOk.

Ñ Œ∞<åÅæ= ≥·# #$ã≤OÇ=`å~°OÖ’ N =∞Çq+μ‚=Ù Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙx ÉÏi#∞O_ç„ÑÇ¡ Œ∞h, ãHõÅ Ö’HÍÅ#∂ ~°HΔOKå_»∞. Ñk¿ÇÏ#= ≥·# "å=∞<å★= «~°}OÖ’ |eK«„Hõ★ J= «~°}=∞#QÍ kQÆ∞@. HÍ|\ì '"å=∞<å= «~°}— Ñ Œ „ÑÜ≥∂QÆO À+O HÍ Œ∞.

14


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=iÎx áê`åàÏxH˜ ÑÖÑ≤Oz JO`«=é‰õΩ J`«x P„Hõ=∞}Ö’#∞#fl =ÚÖ’¡HÍÅ#∂Õ"ÕO„ Œ∞x <åºÜ«∞, ã„Hõ=∞, "≥·kHõ áêÅ#Ö’xH ≥KåÛ_»∞. Ñ ŒÇ~°= ≥·# Ñ~°â◊√~å=∞<å=∞Hõ

J=`å~°OÖ’ N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡}„^ÀÇ¨ïÖˇ· Ö’HõHõO@‰õΩÅ∞QÍ ^•Ñ¨ÙiOz#HõΔ„uÜ«ÚÅ#∞ ãOÇÏiOKå_»∞. PÃÑ· Ñk¿ÇÏ_»= ≥·# "åºã<å=∞Hõ J=`å~°OÖ’ PÜ«∞#Ñ~åâ◊~°∞xH ã «º=u ^•fi~å [x‡Oz "Õ •Å#∞ ãOã¯iOz, Ñi+¯iOz, É’kèOz[#OÖ’H ≥KåÛ_»∞. N=∞Çq+μ‚=Ù ^•#=ãOÇ~åxÔH· H“ãÖÏº Œâ◊~° äŒ∞Å ÑÙ„ «∞_≥·N~å=Ú_»#∞ ¿Ñ~° J= «iOz ~å=} ãOÇ~°O Õ= «Å L Œú~°} QÍqOKå_»∞. PÜ«∞#Ü≥ÚHõ ÑO^˘q∞‡ Œ=, W~°∞= Œ= J=`å~åÅ∞ |Å~å=∞, NHõ$+μ‚Å∞. D J=`å~åÅÖ’™êfiq∞ Œ∞+ìtHõΔ}, t+ì~°HõΔ} å#∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ «# "åiKÕ « ŒQÆæ~°∞O_ç KÕ~ÚOKå_»∞.^•#"åOâ◊ À ÑÙ\ì# =∂#=ÙÅ∞ ÅHõΔÅ ãOYºÖ’ =∞_çã≤áÈQÍ Éèí∂ ÉèÏ~°O «yæOk.«fi~°Ö’<Õ NÇÏi H©Hõ@ Õâ◊OÖ’ l#ÑÙ„ «∞xQÍ '|∞ Œú— <å=∞O`À [xOz Õ=„^ÀÇïÅ#∞

"≥∂ÇÏOÖ’ =ÚOK≥uÎ Ö’HÍÅ#∞ ~°HΔ™êÎ_»∞. Wk PÜ«∞# W~°"≥· XHõ@= J=`å~°O.W~°"≥·Ô~O_»= J=`å~°O HõeÜ«ÚQÆO Zxq∞ Œ= ãO èŒºÖ’ ~åÉ’`ÀOk. ~å[=~°æO ã=∂ÑÎ"≥∞ÿJ~åK«HõO K≥Å~y#ÑÙ_»∞ NÇÏi q+μ‚Ü«∞â◊√_»#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞xO@ 'Hõe¯— J<Õ ¿Ñ~°∞`ÀJ= «iOz Ö’HÍxfl K«Hõ |~°∞™êÎ_»∞.

WqHÍHõ WOHÍ JãOMÏºHõ ãO Œ~åƒùÅÖ’ N=∞Ç q+μ‚=Ù Éèí∂q∞ÃÑ· J= «iOKå_»∞.=∞#∞=ÙÅ∞QÍ *ÏuK«i„ «QÆux =∂~°ÛQÆeQ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞QÍ PÜ«∞<Õ L ŒƒùqOKå_»∞. q+μ‚qÉèí∂ «∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# D JOâßÅ<Õ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "Õ Œ"åºã ÉèíQÆ"å#∞Å∞ =∂`ÀQÆ~°∞_» =∞ÇÑÙ~å}=∞#∞ ¿Ñi@ J èŒºÜ«∞#O KÕ~ÚOKå~°∞.—— (J è•ºÜ«∞O - 1)

QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å} =HõÎ$ -„„â’ «$ Ñ¨~°OÑ¨~° q+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=~°‚#,QÆ~°∞_»∞xH˜ Ñ¨Ù~å}ãÖÇ≤Ï « =~° •#O

â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å∞ D QÆ~°∞_» =∞ÇÑÙ~å}=Ú#∞ P=¸ÖÏ„QÆ=Ú q<åÅx=ÙO^Œx J`«ºO`« L`«∞ûHõ`«`À "Õ_»∞HÀQÍ Ñ¨~°=∞áœ~å}˜‰õΩ_≥·# ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ„Ñ=zOK«™êQÍ_»∞.

''| ŒiHÍ„â◊=∞OÖ’ <˘Hõ<å_»∞ "åºã=ÚhO„ Œ∞Å∞ Ñ~°=∂ «‡ è•º#OÖ’ =ÙO_»QÍQÆ=∞xOz <Õ#Hõ _Õ PÜ«∞# Pã# ãg∞ÑOÖ’<Õ <ÕÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂#∞. PÜ«∞#Hõ#∞Å∞ ≥~°∞=QÍ<Õ „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ WÖÏ „áêi÷OKå#∞.

15


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞~°∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞<≥·# NÇ¨Ïi ã¨fi~°∂áêxfl [QÆ`üã$ëêìº Œ∞Åh <å‰õΩ É’kèOK«O_ç. g∞iO «¿ãÑÓ P Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+μx è•º#OÖ’<Õ PÜ«∞##∞Œi≈OK«QÆeQÍ~°h ‰õÄ_» <å‰õΩ J=QÆ «"≥∞ÿ#k.J<åfl#∞. DÖ’QÍ q∞QÆ å t+μºÅ∞ H˘O Œ~°∞

=ÚhO„ Œ∞Å∞ JHõ _»‰õΩ KÕ~å~°∞. "åºã=∞ÇÏi¬ =∂`À '<åÜ«∞#ÖÏ~å— <å‰õΩ è•º#OÖ’QÀK«iOKÕk N=∞Çq+μ‚"Õ. PÜ«∞# QÆ∂iÛ K≥ÑÊQÆÅ"å_»∞ K« «∞~å##∞_»∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_Õ.PÜ«∞# =∂‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# QÆ~°∞_»=∞ÇÑÙ~å}Ïxfl g∞‰õΩ K≥ÑÊ_®xH „ÑÜ«∞ufl™êÎ#∞.

XHõ=∂~°∞ <å~° Œ∞_»∞, ŒHõΔ„Ñ*ÏÑu, Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬, 1 <Õ#∂ ã «ºÖ’HÍxH "≥àÏ§=ÚPk„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, QÆ∞~°∞=ÙÅH QÆ∞~°∞=Ù, ã$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# P Õ= Õ=ÙxH „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ ¿ÇÏ^Õ= ^Õ"Õâ◊! ã¨~°fi "Õ^Œ™ê~°=Ú, ã¨~°fi*Ï˝# áê~°=¸ g∞ˆ~! =∂‰õΩ ™ê~°`«`åÎ fixflJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç— Jx „áêi÷OKåO.

'ã~°fiâßG™ê~°Éèí∂ «=Ú QÆ~°∞_» =∞ÇÑÙ~å}=Ú. „áêp# HÍÅOÖ’ N =∞Çq+μ‚=Ù2 <å‰õÄ, t=ÙxH©, J#º Õ= «Å‰õÄ nxx qxÑ≤OKå_»∞, JO@∂ „|ÇÏ‡ P ãO Œ~åƒùxflWÖÏ q=iOKå_»∞.

XHõ=∂~°∞ WO„^•k Õ= «Å`À Hõeã≤ t= Œ~°≈<åxÔH· <Õ#∞ ÔH·ÖÏ™êxH "≥àÏ§#∞.JHõ _» Ñ~°=∞t=Ù_»∞ Ñ~°=∞ÉèíHÎ À Z=i<À è•ºxOK«_»O K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. PÜ«∞#Hõ#∞Å∞ ≥éz =∞=Ú‡ K«∂_»QÍ<Õ „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ '¿ÇÏ ã^•t"å! g∞~°∞ WOH˘Hõ Õ=Ùxè•ºxã∞Î#fl@∞¡ =∂‰õΩ JxÑ≤OzOk. g∞ HõO> Q˘ÑÊ Õ=Ù_»∞ "Õ~˘Hõ~°∞<åfl~°x =∂HO «

=~°‰õÄ Z=~°∂ K≥ÑÊÖË Œ∞. g∞~ è•ºxOK« ŒQÆæ Ñ~°=∞ Õ=`å ãfi~°∂Ñ=ÚO>Ë, =∞=Ú‡Hõ~°∞}Oz P Ñ~°=∞™ê~° « åÎ fixfl =∂‰õÄ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç— Jx J_çQÍ#∞.

'„|Ç‡k Õ= «ÖÏ~å! <Õ#∞ ã~°fiÑ¶Å^•Ü«∞‰õΩ_»∂, ã~°fi"åºÑ‘, ã~°fi~°∂ÑÙ_»∂, ã~°fi„áê} ÇÏ$ ŒÜ«∞"åã‘, Ñ~°=∂`å‡, ã~fiâ◊fi~°∞_»∂#QÆ∞ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ã^• è•ºxã∞ÎO\Ï#∞.„|ÇÏ‡ Õ"å!P ™êfiq∞ P~å èŒ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Éèí™ê‡hfl, [\Ï E\Ïhfl èŒiOzx~°O`«~° „=`åK«~°} x~°`«∞_»<≥·=ÙO\Ï#∞.Z=Ô~·`Õ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∂,J^≥· fi`«∞_»∂,[Ü«∞jÅ∞_»∂, x~åHÍ~°∞_»∂, ™êHÍ~°∞_»∂, Ñ Œ‡<åÉèí∞_»∂, x~°‡Å qâ◊√ Œú Ñ~°=∞ÇÏOããfi~°∂ÑÙ_»∂ J~Ú =ÙO_ç å#∞ "≥Å∞QÆ∞ «∂ qâßfixfl "≥eyã∂Î<åfl_À P Ñ~°=∞ Ñ ŒÑ~°"Õ∞â◊fi~° ÉèíQÆ"å#∞_≥·# NÇÏix <Õ#∞ è•ºxã∞Î<åfl#∞. D q+μ‚ ™ê~° « åÎ fixfl PÜ«∞#= ŒÌH áÈ~Ú ≥Å∞ã∞HÀ"åe Ñ ŒO_ç—J<åfl_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.

1"åºã=∞ÇÏi¬ † 2 „|ÇÏ‡H©

16


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'ãOÑÓ~°‚ [QÆ «ÎO`å PÜ«∞#Ö’<Õ „Ñà◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ „Ñ"Õtã∞ÎOk. JO Œ∞H g∞`À<å`À ãÇ JO ŒiH© â◊~°}∞º_®Ü«∞<Õ. <Õ#∞ PÜ«∞# zO «#Ö’<Õ =∞QÆ∞fl_»<≥· =ÙO\Ï#∞HÍ|\˜ì g∞‰õΩ *ÏxQÍ QÀK«iã∞Î<åfl#∞.XH ã∂„ «OÖ’ „QÆ∞K«Û|_ç# =∞}∞ÅÖÏQÆ =∞#=∞O`åã «Î fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞}=ÚÅ`À ãÇ P ã~fiâ◊fi~°∞x Ü«∞O Õ L<åfl=Ú. ãÇÏ„ã=ÚY∞_»∞,ãÇÏ„™êkè HõÉèí∞A_»∞, ã∂HõΔ ‡ « Hõ<åfl ã∂‰õΔΩ‡_»∞, ã∂÷Å « Hõ<åfl ã∂÷Å∞_»∞, QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’L «Î=Ú_»∞, ÑÓAºÅÖ’ ÑÓ[º «=Ú_»∞, „âı+μªÅH „âı+μª_»∞, ã`åºÅÖ’ Ñ~°=∞ ã «º=Ú,ã¨`«ºHõ~°∞‡_»∞, Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞ Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, kfi*ÏfÜ«ÚÅÖ’„ÉÏÇÏ‡}À «Î=Ú_»∞, „Ñà◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ ãOHõ~°¬}∞xQÍ H©iÎOÑ|_»¤ "å_»∞#QÆ∞ P Ñ~°=∞Láêã∞º<Õ <Õ#∞ Láêã≤ã∞Î<åfl#∞.

ã ü Jã ü ~°∂áêÅ‰õΩ P=Å, ã «º ãfi~°∂ÑÙ_≥·,★ UHÍHõΔ~° „Ñ}"åxH =¸Å"≥∞ÿÕ=, Ü«∞HõΔ, ~åHõΔã, <åQÆ QÆ}ÏÅKÕ JiÛOÑ|_»∞ q+μ‚=Ù<Õ <Õ#∂ JiÛ™êÎ#∞.

H˘ÅxÖ’ z#fl z#fl KÕÑÅ∞ Hõ ŒÖÏ_»∞ «∞#fl@∞¡ D [QÍÅhfl =∞#`À ãÇ Pqâ◊fi~°∂ÑÙxÖ’<Õ Hõ ŒÖÏ_»∞ «∞O\Ï~Ú. =ÚYOÖ’ Jyfl, =∞ãÎHõOÖ’ Œ∞ºÖ’HõO, <åaèÖ’PHÍâ◊O, K«~°}ÏÅÃÑ· Éèí∂q∞, Hõ#∞flÅÖ’ ã∂~°º K«O„ Œ∞Å∂ QÆÅ qâ◊fi~°∂ÑO PÜ«∞#k.L Œ~°OÖ’ ãfi~°æO, =∞~°ÎºÖ’HõO, áê`åà◊O, Éèí∞*ÏÅÖ’ ã=∞ãÎ kâ◊Å∞, LKåÛùfiãOÖ’"åÜ«Ú=Ù, ˆHâ◊Ñ¨ÙO[OÖ’ "Õ∞Ñ¶∂Å∞,JOQÆ ãÖ èŒ∞ÅÖ’ # Œ∞Å∞, ‰õΩHΔÖ’ ã¨=Ú„^•Å∞Z=iÔH· Õ xÅz =ÙO\ÏÜ≥∂ P qâ◊fi~°∂ÑÙ_Õ <å‰õΩ Õ=Ù_»∞. [QÆ «∞Î#‰õΩ PkÜ≥ÿ∞# J<åk« «Î fi=∂Ü«∞#k. J\ì <å~åÜ«∞}∞xH #=∞™ê¯~°=Ú. U ÑÙ~å} ÑÙ~°∞+μx #∞O_ç ã~°æ,

„Ñüã¨~°æ, =Oâ◊, =∞#fiO`«~°, =Oâß#∞K«i`«Å∞ „Ñ¨=iÎ`åÅ~Ú#"À P Ñ¨~°=∂`«‡= ŒÌHáÈ~Ú Ñ~°=∞ ™ê~° « «Î fi*Ï#=Ú#∞ á⁄O Œ=Åã≤=Ù#flk— JO@∂ Ñ~°=∞t=Ù_»∞ ‰õÄ_®=∂`À q+μ‚=Ù = ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

"åºã=ÚhO„^•! P ~ÀA Ñ~°=∞t=Ùx`À Hõeã≤ "Õ∞=∞O`å âıfi « nfiÑO KÕ~°∞H˘xJHõ _»#∞#fl q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x Œi≈Oz „Ñ}Ï=∞OKÕã≤ ã∞Î «∞ÖÁ#~åÛO. Ñ~°=∞™ê~° « «Î fiãfi~°∂ÑÙ_»QÆ∞ q+μ‚=Ù ^•fi~å<Õ P Ñ~°=∞ « «Î fi=ÚÜ≥ÚHõ ™ê~åxfl q#_®xH "Õ∞=∞O`å"Õz=ÙO_»QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂ JO Œi «~°Ñ¶Ù<å =∞Ç q+μ‚=ÙxÖÏ „áêi÷OKå_»∞. ¿ÇÏÕ"Õâ◊fi~å! ÇÏ~! Õ"åkè Õ=Ù_≥=~À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥=~À, èÕºÜ«Ú_≥=~À, ÑÓAº_≥=~À, D

Ñ~°=∞ « åÎ fixfl U „=`åÅ •fi~å ãO «∞+ìÑéK«QÆÅ"≥∂, U èŒ~°‡O •fi~å U xÜ«∞=∂xfláê\Oz U ÑÓ[Å∞ KÕã≤ UÜÕ∞ PK«~°}Å#∞ J#∞ãOkèOz P Ñ~°=∂ «‡#∞ „Ñã#flO★ FOHÍ~°O

17


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

KÕã∞HÀQÆÅ"≥∂ ≥e¿ãÎ J Õ x["≥∞ÿ# *Ï#O. PÜ«∞# ãfi~°∂Ñ"≥∞\ìk, U Õ=Ùx ^•fi~åD [QÆ «∞Î ã$+≤ìOÑ|_çOk, nxx áêeOKÕ ≥=~°∞, PÜ«∞# UÜÕ∞ J=`å~åÅ#∞ èŒiOzD Ñxx KÕ™êÎ_»∞, „Ñà◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ D qâ◊fiO Z=iÖ’ HõÅã≤ áÈ «∞Ok, ã~°æÅ∞,„Ñuã~°æÅ∞, =OâßÅ∞, =∞#fiO «~åÅ∞ U Õ=Ùx •fi~å „Ñ=iÎ « =∞=Ù`å~Ú.D Œ$â◊º=∂#[QÆ «ÎO`å U Õ=ÙxÖ’ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ =ÙOk,- D q+Ü«∂Åxfl\h ≥e¿Ñ Õ x["≥∞ÿ#*Ï#O, ã «º"≥∞ÿ# ™ê~° « «Î fiO. <Õ#∞ P *Ï<åxH l*Ïã∞=Ùx. g~°O`å P « åÎ fixHJ<Õfi+¨‰õΩÅ∞. =∂ JO^ŒiH© Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° =∂Ç¨`å‡ºhfl ^è•º#Ü≥∂QÍhfl ‰õÄ_® qx«iOKåÅx =ÙOk. ŒÜ«∞KÕã≤ =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕÜ«∞O_ç—.

JÑC_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_≥·# q+μ‚=Ù t=ÙxH Ñ~°=∂ «‡ =∂Ç`å‡ºhfl, PÜ«∞# „áêÑ≤ÎH™ê èŒ# Éèí∂ «"≥∞ÿ# è•º<åhfl, Ü≥∂QÍkHõ xÜ«∞=∂Å#∂, Jëêì Œâ◊ q ŒºÅÖ’ q~å[=∂#"≥∞ÿ# *Ï<åhfl D q èŒOQÍ „Ñ™êkOKå_»∞.

~°∞„^Œ^Õ"å, „|Ç¨‡k ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ<Õ JO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å‰õÄ P~å^èŒº^≥·"åxfl.ã¨~°fiÖ’HÍÅH© ™êfiq∞h <Õ<Õ. ^Õ==∂#"åk *Ï`«∞Åxfl\˜H© ^èÕºÜ«∂xfl, Ñ¨Ó*Ïºhfl,ã∞ÎuÜ≥∂QÆ∞º_»#∂ <Õ<Õ. ~°∞„ Œ Õ"å! =∞#∞+μºÅKÕ « ÑÓ[ÅO Œ∞H˘x "åiH Ñ~°=∞QÆux„áêÑ≤ÎOÑ*Ë¿ãn, „= « xÜ«∞=∞, ã^•Kå~°, ã^•K«~°}ÅKÕ ãO «∞+μì_»<≥· "åi =∞<À~° ä•Å#∞<≥~°"Õ~Ûn <Õ<Õ. <Õ<Õ D ã$+≤ìH =¸ÖÏxfl, ã≤÷uH HÍ~°‰õΩ}‚, Œ∞+ì <åâ◊‰õΩ}‚, t+ì~°HõΔ‰õΩ}‚.<Õ<Õ =∞`åûºk ~°∂áêÅ`À J= «iOz JdÅ Éèí∂=∞O_»ÖÏhfl áêeã∞ÎO\Ï#∞. =∞O„`åhfl<Õ<Õ, ^•x J~å÷hfl <Õ<Õ. ÑÓ[=Å¡, è•º#O ^•fi~å „áêÑ≤ÎOKÕ Ñ~°=∞ « åÎ fixfl <Õ<Õ.ãfi~åæ Œ∞Å#∞ ã$+≤ìOz#k <Õ<Õ - P ãfi~åæ Œ∞Å∂ <Õ<Õ. Ü≥∂yh Ü≥∂QÍhfl P ŒºÜ≥∂QÍhflÑ¨Ù~å}Ïhfl <Õ<Õ. *Ï˝`«#∞, „â’`«#∂, =∞## Hõ~°Î#∂ ‰õÄ_® <Õ<Õ. ãÖÉèÏ+≤OÑ¨|_»∞q+Ü«∂hfl, ãOÉèÏ+≤OKÕ =ºHÎh <Õ<Õ. D [QÆ «∞Î#∞ <Õ<Õ. JO Œ∞Ö’x ã=∞ãÎ Ñ^•~å÷Å∂<å ãfi~°∂áêÖË. Éè’QÆ, "≥∂HõΔ„Ñ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ñ~°=∞ ≥·"åxfl <Õ<Õ. è•º#O, ÑÓ[, "å\˜LÑKå~åÅ∞, ã~°fi`ÀÉèí„^•k =∞O_»ÖÏÅ∞ <Õ<Õ. ¿ÇÏ t"åk ≥·= «=ÚÖÏ~å! <Õ<Õ "Õ •xfl.WuÇããfi~°∂ÑÙ_»#∞, ã~°fi*Ï#=∞Ü«Ú_»#∞, ã~°fiÖ’Hõ=∞Ü«Ú_»#∞, „|Ç‡k Õ= «Å P «‡ãfi~°∂ÑÙ_»#∞ <Õ<Õ. ™êHΔÍ ü ã^•Kå~åhfl, èŒ~å‡hfl, "≥·+‚"åhfl, =~å‚„â◊=∂xfl "å\ "≥#∞Hõ#∞#fl ã<å «# èŒ~å‡hfl <Õ<Õ. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å∂, „=`åÅ∂, ã∂~°º K«O„ Œ =∞OQÆàÏk„QÆÇÅ∂ <Õ<Õ.

„áêp# HÍÅOÖ’ ÑHΔ~å*·# QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ Q˘ÑÊ «Ñã∞û •fi~å #<åfl~åkèOKå_»∞.J «x «Ñã∞û=Å¡ ãO «∞+μì_»<≥· ™êHΔÍ « iOz 'hHO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ— J<åfl#∞.

18


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

' Õ= Õ"å! <åQÆ∞Å∞ <å «e¡x ^•ã≤QÍ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞#∞ P ^•ã‘ «fi„QÆÇÏ}O#∞O_ç q_çÑ≤OK«_®xH J=∞$ «O HÍ"åe. g∞~°∞ <å‰õΩ =~°q∞¿ãÎ <Õ#∞ J=ã~°"≥∞ÿ#"åix ÔQez <å «e¡H ^•ãº q=ÚHÎx QÍqOz =zÛ g∞ "åÇÏ#OQÍ âßâ◊fi «OQÍxÅzáÈ`å#∞. g∞~°∞ =~°q∞¿ãÎ =∞Ç|ÅâßeQÍ, =∞Çâ◊HÎâßeQÍ, ã~°fiAxQÍ, ÑÙ~å}ãOÇ≤Ï « ~°K«<åHÍ~°∞xQÍ g∞ ãxflkèÖ’<Õ =ÙO@∂ q∞=∞‡efl ¿ãqOK«∞‰õΩO@∂ „ÑÑOKåxH©"Õ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å#∞ W Õ <å „áê~°÷#— Jx =~°OHÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞.

JÑ¨C_»∞ ★<Õ#∞ WÖÏ Pj~°fikOKå#∞. 'F Ñ¨H˜Δ~å*Ï! h=_çy# =~°O h‰õΩãOÑÓ~°‚OQÍ Åaèã∞ÎOk. <åQÆ •ãºO #∞O_ç h «e¡ q# «‰õΩ q=ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. Õ= «Å#O Œih F_çOz J=∞$`åxfl J=bÅQÍ ™êkèOz ÕQÆÅ=Ù. J «ºO « â◊HÎãOÑ#fl «#∞‰õÄ_® ™êkèOz <å "åÇÏ<åxq HÍQÆÅ=Ù. Jxfl ~°HÍÅ qëêÅ#∂ qiz "Õ¿ã â◊HÎ‰õÄ_® h‰õΩO@∞Ok. <å Hõ$Ñ =Å¡ h=Ù <å QÍ äŒÅ<Õ ãOÇ≤Ï «~°∂ÑOÖ’ „Ñ=K«#OKÕ™êÎ=Ù. <å ãfi~°∂Ñ =∂Ç`å‡ºÖË hq ‰õÄ_® J=Ù`å~Ú. <å QÆ∞iOz h=Ù „Ñ=zOKÕÑÙ~å} ãOÇ≤Ï « h ¿Ñi@<Õ 'QÆ~°∞_» ÑÙ~å}— =∞#∞ ¿Ñ~°∞`À Ö’HõOÖ’ „Ñã≤ Œú=∞=Ù «∞Ok.

F~Ú q#`åã∞`å! Õ=QÆ}ÏÅÖ’ Sâ◊fi~åºxH© N~°∂áêxH© <å‰õΩ#fl qMÏºuÜÕ∞ÑÙ~å}ÏÅÖ’ h ~¸ QÆ~°∞_»ÑÙ~å}Ïx ‰õΩO@∞Ok.qâ◊fiOÖ’ <å ãOH©~°Î#[iQ„Ñu KÀ\Ïh H©~°Î# ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok.WHõ h=Ù ##∞fl è•ºxOzP ÑÙ~å} „Ñ}Ü«∞<åxfl QÍqOK«∞—

WO «=é‰õÄ K≥Ñ≤Ê =∞Çq+μ‚=Ù WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. 'Ñ~°=∞t"å! <å ^•fi~å„QÆÇ≤ÏOz#QÆ~°∞_» ÑÙ~å}Ïxfl QÆ~°∞_»∞_»∞ Hõâ◊ºÑ =∞ÇÏi¬H qxÑ≤OKå_»∞. Hõâ◊ºÑÙ_ô ÑÙ~å}Ïxflq#_»O =Å¡Jaƒ# QÍ~°∞_ôq^•º |ÅO =Å¡ XHõ HÍeáÈ~Ú# K≥@∞ì#∞uiy „|uHOK«QÆeQÍ_»∞. QÆ~°∞_»∞_»∞ ‰õÄ_® D q Œº •fi~å J<ÕHõ „áê}∞Å#∞ ÑÙ#sq «∞ Å#∞ KÕâß_»∞.

★Ü«∞HΔ FO LO ™êfiÇ J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤¿ãÎ QÍ~°∞_ô Ñ¨~åq Œº#∞ á⁄O ÕÜ≥∂QÆº « Åaèã∞ÎOk. ~°∞„ Œ Õ"å! <å ãfi~°∂ÑOKÕ ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ#, QÆ~°∞_»∞x *Ï#=ÚYO^•fi~å "≥Å∞=_ç# QÆ~°∞_» =∞ÇÑÙ~å}Ïxfl g∞~°∂ q#O_ç. (J è•ºÜ«∞O – 2)

★ '<Õ#∞— J#QÍ q+μ‚=Ù★ 'Ü«∞HΔ Fñ LO ™êfiÇ— QÍ<Õ nxfl ÑiîOKåe. JO>Ë F «~°∞"å « QÆÅ 'ã∞#fl—x ãQÆ"Õ∞ ÑÅHÍe.

19


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}OÖ’ „ÑüáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞''â∫#Hõ =ÚhO„^•! ™êHΔÍ «∞Î =∞Çq+μ‚=Ù #∞O_ç t=, „|ÇÏ‡ Õ"åk Õ=ÙÅ∞,

„|ÇÏ‡ ^•fi~å =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "åºã=∞ÇÏi¬, PÜ«∞# J"åº*Ï#∞„QÆÇÏO =Å¡ <Õ#∞q#QÆey# QÆ~°∞_» ÑÙ~å}Ïxfl <å ÉèÏQÆºOQÍ ÉèÏqOz D Ñq„ « <≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ g∞‰õΩqxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞.

WO Œ∞Ö’x qq èŒ JOâßÖË=#QÍ ã~°æ =~°‚#O, Õ"å~°Û#O, f~°÷=∂Ç «‡ºO, Éèí∞=#=$`åÎO «=Ú, =∞#fiO «~°O, =~°‚ èŒ~å‡Å∞, P„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞, ^•# èŒ~°‡O, ~å[ èŒ~°‡O,=º=Ç~°=Ú, =Oâß#∞K«i «=Ú, „= «O, x^•#ÑÓ~°fiHõ JëêìOQÆ PÜ«Ú~fi ŒO, „Ñà◊Ü«∞O,èŒ~°‡O, Hõ~°‡O, HÍ=∞O, J~°÷=Ú, L «Î=∞*Ï#O, =ÚYºOQÍ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∂Ü«∂=∞Ü«∞,

ãÇÏ[bÅÅ q™êÎ~° =~°‚#O.

"åã¨∞ Õ=Ùx Hõ~°∞}KÕ QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ D QÆ~°∞_»=∞Ç¨Ñ¨Ù~å}ÀÑ¨ Õ+ìQÍ J «ºO «™ê=∞~å÷ºxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. q+μ‚ "åÇÏ#OQÍ D ã$+≤ì, ã≤÷u, „Ñà◊Ü«∞HÍ~åºÅÖ’ ‰õÄ_®áêÅ∞ÑÖK«∞H˘O@∞<åfl_»∞. Õ= «Å#∞ [~ÚOz, J=∞$`åxfl ≥zÛ ~ÚzÛ «# «e¡^•ãº q=ÚHÎ HÍ~åºxfl ‰õÄ_® ãÑ¶ÅO KÕã∞HÀQÆeQÍ_»∞.

q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x L Œ~°OÖ’<Õ Jxfl Éèí∞=<åÅ∂ LO\Ï~Ú. J~Ú<å PÜ«∞#‰õΩPHõe "Õ¿ãÎ QÆ~°∞_»∞_Õ ^•xx f~åÛe. ÇÏi t"å Œ∞Å‰õÄ, ÇÏi~°∂ÑÙ_≥·# QÆ~°∞_»∞_»∞Hõâ◊ºÑ=∞ÇÏs¬H© K≥Ñ≤Ê# D Ñq„ «ÑÙ~å}O «##∞ P Œ~°OQÍ K«k"Õ "åiH Jxfl\h„Ñ™êkOK«QÆÅ Œ∞. "åºã Õ=ÙxH =∞~˘Hõ =∂~°∞ #=∞ã¯iOz ÑÙ~å}Ïxfl „áê~°Oaèã∞Î<åfl#∞.

(J è•ºÜ«∞O – 3)

ã¨$+≤ì - =~°‚#O'¿ÇÏ [<å~°Ì<å! ã~°æ, „Ñuã~°æ, =Oâ◊, =∞#fiO «~°, =Oâß#∞K«i «=ÚÅxfl\h

q™êÎ~°ÑÓ~°fiHõOQÍ =i‚OK«O_ç— Jx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „áêi÷OKå_»∞.

YQÆ"åÇÏ#∞_»∞ HÍÅ HõO~îå Œ∞Å HÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ :

'Ñ~°"Õ∞â◊fi~å! ★ã~åæ Œ∞Å`À ÉÏ@∞ ã~°fiáêáêÅ#∂ #tOÑ*ËÜ«Ú ã$+≤ì, ã≤÷u, „Ñà◊Ü«∞ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x ã<å «# „H©_»#∞ ‰õÄ_® =i‚™êÎ#∞, q#O_ç.★ ã¨~°æÜ«∞#QÍ ã¨$+≤ìÖ’ <˘Hõ Œâ◊. XHõ "≥∞@∞ì.

20


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<å~åÜ«∞} ~°∂ÑOÖ’ Láêã≤OÑ|_»∞ «∞#fl P "åã∞ Õ=Ù_Õ „ÑHÍâ◊ãfi~°∂ÑÙ_≥·#,J#QÍ Hõ#|_»∞ «∞#fl, Ñ~°=∂ «‡, Ñ~°„|ÇÏ‡, Õ"åkè Õ=Ù_»∞. ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∂Å‰õΩ Hõ~°ÎPÜ«∞<Õ. D Œ$ëêì Œ$+ì"≥∞ÿ# [QÆ «ÎO`å PÜ«∞# =ºHÍÎ=ºHõÎ"≥∞ÿ# ãfi~°∂Ñ"Õ∞. PÜ«∞<ÕHÍÅ~°∂ÑÙ_»∞, ÑÙ~°∞+μ_»∞. ÉÏÅ∞~°∞ ÉÁ=∞‡Å`À „H©_çOz#\Ï¡Ü«∞# Ö’HõO`À „H©_ç™êÎ_»∞.P bÅÅ#∞ =i‚™êÎ#∞ q#O_ç. JO>Ë W=hfl <å bÅÖË.

[QÆ «∞Îx èŒiOKÕ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=ÚxH [QÆ «∞Î‰õΩ#fl P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. PÜ«∞# #∞O_ç=ÚO Œ∞QÍ J=ºHõÎ"≥∞ÿ#q [xOK«QÍ "å\ P «‡1 L «ÊuÎ J=Ù «∞Ok. J=ºHõÎ „ÑHõ$u#∞O_ç |∞kú, |∞kú #∞O_ç =∞#ã∞û, =∞#ã∞û #∞O_ç PHÍâ◊O, PHÍâ◊O #∞O_ç "åÜ«Ú=Ù,"åÜ«Ú=Ù #∞O_ç Õ[O, Õ[O #∞O_ç [ÅO, [ÅO #∞O_ç Ñ$käfi ÑÙ\Ïì~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~å! nx «~°∞"å « <˘Hõ |OQÍ~°∞ QÆ∞_»∞¤ ÑÙ\ìOk. Ñ~°=∂ «‡ ãfiÜ«∞OQÍJO Œ∞Ö’ „Ñ"ÕtOz ã~°fi „Ñ äŒ=∞OQÍ `å<˘Hõ â◊s~åxfl èŒi™êÎ_»∞. 2 PÜ«∞<Õ K« «∞~°∞‡Y„|ÇÏ‡~°∂áêxfl èŒiOz ~°*’QÆ∞} „Ñ è•#"≥∞ÿ# „Ñ=$uÎ À |Ü«∞\H =zÛ D K«~åK«~°qâßfixfl ã$+≤ìKÕâß_»∞.

Õ=, Jã∞~°, =∞#∞+º ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# D ãOÑÓ~°‚ [QÆ «∞Î P JO_»OÖ’<Õ =ÙO@∞Ok.P Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ ãfiÜ«∞O „ã+ìÜ«∞QÆ∞ „|ÇÏ‡~°∂ÑOÖ’ „ÑÑOKåxfl ã$+≤ì™êÎ_»∞, q+μ‚~°∂ÑOÖ’ ^•x PÅ<å, áêÅ<å K«∂ã∞‰õΩO\Ï_»∞, HõÖÏÊO « HÍÅOÖ’ ~°∞„ Œ ~°∂ÑOÖ’^•xx ãOÑÓ~°‚OQÍ Å~ÚOÑ*Ë™êÎ_»∞. ã$+≤ì ã=∞Ü«∞OÖ’ P Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =~åÇÏ~°∂áêxflèŒiOz [Å=∞QÆflÜ≥ÿ∞# Éèí∂q∞x «# H˘=Ú‡`À ÕeÛ L Œúi™êÎ_»∞. â◊OHõ~° Õ"å! WHõÕ"å Œ∞Å ã$+≤ì Ü≥ÚHõ =~°‚##∞ ãOHΔÑÎOQÍ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.

Jxfl\Hõ#fl=ÚO Œ∞ P Ñ~°=∂ «‡#∞O_ç =∞ÇÏ «Î «Î fiO ã$+≤ìOÑ|_»∞ «∞Ok. Ô~O_»=ã~°æÖ’ ÑOK« «<å‡„ «Å - J#QÍ - ~°∂Ñ, ~°ã, QÆO èŒ, ãÊ~°≈, â◊|Ì=ÚÅ - L «ÊuÎ[~°∞QÆ∞ «∞Ok. n<Õfl Éèí∂ «ã~°æ JO\Ï~°∞. g\ ^•fi~å<Õ ÑOK«=∞ÇÉèí∂ «=ÚÖ·# <ÕÅ,h~°∞, ★xÑC, QÍe, xOy ã$+≤ìOÑ|_» å~Ú. =¸_»=k "≥·HÍiHõ ã~°æ. Hõ~‡O„kÜ«∂Å∂,*Ï<ÕO„kÜ«∂Å∂ D Œâ◊Ö’<Õ ÑÙ_» å~Ú HÍ|\ì nxx SO„kHõ ã~°æÜ«∞x, |∞kú Œâ◊‰õÄ_® W Õ J=Ù «∞Ok. HÍ|\ì nxfl „áêHõ$ « ã~°æÜ«∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. <åÅ∞QÆ=k 1 «~°∞"å « PÜ«∞# #∞O_çÜÕ∞, 2 èŒiOKå_»∞.★ xÑCÖ’ Jyfl, Õ[ã∞û JO «~åƒùQÍÅ∞. =∞O_çOKÕn HÍOuxKÕÛn ‰õÄ_® x¿ÑÊ.

21


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=ÚYº ã~°æ Ñ~°fi`åÅ∂, =$HΔÍÅ∂ =∂#= r=#OÖ’ =ÚYº áê„ «#∞ áÈ+≤OKåe. Jqã$+≤ìOÑ|_Õ ã~°æ HÍ|\ì nxHÍ¿Ñ~°∞ =zÛOk. J~Ú Œ=k ★ u~°ºH± ã~°æ Ñâ◊√ÑHΔÍº Œ∞Å∞D ã~°æÖ’ ÑÙ_» å~Ú. «~°∞"å « P~°= ã~°æÖ’ Õ= «Å∂, U_»= ã~°æÖ’ =∂#=ÙÅ∂ã$+≤ìOÑ|_» å~°∞. g\x „Hõ=∞=ÚQÍ T~°úfi „™È`å, J~åfiH± „™È`å ã~°æÅO\Ï~°∞. Õ= «ÅHõ_»∞ÑÙÖ’ Ñ_ç# PÇ~°O ÃÑ·H©, =∂#=ÙÅk „HOkH© K«i™êÎ~Ú. U_»= ã~°æ =∂#∞+ã~°æ. Zxq∞ Œ=k J#∞„QÆÇÏ <å=∞Hõ"≥∞ÿ# ã~°æ. Wk ™êuÎ fiHõ å=∞ã≤Hõ QÆ∞} ãOÜ«ÚHõÎO.D Ü≥∞xq∞k ã~°æÅÖ’ J~Ú Œ∞ "≥·Hõ$`åÅh, =¸_»∞ „áêHõ$ « ã~°æÅh K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú.J~Ú`Õ, `˘q∞‡^Œ=^≥·# H“=∂~°<å=∞Hõ ã¨~°æÖ’ „áêHõ$`«, "≥·Hõ$`« ã¨$+¨μìÅ∞ Ô~O_»∂KÕÜ«∞|_» å~Ú.

~°∞„^•k Õ= «ÖÏ~å! Õ= «Å #∞O_ç ™ê÷=~åÅ =é‰õÄ <åÅ∞QÆ∞ „ÑHÍ~åÅ ã$+≤ì[~°∞QÆ∞ «∞Ok. ã$+≤ì KÕ¿ã@ÑÙÊ_»∞ „|ÇÏ‡#∞O_ç =ÚO Œ∞QÍ =∂#ãÑÙ„ «∞Å∞ L «Ê#∞flÅÜ«∂º~°∞. «~°∞"å « Õ=, Jã∞~°, Ñ≤ «$, =∞#∞+º ã~°æK« «∞+ìÜ«∞O =zÛOk. JÑÙ_»∞Ñ~°=∂ «‡ [Åã$+≤ì HÍ~°ºOÖ’ ãOÅQÆ∞fl_≥·<å_»∞. ã$+≤ì Hõ~°‡Ö’ =ÚxyÜ«Ú#fl „Ñ*ÏÑu„|Ç¨Ï‡#∞O_ç «"≥∂QÆ∞}O Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk. HÍ|\ì PÜ«∞# [OÑ¶∞Å#∞O_ç ~åHõΔã¨∞Å∞ÑÙ@∞ìH˘KåÛ~°∞. â◊OHõ~å! JÑC_®Ü«∞# «"≥∂QÆ∞} Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# â◊s~åxfl q_»zÃÑ@ìQÍ P«"≥∂QÆ∞}ÑÙ =Ú ŒÌ ~å„uQÍ =∂i xÅ|_çáÈ~ÚOk. Ü«∞‰õΔΩÅH© ~åHõΔã∞ÅH© JO Œ∞H

~å„u JO>Ë KåÅ „Ñ‘u.

«~°∞"å « „|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ ã «Î fiQÆ∞} =∂„ «=Å¡ PÜ«∞# =ÚYO#∞O_ç Õ= «Å∞ ŒƒùqOKå~°∞. «~°∞"å « PÜ«∞# ã «Î fiQÆ∞} Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# â◊s~åxfl ‰õÄ_® q_»<å_»QÍ •x#∞O_çÑQÆÅ∞ ÑÙ\ìOk. Õ= «Å‰õΩ ÑQÆÅ∞ „Ñ‘u áê„ «O. «~°∞"å « „|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ ™êuÎ fiHõ â◊s~°O#∞O_ç Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞ ŒƒùqOKå~Ú. „|ÇÏ‡ P ™êuÎ fiHõ â◊s~åxfl = ŒeáÈ~Ú#ÑÙ_»∞ JkãO èŒºQÍ =∂iOk. D ãO èŒº ÑQÆ\H© ~å„uH© =∞ èŒº =KÕÛ ã=∞Ü«∞O. « Œ#O «~°O„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ~°*’=∞Ü«∞ â◊s~°O #∞O_ç =∂#=ÙÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞. PÜ«∞# P â◊s~åxflÑi «ºlOz#ÑÙ_»k *’º «ûfl - J#QÍ „ÑÉèÏ « HÍÅOQÍ =∂iOk. J Õ L ŒÜ«∞ ãO èŒº.D ~°HõOQÍ *’º «ûfl, ÑQÆÅ∞, ãO èŒº, ~å„u J<Õq „|ÇÏ‡ â◊s~° ãOÉèí∂`åÅ∞.

★ u~°ºH± JO>Ë =„Hõ «. U r=ÙÅ PÇ~° ãOKå~åÅ∞ =„HõOQÍ =ÙO\ÏÜ≥∂ Jq u~°º‰õΩ¯Å∞. Wq ux åQ J#fl[ÖÏÅ∞ g\ Hõ_»∞ÑÙÖ’ =OHõ~°QÍ u~°∞QÆ∞`å~Ú.

22


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « „|ÇÏ‡ ~°*’QÆ∞}=∞Ü«∞ â◊s~°O #∞O_ç ‰õΔΩ èŒ, „HÀ èŒO [xOKå~Ú. Ñ≤=∞‡@„|ÇÏ‡ #∞O_çÜÕ∞ PHõe ŒÑCÅ∞ JuQÍ HõÅ"å~°∞, ~°HõÎ =∂Oã ¿ã=#∞Å∞ #QÆ∞ ~åHõΔã∞Å∞,Ü«∞‰õΔΩÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘KåÛ~°∞. Z=i#∞O_ç ™ê=∂#º r=ÙxH˜ ~°HõΔ} J=ã¨~°"≥∂ "å~°∞~åHõΔã∞Å∞. Ü«∞HõΔâ◊ÉÏÌxH u#∞@Ü«∞x J~°÷=Ú. Ü«∞‰õΔΩÅ∞ èŒ# Õ= «Å∞. èŒ#O HÀãOgix ÑÓl™êÎ~°∞. D ÑÓ[Ö’ ÉèíHõΔ} ‰õÄ_® XHõ ÉèÏQÆO. D ÉèíHõΔ} =Å¡ gix Ü«∞‰õΔΩÅO\Ï~°∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ „|ÇÏ‡HâßÅ #∞O_ç ã~åÊÅ∞, „HÀ èŒO #∞O_ç Éèí∂`åÅ∞ ÑÙ\ì#q.K«∞~°∞ÔH·# Hõ ŒeHõ#∞ ã~°Ê}=∞O\Ï~°∞. Jk HõÅq ã~åÊÅ∞. «~°∞"å « „|ÇÏ‡Ö’ Hõey#„HÀ^èŒ QÆ∞}"åã¨#áê=ÚÅ‰õÄ `«yeOk. JO^Œ∞ˆH "å\˜H˜ „HÀ^èŒ "≥∞‰õΩ¯=. `«~°∞"å`«„|ÇÏ‡#∞O_ç áê@áê_»∞ «∂, <å@º=∂_»∞ «∂ H˘xfl „áê}∞Å∞ x~°æq∞OKå~Ú. áê_Õ "å~°∞QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ HÍQÍ P_Õ"å~°∞ JK«Û~°ÅÜ«∂º~°∞.

«~°∞"å « „Ñ*ÏÑuÜ≥ÿ∞# „|ÇÏ‡=HõΔã÷ÅO #∞O_ç ãfi~°æ=Ú, Œ∞ºÖ’Hõ=Ú ÑÙ\Ïì~Ú.PÜ«∞# =ÚY=Ú #∞O_ç J[=Ú ("Õ∞Hõ), L Œ~°=Ú#∞O_ç QÀ=Ù, áê~å≈fiÅ#∞O_ç U#∞QÆ∞,QÆ∞é]=Ú, =∞Ç≤Ï+=Ú, XO>, `À_ÕÅ∞ *Ï «∞Å∞ ÑÙ\ì#q. PÜ«∞# ~À=∂Å#∞O_ç Ñ¶Å,ÑÙ+Ê, B+ èŒ *Ïu =$HΔÍÅ∞ ŒƒùqOKå~Ú. «~°∞"å « U_»∞ ~°HÍÅ [O «∞=ÙÅ∞ ÑÙ\Ïì~Ú.Jq „Hõ=∞OQÍ ÑÙe=O\ Ç≤ÏO„ãHÍÅ∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞ (Wk XHõ Œâ◊), Ô~O_»∞ QÀà◊§ (y@ìÅ)[O «∞=ÙÅ∞, h\H©Δ~° •Å∞, HÀu *Ïu, Ñ‰õΔΩÅ∞, LÉèíÜ«∞K«~åÅ∞, ãsã$áêÅ∞.

„|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ ÑÓ~åfik <åÅ∞æ =ÚMÏÅ#∞O_ç „Hõ=∞OQÍ |∞∞QÆºA™êû=∂ äŒ~°fi "Õ •Å∞[xOKå~Ú. PÜ«∞# =ÚYO #∞O_ç „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞, Éèí∞*ÏÅ #∞O_ç HõΔ„uÜ«ÚÅ∞, T~°∞=ÙÅ#∞O_ç "≥·â◊√ºÅ∞, áê^•Å #∞O_ç â◊¥„ Œ∞Å∂ L «Ê#∞flÖ·<å~°∞. "≥O@<Õ „|ÇÏ‡"åiÖ’L`«Î=ÚÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ö’HÍhfl, HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ WO„^ŒÖ’HÍxfl, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ"åÜ«ÚÖ’HÍhfl â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ QÆO èŒ~°fiÖ’HÍhfl x"å™êÅ∞QÍ x~åú~°} KÕâß_»∞. PÜ«∞<Õ„|ÇÏ‡Kå~°∞Å‰õΩ „|ÇÏ‡Ö’HÍhfl, ãfi èŒ~°‡x~° «∞Ö· QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOz# "åiH„áê*ÏÑ «ºÖ’HÍhfl, "å#„Ñã∞÷Å‰õΩ ãÑÎi¬Ö’HÍhfl, ã<åºã∞Å‰õÄ Ñ~°=∞ «áÈ x èŒ∞Å‰õÄJHõΔÜ«∞Ö’HÍhfl „áêÑÎºÖ’HÍÅ∞QÍ x~åú~°} KÕâß_»∞. (J è•ºÜ«∞O - 4)

23


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∂#ã¨ ã¨$+≤ì =~°‚# ŒHõΔ„Ñ¨*ÏÑü - ã¨$+≤ì q™êÎ~°O

â◊OHõ~å! „Ñ*ÏÑu „|ÇÏ‡ Ñ~°Ö’HõOÖ’ x=ã≤OKÕ =∂#ã - „Ñ*Ïã$+≤ì «~°∞"å «#~°Ö’Hõ ã$+≤ì q™êÎ~åxfl QÍqOKÕ =∂#ãÑÙ„ «∞Å"≥·ÑÙ Œ$+≤ì ™êiOKå_»∞. PÜ«∞# #∞O_çÜÕ∞Ü«∞=ÚÅ∞, ~°∞„ Œ∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, ã#‰õΩ_»∞, ã<å «#∞_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù, ã# «∞¯=∂~°∞_»∞,~°∞z, „â◊ Œú, =∞sz, J„u,JOy~°∞_»∞, ÑÙÅã∞Îº_»∞, ÑÙÅÇï_»∞,„Hõ «∞=Ù,=ã≤+μª_»∞, <å~° Œ∞_»∞[xOKå~°∞. JÖÏQ Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ"å~°∞ U_»∞QÆ∞~°∞ J#QÍ |i›+ Œ, Jyflëêfi «Î, „Hõ"åº Œ,P[ºÑ, ã∞HÍe#, LÑÇ˙ «, nÑº <å=∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» L ŒƒùqOKå~°∞. giÖ’ "≥Ú Œ\˜=ÚQÆ∞æ~°∂ J=¸~°Î ~°∂ÑÙÅ∞. z=i #Å∞QÆ∞~°∂ =¸~°Î ~°∂ÑÙÅ∞, JO>Ë Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

Hõ=∞Å QÆ~°∞ƒù_≥·# „|ÇÏ‡ ŒHΔ} JOQÆ∞+ªO (‰õΩ_ç ÉÁ@#„"ÕÅ∞) #∞O_ç Sâ◊fi~°ºãOÑ#∞fl_≥·# ŒHõΔ „Ñ*ÏÑf, Z_»=∞ ÉÁ@#„"Õe #∞O_ç PÜ«∞# ÉèÏ~åº ÑÙ\Ïì~°∞. giHâ◊√Éèí ÅHõΔ}Ö·# ZO Œ~À Hõ#ºÅ∞ ÑÙ@ìQÍ "åix „|ÇÏ‡=∂#ã ÑÙ„ «∞Å‰õΩ ŒHõΔ „Ñ*ÏÑuã=∞iÊOKå_»∞. ãf ÕqÜ«∞#∞ ÑÙ„uHõ#∞ ~°∞„ Œ∞#HzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«∞QÍ "åiH ÃÑ ŒÌ ãOYºÖ’=∞ÇÑ~å„Hõ=∞âßÅ∞Ô~·# ÑÙ„ «∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞.

Œ‰õΔΩ_»∞ XHõ J™ê è•~°} ~°∂Ñ=f, ã∞O Œ~° ã∞ÅHõΔ} ÅHΔ « *Ï`åÜ«∞QÆ∞ ( «#)MÏºuÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞ix Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬HzÛ ÃÑO_ç¡ KÕâß_»∞. "åiH è• «, q è• «Å#∞H˘_»∞‰õΩÅ∂, NÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞~°∞ HõeQÍ~°∞.D N<Õ ÇÏi =iOz NÇÏiÜ≥ÿ∞<å_»∞. "åiH|Å, L<å‡ Œ∞Å#∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ QÆeQÍ~°∞.

=∞Ç «∞‡_≥·# =∞#∞=ÙH PÜ«∞u xÜ«∞u J#∞ W ŒÌ~°∞ Hõ#ºÅ∞ ÑÙ@ìQÍ "åixÉèí$QÆ∞ ÑÙ„ «∞Ö·# è• «, q è• «ÅHzÛ ÃÑO_ç¡ KÕâß_»∞. "åiH „áê}∞_»∞, =∞$HõO_»∞_»∞Ñ¨Ù\Ïì~°∞. xÜ«∞u Ñ¨Ù„`«∞_≥·# =∞$HõO_»∞x H˘_»∞ˆH =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ =∞Ç¨Ïi¬Ü≥ÿ∞#=∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞.

=∞sz - ãOÉèí∂uÅ‰õΩ áœ~°‚=∂ã∞_»#∞ ÑÙ„ «∞_»∞ [xOKå_»∞. P =∞Ç «∞‡xÑÙ„ «∞Å∞ q~°A_»∞, ã~°fiQÆ∞_»∞. JOy~å=ÚxH ŒHõΔ Hõ#º ã‡ $u •fi~å ZO Œ~À ÑÙ„ «∞Å∞,ã≤h"åb, ‰õΩÇ˙, ~åHÍ J#∞=∞f <å=∞Hõ Hõ#ºÅ∞ HõeQÍ~°∞.

J#ã¨∂Ü«∞‰õΩ J„u ^•fi~å K«O„ Œ∞_»∞ Œ∞~åfiã¨∞_»∞, Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ HõeQÍ~°∞.ÑÙÅã∞ÎºxH „Ñ‘u ^•fi~å Œ ÀÎÅ∞_»#∞ ÑÙ„ «∞_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞. ÑÙÅÇÏ„Ñ*ÏÑuH HõΔ=∞Ü«∞#∞Ñufl ^•fi~å Hõ~°‡â◊√_»∞, J~°÷g~°∞_»∞, ãÇ≤Ï+μ‚=Ù J#∞ ÑÙ„ «∞Å∞ ŒƒùqOKå~°∞. „Hõ «∞=ÙH

24


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñüfl ã¨∞=∞u ^•fi~å P~°∞"ÕÅ=∞Ok "åÅdÅº |∞∞+¨μÅ∞^ŒƒùqOKå~°∞. g~°O`åT~°úfi~ «ã∞¯Å∞, ÉÁ@#„"Õe Ñi=∂}O "å~°∞, ã∂~°∞º#O « Õ[ãûOÑ#∞flÅ∞.

★ =ã≤+μªxH Ñufl T~å^•fi~å ~°A_»∞, QÍ„ «∞_»∞, T~°úfiÉÏÇï_»∞, â◊~°}∞_»∞,J#Ñ¶Ú_»∞, ã∞ «ÑÙ_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞ J#∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ Œ~ÚOKå~°∞. gix ãÑÎ=∞ÇÏ~°∞¬ÅO\Ï~°∞.(★DÜ«∞# N~å=∞QÆ∞~°∞=Ù =t+μì_»∞ HÍ Œ∞)

t=â◊OHõ~å! ŒHõΔ„Ñ*ÏÑu «# ‰õÄ «∞Ô~·# ™êfiÇ#∞ Jyfl Õ=ÙxHzÛ q"åÇÏOKÕÜ«∞QÍ "åiH ★ áê=Hõ, Ñ==∂#, â◊√K«∞Å#∞ ÑÙ„ «∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞. g~ „ Õ åQÆ∞flÅ∞.Ñ~°=∞F[ã∞fiÅ∞.

^ŒHõ Δ Hõ#ºÜ≥ÿ∞# ã¨fi^èŒ‰õΩ"Õ∞<å, "≥·`«~°}˜Ü«∞#∞ ‰õÄ`«∞à◊√§ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. "å~°∞'„|ÇÏ‡"åk#∞Å∞— "Õ∞<å‰õΩ Ç≤Ï=∞=O «∞x •fi~å "≥∞ÿ<å‰õΩ_»#∞ ÑÙ„ «∞_»∂, Q“s <å=∞O`À„Ñã≤kú K≥Ok# áê~°fif ÕqÜ«∞#∞ Hõ<åº [x‡OKå~°∞. D"≥∞ÜÕ∞ ÑÓ~°fi[#‡Ö’ ãf Õq.

JÑÙÊ_»∞ „|ÇÏ‡ÜÕ∞ ãfiÜ«∞OQÍ «#O «\ "å_≥·# ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù‰õΩ [#‡xzÛJ «xx „Ñ*ÏáêÅ# HÍ~°ºOÖ’ xÜ≥∂yOKå_»∞. ã~°fi"≥·Éèí= ãOÑ#∞fl_≥·# ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞ =∞Ç¨~åA `«# JYO_» `«Ñ¨ó Ñ¶¨ÅOQÍ Ñ¨~°=∞â◊√^Œú`Õ[ã≤fih, `«Ñ¨ã≤fihÜ≥ÿ∞#â◊ «~°∂áê Õqx ÉèÏ~°ºQÍ á⁄O^•_»∞. "åiH „Ñ≤Ü«∞„= «∞_»∞, L`åÎ#áê Œ∞_»∞ J#∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞,„Ñã∂u, P‰õÄu, Õ=Ç˙uÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞à◊√§ HõeQÍ~°∞. P_»Ñ≤Å¡Å∞ =ÚQÆ∞æsfl „Hõ=∞OQÍ~°∞z „Ñ*ÏÑuH©, ŒHõΔ „Ñ*ÏÑuH©, Hõ~°Ì=∞=ÚxH© WzÛ q"åÇÏO [iÑ≤OKå~°∞. ~°∞zHÜ«∞A_»<Õ H˘_»∞‰õÄ ŒHΔ}Ü«∞#∞ ‰õÄ «∞~°∂ [x‡OKå~°∞. Ü«∞AxH Ñ<≥flO_»∞ =∞Ok=∞Ç|ÅâßÅ∞Ö·# ÑÙ„ «∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞. "å~ 'Ü«∂=∞— J#∞ Õ=QÆ}ÏxH =¸ÅÑÙ~°∞+μÅ∞QÍ„ÑMÏºu #O^•~°∞.

ŒHõΔ„Ñ*ÏÑuH „Ñã∂u •fi~å W~°"≥· #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ «∞à◊√§ ÑÙ\Ïì~°∞. "åiÖ’ „â◊ Œú,ÅH©;, èŒ$u, «∞+≤ì, ÑÙ+≤ì, "Õ∞ èŒ, „HÜ«∞, |∞kú, Å[, =ÑÙ, âßOu, |∞kú, H©iÎ <å=∞HõÖ·#Ñ Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ ŒHΔ}Ï ÑÙ„ «∞_»~Ú# èŒ~°∞‡_»∞ Ñ «∞flÅ∞QÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. «~°∞"å «MÏºu, ãu, ãOÉèí∂u, ã‡ $u, „Ñ‘u, HõΔ=∞, ã#flu, J#ã∂Ü«∞, T~°, ™êfiÇÏ, ãfi èŒJ#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ Ñ¨ ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ#∂ ŒHõΔ „Ñ¨*ÏÑü „Hõ=∞OQÍ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬,★ D „ Õ åQÆ∞flÅÖ’ q Œ∞º «ûO|OkèÜ≥ÿ∞# Jyfl áê=HõO. Ñ¶∞~°¬} •fi~å =KÕÛk Ñ==∂#O. ã∂~°∞ºx Ö’xk â◊√z.‰õÄ~°‡ ÑÙ~å}OÖ’ WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk.

áê=Hõó Ñ==∂#â◊Û â◊√z ~°yflâ◊Û Õ„ «Ü«∞ó Ix~°‡ äŒºó Ñ==∂#ó ™êº £ "≥· Œ∞º « áê=Hõó ã‡ $ «ó IIÜ«∞âßÛ™œ «Ñ Õ ã∂~°ºó â◊√z~°yfl ãÎ fi ™œ ã‡ $ «ó I (1–12/25,26)

25


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ~°=∞t=Ù_»∞, =∞sz, JOy~å =∞ÇÏi¬, ÑÙÅã∞Îº_»∞, ÑÙÅÇï_»∞, „Hõ «∞=Ù, J„u, =ã≤+μª_»∞,Jyfl, Ñ≤ «~°∞_»∞ - J#∞ „Ñã≤ Œ∞úÅHzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞.

giÖ’ „â◊ Œú‰õΩ HÍ=Ú_»∞, ÅH;H Œ~°∞Ê_»∞, èŒ$uH xÜ«∞=Ú_»∞, «∞+≤ìH ãO`À+≤,ÑÙ+≤ìH Ö’Éèí∞_»∞, "Õ∞ èŒ‰õΩ „â◊√ «∞_»∞, „HÜ«∞‰õΩ ŒO_»ÅÜ«∞, q#Ü«ÚÅ∂, |∞kúH É’ èŒ∞_»∂,Å[˚‰õΩ q#Ü«Ú_»∂, =Ñ¨ÙH˜ =º=™êÜ«∞, âßOuH˜ ˆHΔ=∂, |∞kúH˜ ã¨∞Y, H©iÎH˜ Ü«∞â◊J#∞"å~°Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞. HÍ=∞ Õ=ÙxH ~°u ÑuflHÍQÍ "åiH ÇÏ~°∞¬_»∞ ŒƒùqOKå_»∞.

H˘O «HÍÖÏxH ŒHõΔ „Ñ*ÏÑu Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍxfl KÕã≤ t=Ùh, ãuh «ÑÊ W «~°|O èŒ∞=ÙÅ #O Œih PÇfixOKå_»∞. «O„_ç Ñ≤Å∞=HõáÈ~Ú<å P Ü«∞*ÏxH qKÕÛã≤#ãu «# «O„_ç u~°™ê¯~åhfl «#‰õΩ [iy# J==∂<åhfl «@∞ìHÀÖËHõ P ŒHõΔÜ«∞["å\HõÖ’<Õ „áê} `åºQÆO KÕã≤Ok. P ãuÜÕ∞ =∞~°∞ã\ [#‡Ö’ Ç≤Ï=∞= ü ÑÙ„uQÍÑÙ\ì Ñ~°=∞t=Ùx KÕÑ\ì QÆ}Ëâ◊√xH© Õ=¿ã<åxH© «e¡Ü≥ÿ∞ Ö’HÍ~å èŒº J~ÚOk.

JHõ _» ŒHõΔÜ«∞[OÖ’ «# ãu |eÜ≥ÿ∞ áÈ~Ú#O Œ∞‰õΩ „‰õΩ Œ∞ú_≥·# Éèí$Owâ◊fi~° Ñ≤<åHõáê} â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ky=zÛ P Ü«∞*Ïxfl èŒfiOãO KÕã≤ Œ‰õΔΩx =∂#=ÙxQÍ „ èŒ∞==Oâ◊OÖ’ ÑÙ@∞ì=∞x â◊Ñ≤OKå_»∞. (J è•ºÜ«∞O - 5)

„ èŒ∞= =Oâ◊O - ŒHõΔ ãÖ «ut"åk Õ= «ÖÏ~å! L`åÎ#áê Œ∞xH W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞† ã∞~°∞z, ã∞hu. "åiÖ’

ã∞~°∞zH L «Î=Ú_»∞ ã∞huH „ èŒ∞=Ù_»∞ ÑÙ\Ïì~°∞. "åiÖ’ „ èŒ∞=Ù_»∞ z#fl «#OÖ’<Õ <å~° Œ=∞ÇÏi¬ Hõ$Ñ =Å¡ „áêÑ≤ÎOz# LÑ Õâß#∞™ê~°O Õ"åkè Õ=Ù_≥·# [<å~°Ì#∞ <å~åkèOzPÜ«∞# Œ~°≈#ÉèÏQÍºxfl á⁄O^•_»∞. P «~°∞"å « ÃÑ ŒÌHÍÅO áê@∞ =∞Ç~åAQÍ, =∞x+≤QÍÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiiÎOz ÕÇO «OÖ’ qâ◊fiOÖ’<Õ HÍOu=O «"≥∞ÿ# #HõΔ„ «OQÍ L «Î=∞™ê÷#OÖ’ xeKå_»∞.

„ èŒ∞=Ùx H˘_»∞‰õΩ t¡+μì_»∞. P «~°∞"å « P =Oâ◊OÖ’ Ñ~°OÑ~°QÍ „áêp# |i›,L^•~°kè, k=O[Ü«Ú_»∞, iÑÙ_»∞, Kå‰õΔΩ+μ_»∞, ~°∞~°∞, JOQÆ∞_»∞, "Õ#∞_»∞ ~å[ºO KÕâß~°∞.D "Õ#∞_»∞ <åã≤Î‰õΩ_»∞, èŒ~°‡„Éèí+μª_»∞, á⁄QÆ~°∞É’ «∞. =∞ÇÏ~°∞¬Å#∞, ÑÓAºÅ#∞ •~°∞}OQÍJ==∂xOKÕ"å_»∞. Õâ◊Oáê_≥·áÈ «∞O_»_»O`À =∞~À •iÖËHõ =∞ÇÏ~°∞¬ÅO`å ‰õΩâßÑ¶∂`åÅ`À "åxx K«OÑ≤"Õâß~°∞! ~å[ºO J~åK«HõO HÍ‰õΩO_®#∂, q+μ‚=∂#ã ÑÙ„ «∞x HÀã=¸„ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.=ÚO Œ∞ "Õ#∞x â◊s~°O HÍãÎ "≥K«ÛQÍ =ÙO_»QÍ<Õ J «x T~°∞

26


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèÏQÍxfl =∞O„ « ãÇ≤Ï «OQÍ =∞O äŒ#O KÕÜ«∞QÍ XHõ ÑÙ„ «∞_»∞ Œ~ÚOKå_»∞.J «_»∞ #Å¡QÍ,Juz#fl Ñi=∂}OÖ’ =ÙO_»_»O`À, J «xx 'WHõ _Õ =ÙO_»∞— J<Õ ÉèÏ=O`À 'x+‘ Œ—J<åfl~°∞. D â◊|ÌO =Å¡ J «x ¿Ñ~°∞ xëê Œ∞_»∞QÍ ã≤÷~°Ñ_çáÈ~ÚOk. J#O «~° HÍÅOÖ’J «_»∞ H˘O_»Å g∞kH "≥o§áÈÜ«∂_»∞. «~°∞"å « =Ú#∞ÅO`å Hõeã≤ «=∞ «Ñâ◊≈HÎxqxÜ≥∂yOz NÇÏix [Ñ≤ã∂Î "Õ#∞x ‰õΩ_çKÕux =∞käOK«QÍJO Œ∞#∞O_ç q+μ‚"Õ Ñ$ äŒ∞<å=∞O`À J= «iOKå_»∞. PÜ«∞# „Ñ*Ï#∞ ~°O[Hõ"≥∞ÿ# ÑiáêÅ##∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ"åiHÀãÖ Ñ¨$käfix Ñ≤uH˜ ã¨=∞ã¨Î „^Œ"åºÅ#∂ ~å|\˜ì „Ñ¨[Å#∞ Sâ◊fi~°º=O`«∞Å#∞KÕâß_»∞★.

Ñ$ äŒ∞=Ù «~°∞"å « =Oâß#∞QÆ «OQÍ JO «~åú#∞_»∞, ÇÏq~åú#∞_»∞, „áêp# |i›,~åAÅÜ«∂º~°∞. D „áêp# |i›Å=} ã=Ú„ Œ ÑÙ„uÜ≥ÿ∞# ™ê=Ú„kx ÃÑO_®¡_ç Ñk=∞OkÑÙ„ «∞Å#∞ Hõ<åfl_»∞. "å~°O Œ~°∂ „áêKÕ «ã <å=∞O`À „Ñã≤ Œ∞úÖ· èŒ#∞~fi ŒOÖ’ xëê‚ «∞Ö·Ö’HõOÖ’ èŒ#∞~åú~°∞Å#∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. èŒ~å‡K«~°} x~° «∞Ö· „Ñ[Å#∞ HÍáê_®~°∞.«~°∞"å « Ñk"ÕÅ ãO= «û~åÅ áê@∞ h\ J_»∞QÆ∞# Hõ~îÀ~° «Ñã∞û KÕã≤ « «Êùe «OQÍ

„Ñ*ÏÑu Ñ Œqh, =~°„Ñ™êkÜ≥ÿ∞# =∂i+Ü«∞#∞ k=º„ã‘Îx ÉèÏ~°ºQÍ#∂ á⁄O^•~°∞.t=Ùx KÕ « â◊Ñ≤OÑ|_ç# Œ‰õΔΩ_»∞ D =∂i+H H˘_»∞‰õΩQÍ ÑÙ\Ïì_»∞.

Œ‰õΔΩ_»∞ =ÚO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ =∂#ã ÑÙ„ «∞Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞ HÍh t=ÙxâßÑO =Å¡ "å~°∞ Jaè=$kú K≥O ŒÖË Œ∞. JÑC_»∞ ŒHõΔ „Ñ*ÏÑu „ã‘Î, ÑÙ~°∞+ ãOÜ≥∂QÆOÃÑ·Z‰õΩ¯=QÍ Œ$+≤ìx ÃÑ\ì ã$+≤ìx ÃÑOK«=Åã≤ =zÛOk. PÜ«∞# g~°} „Ñ*ÏÑu ‰õÄ «∞Ô~·#Pã¨H˜Î J#∞ ã¨∞O^Œix ÃÑO_®¡_ç "Õ~Ú =∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ Hõ<åfl_»∞ HÍh "å~°O`å<å~° Œ=∞ÇÏi¬ LÑ Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ QÆ$ÇÏã÷ r=# q=ÚY∞Ö· Ñ$käfi Ü≥ÚHõ ÇÏ Œ∞ÌÅ#∞K«∂ã≤=™êÎ=∞x áÈ~Ú =∞i ~åÖË Œ∞.

Œ‰õΔΩ_»∞ =∞~°Å "Õ~Ú =∞Ok Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ Hõx ã¨$+≤ìx H˘#™êyOKå_»∞. "å~°∞'â◊|ÖÏâ◊fi— <å=∞O`À „Ñ¨ã≤^Œ∞úÅÜ«∂º~°∞. HÍx "å~°∞ <å~°^Œ∞x É’^èŒ#Å#∞ qxã<åºã∞Å~ÚáÈÜ«∂~°∞. D =∂~°∞ Œ‰õΔΩ_çHõ HÀÑO Ñ@ìÖËHõ <å~° Œ∞x =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’[xOKåÅx â◊Ñ≤OKå_»∞. JO Œ∞=Å¡ <å~° Œ∞_»∞ Hõâ◊ºÑÑÙ„ «∞xQÍ ÑÙ@ì=Åã≤=zÛOk.★ "Õ# K«i„ «Ö’ =∞#O QÆ=∞xOK« =Åã≤# ÕO@O>Ë JÑÊ\’¡ "Õ∞ è•=ÙÅ∞, q^•º=O «∞Å∞, «áÈ èŒ#∞Ö·# =∞ÇÏ~°∞¬Å∞~å*ÖÏQÆ∞O>Ë =∞#HO, Õâ◊"Õ∞"≥∞ÿáÈ Õ =∞#HO Jx T~°∞HÀÖË Œ∞. qÑs «OQÍ „â◊q∞Oz, «Ñâ◊≈HÎx è•~°"Àã≤q+¨μ‚=Ù<Õ „HÕkH˜ ~°Ñ≤ÊOKå~°∞. WÑ¨Ê\˜ "Õ∞ è•=ÙÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡} â◊ÉÏÌxH˜ J~°∞›Ö·#"å~°∞ JÖÏ KÕ¿ãÎ ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆO«ÑÊHõ =ã∞ÎOk.

27


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D =∂~°∞ ŒHõΔ „Ñ*ÏÑu Jã≤HflÜ«∞#∞ ÉèÏ~°º ^•fi~å J~°"≥·=∞Ok JO Œ"≥∞ÿ#Hõ#ºÅ#∞ L «Ê#flO KÕã≤ "åiÖ’ x ŒÌix JOy~å=∞ÇÏi¬H, W ŒÌ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ Hõ$âßâ◊√fixH©Ñk =∞Okx èŒ~°∞‡xH©, Ñ Œ∞<åÅ∞æix Hõâ◊ºÑÙxH©, W~°"≥· Z#=∞O_»∞QÆ∞ix K«O„ Œ∞xH©WzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞. F =∞Ç Õ"å! P «~°∞"å « Œ‰õΔΩ_»∞ =∞<À~°=∞, ÉèÏ#∞=∞u,qâßÅ, |Çï Œ J#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ#∞ Ji+ì<Õq∞ HzÛ q"åÇÏ=ÚQÍqOKå_»∞.

èŒ~°∞‡x Ñufl qâ◊fi ^•fi~å qâıfi Õ=ÙÅ∂, Hõâ◊ºÑÑufl ™ê èŒº ^•fi~å ™ê èŒºQÆ}ÏÅ"å~°∂ [x‡OKå~°∞. =∞~°∞ Œfiu ^•fi~å =∞~°∞ «fiO «∞_»∂, =ã¨∞^•fi~å J+ì=ã¨∞=ÙÅ∂Pq~°ƒùqOKå~°∞. â◊OHõ~° Õ"å! ÉèÏ#∞H Ñ<≥flO_»∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ#∞Å∂, =ÚÇ˙~°Î‰õΩ =ÚÇ˙~°∞ÎÅ∂[x‡OKå~°∞. ÅO|#∞O_ç Ñ¶∞’+μÅ∞, Ü«∂g∞ •fi~å <åQÆgkä [x‡OKå~°∞. èŒ~°∞‡x Ñ «∞flÅÖ’z=i ≥·# ãOHõÅÊ ^•fi~å ã~åfi «‡‰õΩ _≥·# ãOHõÅ∞Ê_»∞ ~°∂áêxfl èŒiOKå_»∞.

PÑ¨ã¨∞_»∞, „ èŒ∞=Ù_»∞, ™È=Ú_»∞, èŒ~°∞_»∞, JxÅ∞_»∞, J#Å∞_»∞, „Ñ¨ «∂º+¨μ_»∞,„ÑÉèÏã∞_»∞, J+ì=ã∞=ÙÅ∞, giÖ’ "≥Ú Œ\ Õ= «‰õΩ "Õ «∞O_ç, „â◊=∞, „âßO «, èŒfix J<ÕH˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞. ÉèíQÆ=O «∞_≥·# HÍÅ ÑÙ~°∞+μ_»∞ „ èŒ∞=ÑÙ„ «∞xQÍ J= «iOKå_»∞.=~°Û=∞ÇÏi¬ ™È=∞ÑÙ„ «∞_»∞ P Õ=Ùx ŒÜ«∞ =Å¡<Õ =∞x+≤ =~°Ûã≤fiHÍQÆÅ_»∞. èŒ~°∞_»#∞=ã∞=Ù ‰õΩ=∞<ÀÇÏ~°Ü«∞#∞ Õ=Hõ#º ^•fi~å „ Œ∞Ç≤Ï} Çï «, ÇÏ=º=ÇÏ, tt~°, „áê},~°=∞} <å=∞‰õΩÖ·# ÑÙ„ «∞Å∞ HõeQÍ~°∞. JxÅ Ñufl ¿Ñ~°∞ t=. "åiH ÑÙÖ’=∞A_»∞,Jq*Ï «QÆu <å=∞HõÑÙ„ «∞Å∞ [xOKå~°∞. J#Å (Jyfl) ÑÙ„ «∞x ¿Ñ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞.W «_Õ Ô~Å∞¡ =#OÖ’ J= «iOz# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞† Hõ$uÎ HõÅKÕ áêeOÑ|_ç HÍiÎHÜ«Ú_≥·<å_»∞. DÜ«∞# «~°∞"å « âßY, qâßY, <≥·QÆ"Õ∞Ü«ÚÅ∞ J#Å∞xH HõeQÍ~°∞.

Õ=Å =∞ÇÏi¬ „Ñ «∂º+ =ã∞=Ù ÑÙ„ «∞_»∞. qMÏº « Õ=teÊ qâ◊fiHõ~°‡ „ÑÉèÏã=ã∞#O Œ#∞_»∞. qâ◊fiHõ~°‡‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ =∞Ç|Å Ñ~å„Hõ=∞=O «∞Ö·# H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞."å~ J*·Hõáê Œ∞_»∞, JÇ≤Ï~°∞ƒ èŒ∞flº_»∞, «fi+ì, ~°∞„ Œ∞_»∞. «fi+ì ÑÙ„ «∞_Õ =∞Ç «Ñã≤fiÜ≥ÿ∞#qâ◊fi~°∂Ñ =∞ÇÏi¬. ~°∞„ Œ #O Œ#∞Ö·# ÇÏ~°, |Çï~°∂Ñ, „ «ºO|Hõ, JÑ~ål «, =$ëêHõÑ≤,â◊OÉèí∞, HõÑiÌ, Ô~·= «, =∞$QÆ"åº èŒ, â◊~°fi, Hõáêe <å=∞‰õΩÅ∞ UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å∞QÍ â◊OHõ~åOâ◊ãOÉèí∂ «∞Ö· =¸_»∞Ö’HÍÅ‰õÄ JkèÑ «∞Ö·<å~°∞.

Hõâ◊ºÑÑufl Jku ÑÙ„ «∞Å∞ q+μ‚, â◊„Hõ, J~°º=∞, è• «, «fi+ì, ÑÓ+, q=™êfi<£,ãq «,q∞„ «, =~°∞}, JOâ◊√=∂<£, ÉèíQÆ<å=∞ èÕÜ«ÚÖ· ^•fi Œâßk «∞ºÅ∞QÍ "≥ey Ö’HÍÅ#∞"≥eyã¨∞Î<åfl~°∞.

28


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~ÀÇ≤Ï} =Ú#flQÆ∞ W~°∞= Õ_»∞ #HõΔ„ «Hõ#ºÅ#∞ Œ‰õΔΩ_»∞ K«O„ Œ∞xHzÛ q"åÇÏOKÕâß_»∞. kuHõ_»∞ÑÙ# Ç≤Ï~°}ÏºHõΔ, Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙÅ∂, ã≤OÇ≤ÏHõÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞~°∂ ÑÙ\Ïì~°∞.P"≥∞ ÃÑO_ç¡ q„ÑzuÎ À [iyOk. Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙxH J#∞„Ç Œ, „Ç Œ, „ÑÇ¡ Œ, ãO„Ç Œ<å=∞‰õΩÖ·# ÑÙ„ «∞Å∞ [xOz 'Ç¡ Œ∞— Å∞QÍ „Ñã≤kú K≥O^•~°∞† =ÚYºOQÍ q+μ‚Éèí‰õΩÎ_»∞„ÑÇ¡ Œ∞_»∞. ãOÇ¡(„Ç) Œ∞xH PÜ«Úëê‡<£, ta, "å+¯Å∞Å∞ ÑÙ„ «∞Å∞QÍ [x‡OKå~°∞.„Ñ¨Ç¨¡ ŒÑ¨Ù„ «∞_»∞ q~ÀK«x. J «x Ñ¨Ù„ «∞_Õ |eK«„Hõ=iÎ. |eH˜ #∂~°∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞."åiÖ’ ÃÑ ŒÌ"å_»∞ ÉÏ}∞_»∞.

Ç≤Ï~°}ÏºHõΔ ÑÙ„ «∞Ö·# L «∞¯~°∞_»∞, â◊‰õΩx, Éèí∂ « ãO`åÑ#∞_»∞, =∞Ç<åÉèí∞_»∞,=∞ÇÉÏÇï, HÍÅ<åÉèí∞Å∞ =∞Ç |ÅâßÅ∞Å∞.

Œ#∞=Ù «#Ü«ÚÖ·# kfi=¸~°ú, JÜ≥∂=ÚY, â◊OHõ~°, â◊O‰õΩt~°, HõÑ≤Å, â◊O|~°,UHõ K«„Hõ, =∞ÇÉÏÇï, `å~°Hõ, =∞Ç|Å, ãfi~åƒù#∞, =$+Ñ~°fi, ÑÙÖ’=∞, =∞Çã∞~°,q„Ñz «∞ÎÅ∞ qMÏº «g~°∞Å∞.

ãfi~åƒù#∞x Hõ#º ã∞„ÑÉèí. =$+ Ñ~°∞fix ‰õÄ «∞~°∞ â◊i‡+ª. J «x HOHÍ LÑ^•#q.ÇÏÜ«∞t~° J#∞ =∞~À W ŒÌ~°∞ „âı+ªHõ#ºÅ∞<åfl~°∞.

ÑÙÖ’=∂, HÍÅHÍ "≥·âßfi#~°Hõ#ºÅ∞. D Ñ~°=∞ ™œÉèÏQÆº âße#∞Å q"åÇÏO =∞szÑÙ„ «∞_≥·# Hõâ◊ºÑÙx`À [iyOk. "åiH J~°"≥· "ÕÅ =∞Ok „âı+μªÖ·# •#=ÙÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞.Hõâ◊ºÑÙ_»∞ gix áœÖ’=ÚÅh HÍÅHõOAÅh =º=ÇÏiOKå_»∞.

q„ÑzuÎ, ã≤OÇ≤ÏHõÅ‰õΩ =ºOâ◊, â◊Åº, |Å"å<£, #Éèí, =∞Ç|Å, "å`åÑ≤, #=Úz,WÅfiÅ, Y„ã∞=∂<£, JO[Hõ, #~°Hõ HÍÅ<åÉèí∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞.

„ÑÇ¡ Œ∞x =Oâ◊OÖ’ x"å «Hõ=K« <å=∞ è•~°∞Ö·# ≥· «∞ºÅ∞ Ô~O_»∞ =O ŒÅ=∞OkL Œ~ÚOKå~°∞.`å„=∂‰õΩ ã «Î fi QÆ∞} ãOÑ#∞flÖ·# P~°∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞. "åi¿Ñ~°∞¡ :â◊√H, âıºx, ÉèÏã≤, ã∞„wq, â◊√z, QÆ$„kèHõ. giH „Hõ=∞OQÍ 1.zÅ∞HõÅ∞, QÆ∞_»¡QÆ∂|Å∞,HÍHÍ Œ∞Å∞ 2. âıº<åÅ∞ 3. ÉèÏ™êÅ∞ 4. JâßfiÅ∞, XO>Å∞ 5. h\ Ñ‰õΔΩÅ∞ 6. „QÆ ŒÌÅ∞ÑÙ@ìQÍ g\x `å„=∂=Oâ◊=∞<åfl~°∞.

(„Hõ=∞ «Ö’ Õ_® : ã∞„w=ÙxH QÆ∞éÏ]Å∂, QÆ$„kè‰õΩ „QÆ ŒÌÅ∞ ÑÙ\Ïì~Ú.)

q#`åQÆ~åƒùO_»=ÚÅ #∞O_ç qâ◊fiqMÏº «∞Ö·# J~°∞}∞_»∞ QÆ~°∞_»∞_»∞ L Œ~ÚOKå~°∞.

ã∞~°™êQÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç JÑiq∞ « Õ[ãûOÑ#fl=ÚÖ·# ã~åÊÅ∞ ãÇÏ„ã ãOYºÖ’[xOK«QÍ, Hõ„ Œ∞=‰õΩ ‰õÄ_® <åQÆ∞ÖË [x‡OKå~°∞. giÖ’ „Ñ=ÚY∞Å∞ âı+μ_»∞, "åã∞H,

29


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«HõΔ‰õΩ_»∞, â◊OY∞_»∞, âıfi «∞_»∞, =∞ÇÑ Œ∞‡_»∞, HõO|Å∞_»∞, Jâ◊fi «~°∞_»∞, UÖÏÑ„ «∞_»∞,<åQÆ∞_»∞, Hõ~À¯@‰õΩ_»∞, èŒ#O[Ü«Ú_»∞.

„HÀ^è•^ÕqH˜ =∞Ç¨|Å=O`«"≥∞ÿ# Ñ≤âßK«QÆ}=Ú, ã¨∞~°aèH˜ QÀ=ÙÅ∂, Z^Œ∞ÌÅ∂,W~å=uH =$HõΔ‰õΩ@∞O|=¸ [x‡OKå~Ú.

YQÍ Ü«∞#∞ <å"≥∞‰õΩ Ü«∞HõΔ ~åHõΔã QÆ}ÏÅ∂, =ÚxÜ«∞#∞ <å"≥∞‰õΩ P@áê@Å`ÀJÅiOKÕ JK«Û~°Å∂, Ji+ì‰õΩ Ñ~°=∞ã «Î fiãOÑ#∞flÖ·# QÆO èŒ~°∞fiÅ∂ ÑÙ\Ïì~°∞. #ÅÉè·`˘q∞‡k =∞~°∞ «∞ÎÅ#∞ Õ= «Å∞ (~åHõΔã =∂ «Ü≥ÿ∞#) ku Hõ_»∞ÑÙ# ÑÙ\Ïì~°∞.

D =∞~°∞ Œæ}ÏÖ’¡ UHõ*’ºu, kfi*’ºu, „u*’ºu, K« «∞~Àºu, UHõâ◊√„Hõ, kfiâ◊√„Hõ,„uâ◊√„‰õΩÅ∞ U_»∞QÆ∞~°∂ XHõ QÆ}O.D Œ$Hõ, ã Œ$Hõ, J<åº Œ$Hõ, „Ñuã Œ$Hõ, q∞ «, ãq∞ «,ã∞q∞ « <å=∞ è•~°∞ÅO`å =∞~˘HõQÆ}O. |∞∞ «l ü, ã «ºl ü, ã∞¿+}, ¿ã#l ü, Juq∞„ «,Jq∞„ «, Œ∂~°q∞„ « <å=∞Hõ =∞~°∞ «∞ÎÅk WOH˘Hõ QÆ}O |∞∞ «, |∞∞ « èŒ~°‡, qÇÏ~°Î,=~°∞}, „ èŒ∞=, q è•~°}, Œ∞~‡ èŒ <å=∞ è•~°∞Åk <åÅ∞QÆ= =∞~°∞ Œæ}O. WHõ D Œ$â◊,ã Œ$â◊, U`å Œ$â◊, q∞`åâ◊#, U Õ#, „Ñã Œ$HõΔ, ã∞~° « <å=∞Hõ =∞Ç «Ñã∞fiÅ∞. J~Ú Œ=QÆ}ÏxH K≥Ok# =∞~°∞ «∞ÎÅ∞. ¿ÇÏ «∞=∂<£, „Ñã=, ã∞~°Éèí, <åk~°∞„QÆ, èŒfix~åƒùã, qHΔÑ,ãÇÏ<å=∞ èÕÜ«ÚÅk P~°==∞~°∞ Œæ}O. Œ∞ºu, =ã∞, J<å èŒ$+º, ÖÏÉèí, HÍ=∞, [~¸,q~å@∞ì, L Õfi+}∞Åk U_»= =∞~°∞ Œæ}O. g\x "åÜ«ÚQÆ}ÏÅh, ã¯O è•Åh ‰õÄ_®JO\Ï~°∞.

D #ÅÉè· ˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ =∞~°∞ «∞ÎÅ∂ q+μ‚~°∂áêÖË. =∞#∞=Ù`À ãÇ Õ=^•#=~åAÅ∞, ã∂~åºk„QÆÇÅ∞ gi<Õ ÑÓl™êÎ~°∞. (J è•ºÜ«∞O–6)

Õ=ÑÓ*Ï q è•#O – =„[<åÉèí =∞O_»ÅO q+μ‚ nHõΔ, ÅH©;ÑÓ[

~°∞„^Œ^Õ"å! ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂HΔÍÅ#∞ „Ñ¨™êkOKÕ ã¨∂~åºk ^Õ=`«Å Ñ¨Ó[#∞=i‚™êÎ#∞. =$+Éèí èŒfi*Ï! „QÆÇÏ Õ= «Å =∞O„`åeq :

FO #=∞ó ã∂~°º=¸~°ÎÜÕ∞ I

FO „ÇO „Ç‘ÏO ãó ã∂~åºÜ«∞#=∞ó I

FO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó I

30


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO =∞OQÆÖÏÜ«∞ #=∞ó I

FO |∞ è•Ü«∞ #=∞ó I

FO |$ÇÏãÊ «ÜÕ∞ #=∞ó I

FO â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó I

FO â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó I

FO ~åÇÏ"Õ #=∞ó I

FO H «"Õ #=∞ó I

FO Õ[â◊ÛO_®Ü«∞ #=∞ó I

D =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ Pã#, P"åÇÏ#, áê Œº, J~°…º. PK«=∞#, ™êfl#,=G, Ü«∞*’Ñg «, QÆO èŒ, ÑÙ+Ê èŒ∂Ñ, nÑ, #=∞™ê¯~°, „Ñ ŒHΔ}, qã~°<åk LÑKå~åÅ#∞ã=∞iÊã∂Î „QÆÇÅ#∞ ÑÓlOKåe.

t=ÑÓ[#∞ WÖÏ KÕÜ«∂e :

FO „ÇO t"åÜ«∞#=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À Pã<åxfl ÑÓlOKåe. FO „ÇOt==¸~°ÎÜÕ∞ t"åÜ«∞ #=∞ó =∞O„ «O`À #=∞™ê¯~°O KÕã≤ FO „ÇO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞#=∞ó!, FO „Ç‘ÏO t~°ÜÕ∞ ™êfiÇ! FO „Ç˙O tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò I FO „ÃÇ·ÏO Hõ=KåÜ«∞ÇïO I FO „ÇÏ∫O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò I FO „ÇÏó J„™êÎÜ«∞ #=∞ó I J<Õ =∞O„`åÅ`À+_»OQÆ<åºãO KÕÜ«∂e. «~°∞"å «

FO „ÇO ã^Àº*Ï`åÜ«∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO "å=∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó I

FO „Ç˙O JÑ¶∞’~åÜ«∞ #=∞ó I

FO „ÃÇ·ÏO « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I

FO „ÇÏ∫O Dâß<åÜ«∞ #=∞ó I

J<Õ =∞O„`åÅ`À PÜ«∞# ÑOK«=ÚMÏÅ#∂ ÑÓlOKåe.

WÖÏQ q+μ‚ Õ=Ùx ÑÓlOK«∞#ÑÙ_»∞ FO "åã∞ Õ"åã<åÜ«∞ #=∞ó =∞O„ «O`Àq+μ‚x Pã<åxfl ÑÓlOKåe. P «~°∞"å «

FO "åã∞ Õ==¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óI

FO JO FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó I

31


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO PO FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ ãOHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞óIFO JO FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó IFO Jó FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó I

J<Õ =∞O„`åÅ •fi~å ™ê èŒ‰õΩ_»∞ q+μ‚ K« «∞~°∂fi ºÇxfl #=∞#O KÕÜ«∂e. JÑC_»∞

FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó IFO « «û £ „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó IFO „Ç˙O q+‚"Õ #=∞ó IFO „HΔ“O #"≥∂ÉèíQÆ= Õ #$ã≤OÇÜ«∞#=∞ó IFO Éèí∂ó FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ =~åÇÜ«∞ #=∞ó IFO HõO@O ÑOâ◊O "≥·# ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó IFO [O YO ~°O ã∞ Œ~°≈<åÜ«∞ #=∞ó IFO YO~î°OÑ¶O+O QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó IFO =O ÅO =∞O HõΔO áêOK«[<åºÜ«∞ #=∞ó IFO Ñ¶∞O _è»O ÉèíO ÇÏO „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó IFO QÆO_»O =OãO ÑÙÃ+·ì º #=∞ó IFO èŒO +O =OãO =#=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó IFO ãO ŒO ÅO N =`åûÜ«∞ #=∞ó IFO ~î°O K«O ÉèíO Ü«∞O H“ã∞ÎÉèÏÜ«∞ #=∞ó IFO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó IFO WO„^•k Éè’º#=∞ó I

FO q+fiHû<åÜ«∞ #=∞ó I J<Õ =∞O„`åÅ`À ÉèíQÆ=O «∞_≥·# NÇÏi J=`å~åÅ#∂,PÜ«Ú è•Å#∂, "åÇÏ<å Œ∞Å#∂ #=∞™ê¯~°O KÕã∂Î ÑÓlOz t=ÑÓ[Ö’ =Ö<Õ Pã<åkLÑKå~åÅ#∞ ã=∞iÊOKåe.

â◊OHõ~° Õ"å! q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x â◊‰õΩÎÅÖ’ ã~°ãfif Õq „Ñ=ÚY"≥∞ÿ#k. P"≥∞#∂=∞OQÆà◊HÍi}QÍ ãOÉ’kèã∂Î FO ã~°ãfi ≥·º #=∞ó J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å #=∞™ê¯~°OKÕã≤ D „HOk =∞O„`åÅ`À +_»OQÆ<åºãO KÕÜ«∂e.

FO „ÇO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO t~°¿ã #=∞ó I

32


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO „Ç˙O tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „ÃÇ·ÏO Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó I

FO „ÇÏ∫O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞#=∞ó I

FO „ÇÏó J„™êÎÜ«∞ #=∞ó I

ã~°ãfif Õq Ü≥ÚHõ Ü≥∞xq∞k â◊‰õΩÎÖ·# „â◊ •ú Œ∞Å#∞ D „HOk =∞O„`åÅ`ÀJiÛOKåe.

FO „Ç‘ÏO „â◊ •úÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO |∞ ≥·úº #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO "Õ∞ è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO «∞Ã+·ì º #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO ÑÙÃ+·ì º #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO „ÑÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO =∞ ≥·º #=∞ó I

«~°∞"å « HΔ„ «áêÅ∞xH©, QÆ∞~°∞=ÙH©,Ñ~°=∞ QÆ∞~°∞xH© D =∞O„`åÅ`ÀÑÓ[Å∞ KÕÜ«∂e.

FO HΔ„ «áêÖÏÜ«∞ #=∞ó I

FO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó I

FO Ñ~°=∞ QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó I

`«~°∞"å`« ã¨~°ã¨fif^ÕqH˜ Hõ=∞Å"åã≤h ~°∂ÑÖÖ’ Pã¨<åk LÑ¨Kå~åÅ#∞ã=∞iÊOKåe. ÑÓ[Å «~°∞"å « ã∂~åºk Õ= «Å#∞ "åi "åi =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂Ñq„`å~ÀÇÏ}O KÕ~ÚOKåe.

ã^•t"å Œ∞ÖÏ~å! q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x qâı+ÑÓ[ÔH· J~Ú Œ∞ „ÑHÍ~åÅ ~°OQÆ∞Å∞ HõeÑ≤#K«∂~°‚O`À =„[<åÉèí=∞O_»ÖÏxfl xi‡OKåe. nxH ã=∂# Ñi=∂}OÖ’ Ñ ŒÇ~°∞HÀ+ªHÍÅ`À xi‡OKåe.

=„[<åÉèí =∞O_»ÅO «Ü«∂~°∞ HÍQÍ<Õ <åºãO KÕã∞H˘x NÇÏix ÑÓlOKåe.ÇÏ$ ŒÜ«∞ =∞ èŒºOÖ’ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x, HõO~î°OÖ’ ãOHõ~°¬}∞x, t~°OÃÑ· „Ñ Œ∞º=Úflx,tMÏÉèÏQÆOÖ’ Jx~°∞ Œ∞úx, ãOÑÓ~°‚ â◊s~°OÖ’ „|ÇÏ‡h, Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’ N èŒ~°∞h

33


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèÏqOK«∞H˘x <åºãO KÕã∞HÀ"åe. «~°∞"å « JÇÏO q+μ‚ó Jx è•º#O KÕã∂Î Ñ Œ‡OÖ’(=∞O_»ÅOÖ’ xi‡OÑ|_ç# Ñ Œ‡OÖ’) Hõi‚Hõ ÉèÏQÆOÖ’ NÇÏix ™ê÷Ñ≤OKåe. =∞O_»ÖÏxH«∂~°∞ÊÖ’ ãOHõ~°¬}∞h, ŒHΔ}OÖ’ „Ñ Œ∞º=Úflh, ÑtÛ=∞OÖ’ Jx~°∞ Œ∞úh, L «Î~°OÖ’

„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùh ™ê÷Ñ≤OKåe. Dâß#ºOÖ’ =ÚO^Œ∞ NÇ¨Ïix ™ê÷Ñ≤Oz P `«~°∞"å`«kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ "åi "åi =∞O„`åÅ`À D kQÆ∞= xzÛ# k‰õΩ¯ÅÖ’ xÅáêe.

FO WO„^•Ü«∞ #=∞ó WO„^Œ∞x – «∂~°∞ÊÖ’FO JQÆflÜÕ∞ #=∞ó Jyflx – PQflÜ«∞OÖ’FO Ü«∞=∂Ü«∞#=∞ó Ü«∞=Úx – ŒHΔ}OÖ’FO x~°$ «ÜÕ∞ #=∞ó x~°$ux – <≥·|∞∞uÖ’FO =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó =~°∞}∞x – ÑtÛ=∞OÖ’FO "åÜ«∞"Õ #=∞ó "åÜ«Ú=Ùx – "åÜ«∞=ºOÖ’FO ‰õΩÉË~åÜ«∞ #=∞ó ‰õΩÉË~°∞x – L`«Î~°OÖ’FO Dâß<åÜ«∞ #=∞ó Dâ◊fi~°∞x – Dâß#ºOÖ’

™ê÷Ñ≤Oz# «~°∞"å « JO Œ~°∞ Õ= «Å#∂ QÆO è•k LÑKå~åÅ •fi~å ÑÓlOKåe.nx =Å# ™ê èŒ‰õΩxH ÕÇO «OÖ’ Ñ~°=∞Ñ ŒO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! nHΔ «∞_≥·# t+μº_»∞ =GO`À «# Ô~O_»∞ Hõ#∞flÅ#∂ =¸ã∞H˘xÕ= «Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ Ñiîã∂Î #∂@ Ü≥∞xq∞k PÇï «∞Å#∞ JyflÖ’x"åfie.

ÑÙ„ « ÖÏÉèí=Ú#∞ HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ ^•xH kfiQÆ∞}OQÍ JO>Ë Ô~O_»∞ =O ŒÅ Ñ ŒÇ~°∞PÇï «∞Å#∞ JyflH ã=∞iÊOKåe. ™ê èŒ<åã≤kúÔH· Õ =¸_»∞ Ô~@∞¡ (=¸_»∞ =O ŒÅW~°"≥· <åÅ∞QÆ∞) "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î HÀãO KÕ¿ã Õt‰õΩxÔH· Õ <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ J#QÍ <åÅ∞QÆ∞=O ŒÅ =ÚÑÊk Ô~O_»∞ PÇï «∞Å∞ J=ã~°O. ( Õt‰õΩ_»#QÍ LÑ Õâ◊q∞KÕÛ PKå~°∞º_»∞)

q^•fiOã∞_≥·# Õt‰õΩ_»∞ Jxfl\Hõ#fl =ÚO Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞x è•ºxOKåe. «~°∞"å «"åÜ«∞=ºO "≥·Ñ¨Ù uiy 'Ü«∞O— J<Õ c[=∞O„`åxfl K«^Œ∞=Ù`«∂ t+¨μºÅ ˆHΔ=∂xflPÖ’zOKåe. PQflÜ«∞O "≥·ÑÙ uiy '~°O— J<Õ c[=∞O„ «O •fi~å «=∞ =∞#™êÎáêÅ#∞`˘ÅyOKÕ q è•<åxfl PÖ’zOKåe. "å~°∞}© kâ◊QÍ uiy '=O— J<Õ c[ =∞O„ «O^•fi~å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã≤÷uh èŒ~å‡aè~°∞zh qKåiOK«∞HÀ"åe. «~°∞"å « Õt‰õΩ_»∞ JÉèË ŒzO «<åxfl KÕÜ«∂e. JÉèË Œ *Ï#=∞#QÍ P «‡ Õ*Ïxfl Ñ~°=∂ «‡ Õ[O`À UHõO KÕ¿ã™ê èŒ##∞ KÕÜ«∞QÆeQ ≥eq. JÑÙ_»∞ FOHÍ~åxfl [Ñ≤ã∂Î "åÜ«Ú, Jyfl, [Å, Ñ$näfi

34


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

« åÎ fiÅ#∞ è•º#O KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞QÍ KÕÜ«∞QÍ ™ê èŒ‰õΩxH "å\ÃÑ· q[Ü«∞O„áêÑ≤Îã∞ÎOk. «~°∞"å « â◊s~°=∞O`å *Ï#O`À xO_çáÈ~Ú HΔ„ «A_»=Ù`å_»∞.

=∞O_»ÖÏkHõ=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê èŒºO HÍ#ÑÙ_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# =∂#ã=∞O_»ÖÏxfl `å<Õ HõeÊOK«∞H˘x P NÇÏix ÑÓlOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. â◊s~°OÖ’<Õ „|Ç‡kf~å÷Å∞O\ÏÜ«∞x âß„™êÎÖ’¡ K≥ÑÊ|_çOk.=∞x+≤ =∂#ã=∞O_»ÖÏxH ‰õÄ_» <åÅ∞QÆ∞ •fi~åÅ∞O\Ï~Ú.KÕux Ñ Œ‡OQÍ#∂ „"Õà◊§#∞Ñ Œ‡Ñ„`åÅ∞QÍ#∂,ÇÏãÎ=∞ è•ºxfl Hõi‚Hõ QÍ#∂,QÀà◊¡#∞ Hã~åÅ∞QÍ#∂ ÉèÏqOK«∞H˘<Õ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# ÇÏãÎ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# Hõ=∞ÅOÖ’<Õ ã∂~°º,K«O„ Œ, WO„ Œ, Jyfl, Ü«∞=∂k Ñi"Õ+≤ì «∞_≥·# NÇÏix HõeÊOK«∞H˘x ÑÓlOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.

WHõ ÑÓ*Ï#O «~°=Ú QÆ∞~°∞=Ù ÖË • Õt‰õΩ_»∞ «# KÕux t+μºx «ÅÃÑ· ÃÑ\Ïìe.D KÕuÖ’<Õ q+μ‚=ÙO\Ï_»∞ HÍ|\˜ì P ÇÏãÎ ãÊ~°≈ =∂„`å#<Õ t+μºx áêáêÅ∂, J*Ï#=¸‰õÄ_® Ñ\ÏÑOK«Ö· áÈ`å~Ú. JÑÙ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù t+μºx ÑÓlOz #∂ «# <å=∞Hõ~°}OKÕã≤ «#`À ÉÏ@∞ t+μºx ‰õÄ_® P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å ^•iÖ’ Q˘xáÈ"åe.

â◊HÎãfi~°∂ÑÙÖ·# F t"åk Õ= «ÖÏ~å! WHõ NÅH©; ã≤kú„áêÑ≤Î qkèq è•<åÅ∞ K«∂^•ÌO.nxx ã÷O_çÖÏ Œ∞ÅÃÑ· KÕ™êÎ~°∞. U ≥·<å ÑÙ}ºHÍ~åºxÔH· „Ñ ÕºHõOQÍ <ÕÅH HÍãÎ Z «∞ÎÖ’xi‡OÑ|_ç K« Œ∞#∞ KÕÜ«∞|_ç Ñq„fHõiOÑ_ç# „Ñ ÕºHõ „Ñ Õâßxfl ã÷O_çÅ=∞O\Ï~°∞.

=ÚO Œ∞QÍ FO NO „Ç‘ÏO =∞ÇÅÔHΔÂ‡ #=∞ó Jx [Ñ≤Oz „âßO NO „â◊¥O „â‹·O„â∫O „â◊ó

J<Õ c*ÏHõΔ~åÅ#∞ =∞O„`åxH *’_çã∂Î „Hõ=∞OQÍ ÇÏ$ ŒÜ«∞, t~°, tY, Hõ=K«,<Õ„ «, J„™êÎÅÖ’ D „ÑHÍ~°OQÍ +_»OQÆ<åºãO KÕã∞HÀ"åe.

FO „âßO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó IFO NO t~°¿ã ™êfiÇ IFO „â◊¥O tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò IFO „â‹·O Hõ=KåÜ«∞ ÇïO IFO „â∫O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò IFO „â◊ó ★J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò I

™ê èŒ<å~° «∞_≥·# Éèí‰õΩÎ_»∞ JOQÆ<åºãO «~°∞"å « N=∞ÇÅH;x ÑÓlOKåe.★ ã¨=∞ãÎ â◊s~åhfl ~°HΔã¨∂Î, „Ñü Éèí‰õΩÎx K«∞@∂ì XHõ P=~°Hõ â◊HÎ =ÙO@∞Ok. •xfl 'JG— JO\Ï~°∞. <åºãÖKÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ D â◊HÎx Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’ HõÅÊ# KÕã¨∞HÀ"åe.

35


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « XHõ =∞O_»ÖÏxfl xi‡Oz <åÅ∞QÆ∞ ~°OQÆ∞Å∞ JkÌ QÆ~°ƒù™ê÷#OÖ’ Ñ^•‡xflxi‡OKåe. ^•xH J~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ ~‰õΩÅ#∞ HõeÊOKåe. =∞ èŒºÖ’ ÅH;x z„uOz XHõ"≥·ÑÙ Œ∞~°æ #∞Oz q∞QÆ å JO Œ~°∞ Õ= «Å#∂ q+μ‚ÑÓ[Ö’ =Ö<Õ ™ê÷Ñ≤OKåe. ÇÏ=#=¸KÕÜ«∂e. «~°∞"å «

FO Ñ¶∞O @O _»O ÇÏO N =∞ÇÅÔHΔÂ‡ º #=∞óJ<Õ =∞Ç=∞O„ «O`À ÅH©; Õqx ÑÓlOKåe.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ – 'FO ™œO ã~°ãfi ≥·º #=∞ó I— FO„Ç‘ÏO ™œO ã~°ãfi ≥·º#=∞ó I 'FO „Ç‘ÏO = Œ = Œ "åQÍfikx ™êfiÇI— FO „Ç‘ÏO ã~°ãfi ≥·º #=∞ó I— J#∞=∞O„`åÅ#∞K«ÛiOz ã~°ãfif ÕqH #=∞ã¯iOKåe. (J è•ºÜ«∂Å∞ 6–10)

#==ÓºÇ¨~°Û# qkè Ñ¨Ó*Ï#∞„Hõ=∞ x~°∂Ñ¨}O

''Ñ¨~°O è•=∂! #= =ÓºÇ~°Û# qkèx QÆ∂iÛ ≥Å∞ã∞H˘#QÀ~°∞ «∞<åfl=Ú—— Jx„áêi÷OKå_»∞ WO„ Œ∞_»∞. K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ WOk~å<å äŒ∞_»∞.

''=∞Ç ÑÙ~°∞+μÖÏ~å! XHõÑC_»∞ =∂ QÆ~°∞ «‡O «∞_ç Õ q+Ü«∂xfl QÆ∂iÛ Hõâ◊ºÑÙxHK≥áêÊ_»∞. J Õ g∞‰õΩ <Õ#∞ =i‚™êÎ#∞.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ Ü≥∂QÆ„HÜ«∞ ^•fi~å =∞ãÎHõ, <åaè, ÇÏ$ ŒÜ«∞ « «Î fi=ÚÅ#∞PHÍâ◊<å=∞Hõ « «fiOÖ’ „Ñ"ÕtOÑ*ËÜ«∂e. «~°∞"å « '~°O— J<Õ Jyfl c[ =∞O„ «O`ÀáêOK«Éè∫uHõ â◊s~åxfl â’kèOK«∞HÀ"åe. «~°∞"å « 'Ü«∞O— J<Õ "åÜ«Ú c[=∞O„ «O`ÀãOÑÓ~°‚ â◊s~åxfl Å~ÚOÑ*Ëã∞Î#fl ÉèÏ=# KÕÜ«∂e. «~°∞"å « 'ÅO— J<Õ c[=∞O„ «O`ÀD â◊s~åxfl K«~åK«~° [QÆ «∞Î À ãOáê¡q «O KÕã∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. J@∞Ñ≤=∞‡@'=O— J<Õ c[=∞O„ «O`À «#Ö’<Õ J=∞~° åfixfl ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. J=∞$`åxfl è•ºxã∂Î'Ñ‘ åO|~° è•iÜ«Ú K« «∞~°∞ƒùA_»∞#∞#QÆ∞ NÇÏix <Õ<Õ— Jx ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ P «‡ « «Î fiè•º#OÖ’ x=∞QÆflO HÍ"åe.

«~°∞"å « â◊s~°OÖ’, KÕ «∞Ö’¡ =¸_»∞ „ÑHÍ~åÅ =∞O„ «<åºãO KÕÜ«∂e. =ÚO Œ∞Ñ<≥flO_»HõΔ~åÅ c[=∞O„ «O`À, «~°∞"å « =∞~À =∞O„ «O`À, <åºãO, +_»OQÆ<åºãOKÕ¿ãÎ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ å<Õ ™êHΔÍ ü <å~åÜ«∞} ãfi~°∂ÑÙ_≥·áÈ`å_»∞. ŒHΔ}ÏOQÆ∞+ªO`À „áê~°OaèOz=∞ èŒº "Õe ^•HÍ <åºãO KÕã≤ =∞~°Å P =∞ èŒº "ÕeÃÑ·<Õ Ô~O_»∞ c[=∞O„`åÅ`À <åºãO

36


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

KÕã≤ =∞~°Å â◊s~° qaè<åflOQÍÅÃÑ· <åºãO KÕÜ«∂e. „Hõ=∞OQÍ QÆ∞O_≥ «Å, Ñ≤ÅHõ,>OH, "≥∂=Ú, Hõ#∞Å∞, Hõ_»∞ÑÙ, gÑÙ, JOQÆ<åºãO KÕã∂Î Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ∞, KÕ «∞Å∞,"≥∂HÍà◊√§, HÍà◊§Ö’# ‰õÄ_® <åºãO KÕÜ«∂e. (KÕ «∞Å «~°∞"å « "≥∂HÍà◊√§)

«~°∞"å « Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∂ Hõ=∞ÖÏHÍ~°OÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ^•x =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’ÉÁ@# „"Õà◊§#∞ HõeÑ≤ xÅáêe. D =Ú„ ŒÖ’<Õ H˘O «¿ãÑÙO_ç Ñ~°=∞ « «Î fi ãfi~°∂ÑÙ_»∞,J<å=∞Ü«Ú_»∞, ã~fiâ◊fi~°∞_»∞, ÉèíQÆ"å#∞_»∞#QÆ∞ <å~åÜ«∞} zO «#O QÍqOKåe.

«~°∞"å « W"Õ c[=∞O„`åÅ`À „Hõ=∞OQÍ K«∂ÑÙ_»∞ "Õe`À "≥Ú ŒÖ\ì Jxfl "Õà◊§`À<åºãO KÕã≤ Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍ «Å, Hõ#∞Å∞, "≥∂=Ú, Q˘O «∞, QÆ∞O_≥, ÉÁ_»∞¤. "≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú, Ô~O_»∞ "≥∂HÍà◊√§, HÍà◊§Ö’ ‰õÄ_® <åºãO KÕÜ«∂e.

c[=∞O„`åÅ`À ãOÑÓ~°‚ â◊s~°OÖ’ <åºãO KÕÜ«∂e. ÉÁ@#„"Õe #∞O_ç z\ÔH#"Õe ^•HÍ J~Ú Œ∞ c[=∞O„`åÅ`À <åºãO KÕÜ«∂e. U JOQÍxH ãO|OkèOz#c[ =∞O„`åxfl P JOQÆ<åºãO KÕã∞Î#flÑÙ_»∞ =∞##O KÕÜ«∂e.

«~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ J"Õ c[ =∞O„`åÅ`À k‰õΩ¯Å#∞ „Ñu| ŒúO KÕã∞H˘x ÑÓ[#„HÜ«∞ <å~°OaèOKåe. =ÚO Œ∞QÍ UHÍ„QÆz «ÎOÖ’ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Ü≥∂QÆ Ñ‘~îåxflè•ºxOKåe. qq èŒ kâ◊ÅÖ’ èŒ~°‡, *Ï#, "≥·~åQÆº, Sâ◊fi~åºÅ#∞ HõeÊOK«∞H˘x ÑÓlOz

ÑÓ~åfik kâ◊ÅÖ’ J èŒ~å‡ Œ∞Å#∞ <åºãO KÕÜ«∂e WÖÏ :

Jyfl HÀ}OÖ’ FO èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó

<≥·~°$ «º HÀ}OÖ’ FO *Ï<åÜ«∞ #=∞ó

"åÜ«Ú HÀ}OÖ’ FO "≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó

Dâß# HÀ}OÖ’ FO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó

«∂~°∞Ê k‰õΩ¯Ö’ FO J èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó

ŒHΔ} k‰õΩ¯Ö’ FO J*Ï<åÜ«∞ #=∞ó

Ñ_»=∞\ k‰õΩ¯Ö’ FO J"≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó

L «Î~° k‰õΩ¯Ö’ FO J<≥·â◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó

Jx JO@∂ <åºãO KÕÜ«∂e.

™ê èŒ‰õΩ_ô q èŒOQÍ <åºã¨q èŒ∞Å`À PKåÛùkOÑ¨|_ç# «# â◊s~åxfl P~å èŒ#Ñ‘~î°OQÍ#∂ «##∞ `å#∞ ^•x ãfi~°∂ÑOQÍ#∂ ÉèÏqOK«∞H˘x «∂~°∞Ê "≥·ÑÙ uiy

37


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«Å#∞ ÉÏQÍ ZuÎ ã≤÷~°∞_≥· J#O « ÉèíQÆ"å#∞_≥·# q+μ‚=Ù#∞ «#Ö’ „Ñu+≤ª «∞x KÕã∞HÀ"åe.«~°∞"å « *Ï#~°∂Ñ ã~À=~°OÖ’ qHõã≤Oz# J+ì Œà◊ Hõ=∞ÖÏxfl è•ºxOKåe.

«~°∞"å « |∞∞Qfi^• Œ∞ÅÖ’x =∞O„`åÅ`À ã∂~°º, K«O„ Œ, JQÍflº Œ∞Å#∞ è•ºxOK«∞HÀ"åe. «~°∞"å « J+ì Œà◊Hõ=∞ÅOÃÑ· Zxq∞k ≥ãÅÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# Hâ◊=Ùx = ŒÌ<ÕJ=ã≤÷ «=ÚÖ· =ÙO_»∞ q=∞ÖÏk â◊‰õΩÎÅ#∞ q#ºãÎO KÕã≤ ˘q∞‡ Œ= â◊HÎx Hõi‚HõÃÑ· ™ê÷Ñ≤OKåe.

"å\x è•ºxOz# Ñ≤=∞‡@ Ü≥∂QÆÑ‘~îåxH q èŒ∞ºHõÎOQÍ ÑÓ[ KÕÜ«∂e. «~°∞"å «=∞~°Å =∞#ã∞û •fi~å q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x JOQÆãÇ≤Ï «OQÍ P"åÇÏ#O KÕã≤ P Ü≥∂QÆÑ‘~î°OÃÑ·„Ñu+≤ªOKåe. JÑÙ_»∞ «∂~°∞Ê "≥Ú ŒÅ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’ #∞#fl Hõ=∞Å ŒàÏÅÃÑ·ÇÏ$ ŒÜ«∂k <åº™êxfl KÕÜ«∂e. Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’#∂ HÀ}ÏÅÃÑ·##∂D „HOk q èŒOQÍ JG=∞O„ « <åº™êxfl QÍqOKåe.

«∂~°∞Ê"≥·ÑÙ Œà◊OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

ŒHΔ}O "≥·ÑÙ Œà◊OÖ’ t~°¿ã ™êfiÇ

ÑtÛ=∞O "≥·ÑÙ Œà◊OÖ’ tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò

L «Î~°O "≥·ÑÙ Œà◊OÖ’ Hõ=KåÜ«∞ ÇïO

=∞ èŒºOÖ’ <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞"≥·+¨\ò

HÀ}OÖ’ J„™êÎÜ«∞Ñ¶\ò

JO@∂ <åºãO KÕÜ«∂e.

«~°∞"å « ÑÓ~åfik kâ◊Ö’¡ Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍ ãOHõ~°¬}Ï Œ∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe. «~°∞"å ««∂~°∞Ê, Ñ_»=∞\ •fi~åÅÖ’ FO "≥·# ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó JO@∂ QÆ~°∞ «‡O «∞x ™ê÷Ñ≤OKåe.ŒHΔ} ^•fi~°OÖ’ 'FO ã∞ Œ~°≈<åÜ«∞ #=∞ó, FO ãÇÏ„™ê~åÜ«∞#=∞ó— Jx LK«Ûùiã∂Î

"Õ~Ú J„~°Å∞#fl ã∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe. ŒHΔ} ^•fi~°OÖ’<Õ FO „tÜ≥ÿ∞#=∞ó=∞O„ «O`À N J<Õ JHõΔ~åxfl <åºãO KÕã≤ L «Î~° ^•fi~°OÖ’ FO ÅÔHΔÂ‡º #=∞ó J<Õ=∞O„ «O`À ÅH©; Õqx „Ñu+≤ªOKåe. «~°∞"å « L «Î~° kâ◊Ö’ FO QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó JO@∂QÆ Œh, HÀ}ÏÅÖ’ FO â◊OMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó JO@∂ â◊OMÏhfl <åºãO KÕÜ«∂e.

Ñ≤=∞‡@ q+μ‚ Õ=ÙxH Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ PÜ«Ú è•Å #∞OKåe. ŒHΔ}O "≥·ÑÙ èŒ#∞ã∞û(âß~°OQÆ=Ú) h Z_»=∞ "≥·ÑÙ ÉÏ}=ÚÅ#∞ JÖÏQ ‰õΩ_ç Ü≥∞_»=∞ÅÖ’ HõuÎh Hõ=Kåhfl=ÙOKåe.

38


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÃÑ· ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =∞O_»Å=∞ èŒºOÖ’ kâßÉèË •#∞ ™ê~°=Ú «∂~°∞Ê`À "≥Ú ŒÖ\˜ìWO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ "åi PÜ«Ú è•Å`À ãÇ ™ê÷Ñ≤OKåe. JÖÏQ ÃÑ·H FO „|ÇÏ‡}Ë#=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À „|ÇÏ‡ Õ=Ùh FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O ^•fi~åJ#O «∞h <åºãO KÕÜ«∂e.

D „ÑHÍ~°OQÍ JO Œ~°∞ Õ= «Å <åºã, è•º#, ÑÓ[<åÅ#∞ KÕã∂Î PÜ«∂ Õ= «ÅÔH Œ∞~°∞QÍ "åi "åi =Ú„ ŒÅ#∞ „Ñ Œi≈OKåe.JO[e | Œú =Ú„ Œ "≥Ú Œ\ =Ú„ Œ. nxfl„Ñ Œi≈OK«_»O =Å¡ Õ=ã≤kú ˘O Œ~°QÍ Åaèã∞ÎOk. Ô~O_»=k =Okh =Ú„ Œ. =¸_»= ≥·#ÇÏ$ ŒÜ«∂ãHõÎ =Ú„ Œ#∞ ZÖÏ „Ñ Œi≈OKåÅO>Ë Z_»=∞ Ñ≤_çH\Ö’ ‰õΩ_çÉÁ@#„"Õex|OkèOz Z_»=∞ ÉÁ@# "Õex ÃÑ·ÔHuÎ QÆ∞O_≥‰õΩ «QÆÖÏÛe. =ÓºÇÏ ÑÓ[Ö’ D =¸_ç\h™ê è•~°} =Ú„ ŒÅ∞QÍ ÑiQÆ}™êÎ~°∞. Ô~O_»∞ KÕ «∞Å "Õà◊§#∂ XHõ •xH˘Hõ\ «yeOz=ÙOz XH˘¯Hõ „"Õeh = Œ∞Å∞‰õΩO@∂ áÈ=_»O ^•fi~å Zxq∞k =Ú„ ŒÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~O_»∞ KÕ «∞Å ÉÁ@#„"Õà◊§#∂ "å\ =∞ èŒº=∞, J<åq∞Hõ, z\˜ÔH# „"Õà◊§‰õΩ «yeOz„HOkH =Oz K«∂¿Ñ =Ú„ Œ#∞ '#~°ã≤OÇÏ— =Ú„ Œ JO\Ï~°∞. ‰õΩ_çKÕuÃÑ· Z_»=∞ KÕuxL`åÎ#ã≤÷uÖ’ ÃÑ\ì „Ñu=∞ÃÑ· "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ uÑÊ_®xfl '"å~åÇ‘Ï— =Ú„ Œ JO\Ï~°∞.PÜ«∂ Õ=Ùà◊§Hq „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =Ú„ ŒÅ∞. Ô~O_»∞ Ñ≤_çHà◊§#∞ ayOz XHõ •xÃÑ· <˘Hõ\QÍ=ÙOz XH˘¯Hõ „"Õe<Õ "≥∞Å"≥∞Å¡QÍ q_çÑ≤Oz =∞~°Å Ñ≤_çHà◊§#∞ ayOK«_®xfl 'JOQÆ=Ú„ Œ—JO\Ï~°∞. Ñk k‰õΩ¯Å áêÅ‰õΩÅ‰õÄ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D q èŒOQÍ =Ú„ ŒÅ#∞ K«∂Ñ≤OKåe.

ÉèíQÆ=O «∞_≥·# "åã∞ Õ=Ù_»∞, |Å~å=Ú_»∞, „Ñ Œ∞º=Úfl_»∞, Jx~°∞ Œ∞ú_»∞ „Hõ=∞OQÍ„Ñ äŒ=∞, kfifÜ«∞, «$fÜ«∞, K« «∞~°÷ Õ=™ê÷#=ÚÅ‰õΩ JkèHÍ~°∞Ö·# Õ= «Å∞. HÍ|\˜ì™ê èŒ‰õΩ_»∞ „Hõ=∞OQÍ 'FO JO "åã∞ Õ"åÜ«∞#=∞ó, FO PO |ÖÏÜ«∞ #=∞ó, FO JO„Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jó Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

FOHÍ~°O, « «û ü, ÇïO, HΔ“O, Éèí∂ó D J~Ú Œ∂ „Hõ=∞OQÍ, <å~åÜ«∞}, „|ÇÏ‡q+μ‚, ★ #~°ã≤OÇÏ =∞Ç=~åÇÏ ÉèíQÆ"å#∞Å c[=∞O„`åÅ∞.

HÍ|\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó =∞O„ «O`À ÉèíQÆ=O «∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞hFO « «û ü „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À „|ÇÏ‡ Õ=Ùh, FO ÇïO q+‚"Õ #=∞ó J<Õ=∞O„ «O`À q+μ‚ Õ=Ùh, FO HΔ“O #~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À #~°ã≤OÇïh,FO Éèí∂ó =∞Ç =~åÇÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À Pk=~åÇhfl ÑÓlOKåe.★ '#~°ã≤OÇÏ— J<Õ â◊|ÌO ãiHÍ Œh '#$ã≤OÇÏ— JxÜÕ∞ LO_®Åh H˘O Œ~°∞ ÑO_ç «∞ÅO\Ï~°∞. c[=∞O„`åÅ∞J<Õ =∂@ Hõ#fl c*ÏHõΔ~åÅ∞ J<Õ =∂@ ≥Å∞QÆ∞ „áêO «OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ "å_»|_»∞`ÀOk.

39


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ Õ= «Å∂ ("åã¨∞ Õ=, |Å~å=∞, „Ñ¨ Œ∞º=∞fl,Jx~°∞ Œú, <å~åÜ«∞}, „|ÇÏ‡, q+μ‚, #~°ã≤OÇÏ, =∞Ç=~åÇÏ) #==ÓºÇkè<å äŒ∞Å∞.gi Ü≥ÚHõ =~å‚Å∞ „Hõ=∞OQÍ ≥Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ, ÇÏi„ Œ Ñ‘ «O, hÅO, #Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ,=∞|∞ƒ =O\ #Å∞ÑÙ, Jyfl =O\ Ñã∞ÑÙ, Õ<≥~°OQÆ∞ (Ô~O_»= Z~°∞ÑÙ QÆ∞ÖÏc ~°OQÆ∞)D Õ= «ÅO`å D~¸ ~°OQÆ∞Å Õ[ã∞û#∞ "≥ÖÏ~°∞Û «∂ "≥eyáÈ «∞O\Ï~°x J~°÷=Ú.

FOHÍ~°O „Ñu =∞O„`åxH© =ÚO Œ∞ "å_»∞ «∂ q+μ‚=Ù JOQÍÅ∞QÍ „Ñã≤kúÔHH¯#D „HOk Õ= «ÅH D~¸ c[ =∞O„`åÅ#∞ (c*ÏHõΔ~åÅ#∞) "å_®e. FO

HõO @O ÑO â◊O QÆ~°∞_»∞_»∞[YO =O ã¨∞ Œ~°≈#O+O K«O Ñ¶O +O QÆ Œ=O ÅO =∞O HõΔO â◊OYÑ¶∞O _è»O ÉèíO Ç¨ÏO ÅH˜;QÆO [O =O â◊O ÑÙ+≤ìÑ¶∞O =O =#=∂ÅŒO ãÖ N= «ûO

Kè«O _»O ÑÖ Ü«∞O H“ã¨∞ÎÉèíO

QÆ~°∞_»∞_»∞ Hõ=∞ÅO =Ö Zé]x"å_»∞. QÆ Œ #Å¡xk. ÑÙ+≤ì ts+ ÑÙ+Ê =~°‚OÖ’,ÅH; |OQÍ~°O =Ö ÑK«Ûx HÍO «∞Å`À =ÙO\Ï~°∞. â◊OMÏxk ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞x =~°‚HÍOu.H“ã∞ÎÉèí=∞} JÑC_Õ qHõã≤Oz# ã∂~°∞ºx J~°∞} =~°‚OÖ’ =ÙO@∞Ok. ã∞ Œ~°∞≈#∞xkãÇÏ„ã ã∂~°ºHÍOu. N = «ûO ‰õΩO ŒÑÙ+Êã=∂# =i‚ «O, J#QÍ âıfi «O. =#=∂ÅÑÖK«=~°‚â’aè «O. J#O « ÉèíQÆ"å#∞_»∞ hÅ"Õ∞Ñ¶∞âßº=Ú_»∞. J„™êÎÅk q Œ∞º`å¯Ou'ÑÙO_»sHÍHõΔ— q Œº ãÇÜ«∞O`À Ñ Œúux ≥Å∞ã∞H˘x q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ D ã=∞™êÎOQÍÅH©J~°…º áê^•º Œ∞Å#∞ ã=∞iÊOKåe. (J è•ºÜ«∞O 11)

Ñ¨Ó*Ï#∞„Hõ=∞ – x~°∂Ñ¨}O~°∞„ Œ Õ"å! U ÑÓ[ÔH·<å XHõ „Hõ=∞ q è•#=ÚO@∞Ok. •xx q=i™êÎ#∞ q#O_ç.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ FO #=∞ó =∞O„ «O`À Ñ~°=∂ «‡#∞ ã‡iOKåe. «~°∞"å « Ü«∞O~°O =O Å"£∞ J<Õ c*ÏHõΔ~åÅ •fi~å â◊s~åxfl â◊√kú KÕã∞H˘x ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K« «∞~°∞ƒùA_»∞<≥·#q+μ‚=Ùx «#Ö’<Õ TÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe.

40


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

`«~°∞"å`« Hõ~°<åºã¨, ^ÕÇ¨Ï<åº™êÅ#∞ KÕã¨∞H˘x D „HÕk =∞O„`åÅ ^•fi~åÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’<Õ Ü≥∂QÆÑ‘~îåxfl ÑÓlOKåe.

=ÚO Œ∞QÍ <˘Hõ Hõ=∞ÖÏxfl ™ê÷Ñ≤Oz JO Œ∞Ö’x ÉèÏQÍÅÖ’ Õ= «Å#∂Ç≤ÏOK«∞H˘xD =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOKåe.

FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó IFO èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó IFO *Ï<åÜ«∞ #=∞ó IFO "≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó IFO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó IFO J èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó IFO J*Ï<åÜ«∞ #=∞ó IFO J"≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó IFO J<≥·â◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó IFO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó IFO Pk «º =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó I

FO K«O„ Œ =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó I

FO =Ç≤Ïfl =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó I

FO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO L « i¬}ÿº #=∞ó I

FO *Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „HÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó I

FO Ü≥∂QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „ÑÇπÏ"≥·º #=∞ó I

FO ã`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO Dâß<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO ã~°fi`À=ÚM·º #=∞ó I

FO ™êOQÀáêOQÍÜ«∞ ÇÏ~~åã<åÜ«∞ #=∞ó I

«~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Hõi‚Hõ =∞ èŒºÖ’ JO "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó JO@∂ "åã∞Õ=ÙxH #=∞ã¯iOz D „HOk =∞O„`åÅ`À ÇÏ$ ŒÜ«∂k <åºãO KÕÜ«∂e.

'PO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó I

DO t~°¿ã #=∞ó I

Tñ tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

SO Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó I

BO <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ #=∞ó I

Jó Ñ¶\ò J„™êÎÜ«∞ #=∞ó I

«~°∞"å « D „HOk =∞O„`åÅ`À ãOHõ~°¬}Ïk =ÓºÇÏ Õ=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e.

PO ãOHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó I

JO „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó I

41


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jó Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó I

FO Jó <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó IFO « «û £ „|ÇÏ‡}Ë #=∞óFO ÇïO q+‚"Õ #=∞ó IHΔ“O #~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞ó IÉèí∂~°fi~åÇÜ«∞ #=∞ó I

Ñ≤=∞‡@ ™êfiq∞ "åi Ñi"å~åhfl PÜ«Ú è•Å#∂ WÖÏ H˘Å∞K«∞HÀ"åe.HõO @O [O â◊O "≥·# ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó I[O YO =O ã∞ Œ~°≈<åÜ«∞ #=∞ó IYO K«O Ñ¶O +O QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó I=O ÅO =∞O HõΔO áêOK«[<åºÜ«∞ #=∞ó IÑ¶∞O _è»O ÉèíO ÇÏO „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó IQÆO _»O =O â◊O ÑÙÃ+·ì º #=∞ó IèŒO =O =#=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó IŒO â◊O N =`åûÜ«∞ #=∞ó I

Kè«O _»O Ü«∞O H“ã∞ÎÉèÏÜ«∞ #=∞ó Iâ◊O âß~°OQÍÜ«∞ #=∞ó IWO W+μkèÉèÏºO #=∞ó IK«O K«~°‡}Ë #=∞ó IYO Y_®æÜ«∞ #=∞ó I

J#O «~°O D „HÕk c*ÏHõΔ~° ã¨Ç≤Ï « =∞O„`åÅ`À WO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ‰õΩ#=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e. „Ñu =∞O„`åxH© =ÚO Œ∞ 'FO— HÍ~åxfl LK«ÛùiOKåe.

ÅO WO„^•Ü«∞ ã∞~åkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I~°O JQÆflÜÕ∞ Õ*’-kèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó IÜ«∞=∂Ü«∞ èŒ~å‡kèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó IHõΔO <≥·~°$`åÜ«∞ ~°HΔÀ-kèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I=O =~°∞}ÏÜ«∞ [ÖÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó IÜ≥∂O "åÜ«∞"Õ „áê}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I

42


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

è•O èŒ#^•Ü«∞ èŒ<åkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó IÇO Dâß<åÜ«∞ q^•ºkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I

«~°∞"å « kHÍÊÅ∞~° „Hõ=∞OÖ’<Õ "åi PÜ«Ú è•Å#∞ ‰õÄ_® D „HOk Ñ ŒúuÖ’[Ñ≤OKåe.

FO =„*ÏÜ«∞#=∞ó I FO â◊ÔH·Îº #=∞ó IFO ŒO_®Ü«∞ #=∞ó I FO Y_®æÜ«∞ #=∞ó IFO áêâßÜ«∞ #=∞ó I FO èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞ó IFO QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó I FO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ #=∞ó I

Ñ≤=∞‡@ J#O «∞xH©, „|ÇÏ‡ Õ=ÙxH© D =∞O„`åÅ`À „Ñ}Ï=∞O KÕÜ«∂e.

FO ÅO J#O`åÜ«∞ áê`åÖÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó IFO YO „|ÇÏ‡}Ë ã~°fiÖ’HÍkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I

J#O «~°O ™ê èŒ‰õΩ_»∞ "åã¨∞ Õ= ÉèíQÆ"å#∞xH˜ #=∞ã¨ iOK«_®xH˜ ^•fi ŒâßHõΔ~°=∞O„`åxfl „ÑÜ≥∂yOKåe.^•x`À ÉÏ>Ë Ñ<≥flO_»HõΔ~åÅ c[Ü«ÚHõÎ â◊ÉÏÌÅ#∂, ŒâßHõΔ~°=∞O„ «OÖ’x Ñ ŒHõΔ~åÅ c[Ü«ÚHõÎ â◊ÉÏÌÅ#∂ [Ñ≤OKåe. WÖÏ :

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó IFO FO #=∞ó I FO #O #=∞ó I FO "≥∂O #=∞ó IFO FO ÉèíO #=∞ó I FO QÆO #=∞ó I FO =O #=∞ó IFO ÕO #=∞ó I FO =O #=∞ó I FO ã∞O #=∞ó IFO ÕO #=∞ó I FO "åO #=∞ó I FO Ü«∞O #=∞ó IFO FO #=∞ó I FO #O #=∞ó I FO "≥∂O #=∞ó IFO <åO #=∞ó I FO ~åO #=∞ó I FO Ü«∞O #=∞ó IFO }ÏO #=∞ó I FO Ü«∞O #=∞ó I^•fi ŒâßHõΔ~° =∞O„ «O – FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞ŒâßHõΔ~° =∞O„ «O – FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó

JëêìHõΔ~° =∞O„ «O – FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó I

D =¸_»∞ =∞O„`åÅ#∂ gÖ·#O «QÍ [Ñ≤Oz D „HOk =∞O„ «O`À ÑÙO_»sHÍHõΔÉèíQÆ"å#∞xH #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e.

#=∞¿ãÎ ÑÙO_»sHÍHõΔ #=∞¿ãÎ qâ◊fiÉèÏ=# Iã∞„|ÇÏ‡}º #=∞¿ãÎ-ã∞Î =∞ÇÑÙ~°∞+ ÑÓ~°fi[ II

43


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D q èŒOQÍ q+μ‚ Õ=Ùx ã∞ÎuOz JÑC_»∞ ÇÏ=#O KÕÜ«∂e. «~°∞"å « =∞ÇÑÙ~°∞+ q^•º<å=∞Hõ =∞O„`åxfl Ñ Œúu „ÑHÍ~°O #∂@Ü≥∞xq∞k =∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.« Œ#O «~°O l «O Õ#`À "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞ÇÑÙ~°∞+ q^•º™ÈÎ„`åxfl [Ñ, J~°…º=ÚÅ «~°∞"å «

ÑiîOz <å~åÜ«∞}∞xH ÑÅ∞=∂~°∞¡ „Ñ}Ï=∞O KÕÜ«∂e.

«~°∞"å « Jyfl Õ=Ùx ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOz ÇÏ=#O KÕÜ«∂e. q+μ‚ Õ=ÙxH©, JK«∞º`åkPOyHõ ^Õ=`«ÅH© c*ÏHõΔ~° Ü«ÚHõÎ =∞O„`åÅ`À PÇ¨ï`«∞e"åfie. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ™êOQÀáêOQÆOQÍ „|ÇÏ‡ Õ=Ùh W «~° Õ= «Å#∂ ÑÓlOK«∞H˘x "å~°O Œih =∞O_»ÅOÖ’™ê÷Ñ≤OKåe. JÑC_»∞ "åã∞ Õ= =∞O„ «O`À #∂@ Ü≥∞xq∞k PÇï «∞e"åfie. «~°∞"å «ãOHõ~°¬}Ïk P~°∞QÆ∞~°∞ JOQÆ Õ= «Å‰õΩ =¸_Õã≤ PÇï «∞Å#∂, kHÍÊÅ‰õΩÅ H˘H˘¯HõPÇïuh „Ñ^•#O KÕÜ«∂e. ÇÏ=#O ÑÓ~°Î~Ú<åHõ UHÍ„QÆ z «ÎO`À ÑÓ~å‚Çïu x"åfie.

«~°∞"å « =∞# =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡Å‰õΩ Jf «∞_≥·# Ñ~°=∂ «‡`À ™ê èŒ‰õΩ_»∞ P «‡#∞b#O KÕã∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«∞H˘x Õ= «ÅO ŒiH© D =∞O„ «O •fi~å g_À¯Å∞ K≥áêÊe.

QÆK«Ûù QÆK«Ûù Ñ~°O™ê÷#O Ü«∞„ « Õ"À x~°O[#ó I

QÆK«ÛùO «∞ Õ=`åó ã~åfió ãfi™ê÷#ã≤÷ «¿ÇÏ «"Õ II

Õ= «ÖÏ~å! ã∞ Œ~°≈#, NÇÏi, JK«∞º «, „uq„Hõ=∞, K« «∞~°∞ƒù[, "åã∞ Õ=, „Ñ Œ∞º=∞fl,ãOHõ~°¬}, ÑÙ~°∞+ – D Õ= ã=¸Ç<Õfl #==ÓºÇÏ=∞O\Ï~°∞. Ñ~°=∂ «‡#∞ HõÅ∞ÑÙ‰õΩO>ËŒâß «‡Hõ=∞=Ù «∞Ok. JÖÏHÍ‰õΩO_® Jx~°∞ Œ∞úh, J#O «∞h HõÅ∞ÑÙ‰õΩO>Ë W Õ UHÍ Œâ◊

=ÓºÇÏ=∞=Ù «∞Ok. #==ÓºÇxH Ñ~°=∞ « åÎ fihfl, Jx~°∞ Œ∞úh, J#O «∞h HõÅ∞ÑÙ‰õΩO>ËJk ^•fi Œâß «‡Hõ =ÓºÇÏOQÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

K«„HÍOH˜`« =∞O„`åÅ#∞ K«kq "å\˜x J#QÍ K«„Hõ~°∂áêÅ#∞ D q^èŒOQÍc*ÏHõΔ~åÅ`À ÑÓlOKåe.

FO K«„HÍÜ«∞ ™êfiÇ I FO qK«„HÍÜ«∞

™êfiÇ I FO ã∞K«„HÍÜ«∞ ™êfiÇ I

FO =∞ÇK«„HÍÜ«∞ ™êfiÇ I FO Jã∞~åO «

Hõ$ ü ÇïO Ñ¶\ò I FO ÇïO ãÇÏ„™ê~° ÇïO Ñ¶\ò I

QÆ$Çxfl ãO~°HΔOKÕ ÃÑ· =∞O„`åÅ`À KÕ¿ã ÑÓ[‰õΩ '^•fi~°HÍ K«„HõÑÓ[— Jx¿Ñ~°∞. Wk ã~°fi=∞OQÆà◊ •~Úx—— (J è•ºÜ«∞O –12)

44


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+¨μ‚ ★ÑO[~° ™ÈÎ„ «ONÇÏi WOHÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ ''¿ÇÏ ~°∞„ Œ Õ"å! Ñ~°=∞HõÖÏº}HÍiÜ≥ÿ∞# q+μ‚

ÑO[~° ™ÈÎ„`åxfl =z™êÎ#∞, q#O_ç.

„Ñ=HΔÍº=∞º èŒ∞<å ¿ÇÏº « ≥· fi+‚=O ÑO[~°O â◊√ÉèíO II

#"≥∂ #=∞¿ãÎ QÀqO Œ K«„HõO QÆ$ÇÏº ã∞ Œ~°≈#O II

„áêKåºO ~°HõΔãfi=∂O qëÈ‚ åfi=∞ÇÏO â◊~°}O QÆ «ó

QÆ •O H“"≥∂ ŒH©O QÆ$ÇÏº Ñ Œ‡<åÉèí #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

Ü«∂=∂ºO ~°HõΔãfi=∂O qëÈ‚ åfi =∞ÇÏO â◊~°}O QÆ «ó

ÇÏÅ=∂^•Ü«∞ ™œ#O ŒO #=∞¿ãÎ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ II

„ÑfKåºO ~°HõΔ=∂O qëÈ‚ åfi=∞ÇÏO â◊~°}O QÆ «ó

=ÚãÅO âß «#O QÆ$ÇÏº ÑÙO_»sHÍHõΔ~°HõΔ=∂O II

L «Î~°™êºO [QÆ<åfl äŒ Éèí=O «O â◊~°}O QÆ «ó I

Y_»æ=∂^•Ü«∞ K«~å‡ äŒèŒ JGâ◊„™êÎkHõO ÇÏ~ II

#=∞¿ãÎ ~°HõΔ ~°HΔÀÑ¶∞fl Sâß<åºO â◊~°}O QÆ «ó I

áêOK«[#ºO =∞Çâ◊OY=∞#∞Ñ¶∞’+ºOK« ÑOHõ[O II

„ÑQÆ$ÇÏº ~°HõΔ=∂O qëÈ‚ PQflÜ«∂ºO Ü«∞[â◊¥Hõ~° I

K«O„ Œã∂~°ºO ã=∂QÆ$ÇÏº Y_»æO KåO„ Œ=∞ãO « ä• II

<≥·~°$`åºO =∂OK« ~°HõΔãfi k=º=¸~Î #$Hãi<£ I

"≥·[Ü«∞OfO ãO„ÑQÆ$ÇÏº N = «ûOHõO~î° Éèí∂+}O II

"åÜ«∞"åºO ~°HõΔ=∂O Õ= ÇÏÜ«∞„w= #"≥∂-ã∞Î Õ I

"≥·# ÕÜ«∞O ã=∂~°∂ÇÏº «fiO «iHΔ [<å~°Ì# I

=∂O ~°HõΔ ™êfil « ã^• #=∞¿ãÎ-ãÎ fi Ñ~ål « I

qâßÖÏHõΔ ã=∂~°∂ÇÏº ~°HõΔ =∂O «fiO ~°™ê «ÖË I

J‰õÄáê~° #=∞ã∞ÎÉèíºO =∞Çg∞# #"≥∂-ã¨∞Î Õ I

Hõ~°j~å¬ ŒºOQÆ∞b+μ ã «º «fiO ÉÏÇï ÑO[~°O II★ ÑÖ[~°=∞#QÍ ''~°HΔOK«∞#k— Jx J~°÷=Ú. q+¨μ‚=#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ =∞#O D ™ÈÎ„ «O KÕ¿ãÎ =∞##∞~°HΔ™êÎ_»∞.

45


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ$`åfi~°HõΔ ãfi=∂O qëÈ‚ #=∞¿ãÎ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ I

U « Œ∞HõÎO â◊OHõ~åÜ«∞ "≥·+‚=O ÑO[~°O =∞ÇÏ ü

ÑÙ~å~°HΔÍ~°÷ g∞âß<åºó HÍ`åºÜ«∞<åº =$+ èŒfi[ I

<åâ◊Ü«∂=∂ã ™êÜÕ∞# Kå=∞~°O =∞Ç≤Ïëêã∞~°O II

^•#=O ~°HõÎc[OK« J<åºOâ◊Û ã∞~°HõO@HÍ<£ I

U «[Ñ#fl~À ÉèíHÍÎº â◊„ «∂<£ q[Ü«∞ Õ ã^• II (PKå~° HÍO_» 13/1–14)

(D ™ÈÎ„ «OÖ’ Ü«∞[˝â◊¥Hõ~° â◊|ÌO "å_»|_çOk. "å=∞# Ñ¨Ù~å}O 17= J è•ºÜ«∞OÖ’‰õÄ_» W Õ Ñ¨ ŒO =~åÇ¨Ï™êfiq∞Ñ¨~°OQÍ "å_»|_çOk. qâßÖÏHõΔâ◊|ÌO QÆ~°∞_»=Oâ◊ qâı+¨=∞xâ◊|ÌHõÅÊ„^Œ∞=∞OÖ’ HõxÑ≤™ÈÎOk. JÖÏˆQ P‰õÄáê~°=∞#QÍ "Õ∞khHÀâ◊O „Ñ¨HÍ~°O‰õÄ~å‡=`å~°O)

Ñ~°=∞t"å! „áêp# HÍÅOÖ’ ã~°fi „Ñ äŒ=∞=ÚQÍ <Õh q+μ‚ ÑO[~° <å=∞Hõ™ÈÎ„`åxfl ÉèíQÆ=u HÍ`åºÜ«∞x ÕqH LÑ ÕtOKå#∞. nxx ÑiîOz# Ñ¶e «OQÍ P"≥∞Ö’xâ◊‰õΩÎÅhfl *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ J=∞~°∞Å<Õ XHõ P@ P_çOz ÔQez xez# =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞,~°HõÎcA_»∞ =O\ ~åHõΔã g~°∞Å#∞ x~°∂‡eOK«QÆeyOk. nxx J#QÍ D q+μ‚ ÑO[~°<å=∞Hõ ã∞Îux =∞O„ «O =Ö „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À [Ñ≤OK«∞ =∂#=ÙÅ∞ rq «OÖ’ „Ñu Œâ◊Ö’#∂q[Ü«∂<Õfl á⁄O Œ∞`å~°∞. (J è•ºÜ«∞O – 13)

è•º# – Ü≥∂QÆ=~°‚#

Ñ~°"Õ∞â◊fi~å! Éè’QÍhfl "≥∂HΔÍhfl WKÕÛ â◊HÎ Ü≥∂QÍx‰õΩO@∞Ok. Ü≥∂QÆ∞Å∞ è•º#O^•fi~å Ñ~°=∂ «‡#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞. Ü≥∂QÍxH© è•º<åxH© QÆ=∞º"≥∞ÿ#"å_»∞ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞.J\ì Ü≥∂QÍxfl « «Î fi™ê~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞. Wk ã=∞ãÎ áêÑ<åâ◊Hõ~°O.nxx Ü≥∂y W@∞=O\ ÉèÏ=#`À ãOHõÅÊO`À „áê~°Oaè™êÎ_»∞. WÖÏ :

'<Õ#∞ q+¨μ‚=Ù#∞. <Õ<Õ JO^ŒiH© Dâ◊fi~°∞_»#∞. <Õ<Õ J#O`«∞_»#∞.★+¨_»∂~°‡~°Ç≤Ï «∞_»#∂ <Õ<Õ. <Õ#∞ "åã∞ Õ=Ù_»#∞. <Õ<Õ [QÆ<åfl äŒ∞_»#∞. „|ÇÏ‡~°∂Ñ=¸ <å Õ.ã=∞ãÎ „áê}∞Å â◊s~åÅÖ’#∞O_»∞ P «‡#∂, ã~°fi ÕÇÏ q=Ú‰õΩÎ_≥·# Ñ~°=∂ «‡#∂ <Õ<Õ.★ '+_»∂~°‡ – â’Hõ"≥∂ÇÏ∫ [~å =∞$ «∂º ‰õΔΩuÊáê¿ã +_»∂~°‡Ü«∞ó – Jx â◊|Ì HõÅÊ„ Œ∞=∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.â’HõO, "≥∂ÇÏO, =Úãe «#O, =∞~°}O, PHõe, ŒÑ≤ÊHõ J<Õ P~°∞ T~°∞‡Å∞ =∞x+≤x ÉÏkè™êÎ~Ú. Ü≥∂yxÉÏkèOK«ÖË=Ù.

46


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HõΔ~åxH© („ÑÑOK«O) JHõΔ~åxH© (KÕ «#) Jf «∞_»#∞, â◊s~° èŒ~°‡~°Ç≤Ï «∞_»#∞, WO„kÜ«∂Å‰õΩÖÁOQÆx JfO„k Ü«Ú_»#∞, ÇÏŸ «#∞, „ Œ+ì#∞, „â’ «#∞, „Ñ¶∂ « (QÆO è•xfl „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞)#∂ <Õ<Õ.

JO^Œi =∞#ã¨∞ÅÖ’ <Õ#∞O\Ï#∞ QÍx <å‰õΩ =∞#ã¨∞ ÖË^Œ∞. q*Ï˝xh *Ï˝#ãfi~°∂áêhfl <Õ<Õ. ★ Œ$„QÆ∂ÑÙ_»#∞ <Õ<Õ. „áê}∞ÅÖ’ „áê}ãfi~°∂ÑÙ_»#∞, JÇÏOHÍ~åk~°Ç≤Ï «∞_»#∞, JÇÏOHÍ~° [#º qHÍ~åÅ #∞O_ç ‰õÄ_» =Ú‰õΩÎ_»#∞ <Õ<Õ.

D [QÆ «∞ÎH ™êHΔh, xÜ«∞O «#∂ <Õ<Õ. Ñ~°=∂#O Œ ãfi~°∂Ñ=¸ <å Õ. [QÆ «∞ÎÜ≥ÚHõ *Ï„QÆ ü, ãfiÑfl, ã∞+μÑÎº=ã÷Å‰õΩ ™êH©ΔÉèí∂ «∞_»<≥·# <å‰õΩ U J=ã÷Å∂ =ÙO_»=Ù.«∞sÜ«∞ „|ÇÏ‡#∂ q è• «#∂ <Õ<Õ. ★ Œ$Q∑~°∂Ñ Ñ~°=∂ «‡#∂ <Õ<Õ. (ã=∞ãÎ „ÑÑOKåxH©

„ Œ+ìO, Œ$â◊ºO, Œ$+≤ì J<Õq LO\Ï~Ú. D =¸_»∂ Ñ~°=∂ Õ‡. PÜ«∞<Õ Œ$„QÆ∂ÑÙ_»∞)x~°∞æ}, =ÚHõÎ, |∞ Œú, â◊√ Œú, „Ñ|∞ Œú, J[~°, ã~°fi"åºÑ≤, ã «ºãfi~°∂Ñ, t=ãfi~°∂ÑÑ~°=∂ «‡#∞ <Õ<Õ—.

D „Ñ¨HÍ~°O q^•fiOã¨∞_≥·# Ü≥∂y Ñ¨~°=∂`«‡#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x, `å<ÕÑ~°=∂ «‡#<Õ è•º#OÖ’H ãOÑÓ~°‚OQÍ x„+¯q∞Oz, PÜ«∞# ™ê~°∂áêºxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.W Õ è•º#Ü≥∂QÆ=Ú. ã∞„= «∞ÅÖ’ #∞ «Î=Ú_»=QÆ∞ â◊OHõ~° Õ"å! h=Ù =∂„ «"Õ∞ x["≥∞ÿ#ãOÑÓ~°‚ è•º#Ü≥∂yq HÍQÆeQÍ=Ù. WHõÃÑ· D è•º# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ÑiîOz# "åiHzO «#, =∞#<åÅ#∞ KÕ¿ã"åiH© q+μ‚Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.—— (J è•ºÜ«∞O – 14)

q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O

(qâ◊fiO q+μ‚~°fi+\Ï¯~À... Jx „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º q+μ‚ ãÇÏ„ã<å=∞O =∞~˘Hõ@∞Ok.^•xx N Hõ$+μ‚x ã=Ú‡YOÖ’ cè+μ‡_»∞ èŒ~°‡~åA#‰õΩÑ ÕtOKå_»∞. Jk "Õ~°∞)

''¿ÇÏ „ÑÉè’! JQÍ èŒ=∞QÆ∞ [Åxkè =O\ D ãO™ê~åxfl ã∞~°HΔ «OQÍ •\Oz h= ŒÌ‰õΩ Q˘x ÕQÆÅ <å= =O\ =∞Ç=∞O„`å#∞flÑ ÕtOK«O_ç—— Jx „áêi÷OKå_»∞ t=Ù_»∞.

[QÆ •#O ŒHÍ~°‰õΩÅÖ’ «#O «\ "å_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ô „áê~°÷##∞ Ö’Hõ HõÖÏº}OHÀã"Õ∞ KÕâß_»x „QÆÇ≤ÏOz# =∞Çq+μ‚=Ù P#O ŒOQÍ WÖÏ É’kèOK«™êQÍ_»∞.

★ Œ$„QÆ∂Ñ¨Ù_»#QÍ ã¨=∞ãÎ „Ñ¨ÑÖKåxH© „ Œ+ì. Œ$â◊º=Ú, Œ$+≤ì J~Ú#"å_»∞★ Œ$„QÆ∂Ñ¨

47


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

''Ñ~°"Õ∞âß! Ñ~°=∞„|ÇÏ‡, Ñ~°=∂ «‡, x «∞º_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞<≥·# q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞xãÇÏ„ã<å=∂Å`À ã∞Îu¿ãÎ =∂#=ÙÅ∞ Éèí=™êQÆ~åxfl ^•@QÆÅ~°∞. P Ñq„ «, „âı+ª «=∞,[ÑÜ≥∂QÆº, ã=∞ãÎ áêÑ q<åâ◊Hõ~° =∞Ç ™ÈÎ„`åxfl qxÑ≤™êÎ#∞, PHõi‚OK«O_ç.

FO

"åã∞ Õ"À=∞Çq+μ‚~åfi=∞<À "åã"À =ã∞ó IÉÏÅK«O„ Œ xÉè’ÉÏÖ’ |ÅÉèí„^À |ÖÏkèÑó II

|e|O èŒ# Hõ$ Õfi è• =~}Àº "Õ Œq ü Hõqó I"Õ ŒHõ~åÎ "Õ Œ~°∂áÈ "Õ Àº "Õ Œ ÑiÑÙ¡ «ó II

"Õ •OQÆ "Õ åÎ "Õ Õâ’ |ÖÏ è•~À |ÖÏ~°Ì#ó IJqHÍ~À =~â◊â◊Û =~°∞}À =~°∞}ÏkèÑó II

g~°ÇK« |$ÇÏnfi~À =Ok «ó Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ó IP`å‡K« Ñ~°=∂`å‡K« „Ñ «ºQÍ`å‡ qÜ«∞ «Ê~°ó II

Ñ Œ‡<åÉèíó Ñ Œ‡xkèó Ñ Œ‡ÇÏ™ÈÎ QÆ • èŒ~°ó IÑ~°=∞ó Ñ~°Éèí∂ «â◊Û ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ Dâ◊fi~°ó IIÑ Œ‡ [OÑ¶∞ó ÑÙO_»sHõó Ñ Œ‡=∂ÖÏ èŒ~°ó „Ñ≤Ü«∞ó IÑ^•‡HõΔó Ñ Œ‡QÆ~°ƒùâ◊Û Ñ~°#ºó Ñ¨ Œ‡ãOã≤÷ «ó II

Jáê~°ó Ñ~°=∂~°÷â◊Û Ñ~å}ÏOK« Ñ~°ó „ÑÉèí∞ó IÑO_ç «ó ÑO_ç Õ _»ºâ◊Û Ñq„ «ó áêÑ=∞~°ÌHõó II

â◊√ Œúó „ÑHÍâ◊~°∂Ñâ◊Û Ñq„ «ó Ñi~°HõΔHõó IÑ≤áê™ê=i «ó áê Œºó ÑÙ~°∞+ó „ÑHõ$u ãÎ ä• II

„Ñ è•#O Ñ$käg Ñ Œ‡O Ñ Œ‡<åÉèíó „Ñ≤Ü«∞O= Œó Iã~fiâ◊ó ã~°fiQÆó ã~°fió ã~°fiq ü ã~°fi Œó ã∞~°ó II

ã~°fiãº [QÆ À è•=∞ ã~°fi Œs≈K« ã~°fiÉèí$ ü Iã~åfi#∞„QÆÇÏHõ$ ÕÌ=ó ã~°fiÉèí∂ « ÇÏ$kó ã≤÷ «ó II

ã~°fiÑÓ[ºâ◊Û ã~åfi Œºó ã~°fi Õ=#=∞ã¯ $ «ó Iã~°fiãº [QÆ À =¸ÅO ãHõÖ’ x+¯Ö’- #Åó II

48


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã~°fiQÀáêÎ ã~°fi x+ªó ã~°fiHÍ~°} HÍ~°}O Iã~°fi èÕºÜ«∞ó ã~°fiq∞„ «ó ã~°fi Õ= ãfi~°∂Ñ èŒ$H± II

ã~åfi èŒºHõΔó ã∞~å èŒºHõΔó ã∞~åã∞~° #=∞ã¯ $ «ó IŒ∞ëêì<åO Kåã∞~å}ÏOK« ã~°fi^• Ñ¶∂ «∞HÀ-O «Hõ II

ã «ºáêÅâ◊Û ã<åflÉèíó ã≤ Õúâ◊ó ã≤ Œú =Ok «ó Iã≤kú ™ê èŒºó ã≤kú ã≤ Œúó ™ê èŒºã≤ Àú ÇÏ$nâ◊fi~°ó II

â◊~°}O [QÆ «â‹·Û= „âıÜ«∞ó HΔ=∞ãÎ ä≥·≥·=K« Iâ◊√ÉèíHõ$KÀÛùÉèí#ó ™œ=∞ºó ã «ºó ã «º Ñ~å„Hõ=∞ó II

ã «ºã÷ó ã «ºãOHõÅÊó ã «ºq ü ã¨ «º ŒãÎ ä• IèŒ~À‡ èŒs‡K« Hõs‡K« ã~°fiHõ~°‡ q=i «ó II

Hõ~°‡ Hõ~åÎK« HõÔ~·‡= „HÜ«∂ HÍ~°ºO « ä≥·=K« INÑu~ü #$Ñuó N=∂<£ ã~°fiãº Ñu~°∂i «ó II

ã Õ"å<åO Ñuâ‹·Û= =$+‘‚<åO Ñus_ç «ó IÑu~ü Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùãº „uÑÙ~åO « Ñu ãÎ ä• IIÑâ◊¥<åOK« Ñuó „áêÜ≥∂=ã∂<åO Ñu ~=K« IÑu~åYO_»Å Ãã·º= =~°∞}ãºÑuãÎ ä• II

=#ãÊf <åOK« Ñu~° xÅãº ÑuãÎ ä• IJ#Åâ◊Û Ñuâ‹·Û= Ü«∞=∞ãº Ñu~=K« II

‰õΩÉË~°ãºÑuâ‹·Û= #HõΔ„`å}ÏO ÑuãÎ ä• IF+nè<åO Ñuâ‹·Û= =$HΔÍ}ÏOK« ÑuãÎ ä• II

<åQÍ#O Ñu~°~° ãº ŒHõΔãº Ñu~=K« Iã∞ÇÏ$^•OK« Ñuâ‹·Û= #$áê}ÏOK« ÑuãÎ ä• II

QÆO èŒ~åfi}ÏO Ñuâ‹·Û= Jã∂<åO Ñu~°∞ «Î=∞ó IÑ~°fi`å#O Ñuâ‹·Û= x=∞flQÍ<åO ÑuãÎ ä• II

ã∞~å}ÏOK« Ñuó„âı+ìó HõÑ≤Åãº ÑuãÎ ä• IÅ`å<åOK« Ñuâ‹·Û= g~°∞ è•O K« Ñu ãÎ ä• II

=Úh<åOK« Ñuâ‹·Û= ã∂~°ºãº Ñu~°∞ «Î=∞ó IÑuâ◊ÛO„ Œ=∞ãó „âı+ªóâ◊√„Hõãº Ñu~=K« II

49


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„QÆÇ}ÏOK« Ñuâ‹·Û= ~åHõΔ™ê<åO Ñu ãÎ ä• IH#fl~å}ÏO Ñuâ‹·Û= kfi*Ï<åO Ñu~°∞ «Î=∞ó II

ãi`åOK« Ñuâ‹·Û= ã=Ú„^•}ÏO Ñu ãÎ ä• Iã~°™êOK« Ñuâ‹·Û= Éèí∂`å<åO K« ÑuãÎ ä• II

"Õ åÖÏ<åO Ñuâ‹·Û= ‰õÄëê‡O_®<åO ÑuãÎ ä• IÑHΔ}ÏOK« Ñuó „âı+ªó Ñâ◊¥<åO Ñu ~=K« II

=∞Ç`å‡ =∞OQÆÖ’ -"Õ∞Ü≥∂ =∞O Œ~À =∞O Œ~â◊fi~°ó I"Õ∞~°∞~å‡`å „Ñ=∂}OK« =∂ èŒ"À =∞Å =i «ó II

=∂ÖÏ èŒ~À =∞Ç Õ"À =∞Ç Õ"Õ# ÑÓl «ó I=∞ÇâßO`À =∞ÇÉèÏQÀ =∞ èŒ∞ã∂ Œ# U=K« II

=∞Çg~Àº =∞Ç„áê}À =∂~° O_ÕÜ«∞i¬ =Ok «ó I=∂Ü«∂`å‡=∂Ü«∞Ü«∂ |^Àú =∂Ü«∞Ü«∂ «∞ q=i «ó II

=Úxã∞Î À =ÚxÔ~·‡„`À =∞Ç<å™È =∞ÇÇÏ#∞ó I=∞ÇÉÏÇï~°‡Ç ŒO`À =∞~°}Ë# q=i «ó II

=∞Ç=„HÀÎ =∞Ç`å‡K« =∞ÇHÍÜ≥∂ =∞ÇÏŸ Œ~°ó I=∞Ç áê^À =∞Ç„w"À =∞Ç=∂h =∞Ç=∞<åó II

=∞ÇQÆu~°‡Ç H©iÎ~°‡Ç~°∂áÈ =∞Çã∞~°ó I=∞ èŒ∞â◊Û =∂ èŒ=â‹·Û= =∞Ç Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II

=∞MË*’º =∞Y ~°∂Ñ‘K« =∂#hÜ≥∂ =∞MËâ◊fi~°ó I=∞Ç"å`À =∞ÇÉèÏQÀ =∞¿ÇÏâ’- f « =∂#∞+ó II

=∂#"À =∞#∞[â‹·Û= =∂#"å<åO „Ñ≤Ü«∞OHõ~°ó I=∞$QÆâ◊Û =∞$QÆ ÑÓ[ºâ◊Û =∞$QÍ}ÏOK« ÑuãÎ ä• II

|∞ èŒãºK« Ñuâ‹·Û= Ñuâ‹·Û= |$ÇÏãÊ Õó IÑuó â◊<≥·â◊Û~°Ãã·º= ~åÇÏŸó H`Àó ÑuãÎ ä• II

ÅHõΔ ‡}À ÅHõΔ}â‹·Û= ÅOÉ∫ëÈª Åe «ãÎ ä• I<å<åÅOHÍ~° ãOÜ«ÚHÀÎ <å<åK«O Œ# K«iÛ «ó II<å<å~°™È[fiÅ Œfi„HÀÎ <å<åÑÙëÈÊÑâ’aè «ó I~å"≥∂ ~°=∂Ñuâ‹·Û= „`å`å~°ºó Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ó II

50


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~° «fl^À ~° «flÇÏ~åÎK« ~°∂Ñ‘ ~°∂Ñ q=i «ó I=∞Ç~°∂áÈ„QÆ~°∂Ñâ◊Û ™œ=∞º ~°∂ÑãÎ ä≥·=K« II

hÅ"Õ∞Ñ¶∞ xÉèíóâ◊√ Œúó HÍÅ"Õ∞Ñ¶∞xÉèíãÎ ä• IèŒ∂=∞=~°‚ó Ñ‘ «=~À‚ <å<å=~À‚ ÇÏº=~°‚Hõó II

q~°∂áÈ~°∂Ñ Œâ‹·Û= â◊√Hõ¡=~°‚ãÎ ä≥·=K« Iã~°fi=~À‚=∞ÇÜ≥∂w Ü«∞*’Ü«∞[Hõ$ Õ=K« II

ã∞=~°‚ =~°‚ "åOâ‹·Û= ã∞=~å‚YºãÎ ä≥·=K« Iã∞=~å‚=Ü«∞=â‹·Û= ã∞=~°‚ó ãfi~°‚"Õ∞YÅó II

ã∞=~°‚ãº„Ñ^•`åK« ã∞=~‚â◊ãÎ ä≥·=K« Iã¨∞=~°‚ã¨º „Ñ≤Ü«∞â‹·Û= ã¨∞=~å‚_è»º ãÎ è≥·=K« II

ã∞=s‚K« =∞ÇÑs‚ ã∞=~°‚ãºK« HÍ~°}O I"≥·# ÕÜ«∞ãÎ ä•k «º Pk~åkHõ~°ó t=ó II

HÍ~°}O =∞ÇÏ «â‹·Û= „Ñ è•#ãº K« HÍ~°}O I|∞nú <åO HÍ~°}O K≥·= HÍ~°}O =∞#ããÎ ä• II

HÍ~°}O KÕ « ãâ‹·Û= JÇÏOHÍ~°ãºHÍ~°}O IÉèí∂`å<åO HÍ~°}O « Œfi ü HÍ~°}O K« qÉèÏ=™Èó II

PHÍâ◊HÍ~°}O « Œfi ü Ñ$kä"åºó HÍ~°}O Ñ~°O IJO_»ãº HÍ~°}O K≥·= „ÑHõ$ Õó HÍ~°}O « ä• II

ÕÇÏãº HÍ~°}O K≥·= K«‰õΔΩ+â‹·Û= HÍ~°}O IHΔ„ «ãº HÍ~°}O « Œfi ü HÍ~°}O K« «fiK«ãÎ ä• II

lÇÏfiÜ«∂ó HÍ~°}O K≥·= „áê} Ãã·º=K« HÍ~°}O IÇÏãÎÜ≥∂ó HÍ~°}O « Œfi ü áê ŒÜ≥∂ó HÍ~°}O « ä• II

"åK«â◊Û HÍ~°}O « Œfi ü áêÜ≥∂ â‹·Û= «∞ HÍ~°}O IWO„ Œãº HÍ~°}O K≥·= ‰õΩÉË~°ãº K« HÍ~°}O II

Ü«∞=∞ãº HÍ~°}O K≥·= Dâß#ãº K« HÍ~°}O IÜ«∞HΔÍ}ÏO HÍ~°}O K≥·= ~°HõΔ™êO HÍ~°}O Ñ~°O II

#$áê}ÏO HÍ~°}O „âı+ªO èŒ~°‡Ãã·º= «∞HÍ~°}O I[O «∂<åO HÍ~°}OK≥·= =ã∂<åOHÍ~°}O Ñ~°O II

51


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞#∂<åO HÍ~°}O K≥·= ÑHΔ}ÏO HÍ~°}O Ñ~°O I=Úh<åO HÍ~°}O „âı+ªO Ü≥∂y<åO HÍ~°}O Ñ~°O II

ã≤ •ú<åO HÍ~°}O K≥·= Ü«∞HΔÍ}ÏO HÍ~°}O Ñ~°O IHÍ~°}O H#fl~å}ÏOK« QÆO èŒ~åfi}ÏOK« HÍ~°}O II

#^•<åO HÍ~°}O K≥·= #n<åO HÍ~°}O Ñ~°O IHÍ~°}O K« ã=Ú„^•}ÏO =$HΔÍ}ÏO HÍ~°}O « ä• II

HÍ~°}O g~°∞ è•O K≥·=Ö’HÍ<åO HÍ~°}O « ä• Iáê`åà◊ HÍ~°}O K≥·= Õ"å<åO HÍ~°}O « ä• IIã~åÊ}ÏO HÍ~°}O K≥·= „âıÜ«∞™êO HÍ~°}O « ä• IÑâ◊¥<åO HÍ~°}O K≥·= ã~fiëêO HÍ~°}O « ä• II

ÕÇ`å‡ KÕO„kÜ«∂`å‡K« P`å‡|∞kúãÎ ä≥·=K« I=∞#ãâ◊Û « ä≥·"å`å‡ Kå`å‡ÇÏO HÍ~° KÕ «ãó II

*Ï„QÆ «ó ãfiÑ « âßÛ`å‡=∞ÇÏ^•`å‡ Ñ~°ãÎ ä• I„Ñ è•#ãº Ñ~å`å‡ K« PHÍâß`å‡ ÇÏºáêO « ä• II

Ñ$kä"åºó Ñ~°=∂`å‡K« ~°ã™êº`å‡ « ä≥·=K« IQÆO èŒãº Ñ~°=∂`å‡ K« ~°∂Ñ™êº`å‡ Ñ~°ãÎ ä• II

â◊ÉÏÌ å‡K≥·= "åQÍ`å‡ ãÊ~å≈`å‡ ÑÙ~°∞+ãÎ ä• I„â’`å`å‡K« «fiQÍ`å‡K« lÇfi`å‡ Ñ~°=∞ãÎ ä• II

„Ñ¶∂}Ï`å‡ K≥·= ÇÏ™êÎ å‡ áê^•`å‡ Ñ~°=∞ãÎ ä• ILÑã÷ãº « ≥·"å`å‡ áê ä•fi`å‡ Ñ~°=∞ãÎ ä• II

WO„^•`å‡ K≥·= „|Ç‡`å‡ ~°∞„^•`å‡ K« =∞<ÀãÎ ä• IŒHõΔ„Ñ*ÏÑ Õ~å`å‡ ã`åº`å‡ Ñ~°=∞ãÎ ä• II

Dâß`å‡ Ñ~°=∂`å‡K«° ~“„^•`å‡"≥∂HõΔ q Œºuó IÜ«∞ «fl"åOâ◊ÛÜ«∞ «flâ◊Ûs‡ « ä• Y_ôæ =Ú~åO «Hõó II

„Ç‘Ï„Ñ=~°Î# jÅâ◊ÛÜ«∞f<åOK« Ç≤Ï Õ ~° «ó IÜ«∞u~°∂Ñ‘ K« Ü≥∂wK«Ü≥∂y èÕºÜ≥∂ ÇÏiótu II

ãOq<Õ‡ è•K« HÍÅâ◊Û Tëê‡=~å¬=∞uãÎ ä• IãO= «û~À "≥∂HõΔHÍ~À "≥∂ÇÏ„Ñ èŒfiOãHõ ãÎ ä• II

52


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥∂ÇÏHõ~åÎK« Œ∞ëêì<åO =∂O_»"Àº =_»"å=ÚYó IãO=~°Îó HÍÅHõ~åÎK« Q“ «"≥∂ Éèí$QÆ∞~°Oy~åó II

J„u~°fiã≤+ªó ÑÙÅÇÏó ÑÙÅãÎºó ‰õΩ «û U=K« IÜ«∂[=Ö’¯ º Õ=Åâ◊Û"åºã â‹·Û= Ñ~åâ◊~°ó II

â◊~°‡ Œâ‹·Û= QÍOQÜ≥∂ ÇÏ$+‘Hâ’ |$ÇÏ„K«Ûù"åó IHâ◊=ó H¡â◊ÇÏO`åK« ã∞Hõ~°‚ó Hõ~°‚=i «ó II<å~åÜ«∞}À =∞ÇÉèÏQÆó „áê}ãº Ñu~=K« IJáê#ãº Ñuâ‹·Û= "åº#ãº Ñu~=K« II

L^•#ãº Ñuó „âı+ªó ã=∂#ãº ÑuãÎ ä• Iâ◊|Ìâ◊º K« Ñuó „âı+ªó ãÊ~°≈â◊Û Ñu~=K« II

~°∂áê}ÏOK« ÑuâßÛ Œºó Y_»æáê}~°›ÖÏÜ«Ú èŒó IK«„Hõáê}ó ‰õΩO_»bK« N=`åûOHõ ãÎ ä≥·=K« I

„ÑHõ$uó H“ã∞ÎÉèí„w=ó Ñ‘ åO|~° èŒ~°ãÎ ä• Iã∞=ÚM’ Œ∞~°∞‡Yâ‹·Û= =ÚMË# «∞ q=i «ó II

J#O`À-#O « ~°∂Ñâ◊Û ã∞#Yó ã∞~°=∞O Œ~°ó Iã∞HõáÈÖ’ qÉèí∞i+μ‚~ü„ÉèÏl+μ‚ âıÛ+μ nèãÎ ä• II

Ç≤Ï~°}ºHõtáÈ~°›O`å Ç≤Ï~°}ÏºHõΔ q=∞~°ÌHõó IxÇÏO`å ÑÓ «<åÜ«∂â◊Û ÉèÏã¯~åO « q<åâ◊#ó II

Ht<À ŒÅ#â‹·Û= =Ú+≤ìHõãº q=∞~°ÌHõó IHõOã^•#=ÉèË åÎK« Kå}∂~°ãº „Ñ=∞~°ÌHõó II

Ji+ìãº xÇÏO`åK« J„‰õÄ~°„Ñ≤Ü«∞ U=K« IJ„‰õÄ~°ó „‰õÄ~°~°∂Ñâ◊Û J„‰õÄ~°„Ñ≤Ü«∞ =Ok «ó II

ÉèíQÆÇ ÉèíQÆ"å<£ ÉèÏ#∞ãÎ ä• ÉèÏQÆ= «ó ãfiÜ«∞O IL Œƒù=â’Û Œƒù= ¿ãºâ’ Çïº Œƒù"Õ# qzOu «ó II

K«„Hõ èŒ$H± K«OK«Åâ‹·Û= K«ÖÏK«Å q=i «ó IJÇÏOHÍ~À Ñ=∞tÛ «ÎO QÆQÆ#O Ñ$käg [ÅO II

"åÜ«Úâ◊Û‰õΔΩãÎ ä• „â’„ «O lÇfiK«„Ñ¶∂}"Õ∞=K« I"åHÍÊ} áê Œ[ =#ó áêÜ« Ñã÷ãÎ ä≥·=K« II

53


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊OHõ~°â‹·Û= ã~°fiâ◊Û HΔÍOu Œó HΔÍOu Hõ$#fl~°ó IÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∞ãÎ ä• Éèí~åÎ ÉèíHÎ=∂<£ ÉèíHÎ =~°ú#ó II

ÉèíHõÎã¨∞Î À ÉèíHõÎÑ¨~°ó H©iÎ Œó H©iÎ =~°ú#ó IH©iÎsÌÑ≤Îó HõΔ=∂HÍOu ~°ƒùHõÎâ‹·Û= ŒÜ«∂Ñ~å II^•#O^•`åK« Hõ~åÎK« Õ= Õ= „Ñ≤Ü«∞ó â◊√zó Iâ◊√z=∂<£ ã∞Y^À"≥∂HõΔó HÍ=∞âßÛ~°÷ó ãÇÏ„ãáê ü II

ãÇÏ„ãj~å¬ "≥· Œºâ◊Û "≥∂HõΔ ^•fi~°O « ä≥·=K« I„Ñ*Ï^•fi~°O ãÇÏ„™êHõΔó ãÇÏ„ãHõ~° U=K« II

â◊√„Hõâ◊Û ã∞Hs\©K« ã∞„w=ó H“ã∞ÎÉèíãÎ ä• I„Ñ Œ∞º=∞fl âßÛx ~°∞ Œúâ◊Û ÇÏÜ«∞„w=â◊Û ã∂Hõ~°ó II

=∞ «ûºó Ñ~°â◊√~å=∞â◊Û „ÑÇ¡ À |e~=K« Iâ◊~°}ºâ‹·Û= x «ºâ◊Û |∞^Àú =ÚHõÎó â◊s~°Éèí$ ü II

Y~° Œ∂+} ÇÏO`åK« ~å=}ãº „Ñ=∞~°Ì#ó Iã‘ åÑuâ◊Û =iú+μ‚~ü Éèí~° «â◊Û « ä≥·=K« II

‰õΩOÉèËO„ ŒlxflÇÏO`å K« ‰õΩOÉèíHõ~°‚ „Ñ=∞~°Ì#ó I#~åO « HÍO « Hõâ‹·Û= Õ"åO «Hõ q<åâ◊#ó II

Œ∞ëêìã∞~° xÇÏO`åK« â◊O|~åi ãÎ ä≥·=K« I#~°Hõãº xÇÏO`åK« „uj~°¬ãº q<åâ◊#ó II

Ü«∞=∞ÖÏ~°∞# ÉèË åÎK« «áÈÇ≤Ï « Hõ~°ãÎ ä• I"åk„ «O K≥·= "å ŒºO K« |∞ Œúâ‹·Û= =~°Ñ„ Œó II

™ê~°ó ™ê~°„Ñ≤Ü«∞ó ™œ~°ó HÍÅÇÏO «$ xHõ$O «#ó IJQÆ™ÈÎº Õ=Åâ‹·Û= <å~° À <å~° Œ„Ñ≤Ü«∞ó II

„áê}À- áê# ãÎ ä• "åº<À ~°[ó ã «Î fiO «=∞ó â◊~° ü IL^•#â◊Û ã=∂#â◊Û ÉèË+[O K« aè+H± « ä• II

‰õÄ@ã÷ó ãfiK«Ûù~°∂Ñâ◊Û ã~°fi ÕÇÏ q=i «ó IK«‰õΔΩiO„kÜ«∞ Ç‘Ï#â◊Û "åyO„kÜ«∞ q=i «ó II

ÇÏ¿ãÎO„kÜ«∞ qÇ‘Ï#â◊Û áê^•ÉèÏºO K« q=i «ó IáêÜ« Ñã≤÷ qÇ‘Ï#â◊Û =∞Ç`åÑ q=i «ó II

54


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÑÉ’ èÕ# qÇ‘Ï#â◊Û |∞^•úºK≥·= q=i «ó IKÕ «™êq QÆ «â‹·Û= „áê}Ë# K« q=i «ó IIJáê<Õ# qÇ‘Ï#â◊Û "åº<Õ# K« q=i «ó IL^•<Õ# qÇ‘Ï#â◊Û ã=∂<Õ# q=i «ó II

PHÍâı# qÇ‘Ï#â◊Û "åÜ«Ú<å Ñi=i «ó IJyfl<å K« qÇ‘Ï#â◊Û L ŒH# q=i «ó II

Ñ$kä"åºK« qÇ‘Ï#â◊Û â◊ÉËÌ#K« q=i «ó IãÊ~≈#K« qÇ‘Ï#â◊Û ã~°fi~°∂Ñ q=i «ó II

~åQ} qQÆ «â‹·Û= J¿Ñ¶∞# Ñi=i «ó Iâ’H# ~°Ç≤Ï «â‹·Û= =K«™ê Ñi=i «ó II

~°*’ q=i «â‹·Û= qHÍÔ~·ó +_çƒù~=K« IHÍ"Õ∞# =i «â‹·Û= „HÀ èÕ# Ñi=i «ó II

Ö’ÉèË# qQÆ «â‹·Û= ŒOÉèË# K« q=i «ó Iã∂HõΔ ‡â‹·Û= ã∞ã∂HõΔ ‡â◊Û ã∂÷ÖÏã∂÷Å «~°ãÎ ä• II

qâß~° À |ÖÏ èŒºHõΔó ã~°fiãºHΔÀÉèíHõãÎ ä• I„Ñ¨Hõ$ Õó HΔÀÉèíHõâ‹·Û= =∞Ç¨Ï «ó HΔÀÉèíHõãÎ ä• II

Éèí∂`å<åO HΔÀÉèíHõâ‹·Û= |∞ Õúâ◊Û HΔÀÉèíHõãÎ ä• I„|ÇÏ‡}ó HΔÀÉèíHõâ‹·Û= ~°∞„ ŒãºHΔÀÉèíHõ ãÎ ä• II

WO„kÜ«∂}ÏO HΔÀÉèíHõâ◊Û q+Ü«∞HΔÀÉèíHõ ãÎ ä• IJQÆ=∞ºâ◊Û‰õΔΩ ~å Õâ◊Û „â’„`åQÆ=∞º ãÎ ä≥·=K« II

JQÆ=∞ºâ‹·Û= áê}ÉèÏºO Ñ^•QÆ=∞ºãÎ ä≥·=K« IJ„QÍÇÏŸº=∞#ã â‹·Û= |∞^•úº- „QÍÇÏŸºÇÏiãÎ ä• II

JÇÏO|∞^•úº « ä•„QÍÇÏº âıÛ «™ê„QÍÇÏº U=K« Iâ◊OYáê} âßÛ=ºÜ«∞â◊ÛQÆ •áê} ãÎ ä≥·=K« II

âß~°OQÆáê}â◊Û Hõ$+‚â◊Û*Ï#=¸iÎó Ñ~°O «Ñó I«Ñã‘fi *Ï#QÆ"≥∂ºÇ≤Ï*Ïh *Ï# q Õ=K« II

*ËÜ«∞â◊Û*ËÜ«∞ Ç‘Ï#â◊Û [Ñ≤Îâ‹·Û «#º ~°∂ÑHõó IÉèÏ"ÀÉèÏ"Àº Éèí= Hõ~ÀÉèÏ=<ÀÉèí= <åâ◊#ó II

55


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÀqO^À QÀÑu~ÀæÑó ã~°fiQÀÑ‘ ã∞Y„Ñ Œó IQÀáêÖ’ QÀQÆu â‹·Û= QÀ=∞u~Àæ èŒ~° ãÎ ä• II

L¿ÑO„ Œâ◊Û #$ã≤OÇÏâ◊Û â∫iâ‹·Û= [<å~°Ì#ó IP~°}ËÜ≥∂ |$ÇÏ^•ƒù#∞~ü |$ÇÏnÑ≤ÎãÎ ä≥·=K« II

^•"≥∂ Œ~°„ã≤Î HÍÅâ◊Û HÍÅ[ó HÍÅ=i «ó I„uãO èÀº ^•fiÑ~°O „ Õ å„Ñ*Ï^•fi~°O „uq„Hõ=∞ó II

q„Hõ"≥∂ ŒO_» ÇÏãÎâ◊Û ¿ÇÏºHõ ŒO_ô „u ŒO_» èŒ$H± I™ê=∞ÉèË ŒãÎ äÀáêÜ«∞ó ™ê=∞~°∂Ñ‘K« ™ê=∞QÆó II

™ê=∞"Õ À ÇÏº äŒ~°fiâ◊Û ã∞Hõ$ «ó ã∞ «~°∂Ñ}ó IJ äŒèŒ~°fi"Õ Œ qK≥·Û= ÇÏº äŒ~åfiKå~°º U=K« II

|∞∞„QÆ∂Ñ‘ K≥·= |∞∞Qfi Œ |∞∞Qfi Õ+μ „Ñu+≤ª «ó IÜ«∞A~fi`åÎ Ü«∞A~fi^À Ü«∞A~fi Œ q ÕHõáê ü II

|ÇïáêK«º ã∞áêK≥·º= « ä≥·=K« ãÇÏ„ãáê ü IK« «∞ëêÊK«º kfiáêK≥·º= ã‡ $u~ü<åºÜ≥∂Ü«∞"≥∂|b II

ã<åºã‘ K≥·= ã<åºãâ◊Û «∞ ~å„â◊=∞ U=K« I„|ÇÏ‡Kås QÆ$ÇÏã÷â◊Û "å#„Ñã÷â◊Û aè‰õΔΩHõó II

„ÉÏÇÏ‡}ó HõΔ„uÜ≥∂ "≥·â◊ºó â◊¥„^À =~°‚ãÎ ä≥·=K« IjÅ Œó jÅ ãOÑ<Àfl Œ∞ó jÅÑi=i «ó II

"≥∂HΔÀ- è•º «‡ ã=∂q+ìó ã∞Îuó ™ÈÎ åK« ÑÓ[Hõó IÑÓ*’º "åHõ ~°}O K≥·= "åK«ºO K≥·= «∞"åK«Hõó II

"Õ åÎ "åºHõ~°}O K≥·= "åHõºO K≥·=K« "åHõºq ü I"åHõºQÆ=∞º ã‘Î~°÷"åã‘ f~°÷ã‘Îs÷K« f~°÷q ü II

f~å÷kÉèí∂ «ó ™êOYºâ◊Û x~°∞HõÎO «fikè ≥·= «O I„Ñ}=ó „Ñ}"Õâ◊â◊Û „Ñ}"Õ# „Ñ=Ok «ó II

„Ñ}"Õ# K«ÅHΔÀº "≥· QÍÜ«∞„fK« QÆ • èŒ~°ó IâßÅ„QÍ=∞ x"åã‘ K« âßÅ„QÍ=∞ ãÎ ä≥·=K« II

[Åâß~¸ Ü≥∂QÆâß~¸ âı+âß~¸ ‰õΩâıâ◊Ü«∞ó I=∞Ç‘ÏÉèí~åÎ K« HÍ~°ºOK« HÍ~°}O Ñ$käg èŒ~°ó II

56


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ*ÏÑuó âßâ◊fi «â◊Û HÍ=∞ºó HÍ=∞~Ú`å q~å\ò Iã„=∂\ò ÑÓëê « ä• ãfi~Àæ~° äŒã÷ó ™ê~°kä~°ƒÅO II

èŒh èŒ#„Ñ^À èŒ<ÀºÜ«∂ Œ"å<åO Ç≤Ï Õ~° «ó IJ~°∞#ãº „Ñ≤Ü«∞â‹·Û= ÇÏº~°∞<À cè=∞ U=K« II

Ñ~å„Hõ"≥∂ Œ∞ifi+ÇÏó ã~°fiâßG qâß~° Œó I™ê~°ãfi`À =∞Çcè+≈ó áêi*Ï « ÇÏ~°ãÎ ä• II

J=∞$ «ãº „Ñ^•`åK« H©Δ~À Œó H©Δ~°"Õ∞=K« IWO„^• «‡[ ãÎãº QÀáêÎ QÀ=~°ú# èŒ~°ãÎ ä• II

HõOããº <åâ◊#ãÎ Œfi Œúã≤Î áÈ ÇÏã≤Î<åâ◊#ó ItÑ≤q+ìó „Ñã#flâ◊Û ã~°fiÖ’HÍiÎ <åâ◊#ó II

=Ú„^À=Ú„^•Hõ~°â‹·Û= ã~°fi =Ú„^• q=i «ó IÕÇ‘Ï ÕÇÏã≤÷ «â‹·Û= ÕÇÏãºK« xÜ«∂=∞Hõó II

„â’`å„â’ «$ xÜ«∞O`åK« „â’ «=ºó „â◊=}O « ä• I«fiH± ã≤÷ «â◊Û ãÊ~°≈~Ú`åfi ãÊ $â◊ºOK« ãÊ~°≈#O « ä• II

~°∂Ñ„ Œëêì K« K«‰õΔΩó ™È÷xÜ«∞O`å K«‰õΔΩ+ãÎ ä• IŒ$â◊ºO K≥·= «∞ lÇfi™È÷ ~°ã[â◊Û xÜ«∂=∞Hõó II

„Ñ¶∂}Ï™È÷„Ñ¶∂} Hõ$ £„Ñ¶∂`å „Ñ¶∂}ËO„kÜ«∞ xÜ«∂=∞Hõó I"åH±™È÷ =HÍÎK« =HõÎ"Àº =K«#O "åV‡Ü«∂ =∞Hõó II

„áê}ã÷ó tÅÊHõ$zÛùÖ’Ê ÇÏãÎÜ≥∂ â◊Û xÜ«∂=∞Hõó IÑ Œ=ºâ‹·Û= QÆO`åK« QÆO «=ºO QÆ=∞#O « ä• II

xÜ«∞O`å áê ŒÜ≥∂â‹·Û= Ñ Œ‡ÉèÏH± K« qã~°æ Hõ$ ü Iqã~°æãº xÜ«∞O`åK« ÇïºÑã÷ã÷ó ã∞YO « ä• II

LÑã÷ãº xÜ«∞O`åK« « •#O Œ Hõ~°â◊ÛÇÏ Iâ◊„ «∞Ñ¶∞fló HÍ~°Îg~°ºâ◊Û Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ãÎ ä≥·=K« II

JÅ~° ãº Ç≤Ï «â‹·Û= HÍ~°Îg~°º xHõ$O «#ó IHÍÅ<Õq∞~°‡Ç<Õq∞ ~‡Ñ¶∞’"Õ∞Ñ¶∞ ÑuãÎ ä• II

J#fl„Ñ^À-#fl ~°∂Ñ‘K« ÇÏº<åfl^À-#fl „Ñ=~°ÎHõó IèŒ∂=∞Hõ$ Œ∂ú =∞~°∂Ñâ◊Û Õ=H© ÑÙ„ « L «Î=∞ó II

57


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Õ=HÍº#O Œ<À #O^À ~ÀÇ≤Ï}Ïºó „Ñ≤Ü«∞ U=K« I=ã∞ Õ= „Ñ≤Ü«∞â‹·Û= =ã∞ Õ= ã∞ « ãÎ ä• II

Œ∞O Œ∞aè~å› ã~°∂Ñâ◊Û ÑÙ+ÊÇããÎ ä≥·=K« IJ@ìÇã „Ñ≤Ü«∞â‹·Û= ã~åfi èŒºHõΔó HõΔ~À-HõΔ~°ó II

JK«∞º «â‹·Û= ã Õºâ◊ó ã`åºÜ«∂â◊Û „Ñ≤Ü≥∂=~°ó I~°∞H‡}Ïºâ◊ÛÑu â‹·Û= ~°∞H‡}Ïº =Å¡ÉèíãÎ ä• II

QÀÑ‘<åO =Å¡Éèíâ‹·Û= ÑÙ}ºâ’¡Hõâ◊Û q„â◊√ «ó I=$ëêHõ Ñ≤~°º "≥∂QÆ∞ÇÏŸº =∞‰õΩÅâ◊Û |∞ èŒãÎ ä• II

~åÇïó H «∞„~°æÇÏŸ„QÍÇÏŸ QÆ*ËO„ Œ=ÚY "Õ∞ÅHõó I„QÍÇÏãº qxÇÏO`åK« „QÍ=∞}© ~°HõΔHõ ãÎ ä• II

H#fl~°â‹·Û= ã≤ Œúâ◊Û Kè«O Œó ãfiK«ÛùO Œ U=K« Iqâ◊fi~°∂áÈ qâßÖÏHΔÀ ≥· «º ã∂ Œ# U= K« II

J#O « ~°∂áÈ Éèí∂ «™È÷ Õ= ^•#= ãOã≤÷ «ó Iã∞+μÑ≤Î ã÷ó ã∞+μÑ≤Îâ◊Û™ê÷#O ™ê÷<åO « U=K« II

[QÆ üã÷â‹·Û= *ÏQÆ~åÎ ™ê÷#O *ÏQÆi «O « ä• Iã¨fiÑ¨flã÷ó ã¨fiÑ¨flq ü ã¨fiÑ¨fl™ê÷#O ã¨fiÑ¨flãÎ ä≥·=K« II

*Ï„QÆ üãfiÑfl ã∞+μÃÑÂÎâ◊Û qÇ‘Ï<À "≥· K« «∞~°÷Hõó Iq*Ï#O "Õ Œº~°∂ÑO K« r"Àr=~Ú`å « ä• II

Éèí∞=<åkèÑuâ‹·Û= Éèí∞=<å<åO xÜ«∂=∞Hõó Iáê`åÅ"åã‘ áê`åÅO ã~°fi[fi~° q<åâ◊#ó II

Ñ~°=∂#O Œ ~°∂Ñ‘K« èŒ~å‡}ÏOK« „Ñ=~°ÎHõó Iã∞ÅÉè’ Œ∞~°¡Éèíâ‹·Û= „áê}ÏÜ«∂=∞ Ñ~°ãÎ ä• II

„Ñ`åºÇ~À è•~°Hõâ◊Û „Ñ`åºÇ~° Hõ~°ãÎ ä• I„ÑÉèÏHÍOu ãÎ ä•ÇÏºiÛó â◊√ Œú ãÊù\Hõ ãxflÉèíó II

JQÍflÇÏâ‹·Û= Q“~°â◊Û ã~°fió â◊√z~°aè+μì «ó I=+\Ï¯~À =+_£ "Ò+\ò ãfi è•™êfiÇ ~°uãÎ ä• II

ÑHÍÎ#O Œ ~Ú`åÉè’HÍÎ É’^•ú ÉèÏ=~Ú`å « ä• I*Ï<å`å‡K≥·= ÕÇ`å‡ Éèí∂ =∂ ã~fiâ◊fi~â◊fi~°ó II

58


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#n#On K« #Onâ’ ÉèÏ~° «ãÎ~°∞ <åâ◊#ó IK«„HõÑó NÑuâ‹·Û= #$áê}ÏO K«„Hõ=iÎ <åO II

Dâ◊â◊Û ã~°fi Õ"å<åO ^•fi~°HÍ ãOã≤÷ «ãÎ ä• IÑÙ+¯~°ó ÑÙ+¯~å èŒºHõΔó ÑÙ+¯~° nfiÑ U= K« II

Éèí~° À[#HÀ [#ºó ã~åfiHÍ~° q=i «ó Ix~åHÍ~À xiflq∞`ÀÎ x~å «OHÀ x~å„â◊Ü«∞ó II

Wu<å=∞ ãÇÏ„ãO Õ =$+Éèí èŒfi[ H©iÎ «O IÕ=ãº qëÈ‚sâ◊ãº ã~°fiáêÑ q<åâ◊#O II

Ñ~î°<£ kfi[â◊Û q+μ‚ «fiO HõΔ„uÜ≥∂ [Ü«∞=∂ÑÙflÜ«∂ ü I"≥·â’º èŒ#O ã∞YO â◊¥„^À q+μ‚ÉèíHÎ ã=∞xfi «ó II

Ñ~°=∞t"å! Õ= «ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ <Õ#∞Ñ ÕtOz# D q+μ‚ ãÇÏ„ãO ã~°fiáêÑq<åâ◊‰õΩ_»∞, [QÆnâ◊fi~°∞_»∞, Õ"åkè Õ=Ù_»∞#QÆ∞ q+μ‚ Õ=ÙxH „Ñ‘u áê„ «=Ú. nxx ÑiîOz#„ÉÏÇÏ‡}∞xH q+μ‚ ãfi~°∂ÑO Åaèã∞ÎOk. JÖÏQ HõΔ„uÜ«ÚxH q[Ü«∞=¸, "≥·â◊√ºxHèŒ#, ã∞MÏÅ∂, â◊¥„ Œ∞xH q+μ‚ÉèíH©Î „áêÑ≤Î™êÎ~Ú—— Jx É’kèOKå_»∞ N =∞Ç q+μ‚=Ù.

(J è•ºÜ«∞O –15)

q+¨μ‚ è•º#O – ã¨∂~åº~°Û#

''â◊OY K«„HõQÆ • è•s! ÉèíQÆ"å<£ NÇÏs! "Õ∞=∞O`å Õ= Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞, â◊√ Œú ~°∂ÑÙ_»∞,Ñ~°=∂ «‡Ü«∞QÆ∞ q+μ‚ Õ=ÙÅ∞ g∞~##fl *Ï<åxfl á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú. q+μ‚ ãÇÏ„ã<å=∂Å#∞qx Ñ~°=∂#O ŒÉèíi «∞Å"≥∞ÿ<å=Ú. q+μ‚ è•º#=~°‚##∞ qx èŒ#∞ºÅ=Ú HÍQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú——J<åfl_»∞ HÍÅHõO~î°∞_»∞.

K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ YQÆ"åÇÏ#∞_»∞.

''*Ï#~°∂ÑÙ_»∞, J#O «∞_»∞ ã~°fi"åºÑ≤, J[#∞‡_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞#QÆ∞ ÇÏiÜÕ∞ ã~°fiŒ∞óMÏÅ#∂ ÇÏi™êÎ_»∞. PÜ«∞# Jq<åt, ã~°fi„ «QÍq∞, x «∞º_»∞, JkfifÜ«∞ „|ÇÏ‡.

ãOÑÓ~°‚ ãO™ê~åxH =¸ÅHÍ~°}O, ã=∞ãÎ K«~åK«~° [QÆ åÊÅ‰õΩ_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞PÜ«∞<Õ ãOÑÓ~°‚ [QÆ «∞Î‰õΩ P è•~°O JÜ«∞<Õ J~Ú<å, ãfiÜ«∞OQÍ x~å è•~°∞_»∞.

59


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨~°=∂`«‡ „áêÑÖzHõ Pã¨‰õΩÎÅ‰õΩ Jf`«∞_»∞, x~°∞‡‰õΩÎ_»∞. =ÚHõÎÜ≥∂QÆ∞Å‰õΩèÕºÜ«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. g∞~°_çy# è•º# =~°‚##∞ ã∂~°ºÑÓ[`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å#∞. XHõÑC_çk

Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬H É’kèOÑ|_çOk.

FO YM’ÖÏ¯Ü«∞ #=∞ó – Wk

ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x =¸Å=∞O„ «O. ™ê èŒ‰õΩxH˜ Éè’QÍhfl "≥∂HΔÍhfl „Ñ¨™êkOKÕ=∞O„ «q∞k. ã∂~°º Õ=Ùx D „HOk =∞O„`åÅ`À JOQÆ<åºãO KÕã≤ PÜ«∞##∞ ÑÓlOKåe.

FO YM’ÖÏ¯Ü«∞ „u ŒâßÜ«∞ #=∞ó I

FO qz~î°~î° t~°¿ã #=∞ó I

FO*Ïx<Õ~î°~î° tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO ãÇÏ„ã~°â◊‡ÜÕ∞~î°~î° Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó I

FO ã~°fi Õ*’kè-Ñ «ÜÕ∞ ~î°~î° J„™êÎÜ«∞ #=∞ó I

FO [fiÅ [fiÅ „Ñ[fiÅ„Ñ[fiÅ ~î°~î° #=∞ó I

™ê èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ ã~°fiáêáêÅ#∂ #tOÑ*Ë¿ã D ã∂~°º=∞O„`åÅ#∞ Jyfl„áêHÍ~°=∞O„`åÅx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

ã¨∂~°∞ºx „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨∂~°ºQÍÜ«∞„ux ‰õÄ_® ÑïîOz Ñ¨Ó[KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P =∞O„`åÅ#∞ [Ñ≤Oz# «~°∞"å « ã∂~°º =∞iÜ«Ú QÍÜ«∞„u =∞O„`åÅ#∞ãHõbHõ~°}O KÕÜ«∂e.

FO Pk`åºÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ,

qâ◊fiÉèÏ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï,

«#fló ã∂~°ºó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

«~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ k‰õΩ¯Ö’¡ =¸ÅÖ’¡ "å\ JkèÑ «∞Å#∂Ç≤ÏOK«∞H˘x "åiHD =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ #=∞ã¯iOKåe.

FO èŒ~å‡ «‡<Õ #=∞ó, «∂~°∞ÊFO Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó, ŒHΔ}OFO ŒO_»<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó, ÑtÛ=∞OFO ≥·=`åÜ«∞ #=∞ó, L «Î~°O

60


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO âßº=∞Ñ≤OQÆÖÏÜ«∞ #=∞ó, Dâß#ºOFO nHΔ åÜ«∞ #=∞ó, Jyfl HÀ}OFO =„[áê}ÜÕ∞ #=∞ó, <≥·~°$ «ºOFO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió #=∞ó, "åÜ«ÚHÀ}O

=∞¿ÇÏâß! P «~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ K«O„^•k„QÆÇÅ#∞ ‰õÄ_® «∂~°∞Ê k‰õΩ¯`À"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì „Hõ=∞OQÍ Dâß#ºO ^•HÍ u~°∞QÆ∞ «∂ D „HOk =∞O„`åÅ∞ K« Œ∞=Ù «∂#=∞™ê¯~°ãÇ≤Ï «OQÍ ÑÓlOKåe.

FO K«O„^•Ü«∞ #HõΔ„`åkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I

FO JOQÍ~°HÍÜ«∞ HΔuã∞`åÜ«∞ #=∞ó I

FO |∞ è•Ü«∞ ™È=∞ ã∞`åÜ«∞ #=∞ó I

FO "åwâ◊fi~åÜ«∞ ã~°fiq^•ºkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó I

FO â◊√„HÍÜ«∞ =∞ÇÏ~°¬ÜÕ∞ Éèí$QÆ∞ã∞`åÜ«∞ #=∞ó I

FO â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ ã∂~åº «‡ *ÏÜ«∞ #=∞ó I

FO ~åÇÏ"Õ #=∞ó I

FO H «"Õ #=∞ó I

J#O «~°O D „HOk =∞O„`åÅ`À ã∂~°º Õ=Ùx ÑÓlOz J~å…ºk „Ñ^•<åxÔH·P"åÇÏ# KÕÜ«∂e.

FO J#∂~°∞HÍÜ«∞ #=∞ó I

FO „Ñ=∞ äŒ<å ä•Ü«∞ #=∞ó I

FO |∞ è•Ü«∞ #=∞ó I

'FO ÉèíQÆ=#flÑiq∞ «=∞Ü« Y=∂e<£ ãHõÅ [QÆ «Ê Õ ãáêÎâ◊fi"åÇÏ# K« «∞~°∞ƒù[Ñ~°=∞ã≤kú „Ñ Œ qã∞ÊùeOQÆ Ñ≤OQÆÅ « ü U¿ÇÏºÇ≤Ï W Œ=∞~°…ºO =∞=∞ t~°ã≤QÆ «O QÆ$ÇÏ‚QÆ$ÇÏ‚ QÆ$ÇÏ‚ Õ*’„QÆ~°∂ÑO J#QÆfl [fiÅ[fiÅ ~î°~î° #=∞ó—

P"åÇÏ# «~°∞"å «

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ Pk`åºÜ«∞ ãÇÏ„ã H~°}ÏÜ«∞ QÆK«Ûùã∞YO ÑÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞J<Õ =∞O„`åÅ`À qã~°#O KÕÜ«∂e——.

61


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÇÏi WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''~°∞„ Œ Õ"å! ã∂~°º ÑÓ[# q è•<åxfl XHõÑC_»∞‰õΩÉË~°∞xH K≥áêÊ#∞. WÑÙ_»∞ g∞‰õΩ qxÑ≤ã∞Î<åfl#∞.

ã∂~°∞ºx ÑÓlOK«_®xH =ÚO Œ∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ UHÍ„QÆz «∞Î_≥· XHõ Ñq„ « ™ê÷#OÖ’Hõi‚HÍÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# J+ì Œà◊Hõ=∞ÖÏxfl xi‡OKåe. JÑÙ_»∞ ã∂~°º Õ=Ùx P"åÇÏ#O KÕÜ«∂e.«~°∞"å « Éèí∂q∞ÃÑ· xi‡ «"≥∞ÿ# Hõ=∞Å ŒàÏÅ =∞ èŒºÖ’YM’Å¯ÉèíQÆ"å#∞_≥·# ã∂~°ºÜ«∞O„`åxfl

PÜ«∞# ÑiHõ~åÅ`À ãÇ ™ê÷Ñ≤Oz ™êfl#O KÕ~ÚOKåe.

P «~°∞"å « PQflÜ«∞OÖ’ ™ê èŒ‰õΩx W+ì ≥·= ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ™ê÷Ñ≤OKåe. Dâß#ºOÖ’t~°ã∞ûh, <≥·~°$ «ºOÖ’ tYh q<åºãO K≥Ü«∂ºe (JO>Ë ÃÑ\Ïìe). =∞~°Å UHÍ„QÆz «ÎO`À«∂~°∞Ê "≥·ÑÙ èŒ~å‡hfl, "åÜ«∞=ºOÖ’ <Õ„`åÅ#∂, ÑtÛ=∞ kâ◊Ö’ «# W+ì ≥·=O Ü≥ÚHõ

J„™êÎÅ#∂ =ÙOKåe.

=∞~°Å Dâß#ºOÖ’ K«O„ Œ∞h, «∂~°∞Ê# =∞OQÆà◊√h, PQflÜ«∞OÖ’ |∞ èŒ∞h, ŒHΔ}kâ◊Ö’ |$ÇÏãÊuh, <≥·~°$uÖ’ â◊√„‰õΩh, Ñ_»=∞\ ≥ãÖ’ â◊xh, "åºÜ«∞=ºOÖ’ H «∞=ÙhL «Î~° k‰õΩ¯Ö’ ~åÇï=Ùh ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe.

^•fi Œâßk «∞ºÅ#∞ J#QÍ ÉèíQÆ, ã∂~°º, J~°º=∞, q∞„ «, =~°∞}, ãq «, è•`å,q=™êfi<£, «fi+ì, ÑÓ+, WO„ Œ, q+μ‚ – J#∞ ã∂~°∞ºx Ñ<≥flO_»∞ ~°∂áêÅ#∂ Ô~O_»==~°∞ãÖ’ ÃÑ\ì ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « ÑÓ~åfik kâ◊ÅÖ’ #∞#fl WO„^• Œ∞Å#∞ JiÛOz, [Ü«∂, q[Ü«∂,[Ü«∞Ou, JÑ~ål « J#∞ â◊‰õΩÎÅ#∂ "åã∞H, âıëêk<åQÆ∞Å#∂ ‰õÄ_® ÑÓlOKåe.Wk ã∂~°º ÑÓ*Ïq è•#O.—— (J è•ºÜ«∂Å∞ – 16,17)

=∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ « [Ñ¨ =∞Ç≤Ï=∞ã∂ «=∞ÇÏi¬ â∫#HÍ Œ∞Å‰õΩ „Ñ™êkã∞Î#fl „Ñ=K«#O WÖÏ H˘#™êyOk.

''=Ú#∞ÖÏ~å! QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ Hõâ◊ºÑ =∞ÇÏi¬‰õΩÑ ÕtOz# =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„`åkHõq+Ü«∂Å#∞ q#O_ç. Wq ™ê èŒ‰õΩx Q˘ÑÊQÍ L Œúi™êÎ~Ú. ÑÙ}º„Ñ^•#O KÕ™êÎ~Ú. D=∞$ «∞ºO[Ü«∞ ÑÓ[Ö’<Õ ã~°fi Õ==∞Ü«∞ ÑÓ[ =Ù#fl Œx qAÅ∞ K≥áêÎ~°∞.

'FO AO ãó— J<Õ =¸_»HõΔ~åÅ =∞O„ «O =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «O.Wk =∞$ «∞º=Ù#∂^•i„^•ºhfl =∞iÌOKÕ =∞O„ «O. t=, q+μ‚, ã∂~åºk Õ= «ÅO`å nxfl ÑiîOKÕ "åi

62


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ@¡ „Ñã#∞flÖ∫`å~°∞. 'FO AO ãó— J<Õ D =∞Ç=∞O„`åxfl J=∞$ Õâ◊ <å=∞O`À‰õÄ_® =º=ÇÏi™êÎ~°∞. D =∞O„`åxfl [Ñ≤OKÕ"åi áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú. =∞$ «∞º=Ù =ÖÉÏkèOK«∞ HõëêìÅhfl Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

D =∞O„`åxfl #∂~°∞=∂~°∞¡ Jx «~° è•º# « «Ê~° « À [Ñ≤¿ãÎ "Õ • èŒºÜ«∞#O =Å¡=KÕÛ ã∞Hõ$ «O, Ü«∞[Ñ¶ÅO, f~°÷ ™êfl# ^•# ÑÙ}ºO Åaè™êÎ~Ú. =¸_»∞ ãO èŒºÅÖ’#∂#∂@ Ü≥∞xq∞ Õã≤ =∂~°∞¡ D =∞O„`åxfl [Ñ≤OKÕ"åiH JÖÏ [Ñ≤ã∞Î#flO « HÍÅO=∞$ «∞º=Ù Œ∂~°OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. Hõiî<åuHõiî#=ÚÖ·# qÑ¶∞fl ÉÏ èŒÅhfl ˘ÅyáÈ`å~Ú.â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞O Åaèã∞ÎOk.

ÉèíQÆ"å#∞_≥·# =∞$ «∞ºO[Ü«Ú_»∞ ÖË • J=∞$ Õâ◊fi~°∞_»∞ âıfi «Hõ=∞ÅOÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx=ÙO\Ï_»∞. PÜ«∞# K« «∞~°∞ƒùA_»∞ XHõ KÕux JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÖ’ =∞~˘Hõ KÕux =~° Œ=Ú„ ŒÖ’ =ÙOz q∞QÆ å Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’ J=∞$ « ÉèÏO_®xfl ÃÑ@∞ìH˘x x «ºO =∞##∞âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ „áê}ÏO «Hõ ÉÏ èŒÅ #∞O_ç ~°HΔOK«_®xH ã≤ ŒúOQÍ, ã~°fiã#fl Œ∞ú_≥·=ÙO\Ï_»∞ D J=∞$ Õâ◊fi~° Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# "å=∂OHõã≤÷ «Ü≥ÿ∞ J=∞$ «ÉèÏ+≤} J=∞$`å Õqx «º=¸ H˘Å∞=ÙO@∞Ok. P"≥∞#∞ è•ºxOKåe. P"≥∞ XHõ KÕuÖ’ HõÅâßhfl =∞~˘HõKÕuÖ’ Hõ=∞ÖÏhfl èŒiOz =ÙO@∞Ok. HõÅâ◊O ‰õΩ_çKÕuÖ’ =ÙO_®e.

FO AO ãó J<Õ D =∞O„ «O Ñ~°=∞â◊HÎ„Ñ^•Ü«∞HõO, J «∞e « âßOu^•Ü«∞HõO‰õÄ_». J=∞$`å Õg ãÇ≤Ï « J=∞$ Õâ◊fi~° ™êfiq∞x è•ºxã∂Î D =∞Ç =∞O„`åxfl =¸_»∞ãÖ èŒºÅÖ’ [Ñ≤ã¨∂Î JÖÏ ~ÀAH˜ Zxq∞k"ÕÅ =∂~°∞¡ XHõ <≥Å^•HÍ KÕÜ«∞QÆey#"åiH [~°, =∞$ «∞º, =∞Ç"åºkè ÉÏ èŒÅ∞O_»=Ù. â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· ãÊ+ì"≥∞ÿ# âßâ◊fi «"≥∞ÿ#q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =∞ÇâßOuh á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

J=∞$ Õâ◊fi~° ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓ[Ö’ ‰õÄ_® P"åÇÏ#, ™ê÷Ñ#, ~À Œ# („Ñu+ª),ãxfl è•#O, x"Õâ◊#O, áê ŒºO, PK«=∞#, ™êfl#O, J~°…ºO, =∂Å, J#∞ÖËÑ#O, nÑ=Ú,=GO, PÉèí∂+}ÏÅ∞, <≥·"Õ ŒºO, áê#O, g=#Å∞, =Ú„^•„Ñ Œ~°≈#, =∞O„ «[ÑO, è•º#O,ŒHΔ}, PÇïu, ã∞Îu, "å Œº w « #$`åºÅ∞, <åºãÜ≥∂QÆ „Ñ ŒHΔ}Å∞, ™êëêìOQÆ „Ñ}u,

=∞O„ « â◊Ü«∞º, =O Œ<åk LÑKå~åÅhfl =ÙO\Ï~Ú. ÑÓ*Ï#O «~°=Ú nHΔÍ qã~°#KÕÜ«∂e.

|∞∞+μÖÏ~å! D ãO Œ~°ƒùOÖ’<Õ Ñ~°=∂ «‡ +_»OQÆ ÑÓ[#∞Ñ ÕtOKå_»∞. JkWÖÏ =ÙO@∞Ok.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ „áê~°OÉèíOÖ’ Õ=ÙxH J~°…ºq∞KÕÛ áê„ «#∞ ÑÓlOz JG =∞O„`å#∞flK«ÛiOKåe. J#QÍ ‰õΩ_çKÕu`À Z_»=∞KÕuÃÑ· â◊|ÌOKÕã∂Î 'Ñ¶\ò— J<Õ =∞O„`åxfl K« Œ"åe.

63


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « Hõ=K«=∞O„ «O (ÇïO) `À â’ èŒ#KÕã≤ J=∞$ «Hõ~°} „HÜ«∞#∞ ÑÓiÎ KÕÜ«∂e.JÑC_»∞ P è•~°â◊HÎ =Ú#flQÆ∞"å\x ÑÓlOz „áê}ÏÜ«∂=∞O, Pã<ÀÑ"Õâ◊#O, ÕÇÏâ◊√kúHÍqOz J=∞$ Õâ◊ ÉèíQÆ"å#∞x è•ºxOKåe. «~°∞"å « «# P «‡#∞ Õ= ãfi~°∂ÑOQÍã‘fiHõiã∂Î (JÇÏO „|Ç‡ã≤‡ Jx =∞##O KÕã∞‰õΩO@∂) JOQÆ<åºã, Hõ~°<åºãO KÕã≤™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Åã≤÷ «∞_≥·# *’ºu~°‡Ü«∞ P «‡ Õ=Ùx ÑÓlOKåe. (JO>ËHõ#∞flÅ∞ ãQÆO =¸ã≤ J=∞$ Õâ◊ =∞O„`åxfl Ñiîã∂Î «# ÉÁ=∞=Ú_çÖ’<Õ *’ºuâ◊Û„HÍxflK«∂_»QÆÅQÍe).

J#O`«~°O ^Õ=Ùx=¸iÎÃÑ·QÍx, Ü«∞[˝ "ÕkÃÑ· z„uOÑ¨|_ç# ^Õ=ÙxH˜ QÍxã∞O Œ~°ÑÙëêÊÅ#∞ ã=∞iÊOKåe. P è•~°â◊HÎx ÑÓlOK«_»O ^•fi~å ^•fi~°O = ŒÌ#∞O_»∞Õ= «Å∞ P"åÇÏ# KÕÜ«∞|_ç ÑÓlOÑ|_®e. JO Œ∞H =ÚO Œ∞QÍ P è•~°â◊HÎ ÑÓ[#

=ÚO@∞Ok. P ÃÑ· Õ=„Ñuëêª, Ñi"å~° ã"Õ∞ «OQÍ P Õ=Ùx P~åkèOK«_»O [~°∞QÆ∞`å~Ú.Ñi"å~°O`À ÉÏ@∞ PÜ«Ú è•Å#∂, èŒ~å‡hfl ‰õÄ_® ÑÓl¿ãÎ Õ= «Å∞ ãO`À+≤™êÎ~°∞.WO„^•k Õ= «Å#∂ "Õ •Å#∂ U „= «OÖ’ ÑÓlOz<å Éèí∞HÎ, =ÚHÎ Åaè™êÎ~Ú. HÍ|\˜ìD +_»OQÆ ÑÓ[#∞ q^•fiOã∞Å∞ qkèOKå~°∞.

Õ==∞O_»ÖÏxfl ÑÓlOK«_®xH =ÚO Õ =∂ «$Hõ, QÆ} Õ= «, #Ok, QÆOQÆÅ#∂Õ=™ê÷#O ‰õΩ_çÉèÏQÆOÖ’ =∞ÇHÍÅ∞h, Ü«∞=Ú##∂ ÑÓlOKåe. ÑÓ[Ö’ „Ñu Œâ◊Ö’#∂

FO J=∞$ Õâ◊fi~° Éè·~°"åÜ«∞ #=∞ó, FO AO ÇÏO ãóã∂~åºÜ«∞ #=∞ó JO@∂<Õ =ÙO_®e.

JÖÏQ t=, Hõ$+‚, „|ÇÏ‡, K«O_çHõ, ã~°ãfiu, =∞ÇÅH; ≥·=`åÅ#∞ ‰õÄ_® "åi<å=∂Å‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— HÍ~°=Ú#∞, z=~° #=∞ó #∞(^•xH =ÚO Œ∞ 'Ü«∞— ÖËHõ 'Ü≥ÿ∞—)#∂ ÃÑ\ì ÑÓlOKåe. (J è•ºÜ«∞O – 18)

„áê}Ëâ◊fis q Œº(ã~°Êq+, Œ∞+ì LÑ„ Œ= ÇÏ~°O)

ã∂ « =∞ÇÏi¬ J#∞„QÆÇÏ ÉèÏ+}O <≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ WÖÏ H˘#™êyOk.

''|∞∞+μÖÏ~å! WÑÙ_»∞ g∞‰õΩ Ñ~°=∞ t=Ùx ^•fi~å QÆ~°∞ «‡O «∞x ‰õΩÑ ÕtOÑ_ç#„áê}Ëâ◊fi~° =∞Ç =∞O„`åxfl q#flq™êÎ#∞. S Õ, •xH =ÚO Œ∞ UÜÕ∞ ™ê÷<åÖ’¡, ã=∞Ü«∂Ö’¡áê=Ú HÍ>Ë¿ãÎ Kå=Ù «ÑÊ^À ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

64


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊‡âß#O, ÑÙ@ì, Ñ~°fi «O, #∞~Úº, K≥@∞ì ˘é]– g\Ö’ x=ã≤OKÕ áê=Ú HÍ@∞"Õã≤#ÑÙ_»∞ P¿Ñã≤# KÀ@ =¸_»∞ „ÑK«Ûù#fl~YÅ∞ U~°Ê_ç Õ =∂„ «O P HÍ@∞ "ÕÜ«∞|_ç#„áê}∞Å∞ q∞QÆÅ~°∞. =¸Å, Pâı¡+, =∞Ñ¶∞ =∞iÜ«Ú ++≤ì ~ÀA#, Hõ~å¯@Hõ, "Õ∞+~åâ◊√Ö’¡=KÕÛ #HõΔ„`åÖ’¡ áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~°∞ „| «Hõ~°∞. Hõ\, Hõ} «, ãOkèÉèÏQÍÅ∞,=ÚY=Ú, Q˘O`«∞ÅÃÑ· áê=Ú HÍ@∞ "Õ¿ãÎ WHõ P „áê}˜ „|`«Hõ_»O [~°QÆ^Œ∞.(J#∞|O èŒO–1 K«∂_»O_ç). k#OÖ’ "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆOÖ’ "≥Ú Œ\ J~°úÜ«∂=∞ ÉèÏQÆOã∂~°∞ºxKÕ Éè’yOÑ|_»∞ «∞Ok. P k"åHõ~° – Éè’QÆO «~°∞"å « QÆ}<å„Hõ=∞O „ÑHÍ~°OW «~° „QÆÇÅ Éè’QÆO =ÙO@∞Ok. JÖÏQ ~å„u HÍÅOÖ’ *’ºu+μ¯Å∞ HÍÅ K«„HÍ è•~°OQÍ„QÆÇÅ#∞ HÍÅã~åÊÅ#∞ D q èŒOQÍ *’_çOKå~°∞.

âı+μ_»∞ – ã∂~°∞º_»∞, "åã∞H–K«O„ Œ∞_»∞, «HõΔ‰õΩ_»∞–=∞OQÆà◊√_»∞, Hõ~À¯@‰õΩ_»∞ –|∞ èŒ∞_»∞,Ñ Œ∞‡_»∞ –QÆ∞~°∞_»∞, =∞ÇÑ Œ∞‡_»∞–â◊√„‰õΩ_»∞,â◊OY∞_»∞ –â◊x,‰õΩe‰õΩ_»∞ – ~åÇï=Ù.

~å„ «~Ú<å ÑQÆÖ·<å |$ÇÏãÊu (QÆ∞~°∞_»∞) Éè’QÆHÍÅO =zÛ#ÑÙ_»∞ ã~åÊÅ∞Õ= «Å<≥·<å JO «O KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. HÍ|\ì D HÍÅOÖ’ áê=ÚHÍ@∞H q~°∞QÆ∞_»∞ ÖË Œ∞,

Kå=Ù «ÑÊ Œ∞. ÑQÆÅ∞ â◊x Éè’QÆ=¸ JO Õ.

~å„u, ÑQÆà◊§ QÆ}# =ÚÑÊk – =ÚÑÊk Ñ¶∞\HõÅÖ’ =ÙO@∞Ok. D ÖHõ #∞J#∞ãïOz xi‡OÑ¨|_ç# HÍÅK«„Hõ=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ áê_»ºq∞<å_»∞ HÍà◊§ ÉÁ@#„"Õà◊§Ö’#∂, qkÜ«∞<å_»∞ HÍà◊§ÃÑ·<å, «kÜ«∞<å_»∞ "≥∂HÍà◊§Ö’#∂, K«qu<å_»∞ "å\HÃÑ·<å, ÑOK«q∞<å_»∞ ˘_»Å =∞ èŒºÖ’#∂, ++≤ª<å@ <åaèÖ’#∂, ãÑÎq∞<å_»∞ KèåfÃÑ·<å,J+¨ìq∞<å_»∞ ã¨Î<åÅÖ’#∂, #=q∞<å_»∞ Q˘O`«∞ÃÑ·<å, ^Œâ◊q∞<å_»∞ =Ú‰õΩ¯ÃÑ·<å,UHÍ Œt<å_»∞ Hõ#∞flÅÖ’#∂, •fi Œt<å_»∞ K≥=ÙÅ = ŒÌ#∂, „ «Ü≥∂ Œt<å_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å=∞ èŒºÖ’#∂, K« «∞~°Ìt<å_»∞ Hõ} «ÅÃÑ·<å, Ñ¨Ù#flq∞ J=∂"åã¨ºÅÖ’ =∞ãÎHõOÃÑ·##∂=∂#=ÙÅÖ’ x"åã=ÚO\Ï_»∞. K«O„ Œ∞_»∞#fl KÀ@ „áê} JOQÆOÃÑ· áê=Ú HÍ>Ëã≤<åP „áê}x „|uHOK«=K«∞Û#∞. =¸~°Ûù #∞O_ç "≥∞Å‰õΩ= ~å=_»O PÅãºO HÍ=K«∞Û HÍh™ê èŒ‰õΩ_»∞ â◊s~° =∞~°Ì# ^•fi~å P „áê}x „|uHOK«QÆÅ_»∞.

FO ÇÏOãOó J<Õ x~°‡Å ãÊù\HõO ÖÏO\ c[Ü«ÚHõÎ =∞O„ « ™ê èŒ‰õΩxH Ñ~°=∞=∞O„ «O. q+~°∂ÑOÖ’ #∞#fl áêáêxfl #tOÑ*Ë¿ã â◊HÎ QÆÅ D =∞O„`åxfl áê=ÚHÍ@∞ =Å¡ =¸iÛù « „áê}ÃÑ· „ÑÜ≥∂yOKåe. WO Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ „ÑHÍ~åÅ∞<åfl~Ú."≥Ú Œ\k c[aO Œ∞=Ù`À, Ô~O_»=k J~Ú Œ∞ ãfi~åÅ`À, =¸_»=k P~°∞ ãfi~åÅ`À,<åÅ∞QÆ=k qã~°æ À ‰õÄ_ç =ÙO\Ï~Ú.

65


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áêp# HÍÅOÖ’ ÑHΔ~å*·# QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ Ö’HÍÅ#∞ ã~åÊÅ #∞O_ç ~°HΔOK«_»OHÀãO FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖË™êfiÇ J<Õ =∞O„`åxfl „Ñ™êkOKå_»∞. D =∞Ç =∞O„ « „ Œ+ìQÆ~°∞ «‡O «∞_Õ. ã~°ÊqëêÅ#∞ qiz „áê}∞Å#∞ HÍáê_» ŒÅK«∞‰õΩ#fl ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚYOÖ’'FO—#∂ HõO~î°OÖ’ '‰õΩ~°∞—#∞ W~°∞QÆ∞ÖÏÊùÅÖ’ '‰õΩÖË— h Ô~O_»∞ áê^•ÅÃÑ· '™êfiÇ— =∞O„`åhflâßâ◊fi «OQÍ <åºãO KÕ~ÚOK«∞H˘x =ÙO_®e. ÃÑ· =∞O„`åxfl gÖ·#xfl KÀ@¡ „"å~ÚOz#QÆ$ÇÅÖ’ áê=ÚÅ∞ xÅ∞=ÖË=Ù. XHõ ã∂„`åxfl D =∞O„ «O`À "Õ~Ú=∂~°∞¡ Jaè=∞O„uOzK≥qÃÑ· èŒiOz# "åiH ã~°ÊÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞. JÖÏQ D =∞O„ «O`À Jaè=∞O„uOz#ÑOK« •~° ÑÅ∞‰õΩÅ#∞ q~°le¡# WO\Ö’ áê=ÚÅ∞ xÅ=ÖË=Ù. Õ= «Å∂, Jã∞~°∞Å∂D =∞O„`åxfl U_»∞ ÅHõΔÅ =∂~°∞¡ [Ñ≤Oz =∞O„ «ã≤ Œ∞úÖ·<å~°∞.

XHõ J+ì Œà◊Ñ^•‡xfl z„uOz FO ã∞=~°‚~MË ‰õΩ‰õΩ¯@ q„QÆÇÏ~°∂Ñ≤} ™êfiÇ J<Õ=∞O„ «=ÚÖ’x Ô~O_Õã≤ JHõΔ~åÅ#∞ P Ñ Œ‡O Ü≥ÚHõ XH˘¯Hõ Œà◊OÃÑ· „"åÜ«∂e. P«~°∞"å « FO ÑHΔ ™êfiÇ J<Õ =∞O„ «O`À Jaè=∞O„uOK«|_ç# [ÅO`À áê=Ú‰õΩ\ì#

"åxH ™êfl#O KÕ~Ú¿ãÎ q+O Œ∂~°=∞ø «∞Ok.

FO ÑHΔ ™êfiÇ J<Õk ‰õÄ_® ™ê èŒ‰õΩÅ áêe\ HõÅÊ=$HõΔ=Ú.D =∞O„ «O ^•fi~åÉÁ@#„"Õe #∞O_ç z\˜ÔH# "Õe •HÍ Hõ~°<åºã=¸,=ÚY, ÇÏ$ ŒÜ«∞, eOQÆ, áê ŒÉèÏQÍÅÃÑ·JOQÆ<åºã=¸ KÕã≤Ü«Ú#fl =ºHÎ Ü≥ÚHõ h_»<≥·<å, HõÅÖ’ ‰õÄ_® `åHõ_®xH áê=ÚÅ∞ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å~Ú. D =∞O„`åxfl XHõ ÅHõΔ=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz ã≤kúx á⁄Ok# ™ê èŒ‰õΩ_»∞áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞Ô~·# =ºHÎx Õiáê~° K«∂¿ãÎ KåÅ∞† P =ºHÎÖ’x ÔHH¯# q+O kyáÈ «∞Ok.

'FO „Ç‘ÏO „ÇÏ∫O „Ç‘ÏO aè (cè) ~°∞O_®Ü≥ÿ∞ ™êfiÇ— – D =∞O„ « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ nxxã~°Ê Œ+μìÖ·# =º‰õΩÎÅ K≥qÖ’ [Ñ≤¿ãÎ q+„ÑÉèÏ=O H©Δ}ã∞ÎOk.

=∞~˘Hõ ™ê^èŒ# Wk. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# Ô~O_»∞ áê^•„QÍÅÖ’#∂ 'J P—Å#∂,(pÅ=∞O_»Ö’¡) QÆ∞ÖÏÊùÅÖ’ 'WD—Å#∂, *Ï#∞=ÙÅÖ’ 'LT—Å#∂, Hõ\Ö’ 'US—Å#∂,<åaèÖ’ 'F—#∂, Kèåf ÃÑ· 'B—h, =ÚYOÖ’ 'JO—h, =∞ãÎHõOÖ’ 'Jó— #∂ ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘x'FO ÇÏOãó— J#∞ c[=∞O„ «ãÇ≤Ï «OQÍ <åºãO KÕã∞H˘x x «ºO [Ñ ÑÓ[<åÅ#∂KÕã∂Î =ÙO>Ë J «xH ã~°Êqëêxfl xsfi~°ºO KÕ¿ã â◊HÎ Åaèã∞ÎOk.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ '<Õ#∞ ãfiÜ«∞OQÍ QÆ~°∞ «‡O «∞_»#∞— J#∞ ÉèÏ=#`À è•º#OÖ’H "≥_»eáÈ~Ú D =∞O„ «™ê èŒ##∞ KÕÜ«∂e.qëêxH =ºu~HõOQÍ „ÑÜ≥∂QÆO KÕã∞Î#flO « ¿ãÑÓJ «xÖ’ '`å#∞ QÆ~°∞_»∞_»#∞— J<Õ è•ºãÜÕ∞ =ÙO_®e. 'ÇÏO— J<Õ c*ÏHõΔ~°O â◊s~°OÖ’„Ñ"ÕtOz# qëê Œ∞Å#∞ ÇÏiOKÕ â◊HÎxHõey =ÙO@∞Ok.'ÇÏOãó— =∞O„`åxflZ_»=∞KÕuÖ’

66


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<åºãO KÕã∞H˘xÜ«Ú#fl ™ê èŒ‰õΩ_»∞ è•º#, ÑÓ[#,x «º [Ñ â◊‰õΩÎÅ ãÇÜ«∞O`À qëêxflqiz"ÕÜ«∞_®xH ã=∞~°∞÷_»=Ù`å_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë D =∞O„ «O q+ èŒ~° <åQÆ∞Å <åã≤HÍÉèÏQÍhfl,âßfiã <åoHõh J Œ∞ÑÙ KÕ¿ã â◊HÎh, ãOÑÓ~°‚ ™ê=∞~å÷ºhfl Hõey =ÙO@∞Ok. D=∞O„ «O ÉÏkè « â◊s~°OÖ’H© =∂OãOÖ’H© Œ∂ã∞H˘x áÈ~Ú ã~°Ê qëêxfl #tOÑ*Ëã∞ÎOk.

áê=Ú HÍ@∞KÕ =¸iÛù «∞_≥·# „áê} â◊s~°OÃÑ· 'FO ÇÏOãó— =∞O„`åxfl <åºãOKÕã≤ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# hÅHõO~î°™êfiq∞h W «~° Õ= «Åh ‰õÄ_® è•ºxOKåe. nx =Å¡=∞O„`åxH "åÜ«Úâ◊HÎ `À_≥· j„Ñ¶∞OQÍ ãOÑÓ~°‚OQÍ qëêxfl ÇÏiOK«QÆÅ Œ∞.

„Ñ «ºOy~å [_®xfl aÜ«∞ºO Hõ_çy# hà◊§Ö’ <å#É\ì Ñ≤O_ç Õ, ~Ày <À\Ö’H,Ñ≤O_ç Õ q+ „ÑÉèÏ=O «QÆ∞æ «∞Ok. 1 ÑÙ#~°fl=, 2 „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, 3 =„HõÎ[ („ÉÏÇ≤Ï‡), 4 âıfi «|$ÇÏu, 5 ‰õÄëê‡O_», 6 JÑ~ål « [_»O, 7 Q~°∞, Hõ=∞Å QÆ@ìÑ¶ÅO – g@xfl\hh\Ö’"Õã≤ ÉÏQÍ Ñ≤O_ç <Õu`À HõeÑ≤ XHõ ÖËÑ<åxfl «Ü«∂~°∞ KÕã≤ ^•xx áê=Ú HÍ@∞ÉÏkè «∞x â◊s~°OÃÑ· ÑÓ¿ãÎ q+O „ÑÉèÏ=O «QÆ∞æ «∞Ok. áê=Ú HÍ>ËÜ«∞QÍ<Õ P =ºHÎ KÕ «"Õ_ç <Õux „`åy¿ãÎ q+„ÑÉèÏ=O =∞O Œyã∞ÎOk. JÖÏQ ts+ =$HõΔ ÑOKåOQÍÅ#∞(P‰õΩ, ÑÙ=Ùfi, ÑO_»∞,"Õ~°∞, É~°_»∞)8 QÍ[~°c*ÏÅ`À HõeÑ≤ #∂i HõëêÜ«∞O KÕã≤ H˘O «„`åyOz, H˘O « â◊s~åxH ÑÓ¿ãÎ ã~°Ê Œ+μìÅ‰õΩ q+=Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ ÅaèOK«=K«∞Û.

FO „Ç‘ÏO Jó #∞ LK«Ûùiã∂Î ÇÏ$ ŒÜ«∞ ÅÖÏ\Ï Œ∞ÅÖ’ q<åºãO KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩ_çHã~åÊÅ∞ =jÉèí∂`åÅ=Ù`å~Ú. D =∞O„`åxfl q èŒ∞ºHõÎ=ÚQÍ Ñk¿ÇÏ#∞ "ÕÅ=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz#"å~°∞ QÆ~°∞_»∞x =Ö ã~°fiQÍq∞, Hõq,q^•fi<£, "Õ Œq Œ∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.n~å…Ü«Ú=ÙÅ∂HÍQÆÅ~°∞.

|∞∞+μÖÏ~å! |Å=O «∞Ö·# â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞ ™ê èŒHõ"≥∞ÿ# =∞O„ «"≥ÚHõ@∞Ok.P =∞O„ « [Ñ q è•<åxfl t=Ù_»∞Ñ ÕtOKå_»∞. Wk QÀÑhÜ«∞"≥∞ÿ<å g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞.nx`À Jaè=∞O„u`åÖ·# PÜ«Ú è•Å‰õΩ JÑ[Ü«∞=∞<Õk =ÙO_» Œ∞.

D =∞O„ «O ^•fi~å L ŒúiOÑ|_» ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞ Hõ=∞ÅÑ„ «OÃÑ· J+ì=~åæÅ#∞xi‡Oz "å\ÃÑ· «∂~°∞Ê`À "≥Ú ŒÖ\ì Dâß#ºO ^•HÍ =~°∞ãQÍ FO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO J<Õc[=∞O„`åÅ#∞ „"åã∞‰õΩO@∂ áÈ"åe. FO HÍ~°O „|ÇÏ‡c["≥∞ÿ Õ t=Hâ◊= c[O„Ç‘ÏOHÍ~°O. „uâ◊¥Å=Ú#∞ wã≤ ^•x =¸_»∞ «ÅÅÃÑ· „Ç‘ÏO HÍ~åxfl edOKåe.

1QÆe*Ë~°∞ K≥@∞ì, 2Ñ≤ÑÊe, 3ÉÏ~°Oy, 4 ≥Å¡"å‰õΩ_»∞ ÖË • =ÚÅHõ, 5QÆ∞=∞‡_ç, 6 «H¯e, 7Zé]K≥@∞ì, 8=ÚÅ¡Oy=O\ Œ∞OÑ.

67


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

™ê èŒ‰õΩ_»∞ „uâ◊¥ÖÏxfl èŒiOz ^•xx PHÍâ◊O "≥·ÑÙ y~°y~å „uÑÊQÍ<Õ ã~°Ê Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ`å~Ú. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ èŒ#∞~åúiÜ≥ÿ∞ PHÍâ◊O"≥·ÑÙ <åi ™êiOz D=∞O„`åxfl =∞##O KÕÜ«∞QÍ<Õ Œ∞+ì q+ã~åÊÅ∂, ‰õΩuû « „QÆÇÅ∂, q<åâ◊Hõ~° "Õ∞Ñ¶∂Å∂,~åHõΔãâ◊‰õΩÎÅ∂ ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ`å~Ú. P èŒ#∞ã∞û èŒ∂„=∞=~°‚OÖ’ =ÙO_®e.

D =∞O„ «O =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ ~°HΔOK«QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO QÆÅk. WHõ =∞$ «∞ºÖ’HõO ãOQÆuK≥ÑÊ#Hõ ~° ÖË Œ∞ Hõ •!

FO EO ã∂O Ç˙O Ñ¶\ò J<Õk =∞~˘Hõ =∞O„ «O. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Zxq∞k HÍK«∞Hõ„~°Å#∞ nx`À Jaè=∞O„uOz Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÖ’ áêu =ÙOz Õ P H©ÖÏOH « HΔ„ «OÖ’Ñ≤_»∞QÆ∞Ñ¨_»‰õΩO_®, q^Œ∞º*Ï˚fiÅÅ∞ ~°QÆÅ‰õΩO_® P Éèí∂q∞ ~°H˜ΔOÑ¨|_»∞`«∞Ok. WnQÆ~°∞ «‡O «∞x =∞O„ «"Õ∞. ~å„u ZHõ _≥·<å D =∞O„ «O`À Zxq∞k Hõ„~°Å#∞ W~°∞=kÜ≥ÚHõ =∂~°∞¡ Jaè=∞O„uOz Zxq∞k k‰õΩ¯Ö’¡ áêu =ÙOz Õ P =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl"åiH ã~ÀfiÑ„ Œ==ÚÅ #∞O_ô ~°HõΔ} Åaèã∞ÎOk.

'FO „ÇO ã^•t"åÜ«∞#=∞ó J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î K«∂ÑÙ_»∞ "ÕÅ∞, z\ÔH#"ÕÅ∞ "å_»∞ «∂ J<å~ü ÑÙ+ÊO =Ö HÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ XHõ Ñ≤O_»=Ú#∞ xi‡OKåe.^•xx K«∂_»QÍ<Õ Œ∞+ì[#∞Å∞, Œ∞+ì"Õ∞Ñ¶∂Å∞, qëêÅ∞, ~åHõΔã∞Å∞, _®H<åº Œ∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ_çáêiáÈ`å~Ú.

'FO „Ç‘ÏO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I

FO „Ç‘ÏO ãÎOÉèí<åk K«„HÍÜ«∞ #=∞ó I

FO SO „ÉÏÃÇ·Ï‡º „ ≥·Ö’Hõº _®=∞~åÜ«∞ #=∞ó I (_®=∞~åÜ«∞)

– D =∞O„ « ãO„QÆÇxfl 'Éè·~°= Ñ≤O_»— =∞O\Ï~°∞. Wk qëêhfl, áêÑ≤+≤ì „QÆÇÅŒ∞+ì „ÑÉèÏ"åhfl ã=∂ÑÎO KÕÜ«∞_»OÖ’ Hõ_»∞ ã=∞~°÷=Ú. Wk ™ê èŒ‰õΩx HÍ~°ºHΔ„ « ~°HõΔ}h,

Éèí∂ «–~åHõΔ™êk QÆ}ÏÅ LÑ„ Œâ◊‰õΩÎÅ #∞O_ç ~°HõΔ}h HõeÊOK«QÆÅ Œ∞.

'FO #=∞ó— JO@∂ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# KÕuÖ’<Õ WO„ Œ =„*ÏÜ«Ú è•xfl ÉèÏqOK«∞H˘xè•º#O KÕÜ«∞_®xfl '=„[=Ú„ Œ— JO\Ï~°∞. Wk q+, â◊„ «∞, Éèí∂ «QÆ}ÏÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«∞

QÆÅ Œ∞. 'FO ‰õΔΩO (ÖË • HõΔ ) #=∞ó— J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î Z_»=∞ KÕuÖ’ áêâßxflÉèÏqOK«∞H˘x ã‡~°} KÕã≤<å J Õ Ñ¶Å=ÚO@∞Ok. FO „ÇO (ÖË • „ÇÏŸO) #=∞ó J<Õ=∞O„`ÀKåÛù@# =Å¡ LÑ„ Œ=HÍ~°‰õΩÖ·# "Õ∞Ñ¶∞, áêÑ „QÆÇÅ „ÑÉèÏ=O #tã∞ÎOk. FOHõΔ‚ (HõΔ ‡) #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À HÍÅÉè·~°=Ùx è•ºx¿ãÎ ‰õÄ_® J Õ Ñ¶e «=ÚO@∞Ok.

68


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'FO Åã £ kfilÇfiHõΔ ™êfiÇ— J<Õ =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î ≥·= è•º#O KÕÜ«∞_»O=Å¡ ÑO@ á⁄ÖÏÅ∞ „QÆÇÏ, Éèí∂ «, q+, ÑHΔ Ñ‘_»Å #∞O_ç ~°HΔOÑ|_» å~Ú.

FO HõΔ fi (HõΔ‚O) #=∞ó J<Õ =∞O„`åxfl #QÍ~åÃÑ· Zé]x ã≤~å`À ~åã≤ K« Œ∞=Ù «∂Hõ„~° À H˘_ç Õ P â◊ÉÏÌÅ#∞ q#QÍ<Õ áêÑ „QÆÇk LÑ„ Œ=HÍ~°Hõ « åÎ fiÅhfl ÉèíÜ«∞cè åÖ·áêiáÈ`å~Ú. (J è•ºÜ«∂Å∞ 19, 20)

ÑÖK«=„HõÎ Ñ¨Ó[#O – t"å~°Û# qkè|∞∞+μÖÏ~å! WÑÙ_»∞ ÑOK«=ÚY t=Ùx ÑÓ*Ï q è•<åxfl q#flq™êÎ#∞. Wk

™ê èŒ‰õΩxH Éèí∞HÎh =ÚHÎh „Ñ™êkã∞ÎOk. =ÚO Œ∞QÍ D „HOk =∞O„ «O`À Ñ~°=∂ «‡#∞P"åÇÏ#O KÕÜ«∂e.

'FO Éèí∂ifi+‚"Õ Pk Éèí∂`åÜ«∞ã~åfi è•~°Ü«∞ =¸~°ÎÜÕ∞ ™êfiÇ—

«~°∞"å « ã^Àº*Ï « qâı+} è•iÜ≥ÿ∞# Ñ~°=∂ «‡ Hõà◊#∞ D „HOk =∞O„ «O`ÀP"åÇÏ#O KÕÜ«∂e.

'FO ÇO ã^Àº*Ï`åÜ«∞ #=∞ó—

D ã^Àº*Ï « â◊HÎÖ’ Zxq∞k Hõà◊Å∞O\Ï~Ú. Jq ã≤kÌ, |∞kú, èŒ$u, ÅH;,"Õ∞ èŒ, HÍOu ãfi èŒ, ã≤÷u. g@xfl\h, FOHÍ~° „Ñuã~°æ À ++‘ª qÉèíHÎ À '#=∞ó— #∞ KÕiÛÑÓlOKåe. (L^•II ã≤kúx 'FO ã≤ ≥·úº #=∞ó— J<Õ =∞O„ «O`À ÑÓlOKåe.)

«~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞

FO Ç‘ÏO "å=∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó(H˘xflKÀ@¡ „Ç‘ÏOH | Œ∞Å∞ Ç‘ÏO =ÙOk)

JO@∂ "å=∞ Õ=Ùx ÑÓlOKåe. D t= ãfi~°∂áêxH Ñ Œ=¸_»∞ Hõà◊Å∞. Jq~°[, ~°HõΔ, ~°u, áêÅº, HÍOu «$+‚, =∞u,„HÜ«∞,HÍ=∞,|∞kú,~å„u,„`åãx,"≥∂Ç≤Ïx J<Õq.

JÖÏQ JÑ¶∞’~° ™êfiq∞H© XHõ =∞O„ «=¸ Zxq∞k Hõà◊Å∂ =ÙO\Ï~Ú. (ZO Œ∞KÕ «<ÀQÍx =∞O„ «=¸ c*ÏHõΔ~°=¸ K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞) P Hõà◊Å∞ Wq : =∞<À#‡h, JÑ¶∞’~°,"≥∂ÇÏ, ‰õΔΩ èŒ, x„ Œ, =∞$ «∞º, =∂Ü«∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°.

69


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D Hõà◊Å#∞ ‰õÄ_» FO, #=∞ó P Œ∞Å#∞ KÕiÛ ÑÓlOKåHõ t=Ùx <åÅ∞QÆ= =„HõÎ~°∂Ñ"≥∞ÿ# « «∞Ê~°∞+μx FO ÃÇ·ÏO « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À P~åkèOKåe.D ™êfiq∞ Hõà◊Å∞ J~Ú Œ∞. Jq x=$uÎ, „Ñu+ª, q Œº, âßOu, ãOÑÓ~°‚. D Hõà◊Å#∞‰õÄ_® ÑÓlOKåHõ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÑOK«=ÚMËâ◊√x Dâß# Õ=~°∂áêxfl FO ÇÏ∫O Dâß<åÜ«∞#=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À ÑÓlOKåe. D ™êfiq∞ Hõà◊Å∞ P~°∞. Jq xâ◊ÛÅ, x~°O[#,â◊tx, JOQÆ#, =∞sz, *Ïfiex. Jxfl Hõà◊Å#∂ 'FO, ++≤ª, #=∞ó— Å#∞ KÕiÛ ÑÓlOKåe.JÑC_Õ ÑÓ[ ÑÓ~°‚=∞ø «∞Ok.

|∞∞+¨μÖÏ~å! WÑ¨Ù_»∞ t"å~°Û# qkèx qxÑ≤™êÎ#∞. Ñ¨<≥flO_»O QÆ∞àÏÅ "Õ∞~°t==¸iÎx, aO Œ∞ •fi~å xi‡OKåe. Jk âßO «, ã~°fiQÆ «, x~åHÍ~° zO «# KÕÜ«∞_®xH^ÀÇÏ ŒO KÕ¿ãÖÏ =ÙO_®e. t=Ùx =ÚYO "≥·ÑÙ J~Ú Œ∞ aO Œ∞=ÙÅ∞O_®e. =¸iÎHkQÆ∞= ÉèÏQÆOÖ’ „Ñu P~°=aO Œ∞=Ó qã~°æ =ÙO_®e.Jk JG (ÇÏãÎ<åºã)=Ú. •x`ÀÉÏ@∞ 'ÇÏ∫O— J<Õ c*ÏHõΔ~åxfl ‰õÄ_® „"åÜ«∂e. Wk =∞Ç=∞O„ « c[O. ãOÑÓ~å‚~°÷„Ñ^•Ü«∞HõO. «~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ t==¸iÎ T~°úfi ÉèÏQÆO #∞O_ç K«~°} Ñ~°ºO «=¸KÕ «∞Å`À ãÊ $tã∂Î =∞Ç=Ú„ Œ#∞ K«∂Ñ≤ã∂Î « Œ∞Ñi ãOÑÓ~å‚OQÆ Hõ~°<åºãO KÕÜ«∂e.

JÑÙ_»∞ JG=∞O„ «O FO Ñ¶\ò #∞K«Ûiã∂Î ‰õΩ_ç Ñ≤_çHe`À ãÊ~°≈, â’ èŒ#Å#∞QÍqOKåe. «~°∞"å « z\ÔH# "Õe`À "≥Ú ŒÖ\ì =∞Ç=∞O„ « c[O`À K«∂ÑÙ_»∞ "Õe^•HÍ <åºãO KÕÜ«∂e.

WHõ ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[, =∂#ã≤Hõ Ñ¨Ó[Å∞ Ô~O_»∂ XˆH™êi KÕÜ«∞|_»`å~Ú.ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ Hõ=∞ÅOQÍ JO Œ∞Ö’x =∞ èŒºÉèÏQÍxfl Hõi‚HõQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x P Hõi‚HõÖ’èŒ~°‡,*Ï#, "≥·~åQÆº, Sâ◊fi~åºÅ#∞ JiÛOKåe. P"åÇÏ#, ™ê÷Ñ#, áê Œº, PK«=∞#,

J~°…º, ™êfl#=Ú Å#∞ JiÊOz J#º qq èŒ =∂#ã LÑKå~åÅ#∞ QÍqOKåe. «~°∞"å «JyflÖ’ PÇï «∞Å x"åfie. J ≥ÖÏQÆO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÑÓ*Ïã÷ÅOÖ’<Õ Jyflx ~°yeÛ=ÙOK«_®xH =ÚO Õ 'FO Ñ¶\ò— J<Õ JG =∞O„ «O`À XHõ ‰õΩO_®xfl xi‡OKåe. PÃÑ·'FO Ç˙O— J<Õ Hõ=K« =∞O„ «O`À P ‰õΩO_»OÃÑ· JÉèí∞ºHõΔ} KÕÜ«∂e. J#QÍ hà◊√§zÅHõiOKåe. JÑÙÊ_»∞ =∂#ã≤Hõ ~°∂ÑO`À •xÖ’ â◊HÎx q<åºãO KÕÜ«∂e. «~°∞"å «™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’, PÃÑ· D â◊HÎ ‰õΩO_»OÖ’ *Ï#~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# Õ*ÏhflJyflh q<åºãO KÕÜ«∂e. (JO>Ë =ÙOKåe) D JyflÖ’ x+¯Hõ$u–ãO™ê¯~åxfl «ÑÊq∞QÆ å Jxfl ãO™ê¯~åÅ#∂ KÕã∞HÀ"åe. Jxfl\ «~°∞"å « ã=∞ãÎ POyHõ Õ=ÙÅ`ÀãÇ =∂#ã≤Hõ ~°∂ÑO`À t=ÙxH PÇï «∞e"åfie.

70


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « Hõ=∞ÖÏOH « QÆ~°ƒùÜ≥ÿ∞# P =∞O_»ÅOÖ’ hÅHõO~î°∞x ÑÓlOKåe. ^•xJyfl HÀ}OÖ’ J~°úK«O„^•HÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# XHõ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ Jyfl ‰õΩO_®xfl xi‡OKåe.JÑ¨C_»∞ Jyfl^Õ=Ùx JGÜ«ÚHõÎOQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂^Œ∞ÅÖ’ <åºãÖ KÕÜ«∂e. `«~°∞"å`«=∞O_»ÅOÖ’ #∞#fl Hõ=∞Å Hõi‚HõÃÑ· ã^•t=ÙxH© kâ◊ÅÖ’ J„™êÎÅH© ÑÓ[KÕÜ«∂e. JO «@ÑOK« « åÎ fiÅÖ’ #∞O_»∞ Ñ$näfi, [Å « «Î fi â◊‰õΩÎÅ‰õΩ q_çq_çQÍ =O Œ =O Œ PÇï «∞Å#∞J~Ú Õã≤=∂~°∞¡ JiÊOz „Ñã#fl`åÑÓ~°fiHõOQÍ „uâ◊¥Å è•iÜ≥ÿ∞# t=Ùx è•ºxOKåe.

J#O «~°O „áêÜ«∞tÛ «Îâ◊√kúÔH· Zxq∞k=∂~°∞¡ PÇï «∞e"åfie. D PÇï «∞Å#∞JGc["≥∞ÿ# 'ÇïOÑ¶\ò— J<Õ =∞O„ «O`À JiÊOK«_»O „âı+ªO. D „ÑHÍ~°OQÍ ãO™ê¯~åxflâ◊√kúx ™êkèOz# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ™êHΔÍ «∞Î t=ãfi~°∂ÑÙ_Õ HÍQÆÅ_»∞.

t=Ùx Ü≥ÚHõ qâı+ÑÓ[Ö’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ "≥Ú Œ@

FO ÇO P «‡ « åÎ fiÜ«∞ ™êfiÇ

FO Ç‘ÏO q^•º « åÎ fiÜ«∞ ™êfiÇ

FO Ç˙O t= « åÎ fiÜ«∞ ™êfiÇ

Jx LK«Ûiã∂Î PK«=∞#O KÕÜ«∂e. «~°∞"å « =∂#ã≤Hõ ~°∂ÑO`À Hõ~‚O„kÜ«∂Å#∞ãÊi≈OKåe. Éèíã‡ è•~°} KÕã≤ «~°Ê}Ïk „HÜ«∞Å#∞ D =∞O„`åÅ`À KÕÜ«∂e.

'FO ÇO „ÑÑ≤ å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•,

'FO ÇO =∂`å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•—

FO ÇO #=∞ó ã~°fi =∂ «$Éèíºó ãfi è•—

WÖÏQ «# Ñ≤ «~°∞ÅO ŒiH© «~°Ê}ÏeK«∞ÛH˘x ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã≤PK«=∞#, =∂~°#Å<åK«iOz D „HOk t=QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe.

'FO ÇO «#‡¿ÇÏâßÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ,

"åyfiâ◊√^•úÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï

«<Àfl~°∞„ Œó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I—

(J#∞|O èŒO – 2 K«∂_»O_ç)

Ñ≤=∞‡@ D „HOk =∞O„`åÅ#∞ [Ñ≤OKåe.FO ÇO Ç‘ÏO Ç˙O ÃÇ·ÏO ÇÏ∫O ÇÏót= ã∂~åºÜ«∞ #=∞ó I

71


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO ÇÏO YM’ÖÏ¯Ü«∞ ã∂~°º=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó IFO „ÇO „Ç‘ÏO ãó ã∂~åºÜ«∞ #=∞ó I

D =∞O„`åÅ#∞ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#O KÕã≤, ã¨∂~°º =∞O„`åÅ`À<Õ ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_≥·#=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ÑÓlOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ [Ñ≤OKåe.

«~°∞"å « ŒO_ô, Ñ≤OQÆàÏk Éèí∂ « <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ FO ŒO_ç<Õ #=∞ó, FO Ñ≤OQÆÖÏÜ«∞#=∞ó =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ •fi~å#∂, J#O «~°O PQflÜ«∂k HÀ}ÏÅÖ’ FO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞#=∞ó, FO Dâß<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó JO@∂ â◊HÎ ãfi~°∂áêÅ#∞ "åi "åi =∞O„`åÅ •fi~å#∂™ê÷Ñ≤Oz, ã‡iOK«∞HÀ"åe. WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ Láêã‰õΩÅ‰õΩ ãHõÅ ã∞MÏÅ∂ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

=∞Çâ◊‰õΩÎÅ#∞ c[=∞O„ « Ü«ÚHõÎOQÍ PÜ«∂ kâ◊Ö’¡ WÖÏ [Ñ≤OKåe.

FO ~åO Ñ^•‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó – PˆQflÜ«∞OFO sO náêÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó – <≥·~°$`«ºOFO ~°∂O ã∂HΔÍ‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó – "åÜ«∞=ºOFO ~O [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – Dâß#ºOFO Ô~·O Éèí„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó – `«∂~°∞ÊFO ~ÀO qÉèí∂ ≥·º #=∞ó – ^ŒH˜Δ}OFO ~“O q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ÑtÛ=∞OFO ~°O J"≥∂Ñ¶≤∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L`«Î~°OFO ~°O q Œ∞º`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L`«Î~°OFO ~°O ã~°fi`À=ÚM·º #=∞ó – =∞O_»Å=∞ èŒºO

«~°∞"å « t=ãfi~°∂Ñ=Ú#fl ã∂~°º „Ñu=∞#∞ ã∂~åºã#OÃÑ· ™ê÷Ñ≤Oz„ÇO „Ç˙O(ÖË • „Ç‘ÏO)ãó J<Õ =∞O„ «O`À P Õ=Ùx JiÛOz „HOk =∞O„`åÅ`À <åºãO KÕÜ«∂e.

'FO PO ÇÏ$ Œ~å¯Ü«∞ #=∞ó —'FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió t~°¿ã ™êfiÇ—'FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+\ò—

'FO „ÇÏO *Ïfie<≥·º #=∞ó —

'FO „ÇïO Hõ=KåÜ«∞ ÇïO—'FO „Ç˙O J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò—

72


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'FO „ÇÏO Ñ¶\ò ~å*º #=∞ó —

'FO „ÇÏO Ñ¶\ò nHΔ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó —

JOQÆ<åº™ê#O «~°=Ú ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D kQÆ∞= hÜ«∞|_ç# =∞O„`åÅ`À ã∂~åºk#=„QÆÇÅ‰õΩ '=∂#ã‘ÑÓ[—#∞ ãOÑ#flO QÍqOKåe.

FO ãó ã∂~åºÜ«∞ #=∞ó

FO ™ÈO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó

FO =∞O =∞OQÆÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO |∞O |∞ è•Ü«∞ #=∞ó

FO |$O |$ÇÏãÊ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÉèíO ÉèÏ~°æ"åÜ«∞ #=∞ó,

FO â◊O â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó,

FO ~°O ~åÇÏ"Õ #=∞ó,

FO HõO H «"Õ #=∞ó,

FO Õ[â◊ÛO_®Ü«∞ #=∞ó I

D q èŒOQÍ ã∂~°º Õ"å Œ∞Å#∞ ÑÓlOz PK«=∞#O KÕã≤ PÃÑ· D „HOk =∞O„`åÅ`À z\ÔH# „"Õe`À "≥Ú ŒÖ\ì Jxfl "Õà◊§`À Hõ~°<åºã, JOQÆ<åº™êÅ#∞ KÕÜ«∂e.

FO ÇO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó,

FO Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiÇ,

FO Ç˙O tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+\ò,

FO ÃÇ·ÏO Hõ=KåÜ«∞ ÇïO,

FO ÇÏ∫O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò,

FO ÇÏó J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò I

«~°∞"å « Éèí∂ «â◊√kú QÍqOz =∞~°Å <åºãO KÕÜ«∂e. J~°…º™ê÷Ñ# KÕã≤ P [ÖÏxfl«# â◊s~°OÃÑ· [Å∞¡HÀ"åe. «~°∞"å « t=Ùx`À áê@∞ #Onâ◊fi~å Œ∞Å#∞ ÑÓlOKåe.

'FO ÇÏ∫O t"åÜ«∞ #=∞ó— J<Õ =∞O„ «O`À Ñ Œ‡ã≤÷ «∞_≥·# Ñ~°=∞t=Ùx ÑÓlOz#Ñ≤=∞‡@ #Ok, =∞ÇHÍÅ, QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, ã~°ãfiu, N= «û, "åã∞Î Õ= «, „|ÇÏ‡,QÆ}ÑuÅ#∂ « Œ∞Ñi «# QÆ∞~°∞ Õ=Ùh ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JiÛOKåe.

73


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « Ñ Œ‡=∞ èŒºOÖ’ #∞#fl â◊HÎ J#O « Õ=ÙÅ#∂, Ñ Œ‡ ÑÓ~°fi Œà◊OÖ’ èŒ~å‡hfl,^ŒH˜Δ}OÖ’ *Ï˝<åhfl, Ñ¨tÛ=∞OÖ’ "≥·~åQÍºhfl, L`«Î~°OÖ’ Sâ◊fi~åºhfl, PˆQflÜ«∞OÖ’J èŒ~å‡hfl, <≥·~°$ «ºOÖ’ J*Ï<åhfl, "åÜ«∞=ºOÖ’ J"≥·~åQÍºhfl, Dâß#ºOÖ’ J<≥·â◊fi~åºhflÑ Œ‡Hõi‚HõÃÑ· "å=∂, *Ëºëêªâ◊‰õΩÎÅ#∂ =∞~°Å «∂~°∞Ê`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì ~“„n, HÍb, t"å,Jã≤ åk â◊‰õΩÎÅ#∂ ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « t=Ùx ÔH Œ∞~°∞QÍ #∞#fl Ñ‘~î°OÃÑ· „Ñu+≤ìOÑ|_ç# HõÅqHõi}©, |ÅqHõi}©,|Å„Ñ=∞käh, ã~°fiÉèí∂ « Œ=∞h, =∞<À#‡h J<Õ =∞Çâ◊‰õΩÎÅ#∞ D kQÆ∞= hÜ«∞|_ç#=∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

FO ÇÏ∫O HõÅqHõi}ÿº #=∞ó,

FO ÇÏ∫O, |ÅqHõi}ÿº #=∞ó,

FO ÇÏ∫O |Å „Ñ=∞kä<≥·º #=∞ó,

FO ã~°fiÉèí∂ « Œ=∞<≥·º #=∞ó,

FO =∞<À#‡<≥·º #=∞ó I

«~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ XHõ Pã#O ÃÑ·H t=Ù<åÇfixOz PÜ«∞# =∞Ç=¸iÎx™ê÷Ñ≤OKåe. JÑC_»∞ t=Ù#∞ ÕÌtOz P"åÇÏ#, ™ê÷Ñ#, ãxfl è•#, ãxfl~À èŒ, ãHõbHõ~°}Ïk=Ú„ ŒÅ#∞ K«∂Ñ≤Oz J~°…º, áê Œº, PK«=∞#, JÉèíºOQÆ, L Œfi~°Î#, ™êflhÜ«∞ [ÖÏÅ#∞ã=∞iÊOKåe. Ñ≤=∞‡@ J~°}– =∞O äŒ#O KÕã≤ P =∞Ç Õ=ÙxH =G, QÆO èŒ, ÑÙ+Ê,nÑ, 1K«~°∞ <≥·"Õ •ºÅ#∞ ã=∞iÊOKåe. <≥·"Õ •º#O «~°=Ú PK«=∞#O KÕã≤ =ÚYâ◊√kúÔH·(=ÚY=∞#QÍ <À~°∞) `åO|∂Å=Ú, Hõ~À Œfi~°Î#O, Kè«„ «O, Kå=∞~°O Ü«∞*’˝Ñ¨g «O,„Ñ^•#O KÕã≤ 2Ñ~°g∞Hõ~°} KÕÜ«∂e.

Ñ≤=∞‡@ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ P~å èŒº ≥·=O PHÍ~åxfl èŒiOz PÜ«∞##∞ [Ñ≤Oz q#„=∞ « Àã∞ÎuOKåe. ÇÏ$ ŒÜ«∂k<åº™êÅ#∞ KÕã≤ ãOÑÓ~°‚O QÍqOK«∞ D ÑÓ[<Õ '+_»OQÆ ÑÓ[—Jx =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

«~°∞"å « kHÍÊÅ‰õΩÅ#∂, "åi =∞ èŒºÖ’ K«O_Õâ◊fis Õqx ÑÓlOKåe.

z=~° =∞~°Å t=Ùx WÖÏ ã∞ÎuOKåe. HõΔ=∂Ü«∂K«# KÕã≤ HõOHõ}Ïxfl qãiOKåe.

1K«~°∞— J#QÍ ÇÏŸ=∞Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#, ÑHõfiO KÕÜ«∞|_ç# J#fl=Ú.2Ñ~°g∞Hõ~°}=∞#QÍ J~°ÛhÜ«∞ Õ=ÙxÖ’ ã~Àfi « $+ì « Ü«∞#∞ ÉèÏ==Ú QÆ\ì ÑéK«∞@.

74


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ∞ÇºuQÆ∞ÇÏºQÀáêÎ «fiO

QÆ$Ç}Ï ã‡ « $ «O [ÑO I

ã≤kú~°ƒù= «∞ "Õ∞ Õ= «fi„ «Ê™ê^• ü «fi~Ú ã≤÷uó II

Ü«∞u¯Oz ü „HÜ«∞ Õ Hõ~°‡ ã^• ã∞Hõ$ « Œ∞+¯ $ «O I

«<Õ‡ t= Ñ Œã÷ãº ~°∞„ Œ HõΔÑÜ«∞ â◊OHõ~°ó II

t"À^•`å t"ÀÉè’HÍÎ t=ó ã~°fiq∞ ŒO[QÆ ü I

t"À[Ü«∞u ã~°fi„ «Ü«∞ó t=ó ™È-ÇÏ"Õ∞=K« II

Ü«∞ « $ «O Ü«∞ ü Hõiëêºq∞ « «û~°fiO ã∞Hõ$ «O «= I

«fiO „`å`å qâ◊fi<Õ åK«<å<Àº <å äÀ-ã≤Î "Õ∞ t= II(PKå~° HÍO_»O 23/26–29)

'¿ÇÏ „ÑÉè’! h=Ù QÆ∞ÇºuQÆ∞ÇÏº"≥∞ÿ# « åÎ fiÅ‰õΩ ãO~°HõΔ‰õΩ_»=Ù. <Õ#∞ KÕã≤# [áêxflã‘fiHõiOK«∞. <å‰õΩ ã≤kúx „áêÑ≤ÎOÑ*Ë~Ú. h Hõ$Ñ=Å¡ <å‰õΩ h Ñ@¡ QÆÅ D x+ª âßâ◊fi «OQÍ=ÙO_ÕÖÏ =~°q∞~Úº. ~°∞„ Œ Õ"å! â◊OHõ~å! <å áêáêÅ#∞ #tOÑ*~Úº. ÑÙ}Ïºxfl ‰õÄ_®ÇÏiOÑ*Ëã≤ ##∞fl h áê^•Å K≥O « Ñ_»"Õã∞HÀ. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã~°fi™êfihfl =~°OQÍ WKÕÛh"Õ ã~°fi"åºÑ‰õΩ_»=Ù. ã~°fiÉèí~°Î=Ù. <å Éèíq+º « ~°‡Åhfl h "≥·¿Ñ ÑÜ«∞xOKÕ ÖÏQÆ ##∞flnqOK«∞. ~°HõΔ‰õΩ_»=Ù h"Õ. qâ◊fi<åÜ«∞‰õΩ_»=Ù h"Õ. ¿ÇÏ Ñ~°=∞t"å! <å‰õΩ "Õ~ k‰õΩ¯ QÍx≥·=OQÍx ÖË Œ∞— Jx D ã∞Îu ™ê~°=Ú.

D ~°HõOQÍ t"Àáêã#KÕÜ«∞QÆey# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JHÍÅ =∞$ «∞º"å «Ñ_»_»∞. Juâ’`Àëê‚Å‰õÄ Jf «∞_»=Ù`å_»∞.

ÉèíQÆ"å#∞_≥·# ã¨^•t=Ùx =∞OQÆà◊=∞Ü«∞^è•º# ã¨fi~°∂áêxfl (J#∞|O èŒO–3Ö’K«∂_»O_ç.)

„uÑ¨Ù~å Õq QÆ}Ëâß Œ∞Å Ñ¨Ó[|∞∞+μÖÏ~å! W+ìHÍ=∂º~°÷ ã≤kúx HõeyOKÕ D ÑÓ[Ö’ =ÚO Œ∞ N QÆ}Ëâ◊√x

Pã<åxH©, =¸iÎH© ÑÓ[Å∞ KÕã≤ Pã#OÃÑ· PÜ«∞##∞ ™ê÷Ñ≤Oz =∞~°Å <åºãÑÓ~°fiHõOQÍD =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

FO QÍO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó,FO wO t~°¿ã ™êfiÇ,

75


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO QÆ∂O tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò,

FO ÔQ·O Hõ=KåÜ«∞ ÇïO,

FO Q“O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò,

FO QÆó J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò I

`«~°∞"å`« ™ê^èŒ‰õΩ_»∞. FO ^Œ∞~åæÜ«∂ó áê^Œ∞HÍÉèÏºO #=∞ó JO@∂ ^Œ∞~°æ=∞‡Ü≥ÚHõ Ü« , FO QÆ∞~°∞áê Œ∞HÍÉèÏºO #=∞ó JO@∂ QÆ∞~°∞=Ù QÍi Ü≥ÚHõ Ü«Ú áê Œ∞HõÅ‰õΩ#=∞™ê¯~°O KÕã≤ „uÑÙ~å ÕqH©, P"≥∞ Pã<åxH #=∞™ê¯~°O KÕã≤ 'FO „Ç‘ÏO Œ∞~æ~°HΔ}— J<Õ =∞O„ «O`À ÇÏ$ ŒÜ«∂k<åº™êxfl QÍqOz =∞~°Å W Õ =∞O„ «O`À ~°∞„ ŒK«O_»,„ÑK«O_» Œ∞~°æ, K«O_À„QÆ, K«O_»<å~ÚHõ, K«O_», K«O_»=u, K«O_»~°∂Ñ, K«O_çHõ, Œ∞~°æJ<Õ `˘q∞‡k â◊‰õΩÎÅ#∂ ÑÓlOKåe. «~°∞"å « =„[, Y_®æk =Ú„ ŒÅ#∞ „Ñ Œi≈OzÕqH PQflÜ«∞OÖ’ ã^•t"åk Õ= «Å‰õΩ ÑÓ[ KÕÜ«∂e. ^•xÔH· ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ

FO ã^•t= =∞Ç„¿Ñ « Ñ^•‡ã<åÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ „Ñ}Ï=∞OKÕã≤ P «~°∞"å « FO SO H©¡O („Ç‘ÏO) ™œO„uÑÙ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À „uÑÙ~åâ◊HÎH#=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e.

`«~°∞"å`« „uÑ¨Ù~å^Õq Ü≥ÚHõ¯ Pã¨<åxH© (Ñ¨^•‡xH˜), =¸iÎH©, Ç¨Ï$^ŒÜ«∂kJOQÍÅH© #=∞™ê¯~°O KÕã≤ P Ñ Œ‡Ñ‘~î°OÃÑ· =∂¿ÇÏâ◊fii, „ÉÏÇÏ‡}, H“=∂i, "≥·+‚q,"åiÇ≤Ï, WO„^•}, Kå=ÚO_», K«O_çHõ – J#∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Õ= «Å#∂ ÑÓlOKåe.Ñ≤=∞‡@ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Éè·~°=ÙÅ#∂ JiÛOKåe. Jã≤ åOQÆ∞_»∞, ~°∞~°∞_»∞, K«O_»∞_»∞,„HÀkè, L#‡`«∞Î_»∞, Hõáêe, cè+¨}∞_»∞, ãÖÇï J#∞"å~°Å∞ J+¨ìÉèˇ·~°=ÙÅ∞. Éèˇ·~°=Ñ¨Ó*Ï#O`«~°=Ú ~°u, „Ñ‘u, HÍ=∞^Õ=, ÑÖK«ÉÏ}, Ü≥∂yx, |@∞Hõ, ^Œ∞~° æ,qÑ¶∞fl~å*Ï Œ∞Å#∂, QÆ∞~°∞=Ù#∂, HΔ„ «áêÅ Õ= «Å#∂ ÑÓlOKåe.

™ê èŒ‰õΩ_çÑÙ_»∞ XHõ ÑOK«QÆ~°ƒù =∞O_»ÖÏxflQÍh „uHÀ} Ñ‘~îåxflQÍh "Õã≤ ^•xÃÑ·â◊√Hõ¡=~°‚ ã¨∞â’aè`å, =~°^•~Úh, g}ÏÑ¨Ùã¨ÎHõ ^è•i}©, JHõΔ=∂Å, JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÇÏ™êÎÅOHõ$`å Ü«∞QÆ∞ ã~°ãfif Õq =¸iÎx ™ê÷uÑ≤Oz =∞#™ê è•ºxOz ÑÓlOKåe.z=~°QÍ „uÑÙ~â◊fis Õq =∞O„`åxfl ÅHõΔ=∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe. ÇÏ=#O ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.JÑÙ_® «e¡ ™ê èŒ‰õΩxH ã≤kú è•„u HÍQÆÅ Œ∞. WHõ J «x â◊HÎH u~°∞QÆ∞O_» Œ∞.

(J è•ºÜ«∂Å∞ 24–26)

76


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+¨ Œ∂~°Hõ =∞O„ «O|∞∞+μÖÏ~å! WÑÙ_»∞ g∞‰õΩ ã~åÊk q+[O «∞=ÙÅ =Å¡ HõeQ HõëêìÅ#∞ ˘ÅyOKÕ

=∞O„`å#∞flÑ Õt™êÎ#∞ q#O_ç.

'FO Hõ}zH©} HõHÍfi}© K«~åfi}©

Éèí∂ «ÇÏi} Ñ¶} q+≤} q~° äŒ

<å~åÜ«∞} L"Õ∞ ŒÇÏ ŒÇÏ ÇÏ¿ãÎ

K«O_Õ~“„ Õ =∂¿ÇÏâ◊fii =∞Ç=Úd

*ÏfiÖÏ=Úd â◊O‰õΩHõi‚ â◊√Hõ=ÚO_Õ

â◊„ «∞O ÇÏ#ÇÏ# ã~°fi<åtx ¿ãfi ŒÜ«∞

ã~åfiOQÆâ’} «O «xflsHõΔã≤ =∞#™ê Õq

ã"≥∂‡ÇÏÜ«∞ ã"≥∂‡ÇÏÜ«∞ ~°∞„ Œãº

ÇÏ$ ŒÜÕ∞ *Ï`å ~°∞„ Œãº ÇÏ$ ŒÜÕ∞ ã≤÷ å I

~°∞„^À ~“„ Õ} ~°∂¿Ñ} «fiO Õq ~°HõΔ ~°HõΔ

=∂O „Ç˙O =∂O „Ç˙O Ñ¶ Ñ¶ Ñ¶ ~î°~î°

ã¯O Œ"Õ∞YÖÏ ÉÏÅ„QÆÇÏ â◊„ «∞ q+Çs

FO âßÖË =∂ÖË ÇÏ~° ÇÏ~° qëÈOHÍ~°

~°Ç≤Ï q+"ÕQ ÇOÇO â◊=iÇïO

â◊=i P H“Å"ÕQâı ã~fi qOK«"Õ∞Ñ¶∞=∂ÖË

ã~°fi<åQÍk q+ÇÏ~°}O !—

D =∞O„`åxfl „ÑÜ≥∂yã∞Î#flÑÙ_»∞ nx ÉèÏ"å<Õfl =∞#ã∞ xO_® J=∞‡ ãfi~°∂ÑO`ÀãÇ xÅ∞ÑÙ‰õΩO@∂ =ÙO_®e. nx ÉèÏ=O Wk :

'J=∂‡ L=∂ Õg! h=Ù ~°∞„ Œ∞x ÇÏ$ ŒÜ«∞O #∞O_ç ÑÙ\ì JHõ _Õ x=ã≤OK«QÆey#Ñ~åâ◊HÎq. hk ~“„ Œ~°∂Ñ=Ú. h =ÚYO *ÏfiÅ =Ö *Ï[fiÅº=∂#O. h Hõ\H =Ù#flÑ¶∞O\HÍ~°=O Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ áêe\ â◊~åÑ¶∂ «O. JO Œ∞H •xx ‰õΔΩ„ Œ Ñ¶∞O\Hõ JO\Ï~°∞.h=Ù Éèí∂ «„Ñ≤Ü«∞"≥·<å q+ã~åÊÅH q+~°∂Ñ≤}q. q~° äŒ<å~åÜ«∞}QÍ, â◊√Hõ=ÚO_»QÍÑ≤Å∞=|_Õ h=Ù Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ áêe\ qâßÅ, ÉèíÜ«∞OHõ~°=Údq† „ÑK«O_» ãfiÉèÏ=Ù~åeq.h K≥q ‰õΩO_»Å â◊O‰õΩ=ÙÅ HÍO «∞ÖË "å\x #Ü«∞# qÇ‘Ï#∞Å#∞ QÍq™êÎ~Ú. KÕu

77


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#∞O_ç [fiÅ# â◊HÎx ÑÙ\ìOz =∂ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ HÍeÛ"Õ~Ú. HÍeÛ"Õ~Ú. q+<åtx"≥·#F Õg! D #~°∞x (ÖË • <åi)Ö’ "åºÑ≤Oz# q+„ÑÉèÏ"åxfl #tOÑ*Ë~Ú. P q+[O «∞=Ù#∞ ã"≥∂‡Ç≤Ï «OQÍ QÍqOK«∞, ã"≥∂‡Ç≤Ï «O QÍqOK«∞. Õg =∞=Ú‡ ~°HΔOK«∞,~°HΔOK«∞— J#∞‰õΩO@∂ =∞O„`åxfl =∞~°Å K«kq Õqx =∞~°Å „áêi÷Oz „Ç˙O =∂O„Ç¨ O Ñ¶Ñ¶Ñ¶~î°~î° J<Õ c*ÏHõΔ~åÅ#∞ ÑÅ∞‰õΩ «∞O_®e. «~°∞"å « ÇOÇO â◊=iÇïOJx ‰õÄ_® LK«Ûiã∂Î ~Ày â◊s~åxfl ãÊ $lOKåe.WÖÏ ~ÀyH ãÊ $ÇÏ=KÕÛ^•HÍ =∞O„ «Ñ~î°#, ÉèÏ=zO «#, c*ÏHõΔ~ÀKåÛ@#, â◊=~°∞ºKåÛ~°} KÕã∞ÎO_®e.(J è•ºÜ«∞O – 27)

N QÀáêÅ^Õ=Ùx Ñ¨Ó[–N^èŒ~°Ñ¨Ó[ „`≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï# =∞O„`«O|∞∞+μÖÏ~å! <ÕxÑÙ_»∞ Éè’QÆ"≥∂HõΔ •Ü«∞HÍÖ·# q+μ‚~°∂Ñ ≥·= «=ÚÅ∞ QÀáêÅ,

N èŒ~°∞Å ÑÓ*Ï q è•<åxfl qxÑ≤™êÎ#∞. =ÚO Œ∞QÍ ÑÓ[ H˘éH˘Hõ =∞O_»ÖÏ<Õfl~åÊ@∞KÕã≤ •x •fi~° „Ñ Õâ◊OÖ’ QÆOQÍÜ«∞=Ú#Å#∂, „|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ â◊‰õΩÎÖ·# è• «, q è• «Å#∂ÑÓlOKåe. «~°∞"å « ÅH;, â◊OYO, Ñ Œ‡xkè, âß~°OQÆ èŒ#∞=Ù, â◊~°ÉèÏÅ#∞ ÑÓlOKåe.P «~°∞"å « «∂~°∞Ê ≥ãÖ’ Éèí„ Œ, ã∞Éèí„ ŒÅ‰õÄ, ŒHΔ} kâ◊Ö’ K«O_» „ÑK«O_»∞Å‰õÄ,Ñ¨_»=∞\˜ k‰õΩ¯# |Å, „Ñ¨|Å∞Å‰õÄ, L «Î~°O "≥·Ñ¨Ù# [Ü«∞ q[Ü«ÚÅ‰õÄ Ñ¨Ó[Å∞KÕÜ«∂e. Ñ≤=∞‡@ <åÅ∞QÆ∞ •fi~åÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ ÅH;, QÆ}Ñu, Œ∞~°æ, ã~°ãfi «=∞‡Å#∞ÑÓlOKåe.

=∞O_»ÅO PQflÜ«∂k HÀ}ÏÖ’¡ Ñ~°=∞ ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_≥·# <å~° Œ∞h, ã≤ Œ∞úÅ#∂,QÆ∞~°∞„QÆÇhfl, #Å‰õÄ|~°∞h ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe. «∂~°∞Ê "≥·ÑÙ q+μ‚=Ùh q+μ‚â◊HÎhJiÛOKåe. =∞O_»ÅOÖ’ q+μ‚ Ñi"å~åxfl ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe. =∞O_»Å=∞ èŒºOÖ’â◊HÎ ‰õÄ~°‡, J#O «, Ñ$käfi, èŒ~°‡,*Ï#, "≥·~åQÆº =¸~°∞ÎÅ‰õΩ PQflÜ«∂k HÀ}ÏÖ’¡ ÑÓ[Å∞KÕÜ«∂e. "åÜ«∞=º HÀ}OÖ’#∂ L «Î~° kâ◊Ö’#∂ „ÑHÍâ◊, Sâ◊fi~åºÅ#∞ ÑÓlOKåe.

'QÀÑ‘[# =Å¡ÉèÏÜ«∞ ™êfiÇ¨— Wk QÀáêÅ =∞O„ «O. D =∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∂Î=∞O_»ÅOÖ’ «∂~°∞Ê`À "≥Ú ŒÖ\ì „Hõ=∞OQÍ Zxq∞k "≥·ÑÙÖÏ Hõ$+‚Ñ «∞flÖ·# ã∞jÅ,*ÏO|u, ~°∞H‡}, ã «ºÉèÏ=∞, ã∞#O Œ, <åQÆfllu, ÅHõΔ}, q∞„ «qO ŒÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz P«~°∞"å « "åix ÑÓlOKåe. "≥O@<Õ N QÀáêÅ Õ=Ùx â◊OY, K«„Hõ, QÆ Œ, Ñ Œ‡, =ÚãÅ,

Y_»æ, áêâ◊, JO‰õΩâ◊, N= «Ê, H“ã∞ÎÉèí, =Ú‰õΩ@, =#=∂ÖÏk zÇflÅ#∞ ÑÓlOKåe.Ñ≤=∞‡@ WO„^•k èŒfi[áêÅHõ kHÍÊÅ‰õΩ#∂, q+fiHû#∞h, ÅH©;ãÇ≤Ï « NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞hJiÛOKåe.

78


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÀÑ‘ [# =Å¡Éèí=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz, è•ºxOz, ™êOQÀáêOQÆOQÍ PÜ«∞# ÑÓ[#∞ÃÑ· q èŒOQÍ KÕ¿ã"åiH ã~åficè+ì ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

„ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ# N èŒsÜ«∞ =∞O„ «O :

FO NO (ÖË • Nó) N èŒ~åÜ«∞ „ ≥·Ö’Hõº "≥∂ÇÏ<åÜ«∞ #=∞ó I

H©¡O ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ „ ≥·Ö’Hõº "≥∂ÇÏ<åÜ«∞ #=∞ó I

FO q+‚"Õ „ ≥·Ö’Hõº "≥∂ÇÏ<åÜ«∞ #=∞ó I

FO NO „Ç‘ÏO H©¡O „ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ<åÜ«∞ q+‚"Õ #=∞ó I

D =∞O„ «O ã=∞ãÎ „ÑÜ≥∂[<åÅ#∂ ãOÑÓ~°‚OQÍ Hõeyã∞ÎOk.

=∞ÇÏ~°∞¬ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ N èŒ~°ÉèíQÆ"å#∞x – J#QÍ q+μ‚ Õ=Ùx =∞OQÆà◊=∞Ü«∞"≥∞ÿ#Ñ¨Ó*Ï q^è•<åxfl =i‚™êÎ#∞. ™ê^è Œ‰õΩ_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ D „HÕk =∞O„`åÅ`ÀJOQÆ<åºã=Ú#∞ KÕÜ«∂e. FO „âßO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó, FO NO t~°¿ã ™êfiÇ, FO„â◊¥O tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò, FO „â‹·O Hõ=KåÜ«∞ ÇïO, FO „â∫O, <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò,FO „â◊ó J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò.

J#O «~°O â◊OY, K«„Hõ, QÆ •k ãfi~°∂Ñ≤}© =Ú„ ŒÅ#∞ „Ñ Œi≈Oz "å\x èŒiOzÜ«Ú#fl P «‡ãfi~°∂ÑÙ_≥·# N èŒ~° ÉèíQÆ"å#∞x WO^•Hõ\ =∞O„ «O`À è•ºxOKåe. ãfiã≤ÎHõÖË • ã~°fi`À Éèí„ Œ=∞O_»ÖÏxfl ã≤ ŒúO KÕã≤ N ÉèíQÆ"å#∞x Pã<åxfl ÑÓlOz P ™êfiq∞xFO N èŒ~åã# Õ=`å PQÆK«Ûù « Jx P"åÇÏ#O KÕÜ«∂e.

D „HOk =∞O„`åÅ`À Pã# ÑÓ[ KÕÜ«∂e.

FO ã=∞ãÎ Ñi"å~åÜ«∂K«∞º`å ã<åÜ«∞ #=∞ó PÃÑ·

FO è•„ Õ #=∞ó, FO q è•„ Õ #=∞ó Å`À "≥Ú ŒÖ\ì è•`å, q è•`å QÆOQÍkÕ= «Å#∞ D „HOk =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

FO QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ü«∞=Ú<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO P è•~° â◊ÔH·Îº #=∞ó, FO ‰õÄ~å‡Ü«∞ #=∞ó,

FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ$kä"≥·º #=∞ó,FO èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó, FO *Ï<åÜ«∞ #=∞ó,

FO "≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó, FO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó,FO J èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó, FO J*Ï<åÜ«∞ #=∞ó,

79


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO J"≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó, FO J<≥·â◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó,

FO HõO^•Ü«∞ #=∞ó, FO <åÖÏÜ«∞ #=∞ó,

FO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó, FO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO L « i¬}ÿº #=∞ó, FO *Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO „HÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ü≥∂QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO „ÑÇπÏ"≥·º #=∞ó, FO ã`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO Dâß<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO J#∞„QÆÇÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

=∞~°Å N èŒ~° Õ=Ùx WÖÏ JO@∂ P"åÇÏ# KÕã≤ ÑÓ[ KÕÜ«∂e.

FO „Ç‘ÏO N èŒ~åÜ«∞ „ ≥·Ö’Hõº "≥∂ÇÏ<åÜ«∞ q+‚"Õ #=∞ó PQÆK«Ûù I

D ÑÓ*Ï#O «~°=Ú ÅH©; Õqx FO „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó JO@∂ ÑÓlOKåe. P «~°∞"å «D „HOk =∞O„`åÅ`À +_»OQÆ <åºãO KÕÜ«∂e.

FO „âßO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó,

FO NO t~°¿ã #=∞ó,

FO „â◊¥O tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO „â‹·O Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó,

FO „â∫O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ #=∞ó,

FO „â◊ó J„™êÎÜ«∞ #=∞ó— J#O «~°=Ú ™êfiq∞"åi PÜ«Ú è•Å#∂ PÉèí~°}ÏÅ#∂J=~À èŒ „"å «=Ú (Ñi"å~°=Ú) #∂ D =∞O„`åÅ`À JiÛOKåe.

FO â◊OMÏÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó,

FO K«„HÍÜ«∞ #=∞ó, FO QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó,

FO N=`åûÜ«∞ #=∞ó, FO H“ã∞ÎÉèÏÜ«∞ #=∞ó,

FO =#=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ñ‘ åO|~åÜ«∞ #=∞ó,

FO „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó, FO <å~° •Ü«∞ #=∞ó,

FO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó, FO WO„^•Ü«∞ #=∞ó,

FO JQÆflÜÕ∞ #=∞ó, FO Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó,

FO x~°$ «ÜÕ∞ #=∞ó, FO =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó,

FO "åÜ«∞"Õ #=∞ó, FO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó,

80


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO Dâß<åÜ«∞ #=∞ó, FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó,FO „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó, FO ã`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,FO ~°[¿ã #=∞ó, FO «=∞¿ã #=∞ó,

FO q+fiHû<åÜ«∞ #=∞ó ! D Õ=ãfi~°∂áêÅ#∞ +_»OQÆ<åºã, JGÑÓ[Å`À`«$Ñ≤ÎÑ¨éz# Ñ≤=∞‡@ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =¸iÎx Jaè¿+HÕz =G Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ`Àã≤OQÍiOz QÆO èŒ ÑÙ+Ê èŒ∂Ñ náêÅ#∞ x"ÕkOz „Ñ ŒHΔ} KÕÜ«∂e. <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\ì,=¸Å=∞O„`åxfl #∂@ Ü≥∞xq∞k=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz •x Ñ¶ÖÏxfl ‰õÄ_® N èŒ~°ÉèíQÆ"å#∞xHã=∞iÊOz "ÕÜ«∂e.

XHõ =ÚÇ˙~°ÎO áê@∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã∞H˘x ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞ Õâ◊OÖ’Ñiâ◊√ Œú ãÊù\Hõ =∞} ã=∂#HÍO «∞Å`À q~ålÅ∞¡"å_»∞, HÀ@¡ ã∂~°∞ºÅ „ÑÉèíÅ`À"≥Å∞Q˘O^Œ∞"å_»∞, „Ñ¨ã¨#fl=ÚY∞_»∞, ™œ=∞º=Ú„^ŒÖ’#∞O_»∞"å_»∞, ^èŒ=à◊ =∞Hõ~°‰õΩO_»ÖÏÅ`À â’aèÅ∞¡"å_»∞, =Ú‰õΩ@^è•i, â◊√ÉèíÅHõΔ} ãÖÑ¨#fl=ÚÖˇ·# JOQÆ=ÚÅ∞QÆÅ"å_»∞, =# =∂ÖÏÅOHõ$ «∞_»∞#QÆ∞ N èŒ~° Õ=Ùx Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂áêxfl è•ºxOKåe.«~°∞"å « D „HOk ™ÈÎ„`åxfl K« Œ"åe.

Nx"å™êÜ«∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó NÑ «ÜÕ∞ #=∞óIN èŒ~åÜ«∞ ãâß~°OQÍÜ«∞ N„Ñ^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó IIN=Å¡ÉèÏÜ«∞ âßO`åÜ«∞ N=∞ Õ K«#"≥∂ #=∞óIN Ñ~°fi « x"å™êÜ«∞ #=∞ó „âıÜ«∞ã¯~åÜ«∞ K« II„âıÜ«∞™êO Ñ «ÜÕ∞ K≥·= Çº„â◊Ü«∂Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó IIâ◊~°}ÏºÜ«∞ =~}ÏºÜ«∞ #"≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #"≥∂ #=∞ó I™ÈÎ„ «O Hõ$`åfi #=∞ã¯ $ «º Õ= Õ=O qã~°ÜÕ∞ ü II

q+μ‚=Ù t=ÙxH D q èŒOQÍ LÑ ÕtOKåHõ t=Ù_»∞ J «ºO « Œ∞ãÎ~°"≥∞ÿ# Éèí=™êQÆ~åxflã∞Å∞=ÙQÍ ^•\OKÕ ÑÓ*Ïq è•#"Õ∞ ≥·<å qxÑ≤OK«∞=∞x JÉèíºi÷OKå_»∞. ^•xH q+μ‚=ÙWÖÏ K≥áêÊ_»∞ (Jx ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞)

=∞~˘Hõ q+μ‚ ÑÓ[ =ÙOk. Wk Éè’QÆ"≥∂HΔÍÅ#∞ JÅ"ÀHõQÍ JOkã∞ÎOk. DÑÓ*Ï q è•#OÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ ™êfl#O KÕã≤ ãO èŒº "å~°∞ÛH˘x Ü«∞[ =∞O_»ÑOÖ’„Ñ"ÕtOKåe. HÍà◊¥§ KÕ «∞Å∂ Hõ_»∞H˘¯x âß„™ÈÎHõÎOQÍ PK«=∞#O KÕã≤ <åºã qkè##∞ãiã∂ÎÔ~O_»∞ KÕ «∞Å ^•fi~å "åºÑHõ~°∂ÑOÖ’ =¸Å =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ Hõ~°<åºãO KÕÜ«∂e.¿ÇÏ ~°∞„ Œ Õ"å! q+μ‚ Õ=Ùx =¸Å=∞O„ «O Wk :

81


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'FO N „Ç‘ÏO N èŒ~åÜ«∞ q+‚"Õ #=∞ó—

Wk Õ"åkè Õ=Ù_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞#QÆ∞ q+μ‚"åK«HõO. Wk ã~°fi~ÀQÆÇÏ~°Î, ã=∞ãÎ„QÆÇÏâ◊=∞Hõ~°Î, ã~°fiáêÑ q<åâ◊HõO, ÉèíHÎ, Éèí∞HÎ, =ÚHÎ „Ñ^•Ü«∞HõO.

«~°∞"å « 'FO ÇO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó—`À "≥Ú ŒÖ\ì 'J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò— ^•HÍ QÆÅ=∞O„`åÅ`À JOQÆ<åºãO KÕã∞HÀ"åe.

«~°∞"å « ãOÜ«∞q∞Ü≥ÿ∞ P «‡=Ú„ Œ#∞ „Ñ Œi≈OKåe. ÇÏ$ ŒÜ«∞QÆ∞ÇÏÖ’ J «∞e «HÍO «∞Å`À q~ålÅ∞¡ «∞#fl â◊OY K«„Hõ è•i, ‰õΩO ŒÑÙ+Ê, K«O„ ŒHÍOu â’aè «∞_»∞, N= «ûH“ã¨∞ÎÉèí ã¨=∞xfi «∞_»∞, =#=∂Å, ~° «flÇ¨~åÅOHõ$ «∞_»∞#QÆ∞ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x Hõ#∞Å∞=¸ã∞H˘x, =∞#ã∞Ö’ =∞#ã∞`À K«∂ã≤ =∞#™ê~å è•ºxOKåe.

«~°∞"å « 'q+¨μ‚=∞O_»Åã≤÷ «∞Ö·# Õ=QÆ}∞ÖÏ~å, áê~°¬ Œ∞ÖÏ~å, â◊‰õΩÎÖÏ~å! g∞JO Œih P Œ~°O`À P"åÇÏ# KÕã∞Î<åfl#∞. WHõ _çH ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç— Jx D =∞O„`åÅ^•fi~å P"åÇÏ# KÕÜ«∂e.

FO ã=∞ãÎ Ñi"å~åÜ«∂K«∞º`åÜ«∞ #=∞ó,

FO è•„ Õ #=∞ó, FO q è•„ Õ #=∞ó,

FO QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ü«∞=Ú<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO â◊OY x èŒÜÕ∞ #=∞ó FO Ñ Œ‡x èŒÜÕ∞ #=∞ó,

FO K«O_®Ü«∞ #=∞ó, FO „ÑK«O_®Ü«∞ #=∞ó,

FO ^•fii„â◊Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO P è•~° â◊ÔH·Îº #=∞ó,

FO ‰õÄ~å‡Ü«∞ #=∞ó, FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó,

FO „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó,

FO *Ï<åÜ«∞ #=∞ó, FO "≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó,

FO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó, FO J èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó,

FO J*Ï<åÜ«∞ #=∞ó, FO J"≥·~åQÍºÜ«∞ #=∞ó,

FO J<≥·â◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó, FO ãO ã`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,

FO ~°O ~°[¿ã #=∞ó, FO «O «=∞¿ã #=∞ó,

FO HõO HõO^•Ü«∞ #=∞ó, FO #O <åÖÏÜ«∞ #=∞ó,

FO ÖÏO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó, FO JO J~° =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó,

82


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO ™ÈO ™È=∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó, FO =O =Ç≤Ïfl=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó,

FO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO L « i¬}ÿº #=∞ó,

FO *Ï<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO „HÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó,

FO Ü≥∂QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ñ ≥·‡º #=∞ó,

FO ã`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Dâß<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó,

FO J#∞„QÆÇÜ≥ÿ∞ #=∞ó – D <å=∞ =∞O„`åÅ`À, QÆO èŒ ÑÙëêÊk LÑKå~åÅ^•fi~å ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# Õ= «ÅO Œih #=∞™ê¯~°ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÓlOKåe.

« Œ#O «~°O áêÑ q<åâ◊‰õΩ_≥·#, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞O_»ÅOÖ’HP"åÇÏ# KÕã≤ D q èŒOQÍ ÑÓlOKåe. =ÚO Œ∞ =∞# â◊s~°O`À <åºãO KÕã≤#@∞¡QÍ<ÕWÑÙÊ_»∞ „Ñu=∞`À KÕÜ«∂e. =Ú„^•„Ñ Œ~°≈#, J~°…º áê^•ºk LÑKå~åÅ`À ÑÓ[ KÕã≤,„Ñu=∞‰õΩ, ™êfl#, =G, PK«=∞#, QÆO èŒ, ÑÙ+Ê, èŒ∂Ñ, náê Œ∞Å#∞ ã=∞iÊOz <≥·"Õ ŒºOQÍ'K«~°∞—x ÃÑ\Ïìe. P =∞Ç Õ=ÙxH ÉèíHÎQÍ „Ñ ŒHΔ} KÕÜ«∂e. «~°∞"å « PÜ«∞# =¸Å=∞O„`åxfl #∂@Ü≥∞xq∞k =∂~°∞¡ [Ñ≤Oz P [áêxfl ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ JiÊOKåe.=∞~°Å PÜ«∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂ Œ∞Å#∞ (FO ÇO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó #∞O_ç ÇÏó J„™êÎÜ«∞#=∞ó ^•HÍ) JÅOHÍ~°, PÜ«Ú è• Œ∞Å#∞ (â◊OYO #∞O_ç âß~°OQÆO ^•HÍ)

FO â◊OMÏÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó,

FO K«„HÍÜ«∞ #=∞ó, FO QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó,

FO N=`åûÜ«∞ #=∞ó, FO H“ã∞ÎÉèÏÜ«∞ #=∞ó,

FO =#=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ñ‘ åO|~åÜ«∞ #=∞ó,

FO „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó, FO <å~° •Ü«∞ #=∞ó,

FO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó, FO WO„^•Ü«∞ #=∞ó,

FO JQÆflÜÕ∞ #=∞ó, FO Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó,

FO x~°$ «ÜÕ∞ #=∞ó, FO =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó,

FO "åÜ«∞"Õ #=∞ó, FO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó,

FO Dâß<åÜ«∞ #=∞ó, FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó,

FO „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó, FO ã`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,

FO ~°[¿ã #=∞ó, FO «=∞¿ã #=∞ó,

FO q+fiHû<åÜ«∞ #=∞ó ! ÑÓlOz W «~° Õ= «Å#∞ ‰õÄ_® WÖÏ ÑÓlOKåe.

83


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO â◊~åÜ«∞ #=∞ó, FO „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó,FO <å~° •Ü«∞ #=∞ó, FO ÑÓ~°fiã≤ ÕúÉè’º #=∞ó,FO ÉèíQÆ= ÕÉè’º #=∞ó, FO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó,

FO Ñ~°=∞ QÆ∞~°∞Éè’º #=∞óI J#O «~°O kHÍÊÅ‰õΩÅ#∂, J#O «∞h, „|ÇÏ‡hãÑi"å~°OQÍ PÇfixOz D =∞O„`åÅ`À JiÛOKåe.

FO WO„^•Ü«∞ ã∞~åkèÑ Õ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO JQÆflÜÕ∞ Õ*’-kèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO Ü«∞=∂Ü«∞ „¿Ñ`åkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO x~°$ «ÜÕ∞ ~°HΔÀ-kèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO =~°∞}ÏÜ«∞ [ÖÏkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO "åÜ«∞"Õ „áê}ÏkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO ™È=∂Ü«∞ #HõΔ„`åkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO Dâß<åÜ«∞ q^•ºkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO J#O`åÜ«∞ <åQÍkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO „|ÇÏ‡}Ë Ö’HÍkèÑ «ÜÕ∞ ã"åÇÏ# Ñi"å~åÜ«∞ #=∞ó,FO =„*ÏÜ«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO â◊ÔH·Îº ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO ŒO_®Ü«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO Y_®æÜ«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO áêâßÜ«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO èŒfi*ÏÜ«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO QÆ •Ü≥ÿ∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO „uâ◊¥ÖÏÜ«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,

FO K«„HÍÜ«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó,FO Ñ^•‡Ü«∞ ÇïO Ñ¶\ò #=∞ó, =∞iÜ«ÚFO "ÒO q+fiHû<åÜ«∞ #=∞ó,

FO =∞Ç Õ"å! D q èŒOQÍ JO Œih =∞O„`åÅ ^•fi~å ÑÓ[Å ^•fi~å ãO`À+ÃÑ\ì# «~°∞"å « =∞~°Å JO ŒiÖ’#∂ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl "åã∞ Õ=Ù_≥·# q+μ‚ Õ=Ùx WÖÏã∞ÎuOKåe.

84


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+‚"Õ Õ= Õ"åÜ«∞ #"≥∂ "≥·„ÑÉèíq+‚"Õ II

q+‚"Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó ã≤÷u Hõ~åÜ«∞K« I

„QÆã≤+‚"Õ #=∞â‹·Û= #=∞ó „Ñà◊Ü«∞âß~Ú<Õ II

Õ"å<åO „ÑÉèí"Õ K≥·= Ü«∞*Ï<åO „ÑÉèí"Õ #=∞ó I

=Úh<åO „ÑÉèí"Õ x «ºO Ü«∞HΔÍ}ÏO „ÑÉèíq+‚"Õ II

l+‚"Õ ã~°fi Õ"å<åO ã~°fiQÍÜ«∞ =∞Ç «‡<Õ I

„|¿ÇÏ‡O„ Œ ~°∞„ Œ =O^•ºÜ«∞ ã~fiâßÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II

ã~°fiÖ’Hõ Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ Ö’HÍ èŒºHΔÍÜ«∞"≥· #=∞ó I

ã~°fiQÀ„¿ÑÎ ã~°fiHõ„~Î ã~°fi Œ∞+ì q<åt<Õ II

=~°„Ñ^•Ü«∞ âßO`åÜ«∞ =~}ÏºÜ«∞ #"≥∂#=∞ó I

â◊~°}ÏºÜ«∞ ã∞~°∂áêÜ«∞ èŒ~°‡HÍ=∂~°÷ •~Ú<Õ II (PKå~° 31/24–29)

â◊OHõ~°^Õ"å! U q^èŒOQÍ „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞<≥·#q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ã∞ÎuOz ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ K«∂_»QÆey è•ºxOKåe.«~°∞"å « =¸Å=∞O„ « [áêxfl KÕã∂Î è•ºxOKåe. D ~°HõOQÍ KÕÜ«∞QÆey# "åxH

q+μ‚=Ù =â◊√_Ò`å_»∞. ¿ÇÏ ~°∞„ Œ Õ"å! D q èŒOQÍ XHõ ~°ÇÏãº ÑÓ~°‚ Ñ~°=∞QÆ∞ÇÏº, Éèí∞HÎ=ÚHÎ „Ñ Œ, ★ q+μ‚ L «Î=∞ ÑÓ*Ï q è•<åxfl g∞~°∞ <åKÕ ÑeHOKå~°∞. q^•fiOã∞_≥·#ÑÙ~°∞+μ_ô ÑÓ[#∞ ÑiîOK«QÍ<Õ q+μ‚ÉèíHõÎ„âı+μª_≥· "≥Å∞Q˘O Œ∞`å_»∞. nxx q#fl"å~°∞,K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ q+μ‚Ö’Hõ „áêÑ≤Î <˘O Œ∞`å~°∞. (J è•ºÜ«∂Å∞ 28–31)

ÑÖK« « åÎ fi~°Û# – qkè'¿ÇÏ Ñ~°=∂`å‡! ≥Å∞ã∞‰õΩ#flO « =∂„`å#<Õ ™ê èŒ‰õΩxH Ñ~°=∞Ñ^•xfl „áêÑ≤ÎOÑ

KÕ¿ã ™ê~° « «Î fiOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ÑOK« « åÎ fi~°Û# XHõ@∞#fl Œx q<åfl#∞. =∂ÃÑ· ŒÜ«∞=ÙOz ^•x#∞Ñ ÕtOK«O_ç— Jx HÀ~å_»∞ t=Ù_»∞.

Ö’Hõ HõÖÏº}O HÀãO â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x P~å\Ïxfl J~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl Pk Õ=Ù_»∞P#O ŒÉèíi «∞_≥· WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

★ "≥·+‚"À «Î=∞ Jx LO_®e.

85


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'ã∞„= «∞_»"≥·# â◊OHõ~° Õ"å! g∞HÍ ÑOK« « «Î fi ÑÓ*Ïqkèx «ÑÊHõ qxÑ≤™êÎ#∞.ZO Œ∞HõO>Ë Wk k=ºO, =∞OQÆà◊ãfi~°∂ÑO, HõÖÏº}HÍi, ~°ÇÏãºÑÓ~°‚O, „âı+ªO, Jcè+ìã≤kú„Ñ ŒO, Hõe^À+ q<åâ◊HõO, Ñ~°=∞Ñq„ «O.

¿ÇÏ ã¨ •t"å! Ñ¨~°=∂ «‡Ü«Ú, "åã¨∞ Õ=Ù_»∞<≥·# NÇ¨Ïi Jq<åt, âßO «∞_»∞,ã «Î fiãfi~°∂ÑÙ_»∞, ★„ èŒ∞=Ù_»∞, â◊√ Œ∞ú_»∞, ã~°fi"åºÑ≤, x~°O[#∞_»∞. P q+μ‚ Õ=Ù_Õ «#ã‘fiÜ«∞=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ „ÑÉèÏ=O •fi~å J~Ú Œ∞ „ÑHÍ~åÅ∞QÍ HõxÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. D „ÑHÍ~åÅ∞J~Ú Œ∞ ~°∂áêÅ∞QÍ, « «Î fi=ÚQÍ ÑÓlOÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ ÑOK«~°∂áêÅ"åK«Hõ =∞O„`åÅ∞ "åi ¿Ñ~°¡ À<Õ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú.

FO JO "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó,FO PO ãOHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó,FO JO „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó,FO Jó Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó,FOFO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó I

ã~°fiáê «HÍÅ#∂, =∞Çáê «HÍÅ#∂ #tOÑ*Ëã≤ ÑÙ}Ïºxfl „Ñ^•#O KÕã≤, ã~°fi~ÀQÍÅ#∂ Œ∂~°O KÕ¿ã, J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ =∞Ç ≥·= «=ÚÅ "åK«HÍÖË D ÑOK«=∞O„`åÅ∞.

D ÑOK« Õ= ÑÓ[ÔH· ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ ™êfl#O KÕã≤ qkè= «∞ÎQÍ ãO èŒº"åiÛ=∞~°Å HÍÅ∞¿ã «∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x ÑÓ*Ï=∞Ok~°Ö’ „Ñ"ÕtOz PK«=∞#O KÕã≤ «=∞=∞#ã∞‰õΩ #zÛ# Pã<åxfl "Õã∞H˘x ã≤÷~°OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx JO HΔ“O ~°O J<Õ =∞O„`åÅ#∞K«Ûiã∂Î â’+}Ïk „HÜ«∞Å#∞ KÕÜ«∂e. J#QÍ â◊s~åxfl á⁄_çQÍ KÕã∞HÀ"åe.

N "åã∞ Õ=Hõ$+μ‚_Õ D [QÆ «∞ÎH ™êfiq∞. Ñ‘ åO|~° qÉèí∂+≤ «∞_»∞, ãÇÏ„ã ã∂~°ºã=∂# Õ[óãO#∞fl_»∞, ÕnÑº=∂# =∞Hõ~åHõ$uÖ’ #∞#fl ‰õΩO_»Å ã∞â’aè «∞_»∞#QÆ∞P NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞x =ÚO Œ∞QÍ „=u ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÅOÖ’ xÅ∞ÑÙH˘x è•ºxOKåe.«~°∞"å « ãOHõ~°¬} ÉèíQÆ"å#∞x J#QÍ |Å~å=∞ Õ=Ùx, PÃÑ· Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍ „Ñ Œ∞º=∞fl,

Jx~°∞ Œú, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞Å#∞ è•ºxOKåe. Ñ≤=∞‡@ P Õ"åkè Õ=Ùx #∞O_ç [xOz#WO„^•k Õ= «Å#∞ ‰õÄ_® è•ºxOKåe. =¸Å=∞O„ «O •fi~å Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À "åºÑHõ~°∂ÑOÖ’ Hõ~°<åºãO J#O «~°O JOQÆ<åºã =∞O„`åÅ`À JOQÆ<åºãO <≥~°"ÕiÛ ã~°fi Õ= «Å#∂ ÑÓlOKåe. P <åºã =∞O„`åÅ#∂, ÑÓ*Ï =∞O„`åÅ#∂ qxÑ≤™êÎ#∞, q#O_ç:

1 x «∞º_»∞, JK«Å∞_»∞ Jx J~°÷=Ú

86


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « FO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó JO@∂ ãfiã≤ÎHõ, ã~°fi`ÀÉèí„^•k =∞O_»ÖÏÅ#∞xi‡Oz P =∞O_»ÅOÖ’ W"Õ =∞O„`åÅ`À Õ= «ÅO Œih ÑÓlOKåe.

=¸Å=∞O„`åÅ`À áê^•ºk x"Õ Œ<åxfl QÍqOz ™êfl#, =G, PK«=∞#, QÆO èŒÑÙ+Ê, èŒ∂Ñ, nÑ, <≥·"Õ •º Œ∞Å #iÊOz, D Õ= «Å‰õΩ #=∞™ê¯~° „Ñ ŒHΔ}Å#∞ QÍqOz#Ñ≤=∞‡@ Ü«∞ è•â◊HÎ ÑÅ∞=∂~°∞¡ =¸Å=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz •x Ñ¶ÖÏxfl NHõ$+‚ "åã∞ Õ=„ÑÉèí∞xH JiÊOKåe.

«~°∞"å « "åã∞ Õ=ÙxH #=∞ã¯iã∂Î D „HOk ™ÈÎ„`åxfl ÑiîOKåe.

FO #"≥∂ "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó, ãOHõ~°¬}ÏÜ«∞ K« II

„Ñ Œ∞º=∂flÜ«∂k Õ"åÜ«∂x~°∞^•úÜ«∞ #"≥∂#=∞ó

#"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞= #~å}ÏO Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó II

#~°ÑÓ*ÏºÜ«∞ H©~åÎºÜ«∞ ã∞Î åºÜ«∞ =~° •Ü«∞K« II

J<åkx èŒ<åÜ≥ÿ∞ = ÑÙ~å}ÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II

ã$+≤ì ãOÇ~°Hõ Hõ„~ÎK« „|ÇÏ‡}ó Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó II

#"≥∂ "≥·"Õ Œ "Õ •ºÜ«∞ â◊OYK«„Hõ èŒ~åÜ«∞ K« II

Hõe HõÅ‡+ ÇÏ„~ÎK« ã∞~âßÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II

ãO™ê~° =$HõΔ KÕÛù„ ÕK« =∂Ü«∂ ÉèË„ Õ #"≥∂ #=∞ó II

|Çï~°∂áêÜ«∞ f~å÷Ü«∞ „uQÆ∞}ÏÜ«∞ QÆ∞}ÏÜ«∞K« I

„|ÇÏ‡q+‘‚fiâ◊~°∂áêÜ«∞ "≥∂HõΔ •Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II

"≥∂HõΔ •fi~åÜ«∞ èŒ~å‡Ü«∞

x~åfi}ÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó I

ã~°fiHÍ=∞ „Ñ^•Ü≥ÿ∞=

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤}Ë II

ãO™ê~° ™êQÆ~ Ñ¶∞’~

x=∞QÆflO =∂O ã=Ú Œú~° I

«fi Œ<Àº<åã≤Î Õ"Õâ◊

<åã≤Î„`å`å [QÆ„ «ÊÉè’ II

87


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

`åfi"Õ∞= ã~°fiQÆO q+μ‚O

QÆ À-ÇÏO â◊~°}O « «ó I

*Ï#nÑ „Ñ^•<Õ#

«"≥∂=ÚHõÎO „ÑHÍâ◊Ü«∞ II (PKå~° 32/30–37)

D q èŒOQÍ ã=∞ãÎ HõëêìÅ#∂ Œ∂~°O KÕ¿ã Õ"Õâ◊√_≥·# "åã∞ Õ= ÉèíQÆ"å#∞xã∞ÎuOKåe. W «~° "≥·kHõ ã∞Î «∞Å`À ‰õÄ_® q+μ‚ Õ=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÉèÏqã∂Î ã∞ÎuOK«=K«∞Û#∞. «~°∞"å « qã~°# KÕã≤ =∞Ok~°OÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\H ~å"åe. D ÑOK« « «Î fiÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# q+μ‚ ÑÓ[ ãOÑÓ~°‚HÍ=∞#Å#∞ <≥~°"Õ~Û "åã∞ Õ=Ùx ÑÓ[ÅÖ’ ã~°fi„âı+ªOQÍ=º=ÇÏiOÑ|_»∞`ÀOk.

hÅÖ’Ç≤Ï « t= =∞Ç Õ"å! D ÑÓ[<˘Hõ =∂~°∞ KÕã≤<å =∞x+≤ Hõ$ «Hõ$ «∞º_»=Ù`å_»∞. nxx K«kq#"å~°∂, q#fl"å~°∂, W «~°∞Å‰õΩ qxÑ≤Oz#"å~°∂ ÕÇO «OÖ’q+μ‚Ö’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞——. (J è•ºÜ«∞O – 32)

ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ Ñ¨Ó*Ï qkèã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç¨=Ú#∞Å‰õΩ t=Ù_»∞ q+¨μ‚=Ù`À WÖÏ J<åfl_»x

K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. ''F â◊OY QÆ • èŒ~å! „QÆÇÏ^ÀëêÅ∂, ~ÀQÍ Œ∞Å∂, ã~°fiHõëêìÅ∂ q#+ì=ÚÅ"åfiÅO>Ë U ÑÓ[#∞ KÕÜ«∂e?——

''Ñ~°=∞t"å! h=_çy# ^•xH ã=∂ è•#O ã∞ Œ~°≈# ÑÓ[. D ÑÓ[H =ÚO Œ∞™ê èŒ‰õΩ_»∞ ™êfl#O KÕã≤ ÇÏix ÑÓlOKåe. «~°∞"å « «# x~°‡Å ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÅOÖ’P ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞x xÅ∞ÑÙH˘x è•ºxOKåe. P «~°∞"å « XHõ =∞O_»ÖÏxfl xi‡OzJO Œ∞Ö’ â◊OY, K«„Hõ, QÆ • Ñ Œ‡ Éèí∂+}∞_≥·# Hs\, ÉèíQÆ"å#∞_≥·# q+μ‚ Õ=Ùx P"åÇÏ#KÕã≤ QÆO èŒ, ÑÙ+Ê, èŒ∂Ñ, nÑ, <≥·"Õ •ºk qq èÀÑKå~åÅ`À ÑÓlOKåe.

ÑÓ[ z=~°Ö’¡ =¸Å=∞O„`åxfl #∂@Ü≥∞xq∞k =∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe. ¿ÇÏ ~°∞„ Œ Õ"å!=¸Å=∞O„ «q∞k=éH K≥ÑÊ|_çOk Hõ •! P =∞O„ « [ÑO «~°∞"å « ã~°fi"åºkè ^À+,Hõ+ì q#+ìHõ"≥∞ÿ# D ã∞ Œ~°≈# ã∞Îux „â◊ ŒúQÍ ÑiîOKåe :

88


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#=∞ó ã∞ Œ~°≈<åÜ≥ÿ∞= ãÇÏ„™êk «º=~°Û¿ã II

*ÏfiÖÏ =∂ÖÏ „ÑnáêÎÜ«∞ ãÇÏ„™ê~åÜ«∞ K«‰õΔΩ¿+ I

ã~°fi Œ∞+ìq<åâßÜ«∞ ã~°fiáê «Hõ =∞iÌ<Õ II

ã∞K«„HÍÜ«∞ qK«„HÍÜ«∞ ã~°fi=∞O„ « qÉèËk<Õ

„Ñãq„ Õ [QÆ •ú„ Õ [QÆkfi èŒfiOã≤<Õ #=∞ó I

áêÅ<å~å÷Ü«∞Ö’HÍ<åO Œ∞ëêìã∞~° q<åt<Õ I

L„QÍÜ«∞ K≥·= ™œ=∂ºÜ«∞ K«O_®Ü«∞K« #"≥∂#=∞ó II

#=∞â◊Û‰õΔΩó ãfi~°∂áêÜ«∞ ãO™ê~° ÉèíÜ«∞ÉèËk<Õ I

=∂Ü«∂ ÑO[~° ÉèËÕ„ ÕK« t"åÜ«∞K« #"≥∂#=∞ó II

„QÆÇu„QÆÇÏ~°∂áêÜ«∞ „QÆÇ}ÏO Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó

HÍÖÏÜ«∞ =∞$ «º"ÕK≥·= cè=∂Ü«∞ K« #"≥∂ #=∞ó II

ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇÏ^•„ Õ K« ÉèíHõÎ QÀ„¿ÑÎ #"≥∂ #=∞ó II

q+μ‚~°∂áêÜ«∞ âßO`åÜ«∞ KåÜ«Ú è•<åO èŒ~åÜ«∞K« II

q+μ‚â◊„™êÎÜ«∞ K«„HÍÜ«∞ #"≥∂Éèí∂Ü≥∂#"≥∂#=∞ó II

D ™ÈÎ„`åxfl "Õ~QÍ K«kq<å =KÕÛ Ñ¶ÅO WÖÏ =ÙO@∞Ok.

Wu™ÈÎ„ «O =∞ÇÏ «∞Ê}ºO

K«„Hõãº «= H©iÎ «O II

Ü«∞ó Ñ~î ü Ñ~°Ü«∂ÉèíHÍÎº

q+μ‚Ö’HõO ãQÆK«Ûùu I

K«„HõÑÓ*Ï qkèOÜ«∞â◊Û

Ñ~î„ Œ∞„ Œ l ÕO„kÜ«∞ó I

ãáêÑO Éèíã‡™ê « $`åfi

q+μ‚Ö’HÍÜ«∞ HõÅÊ Õ II (PKå~° 33/7–16)

D q èŒOQÍ Wk q+μ‚Ö’Hõ „áêÑHõO.

89


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ç¨ÏÜ«∞„w= Ñ¨Ó[<åqkèã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç¨=Ú#∞Å‰õΩ q+¨μ‚=Ù t=ÙxH© W`«~° ^Õ=`«Å‰õÄ

LÑ ÕtOz# ÇÏÜ«∞„w=ÑÓ[#∞ WÖÏ qxÑ≤OK«™êQÍ_»∞.

''Ç¨ÏÜ«∞„w= Ñ¨Ó[‰õΩ =¸Å=∞O„`«O Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù}Ïºâße, ã¨HõÅ q^ŒºÅ#∂„Ñ™êkOKÕk. FOHÍ~° Ü«ÚHõÎO. Jk Wk :

FO ™œO HΔ“O t~°¿ã #=∞ó

=ÚO Œ∞QÍ ZÑÊ\ =Ö<Õ =∞O„`åÅ`À JOQÆ<åºãO Hõ~°<åºãO KÕÜ«∂e. (D=∞O„`åek =éH W=fi|_®¤~Ú. J~Ú<å (J#∞|O èŒO– 5Ö’ K«∂_»=K«∞Û).

ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ â◊OYO =Ö, ‰õΩO Œ ÑÙ+ÊO =Ö, K«O„ Œ∞x =Ö âıfi «=~°∞‚_»∞. PÜ«∞#ÕÇ¨ÏHÍOu Hõ=∞Å<åà◊ «O «∞, ~°[ « è• «∞HÍOu`À ã¨=∂#OQÍ „Ñ¨HÍtã¨∞ÎO@∞Ok.

<åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞ÅÖ’ â◊OY, K«„Hõ, QÆ • Ñ^•‡Å∞ P=Ù áêÅÖÏQÆ, HÀ\ ã∂~°º„ÑÉèíÅ#∞q~°l=Ú‡ «∞O\Ï~Ú. D ã~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# Õ= « =Ú‰õΩ@, ‰õΩO_»Å, =#=∂ÖÏ ã∞â’aè «∞_≥·ã∞ Œ~°≈#Ü«Ú‰õΩÎ_≥·, ã∞O Œ~° Œ~°Ç ã"åºÑ≤ « HõáÈÖÏÅ#∞ Hõey Ñ‘ åO|~° è•iÜ≥ÿ∞ =∞OQÆà◊ãfi~°∂ÑÙ_≥· =ÙO\Ï_»∞.

D ™êfiq∞x, Jxfl Õ= «Å#∂ «#Ö’<Õ Hõey# D q~å\ò Õ=Ùx ™ê èŒ‰õΩ_»∞«# =∞#ã∞Ö’ ÉèÏqOK«∞H˘x JOQÆ=∞O„`åÅ`À =¸Å=∞O„ «O`À <åºãO KÕÜ«∂e.«~°∞"å « =¸Å=∞O„ «O`À<Õ â◊OY, Ñ^•‡ Œ∞Å =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ =Ú„ ŒÅ#∞ „Ñ Œi≈OKåe.«~°∞"å « ÇÏÜ«∞„w"åã<åxH ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl W «~° Õ= «Å#∞ P"åÇÏ# KÕÜ«∂e. D

=∞O„ «O`À :

FO ÇÏÜ«∞ „w"åã#ãº PQÆK«Ûù « K« Õ=`åó I

«~°∞"å « XHõ ãfiã≤ÎHõ ÖË • ã~°fi`ÀÉèí„ Œ =∞O_»ÅOÖ’ P Õ= «Å#∞ ÑÓlOz^•fi~°OÖ’ è• «#∂ q è• «#∂ ÑÓlOKåe. « Œ#O «~°O ã=∞ãÎ Ñi"å~åÜ«∞ JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À =∞O_»Å =∞ èŒºOÖ’ q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓlOz ^•fi~°=∞O Œ∞QÆOQÆ, =∞Ç¨^ÕqÅ#∞, â◊OY, Ñ¨^Œ‡, <å=∞Hõ x^èŒ∞Å#∂, J„QÆÉèÏQÆOÖ’ QÆ~°∞_»∞h,=∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ P è•~°â◊HÎh ÑÓlOKåe. (D =∞O„`åÅhfl Wk=éH K≥ÑÊ|_®¤~Ú)

JÑÙ_»∞ ‰õÄ~°‡,J#O «, Ñ$näfi Õ= «Å#∞ ÑÓlOz PQflÜ«∞OÖ’ èŒ~°∞‡h, <≥·~°$ «ºOÖ’*Ï<åhfl, "åÜ«∞=ºOÖ’ "≥·~åQÍºhfl, Dâß#ºOÖ’ Sâ◊fi~åºhfl ÑÓlOKåe. P «~°∞"å «

90


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Hõ=∞OQÍ ÑÓ~åfik kâ◊Ö’¡ J èŒ~°‡, J*Ï#, J"≥·~åQÆº, J<≥·â◊fi~åºÅ#∞ ‰õÄ_® JiÛOKåe.=∞O_»Å=∞ èŒºOÖ’ ã «Î fi ~°[ãÎ"≥∂QÆ∞}ÏÅ#∂, JHõ _Õ HõO Œ1, <åà◊, Ñ^•‡Å#∂ q èŒ∞ºHõÎOQÍÑÓlOKåe. JHõ _Õ J~° , ™È=∞, Jyfl =∞O_»ÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® ÑÓlOKåe.

q=∞ÖÏk â◊‰õΩÎÅ∞ `˘q∞‡kO\h «∂~°∞Ê`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì „Hõ=∞OQÍ Jxfl k‰õΩ¯Ö’¡"åi "åi =∞O„`åÅ`À (N èŒ~° ÑÓ*Ï<åqkèÖ’ =Ö<Õ) ÑÓlOKåe.

`«~°∞"å`« XHõ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ Pã¨<åxfl ™êfl#, QÆO^èŒ, Ñ¨Ù+¨Ê, ^èŒ∂Ñ¨, nèÑ¨,<≥·"Õ •º Œ∞Å`À ÑÓlOz Õ"åkè Õ=Ù_»∞, ÉèíQÆ"å#∞_»∞<≥·# ÇÏÜ«∞„w=Ùx P"åÇÏ#O KÕã≤<åºãO ‰õÄ_® KÕÜ«∂e. è•º#O KÕã∞H˘x â◊OYK«„HÍk =∞OQÆà◊=Ú„ ŒÅ#∞ „Ñ Œi≈OKåe.`«~°∞"å`« áê^Œº, J~°…º, PK«=∞#, ™êfl<åÅ#∞ „Ñ¨^•#O KÕÜ«∂e. =G„Ñ¨^•#OPK«=∞<åxH =ÚO Œ∞ KÕÜ«∂e. ã∞O Œ~°Ü«∞*’Ñg`åxfl"åfie. «~°∞"å « Éè·~°= Õ=Ùx=¸Å=∞O„ «O`À PÇfixOz áê^•º Œ∞Å#∞ ã=∞iÊOz qkè= «∞ÎQÍ ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « â◊√Éèí •~Úh, Sâ◊fi~°º„Ñ^•„fÜ≥ÿ∞# ÅH©; Õqx ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « #Å∞k‰õΩ¯ÅÖ’ WÖÏ

«∂~°∞ÊÖ’ FO â◊OMÏÜ«∞ #=∞ó

ŒHΔ}OÖ’ FO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó

Ñ_»=∞@ FO K«„HÍÜ«∞ #=∞ó

L «Î~°OÖ’ FO QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó Jx LK«Ûiã∂Î PÜ«∂ =ã∞Î=ÙÅ#∞ JiÛOKåe.«~°∞"å « J Õ kH±„Hõ=∞OÖ’ FO Y_®æÜ«∞ #=∞ó, FO =ÚãÖÏÜ«∞ #=∞ó, FO áêâßÜ«∞

#=∞ó, FO JO‰õΩâßÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`À PÜ«∂ PÜ«Ú è•Åh "å\ =∞ èŒºÖ’FO ãâ◊~åÜ«∞ èŒ#∞¿+ #=∞ó J<Õ =∞O„ «OÖ’ qÅ¡=Ú‡Å#∂ ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe. J Õ„Hõ=∞OÖ’ FOHÍ~°=Ú#∞, Ü«∞#∞, #=∞ó#∞ ÃÑ\˜ì N=`«û, H“ã¨∞ÎÉèí, =#=∂ÖÏ(Ü≥ÿ∞)Ñ‘ åO|~åÅ#∂ ÑÓlOz =∞~°Å â◊OMÏk è•iÜ≥ÿ∞# ÇÏÜ«∞„w=™êfiq∞x JiÛOKåe.

J#O «~°O „|ÇÏ‡, <å~° Œ, ã≤ Œú, QÆ∞~°∞, Ñ~°QÆ∞~°∞, QÆ∞~°∞ áê Œ∞HõÅ#∞ „Hõ=∞OQÍD q èŒOQÍ FO „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó, FO <å~° •Ü«∞ #=∞ó,FO ã≤ •úÜ«∞ #=∞ó,FO QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó, FO Ñ~°QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó,FO QÆ∞~°∞áê Œ∞HÍÉèÏºO #=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

1 HõO ŒQÆ_»¤, Ç¨~°u Hõ~°∂Ê~°O J<Õ J~å÷Å∞<åfl~Ú.

91


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WÑÙ_»∞ «∂~°∞Ê k‰õΩ¯`À "≥Ú ŒÖ\ì WO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ#∂, T~°úfi J èÀ kâ◊ÅÖ’„|ÇÏ‡#∂ J#O «∞h D =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe. FO ã"åÇÏ<åÜ«∞ ãÑi"å~åÜ«∞J<Õ LÑã~°æ#∞ JO ŒiH© KÕ~°∞ã∂Î WO„^•Ü«∞ #=∞ó, JQÆflÜÕ∞ #=∞ó, Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó,x~°$ «ÜÕ∞ #=∞ó, =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó, "åÜ«∞"Õ #=∞ó, ™È=∂Ü«∞ #=∞ó, Dâß<åÜ«∞#=∞ó,„|ÇÏ‡}Ë #=∞ó, J#O`åÜ«∞ #=∞óÅ`À PÜ«∂ Õ= «ÅO Œih ÑÓlOKåe. Ñ≤=∞‡@

FO =„*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó,FO ŒO_®Ü«∞ #=∞ó, FO Y_®æÜ«∞ #=∞ó,FO áêâßÜ«∞ #=∞ó, FO èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞ó,FO QÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO K«„HÍÜ«∞ #=∞ó,

J<Õ =∞O„`åÅ`À PÜ«Ú è•Å#∂ FO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó

J<Õ =∞O„`«O`À Ñ¨^•‡hfl, Dâß#HÀ}OÖ’ FO q+¨fiˆHû<åÜ«∞ #=∞ó J<Õ=∞O„ «O`À PÜ«∞#h ÑÓlOz J#O «~°O J#O «∞x =∞~°Å JiÛOKåe. Ñ≤=∞‡@Ç¨ÏÜ«∞„w=Ùx =¸Å=∞O„ «O`À ã¨~ÀfiÑ¨Kå~åÅ`À =∞~°Å Ñ¨ÓlOz „Ñ¨ ŒHΔ} =∞~°ÅÜ«∞ ä•â◊HÎ =¸Å=∞O„ « [áêxflKÕã≤ ^•xx PÜ«∞#H JiÊOz WÖÏ ã∞ÎuOKåe :

FO #"≥∂ ÇÏÜ«∞t~°¿ã q^•º èŒºHΔÍÜ«∞"≥· #=∞ó#"≥∂ q^•ºãfi~°∂áêÜ«∞ q^•º^•„ Õ #"≥∂ #=∞ó I#=∞ó âßO`åÜ«∞ Õ"åÜ«∞ „uQÆ∞}ÏÜ«∂ «‡<Õ #=∞ó IIã∞~åã∞~° xÇÏO„ ÕK« ã~°fi Œ∞+ì q<åt<Õ Iã~°fiÖ’HÍkèÑ «ÜÕ∞ „|ÇÏ‡~°∂áêÜ«∞ "≥· #=∞ó II#=∞âıÛâ◊fi~° =O^•ºÜ«∞ â◊OYK«„Hõ èŒ~åÜ«∞ K« II#=∞ P^•ºÜ«∞ ^•O`åÜ«∞ ã~°fiã «Î fi Ç≤Ï`åÜ«∞ K« II„uQÆ∞}ÏÜ«∂ QÆ∞}ÏÜ≥ÿ∞= „|ÇÏ‡q+μ‚ ãfi~°∂Ñ≤}Ë IHõ„~Î ÇÏ„~Î ã∞~âßÜ«∞ ã~°fiQÍÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II (PKå~° – 34/50–54)

D q èŒOQÍ ã∞ÎuOz ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# =∞#ó Hõ=∞Å=∞ èŒºOÖ’ â◊OYK«„HõQÆ • è•i,HÀ\ ã∂~°ºHÍOu „ÑÉèí∞_≥·# „ÑÉèí∞=Ù, ã~åfiOQÆã∞O Œ~°∞_»∞, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊√xHDâ◊√_»∞, Õ"åkè Õ=Ù_»∞, Ñ~°=∂ «‡Ü«∞QÆ∞ ÇÏÜ«∞„w=Ùx xÅ∞ÑÙH˘x è•º#O KÕÜ«∂e.

¿ÇÏ á¶êÅÖ’K«<å! D ÑÓ[#∞ QÆ∂iÛ K«kq#"åiH Ñ~°=∞Ñ ŒO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

(J è•ºÜ«∞O – 34)

92


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÍÜ«∞„u <åºãÖ – ãÖ è•ºqkèâ◊OHõ~åk Õ= «ÖÏ~å! qâßfiq∞„ « =∞ÇÏi¬ „ÑÑOKåxH „Ñ™êkOz# J Œ∞ƒù «

=∞O„ «O QÍÜ«∞„u. q∞QÆ å =∞O„`åÖ`À Õ= «Å#∞ ÑÓl™êÎ~°∞. D =∞O„`åxfl =∂„ «"Õ∞XHõ ãfi~°∂áê#∂flÇ≤ÏOz <åº™ê Œ∞Å`À ÑÓl™êÎ~°∞. D =∞O„`åxH |∞∞+≤ qâ◊fiq∞„ «∞_≥·#qâßfiq∞„ «∞_»∞. =∞O„`åkè Õ= « ã∂~°∞º_»∞. nxH =∞ãÎHõO „|ÇÏ‡, tY t=Ù_»∞. q+μ‚ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ x"åã=Ú. D =∞O„ «~°∂áêxfl qâ◊fi~°∂ÑOQÍ<Õ TÇ≤ÏOKåe. =¸_»∞Ö’HÍÅ∂ D =∞O„`åxH K«~°}ÏÅ∞. HÍ|\ì ÑÙ_»q∞x áê ŒOQÍ#∂ q+μ‚=Ù#∞ "≥ÚO_≥OQÍ#∂ „|ÇÏ‡#∞ «ÅQÍ#∂ t=Ùx tYQÍ#∂ XHõ ãfi~°∂áêxfl =∞#ã∞Ö’ ÃÑ@∞ìH˘xHõ#∞Å∞ =¸ã∞H˘x QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl Ñ<≥flO_»∞ ÅHõΔÅ=∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.

D =∞O„`åxH =¸_»∞ áê^•Å∞O\ÏÜ«∞<Õk ã~°fiqk «O. HÍx, <åÅ∞QÀ áê Œ=Ú‰õÄ_® LOk. [ÑO KÕã∞‰õΩ#flÑÙ_»∞ =¸_»∞ áê^•Å#∂, QÍÜ«∞„uh ã∂~°∞ºh ÑÓlOz#ÑÙ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å#∂ "å_®e.

Ñ~À ~°[¿ã-™ê=^ÀO J<Õk QÍÜ«∞„u =∞O„`åxH <åÅ∞QÆ=áê ŒO. ã∂~°º ÑÓ[Ö’<ÕHÍHõ W «~° ÑÓ[ÅÖ’ ‰õÄ_® D áê^•xfl „Ñã∞Î «O K« Œ=_»O HõxÑ≤™ÈÎOk. [Ñ, è•º#Ü«∞*Ïk Hõ$`åºÅÖ’#∂ ÑÓ[ÅÖ’#∂ x «ºO D ã~°fiáêÑ q<åtxÜ≥ÿ∞# =∞O„`åxHq èŒ∞ºHõÎOQÍ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JOQÆ<åºãO KÕã∞HÀ"åe.

áê^•ÅÉÁ@# „"Õà◊√§, pÅ=∞O_»Å =∞^è•ºÅ∞, Ñ≤Hõ¯Å∞, "≥∂HÍà◊√§, `˘_»Å∞,"≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú, JO_»HÀâ◊O, <å_ç, <åaè, L Œ~°O, Kèåf Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÅ∞, QÆ∞O_≥, HõO~î°O,ÃÑ Œ=ÙÅ∞, <À~°∞, åÅ∞=Ù, Ô~O_»∞ Éèí∞*Ï„QÍÅ∞, #∞ Œ∞~°∞, Hõ#∞Å∞, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞, Hõ} «Å∞,«Å – D ÉèÏQÍÅxflO\x D =∞O„ « <åº™êxH qxÜ≥∂yOKåe. «∂~°∞Ê "≥Ú ŒÅ∞QÍ

<åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ D =∞O„ « <åº™êxfl KÕÜ«∂e.

QÍÜ«∞„u =∞O„ «OÖ’x 24 JHõΔ~åÅ#∂ 24 ~°OQÆ∞ÅÖ’ =~å‚xH˘Hõ =~°‚OQÍ ÉèÏqOzÑÓlOKåe. XHõ"Õà◊ QÍÜ«∞„uH ~°∂áêxfl Pq+¯i¿ãÎ P ~°∂áêxH D ~°OQÆ∞Å∞O_®e.WO„ ŒhÅ=∞} ~°OQÆ∞, Jyfl=~°‚O, Ñã∞ÑÙ, #Å∞ÑÙ, HõÑ≤Å =~°‚O, Jyfl =~°‚O, Ñã∞ÑÙ,#Å∞ÑÙ, HõÑ≤Å =~°‚O, ≥Å∞ÑÙ. "≥∞~°∞ÑÙ fQÆ ~°OQÆ∞, =Ú «ºÑÙ ~°OQÆ∞, Hõ$+‚ =~°‚O,Z~°∞ÑÙ, Kå=∞#KåÜ«∞, "≥<≥flÅ ≥Å∞ÑÙ, â◊√Hõ¡ =~°‚O, ÖË « Ñã∞ÑÙ, Ñ Œ‡~åQÆ =~°‚O, â◊OY=~°‚O, áêO_»∞~° =~°‚O, „^•HõΔ Z~°∞ÑÙ, Õ<≥ ~°OQÆ∞, #Å∞ÑÙ Z~°∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞,ã∂~°º =~°‚O, ™œ=∞º âıfi «O, â◊OYÑÙ ~°OQÆ∞ – WÖÏ ÑOK«~°OQÆ∞Å (ÑOK« =~å‚Å) Hõà◊ÅÉèË •Å`À W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ#∂ XHõ Ñ¶ÅHõOÃÑ· „"åã≤ ‰õÄ_® ÑÓlOK«=K«∞Û.

93


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ =Ú@∞ì‰õΩ<Õ =ã∞Î=ÙÅ∂, K«∂¿ã Ñ^•~å÷Å∂ ‰õÄ_®Ñq„`åÖ· áÈ`å~Ú.

Ü«∞ Œº ü ãÊ $â◊u ÇÏ¿ãÎ#Ü«∞K«Û Ñâ◊ºu K«‰õΔΩëê IÑÓ «O Éèí=u « ü ã~°fiOQÍÜ«∞„`åº # Ñ~°O q Œ∞ó II

Õ= «ÖÏ~å! "Õ~Ú=∂@ÖËÅ? QÍÜ«∞„uHõO> „âı+ª"≥∞ÿ# =∞O„ «O ÖË Œ∞.(PKå~°-35/11)

=∞Ç Õ"å! WHõ ã~°fiáêÑ<åtxÜ«∞QÆ∞ ãO è•º=O Œ# qkèx qxÑ≤™êÎ#∞. =ÚO Œ∞QÍ=¸_»∞=∂~°∞¡ ★„áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã≤ ãO è•º™êfl<åxH LÑ„Hõq∞OKåe.

„áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ ãÖÜ«∞ «O KÕã¨∞H˘x (J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ #∞OK«∞H˘x) FOHÍ~°O`À,ãÑÎ"åºÇÏ$ «∞Å`À Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# PáÈ*’ºf ~°™È-=∞$ «O Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfi~ÀO J<Õ =∞O„`åxfl=¸_»∞=∂~°∞¡ ÑÅHõ_®<Õfl „áê}ÏÜ«∂=∞=∞O\Ï~°∞. kfiA_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∂Å ^•fi~å=∂#ã≤Hõ, "åzHõ, HÍ~ÚHõ ^ÀëêÅ#∞ Éèíã‡O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. HÍ|\ì =∞#O Ü«∞ ä•qkè,Ü«∞ ä•xÜ«∞u Jxfl HÍÖÏÖ’¡ „áê}ÏÜ«∂=∞ Ñ~åÜ«∞}∞Å"≥∞ÿ =ÙO_®e.

„á⁄ Œ∞Ì#fl ã∂~°ºâ◊ÛO J<Õ =∞O„ «O`À#∂, =∞ è•ºÇÏflO PÑóÑÙ#O «∞O J<Õ =∞O„ «O`À#∂, ™êÜ«∞OHÍÅO Jyflâ◊Û=∂=∞#∞ºHõΔO J<Õ =∞O„ «O`À#∂ Ü«∞ è•qkè PK«=∞#OKÕã≤ „Ñ¨}==∞O„ « Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# PáÈÇ≤Ï J<Õ |∞∞Kå`À ‰õΩâ’ ŒHõO ^•fi~å =∂~°#OKÕã∞‰õΩO@∂ =∞O„ « „Ñuáê^•xH XHõ =∂~°∞ «ÅÃÑ· hà◊√§ zÅHõiOK«∞ ‰õΩO@∞O_®e.

(ãÖ^è•º=O^Œ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨ÊxãïQÍ ÑïîOK«=Åã≤# ã¨Ñ¨Î=∞O„`åÅ∂J#∞|O èŒO– 6 Ö’ ÑÓiÎQÍ W=fi|_®¤~Ú)

~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ =Å¡#∂, J*Ï˝#O =Å¡#∂, *Ï„QÆ`ü, ã¨fiÑ¨fl, ã¨∞+¨μÑ≤Î J<ÕJ=ã÷ÅÖ’#∂ =∞#O KÕã∞‰õΩ#fl áêáêÅ∂, HÍ~ÚHõ, "åzHõ, =∂#ã≤Hõ áêáêÅ∂ D=∞O„`åÅ =Å¡ #t™êÎ~Ú.

‰õΩ_çKÕuÖ’ h\x fã∞H˘x •xx „ Œ∞Ñ^•O J<Õ =∞O„ «O •fi~å Jaè=∞O„u «OKÕã≤ «ÅÃÑ· áÈã¨∞HÀ"åe. JÑ¶∞=∞~°¬} =∞O„`åÅ`À =¸_»∞, P~°∞, Zxq∞k ÖË •Ñ<≥flO_»∞ P=$ «∞Å#∞ KÕã≤ JÑ¶∞=∞~°¬}O KÕã∞HÀ"åe. D =∞O„`åÖË=#QÍ★ „áê}ÏÜ«∂=∂ «∂Ê~°"Õ∞ ãO èÀºáêã#Ö’ =∂ÖÏ è•~°}, Ñq„fHõ~°}, tMÏ|O èŒ#, Éèíã‡ è•~°}, PK«=∞#,=∂~°#, Éèí∂q∞â’ èŒ#, ãOHõÅÊO, '|∞∞ «â◊ÛO— =∞O„ «ÑÓ « PK«=∞#O =ÙO\ÏÜ«∞x 'x «ºHõ~°‡–ÑÓ*Ï „ÑHÍâ◊—=∞#∞ „áê=∂}Hõ „QÆO äŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

94


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|∞∞ «∞OK« Kåcè •ú «Î Ñ™È- èŒº*ÏÜ«∞ « I« À ~å„ «º *ÏÜ«∞ « I « «ó ã=Ú„^À

J~°‚=ó ã=Ú„^• Œ~°‚ "å Œkè ãO= «û~ÀJ*ÏÜ«∞ «I JÇÏŸ~å„`å} q Œ èŒkfiâ◊fiãºq∞+`À=j I ã∂~°ºK«O„ Œ =∞™œ è•`åÜ«∞ ä•ÑÓ~°fi=∞HõÅÊÜ«∞ ü I k=OK«Ñ$kägO KåO «iHõΔ =∞ äÀ ãfió II (|∞∞Qfi ŒO 10/190/1)

g\x ÑiîOz# «~°∞"å « KÕ «∞Å#∞ Hõ_»∞H˘¯x «∞_»∞K«∞H˘x =∞~°Å L Œ∞ «ºO,z„ «"£∞ J<Õ =∞O„`åÅ#∞ K«kq ã∂~ÀºÑ™ê÷#O KÕÜ«∂e. ^•x =Å¡ k#, ~å„ «∞ÅÖ’KÕ¿ã áêáêÅhfl <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å~Ú.

„áê «óHÍb#ãO èŒº#∞ xÅ|_ç "å~åÛe.W «~° ãO è•º=O Œ<åÅ#∞ ‰õÄ~°∞Ûx KÕÜ«∂e.QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl Ñk=∂~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ D [#‡Ö’ KÕã≤# áêáêÅ∂, =O Œ=∂~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎÑÓ~°fi [#‡áêáêÅ∂, "≥~Úº=∂~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ Ü«ÚQÆOÖ’ KÕã≤# áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú.

(PKå~° 36/10)

QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ã~°ãfiu J<Õ =¸_»∞ =∞Çâ◊‰õΩÎÅ∞ D =∞O„ «O •fi~å Åaè™êÎ~Ú.Jq „Hõ=∞OQÍ á⁄ Œ∞Ì#fl ~°HõÎ=~°‚OÖ’#∂, =∞ è•ºÇÏflO â◊√Hõ¡=~°‚OÖ’#∂, ™êÜ«∞O„ «OHõ$+‚ =~°‚OÖ’#∂ =ÙO\ÏÜ«∞x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÎ~°∞.

WHõ "åºÇÏ$u ÑÓ~°fiHõ JOQÆ<åºãO WÖÏ KÕÜ«∂e. QÍÜ«∞„u =∞O„ « „Ñ äŒ=∞"åºÇÏ$uÜ≥ÿ∞# Éèí∂ó #∞ 'FO Éèí∂ó ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó JO@∂ QÆ∞O_≥Ö’#∂, kfifÜ«∞"åºÇÏ$uÜ≥ÿ∞# Éèí∞=ó #∞ FO Éèí∞=ó t~°¿ã ™êfiÇ JO@∂ «ÅÃÑ·<å, «$fÜ«∞ "åºÇÏ$uãfió #∞ FO ãfió tMÏÜ≥ÿ∞=+\ò JO@∂ tYÖ’#∂ <åºã=Ú KÕÜ«∂e.

QÍÜ«∞„u =∞O„ « „Ñ äŒ=∞ áê^•xfl, J#QÍ, « «ûq «∞~°fi~}ºO#∞ Hõ=K«OÖ’#∂,Ô~O_»= áê ŒO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ïx <Õ„`åÅÖ’#∂, =¸_»= áê ŒO käÜ≥∂Ü≥∂#ó„ÑKÀ ŒÜ«∂ ü#∞ KÕ «∞ÅÖ’#∂, <åÅ∞QÆ= áê Œ"≥∞ÿ# Ñ~À~°[¿ã-™ê=^À"£∞#∞ ã~åfiOQÍÅÖ’#∂ <åºãOKÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ ãO è•º=O Œ#=ÚKÕ¿ã"åiH ã~°fiâ◊√ÉèÏÅ∂ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ áê^•Å∂ „|ÇÏ‡, q+μ‚, t= ãfi~°∂áêÅ∞. |∞∞+≤h,Kè«O^•hfl ã‡iã∂Î =∞O„ «[ÑO KÕ¿ã"åiH „|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

'Ñ~À~°[¿ã-™ê=^À"£∞—x QÍÜ«∞„u «∞sÜ«∞ („âı+ª) áê Œ=∞O\Ï~°∞. nxH |∞∞+≤x~°‡Å∞_»∞, Kè«O ŒO QÍÜ«∞„u, Õ= « Ñ~°=∂ «‡.

95


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áê «ó, =∞ è•ºÇÏfl, ™êÜ«∞OHÍÖÏÅÖ’ 1008 ÖË • 108 =∂~°∞¡ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxflÑiîOKÕ"å~°∞ „|ÇÏ‡Ö’HÍxH "≥àı§ JkèHÍ~åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. (J è•ºÜ«∂Å∞ 35–37)

Œ∞~åæ Õq ãfi~°∂ÑO ã∂~°º è•º#O =∞iÜ«Ú =∂¿ÇÏâ◊fis ÑÓ[# qkè

=∞Ç Õ"å! #=q∞ =Ú#flQÆ∞ u äŒ∞ÅÖ’ 'FO „Ç‘ÏO Œ∞~æ ~°HΔ}— J<Õ =∞O„ «O`ÀÑÓlOKåe. =∂~°æt~° «kÜ«∞<å_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì „Hõ=∞QÍ D <å=∂Å`À ~ÀAH˘Hõãfi~°∂ÑO`À J=∞‡"åix ÑÓlOKåe.P <å=∞~°∂áêÖË=#QÍ Q“s, HÍm, L=∂, Œ∞~åæ,Éèí„^•, HÍOf, ã~°ãfif, =∞OQÆàÏ, q[Ü«∂, ÅH©;, t"å, <å~åÜ«∞}©â◊‰õΩÎÅ∞. D <å=∞,~°∂Ñ, â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ Õqx ÑÓlOK«∞"åxH W+ì=ã∞Î, „Ñ≤Ü«∞[# qÜ≥∂QÆ=ÚO_» Œ∞.

Œ∞~åæ ÕqH Ñ Œ∞<≥xq∞k ÇÏ™êÎÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ MË@Hõ,Ñ¶∞O@, Œ~°Ê}, èŒ#∞,èŒfi[, _»=∞~°∞, Ñ~°â◊√, áêâ◊, â◊HÎ, =Ú Œæ~°, â◊¥Å, HõáêÅ, ÉÏ}, JO‰õΩâ◊, =„[, K«„Hõ,

â◊ÖÏHõÅ∞O_»QÍ XH KÕ~Ú «~°h =Ú„ ŒÖ’ =ÙO@∞Ok. Jëêì Œâ◊ Éèí∞lÜ≥ÿ∞# Õq ãfi~°∂áêxflã‡iOz# "åiH JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∂ J|∞ƒ`å~Ú.=∞Ç≤Ïëêã∞~° =∞iÌxÜ≥ÿ∞# D Õq ã≤OÇÏOÃÑ·=ÙO@∞Ok.

t= Õ"å! ã∂~åº~°Û# qkèÖ’ ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x Õ[ó ãfi~°∂áêxfl, ~°HõÎ =~°‚ HÍOu~°∂áêxfl, âıfi «Ñ Œ‡OÃÑ· ã≤÷ «∞x, UHõK«„Hõ ~° äŒOÃÑ· Pã‘#∞x, kfiÉèí∞[Ü«Ú‰õΩÎx, Hõ=∞Å èŒ~°∞xè•ºxOKåe. (J#∞|O èŒO–7Ö’ K«∂_»O_ç) =∂¿ÇÏâ◊fii ÑÓ[#∞ =i‚™êÎ#∞ q#O_ç.

=ÚO^Œ∞QÍ ™êfl#O, PK«=∞#O x~°fiiÎOz Pã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx <åºãÖ KÕã≤ XHõ=∞O_»ÅOÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x z„uOz ÑÓlOKåe. D ÇÏ~°ÑÓ[#∞ gÖ·#O « Z‰õΩ¯=QÍÇÏ~°∞x Ñi"å~°=∞O «\˜ À ãÇ KÕÜ«∂e.

'FO ÇÖ t"åã¨#^Õ=`å PQÆK«Ûù`«— J<Õ =∞O„`«O`À Pã¨# ^Õ=`«ÅO^ŒihP"åÇÏ#O KÕã≤, =∞O_»Å =ÚYº^•fi~°OÖ’ ™êfl#, QÆO è• Œ∞Å`À D „HOk =∞O„`åÅ^•fi~å PÜ«∂ =∞O„`åkè Õ= «Å#∞ ÑÓlOKåe.

FO ÇO QÆ}Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó,FO ÇO ã~°ãfi ≥·º #=∞ó,FO ÇO #Ok<Õ #=∞ó,FO ÇO =∞ÇHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó,FO ÇO QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO ÅÔÔHΔÂ‡ º#=∞ó,

96


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO ÇO =∞ÇHÍÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO J„™êÎÜ«∞ #=∞ó,FO ÇO „|ÇÏ‡}Ë "åãÎ fikèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,FO ÇO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó,

P è•~°â◊HÎ #∞O_ç J<≥·â◊fi~°º â◊HÎ ^•HÍ QÆÅ Jxfl =∞O„`åÅ#∂ (‰õÄ~°‡, Ñ$käfi«ÑÊ) ÑOK« « «Î fi ÑÓ[Ö’ÖÏQ K«kq, «~°∞"å «

FO ÇO T~°úfiK«ÛùO^•Ü«∞ #=∞ó,FO ÇO J èŒâ◊ÛùO^•Ü«∞ #=∞ó,FO ÇO Ñ^•‡Ü«∞ #=∞ó,FO ÇO Hõi‚HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO "å=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO *ËºëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO ~“„ ≥·º #=∞ó,FO ÇO HÍÖ·º #=∞ó,FO ÇO HõÅqHõ~°}ÿº #=∞ó,FO ÇO |Å„Ñ=∞kä<≥·º #=∞ó,FO ÇO ã~°fiÉèí∂ « Œ=∞<≥·º #=∞ó,FO ÇO =∞<À#‡<≥·º #=∞ó,FO ÇO =∞O_»Å„u «Ü«∂Ü«∞ #=∞ó,FO ÇO ÇÏ∫OÇÏO t==¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó,FO ÇO q^•ºkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,FO ÇO Ç‘ÏO ÇÏ∫O t"åÜ«∞ #=∞ó,FO ÇO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó,FO Ç‘ÏO t~°¿ã #=∞ó,FO Ç˙O tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÃÇ·ÏO Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó,FO ÇÏ∫O <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ #=∞ó,FO ÇÏO J„™êÎÜ«∞ #=∞ó,FO ÇO ã^Àº*Ï`åÜ«∞ #=∞ó

97


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã^Àº*Ï « ÉèíQÆ"å#∞xH Zxq∞k Hõà◊Å∞O\Ï~Ú. "å\x ÑÓ~åfik kâ◊Ö’, „Hõ=∞OQÍQÆO è• Œ∞Å`À D „HOk =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

FO ÇO ã≤ ≥·úº #=∞ó, FO ÇO |∞ ≥·úº #=∞ó,FO ÇO q Œ∞º`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO ÅÔHΔÂ‡º #=∞ó,FO ÇO É’ è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO HÍÖ·º #=∞óFO ÇO ãfi è•Ü«∞ #=∞ó, FO ÇO „ÑÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó

á¶êÅÖ’K«<å! "å=∞ Õ=ÙxH Ñ Œ=¸_»∞ Hõà◊Å∞O\Ï~Ú. "å\x ‰õÄ_® QÆO èŒ ÑÙëêÊ Œ∞Å`À FO ÇO "å=∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À "å=∞ Õ=Ùx Jxfl LÑKå~åÅ`ÀJiÛOz# «~°∞"å « D „HOk =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe. (Hõà◊Å =∞O„`åeq) :

FO ÇO ~°[¿ã #=∞ó, FO ÇO ~°HΔÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO ~° ≥·º #=∞ó, FO ÇO Hõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO ÇO HÍ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO [#<≥·º #=∞ó,FO ÇO „HÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO =$ ≥·úº #=∞ó,FO ÇO HÍ~åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO ★~å„ ≥·º #=∞ó,FO ÇO „ÉèÏ=∞}ÿº #=∞ó, FO ÇO "≥∂Ç≤Ï<≥·º #=∞ó,FO ÇO ★HõΔ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

¿ÇÏ =∞¿ÇÏâ◊fi~å Œ∞ÖÏ~å! « «∞Ê~°∞+ ≥·=`åxH <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞O\Ï~Ú. =ÚO Œ∞FO ÇO « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å P Õ= «#∞ ÑÓlOz P «~°∞"å «D „HOk =∞O„`åÅ ^•fi~å P Hõà◊Å#iÛOKåe. FO ÇO x=$ ≥·º #=∞ó, FO ÇO„ÑuëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO âßO ≥·º #=∞ó.

Ñ≤=∞‡@ JÑ¶∞’~° Éè·~°= ãO|Okè Hõà◊ÖÏiO\h =ÚO Œ∞QÍ FO ÇO JÑ¶∞’~åÜ«∞#=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À PÜ«∞##∞ ÑÓlOz# Ñ≤=∞‡@ D „HOk =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.FO ÇO L=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO HõΔ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO x„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FOÇO "åº è≥·º #=∞ó, FO ÇO ‰õΔΩ è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO ÇO «$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó.

=∞¿ÇÏâß! Dâß# Õ=ÙxH ‰õÄ_® J~Ú Œ∞ Hõà◊Å∞O\Ï~Ú. =ÚO Œ∞QÍ P ™êfiq∞xFO Dâß<åÜ«∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À ÑÓlOz# J#O «~°O P Hõà◊Å#∞ D „HOk=∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.★ H˘xfl „áêp# „QÆO ä•ÅÖ’ ~å„uH | Œ∞Å∞ ' è•„u—, HõΔ~°H | Œ∞Å∞ ' «fi~°— J<Õq "å=∞ Õ= Hõà◊Å∞QÍ K≥ÑÊ|_ç#q.

"å\<≥· Õ 'FO ÇO è•„ ≥·º #=∞ó—, 'FO ÇO «fi~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó— J<Õ =∞O„`åÅ`À ÑÓlOKåe.

98


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO ÇO ãq∞ ≥·º #=∞ó

FO ÇO JOQÆ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO ÇO Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO ÇO =∞sK≥·º #=∞ó

FO ÇO *ÏfiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó

â◊OHõ~å! P «~°∞"å « FO ÇO t=Ñi"å~Éè’º #=∞ó JO@∂ Ñ~°=∞t=ÙxÑi"å~åhfl P «~°∞"å « D „HOk =∞O„`åÅ`À kHÍÊÅ‰õΩÅ#∂, J#O «∞h, „|ÇÏ‡h,K«O_Õâ◊fi~°∞h P"åÇÏ# KÕã≤ ™ê÷Ñ#, ãxfl è•#, ãOx~À èŒ, ãHõbHõ~°}ÏÅ#∞ QÍqOKåe.

FO ÇO WO„^•Ü«∞ ã∞~åkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO JQÆflÜÕ∞ Õ*’kèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO Ü«∞=∂Ü«∞ „¿Ñ`åkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO x~°$ «ÜÕ∞ ~°HΔÀ-kèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO =~°∞}ÏÜ«∞ [ÖÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO "åÜ«∞"Õ „áê}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO ™È=∂Ü«∞ <Õ„`åkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO Dâß<åÜ«∞ ã~°fiq^•ºkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO J#O`åÜ«∞ <åQÍkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO „|ÇÏ‡}Ë ã~°fiÖ’HÍkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó,

FO ÇO èŒ∂e K«O_Õâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó,

J#O «~°=Ú « «Î fi <åºã, =Ú„^•„Ñ Œ~°≈#, è•º<åÅ#∞ x~°fiiÎOz áê Œº, Pã#,J~°…º, Ñ¨Ù+¨Ê, JÉèíºOQÆ, L^Œfi~°Î#, ™êfl#, ã¨∞QÆO^è•#∞ÖËÑ¨#, =G JÅOHÍ~°, Éè’QÆ,JOQÆ<åºã, èŒ∂Ñ, nÑ, <≥·"Õ •º~°Ê}, `åO|∂Å x"Õ Œ#Å ^•fi~å#∂, #$ «º, "å Œº,w`åÅ`À#∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ãO «∞+ìÑéKåe. Õ= Õ=Ùx ~°∂áêxfl =∞#ã∞Ö’ è•ºxã∂Î[ÑO KÕÜ«∂e. ÑÓ[#∂, [áêhfl PÜ«∞#H ã=∞iÊOz "ÕÜ«∂e.

D „ÑHÍ~°OQÍ<Õ qq èŒ HÍ=∞#Å ã≤kúÔH· qâßfi=ã∞ J#∞ QÆO èŒ~°∞fih HÍà◊~å„fÕqh ‰õÄ_® Láêã≤™êÎ~°∞. (J è•ºÜ«∂Å∞ 38–41)

99


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

t= Ñq„ å~ÀÑ} qkèt=Ñq„`å~ÀÑ} ã~°fiJ=∞OQÆàÏÅ#∂ #tOÑ*Ëã∞ÎOk. [O ≥ÑÙ ^•~°=ÚÅ#∞

q„QÆÇxH K«∞@ì_®<Õfl Ñq„`å~ÀÑ}=∞x JO\Ï~°∞. D ÑÓ[#∞ Pëê_è», „âß=}, =∂Ñ¶∞ÖË • ÉèÏ„ ŒÑ Œ =∂ãOÖ’ KÕ™êÎ~°∞. ã «ºÜ«ÚQÆOÖ’ ãfi~°‚O`À, „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ "≥O_ç À,^•fiÑ~°Ü«ÚQÆOÖ’ `å„=∞O`À D ^•~åÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÑuÎxHõ#º KÕ « ^•~åÅ∞QÍ ¿ÑxOz D ÑÓ[‰õΩ "å_®e. =¸_»∞ áÈQÆ∞Å#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤=∞~°Å "å\x |ÅOQÍ K«∞\˜ì =¸_»∞ áÈQÆ∞Å∞QÍ Œà◊OQÍ KÕÜ«∂e. D ~°Hõ"≥∞ÿ# #=QÆ∞} «ã∂„`åxfl "å=∞ Õ= =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ =Ú_»∞Å∞ "ÕÜ«∂e. nx<Õ Ñq„ «Hõ=∞O\Ï~°∞.«~°∞"å « ã^Àº*Ï « =∞O„ «O •fi~å "å\x Hõ_çy JÑ¶∞’~°=∞O„ «O À «∞_çz, « «∞Ê~°∞+

=∞O„ «O`À z‰õΩ¯Å∞ q_»nã≤, Dâß# =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ ^•xH ã∞QÆOkè « èŒ∂áêxfl"ÕÜ«∂e.

WÑC_çq ˘q∞‡k •~°ÑÙ áÈQÆ∞Å∞ Hõ •! D #= «O «∞=ÙÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ FOHÍ~°,K«O„ Œ, Jyfl, „|ÇÏ‡, <åQÆ, td, èŒfi[, ã∂~°º, q+μ‚, t= – D Õ= «Å∞ x"åã=ÚO\Ï~°∞.W@∞=O\ Ñq„ «HÍÅ#∞ #∂@ Zxq∞k, Ü«∂Éè·, ÖË • áêuHõ ãOYºÖ’ XHõ ÑÓ[‰õΩ"å_®e. Ñq„ «HõOÖ’ Ñ Õã≤ =Ú_»∞Å∞ =ÙO_®e. <åÅ∞Qã≤, Ô~O_Õã≤, ÖË • XH˘¯HõJOQÆ∞à◊O Œ∂~°OÖ’ =Ú_ç"Õã¨∂Î áÈ"åe. D „QÆO äŒ∞ÅÖ’ x=ã≤Oz «=∞ ¿Ñ~°¡#∞„Ñ™êkOz "å\x Ñq„ «O KÕ¿ã Õ= «Å∞ – „ÑHõ$u, áœ~°∞+≤, g~°, JÑ~ål «, [ÇÏºÜ«∞,q[Ü«∞, ~°∞„ Œ, Jl «, =∞<À#‡h, ã~°fi=Úd.

Õ= «ÖÏ~å! „QÆOkä |O èŒ<å#O «~°O P Ñq„ «HÍÅ#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞`À, K«O Œ<åkã∞QÆO è•k Ñ^•~å÷Å`À ~°Ol «O KÕÜ«∂e. •xx =∞Ç Õ=ÙxH ã=∞iÊOz ã~ÀfiÑKå~åÅ`À ÑÓlOz '¿ÇÏ Õ"Õâß! ¿ÇÏ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! «=∞~°∞ «=∞ QÆ}ÏÅ`ÀãÇ WHõ _» "ÕOKÕã≤=ÙO_»O_ç. „áê «~fià◊<Õ g∞‰õΩ =∞~˘Hõ ÑÓ[#∞ ã=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï#∞— Jx PÇfixOKåe.P ~å„ «O`å #$ «º, w «, "å^•ºÅ`À L «û"åxfl #_çÑ≤ *ÏQÆ~°O KÕÜ«∂e. ≥Å¡"å~°QÍ<ÕP Ñq„ «HÍÅ#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ãxflkèx ™ê÷Ñ≤Oz K« «∞~°Ìt ukä ~åQÍ<Õ ™êfl#O KÕã≤ =ÚO Œ∞QÍã¨∂~°∞ºh, `«~°∞"å`« t=Ùh Ñ¨ÓlOKåe. `«~°∞"å`« ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ^è•º#OÖ’H˜ áÈ~ÚÅÖÏ@OÖ’ qâ◊fi~°∂ÑÙx K«∂ã∞H˘x «# P «‡ ãfi~°∂áêxfl ÑÓlOK«∞HÀ"åe.

JÑC_»∞ Ñq„ «HÍÅ#∞ JG=∞O„`åÅ`À Hõ_çy, ÇÏ$ ŒÜ«∞ =∞O„ «O`À JiÛOz,ãOÇ≤Ï`å =∞O„`åÅ`À èŒ∂ÑO "Õã≤, ÉèíQÆ=O «∞xH ã=∞iÊOKåe. D „HOk =∞O„`åÅ^•fi~å D~¸ « åÎ fiÅ#∞ „áêi÷OKåe.

100


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO ÇÏ∫O ÇÏ∫O t= « åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,

FO Ç‘ÏO (Ç‘Ïó) q^•º « åÎ fiÜ«∞ #=∞ó

FO ÇO (ÇÏ∫ó) P «‡ « åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,

FO ÇO Ç‘ÏO Ç˙O HΔ“ó ã~°fi « åÎ fiÜ«∞ #=∞ó I

Ñ≤=∞‡@ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH qkèÑÓ~°fiHõOQÍ Ñq„ «HÍxfl ã=∞iÊOz HÍ¿ãÑÙOz •xxfã≤ Hõ#∞ÅHõ Œ∞ÌH˘x „=u èŒiOKåe. (J è•ºÜ«∞O – 42)

q+¨μ‚ Ñ¨q„ å~ÀÑ¨} qkèÉè’QÆ, "≥∂HΔÍÅ∞ Ô~O_çO\˜h „Ñ¨™êkã¨∂Î q[Ü«∂xfl ‰õÄ_® HõeyOKÕk q+¨μ‚

Ñq„`å~ÀÑ}. XHõÑC_»∞ ^•#=ÙÅ`À áÈ~å_ç Ñ~ål «∞Ö·# Õ= «Å∞ „|ÇÏ‡`À ãÇ=zÛ q+μ‚=Ù#∞ â◊~°}∞ "Õ_»QÍ PÜ«∞#(K≥ÑÙÎ#flk q+μ‚"Õ J~Ú<å D ÑÙ~å}OÖ’ ##∞fl,<Õ#∞ J<Õ Ñ^•Å#∞ "å_»HõáÈ=_®xH HÍ~°}O ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍ Œ∞Å‰õΩ q=iã∞ÎO_»_»O.ã~°fi<å=∂Å∞ "å_ç Õ J~°÷O É’ èŒÑ_»HõáÈ=K«∞Û – J#∞) "åi Hõ_»QÆO_»¡#∞ K«∂ã≤, qxHõiyáÈ~Ú «# "≥∞_»Ö’x Ç~åhfl, Ñq„ «Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ „w"åÉèí~°}Ïhfl, XHõ èŒfi*Ïhfl,"åiH „Ñ™êkOz '^•xx K«∂ã∂Î<Õ ^•#=ÙÅ∞ è≥·~åºxfl HÀÖ’Ê"åÅ—x nqOKå_»∞. P«~°∞"å « Õ= «Å∞ Ñ¶∞#q[Ü«∂xfl ™êkèOKå~°∞. JÑÊ\#∞O_ç D Ñq„ «HÍÅ#∞ JO Œ~°∂

Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl~°∞.

ã^•t"å! áê_»ºq∞ #∞O_ç ÑÙ#fl=∞ ^•HÍ XH˘¯Hõ ukä XH˘¯Hõ Õ= « ÑÓ[‰õΩx~ÌtOÑ|_çOk. PÜ«∂ Õ= «Å‰õΩ PÜ«∂ u äŒ∞ÅÖ’ Ñq„`å~ÀÑ} ÑÓ[#∞ QÍqOÑ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok. q+μ‚=Ù‰õΩ •fi Œt<å_»∞ KÕÜ«∂e. =ºfáê «Ü≥∂QÆ, L «Î~åÜ«∞}, ŒHΔ}ÏÜ«∞#,K«O„ Œ ã∂~°º„QÆÇÏ}, q"åÇÏ, =$kúHÍ~°º, QÆ∞~°∞[# PQÆ=∞# ãO Œ~åƒùÅÖ’ ‰õÄ_® DÑÓ[#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

„ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Ñ@∞ì •~åÅ#∂, ÑuÎh, Å «Å#∂, HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ Ñ@∞ì#∂ "≥·â◊√ºÅ‰õΩHΔ“=∞, Éè’[Ñ„ « •~åÅ#∂ Ñq„ «Hõ x~å‡}ÏÅÔH· |∞∞+μÅ∞ x~ÌtOKå~°∞. ÑuÎ ÖË •Hõ=∞Å xi‡ « Ñq„ «HÍxfl Jxfl =~å‚Å "å~°∂ "å_»=K«∞Û#∞.

D Ñq„ «Hõ #= «O «∞=ÙÅÖ’ FOHÍ~°, t=, K«O„ Œ, Jyfl, „|ÇÏ‡, âı+, ã∂~°º,QÆ}Ëâ◊, q+μ‚ Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

101


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„|ÇÏ‡, q+μ‚,=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ D Ñq„ «HõOÖ’x =¸_»∞ ã∂„`åÅ‰õÄJkèëêª# Õ= «Å∞.D ã∂„`åÅ#∞ |OQÍ~°O, "≥O_ç, ~åy, "≥ Œ∞~°∞ ÖË • =∞\ìáê„ «ÅÖ’ =ÙOKåe. #∂@Ü≥∞xq∞k,Ü«∂Éè· XHõ\, ÖË • W~°"≥· ÜÕ∞_»∞ «O «∞=ÙÖ`À Ñq„ «HÍxfl xi‡OK«=K«∞Û.

LÑ"åãO KÕã≤ D ã∂„`åÅ#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞, Ñã∞ÑÙ, K«O Œ<åÅ`À K«iÛ «O KÕã≤Jkè=ã≤ «O QÍqOKåe. „Ñu Ñq„ «HÍhfl "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ Jaè=∞O„u «O KÕã≤ ÑÓlOKåe.«~°∞"å «, JÑÊ\˜H =∞O_»ÅOÖ’ ™ê÷Ñ≤Oz =ÙOz# Õ= „Ñu=∞ÔH Œ∞~°∞QÍ Ñq„ «HÍxfl

ÃÑ\Ïìe.

„|Ç‡k J#º Õ= «Å#∞ ‰õÄ_® =∞O_»ÅOÖ’ ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe. ã∂„`åÅ#∞ã≤ ŒúO KÕã∞H˘x =¸_»∞ #∞O_ç ˘q∞‡k =∂~°∞¡ "å\x uÑ≤Ê"Õk K«∞@∂ì Hõ\Ïìe. «~°∞"å «HõÅâ◊, <≥~Úº. Jyfl‰õΩO_»O, q=∂#O, =∞O_»ÑO, QÆ$ÇÅ#∞ ã∂„`åÅ`À Hõ\ì «##∞‰õÄ_® ã∂„ «O`À #∞ Œ∞@ K«∞@∞ìH˘x, XHõ Ñq„ «HÍxfl Õ= « =∞ãÎHõOÃÑ· =ÙOKåe.

ãOÑÓ~°‚ ™ê=∞„yx q+μ‚ Õ=ÙxH x"ÕkOz, ÑÓlOz D =∞O„`åxfl ÑiîOKåe.

P"åÇ≤Ï`À-ã≤ Õ"Õâ◊ ÑÓ*Ï~°÷O Ñ~°"Õ∞â◊fi~° II«„ «ÊÉèÏ Õ-~°Û~Úëêºq∞ ™ê=∞„QÍºó ãxfl èÀÉèí= I (PKå~° 43/28,29)

WÖÏ '„áê «óHÍÅ"Õ∞ h‰õΩ ÑÓ[ KÕ™êÎ#∞ ™êfig∞— Jxfl q#flÑO KÕã≤ P ~å„ «O`å*ÏQÆ~°O KÕã≤ ≥ÖÏ¡~°QÍ<Õ Hâ◊=™êfiq∞x ÑÓlOz Ñq„ «HÍÅ#∞ PÜ«∞# HõiÊOKåe.«~°∞"å « ™êfiq∞H© Ñq„ «HÍÅ‰õÄ ã∞QÆOkè « PÇ¡ ŒHõ èŒ∂áêxfl "Õã≤ =∞O„`åxfl K« Œ"åe.

(WÖÏ@ÑÙ_Õ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å QÍÜ«∞„ux Ñiî™êÎ~°∞)

J#O «~°O Ñq„ «HÍÅ`À Õ=Ùx ÑÓlOz "å\x PÜ«∞# Z Œ∞@ ÃÑ\ì WÖÏ„áêi÷OKåe.

qâ◊√ Œú „QÆOkäHõO~°=∞ºO =∞Çáê «Hõ <åâ◊#O Iã~°fiáêÑ HõΔÜ«∞O Õ= «"å„Q è•~°Ü«∂=∞ºÇÏO II (PKå~° 43/33)

«~°∞"å « D =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ñq„ «HÍxfl èŒiOKåe.

Ñq„ «O "≥·+‚=O Õ[óã~°fiáê «Hõ <åâ◊#O IIèŒ~°‡HÍ=∂~°÷ ã≤ Œúº~°÷O

ãfiHõO~î è•~°Ü«∂=∞ºÇÏO II (PKå~° 43/34,35)

102


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„u=~°æ ã≤kúÔH· åh Ñq„ «HÍxfl èŒiã∞Î<åflx Õ=ÙxH q#flqOz# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ PÜ«∞##∞WÖÏ „áêi÷OKåe.

=#=∂ÖÏ Ü«∞ ä• Õ=H“ã∞ÎÉèíO ã « «O ÇÏ$k I« Œfi ü Ñq„ «O «O «∂<åO

=∂ÖÏO «fiO ÇÏ$ ŒÜÕ∞ èŒ~° II (PKå~° 43/41)

J#O`«~°O „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\ ˜ì ^ŒH˜Δ}ezÛ ™êÜ«∞OHÍÅOQÍh=∞~°∞<å_»∞QÍh =∞~°Å WÖÏQ ÑÓ[<˘#iÛ D „HOk =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ nHõΔ#∞q~°q∞OKåe.

™êO= «ûs q∞=∂O ÑÓ*ÏOãOáê Œº qkè =#‡Ü«∂ I„=[Ñq„ «H ^•hOq+μ‚Ö’HõO qãi «ó II (PKå~° 43/43)

«# =Å¡ qãiOÑ|_»∞ «∞#fl Ñq„ «HõO «#Hõ#fl =ÚO Õ q+μ‚Ö’HõO KÕ~åÅx™ê èŒ‰õΩx L ÕÌâ◊ºO. (J è•ºÜ«∞O –43)

„|Ç¨Ï‡=¸iÎ è•º# x~°∂Ñ¨}OÑq„ «HõO`À ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨ÓlOz, P ÃÑ· âß„™ÈÎHõÎOQÍ „|Ç¨Ï‡#∞ è•ºxOz#

™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÇÏi ã=∂#∞_»=Ù`å_»∞. (JO>Ë <å ãfi~°∂Ñ"Õ∞ "åxH© =ã∞ÎOk). =∂Ü«∂*ÏÖÏxfl =ÚHõ Å∞ KÕ¿ã „|ÇÏ‡ è•º<åxfl qxÑ≤™êÎ#∞.

„áêA_»∞–J#QÍ qâı+™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# "å}h, =∞#ã∞h J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x«# P «‡Ö’ *Ï# ãfi~°∂ÑÙ_≥·# „|ÇÏ‡ HÀãO Ü«∞[O K≥Ü«∂ºe. r=–„|ÇÏ‡Å JÉèË ŒŒ~°≈<åxfl "åOzèOz, •xHÀãO «Ñ=Ú KÕã≤ =∞ÇÏ £ „|ÇÏ‡*Ï# ÉèÏ=##∞ H˘O «HÍÅO

áê@∞ ÉèÏqOKåe.„|ÇÏ‡ è•º#"Õ∞ ã=∂kè. 'JÇÏO „|Ç‡ã≤‡— J<Õ ™ê÷~ÚH KÕ~°∞HÀ=_»O ã=∂kè

^•fi~å<Õ ™ê èŒºO. «#HõO> aè#∞fl_»∞ HÍx „|ÇÏ‡#∞ «∞sÜ«∞ ~°∂ÑÙ_»x ‰õÄ@ã÷ x~°O[#Ñ~°„|ÇÏ‡Ü«∞x "Õ •Å∞ =i‚OKå~Ú. D ã≤÷ux KÕ~°∞HÀQÆey# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÕÇÏ, WO„kÜ«∞,=∞<À|∞ ŒúºÇÏOHÍ~åÅ∞, ÑOK«=∞ÇÉèí∂`åÅ∞, ÑOK« «<å‡„ «Å∞, (QÆO èŒ, ~°ã, ~°∂Ñ,ãÊ~°≈, â◊ÉÏÌÅ∞) qq èŒ QÆ∞}, [#‡, Éè’[# â◊Ü«∞<åk Éè’QÍÅ∞– g@xfl\H© Jf «∞_»=Ù`å_»∞.

103


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∂#=Ù_»∞ «# â◊s~åxfl ~° äŒOQÍ#∂, P «‡#∞ ~°käQÍ#∂ TÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. |∞kú™ê~°kä, =∞#ã∞û „`å_»∞† WO„kÜ«∂Å∞ QÆ∞éÏ]Å∞.

WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞, P «‡Å#∞ HõeÑ≤ 'Éè’HõÎ— J<Õ =∂@`À QÆ∞iÎOKå~°∞ =∞h+μÅ∞.WO„kÜ«∂Å#∞ *Ï#ãÇÜ«∞O`À J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘<Õ"å~ Ñ~°=∞Ñ^•xfl KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞.ãfi~°∞úx (J*Ï# „Ñ"åÇÏO)x ^•\ q+μ‚=Ù ÖË • Ñ~°„|ÇÏ‡#O Œ∞HÀQÆÅ~°∞★.

JÇ≤ÏO™êk èŒ~å‡Å∂, Ü«∞=∞ â∫Kåk Hõ~°‡ xÜ«∞=∂Å∂ D Ñ~°=∞ Ü≥∂QÆ ™ê èŒ<åxH™Èáê<åÅ∞. Ñ^•‡ã#O "Õã∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ"åe. „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕÜ«∂e. „áê}, Jáê<åk"åÜ«Ú=ÙÅÃÑ· q[Ü«∂xfl á⁄O Œ_»"Õ∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=∞#|_»∞ «∞Ok. è•~°} KÕÜ«∂e.=∞#ã∞û#∞ xÜ«∞O„u «O KÕã∞HÀ=_»"Õ∞ è•~°}=∞#|_»∞ «∞Ok. ã=∂kèQÆ «∞Å∞ HÍ"åe.=∞#ã∞û#∞ „|ÇÏ‡ÃÑ· ÅQÆflO KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ PÜ«∞#Ö’ HO„nHõ$ «O KÕÜ«∂e.Wk ã=∂kèJ#|_»∞`«∞Ok. D ã¨=∂kè ‰õΩ^Œ~°HõáÈ`Õ „|Ç¨Ï‡=¸iÎ (PHÍ~°O)x D ~°HõOQÍTÇ≤ÏOK«∞H˘x „áêi÷OKåe.

ÇÏ$ ŒÜ«∞Hõ=∞Å Hõi‚HÍ =∞ èŒºOÖ’ "≥eQ"å_»∞, â◊OY, K«„Hõ, QÆ •, Ñ Œ‡=ÚÅKÕã∞â’aè «∞_»∞, N= «û zÇïfl_»∞, H“ã∞ÎÉèí, =#=∂Å,ÅH©;(Hõà◊)ÅKÕ JÅOHõ$ «∞_»∞, x «ºâ◊√ Œ∞ú_»∞, Sâ◊fi~°º ãOÑ#∞fl_»∞, ã «º, Ñ~°=∂#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, P «‡, *’ºu ãûfi~°∂ÑÙ_»∞,W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ qaè#fl PHÍ~åÅÖ’ J= «iOz#"å_»∞, âßÅ„QÍ=∂ÅÖ’ •fi~°HÍ tÅÅÖ’x=ã≤OKÕ"å_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J~Ú# Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ è•º# Ü≥∂QÆ∞º_»∞. „|ÇÏ‡ <Õ#∂„|ÇÏ‡<Õ. JÇÏO „|Ç‡ã≤‡.

D ~°HõOQÍ ã~°fiÜ«∞=∞xÜ«∞=∂Å#∂ áê\ã∂Î UHÍ„QÆz «ÎO`À Ü≥∂QÆ™ê èŒ#`Àè•º#O KÕã≤ Ñ~°=∂ «‡#∞ «#Ö’<Õ K«∂_»QÆeQ"å_»∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë U ≥·<å ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.

J «_»∞★"≥·=∂xHõ Õ=Ù_≥· áÈ`å_»∞.xëê¯=Ú_≥· D „|ÇÏ‡=¸iÎx è•ºxã∂Î =ÚHÎ<˘O Œ∞`å_»∞.

(J è•ºÜ«∞O –44)

★'â◊|ÌHõÅÊ„ Œ∞=∞OÖ’ D Ñ^•xH— qQÆ «O=∂#O LÑ=∂Ü«∞ãº— JxÜ« 'q=∂# U<Õ= "≥·=∂xHõó— JxÜ«=Ùº «Ê «∞ÎbÜ«∞|_®¤~Ú. J#QÍ x~°∞Ñ"Õ∞Ü«Ú_»∞, LÑ=∂~°Ç≤Ï «∞_»∞, ™ê\ÖËx"å_»∞, "≥Ú «ÎOQÍ ã~Àfi « $+μì_»∞Jx ÉèÏ=O.★ P`å‡#O ~°kä#O qkú â◊s~°O ~° äŒ"Õ∞=K« I |∞kúOK« ™ê~°käO qkú =∞#O „Ñ„QÆÇÏ"Õ∞=K« II ................... «kfiëÈ‚ó Ñ¨~°=∞O Ñ¨ ŒO II (PKå~° 44/6–9)

104


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qq èŒ ★âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞ÔH·ÖÏã"å™ê! WÑÙ_»∞ âßÅ„QÍ=∞ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ q#O_ç. âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ#∞ ãÊ $tOz

#O « =∂„ «=Ú#<Õ HÀ\[#‡Å áêáêÅ∞ Hõ_»∞‰õΩ¯áÈ`å~Ú. Hâ◊=, <å~åÜ«∞}, QÀqO Œ,=∞ èŒ∞ã∂ Œ<åk ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ qaè#fl âßÅ„QÍ=∂Å∞O\Ï~Ú. Wq â◊OYK«„HÍk zÇflÅ`Àã∞â’aè åÖ· =ÙO\Ï~Ú. WÖÏ :

Hâ◊= âßÅ„QÍ=∂xH â◊OY, K«„Hõ, H“"≥∂ ŒH (q+μ‚QÆ Œ) Ñ^•‡Å∞O\Ï~Ú. W"ÕzÇflÅ∞ "Õ~fi~°∞ „Hõ=∂Ö’¡ W «~° âßÅ„QÍ=∂Å‰õΩO\Ï~Ú.

Jq XHõ =~°∞ãÖ’ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú.

Ñ Œ‡, QÆ Œ, K«„Hõ, â◊OY – <å~åÜ«∞}

K«„Hõ, â◊OY, Ñ Œ‡, QÆ Œ – =∂^èŒ=

QÆ Œ, Ñ Œ‡, â◊OY, K«„Hõ – QÀqO Œ

Ñ Œ‡, â◊OY, K«„Hõ, QÆ Œ – q+μ‚

â◊OY, Ñ Œ‡, QÆ Œ, K«„Hõ – =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#

QÆ Œ, â◊OY, K«„Hõ, Ñ Œ‡ – „uq„Hõ=∞

K«„Hõ, QÆ Œ, Ñ Œ‡, â◊OY – "å=∞#

K«„Hõ, Ñ Œ‡, â◊OY, QÆ Œ – N^èŒ~°

Ñ Œ‡, QÆ Œ, â◊OY, K«„Hõ – ÇÏ$+‘Hâ◊

Ñ Œ‡, K«„Hõ, QÆ Œ, â◊OY – Ñ¨ Œ‡<åÉèí

â◊OY, K«„Hõ, QÆ Œ, Ñ Œ‡ – ^•"≥∂ Œ~°

K«„Hõ, â◊OY, QÆ Œ, Ñ Œ‡ – "åã∞ Õ=

â◊OY, Ñ Œ‡, K«„Hõ, QÆ Œ – ãÖHõ~°¬}

â◊OY, QÆ Œ, Ñ Œ‡, K«„Hõ – „Ñ¨ Œ∞º=∞fl

QÆ Œ, â◊OY, Ñ Œ‡, K«„Hõ – Jx~°∞ Œú

Ñ Œ‡, â◊OY, QÆ Œ, K«„Hõ – ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞

★ ™êÅ„QÍ=∞=∞<Õ Ñ ŒO ãÔ~·#k HÍ Œ∞.

105


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ Œ, â◊OY, K«„Hõ, Ñ Œ‡ – J èÀHõΔ[

Ñ Œ‡, QÆ Œ, â◊OY, K«„Hõ – #$ã≤OÇ¨Ï

Ñ Œ‡, â◊OY, K«„Hõ, QÆ Œ – JK«∞º «

â◊OY, K«„Hõ, Ñ Œ‡, QÆ Œ – [<å~°Ì#

QÆ Œ, K«„Hõ, Ñ Œ‡, â◊OY – L¿ÑO„^Œ

K«„Hõ, Ñ Œ‡, QÆ Œ, â◊OY – ÇÏi

QÆ Œ, Ñ Œ‡, K«„Hõ, â◊OY – NHõ$+¨‚

^•fi~°OÃÑ· âıfi`«=~°‚OÖ’ Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ ^èŒiOzÜ«Ú#fl "åã¨∞^Õ=ÉèíQÆ"å#∞xâßÅ„QÍ=∂Å∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. JÖÏQ ~°HõÎ=~°‚O, Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞, «∂~°∞Ê ÉèÏQÆOÖ’<˘HõÑ Œ‡zÇÏfl=Ú QÆÅ ãOHõ~°¬} <å=∞Hõ"≥∞ÿ# âßÅ„QÍ=∞tÅ =ÙOk. Ñ‘ «=~°‚OÖ’ „Ñ Œ∞º=ÚflxH©zè„ ŒtÅÅÖ’ Jx~°∞ Œ∞úxH© âßÅ„QÍ=∂Å∞#flq. ^•fi~°=ÚYOÃÑ· hÅ=~°‚OÖ’ =¸_»∞ˆ~YÅ∂, âı+¨ÉèÏQÆ=∞O`å âßº=∞Å=~°‚OÖ’ HõeÊOÑ¨|_ç# <å~åÜ«∞} tÅÅ∞<åfl~Ú.=∞iH˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ`À W`«~° ^Õ=`«Å âßÅ„QÍ=∂Å q=~åÅ∞ D kQÆ∞=hÜ«∞|_»∞ «∞<åfl~Ú.

=∞ èŒºOÖ’ QÆ Œ=O\ ~Y

qãÎ $ « =HõΔã÷ÅO

Ü«∞ ä•™ê÷#OÖ’ <åaèK«„HõO #$ã≤OÇ¨Ï

ÃÑ·"å\˜ À ÉÏ@∞ =¸_»∞ ÖË • J~Ú Œ∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÑ≤Å★

q+=∞ Ñi}Ï=∂Å Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞, â◊HÎ zÇÏflO "å~åÇÏ

hÅ=~°‚O, =¸_»∞ ~YÅ∞, ã∂÷Å=Ú, aO Œ∞Ü«ÚHõÎ=Ú ‰õÄ~°‡=¸iÎ

ÃÑ· ÅHõΔ}ÏÅ`À QÆ∞O„_»OQÍ =ÙO_ç "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ =OÑÙ Hõ$+¨‚

J~Ú Œ∞ ~YÅ∞ N^èŒ~°

J Œ#OQÍ QÆ Œ =#=∂e

QÀàÏHÍ~°O, «‰õΩ¯= Ñi=∂}O "å=∞#

Z_»=∞ÉèÏQÆOÖ’ K«„HõO ã∞~â◊fi~°★nxx „|ÇÏ‡Kå~°∞Å∞ «ÑÊxãiQÍ P~åkèOKåe.

106


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞, |Çï ~°∂áêÅ∞, Ñ_»QÆÅ =Ú„ ŒÅ∞ J#O`«Hõ

ã∂÷ÅO, hÅ=~°‚O, =∞ èŒºÖ’ ‰õÄ_®

hÅ=~°‚OÖ’<Õ K«„HõO ^•"≥∂ Œ~°

ãO‰õΩz « ^•fi~°O, ~°HõÎ=~°‚O

á⁄_»"≥·# ~YÅ∞, zè„^•Å∞, K«„HõO, Hõ=∞ÅO,qâßÅO „|ÇÏ‡tÅ

qãÎ $ « zè„^•Å∞, z#fl K«„HõO Hõ$+‚tÅ

aÖÏfiHÍ~° tÅ q+μ‚tÅ

JO‰õΩâ◊O, PHÍ~°O, J~Ú Œ∞ ~YÅ∂,

H“ã∞ÎÉèí zÇÏflO ÇÏÜ«∞„w= tÅ

K«„Hõ Hõ=∞ÖÏOH «O, =∞}∞Å ~° åflÅ HÍOu,

#Å¡~°OQÆ∞ "≥·‰õΩO~î°tÅ

^•fi~°OÃÑ· ~Y, qãÎ $ « Hõ=∞Å

ã Œ$â◊ tÅ =∞ «ûºtÅ

‰õΩ_ç"≥·ÑÙ ~Y, #Å¡~°OQÆ∞ ~å=∞K«„HÍOH «O „uq„Hõ=∞ tÅ

XHõ •fi~°O, <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ∞, =#=∂Å,

ãfi~°‚~Y, QÀÑ Œ ã∞â’aè «O, Hõ ŒO| ÑÙëêÊHõ$u ÅH©;<å~åÜ«∞}tÅ

K«„HÍÅ∞ =∂„ «"Õ∞ LO_Õq Wq :UHõK«„HõO – ã∞ Œ~°≈# âßÅ„QÍ=∞O

Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ – ÅH©;<å~åÜ«∞}

=¸_»∞ K«„HÍÅ∞ – „uq„Hõ=∞

<åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ∞ – K« «∞~°∂fi ºÇ¨Ï

J~Ú Œ∞ K«„HÍÅ∞ – "åã∞ Õ=

P~°∞ K«„HÍÅ∞ – „Ñ¨ Œ∞º=∞fl

U_»∞ K«„HÍÅ∞ – ãÖHõ~°¬}

Zxq∞k K«„HÍÅ∞ – ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞

`˘q∞‡k K«„HÍÅ∞ – #==ÓºÇÏ

107


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñk K«„HÍÅ∞ – Œâß=`å~°

Ñ ŒH˘O_»∞ K«„HÍÅ∞ – Jx~°∞ Œú

Ñ<≥flO_»∞ K«„HÍÅ∞ – ^•fi Œâß «‡

Ñ<≥flO_»∞ Hõ#fl<≥‰õΩ¯= – J#O « (J è•ºÜ«∞O – 45)

"åã¨∞Î =∞O_»Å Ñ¨Ó*ÏqkèQÆ$ÇÏx~å‡} „áê~°OÉèíOÖ’ qÑ¶∞fl"Õ∞n ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞=∞x "åã∞Î ÑÙ~°∞+μx

"Õ_»∞‰õΩO@∂ KÕ¿ã ÑÓ[ Wk. D "åã∞ÎÑÓ[ÔH· Z#∞|k Ü≥ÚHõ J_»∞QÆ∞Å =∞O_»áêxflxi‡Oz •xÖ’x Dâß#º HÀ}OÖ’ ÑÓ[#∞ "≥Ú ŒÖ\ì =∞O_»Ñ=∞O «\Ï ãOÑÓ~°‚OQÍ"åºÑ≤OÑ*ËÜ«∂e.

D =∞O_»Å (ÖË • =∞O_»Ñ) Dâß#º HÀ}OÖ’ "åã∞Î Õ= « =∞ãÎHÍxfl xi‡OKåe.<≥·~°$uÖ’ Ô~O_»∞ áê^•Å∂, q∞QÆ å Ô~O_»∞ =¸ÅÖ’¡ KÕ «∞Å∂ =ÙO_®e. U x~å‡}ÏxflKÕÑ\ì<å =ÚO Œ∞QÍ D "åã∞Î Õ= «#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe. «~°∞"å « W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯=∞Ok ^Õ=`«Å#∞ =∞O_»Å ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆOÖ’#∂ Ñ¨^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å#∞JO «~åƒùQÆ=ÚÖ’#∂ LOKåe.

ÉÏÇÏº Õ= «Å∞ g~°∞ : Dâ◊, td, Ñ~°#º, [Ü«∞O «, ‰õΩeâßÜ«Ú èŒ, ã∂~°º, ã «º,Éèí$QÆ∞, PHÍâ◊, "åÜ«Ú, ÑÓ+, q « äŒ, „QÆÇÏHΔ„ «, Ü«∞=∞, QÆO èŒ~°fi, Éèí$QÆ∞~å[, =∞$QÆ,Ñ≤ «$QÆ}, Ò"åiHõ, ã∞„w=, ÑÙ+Ê ŒO «, QÆ}ÏkèÑ, Jã∞~°, âı+, áêÑ, ~ÀQÆ, JÇ≤Ï=ÚY,ÉèíÖÏ¡@, ™È=∞, ã~°Ê, ku, Jku – gix ÑÓlOz# «~°∞"å « Dâß#ºOÖ’ [ÖÏhfl,PQflÜ«∞OÖ’ ™êq„uh, <≥·~°$ «ºOÖ’ [Ü«∞h, "åÜ«∞=ºOÖ’ ~°∞„ Œ Õ=Ùh ÑÓlOKåe.«~°∞"å « ˘q∞‡ Œ_»∞QÆ∞Å *ÏQÍÖ’ „|ÇÏ‡h PÜ«∞#‰õΩ Zxq∞k "≥·ÑÙÖÏ «∂~°∞Ê# "≥Ú ŒÖ\˜ì

J~°º=∞, ãq «, q=™êfi<£, q|∞ è•kèÑ, q∞„ «, ~å[Ü«∞HõΔ ‡, Ñ$näfi èŒ~°, JÑ= «û J<ÕÕ= «Å#∞ =∞O_»ÅO Ö’ÑÅ ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOKåe.

Ö’Ñe ÉèÏQÆOÖ’ ÑÓlOK«=Åã≤# Õ= «Å∞ g~°∞ – g~°O Œih ~YÅ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍwã≤ "å\ aO Œ∞=ÙÅÃÑ· ÑÓlOKåe. Dâß#ºO #∞O_ç <≥·~°$ «ºO ^•HÍ ã∂„ «O ^•fi~åwÜ«∞|_ç# ~Y#∞ '=Oâ◊— JO\Ï~°∞. JÖÏQ PQflÜ«∞O #∞O_ç "åÜ«∞"åºx‰õΩ#fl ~Y#∞' Œ∞~°ú~°— JO\Ï~°∞. =Oâ◊~YÃÑ· Dâß#º HÀ}OÖ’ Jkuh, Œ∞~°ú~°Ü≥∂QÆ aO Œ∞=ÙÃÑ·Ç≤Ï=∞=O «∞h, <≥·~°$ «º HÀ}ÏOu=∞ aO Œ∞=ÙÃÑ· [Ü«∞O «∞h ÑÓlOKåe. «~°∞"å «

108


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Œ∞~°ú~° ~Y "≥Ú Œ\’¡ JyflHÀ}OÃÑ· '<å~ÚHõ— h z=~°Ö’¡ HÍoHÍ Õqh ÑÓlOKåe.«~°∞"å « WO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ ÑÓlOz W «~° Õ= «ÅO Œih =∞~°Å ÑÓlOz#

Ñ≤=∞‡@<Õ Éèí=# x~å‡} HÍ~åºxfl „áê~°OaèOKåe.

Éèí=<åxÔH Œ∞~°∞ ÉèÏQÆOÖ’ Õ"åÅÜ«∞O, PQflÜ«∞OÖ’ áêHõâßÅ, «∂~°∞ÊÖ’ Ü«∞[=∞O_»ÑO, Dâß#ºOÖ’ ã∞QÆO èŒ „ Œ"åºÅ#∂, ÑÓÅ#∂ ^•K«∞H˘<Õ KÀ@∞, L «Î~°OÖ’ÉèÏO_®QÍ~°O, "åÜ«∞=ºOÖ’ QÀâßÅ, ÑtÛ=∞O "≥·ÑÙ H\H©Å∂, [ÖÏâ◊Ü«∞O, <≥·~°$ «ºHÀ}OÖ’ ãq∞ èŒ, ‰õΩâ◊, WO èŒ#, JG â◊„™êÎ Œ∞Å‰õΩ KÀ@∞, ŒHΔ}O "≥·ÑÙ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#â◊Ü«∞º, Pã#O, áê Œ∞HõÅ∞, [Å, Jyfl, nÑ=ÚÅ∞, Éèí$ «∞ºÅ∞, Jukä QÆ$ÇÏO =ÙO_®e.

WO\=∞ èŒºÖ’, JO>Ë #_ç"åH\’¡ QÆÅ MÏm *ÏQÍ x «ºO h\˜ À K≥=∞‡QÍ =ÙO_®e.JO Œ∞Ö’ <˘Hõ #∞~Úº, J~°\ K≥@∞ì, J~Ú Œ∞ ~°HÍÅ∞ ÑÓÅ K≥@∞¡ =ÙO_®e. Éèí=#ÉÏÇÏºÉèÏQÆOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ "≥·ÑÙÖÏ J~Ú Õã≤ ÇÏ™êÎÅ Ñ≤@ìQÀ_»Å#∞ Hõ\ì gÖ·#O « Z‰õΩ¯=ã÷ÅOÖ’ =#, LÑ=<åÅ =∞ èŒº q+μ‚=∞Ok~åxfl xi‡OKåe.

D =∞Ok~° x~å‡} „áê~°OÉèíOÖ’ J~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å "åã∞Î =∞O_»ÖÏxflxi‡OÑ*Ëã≤ JO Œ∞Ö’ "åã∞Î Õ= «#∞ q èŒ∞ºHõÎOQÍ ÑÓlOKåe. JO Œ∞Ö’ =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’<åÅ∞QÆ_»QÆ∞Å "Õ∞~° „|ÇÏ‡#∂ PÜ«∞# ãg∞ÑOÖ’ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å *ÏQÍÖ’ „Ñ ÕºHõOQÍJ~°º=∂k Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ#∞ ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « Hõ~°‚ ÉèÏQÆOÃÑ· HÍiÎHÜ«∂ Œ∞Å‰õΩ ÑÓ[#∞ QÍqOz, Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ áê~°≈fiaO Œ∞=ÙÅÃÑ· Ô~O_Õã≤ J_»∞QÆ∞Å Œ∂~°OÖ’ J#º áê~°≈fi Õ= «Å#∂ JiÛOKåe. «~°∞"å «"åã∞Î=∞O_»Å Dâß<åk HÀ}ÏÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ K«~°H©, q^•s, ÑÓ «<å, áêÑ~åHõΔã‘ J#∞¿Ñà◊√§ QÆÅ Õ=â◊‰õΩÎÅ#∞ ÑÓlOKåe. Ñ≤=∞‡@ "≥Å∞Ñe ÉèÏQÆOÖ’ ÃÇ·Ï «∞HÍk Õ= «Å#∞ÑÓlOKåe. ¿ÇÏ «∞Hõ, „uÑÙ~åO «Hõ, Jyfl, "≥· åÅ, Ü«∞=∞, JyfllÇÏfi, HÍÅHõ, Hõ~åÅ,UHõáê Œ∞Å#∞ Õ= «Å<Õ ÃÇ·Ï «∞HÍk Õ= «ÅO\Ï~°∞. PÃÑ· Dâß# HÀ}OÖ’ cè=∞~°∂Ñ,áê`åà◊O "≥·ÑÙ „¿Ñ «<åÜ«∞Hõ, PHÍâ◊O "≥·ÑÙ QÆO èŒ=∂e PÃÑ· HΔ„ « áêÅ Õ= «Å‰õÄÑÓ[ KÕÜ«∂e. á⁄_»=Ù#∞ "≥_»Å∞Ê KÕ « ÉèÏy¿ãÎ =KÕÛ ãOYºx "åã∞Î~åt JO\Ï~°∞.Zx=∞k KÕ « "åã∞Î~åtx ÉèÏy¿ãÎ =KÕÛk 'PÜ«∞—. Zxq∞k`À nxfl QÆ∞}Oz U_»∞`ÀÉèÏy¿ãÎ =KÕÛk |∞∞HõΔÉèÏQÆO. nxx <åÅ∞QÆ∞ KÕ « QÆ∞}Oz `˘q∞‡k`À ÉèÏy¿ãÎ q∞yÖËk'=ºÜ«∞O—. nxx Zxq∞k`À QÆ∞}¿ãÎ =KÕÛ^•xfl 'Ñ≤O_»— JO\Ï~°∞. ^•xfl J~°"≥· KÕ «ÉèÏy¿ãÎ 'r=— q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. âıëêxfl '=∞~°}—=∞O\Ï~°∞.

"åã∞Î =∞O_»Å =∞ èŒºOÖ’<Õ WÅ∞¡ Hõ\Ïìe. ^•x "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ Hõ@ì‰õÄ_» Œ∞.=∞O_»ÖÏxH Z_»=∞"≥·ÑÙ ‰õÄ_® Hõ@ì~å Œ∞. JHõ _» "åã∞Î Õ= «Å∞ x„k™êÎ~°∞.

109


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã≤OÇÏ, Hõ#º ÖË • «∞ÖÏ~åtÖ’ ÑÙ\ì#"å~°∞ QÆ$ÇÏ^•fi~åxfl L «Î~°OÖ’ ÃÑ\ìOK«∞HÀ"åe. W «~° ~åâ◊√Å "å~°∞ W «~° k‰õΩ¯ÅÖ’ ÃÑ\ìOK«∞HÀ=K«∞Û. ZO Œ∞HõO>Ë ÉèÏ„ ŒÑ Œ,Jâ◊fiÜ«Ú[, HÍiÎHõ =∂™êÅÖ’ «∂~°∞Ê k‰õΩ¯# =∞ãÎHÍhfl, L «Î~°OÖ’ `ÀHõh, ŒHΔ}kâ◊Ö’ „HÀ_®hfl, ÑtÛ=∞OÖ’ K«~°}ÏÅh qãÎiOÑ*Ëã∞H˘x "åã∞Î<åQÍÅ∞ â◊Ü«∞x™êÎ~Ú.HÍ|\ì L «Î~°kâ◊Ö’ ^•fi~°O D HÍÅOÖ’ „Ñâ◊ãÎO. =$tÛHõ, èŒ#∞, =∞Hõ~°~åâ◊√Å "å~°∞J#QÍ =∂~°æt~°, ÑÙ+º, =∂Ñ¶∞=∂™êÅÖ’ D <åQÆ=ÚÅ Ñ$+ªÉèÏQÆO «∂~°∞Êk‰õΩ¯Ö’=ÙO@∞Ok. HÍ|\ì P k‰õΩ¯Ö’ ^•fi~°O ÃÑ@∞ìHÀ=e. ‰õΩOÉèí,g∞#, "Õ∞+ ~åâ◊√Ö’¡ J#QÍá¶êÅ∞æ}, K≥·„ «, "≥·âßY =∂™êÖ’¡ "åã∞Î <åQÆ=ÚÅ =∞ãÎHõO ÑtÛ=∞OÖ’#∂, Ñ$+ªOŒHΔ}OÖ’#∂ K«~°}ÏÅ∞ L «Î~° ÑÓ~åfiÅÖ’#∂ =ÙO\Ï~Ú HÍ|\ì PÜ«∂ ~åâ◊√ÅÖ’

[x‡Oz#"å~°∞ ŒHΔ} kâ◊Ö’ ^•fi~åxfl ÃÑ@∞ìHÀ"åe. JÖÏQ =$+Éèí, q∞ äŒ∞#, Hõ~å¯@Hõ~åâ◊√Å "å~°∞ *Ëº+ª, Pëê_è», „âß=} =∂™êÖ’¡ "åã∞Î <åQÆt~°=Ú L «Î~°OÖ’#∂, Ñ$+ªOÑtÛ=∞OÖ’#∂, =ÙO\Ï~Ú HÍ|\˜ì ÑtÛ=∞ kâ◊Ö’ •fi~°=Ú#∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O „âıÜ«∞ã¯~°O.

Éèí=#O ÑÓ~°Î~Ú<åHõ U k‰õΩ¯# U K≥@∞ì =ÙO_®Ö’ ‰õÄ_® "åã∞Î âßGO x~ÌtOzOk.«∂~°∞Ê – Ñ‘ÑÅ, ŒHΔ} - áêHõ_», ÑtÛ=∞ – |~°QÆ Œ, L «Î~° – QÆ∂Å~°, Dâß#º –

¿ã=∞ÅHõ. D =$HΔÍÅ∞ â◊√Éèí„Ñ^•Åx âßGO K≥Ñ≤ÊOk. (J è•ºÜ«∞O 46)

=$HΔÀ ~°HõΔu ~°HΔ «ó

„áê™ê Œ ÅHõΔ}ÏÅ∞

Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH =ÚO Œ∞ "åã∞Îq Œ∞x Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’ J~°"≥· <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Åá⁄_»=Ù, JO Õ "≥_»Å∞Ê QÆÅ XHõ K« «∞ëÈ¯} Éèí∂YO_®xfl «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. ^•xÖ’#ÅÉèˇ· Zxq∞k J_»∞QÆ∞Å "Õ∞~°#∞ Ñ≤@ìQÀ_»Å#∞ Hõ\˜ì =ÙOKåe. #Å∞k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ "≥Ú «ÎOÑ<≥flO_»∞ ^•fi~åÅ<Õ~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

=∞x+≤HÖÏQ Õ"åÅÜ«∂xH© [OÑ¶∞ =ÙO@∞Ok. Wk =∞x+≤ `˘_»H Ô~O_»∞#fl~°Ô~@¡ Ñi=∂}OÖ’ =ÙO@∞Ok. nxÃÑ·<Õ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç xi‡OÑ|_»∞ «∞Ok. nxx xi‡Oz=¸_»∞ ÖË • J~Ú Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞ K≥Ü«∂ºe. [OÑ¶∞ÃÑ· xi‡OÑ|_»∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ÉèÏQÆ q™êÎ~°Ñi=∂Ñ=Ú J#QÍ Hõ@ì_»=Ú#∞ 'â◊√„HÍO„Ñ¶≤∞— JO\Ï~°∞. nx ^•fi~°ÑÙ Ü≥∞ «∞Î tY~°ÑÙÜ≥∞ «∞ÎÖ’ ãQÆ=ÚO_®e. <åÅ∞QÆ∞ tY~åÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ "å\Ö’ =¸_»=ÉèÏQÆÑÙH˘Å «Ö’ "Õk|O èŒ#O KÕÜ«∂e. <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆOÖ’ =∞~°Å „áê™ê ŒO HõO~î°ÉèÏQÍxflxi‡OKåe. <åÅ∞QÆ∞ tY~åÅ =∞ èŒºOÖ’ ÃÑ·H =ÙO_Õ ÉèÏQÍxfl HõO~î°ÉèÏQÆ=∞O\Ï~°∞.

110


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞~ÀÖÏ ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û. Éèí=# x~å‡}ÏxH ã≤ ŒúO KÕã≤# Éèí∂q∞ YO_®xflÑ ŒÇ~°∞ ã=∂# ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ "å\Ö’ <åÅ∞QÆ= =ÚHõ Ö’ QÆ~°ƒùQÆ∞_çx xi‡Oz,q∞ye# Ñ<≥flO_»∞ ÉèÏQÍÅ#∂ Ñ≤@ìQÀ_»KÕ P=$ «O KÕ~ÚOKåe. D K« «∞~°÷ÉèÏQÆO Z «∞Î#∞J#∞ãiOKÕ q∞QÆ å Jxfl ÉèÏQÍÅ H˘Å «Å∂ x~°‚~ÚOÑ|_» å~Ú. aèuÎ (QÀ_»)H tY~°OÔ~O_çO «Å Z «∞Î. „Ñ ŒHΔ}ÉèÏQÆO qãÎ $u tY~°O Z «∞ÎÖ’ K« «∞~å÷Oâ◊O.

Õ=„áê™ê^•xH <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ |Ü«∞\H áÈ_®xH •fi~åÅ∞O_®e. •fi~°OQÆ~°ƒùQÆ∞_ç QÀ_»Ö’ J~Ú Œ= =O «∞ H˘Å «Å`À #∞O_®e. QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ „Ñu JOâ◊=ÚÜ≥ÚHõ H˘Å «Å∂ "åã∞Î âß„™êÎxfl J#∞ãiOKÕ =ÙO_®e. ZHõ _® U =∂„ «=¸ Õ_®LO_»~å Œ∞.

WHõ eOQÆ x~å‡} Ñi=∂}O.

eOQÆÑÙ H˘Å «Å#∞ |>Ëì ^•x Ñ‘~î°O H˘Å «Å∞O_®e. Ñ‘~î°ÉèÏQÍxH Ô~O_çO «ÅÑi=∂}OÖ’ ^•xH #Å∞"≥·ÑÙÖÏ QÆ~°ƒùÉèÏQÆO =ÙO_®e. Ñ‘~î°QÆ~åƒùxfl J#∞ãiOz ^•xQÀ_», P QÀ_» qã‘Î~°‚OÖ’ J~°úÉèÏQÆO H˘Å «Ö’ eOQÆÑ‘~î°=Ú Ü≥ÚHõ [OÑ¶∞ÉèÏQÆ=ÚHõ@ì|_®e. ^•xH˜ Ô~O_çO`«Å Z`«∞Î tY~åx‰õΩO_®e. ^•fi~åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ Ç¨Ï™êÎÅ(P~°_»∞QÆ∞Å) á⁄_»=ÙO_®e. (W Õ "åã∞Î K≥¿ÑÊ J+ìÉèÏQÆO)

^•fi~°OÖÏQ Ñ‘~î°=∞ èŒºÉèÏQÆO ‰õÄ_® zè„ ŒÜ«ÚHõÎOQÍ<Õ =ÙO_®e. áêkHõ, âı+≤Hõ,aèuÎ, ^•fi~° Ñi=∂}ÏÅ#∞ J#∞ãiOzÜÕ∞ J~°ú–J~°ú Ñi=∂} Œ∂~åÖ’¡ Jxfl\hxi‡OKåe. P QÆ~°ƒù ÉèÏQÆ qãÎ $uH ã=∂#OQÍ =∞O_»Ñ [OÑ¶∂ ÉèÏQÍxfl xi‡Oz^•xH Ô~O_çO «Å Ñi=∂}OÖ’ L#fl « tY~°ÉèÏQÍxfl Hõ\Ïìe. â◊√„HÍO„Ñ¶≤∞ ÉèÏQÍxflWk=éHõ\ÖÏQ Hõ\ì ÃÑ· ^•fi~åxfl Z «∞ÎÖ’<Õ =ÙOKåe.

„áê™ê^•xH <åÅ∞QÆ∞ "≥·ÑÙÖÏ XHõ J_»∞QÆ∞ Ñi=∂}OÖ’ ÑÙ<åkx xi‡Oz =ÙOKåe.nxx '<Õq∞— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. QÆ~°ƒùQÆ∞_çH D <Õq∞ Ô~O_çO «Å∞O_®e. „ÑÇÏsQÀ_»H Ô~O_çO «Å Z «∞ÎÖ’ tY~°=ÚO_®e.

ÅHõΔ}ÏÅ#∞ |\ì „áê™ê^•Å<ÕHõ „ÑHÍ~åÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. WÖÏ : "≥·~å[, ÑÙ+ÊHõ,ÔH·ÖÏã, =∂eHõ (=∂}Hõ), „uq+ìÑ. Wq „Hõ=∞OQÍ K« «∞~°„ã, PÜ«∞ «, =$ «Î, =$`åÎÜ«∞ «,J+ìHÀ}ÏHÍ~åÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú.

"≥·~å[ <å=∞Hõ „áê™ê ŒOÖ’ =∞~°Å ˘q∞‡k „ÑHÍ~åÅ KÒHÀ~° „áê™ê^•Å∞ xi‡OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. Jq "Õ∞~°∞, =∞O Œ~°, q=∂#, Éèí„ ŒHõ, ã~°fi`ÀÉèí„ Œ, ~°∂K«Hõ, #O Œ#,#Ok=~°ú#, N= «û=ÚÅ∞.

111


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ+ÊHõ <å=∞Hõ „áê™ê Œ x~å‡} Hõà◊Ö’ D „HOk `˘q∞‡k ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. =Åaè,QÆ$ÇÏ~å[, âßÅQÆ$ÇÏ, =∞Ok~°, q=∂#, „|ÇÏ‡=∞Ok~°, Éèí=#, L «ÎOÉèí, tqHÍ"Õâ◊≈.

ÔH·ÖÏã „áê™ê Œ x~å‡} Hõà◊ #∞O_ç =ÅÜ«∞, Œ∞O èŒ∞aè, Ñ Œ‡, =∞ÇÑ Œ‡, =Ú‰õΩb,L+‘‚+‘, â◊OY, HõÅâ◊, QÆ∞"å=$HõΔ =Ú#flQÆ∞ „ÑHÍ~åÅ∞ ŒƒùqOKå~Ú. JÖÏQ QÆ[, =$+Éèí,Ç¨ÏOã¨, QÆ~°∞_», ã≤OÇ¨Ï, ã¨=Ú‡Y, Éèí∂=ÚY, Éèí∂ Œ~°, N[Ü«∞, Ñ¨$käg èŒ~° – Wq=∂eHÍ <å=∞Hõ =$`åÎÜ«∞ « „áê™ê Œ HõàÏ „áê Œ∞~°∂ƒù «=ÚÅ∞.

JÖÏQ „uq+ìÑ tÅÊHõà◊ #∞O_ç =„[, K«„Hõ, =Ú+≤ìHõ=„Éèí∞, =„Hõãfiã≤ÎHõ, Y_»æ, QÆ •,N=$HõΔ, q[Ü«∞, âıfi « „ÑHÍ~åÅ „áê™ê^•Å∞ xi‡OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. W"ÕHÍHõ „uHÀ},Ñ^•‡HÍ~°, J~°úK«O„^•HÍ~°, K« «∞ëÈ¯}, ëÈ_»â◊HÀ}©Ü«∞ „ÑHÍ~åÅ „áê™ê^•Å#∞ XHõxiÌ+ì Ñ¶ÅO HÀãO, „Hõ=∞OQÍ, ~å[º, Sâ◊fi~°º. P Ü«Ú=~°ú#, ÑÙ„ «, ÖÏÉèí, ¢ã‘Î „áêÑ≤ÎÅHÀãO „Ñ ÕºHõ =∞O_»áêÅ`À xi‡™êÎ~°∞.

=ÚYº^•fi~° ™ê÷#OÖ’<Õ èŒfi*Ï Œ∞Å#∂ QÆ~°ƒùQÆ$Çhfl xi‡OKåe. ã∂„ «O`À *Ï„QÆ «ÎQÍH˘ez ãiãOYºÅ QÆ∞}O`åÅÖ’ =∞O_»áêxfl xi‡K«Oz JO Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ= =O «∞H˘Å «Å`À <˘Hõ Éèí„ ŒQÆ$Çxfl xi‡OKåe. Éèí„ ŒQÆ$ÇÏOÖ’ H\H©Å∞O_»=Ù. „áê™ê ŒOÖ’U~åÊ@∞ KÕ¿ã Å`å =∞O_»áêxH Éèí∂q∞x, q+=∞OQÍ#∂ J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å`À#∂ KÕÜ«∂e.Ñi=∂}ÑÙ ÖHõ Å∞ J=ã~°O ÖË Œ∞. q+=∞~YÅ`À JÅOHõiOKåe.

„áê™ê Œ=Ú Ü≥ÚHõ P è•~°Éèí∂q∞ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ •fi~åÅ`À <åÅ∞QÆ∞=∞O_»áêÅ`À ã∞â’aè «"≥∞ÿ =ÙO_®e. #∂~°∞ â◊$OQÍÅ (|∞~°∞A ãÎOÉèÏÅ)`À =ÙO_Õ„áê™ê^•xfl "Õ∞~°∞ „áê™ê Œ=∞O\Ï~°∞. Wk L «Î=∞O. WO Œ∞Ö’ „Ñu=∞O_»áêxH© =¸_Õã≤Éèí„ ŒQÆ$ÇÅ∞O_®e.

W"ÕHÍHõ Z<Àfl ~°HÍÅ Õ= „áê™ê^•Å∞<åfl~Ú. ãfiÜ«∞OÉèí∂ Õ= «Å HÀãO xi‡OKÕ„áê™ê^•Å‰õΩ ÃÑ ŒÌQÍ xÜ«∞=∂Å∞O_»=Ù.

K« «∞~°„ã PÅÜ«∂ÅÖ’ K«O„ ŒâßÅÜ«ÚHÍÎÖ·# J~°∞QÆ∞Å∞O_®e. "å\˜ÔH Œ∞~°∞QÍ PÜ«∂Õ= «Å "åÇÏ<åÅÔH· ÅÑ¶Ú =∞O_»áêÅ#∞ xi‡OKåe.

Õ=„áê™ê^•ÅÖ’ •fi~åxH ŒQÆæ~°QÍ <å@ºâßÅ =ÙO_®e. •fi~°áêÅ∞~° q„QÆÇÅ∞âß„™ÈÎHõÎOQÍ xi‡OÑ|_®e. PÅÜ«∂xH ŒQÆæ~À¡<Õ JO Œ∞Ö’<Õ Ñx KÕ¿ã"åiH Wà◊√§Hõ\ìOKåe.

112


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞# Õ"åÅÜ«∂Å∞ Hõà◊Å‰õΩ HÍ}ÏK«∞Å∞. <å@ºO, ãOw «O x~°O «~°O Ñ≤Å¡Å‰õΩK≥ÑÊ|_»∞ «∂ =ÙO_®e. ãOã¯ $ « "åºHõ~°}O, W «~° ÉèÏ+Å "åºHõ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙÅ∞JHõ _» Lz «OQÍ É’kèOz ≥·"åxH P «‡|O èŒ∞=ÙÅQÍ Z ŒQÍe. q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ r «OÑÙK«∞ÛH˘x ÑxKÕÜ«∞_»O q^•º^•#O HÍ Œ∞. HÀ"≥ÅÖ’ HÀ\ q ŒºÅ#∞ HÍ‰õΩ<åfl «=∞H=zÛ# H˘xfl q ŒºÅ#∞ q^•º~°∞ÎÖ·# q^•º~°∞÷Å‰õΩ <Õ~°Ê_»O ^•fi~å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ (\©K«~°∞¡,ÖHõÛ~°~°∞¡, „á⁄ÃÑ¶ã~°∞¡) ™ê~°÷Hõ [#∞‡Ö∫`å~°∞. Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡Oz#ÑÙ_Õ q^•ºÅÜ«∂xHJ=ã~°"≥∞ÿ# ã÷ÖÏhfl H\Ï~ÚOz, P "å`å=~°}Ïxfl HõeÊã∞ÎOk Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O.

(J è•ºÜ«∞O – 47)

Õ=„Ñü+ª – ™ê=∂#º qkè

q+μ‚=Ù t"åk Õ= «Å‰õÄ, ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õÄ q„QÆÇÏ„Ñu+ª<≥ÖÏKÕÜ«∂Ö’ K≥ÑÊ™êQÍ~°∞.

„Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# u äŒ∞Å#∂ #HõΔ„`åÅ#∂ ZOK«∞H˘x D ÑÙ}ºHÍ~åºxfl "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.=ÚO Œ∞QÍ Ü«∞[=∂x «# "≥·kHõ âßYÖ’ qkèOK«|_ç# c*ÏHõΔ~åxfl QÍh FOHÍ~åxflQÍh gÖ·#O « ¿ãÑÙ LK«ÛùiOz J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ ÖË • JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok |∞∞ufiAÅ#∞ZOK«∞H˘x ≥zÛ P Œ~°OQÍ Pã‘#∞Å#∞ KÕã≤ "Õ~˘Hõ =∞Ç#∞ÉèÏ=Ùx PKå~°∞ºxQÍ =iOz≥zÛ "åi =∞ èŒºÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\Ïìe. «~°∞"å « áê Œº, J~°…º, =Ú„kHõ, =G, QÆO èŒ,

=∂Åº, J#∞ÖËÑ¨hÜ«∞„^Œ"åºÅ`À "å~°O^Œih ™ê^Œ~°OQÍ Ñ¨ÓlOKåe. JÑ¨C_»∞PKå~°º Õ=ÙÅ∞ =∞O„ «<åºãÑÓ~°fiHõOQÍ „ÑuëêªHõ~°‡#∞ ã=∂~°OÉèíO QÍqOKåe.

=∞Ok~°O (ÖË • Õ=„áê™ê ŒO) J„QÆÉèÏQÆOÖ’ (J#QÍ =ÚO Œ∞ÉèÏQÆOÖ’) ÑkÖË • Ñ<≥flO_»∞ ÇÏ™êÎÅ Ñi=∂}OÖ’ <˘Hõ =∞O_»áêxfl xi‡Oz ^•xÃÑ· Ñ ŒÇ~°∞ãÎOÉèÏÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ "å\Ö’ Zxq∞k =¸ÅÖ’¡ Zxq∞k (<åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞,<åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ∞ Jx J~°÷=Ú) èŒfi*ÏÅ#∞ „Ñu+≤ìOKåe. «~°∞"å « P =∞O_»Ñ =∞ èŒºOÖ’<åÅ∞QÆ∞ ÇÏ™êÎÅ Ñi=∂}OÖ’<˘Hõ "Õkx xi‡OKåe. P "ÕkÃÑ· # Œ∞Å ãOQÆ=∞™ê÷#Of~°O #∞O_ç ≥zÛ# Wã∞Hõ#∞ <≥éáêe. „Ñ è•#‰õΩO_®xfl xi‡OÑ*Ëã≤ ^•xH «∂~°∞Ê#K« «∞~°„™êHÍ~°OÖ’#∂, ŒHΔ}OÖ’#∂ èŒ#∞~åHÍ~°OÖ’#∂, ÑtÛ=∞OÖ’ QÆ∞O„_»OQÍ#∂,L «Î~°OÖ’ Ñ^•‡HÍ~°OÖ’#∂ "≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩO_®Å#∞ xi‡OKåe.

113


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩO_»x~å‡}O «~°∞"å « W+ìã≤kúÔH· PKå~°∞ºx KÕ å, âßOu Hõ~°‡ÔH· W «~°∞Å KÕ åÇÏ=#O KÕ~ÚOKåe. ™ê è•~°}OQÍ nxH Dâß#HÀ}OÖ’#∞#fl Éèí∂q∞x P=Ù¿Ñ_» ÀJeH# ã÷ÖÏxfl "å_» å~°∞.

=∞O_»ÑO ÑÓ~åfik kâ◊ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~åÅ`À â’aèÖÏ¡e. `À~°} ãÎOÉèÏÅ#∞U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. Wq J~Ú Õã≤ ÇÏ™êÎÅ Ñi=∂}OÖ’ =ÙO_®e. #º„QÀ èŒ (=∞é])L Œ∞O|~°, Jâ◊fi «÷ (~åq) aÅfi, ÑÖÏâ◊, Yk~° K≥@¡Ö’ XH˘¯Hõ K≥@∞ì #∞O_ç XH˘¯HõHõ„~°#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ "å\x =GÑÙëêÊ Œ∞Å`À JÅOHõiOz À~°} ãÎOÉèÏÅ∞QÍ =∂iÛÉèí∂q∞Ö’H, XHõ ÇÏãÎO "Õ∞~° Ö’ «∞‰õΩ áê`åe. D ãÎOÉèÏÅ∞ =∞O_»Ñ=Ú Ü≥ÚHõ Jxflkâ◊Ö’¡#∂ Hõ#|_®e.

=∞O_»áêxH «∂~°∞Ê"≥·ÑÙ ^•fi~°OÃÑ· =∞$QO„ Œ, ŒHΔ}OÃÑ· ÇÏÜ«∞~å[, ÑtÛ=∞OÃÑ·QÀÑu, L «Îs ^•fi~°OÃÑ· Õ=âß~°∂ÌÅ „Ñu~°∂áêÅ#∞OKåe. „Hõ=∞OQÍ Jyflg∞ÖË...D¿+ Õfiu... JQÆfl PÜ«∂Ç≤Ï..., â◊O<À Õg... J<Õ =∞O„`åÅ`À PÜ«∂ k‰õΩ¯Ö’¡ D~¸ã≤OÇÏ, QÆ[, =$+Éèí, âß~°∂ÌÅ =¸~°∞ÎÅ#∞ <åºãO KÕÜ«∂e.

WHõ Ñ`åHõÅ =~å‚b q èŒOQÍ =ÙO_®e.

`«∂~°∞Ê – "Õ∞Ñ¶∞

PˆQflÜ«∞ – ^èŒ∂„=∞

^ŒH˜Δ} – âßº=∞Å

<≥·~°$`«º – èŒ∂ã¨~°★

ÑtÛ=∞ – áêO_»∞~°

"åÜ«∞=º – Ñ‘ «

L`«Î~° – ~°HõÎ

Dâß#º – â◊√Hõ¡

=∞O_»Ñ =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ Jxfl ~°OQÆ∞Å∞ *O_®Å∂ Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_»∞ «∞O_®e.

WO„ Œq^Àºu... J<Õ =∞O„ «O`À «∂~°∞ÊÖ’ WO„ Œ∞h

ãÖã¨∞Ñ≤Î.... J<Õ =∞O„ «O`À PQflÜ«∞OÖ’ Jyflh,

Ü«∞"≥∂<åQÆ... J<Õ =∞O„ «O`À ŒHΔ}OÖ’ Ü«∞=Úh

~°HΔÀÇ¨Ï}Ï"Õu.... J<Õ =∞O„ «O`À ÑtÛ=∞OÖ’ =~°∞}∞h,

FO "å Õu... J<Õ =∞O„ «O`À "åÜ«∞=ºOÖ’ "åÜ«Ú Õ=Ùh Jaè¿+HOz L «Î~°kâ◊Ö’ FO PáêºÜ«∞¿ãfiu.... J<Õ =∞O„ «O`À ‰õΩÉË~°∞x ÑÓlOKåe. «~°∞"å « FO★ Ñã∞ÑÙh ≥Å∞ÑÙh HõeÑ≤ áêO_»∞~°=~°‚ =∞O\Ï~°∞. JO Œ∞Ö’ Ñã∞ÑÙ áêÅ∞ HÍãÎ «yæ¿ãÎ èŒ∂ã~° =~°‚=∞=Ù «Ok.

114


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«g∞âß#... J<Õ =∞O„ «O`À Dâß#ºOÖ’ Dâß#∞h, =∞O_»Ñ =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ FOqëÈ‚~À¡Hu... J<Õ =∞O„ «O`À q+μ‚ Õ=Ùh ÑÓlOKåe.

„Ñu `À~°} ãg∞ÑOÖ’#∂ Ô~O_Õã≤ HõÅâ◊Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, =G, LÑ=„™êÎÖ`À"å\x HõÑ≤Ê, K«O Œ<åk ã∞QÆOkè « Ñ^•~å÷Å`À JÅOHõiOz D „HOk =∞O„`åÅ`À"å\ÃÑ· ÑÙ+Ê q`å<åk LÑKå~åÅ #∞OK«∞ «∂ kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ ÑÓlOKåe.

FO „`å`å~° q∞O„ Œ....`À WO„ Œ∞hFO Jyfl~°∂≈~åú....`À Jyflh,FO Jã≤‡<£ =$HõΔ....`À x~°$uh,FO HO KÕ Œ è• «∞....`À =~°∞}∞h,FO PK« åfi...`À ‰õΩÉË~°∞h,FO W=∂~°∞„ Õu....`À ~°∞„ Œ∞h,

W «~° kHõÊ «∞Å#∂ ÑÓlOz PKå~°º Õ=Ù_»∞ ÇÏŸ=∞„ Œ"åºÅ#∂, J#º ÑÓ*Ï™ê=∂„yh "åÜ«∞=ºHÀ}OÖ’ ™ê÷Ñ≤Oz =ÙOKåe. «~°∞"å « JHõ _»∞#fl âıfi « â◊OMÏkâßGqÇ≤Ï « ã=∞ãÎ =ã∞Î=ÙÅ#∂ PÜ«∞<˘Hõ=∂~°∞ nHõΔQÍ K«∂_®e. "≥O@<Õ P xtÛ «„ Œ"åºÅhfl ãOÑÓ~°‚OQÍâ◊√^•úÅ~ÚáÈ`å~Ú.

JÑC_»∞ +_»OQÆ <åº™êhfl „Ñ}=, "åºÇÏ$u ãOÜ«ÚHõÎOQÍ WÖÏ KÕÜ«∂e.

FO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó,

FO Éèí∂ó t~°¿ã ™êfiÇ,

FO Éèí∞=ó tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò,

FO ãfió Hõ=KåÜ«∞ ÇïO,

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò,

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió Hõ~° «Å Hõ~°Ñ$ëêªÉèÏºO Ñ¶\ò – J<Õ =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂„Hõ=∞OQÍ QÆ∞O_≥, «Å, Ñ≤ÅHõ, Hõ=K«O, Hõ#∞Å∞, J~°KÕ~Ú, =∞O_»–Å#∞ ãÊ $tOKåe.«~°∞"å « FO J„™êÎÜ«∞Ñ¶\ò =∞O„ «O`À J„™êÎÅ#∞ (JO>Ë KÕ «∞Å<Õ) <åºãO KÕã∞HÀ"åe.

D "≥Ú «ÎO <åºãHõ~°‡ ã=∞ãÎ "åOKè«Å#∂ f~°ÛQÆÅ Œ∞.

JG=∞O„ «O ^•fi~å JHõΔ «Å#∂, q+ì~åÅ#∂ (q+ì~åhfl) Jaè=∞O„u «=Ú KÕã≤P q+¨ì~° ^•fi~å Ü«∞[˝=∞O_»ÅOÖ’<˘Hõ KÀ@ #∞OK«|_ç# ã¨=∞ã¨Î „^Œ"åºÅ#∂

115


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãÊ $tOKåe. «~°∞"å « JG=∞O„ «ÑÓ « JHõΔ «Å#∞ =∞O_»Ñ=∞O «\Ï "≥ Œ[ÖÏ¡e. «~°∞"å ««∂~°∞Ê`À "≥Ú ŒÖ\˜ì J+ìk‰õΩ¯ÅÖ’#∂ D JHõΔ «Å#∞ xHΔÑ≤Oz ãOÑÓ~°‚ Ü«∞[=∞O_»ÖÏhfl

ÖËÑ#O`À «∞_»"åe.

«~°∞"å « Ü«∞[QÆ∞~°∞=Ù XHõ J~°…ºáê„ «Ö’ QÆO è•kÜ«ÚHõÎ [ÖÏxfl xOÑ≤ ^•xfl=∞O„ « ã=¸ÇÏO`À Jaè=∞O„uOz P [ÖÏxfl Ü«∞[=∞O_»Ñ=∞O «\Ï [ÖÏ¡e. «~°∞"å «P ~ÀA „Ñu+≤ì «=∞=Ù «∞#fl Õ=`å=¸iÎ ¿Ñ~° =∞O_»Ñ Dâß# HÀ}OÖ’ <˘Hõ HõÅâ◊#∞™ê÷Ñ≤Oz ^•x ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’ JG=∞O„`åÅ`À Jaè=∞O„uOÑ¨|_ç#★'=~ükúx—x™ê÷Ñ≤OKåe. «~°∞"å « •xh, HõÅâ◊#∂, „QÆÇÅ#∂, "å™ÈÎ+ÊuÎh PKå~°∞ºÅ∞ Ü«∞ ä•qÇ≤Ï «Pã<åÅÃÑ· „Ñu+≤ªOz ÑÓlOz ÑÅ∞=∂~°∞¡ „Ñ}==∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. «~°∞"å « PHõÅâ◊#∞ ÑOK«~° åflÅ∞ J ŒÌ|_ç# Ô~O_»∞ =„™êÎÅ`À PKåÛùkOz,Jxfl „ÑHÍ~åÅ ã∞QÆO è•Åá⁄_çh, B+ è•Å =Ú ŒÌh ^•xH ÑÓã≤ =∞~°Å P HõÅâ◊#∞ P ~ÀA „Ñu+≤ªOÑ|_»∞Õ= « Ü≥ÚHõ z#fl „Ñu=∞#∞ JO Œ∞Ö’ ™ê÷Ñ≤Oz P =¸iÎh ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « =~ükúxx =„™êÎÅ`À HõÑ≤Ê ^•xx HõÅâ◊ À ÉÏ@∞ J@∂ W@∂ uáêÊe.«~°∞"å « ^•xÖ’x h\˜ À HõÅâ◊#∞ «_çÑ≤ P HõÅâ◊‰õΩ =ÚO Œe *ÏQÍÖ’ ^•xx

™ê÷Ñ≤OKåe. ã÷O_çÅ=ÚÃÑ· g\x ÃÑ\ì =¸Å Õ= «#∞ ‰õÄ_® =ÙOz ÑÓlOKåe.

"åÜ«∞=ºHÀ}OÖ’<˘Hõ ‰õΩO_»#∞ ™ê÷Ñ≤Oz QÆ}Ñu#O Œ∞Ö’H P"åÇÏ# KÕã≤ FOQÆ}Ï<åO Õfiu...J<Õ =∞O„ «O`À PÜ«∞##∞ ÑÓlOKåe.Dâß# HÀ}OÖ’=∞~˘HõÑ¶∞\ÏxflÃÑ\ì JO Œ∞Ö’ FO "å™ÈÎ+Ê Õ... J<Õ =∞O„ «O`À PÜ«∞##∞ ~åqOz ÑÓlOKåe.‰õΩOÉèÏxH (HõÅâ◊ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\H) «∂~°∞Ê"≥·ÑÙ# Éèí∂`åÅ‰õÄ QÆ} Õ=ÙÅ‰õÄ |Å∞ezÛ"Õkx 'PÅOÉèí#O— KÕÜ«∂e. P‰õΩÑK«Ûx Œ~°ƒùÅ#∞ FO Ü≥∂QÜ≥∂Qu... J<Õ =∞O„ «O`Àã≤ ŒúO KÕã≤ XHõ ™êfl#Ñ‘~î°OÃÑ· #∞Oz PKå~°∞º_»∂, |∞∞ufiAÅ∂, Ü«∞[=∂h Hõeã≤„Ñu+≤ªOÑÉ’ÜÕ∞ Õ==¸iÎx ^•xÃÑ· „Ñu+≤ªOKåe. P ã=∞Ü«∞OÖ’ P „áêO «O "≥·kHõ=∞O„`ÀKåÛù@#Å`À [Ü«∞ [Ü«∞ è•fi<åÅ`À, "≥·kHõ=∞O„ « èŒfi#∞Å`À =∂~À‡yáÈ"åe.

™êfl<å~°÷O P Õ=`å=¸iÎx Ñ‘~î°ãÇ≤Ï «OQÍ „|ÇÏ‡~° äŒOÃÑ· =∞O_»áêxH Dâß#ºHÀ}OÖ’ J=ã≤÷ «O KÕÜ«∂e. «~°∞"å « FO Éèí„ ŒO Hõ~‚u... J<Õ =∞O„ «O ÑÓiÎQÍÑiîã∂Î ™êfl#O KÕ~ÚOz P =¸iÎx Ü«∞rÜ«∞ ã∂„ «O`ÀQÍx =Å¯Å =GO`ÀQÍxâ◊√„ÉèíOQÍ «∞_çz «∂~åºk "å ŒºÜ«∞O„`åÅ#∞ „"≥∂~Úã∂Î P Õ=`å=¸iÎH 'ÅHõΔ}À^•ú~°O—J#QÍ <å=∞Hõ~°}O KÕÜ«∂e.★ XHõÖÏO\ Hõ=∞O_»∞Å∞=Ù. HõÅâ◊ =Ö ÃÑ ŒÌk. Õ= „Ñu+ªÅÖ’<Õ Z‰õΩ¯=QÍ "å_» å~°∞.

116


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

XHõ HõOK«∞ ÖË^• ~åyáê„`«Ö’ `Õ<≥, <≥~ÚºÅ q∞„â◊=∂xfl `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOzJO[#OQÍ KÕã≤ ^•xx |OQÆ~°∞ =ÚHõ (~‰õΩ)`À ≥zÛ P „Ñu=∞ Hõ#∞Å‰õΩ ÑÅ∞=∂~°∞¡JO[#=Ú#∞ Ñ¨ÓÜ«∂e. WÖÏ HÍ@∞Hõ x_»∞ «∞#flÑ¨Ù_»∞ FO Jyfl~ü*’ºfu... J<Õ=∞O„ «O`À Õ=Ùx ÖË • Õ= « <Õ„`åÅ#∞ «∞_»∞ã∞ÎO_®e.

<å=∞Hõ~°}Ïxfl Ü«∞[=∂xÜÕ∞ KÕÜ«∂e. FO W=∞O"Õ∞QÍOQu... J<Õ =∞O„ «O`À=¸iÎ <Õ„`åÅ#∞ K«Å¡|éz, FO Jyfl~°∂‡~ü Õúu... J<Õ =∞O„ «O`À ÑÙ@ì =O\˜âß„™ÈÎHõÎ „Ñ ÕâßÅ #∞O_ç ≥zÛ HõeÑ≤ =ÙOz# =∞\˜ìx Õ=`å=¸iÎH ã=∞iÊOz =∂~_»∞,K≥é‰õΩ, ~åq, =∞é], "≥∂ Œ∞QÆÅ #∞O_ç «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ÑOK«HõëêÜ«∞=Ú#∞ ≥zÛ^•x`À FO Ü«∞*Ï Ü«∞*Ëu.... J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å ™êfl#O KÕ~ÚOKåe. Ñ≤=∞‡@ÑOK«QÆ"åºÅ`À ™êfl#O KÕ~ÚOz ãÇÏ Õg, |ÖÏ, â◊ «=¸b, â◊ å=s, Ñ¶∞$ « ‰õΩ=∂s,QÆ∞_»∂p, ã≤OÇ‘Ï, "åº„Ñ¶‘∞– J#∞ ¿Ñà◊√§ QÆÅ B+ èŒ∞Å#∞ HõeÑ≤# h\˜ À FO Ü«∂F+nèu... J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å ™êfl#O KÕ~ÚOKåe. PÃÑ· FO Ü«∂ó Ñ¶ehu... J<Õ=∞O„ «O ^•fi~å Ñ¶Å™êfl#O KÕ~ÚOKåe.

«~°∞"å « FO „ Œ∞Ñ^•k"Õu..J<Õ =∞O„ «O`À q^•fiOã∞Å‰õΩ JÉèíºOQÆ# KÕ~ÚOKåe.L «Î~åk kâ◊ÅÖ’<åÅ∞QÆ∞ HõÅâ◊Å #∞Oz "å\Ö’ qq èŒ ~° åflÅ#∞, ãÑÎ è•<åºÅ#∞,â◊ «ÑÙ+≤ÊHõ (™ÈOÑÙ =O\k) Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ B+kèh xHΔÑ≤OKåe. P ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ã=Ú„^•Å#∂, #Å∞k‰õΩ¯Å Jkèëêì# Õ= «Å#∂ "å\Ö’H P"åÇÏ#O KÕÜ«∂e. <åÅ∞QÆ∞HõÅâ◊Å#∂ q_çq_çQÍ, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, hà◊§áêÅ∞, <≥~ÚºÖ’ HÍãÎ [Å=ÚÅ`À xOÑ≤P ‰õΩOÉèÏÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ PáêºÜ«∞ãfi... èŒkè„HÍ"À‚..., Ü«∂ F+nè..., Õ*’ã≤... J<Õ=∞O„`åÅ`À Jaè=∞O„u «O KÕã≤ W"Õ K« «∞ãû=Ú„^•Åx ÉèÏqOz "å\˜ À Õ=„Ñu=∞‰õΩ™êfl#O KÕ~ÚOKåe.

«~°∞"å « Õ= „Ñu=∞#∞ |Çïã∞ Œ~° "Õ+Éèí∂+Å`À JÅOHõiOz QÆ∞yæÅ èŒ∂ÑO"ÕÜ«∂e. «~°∞"å « WO^•Hõ\ ‰õΩOÉèÏÅ#∞ =∞O„uOz "å\Ö’H Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl ã=∞ãÎf~°÷, #n, ã=Ú„ Œ [ÖÏÅ#∞ P"åÇÏ# KÕã≤ FO Ü«∂ F+nèu... •fi~å Jaè=∞O„uOz=∞~°Å Õ=„Ñu=∞#∞ Jaè¿+HOKåe. D Jaè¿+HÍ=t+ì (q∞ye#) [ÖÏÅ`À ™êfl#OKÕã≤# "åiH ã~°fiáêÑ q=ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

ã¨~°fi™êQÆ~°™êfl<åxfl „Ñü=∞‰õΩQÍqOz# `«~°∞"å`« J~° … º „Ñ¨^•#O KÕã≤ FOQÆO èŒ •fi~u... J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å ã∞QÆOkè « K«O Œ<åk Ñ^•~å÷Å`À „Ñu=∞#∞J#∞ÖËÑ≤ «O KÕÜ«∂e. âßGqÇ≤Ï «OQÍ Õ==¸iÎx <åºãO KÕÜ«∂e. FO W=∞O =„¿ãÎu...

117


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J<Õ =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ =¸iÎH |@ìÅ∞ Hõ\˜ì FO Hõq Çqu... J<Õ =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î^•xx =∞O_»ÑO g∞kH Q˘x =zÛ FO â◊OÉèí"åÜÕ∞u... =∞O„ «O`À â◊Ü«∞ºÃÑ· ™ê÷Ñ≤OKåe.FO qâ◊fi «â◊Û‰õΔΩ... =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î "≥Ú «ÎO ÑÓ*Ï q è•<åxfl ÑsHΔOK«∞H˘x ãiK«∂ã∞HÀ"åe. =¸Å Õ= « t~ÀÉèÏQÆOÖ’ Ô~O_»∞ =„™êÎÅKÕ HõÑÊ|_ç#, ãfi~°‚Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#,FOHÍ~°=ÚKÕ Ñq„fHõiOÑ|_ç# HõÅâ◊ #∞ ™ê÷Ñ≤OKåe.

«~°∞"å « HõÅâ◊‰õΩ ŒQÆæ~°Ö’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx, PKå~°∞º_»∞, "Õ Œ=∞O„`ÀKåÛ~°} QÍqã∂ÎJyflx ™ê÷Ñ≤OKåe. |∞∞Qfi Œ"Õ «Î Ü«∞QÆ∞ PKå~åº#∞K«~°∞_˘Hõ_»∞ (|∞∞ufi‰õΩ¯) «∂~°∞Ê"≥·ÑÙ#fl ‰õΩO_» ãg∞ÑOÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx Nã∂HõÎO, Ñ==∂#ã∂HõÎO K« Œ"åe.

‰õΩO_»O ŒHΔ}O "≥·ÑÙ#fl J äŒfi~°∞º_»∞, Ü«∞A~fi Œ"Õ «Î, PKå~°∞º_»∞ ~°∞„ Œã∂HÍÎhflÑÙ~°∞+ã∂HÍÎhfl áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e. ‰õΩO_®xH ÑtÛ=∞ "≥·ÑÙ#fl ™ê=∞"ÕnÜ«∂Kå~°∞º_»∞"Õ Œ„= «, "å=∞ Õ=º *Ëº+ª ™ê=∞, ~° äŒO «~°, ÉèË~°∞O_» <å=∂Å#∞ ÑiîOKåe. JÖÏQ‰õΩO_®x‰õΩ`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù#fl J^äŒ~°fi"Õ^Œ"Õ`«Î, J^äŒ~°fit~°ãπ, ‰õΩOÉèíã¨∂HõÎ, hÅ~°∞„^Œã¨∂HõÎ,"≥∞ÿ„ « ã∂HÍÎÅ#∞ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e.

JÑC_®Kå~°∞º_»∞ JG=∞O„ «O ^•fi~å ‰õΩO_®xfl ÉÏQÍ „áÈHΔOz ãfiâ◊HÎ "Õ∞~°‰õΩ~åy ÖË • U W «~° è• «∞ xi‡ « áê„ «Ö’ Jyflx „QÆÇ≤ÏOz Õ=`å=¸iÎ ÔH Œ∞~°∞QÍ=ÙOKåe. PÃÑ· J=∞$fHõ~°}O KÕÜ«∂e. J#QÍ Hõ=K«=∞O„`åÅ`À Jyflx ~°QÆ∞ÖÁ¯ÖÏÊe.«~°∞"å « ^•xx "Õ Œ=∞O„`åÅ∞ K« Œ∞=Ù «∂ áê„ « À ãÇ ‰õΩO_®xH <åÅ∞QÆ∞ "≥·ÑÙÖÏ

uÑ≤Ê D =∂~°∞ "≥·+‚= Ü≥∂QÆO`À =∞iO « ~°QÆ∞ÖÁ¯eÊ P áê„ « À ãÇ Jyflx ‰õΩO_»O=∞ èŒºÖ’ ™ê÷Ñ≤OKåe. ŒHΔ}O "≥·ÑÙ „|ÇÏ‡h, L «Î~°OÖ’ „Ñ}© åhfl ™ê÷Ñ≤Oz <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ ‰õΩâ◊q+ì~åÅ#∞ "≥ Œ[e¡ XHõ Ñikè <Õ~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

JÑC_»∞ QÆ∞~°∞=Ù „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ÑÓlOz Œ~°ƒùÅÃÑ· Jyflx H˘O «=ÙOz, Œ~°ƒù[ÅO`À<Õ „áÈHõΔ}O KÕÜ«∂e. ZO Œ∞HõO>Ë Œ~°ƒùÅ`À, =∞O„ « ãÇÜ«∞O J=ã~°O ÖË‰õΩO_®<ÕÕx<≥·<å Ñq„fHõiOK«=K«∞Û. JyflÖ’ =ÙOz fã≤ÃÑ\ì# Œ~°ƒùÅÃÑ· Õ= «Å∞ ãfiÜ«∞OQÍ

=zÛ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. Jyflx DÖÏQÆ∞# Ñ¨q„fHõiOz# Ñ≤=∞‡@ PKå~°∞º_»∞ P[ºãO™ê¯~åxfl KÕÑ\Ïìe. =ÚO Œ∞QÍ <Õux PÇÏ=Ü≥∂QÆºO KÕã∞HÀ"åe. J#QÍ Œâ◊Å"åsQÍ P"ÕHõΔ}, xsHõΔ}, h~å[#, Jaè=∞O„`«}Å#∞ KÕã≤ Ç¨Ï=<åxH˜ =ÚO^Õ'JaèÑ¶∂~°O— J<Õ Ü«∞[HÍ~åºxfl =ÚyOKåe. «~°∞"å « <Õu`À J~Ú Õã≤ PÇï «∞Å#∞Ô~O_»∞ =∂i¡"åfie. WÑÙ_»∞ Jxfl Jyfl ãO™ê¯~åÅ#∂, QÆ~åƒù •#O #∞O_ç QÀ^•#Ñ~°ºO «=¸, KÕã≤ PKå~°∞º_»∞ «# "Õ ŒâßMÏ qÇ≤Ï «=∞O„`åÅ`À QÍx „Ñ}=O`ÀQÍx

118


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÇïu „Ñ^•#O KÕÜ«∂e. z=~°QÍ PKå~°∞º_Õ ÑÓ~å‚Çïux ‰õÄ_® W"åfie. ÑÓ~å‚Çïu=Å¡<Õ Ü«∞[=∂x HÀiHõÅhfl D_Õ~°∞`å~Ú.

D q èŒOQÍ "Õ ŒqÇ≤Ï «OQÍ L «Ê#fl"≥∞ÿ# Jyfl Jxfl HÍ~åºÅ#∂ ã≤kúOÑ*ËÜ«∞QÆÅ Œ∞.JO Œ∞=Å¡ ^•xx =∞~°Å Ñ¨ÓlOz Jxfl ‰õΩO_®ÅÖ’#∂ „Ñü+≤ª «OKÕÜ«∂e. „Ñü‰õΩO_»=Ú = ŒÌ |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ "åi "åi âßMÏ =∞O„`åÅ`À WO„^•k Õ= «ÅO ŒiH©#∂ˆ~ã≤ PÇ¨ï`«∞Å#∞ „Ñ¨^•#O KÕÜ«∂e. Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïux ã¨=∞iÊOz =∞~°Å PÕ= «ÅO ŒiH© XH˘¯Hõ PÇïux"åfie.

„ÑuÇÏŸ « `å#∞ J#∞+≤ìOz# P*ÏºÇï «∞Å âı+ÉèÏQÍxfl Ü«∞ ä•qkèQÍ HõÅâ◊ÅÖ’ã=∞iÊOKåe. JÑC_»∞ PKå~°∞º_»∞ Õ=`å, =∞O„ «, JyflãÇ≤Ï «OQÍ `å^• «‡º ÉèÏ=<åÑÓiÎQÍ =∞~°Å ÑÓ~å‚ÇïuxÑ≤ÊOKåe.

PKå~°∞º_»∞ Ü«∞[˝=∞O_»Å=Ú #∞O_ç ÃÑ·H˜ =zÛ ã¨~°fi Õ= «Å‰õÄ |Å∞e"åfie.Éèí∂`åÅ‰õÄ <åQÆ∞Å‰õÄ ‰õÄ_® |Å∞e"åfie. x*ÏxH˜ uÅÅ∂, ã¨q∞^èŒÅ∂ – DÔ~O_çO\<Õ qÇ≤Ï « ÇÏŸ=∞Ñ^•~å÷ÅO\Ï~°∞. <≥~Úº P Ô~O_ç\H© ãÇÏÜ≥∂QÆO KÕã∞ÎOk.^•x „áê=ÚMÏºxH˜ HÍ~°}O Jk ÖËx Õ Ç¨Ï=hÜ«∞ „ Œ=ºO JHõΔÜ«∞O (ãÖÑ¨Ó~°‚O)HÍÖËHõáÈ=_»O.

D Ç¨Ï=#Hõ$ «ºOÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO, ~°∞„ Œã¨∂HõÎO, *Ëº+ª™ê=∞O, ' «#flÜ«∂q∞—=∞O„ «Ü«ÚHõÎ Éèí~°∞O_» ã∂HõÎO, =∞Ç=∞O„ « ~°∂ÑOQÍ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# hÅ~°∞„ Œ ã∂HõÎO,J äŒ~°fi‰õΩOÉèí ã∂HõÎO Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍ «∂~°∞Ê, ŒHΔ}, ÑtÛ=∞, L «Î~°, «∂~°∞Ê, ŒHΔ}k‰õΩ¯ÅÖ’ Pã‘#∞Ö·# |∞∞ufiAÅ KÕ « áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞|_®e. D ÇÏ=#Hõ~°‡Ö’XH˘¯Hõ ^•xH ãÇÏ„™êÇï «∞Åx"åfie.D PÇï «∞ÅÖ’ "Õ Œ=∞O„`åÅ∞, Õ=`å =∞O„`åÅ∞,"Õ ŒâßYÅ =∞O„`åÅ∞, QÍÜ«∞„f=∞O„ «O Jxfl "åºÇÏ$ «∞Å`À „Ñ}= ãÇ≤Ï «OQÍ Ñ¶∞’+≤OÑ|_®e. PÜ«∂ Õ= «Å Ü≥ÚHõ t~À, =∞ èŒº, áê Œ ÉèÏQÍÅ‰õΩ D PÇï «∞Å∞ KÕ~°∞ «∞#fl@∞ì,HõxÑ≤ã∞Î#fl>Ëì ÉèÏqOK«∞H˘x q∞H¯e L`åûÇÏO`À D Hõ~°‡#∞ QÍqOKåe. z=~°QÍ ÇÏŸ «`å<Õ Õ=Ù_»##∞HÀ"åe.

PKå~°∞º_ô „HOk =∞O„`åÅ`À Õ= q„QÆÇÏ<åº™êxfl KÕÜ«∂e.

FO Jyflg∞ÖË (_Õ).... W~°∞áê^•Å∞FO W¿+ Õfiu .... pÅ=∞O_»Å∞FO JQÆflPÜ«∂Ç≤Ï .... [OÑ¶∞Å∞FO â◊O <À Õg .... "≥∂HÍà◊√§

119


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO |$ÇÏ„ Œ äŒO «~° .... `˘_»Å∞FO n~å…Ü«ÚëêìfiÜ«∞ .... ÇÏ$ ŒÜ«∞OFO Nâ◊Û Õ .... HõO~î°=ÚFO „`å`å~°q∞O„ Œ .... =HõΔã¨÷ÅOFO „ «ºO|Hõ .... Hõ#∞flÅ∞

FO =¸~ü •úÉèí= .... =∞ãÎHõO– P =∞O„`åÅ#∞ ÑÓiÎQÍ K« Œ∞=Ù «∞#flO «¿ãÑÓ ÉèíQÆ"å#∞x D JOQÍÅ#∞ <åºãO KÕÜ«∂Åx J~°ú=Ú. WHõ ÅQÆfl =ÚÇ˙~°ÎOÖ’Ç¨Ï=#OKÕÜ«∂e. `«~°∞"å`« FO LuÎ+¨ì „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ... J<Õ =∞O„`«O K«^Œ∞=Ù`«∂q„QÆÇ¨xfl ÖËÑ≤ =∞O„`«"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞# PKå~°∞º_»∞ Õ=ã¨º`åfi... J<Õ =∞O„`åxfl Ñïîã¨∂ÎÕ=`å=¸iÎx Ñ@∞ìH˘x "Õ ÀHõÎ ÑÙ}ÏºÇÏ"åK«<åÅ#∞ Ñ¶∞’+≤ã∂Î Õ=„áê™ê^•xH JO>Ë

HÀ"≥Å K«∞@∂ì „Ñ ŒHΔ} KÕÜ«∂e. JÑÙ_»∞ qq èŒ ~° «fl, qq èŒ è• «∞, `åÖ∫ÇÏ„ Œ=º,Ü«∞ ä•q è•#OQÍ J<ÕHõ „ÑHÍ~åÅ ã≤ Œúc[=ÚÅ`À kHÍÊÅ∞~°‰õÄ J<ÕHõ W «~° Õ= «Å‰õÄ(D ™ê=∞„yx KÕ « |@∞ìH˘x) „Ñ ŒHΔ} KÕÜ«∂e. JO «@ Õ= q„QÆÇxfl Ü«∞ ä•™ê÷#OÖ’„Ñu+≤ªOKåe.

q„QÆÇxfl ZÑC_»∂ ‰õÄ_® QÆ~°ƒùQÆ∞_ç =∞ èŒºÖ’ J#QÍ QÆ~°ƒùOÖ’<Õ ÑÓiÎQÍ „Ñu+≤ªOK«‰õÄ_» Œ∞. JÖÏQÆx QÆ~åƒùxH Œ∂~°OQÍ#∂ HÍ~å Œ∞. #∞=ÙfiyO[O « "≥ÚQÆ∞æ L «Î~°O"≥·ÑÙO_®e.

FO ã≤÷~ÀÉèí=, t"ÀÉèí=, „Ñ*ÏÉèíºâ◊Û#"≥∂ #=∞ó, Õ=ãº`åfi ãq «∞ó...

=Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ`À PKå~°∞º_»∞ Ü«∞ ä•qkèQÍ q<åº™êÅ#∂ Jaè=∞O„ «}ÏhflKÕÜ«∂e. âßG „ÑHÍ~°O ãOáê « HõÅâ◊<Õ~åÊ@∞ KÕã≤ ^•x #∞O_ç Ñ_Õ [ÖÏÅ`À<Õ Õ=„Ñu=∞‰õΩ x «º ™êfl#O KÕ~ÚOKåe. „Ñu+ª [iy# "≥O@<Õ ™êfl#O KÕ~ÚOz èŒ∂ÑnáêÅ`À Ñi=∞à◊ Éèíi « ã∞QÆOkè « „ Œ"åºÅ`À P q„QÆÇxfl ÑÓlOz J~°…º „Ñ^•#OKÕã≤ „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ <≥·"Õ •ºxfl ÃÑ\ì HõΔ=∂Ñ# HÀ~°∞HÀ"åe.

Ü«∞[=∂#∞_»ÑC_»∞ «# â◊HÎ "Õ∞~°‰õΩ |∞∞ufiAÅO ŒiH© áê„ «Å#∞, =„™êÎÅ#∞,LÑ=„™êÎÅ#∞, Q˘_»∞QÆ∞Å#∞, qÅ∞"≥·# JO Œ"≥∞ÿ# LOQÆ~åÅ#∞, ŒHΔ}Å#∞ WzÛ ãO «∞+ìÑéKåe. «~°∞"å « ™ê= è•#OQÍ K« «∞s÷ÇÏŸ=∂xfl KÕÜ«∂e. #∂~°∞ PÇï «∞ÅxzÛPÃÑ· ÑÓ~å‚Çïux ‰õÄ_® ã=∞iÊOKåe.

JO «@ PKå~°∞º_»∞ =∞O_»ÑO #∞O_ç "≥Å∞ÑeH =zÛ kHÍÊÅ‰õΩÅ‰õΩ |Å∞ezÛÑÙëêÊÅ#∞ KÕ « èŒiOz HõΔ=∞ãfi Jx Õ= «Å‰õΩ q#flqOK«∞‰õΩO@∂ nHΔÍ qã~°# KÕÜ«∂e.

120


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D q èŒOQÍ Ü«∞[O ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ PKå~°∞ºxH HõÑ≤Å èÕ#∞=Ù, =Ú‰õΩ@O, ‰õΩO_»ÅO,Kè«„ «O, HÜ« ~°O, Hõ\ ã∂„ «O, =º[#O(ÑOMÏ), =„™êÎk =ã∞Î=ÙÅ∞, „QÍ=∞O, JÅOHõ$ «Éèí=#O – g@xfl\h •#O KÕÜ«∂e. P<å_»∞ JHõ _»∞#fl "å~°O ŒiH© =∞Oz Éè’[<åÅ∞ÃÑ\Ïìe. WÖÏ KÕã≤# Ü«∞[=∂x Hõ$`å~°∞÷_Ò`å_»∞. "åã∞Î Õ=Ùx „Ñã#fl « =Å¡ PÜ«∞#‰õΩ=ÚHÎ ‰õÄ_® „áêÑ≤Îã∞ÎOk. (J è•ºÜ«∞O 48)

=~å‚„„â◊=∞^èŒ~å‡Å∞=~°‚=∞O>Ë ‰õΩÅO HÍ Œ∞. <å_»∞ ÑÙ~å} HÍÅOÖ’ ã=∂*Ïxfl #_çÑ≤Oz# =~å‚xH©

<Õ_»∞ HõeHÍÅOÖ’ ~å[H©Ü«∂Å#∞ âßã≤ã∞Î#fl ‰õΩÖÏxH© áÈeHõ ÖË Œ∞. Z=Ô~·<å ¿Ñ~°¡#∞|\ì „Éèí=∞Ñ_ç<å Jk ÇÏã≤Î=∞â◊HÍO «~°"Õ∞. =~°‚=∞#QÍ =$uÎ. JO Õ.– J#∞"å Œ‰õΩ_»∞

=$ «∞ÎÅ#∞ |\ì P~åº=~°ÎOÖ’ „ÉÏÇÏ‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ =~å‚ÖË~°Ê_ç<å~Ú.ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~°‰õΩÖ·# Õ= «Å ÉèíHÎ q+Ü«∞OÖ’ ÉèË •Å∞ ÖË=Ù. Z=i ÑÓ[Å∞ "å~°∞KÕã∞HÀ=K«∞Û. ÇÏi Jxfl =~å‚ÅH© ÇÏiÜÕ∞. èŒ~å‡Å∞ "Õ~°∞.

Ü«∞[#, Ü«∂[#, •#, „Ñu„QÆÇÏ, J èŒºÜ«∞#, J è•ºÑ#– D P~°∞Hõ~°‡Å∂ „ÉÏÇÏ‡}èŒ~å‡Å∞. ^•#=Ú, J èŒºÜ«∞#=Ú, Ü«∞[=Ú– Wq HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õÄ "≥·â◊√ºÅ‰õÄ ‰õÄ_®

ã=∂# èŒ~å‡Å∞, ™ê è•~°} Hõ~°Î"åºÅ∞. WqHÍHõ ÑiáêÅ#, ŒO_»# HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õÄ,=º=™êÜ«∞O (JO>Ë á⁄ÖÏÅ ¿ã ŒºO =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, "åºáê~°O ‰õÄ_®) "≥·â◊√ºÅ‰õÄq èŒ∞ºHõÎ èŒ~å‡Å∞. ÃÑ· =¸_»∞ =~å‚Å "åih ¿ãqOK«∞@ 1â◊¥„ Œ∞Å èŒ~°‡=Ú.

1 D ¿ãqOK«∞@ J<Õ =∂@<Õ Ñ@∞ìH˘x ÃÑ_»~å÷Å∞ fã≤ Jáê~å÷Å∞ ã$+≤ìOz, =~°‚O J<Õ =∂@#∞ J~°úO`À ãÇ=∞~°∞QÆ∞# Ñ_Õã≤, '‰õΩÅO— J<Õ =∂@#∞ ã$+≤ìOz, J#~°úO KÕâß~°∞ áêâßº «∞ºÅ∞. P q èŒOQÍ "å~°∞ Ç≤ÏO Œ∂ãOÑ¶∂xfl qÉèílOz áêe¿ãÎ "åi =∂#ãÑÙ„ «∞Ö·# H˘O Œ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ D ‰õΩÅ « åÎ fixfl =∞iO «=ÚO Œ∞H ™êQÆnã∞H˘xáÈ~Ú =ÚO Œ∞|_çáÈ~Ú# "å~°h, "≥#∞Hõ|_ç áÈ~Ú# "å~°x Ô~O_»∞ *Ï «∞Å#∞ ã$+≤ìOz"å~°∞ HõÅ=‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_»∞ «∂ ~å[H©Ü«∞ ÖÏÉèÏxfl á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã=∂[OÖ’ PkÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õΩÖÏÅ∞ ÖË=Ù. â◊¥„ Œ∞Å∞ W «~° =~å‚Å#∞ ¿ãqOKåe JO>Ë<ÒHõs KåH˜s "åiH˜ KÕã¨∂Î | «HÍÅx HÍ Œ∞. qq èŒ Hõ~°‡Ö’¡ ™êÜ«∞Ñ¨_®Åx =∂„ «"Õ∞.

â◊¥„ Œ∞Å∞ «Ñã∞û KÕã≤, "Õ ŒO K«kq „ÉÏÇÏ‡}∞ÅQÆ∞@ „ÉÏÇÏ‡}∞Å KÕ «<Õ ÑÓ[ÅO Œ∞@ ÑÙ~å}ÏÖ’¡HõxÑ≤ã∞ÎOk. x*ÏxH D ÑÙ~å}Ïxfl =Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑÙÎ#fl ≥=~°∞?

JÖÏQ â◊¥„ Œ∞Å∞ ~å*ÏºÖËÅ∞@ =ã∞Î q„HõÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@ ‰õÄ_® ÑÙ~å}ÏÖ’¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. J#QÍâ◊¥„ Œ∞ÖË PÜ«∂ =~å‚Å Ñ#∞ÅÖ’ ™êÜ«∞Ñ_ç P Ñxx „|Ç‡O_»OQÍ KÕÜ«∞_»O`À "åiH '=~À‚#flu— x HõeÊOz"åix P =~°‚=Ú "åixQÍ QÆ∞iÎOz =ÙO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖ’¡ ‰õΩÖÏÖË¡=Ù. WÑÊ\ ‰õΩÅÑÙ ÖHõ ÖË 'JÑÊ\’¡—=ÙO_»∞O>Ë =∞ÇÑ Œ‡#O Œ∞_»∂, K«O„ ŒQÆ∞ÑÙÎ_»∂ =∞QÆ èŒ ~åAÅ∂, ÉèÏ~° « ã„=∂@∞ìÅ∂ HÍ‰õÄ_» Œ∞ Hõ •! NHõ$+μ‚_»∞ÉèíQÆ=O «∞_Õ HÍHõáÈ<Õ"≥∂! =~å‚Å∞ =~å‚ÖË. ‰õΩÖÏÅ∞ ‰õΩÖÏÖË.

121


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

tÅÊ ~°K«#, áêHõÜ«∞[, ãOã÷Å x~°fiÇÏ} ‰õÄ_® â◊¥„ Œ∞Å∞ KÕÜ«∂eû# Ñ#∞ÖË.

Wq =~°‚ èŒ~å‡Å∞. WHõ P„â◊=∞ èŒ~å‡ÅÖ’ „|ÇÏ‡K«~åº„â◊=∂xfl rq «ÑÙ ˘e<åà◊§Ö’JO Œ~°∂ áê\OKåe.

aèHΔÍK«~°}, QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+, ™êfi è•ºÜ«∞=Ú, ãO è•º=O Œ#=Ú, Jyfl HÍ~°º=Ú.Wq „|ÇÏ‡Kå~°∞Å èŒ~°‡=ÚÅ∞. „|ÇÏ‡Kå~°∞ÅÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ "å~°∞O\Ï~°∞. "≥Ú Œ\˜~°HõO LÑ‰õΩ~åfi}∞Å∞. JO>Ë âß„™ÈÎHõÎOQÍ "Õ • Œ∞Å#∞ W «~° q ŒºÅ#∞ J èŒºÜ«∞#OKÕã≤ ™êfl «‰õΩÖ· QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxfl g_ç [<å~°}ºOÖ’H áÈ~Ú QÆ$ÇÏã∞÷ÅÜÕ∞º"å~°∞.

Ô~O_»= q èŒO <≥·+≤ª‰õΩÅ∞ – JO>Ë ™êfl «‰õΩÖ·# «~°∞"å « ‰õÄ_® QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’<Õ=ÙO_ç K« Œ∞=Ù «∂, P K« Œ∞=Ù<Õ É’kèã∂Î, „|ÇÏ‡*Ï# « «Ê~°∞Ö·, ™ê èŒ‰õΩÖ· =∞$ «∞ºÑ~°ºO «=ÚQÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ =ÙO_çáÈÜÕ∞"å~°∞.

JyflHÍ~°º=Ú, Jukè¿ã=, Ü«∞[, ^•#, Õ=`å~°Û#Å∞ – Wq QÆ$ÇÏã∞÷Å ãOHΔÑÎèŒ~å‡Å∞. QÆ$ÇÏã∞÷ÅÖ’ ™ê èŒ‰õΩÅh, L^•ã‘#∞Åh Ô~O_»∞ „ÑHÍ~åÅ "å~°∞O\Ï~°∞. «#

Ñi"å~°O Ü≥ÚHõ Éèí~°} áÈ+}ÅÖ’<Õ =∞QÆ∞fl_≥· =ÙO_Õ"å_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞. Ñ≤ «$, Õ=,|∞∞+≤,|∞∞}ÏÅ#∞ f~°∞ÛH˘x, UHÍHQÍ èŒ~å‡K«~°} KÕã∂Î QÆ$ÇÏã∞÷QÍ rqOKÕ"å_»∞ L^•ã‘#QÆ$ÇÏã∞÷. gxx =∞øHΔ‰õΩ_»O\Ï~°∞.

WHõ "å#„Ñã÷O. ÉÏ èŒº «Åhfl fi# "åi ™ê÷~Ú Wk. D Œâ◊Ö’ Éèí∂â◊Ü«∞#O,Ñ¶Å – =¸Å PÇ~°O, "Õ • èŒºÜ«∞#O, «Ñã∞û, «# ãOÑuÎx «# "åiH Ü«∞ äÀz «OQÍÑOz ~ÚK«∞Û@ èŒ~å‡Å∞. J~°}ºOÖ’ «Ñã∞û KÕã∞‰õΩO@∂, Õ"å~°Û#, PÇïu „Ñ^•#OQÍqã∂Î, ™êfi è•ºÜ«∂xfl W+ìOQÍ KÕã∂Î =ÙO_Õ "å#„Ñã≤÷ `åÑ™È «Î=ÚxQÍ ÑiQÆ}OÑ|_» å_»∞. «Ñã∞û^•fi~å, â◊s~åxfl â◊√+≤ OÑ*Ëã≤ x~°O «~°O ÉèíQÆ= ü è•º#OÖ’ =ÙO_Õ"å#„Ñã≤÷ z=iHÍÅOÖ’ ã<åºã≤QÍ Q“~°qOÑ|_» å_»∞.

"å#„Ñã≤÷ ã<åºã≤QÍ =∂i «#∞=Ù Kåe™êÎ_»∞. ã<åº™ê„â◊=∞O "Õ~°∞.

aè‰õΔΩHõ =$uÎ ^•fi~å<Õ rqã∂Î x «ºO Ü≥∂QÍÉèÏº™ê#∞~°‰õΩÎ_≥·· „|ÇÏ‡„áêÑ≤Î HÀã"Õ∞„ÑÜ«∂ãÑ_»∞ «∂, l ÕO„kÜ«Ú_≥· rqOK«∞"åxx ★ 'áê~°"Õ∞+≤ªHõ ã<åºã≤— JO\Ï~°∞.

ZÅ¡ÑC_»∂ P «‡ « åÎ fi#∞ãO è•#O ÃÑ·#<Õ „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ñ≤ã∂Î, x «º «$ÑÙÎÖ· ãOÜ«∞=∞xÜ«∞=∂Å`À rqã∂Î, =∞Ç=Ú#∞Å∞QÍ, Ü≥∂QÆ∞Å∞QÍ, „Ñu+≤ª «∞Ö·# ã<åºã∞Å#∞ 'aè‰õΔΩ—â◊|ÌO`À Q“~°q™êÎ~°∞.★ Ñ~°"Õ∞+≤ª J#QÍ „|ÇÏ‡

122


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

aèHΔÍK«~°}=Ú, "Õ^•^è ŒºÜ«∞#O, =∞ø<å=ÅO|#=Ú, `«Ñ¨=Ú, ^è•º#=Ú,ã=∞ºH±*Ï#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú – Wq ã<åº™ê„â◊q∞ Ü≥ÚHõ ™ê=∂#º èŒ~å‡Å∞.

*Ï˝# ã¨<åºã¨∞Åh, "Õ^Œ ã¨<åºã¨∞Åh, Hõ~°‡ã¨<åºã¨∞Åh áê~°"Õ∞+≤ªHõ ã¨<åºã¨∞Å∞=Úqfi è•Å∞. JÖÏQ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ ‰õÄ_» „áê~°Ocè, Éè∫uHõ, JO`åº„â◊g∞ ™ê÷Ü«ÚÅ∞<åfl~Ú.g~°O ŒiH© P~å èŒº=¸, P„â◊Ü«∞=¸ XHõ>Ë – Ü≥∂QÆ=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°=∂ «‡.

=∂#=ÙÅ‰õΩ èŒ~°‡O •fi~å<Õ "≥∂HõΔO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. J~°úO =Å¡ HÍ=∞=∞<Õ ÑÙ~°∞ëê~°úOã≤kúã∞ÎOk. „Ñ=$uÎ, x=$uÎ, Ü«∞x Ô~O_»∞ q è•Å Hõ~°‡Å∞ "Õ ŒOÖ’ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. "Õ Œ,âß„™êÎ#∞™ê~°=Ú Jyfl =Ú#flQÆ∞ Õ= «Å#∂, QÆ∞~°∞, q„áê Œ∞Å#∞ „Ñã#flO KÕã∞HÀ=_®xHKÕÜ«∞|_»∞ Hõ~°‡Å∞ „Ñ=$uÎ Hõ~°‡Å∞ HÍQÍ, qkèÑÓ~°fiHõ Hõ~å‡#∞ëêª#O ^•fi~å z «Îâ◊√kúh,P «‡*Ï<åhfl HõeyOÑ*Ë¿ãq x=$uÎ Hõ~°‡Å∞. HõΔ=∞, Œ=∞, ŒÜ«∞, •#, x~À¡Éèí «, ™êfi è•ºÜ«∞ã¨~°Å`«, J#ã¨∂Ü«∞`«, f~å÷#∞ã¨~°}, ã¨`«º, ãÖ`À+¨, Pã≤ÎHõº, WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï,Õ"å~°Û#Å∂, =∞s =ÚYºOQÍ „ÉÏÇÏ‡} ÑÓ[#O, JÇ≤ÏOã, „Ñ≤Ü«∞"åk «, J~°∂HõΔ «,

JÃÑ·â◊√#ºO, ( Œ~å)– D QÆ∞}ÏÅhfl Jxfl P„â◊=∂ÅÖ’#∂ JO ŒiH© ™ê=∂#º èŒ~å‡Å∞.

HõΔ=∂ Œ"≥∂ ŒÜ«∂ ^•#=∞Ö’Éè’- ÉèÏºã U=K« II

P~°=OKå# ã∂Ü«∂K«f~å÷#∞ ã~°}O « ä• I

ã «ºO ãO`À+ Pã≤ÎHõºO« ä• KÕO„kÜ«∞ x„QÆÇÏó II

Õ=`åÉèíº~°Û#O ÑÓ*Ï„ÉÏÇÏ‡}Ï<åO qâı+ «ó I

JÇ≤ÏO™ê „Ñ≤Ü«∞"åk «º=∞ÃÑ· â◊√#º =∞~°∂HõΔ å II

U Õ P„â◊q∞HÍ èŒ~å‡âßÛ «∞~°fi~°‚º „|g=∞º «ó II (PKå~° 49/21–24)

WÑÙ_»∞ D K« «∞~°fi~å‚Å"å~°∂ KÕ~°∞H˘<Õ L «Î=∞ QÆ «∞Å#∞ q#O_ç. "Õ Œ qÇ≤Ï «Hõ~°‡Åxfl\h PK«iã∂Î rqOz# „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ „áê*Ïáê «º Ö’Hõ„áêÑ≤Î <˘O Œ∞`å~°∞.Ü«Ú ŒúOÖ’ áêiáÈ‰õΩO_®, «=∞ èŒ~å‡Å#∞ áê\Oz# HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ WO„ Œ™ê÷<åxfl á⁄O Œ

123


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆÅ~°∞. x «º=¸ «=∞ èŒ~°‡OÖ’ ~° «∞Ö· rqOz# "≥·â◊√ºÅ∞ =∞~°∞ £ Õ= «Å Ö’HÍxflá⁄O^Œ∞`å~°∞. `«=∞ =$uÎx „áê} ã¨=∂#OQÍ „¿Ñq∞Oz rqOz# â◊¥„^Œ∞Å‰õΩQÆO èŒ~°fiÖ’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

T~°úfi ~ «ã∞¯Ö·, „|ÇÏ‡x+ìÖ’<Õ "≥Ú «ÎO rq`åxfl QÆ_çÑ≤ =O ŒÅ ÜÕ∞à◊§ «Ñã∞û^•fi~å „|ÇÏ‡Ö’HõOÖ’ <˘Hõ L «Î=∞ ™ê÷<åxfl á⁄Ok# |∞∞+μÅ∞ Z#Éèˇ· Zxq∞k "ÕÅ=∞Ok=∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ~°OÑ~°Ö’ =Ù<åfl~°∞. P ™ê÷#"Õ∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ x"åã≤Ü≥ÿ∞# „|ÇÏ‡KåiHÅaèã¨∞ÎOk. "å#„Ñ¨ã≤÷ ÕÇÖ «OÖ’ ã¨ÑÎi¬Ö’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨<åºã≤H˜ "≥∂HõΔOÅaèã∞ÎOk. ÑÙ#~°#‡=ÙO_» Œ∞. P"≥∂HõΔ Ñ ŒO Ñ~°„|ÇÏ‡ "Àº=∞=∞h, Dâ◊fi~° ãO|OkèÑ~°=∂#O Œ xÅÜ«∞=∞h, J=∞$ «™ê÷#=∞h K≥ÑÊ|_çOk. W Õ =ÚHÎÑ ŒO JëêìOQÆ=∂~°æã=∞ºH± *Ï<å#∞ëêª<åÅ =Å¡ ‰õÄ_® „áêÑ≤Îã∞ÎOk. "å\x QÆ∂iÛ q#O_ç.

JÇ≤ÏOã, ã «º=Ú, J¿ãÎÜ«∞=Ú, „|ÇÏ‡K«~°º=Ú, JÑi„QÆÇÏ=Ú– D J~ÚkO\˜x'Ü«∞=∞— (ã∞xÜ«∞=∞)=ÚÅO\Ï~°∞. „áê}∞Å#∞ ÉÏkèOÑ‰õΩO_»∞@ JÇ≤ÏOã, „áê}∞ÅÇ≤Ï «=Ú#H "å_»|_»∞ "å‰õΩ¯ (ã «º=Ú), W «~°∞Å =ã∞Î=ÙÅ#∞ HÀ~°‰õΩO_»∞@, "å_»‰õΩO_»∞@J¿ãÎÜ«∞=Ú, Ö·OyHõ ãO|O èŒ=Ú ÖË‰õΩO_» rqOK«∞@ „|ÇÏ‡K«~°º=Ú, «#‰õΩ#fl ŒO`å`åºQÆO KÕÜ«∞_»O JÑi„QÆÇÏO★.

â∫K«, ãO`À+, «Ñ, ™êfi è•ºÜ«∞, „Ñ} è•#=ÚÅ#|_»∞ J~ÚkO\h xÜ«∞=∞=ÚÅO\Ï~°∞. â∫K«=∞#QÍ â◊s~åhfl Ñiã~åÅ#∂ =∞#ã∞û#∂ Ñiâ◊√„ÉèíOQÍ =ÙOK«∞H˘#∞@.ãO`À+=∞#QÍ «∞+≤ì, WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ"Õ∞ «Ñ=Ú, =∞O„ «[Ñ"Õ∞ ™êfi è•ºÜ«∞=Ú. ÉèíQÆ= üÑÓ[ <åkHõ=ÚÅ∞ „Ñ} è•#=Ú.

Ñ^•‡k Pã#=ÚÅ#∞ ÉèíHÎ À "Õã≤ [Ñ=Ú KÕÜ«Ú@ Pã#™ê èŒ#=Ú.

"åÜ«Ú=Ù#∞ x~ÀkèOz „Hõ=∞|núHõiOK«_»O „áê}ÏÜ«∂=∞O. =∞O„`ÀKåÛù~°} KÕã∂ÎÕ= è•º#OÖ’ =ÙO_ç KÕ¿ã „áê}ÏÜ«∂=∂xfl ãQÆ~°ƒù „áê}ÏÜ«∂=∞=∞O\Ï~°∞. J=∞O„ «Hõ

„áê}ÏÜ«∂=∂xfl JQÆ~°ƒù„áê}ÏÜ«∂=∞=∞O\Ï~°∞. g\Ö’ =∞~°Å "åÜ«Ú=Ù#∞ Ö’ÑeHÑ‘eÛ JÖÏˆQ =ÙO_ç áÈ=_®xfl Ñ¨Ó~°Hõ=∞h, "åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ‘Å∞Û@ <åÑ≤ ^ÕÇ¨hflWO„kÜ«∂Å#∂ ã≤÷~°OQÍ =ÙOK«_»O ‰õΩOÉèíHõ=∞h, JO «=é‰õΩ Ö’ÑÅ PÑ≤# "åÜ«Ú=Ù#∞"≥∞Å"≥∞Å¡QÍ |Ü«∞@‰õΩ = ŒÅ∞@ ~K«Hõ=∞h =º=ÇÏiOÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú.★ D Ñ^•Å‰õΩ D J~å÷Å∞#flk âßG ÑiÉèÏ+Ö’ =∂„ «"Õ∞. g\ ~°∂_è»º~å÷Å∞ – JO>Ë – Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°Ñ_ç#J~å÷Å∞ "Õ~°∞.

124


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ}= (FOHÍ~°) [Ñ „Ñ„HÜ«∞Ö’ '=∂„ «— (JO>Ë Ô~ÑÊáê@∞ HÍÅO)H qâı+=∂Ç¨`«‡º=ÚOk. P =∂„`å#∞™ê~°=Ú Ñ¨<≥flO_»∞=∂~°∞¡ „Ñ¨}=–[ÑÖ`À KÕ¿ã„áê}ÏÜ«∂=∂xfl •fi Œâ◊=∂„uHõ (ÅÑ¶Ú) Jh, W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞¡ KÕ¿ãÎ K« «∞ifiOâ◊u=∂„uHõ (=∞ èŒº=∞) Jh, J Õ =ÚÑÊkÜ«∂~°∞ Ñ~åºÜ«∞=ÚÖ· Õ '+\ò— „uOâ◊<å‡„uHõ(L «Î=∞) Jh JO\Ï~°∞.

D Ü«∂=∂Ö’¡<Õ x~À èŒO „Ñ`åºÇ~°O, „|ÇÏ‡zO «# è•º#O, =∞<À è≥·~°ºO è•~°}.Wq áêiÉèÏ+≤Hõ Ñ^•Å∞.

JÇÏO„|Ç‡ <Õ#∞ „|ÇÏ‡#∞ J#∞ JÉèË Œ*Ï#O`À „|ÇÏ‡~°∂ÑOÖ’ „Ñ"ÕtOz xezáÈ=_»"Õ∞ ã=∂kè. «~°∞"å « P#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°=∂ «‡#∞ « «Î fi=∞ã≤ J#∞ „â◊√u^•fi~å ≥Å∞ã∞HÀ=_»"Õ∞ „|Ç‡#O Œ=Ú.

'<Õ#∞ Jâ◊six, WO„kÜ«∂f «∞_»#∞. =∞<À|∞ ŒúºÇÏOHÍ~åÅ #∞O_ç *ÏQÆ$ «∞_»#∞,*Ï„QÆ ü ãfiÑfl ã∞+μáêÎºk J=ã÷Å #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»#∞, „|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ Õ[ó ãfi~°∂Ñ"Õ∞ ≥· Õ=ÙO^À J Õ <Õ#∞. x «º, â◊√ Œú, |∞ Œú, =ÚHõÎ, ã «º, P#O Œãfi~°∂Ñ, J ŒfiÜ«∞ J<ÕÅHõΔ}ÏÅ∞#fl Pk «º ÑÙ~°∞+μ_»∞, ÑÓ~°‚ ÑÙ~°∞+μ_»∞ <Õ<Õ— Jx ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ ã=∂kè#∞O_ç P «‡ q_ç=_ç T~°úfiÖ’HÍÅ‰õΩ áÈ~Ú „|ÇÏ‡Ö’HõOÖ’ xezáÈ «∞Ok. P =ºHÎ=ÚHÎx á⁄O^•_»x J~°÷O. Wk «Ñã∞û. (J è•ºÜ«∞O 49)

x «ºHõ~°‡Å∞ – Jâ∫KåÅ∞âßGqÇ≤Ï «"≥∞ÿ# „Ñu k#Hõ~°‡Å#∞ „â◊ ŒúQÍ KÕÜ«Ú"åiH k=º*Ï#O „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

HÍ|\ì „Ñu =∂#=Ù_»∂ „ÉÏÇ‘Ï‡ =ÚÇ˙~°ÎOÖ’<Õ "Õ∞Å∞H˘x èŒ~å‡~°÷ zO «# KÕÜ«∂e.

q^•fiOã∞_≥·# ÑÙ~°∞+μ_»∞ L+óHÍÅO HÍQÍ<Õ ã~°fi„Ñ äŒ=∞OQÍ «# ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÅOÖ’<Õ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl P#O Œ ãfi~°∂Ñ≤, J[~å=∞~°∞_»∞, ã<å «# ÑÙ~°∞+μ_»∞#QÆ∞ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x è•ºxOKåe. «~°∞"å « Ü«∞ ä•qkèQÍ â∫Kåk„HÜ«∞Å#∞ KÕã∞H˘x Ñq„ «#kÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∂e. „áê «óHÍÅOÖ’ Ñq„ « ™êfl#O KÕ¿ã"åi áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú.D ™êfl#=Ú Ö∫HHõ, áê~°Ö∫HHõ Ñ¶ÖÏÅ∞ Ô~O_çO\h „áêÑ≤ÎOÑ*Ëã∞ÎOk.

~å„u ã∞YOQÍ x„kOKÕ"åiH ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ H˘xfl JÑq„ « «Å∞, Jâ◊√K«∞Å∂HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO Œ∞KÕ « á⁄ Œ∞Ì<Õfl ™êfl#O KÕâßHõ<Õ ãO è•º=O Œ<åk è•i‡Hõ Hõ$`åºÅ#∞"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.

125


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

™êfl#O „áê «óHÍÅOÖ’<Õ KÕÜ«∞_»O =Å¡ JÅH;, ã=∞ãÎ qÑ¶∞fl, Jx+ìHÍi}Ü≥ÿ∞#HÍÅHõi‚Ü«∞#∞ â◊HÎ, Œ∞óãfiÑfl HÍ~°}OQÍ HõeQ zO «Å∂, áêáêÅ∂ Hõ_»∞‰õΩ¯áÈ`å~Ú.x*ÏxH, ™êfl#O ÖËx HÍ~°º"Õ∞n „Ñâ◊ãÎO HÍ Œ∞. Jâ◊‰õΩÎÅ∞ «ÅÃÑ· h~°∞ áÈã∞HÀ‰õΩO_®<Õ™êfl#O KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË^• `«_çQÆ∞_»¤`À â◊s~åxfl `«∞_»∞K«∞HÀ=K«∞Û. nxx HÍ~ÚHõ™êfl#=∞O\Ï~°∞.

„ÉÏÇÏ‡, PQflÜ«∞, "åÜ«∞=º, k=º, "å~°∞}, Ü«∞øyHõ ÉèË Œ=ÚÅ`À ™êfl#=ÚÖÏ~°∞~°Hõ=ÚÅ∞. Uk KÕÜ«∞_®xH «# HõkèHÍ~°=ÚO^À ^•xfl =∂#=ÙÅ∞KÕÜ«∂e. =∞O„ «ãÇ≤Ï «OQÍ KÕã≤ ‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ •fi~å h\ aO Œ∞=ÙÅ#∞ ˘ÅyOK«∞H˘<Õk „ÉÏÇÏ‡™êfl#=Ú.t~°ã∞ #∞O_ç ã≤iáê Œ=Ú •HÍ Ü«∞ ä•q è•#OQÍ Éèíã‡O`À Jxfl JOQÍÅ#∂ "≥∞ «∞ÎH˘<ÕkPˆQflÜ«∞™êfl#O. WÖÏˆQ QÀ èŒ∂oKÕ "≥Ú «ÎO â◊s~åxfl Ñ¨q„ «O KÕã¨∞H˘<Õk "åÜ«∞=º™êfl#O. Wk L «Î=∞ ™êfl#OQÍ ÑiQÆ}OÑ|_»∞`ÀOk. ZO_» =ÙO_»QÍ<Õ =~°¬O ‰õΩi¿ãÎP h\Ö’ KÕÜ«∞QÆeQ J~°∞ ≥·# ™êfl#O k=º™êfl#O. ™ê è•~°} [ÖÏÅ`À KÕ¿ãk"å~°∞} ™êfl#O. Ü≥∂QÆO ^•fi~å ÇÏi Ü≥ÚHõ zO «#O KÕÜ«∞_»O Ü«∞øyHõ ™êfl#O.nx<Õ =∂#ã¨– P`«‡ "Õ^Œ#=∞O\Ï~°∞. „|Ç¨‡HÍ~° JYO_» z`«Î =$uÎ Jx„|ÇÏ‡"å Œ∞ÅO ŒiKÕ å ¿ãqOÑ |_Õk HÍ=Ù# nx<Õ P «‡f~°÷=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.(f~°÷=∞O>Ë ™êfl#=∞x J~°÷=ÚOk)

™êfl<åxH ÑÓ~°fiO áêÅ∞QÍ~ K≥@∞ì#∞O_ç QÍh, =∂Åu, L «Î~#∞, =∂~_»∞ QÆ<Õfl~°∞Hõ„~° #∞O_çQÍx fã≤# ÑÅ∞^À=ÚÑÙÅ¡ À L «Î~°O "≥·ÑÙQÍh «∂~°∞Ê"≥·ÑÙ QÍh uiyÑq„ « ã÷ÅOÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Ñà◊√§ `À=ÚHÀ"åe.

P «~°∞"å « P ÑÙÅ¡#∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy Ñq„ «™ê÷#OÖ’ áê~°"ÕÜ«∂e.

«~°∞"å « ™êfl#O KÕã≤ Õ= «Å‰õÄ, |∞∞+μÅ‰õÄ, Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ‰õÄ q èŒ∞ºHõÎOQÍ «~°Ê}Ïe"åfie. âßG „ÑHÍ~°O ™êfl<åxH ‰õÄ_® ãO èÀºáêã#‰õΩÖÏQ JOQÆÉèí∂ « PK«=∞#OKÕÜ«∂e. ãÖ èÀºáêã¨#Ö’ JOQÆ~°∂ÑÖÖ’<Õ ‰õΩâ’ ŒHõ aO Œ∞=ÙÅ`À, PáÈÇ≤Ïëêª...=Ú#flQÆ∞ "å~°∞} =∞O„`åÅ#∂, ™êq„f =∞O„`åhfl [Ñ≤ã∂Î Xà◊√§ «∞_»∞K«∞HÀ"åe.W Õ „Hõ=∞OÖ’ FOHÍ~åhfl Éèí∂óÉèí∞=óãfió J<≥_ç "åºÇÏ$ «∞Å#∂ *’_çOz QÍÜ«∞„ux[Ñ≤Oz ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH J~°…ºq∞"åfie★.

ãO èŒº "å~°Ûx kfiA_»∞ JÑq„ «∞_ç „HO Õ ÖHõ .★ ãO èÀºáêã# ãOÑÓ~°‚OQÍ D HÍO_» Ö’<Õ 35= J è•ºÜ«∞OÖ’ qâ◊nHõiOÑ|_çOk.

126


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áêOQÆ∞‡YO ã « «O q„Ñó ãO èÀºáêã# =∂K«~ ü I

ãO è•ºÇ‘Ï<À- â◊√zifl «º =∞#~°›ó ã~°fiHõ~°‡ã∞ II

Ü«∞ Œ#º «∞¯~°∞ Õ HOz #fl «ãº Ñ¶ÅÉèÏQÆƒù"Õ ü I

J##º KÕ «ãó ãO`À „ÉÏÇÏ‡}Ï "Õ Œáê~°QÍó II

Láêãº qkè = «ûO è•ºO „áêáêÎó ÑÓ~°fiÑ~åOQÆuO I

Ü≥∂- #º„ « ‰õΩ~°∞ Õ Ü«∞ «flO èŒ~°‡HÍ~º kfi*’ «Î=∞ó II

qÇÜ«∞ ãO è•º „Ñ}uO ãÜ«∂u #~°HÍÜ«Ú «O I

«™ê‡ ü ã~°fi„ÑÜ«∞ Õfl# ãO èÀºáêã#=∂K«~ ü II (PKå~° 50/21–25)

ãO èÀºáêã# ^•fi~å Ü≥∂QÆ=¸iÎ, Ñ~°=∂ «‡, ÉèíQÆ=O «∞_»∞<≥·# <å~åÜ«∞}∞_»∞ÑÓl «∞_»=Ù`å_»∞. HÍ|\˜ì kfiA_»∞ Ñq„ «∞_≥· «∂~°∞Ê "≥·ÑÙ uiy ‰õÄ~°∞Ûx x «º ãOÜ«∞ «ÉèÏ=O`À Ñk ÖË • =O Œ ÖË • "Õ~Ú=∂~°∞¡, gÅ∞#∞ |\ì, QÍÜ«∞„u =∞O„ « [áêxflKÕÜ«∂e. `«Ñ¨ÊxãïQÍ ~ÀE "Õ~Ú=∂~°∞¡ QÍÜ«∞„u =∞O„`«[áêxfl KÕÜ«∞_»Oã¨~Àfi « $+ì"≥∞ÿ# ≥·=HÍ~°ºOQÍ ã¨~°fi "≥·kHõ "åV‡Ü«∞OÖ’#∂ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_»∞`ÀOk.QÍÜ«∞„u ÖËHõ kfiA_»∞ ÖË_»∞.

UHÍ„QÆz`«ÎO`À, L^ŒÜ«∞"Õ∞, ÉèÏã¨¯~° ÉèíQÆ"å#∞x ^è•ºxOKåe. |∞∞QÆºA™êû=∞"Õ •ÅÖ’ Hõ#∞Ñ≤OK«∞ qq èŒ ™œ~°=∞O„`åÅ ^•fi~å PÜ«∞##∞ è•ºxOz, «Å#∞ <ÕÅÃÑ·PxOz D „HOk =∞O„`åÅ`À #=∞ã¯iOKåe.

FO YM’ÖÏ¯Ü«∞ âßO`åÜ«∞ HÍ~°}„ «Ü«∞ ¿ÇÏ «"Õ II

x"Õ ŒÜ«∂q∞ Kå`å‡#O #=∞¿ãÎ *Ï#~°∂Ñ≤}Ë I

«fi"Õ∞= „|ÇÏ‡ Ñ~°=∞=∂áÈ*’ºf ~°™È- =∞$ «O II

Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfiãÎ fi "≥∂OHÍ~°ó ã~Àfi~°∞„ Œó ã<å «#ó I (PKå~° 50/28–30)

D L «Î=∞ â’¡HÍhfl, Pk «º ÇÏ$ ŒÜ«∂hfl „uãO èŒºÅÖ’#∂ K«k"åHõ<Õ WO\H~å"åe. WO\H =KåÛHõ =∞~°Å âß„™ÈÎHõÎOQÍ PK«=∞#O KÕÜ«∂e.

«~°∞"å « Jyflx „Ñ[fieOÑ*Ëã≤ qkè= «∞ÎQÍ Jyfl Õ=ÙxH PÇï «∞Å#∞ „Ñ^•#OKÕÜ«∂e. WO\ Ü«∞[=∂x Jâ◊‰õΩÎ_≥·#ÑÙ_»∞ J «x P[ "Õ∞~°‰õΩ ÑÙ„ « Ñufl, t+º,ãÇÏŸ Œ~°∞ÅÖ’ <≥=~À XHõ~°∞ D PÇï «∞Åx"åfie. =∞O„ «O ÖË‰õΩO_® D Hõ~°‡Å‰õΩÑ¶ÅO ZHõ _® ŒHõ Œ∞. JÖÏQ Ñ Œúu ÖË‰õΩO_® KÕã≤<å ŒHõ Œ∞.

127


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « Õ= «Å‰õΩ #=∞ã¯iOz J~°… º, áê Œº, K«O Œ#, ã∞QÆO èŒ „ Œ"åº#∞ÖËÑ#,=G, <≥·"Õ •ºk LÑKå~åÅ`À ÑÓlOz, «# QÆ∞~°∞=ÙQÍix ‰õÄ_® ÑÓlOKåe. «~°∞"å ««# â◊HÎ ã=∞Ü«∂Å "Õ∞~°‰õΩ H˘O «¿ãÑÙ "Õ • èŒºÜ«∞#O, "Õ •ÉèÏºãO, W+ì=∞O„ «[ÑO

KÕã≤ JÑÙ_»∞ t+μºÅ‰õΩ K« Œ∞=Ù K≥áêÊe. D K« Œ∞=ÙÖ’ ÉèÏQÆ=ÚÖË "Õ •~°÷ è•~°} HõeyOK«∞@."Õ •~°÷ qKå~°=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞@. èŒ~°‡âß„™êÎ Œ∞Å#∞ =ÚO Œ∞ K«kqOz «~°∞"å « K«~°ÛÅ#∞KÕÑ@∞ì@, LÑx+ ü "åºHõ~°}Ïk "Õ •OQÍÅÖ’ `å#∞ =ÚO Œ∞QÍ xëê‚ «∞_≥· t+μºÅKÕ « J èŒºÜ«∞#O KÕ~ÚOK«∞@ =Ú#flQÆ∞#q. Wn XHõ ã„^•ƒÇÏ‡}∞x ^•fi~å ã=∂[OPtOKÕ =~° •#O. «~°∞"å « J=ã~°O "Õ∞~°‰õΩ ~åA = ŒÌ‰õΩ QÍh N=∞O «∞Å QÆ$ÇÅ‰õΩQÍh áÈ~Ú "åi KÕ « ≥·=, W «~° HÍ~åºÅ#∞ KÕ~ÚOz èŒ<å~°# KÕÜ«∂e.

=∞ è•ºÇÏflHÍÅOÖ’ =∞~°Å ™êfl#O KÕÜ«∂e. =ÚO Œ∞QÍ<Õ â◊√kú KÕÜ«∞|_ç# =∞\˜ìh,Ñ¨ÓÅ#∂, JHõΔ`«Å#∂, uÅÅ#∂, ‰õΩâ◊Å#∂, P=Ù¿Ñ_»#∂ XHõKÀ@ ÃÑ\˜ì ã≤^ŒúOKÕã∞HÀ"åe. #k, K≥é∞=Ù, «\ÏHõ=Ú, ã~À=~°=Ú =O\ KÀ\H áÈ~Ú ™êfl#O KÕÜ«∂e.WO^•Hõ ã≤ ŒúO KÕã≤# =∞\˜ì À «Å#∂ â◊s~åhfl À=ÚH˘x ™êfl#O KÕÜ«∂e. P=Ù¿Ñ_»#∞‰õÄ_® WÖÏˆQ qxÜ≥∂yOKåe. (J~Ú^Œ∞ =Ú^ŒÌÅ#∞ Lã≤iHÍÜ«∞ÅO`Õã≤ `«Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ"åÅh D ÑOK«=∞$uÎHÍÑ≤O_®Å∞ ÖË‰õΩO_® ™êfl<åxH |Ü«∞Å∞ Õ~°_»"Õ∞ À+=∞hâßGO K≥Ñ≤ÊOk).

[ÖÏâ◊Ü«∞O f~°OÖ’<Õ =∞$uÎHÍ QÀ=∞Ü«∂ Œ∞Å#∞ =O\H ÑÓã∞H˘x =~°∞} Õ= «‰õΩãO|OkèOz# =∞O„`åÅ`À [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’x h\x Jaè=∞O„uOz =∞~°Å ãOÑÓ~°‚™êfl#O KÕÜ«∂e. [ÅOÃÑ· ÉèíHÎ Q“~°"åÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_®e. ZO Œ∞HõO>Ë Jk q+μ‚ãfi~°∂ÑO. „Ñ}=ãfi~°∂ÑÙ_≥·# ã∂~°∞ºx Œi≈ã∂Î =¸_»∞=∂~°∞¡ [ÅOÖ’ =Ú#HõÅ∞"ÕÜ«∞_»O`À ™êfl#O ãOÑÓ~°‚=∞=Ù «∞Ok. « Œ#O «~°O PK«=∞#O KÕã≤ q∞QÆ å =∞O„`åÅ#∞ K« Œ"åe. =ÚO Œ∞QÍ PK«=∞#O KÕã∂Î D =∞O„`åxfl K« Œ"åe.

JO «â◊Û~°ã≤ Éèí∂ Õ+μ QÆ$ÇÜ«∂Oqâ◊fi`À=ÚYó II«fiO Ü«∞[ãÎ fiO =+\Ï¯~° PáÈ*’ºf ~°™È-=∞$ «O I (PKå~° 50/45, 46)

„ Œ∞Ñ^•k=...J<Õ =∞O„`åxfl ÑÓiÎQÍ =¸_»∞=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz,„Ñ}=, "åºÇÏ$ «∞Å`À™êq„f =∞O„`åxfl =¸_»∞=∂~°∞¡ LK«ÛiOKåe. q^•fiOã∞Å∞ JÑ¶∞=∞~°¬} =∞O„`åÅ#∞‰õÄ_® K« Œ"åe. J#O «~°O

FO PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=ó,

128


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

W Œ=∂Ñó „Ñ=ÇÏ «, J<Õ =∞O„`åÅ#∂ "åºÇÏ$ «∞Å#∂ Ñiîã∂Î â◊s~åxfl «∞_»∞K«∞HÀ"åe. =∞~°Å PáÈÇ≤Ïëêª... W`åºk =∞O„`åÅ#∂ JÑ¶∞=∞~°¬} =∞O„`åÅ#∂ =¸_Õã≤=∂~°∞¡ [Ñ≤OK«_»O ^•fi~å JÑ¶∞=∞~°¬} qkèx ÑÓiÎKÕÜ«∂e. Ñ≤=∞‡@ „ Œ∞Ñ^•k=...ÖË • QÍÜ«∞„u ÖË • ' «kfiëÈ‚ó Ñ~°=∞O Ñ ŒO— =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ#∞ K« Œ"åe. FOHÍ~åxflÑÅ∞=∂~°∞¡K«Ûiã∂Î NÇÏix ã‡iOKåe. JÑ¶∞=∞~°¬} =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∞#flÑÙÊ_»∞^Àã≤\’¡ h\ #∞OK«∞H˘x z=~À¡ ^•xx «ÅÃÑ· [Å∞¡H˘O>Ë áê «HÍÅhfl áêiáÈ`å~Ú.ãO èÀºáêã# =ÚyÜ«∞QÍ<Õ PK«=∞#O KÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã∞ÎuOKåe. ÑÙëêÊO[ex«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x «ÅK«∞H˘O@∂ =∞O„ «O K«kq h\Ö’ = Œe"ÕÜ«∂e.

L Œ~Úã∞Î#fl ã∂~°∞ºx K«∂_»~å Œ∞. qâı+ =Ú„ Œ ^•fi~å<Õ PÜ«∞##∞ Œi≈OKåe.

FO L Œ∞ «ºO..., z„ «O... «â◊Û‰õΔΩ.... FO ÇÏO ãó â◊√z+ £... J<Õ =∞O„`åÅ#∂,™êq„u =∞O„`åhfl, ã∂~°º ãO|Okè "≥·kHõ =∞O„`åÅ#∂ ã∂~°∞º#∞ ÕÌtOz K« Œ"åe.«~°∞"å « Ñ¨Ó~åfi„QÆ‰õΩâßã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx ã¨∂~°∞ºx Œi≈ã¨∂Î ã¨Êù\˜Hõ, ~°∞„^•HõΔ ÖË •

ÑÙ„ « r= ~°∞O_»=∂Å#∞ uÑC «∂ qkèÇ≤Ï «OQÍ =∞O„ «O [Ñ≤OKåe.

â◊HÎQÆÅ"å~°∞ «_ç|@ìÅ`À [ÖÏâ◊Ü«∞ =∞ èŒºOÖ’ "≥ÚÅ Ö’ «∞#xÅ|_ç D =∞O„ «[áêÅhfl KÕã∞HÀ"åe. ÖËx"å~°∞ á⁄_ç|@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x Ñq„ « ã÷ÅOÖ’ ‰õΩâßã#OÃÑ·‰õÄ~°∞Ûx KÕã∞HÀ=K«∞Û. [áê#O «~°O „Ñ ŒHΔ} KÕã≤ Éèí∂q∞ÃÑ· ™êëêìOQÆÑ_ç ã∂~°∞ºxH#=∞ã¯iOz ÖËz PK«=∞#O KÕã≤ «# âßMÏ#∞™ê~°=Ú, ™êfi è•ºÜ«∞O KÕã∞HÀ"åe.«~°∞"å « Õ= «Å‰õΩ, |∞∞+μÅ‰õΩ, Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ «~°Ê}e"åfie. =∞O„ «„áê~°OÉèíOÖ’ FO

HÍ~åhfl, z=~À¡ #=∞ó#∞ „ÑÜ≥∂yã∂Î „Ñ ÕºHõ Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ‰õΩ ' «~°Ê}eã∞Î<åfl#∞— Jx â◊aÌã∂Î W"åfie. „Hõ=∞OQÍ [O è•ºxfl LÑgf, xgf, „áêp#gf Œâ◊ÅÖ’H=∂~°∞ÛHÀ=_»O =∞~°záÈ~å Œ∞. „HÀ è• Œ∞Å#∞ =∞#ã∞Ö’H ~åhÜ«∞‰õΩO_® ÑÙëêÊÅ#∞Ñ@∞ìH˘x ÑÙ~°∞+ã∂HÍÎxfl K«kq "å\x ÉèíQÆ=O «∞xH ã=∞iÊOKåe. ã=∞ãÎ Õ= «Å∂[ÅOÖ’ "åºÑ≤Oz =ÙO\Ï~°∞. HÍ|\ì [ÅO ^•fi~å "å~°O Œ~°∂ ÑÓlOÑ|_» å~°∞. DÑ¨Ó[#∞ KÕ¿ã"åxH˜ J#QÍ Ñ¨Ó[‰õΩxH˜ ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«Î=Ú J`«ºO`å=â◊ºHõ=Ú.Õ= «ÅO Œih «ÅK«∞H˘x XH˘¯Hõ iH© "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ Ñ¨ÙëêÊO[Å∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«_»O

„Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# ÑÓ*Ïqkè.

=Ú#∞ÖÏ~å!★ Õ=`å~å èŒ# ÖË‰õΩO_® U "≥·kHõ Hõ~°‡Ü«Ú ÑÙ}º„Ñ ŒOHÍ<Õ~° Œ∞.HÍ|\ì ã=∞ãÎ HÍ~åºÅ Pk=∞ è•ºO`åÅÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÇÏix è•ºxOK«∞HÀ"åe.★ WHõ _» ÉèÏ~°fÜ«ÚÖÏ~å! =∂#=ÙÖÏ~å! Jx ÃÑ@∞ìHÀ"åe. ZO Œ∞HõO>Ë q+μ‚=Ù, „|ÇÏ‡, ã∂ «=∞ÇÏi¬ É’kèOz#kt"åk Õ= «Å‰õΩ, "åºã∞xH, â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ HÍ Œ∞† "åi •fi~å =∞#H)

129


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO «kfiëÈ‚iu... J<Õ =∞O„`åhfl ÑÙ~°∞+ã∂HÍÎhfl =∞#ã∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂<Õ =ÙO_®e.â◊~°}ÏQÆu KÕã∂Î<Õ =ÙO_®e.

q+μ‚=Ù Ñ@¡ J#∞~°HõÎz «∞Î_»∞, âßO «ãfiÉèÏ=Ù_»∞<≥·# Éèí‰õΩÎ_»∞ «kfiëÈ‚..., J„¿Ñ Õãt~åó J<Õ =∞O„`åÅ`À ÑÓÅ#aè=∞O„uOz q+μ‚=ÙH ã=∞iÊOKåe. ★ ÑOK«Ü«∞*ÏÅ#∞P Õ= Õ=Ùx HõOH «OQÍ x~°fiiÎOKåe.

"≥·â◊º^Õ="Õ∞ ^Õ=Ü«∞[˝O. HÍH˜ =Ú#flQÆ∞ „áê}∞Å‰õΩ |Å∞eKÕÛk Éèí∂`«Ü«∞[˝O.aK«ÛQÍà◊§‰õΩ WO\ "≥Å∞ÑÅ J#flO ÃÑ\Ïìe. Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ „Ñ‘u K≥O^•ÅO>Ë "åi#∞ ÕÌtOz„Ñu~ÀE XHõ „ÉÏÇÏ‡}∞xH Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ x «ºO KÕ¿ã „âß ŒúHõ~°‡<ÕÑ≤ «$Ü«∞[=∞O\Ï~°∞. Wk L «Î=∞ QÆ «∞Å#∞ „áêÑ≤ÎOÑ*Ëã∞ÎOk. «~°∞"å « |O èŒ∞=ÙÅ`ÀHõÅã≤ =∞ø#OQÍ Éè’OK≥Ü«∂ºe. Z\ì Ñiã≤÷uÖ’¡#∂ J<åflxfl xOkOK«~å Œ∞.

=Ú#∞ÖÏ~å! D ÑOK«Ü«∞*ÏÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® J#flO u<Õ¿ã =¸_è® «∞‡_»∞ =KÕÛ[#‡Ö’ ÑHΔ Hõ_»∞ÑÙ# ÑÙ_» å_»∞. „Ñuk#=¸ Ü«∞ ä•â◊HÎ "Õ •ÉèÏºã=¸, ÑOK«Ü«∞*ÏÅ∂KÕ¿ã "åi áêáêÅhfl j„Ñ¶∞"Õ∞ Ñ\ÏÑOK«Å~ÚáÈ`å~Ú. "≥∂ÇÏO =Å¡ QÍx | ŒúHõO KÕ «QÍh Õ=`å~°Û# KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ J#flO u<Õ¿ã"å_»∞ Hõ+ì •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# #~°HõOÖ’ Ñ_ç P«~°∞"å « ÑOk Hõ_»∞ÑÙ# ÑÙ_» å_»∞.

WHõ Jâ∫K«=∞#QÍ JÑq„ «=Ú. JÑq„ «=Ú x «º áêÑ=~°úHõ=Ú. JÑq„ « =º‰õΩÎÅãOã~°æO Jâ∫Kåxfl ≥ã∞ÎOk. "åix «ºl¿ãÎ =∂#=Ù_»∞ Ñq„ «∞_»=Ù`å_»∞.

q^•fiOã∞Ö·# „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ "≥∞ÿÅ Ñ\˜ì# Ñk k<åÅ#∂ Jâ∫K«OQÍ<Õ ÑiQÆ}™êÎ~°∞.Wq [##, =∞$ «∞º=ÙÅ HÍ~°}OQÍ U~°Ê_» å~Ú.

"≥∞ÿÅ #∞O_ç HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ Ñ¨<≥flO_»∞ k<åÅ‰õÄ "≥·â◊√ºÅ∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ‰õÄâ◊¥„ Œ∞Å~Ú Õ XHõ <≥ÅH â◊√ Œ∞úÖ∫`å~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë "åiH „Hõ=∞OQÍ J<Õflã≤ ~ÀAÅ∂Jâ◊√z =ÙO@∞Ok.

ã<åºã∞Å‰õΩ "≥∞ÿÅ JO@ Œ∞. Jâ∫K«=ÚO_» Œ∞. QÆ~°ƒù„™ê=O [iy# WO\’¡ JkZxfl <≥ÅÅ‰õΩ [iyO^À Jxfl ~å„ «∞Å áê@∞ Jâ∫K«=ÚO@∞Ok. (J è•ºÜ«∞O – 50)

★ Õ=Ü«∞[, Éèí∂ « Ü«∞[, Ñ≤ «$Ü«∞[, =∂#∞+ Ü«∞[, „|ÇÏ‡ Ü«∞*ÏÅ∞ ÑOK«Ü«∞*ÏÅ∞.

130


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

^•# èŒ~°‡O – Õ=`Àáêã¨#

ã`åÊ„ «∞Å‰õΩ „â◊ •úÑÓ~°fiHõOQÍ ãO`À+OQÍ qxÜ≥∂QÍxÔH· WKÕÛ „ Œ=ºO Hõ~°ÎKÕÜ«Ú ^•#=∞#|_»∞ «∞Ok. D ^•#O 'WHõ _»— ã¨∞YÉè’QÍÅ#∂ 'JHõ _»— "≥∂HΔÍhflHõ~°Î‰õΩ ãOáêkOz ÃÑ_»∞ «∞Ok. J~Ú Õ, Z=Ô~·<å, <åºÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ PiOz# •xx^•#O KÕ¿ãÎ<Õ P Ñ¶e «O =ÙO@∞Ok.

J è•ºÑ#O(K« Œ∞=Ù K≥ÑC@) Ü«∂[#O,„Ñu„QÆÇÏO–D =¸_»∂ „ÉÏÇÏ‡}∞x =$uÎèŒ~å‡Å∞. g\ •fi~å ãOáêkOz# „ Œ"åºxflQÍx q Œº#∞ QÍh ã∞áê„ «∞Å‰õΩ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞

‰õÄ_® •#O K≥Ü«∂ºe. •#=∞<Õk <åÅ∞QÆ∞ „ÑHÍ~åÅ∞.x «º, <≥·q∞uÎHõ, HÍ=∞º, q=∞Å.

Ñ¶ÖÏaèÖÏ+ ÖË‰õΩO_® „Ñ «∞ºÑHÍ~° ÉèÏ=<å~°Ç≤Ï «OQÍ „ÉÏÇÏ‡}∞xH „Ñu~ÀEKÕ¿ãk x «º^•#O. «# áêÑâßOuÔH· „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ KÕÜ«Ú#k <≥·q∞uÎHõ •#O. ãO`å#,q[Ü«∞, Sâ◊fi~°º, ãfi~°æ„áêÑ≤Î – W@∞=O\ "åxÃÑ· WK«Ûù À WKÕÛ ^•xx HÍ=∞º^•#=∞O\Ï~°∞. ≥·=„Ñ‘uÔH· „|ÇÏ‡*Ï#∞Å‰õΩ KÕ¿ãk q=∞Å^•#O. Wk HõÖÏº}HÍi.

K≥é‰õΩ ÖË • Ü«∞= ÖË • QÀ èŒ∞=∞ (ÖË • =i) ÑO@`ÀxO_ç =ÙO_ç ããºâßº=∞Å"≥∞ÿ#Éèí∂q∞x "Õ Œq Œ∞Ö·# „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ •#q∞K«∞Û"åxH WHõ ÑÙ#~°<Õ‡ =ÙO_» Œ∞. Éèí∂^•<åxflq∞Oz# ^•#O ÖË Œ∞, =ÙO_» Œ∞.

„ÉÏÇÏ‡}∞xH q^•º^•#O KÕ¿ãÎ „|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. „|ÇÏ‡KåiH „Ñuk#=¸„â◊ ŒúQÍ K« Œ∞=Ù z=i^•HÍ <Õ~°∞Ê"åxH „|ÇÏ‡Ö’HõOÖ’ Ñ~°=∞Ñ ŒO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

"≥·âßY ÑÙ#flq∞<å_»∞Ñ"åã=ÚO_ç J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞QÍx U_»∞QÆ∞~°∞QÍx „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞Ñ ŒúuQÍ ÑÓlOz "åiH Õ<≥, #∞=ÙfiÅ∞, <≥~Úº •#q∞zÛ ãO «∞+ìÑéz QÆO è• Œ∞Å`ÀJÅOHõiOz D „HOk =∞O„ «O ^•fi~å ÑÓlOz#"åiH D [#‡Ö’ KÕã≤# áêáêÅhfl« üHõΔ}"Õ∞ #t™êÎ~Ú.

„Ñ‘Ü«∞`åO èŒ~°‡~å*Ëu

Ü«∞ ä•=∞#ã≤ =~°Î Õ II (PKå~° 51/13)

WHõ _» èŒ~°‡~å[#QÍ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë.

JÖÏQ Hõ$+‚=∞$QÆK«~°‡OÃÑ· |OQÍ~°O`À ÉÏ@∞ ÃÑ· =ã∞Î=ÙÅ #∞Oz ^•#q∞zÛ#"åiH P HõΔ}OÖ’<Õ Jxfl ~°HÍÅ áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú.

"≥·âßY=∂ãOÖ’ Ñ¶∞$ «, J#fl, [ÖÏÅ#∞ ^•#O KÕ¿ãÎ qâı+ Ñ¶e`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.HÍ|\ì P <≥ÅÖ’ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ ã‡iã∂Î P „ Œ"åºÅ#∞ •#q∞zÛ#

131


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"åiH Jxfl ~°HÍÅ ÉèíÜ«∂Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. ^•fi Œt <å_»∞ LÑ"åãO KÕã≤ ãHõÅáêÑq<åâ◊‰õΩ_≥·# q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓlOKåe. P =∂ãOÖ’ U ≥·"åxfl #=Ú‡‰õΩ#fl"åÔ~·<å„ÉÏÇÏ‡}∞ÅÖ’ P ≥·"åxfl ÉèÏqOK«∞H˘x ÑÓlOz ^•#O KÕ¿ãÎ P Õ= «Å∞ «ÑÊ‰õΩO_®^• « Ñ@¡ ã∞„Ñã#∞flÅ=Ù`å~°∞. ¢ã‘Î Õ= «Å#∞áêã≤OKÕ"å~°∞ ™œÉèÏQÆº=O «∞Ö·# ¢ã‘ÎÅ#∞~åqOz ÑÓ[KÕ Éè’[<å Œ∞ÅKÕ •#OKÕ ãO «$Ñ≤ÎÑi¿ãÎ PÜ«∂ Õg=∞ «Å∞¡Å∞ „Ñã#∞flÅ=Ù`å~°∞.

ãO`å<åxfl HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ WO„ Œ Õ=Ùx ÑÓlOKåe. „|ÇÏ‡ =~°Ûã∞û HÍ=Åã≤#"å~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅÖ’ „|ÇÏ‡ Õ=Ù<åáêkOK«∞H˘x "åix ÑÓ*Ï^•<åÅ`À «$Ñ≤Î ÑéKåe.P~ÀQÆºO HÍ"åÅ#∞H˘<Õ"å~°∞. W Õ Ñ ŒúuÖ’ ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x P~åkèOKåe. JÖÏQ' èŒ<åxH Jyflh, HÍ~°ºã≤kúH q<åÜ«∞‰õΩh, Éè’QÍxH K«O„ Œ∞h, |Å„áêÑ≤ÎH "åÜ«Ú Õ=Ùh,"≥∂HΔÍxH ÇÏih ÑÓlOKåe.

WOHÍ UÜÕ∞ •<åÅ =Å¡ UÜÕ∞ Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ „|ÇÏ‡ WÖÏ qkèOKå_»∞.

"åi ŒãÎ $Ñ≤Î =∂ áÈflu

ã∞Y=∞HõΔÜ«∞ =∞#fl Œó I

uÅ„Ñ Œó „Ñ*Ïq∞ëêìO

nÑ Œâ◊Û‰õΔΩ~°∞ «Î=∞O II

Éèí∂q∞ Œó ã~°fi=∂áÈflu

n~°…=∂Ü«Ú i›~°}º Œó I

QÆ$ÇÏ^À-Q∑~åº} "Õâß‡x

~°∂Ñº^À~°∂Ñ=Ú «Î=∞O II (PKå~° 51–22,23)

=∞iH˘xfl ^•<åÅ Ñ¶ÖÏeÖÏ =ÙO\Ï~Ú.

=G^•#O – K«O„ ŒÖ’HõO,Jâ◊fi^•#O – Jâ◊fih ‰õΩ=∂~°Ö’HõO,J#_»∞ÇÏ^•#O(Z Œ∞Ì) – qÑÙÅãOÑuÎQÀ^•#O – ã¨∂~°ºÖ’HõO,"åÇÏ#O,â◊Ü«∞º – ÉèÏ~°º, JÉèíÜ«∞O,è•#º^•#O – âßâ◊fi «ã∞YO,

132


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"Õ Œ •#O(K«kqOK«_»O) – „|Ç¨Ï‡™êxfl èŒºO,*Ï<ÀÑ Õâ◊O – ã¨fi~°æÖ’HõO,JyflHÀãO Hõ>ìÅ ^•#O – Q˘ÑÊ Õ[ã∞û

~ÀQÆÑ‘_ç`«∞_≥·# =ºH˜ÎH˜ P„â◊Ü«∞O, B+¨^è•Å∞, `≥·ÖÏÅ∞, Éè’[#=Ú ^•#q∞zÛP~ÀQÆº=O «∞x KÕã≤ ÑOÑ≤Oz# "åiH âßâ◊fi`å~ÀQÆºO, ã∞YO, n~å…Ü«Ú=Ù Åaè™êÎ~Ú.Jã≤Ñ„ «=#O #~°HÍxH "≥àı§ =∂~°æOÖ’ =Ù#fl =Úà◊§ J_»q. D Ö’HõOÖ’ J=ã~°=Ú#fl"åiH K≥ÑCÅ∂, Q˘_»∞QÆ∞Å∂ q~°à◊OQÍ •#O KÕã≤#"åiH ÕÇO «"≥∞ÿ<åHõ P =#OÖ’U ÉÏ è• HõÅQÆ Œ∞.

1L «Î~åÜ«∞}O,2 ŒHΔ}ÏÜ«∞#O 3 =∞Çq+μ=`å¯ÅO, ã∂~°º K«O„ Œ „QÆÇÏ}ÏÅ∞,Hõ~å¯@Hõ, "Õ∞+,=∞Hõ~åk ãO„HÍO «∞Å∞ =zÛ#ÑÙ_»∞ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅHKÕÛ •<åÅ∞ P • «‰õΩÑ~°Ö’HõOÖ’ JHõΔÜ«∞ ã∞MÏÅ#∞ „áêÑ≤ÎOÑ*Ë™êÎ~Ú. D •<åÅ#∞ „ÑÜ«∂QÆ, QÆÜ«∞ =Ú#flQÆ∞HΔ„`åÅÖ’ KÕ¿ãÎ H˘xfl Ô~@∞¡ Ñ¶e «O Åaèã∞ÎOk.

^•# èŒ~°‡=Ú HõO>Ë „âı+ª"≥∞ÿ# èŒ~°‡=Ú ÖË Œ∞. Z=Ô~·<å •#q∞ã∞ÎO>Ë J_»∞¤H˘<Õ"å_»∞=∞~°∞[#‡Ö’ ÑHΔQÍ ÑÙ_» å_»∞. Hõ~°=Ù ≥|ƒux =∞~°}ÏxH ŒQÆæ~°=Ù «∞#fl =∞x+≤x K«∂ã∂Î,`«# ^ŒQÆæ~° Jhfl Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ =Ù<åfl ‰õÄ_® J#fl^•#O KÕÜ«∞‰õΩO_® áÈÜÕ∞"åxH˜„|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. (J è•ºÜ«∞O 51)

„áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞„ÉÏÇÏ‡}∞x K«OÑÙ „|ÇÏ‡ÇÏO`å, åQÆ∞É’ «∂,^˘O «#OKÕÜ«Ú ¿ãÎ~¸, QÆ∞~°∞Ñufl`À

~°q∞OK«∞, QÆ∞~°∞ÑfflQÍg∞ – D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ"å~°∂ =∞Çáê «‰õΩÅ∞. gi`À ¿ãflÇÏOKÕã≤ ~åã∞‰õΩ ÑÓã∞‰õΩ uiQ"å_»∞ J~Ú^À ~°HõO =∞ÇáêÑ≤. QÀÇÏ`åºk J#º áêáêÅ∞LÑáê «HÍÅ∞. giH D áêáêÅ #∞O_ç q=ÚHÎ HõÅQÍÅO>Ë KÕÜ«∞=Åã≤ Hõ~°‡HÍO_»ÜÕ∞„áêÜ«∞tÛ «ÎO.

„|ÇÏ‡ÇÏ «º KÕã≤#"å_»∞ J_»qÖ’H áÈ~Ú XHõ ‰õΩ\©~åxfl xi‡OK«∞H˘x LÑ"åãnHõΔ À JO Œ∞Ö’ Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞O_®e ÖË • Ñ~°fi «OÃÑ· #∞O_ç Œ∂H K«xáÈ"åe.

1 ã∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~°–q∞ èŒ∞# ~åâ◊√Å =∞ èŒº =ÙO_Õ HÍÅO =∂Ñ¶∞O #∞O_ç Pëê_è» =∂ãO •HÍ. 2 ã∂~°∞º_»∞ Hõ~å¯@– èÕ#∞~åâ◊√Å =∞ èŒº =ÙO_Õ HÍÅO Wk „âß=} =∂ãO LO_ç ÑÙ+º=∂ãO •HÍ =ÙO@∞Ok. 3 ÑQÆÅ∂ ~å„f ãiã=∂#OQÍ =ÙO_Õ HÍÅO. Wk «∞ÖÏ, "Õ∞+ ã∂~°º ãO„HÍO «∞ÅÖ’ =ã∞ÎOk.

133


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JÖÏ HÍ‰õΩO>Ë Jyfl*ÏfiÅÅÖ’ „Ñ"ÕtOz QÍh JQÍ èŒ *ÖÏÖ’¡H Œ∂HQÍh „áê}Ñï`åºQÆO K≥Ü«∂ºe. QÀ=Ù#∞ QÍh „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x QÍh ~°H˜ΔOKÕ „Hõ=∞OÖ’ „áê}OáÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "åxH ‰õÄ_® „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõO #tã∞ÎOk. „áê}`åºQÍxH =ÚO Œ∞„ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ J#fl^•#O KÕÜ«∂e.

Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍO «OÖ’ KÕÃã_ç J=|$ äŒ ™êfl#O ‰õÄ_® „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HÍxflx"åiã∞ÎOk. "Õ Œq Œ∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡}∞xH «# ã~°fi™êfihfl ^•#O KÕã≤ =#"å™êxHáÈ=_»O =Å¡#∂, „u"Õ}© ãOQÆ=∞OÖ’ =¸_»∞~å„ «∞Å∞Ñ"åã=ÚO_ç ~ÀAH =¸_»∞=∂~°∞¡™êfl#O KÕ¿ã kfiAxH P ãOQÆ=∞ =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡#∂, ¿ã «∞|O èŒ ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ H˘<åflà◊§áê@∞ ~ÀAH =Ú=∂‡~°∞ ™êfl#O KÕÜ«∞_»O =Å¡#∂ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõO x"åiOÑ|_»∞ «∞Ok. JÖÏQ HõáêÅ"≥∂K«# f~°÷OÖ’#∂ "å~°}Ïã≤Ö’‰õÄ_®.

=∞^Œºáê#O KÕ¿ã kfiA_»∞ Jyfl=~°‚ ã¨^Œ$â◊ „^•=HÍxfl QÍx áêÅ∞, <≥~Úº,QÀ=¸„`åÅ#∞QÍx ¿ãqOz ÑÙ}ºHΔ„ «OÖ’ WHõ =∞ ŒºO =Ú@ì#x „Ñ=∂}O KÕÜ«∞_»O,P „Ñ=∂}Ïxfl xÅÉ@∞ìHÀ=_»O ^•fi~å Páê#ãO|Okè áêáêxfl áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û.

~å[ ŒO_»# =ÙO>Ë Ü«∞=∞ ŒO_»# =ÙO_» ŒO\Ï~°∞ Hõ •! D <å#∞_ç ãfi~°‚KÀ~°∞xq+Ü«∞OÖ’ ÑÓiÎQÍ x["≥∞ÿOk. |OQÍ~°O ˘OyeOz ˘iH áÈ~Ú#"å_çH ~å[ ŒO_»#^•fi~å P áêÑO #tã∞ÎOk.

QÆ∞~°∞ÑfflQÆ=∞#O KÕã≤#"å_»∞ «#O « á⁄_»"Õ =Ù#fl XHõ W#∞Ñ ¢ã‘Î=¸iÎx «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz •xx JyflÖ’ =ÙOz WHõ HõiyáÈ «∞O Œ#QÍ ÃÑ·H f~ÚOz •x ã~åfiOQÍÅ∂«yÖËÖÏQÍ QÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞HÀ"åe† ÖË • „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «Hõ<åâ◊Hõ „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl

KÕã∞HÀ"åe† ÖË • <åÅ∞ÔQ· Œ∞=∂~°∞¡ KåO„^•Ü«∞}„=`å<åflK«iOKåe. JÑC_Õ P kfiA_»∞P Ñ¶∞’~°áêÑ=Ú #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

=∞Çáê «‰õΩÅ`À_ç ™êOQÆ «ºO =Å¡ =∞Çáê «‰õΩ_≥·# "å_»∞ ^•x #∞O_ç q=ÚHÎá⁄O^•ÅO>Ë "åx ãOQÆ_çHÍ_»∞ KÕã≤# =∞Ç áê «HÍxH K≥ÑÊ|_ç# ãOQÆ_çHÍ_»∞ KÕã≤#=∞Çáê «HÍxH K≥ÑÊ|_ç# „áêÜ«∞tÛ`åÎ<Õfl "å_»∂ KÕã∞HÀ"åe† ÖË • «#‰õΩ#fl ã~°fi™êfihfl^•#q∞KÕÛÜ«∂e† ÖË • KåO„^•Ü«∞}, JuHõ$„K«Ûù„=`åÅ#∞ KÕÜ«∂e.

QÆÜ«∞ =Ú#flQÆ∞ ÑÙ}ºHΔ„`åÅ‰õΩ Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞_»O, „Ñu J=∂"åãº<å_»∂ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓlOK«_»O, „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH Éè’[<åÅ∞ ÃÑ@ì_»O – D ÑÙ}ºHÍ~åºÅ ^•fi~å‰õÄ_® áêáêÅ#∞ #tOÑ*Ëã∞HÀ=K«∞Û.

134


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñu Hõ$+‚ K« «∞~°Ìt<å_»∂ XHõ ãO= «û~°O áê@∞ LÑ"åã=ÚO_ç „ÑâßO «z «∞ÎÖ·Ñq„ «#kÖ’ ™êfl#O KÕã≤ FOHÍ~°Ü«ÚHõÎOQÍ Ü«∞=∞, èŒ~°‡~å[, =∞$ «∞º, JO «Hõ, "≥·=ãfi «,HÍÅ, ã~°fiÉèí∂ «HõΔÜ«∞ <å=∞=∞O„`åÅ#∞K«Ûiã∂Î XH˘¯Hõ =∞O„`åxH© U_Õã≤ uÅÅ`À[ÖÏO[Å∞Å`À ‰õÄ_ç# «~°Ê}e=fi_»O =Å¡ ‰õÄ_® [#∞Å∞ ã=∞ãÎ áêÑ q=Ú‰õΩÎÅ∞HÍ=K«∞Û.

D „=`åÅ#∞ KÕã∞Î#flO « HÍÅO âßO «OQÍ WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO`À „|ÇÏ‡K«~åºxfláê\ã∂Î LÑ"åã=ÚO@∂ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ ÑÓlã∂Î=ÙO_®e.

HÍsÎHõ â◊√ Œú++≤ª<å_»∞ LÑ"åãO KÕã≤ ãÑÎq∞<å_»∞ ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x ÑÓl¿ãÎ Z<ÀfláêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú.

„Ñuâ◊√ Œú UHÍ Œt<å_»∂, x~åÇ~°OQÍ =ÙO_ç •fi Œt<å_»∞ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓ[KÕ¿ãÎ XHõ U_®kÖ’ÑÖË Jxfl =∞ÇáêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú.

ã∂~°º,K«O„ Œ „QÆÇÏ}Ïk „Ñ ÕºHõ ã=∞Ü«∂Ö’¡ =∞O„ «[ÑO, «Ñã∞û, f~°÷¿ã=#O,Õ"å~°Û#, „ÉÏÇÏ‡} ÑÓ[#OÅÖ’ Uk rq`åO «O KÕã≤<å =∞Çáê «HÍÅhfl =∞~°∞QÆ∞Ö’H

*ÏiáÈ`å~Ú. Zxfl áêáêÅ∞ KÕã≤#"å_≥·<å Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç Ñ¨Ù}ºf~°÷OÖ’H˜ áÈ~ÚxÜ«∞=∞| ŒúOQÍ rqã∂Î „áê}`åºQÆO KÕ¿ãÎ "åx áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú.

(WHõ _» ãfãÇÏQÆ=∞#O QÆ∂iÛ K≥ÑÊ|_çOk. ÑiÇÏiOK«|_çOk)

Ñu„= «Ü≥ÿ∞, Ñu¿ã=, â◊√„â◊¥+ÅÖ’ Œ «Îz Î«Ü≥ÿ∞ =ÙO_Õ ¢ã‘Îx U áêÑ=¸ JO@ Œ∞.N~å=∞Ñufl ~å=}∞xÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOz#@∞¡ Ñu„= «Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘Î ã~°fiáêáêÅÃÑ·q[Ü«∂xfl ™êkèã∞ÎOk.

ãOÜ«∞ «z «∞ÎÖ· f~°÷™êfl<åÅ∞ KÕã∂Î „=`åÅ <åK«iã∂Î, „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ •<åeã∂ÎrqOKÕ"å~°∞ ã~°fiáêÑ =Ú‰õΩÎÖ· L «Î=∞QÆ «∞Å#∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.—— (J è•ºÜ«∞O 52)

#=x èŒ∞Å, Sâ◊fi~°º=O «∞Å ÅHõΔ}, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞

<≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ J#∞„QÆÇ¨ÏÉèÏ+¨}O (t"åk ^Õ=`«Å‰õΩ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ÑÙ~å}ÀÑ Õâ◊OÖÏQ) H˘#™êQÆ∞`ÀOk.

''=Ú#∞ÖÏ~å! q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x •fi~å J+ìx èŒ∞Å#∞ QÆ∂iÛ ≥Å∞ã∞H˘#fl „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞Õ= «ÅHÍ q+Ü«∂xfl QÆ∂iÛ K≥áêÊ_»∞. "Õ∞=Ú =∂ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ =ÚY «ó q<åfl=Ú.

135


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ Œ‡, =∞ÇÑ Œ‡, =∞Hõ~°, HõK«ÛùÑ, =Ú‰õΩO Œ, ‰õΩO Œ (#O Œ), hÅ, â◊OY J<ÕqJ+ìx èŒ∞Å∞. q∞„â◊ J#∞ `˘q∞‡ Œ= xkè À HõÅã≤ Wq #=x èŒ∞Ö·<å~Ú.

=∂#=ÙÅÖ’ H˘O Œi = ŒÌ D x èŒ∞Å∞O\Ï~Ú. U xkè =Ù#fl "åxÔH@∞=O\˜ÅHõΔ}ÏÅ∞O\ÏÜ≥∂ K«∂^•ÌO.

Ñ Œ‡xkè ÅHõΔ}ÏÅ∞O_Õ =∞x+≤ ™êuÎ fi‰õΩ_»∂, ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∂, J~Ú=ÙO\Ï_»∞. DÜ«∞#|OQÍ~°O, "≥O_ç =O\ qÅ∞= QÆÅ è• «∞=ÙÅ#∞ ãOáêkOz Ü«∞ «∞Å‰õÄ, Õ= «Å‰õÄ,Ü«∂l‰õΩÅ‰õÄ "å\x ^•#OQÍ Wã∞ÎO\Ï_»∞. =∞ÇÑ Œ‡ zÇÏflO`À ÅHΔ «∞_≥·# =ºHÎ‰õÄ_® `å#∞ ãOáêkOz# èŒ<å Œ∞Å#∞ è•i‡‰õΩÖ·# [#∞Å‰õΩ ^•#O KÕã∞ÎO\Ï_»∞."≥Ú`åÎxH Ñ Œ‡, =∞ÇÑ Œ‡xkè ãOÑ#∞flÅ∞ ™êuÎ fi‰õΩÅ∞.

=∞Hõ~°xkè ãÖÑ¨#∞flÅ∞ Y_»æ, ÉÏ}, ‰õΩO`å^Œ∞Å#∞ ãÖáêkã¨∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞~åAÅ`À ¿ãflÇÏO KÕã∞ÎO\Ï~°∞. „â’„uÜ«∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ ^•<åeã∞ÎO\Ï~°∞. ZÅ¡ÑÙ_»∂Ü«Ú Œú « «Ê~°∞Ö· =ÙO\Ï~°∞. Ü«Ú^•úÅ =Å¡ „ Œ=º ãOáê Œ# KÕ™êÎ~°∞.

HõK«ÛùÑxkè ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl =ºHÎ `å=∞ãQÆ∞}ÏÅ#∞ Hõey=ÙO\Ï_»∞. Z=ih #=∞‡_»∞.ãOÑ Œ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl `å#∂ J#∞ÉèíqOK«_»∞. Z=iH© ^•#=¸ KÕÜ«∞_»∞. U ~°ÇÏãº„Ñ Õâ◊OÖ’HÀ UHÍO «OQÍ áÈ~Ú «# ãOÑ Œ#O «\h Éèí∂q∞Ö’ áêu =ÙOK«∞`å_»∞.

=Ú‰õΩO Œ xkè ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl"å_»∞ ~°*’QÆ∞} ãOÑ#∞fl_≥· =ÙO\Ï_»∞. ~å[º ãOáê Œ#,qãÎ~°}ËK«ÛùÅ#∞ Hõey=ÙO\Ï_»∞. Éè’QÍÅ#∞ „|Ç‡O_»OQÍ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. QÍÜ«∞‰õΩÅ#∂,"Õâßº Œ∞Å#∂ áÈ+≤ã∞ÎO\Ï_»∞.

#O Œxnèâ◊√xH ~å[ã `å=∞ã QÆ∞}ÏÅ∞ Ô~O_»∂ =ÙO\Ï~Ú. «# =~°‚O "åiHP è•~°Éèí∂ «∞_≥· =ÙO\Ï_»∞. Z=Ô~·<å á⁄y_ç Õ á⁄OyáÈ`å_»∞. |ÇïÑffl„= «∞_≥· =ÙO\Ï_»∞.q∞„ «∞Å#∞ =∂~Ûã∂Î =ÙO\Ï_»∞.

hÅxkè zÇflÅ`À ã∞â’aè «∞_≥·# #~°∞_»∞ ™êuÎ fiHõ Õ[O`À q~ålÅ∞¡ «∞O\Ï_»∞.=G, è•<åº Œ∞Å#∞ ÉÏQÍ ãOáêkOz «\ÏHÍk x~å‡}ÏÅ#∞ QÍqOz *ÏuH JOH «OKÕã∞ÎO\Ï_»∞. [#Ç≤Ï «O HÀi =∂q∞_ç =O\ Ñ¶Å=$HΔÍÅ `À@Å#∞ ÃÑOK«∞`å_»∞. gxãOÑ Œ =¸_»∞ «~åÅ =é‰õÄ xÅ|_»∞ «∞Ok. (#O Œxnèâ◊√x ãOÑ Œ XHõ «~°O^•HÍ<Õ=ÙO@∞Ok)

136


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊OYxkè ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl"å_»∞ å#∞ JxflÉè’QÍÅ#∂ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. HÍx P„t «∞Å‰õΩUg∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® z~°∞QÆ∞áê «Å |~°∞=Ù „| «∞‰õΩÅ "åix KÕã≤ áê~™êÎ_»∞. «# ãfiO «áÈ+}, Éè’QÍÖË K«∂ã∞‰õΩO\Ï_»∞. gx ãOÑ Œ XHõ «~°"Õ∞ xÅ|_»∞ «∞Ok.

q∞„â◊ (HõÖQÍÑÙÅQÆÑÙ) x èŒ∞Å "åi ÅHõΔ}ÏÅ∞ "≥·q èŒºÉèíi`åÅ∞.

=Ú#∞ÖÏ~å! q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊OHõ~åk Õ= «Å‰õΩ x èŒ∞Å, Jq QÆÅ #~°∞ÅÅHõΔ}ÏÅ#∞ ÃÑ· q èŒOQÍ LÑ ÕtOKå_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 53)

Éèí∞=#HÀâ◊ =~°‚# „Ñ≤Ü«∞„= « =∞Ç¨~åA =Oâ◊O=∞#∞ÑÙ„ «∞_≥·# „Ñ≤Ü«∞„= «∞#‰õΩ Ñk=∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõeQÍ~°∞. "å~°∞ Jwfl„ èŒ∞_»∞,

JyflÉÏÇï=Ù, =ÑÙëê‡<£, Œ∞ºu=∂<£, "Õ∞ èŒ "Õ∞ è•xkè, Éèí=Ùº_»∞, â◊|Å∞_»∞, ÑÙ„ «∞_»∞,*’ºuëê‡<£.

giÖ’ "Õ∞ èŒ, JyflÉÏÇï=Ù, ÑÙ„ «∞_»∞ J#∞"å~°∞ Q˘ÑÊ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞. *Ïuã‡~°∞Å∞(J#QÍ ÑÓ~°fi[#‡*Ï#O HõÅ"å~°∞), =∞Ç ™œÉèÏQÆº (JO>Ë èŒ#OHÍ Œ∞) jÅ∞~°∞. ~å[ºOÑ@¡ QÍh W «~° ™êO™êiHõ q+Ü«∂ÅÃÑ· QÍx "å~°∞ U =∂„ «=¸ PãHÎ K«∂ÑHõáÈ=_»O`À „Ñ≤Ü«∞„= «∞_»∞ q∞QÆ å U_»∞QÆ∞iH© ãÑÎnfiÑã=∞xfi «"≥∞ÿ# Ñ$käfix ÑOKÕâß_»∞.

Ü«∂Éè·HÀ@¡ Ü≥∂[<åÖ’¡ qâßÅOQÍ ÑéK«∞H˘x =Ù#fl D Ñ$käfi #kÖ’ ÕeÜ«∂_Õ<ÒHõÖÏQÍ Jâı+[Å~åtÃÑ· |Ou =Ö ÕeÜ«∂_»∞ «∞#flk.

[O|∂, Ñ¡HõΔ, âßÅ‡Å, ‰õΩâ◊, „H“OK«, âßHõ, ÑÙ+¯~°– J#∞#q ãÑÎnfiáêÅ∞. WqÅ=}, W‰õΔΩ, ã∞~å, Ñ¶∞$ «, Œkè, Œ∞QÆú, [Å – J<Õ ãÑÎã=Ú„^•ÅKÕ K«∞@ì|_çÜ«Ú#flq.D nfiáêÅ∞, ã=Ú„^•Å∞ =∞#O K≥ÑC‰õΩO@∞#fl „Hõ=∞=ÚÖ’<Õ XHõ •xH «~°∞"åukÔ~O_çO «Å qã‘Î~°‚OÖ’ =Ù<åfl~Ú.

[O|∂ nfiÑOÖ’ "Õ∞~°∞=#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ Ñ~°fi «"≥ÚHõ@∞Ok. Jk XHõ ÅHõΔ Ü≥∂[<åÅqã‘Î~°‚OÖ’ ÑéK«∞H˘x=Ù#flk. •x Ü≥∞ «∞Î Z#Éèˇ· <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞. Jk Ñ ŒÇ~°∞"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ „HOkH Éèí∂q∞Ö’H áê «∞‰õΩáÈ~Ú =ÙOk. "Õ∞~°∞ Ñ~°fi « tY~° qãÎ $u=ÚÑÊk Ô~O_»∞ "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞.

("Õ∞~°∞ Ñ~°fi «O QÆ∂iÛ ÉÏQÍ qÑÙÅOQÍ Éèíq+ºÑÙ~å}OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk)

Hõi‚Hõ Ñ ŒÇ~°∞ "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞.

137


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"Õ∞~°∞=ÙH ŒHΔ}OÖ’ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞O,

¿ÇÏ=∞‰õÄ@O, x+ èŒO† L «Î~°O

Ö’ hÅO, âıfi «O, â◊$Oy – J#∞ =~°¬ Ñ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú.

¿ÇÏ hÅHõO~îå! Ñ¡HΔÍk nfiáêÖ’¡ x=ã≤OKÕ"åiH =∞$ «∞º=ÙO_» Œ∞. U Ü«ÚQÆO =zÛ<åU Ü«ÚQÆO áÈ~Ú<å Õ_® =ÙO_» Œ∞.

[O|∂ nfiáêxfl áêeOz# Jwfl„ èŒ =∞Ç~åAH ˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞."å~°∞ó<åaè, HOÑÙ~°∞+, ÇÏi=~°¬, WÖÏ=$ «, ~°=∞º, Ç≤Ï~°}‡Ü«∞, ‰õΩ~°∞, Éèí„^•â◊fi, H «∞=∂Å,<å=∞ èÕÜ«ÚÅ∞. «O„_ç "åiHzÛ# ~å[ºÉèÏQÍÅ∞ "åi ¿Ñà◊§`À<Õ „Ñã≤ Œú=∞Ü«∂º~Ú.<åaè =∞Ç~åAH "Õ∞~°∞ Õq Ü«∞#∞ Ñufl^•fi~å |∞∞+Éèí∞_»#∞ ÑÙ„ «∞_»∞ HõeQÍ_»∞. |∞∞+ÉèíÑÙ„ «∞_≥·# ("≥Ú Œ\) Éèí~° «∞_»∞ âßÅ„QÍ=∞ f~°÷OÖ’ x «º„= «~° «∞_≥· =ÙO_Õ"å_»∞. J «x«~°∞"å « =Oâ◊OÖ’ ≥·[ã∞_»∞, WO„ Œ Œ∞º=Úfl_»∞, Ñ~°"Õ∞+≤ª, „ÑfÇ~°∞_»∞, „ÑuÇÏ~°Î,

„Ñ™êÎ~°∞_»∞, qÉèí∞_»∞, #‰õΩÎ_»∞, #~°∞_»∞, q~å@∞_»∞, nè=∂<£, Éè∫=<£, «fi+ì, q~°A_»∞,~°A_»∞, â◊ «l «∞_»∞, q+fiQ∑*’ºu J<Õ"å~°∞ Ñ≤ «$ÑÙ„ « Ñ~°OÑ~°QÍ [xOKå~°∞.

(J è•ºÜ«∞O –54)

Éèí~° «=~°¬ =~°‚#t=â◊OHõ~å! [O|∂ nfiÑ =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ WÖÏ=$ « Õâ◊=ÚOk. •xH «∂~°∞Ê#

J Œ∞ƒù « Éèí„^•â◊fi =~°¬O, ^•xH PQflÜ«∞OÖ’ Ç≤Ï~°}Ïfi<£ J#∞ Õâ◊=¸ =Ù<åfl~Ú.

"Õ∞~°∞ Ñ~°fi « ŒHΔ} ÉèÏQÆO HOÑÙ~°∞+ =~°¬=∞#|_»∞`ÀOk. •xH ŒHΔ}OÖ’ #∞#fl„áêO «O Éèí~° «=~°¬O ÖË • ÉèÏ~° «=~°¬OQÍ „Ñã≤kú K≥OkOk. D Éèí~° «=~å¬xH «∂~°∞Ê#H˜~å «, Ñ¨_»=∞@ Ü«∞=# ÕâßÅ∞<åfl~Ú. ŒHΔ}OÖ’ PO„ èŒ, L «Î~°OÖ’ «∞~°∞ëê¯kÕâßÅ∞<åfl~Ú. D Éèí~° «=~°¬OÖ’<Õ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å „Ñ[Å∞O\Ï~°∞.

WHõ _» =∞¿ÇÏO„ Œ, =∞ÅÜ«∞, ãÇÏº, â◊√HÎ=∂<£, |∞∞HõΔ, qO èŒº, áêiÜ«∂„ «=ÚÅ<ÕU_»∞ ‰õΩÅÑ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. D Éèí~° «=~°¬OÖ’<Õ "Õ Œã‡ $u, #~°‡ Œ, =~° Œ, ã∞~°ã,t"å, `åÑ≤, ÑÜ≥∂+≤‚,ã~°Ü«Ú, HÍ"Õi, QÀ=∞u,QÀ^•=i, cè=∞~°kè, Hõ$+‚"Õ},=∞Ç#k,H «∞=∂Å, å„=∞Ñi‚, K«O„ ŒÉèÏQÆ, ã~°ãfiu, |∞∞+≤‰õΩÅº, =∞ «ÎQÆOQÆ, ÑÜ«∞ã≤fix, q Œ~°ƒù,â◊`«„^Œ∞ =Ú#flQÆ∞ =∞OQÆà◊ „Ñ¨^Œ=ÚÅ∂ áêÑ¨q<åt#∞Å∂ #QÆ∞ #^Œ∞Å∞ x`«ºO„Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO\Ï~Ú.

138


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêOKåÅ, ‰õΩ~°∞, =∞ «ûº, Ü«∞ø èÕÜ«∞, Ñ@K«Ûù~°, ‰õΩO «, â◊¥~°¿ã# ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ"åix =∞ èŒº ÕjÜ«ÚÅO\Ï~°∞. áê Œ‡, ã∂ «, =∂QÆ èŒ, KÕk, HÍâıÜ«∞, q ÕÇÏ „áêO`åÅ∞«∂~°∞ÊÖ’ U~°Ê_®¤~Ú. HÀãÅ, =OQÆ, HõoOQÆ, ÑÙO„_», JOQÆ, q Œ~°ƒùÅ∞, qO èŒº „áêO «OÖ’

#∞#fl „Ñ ÕâßÅ∂ ÑÓ~°fi– ŒHΔ}ÏÅ «@=iÎ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ =Ù<åfl~Ú.ÑÙoO Œ,Jâ◊‡Hõ, r=¸ «,#Ü«∞ ~å„ëêìÅ"å~°∂, Hõ~å‚@Hõ, HõOÉ’[, Ñ¶∞} ÕâßÅ"åã∞Å∂ •HΔ}Ï «∞ºÅ# |_» å~°∞.WHõ JO|+ª, „ Œq_», ÖÏ@,HõOÉè’[, ¢ã‘Î=ÚY,â◊Hõ,P#~°Î"åã∞Å∞ ŒHΔ}–ÑtÛ=∞ ÕjÜ«ÚÅ∞.

¢ã‘Î ~å[º, Ãã·O èŒ=, "Õ∞¡K«Ûù, <åã≤ÎHõ, Ü«∞=#, =∞ äŒ∞~°, x+ èŒ „áêO « x"åã∞ÅO`åÑ_»=∞\"åi „HO Œ ÑiQÆ}OÑ|_»∞ «∞<åfl~°∞. =∂O_»=º, «∞ëê~°, =¸eHõ, Jâ◊fi=ÚY,Yâ◊, =∞ÇHâ◊, =∞Ç<åã ÕâßÅ∞ L «Î~° ÑtÛ=∂Ö’¡ =Ù<åfl~Ú.

ÅO|Hõ, ãÎ#<åQÆ, =∂„ Œ, QÍO è•~° ÉÏÇ≤Ï¡Hõ, "Õ∞¡K«Ûù ÕâßÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂xH L «Î~°«@OÖ’ =Ù<åfl~Ú. „uQÆ~°Î, hÅ, HÀÖÏ «, „|ÇÏ‡ÑÙ„ «, ã@OHõ}, JcèëêÇÏ, Hõj‡~° ÕâßÅ∞

L «Î~° ÑÓ~°fi kâ◊ÅÖ’ =Ù<åfl~Ú.

Wn Éèí~° «=~°¬ Éè∫QÀoHõ «. (J è•ºÜ«∞O –55)

Ñ¡HõΔ Ñ¨Ù+¨ ~åk nfiáêÅ∞, áê`åà◊OÑ¡HõΔ nfiáênèâ◊√_≥·# "Õ∞ è•ukäH_»∞QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞Å∞. "å~°∞ „Hõ=∞OQÍ âßO «Éèí=Ù_»∞,

tt~°∞_»∞, ã∞M’ ŒÜ«Ú_»∞, #O Œ∞_»∞, t=Ù_»∞, HΔ=∞‰õΩ_»∞, „ èŒ∞=Ù_»∞. HÍQÍ "å~°O Œ~°∂D nfiáêxfl ÑiáêeOKå~°∞.

D nfiÑOÖ’ QÀ"Õ∞ Œ, K«O„ Œ, <å~° Œ, Œ∞O Œ∞aè,™È=∞Hõ, ã∞=∞#ã, "≥·„ÉèÏ[=∞#∞¿Ñà◊√§ QÆÅ ãÑÎ Ñ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. WHõ _» J#∞ «ÑÎ td qáêâß, „uk=, „Hõ=Ú, J=∞$ «,ã∞Hõ$ « <å=∞Hõ=ÚÖ·# # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú.

=Ñ¨Ùëê‡<£ (ÖË^• =Ñ¨Ù+¨≈O`«∞_»∞) âßÅ‡Hõ nfiáêxH˜ ~åA. J`«xH˜ U_»∞QÆ∞~°∞H˘_»∞‰õΩÅ∞. âıfi «, Ç¨Ïi «, r=¸ «, ~ÀÇ≤Ï «, "≥· Œ∞º «, =∂#ã¨, ã¨„Ñ¨Éèí J<Õ "åi¿Ñ~°¡ À<Õ P =~å¬Å∞ –JO>Ë ~å*ÏºÅ∞ ‰õÄ_® „Ñã≤kú K≥O^•~Ú. Ñ¡HõΔ nfiÑOÖ’ ‰õΩ=Ú Œ,L#fl «, „^À}, =∞Ç≤Ï+, |ÖÏÇÏHõ, „H“OK«, ‰õ‰õΩ^•‡# J#∞ ¿Ñà◊√§ QÆÅ U_»∞ Ñ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. Ü≥∂x, `ÀÜ«∞, q «$+‚, K«O„ Œ, â◊√Hõ¡, q"≥∂K«x, q èŒ$u <å=∞Hõ=ÚÖ·#ãÑÎ# Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. W=hfl áêÑ<åâ◊HÍÖË.

139


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩâ◊nfiáêxH ™êfiq∞ *’ºuëê‡<£ (*’ºu+‡O «∞_»∞) PÜ«∞#‰õÄ U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÖË."å~°∞ Lkƒù Œ, "Õ}∞=∂<£, ≥· fi~° äŒ, ÅO|#, èŒ$u, „ÑÉèÏHõ~°, HõÑ≤Å <å=∞ èÕÜ«ÚÅ∞."åi ¿Ñ~°¡ À<Õ "å~°∞ áêeOz# WHõ _ç =~å¬Å∞ „Ñã≤kúÔHHÍ¯~Ú. D nfiÑOÖ’ q„ Œ∞=∞,¿ÇÏ=∞â‹·Å, Œ∞º=∂<£, ÑÙ+Ê"å<£, ‰õΩâıâ◊Ü«∞, ÇÏi, =∞O Œ~åK«Å=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅÜÕ∞_»∞ =~°¬ Ñ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. WHõ _» èŒ∂ «áêÑ, t"å, Ñq„ «, ã#‡u, q Œ∞º Œ„Éèí,=∞Ç‘Ï, HÍâßÜ«∞#∞ ãÑÎ áêÑ<åâ◊HÍÖ·# # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú.

=∞Ç Õ"å! „H“OK«nfiáêxH ~åA =∞Ç «∞‡_≥·# Œ∞ºu=∞O «∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_®U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÖË. "åi ¿Ñ~°∞¡ – ‰õΩâ◊Å∞_»∞, =∞O^ŒQÆ∞_»∞, L+¨μ‚_»∞, Ñ‘=~°∞_»∞,JO èŒHÍ~°‰õΩ_»∞. =Úx, Œ∞O Œ∞aè. D nfiÑOÖ’ „H“OK«, "å=∞#, JO èŒHÍ~°Hõ, k"å=$ ü,=∞Çâ‹·Å, Œ∞O Œ∞aè, ÑÙO_»sHõ"å<£ <å=∞Hõ ãÑÎ Ñ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. WHõ _» Q“i, ‰õΩ=Ú Œfiu,ãO èŒº, ~å„u, =∞<À[=, MÏºu ÑÙO_»sHõ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú.

âßHõnfiÑ~å*·# Éèí=ÙºxH ‰õÄ_® [Å Œ, ‰õΩ=∂~°, ã∞‰õΩ=∂~°, J~°∞}©|Hõ, ‰õΩã∞"≥∂ Œ,ã"≥∂^•i¯, =∞Ç„ Œ∞=∞ <å=∞ èÕÜ«ÚÖ·# U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞. WHõ _» #ex,ã¨∞‰õΩ=∂i, ‰õΩ=∂i, ^èÕ#∞Hõ, W‰õΔΩ, "Õ}∞Hõ, QÆÉèíã≤Î J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ „Ñ¨ã≤^Œú #^Œ∞Å∞„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú.

ÑÙ+¯~° nfiÑáêÅ‰õΩ_≥·# â◊|Å =∞Ç~åAH =∞Çg~°∞Ö·# W ŒÌ~°∞H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞."åi ¿Ñ~°∞¡ =∞Çg~°∞_»∞, è• «H. "åi ¿Ñ~°¡ À<Õ WHõ _» Ô~O_»∞ =~å¬ÖË~°Ê_®¤~Ú. DÔ~O_ç\ =∞ èŒº =∂#™È «Î~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =∞ÇÑ~°fi «=ÚOk. Wk Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ Ü≥∂[<åÅZ «∞Î À, JO Õ qã‘Î~°‚OÖ’ ÑéK«∞H˘x =ÙOk. D ÑÙ+¯~° nfiáêxH #Å∞"≥·ÑÙÖÏ ™êfik+ì[ÖÏÅ ã=Ú„ Œ=ÚOk. D ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# K«Å¡x [ÖÏÅÖ’<Õ D nfiáêxH HÍãÎ Œ∂~°OÖ’XHõ x~°#"≥∞ÿ# ãfi~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ# „ÑÑOK«O HõxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. JHõ _» Ñk"ÕÅ Ü≥∂[<åÅqã‘Î~°‚OÖ’ ÑéK«∞H˘x Ö’HÍÖ’Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ Ñ~°fi «=ÚOk. Jk ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ pHõ\˜KÕ « HõÑÊ|_ç =ÙO@∞Ok. ZO « Hõ+ìÑ_ç ^•xx K«∂_»_®xH „ÑÜ«∞uflOz<å, ™ê=∂#º=∂#=ÙÅH J Õ À JO_»Hõ\ÏÇÏOKÕ P=iOÑ|_ç#@∞¡ J#QÍ #Å¡\ QÆ∞_»∞¤ ÃÑà◊§ KÕ «<À`åÉË\ zÑÊ`À<À =¸Ü«∞|_ç#@∞ì =∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

HõÑ~åÌºk Õ= «ÖÏ~å! D Éèí∂q∞ Z «∞Î _≥|ƒk "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞. WO Œ∞Ö’ Ñ Õã≤"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ Œ∂~°OÖ’ áê`åà◊ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x J «Å, q «Å, x «Å,QÆÉèíã≤Î=∂<£, =∞Ç «Å, ã∞ «Å, áê`åà◊ Ö’HÍÅx =º=ÇÏi™êÎ~°∞. D Ö’HÍÅÖ’ Éèí∂q∞

140


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ$+‚, â◊√Hõ¡, J~°∞}, Ñ‘ «, â◊~° ~° ã Œ$â◊, â‹·Å, ãfi~°‚ =~å‚ÅÖ’ =ÙO@∞Ok. J Õ ≥· «∞ºÅ,<åQÆ∞Å x"åã Éèí∂q∞ ^•~°∞} ÑÙ+¯~° nfiÑOÖ’<Õ #~°HÍÅ∞O\Ï~Ú.

~“~°=, ã∂Hõ~°, ~À èŒ, `åà◊, qâ◊ã#, =∞Ç*ÏfiÅ, «ÑÎ‰õΩOÉèí, Å=}, q"≥∂Ç≤Ï «,~°∞kè~°, Hõ$q∞â◊, Hõ$q∞Éè’[#, Jã≤Ñ¨„`«=#, Hõ$+¨‚ <å<åÉèíHõΔ (ÖÏÖÏÉèíHõΔ), ^•~°∞},ÑÓÜ«∞=â◊, áêÑ=Ç≤Ïfl*ÏfiÅ, J èŒót~°, ãO ŒOâ◊, Hõ$+‚ã∂„ «, «=∞ãπ, Jgz, â◊fiÉè’[#,J„Ñu+ì, L+‚gz J<Õq qaè#fl #~°HÍÅ ¿Ñ~°∞¡.

D Ö’HÍÅxfl\H© ÃÑ·# [Å, Jyfl, "åÜ«Ú, PHÍâ◊Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. WO «=é‰õΩK≥ÑÊ|_ç# •xx „|Ç‡O_»=∞O\Ï~°∞. nxH ÉÏQÍ ÃÑ·# nxH ÑkO «Å Ñi=∂}OÖ’=∞~˘Hõ Ö’Hõ=ÚOk. JO Œ∞Ö’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞O\Ï_»∞. (J è•ºÜ«∂Å∞ 56,57)

#=„QÆÇ¨Å ~° ä•Å∞Õ= «ÖÏ~å! ã∂~°º Õ=Ùx ~° äŒO "≥·âßÅº=Ú `˘q∞‡k "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞. ^•x

Dëê ŒO_®xH© JO>Ë HÍ_çH© ~° äŒ =∞ è•ºxH© =∞ èŒº =ÙO_Õ Œ∂~°O ~° äŒ "≥·âßÖÏºxHÔ~\ìOÑÙ =Ù#flk. W~°∞ã∞ XHõ HÀ\© Z#Éè· ÜÕ∞_»∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=Ù LO@∞Ok.P W~°∞ã∞H QÆÅ K«„Hõ"≥ÚHõ>Ë. ^•xH =¸_»∞ <åÉèí∞Å∞ (ÑÓ~°fi, =∞ èŒº, JÑ~° JÇ‚Å∞)J~Ú Œ∞ J~°Å∞ (Ñi= «û~å Œ∞Å∞) P~°∞<Õ=ÚÅ∞ (=ãO`åk P~°∞ |∞∞ «∞=ÙÅ∞)

ãOÑÓ~°‚ HÍÅK«„Hõ"Õ∞ ã∂~°º Õ=Ùx ~° äŒK«„Hõ=Ú.

W~°∞ã∞ÅÖ’ Ô~O_»=k #ÅÉè· "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=ÙO@∞Ok.

~° ä•HõΔ=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \© J~Ú Œ∞#fl~°"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=Ù#∞ HõeyÜ«Ú#flq.

QÍÜ«∞„u, |$ÇÏu, L+≤‚H±, [QÆu, „u+μìÑπ, J#∞+μìÑπ, ÑOHÎ J<Õ U_»∞ Kè«O^•Å∂ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x ãáêÎâßfiÅ∞.

ã∂~°∞ºxH Ñ<≥flO_»∞¿Ñ~°∞¡ Ñ<≥flO_»∞ « åÎ fiÅ∞ Ñ<≥flO_»∞ P «‡Å∞. XH˘¯Hõ <≥ÅÖ’XH˘¯Hõ <å=∞O`À PÜ«∞# ~° äŒOÖ’ =ÙO\Ï_»∞. P ~° äŒO "≥#∞Hõ<˘Hõ JÑ¨û~°, XHõ=∞Ç=Úx, XHõ Ü«∞‰õΔΩ_»∞, XHõ <åQÆ∞_»∞, XHõ ~åHõΔã∞_»∞, XHõ QÆO èŒ~°∞fi_»∞ =ÙO\Ï~°∞.(J#∞|O èŒO–8Ö’ K«∂_»O_ç).

q+μ‚â◊HÎ =Å¡ Õ*’=∞Ü«ÚÖ·# =∞Ç=Ú#∞Å∞ ã∂~°º=∞O_»ÖÏx ÔH Œ∞~°∞QÍ =ÙO_çPÜ«∞##∞ ã∞Îuã∞ÎO\Ï~°∞. QÆO èŒ~°∞fiÖÏÜ«∞# Ü«∞â’QÍ<åxfl HÍqã∞ÎO\Ï~°∞. JÑû~°Å∞

141


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#iÎã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åÅdÅ∞ºÅ#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =Ú#∞Å∞, Ü«∞HõΔ~åHõΔã¨ <åQÆ „Ñüx èŒ∞Å∂~° äŒ=Ú#∞ Ñi"Õ+≤ìOz =ÙO_ç J=ã~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ ~°HõΔ} HõeÑ≤OKÕ L ÕÌâ◊ºO`À =ÙO\Ï~°∞.

K«O„ Œ~° ä•xH =¸_»∞ K«„HÍÅ∞O\Ï~Ú. QÆ∞éÏ]Å∞ ‰õΩO Œ ÑÙ+ÊO ~°OQÆ∞Ö’ ≥Å¡QÍ=ÙO\Ï~Ú. "å\ ãOYº Ñk. K«O„ ŒÑÙ„ «∞_≥·# |∞ èŒ∞x ~° äŒO h~°∂, xÑC Í HõeÑ≤#„ Œ=ºO`À «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. QÀ èŒ∞=∞~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_ç "åÜ«Ú"ÕQÆO`À áÈQÆey#Zxq∞k QÆ∞éÏ]Å∞O\Ï~Ú.

â◊√„‰õΩx =∞Ç~° äŒO Ãã·#º |ÅÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ, J#∞Hõ~°‚ (~° äŒO HO Œ |ÖÏxÔH· ÃÑ@∞ìq∞H¯e Œ$_è»"≥∞ÿ# xÅ∞=Ù, J_»¤Hõ„~°Å∞) `À, Z «Î~Ú# tY~°O`À Ñ`åHõO`À, q∞H¯e|Å=Ú, "ÕQÆ=Ú QÆÅ JâßfiÅ`À â’aèã∞ÎO@∞Ok.

Éèí∂q∞ ÑÙ„ «∞_≥·# =∞OQÆà◊√x ~° äŒO Jyfl*ÏfiÅÖ’¡Oz JÑC_Õ |Ü«∞\H fã≤#|OQÍ~°O ~°OQÆ∞Ö’ "≥∞iã≤áÈ «∞O@∞Ok. Jyfl ãOÉèí"åÖ·# Zxq∞k QÆ∞éÏ]Å∞O\Ï~Ú."å\ ~°OQÆ∞ Ñ Œ‡~åQÆ=∞}∞Å J~°∞} =~°‚O.

|$Ç¨Ïã¨Êu ã¨fi~°‚~°^äŒOÃÑ· U_»∞ áêO_»∞~° =~°‚O (`≥Å∞Ñ¨Ù Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Hõeã≤#) Ö’„ÑHÍtã∞Î#fl QÆ∞éÏ]Å#∞ ÑÓxÛ „ÑÜ«∂}ã∂Î U_®kH˘Hõ ~åtÖ’ x=ã≤ã∂Î =ÙO\Ï_»∞.

â◊x^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# J<ÕHõ =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ JâßfiÅ∞ÖÏˆQ ~°^äŒOÃÑ·u~°∞QÆ∞`å_»∞. KåÖÏ "≥∞Å¡QÍ Hõ Œ∞Å∞ «∂ =∞O ŒQÍq∞ J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ™ê~°÷HõO KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞.

~åÇï=Ù ~° ä•âßfiÅ∞ Zxq∞k. Wq èŒ∂ã~°=~°‚OÖ’ – JO>Ë áêO_»∞~° =~°‚OÖ’Ñã∞ÑÙ HÍãÎ «‰õΩ¯=QÍ Hõeã≤# ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. Jq XHõ=∂~°∞ HõkÖÏHõ PQÆ=Ù.

ˆH`«∞=Ù ~°^ä•x‰õΩO_Õ Zxq∞k QÆ∞éÏ]Å∂ ÖÏHΔÍ~°ãÖ =Öˇ J~°∞}HÍO`«∞Å#∞"≥ Œ[Å∞¡ «∞O\Ï~Ú. g\"ÕQÆO "åÜ«Ú"ÕQÍxfl q∞Oz =ÙO@∞Ok.

D q èŒOQÍ q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ qâ◊fi~°∂ÑOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ PÜ«∞#P Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ D ~° ä•ÅÖ’ Ñi„Éèíq∞ã∂Î #=„QÆÇÅ∞ =∂#=ÙÅ, Õ= «Å *Ï «HÍÅ#∞=∂~°∞ã∂Î u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. (J è•ºÜ«∞O – 58)

142


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ$uÎHõ – Jyfl,

~ÀÇ≤Ï} – „|ÇÏ‡

=∞$QÆt~° – K«O„ Œ∞_»∞

P„~°ú – ~°∞„^Œ∞_»∞

ÑÙ#~°fiã∞ – Pk`«º

ÑÙ+º – u+μº_»∞

Pâı¡+¨ – ã¨~°∞Ê_»∞

=∞Ñ¶∞ – Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞

Ñ¨Ó~°fiÑ¶Å∞æx – ÉèíQÆ∞_»∞

L «Î~°Ñ¶Å∞æx – J~°º=Ú_»∞

ÇÏãÎ – ãq «

z„`« – «fi+ì

™êfiu – "åÜ«Ú=Ù

qâßY – WO„^•QÆ∞flÅ∞

J#∞~å èŒ – q∞„ «∞_»∞

*Ëº+¨ª – WO„^Œ∞_»∞

=¸Å – x~°$u

ÑÓ~åfiëê_è» – t=Ù_»∞

L «Î~åëê_è» – qâıfi Õ=ÙÅ∞

Jaèl ü – „|Ç¨Ï‡

„âß=} – q+μ‚

èŒx+ª – =ã¨∞=ÙÅ∞

â◊ «aè+¨ – =~°∞}∞_»∞

ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ – J[áê Œ∞_»∞

L «Î~åÉèÏ„ Œ – JÇ≤Ï~°∞ƒkèfl

ˆ~=u – Ñ¨Ó+¨

Jâ◊fix – Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å∞

Éèí~°} – Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA

WHõ UÜÕ∞ u äŒ∞ÅÖ’ UÜÕ∞ kâ◊ÅÖ’ UÜÕ∞ Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~À q#O_ç.

u äŒ∞Å∞ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ kâ◊

áê_»ºq∞, #=q∞ – „|Ç¨‡}˜ – «∂~°∞Ê

qkÜ«∞, Œâ◊q∞ – =∂¿ÇÏâ◊fii – L`«Î~°O

ÑOK«q∞, „ «Ü≥∂ Œt – "å~åÇ≤Ï – ^ŒH˜Δ}O

*’ºuâ◊Û„HõOÖ’ =i‚OÑ|_Õ #HõΔ„ åÅ∞, "å\ Õ= «Å∞,â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ü≥∂QÍÅ∞, =ÚÇ˙~åÎÅ =~°‚#

=ÚO Œ∞QÍ #HõΔ„`åÅ ‰õΩO_Õ Õ= «Å ¿Ñ~°¡#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

143


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

u äŒ∞Å∞ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ kâ◊

+¨+≤ì, K« «∞~°Ìt – WO„^•}˜ – ÑtÛ=∞O

ãÑÎq∞, ÑÙ#fl=∞ – Kå=ÚO_» – "åÜ«∞=ºO

J+ìq∞, J=∂"åãº – =∞ÇÅH; – Dâß#ºO

UHÍ Œt, «kÜ«∞ – "≥·+‚q – PQflÜ«∞O

^•fi Œt, K«qu – H“=∂i – <≥·~°$`«ºO

Ü≥∂yx <≥ Œ∞~°∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘x Ü«∂„ «KÕÜ«∞~å Œ∞. J#QÍ L^•ÇÏ~°}H, Œâ◊q∞<å_»∞|Ü«∞Å∞ Õ~"å~°∞ L «Î~°OÖ’ ÖË • L «Î~°O "≥·ÑÙ |Ü«∞Å∞ Õ~°‰õÄ_» Œ∞. JO>Ë =∂¿ÇÏâ◊fii«ÑÊ q∞QÆ å Ü≥∂y#∞Å∞#fl "≥·ÑÙ "≥à◊§=K«∞Û#∞.

Jâ◊fix, J#∞~å^èŒ, ˆ~=u, =∞$QÆt~°, =¸Å, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨º, Ç¨Ïã¨Î, *Ëº+¨ª#HõΔ„`åÅ∞#fl ã=∞Ü«∂Å∞ Ü«∂„ «‰õΩ „Ñâ◊™êÎÅ∞.

ÇÏãÎ, z„ «, ™êfiu, qâßY, J#∞~å èŒ #HõΔ„`åÅ∞ x «ºOQÍ#∂, L «Î~° á¶êÅ∞æx,L`«Î~åëê_è», L`«Î~åÉèÏ„^Œ Jâ◊fix, ~ÀÇ≤Ï}˜, Ñ¨Ù+¨ºq∞, ^èŒx+¨ª, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #HõΔ„`åÅ∞™ê=∂#ºOQÍ#∂ #g# =G è•~°}‰õΩ „âı+ª=ÚÅ∞.

Hõ$uÎHõ, Éèí~°}, Pâı¡+, =∞Ñ¶∞, =¸Å, qâßY, ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ, ÑÓ~åfiëê_è», ÑÓ~°fiÑ¶Å∞æh#HõΔ„`åÅ#∞ J^èÀ=Úv #HõΔ„`åÅO\Ï~°∞. D #HõΔ„`åÖ’¡ "åÑ‘‰õÄÑ¨ `«\ÏHÍÅ#∂,ã~À=~åÅ#∂, Õ"åÅÜ«∂ Œ∞Å x~å‡}OÖ’ ÑÙ<å Œ∞Å#∂ «qfiOK«∞@ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.JÖÏQ Éèí∂q∞Ö’ •yÜ«Ú#fl ãfi~å‚k Ö’ÇÅ‰õÄ, Yx*ÏÅ‰õÄ áêuÃÑ@ì|_ç# x èŒ∞Å‰õÄÉèí∂q∞x „ «=fi_®xH D #HõΔ„`åÅ∞ |Çï „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#q.

~=u, Jâ◊fix, z„ «, ™êfiu, ÇÏãÎ, ÑÙ#~°fiã∞, J#∞~å èŒ, =∞$QÆt~°, *Ëºëêª #HõΔ„`åÅ#∞áê~°≈fi=Úd #HõΔ„`åÅO\Ï~°∞. D #HõΔ„`åÅ∞#flÑÙ_Õ U#∞QÆ∞, XO>, QÆ∞é]O, Z Œ∞Ì =O\˜Ñâ◊√=ÙÅ#∞ =â◊ÑéK«∞H˘<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. JO>Ë `åà◊√§ Hõ@∞ì@, r#∞ "ÕÜ«Ú@,=∞zÛHõ =O\qKÕÜ«∂e.

ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# áê~°≈fi=Úd #HõΔ„`åÅÖ’<Õ á⁄ÖÏÅÖ’ q «∞ÎÅ∞ <å@_»O, ~åHõáÈHõÅ∞,K«„Hõ Ü«∞O„`åÅ∞, ~° ä•Å∞, <ÒHÍ Œ∞Å „HõÜ«∂Å∞, x~å‡} „áê~°OÉèÏÅ∂ KÕÜ«∞_»O â◊√ÉèíHõ~°O.

144


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~ÀÇ≤Ï}, P„~°Ì, ÑÙ+º, èŒx+ª, L «Î~°Ñ¶Å∞æx, L «Î~åëê_è», L «Î~åÉèÏ„ Œ, â◊ «aè+("å~°∞}) „â◊=} – D `˘q∞‡k #HõΔ„`åÅ#∂ T~°úfi=Úv #HõΔ„`åÅO\Ï~°∞. g\Ö’~å*Ïºaè¿+HõO, JkèHÍ~° ã‘fiHõ~°}O =O\ HÍ~åºÅ#∞KÕÜ«∂e. JÉèí∞º ŒÜ«∞ „Ñ^•Ü«∞Hõ=ÚÖ·# HÍ~åºÅ#∞ KÕÑ\Ïìe.

K«qu, ++≤ª, J+ìq∞, #=q∞, ^•fi Œt, K« «∞~°Ìt, J=∂"åãº, ÑÙ#fl=∞ u äŒ∞Å∞Jâ◊√ÉèíHÍ~°HÍÅ∞. D u äŒ∞ÅÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

Hõ$+‚áê_»ºq∞, |∞ èŒ"å~°O<å_»∞ Ñ_ç# qkÜ«∞ â◊√Éèík<åÅ∞. =∞OQÆà◊√x`À Hõeã≤#«kÜ«∞, â◊x`À Hõeã≤# K«qu, QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ Ñ_ç# ÑOK«q∞, â◊√„Hõ"å~°O ++≤ì, ++≤ì

=∞OQÆà◊„QÆÇÏO Hõeã≤ Ñ_ç# ~ÀAÅ∞ =∞Oz ~ÀAÅ∞. JÖÏQ |∞ èŒ"å~°O ãÑÎq∞, =∞OQÆà◊ÖË • Pk"å~åÖ’¡ J+ìq∞, ™È=∞"å~°O – #=q∞, QÆ∞~°∞"å~°O Œâ◊q∞ HõÅã≤ =zÛ#~ÀAÅ∞ â◊√Éèík<åÅ∞. UHÍ Œt ~ÀA# QÆ∞~°∞ ÖË • â◊√„Hõ"å~åÅ∞, |∞ èŒ"å~°O ^•fi Œt,â◊√„Hõ =∞OQÆà◊"å~åÖ’¡ „ «Ü≥∂ Œt, â◊x"å~°O K« «∞~°Ìt, QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ Ñ_ç# J=∂"åãºÑÙ#flq∞ ~ÀAÅ∞ ‰õÄ_® â◊√Éèí„Ñ^•ÖË.

^•fi Œt – Pk"å~°O, UHÍ Œt – ™È=∞"å~°O, Œâ◊q∞ – =∞OQÆà◊"å~°O, #=q∞– |∞ èŒ"å~°O, J+ìq∞ – QÆ∞~°∞"å~°O, ãÑÎq∞ – â◊√„Hõ"å~°O, ++≤ì – â◊x"å~°O Ü≥∂yOz#"å\x ŒQÆú k<åÅO\Ï~°∞. W@∞=O\ ukä – ŒQÆú Ü≥∂QÆ ã=∞Ü«∂Ö’¡ Ü«∂„ «Å =O\˜â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ "≥Ú ŒÖ@ì‰õÄ_» Œ∞. áê_»ºq∞, #=q∞, K« «∞~°Ìt J+ìq∞ u äŒ∞Å∞ |∞ èŒ"å~°O<å_»∞ Ñ_ç Õ =∞s „Ñ=∂ ŒO. P ~ÀAÖ’¡ ÑHõ =ÓiH ‰õÄ_® |Ü«∞Å∞ Õ~ PÖ’K«<ÕKÕÜ«∞~å Œ∞.

"Õ∞+–Hõ~å¯@Hõ ãO„HÍOu J+ìq∞`À QÍx, Hõ#º–q∞ äŒ∞# ãO„HÍOu J+ìq∞`À,=$+ ‰õΩOÉèí ãO„HÍOu K«qu`À, =∞Hõ~° – «∞Å ãO„HÍOu ^•fi Œt`À, =$tÛHõ –ã≤OÇÏ ãO„HÍOu ^•fi Œt`À, =$tÛHõ – ã≤OÇÏ ãO„HÍOu Œâ◊q∞`À, èŒ#∞– g∞#ãO„HÍOu K« «∞~°Ìt`À HõÅã≤ Ñ_ç# ~ÀAÅ∞ =∞Ç ŒQÆú k<åÅ∞. Wq Hõ+ì •Ü«∞HÍÅ∞. Du äŒ∞Ö’¡ #∂ «# „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

=∞Ç Õ"å Œ∞ÖÏ~å! ~°q"å~°O`À qâßY, J#∞~å èŒ À *Ëº+ìukä, ™È=∞"å~°O`ÀÑ¨Ó~åfiëê_è», L`«Î~åëê_è», „â◊=} #HõΔ„`åÅ∞, =∞OQÆà◊"å~°O`À ^èŒx+¨ª, â◊`«aè+¨,ÑÓ~åfiÉèÏ„ ŒÅ∞, |∞ èŒ"å~°O`À ~=u, Jâ◊fix, Éèí~°}∞Å∞, QÆ∞~°∞"å~°O`À ~ÀÇ≤Ï},=∞$QÆt~°,

145


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

P„~°úÅ∞, â◊√„Hõ"å~°O`À ÑÙ+º, Pâı¡+ =ÚYÅ∂, â◊x"å~°O`À L «Î~°Ñ¶Å∞æx, ÇÏãÎ, z„ «Å∂Ü≥∂y¿ãÎ P Œ∞~ÀºQÆO L`åÊ`åÅ#∞ Hõeyã∞ÎOk. PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ Ü«∂„`åkHÍ~åºÅ∞„áê~°Oaè¿ãÎ L`åÊ`åÅ∞, =∞$ «∞º=Ù ~ÀQÍÅ∞ ãOÉèíqOK«=K«∞Û#∞.

Pk"å~°O`À =¸Å, ™È=∞"å~°=Ú`À „â◊=}, =∞OQÆà◊"å~°O`À L «Î~åÉèÏ„ Œ,|∞ èŒ"å~°O`À Hõ$uÎHõ, QÆ∞~°∞"å~°O`À ÑÙ#~°fiã∞, â◊√„Hõ"å~°O`À ÑÓ~°fiÑ¶Å∞æx, â◊x"å~°O`À™êfiu Hõe™⁄¿ãÎ =∂„ «O Jk J Œ∞ƒù « â◊√ÉèíÜ≥∂QÆO. ^•xfl J=∞$ « Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. P~ÀAÖ’¡ KÕÑ>Ëì HÍ~åºÅhfl ã≤kúx á⁄O Œ∞`å~Ú.

q+μ¯OÉèíÜ≥∂QÆO J~Ú Œ∞ QÆ_çÜ«∞Å∂ (120 x=ÚëêÅ∞) â◊¥ÅÜ≥∂QÆO U_»∞QÆ_çÜ«∞Å∂, QÆO_», Ju QÆO_»Ü≥∂QÍÖ’¡ P~ã≤ QÆ_çÜ«∞Å∂, "åºÑ¶∂ «, =„[ Ü≥∂QÍÖ’¡`˘q∞‡ Õã≤ QÆ_çÜ«∞Å∂, =ºfáê «, "≥· èŒ$u, ÑiÑ¶∞ Ü≥∂QÍÖ’¡ ÑÓiÎHÍÅ=¸ =∞$ «∞º «∞Åº=ÚÅ∞. q∞H¯e Hõ+ì •Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. ã~°fiHõ~°‡Å#∂ Ñi «ºlOK«=Åã≤# ã=∞Ü«∂eq.

Pk"å~°O`À ÇÏãÎ, QÆ∞~°∞"å~°O`À ÑÙ+º, |∞ èŒ"å~°O`À J#∞~å è• #HõΔ„`åÅ∞,â◊x"å~°O`À ~ÀÇ≤Ï}, ™È=∞"å~°O`À =∞$QÆt~°, â◊√„Hõ"å~°O`À ~=u, =∞OQÆà◊"å~°O`ÀJâ◊fix, Ü≥∂yOz#q L «Î=∞, â◊√Éèík<åÅ∞. D k<åÅÖ’ KÕ¿ã Ñ#∞Å‰õΩ ã≤kúÜ≥∂QÆ=¸,áêÑ<åâ◊#=¸ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. Wq ã~°fi^À+ÇÏ~°=ÚÅ∞.

¿ÇÏ =$+Éèí èŒfi*Ï! â◊√„Hõ"å~°O`À Éèí~°}, ™È=∞"å~°O`À z„ «, =∞OQÆà◊"å~°O`ÀL`«Î~åëê_è», |∞^èŒ"å~°O`À ^èŒx+¨ì, |$Ç¨Ïã¨Êu`À â◊`«aè+¨ (JO>Ë QÆ∞~°∞"å~°O`À)â◊√„Hõ"å~°O`À ~ÀÇ≤Ï}, â◊x"å~°O`À ~=u Hõe™⁄KÕÛ HÍÖÏÅ∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ Hõe™⁄KÕÛHÍÖÏÅ∞ U =∂„ «=¸ HÍ=Ù. g\H q+Ü≥∂QÍÅx ¿Ñ~°∞. Jq Œ∞ëê¯ÖÏÅ∞.

ÑÙ+º, ÑÙ#~°fiã∞, ~=u, z„ «, „â◊=} èŒx+ì, ÇÏãÎ, Jâ◊fix, =∞$QÆt~°, â◊ «aè+#HõΔ„`åÅ∞ Œ∞~ÀºQÍÅ#∞ «Ñ≤Ê¿ãÎ ™ê=∂#ºOQÍ =∞Ozq. D #HõΔ„`åÅÖ’ *Ï «Hõ~å‡kãO™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O L «Î=∞O.

qâßY L «Î~°Ñ¶Å∞æh, L «Î~åëê_è», L «Î~åÉèÏ„ Œ, =∞Y, P„~°ú, Éèí~°}, Pâı¡+, Hõ$uÎHõ#HõΔ„`åÅ∞ Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞_®xH =∞Ozq HÍ=Ù. =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞=ÚO@∞Ok.

(J è•ºÜ«∞O –59)

146


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„QÆÇ¨Ï Œâ◊, Ü«∂„`åâ◊‰õΩ#, ã¨∂~°ºK«„HÍk x~°∂Ñ¨}O

(D ÑÙ~å}OÖ’ hÜ«∞|_ç# „QÆÇÅ =∞Ç Œâ◊Å Ü≥∂QÆº ã=∞Ü«∞O, "å\ „Hõ=∞OÑ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬ •fi~å xiÌ+ì"≥∞ÿ# qOâ’ «Îs =∞Ç Œâ◊ À JHõ _»Hõ _» UH©ÉèíqOK«_»OÖË Œ∞.WO Œ∞Ö’ H «∞ Œâ◊ ‰õÄ_® Hõ#|_»∞@ÖË Œ∞)

=∞¿ÇÏâß Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ „QÆÇÅ =∞Ç Œâ◊Å#∞ =i‚™êÎ#∞. ã∂~°∞ºx Œâ◊ P~à◊√§,K«O„ Œ∞xk Ñk¿ÇÏ#∞, =∞OQÆà◊√xk Zxq∞k, |∞ èŒ∞xk Ñk¿ÇÏ_»∞, â◊xk Ñk, QÆ∞~°∞=ÙkÑO^˘q∞‡k, ~åÇï=Ùk Ñ<≥flO_»∞, â◊√„‰õΩxk W~°"≥· XHõ \.

ã∂~°º Œâ◊ (J#QÍ XHõ =ºHÎ rq «OÃÑ· ã∂~°º„QÆÇkèÑ «ºO H˘#™êQ HÍÅO)Œ∞óY=ÚÅ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ Hõeyã∞ÎOk. L ÕfiQÍÅ#∞ ~ÔHuÎã∞ÎOk. ~åAx <åâ◊#O ^•HÍ

fã¨∞‰õΩáÈ «∞Ok.K«O„ Œ Œâ◊ Sâ◊fi~åºxflã∞ÎOk, ã∞MÏÅ#∞ ã$+≤ìOK« „Ñ™êkã∞ÎOk, W+ì"≥∞ÿ#, =∞#ã∞H

J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# J<åfl Œ∞Åxã∞ÎOk.

=∞OQÆà◊√x Œâ◊ Œ∞óMÏ<Õfl Z‰õΩ¯=QÍ Wã∞ÎOk. ~å*Ïº Œ∞Å∞ #t™êÎ~Ú. |∞ èŒ =∞Ç Œâ◊KåÖÏ =∞Ozk. D Œâ◊Ö’ k=º"≥∞ÿ ¢ã‘Î ÖÏÉèí=Ú, ~å[º„áêÑ≤Î, HÀâ◊=$kú =O\q X#QÆ∂_»∞`å~Ú. â◊x =∞Ç Œâ◊Ö’ ~å[º<åâ◊O, |O èŒ∞ ÉÏO èŒ"åkHõ+ìO [~°∞QÆ∞`å~Ú. (JO>Ë|O èŒ∞=ÙÅ‰õÄ ÉÏO èŒ=ÙÅ‰õÄ HõëêìÖÁ™êÎÜ«∞x å «Ê~°ºO) QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâ◊Ö’ ~å[ºÖÏÉèíO,ã∞Yã=∞$nú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. èŒ~À‡ Œú~°} |∞kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~åÇï Œâ◊Ö’ ~å[º<åâ◊#=Ú,~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@, Œ∞óMÏÅ∂ ã$+≤ìOÑ|_»∞@ [~°∞QÆ∞`å~Ú. â◊√„Hõ=∞Ç Œâ◊Ö’ ~å[º,QÆ[, Jâ◊fi, ¢ã‘Î ÖÏÉèÏÅ∞O\Ï~Ú.

=∞OQÆà◊√x Ü≥ÚHõ HΔ„ «O "Õ∞+ #HõΔ„ «O. JÖÏQ â◊√„Hõ, |∞ èŒ, K«O„ Œ„QÆÇÅ‰õΩ=$+Éèí, q∞ äŒ∞# Hõ~å¯@HÍÅ∞ HΔ„`åÅ∞.

D HΔ„`åÅÃÑ· "å\ „ÑÉèÏ=O LO@∞Ok. |∞ èŒ∞xH Hõ<åº~åt ‰õÄ_® HΔ„ «"Õ∞.ã∂~°º, â◊√„‰õΩÅ‰õΩ ã≤OÇÏ «∞ÖÏ~åâ◊√Å∞ HΔ„`åÅ∞. =∞OQÆà◊√xH, =$tÛHõ ~åt

‰õÄ_® HΔ„ «"Õ∞. |$ÇÏãÊuH èŒ#∞, g∞<åÅ∞ â◊xH =∞Hõ~°, ‰õΩOÉèÏÅ∞ HΔ„`åÅ∞. ã∂~°º„QÆÇÏOHõ~å¯@Hõ ~åtÖ’H "≥o§#ÑÙ_»∞ q+μ‚=Ù â◊Ü«∞x™êÎ_»∞.Jâ◊fix, ~=u, z„ «, èŒx+ì, #HõΔ„`åÅ∞PÉèí∂+} è•~°}‰õΩ L «Î=∞=ÚÅ∞. JO>Ë D #HõΔ„`åÅ∞#fl ã=∞Ü«∂Ö’¡ H˘ «Î #QÆÅ#∂,LOQÆ~åÅ∞ =Ú#flQÆ∞ "å\h èŒi¿ãÎ =∞Ozk.

Ü«∂„ «Ö’ ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ# ÖË_ç, ã~°Ê=Ú, HÀu, QÆO_»∞Ñ≤e¡, ‰õΩHõ , ÑOk, hÅHõO~î°,ÑHΔ, =ÚOyã HõxÑ≤¿ãÎ =∞Oz Õ. P =ºHÎH P Ü«∂„ « =∞OQÆà◊„Ñ Œ=∞=Ù «∞Ok. „ÉÏÇÏ‡}

147


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ#º Z Œ∞~°∞QÍ =zÛ<å, â◊OY =∞$ ŒOQÆ "å^•ºÅ∞ qxÑ≤Oz<å, ã^•Kåi, N=∞O «∞_»∞#QÆ∞ =ºHÎ HõxÑ≤Oz<å ‰õÄ_® =∞Oz Õ. "Õ}∞=Ù, =∞Oz ¢ã‘Î, h\ ‰õΩO_» Z Œ∞~°∞QÍ~å=_»O â◊√Éèíã∂K«HõO.

Ü«∂„ «Ö’ Z_»=∞"≥·ÑÙ #Hõ , XO>,QÍ_ç Œ HõxÑ≤OK«_»O =∞OQÆà◊„Ñ Œ"Õ∞.HÍx ÑuÎ,=∞O Œ∞Å∞, #∂<≥, ~°QÆ∞Å∞ «∞#fl Jyfl A@∞ì q~°É’ã∞‰õΩ#fl =∞x+≤, áê=Ú#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞, #QÆflOQÍ #∞#fl ÃÑ ŒÌ"å~°∞ HõxÑ≤OK«_»O Jâ◊√Éèíã∂K«HõO† =∞Ozk HÍ Œ∞.

«∞=Ú‡Å∞ ‰õÄ_® Jhfl K≥_»¤q HÍ=Ù. «∂~°∞Ê "≥·ÑÙ «∞=Ú‡ qxÑ≤¿ãÎ =∞Ozk.Ñ_»=∞\ #∞O_ç «∞=Ú‡ qxÑ≤¿ãÎ fÑ≤ Ñ^•~å÷Å∞ Åaè™êÎ~Ú. "åÜ«∞=ºO #∞O_ç qxÑ≤¿ãÎèŒ#„áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. L «Î~°O "≥·ÑÙ #∞O_ç qxÑ≤¿ãÎ HõÅÇÏO =ã∞ÎOk.

PQflÜ«∞O #∞O_ç «∞=Ú‡ qxÑ≤¿ãÎ â’Hõ, ãO`åáêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ŒHΔ}O "≥·ÑÙ#∞O_≥· Õ Çx =ã∞ÎOk. <≥·~°$ «ºO PQflÜ«∞O =Ö<Õ Dâß#ºO "≥·ÑÙ #∞O_ç qxÑ≤OKÕ«∞=Ú‡ J «ºO « „Ñ=∂ ŒHõ~°O† =∞~°}ã=∂#"≥∞ÿ# HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x „Ñü=∞#∞ =∞x+≤ PHÍ~°OÖ’<Õ KÕÜ«∂e. ã¨∂~°º „Ñü=∞#∞«Ü«∂~°∞ KÕã≤# ~ÀA# PÜ«∞# U #HõΔ„ «OÖ’ =Ù<åfl_À K«∂ã∞H˘x •x #∞O_ç =¸_»∞

`å~°Å#∞ ÖHõ QÆ\ì "å\x P „Ñu=∞ Ü≥ÚHõ =∞ãÎHõOÃÑ· xi‡OKåe. P ~ÀA =Ù#fl#HõΔ„`åxfl =ÚYOÃÑ· JOH «O KÕÜ«∂e. ^•xH «~°∞"å « =KÕÛ #HõΔ„`åÅ#∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ·™ê÷Ñ≤OKåe. "å\ «~°∞"å « Ô~O_çO\x W~°∞ÇÏ™êÎÅÃÑ· z„uOKåe. J#O «~°O =KÕÛJ~Ú Œ∞ #HõΔ„`åÅ#∂ „Ñu=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÃÑ· edOz, «~°∞"åu ^•xx <åaè =∞O_»ÅOÖ’#∂, P «~°∞"å « #HõΔ„`åxfl Ñ≤~°∞ Œ∞Å =∞ è•º edOKåe. «~°∞"å « Ô~O_»∞ `å~°Å#∞"≥∂HÍà◊§ÃÑ·<å, q∞ye# "å\x ã∂~°º Õ=Ùx K«~°}ÏÅÃÑ·##∂ edOKåe.

WHõ ã∂~°º K«„HõO q=~åÅ#∞ q#O_ç. ^•x K«~°}ÏÅÃÑ· *Ï «‰õΩx [#‡ #HõΔ„ «OÑ_ç Õ "å_»∞ JÖÏÊÜ«Ú+μ¯_Ò`å_»∞. "≥∂HÍà◊§ÃÑ· Ñ_ç Õ q Õâ◊Ü«∂#O KÕ™êÎ_»∞. QÆ∞ÇÏº™ê÷#OÃÑ· Ñ_ç Õ ¢ã‘ÎÖ`À <≥‰õΩ¯=QÍ ã∞dOKÕ"å_»=Ù`å_»∞. <åaè™ê÷#OÃÑ· Ñ_ç Õ JÅÊãO`À+≤J=Ù`å_»∞. [#‡#HõΔ„`«O ã¨∂~°º^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷#OÃÑ· Ñ¨_»¤"å_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ«∞O «"å_»∞ HÍQÆÅ_»∞. KÕ «∞ÅÖ’Ñ_ç Õ ^˘OQÆ=Ù`å_»∞. Éèí∞*ÏÅÃÑ· J~Ú Õ Jã≤÷~°∞_»∂,HõO è•ÅÃÑ·<≥· Õ (‰õΩÉË~°∞#O «) èŒx‰õΩ_»∂, =ÚYOÃÑ·<Õ Õ fÑ≤ Ñ^•~å÷Å∞ „áêÑ≤ÎOKÕ"å_»∂HÍQÆÅ~°∞.

=∞¿ÇÏâß! U =∞x+≤ [#‡#HõΔ„ «"≥∞ÿ Õ ã∂~°∞ºx =∞ãÎHõOÃÑ· #∞#fl #HõΔ„ «=∞=Ù «∞O^ÀJ «_»∞ x «ºO Ñ@∞ì =„™êÎÖË èŒiOK«∞ „Ñ è•# =ºHÎ HÍQÆÅ_»∞. (J è•ºÜ«∞O –60)

148


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„QÆÇÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí™ê÷<åÅ∞ « Œ#∞™ê~°OQÍ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñ¶ÖÏÅ ãOHΔÑÎ q"ÕK«#

=∞¿ÇÏâß Œ∞ÖÏ~å! XHõ *Ï «‰õΩx ÜÕ∞_»= WO\’¡ LÑK«Ü«∞OÖ’ =ÙO_Õ K«O„ Œ∞_»∞=∞OQÆà◊HÍi J=Ù`å_»∞. â◊√Hõ¡ qkÜ«∞<å_»∂, ÑOK«=∞, #==∞ QÆ$ÇÖ’¡=ÙO_Õ K«O„ Œ∞_»∞P *Ï «Hõ K«„Hõ=Ú#fl "åxx QÆ∞~°∞=Ù =Ö ÑÓAºx, Q“~°=Ùºx KÕ™êÎ_»∞.

K«O„ Œ∞xH Ñ<≥flO_»∞ J=ã÷Å∞ J#QÍ Œâ◊Å∞O\Ï~Ú. #HõΔ„`åÅ∞ =¸_Õã≤ XHõ|$O ŒO ÖË • =∞O_»ÅOQÍ =ÙO\Ï~Ú Hõ •. Jâ◊fix`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì =¸_Õã≤ #HõΔ„`åÅHõÅ~ÚHõÅ`À K«O„ Œ∞xH D J=ã÷ÖË~°Ê_» å~Ú : „Ñ"å™ê=ã÷, Œ$ëêì=ã÷, =∞$`å=ã÷,[Ü«∂=ã¨÷, Ç¨™êº=ã¨÷, #`å=ã¨÷, „Ñ¨"≥∂^•=ã¨÷, qëê^•=ã¨÷, Éè’QÍ=ã¨÷, [fi~å=ã¨÷,HõOáê=ã÷, ã∞ÉèÏ=ã÷.

Ñ¶e`åÅ∞ ‰õÄ_® J Õ „Hõ=∞OÖ’ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú : „Ñ"åãO, Çx, =∞$ «∞º=Ù,[Ü«∞O, ÇãO, ~°u, ã∞YO, â’HõO, Éè’QÆO, [fi~°O, HõOÑO, ã∞YO.

[#‡ÅQÆflOÖ’ K«O„ Œ∞_»∞O>Ë «∞+≤ì,J Õ K«O„ Œ∞_»∞ kfifÜ«∞ ÉèÏ=O(Ô~O_çO@) =ÙO>Ëã∞Y–Çx, =¸_»= WO@ =ÙO>Ë ~å[ ã<å‡#O, K«∞ «~°ú ÉèÏ=OÖ’ =ÙO>Ë HõÅÇÏO,ÑOK«=∞ÉèÏ=OÖ’ =ÙO>Ë ¢ã‘Î ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.P~°= WO@ K«O„ Œ∞_»∞O>Ë èŒ#, è•#º„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.J+ì=∞ÉèÏ=OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ Ji+ì •Ü«∞‰õΩ_≥· P *Ï «‰õΩxH „áê}ãOHõ\Ïxfl ≥KÕÛ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. #==∞™ê÷#OÖ’ =ÙO>Ë HÀâ◊OÖ’ èŒ#OÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞«∞Ok. Œâ◊=∞™ê÷#OÖ’ HÍ~°ºã≤kú, UHÍ Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ Ñ¶∞# q[Ü«∞O HõeyOKÕ K«O„ Œ∞_»∞

Z=iÔH·<å Ñ<≥flO_»= WO@=ÙO>Ë =∂„ «O =∞$ «∞º=Ù KÕuÖ’xH ÑOÑ≤Oz "Õ™êÎ_»∞.

WHõ D „HOk #HõΔ„`åÅ∞#fl QÆ_çÜ«∞Ö’¡ D „HO Œ ã∂zOÑ|_ç# k‰õΩ¯Å "≥·¿ÑÜ«∂„ «Å‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~åe. =∞~ÀÖÏ ‰õÄ_» Œ∞.

Hõ$uÎHõ, ~ÀÇ≤Ï}, =∞$QÆt~°, P„~°úÑÙ#~°fiã∞, ÑÙ+º, Pâı¡+ – `«∂~°∞Ê

=∞Y, ÑÓ~°fiÑ¶Å∞æx, L «Î~° Ñ¶Å∞æxÇÏãÎ, z„ «, ™êfiu, qâßY – ^ŒH˜Δ}

J#∞~å èŒ, *Ëº+ª, =¸Å, ÑÓ~åfiëê_è»L «Î~åëê_è», „â◊=}, èŒx+ª – ÑtÛ=∞

èŒx+ª, â◊ «aè+, ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ,L «Î~åÉèÏ„ Œ, ~=u, Jâ◊fix, Éèí~°} – L`«Î~°

{{{{

149


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jâ◊fix, ~=u, z„ «, èŒx+ª #HõΔ„`åÅ∞ H˘ «Î ™⁄=Ú‡Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH „Ñâ◊™êÎÅ∞.=∞$QÆt~°, Jâ◊fix, z„ «, ÑÙ+º, =¸Å, ÇÏãÎ #HõΔ„`åÅ∞ Hõ<åº^•<åxH©, Ü«∂„ «Å‰õÄ,„Ñuëêªk HÍ~åºÅ‰õÄ â◊√Éèí„Ñ^•Å∞.

[#‡ÅQÆflOÖ’ â◊√„‰õΩ_»∂, K«O„ Œ„QÆÇÏ=¸ QÆÅ "åiH â◊√ÉèíÑ¶ÖÏÅ „áêÑ≤Î Z‰õΩ¯=QÍ=ÙO@∞Ok. D Ô~O_»∞ „QÆÇÅ∂ Ô~O_»= WO@ #∞#fl "åiH© â◊√ÉèÏÖË =ÙO\Ï~Ú. «$fÜ«∞ÉèÏ=OÖ’ (JO>Ë =¸_À~ÚO@) K«O„ Œ, |∞ èŒ, â◊√„Hõ, |$ÇÏãÊ «∞Å∂, K« «∞~°ú ÉèÏ=OÖ’=∞OQÆà◊, â◊x, K«O„ Œ, ã∂~°º, |∞ èŒ∞Å∂ „âı+ì «#∞ „Ñ™êk™êÎ~°∞. JÖÏQ ÑOK«=∞ÉèÏ=OÖ’â◊√„Hõ, |$ÇÏãÊu, K«O„ Œ, H «∞=ÙÅ∂, P~À~ÚO@ â◊x, ã∂~°º, =∞OQÆà◊√Å∂, ãÑÎ=∞ÉèÏ=OÖ’ |$ÇÏãÊu, K«O„ Œ∞Å∂, J+ì=∞ÉèÏ=OÖ’ |∞ èŒ, â◊√„‰õΩÅ∂ ‰õÄ_® â◊√ÉèÏÅ<ÕW™êÎ~°∞. J Õq èŒOQÍ #==∞ ™ê÷#OÖ’ |$ÇÏãÊf, Œâ◊=∞ ÉèÏ=OÖ’ ã∂~°ºâ◊#∞Å∂,K«O„ Œ∞_»∂, •fi Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ |∞ èŒ, â◊√„‰õΩÅ∂ ã~°fi q è•Å ã∞MÏÅ#∂ ã=∞‰õÄ~°∞™êÎ~°∞.WHõ UHÍ Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ U „QÆÇÏ=Ú<åfl â◊√ÉèÏ<Õfl „Ñ^•xã∞ÎOk.

ã≤OÇ¨ÏO`À =∞Hõ~°O, Hõ#º`À "Õ∞+Ö, «∞Å`À g∞#O, ‰õΩOÉèíO`À Hõ~å¯@HõO,^èŒ#∞ã¨∞û`À =$+¨ÉèíO, q∞^äŒ∞#O`À =$tÛHõ~åt Ü≥∂y¿ãÎ =∞Ozk. nxfl +¨_»+¨ìHõÜ≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. Wk „Ñ‘uHÍ~°HõO★. (J è•ºÜ«∞O – 61)

ÅQÆflÑ¶ÖÏÅ∞, ~åâ◊√Å K«~°–ã≤÷~åk ÉèË •Å∞ „QÆÇ¨Å ã¨fiÉèÏ"åÅ,U_»∞ "å~åÅÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# Ü≥∂QÆº „Ñ¨â◊ãÎHÍ~åºÅ∞

Dâ◊fi~å Œ∞ÖÏ~å! ã∂~°∞º_»∞ L ŒÜ«∞HÍÅO #∞O_ç "Õ∞ëêk ~åâ◊√ÅÖ’ =ÙO\Ï_»∞.PÜ«∞# k#OÖ’ „Hõ=∞OQÍ P~°∞~åâ◊√Å#∞ •@∞H˘x áÈ~Ú ~å„uÖ’ ‰õÄ_® P~°∞~åâ◊√Å#∞^•\ =™êÎ_»∞.

"Õ∞+ÅQÆflOÖ’ ÑÙ\ì# P_»k Q˘„_®Å∞ J=Ù «∞Ok. =$+ÉèíÅQÆflOÖ’<≥· Õ HÍq∞x,q∞ äŒ∞# ÅQÆflOÖ’ ÑÙ_ç Õ ™œÉèÏQÆºâßeh Hõ~å¯@Hõ ÅQÆflOÖ’<≥· Õ ★"Õâßº J=Ù «∞Ok.

★XHõ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’<Õ +_»+ìHõ Ü≥∂QÆO =∞Oz Œx K≥ÑÊ|_çOk. = èŒ∂=~°∞Å *Ï «HÍÅ‰õΩ ãO|OkèOzq∞QÆ å Jxfl âßG „QÆO ä•ÅÖ’#∂ Wk Jâ◊√ÉèíHÍ~°HõOQÍ<Õ ÑiQÆ}OÑ|_çOk. =~°∞x ÖË • = èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ[#‡ ~åt XHõik Ô~O_»="åiH P~°=kQÍx Zxq∞ Œ=k QÍx JQÆ∞@<Õ +_»+ìHõÜ≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞.★"Õâ◊º J<Õk WÑÊ\ J~°÷OÖ’ "å_»|_ç# =∂@ HÍ Œ∞. ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑÙÎ#fl HÍÅOÖ’J^˘Hõ =$uÎ† H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ J^˘Hõ Q“~°=„Ñ Œ"≥∞ÿ# =º=ã÷ ‰õÄ_®#∂. WÑC_ô q+Ü«∂xfl Ñ\˜ìOK«∞HÀ#Hõ ~¡ Œ∞.

150


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã≤OÇ¨Ï ÅQÆflOÖ’ Ñ¨Ù\ì<å"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù„ «ãÖ`å#O JÅÊO. Hõ<åºÅQÆflOÖ’ Ñ¨Ù\ì# HõeH˜~°∂Ñ=u† «∞ÖÏ ÅQÆflOÖ’ ÑÙ\˜ì# ≥é= ~°∂Ñ=f, Sâ◊fi~°º=O «∞~åÅ∂ ‰õÄ_® J=Ù «∞Ok.=$tÛHõ ÅQÆflOÖ’ ÑÙ\˜ì# =x «H Hõ~° â◊ ãfiÉèÏ==ÚO@∞Ok. èŒ#∞~°¡QÆflOÖ’<≥· Õ ™œÉèÏQÆº=f,=∞Hõ~°ÅQÆflOÖ’<≥· Õ «#Hõ#fl «‰õΩ¯= ™ê÷~Ú ÑÙ~°∞+μx ÃÑO_ç¡ KÕã∞H˘<Õn J=Ù «∞Ok.‰õΩOÉèíÅQÆflOÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì<å"≥∞‰õΩ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞ `«‰õΩ¯=. g∞#ÅQÆflOÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# g∞<åH˜Δ"≥·~åQÆºÜ«ÚHõÎ J=Ù «∞Ok★.

WHõ ~åâ◊√Å K«~°, ã≤÷~° ÉèË •Å∞ K«∂^•ÌO.

«∞Å, Hõ~å¯@Hõ, "Õ∞+, =∞Hõ~åÅ∞, K«~°~åâ◊√Å∞. D ~åâ◊√Å∞#flÑÙ_»∞ Ü«∂„ «‰õΩ"≥à◊§=K«∞Û. ã≤OÇÏ, =$+Éèí, ‰õΩOÉèí, =$tÛHõ ~åâ◊√Å∞ ã≤÷~°~åâ◊√Å∞. Wq L#flÑÙ_»∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ#HÍ~åºÅ∞ KÕÑ\Ïìe.

Hõ#º, ^èŒ#∞, g∞#, q∞^äŒ∞<åÅ∞ kfiã¨fiÉèÏ==Ú#fl ~åâ◊√Å∞. K«~°, ã≤÷~°–Ô~O_»∞ãfiÉèÏ"åÅ∂ QÆÅ HÍ~åºÅ#∞, q^•fiOã∞Å∞, D ~åâ◊√Å∞#fl HÍÅOÖ’ KÕÑ_» å~°∞.

Ü«∂„ «Å#∞ K«~°ÅQÍflÅÖ’#∂#, QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâßk ã≤÷~°HÍ~åºÅ#∞ ã≤÷~°ÅQÍflÅÖ’#∂KÕÜ«∂e. Õ=`å Œ∞Å ™ê÷Ñ<å, "≥·"åÇ≤ÏHõ ãO™ê¯~åÅ∂ kfiãfiÉèÏ= ÅQÍflÅÖ’ [~°QÆ_»OJxfl q è•ÖÏ „âıÜ«∞ã¯~°O.

áê_»ºq∞, ++≤ì, UHÍ Œj u äŒ∞Å∞ =¸_çO\h, #O^•u äŒ∞ÅO\Ï~°∞. JÖÏQ qkÜ«∞,ãÑÎq∞, ^•fi ŒtÅ#∞ Éèí„^• u äŒ∞Åh, «kÜ«∞, J+ìq∞, „ «Ü≥∂ Œâ◊√Å#∞ [Ü«∂u äŒ∞ÅhJO\Ï~°∞. WHõáÈ Õ K«qu, #=q∞, K« «∞~°Ìt – D =¸_ç\h iHÍÎu äŒ∞Åx =º=ÇÏi™êÎ~°∞.iHÍÎu äŒ∞ÅÖ’ Z\ì â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú#∂ KÕÜ«∞~å Œ∞.

™œ=∞ºãfiÉèÏ=Ù_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ K«~° ãfiÉèÏ=O QÆÅ „QÆÇÏO. QÆ∞~°∞_»∞ HΔ„Ñ, â◊√„‰õΩ_»∞=∞$ Œ∞, ~°q „ èŒ∞= „ÑHõ$ «∞Å∞ QÆÅ"å~°∞. â◊x •~°∞}, =∞OQÆà◊√_»∞ L„QÆ, K«O„ Œ∞_»∞ ã=∞« «Î fi=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞.

K«~°, HΔ„Ñ ãfiÉèÏ"åÅ∞#fl „QÆÇÅ∞ (JO>Ë |∞ èŒ∞_»∞, QÆ∞~°∞_»∞) âßã≤OKÕ "å~åÖ’¡JO>Ë |∞ èŒ, QÆ∞~°∞ "å~åÖ’¡ Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∂e. â◊√„Hõ, Pk "å~åÖ’¡ QÆ$ÇÏ„Ñ"ÕâßkHÍ~åºÅ#∞ KÕÑ\Ïìe.★D XHõ JOâß<Õfl Ñ@∞ìH˘x ¢ã‘ÎÅ q+Ü«∞OÖ’ XHõ x~°‚Ü«∂xH =KÕÛÜ«∞_»O „Ñ=∂ ŒO. WÖÏO\ JOâßÅ∞HõhãO Ü«∂Éèˇ· •HÍ ÑijeOz JÑC_»∞ P ¢ã‘Î ZÖÏO\˜ À PÖ’zOKåe. HõhãO Ñk *’ºuâß≈G„QÆO ä•Ö·<åK« Œ=‰õΩO_® *Ï «HÍÅ∞ K≥ÃÑÊÜ«∞º‰õÄ_» Œ∞.

151


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊x, =∞OQÆà◊"å~åÖ’¡ Ü«Ú^•úÅ‰õΩ HõΔ„uÜ«∞g~°∞Å∞ |Ü«∞Å∞ Õ~°=K«∞Û#∞.

~å*Ïºaè¿+HÍÅ‰õÄ, Jyfl HÍ~åºÅ‰õÄ ™È=∞"å~°O „Ñ¨â◊ã¨Îk#OQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞ «∞Ok. WÅ∞¡ Hõ@ì_®xfl, ã∞<åflÖËÜ«∞_®hfl ‰õÄ_® D ~À*Ë "≥Ú ŒÖ@ì=K«∞Û.

QÆ∞~°∞"å~°O<å_»∞ "Õ Œáê~îåhfl, Õ=ÑÓ[h, =„™êÎÅOHÍ~° è•~°}#∂ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.â◊√„Hõ"å~°O Hõ<åº^•<åxH©, QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï}H©, â◊x"å~°O QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊, QÆ[|O^èŒ<åÅH©=∞Ozq. (J è•ºÜ«∞O – 62)

™ê=Ú„kHõâß„™êÎ#∞™ê~°O ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ÅHõΔ}ÏÅ∞,=∞ãÎHõ, ÇÏãÎ ~YÖÏ è•~°OQÍ =º‰õΩÎÅ PÜ«Úó Ñi*Ï#O

=∞¿ÇÏâß! WÑÙ_»∞ ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ JOQÍÅ#∞ |\˜ì "åi‰õΩO_Õ =∞Oz, K≥_»∞ |∞ Œ∞úÅ#∞ãOHΔÑÎOQÍ =i‚™êÎ#∞.

JiHÍà◊√§, JiKÕ «∞Å∞ HÀ=∞ÅOQÍ, =∂OãÑÙ+≤ì À, ~°HõÎ=~°‚OÖ’ =ÙO_ç, áê^•Å∞,KÕ «∞Å∞ Z «∞ÎQÍ, K≥=∞@ Ñ@ì‰õΩO_®, ~°HõÎ<åàÏÅ∂, =Ú_»∞Å∂ Hõ#|_»‰õΩO_® Z=xÔH· Õ=ÙO\ÏÜ≥∂ J «_»∞ ~å[=Ù`å_»∞. JiHÍeÖ’ JO‰õΩâ◊ zÇÏfl=Ú#fl "å_»∞ ã∞d. JO Œ"≥∞ÿ#=∞_»=∞, åÉË\ ~°∂Ñ=Ú#fl áê Œ=Ú, "≥K«Û\ â◊s~°=Ú, ~°HõÎ=~°‚OÖ’, =ÚHõ Å∞ HÍ‰õΩO_®,#Å¡w «Å∞ ÖË‰õΩO_® =ÙO_Õ QÀà◊√§ ‰õÄ_® ~å[ÅHõΔ}ÏÖË. HÍe"ÕàÁ§Hõ •xH˘Hõ\ «QÆ∞Å∞ «∂=ÙO_»_»O Sâ◊fi~°ºO ÅHõΔ}O. JÖÏ `«QÆÅ‰õΩO_® q_çq_çQÍ #∞#fl"å_»∞, `≥Å¡QÍáê~°ÖÏ¡\ ˜QÀà◊√§, áê^ŒOÃÑ· #~åÅ∞, =Ú_»∞Å∞ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ^Œi„^Œ∞_»∞. xÑ¨CÖ’¡HÍÅÛ|_ç# =∞\ì~°OQÆ∞Ö’ áê^•Å∞#fl "å_»∞ „|ÇÏ‡ÇÏ «º KÕ™êÎ_»∞. ÑK«Ûx áê^•Å"å_»∞u~°∞QÆ∞É’ «∞† #Å¡xáê^•Å "å~°∞ `åQÆ∞É’ «∞† ≥Å¡x áê^•Å "å_»∞ uO_çáÈ «∞.

HÍeÉÁ@#„"ÕÅ∞ k|ƒQÍ =ÙO_Õ"å_»∞ ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_»∞† qHõ$ «OQÍ =ÙO_Õ"å_»∞ Œ∞óYÑ‘_ç «∞_»∞. P "ÕÅ∞ =OHõ~°QÍ, z#flkQÍ, qiy#@∞ì =ÙO_Õ"å_»∞ HõëêìÅáêÅ=Ù`å_»∞.

HÍeK«∂ÑÙ_»∞ "ÕÅ∞ ÉÁ@# „"ÕeHõ<åfl ÃÑ ŒÌk HõÅ"åxH ¢ã‘Î ã∞YO Z‰õΩ¯=QÍ„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. z\˜ÔH# "ÕÅ∞ ™ê=∂#ºOQÍ HõO>Ë ÃÑ^ŒÌk QÆÅ"å_»∞ |OQÍ~åxflá⁄O^Œ∞`å_»∞. QÀà◊√§ áê_≥·áÈ~Ú#@∞¡QÍ Hõ#|_Õ"åxH˜ jÅ=ÚO_»^Œ∞, JÖÏQÆxHÍ=∞Éè’QÆ=¸ J#∞Éèí=OÖ’H ~å Œ∞.

`˘_»ÅÃÑ· ~À=∂Å∞O>Ë èŒ#O xÅ∞= Œ∞. `˘_»Å∞ z#flqQÍ =ÙO>Ë Sâ◊fi~°ºOÑ_»∞ «∞Ok. HÍx, |O èŒ<åÖ’¡ =ÙO_çáÈ «∞Ok. ÖË_ç À ã=∂#"≥∞ÿ# [OÑ¶∞Å∞#fl"å_»∞

152


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~å*Ïºxfl ãOáêk™êÎ_»∞. á⁄_»=ÙQÍ k|ƒQÍ =ÙO_Õ ˘_»Å∞#fl"å_»∞ Sâ◊fi~°º=O «∞_»=Ù`å_»∞.ÑÙe ÖË • ã≤OÇÏÑÙ ˘_»Å"å_»∞ èŒx‰õΩ_»∞ HÍQÆÅ_»∞. "≥∂HÍÅ∞ =∂Oã~°Ç≤Ï «OQÍ #∞#fl"åxH Ñ~° Õâ◊ =∞~°}O „áêÑ≤Îã∞ÎOk. qHõ@ *Ï#∞=Ù Œi„ Œ¿ÇÏ «∞=Ù. "≥∂HÍà◊√§ HÍãÎ„HOkH =Ù#fl"å_»∞ U P_» •#fl~Ú<å ÔQÅ∞K«∞HÀQÆÅ_»∞. JHõ _» Z‰õΩ¯= =∂Oã=Ú#fl"å_»∞~å[=Ù`å_»∞. „âı+ª"≥∞ÿ# Ñâ◊√, ÑHΔ (ã≤OÇÏO, U#∞QÆ∞, ÇÏOã) QÆ=∞#=Ú QÆÅ"å_»∞~åAQÍx Q˘ÑÊ èŒx‰õΩ_»∞ QÍx HÍQÆÅ_»∞.

Hõ=∞ÅO ~°OQÆ∞Ö’ ~°HõÎ=Ú#fl"å_»∞ èŒ#=O «∞_»=Ù`å_»∞. Z~°∞ÑÙ, #Å∞ÑÙ HõÅQÆÅã≤#~°∞kè~° =~°‚=Ú#fl"å_»∞ J èŒ=Ú_»∞, áêÑHõ~°∞‡_»∞ HÍQÆÅ_»∞. Ñ»QÆ_»ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’ #∞O_çÕ@QÍ "≥∞i¿ã ~°HõÎ=Ú QÆÅ"å_»∞ U_»∞ nfiáêÅ‰õΩ JkèÑu HÍQÆÅ_»∞. ÖË_ç ÖË • <≥=∞e

á⁄@ì L «Î=∞ ÑÙ~°∞+ ÅHõΔ}=Ú. ÑÙe, ã≤OÇÏ=Ú ÖË • HõÑÊ (Hõ_»∞ÑÙ =O\) Hõ_»∞ÑÙ~å[ÅHõΔ}=Ú. ÑÙe =O\ Ñ‘~î°=Ú ¿ã<åÑu ÅHõΔ}=Ú. ã≤OÇÏO Ñ‘~î°O =Ö á⁄_»=ÙQÍ#∞O_Õ Ñ‘~î°=Ú QÆÅ "åxH |O èŒ<åÖ‰õΩ¯=. åÉËÅ∞ Ñ‘~î°=Ú ãHõÖ·â◊fi~°º ãOÑ#fl ÅHõΔ}=Ú.qâßÅOQÍ, Z «∞ÎQÍ, ÑÙ+≤ìQÍ ~À=∞Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿÜ«Ú#fl =HõΔóã÷Å=Ú QÆÅ ÑÙ~°∞+μ_»∞ â◊ åÜ«Ú=Ù,èŒ#=O «∞_»∞<≥· Jxfl Éè’QÍÅ#∂ J#∞ÉèíqOÑQÆÅ J Œ$+ì=O «∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

KÕuÖ’ g∞#~Y QÆÅ"å_»∞ Q˘ÑÊ HÍ~°º™ê èŒ‰õΩ_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, ÑÙ„ «=O «∞_»∞HÍQÆÅ_»∞. «∞Å, "Õk zÇ¨Ïfl=Ú#fl"å_»∞ "åºáê~°OÖ’ ÖÏÉèÏ<åfli˚OK«QÆÅ_»∞. KÕuÖ’™È=∞Å`å zÇÏfl=Ú#fl"å_»∞ èŒx‰õΩ_≥· Ü«∞[O KÕ™êÎ_»∞. Ñ~°fi «, =$HõΔ zÇflÅ∞#fl "åx= ŒÌ ÅH; ã≤÷~°OQÍ =ÙO@∞Ok. J<ÕHõ ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ™êfiq∞ HÍQÆÅ_»∞. â◊¥Å=Ú, |iÃã,ÉÏ}=Ú, `À=∞~°=Ú, Y_»æ=Ú ÖË • èŒ#∞ã∞û =O\ zÇÏfl"Õ∞ ≥·<å J~°KÕuÖ’ QÆÅ"å_»∞Ü«Ú Œú q[Ü«Ú_»∞. èŒfi[O HÍx â◊OYOQÍx =ÙO_Õ ã=Ú„ Œ, PHÍâ◊Ü«∂<åÅ∞ KÕã≤"åºáê~åÖ’¡ ÉÏQÍ QÆ_ç™êÎ_»∞. N= «û, Hõ=∞Å, =„[, ~° äŒ ÖË • HõÅâ◊ zÇÏfl=Ú#flÑÙ~°∞+μ_»∞ â◊„ «∞~°Ç≤Ï «∞ _≥·# ~åA HÍQÆÅ_»∞. ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@# „"ÕeÖ’ Ü«∞= è•#ºÑÙQÆ∞~°∞Î#fl"å_»∞, Jxfl q ŒºÅÖ’ Pi Õi#"å_»=Ù`å_»∞† „Ñ=HõÎ ‰õÄ_® HÍQÆÅ_»∞. z\ÔH#"Õe„HOk #∞O_ç K«∂ÑÙ_»∞ "Õe =∞ èŒº^•HÍ PQÆ‰õΩO_® ÑÜ«∞xOKÕ ~YQÆÅ"å_»∞ =O Õà◊§^•HÍ („Ñã∞Î «O HÍÅOÖ’) rq™êÎ_»∞.

áê=Ú á⁄@ì=Ö á⁄@ì L#fl"å_»∞ JkèHõ Éè’[#∞_»∞, Œi„ Œ∞_»∞ J=Ù`å_»∞. qâßÅOQÍ"≥_»Å∞ÊQÍ, QÆOcè~°OQÍ, QÆ∞O„_»OQÍ #∞#fl ÉÁ_»∞¤ QÆÅ ÑÙ~°∞+μxH èŒ# è•<åºÅ∂ ãHõÅÉè’QÍÅ∂ =ÙO\Ï~Ú. á⁄\˜ìQÍ hK«OQÍ =ÙO_Õ <åaè QÆÅ "åxH˜ Z<Àfl ^Œ∞óMÏÅ∞ãÖ„Hõq∞™êÎ~Ú. |eH˜ (J#QÍ ÉÁ_»∞¤H˜ ÃÑ·# Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’Ñ¨_Õ ã¨#fl\˜ =∞_»`«) „HÕ^Œ

153


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+=∞OQÍ =ÙO_Õ ÉÁ_»∞¤ QÆÅ"åxH èŒ#Çx HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ŒHΔ}Ï=~°Î <åaè |∞kÌH©,Z_»=∞"≥·ÑÙ =OQ ÉÁ_»∞¤ âßOuH© ã∂K«HÍÅ∞. #∂~°∞ ŒàÏÅ Hõ=∞ÖÏxH =ÙO_Õ Hõi‚HõÖÏO\˜<åaè =∞Ç~åA ÅHõΔ}O. á⁄@ìÖ’ XHõ ã#fl\ =∞_» « =Ù#fl"å_»∞ â◊GOKÕ K«OÑ|_» å_»∞.Ô~O_»∞#fl"å_»∞ ¢ã‘Î Éè’y, =¸_»∞#fl"å_»∞ ~åA ÖË • PKå~°º Ñ‘~î°=Ú, <åÅ∞QÆ∞#fl"å_»∞J<ÕHõ ÑÙ„ «=O «∞_»∞ J=Ù`å~°∞.

Éèí∞*ÏÅ∞ QÆ\˜ìQÍ, ÑÙ+≤ìQÍ, ãiã=∂#OQÍ #∞#fl #~°∞_»∞ ~å[=Ù`å_»∞† ã∞YÑ_» å_»∞.=HõΔã∞û L#fl «OQÍ, ™êÑÙQÍ, ÑÙ+≤ìQÍ, qâßÅOQÍ #∞#fl"å_»∞ ~å[ ã=∂#∞_»=Ù`å_»∞.^Œ@ì"≥∞ÿ# ~À=∂Å∞O_ç, ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞à◊√§QÍ, P~°∞Û‰õΩáÈ~Ú#@∞¡O_Õ =HõΔO ^Œi„^Œ∞_ç‰õΩO@∞Ok. =HõΔO Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ ã=∂#OQÍ èŒ#=O «∞_ç‰õΩO@∞Ok. ÑÙ+≤ìQÍ =ÙO_Õ=HõΔóã÷ÅO â◊¥~° g~° ÅHõΔ}O. QÆ_»¤=Ú =OHõ~°QÍ =ÙO_Õ"å_»∞ èŒ#Ç‘Ï#∞_»∞† L#fl «OQÍã=∂#OQÍ =ÙO_Õ"å_»∞ Éè’y. |ÅOQÍ ÖË‰õΩO_® J}yÜ«Ú#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤OKÕ "≥∞_»èŒ#Ç‘Ï#∞x ÅHõΔ}O. Z Œ∞Ì "≥∞_»ÖÏQÍ ÑÙ+≤ìQÍ =ÙO_Õ "≥∞_» â◊¥~° g~° ÅHõΔ}O. ÖË_ç

"≥∞_»"å_»∞ ^•xÖÏQ Ñ≤iH"å_»∞QÍ =ÙO\Ï_»∞. zÅ∞Hõ, XO>, U#∞QÆ∞, H˘OQÆÅ "≥∞_»Å=Ö á⁄_»=ÙQÍ #∞O_ç, â◊√+≤ Oz#@∞¡_Õ "≥∞_» QÆÅ"åx = ŒÌ èŒ#O xÅ∞= Œ∞.z#fl "≥∞_»"å_»∞èŒx‰õΩ_»∞, Éè’y HÍQÆÅ_»∞. ÑÙ+≤ì, Œ∞~åfiã#ÖËq∞, ã=∞ «, z#fl ~À=∂Å Hõeq∞ ÉÏÇï

=¸Å=ÚÅ‰õΩ =∞Oz ÅHõΔ}ÏÅ∞. Jq Sâ◊fi~°º=O «∞x ‰õΩO\Ï~Ú.

Éèí∞*ÏÅ∞ ÃÑ·H ÖÏQÆ|_ç#@∞¡O_Õ"å_»∞ |O èŒ<åÖ’¡ Ñ_» å_»∞. z#fl Éèí∞*ÏÅ∞ •ã∞_çH©ZQÆ∞= kQÆ∞= Éèí∞*ÏÅ∞ ^˘OQÆH© =ÙO\Ï~Ú. P*Ï#∞ÉÏÇï=ÙÅ∞ ã~°fiâ◊√Éèí ÅHõΔ}O.KÕuÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ QÀ «∞Å∞#fl"å_çH Ñ≤„`åi «O ÅaèOK« Œ∞, Ñ≤iH «#O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.Z «∞ÎQÍ =ÙO_Õ Hõ~° «Å=Ú#fl"å_»∞ ^•x HÍQÆÅ_»∞. Hõ~° «ÅO q+=∞OQÍ =ÙO_Õ "å_çrq «O ‰õÄ_® Hõeq∞ ÖË=ÚÅ =∞Ü«∞=∞=Ù «∞Ok. ÅHõ =Ö Zé]<≥·# J~°KÕ «∞Å∞ HõÅ"å_»∞~å[=Ù`å_»∞.ÑK«Ûx Hõ~° «ÅO "å_çH rq «OÖ’ XHõ QÆ=∞º=ÚO_» Œ∞. J Õ #Å¡QÍ,hÅOQÍ =ÙO>Ë =∞ «∞Î Ñ^•~å÷Å∞ ¿ãqOKÕ "å_»=Ù`å_»∞. QÆ~°∞‰õΩQÍ =ÙO>Ë x~°ú#∞_Ò`å_»∞.

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú =O\ =ÚY=Ú#fl"å_»∞ èŒ~å‡ «∞‡_»=Ù`å_»∞. ˘O_»O PHÍ~°OÖ’=ÚY=Ú#fl"å_»∞ ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_»∞. =OHõ~°QÍ, =ÚHõ Å#uH#@∞¡QÍ, ã≤OÇÏO =ÚYO =Ö=ÚY=Ú#fl"å_»∞ ^˘OQÆ HÍQÆÅ_»∞. ã∞O Œ~°"≥∞ÿ HÍOuÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ, =∞Oz *ÏuH K≥Ok#U#∞QÆ∞ =Öˇ ÑïÑ¨Ù+¨ì"≥∞ÿ# =^Œ#=Ú ~å[ ÅHõΔ}=Ú. Q˘éˇ] HÀu =ÚY Hõ=oHõÅ∞èŒ#=O «∞x‰õΩO\Ï~Ú. ™ê è•~°}O HõO> ÃÑ ŒÌ, z#fl, á⁄_»"≥·# =ÚMÏÅ∞ „Hõ=∞OQÍŒi„ Œ, =¸~°ö, áêáê «‡ ÅHõΔ}ÏÅ∞. ÑÙ~°∞+μx =ÚYO P_» •x =ÚYOÖÏ =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞.

154


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JÖÏQÆ∞O_ç, kOÑÙ_»∞ Hõ#∞Å∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õ"åxH ÑÙ„ «ãO`å#O HõÅ∞QÆ Œ∞† Hõey<åq∞QÆÅ Œ∞. <åÅ∞æ HÀ}=ÚÅ =ÚY=Ú#fl"å_»∞ èŒ∂~°∞Î_»∞.

Hõ=∞Å ŒàÏÅ =Ö HÀ=∞Å=ÚÖ· HÍOu=O «=ÚÖ·# HõáÈÖÏÅ∞ HõÅ"å_»∞. rq «OÖ’‰õÄ_» „âı+¨ª HÍO`«∞Å`À „Ñ¨HÍt™êÎ_»∞† ^èŒ#=O`«∞_≥· ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ÃÑ·H˘™êÎ_»∞.^•x=∞‡ÑÓ=Ù`À ã=∂#"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞#fl"å_»∞ ~åA HÍQÆÅ_»∞. ÑÙe Hõ#∞flÅ "å_»∞=ÚHÀ¯Ñ≤, ZO„_ç Hõ#∞flÅ"å_»∞ [QÆ_®Å =∂i, Ñ≤e¡ ÖË • ÇÏOã Hõ#∞flÅ∞#fl"å_»∞ J èŒ=Ú_»∞J=Ù`å~°∞. Õ<≥~°OQÆ∞ Ñ≤OQÆÅ=~°‚=Ú Hõeã≤# Hõ#∞Å KåÜ«∞QÆÅ "åxx ÅH; Z#fl_»∂q_»z ÃÑ@ì Œ∞. QÀ~ÀK«#=Ú, QÆ∞iyO[, ÇÏ~° åÅ=Ú ("Õ+QÍà◊√§ =ÚMÏxH ÑÓã∞H˘<ÕÑã∞ÑÙ ~°OQÆ∞) Hõeã≤# Ñ≤OQÆà◊=~°‚<Õ„ «∞_»∞ |Å=O «∞_»∞ èŒ#=O «∞_»∞.

#∞ Œ∞~°∞ J~°úK«O„^•HÍ~°OÖ’ #∞#fl"å_»∞ ~åA HÍQÆÅ_»∞. ÃÑ ŒÌ #∞ Œ∞~°∞ èŒ#ã∂K«HõO.z#fl #∞^Œ∞~°∞ ^èŒ~å‡`«∞‡x‰õΩO@∞Ok. ÅÖÏ@=∞^èŒºOÖ’ J~Ú^Œ∞ J_»¤ˆ~YÅ∞#fl"å~°∞#∂~à◊√§ Sâ◊fi~°º=O «∞Ö· rq™êÎ~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ~YÅ∞O>Ë Z#Éè·, =¸_»∞O>Ë _≥|ƒk,Ô~O_»∞O>Ë J~°"≥·, XHõ@∞O>Ë #ÅÉè·ÜÕ∞à◊√¡ rq™êÎ~°∞. #∞ Œ∞\ÃÑ· XHõ w`å ÖËx"åiHáêuHàı§ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú. D ~YÅ∞ z#flqQÍ LO_Õ =ºHÎH P~ÀQÆº=ÚO_» Œ∞. ÅÖÏ@OÖ’„uâ◊¥Å zÇ¨ÏflOQÍx, Ñ¨\ ˜ìãÖ QÆ∞~°∞ÎQÍx =Ù#fl"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_»∞, H©iÎãOÑ#∞fl_»∞<≥·# ~åA HÍQÆÅ_»∞.

t~°ã∞û Q˘_»∞QÆ∞ÖÏQÆ =ÙO_Õ"å_»∞ ~å[=Ù`å_»∞. á⁄_»=Ù «Å"å_»∞ Œi„ Œ∞_»∞, Œ∞ód «∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. QÀàÏHÍ~°OÖ’ =ÙO_ç ã=∂#"≥∞ÿ# á⁄_»=Ù "≥_»Å∞ÊÅ∞#fl «Å QÆÅQÆÅ"å_»∞ ã∞YÑ_» å_»∞. U#∞QÆ∞ «Å PHÍ~°OÖ’ t~°ã∞û QÆÅ"å_»∞ ~å[ã=∂#∞_»=Ù`å_»∞.q~°ÅOQÍ, ã≤flQÆú"≥∞ÿ, HÀ=∞Å"≥∞ÿ, «∞"≥∞‡ ŒÅ ÖË • HÍ@∞Hõ ~°OQÆ∞Ö’ #∞#fl Hâ◊=ÚÅ∞QÆÅ"å_»∞ Jxfl ã∞MÏÅ∂ J#∞Éèíq™êÎ_»∞, ~åA ‰õÄ_® HÍQÆÅ_»∞. Hõé‰õΩQÍ É~°∞‰õΩQÍ=ÙO_Õ HâßÅ∞#fl"å_»∞, =ÚO Œ∞ "≥·ÑÙ =ÚHõ ÅQÆ∞ «Å "≥O„_»∞HõÅ∞#fl"å_»∞ Z‰õΩ¯=QÍŒ∞óMÏÅ<Õ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. (J è•ºÜ«∞O 63)

¢ã‘ÎÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ÅHõΔ}ÏÅ∞

"≥∞_» g∞ Œ ~Y =ÙO_ç, Hõ#∞H˘Å∞‰õΩÅÖ’ Z~°∞ÑÙ r~° QÆÅ ¢ã‘Î U ~ÚO\H "≥o ÕP ~ÚÅ∞¡ k#k# „Ñ=~°ú=∂#=∞=Ù «∂<Õ =ÙO@∞Ok.

ÅÖÏ@OÃÑ· „uâ◊¥Å~Y =Ù#fl ÅÅ# "ÕÖÏk=∞Ok ^•ã^•ã‘ [<åxH ™êfiq∞xHÍQÆÅ Œ∞. ~å[ÇÏOã QÆ=∞#=Ú, ÖË_çHõ#∞Å∞, J Õ â◊s~°=~°‚=Ú, ≥Å¡<≥· ã=∞=ÚQÍ#∞#fl

155


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ŒO`åÅ∞ QÆÅ <åi L «Î=∞ ¢ã‘Î. HõÑÊ =O\ Hõ_»∞ÑÙ#fl HõeH XH ÑÙ„ «∞x HõO@∞Ok.J «_Õ ~å[=Ù`å_»∞.

ÇÏOã =Ö =∞$ Œ∞=K«#=Ú, Õ<≥ =Ö â◊s~° =~°‚=Ú QÆÅ ≥é= èŒ# è•#º ã=∞$kúxHõeyÜ«ÚO@∂ Zxq∞k=∞Ok ÑÙ„ «∞efl HõO@∞Ok. á⁄_»"≥·# K≥=ÙÅ#∞, ã∞O Œ~°<åã≤Hõ#∞,qÅ∞¡=Ö =OÑÙ uiy# Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å#∞ Hõey# HÍO « Juâ◊Ü«∞ ã∞MÏÅ##∞Éèíqã∞ÎOk.=∞$ Œ∞=ÙQÍ, #∞#flQÍ, "≥∞ «ÎQÍ #∞#fl «#∞=Ù, ã#flx ~°∂ÑÙ, âßº=∞Å =~°‚O, =∞ èŒ∞~°ÉèÏ+}O, â◊OY ã=∂#, HÍO «∞Å`À Juâ◊Ü«∞ ãfiK«Ûù « QÆÅ ÑÅ∞=~°∞ã QÆÅ Ñ_»uJxfl ~°HÍÅ Sâ◊fi~åºÅ#∂ „áêÑ≤ÎOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

q™êÎ~°"≥∞ÿ# [OÑ¶∞Å∞, "Õk =O\ =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú QÆÅ =∞QÆ∞= =∞Ç~å} HÍQÆÅ Œ∞.Z_»=∞ ãÎ#OÃÑ· QÍh, K≥q, QÆ∞O_≥, KÕ «∞ÅÃÑ·QÍh LeÑ≤i HÍÜ≥ÿ∞<å, JO Õ Ñi=∂}OQÆÅ ÑÙ@∞ì=∞K«Û~Ú<å QÍh HõÅ =∞Ç≤Ïà◊ ˘eHÍ#∞ÊÖ’<Õ ãÅHõΔ}∞_≥·# ÑÙ„ «∞x HõO@∞Ok.~°HõÎ=~°‚ áê^•Å`À, Z «∞Î Z‰õΩ¯=QÍ ÖËx HÍeÃÑ· ÉèÏQÆO`À, z#fl pÅ =∞O_»Å`À,ã∞O Œ~°=ÚÖ· Hõeã≤Ü«ÚO_Õ "Õà◊§`À, ÖË « J~°∞} #Ü«∞<åÅ`À qÅã≤ÖË¡ =x « J Œ$+ì=O «∞~åÖ· Jxfl ã∞YÉè’QÍÅ‰õÄ J~°∞›~åÅ=Ù «∞Ok. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ áê^•Å∞, Jxfl JOQÍÅÃÑ·~À=∂Å∞, ÖÏ=ÙQÍ #∞#fl KÕ «∞Å∞ QÆÅ KÕ_çÜ«∞ •ã‘ Ò «∞Ok. ÃÑ ŒÌ áê Œ=ÚÅ∞, qHõ$ «=Œ#=Ú, ÃÑ·ÃÑ ŒqÃÑ· ~À=∂Å∞ =ÙO_Õ Ñ_»u Ñu =∞~°}ÏxH „Ñ è•# HÍ~°}O HÍQÆÅ Œ∞.

LOQÆ~åÅ∞ uiQ «Å"≥O„_»∞HõÅ∞, HÀÅ=ÚYO, ŒHΔ}Ï=~°Î"≥∞ÿ# <åaè QÆÅ ¢ã‘Î «#ÑÙ~°∞+μx =Oâßxfl Jxfl q è•Å =$kú Ñéã∞ÎOk. |OQÍ~°∞"Õ∞x =~°‚=Ú, Zé] Hõ=∞ÅO~°OQÆ∞Ö’ J~°KÕ «∞Å∞ QÆÅ Ju= „âı+μì~åÅ∞, Ñu„= « J=Ù «∞Ok. =OHõ~°∞Å∞ áÈ=ÙHâßÅ∂ HÀÅHõ#∞flÅ∂ QÆÅ =x « Œ∞óMÏÅ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ J#∞Éèíqã∞ÎOk. P"≥∞‰õΩ Éèí~°Î $qÜ≥∂QÆO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞x =O\ "≥ÚQÆ=¸, ÉÏÅ ã∂~°º ã=∂#"≥∞ÿ# J~°∞}HÍO «∞Å∞ QÆÅ"Õ∞#∂, qâßÅ<Õ„`åÅ∂, aOÉÏ Ñ¶Å=Ú =O\ „HOk ÃÑ Œg QÆÅ Hõ#º z~°HÍÅO áê@∞ã~°fiã∞MÏÅ∂ J#∞Éèíqã∞ÎOk. J~°KÕuÖ’ Z‰õΩ¯= ~YÅ∞O_Õ ¢ã‘ÎH HõëêìÖ‰õΩ¯=. «‰õΩ¯=ˆ~YÅ∞O>Ë ^èŒ#Ç‘Ï#`å, ^Œ∞óMÏÅ∂ =ÙO\Ï~Ú. JÖÏˆQ ~°HõÎ=~°‚OÖ’=ÙO_Õ ˆ~YÅ∞ã∞Yr=<åhfl #Å¡w «Å∞ ^•ãº=$uÎh, Œ∂uHõ „| «∞‰õΩh ã∂z™êÎ~Ú.

J~°KÕuÖ’ JO‰õΩâ◊O, ‰õΩO_»ÅO ÖË • K«„HõzÇÏflO`À â’aèÖË¡ Hõ#º~å[Ñffl, ã «∞Ê„ «[#~Ú„f J=Ù «∞Ok. JÖÏQ „áêHÍ~°, `À~°} zÇflÅ∞#fl «~°∞} ^•ã≤ WO@ ÑÙ\ì<å

156


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~å[Ñufl J=Ù «∞Ok. ÉÁ_»∞¤ HÍãÎ ÃÑ·H =Oy =ÙO_ç, =∞O_»ÖÏHÍ~°OÖ’ HõÑ≤Å =~°‚OÖ’JHõ _» ~À=∂Å∞O_Õ ¢ã‘Î ~åK«~ÚO@ ÑÙ\ì<å ^•ã≤QÍ<Õ „| «∞H©_»∞ã∞ÎOk.

#_çKÕ@ÑÙ_»∞ Ô~O_»∞ HÍà◊§ J<åq∞HõÅ∂, z\ÔH# „"Õà◊¥§ <ÕÅH «QÆÅ‰õΩO_®=ÙO_Õ «~°∞} Éèí~°Î $q<åth ¿ãfiKåÛùqÇi}© HÍQÆÅ Œ∞.

ã¨∞O^Œ~°, =∞<ÀÇ¨Ï~° #Ü«∞<åÅ∞#fl <åi ™œÉèÏQÆºâßeh, L[˚fiÅOQÍ "≥∞i¿ãÑÅ∞=~°∞ã QÆÅ Ñ_»u ŒO « ã≤i QÆÅn (~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Éè’[<å Œ∞Å∞ rq`åO «O ÅaèOKÕk),HÀ=∞Å, ã≤flQÆúK«~° HÀ}ÏÅ∞#fl HÀ=∞e „âı+ª "åÇÏ<åÅ Ü«∞[=∂#∞~åÅ∂ J=Ù`å~°∞.

=∞$ Œ∞=ÙQÍ "≥∞~°∞ã∂Î ÃÑ·H ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ ~åy ~°OQÆ∞H ŒQÆæ~°QÍ #∞#fl Z~°∞ÑÙ ~°OQÆ∞QÀà◊√§ =ÙO_ç, g∞#, JO‰õΩâ◊, Ñ Œ‡, ÇÏÅ zÇflÅ`À, ¿ãfi Œ~°Ç≤Ï «OQÍ =ÙO_Õ JiHÍà◊§`Àâ’aèÅ∞¡ ã∞O Œi ÅH©; Õq =Ö ™œÉèÏQÆºâße HÍQÆÅ Œ∞.

~À=∞~°Ç≤Ï «, ã∞O Œ~°[OÑ¶∞Å∂, U#∞QÆ∞ ˘O_®ÖÏ¡ =ÙO_Õ T~°∞=ÙÅ∂, ŒHΔ}Ï=~°Î"≥∞ÿ# QÆOcè~°<åaè, ~À=∞~°Ç≤Ï « „u=à◊√Å∂, ~À=∞~°Ç≤Ï « ãÎ# „Ñ Õâ◊O– Wq L «Î=∞ ¢ã‘ÎÅHõΔ}ÏÅ∞. (J è•ºÜ«∞O – 64)

¢ã‘ÎÅ, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ ™ê=∂#º ÅHõΔ}ÏÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~å Œ∞ÖÏ~å! g∞HÑÙ_»∞ ™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ K≥ÑÊ|_ç# ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅâ◊√ÉèÏâ◊√Éèí ÅHõΔ}ÏÅ#∞ q=i™êÎ#∞. D Ñi*Ï#O Éèí∂ «, Éèíq+º`å¯ÖÏÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ «∞Ok.

#_çKÕ@ÑC_»∞ áê^•Å∞ <ÕÅÃÑ· q+=∞OQÍ Ñ_Õ ÅHõΔ}=Ú#fl"å~°∞, HÍëêÜ«∞~°OQÆ∞Ö’áê^•Å∞#fl"å~°∞, J™ê è•~°}"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Ö’ áê^•Å∞#fl"å~°∞ =Oâ◊<åâ◊‰õΩÖ∫`å~°∞. áê^•Å∞â◊O‰õΩ=Ù PHÍ~°OÖ’ #∞#fl"å_»∞ „|ÇÏ‡ÇÏ «º KÕ™êÎ_»∞JO Œ~åx á⁄O Œ∞#∞ "åOzèã∞ÎO\Ï_»∞.

«Å"≥O„@∞‰õÅ∞ ‰õΩOz «"≥∞ÿ =ÙO_Õ"åiH q Õâ◊OÖ’ =∞$ «∞º=Ù =ã∞ÎOk. U#∞QÆ∞`˘O_»O =O\ ˘_»Å∞ ~åA, ~å} Å‰õΩO\Ï~Ú. QÆ∞O@#Hõ ˘_»Å∞ Œi„ Œ∞Å‰õΩO\Ï~Ú.

"≥∂HÍà◊§ÃÑ· =∂OãO LO_»HõáÈ=_»O =∞OzÅHõΔ}O. JÅÊ"≥∞ÿ#, z#fl"≥∂HÍà◊√§„¿Ñq∞‰õΩÅ‰õΩO>Ë, qâßÅOQÍ qHõ\ÏHÍ~°OÖ’ Œi„ Œ∞Å‰õΩO\Ï~Ú. *Ï#∞=ÙÅ∞ =∂OãÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ =Ù#fl"åiH ~å[º„áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok.ÃÑ ŒÌ "≥∂HÍà◊√§#fl "å~°∞ n~å…Ü«Ú=Ù Ö∫`å~°∞.

=∂OãÑÙ+≤ì QÆÅ «∞O\ Z=ÚHõ, ÑHõ >=ÚHõ „Ñ Õâ◊=Ú#fl"å~°∞ ã∞YÑ_» å~°∞.ã≤OÇÏã=∂#"≥∞ÿ# „ÑHõ >=ÚHõ QÆÅ"å~°∞ ~å[ ÑÙ~°∞+μÖ∫`å~°∞. (¢ã‘ÎÅ‰õÄ J Õ ™ê÷~Ú

157


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ŒHõ =K«∞Û) ã≤OÇÏã Œ$â◊ Hõ\ „Ñ Õâ◊=Ú#fl"å~°∞ áêÅ‰õΩÖ∫`å~°∞. HÀu Hõ\ =O\ Hõ\˜QÆÅ"å~°∞ x~°ú#∞Å∞.

ã=∂#ÉÏÇï =¸Å=ÚÅ∞#fl"å~°∞ J «ºkèHõ Éè’QÆqÖÏã∞Ö∫`å~°∞. Jq „HOkH=ÙO>Ë èŒ#Ç‘Ï#∞Å∂, L#fl «OQÍ HÍh q+=∞OQÍ HÍh =ÙO>Ë ‰õΩ\Å∞~°∂ HÍQÆÅ~°∞.

KÕÑ Hõ_»∞ÑÙ"å~°∞ q∞H¯e èŒ#=O «∞Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞. qâßÅ"≥∞ÿ#, ã∞â’aè «"≥∞ÿ#ÉÁ_»∞¤ QÆÅ"å~°∞ ã∞Yr=#∞Å∞ HÍQÍ, Ö’ ≥‰õΩ¯=Ù#fl <åaè QÆÅ"å~°∞ HõëêìÅ#∞Éèíq™êÎ~°∞.

„u=à◊√Å =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’ „HOkH =OyÜ«Ú#fl ÉÁ_»∞¤QÆÅ"å~°∞ â◊¥Å ~ÀQÆ„QÆã∞ÎÅ=Ù`å~°∞. Z_»=∞"≥·ÑÙ =Oy# <åaè â◊HÎ ãOÑ#∞flÅ‰õÄ, ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ =Oy# ÉÁ_»¤ "Õ∞ è•=ÙÅ‰õÄ=ÙO@∞Ok. ÉÁ_»∞¤ XHõ "≥·ÑÙ qâßÅOQÍ=Ù#fl"å~°∞ z~°Or=ÙÅ∂, Z «∞ÎQÍ #∞#fl"å~°∞Sâ◊fi~°º=O «∞Å∂, J èÀ=ÚYOQÍ =Ù#fl"å~°∞ QÀ èŒ#ãOÑ#∞flÅ∂, Ñ Œ‡Hõi‚Hõ ã Œ$â◊<åaèQÆÅ"å~°∞ ~å[`åfikèHÍ~åÅ#∞ á⁄O Œ∞"å~°∂ HÍQÆÅ~°∞.

L Œ~°ÉèÏQÆOÖ’ <˘Hõ ã#flx =∞_» « (=o, |e) QÆÅ"å~°∞ â◊ åÜ«Ú=ÙÅ∞, Ô~O_»∞#fl"å~°∞ =∞ÇÉè’QÆ∞Å∞. „u=bÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ =∞Ç~å[ PKå~°ºÑ^•kèHÍ~°∞Å∂, =„Hõ=à◊√Å"å~°∞XHõ QÆ=∞ºO ÖË‰õΩO_® rqOKÕ"å~°∂ HÍQÆÅ~°∞.

ÑHõ Å∞ (L Œ~°áê~å≈fiÅ∞) ÑÙ+≤ìQÍ, =∂Oã Ü«ÚHõÎ=ÚÖ· =ÙO_»∞@ ~å[ÅHõΔ}=Ú.Hõ_»∞ÑÙÃÑ· =ÙO_Õ ~À=∂Å∞ =∞$ Œ∞=ÙQÍ HÀ=∞ÅOQÍ, ã=∞ Œ∂~°OÖ’#∞O_»∞@ ~å[ÅHõΔ}O.g\H qÑs «OQÍ Œ@ìOQÍ, QÆ~°∞‰õΩQÍ, q+=∞OQÍ ~À=∂Å∞#fl"å~°∞ Œ∂ «Hõ~°∞‡Å∂,x~°ú#∞Å∂, ã∞Y~°Ç≤Ï «∞Å∂ HÍQÆÅ~°∞.

QÆ∂à◊§Ö’ (Éèí∞[ãO èŒ∞Ö’¡) q+=∞ «, Z=ÚHõÅ HõÅ~ÚHÍ QÆÅ"å_»∞ ÖËx "å_Ò`å_»∞.JO>Ë x~°ú#∞_Ò`å_»∞. J"Õ ãO èŒ∞Å∞#fl «OQÍ =ÙO>Ë Éè’w x=∞flOQÍ =ÙO>Ë Œi„ Œ∞Å∂J=Ù`å~°∞. ã∂÷ÅOQÍ =ÙO>Ë èŒx‰õΩÖ∫`å~°∞.

ÑÅHõ =Ö #∞O_»∞ HõO~î°=Ú#fl"å~°∞ x~°ú#∞Å∂, Z «∞ÎQÍ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ HõxÑ≤ã∂Î=ÙO_Õ HõO~î°O QÆÅ"å~°∞ ã∞Yr=#∞Å∂ HÍQÆÅ~°∞. =∞Ç≤Ï+ ã Œ$â◊ „w=ÙÅ∞ g~°∞Å∂, ÖË_ç=O\ "≥∞_» QÆÅ"å~°∞. âßG áê~°OQÆ «∞Å∂ J=Ù`å~°∞. â◊OYã=∂# HõO~î°=Ú#fl"å~°∞~åAÅ∂, ~å}∞Å∂, á⁄_»=Ù "≥∞_»"å~°∞ ã∞Y∞Å∂, Éè’[#„Ñ≤Ü«ÚÅ∂ J=Ù`å~°∞.

~À=∞~°Ç≤Ï «OQÍ #∞#flQÍ =ÙO_ÕÑ≤~°∞ Œ∞Å∞â◊√ÉèíÅHõΔ}O.=∞~ÀÖÏ =ÙO>ËJâ◊√Éèí ÅHõΔ}O.

ÑÙ+≤ìQÍ, u#flQÍ, qâßÅOQÍ, |ÅOQÍ, =$`åÎHÍ~°OÖ’, ÑÓiÎQÍ Kåz Õ "≥∂HÍà◊§O Õ@O « á⁄_»=ÙQÍ Éèí∞*ÏÅ∞#fl"å~°∞ ~åAÖ’ « «û=∂#∞Ö’ J=Ù`å~°∞. z#flÉèí∞*ÏÅ∞x~°ú#∞Å‰õΩO\Ï~Ú. U#∞QÆ∞ `˘O_»O =Ö #∞#fl Éèí∞*ÏÅ∞ â◊√ÉèíÅHõΔ}O.

158


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Éèí=#OÖ’ "åÜ«Ú „Ñ Õâ◊O HÀã"Õ∞~åÊ@∞ KÕã≤# •fi~åÅ PHÍ~°OÖ’ =ÙO_Õ "Õà◊√§â◊√ÉèíÅHõΔ}O. z#fl"Õà◊√§ "Õ∞ è•=ÙÅ‰õΩO\Ï~Ú. |Å¡Ñ~°∞ÑÙQÍ =ÙO_Õ "Õà◊√§ Éèí$ «º ÅHõΔ}O.ÃÑ ŒÌqQÍ =ÙO_Õ "Õà◊√§x~°ú# ÅHõΔ}O.Hõ$tOz# "Õà◊√§HõÅ"å_»∞ q#Ü«∞ãOÑ#∞fl_≥· =ÙO\Ï_»∞.HÀu KÕ «∞Å =O\ KÕ «∞Å∞ |ÅÇ‘Ï# ÅHõΔ}O,ÑÙe ÑO*Ï ÖÏO\ KÕ «∞Å∞|bÜ«∞ ÅHõΔ}O.

J~°KÕu ÉèÏQÍÅ∞ J}yáÈ~Ú#@∞¡O_Õ"åiH Ñ≤„`åi «O ŒHõ Œ∞. =∞}Hõ@∞ì K«Hõ QÍ,|ÅOQÍ, ã∞QÆO èŒÜ«ÚHõÎQÍ =ÙO_»_»O ~å[ ÅHõΔ}O. =ÚHõ Å∞QÍ, ÉèÏQÍÅ∞ HõeÑ≤#@∞¡QÍ,â◊|ÌO KÕã∂Î =ÙO_Õ =∞}Hõ@∞ì QÆÅ"å~°∞ x~°ú#∞Å∂, hK«„Ñ=$uÎ QÆÅ"å~°∂ HÍQÆÅ~°∞.

QÀàÏHÍ~°OÖ’, Ö’ «∞QÍ#∞#fl J~°KÕ «∞Å∞ èŒ#=O «∞Å‰õΩO\Ï~Ú. L#fl « Hõ~° «Å=Ú#fl"å~°∞ ^• «Å∂, q+=∞ÉèÏQÍÅ∞#fl"å~°∞ Hõ~îÀ~° =∞#ã∞¯Å∂ HÍQÆÅ~°∞. ÅHõ ~°ãO~°OQÆ∞Ö’ J~°KÕ`«∞Å∞#fl"å~°∞ ~åAÅ=Ù`å~°∞. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ J~°KÕ`«∞Å∞#fl"åiÖ’=ºaèK«iOKÕ ÅHõΔ}=ÚO@∞Ok. QÆ~°∞‰õΩQÍ J~°KÕ «∞Å∞#fl"å~°∞ x~°ú#∞Å=Ù`å~°∞.

THõ (á⁄@∞ì) ~°OQÆ∞Ö’ QÀà◊√§#fl"å~°∞ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÖ∫`å~°∞. ‰õΩ\ ˜ÅOQÍ#∂,| ŒÌÅ∞QÍ#∂ QÀà◊√§#fl"å~°∞ èŒ#Ç‘Ï#∞Å=Ù`å~°∞. ~°OQÆ∞ qiy#@∞¡#fl QÀà◊√§#fl"å~°∞ «~° OKÕ™êÎ~°∞. ~åy=~°‚OÖ’ ~°HõÎO HõxÑ≤ã∂Î =ÙO_Õ QÀà◊√§#fl"å~°∞ ~åAÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.

ÉÁ@#„"ÕeÖ’ Ü«∞=zÇÏfl=Ú J «ºkèHõ èŒ#„áêÑ≤Î QÆÅ "åi‰õΩO@∞Ok† "≥·Éèí=O‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. JOQÆ∞+ª =¸ÅÉèÏQÆOÖ’ Ü«∞=zÇÏfl=Ú#fl "åiH JkèHõ ÑÙ„ «ãO`å#O„áêÑ≤Îã∞ÎOk. "Õà◊§Ö’x Ñ~åfiÅ∞ á⁄_»=ÙQÍ #∞#fl"å~°∞ ÑÙ„ «áœ„`åaè=$kèúx K«∂ã∂Î KåÖÏHÍÅO rq™êÎ~°∞. q~°àÏOQÆà◊√Å∞ ^•i„ Œº ã∂K«Hõ=ÚÅ∞. ãÑ¶∞<åOQÆà◊√Å∞#fl"å~°∞ èŒ#ãOÑ#∞flÅ=Ù`å~°∞. =∞}Hõ@∞ìÖ’ ÑÙ\˜ì# =¸_»∞~YÅ∞ Hõ~° «Å ÉèÏQÍxfl •@∞H˘x áÈ~Ú„"Õà◊§^•HÍ "≥o Õ KåÖÏ =∞Ozk. Jk K«„Hõ=iÎ ÅHõΔ}=Ú.

J~°KÕuÖ’ Ô~O_»∞ g∞#~YÅ∞#fl"å~°∞ Ü«∞[Hõ~°ÎÅ∂, • «Å∂ J=Ù`å~°∞† =„*ÏHÍ~°=ÚO>Ë èŒ#=O «∞Å∞, KÕÑ`ÀHõ =O\ QÆ∞~°∞ÎÅ∞O>Ë q^•fiOã∞Å∂ HÍQÆÅ~°∞.

=∞Ç~åAÅ J~°KÕ «∞Ö’¡ Ñ~°=∞â◊√ÉèíHõ~°=ÚÖ·# â◊OY, Kè«„ «, taHõ, QÆ[, Ñ^•‡HÍ~°zÇflÅ∞O\Ï~Ú. ‰õΩOÉèí, JO‰õΩâ◊, Ñ`åHõ, =∞$}Ïà◊ zÇflÅ∞. J «∞ÅhÜ«∞ Sâ◊fi~°ºOQÆÅ =∞Ç~å[Å Hõ~° «ÅOÃÑ· =ÙO\Ï~Ú. J~°KÕuÖ’ „`å\QÆ∞~°∞Î#fl "åiH QÀ èŒ#O"≥∞O_»∞QÍ =ÙO@∞Ok. ãfiã≤ÎHõ zÇÏfl=Ú#fl"å~°∞ ã„=∂\òÅ=Ù`å~°∞. K«„HõO, HõuÎ, À=∞~°O,qÅ∞¡, |Ö¡O PHÍ~°OÖ’ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ J~°KÕuÖ’ #∞#fl"å~°∞ ‰õÄ_® ~åAÅ=Ù`å~°∞.

159


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

KÕuÖ’ ~ÀHõe QÆ∞~°∞Î#fl"å~°∞ Ü«∞*Ïk Hõ~°‡HÍO_»Å∞ KÕ~ÚOK«_»OÖ’ xëê‚ «∞Å=Ù`å~°∞†"ÕkHÍHÍ~°=Ú#fl"å~°∞ 'JyflÇÏŸ„u— J<Õ Ñ^•xHõ~°∞›Ö∫`å~°∞† #∂~Ú, Õ=‰õΩÅºO, „uHÀ}O=Ù#fl"å~°∞ è•i‡‰õΩÅ∞.

JOQÆ∞+ª=¸ÅOÖ’ Œà◊ãi ~YÅ∞#fl"åiH H˘_»∞‰õΩÅ∂, ÑÅK«\ w «Å∞#fl"åiH‰õÄ`«∞à◊¥§ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨Ù_»`å~°∞. z\˜ÔH# "Õe =¸ÅOÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ· K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õe=¸ÅO^•HÍ ÑÜ«∞xOKÕ ~Y QÆÅ"å~°∞ #∂~à◊¥§ rq™êÎ~°∞. HÍx, P ~Y ZHõ _≥·<åqzÛù#fl"≥∞ÿáÈ Õ, K≥@∞ì g∞k #∞O_ç „HO ŒÑ_ç =∞~°}™êÎ~°∞. ~YÅ∞ =∞s Z‰õΩ¯=QÍ #∞#fl=∂#=ÙÅ∞ Œi„ Œ∞Ö∫`å~°∞. z|∞HõO Hõ$tOzáÈ~Ú#@∞¡O_»∞@ èŒ#ÃÇ·Ï<åºxH©, =∂OãÑÙ+≤ì À #∞O_»∞@ ãOÑ#fl «H© ã∂K«#Å∞.

ã≤flQÆúOQÍ, k@ìOQÍ ã=∂#ÉèÏQÍÅÖ’ =ÙO_Õ ã∞O Œ~°, fHõΔ‚ ŒO`åÅ∞ â◊√Éèí„Ñ ŒO.~°HõÎ=~°‚OÖ’, ã=∞ «ÅOQÍ, #∞#flQÍ, á⁄_»∞QÍæ =ÙO_Õ <åÅ∞Hõ =∞Oz ÅHõΔ}O, èŒx‰õΩÅ=ÚMÏÅ∞ H˘OK≥O HÀÅQÍ#∂, x~°ú#∞Å = Œ<åÅ∞ á⁄_»=ÙQÍ#∂, ~åAÅ =ÚMÏÅ∞,™œ=∞ºOQÍ, |ÅOQÍ, #∞#flQÍ, =∞Å~°Ç≤Ï «OQÍ#∂ =ÙO\Ï~Ú. áêÑHõ~°∞‡x "≥ÚQÆ=ÚÉèíÜ«∂„HÍO «OQÍ#∂, èŒ∂~°∞Îx = Œ#O #Å∞ÑÅHõÅ∞QÍ#∂ =ÙO\Ï~Ú. kOÑÙ_»∞ =ÚMÏÅ∞Ñ¨Ù„`«Ç‘Ï#∞Å‰õÄ, z#fl=ÚMÏÅ∞ Ñ‘<åã¨∞Å‰õÄ LO\Ï~Ú. Éè’QÆ∞Å =ÚMÏÅ∞,ã∞O Œ~°OQÍ#∂, HÍOu=O «OQÍ#∂, HÀ=∞ÅOQÍ#∂, g∞™êÅ`À#∂ =ÙO\Ï~Ú.

KÀ~°=$uÎx W+ìÑ_Õ ÑÙ~°∞+μx =ÚYO x¿ãÎ[OQÍ, =Ú_»∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡O_ç, Zé]xg∞™êÅ`À Zé]x ÔQ_»¤O`À =ÙO@∞Ok† ¢ã‘Î=ÚYOÖ’ ÔQ_»¤O, g∞™êÅ∞ =ÙO_»=Ù. z#flK≥=ÙÅ∂, Zé]x, ÃÑ ŒÌ "≥O„@∞HõÅ∂ QÆÅ"å~°∞ áêÑHõ~°‡O KÕã∂Î =∞$u K≥O Œ∞`å~°∞.â◊O‰õΩ=Ù PHÍ~°OÖ’ K≥=ÙÅ∞#fl"å~°∞ ~åAÖ∫`å~°∞ QÍh K≥=ÙÅÖ’ Z‰õΩ¯= "≥O„@∞HõÅ∞"≥Úe¿ãÎ j„Ñ¶¨∞=∞~°}=ÚO@∞Ok. ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ"å~°∞ ^èŒx‰õΩÖ∫`å~°∞. QÆO_»ã¨÷ÅO„HOk‰õΩ#fl"å~°∞ Éè’QÆ∞Ö∫`å~°∞† ÑÓ~°‚OQÍ, ã∞O Œ~°OQÍ#∞#fl"å~°∞ =∞O„ «∞Å=Ù`å~°∞.

ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# <åã≤Hõ QÆÅ"å~°∞ ã¨∞Yr=#∞Å=Ù`å~°∞. â◊√+≤ Oz#@∞¡#fl =Ú‰õΩ¯QÆÅ"å~°∞ n~å…Ü«Ú=ÙÅ=Ù`å~°∞. =Ú‰õΩ¯ z=i ÉèÏQÆO aè#flOQÍ =ÙO_ç, #∂u PHÍ~°OÖ’<åã≤Hõ QÆÅ"å~°∞ J Œ∞ƒù « ÅHõΔ}ÏÅ∞O_ç, Z=iH© JO Œx "åi á⁄O Œ∞#∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. á⁄_»"å\ =Ú‰õΩ¯#fl"å~°∞ ™œÉèÏQÆºãOÑ#∞flÅ∂, ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú# <åã≤HõQÆÅ"å~°∞ ^˘OQÆÅ∂ HÍQÆÅ~°∞. K«Ñ≤Ê_çQÍ J}yáÈ~Ú =Ù#fl =Ú‰õΩ¯ JHÍÅ=∞$`«∞ºã∂K«Hõ=Ú. ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ HÍãÎ =OyÜ«Ú#fl =Ú‰õΩ¯ „‰õÄ~° åfixH zÇÏfl=Ú. z#fl z#flQÀàÏÅ`À, ™êÑÙQÍ, ™⁄OÑÙQÍ =ÙO_Õ <åã≤Hõ K«„Hõ=iÎ ‰õΩO@∞Ok.

160


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=„‰õ LáêO «ÉèÏQÍÅ`À #∞O_ç, Ñ Œ‡Ñ„ «=Ú =Ö ã∞O Œ~°OQÍ "≥∞i¿ã <Õ„`åÅ∞ã¨∞Yr=#∞Å‰õΩO\Ï~Ú. Ñ≤e¡ Hõà◊√§ áêáê`«∞‡ÅH© =∞^èŒ∞ Ñ≤OQÆà◊=~°‚OÖ’ <Õ„`åÅ∞Œ∞~å «∞‡ÅH© =ÙO\Ï~Ú. ZO„_»HÍÜ«∞ Hõ#∞Å =O\ Hõ#∞Å∞#fl "å_»∞(~°∞) „‰õÄ~° Hõ~°∞‡_Ò

(Ö∫)`å~°∞. P‰õΩÑ¨K«Û\ ˜ Hõ#∞Å∞#fl"å~°∞ áêÑ¨Hõ~°‡ÅO>Ë W+¨ìÑ¨_»`å~°∞. U#∞QÆ∞Hõ#∞flÅ∞#fl"å~°∞ ¿ã#Å#∞ #_»∞ÑQÆÅ~°∞. QÆOcè~° <Õ„`åÅ∞ ~å[ ÅHõΔ}O. ã∂÷Å<Õ„`åÅ"å~°∞ =∞O„`«∞Å=Ù `å~°∞. heHõ=∞Å=ÚÅ =O\˜#Ü«∞<åÅ∞#fl"å~°∞ q^•fiOã¨∞Å∂,#Å¡Hõ#∞Å"å~°∞ ™œÉèÏQÆºâßÅ∞Å∂ J=Ù`å~°∞. =∞O_»ÖÏHÍ~° <Õ„`åÅ∞#fl"å~°∞ áêáê «∞‡Å∂,ZÑC_»∂ n#ÉèÏ="Õ∞ QÀK«iOKÕ Hõ#∞Å∞#fl"å~°∞ Œi„ Œ∞Å∂ HÍQÆÅ~°∞. ã∞O Œ~° qâßÅ<Õ„`åÅ∞#fl "å~°∞ ~°Hõ~°HÍÅ ã∞MÏÅ ##∞Éèíq™êÎ~°∞. Hõà◊√§ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ·H ÖË¿Ñ"åà◊√§JÖÏÊÜ«Ú+μ¯Ö∫ `å~°∞. qâßÅOQÍ =ÙO_ç ÃÑ·H ÖËKÕ Hõ#∞Å∞#fl"å~°∞ ã∞YÑ_» å~°∞.

Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ q+=∞OQÍ =ÙO_Õ "å~°∞ Œi„ Œ∞Å=Ù`å~°∞. á⁄_»=ÙQÍ, Œ@ìOQÍ,ÃÑ ŒÌQÍ Z_»O ÖË‰õΩO_®, =„HõOQÍ, L#fl «OQÍ =OÑÙ uiyÜ«Ú#fl Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ QÆÅ"å~°∞Q˘Ñ¨Ê ^èŒx‰õΩÖˇ· =∞Ç¨Éè’QÆ=ÚÅ##∞Éèíqã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞^èŒºÖ’ `≥y#@∞¡#fl, MÏm QÆÅHõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ x~°ú#∞Å‰õÄ, ÉÏQÍ =OyÜ«Ú#fl Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ – JO Œx "åi á⁄O Œ∞#O ŒQÆeQ "åiH© =ÙO\Ï~Ú. J~Ú Õ, giH ÑÙ„ « ãO`å#=ÚO_» Œ∞.

#∞ Œ∞~°∞ J~°úK«O„^•HÍ~°OÖ’ =ÙO>Ë KåÖÏ =∞Ozk. Jk «~°QÆx èŒ# ãOÑ Œxã∂zã∞ÎOk. =∞ãÎHõO =Ú «ºOÖÏQÍ #∞ Œ∞~°∞ qâßÅOQÍ "≥∞~°∞ã∂Î =ÙO>Ë PKå~°º Ñ‘~î°OÅaèã∞ÎOk. #∞ Œ∞\ÃÑ· ~°HõÎ<åàÏÅ∞ HõxÑ≤OK«~å Œ∞. Jk áêÑHõ~°∞‡Å ÅHõΔ}=Ú. JãÊ+ìOQÍHõxÑ≤ã∂Î L#fl «OQÍ LO_Õ <å_»∞Å`À ãfiã≤ÎHõ =Ú„ Œ À Z «Î~Ú#, ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ÅÖÏ@OQÆÅ"å~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å=Ù`å~°∞. HÕkH©, Ö’xH© =Oy# #∞^Œ∞~°∞#fl"å~°∞ K≥é™êÅáêÖ∫`å~°∞.

Z=Ô~·<å #qfi#ÑÙ_»∞ HõOÑ#O ÖË‰õΩO_® #qfi Õ "åix „âı+μìÅ∞QÍ Q“~°qOK«=K«∞Û.Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x #"Õfi"åiÖ’ áêáê`«∞‡Öˇ‰õΩ¯=. =∂\˜=∂\˜H© J#=ã¨~°OQÍ#"Õfi"åiÖ’ Œ∞+μìÖ‰õΩ¯=.

#∂~àÏ§Ü«Ú~åÌÜ«∞O QÆÅ"åi =∞ãÎHõOÃÑ· =¸_»∞ ~YÅ∞O\Ï~Ú. <åÅ∞QÆ∞ ~YÅ∞~å[ÅHõΔ}O, PÜ«Ú~åÌÜ«∞O ˘O|kÜ≥ÿ∞ Œ∞. ~MÏ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ÅÖÏ@ =Ú#fl"å~°∞ ˘O|kÜÕ∞à◊√§ rq™êÎ~°∞. #∞ Œ∞\ xO_® =ÚHõ Ö·# ~YÅ∞#fl"åiÖ’ =ºÉèíK«iOKÕ "åÔ~‰õΩ¯=.#∞ Œ∞\ÃÑ· =ÙO_Õ ~YÅ∞ z=iHõO\Ï áÈ~Ú HâßÅ#∞ «QÆ∞Å∞ «∞O>Ë, P q èŒ"≥∞ÿ#~YÅ∞#fl"å~°∞ Z#Éè· ÜÕ∞à◊√§ „| «∞‰õΩ`å~°∞. J~Ú Œ∞, P~°∞ ÖË • U_»∞ ~YÅ∞#fl"å~°∞

161


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∂Éè· ÜÕ∞àı§ rq™êÎ~°∞. U_»∞ Hõ#fl <≥‰õΩ¯= w «Å∞#fl "åiÖ’ #ÅÉè· ãO= «û~åÅ∞ |uH"å~ Z‰õΩ¯=.

|Å¡Ñ~°∞ÑÙQÍ, J}y#@∞¡QÍ «Å =ÙO_Õ "åiH Ñ≤ «$qÜ≥∂QÆO KåÖÏ "ÕQÆOQÍãOÉèíqã∞ÎOk. ‰õΩO_» PHÍ~°OÖ’ «Å QÆÅ"åiH áêÑO "≥·¿Ñ =∞#ã∞ "≥à◊√ «∞O@∞Ok.XHõ Hõ#flOÖ’ #∞Oz XHõ «Å"≥O„_»∞H "≥ÚÅ=_»O =∞Ozk. «kfiÑs «O èŒ#HõΔÜ«∞Hõ~°O.Juâ◊Ü«∞~°∂HõΔ « – J#QÍ "≥Ú~°@∞ Œ#O U JOQÆOÖ’#∂ =∞Ozk HÍ Œ∞. =∞s ¿ÑÅ=OQÍ,~°HõÎ=∂Oã~°Ç≤Ï «OQÍ =ÙO_Õ JOQÍÅhfl Jâ◊√Éèíã∂K«HÍÖË. =∂#=â◊s~°OÖ’ =¸_»OQÍÅ∞qâßÅOQÍ, =∞~À =¸_»∞ QÆOcè~°OQÍ XHõ J~Ú Œ∞ á⁄_»=ÙQÍ z#flQÍ, P~°∞ Z «∞ÎQÍ<åÅ∞QÆ∞ á⁄\ìQÍ, =∞~˘HõÜÕ∞_»∞ ~°HõÎ=~°‚OÖ’ =ÙO_»_»O â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∞. D ÅHõΔ}ÏÅhflHõÅ"å~°∞ =∞Ç~åAÅ=Ù`å~°∞.

<åaè, ãfi~°O ãfiÉèÏ=O – D =¸_»∂ QÆOcè~°OQÍ =ÙO_®e. ÅÖÏ@O, =ÚYO,=HõΔã÷ÅO qâßÅOQÍ =ÙO_®e. <Õ„`åÅ∞, HõHõΔÅ∞, <åã≤Hõ, "≥∞_», «Å, n~°…OQÍ Z «∞ÎQÍ=ÙO_®e. [OÑ¶∞Å∞, Q˘O «∞, eOQÆ=Ú, Ñ≤~°∞ Œ∞Å∞ – á⁄\ìQÍ=ÙO_®e. <Õ„`åO`åÅ∞J#QÍ Hõ#∞H˘Å‰õΩÅ∞, JiHÍà◊√§, <åÅ∞Hõ, ÃÑ Œ=ÙÅ∞ – D ÜÕ∞_»∂ ~°HõÎ=~°‚OÖ’ =ÙO_®e.ŒO`åÅ∞, "Õà◊√§, Ñ~åfiÅ∞, QÀà◊√§, HâßÅ∞ – D J~Ú Œ∂ á⁄_»=ÙQÍ =ÙO_®e. JÖÏQ

ãÎ<åÅ =∞ èŒºÉèÏQÆ=¸, Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ∂, ŒO`åÅ∂, <Õ„`åÅ∂, <åã≤HÍ, n~°…OQÍ =ÙO_»_»O‰õÄ_® â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÖË.——

¢ã‘ÎÅ „Ñ¨`ÕºHõ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ã¨=Ú„^Œ∞_ô★ q^èŒOQÍ `≥eáê_»x q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∂ã∂ «=∞ÇÏs¬ „Ñ=zOÑ™êQÍ~°∞.

''Ô~O_»∞ áê^•Å∂ #∞#flQÍ, ã=∂# «ÖÏÅ`À, ~åy ~°OQÆ∞Ö’ "≥∞~°∞ã∂Î =ÙO_ÕQÀà◊§`À, zHõ x "Õà◊§`À, L#fl « J„QÆÉèÏQÍÅ`À #∞O_»∞@ =∞Ç~år ÅHõΔ}=Ú. DÅHõΔ}=Ú#fl ¢ã‘Îx ÃÑàÏ§_ç#"å_»∞ «ÑÊxãiQÍ ~å[=Ù`å_»∞.

QÆ∂_è»"≥∞ÿ# pÅ=∞O_»Å∂, Ñ Œ‡Ñ„ « ã=∂<åÖ·# JiHÍà◊¥¡ â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∞. K≥=∞@Ñ@ìx JiHÍà◊√§ â◊√Éèíã∂K«HÍÅ∞. "å\Ö’ g∞#, JO‰õΩâ◊, èŒfi[, =„[, Ñ Œ‡, ÇÏÅzÇflÅ∞<åfl"≥∞ ~å} J=Ù «∞Ok. ~À=∞~°Ç≤Ï «, ã∞O Œ~°t~åqÇ‘Ï#, HÀÅ[OÑ¶∞Å∞#fl ¢ã‘Îâ◊√ÉèíÅHõΔ}O.★D âßGO ã=Ú„ Œ∞xKÕ H˘O « „"åÜ«∞|_ç =∞iO « „HÀ_ôHõiOÑ|_ç PÜ«∞# KÕ «<Õ „ÑÑOKåxH „Ñ™êkOÑ|_çkHÍ|\ì PÜ«∞# ¿Ñi@<Õ ™ê=Ú„kHõâßGOQÍ „Ñã≤kú QÍOzOk. J~Ú Õ nxx „áê~°OaèOz#"å~°∞ =∂„ «Ot=ÑÙ„ «∞_≥·# HÍiÎHÜ«Ú_»∞. D =∞Çq+Ü«∞O Éèíq+º ÑÙ~å}OÖ’ q=~°OQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

162


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qã‘Î~°‚, ÑÙ+≤ìÜ«ÚHõÎ, QÆOcè~°, qâßÅ, ŒHΔ}Ï=~°Î, <åcè,=∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ „u=à◊√Å∂L «Î=∞<ås ÅHõΔ}ÏÅ∞. ~À=∞~°Ç≤Ï «OQÍ, qâßÅOQÍ xO_»∞QÍ, ÑÙ+≤ìQÍ, zHõ QÍ, XHõ •xH˘Hõ\˜ ã¨~°fiã¨=∂#OQÍ, QÆ\ìQÍ =ÙO_Õ ãÎ<åÅ∞ L «Î=∞ *Ïu ¢ã‘Î‰õΩO\Ï~Ú. „w=O~À=∞~°Ç≤Ï «OQÍ, F+ìO, J èŒ~°O J~°∞}HÍO «∞Å=∞Ü«∞OQÍ =ÚYO QÆ∞O„_»OQÍ, ÑÙ+≤ìQÍ,^ŒO`åÅ∞ ‰õΩO^Œ Ñ¨Ù+¨Êã¨=∞OQÍ, Q˘O`«∞ HÀ~ÚÅ Q˘O`«∞ÖÏ, =ÚYO ^•H˜Δ}ºÉèÏ=Ü«ÚHõÎOQÍ, Hõ#∞flÅ∞ Hõ~°∞} ~°™êxfl zÑ≤ÊÅ∞ «∂ =ÙO_Õ ¢ã‘Î ã~°fi[# ÑÓl «HÍQÆÅ Œ∞.W «~°∞Å ã∞MÏxfl QÆ∞éOKÕ x~°O «~°O PÖ’zã∂Î, ™êkèOÑÙÅ∂ "ÕkèOÑÙÅ∂ ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’,HõhãO, ≥eÜ«∞x ¢ã‘Îx JO`å Q“~°q™êÎ~°∞.

heHõ=∞ÖÏÅ =Öˇ Hõà◊√§, ÉÏÅK«O„^Œ∞x =Öˇ =OÑ¨Ù uiy# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞,J~°úK«O„^•HÍ~°OÖ’ #∞ Œ∞~°∞ QÆÅ ¢ã‘ÎH, ã~°fiãOÑ ŒÅ∂ =ÚOy\’¡ =zÛ "åÅ`å~Ú.ã∞O Œ~°OQÍ, ãiã=∂#OQÍ ÑÙ+≤ìQÍ =ÙO_Õ K≥=ÙÅ∞ â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∞. Œ@ìOQÍ =ÙO_ÕHõ#∞ÉÁ=∞‡Å∂, ZO_ç#@∞¡O_Õ K≥=ÙÅ∂ â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∞ HÍ=Ù. #∞#flQÍ, =∞$ Œ∞=ÙQÍ, "≥∞ «ÎQÍ,#Å¡QÍ, LOQÆ~åÅ∞ uiQA@∞ì „Ñâ◊ãÎ ÅHõΔ}O. J~°KÕuÖ’ QÍx, JiHÍeÖ’ QÍx Jâ◊fi,ÇÏã≤Î, N, =$HõΔ, Ü« Ñ, ÉÏ} Ü«∞=, `À=∞~°, èŒfi[, Kå=∞~°, Ç~°, Ñ~°fi «, ‰õΩO_»Å,"Õk, â◊OY, K«„Hõ, Ñ¨^Œ‡, ã¨fiã≤ÎHõ, ~°^äŒ, JO‰õΩâßk QÆ∞~°∞ÎÅÖ’ H˘xfl =Ù#fl ¢ã‘ÎÅ∞~å[Ñ «∞flÖ∫`å~°∞★ . (J è•ºÜ«∞=Ú – 65)

K«„HÍOH « âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ∞ f~°÷=∂Ç`å‡ºÅ∞ J~°"≥· ãO= «û~åÅ ¿Ñ~°∞¡

Õ= «ÖÏ~å! K«„HÍOH˜ « âßÅ„QÍ=∞ tÅx Ñ¨Ól¿ãÎ ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∂, ™œMÏºÅ∂HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

âßÅ„QÍ=∞OÖ’ K«„HÍÅ ãOYº ^•x¿Ñ~°∞XHõ\ ˜ ã¨∞^Œ~°≈#Ô~O_»∞ ÅH©;<å~åÜ«∞}=¸_»∞ JK«∞º «<åÅ∞QÆ∞ K« «∞~°∞ƒù[

★ ™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ ãOÉè’QÆ â◊$OQÍ~åxH ãO|OkèOz# JOQÍÅ Ñi=∂} ãfi~°∂áê Œ∞Å ÅHõΔ}ÏÅ∂,¿ãfi^•k „ Œ"åÅ "åã#Å •fi~å x~åúiOÑ|_Õ â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏk ÅHõΔ}ÏÅ∂ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_®¤~Ú. g\x W=fi_»O=Å¡# Jáê~å÷Ö‰õΩ¯"Ò`åÜ«∞<Õ ÉèíÜ«∞O =Å¡ D „QÆO äŒOÖ’ x=fi|_»∞@ ÖË Œ∞.

163


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J~Ú Œ∞ "åã∞ Õ=P~°∞ „Ñ¨^Œ∞º=∞flU_»∞ ãÖHõ~°¬}Zxq∞k ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞`˘q∞‡k #==ÓºÇÏÑk Œâß «‡HõÑ¨^ŒH˘O_»∞ Jx~°∞^ŒúÑ¨<≥flO_»∞ ^•fi Œâß «‡Hõ

Ñ<≥flO_»∞ Hõ#fl <≥‰õΩ¯=QÍ Zxfl K«„HÍÅ∞<åfl P tÖÏ=¸iÎ <å=∞=Ú J#O «ÉèíQÆ"å#∞_Õ. ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# D âßÅ„QÍ=∂Å#∞ ÑÓlOz#"åiH HÀiHõÅhfl f~°∞`å~Ú.

âßÅ„QÍ=∞, ^•fi~°HÍtÅÅ ãOQÆ=∞=ÚO_Õ KÀ@ =ÚHÎ ‰õÄ_® =ÙO@∞O Œx WÖÏK≥ÑÊ|_çOk.

âßÅ„QÍ=∞ tÖÏÜ«∞„ « Õ"À^•fi~°=f Éèí=ó ILÉèíÜ≥∂ó ãOQÆ"≥∂Ü«∞„ « «„ « =ÚHÎ~°flãOâ◊Ü«∞ó II (PKå~° 66/5)

¿ÇÏ â◊OHõ~° Õ"å! âßÅ„QÍ=∞O, <≥·q∞+O, ÑÙ+¯~°O, QÆÜ«∞, #~°‡ Œ, K«O„ ŒÉèÏQÆ,ã~°ãfiu, ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ HΔ„ «O, =∞ÇHÍÅ∞_»kè=ã≤OzÜ«Ú#fl L[Ü«∞x – D f~å÷ÅhflJxfláêáêÅ#∂ #tOÑKÕã≤ ÉèíHÎ, =ÚHÎ „Ñ^•Ü«∞HÍÅ=Ù «∞<åfl~Ú★.

WHõ <å=∞™ê~°÷HÍÖ·# =∞# J~°"≥· ãO= «û~åÅ ¿Ñ~°¡#∞ q#O_ç.

„Ñ¨Éèí=,

qÉèí=,

â◊√Hõ¡,

„Ñ¨"≥∂^Œ,

„Ñ¨*ÏÑü,

JOy~å,

N=ÚY,

ÉèÏ=,

Ü«Ú=,

è• «,

Dâ◊fi~°,

|Ç¨ï è•#º,

„Ñ¨=∂kè,

q„Hõ=∞,

q+μ,

z„`«ÉèÏ#∞,

★ âßÅ„QÍ"≥∂^•fi~°HõO K« <≥·q∞+Ö Ñ¨Ù+¨ ~°O QÆÜ«∂ I"å~å}ã‘ „Ñ¨Ü«∂QÆâ◊Û ‰õΩ~°∞ˆHΔ„ «O K« ã¨∂Hõ~°O IIQÆOQÍ K« #~°‡^• K≥·= K«O„ ŒÉèÏQÍ ã¨~°ã¨fif IÑÙ~°∞ëÈ «Î"≥∂ =∞ÇHÍÅ ã‘Î~å÷<Õº`åx â◊OHõ~° IIã¨~°fiáêÑ¨ Ç¨Ï~å}Ëº= ÉèíHÎ =ÚHÎ „Ñ¨ •x"≥· I.... (PKå~° 66/6–8)

164


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã¨fiÉèÏ#∞,

`å~°},

áêiú=,

=ºÜ«∞,

ã¨~°fil ü,

ã~°fi è•i,

q~Àkè,

qHõ$u,

Y~°,

#O^Œ#,

q[Ü«∞,

[Ü«∞,

=∞#‡^äŒ,

Œ∞~°∞‡Y,

¿ÇÏ=∞ÅO|,

qÅO|,

qHÍ~°,

â◊~°fii,

Ñ¡=,

â◊√ÉèíHõ$ ü,

â’Éèí#,

„HÀkè,

qâßfi=ã∞,

Ñ~åÉèí=,

Ñ¡=OQÆ,

H©ÅHõ,

™œ=∞º,

™ê è•~°},

q~À^èŒHõ$`ü,

Ñi è•q,

„Ñ¨=∂k,

P#O^Œ,

~åHõΔã¨,

#Å,

Ñ≤OQÆÅ,

HÍÅ,

ã≤ •Ì~°÷,

~“„k,

Œ∞~°‡u,

Œ∞O Œ∞aè,

~°∞kè~À^•æi,

~°HÍÎH˜Δ,

„HÀ^èŒ#,

JHõΔÜ«∞

(J è•ºÜ«∞O – 66)

ã¨fi~À^ŒÜ«∞ q*Ï˝#O

=∞x+≤ Q˘O «∞ ^•fi~å KÕ¿ã H˘xfl H˘xfl â◊ÉÏÌÅ∞, ÑeH ãfi~åÅ∞ ‰õÄ_® H˘xflH˘xfl HÍ~åºÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ#∞ ã∂zOÑQÆÅ=Ù.

=∂#= â◊s~°OÖ’ "ÕÅ ãOYºÖ’ <å_»∞Å∞O\Ï~Ú. Wq <åaè „Ñ ÕâßxH kQÆ∞=QÍ=ÙO_Õ HõO Œ™ê÷# ÖË • =¸ÖÏ è•~°=Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi â◊s~°=∞O ŒO «\Ï qãÎiOz=ÙO\Ï~Ú. _≥|ƒk Ô~O_»∞ "ÕÅ <å_»∞Å∞ <åaè =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’<Õ K«„HÍHÍ~°OÖ’ xÅz=ÙO\Ï~Ú. g\Ö’ "å=∞, ŒHΔ}, =∞ èŒº=∞ <å=∞HÍÖ·# =¸_»∞ „âı+ª <å_»∞Å∞O\Ï~Ú.g\<Õ „Hõ=∞OQÍ W_®, Ñ≤OQÆàÏ, ã∞+μ=∂‚ <å_»∞Åx =º=ÇÏi™êÎ~°∞. g\Ö’ "å=∞<å_ç K«O„ Œ∞x =Ö#∂ ŒHΔ} <å_ç ã∂~°∞ºx =Ö#∂, =∞ èŒº=∞ <å_ç Jyfl =Ö#∂Ñ¶ÖÏÅx™êÎ~Ú. Wq HÍÅ~°∂Ñ≤}∞Å∞.

"å=∞<å_ç J=∞$ « ~°∂Ñ. Wk [QÆ «∞Îx „|uHOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞ÎOk. HÍ|\˜ìnxx 'Páêº~Ú`å— JO\Ï~°∞. ŒHΔ} <å_ç «# ~“„ ŒQÆ∞}O =Å¡ [QÆ «∞Îx =∂_ÕÛã∞ÎOk.

165


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JO>Ë â’+≤Å¡*Ëã∞ÎOk. â◊s~°OÖ’ D Ô~O_»∞ <å_»∞Å∂ XH™êi „Ñ=Ç≤Ï¿ãÎ Jxfl HÍ~åºÅ∂<åâ◊#O HÍ=K«∞Û, =∞$ «∞º"Õ ãOÉèíqOK«=K«∞Û.

Ü«∂„`å Œ∞Å‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õi#ÑC_»∞ "å=∞<å_ô „Ñ"åÇÏ=¸, „Ñ"Õâ◊ ã=∞Ü«∞OÖ’ŒHΔ} <å_ô „Ñ"åÇÏ=¸ â◊√ÉèíHÍ~°Hõ=ÚÅx „QÆÇ≤ÏOKåe. K«O„ Œ∞x =Ö [QÆ «∞ÎH ‰õÄ_®

P#O^•xfl HõeyOKÕ HÍ~åºÅ#∞, ™œ=∞ºHÍ~åºÅ#∞ W_® J#QÍ "å=∞<å_ç âßfiã„Ñ"åÇÏHÍÅOÖ’ [~°áêe. ã∂~°ºã=∂#, Õ[ã‘fi ã=∞„‰õÄ~° HÍ~åºÅ#∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù Ñ≤OQÆà◊<å_ç ^•fi~å „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#flÑÙ_»∞ KÕÑ\Ïìe. Ü«∂„ «Ö’¡ ã~°fi™ê=∂#º HÍ~°º=ÚÅO Œ∂,qëêxfl = ŒÅQ˘@ì =Åã≤ =zÛ#ÑÙ_»∂ W_® <å_ô „Ñ"åÇÏO „Ñâ◊ãÎ=Ú. Éè’[#O,"≥∞ÿ äŒ∞#O, Ü«Ú^•ú~°OÉèÏÅÖ’ Ñ≤OQÆÅ<å_ç ã≤kú •Ü«∞Hõ=∞=Ù «∞Ok. LKåÛ@# (=∞O„ «)JaèKå~° Hõ~°‡ÅÖ’‰õÄ_® Ñ≤OQÆÅ <å_ç K«eOKåe.

=ÚYºOQÍ ~åAÅ∞ "≥∞ÿ äŒ∞#, ãO„QÍ=∞, Éè’[# ã=∞Ü«∂Ö’¡ âßfiã ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ#fl<åã≤HÍ ~°O„ èŒOÖ’Oz ÉÏQÍ „Ñ=Ç≤Ï™ÈÎO^À ÖË À K«∂ã∞HÀ"åe. JÖÏQ PÜ«∂ J=ã~åÖ’¡W_® <å_ç „Ñ"åÇhfl ZÑÊ\HõÑC_»∞ ãiK«∂ã∞‰õΩO@∂ =ÙO_®e. Ô~O_»∞ <å_»∞Å∂ã=∂#OQÍ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#flÑÙ_»∞ U „Ñ=ÚY HÍ~åºhfl "≥Ú ŒÖ@ì‰õÄ_» Œ∞. q^•fiOã∞Ö· ÕJ@∞=O\ ã=∞Ü«∂xfl q+O`À ã=∂#OQÍ ÑiQÆ}Oz *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.

„Ñâ◊flÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ J_çQ"åi <å_ô „Ñ"åÇÏã≤÷ux QÆ=∞xOKåe. «#‰õΩ â◊√ÉèíOHõÅ∞QÆ∞ «∞O^• Jâ◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•, ÖÏÉèí"≥Úã∞ÎO^• #+ìO =zÛÑ_»∞ «∞O^• JxJ_çQ"åiH˜ J_»∞QÆ∞ «∞#flÑ¨Ù_»∞ =∞ èŒº=∞<å_ç K«Å#OÖ’ =ÙO>Ë Jâ◊√Éèí=¸, #+ì"Õ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú HÍ|\˜ì *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®Åx K≥áêÊe. J^Õ, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W_®,Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO>Ë â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œh, ÖÏÉèí"Õ∞ =ã∞ÎO Œh xãûO ÕÇÏOQÍK≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

JÖÏˆQ J_çQ"åi Q˘O «∞x |\ì Jk U ã¨fi~°OÖ’ =ÙO^À P ã¨fi~°O <å_ô=∞O_»ÅOÖ’ ZHõ _ç #∞O_ç =™ÈÎO^À ÉÏQÍ qKåiOz ™ê è•º™ê è•ºÅ#∂, ã≤ Œúºã≤ Œ∞úÅ#∂áÈÅ∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. nxH ãfi~À ŒÜ«∞ q*Ï#O ≥eÜ«∂e——.

(J è•ºÜ«∞O – 67)

(QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}OÖ’ W@∞=O\˜ q*Ï˝#"≥ÚHõ\˜ HõÅ Œ<Õ q+¨Ü«∞O =∂„ «"Õ∞ ã¨∂zOÑ¨

|_çOk. D JOâ◊OÃÑ· Hõ$+≤ KÕÜ«∞ ŒÅK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ <å_ô„QÆO ä•Å#∞ J=Ö’HÕKåe)

166


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~° åflÅ Ñ¨Ù@∞ìHõ Hõ äŒ =„[ Ñ¨sHõΔ

''„áêp# HÍÅOÖ’ |ÖÏã∞~°∞_»#∞ XHõ ~åHõΔã∞_»∞O_Õ"å_»∞. J «_»∞ WO„^•kÕ= «ÅO Œih Ü«Ú ŒúOÖ’ [~ÚOz Õ= «Å Jã=∞~°÷ «h «# „ ≥·Ö’HÍºkèÑ`åºhfl Ö’HÍxH

Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞. |ÖÏã∞~°∞xH WzÛ# =∂@#∞ «ÑÊ‰õÄ_» Œ<Õ xÜ«∞=∞O =ÙO_Õk. Õ= «Å∞„ÉÏÇÏ‡} "ÕëêÅÖ’ J «x = ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú `å"≥ÚHõ Ü«∞*Ïxfl «ÅÃÑ\Ïì=∞h |eÑâ◊√=ÙHÀãO P «xx Ü«∂zOK«_®xH =KåÛ=∞hÉÖÏã∞~°∞x |u=∂Å∞‰õΩ<åfl~°∞. J «_»∞ "≥O@<Õ"åiH HÍ=Åã≤# |ex `å#∞ ã=∞‰õÄ~°ÛQÆÅ#x =∂@ WKåÛ_»∞."≥#∞"≥O@<Õ Õ= «Å∞''#∞"Õfi HÍ"åe— J<åfl~°∞. D q èŒOQÍ «# "åQÆfi„*ÏxH `å<Õ |e J~ÚáÈÜ«∂_»∞|ÖÏã∞~°∞_»∞.

|ÖÏã∞~°∞x |e^•#O LuÎ<ÕáÈÖË Œ∞. Ö’HõHõÖÏº}O [iyOk. ™ê=∂#∞ºÅ∞ KÕ¿ãÜ«∞*ÏxH H©@HõãOÇ~°O,HÍÅ∞+º x"å~°}O, #QÆ~°âßOu =O\ Ö’Hõ=∞OQÆà◊Hõ~° HÍ~åºÅ∞[~°∞QÆ∞`å~Ú Hõ •, JÖÏO\k WO„^• Œ∞ÅO «\"å~°∞ XHõ =∞Ç^• «#∞ |eÑâ◊√=ÙQÍ<ÕKÕã≤# Ü«∞*ÏxH ™ê=∂#º Ñ¶e «=ÚO@∞O^•! XHõ Ö’HõHõÖÏº}"Õ∞q∞, „ ≥·Ö’Hõº HõÖÏº}"Õ∞[iy#k.|ÖÏã∞~°∞x â◊s~°=Ú D qâ◊√ Œú Hõ~°‡ =Å# Ñ~°=∞ qâ◊√ Œú â◊s~°=ÚQÍ Ñi}uK≥Ok#k. ã «Î fiQÆ∞} ãOÑ#fl"≥∞ÿ q~åle¡#k. JO Œe Jxfl JOQÆ=ÚÅ∂ ~° «flc[=ÚÖ·„ÑÑOK«=Ú<Õ ãOÑ#fl=Ú QÍqOz#q.

Õ= «Å∞, Ü«∞‰õΔΩÅ∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, <åQÆ∞Å∞, P |ÖÏã∞~°∞x â◊s~åxfl PHÍâ◊=∂~°æOÖ’Q˘xáÈ™êy<å~°∞. P Ü«∂„`å "ÕQÆO =Å¡ J «x â◊s~°O «#O «@ `å#∞ =ÚHõ Ö·áÈ~ÚÑ$käfiÃÑ· JHõ _»Hõ _» Ñ_ç#k.

ã=Ú„^•Ö’¡, # Œ∞Ö’¡, Ñ~°fi`åÖ’¡, =<åÖ’¡, "≥∞ÿ •<åÖ’¡ ZHõ _≥Hõ _» ~°OK«=∂„ «"≥∞ÿ<å(J`«ºÅÊÑï=∂}O) P =∞Ç¨^•`« â◊s~° â◊HõÖÏÅ∞ Ñ¨_®¤Ü≥∂, JHõ¯_»Hõ¯_», ~°`åflÅQÆ#∞ÖË~°Ê_®¤~Ú."å\ #∞O_ç "≥eHfÜ«∞|_ç# ~° åflÅ‰õÄ(=„*ÏÅ‰õÄ) J Œ∞ƒù « â◊‰õΩÎÅ∞#fl@∞¡Hõ#∞Q˘#|_çOk. ~° åflÅÖ’ =„[O, =ÚHÎ=∞}, Ñ Œ‡~åQÆO, =∞~°Hõ «O, WO„ ŒhÅO,"≥· Œ∂~°ºO, ÑÙ+Ê~åQÆO, Hõ~¯ «#O, ÑÙÅHõO, ~°∞kè~°O, ãÊù\HõO, „Ñ"åà◊O "≥Ú ŒÅQÆ∞¿Ñ~°¡ À „Ñ ÕºHõ ÅHõΔ}ÏÅ`À Wq „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú. *Ï#ÑÙ P=eÜ≥Ú_»∞¤#∞ KÕ~°QÆey#O «QÍ≥eq_ç Hõey# áê~° Œ~°∞≈Å∞, q Œfi[#∞Å∞ D ~¸ ~° åflÅ‰õΩ PÜ«∂ ¿Ñà◊§#∞ "å\˜

"å\ ÅHõΔ}ÏÅ#∞, Hõeq∞ Ñ¶ÖÏÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+OQÍ qâı¡+≤Oz q"ÕzOz ÃÑ\Ïì~°∞.

167


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D q^•fiOã∞Å∞ =ÚO Œ∞QÍ ~° «flO Ü≥ÚHõ PHÍ~°O, ~°OQÆ∞, QÆ∞}O, ^À+O,ÑsHõΔ, =¸ÖÏº Œ∞Å *Ï<åxfl « «ûO|Okè « ã~°fiâß„™êÎÅ#∂ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤ ^•xP è•~°OQÍ â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ#∞ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. D J èŒºÜ«∞#O J~°H˘~°QÍ =ÙO>Ë Jâ◊√ÉèÏÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WHõ _˘Hõ qz„ «"Õ∞q∞@O>Ë «ÑC_»∞ ~° åflxfl èŒiOz#"åiH QÍHõ P~° åflxfl ÃÑ@∞ìH˘=∞‡x ãÅÇ WzÛ# "åiH ‰õÄ_» Œ∞+Êùe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú.HÍ|\ì âß„™êÎxfl ‰õΔΩ}‚OQÍ K«kq# «~°∞"å «<Õ ~° «flâß„ã∞ÎÅÜÕ∞º ™êÇÏãO KÕÜ«∂e.

Sâ◊fi~åºxfl HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ QÍx W «~°∞Å∞ QÍx ÉÏQÍ ÑsHõΔ KÕÜ«∞|_ç#, J «ºO «â◊√^Œú"≥∞ÿ#qQÍ „^èŒ∞gHõiOÑ¨|_ç# ~°`åflÅ<Õ ^èŒiOKåe. ~åAÖˇ·`Õ J\˜ì ~°`åflÅ#∞ãO„QÆÇ≤ÏOz =ÙOKåe. H˘xflO\x HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ èŒiOKåe.

WHõ ~°`«fl „Ñ¨ÉèÏ"åÅ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ ã¨~°fi „Ñ¨^äŒ=∞OQÍ =∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=âßeQÍK≥ÑÊ|_»∞ «∞#fl =„[O QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åe.

|ÖÏã¨∞~°∞x Z=Ú‰õÅ∞ ZHõ _≥Hõ _≥· Õ Ñ¨_®¤Ü≥∂ JHõ _» Jq =„*ÏÅ∞QÍ <å<å~°∂áêÅÖ’ U~°Ê_®¤~Ú.Ç≤Ï=∂K«Å, =∂ «OQÆ, ™œ~åR, áœO„_», HõoOQÆ, HÀãÅ, "Õ}Ïfi «@,™œg~° – J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ Zxq∞k Éèí∂ÉèÏQÍÅ∞ =„[HΔ„`åÅ∞QÍ qÅã≤Å∞¡ «∞<åfl~Ú.Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞OÖ’ ÑÙ\ì# =„*ÏÅ∞ å„=∞=~°‚OÖ’#∂ "Õ}∞HÍ «@OÖ’ „áêÑ≤ÎOz#q K«O„ Œã¨=∂# âıfi`«HÍO`«∞ÅÖ’#∂, ™œg~° ^Õâ◊OÖ’ Åaèã¨∞Î#flq. hÅHõ=∞Å, Hõ$+¨‚"Õ∞Ñ¶¨∞=~°‚OÖ’#∂, ™œ~åR „áêOfÜ«∞ =„*ÏÅ∞ `å„=∞=~°‚OÖ’#∂, HõoOQÆ ÕjÜ«∞ =„*ÏÅ∞|OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’#∂ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡ «∂ =ÙO\Ï~Ú. D HÀ=Ö’<Õ K≥ÑCHÀ «QÆæHÀãÅ ÕjÜ«∞ =„*ÏÅ =~°‚O Ñã∞ÑÙ ÑK«Û HÍQÍ ÑÙO„_» ÕjÜ«∞ =„*ÏÅ∞ âßº=∞Å=~°‚OÖ’#∂ =∞ «OQÆ HΔ„ «ÑÙ =„*ÏÅ∞ ÖË « Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’#∂ =ÙO\Ï~Ú.

XHõ H˘xfl „Ñ ÕºHõ ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl =„[OÖ’ x «ºO Z=~À XHõ Õ= « x=ã≤ã∞ÎO_»_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. J «ºO « ‰õΔΩ„ Œ =~°‚O – JO>Ë XHõ ~°OQÆ∞ LO Œx JxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok QÍxJk U ~°OQÀ ≥eÜ«∞#O « ÖË « ~°OQÆ∞ `˘e ÅHõΔ}O. „ÑHõ ÅÖ’ ãÊ+ìOQÍ HõxÑ≤OKÕ~Y, aO Œ∞ =∂„ «O #Å∞ÑÙ1 HÍHõ Ñ ŒHõ, „`åã^À+~åÇ≤Ï «ºO, Ñ~°=∂}∞=O « fHõΔ‚"≥∞ÿ#è•~° – D ÅHõΔ}ÏÅ∞ Õ="åã =„*Ïxq.

=„[O Ü≥ÚHõ ~°OQÆ∞x |\˜ì JO Œ∞Ö’ U Õ= «Å∞O\Ï~À âßGOÖ’ =ÙOk. P‰õΩÑK«Û≥Å¡, ÑK«Û, Ñ≤OQÆà◊, #Å¡, ~åy ~°OQÆ∞Å =„*ÏÖ’¡ „Hõ=∞OQÍ q+μ‚=Ù, =~°∞}∞_»∞, WO„ Œ∞_»∞,

Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞ „Ñu+≤ì «∞Ö· =ÙO\Ï~°∞.

1 HÍHáê ŒO

168


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

UÜÕ∞ =~å‚Å "åiHÜÕ∞ ~°OQÆ∞Å =„*ÏÅ∞ ( èŒiOK«∞@‰õΩ) „Ñâ◊ãÎ"≥∂ ‰õÄ_® âßGOÖ’K≥Ñ¨Ê|_çOk. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ â◊OY, ‰õΩ=Ú Œ, ÖË • ã¨Êù\˜Hõ ã¨=∂#â◊√„Éèí =~°‚=Ú#fl=„*ÏÅ∞ „Ñâ◊ãÎO. HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ â◊â◊ (K«O„ Œ) =~°‚O ÖË • |„Éèí∞–Éèí∂~° =~å‚Å∞ ÖË •Hõ#∞áêÑÅ ~°OQÆ∞Ö’ #∞O_»∞ =„*ÏÅ#∞ èŒiOK«_»O =∞Ozk. "≥·â◊√ºÅ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÖË •ÖË « Ji\Ï‰õΩ ~°OQÆ∞Ö’ =Ù#fl =„*ÏÅ#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ "≥O_ç ~°OQÆ∞Ö’#∞#fl =„*ÏÅ∞ „âı+ªO.

q^•fiOã∞Å∞ ~åAÅ‰õΩ =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞ ~°OQÆ∞Å =„*ÏÅ∞ q∞H¯e „Ñâ◊ãÎ=∞hWq q∞QÆ å =~å‚Å‰õΩ JO «QÍ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=h K≥áêÎ~°∞. ["å=~°‚O (Z~°∞ÑÙÖ’ XHõ~°HõO?), ÑQÆ_» ã=∂#~°HõÎ=~°‚O HõeÑ≤ =Ù#fl =„[O ÖË • =∂q∞_çÑO_»∞ ~°ãO =O\˜Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞ =„[O ~åAÅ‰õΩ ÖÏÉèí •Ü«∞HõO.

=~°‚™êOHõ~°ºO ~° åflÅ q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ Œ∞óM^•~Úx.

~°OQÆ∞#∞ K«∂ã≤ JO «=∂„`å#<Õ «$Ñ≤ÎÑ_çáÈ~Ú ~° «fl ãOK«Ü«∂xfl KÕÜ«∞~å Œ∞.JO>Ë P|QÍ WO\H ≥KÕÛã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ^À+Ü«ÚHõÎ ~° åflÅ∞ WO\HÇxx KÕ™êÎ~Ú. =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞#fl ~° åflÖ· Õ<Õ WO\H© JO Œ∞Ö’x =º‰õΩÎÅ =O\H©P~ÀQÍºhfl èŒ<åhfl ÕQÆÅ=Ù. =„*Ïxfl *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂ã≤ ZHõ _® ÑQÆ∞Å∞QÍx, H˘=Ú‡Å= ŒÌ q~°∞QÆ∞QÍh, c@Å∞QÍx ÖË‰õΩO_® =ÙO>Ë<Õ Õ"åÅ<Õ PÖ’K«# ÃÑ@∞ìH˘x « Œ∞ÑiQÆ∞}ÏÅ#∞ ÑsHΔOKåe.

HÀ}ÏÅ∞ ã∂kQÍ "≥Ú# Õe#@∞¡O_®e, JyæÖ’ ÑÙ@O ÃÑ\ì JÑC_Õ fã≤#>Ë¡ZÑC_»∞ K«∂ã≤<å =ÙO_®e, =∞~°HõÅ∞O_»‰õÄ_» Œ∞. XHõ"≥·ÑÙ QÍx, "≥Ú#Ö’¡ QÍx ≥|ƒuxáÈ~Ú, á⁄_ç~åÅ∞ «∞#fl =„*Ïxfl èŒi¿ãÎ ãfiK«ÛùO Œ =∞~°}Ïxfl =~°OQÍ á⁄Ok#"å_≥·<åã~ j„Ñ¶∞O =∞$ «∞º=Ù <À@ Ñ_çáÈ`å_»∞. =∞ èŒºÖ’ aO Œ∞ zÇflÅ∞, h\ K«∞Hõ Å =O\˜PHÍ~åÅ∞ Hõ#|_Õ =„*Ïxfl èŒi¿ãÎ WO„ Œ∞_»O «\ "å_≥·<å Œi„ Œ∞_≥·áÈ`å_»∞.

MÏxHõ J#QÍ QÆx #∞O_ç =zÛ# +\’¯}, J+ìHÀ}, ^•fi Œâ◊HÀ}, +\òáê~°≈º,áê~°≈fi, •fi Œâ◊áê~°≈fi, +_®ú~å, J+ì è•~å, •fi Œâ◊ è•~å, L «∞ÎOQÆ, ã=∞, fHΔÍ‚æ„QÆ– =O\˜QÆ∞}ÏÅ∞ =„*ÏÅ ãÇÏ[QÆ∞}ÏÅ∞.

+\’¯}, qâ◊√ Œú, x~°‡Å, fHõΔ‚ è•~°QÆÅ, ÅÑ¶Ú, ã∞O Œ~° áê~°≈fi ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flx~ÀÌ+¨ (x~°∞Ì+¨ì)"≥∞ÿ# WO„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒ ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl =„["≥ÚHõ\˜ JO`«iHõΔOÖ’#∞#fl Œx, Jk ã~Àfi « $+ì=∞x ^•xx Éèí∂q∞ÃÑ·H Õ=_»O Hõ+ì™ê èŒº=∞x q^•fiOã∞Å∞K≥|∞ «∞O\Ï~°∞.

169


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

fHõΔ‚, x~°‡Å, À+â◊¥#º =„*Ïxfl èŒiOKÕ"å_»∞ «# r=#Ñ~°ºO «=¸ „Ñuk#=¸¢ã‘Î À Éè’yOK«QÆÅ_»∞† ãOÑ Œ, ÑÙ„ «, èŒ#– è•#º, Ñâ◊√ãOÑ ŒÅ∞ x «ºO =$kú K≥O Œ∞«∞O_»QÍ |ÇïHÍÅO ã∞YOQÍ rq™êÎ_»∞. "åxÃÑ· Z=Ô~·<å ã~°Ê, q+, "åºkè, Jyfl,

[Å, «ã¯~åk PÜ«Ú è•Å#∞ ÑOÑ≤<å, JaèKå~°=∞O„`ÀKåÛ@<åk „ÑÜ≥∂QÍÅ#∞ KÕã≤<åJq "åxx K«∂ã≤ Œ∂~°O #∞O_Õ áêiáÈ`å~Ú. "åx<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. H˘xfl „Ñ`åºQÆq∞`åÖ· áÈ`å~Ú. JO>Ë „ÑÜ≥∂yOz# "åx Ñx Ñ_» å~Ú.

U ^À+=¸ ÖË‰õΩO_®, W~°"≥· aÜ«∞ºÑÙyO[Å |~°∞=ÙO_Õ =„[O q∞QÆ å =„*ÏÅHõO>ˇ Ô~\˜ìOÑ¨Ù ^èŒ~° Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞O^Œx =∞}˜âßG ÑÖ_ç`«∞ÅO\Ï~°∞. P Ñï=∂}O,=¸_À=O «∞, ãQÆÉèÏQÆO, <åÅ∞QÀ=O «∞, Ñ Œ=¸_»= =O «∞, =ÚÑÊ Œ=, J~°∞= Œ=,#∂~°=, "≥Ü«∞º= =O «∞#fl =„*ÏÅ∞ – JÖÏQ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# =„[O HõO>Ë JkèHõ ÉèÏ~°=Ú#fl=„*ÏÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. "å\ qÅ∞= "å\ |~°∞=Ù#∞ |>Ëì =ÙO@∞Ok. WHõ _»aÜ«∞ºÑÙyO[ ‰õÄ_® „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#k =ÙO@∞Ok. ^•x |~°∞=Ù Zxq∞k Zé] P=yO[Å|~°∞=Ù`À ã=∂#"≥∞ÿ =ÙO_®e.

U ^À+=¸ ÖËx =„*Ïxfl h\Ö’ "Õ¿ãÎ =Ú#QÆ Œ∞, ÃÑ·QÍ D «H˘_»∞ «∞#fl@∞¡QÍÕÅ∞ «∂ P_»∞ «∞Ok. Jk ~° åflÅxfl\Ö’ ã~°fi„âı+ì=Ú. •xx èŒiOK«∞@ â◊√ÉèíHõ~°=Ú.

^ÀëêÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞#fl H˘nÌ ^•xH˜ qÅ∞= `«yæáÈ`«∞O@∞Ok. "å\˜x H˘xèŒiOK«_»O =Å¡ #+ìO [~°QÆ=K«∞Û. H˘xfl =„*ÏÅ∞ HÍÅ„Hõ=∂# ^À+Ü«ÚHÍÎÅ=Ù`å~Ú.

~åA "å\x "≥O@<Õ èŒiOK«_»O =∂x"ÕÜ«∂e. W «~°∞Å∞ èŒiOK«=K«Ûx HÍ Œ∞ HÍhP =„*Ïx‰õΩ#fl â◊HÎ «yæáÈ «∞Ok. ~åA JÖÏO\ "å\x ÃÑ@∞ìHÀ=_»O H˘#™êy¿ãÎ~å*ÏºxH =∞Ozk HÍ Œ∞.

ÑÙ„`å¿ÑHõΔ À =„*Ïxfl èŒiOKÕ ¢ã‘Î W «~°∞Å =Ö ~° «fl âßGáê~°OQÆ «∞x =∂„ «"Õ∞HÍHõ «#‰õΩ JÅ"å>ÿ# *Ï «Hõ~° «fl#∞ ‰õÄ_® ãO„ÑkOz P Ñx KÕÜ«∂e. À+Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#~° åflÅ#∞ èŒiOK«∞>Ë À+=Ú. WHõ •x =Å# =∞Oz [~°QÍÅ#∞HÀ=_»O =∞$QÆ «$+‚Ö’h~°∞ „`åQÍÅ#∞HÀ=_»"Õ∞. =„*ÏÅ q+Ü«∞OÖ’ "≥∂ãO [iQ J=HÍâßÖ‰õΩ¯=. HÍ|\˜ì‰õÄÅOHõ+¨ Ñ¨sHõΔ q∞H˜¯eQÍ J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok.#H˜bÅ∞ Z‰õΩ¯= "≥∞~°∞Ñ¨Ù#∞ Hõey=ÙO\Ï~Ú.HÍx P "≥∞~°∞Ñ¨Ù ZO`À HÍÅ=ÚO_»^Œ∞ HÍx JÑ¨Ê\˜ˆH PÅã¨º"≥∞ÿáÈ~Ú[~°QÆ=Åã≤# H©_»∞ [iyáÈ «∞Ok.

HΔÍ~°„ Œ=ºO ^•fi~å, âß„™ÈÎÖË¡d « Ñ Œú «∞Å ^•fi~å, âß} „ÑÜ≥∂QÆO`À =„*ÏÅ#∞ÑsHΔOKåe. D Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl Jxfl ~° åflÅÃÑ· Ö’Çk W «~° è• «∞=ÙÅÃÑ· =„[O w «ÃÑ@ìQÆÅ Œ∞. HÍx =„[OÃÑ· w «#∞ ÃÑ@ì_»O ÕxH© ™ê èŒºO HÍ Œ∞, XHõ =„*ÏxH «ÑÊ.

170


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ+Ê~åQÍk *Ïu~° åflÅ∞ W «~° *Ïu~° åflÅÃÑ· w «#∞ wÜ«∞QÆÅ=Ù. HÍx Ç‘Ï~°Hõ=Ú,‰õΩ~°∞qO Œ=Ú (=∂}HõºO) «=∞ *Ïu ~° åflÅ<Õ wÜ«∞QÆÅ=Ù.

=„*Ïxfl =„["Õ∞ HÀÜ«∞QÆÅ Œ∞. ™êfiÉèÏqHõ =„*ÏxH =∂„ «"Õ∞ «# HÍO «∞Å#∞ÃÑ·ÃÑ·H J#QÍ PHÍâ◊kâ◊QÍ „ÑãiOÑ*Ë¿ã â◊HÎ =ÙO@∞Ok.

WO„^•Ü«Ú èŒ zÇflOH «=ÚÖ·# =„*ÏÅ∞ H˘xfl J~°∞ Œ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. g\ÃÑ· PQÆ∞~°∞Î ãÊ+ìOQÍ<Õ HõxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. H=ÅO Wq =∂„ «"Õ∞... HÀ}ÏÅ = ŒÌ qiy<å,aO Œ∞, ~MÏ zÇÏfl Œ∂+≤ åÖ·<å «=∞ „âı+ì «#∞ ÑÓ[º «#∞ xÅÉ@∞ìH˘<Õ =ÙO\Ï~Ú.J#QÍ g\x èŒi¿ãÎ #+ìO [~°∞QÆHõáÈQÍ LkÌ+ì „ÑÜ≥∂[<åÅhfl <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.

"≥∞~°∞ÑÙfQÆÅÖ’x HÍOu`À ã=Ú[fiÅOQÍ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l"Õ∞‡ =„*ÏÅ#∞ èŒiOKÕ~åA Juâ◊Ü«∞ „Ñ`åÑ=O «∞_≥· [QÆ ÕHõg~°∞_≥· qÅã≤Å¡QÆÅ_»∞. ã=∞ãÎ ãO`å<åÅ`À=iúÅ∞¡ «∂ ÃÑ ŒÌ HÍÅ=Úáê@∞ ÑÙ_»q∞ <ÕÅQÆÅ_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 68)

=Ú`åºÅ∞ – "å\Ö’ ~°HÍÅ∞ÅHõΔ}ÏÅ∞ – ÑsHõΔ} qkè

„âı+ª"≥∞ÿ# U#∞QÆ∞, "Õ∞Ñ¶∞O, =~åÇÏO, â◊OYO, KÕÑ, áê=Ú, "≥ Œ∞~°∞ – g@xfl\˜#∞O_ô =Ú`åºÅ∞ =™êÎ~Ú. J~Ú<å â◊√HÎ J#QÍ =Ú «ºÑÙ zÑÊ #∞O_ç ÑÙ@∞ì =Ú`åºÖË[QÆ„ «Êã≤ •úÅ∞.

~° «fl=∞xÑ≤OK«∞H˘<Õ ™ê÷~Ú XH XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# =Ú`åºx‰õΩO@∞O Œx =ÚHÍÎâßGOWk q=i™ÈÎOk. Jk =Ú «ºÑÙ zÑÊÖ’<ÕÑÙ_»∞ «∞Ok. W Õ ã∂k`À á⁄_ç¿ãÎ Hõ#flOÑ_»∞ «∞Ok. q∞QÆ åq Ñ_»=Ù.

"≥ Œ∞~°∞, U#∞QÆ∞, KÕÑ, â◊OYO, =~åÇÅ #∞O_ç =KÕÛ =Ú`åºÅ∞ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#HÍ~åºÅ‰õΩ „Ñâ◊ãÎ=ÚÅx K≥ÑÊ|_çOk. ~° «flx~å‚Ü«∞Hõ q^•fiOã∞Å∞ Zxq∞k ~°HÍÅ=Ú`åºÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ "å\Ö’ â◊OY, ÇÏã≤Î „ÑÉèí∂`åÅ∞ J èŒ=∂Åx =zOKå~°∞.

â◊OYO #∞O_ç ÑÙ\ì# =Ú «ºO P â◊OY=Ú Ü≥ÚHõ =∞ èŒºÉèÏQÆO ~°OQÆ∞Ö’<Õ =ÙO_ç|$ÇÏÖ’¡Å Ñ¶ÅO Ñi=∂}OÖ’ =ÙO@∞Ok. U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã÷ÅO #∞O_ç =KÕÛ =Ú «ºOÑã∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞Ok. g\ „ÑÉèÏ=O Ug∞ =ÙO_» Œ∞. KÕÑ #∞O_ç ÑÙ>Ëì =Ú`åºÅ∞P KÕÑÃÑ· ÉèÏQÆO ~°OQÆ∞Ö’<Õ =ÙO\Ï~Ú. JO ŒOQÍ, QÆ∞O„_»OQÍ, z#flqQÍ LO\Ï~Ú.ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO rqOKÕ KÕÑ Ü≥ÚHõ = Œ# ÉèÏQÆO D =Ú`åºÅ [#Hõ™ê÷#O.

171


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=~åÇÏO #∞O_ç =KÕÛ =Ú`åºÅ∞ P =~åÇÏO ŒO « =¸ÖÏÅ ~°OQÆ∞Ö’<Õ =ÙO\Ï~Ú.J~Ú`Õ D =~åÇ¨Å∞ =∞#ÔHÑ¨C_»∂ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ #Å¡ T~°ÑÖ^Œ∞Å∞ HÍ=Ù.=ÚHÍÎ[#Hõ"≥∞ÿ#k ZHõ _À ZÑC_À J~°∞ Œ∞QÍ ^˘iH âıfi «=~åÇÏ~å[=Ú.

"≥ Œ∞~°∞ Hõ}∞ÑÙÅ #∞O_ç ÑÙ>Ëì =Ú`åºÅ∞ =_»QÆà◊§ÖÏQÆ ãfiK«Ûù ã=Ú[fiÅ ≥Å∞ÑÙ"≥∞~°∞ÑÙÅ HÍO «∞Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. D =Ú`åºÅ‰õΩ [#‡xKÕÛ "≥ Œ∞à◊√§ZHõ _À k=º, [#∞Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ=_®xH "å~°∞#flKÀ@<Õ ÑÙ_» å~Ú QÍx ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ^˘~°Hõ=Ù.

ã~°Ê=Ú`åºÅ∞ ‰õÄ_® KÕÑ =Ú`åºÅ =Ö<Õ qâ◊√ ŒúOQÍ =$`åÎHÍ~°OÖ’ =ÙO\Ï~Ú.Hõ «∞ÎÅ z=~°Å HÍO «∞Å =Ö J Œ∞ƒù «OQÍ "≥∞~°∞™êÎ~Ú. áê=Ú Ñ_»QÆÅÃÑ·, Jn J «∞º#fl «*Ïu <åQÆ∞Å = ŒÌ<Õ, ^˘iH D =Ú`åºxH Q˘ÑÊ â◊HÎ =ÙO@∞Ok. nxx èŒiOKÕ"å_»∞Juâ◊Ü«∞ „Ñ¨ÉèÏãÖÑ¨#∞fl_≥·, ~å[ºÅH©;Ü«Ú‰õΩÎ_≥·, ^Œ∞™êû^èŒº"≥∞ÿ# Sâ◊fi~åºxHõkèÑüÜ≥ÿ∞Õ[ã≤fiQÍ, ÑÙ}º=O «∞xQÍ "≥Å∞Q˘O Œ∞`å_»∞.

D =Ú`åºxfl ~° «flâßGOÃÑ· „ÑÑOK«OÖ’<Õ ãOÑÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú#fl q^•fiOã∞xKÕ « ÑsHõΔ KÕ~ÚOz PÜ«∞# «ÅÜ« z# Ñ≤=∞‡@ â◊√Éèí=ÚÇ˙~°ÎOÖ’ <˘Hõ ã=∞ãÎ qkèÑÓ~°fiHõ ãOÑ#fl"≥∞ÿ# Éèí=#OÃÑ· ™ê÷Ñ≤¿ãÎ PHÍâ◊O #∞O_ç Õ= Œ∞O Œ∞aè èŒfix qxÑ≤ã∞ÎOk.Õ= «Å ãO`À+O, Pj~åfi ŒO ãÊ+ìOQÍ ≥Å∞™êÎ~Ú. Z=x HÀâßQÍ~°OÖ’<≥· Õ D ã~°Ê

=Ú «ºO=ÙO@∞O^À "åxH ã~°Ê, ~åHõΔã, "åºkè, „ÑÜ≥∂QÍÅ •fi~å =∞$ «∞º ÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞.

"Õ∞Ñ¶∞OÖ’ ÑÙ>Ëì =Ú`åºÅ∞ Éèí∂QÀà◊O •HÍ ~å<Õ ~å=Ù. MËK«~°∞Ö·# Õ= «ÖË "å\xX_çã≤ Ñ>Ëìã∞‰õΩO\Ï~°∞. P =Ú`åºÅH k‰õΩ¯Å =¸ÅÖ’¡x pHõ@¡#∞ ‰õÄ_® áê~°„^ÀeJO «=é‰õΩ =∞#H HõxÑ≤OK«x pHõ\ HÀ}ÏÅx Pq+¯iOKÕ@O « Õ[ã∞ûO@∞Ok.ã∂~°º ã=∂# HÍO «∞Å`À „ÑHÍtOKÕ P =Ú «ºO PHÍ~°O ‰õÄ_® ãÊ+ìOQÍ P "≥Å∞QÆ∞Ö’HõxÑ≤OK«_»O Hõ+ìO. D "Õ∞Ñ¶∞=∞} ã~°fi[# ™ê=∂<åºxH© ã=∞ãÎ â◊√Éèí •Ü«∞HõO. D=∞} =Ù#fl KÀ\ #∞O_ç #Å∞k‰õΩ¯Å∂ ãÇÏ„ãÜ≥∂[<åÅ •HÍ qãÎiOz# HΔ„ «OÖ’ UJ#~°÷=¸ [~°QÆ Œ∞.

≥· «º~åA, =∞Ç^•x |ÖÏã∞~°∞x =ÚY=Ú #∞O_ç ~åe# ŒO « ÑOHÎ #HõΔ„ «=∞O_»ÅOÖÏQÍ PHÍâ◊OÖ’ „ÑHÍtã∂Î qz„ « qq èŒ =~°‚HÍO «∞Å#∞ "≥ÖÏ~°∞ã∂Î JÖÏJÖÏ ã=Ú„ ŒOÖ’ Ñ_çOk. D ã=Ú„ ŒO JÑÊ\˜H Jâı+ [Å~åtH QÍHõ J=¸Åº~° «fl ãOÑ ü „ÑÑOKåkèÑu. ™È=Úx Ü≥ÚHõ ëÈ_»â◊ Hõà◊Å`À xO_ç# "≥Å∞QÆ∞Å#∞,HÍOux, âßOux «Å Œ<Õfl ~° åflÅ‰õΩ PHÍ~°=Ú P K«O„ Œ∞xH ÑÙ\ìxÅ∞¡, ~° «flQÆ~°ƒùÜ≥ÿ∞#

172


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã=Ú„ Œ=Ú. ã=Ú„ Œ"Õ∞ =∞ÇQÆ∞} ãOÑ<åflÖ·# ã~°fi~° «flx è•#=Ú. JO Œ∞Ö’ Ñ_ç#|ÖÏã∞~°∞x ÑÅ∞=~°ã XHõ H˘ «Î J=¸Åº ãOÑ Œ‰õΩ ≥~°fã≤Ok. =Ú «ºÑÙ zÑÊQÍJ#O «~° HÍÅOÖ’ „Ñã≤kúÔHH¯# â◊√‰õΩÎÅÖ’ D ÑÅ∞=~°∞ã =Oâßaè=$kú [~°∞QÆ∞`ÀOk.D =Ú`åºÖË ã¨~°fi„âı+ª=ÚÖ· =∂#=*Ïux ã¨=Ú Œúiã¨∞Î#flq. ™êQÆ~° f~° ÕâßÅ∞,nfiáêÅ∞<≥·# ™œ~åR, Ñ~°Ö’Hõ, `å„=∞Ñ~°‚, áê~°â◊=, ‰õΩÉË~°, áêO_»º, Ç@Hõ, ¿ÇÏ=∞Hõ,ã≤OÇÏà◊ „áêO`åÅ∞ =Ú`åºÅ‰õΩ HÀâßQÍ~åÅ∞ (Y*Ï<åÅ∞)QÍ Ñi}uK≥O^•~Ú.

=Ú «º"≥∞Hõ _» ÑÙ\ì<å =Ú «º"Õ∞. Wk ã~°fi„ « ã~åfiHõ$ «∞ÅÖ’#∂ Åaèã∞ÎOk.ÑÙ~å} HÍÅOÖ’ XHõ =ÚHÍÎÑ¶ÅO qÅ∞= XHõ "Õ~¸ =¸_»∞ =O ŒÅ J~Ú Œ∞ =Ú„ ŒÅ∞.J~° «∞ÅO |~°∞=Ù#fl =Ú «ºO ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# èŒ~°Ö’ J~ÚkO@ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú (2/5)«‰õΩ¯=. =¸_»∞ =∂â◊Å∞ JkèHõOQÍ |~°∞=ÙO_Õ =Ú «º=Ú. Ô~O_»∞"ÕÅ =Ú„ ŒÅ∞. J#O «~°

HÍÅOÖ’ qÅ∞=Å∞ D kQÆ∞= HõÅ=Ù.

(D èŒ~°=~°∞Å Ñ\ìHõ „HO Œ\ â◊ åaÌk. q+μ‚=Ù QÍx ã∂ «∞_»∞ QÍx K≥Ñ≤Ê#k HÍ Œ∞)

ÑÓiÎQÍ ÃÑiy# ÃÑ ŒÌ Ñi=∂}OÖ’ =Ù#fl zÑÊ #∞O_ç =zÛ# =Ú «ºO Ñ Œ=¸_»∞=O ŒÅ |OQÍ~°∞ HÍã∞Å (™ê"≥i#¡) èŒ~° ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok. P~°∞ aÜ«∞ºÑÙ yO[Å |~°∞=Ù#flk460 HÍã∞Å∞ KÕã∞ÎOk. J «∞º «Î=∞ ™ê÷~ÚH K≥Ok, ˘q∞‡k yO[Å |~°∞=Ù#fl =Ú «ºOèŒ~° Ô~O_»∞ "ÕÅ HÍã∞Å∞O@∞Ok. Ô~O_»∞#fl~° yO[Å |~°∞=Ù#flk 1300 HÍã∞Å∞,

Ô~O_»∞ yO[Å |~°∞=Ù#flk 800 HÍã∞Å qÅ∞= KÕ™êÎ~Ú. J~°yO[ |~°∞"Õ =ÙO_ç=¸_»∞=O ŒÅ HÍã∞Å Ys Œ∞ KÕ¿ã =Ú`åºÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. L «Î=∞™ê÷~ÚH K≥Ok,720 q∞e¡„QÍ=ÚÅ |~°∞=ÙO_Õ =Ú «ºO "≥Å Ô~O_»∞ =O ŒÅ HÍã∞Å∞. „^•qHõ J#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ „âı+ì =Ú «º"≥ÚHõ@∞Ok. nx |~°∞=Ù 50 q∞e¡ „QÍ=ÚÅ∞ "≥Å 110 HÍã∞Å∞.ÉèÏ=Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =Ú «ºO 35 q∞e¡„QÍ=ÚÅ∞, èŒ~° 97 HÍã∞Å∞. tHõº Jx z#fl=Ú`åºÅ∞O\Ï~Ú. J"≥· Õ XH˘¯Hõ \ áêuHõ q∞e¡„QÍ=ÚÅ |~°∞=Ù, 40 HÍã∞Å èŒ~°.™È=∞ =Ú «º=Ú 15 q∞e¡„QÍ=ÚÅ∞, 20 HÍã∞Å∞. JÖÏQ ‰õΩáêº J<Õ ~°HÍxH K≥Ok#=Ú «ºO 8 ÖËHõ 9 q∞e¡„QÍ=ÚÅ |~°∞=ÙO_ç `˘q∞‡k ÖË • Ñ ŒH˘O_»∞ HÍã∞Å èŒ~°ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok. (HÍã∞Å#QÍ |OQÍ~°∞HÍã∞Ö·# ™ê"≥i<Õ¡)

qâ◊√ Œú « HÀãO =Ú`åºÅ#∞ ™ê è•~°} J#flÑÙ‰õΩO_»ÅÖ’ [Oc~° ~°ãO xOÑ≤,JO Œ∞Ö’ "Õã≤ L_çH™êÎ~°∞. «~°∞"å « "å\ PHÍ~åÅ#∞ =∞Åz Hõ<åflÅ#∞ ‰õÄ_® "Õ¿ã™êÎ~°∞.

nxH =ÚO Œ∞QÍ<Õ ÉÏQÍ «_çÑ≤# =∞\ì À =∞ «ûº ÑÙ@ áêHõ=Ú#∞ *’_çOz,JO Œ∞Ö’ =Ú`åºÅ#∞ L_çHOKåe. «~°∞"å « =∞\ìH a_®Å ÑÙ@ áêHõ=Ú#∞ *’_çOz

173


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JO Œ∞Ö’ =Ú`åºÅ#∞ L_çHOKåe. «~°∞"å « "å\x |Ü«∞\H fã≤ áêÅÖ’ QÍxh\Ö’ QÍx, =∞ èŒ∞ ~°ãOÖ’QÍx "Õã≤ =∞~°Å "Õ_ç KÕ¿ãÎ Jq #∞#flQÍ,=∞$ Œ∞=ÙQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú. =∞Oz "≥∞~°∞ÑÙ ‰õÄ_® =ã∞ÎOk. JÑÙ_»∞ ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# =GO`À „Ñu =Ú`åºhflQÆ\ìQÍ `À=∂e. K≥ÑCÅ#∞ "≥∞~°∞ÑÙ HÀãO QÆ∞_»¤ À ~åÑ≤_ç KÕ¿ã^•x Hõ#fl <≥‰õΩ¯=QÍg\x KÕÜ«∂e.(áêe+π) "å\ "≥∞~°∞ÑÙ Ô~O_çO «Å∞ =¸_çO «Å∞QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.^ÀëêÅhfl áÈ~Ú, QÆ∞}=O «"≥∞ÿ ãÇÏ[OQÍ<Õ =ÙO_Õ =Ú «ºO D ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊√kú K«~°ºÅ=Å¡ =∞iO « #Ü«∞<å#O ŒHõ~°"≥∞ÿ ÑOHÅ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ â’aèã∞ÎOk. =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞, Ö’HõÉÏO èŒ=Ù_»∞#QÆ∞ "åº_ç J<Õ PKå~°∞º_»∞ D =Ú`åºÅÃÑ· [#∞Å‰õΩ *Ï<åxflHõeyOKå_»∞.

D q èŒOQÍ ~°ãâ’kè «"≥∞ÿ# =Ú «ºO â◊√Éèí, ã≤kú HÍ~°Hõ"≥∞ÿ# qâßfiãÑÓ~å‚ÅOHÍ~°"≥∞ÿ=∂#=â◊s~åÅÃÑ· JÅOHÍ~°"≥∞ÿ â’aèã∞ÎOk. ã∂~°ºHÍOu ™ÈH# ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# QÍAÖÏQÍ"≥∞~°∞ã∞ÎO@∞Ok. ãfi~°‚[\˜ «"≥∞ÿ =ÙO>Ë P |OQÍ~åxH XHõ H˘ «Î "≥Å∞QÆ∞#∂ JO^•hflâ’Éèí# „ÑuÑuÎh Wã∞ÎOk. =Ú`åºxfl ÉÏQÍ â’kèOz =∞OQÆà◊HÍ~°HõO KÕÜ«∞_»OÖ’ã≤OÇÏmÜ«ÚÅ Õ ã≤OÇÏÉèÏQÆO.

U Õ<å XHõ =Ú «ºO g∞ Œ J#∞=∂#=Ú =¿ãÎ ^•xx ¿ãflÇÏ„ Œ=O (=Ú`åºxHÇx KÕÜ«∞xk) "Õ_çKÕã≤, ^•xÖ’ LÑC HõÅÑQÍ =zÛ# „^•=HõOÖ’ XHõ ~å„ «O`åLOz"ÕÜ«∂e. ≥Å¡"åi<åHõ P =Ú`åºxfl |Ü«∞\H fã≤ á⁄_çQÆ∞_»¤Ö’ K«∞\ì „â◊ ŒúQÍ=∞~°Ì# KÕã≤#O « QÆ\ìQÍ «∞_»"åe. JÖÏ J~°QÆO@ áê@∞KÕã≤ fã≤ K«∂¿ãÎ P =Ú «ºO U=∂„ «=¸ =<≥fl «QÆæ‰õΩO_® x#fl\ÖÏQ "≥∞~°∞ã∞ÎO>Ë Jk =∞Oz=Ú «º"Õ∞.

Wk=é‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# „Ñ=∂}ÏÅ`À ÃÑ ŒÌ ≥·, ≥Å¡QÍ, #∞#flQÍ, ãfiK«ÛùOQÍ, x~°‡ÅOQÍ,Õ[ãûOÑ#flOQÍ, ã∞O Œ~°OQÍ, QÆ∞O„_»OQÍ =ÙO_Õ =Ú «ºO QÆ∞}ãOÑ#fl=∞x âßGO

=z™ÈÎOk. =Ú «ºO J=Ú‡_»∞ áÈ~Ú<å, áÈ‰õΩ<åfl P#O^•<Õfl Hõeyã∞ÎOk. J=Ú‡‰õΩO>Ë_»|∞ƒÖÁ™êÎ~Ú. J=Ú‡HÀ‰õΩO_® "å_»∞‰õΩO@∞O>Ë ^•xH˜ QÆÅ Jf`« â◊‰õΩÎÅ =Å¡Sâ◊fi~åº#O^•Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∂<Õ =ÙO\Ï~Ú.

ã~°fiã∞ÅHõΔ} ÅHΔ « *Ï «Ü≥ÿ∞# =Ú «º=Ú XHõ =∂~°∞ XHõ =∞x+≤ ÑÓ~°fi[#‡ã∞Hõ$ «O H˘nÌ J «xfl KÕiO ŒO>Ë J «xx U q èŒOQÍ#∂ K≥_çáÈhÜ«∞ Œ∞, ÉÏ èŒÑ_»x=fi Œ∞,J#~À÷ åÊ ŒHõ â◊‰õΩÎÅ# «x Œi KÕ~°x=fi Œ∞, ^À+ ãOÑ~° O HõÅ∞QÆx=fi Œ∞. Wn =∞Oz=Ú «º=Ú Ü≥ÚHõ =∂Ç «‡º=Ú. (J è•ºÜ«∞O – 69)

174


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨ Œ‡~åQÆ=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞ – Ñ¨sHΔÍqkèÕ= «Åáêe\ =∞Ç^• «Ü«Ú, [QÆuÎH ã~°fi~° «fl „Ñ^• «Ü«Ú#QÆ∞ |ÖÏã∞~°∞x

~° «fl c[~°∂Ñ â◊s~°O #∞O_ç ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ H˘O « ~°HÍÎxfl fã∞H˘x "≥à◊√ «∞O_»QÍqhÖÏHÍâ◊=∂~°æOÖ’ ÅOHõÃÑ· #∞O_ç áÈ`«∞#flÑ¨Ù_»∞ ÅOHÍkèÑüÜ≥ÿ∞# ~å=}∞_»∞J_»¤yOKå_»∞. "åi ÃÑ#QÆ∞ÖÏ@Ö’ P ~°HõÎO JÖÏ „HOkH *Ïi ÅOHÍ Õâ◊OÖ’ XHõ#kÖ’ Ñ_çáÈ~ÚOk.

~å=}QÆOQÆQÍ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# P #k |Çï „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#k. JO Œe [ÖÏÅ∞ ÅOHõÖ’xJ Œ∞ƒù « ™œO Œ~°º= «∞Å x «OÉÏÅ h_»Å`À x «º ãOÑ~° O QÆÅQÆ_»O =Å¡<À U"≥∂QÍx Ñ~°=∞ ~°=∞}©Ü«∂Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå~Ú. <ås~° «fl ãOK«Ü«∞ãO„QÍÇÏ‰õΩÅÖ’~å=}∞x q∞Oz# "å~°∞O_»~"≥∂ Hõ •! P #k Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ «\ÏÅ∂ áÈHõK≥@¡ Àã∞â’ÉèÏ ü â’aè åÖ· =ÙO\Ï~Ú. P #kx JHõ _ç "å~°∞ QÆOQÆ À ã=∂# Ñq„ «OQÍK«∂ã∞‰õΩO\Ï~°∞. L «Î=∞ Ñ¶ÖÏÅx=fi_»OÖ’ P #k QÆOQÆH fã≤áÈ Œ∞.

JO Œ∞Ö’ |ÖÏã∞~°∞x ~°∞kè~°QÆ åHõ~°¬Hõ â◊HÎ XHõ PHõã≤‡Hõ èŒ#ÖÏÉèíO =Ö KÕ~°QÍ<Õ„Ñu~å„u ~° åflÖHõ _ç #∞O_À =zÛ P #n «@OÃÑ· ã≤÷~°Ñ_»™êy#q. "å\ Ü≥ÚHõHÍO «∞Å∞ |OQÍ~°∞ ÉÏ}ÏÖÏ¡QÍ #kÖ’ #∞O_ç ÃÑ·H© "≥Å∞Ñe #∞O_ç #kÖ’H© Ñ~å=iÎ «OHÍ™êy#q. P #kÖ’ ^˘iH#"Õ Ñ Œ‡~åQÆ=∞}∞Å∞.

Wq ™œQÆOkèHÍÅ∞ ‰õÄ_». g\Ö’ ‰õΩ~°∞qO Œ[ ~° åflÅ, ãÊù\Hõ ~° åflÅ L «Î=∞,„Ñ è•# QÆ∞}ÏÅhfl =ÙO\Ï~Ú. "å\ ãfi~°∂ÑO Zé]\ "≥∞~°∞ÑÙ`À |O èŒ∂HõÑÙ+ÊO,QÆ∞O*ÏÑ¶ÅO, [áê ‰õΩã∞=∞O, ‰õΩO‰õΩ=∞, g~°|Çï\ H©@=~å‚Å∞, ÑÖÏâ◊ ÑÙ+Ê=~°‚O –WÖÏ ÖË «QÍ Hõh HõxÑ≤OK«x Z~°∞ÑÙ #∞O_ç #Å∞ÑÙ Hõeã≤# zHõ \ ~°HõÎ=~°‚O ^•HÍJxfl Zé]x h_»ÅÖ’#∂ J#QÍ KåÜ«∞ÅÖ’#∂ =ÙO@∞Ok. ã≤O Œ∂~°O, hÖ’ «ÊÅO,~°HõÎ Hõ=∞ÅO, ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ=Ù, ÖÏHΔÍ~°ãO ~°OQÆ∞Ö’¡#∂ Ñ Œ‡~åQÆO =ÙO@∞Ok. ZO «zHõ \ ~°OQÆ∞Ö’ #∞<åfl HÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂ =ÙO@∞Ok.

ãÊù\HõO #∞O_ç ÑÙ\ì# Ñ Œ‡~åQÆO ã∂~°º H~°}ÏÅ∞ ™ÈHõQÍ<Õ ZO « Œ∂~°O^•HÍ<≥·<å JqzÛù#flOQÍ Jxfl „ÑHõ Å‰õÄ «# HÍO «∞Å#∞ q~°l=∞‡QÆÅ Œ∞. H˘xfl ~° åflÅ=~å‚Å∞ ‰õΩã∞OÉèí hÅ =~å‚Å q∞„t`åÅ HõÅQÆÅ∞ÑÙ HÍO «∞Å`À HõO\HOÑÙ Q˘Å∞ÑÙ`å~Ú.H˘xfl Ñ¨ Œ‡~åQÍÅ∞ H˘ «ÎQÍ qHõã≤Oz# Hõ=∞ÅO =O\˜ â’Éèí À "≥∞~°∞™êÎ~Ú. H˘xflÉèíÅ¡O@Hõ, HõO@HÍi ÑÙ+Ê ã=∂#HÍO «∞Å#∞ "≥ÖÏ~°∞™êÎ~Ú. WOQÆ∞= K≥@∞ì ÑÓÅ

175


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~°OQÆ∞Ö’ H˘xfl Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»QÍ, =∞iH˘xfl K«HÀ~°, ÑÙO™È¯HÅ, ™ê~°ã Ñ‰õΔΩÅ Hõ#∞flÅHÍO «∞Å`À ã¨=∂# =~å‚ÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ =i¬ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "≥Ú`åÎxH˜ ã¨Êù\˜HÀ Œ∂ƒù «Ñ Œ‡ ~åQÍÅÖ’ ‰õÄ_® QÆ∞} „ÑÉèÏ"åÅ∞ L «Î=∞OQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. ~å=} QÆOQÀ «Ê#fl=∞}∞Å`À ã=∂#OQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.

™œQÆOkèHõ =∞}∞Å #∞O_ç ÑÙ\ì# Ñ Œ‡~åQÆ =∞}∞Å∞ hÅHõ=∞ÖÏÅ ~°OQÆ∞Ö’#∂Zé] HõÅ∞=Å =~°‚OÖ’#∂ =ÙO\Ï~Ú. ‰õΩ~°∞qO^•Å #∞O_ç =zÛ# "å\H ãÊù\HÀ Œ∂ƒù «Ñ Œ‡~åQÍÅO « HÍOu =ÙO_» Œ∞. JkèHÍOâ◊ =∞}∞ÅÖ’ HÍOu JO «iflÇ≤Ï «"≥∞ÿ J#QÍÖ’ÑÖ’¡ÑÖË =ÙO@∞Ok. J~Ú<å P ~MÏ =∂„ «ÑÙ |Ç≤Ï~°æ « |Çï=~°‚ HÍOu ÉÏÇïà◊º"Õ∞=∞#∞AÅ#∞ "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OK«QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk.

=~å‚kèHõºO, QÆ∞~°∞ «, ã≤flQÆú «, ã=∞ «, x~°‡Å «, áê~° Œ~°≈ «, Õ[ã≤fi «, =∞ÇÏ «Î –W=hfl „âı+ì=∞}∞Å Ü≥ÚHõ QÆ∞}ÏÅ∞. =∞}∞Å∞ QÆ~°∞‰õΩQÍ#∞, á⁄_çá⁄_çQÍ#∂, Ñ~°∞+OQÍ#∂, JHõ _»Hõ _» Hõ<åflÅ∞ Ñ_ç, =~°‚qÇ‘Ï#OQÍ, „ÑÉèÏÇ‘Ï#OQÍ, Hõ_çy<å áÈx =∞~°HõÅ`À=ÙO>Ë Jq À+Ü«ÚHÍÎÅx „QÆÇ≤ÏOz "åxx HõhãO ãÊ $tOK«~å Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å\xèŒi¿ãÎ "å\ Œ∞„+ÊÉèÏ=O =Å¡ èŒiOz# "åxx â’HõO,zO «, ~ÀQÆO,=∞$ «∞º=Ù, èŒ#<åâßk

PÑ ŒÅ∞ K«∞@∞ì=Ú_» å~Ú.

Jxfl ã¨ Œ∞æ}ÏÅ∂ Jaƒ# Ñ¨ Œ‡~åQÆ=∞}∞Å∞ ‰õÄ_® XH˘¯Hõ Ñ¨C_»∞ ã¨~°fi„âı+ª åÑ^•xfl JO Œ∞HÀÖËHõáÈ=K«∞Û. ~° «fl «∞Å# KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ HõÖÏâ◊ÑÙ~°O,ã≤OÇÏà◊O, «∞O|~°∞,=ÚHõÎáê}˜, NÑ¨Ó~°‚Hõ „áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ# Ñ¨ Œ‡~åQÆ=∞}∞ÖˇO « *Ï[˚fiÅº=∂<åÖ·#ÑÊ\H© ~å=}QÆOQÀ «Ê#fl Ñ Œ‡~åQÍÅHõO>, «Å"≥O„@∞Hõ"åÃã·<å, "åã≤ «‰õΩ¯=QÍ<ÕÉèÏqOÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

=∞e#=~°‚O =Å¡ HõÖÏâ◊ÑÙ~° Ñ Œ‡~åQÍÅ∞, JÅÊ`å„=∞ =~°‚ HÍ~°}OQÍ «∞O|~°∞^ÕjÜ«∂Å∞, Hõ$+¨‚ =~°‚Ñ¨Ù Hõeq∞KÕ ã≤OÇ¨Ïà’`«Ê<åflÅ∂, hÅ=~°‚, HÍOu qÇ‘Ï#`å"åº*Ï#=ÚHõÎ áê} N ÑÓ~°‚H©Ü«∞ Ñ Œ‡~åQÍÅ∂ ãfiÅÊOQÍ "åã≤ «‰õΩ¯= =∞}∞Å∞QÍ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞<åfl~Ú.

"≥eu ÖËx Zé] Œ#O – JO>Ë QÆ∞O[c[O (QÆ∞iyO[)`À ã=∂#"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞O_ÕÑ Œ‡ ~åQÆO J «∞º «Î=∞O. Wk "≥∞ «ÎQÍ =Ù#fl@∞¡ KÕuH «ye#ÑÙ_»∞ JxÑ≤ã∞ÎOk. HÍx<˘H¯ K«∂¿ãÎ KåÖÏ QÆ\ìQÍ =ÙO@∞Ok. #∞#fl Œ#OÖ’ nxH ™ê\ ÖË Œ∞. ^•xx XHõ"≥·ÑÙ KÕu`À x=Ú~°∞ «∞O>Ë Ô~O_À "≥·ÑÙ ~°OQÆ∞ =∞iO « zHõ |_»∞ «∞Ok. Z‰õΩ¯=¿ãÑÙ"Õà◊§ =∞ èŒº ÃÑ@∞ìH˘x ~åÑ≤_ç KÕ¿ãÎ H˘O « ~°OQÆ∞#∞ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ~åÑ≤_ç

176


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

f„=`«~°"≥∞ÿ`Õ ~°OQÆ∞#∞ H˘O`«=é‰õΩ HÀÖ’Ê=K«∞Û. KÕ`«|@∞ìH˘x ÃÑ·ÔHQÆˆ~ã≤ K«∂¿ãÎã∂~°ºH~°}ÏÅ zHõ Œ<åxfl |\ì Ñ Œ‡~åQÆO ~°OQÆ∞Å∞ =∂~°∞ã∞ÎOk. XH˘¯Hõ Z «∞ÎÖ’XH˘¯Hõ ~°OQÆ∞#∞ èŒiã∞ÎOk. W=hfl L «Î=∞ ~° «fl ÅHõΔ}ÏÖË HÍx g\x QÆ=∞xOKÕã≤`˘O Œ~°Ñ_çáÈ‰õΩO_® ~° «fl ÑsHõΔ‰õΩx Jaè„áêÜ«∞O fã∞HÀ"åe. ™ê# ‰õÄ_® Ñ\ìOzK«∂_®e. ZO Œ∞HõO>Ë L «Î=∞ ~° åflxfl èŒiOz#"å_»∞ U^À ã~° •QÍ â◊„ «∞=ÙÅ =∞ èŒºÖ’H"≥o§<å P ~° «fl=Ú "åxx ~°HΔã∞ÎOk. J Õ ^À+Éèí∂~Ú+ì"≥∞ÿ# ~° «fl"≥∞ÿ Õ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å=∞ èŒºÖ’#∞#fl "å_»∞ ‰õÄ_® PÑ ŒÅ áêÖ∫`å_»∞.

XHõKÀ@ Ñ¨Ù\ ˜ì# =∞}∞Åhfl XˆH „Ñ¨ÉèÏ"åxfl Hõey =ÙO\ÏÜ«∞#∞HÀ~å^Œ∞.áÈeHõÅ∞O\Ï~Ú† HÍx ÉèË •Å∂ =ÙO\Ï~Ú. HÍ|\ì ~° åflÅ#∞ ÕxHõkQÍ<Õ Hõeq_çQÍHÍ‰õΩO_® q_çq_çQÍ ~° «fl Ñ¨sHõΔ‰õΩxH˜zÛ â’ èŒ# KÕ~ÚOKåe. J «∞º «Î=∞ ~° åflxflJÅÊ„ÑÉèÏ=O QÆÅ ~° åflÅ`À HõeÑ≤ xHΔÑ≤OK«~å Œ∞.

=∞ÇQÆ∞} ãOÑ#fl=ÚÖ·# Ñ Œ‡~åQÍÅ#∞ L_» Œ è•#ºÑÙ yO[ Ñi=∂}Ïxfl|\ì áÈÖÏÛe. J#QÍ «∞Å#, PHõÅ#, KÕÜ«∂e. (J è•ºÜ«∞O – 70)

=∞~°Hõ «=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞, Ñ¨sHΔÍ qkè

<åQÆ~åA "åã∞H |ÖÏã∞~°∞x Ñ≤ åÎxfl fã∞H˘x PHÍâßxfl pÖËÛ@O « "ÕQÆO`ÀÕ=Ö’HõO "≥·ÑÙ ™êy áÈ «∞O_»QÍ J «x «ÅÃÑ· #∞#fl =∞} „ÑHÍâ◊O „HO Œ #∞#fl

ã=Ú„ ŒOÃÑ· Ñ_ç ™êQÆ~åxH "≥O_ç ¿ã «∞=Ù J=∞i#@∞¡QÍ HÍO «∞Å∞ ÑéK«∞H˘<åfl~Ú.ãiQÍææ J Õ ã=∞Ü«∂xH «# Ô~Hõ Å ≥|ƒÅ`À Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ HõÅQÆ∞O_»∞ =éKÕ"ÕQÆO`À ÑHΔ~åA QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ "åã∞HÃÑ· ^•_çKÕâß_»∞.

"åã∞H ÉèíÜ«∞Ñ_çáêiáÈ «∂ P |ÖÏã∞~°∞x Ñ≤ åÎxfl XHõ Ñ~°fi « ™ê#∞=Ù = ŒÌ#∞Oz "≥_»eáÈÜ«∂_»∞. P Ñ~°fi «OÃÑ· =∞ èŒ∞~° ã∞™êfi Œ[Å „ã=O «∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú.#=HõeHõÅ`À ™êO„ Œã∞QÆO èŒ Ñi=∞àÏÅ#∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∞#fl ™œQÆOkèHõ =$HΔÍÅ∞, Z<Àfl=∂}˜HÍºÅ∞ ‰õÄ_®, `«∞~°∞+¨¯ ^ÕâßxH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’¡ #∞#fl P Ñ¨~°fi`«O H˘O_»HÀ#Ö’¡H˘Å∞=Ù<åfl~Ú. |ÖÏã∞~°∞x Ñ≤ «ÎO P h\Ö’ HõÅã≤ ã=Ú„ ŒOÖ’H „Ñ™ê÷xOz =∞ÇÅH;ãg∞áêxH★ ŒQÆæ~°QÍ áÈQÍ, Jk „Ñ¨Ü«∂}Õz# ãï «∞ÎÅ f~åÅÖ’ #∞#fl Éèí∂q∞=∞~°Hõ «=∞}∞Å‰õΩ Y*Ï<å J~ÚOk.

★ ã¨=Ú„ ŒO =∞Ç¨ÅH˜;H˜ Ñ¨Ù\ìÅ∞¡

177


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"åã∞H Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞#flÑÙ_»∞ J «x ~°HõΔ}Ö’#∞#fl |ÖÏã∞~°∞x Ñ≤ «ÎO #∞O_ç H˘xflaO Œ∞=ÙÅ∞ *ÏiÑ_»∞ «∞O_»QÍ QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ "å\x JO Œ∞H˘x áê#O KÕâß_»∞. "≥O@<ÕPÜ«∞#H "≥∞ÿHõO Hõ"Õ∞‡ã≤#@∞¡QÍ HÍ=_»O`À PÜ«∞# ^•xx ==∞#O (HõH¯"ÕÜ«Ú@)KÕâß_»∞. PÜ«∞# Ô~O_»∞ <åã≤HÍ~°O„ è•Å ^•fi~å "≥Å∞=_ç <ÕÅÃÑ·|_ç# P Ñ≤ «ÎÉèÏQÆ=ÚJ Œ∞ƒù « HÍOu`À "≥∞i¿ã =∞~°Hõ åÅ‰õΩ QÆxQÍ =∂iOk. P =∞Ç=∞}∞Å∞ HÀ=∞Å"≥∞ÿ#zÅ∞Hõ =<≥flÖ’#∂, ts+¨ Ñ¨Ù+¨Ê =~°‚OÖ’#∂, q∞}∞QÆ∞_»∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ "≥#∞HõÉèÏQÆO~°OQÆ∞Ö’#∂, ÇÏi « «$}HΔ„ «O=Ö#∂, <åK«∞~°OQÆ∞Ö’#∂, ã~°ÊÉèíHΔ} <≥=∞e Hõ#∞flÅ=<≥flÅÖ’#∂ #=ÇÏi « Ñ„ «=~°‚OÖ’#∂ "≥∞~°∞ã∞ÎO\Ï~Ú. Wq Ö’HõHõàÏº} HÍ~°HÍÅ∞.QÆ~°∞ «‡O «∞x ãÊ~°≈ =Å#Ü≥∂"≥∂ QÍx WHõ _ç =∞~°Hõ «=∞}∞Å∞ ã~°fiq+"åº èŒ∞Å#∂#tOÑ*Ë¿ã â◊HÎx Hõey =ÙO\Ï~Ú. J~Ú Õ Wq Œ∞~°¡ÉèÏÅ∞† ^˘~°Hõ_»O KåÖÏ Hõ+ìO.Z<Àfl =∞O„`åÅ‰õÄ, =∞Ô~<Àfl B+¨^è•Å‰õÄ ÖÁOQÆx qëêÅ∞ ‰õÄ_® QÆ~°∞`«‡O`«∞x=¸ÅOQÍ =zÛ# ~° åflÅ∞ «QÆÅQÍ<Õ Ñ\ÏÑOK«Ö· áÈ`å~Ú.

QÆ~°∞ «‡O «∞xKÕ, "åã∞HKÕ = ŒÅ|_ç# |ÖÏã∞~åf‡Ü«∞ ÉèÏQÍÅÖ’ ÅaèOK«∞#"ÕD <å\H© „ÑÑOK«OÖ’ J «∞º «Î=∞ =∞}∞Å∞QÍ <≥ÅH˘x=Ù<åfl~Ú. Wq KåÖÏ KÀ@¡#∞O_Õ =ã∞Î<åfl~Ú QÍx. U"≥·<å "åã∞H = Œe#, QÆ~°∞`å‡<£ Hõke# ™ê÷#OÖ’ÑÙ\ì#=∞}∞Å «~°∞"å «<Õ.

~° «fl q^•º qâß~° Œ∞Ö·# q Œfi[#∞Å∞ WÖÏ =z™êÎ~°∞. zHõ \ P‰õΩÑK«Ûx ~°OQÆ∞Ö’HÀ=∞ÅHÍO «∞Å`À "≥∞~°∞ã∂Î, =Ú@∞ìH˘<åfl <˘H¯<å QÆ\ìQÍ «QÆ∞Å∞ «∂, =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’|OQÆ~°∞á⁄_ç =Ù#fl@∞ìQÍ „Éèíq∞OÑ*Ëã∂Î, ã∂~°ºH~°}ÏÅ∞ QÍh "Õ~ L «Î=∞ HÍO «∞Å∞QÍh ™ÈH#ÑÙ_»∞ "≥Ú «ÎO =∞} ÑK«ÛQÍ "≥∞iã≤<å •x =∞ Œº ÉèÏQÆO #∞O_ç ã∂~°ºã=∂#HÍO «∞Å∞ L[fiÅOQÍ "≥Å∞=_ç `˘Å∞ «\ ÑK«Û Œ<åxfl JkèQÆq∞Oz "≥Å∞QÆ∞ «∂ =ÙO_Õ=∞~°Hõ «=∞} Q˘ÑÊ „ÑÉèÏ=O HõÅk. ^•xx K«∂_»QÍ<Õ =∞# =∞#ã∞Ö’ U^À ≥eÜ«∞xP#O ŒO „Ñ"ÕtOz, "Õà◊¥§#∞H˘x =∞##∞ Ñ~°=tOÑ*Ëã∞ÎOk. WO « JkèHõOQÍ =∞#‰õΩPÇ¡ ŒO HõeyOKÕ â◊HÎ U W «~°=∞}H© =ÙO_» Œ∞. D ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl =∞~°Hõ « =∞}<ÕãHõÅ ã Œ∞æ}=uQÍ ÉèÏqOKåe.

=~°‚O ÉÏQÍ "åºÑ≤OK«_»O =Å¡ L «Î=∞"≥∞ÿ# =∞~°Hõ «=∞} JO «~åƒùQÆO x~°‡Åã¨fiK«ÛùH˜~°}ÏÅ`À ‰õÄ_»∞H˘x =ÙO@∞Ok† ^•x L[˚fiÅHÍOu zHõ¯QÍ, â◊√„ÉèíOQÍ,HÀ=∞ÅOQÍ, ã≤flQÆúOQÍ =ÙO@∞Ok.

(ÃÑ· ÅHõΔ}ÏÅ∞, HÍO «∞Å∞ =ÙO_ç hÅHõO~î°O JO>Ë <≥=∞e HõO~î°O ~°OQÆ∞Ö’ "≥∞ «ÎQÍ=ÙO_Õ =∞~°Hõ «=∞}∞Å∞ ‰õÄ_® =∞Oz"Õ)

178


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

z„ «=~°‚OÖ’ =ÙO_ç, Hõ~îÀ~°OQÍ, =∞e#OQÍ, ~°∂HõΔOQÍ, |O_»~å~ÚÖÏQÍ «QÆ∞Å∞ «∂tÖÏl «Î<Õ B+ èŒOÖÏQÍ "Õ_çx x~°æq∞OÑ*Ëã∂Î =ÙO_Õ =∞~°Hõ «=∞} À+ÑÓi «O. ãOkè„Ñ Õâ◊OÖ’ â◊√+¯OQÍ =ÙO_ç, =∞ èŒºÖ’ qiy =∞~˘Hõ =∞}QÍ «Ü«∂Ô~· Õ... J@∞=O\˜=∞~°Hõ åÅ#∞ ≥zÛÃÑ@ì_»OHÍx ÃÑ@∞ìHÀ=_»O HÍx KÕÜ«∞~å Œ∞. ÉèíÖÏ¡ «H©, ÑÙ„uHÍÜ«∞xÔ~O_»∞ â‹·Å qâıëêÅ∞<åfl~Ú. H˘xfl ~° åflÅ∞ "å\ ~°OQÆ∞Ö’¡ QÍx, "å\ HõÅQÆÅ∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’¡ QÍx =ÙO\Ï~Ú. J@∞=O\ =∞~°Hõ «=∞}∞Å∞ =∞Ozq HÍ=Ù. J~Ú Õ, ÑÙ„uHÍ=~°‚O HΔ“=∞=GO`À QÆ\ìQÍ „ÑÜ«∞ufl¿ãÎ `˘ÅyáÈ «∞Ok. HÍx =∞} z#fl ≥· áÈ~ÚQÍAÖÏ ã#flQÍ =ÙO@∞Ok. Jn =∞Ozk HÍ Œ∞.

H˘xfl =∞}∞Å‰õΩ B+ è•Å`À ~°OQÆ∞#∞ ã$+≤ìOz «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.ãÇÏ[ =~å‚Å∞#fl ~° «flHÍO «∞Å∞ ÃÑ·H „Ñãi™êÎ~Ú. =∞O Œ∞Å∞ ÑÓÜ«∞|_»¤ ~° åflÅ#∞PÉèí~°}ÏÅÖ’ "å_»_»O =Å¡ #+ìO ÖË Œ∞ HÍx ÖÏÉèíO ‰õÄ_® =ÙO_» Œ∞. ãÇÏ[`åfixflx~åúiOKÕ T~°úfiQÍq∞ HÍO «∞Å∞ ‰õÄ_® XH XHõ U@"åÅ∞QÍ HÀ}OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.J=# « Œ$+≤ìH JãÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù.

â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ HÀãO =∞~°Hõ åxfl èŒiOK« ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ ™êfl#O, PK«=∞#O,~°HΔÍ=∞O„ « qkè= ü [ÑO, QÀ–ã∞=~°‚ ^•<åÅ∞ KÕã≤ èŒiOKåe. ^ÀëêÅ∞ ÖËx QÆ∞}ÏÅ∞Hõey# |OQÍ~°∞ „`å\Ö’ nxx ÃÑ@∞ìH˘x ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. Jxfl Õ=, Ñ≤ «$ Hõ~°‡ÅÖ’=∞ixfl =∞Oz Ñ¶ÖÏÅÔH· =∞~°Hõ « =∞}x èŒi™êÎ~°∞. q+Ñ‘_ç «∞Å#∞ P Ñ‘_» #∞O_ç~°HΔOKÕ â◊H©Î, ãO„QÍ=∞OÖ’ q[Ü«∂xfl ã=∞‰õÄ~Û â◊H©Î D ~° åflx‰õΩO\Ï~Ú.

Wk Ñ Œ‡~åQÆ=∞}HõO> JkèHõ=¸ÖÏºxfl Hõey =ÙO@∞Ok.(J è•ºÜ«∞O – 71)

WO„ ŒhÅ=∞}˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞, Ñ¨sHΔÍ qkèZHõ _» ã≤OÇÏà◊ Õâ◊ÑÙ ~°=∞}∞Å∞ Å=b J<Õ ã∞QÆOkè « ÑÙëêÊÅ`À "å\ "åã#Å`À

=∞#ã∞#∞ ÀKÕ =$HΔÍÅ#∂, á⁄QÆ_»Å#∂ «=∞ Hõ~å„QÍÅ ãÊ~°≈KÕ Hõ~°∞}ã∞ÎO\Ï~À JHõ _»=∞Ç^• « |ÖÏã∞~°∞x qHõã≤ « Hõ=∞Å ã Œ$â◊ â’ÉèíÅ`À "≥eQ Hõ#∞flÅ∞ =zÛ Ñ_ç#q.~°`«fl ã¨=∂# HÍO`«∞b#∞ P <Õ„`«„Ñ¨Éèí`À ã¨=Ú„^Œf~°=∞O`å "≥Å∞QÆ∞Å=∞Ü«∞"≥∞ÿÉèÏã≤OzOk. JHõ _˘Hõ qâßÅ"≥∞ÿ# HΔ„ « "Õ∞~°Ê_çOk. JHõ _Õ WO„ ŒhÅ=∞}∞Å‰õΩ QÆx‰õÄ_® U~°Ê_çOk. J~Ú`Õ JHõ¯_» Jxfl =∞}∞Å∂ Åaè™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ JHõ¯_ç=∞~°Hõ «=∞}∞Å∞ Jxfl ~°OQÆ∞Ö’¡#∂ =ÙO\Ï~Ú.– N Hõ$+‚|Å~å=ÚÅ∞ èŒiOKÕ Ñ@∞ìÑOK≥Å

179


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=Ö ÑK«ÛQÍ, hÅOQÍ, #Å¡ «∞"≥∞‡ Œ ~°OQÆ∞Ö’#∂, âß~°OQÆ èŒ#∞~°∞ºHõÎ"≥∞ÿ# q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞xÉèí∞[HÍO «∞Å`À, ÇÖÏÇÏÅ èŒ~°"≥∞ÿ# t=Ùx HõO~î°O ~°OQÆ∞Ö’ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú.

P ™êQÆ~° f~åxH© JHõ _» Ñ~°fi`åxH© #_»∞=∞ #∞#fl HΔ„ «O Z<Àfl *Ïu ~° åflÅ‰õΩ<≥Å=ÙQÍ =∂iOk. "å\Ö’ H˘xfl Õ@ h\ «~°OQÍÅ ≥Å∞ÑÙ`À „ÑHÍtOK«QÍ H˘xfl=∞Ü« ~° =~°‚OÖ’ Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. =∞iH˘xfl h\ |∞_»QÆÅ =Ö #∞O_»QÍ WOH˘xflHÀ~ÚÅ Q˘O`«∞ =Öˇ xQÆxQÆÖÏ_»`å~Ú. g@xfl\˜Ö’#∂ ã¨=∂#"≥∞ÿ# x~°‡Å`å,„ÑÉèÏâ◊‰õΩÎÅ ÉèÏã¯~° å |bÜ«∞OQÍ =ÙO\Ï~Ú. J~Ú Õ, P Ñ~°fi « ~° «flQÆ~°ƒùOÖ’ ^˘iHJxfl ~°HÍÅ ~° åflÅÖ’H© Ñ~°=∞„âı+ì=Ú, J «ºkèHõ QÆ∞}âßeÜ≥ÿ∞#k WO„ ŒhÅ=∞}.

D =∞}∞ÅÖ’ =∞\˜ì=∞~°HõÅ∞, =∞e<åÅ∞ LO_çáÈ~Ú#q, Hõ~°Hõ~°=∞x â◊|ÌO =KÕÛg,hÖÏHÍâßxfl Hõ¿ÑÊ #Å¡=∞|∞ƒÅ ~°OQÆ∞#flq =∞Ozq HÍ=Ù. Jq =~°‚ À+ Œ∂+≤ åÅ∞.g\ =∞ èŒºÖ’<Õ ~° «flâßG HÀq Œ∞Å∞ „Ñâ◊OãÅ`À =ÚOK≥ ÕÎ WO„ ŒhÅ=∞}∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ[x‡™êÎ~Ú.

Ñ¨^Œ‡~åQÆ=∞}˜x ^èŒi¿ãÎ HõeˆQ ã¨`«Êùe`åÅhfl WO„^ŒhÅ=∞}˜x ^èŒiOz#"åiH©HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D =∞}Ö’ ‰õÄ_® =¸_»∞ *Ï «∞Å∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. =∞} Ü≥ÚHõ ~° «flÑsHõΔ ‰õÄ_® Ô~O_çO\H© XHõ >Ë.

Jyfl ÑsHõΔ =∞} x~åú~°}H =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∂e QÍx =∞}x =∞iO « =<≥flz<≥flÅ`Àâ’aèÖË¡ÖÏ KÕÜ«∞_®xH JyflÖ’ Ñ_»"ÕÜ«∞~å Œ∞. ^•x=Å¡ "≥Ú Œ\˜H "≥∂ãO =ã∞ÎOk.ã¨^Œ∞æ}Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =∞}˜ ^À+¨^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ `«##∞ JyflÖ’ JuQÍ "Õ~ÚOz# "åxH©"Õã≤#"åxH© H©_»∞#∞ HõeyOK«=K«∞Û.

QÍA, HõÅ∞=, QÆ<Õfl~°∞, ãÊù\Hõ, "≥·_è»∂~åºk =∞}∞Å∞ (W=hfl =∞}∞Ö’¡ ~°HÍÖË)WO„ ŒhÅ=∞} Ü≥ÚHõ áÈeHõÅ`À, QÆ∞}ÏÅ`À =Ù<åfl ‰õÄ_® ~° «flâßGAÅ∞. WO„ ŒhÅ=∞}"≥·¿Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ÑÙ`å~°∞. JO Œ∞KÕ « g\x ‰õΔΩ}‚OQÍ ÑsHΔOKåe. =ÚYºOQÍ QÆ∞~°∞ «fiHõiî#`åfiÅ#∞ K«∂_®e. WO„ ŒhÅ=∞}H =∞ èŒºÖ’ WO„^•Ü«Ú èŒ"≥∞ÿ# =„*ÏÜ«Ú èŒO HõxÑ≤¿ãÎWHõ ^•xx q∞Oz# ~° «fl"Õ∞ ÖË Œ∞.

XHõ WO„ ŒhÅ=∞}˜x fã¨∞H˘x ^•xH˜ =O ŒÔ~@∞¡ Ñï=∂}=Ú#fl ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#áêÅÖ’ Ñ_Õ¿ãÎ, P áêÅhfl hÅ=~°‚OÖ’H =zÛ"Õ¿ãÎ Jk JK«Û"≥∞ÿ# =∞}. nxx =∞ÇhÅ=∞}˜ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ZÖÏÔQ· Õ =∂âß Œ∞Å`À =∞Ç¨QÆ∞}âßeÜ≥ÿ∞# Ñ¨ Œ‡~åQÆ=∞}x «∂™êÎ~À JÖÏQ ã∞=~°‚ Ñi=∂} (Z#Éèˇ· ~°fÎÅ∞)=ÚÅ`À =∞Ç QÆ∞}âßeÜ≥ÿ∞#WO„ ŒhÅ=∞}x «∂™êÎ~°∞—— (J è•ºÜ«∞O – 72)

180


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥· Œ∂~°º=∞}˜ – Ñ¨sHΔÍ qkè("≥·'_»∂—~°º=∞<Õ =∂>Ë ≥Å∞QÆ∞Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ "å_»|_»∞`ÀOk. HÍx ãOã¯ $ «

=¸ÅO q Œ∂~°–[, "≥· Œ∂~°º)

ã∂ «∞_çÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ~°∞, ''¿ÇÏ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! "≥· Œ∂~åºk W «~°=∞}∞Å#∞ J#QÍ "≥· Œ∂~°º, ÑÙ+Ê, ~åQÆ, Hõ~¯ «#, cè+‡Hõ =∞}∞Å#∞ QÆ∂iÛ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞=∂ QÆ∞~°∞=Ù QÍiH K≥ÑÊQÍ PÜ«∞# <åHÍ*Ï<åxfl „Ñ™êkOKå~°∞.

|ÖÏã∞~°∞x Ü≥ÚHõ <å ŒO „Ñà◊Ü«∞HÍÅ ‰õΔΩaè « ã=Ú„ Œ Ñ¶∞’+=Ö #∞#flÑÙ_»∞^•x #∞O_ç qq èŒ =~å‚Å∞ QÆÅ, ™œO Œ~°º ãOÑ#fl=ÚÖ·# "≥· Œ∂~åºÅ∞ ŒƒùqOKå~Ú.|ÖÏã∞~°∞x #∞O_ç ÑÙ\ì# =∞} c[=Ú L «∞ÎOQÆ tY~åxfl Hõey# q Œ∂~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨~°fi`åxHÍ#∞H˘xÜ«Ú#fl HÍ=∞Éèí∂uHõ ã‘=∞ˆHΔ„`«OÖ’ Ñ¨_»QÍ J^Õ ~°`«flQÆ~°ƒùQÍ=∂iOk.

D "≥·^Œ∂~°ºO =∞Ç¨QÆ∞}ãÖÑ¨#flO =¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ nxH˜ ¿Ñ~°∞„Ñü+ªÅ∞<åfl~Ú. D =∞}∞Å HÍOu ZO « Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞O ŒO>Ë "å\˜ #∞O_çxÑC~°=fiÅ∞ ~åÅ∞ «∞<åflÜÕ∞"≥∂#xÑ≤ã∞ÎOk.

Ñ$käfiÃÑ· Ñ Œ‡~åQÆ=∞} Zxfl =~å‚Ö’¡ Åaè™ÈÎO^À "≥· Œ∂~°ºO ‰õÄ_® Jxfl =~å‚Ö’¡#∂^˘~°∞‰õΩ`ÀOk. g\Ö’ <≥=∞e HõO~î°O ~°OQÆ∂, "≥ Œ∞~°∞ Ñ„ «O ~°OQÆ∂ =Ù#flq „âıëêªÅ∞QÍK≥ÑÊ|_®¤~Ú. K«+Hõ<å=∞Hõ ÑHΔ =~°‚OÖ’ =Ù#flq „Ñâ◊ãÎO HÍ=Ù.

QÆ∞}Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "≥· Œ∂~°ºO «# Ü«∞[=∂xH Ñ~°=∞ ™œÉèÏQÆº ãOÑ#∞flxQÍ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. ^À+Ü«ÚHõÎ=∞} «# Ü«∞[=∂xx ‰õÄ_® ^À+ ãOÜ«Ú‰õΩÎx QÍqã∞ÎOk HÍ|\˜ìD =∞} q+Ü«∞OÖ’ QÆ\ì ÑsHõΔ J=ã~°O.

H˘O_»QÍA, tâ◊√áêÅ, QÍA, ãÊù\Hõ =∞}∞Å∞ ‰õÄ_® "≥· Œ∂~°ºO ÖÏQ =ÙO\Ï~Ú.^•x =Ö<Õ HÍO «∞Å#∞ ‰õÄ_® "≥ÖÏ~°∞™êÎ~Ú. HÍh *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑsHΔ¿ãÎ ÖËY# ™ê=∞~°÷ºOÖËHõáÈ=_»O =Å¡ QÍA, QÆ∞~°∞ «fiÉèÏ=Ç‘Ï# «fiO =Å¡ tâ◊√áêÅ, HÍOu ÉèË ŒO =Å¡ yiQÍA,ã=Ú[fiÅ =~°‚O =Å¡ ãÊù\Hõ=∞}© "≥· Œ∂~åºÅ∞ HÍ=x ÕeáÈ «∞Ok. Z#Éèˇ· ~°fÎÅ |~°∞=Ù#flWO„ ŒhÅ=¸ Ô~O_»∞ ÑÅOÅ |~°∞=Ù#fl "≥· Œ∂~°º=¸ XH èŒ~° ÑÅ∞‰õΩ`å~Ú.

H˘xfl ~åà◊√§ ~° åflÅ HõO> JkèHõOQÍ "≥∞~°∞™êÎ~Ú HÍx ~° åflÅ‰õΩO_Õ ã≤flQÆú «,=∞$ Œ∞ «fiO ÅÑ¶Ú « "å\‰õΩO_»=Ù. Ñ\ìK«∂_®ÖË QÍx WOHÍ Z<Àfl ÉèË •Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

181


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞Oz=∞}∞Å#∞ ã¨*ÏfÜ«∞=∞}∞Åh, HÍx "å\˜x q*ÏfÜ«∞ =∞}∞Åh ~°`«flâßGÑiÉèÏ+Ö’ =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

~° åflÅ QÆ∂iÛ ÉÏQÍ ≥eã≤# "åxx LÑÜ≥∂QÆO ^•fi~å « £*Ï<åxfl á⁄Ok#"åxx =∞}|O èŒ‰õΩ_»∞, =∞}"Õ «Î JO\Ï~°∞. "å~°∞ ÑijeOz x+¯~°¬QÍ ã*ÏfÜ«∞=∞} ÜÕ∞^À K≥ÑÊQÆÅ~°∞. J@∞=O\ =∞} ™ê è•~°} =∞} HõO>Ë P~°∞ Ô~@∞¡ èŒ~°Ñ¨Å∞‰õΩ «∞Ok. ã¨=Ú„ Œf~°OÖ’ Pq~°∂ƒù «"≥∞ÿ# =∞}∞Å‰õΩ#fl qÅ∞= Éèí∂q∞ #∞O_çW «~° ™ê÷<åÖ’¡ fÜ«∞|_ç# =∞}∞Å∞, ã*ÏfÜ«∂Ö·<å ã~, "å\H =ÙO_» Œ∞.

=∞#∞=Ù Ñ ŒÇ~°∞ =∂â◊Å∞ XHõ 'ÉèÏ~°O—`À ã=∂#=∞x x~°‚~ÚOKå_»∞. ^•xÖ’U_»= ÉèÏQÆ"≥ÚHõ 'ãÖ[˝—. <åÅ∞QÆ∞ =∂â◊Å∞ XHõ 'âß}—. XHõ Ñ¨ÅOÖ’ Ñ¨ ÀÉèÏQÆO' èŒ~°}O—. J~Ú Œ∞ 'Hõ$+‚ÖÏÅ∞— XHõ '=∂â◊— (J è•ºÜ«∞O – 73)

W «~° =∞}∞Å∞(Ñ¨Ù+¨º~åQÆ, Hõ~¯ «#, cè+¨‡Hõ, Ñ¨ÙÅHõ, ~°∞kè~åHõΔ, ã¨Êù\˜Hõ, q„ Œ∞=∞)

ÑÙ+º~åQÆ (ÑÙ+¯~åQÆ) =∞} |ÖÏã∞~°∞x K«~°‡O Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ~°fi «OÖ’ Ñ_ç#KÀ\#∞O_ç L ŒƒùqOzOk. Wk =∞ÇQÆ∞} ãOÑ#flO. ãOÑÓ~°‚ Ñ‘ «, áêO_»∞~° =~°‚=ÚÅã∞O Œ~°HÍO «∞Å#∞ "≥ Œ[Å∞¡ ÑÙ+º~åQÍ<Õfl Ñ Œ‡~åQÆ=∞}QÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞. J Õ Ö’Ç≤Ï «,Ñ‘ «=~å‚Å HÍO «∞Å#∞ "≥ÖÏ~°∞ã∞ÎO>Ë 'H“HõO@Hõ—=∞x =º=ÇÏi™êÎ~°∞. ÑÓ~°‚Ö’Ç≤Ï « =~°‚=Ú,™ê=∂#º Ñ‘`« =~°‚=Ú ãÖÜ«ÚHõÎOQÍ =ÙO_ç "≥∞i¿ã áêëê}ÏÅ#∞ 'HÍëêÜ«∞Hõ—=∞}∞ÅO\Ï~°∞. D =∞}∞Å ÑÓ~°fi~°∂Ñ"≥∞ÿ# ÑÙ+Ê~åQÆ=∞} "≥· Œ∂~°º=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ#=¸ÖÏº<Õfl Hõey =ÙO@∞Ok. Ñ¶e «O ‰õÄ_® ÑÙ~°∞+μÅ q+Ü«∞OÖ’ ã=∂# L#fl «Ñ¶Å"Õ∞. ¢ã‘ÎÅ∞ ÑÙ+º~åQÍxfl èŒi¿ãÎ ÑÙ„ «„áêÑ≤Î <˘O ŒQÆÅ~°∞.

Hõ~¯ «#=∞}˜ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º «=∞O. |ÖÏã¨∞~°∞x ~° «flc[ ã¨fi~°∂áêÖ·# QÀà◊§#∞"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ J «ºO`å Œ~°O`À Q˘x=zÛ „Ñã#fl`åÑÓ~°fiOQÍ Hõ=∞Å =# „áêO «OÖ’"åºÑ≤OÑ*Ëâß_»∞. Jq Ñ$käfiÃÑ· Hõ~¯ «# <å=∞O`À [x‡OKå~Ú.Wq ~°HõÎ, K«O„ Œ, =∞ èŒ∞,`å„=∞,Ñ‘ «, hÅ, âıfi « =~å‚ÅÖ’ Åaèã∞Î<åfl~Ú.Wxfl ~°OQÆ∞Ö’¡ ^˘~°Hõ_®xH HÍ~°}O~° «fl"åºkè J<Õ À+=∞x ÃÑ ŒÌÅ =∂@. D ~° åflÅ∞ Hõ~îÀ~°OQÍ=ÙO_»_®xH© J Õ HÍ~°}O.

ãO`åÑ, „=} "åº èŒ∞Å∞ ~° åflÅ‰õΩ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. P "åºkè ÖË‰õΩO_® ã≤flQÆú,ãfiK«Ûù, ã=∞~åQÆ, J#∞~°Ol «, Ñ‘ «, QÆ∞~°∞ «fi èŒ~å‡Å`À xO_ç, qz„ « =~°‚ HÍO «∞b#∞Hõ~¯ «#=∞} qâ◊√ Œú, Ñ~°=∞Ñq„ « =∞}QÍ ÑÓ[ÅO Œ∞‰õΩO@∞Ok.

182


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãfi~°‚áê„ «Ö’ ãOÑÙ\˜ «O KÕã≤ JyflÖ’ "Õã≤ f¿ãÎ J «ºkèHõ ÕnÑº=∂# HÍO «∞Å`À„ÑHÍtOKÕ =∞} qâ◊√ ŒúHõ~¯ «#=∞}. Wk ã~°fi~ÀQÍÅ#∂ #tOÑ*ËÜ«∞QÆÅ Œ∞† Hõe^Àëêxflx"åiOK«QÆÅ Œ∞† ‰õΩÅ=$kúh HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ Œ∞† ã∞Y=Ú#∂ W=fiQÆÅ Œ∞. D Hõ~¯ «<åÅ#∞èŒiOz#"å~°∞ ÑÓ[ÅO Œ∞HÀQÆÅ~°∞† èŒ<å_è»∞ºÅ∞ HÍQÆÅ~°∞† |O èŒ∞ ÉÏO èŒ= ãOÑ#∞flÅ∞,

„Ñã#∞flÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. Œ∂+≤ « Hõ~¯ «<åxfl èŒiOK«~å Œ∞.JÖÏ KÕ¿ãÎ, JO>Ë èŒi¿ãÎ, ã~°fiHõëêìÅ∂ ãO„áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

cè+‡Hõ=∞} =∞Ç~° «fl^• «Ü≥ÿ∞# |ÖÏã∞~°∞x g~°ºO Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ~°fi «„áêO`åÖ’¡Ñ_»QÍ <Õ~°Ê_ç# ~° åflHõ~°OÖ’ ã=Ú ŒƒùqOzOk. JHõ _ç cè+‡Hõ=∞} â◊OY, Ñ Œ‡ ã=∂#,ã=Ú[fiÅ=ÚÅ∂, =∞ èŒºHÍb# ã∂~°º „ÑÉèÏã=∂# â’ÉèíÅ∂ "≥ Œ[Å∞¡ «∂ =„[=∞O ««~°∞}OQÍ =Ù@∞Ok.

«=∞ HõO~î°OÖ’ ãfi~°‚ã∂„ «OÖ’ =Ú_çÃÑ\˜ì D qâ◊√ Œú cè+‡Hõ =∞}x èŒiOz#"å~°∞ã¨^• ã¨∞Yã¨=∞$kú`À ãÖÑ¨^ŒÅ Hõeq∞ HõÅ∞QÆQÍ rqOK«QÆÅ~°∞. g~°∞ =<åÅÖ’u~°∞QÆ∞ «∞flÑÙ_»∞ P =∞}x Œ∂~°O #∞O_Õ K«∂ã≤ ã≤OÇÏ, "åº„Ñ¶∞, â◊~°ÉèÏk =∞Ç=∞$QÍÅ∂,`À_Õà◊§=O\ Ç≤ÏO„ãHõ [O «∞=ÙÅ∂ ‰õÄ_® =∞iO « Œ∂~°O áêiáÈ`å~Ú. "åiH U~°Hõ"≥∞ÿ<å Ñ‘_® ™ÈHõ Œ∞† U q èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=¸ HõÅ∞QÆ Œ∞. =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "åixJÑÇãºO KÕÜ«∞_®xH QÍh xOkOK«_®xH QÍh [_»∞™êÎ~°∞.

D cè+‡Hõ=∞}xá⁄ky# LOQÆ~åxfl èŒiOz Ñ≤ «$HÍ~°ºO KÕ¿ãÎ P Ñ≤ «~°∞Å∞ H˘<Õflà◊§^•HÍ Q˘ÑÊ ãO «$Ñ≤Îx á⁄O Œ∞`å~°∞. nx „ÑÉèÏ=O =Å¡ ã~°Ê, =$tÛHÍ Œ∞Å q+„ÑÉèÏ=O=∞} è•i =O\H ZHõ Œ∞. [Å, â◊„ «∞, KÀ~° ÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞. <åK«∞ =∞iÜ«Ú =∞|∞ƒ~°OQÆ∞Ö’#∞O_ç Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ, ÑK«Û\ HÍO «∞Å#∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂, =∞e# Œ∞ºuh qHõ$ «=~å‚hflHõeyÜ«ÚO_Õ cè+‡Hõ=∞}x Œ∂~°O #∞O_Õ K«∂ã≤ =∞iO « Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ"åe.Jk JO « „Ñ=∂ ŒHõ~°O.

ÑÙÅHõ=∞} ‰õÄ_® "åÜ«Ú Õ=Ùx K«Å"Õ. PÜ«∞# |ÖÏã∞~°∞x QÀà◊§ #∞O_ç Éèí∞*ÏÅ^•HÍ QÆÅ â◊s~åxfl q èŒ∞ºHõÎOQÍ ÑÓlOz „âı+ª Ñ~°fi`åÅÖ’, # Œ∞Ö’¡, L «Î~° Õâ◊OÖ’xH˘xfl „Ñã≤ Œú ™ê÷<åÖ’¡ ™ê÷Ñ≤ «O KÕâß_»∞. Œâß~°‚, "åQÆ Œ~°, "Õ∞HõÅ, HõoOQÍk ÕâßÖ’¡ D„ÑHÍâ◊~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# c[O #∞O_ç =zÛ# ÑÙÅHõ=∞}∞Å∞ QÆ∞O*ÏÑ¶Å, JO[#, =∞ èŒ∞,Hõ=∞Å<åà◊ =~å‚ÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú. QÆO èŒ~°fi, Jyfl ÕâßÅÖ’ ÑÙ\ì# ÑÙÅHõ=∞}∞Å∞ J~°\˜ÑO_»∞ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. D =~°‚=∞}∞Åhfl „Ñâ◊™êÎÖË. H˘xfl ÑÙÅHõ=∞}∞Å∞ qz„ «ÉèíOy=∞Å`À â◊OY, Ñ Œ‡, „Éèí=∞~°, ã∂~°º PHÍ~åÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú. g\x XHõ Ñ Œúu

183


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ¨HÍ~°O QÆ∞zÛ "≥∞_»Ö’ ^èŒi¿ãÎ JãÖMÏºHõOQÍ ã¨∞MÏbfl, â◊√ÉèÏbfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.Sâ◊fi~åºaè=$kúh „áêÑ≤ÎOÑ*Ë™êÎ~Ú. H˘xfl ÑÙÅHõ=∞}∞Å∞ =∂„ «O q∞H¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q.=ÚYºOQÍ HÍH, QÆ∞é]O, QÍ_ç Œ, `À_ÕÅ∞, ~°∂áêÅ`À #∞#flq, =∂OãO`À ~°HõÎO`À#∞#fl „QÆ ŒÌ =ÚY ã=∂# =~°‚OÖ’ #∞#flq =∞$ «∞º^•Ü«∞HÍÖË. „âı+ª, „Ñâ◊ãÎ UHõÑÅ=∂„ « ÉèÏ~°=Ú#fl ÑÙÅHõ=∞} èŒ~° J~Ú Œ∞=O ŒÅ =Ú„ ŒÅ∞ ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok.

~°∞kè~åHõΔ~° «flO Jyfl Õ=Ùx J#∞‰õOÑ ( ŒÜ«∞) =Å¡ =∞#‰õΩ ŒH¯Ok. ^•#=~åA|ÖÏã∞~°∞x â◊s~°OÖ’x H˘xfl JOâßÅ#∞ #~°‡^•#n f~° „áêO «OÖ’#∂ =∞iH˘xflJOâßÅ#∞ •xH kQÆ∞= Éèí∂=ÚÅÖ’#∂ ™ê÷Ñ≤Oz# Jyfl Õ=Ù_Õ =∞#‰õΩ ~°∞kè~åHõΔ~° «flOÅaèOK«_®xH HÍ~°‰õΩ_»∞. Zé]QÍ zÅHõ=Ú‰õΩ¯ ~°OQÆ∞Ö’#∂, WO„ ŒQÀÑ H©@=~°‚OÖ’#∂D =∞}∞Å∞ ^˘~°∞‰õΩ «∞<åfl~Ú. H˘xfl ≥Å¡QÍ #∞O_ç =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’ áêO_»∞~° =~°‚O`ÀJ «ºO « qâ◊√ ŒúOQÍ =ÙO\Ï~Ú. P ~°∞kè~åHõΔÅ∞ WO„ ŒhÅ=∞}`À ã=∂#"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ#∞Hõey =ÙO\Ï~Ú. D ~° åflÅ#∞ èŒiOKÕ"åiH Jxfl Sâ◊fi~åºÅ∂, Éèí$`åºk Jaè=$ Œ∞úÅ∂J|∞ƒ`å~Ú. nxx áêHõ„HÜ«∞ ^•fi~å â’ èŒ# KÕ¿ãÎ Õ= =„[OÖÏ "≥∞~°∞ã∞ÎOk.

ãÊù\Hõ~° «flO =∞#‰õΩ |Å~å=Ú_çzÛ# =~°O. DÜ«∞# |ÖÏã∞~°∞x "Õ∞ è•ÉèÏQÍ#flO Œ∞H˘x HÍ"Õi, qO èŒº, (<Õ\ K≥·<å), <ÕáêÅ „áêO`åÖ’¡ „ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ "≥ Œ[ÖÏ¡_»∞.PHÍâ◊ ã=∂# hÅ=~°‚OÖ’ ≥·Å–ãÊù\Hõ J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ~° åflÅ∞ PÜ«∂„áêO`åÖ’¡Åaèã∞Î<åfl~Ú. Wq ≥Å¡HõÅ∞=, â◊OY =~å‚Ö’¡ =ÙO\Ï~Ú. D èŒ=à◊ =~°‚"Õ∞ HÍHõ =∞iH˘xfl~°OQÆ∞Ö’¡ ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú. áêÑ q<åâ◊#OÖ’ D =∞}H ™ê\ ÖË Œ∞. nxfl èŒi¿ãÎ JxfláêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú. tÅÊHÍ~°∞Å∞ nxH "≥ÅHõ@ìQÆÅ~°∞.

q„ Œ∞=∞=∞} Pkâı+μxKÕ Éèí∂Ö’HÍxH „Ñ™êkOÑ|_çOk. DÜ«∞# |ÖÏã∞~°∞xJO„ «ÉèÏQÍxfl „QÆÇ≤ÏOz H~°àÏk ÕâßÅÖ’ =kÖÏ_»∞. D =∞ÇQÆ∞} ãOÑ#fl"≥∞ÿ#q„ Œ∞=∞ =∞}∞Ö’¡ ‰õΩO ÕÅ∞ ~°HõÎO ~°OQÆ∞Ö’#∂, QÆ∞O*ÏÑ¶Å ÖË • [áê‰õΩã∞=∞ ã Œ$â◊Zé]\ =~°‚OÖ’#∂ =Ù#flq. „âı+ª «=∂Å∞QÍ ÑiQÆ}OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. hÅ, Õ=Hõ,~À=∞Hõ ÕâßÅ∞ D =∞}∞Å‰õΩ [#‡Éèí∂=ÚÅ∞. JHõ _ç q„ Œ∞=∞=∞}∞Å∞ zHõ \ Z~°∞ÑÙÖ’„ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú. J#º™ê÷<åÖ’¡ ‰õÄ_® q„ Œ∞=∂Å∞ ˘~°∞‰õΩ «∞<åfl~Ú QÍx Jq „Ñâ◊™êÎÅ∞HÍ=Ù. tÅÊHõà◊Ö’ qâı+"≥∞ÿ# <Õ~°∞Ê QÆÅ"å~ g\H "≥Å Hõ@ìQÆÅ~°∞.

ã∞O Œ~°OQÍ, HÀ=∞ÅOQÍ, ã≤flQÆúOQÍ Zé]QÍ =ÙO_Õ D =∞}∞Å#∞ èŒiOKÕ"åiHèŒ# è•#º ã=∞$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok† JO ÕHÍHõ qëêkHõ Œ∞óMÏÅ∞ Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú—— D

q èŒOQÍ qq èŒ ~° åflÅ‰õΩ ãO|OkèOz# *Ï<åxfl q+μ‚=Ó, „|Ç‡ =∞#‰õΩ „Ñ™êkOKå~°∞.

(J è•ºÜ«∂Å∞ 74–80)

184


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆOQÍk f~å÷Å =∞Ç≤Ï=∞

ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}Ïxfl WOHÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

''â∫#HÍKå~åº Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ g∞‰õΩ =∞# ã=∞ãÎ f~å÷Å#∂ "å\ =∞Ç≤Ï=∞#∂qxÑ≤™êÎ#∞. Jxfl f~å÷ÅÖ’#∂ L «Î=∞=Ú QÆOQÆ. QÆOQÍ#k ã¨~°fi„`å ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ<åÇÏi^•fi~°, „ÑÜ«∂QÆ, QÆOQÍ ™êQÆ~° ãOQÆ=∂Ö’¡ Œ∞~°¡ÉèíO.

ã~°fi„ «ã∞ÅÉèÏQÆOQÍ „u+μ™ê÷<Õ+μ Œ∞~°¡ÉèÏ IIQÆOQÍ^•fi~ „ÑÜ«∂Q K« QÆOQÍ™êQÆ~° ãOQÆ"Õ∞ I (PKå~°...81/1,2)

=∞~°}ÕKÕ"åxH˜ =ÚHÎh, |u‰õΩ#fl"åxH˜ Éèí∞HÎh ‰õÄ_® „Ñ¨™êkOKÕ „Ñ¨Ü«∂QÆÑ~°=∞„âı+ª f~°÷O. D =∞Çf~°÷OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ «=∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ Ñ≤O_» „Ñ^•#OKÕ¿ã"å~°∞ «=∞ «=∞ áêáêÅhfl ÑÓiÎQÍ #tOÑQÍ ã~åficè+ì ã≤kúx á⁄O Œ∞`å~°∞.

"å~°}Ïã≤ Ñ~°=∞f~°÷O. D f~°÷OÖ’ ÉèíQÆ=O «∞Ö·# qâ◊fi<å äŒ, =∂ èŒ=ÙÅ∞ x «ºOx=ã≤Oz =ÙO\Ï~°∞. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Êf~°÷O. WHõ¯_» ^•<åÅ∞ KÕã≤#"åiH˜Éè’QÆ"≥∂HΔÍÅ∞ Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. „ÑÉèÏãO =∞~˘Hõ „âı+ªf~°÷O. WHõ _» ÉèíQÆ=O «∞_≥·#™È=∞<å^äŒ∞_»∞O\Ï_»∞. ^•fi~°HÍˆHΔ„`«"≥ÚHõ J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°#QÆ~°O. Wk ÉèíH˜Î=ÚH˜Î„Ñ^•Ü«∞HõO. «∂~°∞Ê# #∞#fl ã~°ãfif f~°÷O ã~°fiÑÙ}º^•~Úx. WÖÏQ ãÑÎ™ê~°ãfi`åÅ∂Ñ~°=∞f~å÷Å∞.

H^•~°f~°÷O ã~°fiáêÑ q<åâ◊HõO. ãOÉèíÅ„QÍ=∞O =∞~˘Hõ L «Î=∞ f~°÷O. | ŒiHÍ„â◊=∞O ÉèíQÆ"å#∞Ö·# #~°<å~åÜ«∞}∞Å f~°÷O, =ÚHÎ •Ü«∞HõO.

âıfi`«nfiÑÖ, =∂Ü«∂Ñ¨Ùi (Ç¨Ïi^•fi~ü) <≥·q∞ëê~°}ºO, Ñ¨Ù+¨¯~°O, JÜ≥∂^èŒº,z„ «‰õÄ@O, QÀ=∞u, "≥·<åÜ«∞HõO, ~å=∞y~åº„â◊=∞O, HÍOpÑÙi, «∞OQÆÉèí„ Œ, Nâ‹·ÅO,¿ã «∞|O èŒ~å"Õ∞â◊fi~°O, HÍiÎHÜ«∞O, Éèí$QÆ∞ «∞OQÆO, HÍ=∞f~°÷O, J=∞~°HõO@HõO, =∞ÇHÍàıâ◊fi~°O (L[~Úx) ‰õΩ|HõO (N èŒ~°ÇÏi x"åãO) ‰õΩÉÏ„=∞HõO, HÍÅãiÊ, HÍ=∞ ŒO,=∞ÇHt, HÍ"Õi, K«O„ ŒÉèÏQÆ, qáêâ◊, UHÍ„=∞, „|¿ÇÏ‡â◊, Õ=HÀ@HõO, =∞ èŒ∞~°, =∞Ç#k(â’}O) [O|∂ã~° <å=∞Hõ=ÚÖ·# =∞Çf~å÷ÅÖ’ ã∂~°º, t=, QÆ}Ñu, =∞ÇÅH;ÇÏi =Ú#flQÆ∞ Õ= «Å∞ x=ã≤™êÎ~°∞. WHõ _» QÍqOK«|_»∞ ™êfl#,^•#, [Ñ, «Ñ, ÑÓ[,„âß Œú, Ñ≤O_» •<åk Hõ~°‡Å∞ JHõΔÜ«∞ Ñ¶e`åÅx™êÎ~Ú. WÖÏQ âßÅ„QÍ=∞, áêâ◊√Ñ «f~å÷Å∞ ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ Jxfl HÀiHõÅ#∂ f~Û Ñq„ « ã÷ÖÏÅ∞.

185


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HÀHÍ=ÚY, "å~åÇÏ, ÉèÏO_ô~°, ™êfiq∞ f~å÷Å#∞ =∞Ç f~å÷ÅO\Ï~°∞. Ö’ÇÏ ŒO_»f~°÷OÖ’ =∞Çq+μ‚=Ù, =∞O^•~° f~°÷OÖ’ =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞_»∞ x=ã≤™êÎ~°∞.

HÍ=∞~°∂Ñ =∞~˘Hõ =∞Çf~°÷O. WHõ _» HÍ=∂MÏº Õq x «ºO x"åã=ÚO@∞Ok.ÑÙO„_»=~°ú# f~°÷OÖ’ HÍiÎHÜ«Ú_»∞ „Ñu+≤ªOÑ|_çÜ«Ú<åfl_»∞. q~°[, N ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞,=∞¿ÇÏO„ ŒÑ¨~°fi «O, HÍ"Õi, QÀ^•=i, Ñ¨Ü≥∂+≤‚, =~° Œ, qO èŒº, #~°‡^•ÉèË Œ <å=∞Hõ=∞Çf~å÷Å∞ ã~°fi áêÑq<åâ◊HÍÅ∞. QÀHõ~°‚, =∂Ç≤Ï+‡u, HõeO[~°, â◊√Hõ¡f~å÷Å#∞ ‰õÄ_®=∞Çf~å÷Å∞QÍ<Õ ¿ãqOKåe. WHõ _» ™êfl#O KÕ¿ãÎ "≥∂HõΔO =ã∞ÎOk. WHõ _» â◊OY è•iÜ≥ÿ∞#ÇÏi x"åã=ÚO\Ï_»∞. ãfi~å‚HõΔ =∞~˘Hõ L «Î=∞f~°÷O. Wk Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã~°fi„Ñ^•~Úx.#Okf~°÷O =ÚHÎ •Ü«∞HõO. HÀ\ f~å÷Å Ñ¶ÖÏxfl W^˘Hõ >Ë W=fiQÆÅ Œ∞.

<åã≤Hõ, QÀ=~°ú# f~å÷Å∞ Q˘ÑÊq.

Hõ$+‚"Õ}, cè=∞~°kä, QÆO_»H, W~å=u, qO Œ∞ã~°, q+μ‚ áê^À ŒHÍÅ∞ Ñ~°=∞f~å÷Å∞.W=hfl Ñ~°=∞ ÑÙ}º^•Ü«∞HÍÅ∞. „|ÇÏ‡ è•º#O, WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO =∞Çf~å÷Å∞. Œ=∞,ÉèÏ=â◊√ Œ∞úÅ∞ „âı+ªf~å÷Å∞. *Ï#~°∂Ñ ã~À=~°OÖ’ è•º#~°∂Ñ [ÅOÖ’, „Ñu x «ºO„ÑuHõΔ}O =∂#ã ™êfl#O KÕÜ«∞QÆeQ "åi J*Ï#=∞<≥_ç, ~åQÆ Õfiëê Œ∞Å<≥_ç =∞ÅOÑÓiÎQÍ Hõ_»∞‰õΩ¯áÈ «∞Ok. Z=i =∞@∞‰õΩ "å~ D =∞#ã‘Î~å÷Å#∞, D =∂#ã≤Hõ HΔ„`åÅ#∞Jaè=$kú KÕã∞HÀ"åe.

f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞_»O |Ç¨ï Ñ¨Ù}º„Ñ¨ ŒO, =∂#ã≤HÍ#O ŒHõ~°O. Ñ¨Ù}º=∞<Õkf~°÷Ü«∂„ «Å∞ =Å¡<Õ ~å"åÅx ÖË Œ∞. 'ã~°fiO „|ÇÏ‡=∞Ü«∞O— J<Õ ÉèÏ=##∞ ã‘fiHõiOzx «ºO J Õ ÉèÏ=#Ö’ =ÙO_Õ "åÔ~Hõ _»∞O>Ë J Õ f~°÷O. "å~°∞#fl KÀ@<Õ ™êfl#, ^•#,„âß Œú Ñ≤O_»„Ñ^•<åk Hõ~°‡Å‰õΩ =∞ÇHΔ„`åÖ’¡, f~å÷Ö’¡ KÕã≤# Ñ¶Å"Õ∞ =ã∞ÎOk. JHõΔÜ«∞Ñ¶ÅO ‰õÄ_® „áêÑ≤Îã∞ÎOk. ã=∞ãÎ Ñ~°fi`åÅ∂, # Œ∞Å∂, Õ= «Å∂, |∞∞+μÅ∂, =Ú#∞Å∂,ãO «∞Å∂ =ÙO_Õ KÀ@∞¡ ã~åfiÅ∂ f~å÷ÖË.

W ŒO f~°÷q∞ ŒO<Õu ÜÕ∞#~å ÉèË Œ Œi≈#ó I

ÕëêO qnèÜ«∞ Õ f~°÷QÆ=∞#O « «ÊùÅO K«Ü«∞ ü II

ã~°fiO „|¿ÇÏ‡uÜ≥∂"ÕuÎ <å f~°÷O «ãº HOK«# I

U Õ+μ ™êfl#^•<åx „âß ŒúO Ñ≤O_»=∞ ä•HõΔÜ«∞O II

ã~åfi # Œºó ã~°fiâ‹·ÖÏó f~°÷O Õ"åk¿ãq «O I

(PKå~°...81/25–27)

186


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèíQÆ=O «∞_≥·# ÇÏi x=ã≤OKÕ KÀ@∞ N~°OQÆ Ñ@ì}O. `åÑ≤Î XHõ „âı+ª=∞Ç#k.ãÑÎQÀ^•=i, HÀ} yiÜ«Ú =∞Çf~å÷ÖË. HÀ}yi f~°÷OÖ’ ãfiÜ«∞OQÍ N =∞ÇÅH;ÜÕ∞#n~°∂ÑOÖ’ q~ålÅ∞¡ «∞#flk. ãÇÏºÑ~°fi «OÃÑ· ÉèíQÆ"å#∞_≥·# Õ= Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ UHõg~°1

~°∂ÑOÖ’#∂ =∞Ç Õq ã∞~â◊fii ~°∂ÑOÖ’#∂ x=ã≤ã∞Î<åfl~°∞.QÆOQÍ^•fi~°O, ‰õΩâß=~°ÎO, qO èŒº Ñ~°fi «O, hÅyi, Hõ#YÅ – D ÑÙ}ºf~å÷ÅÖ’

™êfl#O KÕã≤# "åiH ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞.

QÆOQÍ^•fi~ ‰õΩâß=~Î qO èŒºH hÅÑ~°fi Õ II™êfl`åfi Hõ#YÖË f~÷ (ãÉèí"Õ ü #) ★ãÉèí"Õ#fl ÑÙ#~°ƒù"Õ I (81/29,30)

NÇ¨Ïi ^•fi~å f~°÷ =∂Ç¨`å‡ºxfl ≥Å∞ã¨∞H˘x =zÛ# „|Ç¨Ï‡ ŒHõΔ „Ñ¨*ÏÑü,"åºã=ÚhO„^• Œ∞Å‰õΩ QÆÜ«∞ HΔ„`åxfl QÆ∂iÛ WÖÏ qxÑ≤OKå_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 81)

QÆÜ«∂ =∂Ç¨ «‡º=Ú - „âß^•úk Hõ~°‡Å Ñ¶Å=ÚQÆÜ«∂ =∂Ç`å‡ºxfl qO>Ë KåÅ∞ 'WHõ _»— Éèí∞HÎH© 'JHõ _»— =ÚHÎH© Ö’@∞O_» Œ∞.

Wk Ñ~°=∞ ™ê~°ãfi~°∂ÑO.ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÆÜ«∞ <å=∞‰õΩ_»QÆ∞ Jã∞~°∞_˘Hõ_»∞ P „áêO «OÖ’ Õ= «Å#∞ ŒQÆúO

KÕÜ«∞_®xH"≥∂ J#fl@∞¡QÍ Ñ¶∞’~° «Ñ=Ú <åK«iOK«™êQÍ_»∞. Ö’HÍÅ∞ P "Õ_çH ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_çáÈ™êQÍ~Ú. Õ= «Å∞ q+μ‚=Ù<å„â◊~ÚOK«QÍ PÜ«∞# P •#=Ù_»∞ «Ñã∞ûÖ’ ÖËxq~å=∞ ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆ • èŒ~°∞_≥· =zÛ "åxx ãOÇÏiOKå_»∞. P QÆÜ«∂ã∞~°∞x J Œ∞ƒù ««Ñâ◊≈HÎ =Å¡ Jk Q˘ÑÊ ÑÙ}ºHΔ„ «"≥∞ÿ qÅã≤e¡Ok. ãfiÜ«∞OQÍ N =∞Çq+μ‚"Õ QÆ • è•iÜ≥ÿ∞

JHõ _» x=ã≤ã∂Î JHõ _çH ≥Oz# "åiH =ÚHÎx „Ñ™êkã∂Î =ÙO\Ï_»∞. QÆÜ«∂ã∞~°∞xqâ◊√^Œú ^ÕÇ¨ÏOÖ’xH˜ „u=¸~°∞ÎÅ∞ „Ñ¨"ÕtOz J`«x [#‡h, J`«x ¿Ñi@ `å"Õ∞"≥Å~ÚOz# QÆÜ«∞h =∞iO « Ñq„ «O KÕâß~°∞. 'D «x ÕÇÏ"Õ∞ D ÑÙ}ºHΔ„ « ~°∂ÑOÖ’=ÙO@∞Ok. WHõ _» ÉèíHÎ ÑÙ~°ãû~°OQÍ ™êfl#, Ü«∞[, „âß Œú, Ñ≤O_» ^•<åk Hõ~°‡Å#∞KÕÜ«Ú"å~°∞ #~°HÍxH "≥à◊§~°∞. ÃÑ·QÍ ãfi~°æO QÍx „|ÇÏ‡Ö’HõO QÍh KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞— JxN =∞Ç q+μ‚=Ù Hõ@ì_ç KÕâß_»∞.

™êHΔÍ «∂Î „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_Õ D QÆÜ«∂f~°÷O ã¨~°fi„âı+ª=∞<Õ *Ï˝#O Hõey, WHõ _˘HõÜ«∞[O KÕâß_»∞. ^•x x~°fiÇÏ}Ö’ «#‰õΩ ™êÜ«∞Ñ_ç# |∞∞ufi‰õΩ¯Ö·# „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞

187

★ãÉèí"Õ ü #1 UHõg~å Õq "Õ~°∞


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÜ«∞<Õ ãfiÜ«∞OQÍ ÑÓlOKå_»∞. JO ÕHÍHõ D HΔ„ « ãO Œ~°≈‰õΩÅ J=ã~åÅ#∞ f~°Û_®xHWHõ _» ~°ã=u Ü«∞#∞ uÜ«∞º\ Õ@ h\x „Ñ™êkOKÕ #kh, Ö’ «∞ ^˘~°Hõx #∂uh,=∞ixfl [ÖÏâ◊Ü«∂Å#∞, ÉèíHõΔ º, Éè’[º, Ñ¶ÖÏ Œ∞ÅxKÕÛ „ÑHõ$uh, =∞~˘Hõ HÍ=∞ èÕ#∞=Ùhã$+≤ìOKå_»∞. z=~°QÍ «#KÕ ÑÓlOK«|_ç# q Œfi £ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ J~Ú Œ∞ „HÀã∞Å"≥·âßÅºOÖ’ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl D HΔ„`åxfl ^•#O KÕã≤ "≥àÏ§_»∞. (J~Ú Œ∞ „HÀã∞ÅO>Ë<Õ\ ÖHõ Ö’ 15 HÖ’g∞@~°∞¡)

HÍx P „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ J„â◊=∞QÍ =zÛ# èŒ<å Œ∞Å =Å¡ | ŒúHõã∞ÎÖ· áÈ~Ú Hõ~°‡Å#∞«yæOKå~°∞ „|ÇÏ‡‰õΩ HÀÑO =zÛ WÖÏ â◊Ñ≤OKå_»∞, „ÉÏÇÏ‡}∞ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ Hõ~°Î"åºxfl

=∞éKå~°∞ HÍ|\ì WHõÃÑ· WHõ _» HÍ=∞ èÕ#∞=ÙO_» Œ∞. g∞ #∞O_ç =¸_»= «~°O <å\Hg∞ "≥·kHõ áêO_ç`«ºO, „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O, ^èŒ#O W"Õg∞ q∞QÆÅ=Ù. D Ñ¨~°fi`åÅ∞ ~åuÑ~°fi`åÅ∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~Ú† ÉèíHõΔ º Éè’[º Ñ¶Å^•Ü«∞HÍÅ∞ HÍ‰õΩO_® áÈ`å~Ú— Jxâ◊Ñ≤OK«_»O`À „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ÑâßÛ «ÎÑÙÎÖ· "Õ_»∞HÀQÍ 'D HΔ„ «O`ÀÉÏ@∞ g∞~°∂ Jaè=$kúK≥O Œ∞`å~°∞. WHõ _ç Hõ~°‡Å =Å¡ Hõ~°ÎÅ‰õÄ g∞‰õÄ ‰õÄ_® „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ∞ „áêuÑkHõQÍ„|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. D HΔ„ «O =ÚHÎ ™ê èŒ#O J=Ù «∞Ok— Jx nqOKå_»∞.

„|ÇÏ‡*Ï#O QÆÜ«∂„âß ŒúOQÀ QÆ$¿ÇÏ =∞~°}O « ä• I"åãó ÑÙO™êO ‰õΩ~°∞HΔ„ Õ=ÚHÎ~ëê K« «∞ifi è• II (PKå~° ...82/25)ã=Ú„ ŒO #∞O_ô z#fl K≥Å=∞ ^•HÍ Jxfl f~å÷Å∂ J Œ$â◊ºO ~°∂ÑOÖ’ =zÛ D

QÆÜ«∂ HΔ„ «OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ "≥à◊ å~Ú. WHõ _» „âß ŒúHõ~°‡Å#∞ PK«iOKÕ"åiH „|ÇÏ‡ÇÏ «º,ã∞~åáê#O, ãfi~°‚KÒ~°ºO, QÆ∞~°∞ÑfflQÆ=∞#O, áêáê «‡ ™êOQÆ «ºO =O\ =∞Çáê «HÍÅhfl#t™êÎ~Ú.

„|ÇÏ‡ÇÏ`åº ã∞~åáê#O¿ãÎÜ«∞O QÆ∞~åfiOQÆ<åQÆ=∞ó IáêÑO « «ûOQÆ[O ã~°fiOQÆÜ«∂„âß^•ú kfi#â◊ºu II (PKå~°...82/17)

=∞$ «∞º=Ù «~°∞"åu ãO™ê¯~åÅ∞ ã=∞OQÍ [~°∞QÆx "åiH©, áê=ÚHÍ@∞ =Å#=∞~°}Oz#"åiH©, Ñâ◊√, KÀ~å Œ∞Å •fi~å |Å=#‡~°}O K≥Ok#"åiH© ™ê=∂#ºOQÍ<≥· ÕL «Î=∞ QÆ «∞Å∞O_»=Ù. HÍh "åi "å~°ã∞Å∞ "åiH QÆÜ«∞Ö’ „âß^•úk Hõ~°‡Å∞ âß„™ÈÎHõÎOQÍKÕ¿ãÎ P ÑÙ}ºO =Å¡ |O èŒ# =ÚHÎ Hõey ãfi~°æO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

188


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤O_» „Ñ^•#O •fi~å HõeQ ã «Êùe`åÅ∞ =O ŒHÀ@¡ ãO= «û~åÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å«~°QÆ=Ù.

H©Hõ@^Õâ◊OÖ’ QÆÜ«∞ Ñ¨Ù}ºâße. JÖÏˆQ =<åÖ’¡ ~å[QÆ$Ç¨ÏO, Éèí∂=ÚÅÖ’#n[ÖÏÅ`À «_ç¿ãh Ñ~°=∞„âıëêªÅ∞.

QÆÜ«∞‰õΩ «∂~°∞Ê# =ÚO_»Ñ$+ª f~°÷=Ú#flk. Jk #Å∞k‰õΩ¯Å∂ qãÎiOzÜ«Ú#flk.^•x qãÎ $u XHõ\#fl~° HÀã∞Å∞. („Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ <åÅ∞QÆ∞#fl~° HÖ’g∞@~°∞¡. QÆÜ«∂HΔ„ «Ñi=∂}O J~Ú Œ∞ HÀã∞Å∞) QÆÜ«∂t~°O XHõ HÀã∞ Ñi=∂}OÖ’ =Ù<åfl~Ú. WHõ _»Ñ≤O_» ^•#O KÕã≤# "åx Ñ≤ «~°∞Å∞ âßâ◊fi « «$Ñ≤Î <˘O Œ∞`å~°∞.

ÑOK«„HÀâ◊O QÆÜ«∂HΔ„ «O „HÀâ◊"Õ∞HõO QÆÜ«∂t~°ó I«„ «Ñ≤O_» „Ñ^•<Õ# «$Ñ≤Î~°ƒù=u âßâ◊fif II (PKå~° 83/3)

q+μ‚ Ñ~°fi «O #∞O_ç L «Î~°=∂#ãO ^•HÍ QÆÅ ÉèÏQÍxfl QÆÜ«∂ t~°=∞O\Ï~°∞.^•x<Õ Ñ¶Å∞æ f~°÷=∞h =º=ÇÏi™êÎ~°∞. WHõ _» Ñ≤O_» „Ñ^•#O á⁄Ok# Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ Ñ~°=∞QÆu„áêÑ≤Îã∞ÎOk. QÆÜ«∞H =zÛ#O «<Õ =ºHÎ Ñ≤ «$ Í}=Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞.

QÆÜ«∂QÆ=∞# =∂„ Õ}Ñ≤ «$Ï}Ï =∞#$}À Éèí"Õ ü II (PKå~°...83/5)

D Ñq„ « HΔ„ «OÖ’ ™êHΔÍ#‡Çq+μ‚"Õ Ñ≤ «$ Õ= «Å ~°∂ÑOÖ’ qÇÏiã∞ÎO\Ï_»∞.ÑÙO_»sHÍ‰õΔΩ_»∞, [<å~°Ì#∞_»∞<≥·# P ÉèíQÆ=#∂‡iÎx Œi≈Oz#O «<Õ =º‰õΩÎÅ∞ |∞∞}„ «Ü«∞( Õ=,Éèí∂ «, |∞∞+≤) q=Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞. QÆÜ«∞ ã≤OÇ¨Ï^•fi~åxH˜ #=∞ã¨ iOz<å, ~°∞„ ŒHÍàıâ◊fi~°, H^•~°<å äŒ∞Å#∞ ãO Œi≈Oz<å =∞x+≤ Éèí∂ «, Jukä |∞∞} q=Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞.

JHõ _» Ñ≤ å=∞Çï_≥·# „|ÇÏ‡x Œi≈¿ãÎ áêÑq=ÚH©Î, „ÑÑ≤ å=∞Çïx ★ Œi≈¿ãÎJ<å=∞Ü«∞Ö’Hõ „áêÑ‘Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JÖÏQ QÆ • èŒ~°∞_≥·# q+μ‚=¸iÎH „Ñ}Ï=∞O KÕ¿ãÎÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_® "≥∂HõΔ"Õ∞ „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

JHõ _ç =∞ø<åk «º, Hõ#HÍ~° =∞Ç «∞‡Å#∞ Œi≈Oz „|ÇÏ‡#∞ ÑÓlOz# "åiH„|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. =∞ø# è•~°} WHõ _ç ÑÓ*Ï xÜ«∞=∂ÅÖ’ <˘Hõ\.

WHõ _» „áê «óHÍÅ"Õ∞ ÖËz ™êfl<åkHõ=ÚÅ#∞ =ÚyOz ã∂~°∞ºxÖ’ QÍÜ«∞„uxŒi≈Oz qkèq è•<åÅ`À ÑÓ~°fiãO èŒº#∞ ãOÑ#flO KÕã≤# "åiH Jxfl "Õ •Å#∂ K«kq#

★ Œi≈OK«_»=∞#QÍ „âß ŒúHõ~°‡ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞.

189


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ}ºO Åaèã∞ÎOk. JÖÏQ =∞ è•ºÇÏflO ™êq„ux, ãO èŒº#∞ Ñ Œúu „ÑHÍ~°O Láêã≤Oz#"åiH Ü«∞[O KÕã≤# Ñ¶ÅO =ã∞ÎOk. ™êÜ«∞O„ «O ã∂~°ºâ◊HÎ ã~°ãfiux [Ñ≤Oz Œi≈OzãO èŒº "åiÛ# "åiH L «Î=∞ ^•<åezÛ# ÑÙ}ºO Åaèã∞ÎOk.

QÆÜ«∞Ö’ <˘Hõ Ñ~°fi «OÃÑ· Ñ~°=∞t=Ù_»∞ "≥Åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ Œi≈Oz#"åiH˜ Ñ≤`«$Ï} (Ñ≤`«$|∞∞} J<Õ =∂@ ãï HÍ^Œ∞) q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. JHõ¯_çèŒ~å‡~°}ºOÖ’ H˘Å∞=Ù fi# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ Œi≈¿ãÎ Jxfl |∞∞}ÏÅ∂ fiáÈ`å~Ú.

JÖÏQ QÆ$„ èÕâ◊fi~° =∞Ç Õ=Ùx Œi≈Oz#"åiH Jxfl |O èŒ<åÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

èÕ#∞=#O (QÀ„ÑKå~° f~°÷O) J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç f~°÷OÖ’ èÕ#∞ Œ~°≈#OKÕã≤#"åi Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ ãfi~°æÖ’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. „ÑÉèÏã f~°÷OÖ’ „ÑÉèÏ¿ãâ◊fi~° <å=∞O`À "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl Ñ~°=∞t=Ùx Œi≈Oz#"å~°∞ Ñ~°=∞QÆux á⁄O ŒQÆÅ~°∞. HÀ\©â◊fi~°, Jâ◊fi"Õ∞ èŒf~å÷Å#∞ Œi≈Oz#"åiH |∞∞}ÏÅhfl fiáÈ`å~Ú. JÖÏQ ãfi~°æ •fi~â◊fi~° Œ~°≈#Oã~°fi|O èŒ q=ÚHõÎHõO.

WHõ _ç èŒ~å‡~°}ºOÖ’ #∞#fl QÆ •Ö’Å f~å÷hfl JHõ _» H˘Å∞=Ù#fl ~å"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞hŒi≈Oz# "åiH ãfi~°æ„áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. „ÑHõ <Õ H˘Å∞"≥·# „|¿ÇÏ‡â◊fi~° ™êfiq∞x ¿ãqOz#

"åiH „|ÇÏ‡ÇÏ`åºáê «HõO #∞O_ç q=ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

QÆÜ«∞Ö’<Õ =ÚO_»Ñ$+ª f~°÷OÖ’ "≥Åã≤# =∞ÇK«O_ô Õqx Œi≈Oz# "åi Jxfl"åOKè«Å∂ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.

Ñ¶Å∞æ f~°÷OÖ’ Ñ¶Å∞æ ™êfiq∞, K«O_ç, Q“i, =∞OQÆà◊, QÀ=∞Hõ, QÀÑu, JOQÍ~â◊fi~°,ã≤ Õúâ◊fi~°, QÆ[™êfiq∞, QÆÜ«∂k «º, =∂~° O_ÕÜÕ∞â◊fi~° ÉèíQÆ"å#∞Å∞ "≥Åã≤Ü«Ú<åfl~°∞. giŒ~°≈#O Ñ≤ «$Ï} ÉèíO[HõO. JÖÏQ Ñ¶Å∞æf~°÷OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ JHõ _»∞#fl QÆ • èŒ~° ™êfiq∞xŒi≈Oz#"å~°∞ Ñ≤ «~°∞Å |∞∞}O #∞O_ç q_ç=_» å~°∞. Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl Jxfl f~åúÅ∂

ã=Ú„^•Å∂, ã~À=~åÅ∂ „Ñuk#=¸ =zÛ Ñ¶Å∞æ f~å÷xfl Œi≈Oz "≥à◊ å~Ú. "≥Ú «ÎOÉèí∂Ö’HõOÖ’ QÆÜ«∞, QÆÜ«∞Ö’ QÆÜ«∂t~°O, P t~°OÖ’ Ñ¶Å∞æ f~°÷O „âı+ª ÉèÏQÍÅ∞.

Ñ$kä"åºOÜ«∂x f~å÷x ÜÕ∞ ã=Ú„^•ó ã~åOã≤K« IÑ¶Å∞æ f~°÷O QÆq∞+ºOu "å~°"Õ∞HõOk<Õ k<Õ IIÑ$kä"åºO K« QÆÜ«∂ ÑÙ}ÏºQÆÜ«∂Ü«∂OK« QÆÜ«∂t~°ó I„âı+ªO « ä• Ñ¶Å∞æ f~°÷O «#∞‡YOK« ã∞~°ãº Ç≤Ï II (PKå~°...83/22,23)

nx‰õΩ «Î~å# Hõ#HÍ#k áê~°∞`ÀOk. ^•x =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’ #∞#fl <åaè f~åúxHŒQÆæ~°QÍ „|ÇÏ‡ ã Œã‘Î~°÷O <≥ÅH˘x=ÙOk. Jk «#Ö’ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À ™êfl#O KÕã≤# "åix

190


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH ÑOÑQÆÅ Œ∞. P „áêO «OÖ’<Õ QÆÅ ÇÏOã f~°÷™êfl#O ã~°fiáêÑ q<åâ◊Hõ~°O.HÀ\ f~°÷O, QÆÜ«∂Ö’ÅO, "≥· «~°} WOHÍ QÀ=∞Hõ f~°÷O – D f~å÷ÅÖ’ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ«~°Ê}ÏezÛ „âß^•úÅ∞ ÃÑ\ì#"å_»∞ «#`À ÉÏ@∞ «# W~°∞=k Ü≥ÚHõ «~åÅ "åiH

„|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Îx HõeyOK«QÆÅ_»∞. „|ÇÏ‡ f~°÷, ~å=∞f~°÷, Jyflf~°÷ (™È=∞f~°÷) ~å=∞„Çkhf~å÷ÅÖ’ „âß ŒúO ÃÑ\˜ì# "åx Ñ≤ «~°∞Å∞ „|ÇÏ‡ Ö’HÍxH "≥à◊ å~°∞. L «Î~°=∂#ã‘ f~°÷OÖ’„âß Œú Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# "åiH ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞. ŒHΔ} =∂#ã‘ f~°÷O „|ÇÏ‡Ö’Hõ„Ñ^•Ü«∞HõO.ãfi~°æ ^•fi~å f~°÷=¸ JO Õ. cè+‡ Ñ~°fi «OÃÑ· „âß Œú Hõ~°‡Å#∞ á⁄Ok#"å~°∞ #~°HÍxflã∞ÅÉèíOQÍ ^•\áÈ`å~°∞. QÆ$„ èÕâ◊fi~° f~°÷=Ú#O Œ∞ ÃÑ@ì|_»∞ „âß ŒúO Ñ≤ «$Ï} =ÚHÎ ŒO.

èÕ#∞HÍ~°}ºOÖ’ „âß ŒúO ÃÑ\ì uÅ èÕ#∞=Ù#∞ ^•#O KÕã≤ =∞~°Å ™êfl#=∂K«iOzJHõ¯_» "≥Åã≤# ^èÕ#∞=¸iÎx ^Œi≈Oz#"å_»∞ xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ `«# Ñ≤`«$[#∞Å#∞„|ÇÏ‡Ö’HÍxH KÕ~°ÛQÆÅ_»∞. WO„ Œ, "åã=, ~å=∞, "≥·+‚=, =∞Ç#n f~å÷ÅÖ’ „âß^•úxH©J Õ Ñ¶Å=Ú. ã∂~Àº «Ê#fl â◊‰õΩÎÖ·# QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ã~°ãfi «∞Å ¿Ñi@ "≥Åã≤#f~å÷ÅÖ’ ™êfl<åÅ∞, «~°Ê}ÏÅ∞, „âß ŒúHõ~°‡Å∞, ãO è•º=O Œ<åÅ∞ KÕã≤#"å_»∞ «# #∂\ÁHõ«~åÅ Ñ≤ «~°∞Å#∞ „|ÇÏ‡ Ö’HÍxH Q˘xáÈQÆÅ_»∞.

WHõ _ç „|ÇÏ‡ Ü≥∂x f~°÷O q∞H¯e „Ñ ÕºHõ « QÆÅk. „ÑâßO «=∞#ã∞¯Ö· Ñ≤ «~°∞Å<ÕUHÍ„QÆz «ÎO`À è•ºxã∂Î D f~å÷xfl xÜ«∞=∂#∞™ê~°O •\ Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ‰õÄ Õ= «Å‰õÄ«~°Ê}ezÛ# "åiH ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞.

HÍHõ[OÑ¶∂ f~°÷OÖ’ «~°Ê}ÅO Œ∞H˘#fl Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ JHõΔÜ«∞ «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.èŒ~å‡~°}º, =∞ «OQÆ"åÑ‘ f~å÷ÅÖ’ „âß^•úÅ∞ ÃÑ\˜ì# =∞#∞+μºxH ãfi~°æÖ’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.èŒ~°‡‰õÄÑ, ‰õÄÑf~å÷ÅÖ’ KÕ¿ã Hõ~°‡Å‰õΩ Ñ≤ «$Ï} q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ _ç „âß^•úk

Hõ$`åºÅ#∞ D =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ KÕÜ«∂e.

„Ñ=∂}O Õ=`åó ãO «∞ Ö’Hõ áêÅâ◊Û™êHΔ}ó I=∞Ü«∂QÆ «º =∞ «OQ-ã≤‡<£ Ñ≤ «$Ï}ÏO x+¯ $uó Hõ$`å II (PKå~°...83/36)

~å=∞f~°÷OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ „ÑÉèÏã, „¿Ñ «tÖÏ f~å÷ÅÖ’ „âß ŒúHÍ~åºÅ∞ KÕã≤#"åx Ñ≤ «~°∞Å∞ Ñ~°=∂#O ŒÉèíi «∞Ö∫`å~°∞. nx =Å¡ "åx #∞O_ç W~°∞=k Ü≥ÚHõ«~åÅ∞ L ŒúiOÑ|_» å~Ú. JÖÏQ =ÚO_»Ñ$ëêªk f~å÷Ö’¡ ‰õÄ_® D HÍ~°º„Hõ=∂xfl

QÍqOz#"åiH „|ÇÏ‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ «=∞ Ñ≤ «~°∞Å#∞ Q˘xáÈÜÕ∞ â◊HÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

QÆÜ«∂ˆHΔ„`«OÖ’ f~°÷OHÍx KÀ@∞ÖË^Œ∞. JHõΔÜ«∞ Ñ¶¨ÖÏÅ∂ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ „áêÑ≤ÎJ_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ÅaèOÑ*Ë¿ã ÑÙ}º™ê÷# ã=Ú^•Ü«∞O QÆÜ«∞.

191


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆÜ«∂Ü«∂O #Ç≤Ï « ü™ê÷#OÜ«∞„ « f~°÷O # q Œº Õ IÑOK«„HÀâ’ QÆÜ«∂HΔ„ ÕÜ«∞„ « «„ « «∞ Ñ≤O_» Œó IIJHõΔÜ«∞O Ñ¶Å =∂áÈflu„|ÇÏ‡ Ö’HõO #ÜÕ∞ ü Ñ≤ «$Ï<£ I (PKå~°...83/39,40)

ãfiÑ≤O_®xfl [<å~°Ì#∞x KÕuÖ’ ÃÑ_»∞ «∂ D „HOk =∞O„`åxfl ÑiîOKåe.

U+Ñ≤O_À =∞Ü«∂ Œ «Î ãÎ= ÇÏ¿ãÎ [<å~°Ì# IÑ~°Ö’HõO QÆ Õ "≥∂HõΔ=∞HõΔÜ«∞º=ÚÑu+ª åO II (PKå~°...83/41)

QÆÜ«∂ˆHΔ„ «OÖ’ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl èŒ~°‡Ñ¨$+ª, „|Ç¨Ï‡ã¨~°, QÆÜ«∂j~°¬, JHõΔÜ«∞ =@f~å÷ÅÖ’ Ñ≤ «~°∞Å HÀãO KÕ¿ã Hõ~°‡Åhfl JHõΔÜ«∞ Ñ¶Å^•Ü«∞HÍÅ=Ù`å~Ú. èŒ~å‡~°}º,èŒ~°‡Ñ$+ª, èÕ#∞HÍ~°}º f~å÷Å#∞ Œi≈Oz# =ºHÎ «# W~°"≥· «~åÅ#∞ L ŒúiOK«QÆÅ_»∞.

WHõ _ç =∞Ç#k Ü≥ÚHõ ÑtÛ=∞ÉèÏQÍxfl „|Ç‡~°}º=∞O\Ï~°∞. ^•xH «∂~°∞ÊÖ’„|ÇÏ‡ã ŒO, <åQÍ„k Ñ~°fi «O, Éèí~° å„â◊=∞O =Ù<åfl~Ú. Éèí~° å„â◊=∞OÖ’#∂, =∞ «OQÆÑ~°fi «O ÃÑ·<å Ñ≤ «$Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∂e.

QÆÜ«∂j~°¬ f~å÷xH˜ ŒHΔ}OÖ’#∂ =∞Ç¨#n f~åúxH˜ Ñ¨tÛ=∞OQÍ#∂ K«OÑ¨Hõ=#"≥ÚHõ@∞Ok. JO Œ∞Ö’ áêO_»∞tÅÜ«∞#∞ f~°÷=ÚOk. P f~°÷OÖ’ «kÜ«∞<å_»∞ ÃÑ>Ëì„âß^ŒúO Ñ¨~°=∞„Ñ¨â◊ã¨ÎO. P f~å÷xH˜ ^ŒQÆæ~À¡ xtÛ~å =∞O_»Å, =∞Ç¨„Ç¨Ï^Œ, H“tH©P„â◊=∂Å∞<åfl~Ú. D Ñq„ « f~å÷Ö’¡ KÕÜ«∞|_»∞ „âß ŒúHõ~°‡Å∞ JHõΔÜ«∞Ñ¶e`åÅx™êÎ~Ú.

"≥· «~°}© #kH L «Î~°OÖ’ «$fÜ«∂ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ [ÖÏâ◊Ü«∞"≥ÚHõ@∞Ok. JHõ _Õ„H“OK«Ñ‰õΔΩÅ∞ x=ã≤™êÎ~Ú. WHõ _» „âß ŒúO ÃÑ>Ëì"åxH©, Ñ≤ «~°∞Å‰õÄ ãfi~°æO Åaèã∞ÎOk.

„H“OK«Ñ Œ f~å÷xH L «Î~°OÖ’ xtÛ~å <å=∞O`À „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚOk.JHõ _çH "≥o§ Ñ≤O_» „Ñ^•#O XHõ =∂~°∞ KÕã≤# "åxH rq «OÖ’ XHõ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# ÕnWHõ =ÙO_» Œ∞. WHõ x «º x"åãO KÕã∂Î JHõ _Õ =ÙO_Õ "åÔ~O « ÑÙ}ºâßÅ∞Ö’ Hõ •!

=∞Ç#k h\x ãÊ $tã∂Î Ñ≤ «$ Õ= «ÅH «~°Ê}ÏezÛ# "åxH JHõΔÜ«∞Ö’HÍÅ„áêÑ‘Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok† ‰õΩ@∞O|=¸ L ŒúiOÑ|_»∞ «∞Ok. WHõ ™êq„u f~°÷OÖ’ XHõ=∂~°∞ãO è•º=O Œ#O KÕã≤#"åxH Ñ<≥flO_Õà◊√¡ ãO èŒº"åiÛ# ÑÙ}ºO Œ‰õΩ¯ «∞Ok.

192


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

XHõ =∂ãO J#QÍ Ô~O_»∞ ÑHΔÍÅ∂ ÑÓiÎQÍ QÆÜ«∞Ö’ x=ã≤Oz Ñ≤ «$HÍ~åºÅ#∞ãOÑ#flOKÕÜ«Ú"å_»∞ «ÑÊHõ «#`À ÉÏ@∞ U_»∞ «~åÅ "åi#∞ ŒúiOK«QÆÅ_»∞. WHõ _ç=ÚO_»Ñ$+ª, J~°qO ŒÑ~°fi «, „H“OK«áê Œ f~å÷Å#∞ ¿ãqOz# "åi áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú.

„QÆÇÏ}ÏÅÖ’#∂ =∞Hõ~° ãO„HÍOu<å_»∂ QÆÜ«∞Ö’ =ÙO_ç Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕ¿ãÎ=KÕÛ Ñ¶e «O ZO « Q˘ÑÊ ŒO>Ë ^•xx =¸_»∞ Ö’HÍÖ’¡#∂ Z=~°∂ ZÑC_»∂ á⁄Ok=ÙO_»~°∞. Jk Ju Œ∞~°¡ÉèíO.

=∞Ç„ÇÏ ŒO, H“tH© f~°÷O, =¸ÅHΔ„ «O, QÆ$„ èŒ‰õÄ@ Ñ~°fi « QÆ∞ÇÏ – D <åÅ∞QÆ∞KÀ\Ï¡ „âß Œú Hõ~°‡ KÕã≤# "åiH =∞Ç Ñ¶ÖÏÅ|∞ƒ`å~Ú.

QÆÜ«∞Ö’x =∂¿ÇÏâ◊fisÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_≥·# t=Ùx Ü≥ÚHõ [\ÏE@=Ú #∞O_ç|Ü«∞Å∞ Õi# QÆOQÆ Ü≥ÚHõ è•~° =zÛ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO@∞Ok. P Ñ~°=∞ Ñq„ « =∂¿ÇÏâ◊fisè•~° „Ñ=Ç≤ÏOKÕ f~°÷OÖ’ Ñ≤ «$Hõ~°‡ KÕã≤#"å~°∞ |∞∞} q=Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞. (qâßÅ QÆ∂iÛ« Œ∞Ñi J è•ºÜ«∞OÖ’ =ÙO@∞Ok)

QÆÜ«∞ "≥o§ «=∞H Ñ≤O_»OÃÑ_» å_»<Õ Pâ◊ÜÕ∞ =∂#=ÙÅ#∞ ÑÙ„ «ãO`å#O HÀãO,J=ã~°"≥∞ÿ Õ Ü«∞*ÏÖ·<å KÕã≤, „ÑÜ«∞uflOKÕÖÏ KÕã∞ÎOk. QÆÜ«∞H =zÛ# ÑÙ„ «∞Å "≥·ÑÙÖË • Ñ≤O_®kèHÍ~°∞Å"≥·ÑÙ Ñ≤ «~°∞Å∞ Q˘ÑÊQÍ =Úiã≤ K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞. 'WHõ =∞#H #~°HõÉèíÜ«∞OÖË Œ—<Õ nè=∂ "åi =∞#ãO «\Ï xO_ç =ÙO@∞Ok.

QÆÜ«∂„áêÑÎO ã∞ «O Œ$ëêìº Ñ≤ «$Ï}Ï =Ú «º"ÀÉèí"Õ ü IÑ £ÉèÏº=∞Ñ≤ [ÅO ãÊ $ëêìfi Jã‡ÉèíºO HÅ ^•ãºu II (PKå~°...83/60)

ãfiO «ÑÙ„ «∞Å∂, Ñ≤O_®kèHõ$ «∞Ö·# "å~ HÍHõ J#º =Oâ◊AÅ∞ ‰õÄ_® =∞$ «∞Å<å=∞ QÀ„`åÅ#∞ K«kq „âß ŒúHõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. QÆÜ«∞Ö’x QÆÜ«∂‰õÄÑ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñq„ « f~°÷OÖ’ Z=i ¿Ñi@ Ñ≤O_»„Ñ^•#=Ú KÕ¿ãÎ "åiH JO Œ_»"Õ∞ QÍHõ "åiHâßâ◊fi « „|ÇÏ‡QÆux ‰õÄ_® „áêÑ≤ÎOÑ*Ëã∞ÎOk.

P «‡*’"å « ä•<Àº"å QÆÜ«∂‰õÄ¿Ñ IÜ«∞^• « • I

Ü«∞<åfl=∂fl áê «ÜÕ∞ ü Ñ≤O_»O «O#ÜÕ∞ £ „|ÇÏ‡ âßâ◊fi «O II (PKå~°...83/61)

QÆÜ«∞Ö’x HÀ\˜f~å÷xfl ^Œi≈Oz# "åxH˜ q+¨μ‚Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PHΔ„ «OÖ’<Õ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ ¿Ñ~°∞#fl "≥· «~°} J#∞ #k QÆÅ Œ∞. Jk QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ

193


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

L «Î=∞ QÆ «∞Å#∞ HõeyOK«_®xH „|ÇÏ‡KÕ Éèí∂q∞ÃÑ· J= «iOK«|_çOk. „â◊ ŒúQÍ Ñ≤O_»„Ñ^•<åhfl, QÀ^•<åhfl WHõ _» KÕã≤#"å~°∞ «=∞`À ãÇ «=∞ W~°∞=k Ü≥ÚHõ «~åÅ#∞L ŒúiOK«QÆÅ~°∞.

Ü«∂ ™ê "≥· «~°}©<å=∞„u+μ Ö’H+μ q„â◊√`å II™ê=f~å‚ QÆÜ«∂ HΔ„ ÕÑ≤ «$Ï}ÏO `å~°}ÏÜ«∞ Ç≤Ï I (PKå~°...83/62,63)

QÆÜ«∂f~°÷ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ@ì ŒÅK«∞‰õΩ#flÑÙ_»∞ JHõ _»XHõÑC_»∞ „|ÇÏ‡Ü«∞[O KÕã≤#ÑÙ_»∞ |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞QÍ =iOz# „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH J#QÍ, PãO «u "åiH Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\Ïìe. P „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ QÆÜ«∞Ö’ „|ÇÏ‡Ñ Œ, ™È=∞áê#Hõf~å÷ÅÖ’ =ÙO\Ï~°∞. P f~å÷Å∞ „|ÇÏ‡ Õ=ÙxKÕ xi‡OÑ|_ç#q. D „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ÑÓl¿ãÎ Ñ≤ «~°∞Å∞ ãfiÜ«∞OQÍ `å"Õ∞ ÑÓlOÑ|_ç#@∞¡QÍ ÉèÏqOz «$ÑÙÎÖ∫`å~°∞.

QÆÜ«∂ f~°÷OÖ’ ÇÏ=ºHõ"åºk ÑHÍfi<åflÅ •fi~å JHõ _ç „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ q èŒ∞ºHõÎOQÍãO «∞+ìÑéKåe. QÆÜ«∞Ö’ =$ëÈ «û~°æO (Z Œ∞Ì#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ = Œe"ÕÜ«Ú@) KÕã≤# "åiH#∂~°∞ JyflëÈì=∞Ü«∞*ÏÅ∞ KÕã≤# Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. WHõ _» ãfiÑ≤O_»O "Õã∞HÀ=K«∞Û.Jk uÅ~°Ç≤Ï «OQÍ =ÙO_®e. J#∞ºÅ‰õÄ "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

P «‡<À-Ñ≤ =∞Ç|∞kú~°æÜ«∂Ü«∂O «∞ uÖ·ifi<å IÑ≤O_» x~åfiÑ}O ‰õΩ~åº Œ<Õfiëê=∞Ñ≤ =∂#=ó II (PKå~°... 83/69)

XHõ =ºHÎ «# *ÏuH K≥Ok# ZO «=∞Ok Ñ≤ «~°∞ÅÔH·<å |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅÔH·<å,q∞„ «∞ÅÔH·<å QÆÜ«∂Éèí∂q∞Ö’ qkèÑÓ~°fiHõOQÍ Ñ≤O_»„Ñ^•<åÅ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

WHõ _ç ~å=∞f~°÷OÖ’ ™êfl#O KÕã≤# =∞#∞+μºxH #∂~°∞QÀ^•<åÅ Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok.=∞ «OQÆ "åÑ≤Ö’™êfl#O KÕ¿ãÎ ãÇÏ„ã QÀ^•<åÅ Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. xtÛ~å ãOQÆ=∞OÖ’™êfl#O KÕã≤#"å_»∞ «# Ñ≤ «~°∞Å#∞ „|ÇÏ‡Ö’HÍxH Q˘xáÈQÆÅ_»∞. =ã≤ëêª„â◊=∞OÖ’™êfl#O KÕã≤# "åxH "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[Ñ¶ÅO Åaèã∞ÎOk. =∞ÇH“tH© f~°÷OÖ’ x"åã=ÚO>ËJâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∞[ Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok.

„|ÇÏ‡ ã~À=~åxH ŒQÆæ~À¡<Õ Jyfl è•~å#k „Ñ=Ç≤Ï™ÈÎOk. D „Ñã≤ Œú #k "≥Ú «ÎO„ÑÑOKå<Õfl Ñq„fHõiOK«QÆÅ Œ∞. nxH HõÑ≤ÅÜ«∞x =∞~À ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =ÙOk. WHõ _»™êfl#O KÕã≤, Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „âß Œú Hõ~°‡Å∞ x~°fiiÎOz#"åxH JyflëÈì=∞Ü«∞[ Ñ¶ÅO Åaèã∞ÎOk.

194


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩ=∂~° è•~°Ö’ „âß ŒúHõ~°‡ KÕã≤# "åxH Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆ Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. JHõ _»"≥Åã≤# ‰õΩ=∂~° Õ=Ùx Œi≈Oz, ÑÓlOz, „Ñ}Ï=∞ x"Õ Œ#Å∞ KÕã≤# "åiH "≥∂HõΔOÅaèã¨∞ÎOk.

™È=∞‰õΩO_» f~°÷OÖ’™êfl#O KÕ¿ãÎ ™È=∞Ö’Hõ x"åãÖ J|∞ƒ`«∞Ok. ãÖ=~°Î"åÑ≤Ü«∞#∞ f~°÷OÖ’ ™êfl#=∂K«iOz Ñ≤O_» •<åÅ∞ KÕã≤#"å~°∞ ã~°fi™œÉèÏQÆº „áêÑ≤Î<˘O Œ∞`å~°∞.

„¿Ñ «‰õΩO_» f~°÷OÖ’ Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã≤# "åiH Jxfl áêáêÅ #∞O_ô q=ÚHÎHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Õ=#k, ÖËÅÇ#, =∞ äŒ#, *Ï#∞QÆ~°Î HÍk W «~° QÆÜ«∂O «~°æ « f~å÷ÅÖ’Ñ≤O_» „Ñ^•#O ‰õÄ_» Ñ≤ «~°∞Å#∞ „Ñ‘ «∞Å#∞ KÕã∞ÎOk. JÖÏQ WHõ _ç =ã≤¿+ªâ◊fi~åkÕ= «Å#∞ âß„™ÈÎHõÎOQÍ ÑÓlOz „Ñ}Ï=∞O KÕã≤# „áê}∞Å |∞∞}ÏÅhfl fiáÈ`å~Ú.——

(J è•ºÜ«∂Å∞ 82,83)

QÆÜ«∞, QÆÜ«∂ j~°¬ =∞Ç≤Ï=∞ qâßÅ∞x Hõ äŒ"åºã∞xH „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# •xx ã∂ «=∞ÇÏi¬ <≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ â∫#HÍk

=∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

''=∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! QÆÜ«∞‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~° ŒÅK«∞‰õΩ#fl =ºHÎ =ÚO Œ∞QÍ «# „QÍ=∞OÖ’„âß ŒúHõ~°‡#∞ QÍqOz ã<åºã≤ "Õëêxfl èŒiOz „QÍ=∂xH „Ñ ŒHΔ}KÕÜ«∂e. «~°∞"å «á⁄~°∞QÆ∞„QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_® ã<åºã≤QÍ<Õ uiy „âß Œú „Ñ™ê^•xfl =∂„ «"Õ∞ Éèí∞lOKåe. QÆÜ«∂HΔ„`åxH"≥à◊√ «∞<åfl~°∞ Hõ • Jx Z=Ô~·<å Z@∞=O\ ^•<åxflzÛ<å ÑÙK«∞ÛHÀ~å Œ∞. QÆÜ«∞ "≥·ÑÙÜ«∂„u‰õΩ_»∞ "Õ¿ã J_»∞QÆ∂ "åx Ñ≤ «~°∞Å ãfi~åæ~ÀÇÏ}‰õΩ "≥∞@∞ìQÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok.

QÆ$ÇK«Ûe « =∂„ «ãº QÆÜ«∂Ü«∂O QÆ=∞#O „Ñu Iãfi~åæ~ÀÇÏ} ™Èáê#O Ñ≤ «$Ï}ÏO «∞ Ñ Õ Ñ Õ II (PKå~°...84/3)

‰õΩ~°∞HΔ„ «O, qâßÅ (| ŒsHΔ„ «O), q~°*Ï ([QÆ<åfl äŒHΔ„ «O), QÆÜ«∂HΔ„`åÅÖ’ «ÑÊq∞QÆ å Jxfl HΔ„`åÅÖ’#∂ t~À=ÚO_»#O, LÑ"åã xÜ«∞=∂Å∞ LO\Ï~Ú.

QÆÜ«∞Ö’ Hõ#YÅ <å=∞Hõ „ ≥·Ö’Hõº „Ñã≤kú QÍOz# f~°÷"≥ÚHõ@∞Ok. WHõ _çH Õ= «Å∞,=∞ÇÏ~°∞¬Å∞, ã≤ Œ∞úÅ∞ =zÛ ¿ãqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞#ã∞Ö’QÍx ã‘fiÜ«∞rq « K«i„ «Ö’QÍx áêÑ=Ú#fl"å~°∞ WHõ _» =ÙO_»ÖË~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë Ñ~°=∞ qÑs « ÉèíÜ≥∂`åÊ ŒHõ=ÚÖ·

195


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<åÅ∞HõÅ`À qëêyflx =i¬OKÕ =∞Ç¨ã¨~åÊeHõ _» x «º=¸ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. Jqáêáê «∞‡Å#∞ ~åhÜ«∞=Ù.

Lnz f~°÷OÖ’ Õ=i¬ ¿ãq «"≥∞ÿ# =ÚO_»Ñ$+ª f~°÷=ÚOk. JHõ _» ™êfl#O KÕã≤#"åiH ãfi~°æ „áêÑ≤Î LO@∞Ok. JHõ _» ÃÑ@ì|_Õ „âß ŒúO JHõΔÜ«∞Ñ¶ÖÏÅxã∞ÎOk. JHõ _»ã∂~°º Õ=ÙxH #=∞ã¯iOz Ñ≤O_» •<åk ã„u¯Ü«∞Å#∞ KÕÜ«∂e.

=∞# Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞, Hõ=º"åÇÏ, ™È=∞, Ü«∞=∞, J~°º=∞, Jyflëêfi «Î, |i›+ ü, ™È=∞Ñ<å=∞^èÕÜ«ÚÅ∞. „âß^ŒúO U ¿Ñi@ ÃÑ\˜ì<å D ^Õ=`«ÅO^Œih ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<åWÖÏ„áêi÷OKåe.

Hõ=º"åÇÏãÎ ä• ™È"≥∂ Ü«∞=∞â‹·Û "å~°º=∂ « ä• IJyflëêfi`åÎ |i›+ Œó ™È=∞áêó Ñ≤ «$ Õ=`åó IIPQÆK«ÛùO «∞ =∞ÇÉèÏQÍ Ü«Úëê‡cè~°HΔ å ã≤Î fiÇÏ I=∞nÜ«∂ó Ñ≤ «~ÀÜÕ∞ K«‰õΩÖË *Ï`åó ã<åÉèíÜ«∞ó IIÕëêO Ñ≤O_» „Ñ^•<å~°÷=∂QÆ À- ã≤‡ QÆÜ«∂ q∞=∂O I (PKå~° 84/12–14)

WÖÏ „áêi÷Oz Ñ¶Å∞æf~°÷OÖ’ Ñ≤O_»O ÃÑ\˜ì Ñ≤ å=∞Çï_≥·# „|ÇÏ‡ Õ=Ùh, QÆ • èŒ~°∞_≥·#=∞Çq+μ‚=Ùh Œi≈Oz# "åxH Ñ≤ «$Ï}O ÑÓiÎQÍ f~°∞ «∞Ok. JÖÏ KÕã≤# =ºHÎ«~°∞"å « Ñ¶Å∞æ f~°÷OÖ’ =∞~°Å ™êfl#O KÕã≤ QÆ • èŒ~°∞x Œ~°≈#O KÕã∞‰õΩO>Ë J «_»∞

L^ŒúiOÑ¨|_»∞>Ë QÍHõ `«# `«O„_ç`À `«#`À ã¨Ç¨ PÃÑ· Ñ¨k`«~åÅ "åix ‰õÄ_®ã=Ú ŒúiOK«QÆÅ_»∞. «# «~°∞"åu Ñk «~åÅ "åix ‰õÄ_® L ŒúiOK«QÆÅ_»∞.

Éèí‰õΩÎ_»∞, ãO„Ñ^•Ü«∞ q èÕÜ«Ú_»∞<≥·# =∞Ç=ºHÎ QÆÜ«∂HΔ„`åxfl KÕ~°∞‰õΩ<åflHõ "≥Ú Œ\˜~À*Ë KÕÜ«∞=Åã≤#k ÃÑ·# K≥ÑÊ|_çOk.

kfifÜ«∞ k#O <å_»∞ èŒ~å‡~°}ºO KÕ~°∞H˘x JHõ _ç =∞ «OQÆ"åÑ≤Ö’ „âß ŒúHõ~°‡O,Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕÜ«∂e. èŒ~å‡~°}ºOÖ’H "≥à◊¡_»O =Å¡ =∞#∞+μºxH "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[Ñ¶Å=¸,P «~°∞"å « „|ÇÏ‡ f~°÷O "≥à◊§_»O =Å¡ ~å[ã∂Ü«∞, Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∞*ÏÅ Ñ¶ÖÏÅ∂Œ‰õΩ¯`å~Ú. «~°∞"å « ‰õÄÑ, Ü« Ñ <å=∞Hõ f~å÷Å =∞ èŒº „âß Œú, Ñ≤O_À ŒHõ Hõ$`åºÅ#∞

QÍqOKåe. ‰õÄáÈ ŒHõO ^•fi~å KÕ¿ã „âß^•úk HÍ~åºÅ‰õΩ JHõΔÜ«∞ Ñ¶ÖÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

=¸_»=~ÀA „|ÇÏ‡ã Œ f~å÷xH áÈ~Ú JHõ _»™êfl#O KÕã≤ «~°Ê}ÏezÛ "≥O@<ÕÜ« Ñ, ‰õÄÑ f~å÷Å =∞ èŒº „âß^•úhfl Ñ≤O_»„Ñ^•<åhfl KÕÜ«∂e. «~°∞"å « QÀ „ÑKå~°f~å÷xH áÈ"åe. JHõ _» „|ÇÏ‡KÕ « HõeÊOÑ|_ç# „ÉÏÇÏ‡Å∞O\Ï~°∞. "åix ÑÓlOz,

196


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

¿ãqOz#O « =∂„`å# P =∞#∞Ax Ñ≤ «$[#∞Å∞ "≥∂HΔÍxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. Ü« Ñf~å÷xHÉèíHÎQÍ „Ñ ŒHΔ} KÕ¿ãÎ "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[Ñ¶ÅO ã≤kúã∞ÎOk.

<åÅ∞QÆ= ~ÀA Ñ¶Å∞æf~°÷OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ Õ= «Å‰õÄ Ñ≤ «~°∞Å‰õÄ «~°Ê}ÏezÛQÆÜ«∂j~å¬xH áÈ~Ú JHõ _ç ~°∞„ ŒÑ^•k f~å÷ÅÖ’ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „âß^•úÅ∞ ÃÑ\Ïìe. P«~°∞"å « "åºã, ÕÇ≤Ï=ÚY, ÑOKåyfl, Ñ Œ„ «Ü«∞ <å=∞Hõ f~å÷ÅÖ’ Ñ≤O_» •<åÅxzÛ,

ã¨∂~°º, ™È=∞, HÍiÎˆHÜ«∞ f~å÷Å‰õΩ áÈ~Ú JHõ¯_» KÕÜ«Ú „âß^Œú Hõ~°‡Å‰õΩ JHõΔÜ«∞Ñ¶ÖÏÅ∞O\Ï~Ú.

#= ≥·= «º, ^•fi Œâ◊ ≥·= «º=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°¡ À Ô~O_»∞ ~°HÍÅ „âß^•úÅ∞<åfl~Ú. g\xQÆÜ«∞Ö’<Õ ÃÑ\Ïìe. J#fi+ìHõ J#QÍ ÑÙ+º, =∂Ñ¶∞, á¶êÅ∞æ# =∂™êÖ’¡ #=g∞ ukä<å_»∞=$kú K«O„ Œ #=g∞ u äŒ∞ÅÖ’#∂ ÖË • «e¡ =∞$u K≥Ok# ukä<å_»∞ D HΔ„ «OÖ’ «e¡H„âß ŒúHõ~°‡#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. q∞QÆ å KÀ@¡ «O„_ç Hõ~°‡`À Hõe¿Ñ «e¡k ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.

„âß ŒúO «∞ #= ≥·= «ºO ‰õΩ~åº £ ^•fi Œâ◊ ≥·= «O IJ#fi+ìHÍã∞ =$^Òú K« QÆÜ«∂ Ü«∂O =∞$ «"åã~ IIJ„ « =∂ «∞ó Ñ$ äŒH± „âß Œú =∞#º„ « Ñu<å ãÇÏ I (PKå~°...84/24,25)

Œâßâ◊fi"Õ∞ èŒ f~°÷OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ „|ÇÏ‡ Õ=Ùx Œ~°≈#O KÕã∞H˘x ~°∞„ Œáê^•Å#∞ãÊ $tOz# "åxH ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞.

QÆÜ«∂t~° f~°÷OÖ’ „âß Œú=Ú#∞ ÃÑ@ì_®xfl q∞Oz# ÑÙ}ºHõ~°‡ÖË Õ"≥∂! ZO Œ∞HõO>Ëq «Î ÑiÑÓ~°‚ ã=∞ãÎ Ñ$käfix =¸_»∞=∂~°∞¡ •#O KÕ¿ãÎ =KÕÛ ÑÙ}ºO D „âß ŒúHõ~°‡ =Å¡Åaèã∞ÎOk. WHõ _» â◊g∞Ñ„ « Ñi=∂}OÖ’ Ñ≤O_®Å#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ ÃÑ\Ïìe. ^•x =Å¡Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ "å~°∞ Õ=QÆ}ÏÅ "åÔ~· áÈ`å~°∞. D q+Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\ J#∞=∂#=¸J=ã~°O ÖË Œ∞.

„uifi «ÎÑÓ~°‚ Ñ$kägO Œ åÎ fi Ü«∞ ü Ñ¶Å=∂ÑÙflÜ«∂ ü Iã « «ÊùÅ =∞"åáÈflu Hõ$`åfi„âß ŒúO QÆÜ«∂ t~ Iâ◊g∞Ñ„ « „Ñ=∂}Ë# Ñ≤O_»O Œ •º £QÆÜ«∂t~ IIÑ≤ «~ÀÜ«∂Ou Õ= «fiO <å„ « HÍ~åº qKå~°}Ï I (PKå~°...84/26–28)

=ÚO_»Ñ$+ª f~°÷OÃÑ· Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «# áê^•Å#∞ "≥∂Ñ≤ q„â◊q∞OKå_»∞. JO Œ∞KÕ «D f~°÷OÖ’ ãfiÅÊ=∂„ «O KÕã≤<å Ñ¶∞# «Ñâ◊≈H©Î, J «ºkèHõ Ñ¶ÖÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

197


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆÜ«∂j~°¬ f~°÷OÖ’ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å Z=Ô~=iÔH· Õ Ñ≤O_®Å∞ ÃÑ@ì|_» åÜ≥∂ "åiÖ’#~°HõOÖ’ =Ù#fl"å~°∞ ãfi~åæxH áÈQÍ, ãfi~°æOÖ’ #∞#fl"å~°∞ "≥∂HΔÍxfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

=ÚO_»Ñ$¿+ª Ñ ŒO#ºãÎO =∞Ç Õ"Õ# nè=∞`å IIJÖËÊ# «Ñ™ê «„ « =∞ÇÑÙ}º=∞"åÑÙflÜ«∂ ü IQÆÜ«∂j~¬ «∞Ü«∞ó Ñ≤O_®<åfl=∂fl ÜÕ∞ëêO «∞ x~°fi¿Ñ ü II#~°Hõ™ê÷ k=O Ü«∂Ou ãfi~°æ™ê÷ "≥∂HõΔ=∂ÑÙflÜ«Úó I (PKå~°... 84/28–30)

J~Ú^Œ= ~ÀA QÆ^•Ö’Å f~°÷OÖ’™êfl#O KÕã≤ JHõ¯_ç JHõΔÜ«∞=@O „HÕ^ŒÑ≤O_» •#O KÕã≤# "å~°∞ «=∞ ‰õΩ@∞O|O ã=∞™êÎhfl L ŒúiOK«QÆÅ~°∞. JHõΔÜ«∞ =@=¸ÅO = ŒÌ âßHõ, LëÈ‚ ŒHõ ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# Éè’[<åxfl ÃÑ_ç Õ HÀ\=∞Ok „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩJ#fl^•#O KÕã≤# Ñ¶ÅO Åaèã¨∞ÎOk. P «~°∞"å « „|Ç¨Ï‡ Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz, Œi≈OzJHõΔÜ«∞ Ö’HÍÅ#∞ á⁄O Œ=K«∞Û. D "≥Ú «ÎO HÍ~°º„Hõ=∂xfl "Õ~ PÖ’K«# ÖË‰õΩO_®ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À QÍqOz# "åi #∂~°∞ «~åÅ∞ L ŒúiOÑ|_» å~Ú.

U+ì"åº |ÇÏ=ó ÑÙ„`åÜ«∞ ÕºHÀ- Ñ≤ QÆÜ«∂O„=*Ë ü II (PKå~°...84/33)

XHõ<å_»∞ QÆÜ«∂HΔ„`åxH ŒQÆæ~°Ö’ qâßÅ∞_»<Õ =}AxH XHõ „¿Ñ «O HõxÑ≤Oz,'F =}A_®! h=Ù QÆÜ«∂j~°¬ f~°÷OÖ’ <å ¿Ñi@ Ñ≤O_» •<åxfl KÕã≤ ÃÑ@∞ì. <Õ#∞ D„¿Ñ « Ü≥∂x #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»<Ò`å#∞. D ÑÙ}ÏºxH Ñ¶ÅOQÍ h‰õΩ ãfi~°æO „áêÑ≤Îã∞ÎOk—Jx K≥ÑÊQÍ J «_»ÖÏQ KÕâß_»∞. «~°∞"å « qâßÅ∞_»∞ «# «=Ú‡Å`À HõÅã≤ QÆÜ«∞JO`å HõÅÜ«∞uiy «# Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ Ñ≤O_»„Ñ^•<åÅ∞ KÕÜ«∞QÍ "å~°O`å, „¿Ñ «O`ÀãÇ =Ú‰õΩÎÖ·<å~°∞. QÆÜ«∞ #∞O_ç «# =ÓiH =KåÛHõ qâßÅ∞_»∞ ÑÙ„ «=O «∞_≥· ã∞YOQÍr=#O, J<åÜ«∂ãOQÍ =∞~°}O á⁄Ok ãfi~åæxH KÕ~°∞H˘x =∞~°Å ÑÙ_»q∞ÃÑ· ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞qâßÅ^ÕâßxH˜ ~å[Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡OKå_»∞. J`«_»∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥· `«# P™ê÷#„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ 'UÜÕ∞ ã¨ å¯~åºÅ∞ KÕ¿ãÎ =∞Oz Ñ¨Ù„ « ãÖ`å#=¸, ã¨∞Yr=#=¸Åaè™êÎ~Ú?— Jx J_çQÍ_»∞. "å~°∞ 'qâßÅ ~å‰õΩ=∂~å! QÆÜ«∂f~°÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ñ^•#OKÕ¿ãÎ Jxfl HÀiHõÅ∂ f~°∞`å~Ú— Jx K≥áêÊ~°∞.

qâßÅ∞_»∞ "≥O@<Õ QÆÜ«∂ˆHΔ„`åxfl ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ^Œi≈Oz âß„™ÈÎHõÎOQÍ Ñ≤O_»„Ñ^•<åÅ∞ QÍqOz =KåÛ_»∞. j„Ñ¶∞"Õ∞ ÑÙ„ «=O «∞_≥·<å_»∞. XHõ~ÀA J «xH PHÍâ◊OÖ’=ÚQÆ∞æ~°∞ ÑÙ~°∞+μÅ∞ Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. J «_»∞ "åiH #=∞ã¯iOz '=∞ÇÑÙ~°∞+μÖÏ~å!g∞Ô~=~°∞?— Jx J_çQÍ_»∞.

198


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"åiÖ’ âıfi «=~°‚OÖ’ #∞#fl ÑÙ~°∞+μ_»∞'<åÜ«∞<å qâßÖÏ!<Õ#∞ h «O„_çx.h ÑÙ}ºO=Å¡ <Õ#∞ ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. D ~°HõÎ=~°‚ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ <å `«O„_ç. DÜ«∞#„|ÇÏ‡ÇÏ «º#∞ KÕã≤ Jgz <å=∞Hõ #~°HõOÖ’ Ñ_®¤_»∞.P âßº=∞Å =~°‚OÖ’ #∞#fl"å_»∞<å å «. PÜ«∞# XHõ =∞ÇÏi¬x K«OÑ≤ J Õ #~°HõOÖ’ Ñ_®¤_»∞. h=Ù QÆÜ«∂ j~°¬f~°÷OÖ’KÕã≤# Ñ≤O_»„Ñ^•#O =Å¡ <Õ#∞ „¿Ñ « ~°∂ÑO #∞O_ô,"å~°∞ #~°Hõ‰õÄÑO #∞O_ô q=Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿãfi~åæxH "≥à◊√ «∞<åfl=Ú. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞ QÍHõ— Jx K≥Ñ≤Ê W «~°∞Å`Àáê@∞ JO «~åú#OK≥O^•_»∞.

qâßÅ∞_»∞ ã=∞~°ú=O «OQÍ ~å[º áêÅ#O KÕã≤ ã∞YOQÍ rqOz ÕÇO «OÖ’ãfi~°æÖ’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

QÆÜ«∂f~°÷OÖ’ Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã≤#ÑÙ_»∞ D „HOk =∞O„`åÅ#∞ K« Œ"åe.

ÜÕ∞- ã‡ «∞¯ ÖË «∞ Ñ≤ «~À Å∞ÑÎÑ≤O_À ŒHõ „HÜ«∂ó II

ÜÕ∞ KåÑºHõ$ « K«∂_®ã∞Î ÜÕ∞K« QÆ~åƒùkfix ãû$`åó I

ÜÕ∞ëêO ^•ÇÏŸ # „HÜ«∂ K« ÜÕ∞- yfl ŒQÍú ãÎ ä• Ñ~ II

Éèí∂=∞ø Œ ÕÎ# «$ÑºO «∞ «$áêÎ Ü«∂O «∞ Ñ~åOQÆuO I

Ñ≤ å Ñ≤ å=∞ÇÏâ‹·Û= « ä≥·= „ÑÑ≤ å=∞ÇÏó II

=∂`å Ñ≤ å=∞Ç‘Ï K≥·= « ä≥·= „ÑÑ≤ å =∞Ç‘Ï I

« ä•=∂`å =∞ÇÏâ‹·Û= „Ñ=∂`å =∞ÇÏ U=K« II

=$ Œú „Ñ=∂`å =∞ÇÏâ◊Û « ä• =∂`å =∞Ç‘ÏÑ~°O I

„Ñ=∂`å=∞Ç‘Ï « ä• =$^•ú „Ñ=∂`å =∞Ç‘Ïu"≥· II

J<ÕºëêO K≥·= Ñ≤O_À -Ü«∞ =∞HõΔÜ«∞º =ÚÑu+ª åO I (PKå~°...84/43–47)

'=∂ =Oâ◊OÖ’ ã¨Ô~·# ãÖ™ê¯~åÅ∞ [~°QÆHõ=ÚO^Õ =∞~°}Õz# "åiH˜,=∞~°}Ï#O «~° ãO™ê¯~åÅ∞ ãiQÍ [~°QÆx "åiH, <å «O„_çH PÜ«∞# Ñ≤ «~°∞Ö·# ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨μÅH˜, <å `«e¡H˜ P"≥∞ Ñ≤`«~°∞Öˇ·# ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅH˜ D <åQÆÜ«∂ ˆHΔ„`« Hõ$`«Ñ≤O_»„Ñ^•<åÅ∞ JHõΔÜ«∂Ö· JO^•e QÍHõ! "å~°O`å «$ÑÙÎÖ· =ÚHÎ K≥O^•e QÍHõ— Jxnx ÉèÏ==Ú. (J è•ºÜ«∞O – 84)

199


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆÜ«∂ f~°÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ñ¨ •# =∞Ç≤Ï=∞QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤O_» •# "≥Ú#iOK«∞"å~°∞ „¿Ñ « tÖÏk f~å÷ÅÖ’™êfl#O KÕã≤ Jã‡ «∞¯ÖË

=∞$`åÜÕ∞K« (D =∞O„`åÅ∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ J#∞|O èŒO–9Ö’ W=fi|_®¤~Ú). =Ú#flQÆ∞=∞O„`åÅ ^•fi~å «=∞ „âı+ì Ñ≤ «~°∞Å#∞ P"åÇÏ#OKÕã≤ =~°∞}Ï#k Ü≥ÚHõ J=∞$ «=∞Ü«∞ [ÖÏÅ`À Ñ≤O_» •#O KÕÜ«∂e.

P =∞O„`åÅ ÉèÏ=O WÖÏ =ÙO@∞Ok.

<å Ñ≤ «$ =Oâ◊OÖ’ QÍx =∂ «$=Oâ◊OÖ’ QÍx =∞~°}Ï#O «~° ã Œæ «∞Å∞ á⁄O Œx"åix D Œ~°ƒùÑ$+ªOÃÑ· uÖ’ ŒHõO •fi~å P <å Ñ≤ «~°∞ÅO Œih P"åÇÏ# KÕã∞Î<åfl#∞."å~°O ŒiH© ã Œæ «∞Å∞ HõÅQÆ_®xH <Õh Ñ≤O_» „Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞. <å 'ÃÑ·— Ô~O_»∞=OâßÅÖ’ =∞$u <˘Ok# ã~°∞fiÅ‰õÄ ã ŒæuÔH· <ÕxÑÙ_»∞ Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞.g~°O`å L ŒúiOÑ|_®Å<Õ Õ <å Pâ◊Ü«∞=Ú. ãÇÏ[ =∞~°}O á⁄Ok#"åiH©, |Å=#‡~°}Oá⁄Ok#"åiH© ‰õÄ_® <Õh Ñ~°=∞ ÑÙ}ºHΔ„ «"≥∞ÿ# QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞.~“~°=, Jã≤Ñ¨„ «, ‰õΩOcèáêHõ #~°HÍÅÖ’... Ñ¨_ç=Ù#fl <å W~°∞=OâßÅ =∞$ «∞Å#∂L ŒúiOz L «Î=∞QÆ «∞Å‰õΩ ÑOÑ_»O HÀãO <Õ#∞ "å~°O Œih P"åÇÏ# KÕã≤ Ñ≤O_»„Ñ^•#OKÕã∞Î<åfl#∞. JÖÏQ JO èŒ åq∞„ã, HÍÅã∂„ « <å=∞Hõ #~°HÍÅÖ’#∂, „¿Ñ «Ö’HõOÖ’#∂Ñ_çÜ«Ú#fl <å Ñ≤ «~°∞ÅO Œih L ŒúiOK«_®xH <ÕxHõ _» Ñ≤O_» „Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞.=∂#=[#‡ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ, =∂#"Õ «~° Ü≥∂#∞Ö’¡ [xOz rqã∞Î#fl <å Ñ≤ «~°∞ÅO ŒiH©<ÕxHõ _» Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞.

ÑÙ„ «, Ñffl ~°Ç≤Ï «∞Å∞QÍ =∞~°}Oz# <å D [#‡ ÉÏO èŒ=ÙÅ‰õÄ, <å ÑÓ~°fi[#‡|O èŒ∞=ÙÅ‰õÄ ‰õÄ_® =ÚHÎ HõÅQÆ_»O HÀãO <ÕxHõ _» Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞.

<å Ñ≤ «~°∞ÅÖ’ W «~° [O «∞, =$HõΔÜ≥∂#∞ÅÖ’ [xOz# "åiH L «Î=∞ QÆ «∞Å#∞HõeyOK«_»O HÀãÖ ‰õÄ_® <ÕxHõ¯_» Ñ≤O_» „Ñ¨^•#O KÕã¨∞Î<åfl#∞. „¿Ñ`«~°∂ÑÖÖ’âßÑ=âß «∂Î LO_çáÈ~Ú# <å "åiH ‰õÄ_® <Õh J Œ∞ƒù « ÑÙ}ºHΔ„ «OÖ’ Ñ≤O_»„Ñ^•#OKÕã∞Î<åfl#∞. WOHÍ QÆ~°ƒù„™êq`å «‡ « Å`À ãÇ <å Ñ≤ «~°∞ÅO ŒiH© L «Î=∞QÆ «∞ÅÔH·<ÕxHõ _» Ñ≤O_» „Ñ^•<åÅ#∞ QÍqã∞Î<åfl#∞.

„|¿ÇÏ‡âß<åk Õ= «ÖÏ~å! g∞~°O`å <å „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ ™ê‰õΔΩÅ∞QÍ =ÙO_®Åx„áêi÷ã∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ QÆÜ«∂ HΔ„`åxH =zÛ <å "å~°O ŒiH© T~°úfiÖ’Hõ „áêÑ≤Î HõeyOKÕ„ÑÜ«∞ «flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „âß Œú Hõ~°‡Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz Ñ≤O_»„Ñ^•Å#∞ ãOÑ#flO KÕâß#∞.

200


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

¿ÇÏ ÉèíQÆ"å<£! QÆ • èŒ~° q+μ‚ Õ"å! <Õ#∞ Ñ≤ «$HÍ~åºÅ#∞ ãOÑ#flO KÕÜ«∞_®xÔH·QÆÜ«∂f~å÷Å‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl#∞. <å ^•fi~å [iy# D Hõ~°‡Åxfl\H© «=∞~ ™êHΔ. g∞^ŒÜ«∞=Å¡ <Õ#∞ ^Õ=, QÆ∞~°∞, Ñ≤`«$ J#∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ |∞∞}ÏÅ #∞O_ô <Õ\ ˜`Àq=Ú‰õΩÎ_»<≥·<å#∞— (J è•ºÜ«∞O – 85)

PkQÆ • èŒ~° =∂Ç¨ «‡ºO

QÆÜ«∞Ö’ =∞iH˘xfl f~å÷Å#∂ "å\ =∞Ç≤Ï=∞Å#∂ qxÑ≤™êÎ#∞. D QÆÜ«∂ f~°÷OÖ’„¿Ñ «tÅQÍ qMÏº «"≥∞ÿ# HΔ„ «O „ÑÉèÏã, „¿Ñ «‰õΩO_», QÆÜ«∂ã∞~° j~°¬ <å=∞Hõ=ÚÖ·#f~å÷Å`À q~ålÅ∞¡ ÀOk.D tÅ ã~°fi Õ==∞~Ú. nxx ã=ºOQÍ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë Sâ◊fi~°º„áêÑ≤Î HÀãO èŒiOKå_»x q<åfl#∞. =∂#=Ùx q∞„ «, |O èŒ∞, ÉÏO èŒ=ÙÅÖ’ <≥=iÔH·<å„¿Ñ «Ü≥∂x „áêÑ≤Î¿ãÎ J «_»∞ D „¿Ñ «tÅÖ’ Hõ~°‡HÍO_» [iÑ≤ Õ "åiH© J «xH© ‰õÄ_®Q˘ÑÊ â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WHõ Ñ≤ «$[#∞ÅHk =∞iO « â◊√Éèí •Ü«∞HõO. JO Œ∞H=Ú#∞Å∞, ~åAÅ∞, ~å[Ñ «∞flÅ∞ =Ú#flQÆ∞ "åi@‰õΩ =zÛ „âß^•úk Hõ~°‡Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz„|ÇÏ‡Ö’HÍxH «=∞ Ñ≤ «~°∞Å#∞ ÑOÑ≤OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. `å=¸ ÕÇO «OÖ’ „|ÇÏ‡Ö’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.

QÆÜ«∂ã∞~° =∞O_»áêxH "≥#∞Hõ #∞#fl tÅ‰õΩ =ÚO_»Ñ$+ªyi Jx ¿Ñ~°∞. Wkã~°fi Õ==∞Ü«∞O. nx áê Œ „áêO «OÖ’ „|ÇÏ‡ã~À=~åk J<ÕHõ f~å÷Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’J~°qO Œ=#=∞#∞ f~°÷"≥ÚHõ\. ^•x =Å# P Ñ~°fi «OÖ’ <˘Hõ „áêO`åxH J~°qO Œyi J<Õ <å=∞"Õ∞~°Ê_çOk. JHõ _» „H“OK« Ñ‰õΔΩÅ áê^•Å QÆ∞~°∞ÎÅ∞O\Ï~Ú. P Ñ~°fi «ÉèÏQÍxfl„H“OK« áê Œyi JO\Ï~°∞. „âß^•úk Hõ~°‡Å •fi~å Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤ÎOÑ*Ë¿ã„áêO «q∞k.

PkHÍÅ=Ú#∞O_Õ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞_çHõ _» J=ºHõÎ ~°∂ÑOÖ’#∂, QÆ • èŒ~° tÅ~°∂ÑOÖ’#∂ <≥ÅH˘x=Ù<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ D tÅ ã~°fi Õ==∞Ü«∞=∞x K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. =∞ «ûº‰õÄ~å‡k q+μ‚=Ù J=`å~° ~°∂áêÅ‰õΩ#fl „áêâ◊ãÎº"Õ∞ WHõ _ç QÆ • èŒ~° ~°∂áêxH =ÙOk.PkHÍÅO #∞O_Õ QÆ • èŒ~°~°∂Ñ¨Ù_≥·# N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù „|Ç¨‡k Õ= «Å Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘O@∞<åfl_»∞. HÍ|\ì =∂#=ÙÅO`å WHõ _çH˜ =zÛ, Py, J~°…º, áê Œº, Ñ¨ÙëêÊkHõLÑÇ~åÅ`À P ™êfiq∞x ÑÓlOKåe. D f~°÷OÖ’ QÆ • èŒ~°∞h, W «~° Õ=ÙÅh ÑÓlOzã~ÀfiÑKå~åÅ#∂ ã=∞iÊOz =Ú‰õΩ@, =G, Ñ¶∞O@, Kå=∞~°, Œ~°Ê}, JÅOHÍ~åÅ#∞f~å÷xH ã=∞‰õÄiÛ ÃÑ\ì Ñ≤O_», J#fl^•<åÅ#∞ ‰õÄ_® KÕã≤#"åxH `å#∞ rqOz

201


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«Ú#flO « HÍÅ=¸ èŒ#, è•#º, P~ÀQÆº, Sâ◊fi~°º, ÑÙ„ « áœ„ « ÖÏÉèÏÅ∞ JHõΔÜ«∞OQÍ=ÙO\Ï~Ú. PÜ«Ú=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. „âıÜ«∞, q Œº, J~°ú, Jcè+ì HÍ=∞#Å ™êHÍ~° «ÅÖ’Ö’@∞O_»^Œ∞. ^ÕÇÖ`«OÖ’ ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«OQÍ ã¨fi~åæxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞~°∞[#‡Ö’~å[ºã¨∞MÏhfl, â◊„`«∞ãÖÇ¨~°Hõ Ñ¨~å„Hõ=∂hfl, [Ü«∞Ñ¨~°OÑ¨~°h á⁄Ok‰õÄ_» =^èŒ,|O èŒ<å Œ∞Å #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_≥· z=~°Ö’ "≥∂HΔÍ<˘O Œ∞`å_»∞. WHõ _» Ñ≤O_»O ÃÑ\ì#"åiH©JO Œ∞‰õΩ#fl"åiH© ‰õÄ_® „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

= èŒ |O èŒ qx~°∞‡HõÎâßÛO Õ"≥∂HõΔ=∞"åÑÙflÜ«∂ ü I„âß Œú Ñ≤O_®k Hõ~åÎ~°óÑ≤ «$iƒùó „|ÇÏ‡Ö’HõQÍó II (PKå~°...86/17)

WHõ _ç ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ HΔ„`åxH áÈ~Ú ÉèíQÆ"å<£ [QÆ<åfl äŒ, ã∞Éèí„^•, |Å~å=ÚÅ#∞ÑÓlOz#"åiH *Ï#O, ÅH;, ÑÙ„ «∞Å∞ =Ú#flQÆ∞#=hfl Hõey ã∞YOQÍ =ÙO_Õ r=#O,=∞iÜ«Ú ÕÇO «OÖ’ q+μ‚™êxfl èŒºO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JÖÏQ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»#∞ ¿Ñ~°WHõ _» "≥Åã≤# [QÆ<åfl äŒ∞x ã¨=∞HõΔOÖ’#∂, ã¨∂~°º Õ= q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞Å ã¨=∞HõΔOÖ’#∂Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ Ñ≤O_» ^•<å Œ∞Å#∞ x~°fiiÎOz# "åiH „|ÇÏ‡Ö’Hõ x"åãO Åaèã∞ÎOk.

D HΔ„ «OÖ’q<åÜ«∞‰õΩh,HõÑiÌ <å=∞O`À "ÕOKÕã≤Ü«Ú#flÑ~°=∞t=Ùh #=∞™ê¯~°O`ÀÑÓlOz#"åxH Jxfl qÑ¶∂flÅ∂ ˘ÅyáÈ`å~Ú. WHõ _Õ "≥Åã≤# HÍiÎHÜ«∞ ÉèíQÆ"å#∞xÑÓlOz# "åiH „|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. •fi Œâ◊<å=∂Å`À ã∂~°º Õ=Ùx ÑÓlOz#"å~°∞ ã~°fi~ÀQÆ=Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞. "≥·âßfi#~° ÉèíQÆ"å#∞_≥·# Jyfl Õ=Ùx qkè= «∞ÎQÍ ÑÓlOzL «Î=∞ HÍOux á⁄O Œ_®xH©, ~=O «∞x P~åkèOz L «Î=∂âßfiÅ#∞ ãOáêkOK«_®xH©,WO„ Œ Õ=Ù<å~åkèOz =∞Ç Q˘ÑÊ Sâ◊fi~åºxfl á⁄O Œ_®xH©, Q“s ÕqH ÑÓ[Å∞ KÕã≤J «∞e « ™œÉèÏQÍº#flO Œ_®xH©, ã~°ãfi «=∞‡#∞ ÑÓlOz q Œº#∂, ÅH©; Õqx ÑÓlOzã~°fiãOÑ ŒÅ#∂ D XHõ HΔ„ «OÖ’<Õ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. D ÑÙ~å}Ïkè ÑuÜ≥ÿ∞# QÆ~°∞ «‡O «∞xD f~°÷OÖ’ ÑÓlOz# "åiH Jxfl qÑ¶∂flÅ∂ ZyiáÈQÍ, |Å=¸, "ÕQÆ=¸ =™êÎ~Ú.

D HΔ„ «áêÅ‰õΩx ÑÓl¿ãÎ „QÆÇÏã=¸ÇÅ ÀëêÅhfl áÈ`å~Ú. =ÚO_»Ñ$+ª=Ú#∞ÑÓlOz# "åiH Jxfl JaèÖÏ+Å∂ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. WHõ _ç J+ì <åQÆ Õ=ÙÅ#∞ JiÛOz#"åix áê=Ú HÍ@∞ ÉÏkèOÑ Œ∞. WHõ _» „|ÇÏ‡ Õ=Ùx ÑÓlOz „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Î<˘O Œ=K«∞Û#∞.

202


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D HΔ„ «OÖ’ WOHÍ |ÅÉèí„ Œ∞x ã=∞ºH± ÑÓ[ •fi~å â◊HÎ, P~ÀQÍºÅ#∂, ã∞Éèí„^•Õ=º~°Û# •fi~å Ñ~°=∞ ™œÉèÏQÍºhfl, [QÆ<åfl äŒ ™êfiq∞ ÑÓ[ •fi~å W+ìHÍ=∂º~°÷ ã≤kúh,

N=∞<åfl~åÜ«∞} ÑÓ[ •fi~å ~å*ÏºkèHÍ~åhfl, #$ã≤OÇÏ Õ=Ùx K«~°} ãÊ~°≈, #=∞ã¯ $ «∞Å^•fi~å ãO„QÍ=∞ q[Ü«∂hfl, =~åÇÏ ™êfiq∞ ÑÓ[^•fi~å Ñ$käfiÃÑ· PkèÑ`åºhfl, =∂ÖÏ èŒ~°,q^•º èŒ~°∞Å ÑÓ[ ^•fi~å ãÊ~°≈ ^•fi~å q^•º èŒ~° Ñ^•hfl, PkQÆ • èŒ~°∞x P~å èŒ#^•fi~å ã=∞™êÎcè+ìã≤kúh, ™È=∞<å äŒ∞x ÑÓ[ ^•fi~å t=Ö’Hõ „áêÑ≤Îh, ~°∞„ Œ Õ=ÙxH#=∞ã¯iOK«_»O •fi~å ~°∞„ ŒÖ’HõOÖ’ „ÑuëêªÑ≤ «∞ÅÜÕ∞º ÉèÏQÍºhfl Éèí‰õΩÎÅ∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

D QÆÜ«∂ HΔ„ «OÖ’ "≥Åã≤# PkQÆ • èŒ~°™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ =i‚OK«_»O ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ J™ê èŒºO. ~å"Õ∞â◊fi~°, HÍàıâ◊fi~°, „|¿ÇÏ‡â◊fi~°, H^•~°<å äŒ, ã≤ Õúâ◊fi~° ~°∂áêÅÖ’Ñ~°=∞t=Ù_Õ WHõ _» "≥Åã≤ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jhfl Wã∂Î å#∞ =∂„ «O PkQÆ • èŒ~°∞x Œi≈OK«∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞. ~°∞„ Œ∞x`À ÉÏ@∞ PkQÆ • èŒ~°∞x XH ~ÀA Œi≈Oz# "åiH„|ÇÏ‡Ö’HõO „áêÑ≤ÎOK«_»"Õ∞ QÍHõ "åi =OâßÖ’¡ =O Œ «~åÅ∞ L ŒúiOÑ|_» å~Ú.

QÆ • èŒ~° ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓlOz# èŒ~å‡i÷H èŒ~°‡=¸, èŒ<åi÷H èŒ#=¸, HÍ=∂iúHHÍ=∞=¸, "≥∂HΔÍiúH "≥∂HõΔ=¸ JÅ"ÀHõQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. JÖÏQ ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ™œÉèÏQÆºÑÙ„`å Œ∞Å∞ ‰õÄ_®.

QÆ • èŒ~° =∂Ç «‡ºq∞OHÍ WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk.

„âß Õú# Ñ≤O_» ^•<Õ# J#fl^•<Õ# "åi Œó II„|ÇÏ‡Ö’Hõ =∞"åáÈflu ãOÑÓ*Ïºk QÆ • èŒ~°OÑ$kä"åºO ã~°fif~÷Éè’º Ü«∞ ä•„âıëêª QÆÜ«∂ÑÙs II« ä•tÖÏk ~°∂Ñâ◊Û „âı+ª â‹·Û= QÆ • èŒ~°ó I«ã≤‡<£ Œ$¿+ì tÖÏ Œ$ëêì Ü«∞ «ó ã~°fiO QÆ • èŒ~°ó II (PKå~°...86/38–40)

(J è•ºÜ«∞O – 86)

Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~åÅ∂ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k q^ŒºÅ∂#∂~°∞„^•k Õ= «ÖÏ~å! ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ ã~°fi„Ñ äŒ=∞OQÍ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù Œƒù

qOKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Jwfl„ è•k ÑÙ„ «∞Å∞ [xOKå~°∞. D =∞#fiO «~°OÖ’ J#QÍ D=∞#∞=Ù HÍÅOÖ’<Õ =∞sz, J„u, JOy~°, ÑÙÅãÎº, ÑÙÅÇÏ, „Hõ «∞, =ã≤+μªÅ<Õ ãÑÎ~°∞¬Å∞Œ~ÚOKå~°∞. «~°∞"å « <Õ~°Ê_ç# Ñ<≥flO_»∞ Õ=QÆ}ÏÅÖ’ [Ü«∞, Jq∞ «, â◊√„Hõ, Ü«∂=∞

203


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J#∞ QÆ}ÏÅ∞ ™È=∞áêÜ«ÚÅ∞. gi #∞O_ç qâ◊fiÉèí∞H±, "å=∞ Õ=ÙÅ<Õ "å~°∞ WO„ ŒÑ Œqx™êkèOKå~°∞. "å+¯e J#∞ ~åHõΔã∞_»∞ D HÍÅOÖ’<Õ gix Ñ‘_çOz q+μ‚=Ù K«„HÍÜ«Ú èŒO≥|ƒ‰õΩ =∞~°}OKå_»∞.

«~°∞"å « ™êfi~Àz+=∞#∞=Ù L ŒƒùqOKå_»∞. W «xH K≥· «Hõ, q# «, Hõ~å‚O «, q Œ∞º ü,~°q, |$Ç¨Ï^Œ∞æ}, #Éèí∞Å#∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ [xOKå~°∞. giÖ’ #Éèí∞_»∞ =∞Ç¨|eQÍ,=∞O_»ÖËâ◊fi~°∞xQÍ, Ñ~å„Hõ=∞âßeQÍ „Ñã≤ Œ∞ú_≥·<å_»∞.D =∞#fiO «~°OÖ’ T~°, ãÎOaè,„áê}, |∞∞+Éèí, xâ◊ÛÅ, Œ ÀÎe, J~°fis"å<£ – J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ U_»∞QÆ∞~°∞ =∞Ç=Ú#∞Å∞ãÑÎ~°∞¬Å∞QÍ „Ñã≤ Œ∞úÖ·<å~°∞.D HÍÅOÖ’<Õ Ñ<≥flO_»∞ «∞+≤ «QÆ}ÏÅ∂, áê~å= « Õ=QÆ}ÏÅ∂U~°Ê_®¤~Ú. qÑ¨tÛ`«∞Î_»#∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ WO„^Œ Ñ¨^Œq#kè+≤ìOKå_»∞. J`«x â◊„`«∞"≥·#Ñ¨Ù~°∞‰õΩ`«û~° <å=∞‰õΩ_»QÆ∞ ^≥·`«∞ºx N =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#^Õ=Ù_»∞ U#∞QÆ∞ ~°∂ÑÖÖ’ãOÇÏiOKå_»∞.

J#O «~°O B «Î~°=∞#∞=Ù ŒƒùqOKå_»∞. DÜ«∞#‰õΩ J[, Ñ~°â◊√, qh «, ã∞H «∞,ã∞q∞„ «, ã∞|Å, â◊√z, Õ=, Õ"å=$ èŒ, =∞ÇÏŸ`åûÇÏ, Jl « <å=∞‰õΩÅ∞ ÑÙ„ «∞Å∞Œ~ÚOKå~°∞. D =∞#fiO «~°OÖ’ ~° äÒ[, T~°úfiÉÏÇï, â◊~°}, J#Ñ¶∞, =Úx, ã∞ «Ñ,

â◊O‰õΩ=ÙÅ<Õ =∞Ç=Ú#∞Å∞ ãÑÎ~°∞¬Ö·<å~°∞. =â◊=iÎ, ãfi è•=∞, t=, ã «º, „Ñ «~°Ì#J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ J~Ú Œ∞ Õ=QÆ}ÏÅ∞ [xOKå~Ú. „Ñu QÆ}OÖ’#∂ Ñ<≥flO_»∞QÆ∞~ã≤Õ= «Å∞O_Õ "å~°∞. ãfiâßOu <å=∞ èÕÜ«Ú_»∞ WO„ Œ∞_»∞ HÍQÍ J «x â◊„ «∞"≥·# „ÑÅO

ÉÏã∞~°∞_»<Õ ~åHõΔã∞x q+μ‚ Õ=Ù_»∞ =∞`åûº=`å~°=Ú#∞ èŒiOz ãOÇÏiOKå_»∞.

«~°∞"åu =∞#∞=Ù ¿Ñ~°∞ `å=∞ã∞_»∞. PÜ«∞# ÑÙ„ «∞Å∞ *Ï#∞[OÑ¶∞, x~°ƒùÜ«∞,#=MÏºu, #Ü«∞, q„ÑÉèí$ «º, qqHΔÑ, Œ$_èÕÕ+μkè, „ÑãÎÖÏHõΔ, Hõ$ «|O èŒ∞, Hõ$ «, *’ºu~åú=∞,Ñ$ äŒ∞, HÍ=º, K≥·„ «, KÕ åyfl, ¿ÇÏ=∞Hõ <å=∞‰õΩÅ∞ HÍQÍ *’ºu~åú~°, Œ$+ìHÍ=º, K≥·„ «,KÕ åyfl, ¿ÇÏ=∞Hõ, ã∞~åQÆ, ãfinèÜ«ÚÅ∞ ãÑÎ~°∞¬Å∞. ÇÏ~åºk <åÅ∞QÆ∞ Õ=`åQÆ}ÏÅ∞O_»QÍta K«„Hõ=iÎ WO„^Œ∞_≥·<å_»∞. P`«x â◊„`«∞"≥·# cè=∞~°^äŒ ^≥·`«∞ºx N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù‰õÄ~å‡=`å~° "≥∞uÎ ãOÇÏiOKå_»∞.

J~Ú Œ= =∞#∞"≥·# Ô~·= «∞x ÑÙ„ «∞Å∞ =∞Ç„áê}, ™ê èŒHõ, =#|O èŒ∞, x~°q∞„ «,„Ñ «ºOQÆ, Ñ~°ÇÏ, â◊√z, Œ$_è»„= «, H «∞â◊$OQÆ∞Å∞. W «x HÍÅOÖ’x ãÑÎ~°∞¬Å∞ "Õ ŒN,"Õ ŒÉÏÇï, T~°úfiÉÏÇï, Ç≤Ï~°}º~À=∞, Ñ~°#º, ã «º<å=∞ ãfi è•=∞<å=∞ èÕÜ«ÚÅ∞. D=∞#fiO «~°OÖ’ JÉèí∂ «~°[, Õ"åâ◊fi"Õ∞ èŒ, "≥·‰õΩO~î°, J=∞$ « <å=∞Hõ Õ=QÆ}ÏÅ∞ qÅã≤Å¡QÍqÉèí∞_»#∞ =∞Çg~°∞_»∞ WO„ Œ∞_≥·<å_»∞. P «x â◊„ «∞"≥·# âßO «â◊„ «∞_»#∞ ≥· «∞ºx N=∞Çq+μ‚=Ù ÇÏOã ~°∂ÑOÖ’ =zÛ =kèOKå_»∞.

204


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

P~°= =∞#∞=Ù Kå‰õΔΩ+μ_»∞. P «x ÑÙ„ «∞Å∞ T~°∞, ÑÙ~°∞, ã «º Œ∞º=∞fl, ã «ºÉÏÇï,Hõ$u, Jyfl+μ‚, Ju~å„ «, #~°, ã∞ Œ∞º=ÚflÅ∞. <å\ ãÑÎ~°∞¬Å∞ ÇÏqëê‡<£, ã∞ «#∞,ãfi è•=∞, q~°[, Jaè=∂#, ãÇ≤Ï+μ‚, =∞ èŒ∞N =∞Ç=Ú#∞Å∞. D Kå‰õΔΩ+ =∞#fiO «~°OÖ’P~°º, „Ñã∂ «, Éèí=º, ÖËY, Ñ$ äŒ∞Hõ <å=∞Hõ Õ=QÆ}ÏÅ∞ qÅã≤e¡<å~Ú. =∞<À[=Ù_»∞WO„ Œ∞xQÍ Z#∞flHÀ|_ç<å_»∞. Õ=â◊„ «∞=Ù, n~°…ÉÏÇï_»∞#QÆ∞ =∞ÇHÍÖÏã∞~°∞x N =∞Çq+μ‚=Ù ÇÏÜ«∞~°∂ÑÙ_≥· =kèOKå_»∞.

U_»= =∞#∞"≥·# "≥·=ãfi «∞x ÑÙ„ «∞Å∞ =∞Çq+μ‚Éèí‰õΩÎÖ·# WHΔÍfi‰õΩ, <åÉèí, q+≤ì,â◊~åºu, ÇÏq+ºOu, áêOâ◊√, #Éèí, <Õk+ª, Hõ~°∂â◊, Ñ$âß„ äŒ, ã∞ Œ∞º=ÚflÅ∞. =∞Ç «ÑãûOÑ#∞flÖ·# J„u, =t+ì, [=∞ Œyfl, Hõâ◊ºÑ, Q“ «=∞, Éèí~° •fi[, qâßfiq∞„ « =∞ÇÏ~°∞¬Å∞"≥·=ãfi « =∞#fiO «~°ÑÙ ãÑÎ~°∞¬Å∞. #ÅÉè· ˘q∞‡k =∞~°∞ Œæ}ÏÅ∞, Pk «º, =ã∞, ™ê èŒº=Ú#flQÆ∞ •fi Œâ◊ Õ=QÆ}ÏÅ∞ =iúÅ∞¡ «∞<åfl~Ú. Ñ ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ ~°∞„ Œ∞Å∞, Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞=ã¨∞=ÙÅ∞, Ñ¨k=∞Ok qâıfi^Õ=ÙÅ∞, W^ŒÌ~°â◊fih ‰õΩ=∂~°∞Å∞, Ñ¨k=∞Ok POy~°∞Å∞Õ=QÆ}ÏÖ’¡=Ù<åfl~°∞. WO„ Œ∞x ¿Ñ~°∞ Õ[ã≤fi. Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩ_»#∞ Õ=â◊„ «∞=Ùx N =∞Çq+μ‚=Ù

=~åÇ=`å~åxfl èŒiOz ãOÇÏiOKå_»∞.

WHõ ~åÉ’ÜÕ∞ =∞#fiO «~åÅ#∞ QÆ∂iÛ =i‚™êÎ#∞. =∞#"≥·=ãfi « =∞#fiO «~°O «~°∞"å «~åÉ’ «∞#flk ™ê=i‚ =∞#fiO «~°=Ú. P =∞#∞Ñ¨Ù„ «∞Å∞ q[Ü«∞, P~°ºg~°, x~À‡Ç¨Ï,ã «º"åH±, Hõ$u, =i+ª, QÆi+ª, "åK«, ãOQÆ «∞Å∞. =∞Ç=Ú#∞Ö·# Jâ◊fi`å÷=∞, Hõ$áêKå~°º,"åºã, QÍÅ=, nÑ≤Î=∂<£, |∞∞+ºâ◊$OQÆ, Ñ~°â◊√~å=ÚÅ∞ D =∞#fiO «~°OÖ’x ãÑÎ~°∞¬Å∞.ã∞ «áê, J=∞$`åÉèí, =ÚYº <å=∞Hõ =¸_»∞ Õ=QÆ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. XH˘¯Hõ QÆ}OÖ’W~°"≥·=∞Ok Õ= «Å∞O\Ï~°∞. q~ÀK«# ÑÙ„ «∞_≥·# |e K«„Hõ=iÎ Õ"ÕO„ Œ Ñ Œq#O Œ∞‰õΩO\Ï_»∞ QÍh J «xH JÇÏOHÍ~°O ÃÑ~°QÆ_»O`À q+μ‚"Õ "å=∞# ~°∂ÑOÖ’ =zÛP «x #∞O_ç =¸_»_»∞QÆ∞Å ^•<åxfl „QÆÇ≤ÏOz J_»∞QÆ∞H˘Hõ Ö’HõOQÍ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂P„Hõq∞™êÎ_»∞. |e ã≤kúh "≥∂HΔÍhfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

=~°∞}ÑÙ„ «∞_≥·# ŒHõΔ™ê=i‚ ˘q∞‡ Œ= =∞#∞=ÙQÍ =™êÎ_»∞. P «x ÑÙ„ «∞Å∞ èŒ$uH «∞,nÑ≤ÎˆH`«∞, ÑÖK«Ç¨Ïã≤Î, x~å=∞Ü«Ú_»∞, Ñ¨$^äŒ∞„â◊=Ù_»∞, |$Ç¨Ï^Œ∞º=Úfl_»∞, |∞∞p‰õΩ_»∞,|$ÇÏ Œ∞}∞_»∞ J#∞"å~°Å∞. D =∞#fiO «~°OÖ’ "Õ∞ è•unä, Œ∞ºu, ã=ã, =ã∞, ÇÏ=º,Hõ=º, qÉèí∞Å∞ ãÑÎ~°∞¬Å∞. Ñ~°, =∞szQÆ~°ƒù, ã∞ èŒ~°∞‡ eO„ Œ∞Å∞QÍ ZxflHõ=Ù`å~°∞. "åi„Ñ è•#â◊„ «∞"≥·# HÍÅHÍHõΔ ≥· «∞ºx N =∞Çq+μ‚=Ù Ñ Œ‡<åÉèí∞_≥· =kè™êÎ_»∞.

Ñ Œ= =∞#∞=Ù èŒ~°‡™ê=i‚. P «x ÑÙ„ «∞Å∞ ã∞HΔ„ «, L «Î=∞ø[, Éèí∂i„âı}º, â◊ åhHõ,x~°q∞„ «, =$+¿ã#, [Ü«∞„ Œ äŒ, Éèí∂i Œ∞º=∞fl, ã∞=~°Û, âßOu, WO„ Œ∞Å∞. D =∞#fiO «~°

205


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãÑÎ~°∞¬Å∞ JÜ≥∂=¸iÎ, ÇÏqëê‡<£, ã∞Hõ$u, J=ºÜ«∞, <åÉèÏQÆ, J„Ñu=∞ø[, ™œ~°Éèí=∞Ç=Ú#∞Å∞. „áê} <åÜ«∞‰õΩÖÁHõ =O Œ Õ=QÆ}ÏÅ "å~°∞O\Ï~°∞. =∞Ç|ÅâßeÜ«ÚâßOuÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞#∞ #QÆ∞ ^Õ=Ñ¨Ù~°∞+¨μ_çO„^Œ∞_»=Ù`å_»∞. J`«x â◊„`«∞"≥·#|eÜ«∞#∞ Jã∞~°∞x q+μ‚=Ù «# QÆ Œ À ãOÇÏi™êÎ_»∞.

Ñ ŒH˘O_»= =∞#∞"≥·# ~°∞„ Œ™ê=i‚ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ã~°fi„ «QÆ, ã∞â◊~°‡, Õ"åhHõ, ÑÙ~°∞,QÆ∞~°∞ HΔ„ «=~°‚, ÑÙ„ «, Œ$_èÕ+μ P„~°ÌHõ <å=∞‰õΩÅ∞. D =∞#fiO «~°OÖ’x ãÑÎ~°∞¬Å∞ ÇÏqëê‡<£†ÇÏq+º, =~°∞}, qâ◊fi, qãÎ~°, q+μ‚, Jyfl Õ[ =∞Ç=Ú#∞Å∞. qÇÏOQÆ=∞, HÍ=∞QÆ=∞,x~å‡}, ~°∞z J#∞ ¿Ñ~°¡ À <åÅ∞QÆ∞ Õ=QÆ}ÏÅ∞ XH˘¯Hõ \© =ÚÑÊ Õã≤=∞Ok Õ= «Å`À=iúÅ¡QÆÅ=Ù. =$+Éèí∞_»#∞ Õ=ÑÙ~°∞+μ_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ HÍQÍ P «x â◊„ «∞"≥·# Œâ◊„w=^≥·`«∞ºx q+¨μ‚=Ù ÅH©;~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz =kè™êÎ_»∞. D ~°∞„^Œ™ê=i‚ =∞#∞=Ùt=ÑÙ„ «∞_»∞.

«~°∞"å « ŒHõΔÑ¨Ù„ «∞_≥·# ŒHõΔ™ê=i‚ Ñ¨<≥flO_»= =∞#∞Ñ¨ Œq#kè+≤ª™êÎ_»∞. PÜ«∞#ÑÙ„ «∞Å∞, Õ="å<£, LÑ Õ=, Õ=„âı+ª, q Œ∂~° äŒ, q∞„ «"å<£, q∞„ « Õ=, q∞„ «aO Œ∞,g~°º"å<£† q∞„ «"åÇÏ, „Ñ"åÇïÅ∞. D =∞#fiO «~°OÖ’ ãÑÎ~°∞¬Å∞QÍ «Ñã≤fi, ã∞ «Ñ,`«áÈ=¸iÎ, `«áÈ~°u, `«áÈ^èŒ$u, ^Œ∞ºu, `«áÈ^èŒ#, <å=∞^èÕÜ«ÚÖˇ·# =∞Ç¨=Ú#∞Å∞„Ñ=iÎÅ∞¡ å~°∞. ãfi èŒ~°‡, ã∞ «Ñã, ÇÏi «, ~ÀÇ≤Ï « Õ=QÆ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. „Ñu QÆ}OÖ’#∂Ñ¨^Õã≤=∞Ok ^Õ=`«Å∂, "≥Ú`«ÎO *ÏuH˜ |∞∞`«^è•=Ú_»#∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∂ LO\Ï~°∞.Õ=â◊„ «∞"≥·# `å~°HÍã∞~°∞x q+μ‚=Ù #ÑÙOãHõ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz =kè™êÎ_»∞.

Ñ Œ=¸_»= =∞#∞=Ù ~“K«∞º_»∞. PÜ«∞# ÑÙ„ «∞Å∞ z„ «¿ã#, qz„ «, «Ñ, èŒ~°‡~° «,èŒ$ ≥, ã∞<Õ„ «, HΔ„ «=$uÎ, ã∞#Ü«ÚÅ∞. èŒ~°‡, èŒ$u=∞O «, J=ºÜ«∞, xâß~°∂Ñ, x~°∞ «ûHõ,

x~À‡ÇÏ, ã∞ èŒ~°≈, ã∞Hõ~°‡ Õ=QÆ}ÏÅ∞ =ÚÑÊk =¸_Õã≤ =∞Ok Õ= «Å`À =iúÅ∞¡ å~Ú.k=ãÊu WO„ Œ∞_»∞ HÍQÍ PÜ«∞# â◊„ «∞"≥·# «fi+≤ìÉèí∞_»#∞ ≥· «∞ºx N=∞Ç q+μ‚=Ù =∞Ü« ~°ãfi~°∂ÑOÖ’ =zÛ =kè™êÎ_»∞.

Ñ Œ∞<åÅæ= =∞#∞=Ù q+μ‚ÑÙ„ «∞_≥·# Éè∫ «∞º_»∞. PÜ«∞# ÑÙ„ «∞Å∞ T~°∞, QÆcè~°,èŒ$+ì, «~°ã≤fi, „QÍÇÏ, Jaè=∂x, „Ñg~°, l+μ‚, ãO„HõO Œ#, Õ[ã≤fi, Œ∞~°¡Éèí∞Å∞. Jwfl„ èŒ

JyflÉÏÇ¨ï, =∂QÆ èŒ, â◊√z, Jl «, =ÚHõÎ, â◊√„Hõ=∞Ç¨=Ú#∞Å∞ ã¨ÑÎ~°∞¬Å∞. Kå‰õΔΩ+¨,Hõ~°‡x+¨ª, Ñ¨q„`«, „ÉèÏl#, =KÀ=$^Œú ^Õ=QÆ}ÏÅ∞ XH˘¯Hõ¯ QÆ}OÖ’ =∞~°Å U_Õã≤LÑQÆ}ÏÅ`À =iúÅ∞¡ å~Ú. D =∞#fiO «~åxH â◊√z Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ HÍQÍ P «x â◊„ «∞"≥·#=∞Ç ≥· «º <å=∞Hõ ≥· «∞ºx N=∞Ç q+μ‚"Õ ãfiãfi~°∂ÑOÖ’ ky =zÛ =kè™êÎ_»∞.

(J è•ºÜ«∞O – 87)

206


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~°∞z „Ñ¨*ÏÑü`À Ñ≤ «~°∞Å ãÖ"å ŒOâ∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞Ç=Úx „H“OzHõ =∞ÇÏi¬H XHõ

ãO Œ~°ƒùOÖ’ Ñ≤ «$™ÈÎ„`åxfl qxÑ≤OKå_»∞. ^•xx =i‚™êÎ#∞, q#O_ç.

„áêp# HÍÅOÖ’ ~°∞z „Ñ*ÏÑu =∂Ü«∂ "≥∂ÇÏ=Ú#∞O_ç q_ç=_ç, x~°ƒùÜ«Ú_≥·,Z‰õΩ¯= [Ñ «áêÅ#∞ KÕã∂Î, Hõ~°‡Å#∞ QÍqã∂Î, «‰õΩ¯= x„kã∂Î, x~°ÇÏOHÍ~° ÉèÏ=#`ÀQ˘ÑÊ xÜ«∞=∞| Œú P è•ºu‡Hõ rq`åxfl D Ñ$käfiÃÑ·<Õ QÆ_»Ñ™êQÍ_»∞. „Hõ=∞OQÍ JyflÇ¨ÏŸ„`åhfl, QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∂hfl Ñï`«ºlOz XHõ Ñ¨Ó>Ë Éè’[#O KÕã¨∂Î XO@iQÍu~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ Ñ≤ «$ Õ= «Å «xH Œ~°≈#q∞zÛ WÖÏ J_çQÍ~°∞ :

'=`åû! hqOHÍ q"åÇÏ"≥∞O Œ∞‰õΩ KÕã∞HÀÖË Œ∞? Jk L#fl « QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∂xH^•fi~°=∞h, Jk ãfi~°æ, "≥∂HõΔ„áêÑ≤ÎH =∂~°æ=∞h h‰õΩ ≥eÜ«∞^•? QÆ$ÇÏã∞÷ =∂„ «"Õ∞JO ŒiH© ÑxH˘™êÎ_»∞† ã=∞ãÎ Õ= «Å#∂, Ñ≤ «~°∞Å#∂, |∞∞+μÅ#∂, Ju äŒ∞Å#∂,Ü«∂K«‰õΩÅ#∂ Éè’[#O •fi~å ÑÓ*Ï^•<å Œ∞Å •fi~å ãO «$Ñ≤ÎÑéz L «Î=∞ Ö’HÍÅ#∞KÕ~°∞HÀQÆÅ_»∞† Õ= «Å#∞ ™êfiÇ =∞O„`åÅ`À#∂, Ñ≤ «~°∞Å#∞ ãfi è•=∞O„`åÅ`À#∂Ju äŒ∞Å#∂, Éèí$`åº Œ∞Å#∂ J#fl^•#O`À#∂ P#OkOÑ*ËÜ«∞QÆÅ_»∞. JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡ h Ñ≤ «$, Õ= |∞∞}ÏÅ∞ f~°‰õΩO_® q∞yeáÈ`å~Ú. JÖÏQ =∞#∞+μºÅ‰õÄ,|∞∞+μÅ‰õÄ, J#ºr"åÅ‰õÄ ‰õÄ_® #∞=Ùfi |∞∞}Ñ_çáÈ`å=Ù. ÑÙ„`À «ÊuÎ, Õ=ÑÓ[,Ñ≤ «$ «~°Ê}ÏÅ∞, z=i Œâ◊Ö’ ã<åºã „QÆÇÏ}O ãfi~åæxH ™Èáê<åÅ∞. "≥Ú Œ\ "≥∞@∞ìx‰õÄ_® KÕ~°∞HÀx | «∞‰õΩÖO Œ∞‰õΩ? ÑÙ„`å! D J<åºÜ«∞O =Å¡ h‰õΩ HõeQq HõëêìÅ∞=∂„ «"Õ∞. h=Ù =∞~°}OKåHõ #~°HÍxH áÈ`å=Ù. =∞~°∞[#‡Ö’ ‰õÄ_® H¡âßÖË Z‰õΩ¯=QÍJ#∞Éèí==∞=Ù`å~Ú.

~°∞z q∞H¯e q#Ü«∞O`À WÖÏ | Œ∞eKåÛ_»∞. =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! =∂#= rq «OÖ’Õx<≥·<å Ñi„QÆÇ≤ÏOK«_»O J «ºO « Œ∞óMÏ#∞Éèí"åhfl, áêÑ ãO„QÆÇhfl, J#O «HÍÅO

^•HÍ J èÀQÆuh HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎO Œh JO Œ∞KÕ « Õxh „QÆÇ≤ÏOK«x"å_Õ èŒ#∞º_»h qxÜ«Ú<åfl#∞. JO Œ∞KÕ «<Õ J#~å÷Å‰õΩ "≥Ú Œ\ "≥∞@∞ì J~Ú# ¢ã‘Îx Ñi„QÆÇ≤ÏOK«_®xH"≥ÚQÆæ ÖË Œ∞. HõΔ}OÖ’<Õ Jxfl ÑÙ}ÏºÅ#∂ <åâ◊#O KÕ¿ã â◊HÎ Pâ◊H =ÙOk. JO Œ∞H<Õ<Õn PtOK«ÖË Œ∞. q Œº •fi~å, ã £*Ï<Àáê~°# ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# [ÅO •fi~å «# P «‡#∞x~°‡ÅO KÕã∞HÀQÆey#"å_Õ <å Œ$+≤ìÖ’ èŒ#∞º_»∞, =Ú‰õΩÎ_»∞. q^•fiOã∞ÖO`À=∞OkJ<ÕHõ q è•Å∞QÍ ™êO™êiHõ Hõ~°‡Å<Õ ~°∂áêxfl èŒiOz =∞x+≤x ÑOHÅOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ

207


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕ¿ã ‰õΩ@∞O| r=<åxfl =i‚OKå~°∞. WO„kÜ«∂ÅH ^•™ÈÇÏ"≥∞ÿ áÈÜÕ∞=∞x¿+ „ã‘Î "≥O\Ï, q"åÇÏO "≥·ÑÓ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_» å_»x É’kèOKå~°∞. <Õ#∞ l ÕO„kÜ«∞ÑÙ~°∞+μ_»<≥·, « «Î fi*Ï#=∞<Õ Õ@h\˜ À <å P «‡ „ÑHΔÍà◊<åxfl KÕã∞‰õΩO@∞<åfl#∞.—

'<åÜ«∞<å! h=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞#fl „ÑHΔÍà◊# HÍ~°º„Hõ=∞O JO ŒiH© PK«~°}©Ü«∞O HÍ Œ∞†™ê~°fi[h#=¸ HÍ Œ∞, Ö’Hõ HõÖÏº}HÍ~°Hõ=¸ HÍ Œ∞. =∞x+≤H H˘xfl èŒ~å‡Å∞O\Ï~Ú.ÑÓ~°fi[#‡Å #∞O_ç ≥K«∞Û‰õΩ#flg, „áê~°|úHõ~°‡Ñ¶ÖÏÅ∂ =ÙO\Ï~Ú. "å\x |\˜ì [#‡|O è•ÖË~°Ê_» å~Ú. J~Ú Õ èŒ~°‡O HÀãO KÕ¿ã ÑxH |O èŒ<åÅ∞ JO@=Ù. QÆ$ÇÏã÷ èŒ~°‡OJ@∞=O\˜ Õ.

„áê~°|ú áêÑ ÑÙ}ÏºÅ∞ Œ∞óY ã∞YÉè’QÍÅ`À áÈ`å~Ú. h=Ù K≥Ñ≤Ê# q Œfi[#„Ñ=z «P «‡ „Ñ¨HΔÍà◊#O P ã¨∞Y Œ∞óY J#∞Éèí==ÚÅ ^•fi~å [iyáÈ «∞O@∞Ok. ^•x=Å¡Hõ~°‡|O è•Å #∞O_ç ~°HõΔ} ‰õÄ_® KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. h q"ÕHõO`À ãO™ê~°OÖ’ =ÙO_ç‰õÄ_® P «‡#∞ ~°HΔOK«∞HÀQÆÅ=Ù— J<åfl~°∞ Ñ≤ «~°∞Å∞.

'¿ÇÏ Ñ≤`«$^Õ=`«ÖÏ~å! Hõ~°‡=∂~°æO ^•fi~å Jq^•º, =∂Ü«∂ |ÅÑ¨_»`åÜ«∞x"Õ •ÅÖ’<Õ K≥Ñ¨Ê|_çOk Hõ •! g∞~°O`å ##∞fl P =∂~°æOÖ’ˆH á⁄=∞‡x |Å=O «ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞— J<åfl_»∞ ~°∞z.

'<åÜ«∞<å! Hõ~°‡ ^•fi~å Jq Œº ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œ<Õ =∂@ Jã¨ «ºO HÍ Œ∞. HÍxq^•º=O «∞_»=_»O ‰õÄ_® XHõ Hõ~‡ Hõ •! =∂Ü«∞#∞, Jq Œº#∂ qzÛù#flO KÕ¿ã q Œº‰õÄ_® ãO™ê~°OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ Hõ •! ã[#∞ ÖÑÙ_»∂ âßG „Ñuáêk «=ÚÖ·# qÇ≤Ï «Hõ~°‡Å#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OÑ~°∞. "åiH "å\ ^•fi~å<Õ "≥∂HõΔO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. Z=i Hõ~°‡#∞"å~°∞ KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞x "å~°∞ J èÀQÆu áêÅ=Ù`å~°∞. JÑi„QÍÇÏO P «‡ „ÑHΔÍà◊#¿ÇÏ «∞"Õ HÍx J Õ JÑi„QÍÇÏO Hõ~°‡Å q+Ü«∞OÖ’ JÑi„QÍÇÏºO. J~Ú<å XHõ ¢ã‘ÎxÑi„QÆÇ≤ÏOz P"≥∞#∂ L ŒúiOz, h=Ó L ŒúiOÑ|_»∞ «∞<åfl=Ù Hõ •! =Oâßxfl Jaè=$kúÑéz, Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å#∞ KÕã≤, ^•# èŒ~å‡Å#∞ x~°fiiÎOz# "å_Õ x["≥∞ÿ# =∞x+≤."åxH x["≥∞ÿ# `À_»∞, h_» ¢ã‘ÎÜÕ∞. #∞=Ùfi q"åÇÏO KÕã∞HÀHõ, =Oâßaè=$kúx JiHõ\˜ìáêÑOÖ’ HÍeáÈ «∞<åfl=Ù.

Jq Œº q+O`À ã=∂#=∞x q Œfi[#∞Å∞ h‰õΩ K≥áêÊ~°∞ Hõ •! HÍx P q+O‰õÄ_® =∂#=ÙxÔH<Àfl q è•Å LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞`ÀOk Hõ •! H˘O_˘HõKÀ „áê}~°HõΔ} ‰õÄ_®KÕã∞Î#flk. HÍ|\ì Hõ~°‡Å =Å¡ Jq Œº, =∂Ü«∞ U~°Ê_ç<å "å\x Ñ\ÏÑOK«Å∞ KÕ¿ãHõ~°‡Å∞<åfl~Ú. "å\<Õ #∞=Ùfi K≥~Úº ÃÑo§ KÕã∞HÀ. QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∞OÖ’H J_»∞QÆ∞ÃÑ@∞ì—Jx É’ èŒÑéKå~°∞ Ñ≤ «$ Õ=ÙÅ∞.

208


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥∞ «Î|_ç# ~°∞z 'Ñ≤ «~°∞ÖÏ~å! g∞ =∂@#∞ [=^•@ÖË#∞. HÍx, <Õ#∞ =$ Œ∞ú_»<≥·áÈÜ«∂#∞. <åH˜Ñ¨Ù_»∞ Ñ≤Å¡<≥=i™êÎ~°∞? S<å <Õ#∞ JHÕK«#∞_çx. <å^ŒO@∂ Ug∞ÖËx"å}‚. W\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ HÍÑÙ~°O ÃÑ@ì_»O J «ºO « Hõ+ì™ê èŒºO.—

'<åÜ«∞<å! h"ÕO KÕ™êÎ"À ZÖÏ KÕ™êÎ"À HÍx QÆ$ÇÏã∞÷x HÍHõáÈ Õ h Ñ≤ «~°∞Å"≥∞ÿ#"Õ∞=∞O`å Ñ «#"≥∞ÿ áÈ`å=Ú. h=Ó J èÀQÆu áêÖ∫`å=Ù— JO@∂ „Ñ*ÏÑu ~°∞zÜ≥ÚHõ Ñ≤ «~°∞ÅO`å ÃÑ#∞QÍeH PiáÈ~Ú# náêÅ =Ö HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞.

(J è•ºÜ«∞O – 88)

~°∞z QÍqOz# Ñ≤ «$ã∞Îu „âß^•úÅÖ’ P ã∞Îu áê~î° =∂Ç «‡ºO

U^À q#Ü«∞O H˘nÌ å#∞ JHOK«#∞_»#h «#ÔH=~°∂ Ñ≤Å¡<≥=~°∂W=fi~°h J<åfl_ÕQÍx D ~°∞z XHõ „Ñ*ÏÑu (~°∞z JÑÊ\HOHÍ „Ñ*ÏÑu HÍ_»∞. XHõ q„áÈ «Î=Ú_»∞=∂„ «"Õ∞), „|ÇÏ‡ ãOÉèí=Ù_»∞, „|ÇÏ‡i¬. JO Œ∞KÕ « P =∞Ç «∞‡_»∞ ¢ã‘Î HÀãO HÍHõáÈ~Ú<åHõ~°Î"ÀºÑ Õâ◊O HÀãO =#OÖ’H áÈ~Ú XH KÀ@ Hõ ŒÅ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Ûx „|ÇÏ‡#∞ ÕÌtOz#∂~°∞ k=º ãO= «û~åÅ áê@∞ Hõiî# «Ñ=∂K«iOKå_»∞.

„|ÇÏ‡ „Ñã#∞fl_≥· „Ñ «ºHõΔ"≥∞ÿ 'q„áÈ «Î=∂! Uq∞ h HÀiHõ?— Jx J_çQÍ_»∞. ãOÑÓ~°‚qâßfixH QÆux „Ñ™êkOKÕ „|ÇÏ‡ Õ=ÙxH «# QÆux q=iOz, «# Ñ≤ «~°∞Å JaèÖÏ+#∞qxÑ≤OKå_»∞ ~°∞z.

'F~Ú q„áÈ «Î=∂! h=Ù „Ñ*ÏÑuqHÍQÆÅ=Ù. h •fi~å „Ñ[Å∞ ã$+≤ìOÑ|_»=Åã≤=Ù#flk. „Ñ*’ «ÊuÎx QÍqOz h Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „âß Œú, Ñ≤O_» •<å Œ∞Å#∞ KÕã≤ "åi JaèÖÏ+#∞f~°∞™êÎ=Ù.HÍ|\ì h Ñ≤ «~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# ¢ã‘Î Ñi„QÆÇÏ}O q∞H¯e Lz «"≥∞ÿÜ«Ú#flk. HÍ|\˜ìD q+Ü«∂xfl è•º#=∞O Œ∞OK«∞H˘x h=Ù "åi<Õ ÑÓlOK«∞. "å~ h‰õΩ ã~°fi HÍ=∞#Å#∂<≥~°"Õ~°ÛQÆÅ~°∞. "åiH ™ê èŒºO HÍxk =ÙO_» Œ∞. ã=∞ºH± ÑÓ[‰õΩ ãO «∞+μìÖ·# Ñ≤ «~°∞Å∞¢ã‘Î, ÑÙ„ «∞Å<Õ J#<ÕÅ, U"≥∞ÿ<å „Ñ™êkOK«QÆÅ~°∞— Jx K≥Ñ≤Ê JO «~åú#OK≥O^•_»∞ „|ÇÏ‡.

JÑC_»∞ =∞ÇÏi¬Ü≥ÿ∞# ~°∞z #n «@OÃÑ· <˘Hõ UHÍO « „Ñ ÕâßxH áÈ~Ú JHõ _»=ÚO Œ∞QÍ «# Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ «~°Ê}ÏezÛ "åix ãO «$Ñ≤ÎÑéKå_»∞. Ñ≤=∞‡@ UHÍ„QÆz «∞Î_≥·ÉèíHÎÑÓ~°fiHõOQÍ D q èŒOQÍ ã∞Îuã∂Î "åix P~åkèOK«™êQÍ_»∞.

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ ÉèíHÍÎºÜÕ∞ =ãO «ºkè ≥·= «O I

Õ"≥·~°Ñ≤ Ç≤Ï «~°ÊºO Õ ÜÕ∞ „âß Õú+μ ãfi èÀ «ÎÔ~·ó II

209


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ ãfi~æ ã≤ •úó ãO «~°ÊÜ«∞OuÜ«∂<£ I

„âß Õú+¨μ k"≥·ºó ã¨HõÖ·~°∞Ñ¨Ç¨Ô~· ~°#∞ «Î"≥∞ÿó II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ ãfi~æÜÕ∞ «~°ÊºO Õ =∞ÇÏi¬aèó I

„âß ≥·ú~°‡<À =∞Ü≥ÿ∞~°ƒùHÍÎº Éèí∞HÎ =ÚHÎ =∞cèÑ¨Ùûaèó II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ ÉèíHÍÎºÜÕ∞- ~°ÛºO Õ QÆ∞ÇÏºÔH·iÌq I

«#‡Ü«∞ Õfi# "åOKè«kƒù~°$kƒù =∂ «ºOuH©O Ñ~åO II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ =∞Ô~·Îº~°~°ÛºO Õ Éèí∞qÜÕ∞ ã^• I

„âß Õú+μ „âß ŒúÜ«∂cè+ì Ö’HõÑÙ+≤ì „Ñ^•~Ú#ó II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ q„ÃÑ·~°~°ÛºO Õ Éèí∞qÜÕ∞ ã^• I

"åOzè åcè+ì ÖÏÉèÏÜ«∞ „áê*ÏÑ «º „Ñ^•~Ú#ó II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ ÜÕ∞"≥· «~°ÊºO Õ -~°}º"åã≤aèó I

=<≥·ºó „âß ≥·ú~°º`åxÇÔ~· ãÎáÈ~°∂ú « HõÅ‡Ã+·ó II

#=∞¿ãº-Ç¨ÏO Ñ≤ «$Ï<£ q„ÃÑ· Ô~·fl+≤ª ÔH·~°ú~°‡ Kåiaèó I

ÜÕ∞ ãOÜ«∞`å «‡aèifl «ºO ãO «~°ÑºO Õ ã=∂kèaèó I

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$„KåÛù ≥·ú ~å[<åºãÎ~°ÊÜ«∞OuÜ«∂<£ II

Hõ"≥·º~°âıÃ+·ifikè =Ö’¡Hõ ŒfiÜ«∞ Ñ¶Å„Ñ^•<£ II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï<£ â‹·º~°~°ÛºO Õ Éèí∞qÜÕ∞ ã^• II

ãfiHõ~å‡aè~° ≥·ifl «ºO ÑÙ+Ê èŒ∂áê#fl "åiaèó I

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï„KåÛù Àúâ◊¥„ ≥·~°Ñ≤ K« ÉèíHÎ «ó I

ãO «~°ÊºO Õ [QÆ ü Hõ$ «ûflO <å=∂flMÏº`åó ã∞HÍe#ó II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï„KåÛù Õú áê`åÖË ÜÕ∞ =∞Çã∞Ô~·ó II

ãO «~°ÊºO Õ ã∞ è•Ç~°ãÎºHõÎ ŒOÉèí=∞ ≥·ó ã^• II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï„KåÛù ≥·ú ~°K«ºO Õ ÜÕ∞ ~°™ê «ÖË I

Éè’ÔQ·~°O âıÃ+·ifikè=<åflÔQ·ó HÍ=∂#cèÑÙûaèó II

#=∞¿ãº-ÇÏO Ñ≤ «$Ï„KåÛù ≥·úó ãÔ~·Êó ãO «iÊ`å<£ ã^• I

«„ ≥·= qkè =#‡O„ «Éè’QÆ ãOÑ «û=∞xfi ≥·ó II

Ñ≤ «$#fl=∞¿ãº x=ãOu ™êHΔÍ Õº Õ=Ö’H- äŒ =∞Ç‘Ï «ÖË"å I

210


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

« ä•O «iHΔK« ã∞~åiÑÓ*Ïº¿ãÎ

"≥· „ÑfK«ÛùO «∞ =∞Ü≥∂Ñh «O II

Ñ≤ «$#fl=∞¿ãº Ñ~°=∂~°÷Éèí∂`å

ÜÕ∞ "≥· q=∂<Õ x=ãO «º =¸~åÎó I

Ü«∞[Ou Ü«∂#ãÎ=∞Ö·~°‡<Àaèó

Ü≥∂wâ◊fi~åó H¡â◊q=ÚHÎ ¿ÇÏ «∂<£ II

Ñ≤ «$#fl=∞¿ãº kq ÜÕ∞ K« =¸~åÎó

ãfi è•Éèí∞[ó HÍ=∞ºÑ¶ÖÏaè ãO èÒ I

„Ñ^•#â◊HÍÎó ãHõÖËÑ≤û`å<åO

q=ÚHÎ •ÜÕ∞ -#aèãOÇ≤Ï Õ+μ II

«$ÑºO «∞ Õ-ã≤‡<£ Ñ≤ «~°ó ã=∞™êÎ

WKåÛù=`åO ÜÕ∞ „Ñkâ◊Ou HÍ=∂<£ I

ã∞~° «fi q∞O„ Œ «fi q∞`À- kèHõO "å

QÆ*Ïâ◊fi~° åflx =∞ÇQÆ$Ç} II

™È=∞ãº ÜÕ∞ ~°t‡+μÜÕ∞- ~° aOÉË

â◊√H¡ q=∂<Õ K« ã^• =ãOu I

«$ÑºO «∞ Õ -ã≤‡<£ Ñ≤ «~À- #fl`ÀÜ≥ÿ∞ó

QÆO è•k<å ÑÙ+≤ìq∞`À „=[O «∞ II

ÜÕ∞ëêO Çï Õ -QÀfl ÇÏqëêK«

«$Ñ≤Î~º Éèí∞O[ Õ q„Ñâ◊s~° ãO™ê÷ó I

ÜÕ∞ Ñ≤O_» ^•<Õ# =Ú ŒO „ÑÜ«∂Ou

«$ÑºO «∞ Õ-ã≤‡<£ Ñ≤ «~À#fl`ÀÜ≥ÿ∞ó

ÜÕ∞ Y_»æ=∂O¿ã# ã∞Ô~·~°cèÃ+·ìó

Hõ$ëœ‚ã≤ÎÖ·iÌ=º =∞<ÀÇ¨ÏÔ~·â◊Û I

HÍÖË# âßH# =∞ÇÏi¬ =Ü≥ÿ∞ó

ãO„Ñ‘} `å¿ãÎ =Ú Œ=∞„ « Ü«∂O «∞ II

Hõ"åº#º âıëê} K«Ü«∂# cèëêì

#ºf= ÕëêO =∞=∞ ÑÓl`å<åO I

211


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÕëêOK« ™êxfl èŒº q∞ÇÏã∞Î ÑÙ+Ê

QÆO è•O|∞ Éè’*Ëº+μ =∂Ü«∂Hõ$ Õ+μ II

k<Õk<ÕÜÕ∞ „ÑuQÆ$ÇÏ‚ Õ -~åÛO

=∂™êO « ÑÓ*ÏºÉèí∞q ÜÕ∞ -+ìHÍã∞ I

ÜÕ∞ = «û~åO Õ -Éèí∞º ŒÜÕ∞ K« ÑÓ*Ïºó

„ÑÜ«∂O «∞ Õ "Õ∞ Ñ≤ «~À- „ « «∞+≤ìO II

ÑÓ*Ïºkfi*Ï<åO ‰õΩ=Ú ÕO Œ∞ÉèÏ™È

ÜÕ∞ HõΔ„uÜ«∂}ÏO [fiÅ<å~° =~°‚ó I

« ä• qâßOÜÕ∞ Hõ#HÍ=^•`å

hb „ÑÉèÏó â◊¥„ Œ[#ãºÜÕ∞ K« II

Õ- ã≤‡#û=∞™êÎ=∞=∞ ÑÙ+ÊQÆO èŒ

èŒ∂áêO|∞ Éè’*Ïºk x"Õ Œ<Õ# I

« ä•yfl ÇÏŸ"Õ∞# K«Ü«∂Ou «$Ñ≤ÎO

ã^•Ñ≤ «$Éèíºó „Ñ}`À- ã≤‡ ÕÉèíºó II

ÜÕ∞ Õ=ÑÓ~åfi}ºaè «$Ñ≤Î

¿ÇÏ`À ~°â◊flOu Hõ"åºxâ◊√ÉèÏ ÇÏ$`åx I

«$áêÎâ◊ÛÜÕ∞ Éèí∂u ã$*’ Éèí=Ou

«$ÑºO «∞ Õ-ã≤‡<£ „Ñ}`À- ã≤‡ ÕÉèíºó II

~°HΔÍOã≤ Éèí∂`å#º ã∞~åO ãÎ äÀ„QÍ<£

x~å‚â◊Ü«∞O «∞ «fi t=O „Ñ*Ï<åO I

P^•ºó ã∞~å}Ï =∞=∞~â◊ ÑÓ*Ïº

ãÎÑºO «∞ Õ- ã≤‡<£ „Ñ}`À- ã≤‡ ÕÉèíºó II

Jyflëêfi`åÎ |Ç≤Ï~°¬ Œ P[ºáêó ™È=∞áêãÎ ä• I

„=[O «∞ «$Ñ≤ÎO „âß Õú -ã≤‡<£ Ñ≤ «~°™êÎiÊ`å =∞Ü«∂ II

Jyflëêfi`åÎó Ñ≤ «$QÆ}Ïó „áêpO ~°HõΔO «∞ "Õ∞ kâ◊O I

« ä• |Ç≤Ï~°¬ Œó áêO «∞ Ü«∂ =∂ºO "Õ∞ Ñ≤ «~°ó ã^• I

„Ñfp =∂ ŒºáêãÎ Œfi Œ∞n p=∞Ñ≤ ™È=∞áêó II

~°HΔÀÉèí∂ « Ñ≤âßKÕÉèíº ãÎ ä≥·"åã¨∞~° ^À+¨ «ó II

212


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã~°fi «ó Ñ≤ «~À ~°HΔÍO‰õΩ~°fiO «∞ =∞=∞ x «ºâ◊ó IIqâ’fiqâ◊fiÉèí∞QÍ~å èÀº èŒ~À‡ èŒ#ºó â◊√ÉèÏ##ó IÉèí∂u^À Éèí∂ «Hõ$ £ Éèí∂uó Ñ≤ «$Ï}ÏO ÜÕ∞ QÆ}Ï#= IIHõÖÏº}ó HõÅº Œó Hõ~åÎ HõÅºó HõÅº «~å„â◊Ü«∞ó IHõÅº`å ¿ÇÏ «∞ ~°#Ñ¶∞ó +_ç"Õ∞ Õ QÆ}Ïó ã‡ $`åó II=~À =~}Àº =~° Œã∞Î+≤ì Œó ÑÙ+≤ì ŒãÎ ä• Iqâ◊fiáêÖ∫ « ä• è•`å ãÃÑ·Î Õ K« QÆ}Ïó ã‡ $`åó II=∞Ç#‡Ç`å‡ =∞Ç≤Ï`À =∞Ç≤Ï=∂ "å#‡ =∞Ç|Åó IQÆ}Ïó ÑOK« « ä≥·"≥· Õ Ñ≤ «$Ï}ÏO áêÑ<åâ◊<åó IIã∞Y^À èŒ# ŒâßÛ<Àº èŒ~°‡^À- #ºâ◊Û Éèí∂u Œó IÑ≤ «$Ï}ÏO Hõ äŒº Õ K≥·= « ä•QÆ} K« «∞+ìÜ«∞O IIUHõ„uOâ◊ ü Ñ≤ «$QÆ}ÏÜ≥ÿ∞ ~åfi ºÑÎ=∞dÅO [QÆ ü I« U"å„ « Ñ≤ «$QÆ}Ïã∞Î+ºO «∞ K«=∞^•Ç≤Ï`å ü II (PKå~°...81/13–49)

D ™ÈÎ„ « ÉèÏ=OÖ’ Ñ≤ «$ Õ= «Å =∂Ç`å‡ºxfl ≥e¿Ñ qâıëêÅ∞ KåÖÏ<Õ HõxÑ≤™êÎ~Ú.g~°∞ PHÍâ◊OÃÑ· PkèÑ¨`åºxfl =Ç≤Ï™êÎ~°∞. „âß^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_®ãfi è•=∞O„`åÅ— •fi~å gix „Ñã#flO KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. ãfi~°æO`À ãÇ Jxfl Ö’HÍÖ’¡#∂=ÙO_Õ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ =∂#ã≤Hõ „âß^•úÅ ^•fi~å gix «$Ñ≤Î Ñ~°∞™êÎ~°∞. "åi Éèí∞HÎ =ÚHÎHÍ=∞#Å#∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ f~°ÛQÆÅ~°∞. ãfi~°æOÖ’x ã≤ Œ∞úÅ∞ qq èŒ LÑÇ~åÅ ^•fi~åÑ≤ «$ Õ= «Å#∞ ãO «$Ñ≤Î Ñé∞™êÎ~°∞. JÖÏQ QÆ∞ÇÏºHÍ Œ∞Å ‰õÄ_®. Ñ$käfiÃÑ· „âß^•úÅ#∞âß„™ÈÎHõÎOQÍ ÃÑ>Ëì"åiH g~°∞ L «Î=∞ QÆ «∞Å#∞ HõeÊOK«QÆÅ~°∞. D Hõ~°‡#∞ KÕ~ÚOKÕ„ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ g~ „áê*ÏÑ «º Ö’HÍxH ÑOÑ≤™êÎ~°∞.

`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∂ x~°∂ú`«HõÅ‡+¨μÖˇ·, ãÖÜ«∞`åÇ¨~°∞Öˇ· =#OÖ’ x=ã≤OKÕ=∞Ç=Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® =#OÖ’ ˘iH Ñ^•~å÷Å`À „âß ŒúHõ~°‡Å#∞ KÕã≤ gix „Ñã#∞flÅ#∞KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. <≥·+≤ªHõ „|ÇÏ‡Kå~°∞Å∂, èŒ~å‡Kå~°∞Å∂, l ÕO„kÜ«ÚÅ∂ ‰õÄ_» gixJÑ~° Hõ~°‡Å •fi~å ÑÓlOz èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞. Ñ$käfiÃÑ· QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å "å~°∂ giH„âß^•úÅ#∞ ÃÑ\ì L «Î=∞ QÆ «∞Å#O Œ∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞.

áê`åà◊OÖ’ =ÙO_Õ ~åHõΔã∞Å∞ Ãã· «O «=∞ ŒOÉèÏÇÏOHÍ~åÅ#∞ ÑHõ ‰õΩ ÃÑ\ìq#Ü«∞OQÍ ÉèíHÎ À Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕ™êÎ~°∞. ~°™êO «ÖÏk W «~° Ö’HÍÅÖ’x<åQÍk *Ï «∞Å "å~°∂ JÖÏQ KÕ™êÎ~°∞. Õ= «Å∂ JO Õ.

213


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ~å~°÷O HÀãO, J#QÍ W «~°∞Å‰õΩÑÜ≥∂QÆÑ_»_»O HÀãO, Ñ≤ «$Ü≥∂xÖ’ =ÙO_ç‰õÄ_®, J=∞$ «~°∂ÑÙÖ· q=∂<åÖ’¡ „ÑÜ«∂}ã∂Î, x~°‡Å =∞#ã∞û`À, HõëêìÅ áêÖ·#Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ, "å\ #∞O_ô, "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë rq «O #∞O_ô ‰õÄ_® =ÚHÎx „Ñ™êkã∂Î=ÙO\Ï~°∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å∞. Õ=`åHÍ~åÅ#∞ èŒiOz ãfi~°æOÖ’ x=ã≤ã∂Î, ãfi è•Éè’AÖ·«=∞ ÑÙ}ºÑ¶ÖÏ<˘flHõ =OHõ J#∞Éèíqã∂Î<Õ =∞~åÎºk Ö’HÍÖ’¡ «=∞#∞ ÑÓlOKÕ"åiH

Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ DÑ≤û`å~°÷ ã≤kúx Hõeyã∞ÎO\Ï~°∞. U HÀiHÍÖËx "åiH ÔH·=ÖÏºxfl „Ñ™êkOKÕ™ê=∞~°÷ºO ‰õÄ_» "åiH =ÙO@∞Ok.

JyflÖ’ „"ÕeÛ# ÇÏqëêºÇï «∞Å‰õΩ ãO «$Ñ≤Î K≥Ok „ÉÏÇÏ‡}∞x â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz„âß Œú Éè’[<åxfl ãfiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõiOKÕ Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#x WOHÍ J<ÕHõq è•Å∞QÍ Ñ≤ «$ Õ= «Å =∂Ç$Ï`å‡ºxfl Jaè=i‚ã∂Î ~°∞z „Ñ*ÏÑu Ñ≤ «$ã∞Îu H˘#™êyOk.

=∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ „H“OK«∞_ç À D Hõ äŒ#∞ K≥ÑÊ@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.¿ÇÏ „H“OzHõ =Úx„âıëêª! ~°∞z ^•fi~å D q èŒOQÍ ã∞ÎuOÑ|_ç# Õ[ãûfi~°∂ÑÙÖ·#P «x Ñ≤ «$QÆ}O "å~°O Œ~°∂ Œâ◊kâ◊Å#∂ "≥Å∞QÆ∞Å`À xO¿Ñ@O « „ÑHÍâ◊O`À ÉèÏã≤ã∂ÎJ «xH „Ñ «ºHõΔ=∞~Ú<å~°∞. J «_»∞ "åiÖ’ „Ñu XHõ ih =∞O„ « ãÇ≤Ï «OQÍ QÆO è•HõΔ å Œ∞Å`À ÑÓlOKå_»∞. Ñ≤ «~°∞Å∞ q∞H¯e „Ñã#∞flÖ· UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞H˘=∞‡<åfl~°∞. ~°∞z«##∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ „Ñ*ÏÑuq Hõ=∞‡x P ÕtOKå_»x q#flqOz ^•xH HÍ=Åã≤#

ãÖ`å<À «ÊuÎ ™ê=∞~å÷ºhfl, «#‰õΩ «y#, „âı+¨μª~åÖ·#, k=ºÑüflh „Ñ¨™êkOK«=∞x"Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ ~°∞z`À WÖÏ K≥áêÊ~°∞. 'F =Úxã «Î=∂! <åÜ«∞<å! D HõΔ}OÖ’<ÕWHõ _Õ h=Ù HÀ~°∞H˘#fl Ñufl Åaèã∞ÎOk. hHÍ"≥∞ •fi~å Ñ~°=∞ Ñ~å„Hõ=∞âße, =∞Ç «∞‡_»∞,|∞kú=∞O «∞_»∞, D =∞#fiO «~åxH =¸_»∞Ö’HÍÅ‰õÄ JkèÑu HÍQÆÅ ~“K«∞º_»<Õ H˘_»∞‰õΩÑÙ_» å_»∞. J «_»∞ |ÇïÑÙ„ «=O «∞_»=Ù`å_»∞. h=Ù „Ñ*ÏÑu"≥· <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å „Ñ[Å#∂ã$+≤ìOz z=iÖ’ èŒ~°‡, « «Î fi*Ï<åxfl á⁄Ok ã≤kú<˘O Œ∞`å=Ù.

WHõ h ™ÈÎ„ «O =∞"≥∞‡O`À ãO`À+ ÃÑ\ìOk. HÍ|\ì "Õ∞=Ú WHõÃÑ· D ™ÈÎ„ «O^•fi~å ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À =∞=Ú‡ „áêiúOz# "åi Ñ¨@¡ ã¨∞„Ñ¨ã¨#∞flÅ"≥∞ÿ "åiH˜ L`«Î=∞Éè’QÍÅ#∂, P «‡ q+Ü«∞Hõ L «Î=∞ *Ï<åhfl, PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ#∂, ÑÙ„ «áœ„`å Œ∞Å#∂„Ñ^•#O KÕ™êÎ=Ú. „âß ŒúHõ~°‡Ö’ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ Éè’[#O KÕã∞Î#flÑÙ_»∞ "åiÔH Œ∞~°∞QÍ KÕ «∞Å∞*’_çOz xÅ|_ç D ™ÈÎ„`åxfl „Ñ‘uÑÓ~°fiHõOQÍ K«kq Õ "Õ∞=∞O`å JHõ _çH qKÕÛã≤ P„âß ŒúÑ¶e`åxfl JHõΔÜ«∞O KÕ™êÎO.

214


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

U „âß^ŒúHõ~°‡Ö’<≥·`Õ D ™ÈÎ„`«O K«^Œ∞=|_»∞`«∞O^À JHõ¯_» "Õ∞=Ú Ñ¨<≥flO_»∞ãÖ= «û~åÅ‰õΩ ãïÑ¨_»∞#@∞¡QÍ «$Ñ≤Î <˘O Œ∞`å=Ú. ¿ÇÏ=∞O «~°∞Î=ÙÖ’ D ãÎ=#OKÕÜ«Ú"åxÃÑ· =∂ J#∞„QÆÇÏO Ñ<≥flO_Õà◊§ =é‰õÄ, tt~°OÖ’<≥· Õ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞, =ãO «,„w+‡~°∞Î=ÙÖ’¡<≥· Õ Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ ^•HÍ P =ºHÎ ÃÑ·# „Ñãiã∂Î =ÙO@∞Ok.=~å¬HÍÅOÖ’ „âß Œú ã=∞Ü«∞OÖ’ K« Œ=|_Õ D ã∞Îu =∂ JO ŒiH© JHõΔÜ«∞ «$Ñ≤Îxã∞ÎOk.JO>Ë =∂ J#∞„QÆÇÏO ‰õÄ_® P =ºHÎÃÑ· JHõΔÜ«∞OQÍ =ÙO@∞Ok. WHõ â◊~° å¯ÅOÖ’„âß Œú ã=∞Ü«∞OÖ’ D ™ÈÎ„ « Ñ~î°<åxfl QÍq¿ãÎ "Õ∞=Ú Ñk¿ÇÏ<Õà◊§áê@∞ «$Ñ≤Î<˘O Œ∞`å=Ú.

<åÜ«∞<å ~°∞p! D ãOÑÓ~°‚ ™ÈÎ„ «O XHõKÀ@ „"åÜ«∞|_ç U QÆ$ÇÏOÖ’<≥· Õ Éèí„ ŒOQÍ=ÙOK«|_»∞ «∞O^À P WO\H „âß ŒúHõ~°‡ [iQ "Õà◊ "Õ∞=∞O`å ãfiÜ«∞OQÍ qKÕÛã≤ PÜ«∞[=∂x##∞„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ú. HÍ|\ì F =∞ÇÉèÏQÍ! =∂‰õΩ „âß ŒúO ÃÑ@∞ì"å~°∞ „ÉÏÇÏ‡}Éè’[# ã=∞Ü«∞OÖ’ D h „Ñ=z « ã∞Îux «ÑÊHõ qxÑ≤OKåe— Jx K≥Ñ≤Ê Ñ≤ «~°∞Å∞JO «~åú#O K≥O^•~°∞.

(=∂#=*ÏuH Ñ≤ «~°∞Å∞ KÕã≤# D "åQÍÌ#O â’¡Hõ~°∂ÑOÖ’ J#∞|O èŒO –10Ö’

K«∂_»O_ç.)

«~°∞"åu Hõ äŒ#∞ =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞Ç=Úx WÖÏ K≥áêÊ_»∞. Ñ≤ «$ Õ= «Å Hõ$Ñ =Å¡P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ P #k =∞ èŒº #∞O_ç „ÑOÖ’K« J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ JÑû~° Pq~°ƒùqOzOk.=∞#ã∞ûH „Ñ‘ux HõeyOKÕ JO ŒO`À ÉÏ@∞ Jxfl â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∂QÆÅ "Õ~˘Hõ Hõ#º P"≥∞"≥#∞Hõ<Õ =zÛ xÅ|_ç ~°∞zH #=∞ã¯iOzOk. „ÑOÖ’K« P «x`À '¿ÇÏ «Ñã≤fi„âıëêª!<Õ<˘Hõ JK«Û~°#∞. =~°∞}ÑÙ„ «∞_»∂, =∞Ç «∞‡_»∂<≥·# ÑÙ+¯~°∞x ^•fi~å <åH© Juâ◊Ü«∞ã∞O ŒiÜ≥ÿ∞# ‰õÄ «∞~°∞ [x‡OzOk. h‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ D =∂xx J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ™œO Œ~°º~åtx Õ= «Å∞ xâ◊Û~ÚOKå~°∞. g∞~°∞ D"≥∞#∞ Ñi„QÆÇ≤ÏOK«O_ç. g∞ ŒOÑ «∞Å‰õΩ =∞#∞"ÕÑÙ„ «∞xQÍ ÑÙ_» å_»∞— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

'JÖÏQ— Jx ã=∞‡uOz P #n f~åxH =∞Ç=Ú#∞ÅO Œih Ñ≤eÑ≤Oz "åiã=∞HõΔOÖ’ âß„™ÈÎHõÎOQÍ ~°∞z XHõ ~ÚO\ "å_»~Ú<å_»∞. "åi ÑÙ„ «∞_Õ Ñ Œ=¸_»==∞#∞=Ù ~“K«∞º_»∞— Jx K≥Ñ≤Ê =∂~° O_ÕÜ«∞ =Úx „H“OK«∞xH Jukä ã`å¯~åxfl QÍqOzg_˘¯eáê_»∞—— (J è•ºÜ«∂Å∞ – 89,90)

215


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+¨μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x J=∞$ « è•º#ã¨fi~°∂ÑÖ

''â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞"åkQÍ ZO Œ~À =∞Ç=Ú#∞Å∞x~°O «~°O, „= «, Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, ÑÓ*Ï, ã∞Îu, [ÑãÇ≤Ï «OQÍ x~° «∞Ö·=ÙO_ç NÇÏixè•ºxã∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ è•ºxOKÕ q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞, Õ¿ÇÏO„kÜ«∞, =∞<À |∞ ŒúºÇÏOHÍ~°

=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞† ~°∂Ñ~°Ç≤Ï «∞_»∞. PÜ«∞# ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅKÕ JãO| Œ∞ú_»∞. P «_ÕJxfl „áê}∞Å‰õÄ ™êfiq∞QÍ, JO Œih |O èŒ<åÅÖ’ =ÙOz #_çÑ≤OKÕ xÜ«∞O «QÍ,[QÆ„ «ÊÉèí∞=ÙQÍ qâßfi# <≥ÅH˘x=Ù<åfl_»∞. PÜ«∞# K≥· «#º~°∂ÑÙ_Õ HÍx x~åHÍ~°∞_»∞. UPã¨H©Î ÖËx"å_≥·<å JO^Œi Pã¨‰õΩÎÅ#∂ `≥eã≤H˘#QÆÅ_»∞. JO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å KÕ`«ÑÓlOÑ|_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∂ PÜ«∞<Õ. Õ[ó ãfi~°∂ÑÙ_≥· ã «Î fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞} aè#∞fl_≥·Hõ~°Î $`åºkâ◊¥#∞º_≥· "≥Å∞Q˘O Œ∞"ÕÅ∞Ê q+μ‚=Ù.

PÜ«∞# "åã¨<å~°Ç≤Ï`«∞_»∞, â◊√^Œ∞ú_»∞, ã¨~°fi^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, Ñ≤áê™ê=i˚`«∞_»∞,â’Hõ"≥∂Ç¨^Œ∞Å‰õΩ |Ç¨ï^Œ∂~°∞_»∞. [~å=∞~°}ÏÅ∞ PÜ«∞#‰õΩO_»=Ù, "≥∂Ç¨Ï=ÚPÜ«∞##O@ Œ∞. ã$+≤ìQÍx „Ñà◊Ü«∞OQÍx PÜ«∞#‰õΩ ÖË=Ù. NÇÏi ã «ºãfi~°∂ÑÙ_»∞,x+¯Å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, <å=∞~°Ç≤Ï «∞_»∞, *Ï„QÆ ü ãfiÑflã∞+μÑ≤Î~°Ç≤Ï «∞_»∞. J=™ê÷ Œ∞Å‰õΩJ èŒº‰õΔΩ_»∞, âßO «ãfi~°∂ÑÙ_»∞, Õ"åkè Õ=Ù_»∞ PÜ«∞<Õ. *Ï„QÆ •k =∞# Jxfl J=ã÷ÅÖ’#∂=ÙO_Õ"å_»∞, x «∞º_»∂ PÜ«∞<Õ QÍx PÜ«∞# =∂„ «O HÍ~°ºHÍ~°}~°Ç≤Ï «∞_»∞.

JO ŒiH© JO Œi ^•fi~å HõxÑ≤OKÕ =¸~°Î ãfi~°∂ÑÙ_»∞, ã∂HõΔ ‡ «=∞ ãfi~°∂ÑÙ_»∞NÇÏi. JO>Ë H˘O_»HõO>Ë ÃÑ ŒÌ"åxQÍ#∂, p=∞HõO> z#fl"åxQÍ#∂ Hõ#|_»QÆÅ_»∞.*Ï# Œ$+≤ì QÆÅ Hõ~‚O„kÜ«∂xH q#|_»QÆÅ_»∞. *Ï#∞Å‰õΩ q*Ï#=¸ k=º Œ$+‘ì QÆÅ"åiHÑ~°=∂#O Œ ãfi~°∂Ñ=Ú PÜ«∞<Õ. q+μ‚=Ù#∞ Hõ#∞Q˘#_®xH =∂=¸Å∞ *Ï#O KåÅ Œ∞.«∞sÜ«∞ J#QÍ J «∞º «Î=∞ *Ï#O =Ù#fl"å_çH PÜ«∞# Ñ~°=∂HõΔ~° ãfi~°∂ÑO ≥Å∞ã∞ÎOk.

Jxfl „áê}∞Å P «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∂, ™êHΔÍ « ÖÏº} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∂, t==ÚxK«∞Û"å_»∂,qHÍ~°Ç‘Ï#∞_»∂, "Õ •O «"Õ Œ∞º_»∂, "Õ •O «"Õ Œ∞º_»∂, "Õ Œ~°∂ÑÙ_»∂, WO„kÜ«∂f «∞_»∂,Éèí∂ Õâ◊fi~°∞_»∂, â◊|Ì ~°∂Ñ ~°ã ãÊ~°≈ QÆO è•Å<≥_ç ÑOK« «<å‡„ « ~°Ç≤Ï «∞_≥·# J<åk„|ÇÏ‡=¸ PÜ«∞<Õ. D N =∞Çq+μ‚"Õ Ñ~°=∞Ü≥∂y, Ñ~°=∞ÇÏOãÅ ^•fi~å ãOÑÙ\˜ «„|ÇÏ‡~°O„ èŒOÖ’ 'JÇÏO „|ÇÏ‡ã≤‡— J<Õ ÉèÏ"åxH =¸Å"≥∞ÿ Ñi*Ï#=∂„ «∞_≥· =ÙO\Ï_»∞.l ÕO„kÜ«Ú_≥· D *Ï<åxfl á⁄Ok ÇÏix 'K«∂_»— QÆey# U =∂#=Ù_≥·<å Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

216


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'WHõ q+μ‚x –J#QÍ <å Ü≥ÚHõ =¸~°Î è•º# ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ qxÑ≤™êÎ#∞— JO@∂q+μ‚qÖÏ qxÑ≤OKå_»x ã∂ «=∞ÇÏi¬ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑÊ™êy<å_»∞.

q+μ‚=Ù HÀ\ ã∂~°º „ÑÉèÏãOÑ#∞fl_»∞, JkfifÜ«∞ [Ü«∞jÅ∞_»∞, ‰õΩO ŒÑÙ+ÊQÀ Œ∞QÆúã=∂# èŒ=à◊ =~°∞‚_»∞. "≥∂HΔÍxfl HÀ~°∞H˘<Õ =Úhâ◊fi~°∞Å∞ W\ì ãfi~°∂ÑOÖ’ #∞#flNÇÏix è•ºx™êÎ~°∞. P ãfi~°∂ÑO J «ºO « ã∞O Œ~°O. qâßÅ"≥∞ÿ# â◊OYO`À, ãÇÏ„ãã¨∂~°º„Ñ¨ÉèÏHõe «"≥∞ÿ „Ñ¨K«O_» *ÏfiÖÏ=∂Å`À K«∞@ì|_ç# L„QÆ~°∂ÑÖ QÆÅ K«„HõO`À,âßO « ãfiÉèÏ=O „Ñã∞Êù@=∞QÆ∞K«∞#fl ã∞O Œ~°= Œ#O`À, ~°HõΔ}H ÑÙ\ì#@∞¡QÍ KÕuÖ’ã≤ ŒúOQÍ #∞#fl QÆ Œ À q~ålÖË¡ ~°∂Ñq∞k.

D N =∞Çq+μ‚=Ù ~° «fl=ÚÅ`À ÕnÑº=∂#"≥∞ÿ# |Çï=¸Åº Hs\Ïxfl èŒiOz=ÙO\Ï_»∞. Hõ=∞ÖÏhfl èŒi™êÎ_»∞. =#=∂ÖÏ è•iÜ≥ÿ∞ ã¨=∂# Éèí∞[ã¨ O è•Å`À, ã¨fi~°‚Éèí∂+}ÏÅ`À, â◊√ Œú =G è•iÜ≥ÿ∞, qâ◊√ Œú ÕÇÏO ã∞O Œ~°HÍO «∞b#∞K«∞O_»QÍ "≥Å∞QÆ∞Å#∞q~°l=Ú‡ «∂ ã~°fiHõÖÏº}HÍ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ=∞ÅOÃÑ· xÅ|_ç=ÙO\Ï_»∞.

N =∞Çq+μ‚=Ù ãfi~°‚=∞Ü«∞ â◊s~°∞_≥· ã∞O Œ~° Ç~åÅ`À, â◊√ÉèíOHõ~° Éèí∞[H©~°∞ÎÅ`À,~°`«flHõOHõ} ˆHÜ«¸~åÅ`À, JÅOHõiOÑ¨|_ç `«# HÍOuÖ’ Jq "≥∞~°∞ã¨∞ÎO_»QÍ,H“ã∞ÎÉèí=∞} XHõ "≥·ÑÙ, ÅH©; Õq =∞~˘Hõ"≥·ÑÙ XkyÜ«ÚO_»QÍ â’ÉèÏÜ«∞=∂# <Õ„`åÅÖ’Hõ~°∞} `˘}HãÖÏ_»∞ «∞O_»QÍ "≥Å∞QÆ∞Å∞ q~°l=Ú‡ «∞O\Ï_»∞.

J}=∂k QÆ∞}ãÇ≤Ï «∞_≥· [QÆ «û $+≤ì ãOÇ~åÅ#∞ HÍqã∞ÎO_Õ N =∞Çq+μ‚=Ù=Ú#∞Å‰õΩ, Õ= «Å‰õΩ, •#=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® è•º#QÆ=Úº_»∞, J «ºO « ã∞O Œ~°∞_»∞. „|Ç‡k^Õ=`«Å #∞O_ç ã¨=∞ã¨Î „áê}˜=~°æO Ü≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ NÇ¨ÏiÜÕ∞ „áê}"≥∞ÿ"≥Å∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞. ã<å «#∞_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, Jxfl\h JO Œih q∞Oz# Hõ$áêà◊√=Ù,„ÑÉèí∞=Ù, <å~åÜ«∞}∞_»∞, Õ"åkè Õ=Ù_»∞<≥·# NÇÏi =∞Hõ~åHõ$uÖ’ #∞#fl Hõ~°‚‰õΩO_»ÖÏÅ`Àâ’aèÅ∞¡ «∞O\Ï_»∞. PÜ«∞<Õ Œ∞óYq<åâ◊‰õΩ_»∞, ÑÓ[‰õΩ J~°∞›_»∞, =∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»∞, Œ∞+ìãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞, ã¨~åfi`«∞‡_»∞, ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨~°fi„`«QÍq∞, Éèí‰õΩÎÅ ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ_»∞ <≥·# ÉèíQÆ=O «∞O_»∞.

PÜ«∞# #MÏÅ #∞O_ç K«Å¡x "≥<≥flÅÅ∞ ‰õΩ~°∞ã∞Î#fl J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.ã∞O Œ~°=ÚÖ·# "Õà◊√§ "Õ}∞"å Œ‰õΩx "Õà◊§ =Ö =∞$ Œ∞=ÙQÍ "≥Å∞QÍæ =ÙO\Ï~Ú. [QÆ «∞ÎHâ◊~°} ã÷ÅO [QÆ<åfl äŒ∞_≥·# q+μ‚=Ù. JO ŒiH© ã∞Y=Ú xK«∞Û ãOHõÅÊO, â◊HÎ PÜ«∞#‰õΩ#flq.ã=∞ãÎ JÅOHÍ~åÅKÕ JÅOHõ$ «∞_≥·, P Éèí∂+}ÏÖË «=∞ ÑÙ}Ïºxfl K«∂ã∞H˘x =Úiã≤"≥∞~°ã≤ áÈ «∞O_»QÍ, ã∞O Œ~° ÕÇÏ=∞O «\Ï K«O Œ#ÑÙ ÑÓ « K«Å¡\ JO^•xflã∞ÎO_»QÍ

217


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

™œ=∞º ~°∂ÑÙ_≥·, ã~°fi Õ=ã=∞xfi «∞_≥· '<Õ<Õ JO ŒiÖ’ x=ã≤Oz ~°HΔOK«∞ "åã∞ Õ=Ù_»#∞—J<Õ ÉèÏ=#`À ÉèÏã≤OK«∞"å_»∞ N =∞Ç q+μ‚=Ù. JO Œi ÉèÏ=#ÅÖ’ =ÙO_Õk ‰õÄ_® P"åã∞ Õ=Ù_Õ ã∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ "≥Å∞QÆ∞ «∂ JyflÖ’ =∞O_»∞ «∂ HõxÑ≤OKÕk ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ.

W\ ˜ì ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#fl q+¨μ‚Éè íQÆ"å#∞x ^è•ºxOK«∞ =∂#=ÙÅ∞ Ñ¨~°=∞QÆuxá⁄O ŒQÆÅ~°∞. „áêp# HÍÅOÖ’ Ü«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ D q+μ‚ ãfi~°∂áê<Õfl è•ºxOzèŒ~À‡Ñ Õâ◊ Hõ~°Î $`åfi~°› « á⁄Ok ã‡ $uHÍ~°∞xQÍ K«i„ «Ö’ xezáÈÜ«∂_»∞. D J è•ºÜ«∂xfl

„â◊ ŒúQÍ K«kq# "åiH ‰õÄ_® Ñ~°=∞QÆu „áêÑ≤Îã∞ÎOk. (J è•ºÜ«∂Å∞ – 91,92)

=~°‚ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨}

â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! Ñ~°=∞ t=Ùx „áê~°÷# "Õ∞~°‰õΩ =∞Çq+μ‚=Ù Ü«∂[=Å¯ º=∞ÇÏi¬ „ÑuáêkOz# èŒ~å‡Å#∞ WÖÏ LÑ ÕtOKå_»∞.

Ü«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ q∞käÖÏÑÙiÖ’ #∞#flÑÙ_»∞ KåÖÏ=∞Ok |∞∞+μÅ∞ PÜ«∞#= ŒÌ‰õΩ =zÛ èŒ~°‡*Ï<åxfl „Ñ™êkOK«∞=∞x „áêi÷OKå~°∞. Jxfl =~å‚Å"å~°∂ KÕÜ«∞=Åã≤#^•#^èŒ~å‡k Hõ~° Î"åºÅ#∞ q#QÀ~å~°∞. "åiˆHk É’kèOz<å Ö’HõHõÖÏº}ÏxˆHLÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok.

l ÕO„kÜ«Ú_≥·# Ü«∂[=Å¯ º=∞Ç=Úx ã~°fi„Ñ äŒ=∞OQÍ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x è•ºxOzP |∞∞+μÅ`À WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

'=Ú#∞ÖÏ~å! U Õâ◊OÖ’<≥· Õ Hõ$+‚™ê~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =∞$QÍÅ∞ u~°∞QÍ_»∞ «∞O\ÏÜ≥∂J Õ „ÑÑOK«OÖ’ Ñ~°=∞ Ñq„ «"≥∞ÿ# Õâ◊O. (W Õ <Õ\ ÉèÏ~° « Õâ◊O) P ÕâßxH K≥Ok#èŒ~å‡kHõ q+Ü«∂Å#∞ qxÑ≤™êÎ#∞.

Ñ¨Ù~å}ÏÅ∂, <åºÜ«∞âßGO, g∞=∂Oã¨, ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞, tHõΔ, HõÅÊO, x~°∞HõÎO,"åºHõ~°}O, Kè«O ŒO, *’ºu+O`À ÉÏ@∞ <åÅ∞QÆ∞"Õ •Å∂ – W"Õ D Õâ◊OÖ’x Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞q ŒºÅ‰õÄ P Œº ™ê÷<åÅ∞. =∞#∞=ÙÅ∞, q+μ‚=Ù, Ü«∞=Ú_»∞, JOy~°∞_»∞, =ã≤+μª_»∞, Œ‰õΔΩ_»∞,ãO=~°∞Î_»∞, â◊ å «ÑÙ_»∞, Ñ~åâ◊~°∞_»∞, PÑãÎO|∞_»∞, Lâ◊#∞_»∞, "åºã∞_»∞, HÍ`åºÜ«∞#∞_»∞,|$ÇÏãÊu, Q“ «=Ú_»∞, â◊OYed «∞_»∞, Çs «∞_»∞, J„u, JÅÊrq<≥·# <Õ#∞– "Õ∞=∞O`åP NÇÏix è•ºxOz « •Ìfi~å èŒ~À‡Ñ Õâ◊‰õΩÅ"≥∞ÿ<å=Ú.

èŒ~°‡=∞#QÍ ÑÙ}º"Õ∞. ÑÙ}ÏºxH L «ÊuÎ ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞. âßG qÇ≤Ï « Õâ◊OÖ’, âßGqÇ≤Ï « HÍÅOÖ’, âßG qÇ≤Ï «"≥∞ÿ# LáêÜ«∞O`À, Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# áê„ «∞Å‰õΩ – J#QÍ

218


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q ŒºKÕ «Ñ=ÚKÕ ã=∞$ Œ∞úÖ·# „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ– KÕÜ«∞|_»∞ •#=ÚÅ∞, ã~°fiâß„™ÈÎHõÎ Hõ~°‡Å∞.D ^•<åÅ∂ D Hõ~°‡ÖË ÑÙ}º=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ ÕºHõ, qaè#fl ~°∂áêÅx ≥Å∞ã∞HÀ"åe.èŒ~°‡ ÖË • ÑÙ}º=Ú#∞ «ÊuÎ KÕ¿ã D ^•#, Hõ~°‡=ÚÅ =ÚYº Ñ¶ÅO – J#QÍ Ñ~°=∞èŒ~°‡O Ü≥∂QÆO (z «Î =$uÎ x~À èŒO) ^•fi~å HõeQ P «‡ Œ~°≈#O ÖË • P «‡™êHΔÍ`å¯~°"Õ∞.

D ™êHΔÍ`å¯~åxH Õâ◊ HÍÅ xÜ«∞=∂Å∞O_»=Ù. Jk ZÑC_≥·<å ZHõ _≥·<å Ü≥∂QÆO^•fi~å HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ ^•<åÅ‰õÄ, Hõ~°‡Å‰õÄ ^Õâ◊HÍÅ áê„`«Å P=â◊ºHõ=ÚO@∞Ok. g\Ö’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ q+Ü«∞OÖ’ ãO ÕÇÅ∞O>Ë "å\x Ñi+ üJ#QÍ èŒ~°‡ãÉèí ÕeÛ K≥áêÊe. D èŒ~°‡ Ñi+ «∞Î "Õ Œ, èŒ~°‡âßG Ñi*Ï#∞Ö·# =ÚQÆ∞æ~°∞,#Å∞QÆ∞~°∞ ã„^•ƒÇÏ‡}∞Å`À <Õ~°Ê_ç =ÙO@∞Ok. W Õ HÍHõ [#=O Œ∞º_≥·# „|ÇÏ‡"Õ «Î,"Õ ŒâßG *Ï «Ü≥ÿ∞# „ÉÏÇÏ‡}∞x =∂@‰õΩ ‰õÄ_® qÅ∞= =ÙO@∞Ok.

D Õâ◊OÖ’ „ÉÏÇÏ‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞<åfl~Ú.(Wq ‰õΩÖÏÅ∞ HÍ=Ù. P<å\ ã=∂[OÖ’ =º‰õΩÎÅ Hõ~å‡K«~°}#∞ |\ì U~°Ê_ç# =º=ã÷Ö’ÉèÏQÍÅ∞ =∂„ «"Õ∞...J#∞.)giÖ’ ÃÑ· =¸_»∞ =~å‚Å "åih kfiAÅO\Ï~°∞. QÆ~åƒù •#=Ú#∞O_ç â◊‡âß# Ñ~°ºO «=Ú gi ã=∞ãÎ „HÜ«∞Å#∂ =∞O„`åÅ ^•fi~å<Õ KÕÜ«∂e.

QÆ~åƒù •# ãO™ê¯~°O |∞∞ «∞HÍÅOÖ’<Õ KÕÜ«∂e. QÆ~°ƒùãÊO Œ#‰õΩ ÑÓ~°fi"Õ∞ ÑÙOã=#ãO™ê¯~°O KÕÜ«∞|_®e. QÆ~åƒù •<åxH P~°= ÖË • Zxq∞ Œ= <≥ÅÖ’ ã‘=∞O`À#flÜ«∞#ãO™ê¯~°O KÕ™êÎ~°∞. ãO`å<À «ÊuÎ «~°∞"å « *Ï «Hõ~°‡, Ñ ŒH˘O_»= ~ÀA# <å=∞Hõ~°}ãO™ê¯~°O q è•Ü«∞HÍÅ∞. <åÅ∞QÆ= <≥ÅÖ’ x„+¯=∞}, P~°= <≥ÅÖ’J#fl„áêâ◊fl ãO™ê¯~åÅ∞QÍqOKåe. «~°∞"å « =OâßKå~åxfl |\ì K«∂_®Hõ~°} ãO™ê¯~åxfl <≥~°"Õ~åÛe.

WÖÏ ãO`å<åxH qÇ≤Ï « ãO™ê¯~åÅ#∞ âß„™ÈÎHõÎOQÍ •<åkHõÜ«ÚHõÎOQÍ KÕÜ«∞_»O=Å¡ c[ (â◊√„Hõ), QÆ~°ƒù (â’} «) HÍ~°}À «Ê<åflÖ·# ã~°fiáêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú. ¢ã‘ÎÅ‰õΩKÕ¿ã ãO™ê¯~åÅ∞ (¿Ñ~°O\ÏÅ∞) q"åÇÏO «ÑÊ Jhfl ™ê=∂#ºOQÍ J=∞O„ «HÍÖË.JO>Ë =∞O„ «O JHõ ~°ÖË Œ∞.

QÆ~°ƒù^è•~°} #∞O_çQÍx [#‡„QÆÇ¨Ï} #∞O_ç QÍx ÖˇHõ¯QÆ\ ˜ì Zxq∞^Œ=ÜÕ∞@„ÉÏÇÏ‡}∞xH©, Ñ ŒH˘O_»= =~°¬OÖ’ HõΔ„uÜ«ÚxH©, Ñ<≥flO_»= ãO= «û~°OÖ’ "≥·â◊√ºxH©LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~åxfl ãOÑ#flO KÕÜ«∂e. nxfl QÆ∞~°∞=Ù KÕ « QÍx, =OâßKå~åxfl|\˜ì HÍx KÕ~ÚOKåe. D q èŒOQÍ LÑh «∞_≥·# =@∞=Ù‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù =∞Ç"åºÇÏ$uãÇ≤Ï «"Õ •xfl K«kq K≥¿ÑÊ â◊HÎ =KÕÛÖÏ K≥Ü«∂ºe. JÖÏQ â∫KåKå~° tHõΔh „Ñ^•#O K≥Ü«∂ºe.

219


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

kfiAÅ∞ á⁄^Œ∞Ì#fl ™êÜ«∞O„`«"Õà◊Ö’¡ L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù uiw, J^Õ ~å„`«~Ú`Õ^ŒH˜Δ}Ïaè=ÚYOQÍ#∂ =∞Å qã¨~°˚#O KÕÜ«∂e. `«~°∞"å`« =∞Å=¸„`åÅ∞ "åã¨#áÈÜÕ∞^•Hõ =∞\ì À h\˜ À Hõ_»∞HÀ¯"åe. D Ñxx [ÖÏâ◊Ü«∞ =∞ èŒºOÖ’ KÕÜ«∞~å Œ∞.#∂ «∞Å =O\ "å\ = ŒÌ „HO Œ K«áêìÅÃÑ· HÍx=fi=K«∞Û#∞. «~°∞"å « â◊√ Œú™êfl<åxHáÈ~Ú W~°∞áê^•Å#∂ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞HÀ¯"åe. «~°∞"å « "≥∂HÍà◊§ÃÑ· KÕ «∞Å#∞Oz «∂~°∞ÊÖË • L «Î~°O "≥·ÑÙ ‰õÄ~°∞Ûx ★„|ÇÏ‡f~å÷K«=∞#=Ú KÕÜ«∂e.

‰õÄÑ, «\ÏHÍk â◊√ Œú[ÖÏÅ`À =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«=∞#O KÕã≤ JOQÆ∞+ª=¸ÅO`ÀÔ~O_»∞=∂~°∞¡ ÃÑ Œ=ÙÅ#∞ ãÊ $tOKåe. ™êfl#O ^•fi~å â◊√kú K≥O Œ=Åã≤ =zÛ#ÑÙ_»∞kfiAÅ∞ #∞~°QÆ, |∞_»QÆÅ∞ ÖËx h\˜ À ã~fiO„kÜ«∂Å#∂ â◊√„ÉèíÑéK«∞HÀ"åe. #kÖ’QÍx=∞~ [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’QÍx QÆ∞O_≥ •HÍ ky „ÉÏÇÏ‡}∞Å∂, Q˘O «∞ •HÍ ky HõΔ„uÜ«ÚÅ∂,`åÅ∞=ÙH H˘OK≥O HOk ^•HÍ ky "≥·â◊√ºÅ∂ PK«=∞#O KÕã≤ â◊√ Œ∞úÖ∫`å~°∞. ¢ã‘ÎÅ∂,â◊¥„ Œ∞Å∂ `åÅ∞=Ù ^•HÍ ky PK«=∞#O KÕ¿ãÎ â◊√ Œ∞úÖ∫`å~°∞.

„áê «ó™êfl#OÖ’ [Å ≥·= « =∞O„ «"≥∞ÿ# FO PáÈÇ≤Ïëêª...#∞ ÑÓiÎQÍÑÅ∞=∂~°∞¡Ñïîã¨∂Î Xà◊√§ `À=ÚHÀ=_®xfl Ñ¨ÓiÎKÕã≤ [ÖÏxfl áÈã¨∞‰õΩO@∂ „áê}ÏÜ«∂=∞,ã∂~ÀºÑ`å÷#, QÍÜ«∞„u =∞O„ « Ñ~î°#O J<Õ Ñ#∞Å#∞ ‰õÄ_® KÕã∞HÀ"åe.

FO PáÈ*’ºf... =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ∞ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxH t~ÀÉèÏQÍÅ∞. Dt~ÀÉèÏQÆÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „Ñu =∞Ç"åºÇÏ$uH© XH˘¯Hõ =∂~°∞ „Ñ}"åxfl *’_çOz =¸_»∞=∞Ç¨"åºÇ¨Ï`«∞Å`À QÍÜ«∞„u =∞O„`« =∂#ã¨ [áêxfl KÕã¨∂Î <À\˜Ö’ =Ú‰õΩ¯Ö’Hõ ŒÅ∞ «∞O_Õ QÍex xÜ«∞O„uOKåe.

™êÜ«∞OHÍÅO „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã≤ =¸_»∞ [Å Õ= « =∞O„`åÅ#∞ K«kq h\x«ÅÃÑ· zÅHõiOK«∞H˘x ÑtÛ=∞O "≥·ÑÙ ‰õÄ~°∞Ûx #HõΔ„ « Œ~°≈#=∞ÜÕ∞º ^•HÍ QÍÜ«∞„ux

[Ñ≤OKåe. WÖÏQ L ŒÜ«∞ãO èŒºÖ’ ‰õÄ_® QÍÜ«∞„ux [Ñ≤ã∂Î «∂~°∞Ê "≥·ÑÙ uiyã∂~Àº ŒÜ«∞O •HÍ ã≤÷~°OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_®e. D Ô~O_»∞ ãO ≥ÅÖ’#∂ =OâßKå~åxfl|\ì ãO è•º=O Œ#O KÕÜ«∂e. «~°∞"å « JyflÇÏŸ„ « HÍ~°º=Ú#∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.

«~°∞"å « '<Õ#∞ J=Ú‰õΩ_»#∞— (Ug∞ ~åx"å_»#∞) JO@∂ =$O Œ[#∞Å‰õΩ J#QÍQÆ∞~°∞=ÙÅ‰õÄ, =$ Œ∞úÅ‰õÄ „Ñ}Ï=∞O KÕÜ«∂e. J@∞Ñ≤=∞‡@ ãOÜ«∞q∞Ü≥ÿ∞# „|ÇÏ‡KåiUHÍ„QÆz «∞Î_≥·, (PÖ’K«#Å#∞ J@∂ W@∂ Hõ ŒÖÏ_»hÜ«∞‰õΩO_®) ™êfi è•ºÜ«∞O KÕã∞H˘x★ ‰õΩ_çKÕuÖ’ ÉÁ@# "Õe =¸ÖÏxfl „|ÇÏ‡f~°÷=∞h, z\ÔH# "Õe, K«∂ÑÙ_»∞ "Õe =¸ÖÏÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ„Ñ*ÏÑu, Ñ≤ «$f~å÷Åh, Hõ~å„QÆÉèÏQÍxfl Õ=f~°÷=∞h =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

220


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ∞~°∞=ÙQÍiH «##∞ `å#∞ Jnè#O KÕã∞HÀ"åe. PÜ«∞# Ñ≤ez#ÑÙ_»∞ áÈ~Ú q Œº<Õ~°∞ÛHÀ"åÖË QÍx '<Õ~°ÊO_ç— Jx J_»QÆ_»O ãiHÍ Œ∞. J_»QÆ_»"Õ∞ Jq èÕÜ«∞ «. aèHΔÍ@#KÕã≤ ≥zÛ# „ Œ"åºxfl QÆ∞~°∞áê^•Å = ŒÌ ã=∞iÊOKåe. =∞#ã∞, =∂@, â◊s~°=Ú – D=¸_çO\h ZÅ¡ÑÙ_»∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍi Ç≤Ï «OÖ’<Õ ãOÅQÆflO KÕÜ«∂e.

„|ÇÏ‡Kåi ŒO_»=Ú, =∞$QÆK«~°‡=Ú, Ü«∞*’Ñg «=Ú, =ÚO["Õ∞YÅ – J#∞ "å\xQ“~°=OQÍ ÉèÏqOKåe. J"Õ J «xH˘Hõ QÆ∞iÎOÑÙx™êÎ~Ú. U =~°‚O "åÔ~·<å „|ÇÏ‡KåiQÍ#∞#flO «HÍÅO aèHΔÍ@#O KÕÜ«∞=Åã≤# Õ. „ÉÏÇÏ‡}∞Å QÆ$ÇÏ=ÚÅ‰õΩ áÈ~Ú „ÉÏÇÏ‡},HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º=~°∞‚Å∞ „Hõ=∞OQÍ Éèí=u aèHΔÍO ÕÇ≤Ï, aèHΔÍOÉèí=u ÕÇ≤Ï, aèHΔÍO ÕÇ≤ÏÉèí=uJ<Õ "åHõº „ÑÜ≥∂QÆO`À Ü«∂zOKåe. Éèí=u J#QÍ 'J=∂‡— Jx P ~ÚO\ ¢ã‘Î=¸iÎxãOÉ’kèOK«∞@.

aèHΔÍ@<å#O «~°=Ú P„â◊=∂xH =zÛ JyflHÍ~°ºO KÕã∞H˘x QÆ∞~°∞=ÙQÍi P[J~Ú<åHõ PáÈâ◊# „HÜ«∞#∞ ÑÓiÎKÕã≤ ã=∂#∞Å`À Hõeã≤ ‰õÄ~°∞Ûx q#Ü«∞ÑÓ~°fiHõOQÍPáÈ-â◊# 1 Ñ\Ïìe. «~°∞"å « aèHΔÍ#fl=Ú#∞ xOkOK«‰õΩO_®, „Ñ‘u ÑÙ~°ãû~°OQÍ u<åe.=∞ø#OQÍ Éè’OKÕÜ«∂e. „|ÇÏ‡K«~°º „= «OÖ’ #∞#flO « HÍÅO, Hõé∞=Ù HÍ@HÍÅ∞ ÖËx~ÀAÖ’¡, ~ÀE XHKÀ@ HÍ‰õΩO_® aèHΔÍ@# KÕÜ«∂e. „|ÇÏ‡K«~åºxfl xÜ«∞=∞, x+ªÅ`Àáê\ã∂Î q∞ «OQÍ<Õ Éèí∞lã∂Î QÆ_»áêe. Z=Ô~·<å «kÌ#O, „âß ŒúÉè’[<åÅH Ñ≤e¿ãÎ =∂„ «OáÈ~Ú "å~°∞ ÃÑ\ì#=hfl u<åe. ZO Œ∞HõO>Ë Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ „ÉÏÇÏ‡}~°∂ÑOÖ’ =zÛÉèí∞l™êÎ~°∞ HÍ|\ì. P "Õà◊Ö’ ‰õÄ_® Õ<≥, =∞ ŒºO, =∂OãO, ZOye Ñ^•~åúÅ#∞ãÊ $tOK«~å Œ∞.

„|ÇÏ‡Kåi KÕ « qkèqÇ≤Ï « „HÜ«∞Åxfl\h K«Hõ QÍ KÕ~ÚOz, "åxH "Õ Œ=Ú#O Œ∞tHõΔ} xzÛ#"å_Õ 'QÆ∞~°∞— â◊ÉÏÌxHõ~°∞›_»∞. Ü«∞*’Ñg « è•~°} =∂„ «"Õ∞ KÕ~ÚOz "Õ •xflK≥¿ÑÊ "åxx 'PKå~°∞º—_»O\Ï~°∞. "Õ ŒOÖ’x XHõ ★ ' Õâß—1 xfl =∂„ «"Õ∞ J èŒºÜ«∞#OKÕ~ÚOz# "åxx 'Láê è•ºÜ«Ú_»—x =º=ÇÏi™êÎ~°∞. XHõ Ü«∞[=∂xKÕ '=iOK«— |_çJ#QÍ Q“~°=O g∞~°QÍ ÑÓlOÑ|_ç J «xKÕ Ü«∞[=Ú#∞ ãOÑ#fl=Ú KÕ~ÚOKÕ"åxx'|∞∞ufiH±— JO\Ï~°∞. „|Ç¨Ï‡KåiQÍ #∞#fl"åxH˜, P «~°∞"åu HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® D#Å∞QÆ∞~°∂ Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍ ÑÓ*Ï~°∞›ÖË. g~°O ŒiHõO>Ë ÑÓAº~åÅ∞ «e¡.

1 Éè’[<åxH =ÚO Œ∞ XHõ™êi z=~°<˘Hõ=∂~°∞ h\˜ À PK«=∞#O K≥Ü«∞º_®xfl PáÈâ◊# ÖË • J=ÙáÈã#JO\Ï~°∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’ J=∞$`ÀÑãÎ~°}=∞ã≤ J<Õ "åHõº=Ú#∞ K« Œ"åe.★ =∞O„ «=∞h „ÉÏÇÏ‡}=∞h "Õ •xH Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞O\Ï~Ú. WO Œ∞Ö’ XHõ ~°∂áêxfl QÍh P ~°∂ÑOÖ’xXHõ ÉèÏQÍxfl QÍh É’kèOK«_®xfl 'UHõ Õâß è•ºÑ#— =∞O\Ï~°∞.

221


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å∂ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞ ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞ XH˘¯Hõ "Õ •xH© Ñ<≥flO_Õã≤ãO= «û~åÅ K˘ÑC# „|ÇÏ‡K«~°º „=`åxfl áê\OKåe. JO «HÍÅO áê@∞ P„â◊=∞OÖ’#∞O_»∞@ ™ê èŒºÑ_»x "å~°∞ Juâ◊Ü«∞nè=∞O «∞Å∞ J~Ú Õ J~Ú Õã≤ ÜÕ∞à◊§H D „=`åxfl‰õΩkOK«∞HÀ=K«∞Û. HâßO « ãO™ê¯~°=Ú, Ñ ŒÇ~°=, W~°∞=k Ô~O_»=, W~°∞=k <åÅæ=ÜÕ∞@, „Hõ=∞OQÍ, „ÉÏÇÏ‡} HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊√ºÅ‰õΩ KÕÜ«∞|_®e. D =~å‚Å "åiH LÑ#Ü«∞#O‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ PÜ«∂ =Ü«∞ã∞ ÑÓ~°ÎÜÕ∞º<å\H «ÑÊxãiQÍ KÕÜ«∞|_ç=ÙO_®e. ÖË‰õΩO>Ë"å~°∞ Ñu «∞Ö·, ã~°fi èŒ~å‡K«∞º «∞Ö· áÈ`å~°∞. „"å «º™ÈÎ=∞=∞#∞ „Hõ «∞=Ù#∞ KÕã≤# «~°∞"å «,Jn H˘O «HÍÅO QÆ_»z# «~°∞"å «<Õ "åiH =∞~°Å Ü«∞*’Ñg « è•~°}‰õΩ Ü≥∂QÆº «HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. „ÉÏÇÏ‡} HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊º =~°‚ ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ kfiAÅx ¿Ñ~°∞. kfi..[.. J#QÍÔ~O_»∞=∂~°∞¡ ÑÙ\ì#"å~°x. «e¡ Hõ_»∞ÑÙ# ˘e™êi ÑÙ_» å~°∞ Hõ •!Jk HÍHõ LÑ#Ü«∞#"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =∞~°Å ÑÙ_» å~°∞. Jk Ô~O_»= [#‡ HO Œ ÖHõ . HÍ|\ì "å~°∞ kfiAÅ∞.

„â∫ «–™ê‡~°Î Ü«∞*ÏÅ#∂, «Ñâ◊Û~°º (KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`åÅ∞)#∂, â◊√ÉèíHõ~°‡Å#∂(LÑ#Ü«∞<åk ãO™ê¯~åÅ∞) É’kèOK«QÆeQk "Õ Œ"≥ÚHõ >Ë. kfiAÅ‰õΩ, JO Œ∞H, "Õ Œ"Õ∞Ñ~°=∞ HõÖÏº} ™ê èŒ#=Ú. JÖÏQ "Õ Œ=¸ÅHõ=ÚÅQÆ∞ ã‡ $ «∞Å∞ ‰õÄ_».

"Õ • èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞QÆ<Õ ãiHÍ Œ∞. „Ñuk#O |∞∞Qfi Œ=Ú# èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã"å_»∞Õ= «Å#∞ Õ<≥ À#∂ áêÅ`À#∂, Ñ≤ «~°∞Å#∞ Õ<≥ À#∂, <Õu`À#∂ «$Ñ≤ÎÑéKåe.

JO>Ë âß„™ÈÎHõÎOQÍ ÑÓlOz <≥·"Õ ŒºO ÃÑ_ç Õ "å~°∞ ky=zÛ ã‘fiHõiOz ãO «ã≤™êÎ~°∞.q∞QÆ å =¸_»∞ "Õ •ÅÖ’ Õxx „Ñuk#O J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã "åÔ~·<å <Õu`À J=∞$ «O`ÀÑ≤ «~°∞Å#∂ Õ= «Å#∂ ãO`À+ÃÑ\Ïìe. JÖÏQ „Ñuk#O 1"åHÀ"åHõºO, ÑÙ~å}O2<å~åâ◊Oã‘, 3 QÍkäHÍ, WuÇ™êÅ∞ 4 q^•º...Å#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã kfiA_»∞ Ñ≤ «~°∞Å#∂Õ= «Å#∂, =∂OãO (Ñ¶ÖÏÅ∞)..., áêÅ∞, J#fl=ÚÅ`À «$Ñ≤Î ÑéKåe.

D ^Õ=`«Å∂ Ñ≤`«~°∞Å∂ ‰õÄ_® XHõx=Å¡ ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÖˇ·`Õ "åxH˜ Jxfl â◊√Éèí,JcèëêìÅ#∂ „Ñ™êk™êÎ~°∞. UÜÕ∞ Ü«∞[ „Ñuáêk « "Õ ŒÉèÏQÍxfl J èŒºÜ«∞#O KÕ™êÎ"≥∂PÜ«∂ Ü«∞[ Ñ¶ÖÏÅ#∞ á⁄O Œ∞`å=Ú. JO ÕHÍHõ Éèí∂q∞, ^•#, «Ñã∞û, ™êfi è•ºÜ«∞Ñ¶ÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® á⁄O ŒQÆÅ=Ú.1 „Ñâ’fl «Î~° ~°∂ÑOÖ’ =ÙO_Õ "Õ Œ"åHÍºÅ∞2 ~°∞„ Œ ≥·= «º =∞O„`åÅ∞3 Ü«∞[ ãO|Okè åÖ·# WO„^• Œ∞Å QÍ äŒÅ∞4 "å~°∞}© =O\ qaè#fl, J™ê è•~°} q ŒºÅ∞

222


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<≥·+≤ª‰õΩ_≥·# „|ÇÏ‡Kåi «# PKå~°∞ºx Ü≥ÚHõ ™êxfl èŒºOÖ’<Õ =ÙO_®e. PÜ«∞#ÖË‰õΩO>Ë P ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ = ŒÌ =ÙO_®e. "å~°O`å HõÅã≤ ZHõ _çÔH·<å áÈ~Ú#ÑÙ_»∞«#KÕ Láêã≤OÑ|_»∞ Jyfl J#QÍ «# "≥·âßfi#~åyfl â◊~°}OÖ’ =ÙO_®e. D ~°HõOQÍ

Éè’QÍÅ#∞ = Œe, "≥∞ Œ_»∞#∞ ÃÑOz, â◊s~åxfl Hõ$tOÑ*Ëã∞H˘x l ÕO„kÜ«Ú_≥· „|ÇÏ‡K«~åº„â◊=∞=Ú# rqOz# "åxH˜ [#‡ z=~À¡ „|Ç¨Ï‡Ö’HõO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. Ñ¨Ù#~°#‡=ÙO_» Œ∞. (J è•ºÜ«∂Å∞ – 93,94)

QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨}O

Ü«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ WOHÍ WÖÏ „Ñ=zOÑ™êQÍ_»∞. Ü«∞ «„= «=Ú#∞ÖÏ~å!q^•º èŒºÜ«∞# ã=∂Ñ≤Î HÍQÍ<Õ „|ÇÏ‡Kåi QÆ∞~°∞=ÙQÍiH ŒHΔ}#∞ ã=∞iÊOz PÜ«∞#J#∞=∞u`À ™êfl#O KÕã≤ „|ÇÏ‡K«~°º „=`åxH g_À¯Å∞ ÑÅHÍe. «~°∞"å « «e¡ ŒO„_»∞ÅJ#∞=∞u`À QÍx, QÆ∞~°∞=ÙQÍi P Õâß#∞™ê~°=ÚQÍx XHõ ã∞ÅHõΔ}Ï, J «ºO «ã∞O Œs,=∞<À~°=∂, JãÑ≤O_®, =Ü«∞ã∞Ö’ «#Hõ#fl z#fln, J~ÀQÍ, „ÉèÏ «$=∞f, aè#fl „Ñ=~°,QÀ„f‰õΩ~åÅ∂ #QÆ∞ Hõ#º#∞ q"åÇÏO KÕã∞HÀ"åe.

D ãO Œ~°ƒùOÖ’ Ü«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ ãÑ≤O_» Z=~À ‰õÄ_® q=iOKå_»∞. «e¡ À"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì P"≥∞ «O„_ç, `å «, =Ú`åÎ «... JÖÏ ÖHõ ÃÑ_»∞ «∂ áÈ~Ú U_»= «~°O^•HÍ LO_ç# "å~°O Œih ãÑ≤O_»∞ºÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe. D =∞ èŒºÖ’ =~°∞x =Oâ◊OÖ’ZHõ _» Hõeã≤<å P"≥∞ ãÑ≤O_»ºÜÕ∞ J=Ù «∞Ok. ZHõ _® HõÅ=x Õ JãÑ≤O_» HÍQÆÅ Œ∞.JãÑ≤O_»<Õ ÃÑo§ KÕã∞HÀ"åe. JÖÏQ P"≥∞ =∂ «$ =Oâ◊OÖ’#∂ Ñ≤ «$=Oâ◊OÖ’#∂J~Ú Õã≤ «~åÅ ^•HÍ qKåiOz ã^•Kå~°, J èŒºÜ«∞#, ÑÙ„ «áœ„ « ã=∞$kú Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ìH˘x "åi MÏºux K«∂_®e QÍx èŒ<åxfl |\ì HÍ Œ∞. W@∞=O\ Hõ#º#∞ HõÖÏº}=∂_» ŒÅK«∞H˘<Õ =~°∞_»∞ ‰õÄ_® ã=∂#=~°∞‚_»∂, P"≥∞H «y#"å_»∞<≥· =ÙO_®e.

=~°‚ãOHõ~°O ÑxH~å Œ∞. U =~°‚O "å~°∞ P =~°‚O "åi<Õ ÃÑO_ç¡ KÕã∞HÀ"åe.H˘O «=∞Ok q^•fiOã∞Å∞ J„QÆ=~°∞‚Å∞ â◊¥„ ŒHõ#ºÅ#∞ ÃÑo§ KÕã∞HÀ=K«Ûx =z™êÎ~°∞HÍx <Õ#∞^•x HõOwHõiOK«#∞. ZO Œ∞HõO>Ë 'P`å‡ "≥·*ÏÜ«∞ Õ ÑÙ„ «ó Jh 'JOQÍ ŒOQÍ «ûOÉèí=ã≤— Jx "Õ ŒO Ñ¶∞’+≤™ÈÎOk. kfiA_Õ â◊¥„ Œ∞xQÍ ÑÙ\ì, P â◊¥„ Œ∞_»∞ D kfiAx=Ö, JO « *Ï#O ãOáêkOK«‰õΩO_®<Õ, Q“~°"å Œ~åÅ∞ á⁄O^•Å#∞H˘x, ã=∂[O^•xHõ_»∞¤Ñ_»_»O`À •xÃÑ·, kfi[*ÏuÃÑ· HõHõΔQÆ\˜ì... WÖÏ ã=∂*ÏxH© ã"åÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ_»∞.„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ «# =~°‚O #∞O_ç XHõ Hõ#º#∞ q"åÇÏOKÕã∞‰õΩ#fl Ñ≤=∞‡@ W «~° =~å‚Å

223


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ#ºÅ#∞ ÃÑO_®¡_»=K«Ûh, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ HõΔ„uÜ«∞ Hõ#º#∞ ÃÑO_®¡_ç# Ñ≤=∞‡@ "≥·â◊º, â◊¥„ ŒHõ#ºÅ#∞ q"åÇÏ=∂_»=K«∞Û#h, "≥·â◊√ºÅ∞ "≥·â◊º Hõ#º`À q"åÇÏ"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ â◊¥„ ŒHõ#º#∞KÕã∞HÀ=K«∞Û#h, â◊¥„ Œ∞_»∞ =∂„ «O â◊¥„ Œ Hõ#º#∞ =∂„ «"Õ∞ ÃÑO_®¡_®Åh ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞.(Jk ™ê=∂lHÍ=ã~°"≥∞ÿ#ÑÙ_Õ JOwHÍ~°º=∞ÜÕ∞ºk) Hõ#ºH HõhãO XHõ J#fl Œ=Ú‡_≥·<å=ÙO_®e. JO ÕHÍx, ÑÙ„uHÍ èŒ~°‡O QÆÅ Hõ#º „Ñâ◊ãÎO HÍ Œ∞. D Hõ#º Ü≥ÚHõ ÑÙ„ «∞_ÕP"≥∞ «O„_çH Ñ≤O_»O ÃÑ@ì=Åã≤ =¿ãÎ P"≥∞#∞ ÑÙ„uHÍ èŒ~°‡O QÆÅ Hõ#º JO\Ï~°∞.

q"åÇÅÖ’ Zxq∞k ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

Jq „ÉÏÇÏ‡, ≥·=, P~°¬, „áê*ÏÑÓÑ «º, Pã∞~°, QÍO èŒ~°fi, ~åHõΔã, ÃÑ·âßK« q è•Å∞.

L «Î=∞ =OâßxH K≥Ok#, =∞Oz jÅãfiÉèÏ"åÅ∞#fl =~°∞x =∂=∞ÜÕ∞ ãfiÜ«∞OQÍ«# ~ÚO\H Ñ≤ez, JÅOHõiOz, ÑÓlOz Hõ<åº^•#O KÕÜ«∞_»O „ÉÏÇÏ‡ q"åÇÏO.

Ü«∞[O KÕã∂Î |∞∞ufiAx JÅOHõ$ «∞x KÕã≤ ÑÓlOz Hõ#ºx=fi_»O ≥·= q"åÇÏO.

=~°∞x #∞O_ç èŒ~å‡~°úOQÍ XHõ\ Ô~O_»∞ [ «Å P=ÙÅ#∞ Z Œ∞ÌÅ#∞ ã‘fiHõiOzâß„™ÈÎHõÎOQÍ Ñ≤Å¡xzÛ ÃÑo§ K≥Ü«∞º_»O P~°¬ q"åÇÏO.

= èŒ∂=~°∞Å<˘HõKÀ@ KÕiÛ 'g∞i ŒÌ~°∂ HõÅã≤ QÆ$ÇÏã÷ èŒ~å‡xfl x~°fiiÎOK«O_ç— JxK≥Ñ≤Ê ÑÓ[ KÕã≤ Hõ#º#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O „áê*ÏÑ «ºO.

Hõ#º‰õÄ, P"≥∞ `«O„_çH©, P`«x |O^èŒ∞=ÙÅ‰õÄ Ü«∞^ä•â◊H˜Î ^èŒ<å^Œ∞ÅxzÛãfiK«ÛùO ŒOQÍ =~°∞_Õ Hõ#º#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»O Pã∞~°q"åÇÏO.

Hõ<åº„|ÇÏ‡Kås Ñ~°ãÊ~°O WKåÛùÑÓ~°fiHõOQÍ «=∞‰õΩ å"Õ∞ KÕã∞H˘<Õk QÍO èŒ~°fiO.

Hõ#º#∞ JÑÇÏiOz Q˘xáÈ~Ú =~°∞_»∞ «# ãfiQÆ$ÇÏOÖ’ âß„™ÈÎHõÎOQÍ KÕã∞H˘<Õk~åHõΔã q"åÇÏO.

Jxfl\˜Hõ<åfl J èŒ=∞"≥∞ÿ#k x Œ∞iã¨∞Î#fl, HÍ=∞OÑ¨\ì# ÖË • =∞uÖËx Hõ#º#∞Z=~°∂ K«∂_»‰õΩO_® Ñ¨@∞ì‰õΩáÈ~Ú =~°∞_Õ KÕã¨∞H˘<Õk. nxH˜ ÃÑ·âßK« q"åÇ¨Ï=∞x¿Ñ~°∞.

"≥Ú Œ\ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ q"åÇÅ∂ „ÉÏÇÏ‡} =~°‚OÖ’#∂ «~°∞"åu Ô~O_»∞ q è•ÅÃÑo§à◊¥§ HõΔ„uÜ«∞ =~°‚OÖ’#∂ «éK«∞QÍ J=ÅOaOÑ|_»∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú.

ã=~°‚ q"åÇÅÖ’ QÆ$ÇÏºã∂„`å#∞™ê~°O Hõ#º =~°∞x áê}„QÆÇÏ}O KÕÜ«∂e.Hõ$ «„ Õ å ^•fiÑ~°Ü«ÚQÍÖ’¡ HõΔ„uÜ«∞ Hõ#º „ÉÏÇÏ‡} =~°∞xQÍh "≥·â◊º=~°∞_»∞ â◊¥„ Œ

224


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ#º#∞ QÍh Wk=éH K≥Ñ≤Ê#@∞ì q"åÇÏO KÕã∞HÀ=_»O PKå~°OQÍ H˘xflKÀ@¡ „Ñ ÕºHõãO Œ~åƒùÅÖ’ [iQk. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ D Ñ Œúu ZHõ _®, Z@∞=O\ ãO Œ~åƒùÅÖ’#∂ÖË Œ∞. =~°‚ãOHõ~°O [~°∞QÆ~å Œ∞.

Hõ<åº^•<åxfl QÍqOKÕ JkèHÍ~°O Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ `«O„_çH©, `å`«H©, ™È^Œ~°∞xH©ã‰õΩÅ∞ºxH©1 ÖË • «e¡H© =ÙO@∞Ok. «O„_ç Õ D èŒ~°‡O, D ÉèÏQÆºO. PÜ«∞# ÖËHõáÈ~Ú<å,LO_ô =∞uã≤÷q∞ «O ÖËx"å_≥· áÈ~Ú<å å «H©, JÖÏ J Õ „Hõ=∞OÖ’ «~°∞"å « K≥ÑÊ|_ç#"åiH© D J=HÍâ◊q∞=fi|_»∞ «∞Ok. Hõ<åº^•#O KÕÜ«∞=Åã≤#"å_»∞ KÕÜ«∞HõáÈ Õ "åxHP Hõ#º |∞∞ «∞=∞uÜ≥ÿ∞#ÑÙ_»ÖÏ¡ XHõ\ÁHõ\QÍ „Éèí∂}ÇÏ «ºÅ áêÑO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.Hõ<åº^•`«Å∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ Hõ#ºÜÕ∞ `«#‰õΩ `å#∞QÍ `«##∞ `å#∞ ^•#=Ú KÕã¨∞H˘<Õ"≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ ‰õÄ_® JOwHÍ~°º"Õ∞.

Hõ#º#∞ XHõ=∂~ ^•#OK≥Ü«∂ºe. JÖÏ KÕã≤# «~°∞"å « P"≥∞ Éèí~°ÎÃÑ· ^Ò~°#ºOKÕã≤ QÍx =∞~˘Hõ q èŒOQÍ QÍx P"≥∞#ÑÇÏiOz =∞~˘HõiH •#q∞K«∞Û"å_»∞ KÒ~°Hõ~°‡`Àã=∂# áêÑ=Ú#‰õΩ ŒO_»<å~°∞›_»=Ù`å_»∞. P"≥∞ ^À+"Õ∞=∂„ «=¸ ÖË‰õΩO_® ÑuflxÑï`«ºlOK«∞ Ñü ^ŒO_»hÜ«Ú_»∞. J`«ºO`« ^Œ∞+¨μì~åÅ∞ (=∞Ç¨áê`«H˜)QÆ∞ ÑüflxÑi «ºlOK«=K«∞Û#∞.

XHõ Hõ#º#∞ XHõ =~°∞xHK«∞Û@‰õΩ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# Ñ≤=∞‡@ q"åÇxH=ÚO Õ =~°∞_»∞ =∞~°}¿ãÎ P"≥∞#∞ rq`åO «O q «O «∞=ÙQÍ Q˘„_®eQÍ #∞Oz "ÕÜ«Ú@èŒ~°‡=Ú HÍ Œ∞. P"≥∞‰õΩ ÑÙ„ «=u HÍ=Ö#<Õ HÀiHõ =ÙO>Ë =∞ik HÍx, =~°∞x ãÑ≤O_»,

ã¨QÀ„ «∞ÅÖ’ <å"≥∞‰õΩ D_≥·#"å_≥=Ô~·<å HÍx ÃÑ ŒÌÅ P[˝ "Õ∞~°‰õΩ P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù„ «∞x™ê=∂#º Ñ ŒúuÖ’<Õ „Ñ™êkOKåe. D q èŒOQÍ D Ñ ŒúuÖ’ <å"≥∞‰õΩ Hõey# ÑÙ„ «∞_»∞P =∞$u K≥Ok# =~°∞x Ü≥ÚHõ HΔ„ «[ ÑÙ„ «∞xQÍ<Õ ÑiQÆ}OÑ|_» å_»∞.

q"åÇ≤Ï « ¢ã‘Î =ºaèKå~åxH JÅ"å@∞ Ñ_çáÈ Õ, P"≥∞#∞ =∞Oz •iÖ’ ÃÑ@ì_®xHP"≥∞ Ñu, J «x |O èŒ∞=ÙÅ∂ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „ÑÜ«∞uflOKåe. z=i „ÑÜ«∞ «flOQÍ P"≥∞JãÇÏºHõ r=#OÃÑ· P"≥∞H "≥·~åQÆºO HõeQÖÏQÆ, P"≥∞#∞ WO\Ö’<Õ =ÙOz QÆ$Ç≤Ï}QÍP"≥∞‰õΩ QÆÅ JkèHÍ~åÅxfl\h `˘ÅyOKåe. JÅOHõiOK«∞HÀhÜ«∞‰õΩO_® =∞e#QÍ<Õ=ÙOKåe. U^À „áê}~°HõΔ}‰õΩ ãiÑ_»∞#O «QÍ<Õ uO_çÃÑ\ì Hõ\Hõ <ÕÅÃÑ· Ñ_»∞HÀÉ\Ïìe.

¢ã‘ÎH q"åÇxH ÑÓ~°fi"Õ∞ K«O„ Œ∞_»∞ â◊√zh, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ ™œO Œ~åºhfl =∞ èŒ∞~°"å}h,Jyfl Õ=Ù_»∞ Jxfl ~°HÍÅ Ñq„ « «h „Ñ™êk™êÎ~°∞. HÍ|\ì D Õ= «Å‰õΩ ÑÓ[ÅO Õ1 ã‰õΩÅ∞ºÅ#QÍ Zxq∞ Œ= «~°O #∞O_ô Ñ Œ= «~°O •HÍ #∞#fl |O èŒ∞=ÙÅ∞

225


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèÏ~° « Õâ◊O =O\ ÕâßÖ’¡ ãfiÉèÏ=ã≤ ŒúOQÍ ¢ã‘ÎÅO Œ~°∂ Ñq„ «∞ÖË J~Ú=ÙO\Ï~°∞. J~Ú<å‰õÄ_® ÑÓ~°fiHõ~°‡Å =Å¡ Õ_®Å∞ ~å=K«∞Û. JO Œ∞KÕ ¢ã‘ÎH ^À+=∞O@ Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH~å=_»O ãiHÍ Œ∞. XHõ ¢ã‘Î «# ÑuHÍx"åxx =∞#ã∞Ö’ "åOzè¿ãÎ Jn XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#=ºaèKå~°"Õ∞ J=Ù «∞Ok. JÖÏQ Ñ~°ÑÙ~°∞+μx`À ãOÑ~å¯xfl ãOHõeÊOz<å =ºaèKå~°"Õ∞HÍQÆÅ Œ∞. D =∂#ã≤Hõ =ºaèKå~° ^À+=Ú P"≥∞ |∞∞ «∞HÍeHõ ~°*’ Œ~°≈#=Ú HÍQÍ<ÕáÈ «∞Ok HÍx =∞~°Å J@∞=O\ PÖ’K«#Å∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. x[OQÍ<Õ Ñ~°ÑÙ~°∞+μx`ÀãOQÆq∞Oz<å, « •Ìfi~å QÆ~°ƒù è•~°} KÕã≤<å P ¢ã‘Îx Ñi «ºlOK«=Ö#∞. WÖÏQ QÆ~°ƒù= èŒ,Ñü=^èŒ, „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º, t+¨μºÅ`À ãÖQÆ=∞O =O\˜ Ñ¨#∞ÅÖ’ <Õk KÕã≤<å P"≥∞#∞=∞Çáê «HQÍ Jaèâ◊Oã≤Oz Ñi «ºlOKåe.

=∞k~åáê#O KÕ¿ãk, n~°…~Ày}, âßâ◊fi « Õfi+≤, =O èŒº, J~°ú<åtx, J„Ñ≤Ü«∞"åkx,x+μì~°ÉèÏ+≤} ÖË • ÑuH Çx K≥Ü«∞º_»O HÀã"Õ∞ rqOK«∞#@∞¡O_Õk Ü«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º#∞P"≥∞ Éèí~°Î Ñi «ºlOK«=K«∞Û#∞† =∞~˘Hõ q"åÇÏO KÕã∞HÀ=K«∞Û#∞. J~Ú Õ å#∞ "≥Ú Œ@q"åÇÏO KÕã∞H˘x WÑÙ_»∞ Ñi «ºlOz# ¢ã‘Îx ^•#, =∂#, ã`å¯~å Œ∞Å ^•fi~å Éèí~°}ã=∞xfi «#∞ KÕã∞ÎO_®e. JÖÏ KÕÜ«∞x"å_»∞ =∞ÇáêÑ≤QÍ xOk «∞_»∞.

J<Àº#ºOQÍ ŒOÑ «∞Å∞O>Ë P QÆ$ÇxH èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞=$kú – „u=~°æ=$kú –ÑÙ+¯ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. Éèí~°Î áÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@ WOH˘Hõ ÑÙ~°∞+μx P„â◊~ÚOK«‰õΩO_®J «x *ÏÑHÍÅ |eq∞`À<Õ rqOKÕ ¢ã‘Îh, Z\ì qÑ « ~° Ñiã≤÷ «∞Ö Œ∞Ô~·<å Éèí~°Î#∞= ŒeáÈ‰õΩO_® =ÙO_Õ ¢ã‘Îh Ö’HõO <≥uÎ#É@∞ìH˘x ÑÓlã∞ÎOk. D Ö’HõOÖ’ Ü«∞â◊O`ÀÉÏ@∞D áêu„= «º=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ Ñ~°Ö’HõOÖ’ áê~°fif Õq ™êÇÏK«~°ºO KÕ¿ã ÉèÏQÆº=∞|∞ƒ «∞Ok.

ÉèÏ~°º#∞ Ñi «ºlOz#"å_®"≥∞ ã∞YOQÍ, „Ñã#flOQÍ |uHÖÏ K«∂ã∞HÀ"åe.«# ãOÑuÎÖ’ =¸_»==O «∞ <å"≥∞HK≥ÛÜ«∂ºe.

¢ã‘ÎH «# Éèí~°Î Ü≥ÚHõ P[#∞ áêeOK«∞@ÜÕ∞ Ñ~°=∞ èŒ~°‡=Ú. ¢ã‘ÎH |∞∞ «∞ ÖË •~°*’^Œ~°≈#"≥∞ÿ# `˘e k#O #∞O_ç Ñ¨^ŒÇ¨~°= ~å„u=é‰õÄ ãÖ`å#„áêÑ≤ ÎH˜J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ÑÙ„ «„áêÑ≤Î HÀã"≥∞ÿ ÑÙ~°∞+μ_»∞ P ~å„ «∞ÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ P"≥∞`ÀãOQÆq∞OKåe. WÖÏ ãO`å#O HÀãO =∂„ «"Õ∞ ãOQÆq∞Oz q∞QÆ å HÍÖÏÖ’¡ WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨xfl áê\ÕK«_»"Õ∞ „|Ç¨Ï‡K«~°º „=`«O. JO`ÕQÍx „|Ç¨Ï‡K«~°º=∞O>Ë ÃÑO_ç¡x=∂#∞H˘#∞@, ¢ã‘Î"≥·¿Ñ K«∂_»HõáÈ=Ù@ HÍ Œ∞. Ñ~°fiu äŒ∞ÅÖ’#∂1 |∞∞ «∞HÍÅO "≥Ú Œ\˜

1 J+ìq∞, K« «∞~°Ìt, J=∂"åãº, ÑÙ#fl=∞ (=∞#∞–4/156)

226


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<åÅ∞QÆ∞ ~å„ «∞ÅO Œ∂, k#=Ú J#QÍ ZÑC_≥·<å ÑQÆ\"ÕàÏ ãOQÆ=∞O x+≤ ŒúO. =∞Ñ¶∞,=¸Å #HõΔ„`åÅÖ’ ãOQÆ=∞O =~°ºO.

D xÜ«∞=∂Å#∞ HõzÛ «OQÍ áê\¿ãÎ<Õ ã∞O Œ~°∞_»∞, ã|Å∞_»∞, ã Œ∞æ}=O «∞_»∞,P~ÀQÆº=O «∞_»∞<≥·# H˘_»∞‰õΩ ÑÙ_» å_»∞. ¢ã‘Î Ñ@¡ Jxfl ÉÏ èŒº «Å∂ J#QÍ uO_ç, |@ì,WÅ∞¡ =Ú#flQÆ∞#"Õ HÍHõ P"≥∞ HÍ=∞"åOKè«#∞ ÑÓiÎQÍ fiÛ P"≥∞#∞ ãO «$Ñ≤Î ÑéK«=Åã≤#ÉÏ èŒº « ‰õÄ_® P"≥∞#∞ KÕÑ\ì# "åxÃÑ· =ÙO@∞Ok. ÃÑ·QÍ D ÉÏ èŒº «‰õΩ ãO|OkèOzWO„ Œ∞_»∞ ¢ã‘ÎÅH˘Hõ =~åxflKåÛ_»∞.J Õ=∞#QÍ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ HÍ=∞"åã##∞Jx+≤ Œú ~å„ «∞ÅO Œ∞P"≥∞ Ñu «ÑÊxãiQÍ f~åÛe. ÖË‰õΩO>Ë "å_»∞ áêÑ=Ú#∞ =¸@Hõ@∞ì ‰õΩO\Ï_»∞.

¢ã‘Îx WO\~ÚÖÏ¡eQÍ QÆ$ÇÏÅH;QÍ ãOÉèÏqOz "≥∞\ìxO\ "å~°O`å J#QÍÉèí~°Î, "åx ™È Œ~°∞Å∞, "åx «e¡ ŒO„_»∞Å∞, W+ì|O èŒ∞=ÙÅ∞ – P"≥∞#∞ =∞ èŒ∞~åÇ~°=Ú`Àpx p<åO|~åÅ`À JÅOHÍ~° qâıëêÅ`À ZÅ¡ÑC_»∂ „Ñã#flOQÍ ã∞YOQÍ =ÙO_ÕÖÏK«∂_®e. Wk ™ê=∂lHõ ÉÏ èŒº « ‰õÄ_®.

¢ã‘ÎH QÆÅ ÉÏ èŒº «Å∞ ÉÏQÍ Z‰õΩ¯=. =ÚYºOQÍ ÑÙ~°∞+μx`À ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ „Ñ=~°Î#ZO`À ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «OQÍ =ÙO_®e. ÑÙ„ «ãO`å#"≥∞ÿ<å ãfi~°æ„áêÑ≤ÎÜ≥ÿ∞<å ¢ã‘ÎH 'Éèí~°Î‰õΩ«#ÃÑ· QÆÅ— „¿Ñ=∞ P è•~°OQÍ<Õ ãO„Hõq∞™êÎ~Ú HÍ|\ì „Ñu P_»n «# Ñ`åº~å èŒ#

Ñ¶e «OQÍ, ¿ãflÇÏÑ¶ÅOQÍ Ñu „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^•e. ™ê è•~°} ¢ã‘ÎH âß„™êÎÅ#∞ QÍx„QÆO ä•Å#∞ QÍx ÑiîOKÕ J~°› « ÖË Œ∞ HÍx Éèí~°Î ^•fi~å "å@xfl\h P"≥∞ q#=K«∞Û#∞.qkè x¿+ èŒ ÑÓ~°fiHõOQÍ Éèí~°Î K≥¿ÑÊ èŒ~å‡K«~°}#∞ ™êO «=¸ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î #O Œ=K«∞Û#∞. Éèí~°Î J#O «~°O H˘_»∞H P"≥∞‰õΩ èŒ~°‡âßGQÆ∞~°∞=Ù HÍQÆÅ_»∞.

QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~å‡xH˜ =¸ÅO Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ QÆ$Ç≤Ï}˜. P"≥∞ Ñü z`«Î=$uÎx‰õÄÅOHõ+OQÍ ≥Å∞ã∞H˘x =ÙO_®e. J «_≥ÑÙ_Õk HÀ~°∞‰õΩO\Ï_À ^•xx JÑÊ\HJ «_»∞ J_»QÆ‰õΩO_®<Õ J=∞iÛÃÑ\Ïìe. ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÖ’#∂ J «x "Õ∞Å∞<Õ HÀ~°∞ «∂«# „ÑuÑh P Pâ◊Ü«∞O "≥·¿Ñ =∞àı§ÖÏ K«∂_®e, KÕÜ«∂e.

Éèí~°Î Ü≥ÚHõ «e¡ ŒO„_»∞Å#∂, JHõ K≥Ö¡à◊¡#∂, J#fl#∂, Ñ≤# «O„_çh, QÆ∞~°∞=Ùh,=$ Œú ¢ã‘ÎÅ#∂ Q“~°qOK«_»O P ŒiOK«_»O ÑuflÜ≥ÚHõ èŒ~°‡O. «#Hõ<åfl z#fl#fl"åÔ~·#Éèí~°Î $ =sæÜ«ÚÅ`À ¿ãflÇÏOQÍ =ÙO@∂<Õ WO\ Ñ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. ÖË‰õΩO>Ë™È=∞~°∞Å=Ù`å~°∞. Ñu Ü≥ÚHõ |O èŒ∞=ÙÅ =∞ èŒºÖ’ å=Ú ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú#flÑÙ_®"≥∞ Ü≥ÚHõ=∂@Å∞, KÕ «Å∞ Jhfl J «xH J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ ™êQÍe† D ãOQÆu JO ŒiH© ≥eÜ«∂e.D jÅ"Õ∞ „Ñâ◊ãÎ=∞x [#„â◊√u.

227


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WO\HÀ_»Å∞ «#‰õΩ =~°Ãã·# ÑÙ~°∞+μÅ`À Ç™êºÖÏ_»‰õÄ_» Œ∞. Ñ~° ÑÙ~°∞+μx`ÀUHÍO «OQÍ JãÅ∞ LO_»<Õ‰õÄ_» Œ∞. Ñ~°ÑÙ~°∞+μÅ KÕuÖ’ U =ã∞Î=Ù#∂ LOK«‰õÄ_» Œ∞,"åi KÕu #∞O_ç «# KÕu`À JO Œ∞H˘#~å Œ∞. Éèí~°Î JHõ _Õ =Ù<åfl ‰õÄ_® Ñ~°ÑÙ~°∞+μÅ=∞ èŒº ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞.

WO\Ö’x ™ê=∞„y JO`å P"≥∞ Jnè#OÖ’<Õ =ÙO@∞Ok. ^•xx J#=ã~°OQÍY~°∞Û KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. J=ã~åxH «y#O «QÍ "å_»∞ «∞O_®e. HÍ~°º‰õΩâ◊Å, „Ñã#fl,q∞ «=º~Ú J~Ú=ÙO_ç ~ÀAÖ’ XHõ™êÔ~·<å J «Î=∂=∞Å‰õΩ áê^•aè=O Œ#O KÕ¿ã ¢ã‘ÎxÉèí~°Î „¿Ñq∞™êÎ_»∞, ã=∂[O Q“~°qã∞ÎOk.

„áÈ+≤`« ÑüHõQÍ#∞#flÑ¨Ù_»∞– J#QÍ `«# Éèí~°Î Ñ¨~°^ÕâßxH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ `«#ãv[#O`À P#O ŒOQÍ P@ÖÏ_»_»O, á⁄~°∞QÆ∞ "åià◊§Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx "åQÆ_»O, JuQÍJÅOHõiOK«∞HÀ=_»O, L`«û"åÅÖ’ áêÖÁæ#_»O, Ç¨™êÅ∂ ÑïÇ¨™êÅ∂ =O\˜qKÕÜ«∞~å Œ∞.

WÖÏ¡e =∞#∞QÆ_» Ñu`À<Õ. gÖ·#O « =é‰õΩ P"≥∞ QÆ_»Ñ=Åã≤# ã=∞Ü«∞=¸J «x`À<Õ. P"≥∞ JkèHÍ~åÅ∞ Ñiq∞ «"Õ∞ J~Ú<å QÆ$ÇÏã÷ èŒ~å‡xH© « •Ìfi~å ã=∂*ÏxH©P"≥∞ J=ã~°O JÑiq∞ «O. JO Œ∞H ã^•Kåi}Ü≥ÿ∞# ¢ã‘Î =∞~°}Oz#ÑÙ_»∞ JyflÇÏŸ„ «OÖ’x Jyfl`À P"≥∞ ŒÇÏ# ãO™ê¯~åÅ#∞ KÕ™êÎ~°∞. ÑuÇ≤Ï ≥·+≤}Ü≥ÿ∞# ÑuflH D Ö’HõOÖ’H©iÎ ã=∂‡<åÅ∂ Ñ~°Ö’HõOÖ’ ãfi~°æ=¸ ãO„áêÑ≤Î™êÎ~Ú. (J è•ºÜ«∞O – 95)

=~°‚ãÖHõ~° *Ï «∞Å „áê Œ∞~åƒù=O – QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡O, =~°‚èŒ~°‡O, =ÚÑ¨Ê Õ_»∞ „Ñ¨HÍ~åÅ J# è•ºÜ«∞O

„ÉÏÇ¨Ï‡} Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ HõΔ„uÜ«∞ Hõ#º#∞ ÃÑO_®¡_ç P"≥∞‰õΩ Hõx# Ñ¨Ù„`«∞x`À=¸~åú=ã≤HõÎ J<Õ ãOHõ~°*Ïu „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JÖÏQ „ÉÏÇÏ‡} "≥·â◊º ãOHõ~°OÖ’ JO|+ª,„ÉÏÇÏ‡} â◊¥„ Œ ãOHõ~°OÖ’ áê~°â◊=xëê Œ *Ï «∞Å∞ ÑÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. nxx J#∞Ö’=∞ãÖHõ~°=∞<åfl~°∞.

ÑÙ~°∞+ ¢ã‘Î ãOHõ~°*Ïu ¿Ñ~°∞

HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊º =∂Ç≤Ï+º

HõΔ„uÜ«∞ â◊¥„^Œ "Õ∞¡K«Ûù 11Ü«∂[=Å¯ º ã‡ $uÖ’ "Õ∞¡K«Ûù Ñ^•xH | Œ∞Å∞ 'L„QÆ— Ü«∞#∞ Ñ ŒO "å_»|_çOk.

228


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥·â◊º â◊¥„ Œ Hõ~°} 2

HõΔ„uÜ«∞ „ÉÏÇÏ‡} ã¨∂`«

"≥·â◊º „ÉÏÇÏ‡} "≥· ÕÇÏHõ

â◊¥„ Œ „ÉÏÇ¨Ï‡} KåO_®Å

"≥·â◊º HõΔ„uÜ«∞ =∂QÆ^èŒ

â◊¥„^Œ HõΔ„uÜ«∞ HõΔ`åÎ

â◊¥„ Œ "≥·â◊º PÜ≥∂QÆ=3

=∂Ç≤Ï+¨º Hõ~°} ~° äŒHÍ~°

ãOHõ~°O =Å¡ K≥_ç# =~°‚O =∞~°Å áê « Œâ◊‰õΩ ~å"åÅO>Ë P~°∞ «~åÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok.JO>Ë „ÉÏÇÏ‡}∞xH© â◊¥„ Œ∞xH© ÑÙ\ì# ãO`å<åhfl xëê Œ∞Å<åfl=Ú Hõ •. P xëê Œ∞xH˘Hõ ‰õÄ «∞~°∞ ÑÙ\ì,^•x<˘Hõ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ ÃÑO_®¡_ç, "åiH˘Hõ ‰õÄ «∞~°∞ ÑÙ\ì, ^•xh„ÉÏÇÏ‡}∞_Õ=∞#∞"å_ç... JÖÏ xëê Œ, „ÉÏÇÏ‡} q"åÇÏO P~°∞ «~åÅ ÉÏ@∞ H˘#™êy ÕU_»= «~°O xëê Œ∞xH ‰õÄ «∞~°∞ ÑÙ\˜ì P"≥∞#∞ ‰õÄ_® „ÉÏÇÏ‡}∞_ÕÃÑo§KÕã∞‰õΩO>Ë JÑC_»∞"åiH ÑÙ\ì# Ñ≤Å¡Å∞ U_»= «~°O "å~°=Ù`å~°∞ Hõ •! "åiH â◊√ Œú „ÉÏÇÏ‡} =~å‚xflâß„™êÎÅ∞ „Ñ™êkã∞Î<åfl~Ú. JÖÏQ „ÉÏÇÏ‡} "≥·â◊º ãOHõ~°"≥∞ÿ# JO|+ª *ÏuÖ’ J~Ú Œ= «~åxH ÑÙ\˜ì#"å~°∞ J#QÍ P~°= «~°O"å~°∞ â◊√ Œú „ÉÏÇÏ‡}∞Å=Ù å~°∞. JÖÏQ =¸~åú=ã≤HõÎ*ÏuÖ’ J~Ú Œ= «~°O"å~°∞ â◊√ Œú„ÉÏÇÏ‡}∞Ö∫`å~°∞. W Õ q èŒOQÍ L„QÍ, =∂Ç≤Ïëêº*Ï «∞ÅÖ’#∂ U_»= P~°= «~åÅÖ’ â◊√ Œú HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ Œƒùq™êÎ~°∞. J Õ q èŒOQÍ Hõ~°}<å=∞HõãOHõ~°*ÏuÖ’ P~°= «~°OÖ’ â◊√ Œú "≥·â◊√ºÅ∞ Œƒùq™êÎ~°∞. J#QÍ ãOHõ~° À+O Ñ≤ «$=~°‚c[O P~_»∞ «~åÅ áê@∞ J#∞ã∂º «OQÍ „Ñ=Ç≤Ï¿ãÎ QÍx Hõ_»∞‰õΩ¯áÈ Œ∞.

=~°‚ãOHõ~°=∞O>Ë q"åÇÏ q+Ü«∞OÖ’ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞|_Õ Œx HÍ Œ∞. =$uÎ q+Ü«∞OÖ’‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ü«∂[#, J èŒºÜ«∞#, J è•ºÑ<åÅ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞Ñiã≤÷ «∞Å „ÑÉèÏ=O =Å¡ P =$uÎ ^•fi~å rqOK«ÖËHõ, | «∞‰õΩ QÆ_»=Hõ HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊ºÖË • â◊¥„ Œ=$uÎ #=ÅOaOK«=K«∞Û. WÖÏ U =~°‚O "å~°∞ =∞~˘Hõ =~°‚O Ñxx KÕã≤<åJk Hõ~°‡ =º «ºÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. Jn =~°‚ ãOHõ~°O=O\˜ Õ. J~Ú Õ Ñiã≤÷ «∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ_»QÍ<Õ Z=i JãÅ∞ ÑxÖ’H "åà◊√§ "≥à◊§‰õΩO_® «=∞ =~°‚O Hõ<åfl Ç‘Ï#=~å‚xH 2 =¸~°ú=ã≤HõÎ, JO|+ª, xëê Œ, =∂Ç≤Ï+º, L„QÆ, Hõ~°}– D P~°∞ ãOHõ~°*Ï «∞Å#∂ J#∞Ö’=∞[Å<åfl~°∞.3 ã∂ «, "≥· ÕÇÏHõ, KåO_®Å, =∂QÆ èŒ, HõΔ åÎ, P=Ü≥∂QÆ *Ï «∞Å#∞ „ÑuÖ’=∞[Å<åfl~°∞.

229


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K≥Ok# Hõ~°‡#∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î =ÙO_ç áÈ Õ "å~°∞ =~°‚ãOHõ~°∞Å∞QÍ<Õ ÑiQÆ}OK«|_» å~°∞."å~°∞ „Hõ=∞OQÍ U_»=, P~°=, J~Ú Œ= «~°OÅ •HÍ P Ç‘Ï#=$uÎÖ’ =ÙO_çáÈ=Åã≤# Õ.

WHõ ãOHõ~°*Ï «∞Å#∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. Jq ãOHõ~°, ãOH©~°‚,ãOHõ~°, =~°‚ ãOH©~°‚ ãOHõ~° qÉèÏQÍÅ∞.

J#∞Ö’=∞AÅ∞, „ÑuÖ’=∞AÅ∞ J#QÍ xk=é‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# =¸~°ú=ã≤HõÎ #∞O_çP=Ü≥∂QÆ *Ïu •HÍ QÆÅ Ñ<≥flO_»∞ ~°HÍÅ"å~°∂ ãOHõ~°*Ïu qÉèÏQÍxH K≥Ok#"å~°∞.

D ãOHõ~°*ÏuÖ’ =∞~°Å ãOHõ~°O [~°∞QÆQÍ ÑÙ\ì#"å~°∞ – J#QÍ =∂Ç≤Ï+º–Hõ~°}ãOÜ≥∂QÆO =Å¡ ÑÙ\ì# ~° äŒHÍ~° *Ïu =O\ "å~°∞ ãOH©~°‚ ãOHõ~°*Ïu "å~°=Ù`å~°∞.

=∞iO « Ö’ ≥·# ãOHõ~°O [iy# KÀ@ =~°‚ ãOHõ~°*Ïu "å~°∞ ÑÙ_» å~°∞. L^•ÇÏ~°}H=¸~åú=ã≤HõÎ ¢ã‘ÎH HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º ÖË • â◊¥„ Œ ÑÙ~°∞+μx ^•fi~å ÑÙ\ì#"å~°∞, JO|+ª¢ã‘ÎH "≥·â◊º ÖË • â◊¥„ Œ ÑÙ~°∞+μx ^•fi~å Hõey#"å~°∞ JÖÏQ áê~°â◊= xëê Œ ¢ã‘ÎHâ◊¥„ Œ∞_»∞ Hõ#fl Ñ≤Å¡Å∂ D *ÏuÖ’H =™êÎ~°∞. gix J èŒ~°„ÑuÖ’=∞AÅO\Ï~°∞.

W@∞=O\ ãOHõ~°*Ïu ¢ã‘ÎÅH „ÉÏÇÏ‡} c[O ^•fi~å Hõey#"å~°∞, =∂Ç≤Ï+º,L„QÆ*Ï`åºk ¢ã‘ÎÅ‰õΩ „ÉÏÇÏ‡} ÖË • HõΔ„uÜ«∞ ÑÙ~°∞+μx ^•fi~å ÑÙ\ì#"å~°∞, Hõ~°}*Ïu¢ã‘ÎÜ«∞O Œ∞ J„QÆ=~°∞‚x •fi~å Hõey#"å~°∞ W@∞=O\ "åix L «Î~° „ÑuÖ’=∞AÅO\Ï~°∞.gi<Õ J èŒ~° – Jã ü, L «Î~° – Jã ü =~°‚ ãOH©~°‚ *Ï «∞Å "å~°x =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

WHõ QÆ$ÇÏã÷ èŒ~å‡xfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O.

QÆ$ÇÏã∞÷ „Ñuk#O ™ê‡~°ÎHõ~å‡, "≥·â◊fi Õ"åk JyflHÍ~åºÅ∂ ãOÑ#flO KÕÜ«∂e. nxHq"åÇyflx HÍh ãOÑkfiÉèÏQÆã=∞Ü«∞OÖ’ ãfiÜ«∞OQÍ å<Õ ≥K«∞Û‰õΩ#fl ã∞ãOã¯ $ «"≥∞ÿ#Jyflx HÍh P~åkèOKåe. „â∫ «Hõ~å‡#∞ëêª<åxH JyflÇÏŸ„ «O "≥· å<åyfl (PÇÏ=hÜ«∞=Ú#flQÆ∞ JQÆ∞flÅÖ’ <Õ À XHõ\) À ãOÑ#flO KÕÜ«∂e. â◊s~° zO «Å#∞ (qã~°<åÅ#∞)L ŒÜ«∞™êÜ«∞O HÍÖÏÅÖ’ âß„™ÈÎHõÎOQÍ f~°∞ÛHÀ"åe. QÆO èŒÖËÑx=$uÎ Ñ~°ºO « â◊√kúxá⁄Ok ŒO « è•=#, ™êfl<åkHõ=ÚÅ#∞ QÍqOz „Ñu kfiA_»∂ „áê «óHÍÅ ãO èÀºáêã##∞ =ÚyOz JyflÇÏŸ„ « HÍ~åºxfl x~°fiiÎOK«∞HÀ"åe. ÇÏ=#O KÕã≤ ã=∂Ç≤Ï «z «ÎO`À ã∂~°º=∞O„`åÅ#∞, J#QÍ L Œ∞ «ºO *Ï «"Õ ŒãO... =Ú#flQÆ∞ "å\x [Ñ≤OKåe.«~°∞"å « "Õ •~å÷Å#∂ - J#QÍ - x~°∞HõÎ "åºHõ~°}Ï Œ∞Å#∂ - W «~° âß„™êÎÅ#∂

J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂e. Ü≥∂QÆ HΔ=∂k ã≤kúÔH· Dâ◊fi~À áêã##∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.

230


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ$ÇÏã÷ èŒ~°‡OÖ’ =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O «~°Ê}ÏÅ∞. „Ñu QÆ$ÇÏã∂÷„Ñu~ÀE^Õ=`«Å‰õÄ Ñ≤`«~°∞Å‰õÄ ™êfl<å#O`«~°O `«~°Ê}Ïe"åfie. Ñ¨Ó[‰õÄ_® KÕÜ«∂e."Õ ŒÑÙ~å}ËuÇ™êÅÖ’ H˘O «"Õ∞~°, Ü«∞ ä•â◊HÎ, áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e. [ÑOKÕã∞H˘xÉèí∂ «, Ñ≤ «~°, Õ=, „|ÇÏ‡, =∞#∞+º *Ï «∞Å‰õΩ |eHõ~°‡★#∞ QÍqOKåe.

«~°∞"å « ãfi è•, ÇÏŸ=∞, ™êfi è•ºÜ«∞, Jukä ã`å¯~åÅ∞ KÕÜ«∂e. Õ= «Å#∞ ÕÌtOzJyflÖ’ÇÏ=<åezÛ ‰õΩHõ Å∞, K«O_®Å∞~°∞, HÍ‰õΩÅ∞ =Ú#flQÆ∞ „áê}∞ÅÔH· =O_ç# J<åflxflÉèí∂q∞ÃÑ· "ÕÜ«∂e. Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ‰õÄ =∞#∞+μºÅ‰õÄ J#flO`À ÉÏ@∞ [Å^•#O ‰õÄ_®KÕÜ«∂e. J#fl=Ú#∞ «# ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ãiÑ_»∞#O « =O_»∞@ ãiHÍ Œ∞.ÑHÍfi#fl "≥∞Å¡ÑC_»∂ J=ã~åxH Z‰õΩ¯=QÍ<Õ WO\’¡ =ÙO_®e. ãfi"åã≤x, (ÃÑà◊§~Ú<å‰õÄ_® U"ÀHÍ~°}ÏÅ=Å¡ P<å\H ÑÙ\ìO\’¡ =Ù#fl „ã‘Î) =$ Œ∞úÅ∞, QÆiƒù}∞Å∞, "åºkèÑ‘_ç «∞Å∞, Hõ#ºÅ∞, Ju äŒ∞Å∞, Éèí$ «∞ºÅ∞- g~°O ŒiH© Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\ÏìHõ<Õ WO\ ~ÚÖÏ¡Å∞,WO\ Ü«∞[=∂x JyflÖ’ ÑOK«„áê}ÏÇï «∞ÅxzÛ J<åflxH Q“~°= ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À#=∞ã¯iOz Éè’[#O K≥Ü«∂ºe. Éè’[<åxH =ÚO Œ∂ "≥#HÍ J=áÈã# Ñ\Ïìe.

kfiAÅ∞ J=∞$ « «∞Åº"≥∞ÿ# Éè’[<åxfl áê„ «Ö’ P‰õΩ=¸ «ÃÑ\˜ì =ÙOz#^•xfl u<åe.JukäHÀãO Éè’[#O ZÑÙÊ_»∂ ‰õÄ_® ZO « ™êÜ«∞OHÍÅ"≥∞ÿ<å ã≤ ŒúOQÍ=ÙO_®e. ~ÀAÖ’ZÑÙÊ_≥·<å WO\H =zÛ# Jukä J#flOu#‰õΩO_® áÈ~å Œ∞.„|ÇÏ‡Kå~°∞Å‰õÄ ã<åºã∞Å‰õÄ("å~°∞Åaè¿ãÎ "åà◊√§ ˘~°Hõ_»"Õ∞ J Œ$+ìO) ~ÀE aèHõΔ"ÕÜ«∂e. ™êfl «‰õΩÅ#∂, PKå~°∞ºÅh,~åAh „ÑuÜÕ∞\Ï ÑÓlOKåe. JÖÏQ q∞„ «∞Å∂, JÅ∞¡à◊¥§, |∞∞ufiAÅ∂ „Ñu =~°¬=¸Pu^äŒº Ñ¨Ó[Å‰õΩ J~°∞›Å∞. ÉÏ@™êix JukäÜ«∞h "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞x „â’„uÜ«Ú_»hJO\Ï~°∞. „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Îx HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ D Ô~O_»∞ ~°HÍÅ "åix ÑÓlOKåe.

Z=Ô~·<å q∞H¯e q#Ü«∞OQÍ, P Œ~°OQÍ, Q“~°=O`À PÇfix¿ãÎ<Õ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞,XHõi~ÚO\ ˜ Ñ¨HÍfi<åflxfl ã‘fiHõiOKåe. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ q∞`«OQÍÉèí∞lOKåe. <À\ ˜xJ#=ã~°OQÍ "å_»‰õÄ_» Œ∞. U q+Ü«∞OÖ’#∂ JuKåOK«Åº KåÑÖÏºÅ∞ ‰õÄ_» Œ∞.Ju äŒ∞Å#∞ ãQ“~°=OQÍ Tiá⁄e"Õ∞~° •HÍ kQÆÉ\ì ã=Úz «OQÍ g_À¯Å∞ ÑÅHÍe.

`«#‰õΩ W+¨μìÖˇ·# q∞„`«∞Å`À q^Œfi`«ûOÑ¨#∞flÅ`À QÀ+¨μªÅ∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù`«∞O_®e.™êÜ«∞OHÍÅO =∞~°Å ãO èŒº"åiÛ JyflÇÏŸ„ «O ÑxK«∂ã∞H˘x Éè’OKÕÜ«∂e. Éè’[#O«~°∞"å « |∞kú=∞O «∞Ö·# Éèí$ «∞ºÅ`À WO\ =º=Ç~åÅ#∂, ~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~åºÅ#∂

=ÚK«Û\OKåe.★ Éèí∂ «Ü«∞[O, ãfi è• - Ñ≤ «$Ü«∞[O, ÇÏŸ=∞ - Õ=Ü«∞[O, ™êfi è•ºÜ«∞ - „|ÇÏ‡Ü«∞[O, Jukä ã`å¯~°O -=∞#∞+ºÜ«∞[O. D Ü«∞*ÏÅxfl\h |eHõ~°‡QÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

231


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥·â◊√ºÅ‰õÄ, HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õÄ ‰õÄ_® Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=¸, J èŒºÜ«∞#=¸, ^•#=¸=ÚYº qÇ≤Ï « Hõ~°‡ÖË. „ÉÏÇÏ‡}∞xH Ü«∞[=Ú#∞KÕ~ÚOK«∞@, J è•ºÑ#O, •#„QÆÇÏ}OJ<Õq J Œ#ÑÙ èŒ~°‡ Hõ~°‡Å∞.

HõΔ„uÜ«ÚxH „Ñ*ÏáêÅ#"Õ∞„Ñ è•# èŒ~°‡=Ú."≥·â◊º=~°∞‚Å‰õΩJÑCeK«∞Û@, =º=™êÜ«∞=Ú,"å}[º=Ú, Ñâ◊√áêÅ# =ÚYº Hõ~°‡Å∞QÍ qkèOÑÉ_®¤~Ú. â◊¥„ Œ =~°‚O "å~°∞ ÃÑ· =¸_»∞=~å‚Å "åiH© ™êÜ«∞Ñ_®e. kfiAÅ∞ Ü«∞*ÏkHõ~°Î"åºÅ#∞ =∂#~å Œ∞. JÇ≤ÏOã, ã «ºO,J¿ãÎÜ«∞O,â∫K«O,WO„kÜ«∞ ãOÜ«∞=∞#O, Œ=∞O,HõΔ=∞, ã~°à◊ «, •#O - =∂#=ÙÅO ŒiHJ=âßºK«~°}©Ü«∞ èŒ~å‡Å∞. JO Œ~°∂ ‰õΩ\Å, Œ∞+ì„Ñ=$ «∞ÎÅ#∞ Ñi «ºlOKåe.

„Ñ è•#O HõΔ„uÜ«∞O Hõ~°‡ „Ñ*Ï<åO ÑiáêÅ#O II‰õΩã‘ ŒHõ$+≤ "å}[ºO Ñâ◊√áêÅºO qâ◊ó ã‡ $ «O Iâ◊¥„ Œãºkfi[ â◊√„â◊¥ëê kfi*’Ü«∞*Ï<£ #ÇÑÜÕ∞ ü IIJÇ≤ÏO™ê ã «º=∞¿ãÎÜ«∞O â∫K«q∞O„kÜ«∞ ãOÜ«∞=∞ó IŒ=∞O HõΔ=∂~°=O ^•#O ã~fiëêO èŒ~°‡™ê èŒ#O II

PK«~ ü ã Œ$jO =$ «Î=∞lÇ‡=∞â◊~îåO « ä• I (PKå~°.. 96 (27-30)

=¸_Õà◊§‰õΩ ãiÑ_»∞#O « aÜ«∞º=Ú#∞ ÑO_çOz •K«QÆey#"å_»∞ ™È=∞~°ãáê<åxHJ~°›`«#∞ ãÖáêkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. XHõ¯ÜÕ∞_®k J<åflxH˜ ãïÑ¨_»∞ aÜ«∞ºO ÖË^•è•#º=Ú#∞ •K«QÆey# "å~°∞ =ÚYºOQÍ ™È=∞Ü«∂QÆO Ü≥ÚHõ „áêH± „HÜ«∞#∞ KÕÜ«∞=Åã≤

=ÙO@∞Ok. J#QÍ ™È=∞Ü«∂QÍxH ÑÓ~°fiO KÕÜ«∞=Åã≤# JyflÇÏŸ„ «, Œ~°≈ÑÓ~°‚=∂ã,P„QÍÜ«∞}, Kå «∞~å‡™êºk Hõ~°‡Å#∞ J#∞+≤ªOKåe.

kfiA_»∞ „ÑuÜÕ∞\Ï ™È=∞Ü«∂QÆO, Ñâ◊√Ü«∂QÆO, Kå «∞~å‡ãºÜ«∂QÆO, P„QÍÜ«∞}Ë+≤ª(J#QÍ H˘ «ÎQÍ è•#ºÑÙyO[Å∞ Hõ#|_»QÍ<Õ KÕÜ«ÚÜ«∂QÆO) Å#∞ „ÑÜ«∞ «fl ÑÓ~°fiHõOQÍ„â◊ ŒúQÍ KÕÜ«∂e. „ÑuÜÕ∞\Ï KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ Ô~O_»∞ãO= «û~åÅÖ’ XHõ=∂~°∞ J Õ "Õà◊‰õΩ"≥·âßfi#s ~Ú+≤ìx KÕÜ«∂e.

P^è•ºu‡HõOQÍ L#fl`« tY~åÅO^Œ∞H˘x "≥∂HõΔ „áêÑ≤Îx HÀ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞rqOK«=Åã≤# q è•#O "Õ~°∞. ™êfi è•ºÜ«∞ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# J~°÷ ãOáê Œ#O KÕÜ«∞~å Œ∞.Z=i =^•Ì èŒ#=Ú#∞ ÑÙK«∞ÛH˘#~å Œ∞. z#fl z#fl Ñ#∞Å‰õÄ „=`åÅ‰õÄ „Ñu Ñ¶ÖÏxflã‘fiHõiOK«~å Œ∞. #$ «º w`å Œ∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® èŒ# ãOáê Œ# KÕÜ«∞~å Œ∞. â◊¥„ Œ∞xKÕ « Ü«∞*Ïxfl KÕ~ÚOz _»|∞ƒ#∞ ÑÙK«∞Û‰õΩ#fl „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ =∞~°∞[#‡Ö’ K«O_®Å∞xQÍ

232


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ_» å_»∞. Ü«∞[O HÀãO fã∞‰õΩ=zÛ# J<åflxfl ^•#OKÕã∞‰õΩ#fl"å_»∞ HÀ_ç, „QÆ Œú,HÍH Ü≥∂#∞Ö’¡ ÑÙ_» å_»∞.

P è•ºu‡HÍâ◊Ü«∂Å#∞ Hõey â◊s~åxfl èŒ~°‡"≥∂HΔÍÅH˘Hõ ™ê èŒ#OQÍ "å_»∞HÀ ŒÅz#„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ‰õΩ ãiÑ_»∞ aÜ«∂ºxfl =∂„ «"Õ∞ LOK«∞HÀ"åe."≥∂HõΔ ™ê èŒ‰õΩxH Jxfl\HõO> ★tÖ’OKè«=$uÎ Ñ~°=∞ „âı+ª=Ú.

J «xx QÆ∞iÎOz ~åAQÍh, t+¨μº_»∞QÍh, Ü«∞*Ï˝Å#∞ x «ºHõ$ «ºOQÍ KÕ~ÚOKÕÜ«∞[=∂xQÍx =ÚO Œ∞H=zÛ áÈ+} ÉèÏ~åxfl =Ç≤Ï¿ãÎ JOwHõiOK«=K«∞Û#∞ JÑC_»~Ú<å„áê}Ïxfl xÅÉ@∞ìHÀ=_»O HÀãO"Õ∞ u<åeQÍx Éè’QÆ„ Œ"åºÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ «QÆ Œ∞.

WHõ J# èŒºÜ«∞# ãO Œ~åƒùÅ#∞ J#QÍ Z\ì ãO Œ~åƒùÅÖ’ "Õ •Å#∂ âß„™êÎ Œ∞Å#∂K« Œ∞=ÙHÀ‰õÄ_» À K«iÛ^•ÌO.

"Õ ŒO K« Œ∞=ÙHÀ=_®xfl èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞1 K≥ÑCHÀ=_®xfl „â◊=} #HõΔ„ «Ü«ÚHõÎ „âß=}ÑÓi‚=∞<å_»∞ QÍx ÇÏãÎ #HõΔ„ «Ü«ÚHõÎ ÑOK«q∞ <å_»∞QÍx ÖË • ÑÙ+º=∂ãOÖ’ ~ÀÇ≤Ï}©#HõΔ„ «O =Ù#fl~ÀA# QÍh „QÍ=∂xH "≥Å∞ÑÅ [ÖÏâ◊Ü«∞ ãg∞áê# QÆ$ÇÏºã∂„`å#∞™ê~°O „áê~°OaèOKåe.

t+º, |∞∞ufi[, QÆ∞~°∞, |O èŒ∞ - ÉÏO èŒ=ÙÅÖ’ Z=Ô~·<å =∞~°}¿ãÎ P HõΔ}O #∞O_ç=¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ J# èŒºÜ«∞#"Õ∞. JÖÏQ ãfiâßY „â’„uÜ«∞ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ =∞~°}Oz<å=¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ K« Œ=‰õÄ_» Œ∞. ãO è•º ã=∞Ü«∞OÖ’ L~°∞=ÚÅ∞ q#|_ç#ÑÙ_»∞,PHÍâ◊OÖ’ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ Hõ#|_ç#Ñ¨Ù_»∞, Éèí∂HõOÑ¨, LÖÏ¯áê`« ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’#∂J èŒºÜ«∞<åxfl PÑ≤"ÕÜ«∂e. "Õ Œ, P~°}ºHõ J èŒºÜ«∞# ã=∂Ñ≤Î [iy# «~°∞"å « ÑÓiÎQÍXHõ ÑQÆÅ∂ XHõ ~å„u ÃãÅqK≥ÛÜ«∂ºe.

J+ìq∞, K« «∞~°Ìt, J=∂"åãº, ÑÙ#flO, K«O„ Œ ã∂~°º „QÆÇÏ}ÏÅ∞, |∞∞ «∞ ãO èŒ∞ÅÖ’áê_»ºq∞, „âß Œú Éè’[<åÅ∞ - D "Õà◊Ö’¡ K« Œ∞=ÙH ÃãÅ=Ù... ÑÓiÎQÍ XHõ ~ÀA. J~Ú ÕUHÀkÌ+ì „âß^•úxH Éè’[#O ÖË • „Ñu„QÆÇÏ ã=∞Ü«∂Ö’¡ =¸_»∞~å„ «∞Å∞ QÆ_çKÕ •HÍJ# èŒºÜ«∞<åxfl áê\OKåe.

★ tÅ=$uÎ J#QÍ ÑO@ HÀ «Ö·<åHõ á⁄Å=ÚÖ’ q∞yeÜ«Ú#fl è•#ºÑÙ yO[Å <Õ~°∞H˘x "å\˜ À<Õ J#flO=O_»∞H˘x Hõ_»∞ÑÙ xOÑÙH˘#∞@. LOKè«=$uÎ Ü«∞#QÍ è•#ºÑÙ |™êÎÅ#∞O_ç ~°ÇÏ^•iÃÑ· ~åe# XH˘¯Hõ yO[<Õ~°∞H˘x ≥K«∞Û@. D Ô~O_ç\h HõeÑ≤ tÖ’OKè«=$uÎ Jx =º=ÇÏi™êÎ~°∞. 1Ü«∂[=Å¯ ºq∞`åHõΔ~°, PKå~å è•ºÜ«∞O, 146

233


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

L «û"åÅH©, â◊„Hõ èŒfi[Oky#Ñ¨Ù_»∂, U_»∞Ñ¨ÙÅ∂ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∂ ŒQÆæ~À¡<Õ q#|_»∞«∞#flÑÙ_»∂, â◊=O ÖËz#ÑÙ_»∂ `å`å¯eHõ J# èŒºÜ«∞#=ÚO@∞Ok. JÑq„ « Õâ◊OÖ’,

JÑq„`å=ã÷Ö’, =∂\=∂\H© xOy "≥∞~°∞ã∞ÎO>Ë#∂, =∞ è•ºÇÏflO Ñ<≥flO_»∞ QÆO@ÅÖ’ÑÅÑ¨Å∞=∂~°∞¡ L~°∞=ÚÅ∞ q#|_ç#Ñ¨Ù_»∂ [Å=∞^èŒºOÖ’, J~°ú~å„u "Õ^Œâß„™êÎÅ#∞K« Œ∞=~å Œ∞. Z=Ô~·<å qt+ì=ºHÎ =zÛ#ÑÙÊ_»∞ J èŒºÜ«∞<åxfl Páêe.

Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∂ HÍh =∞ ŒºO "åã#=ã∞Î#fl =ºHÎ ÑHõ <Õ=Ù#flÑÙ_»∞QÍh, QÍ_ç Œ, XO>,QÆ∞é]O, <ÒHõ,K≥@∞ì, Ñ~°fi «O=Ú#flQÆ∞ "åxÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#flÑÙ_»∞QÍh„ÑÜ«∂}ã∞Î#flÑÙ_»∞ QÍh,^˘OQÆÅ∞ ~åAÅ∞ „QÍ=∂xH LÑ„ Œ"åxfl ≥zÛ#ÑÙ_»∞ QÍh "Õ Œâß„™êÎÅ#∞ K« Œ∞=~å Œ∞.

WHõ q^•º~°∞÷Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk kfiAÅ∞ ãÖÑ¶∞OÖ’ áê\ÕK«=Åã≤#xÜ«∞=∂Å#∞ K«∂^•ÌO. Õ=`å=¸iÎ, |∞∞ufiA_»∞, ™êfl «‰õΩ_»∞, PKå~°∞ºÅ, ~åAÅ,Ñ~°„ã‘ÎÅ h_»Å∞, ~°HõÎO, =¸„`åk qã~°HÍÅ∞ ^•iÖ’ =Ù#flÑÙ_»∞ ^•@∞H˘xáÈ~å Œ∞.PyQÍx, Ñ¨Hõ H˜ `˘ÅyQÍx "≥àÏ§e. =∞Oz¿Ñ~°∞QÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, ~åAx ã¨~åÊxflJ==∂xOK«‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏˆQ `«##∞ `å#∞ J==∂xOK«∞HÀ~å^Œ∞. qã¨~°˚<åÅ#∞,W «~°∞Å∞ HÍà◊√§Hõ_»∞‰õΩ¯#fl hà◊§#∞ Œ∂~°O#∞O_Õ K«∂ã≤ «ÑCHÀ"åe.

„â◊√ «∞ÅÖ’, ã‡ $ «∞ÅÖ’ É’kèOÑ|_ç# ã^•Kå~åxfl ÑÓiÎQÍ áê\OKåe. XHõi~°ÇÏ™êºxfl |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã≤ "åix ÉÏkèOK«~å Œ∞. Z=ih xOkOK«∞@QÍx H˘@∞ì@HÍx^À+=Ú. ÑÙ„ «∞h t+μºh J=ã~°O "Õ∞~°‰õΩ ŒO_çOK«=K«∞Û. ãfi èŒ~å‡K«~°} q+Ü«∞OÖ’Z@∞=O\ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ HÀã=¸ K«∂_»~å Œ∞. •xfl «ÑÊxãiQÍ ÑÓiÎQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Õ.èŒ~°‡ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# Ñ#∞Å#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. QÆ$ÇÏã∞÷ «# «e¡ ŒO„_»∞Å`À, Jukä À, èŒx‰õΩÅ`À

"åkOK«~å Œ∞.

#k, ÃãÅÜÕ∞~°∞, ÑÙ+¯i}, K≥é∞=ÙÅÖ’ ™êfl#OKÕÜ«∂e. W «~°∞Å ã~À=~°OÖ’™êfl#OKÕÜ«∞_®xH =ÚO Œ∞ J#∞=∞ux á⁄Ok, J~Ú Œ∞ =∞\ì =Ú ŒÌÅ#∞ |Ü«∞\Hfã≤ X_»∞¤# ÃÑ\ì "≥àÏ§e.

W «~°∞Å â◊Ü«∞ºÃÑ· Ñ_»∞H˘#~å Œ∞. Õâ◊O PÑ ŒÖ’ #∞#flÑÙ_»∞ =∞#O =∂„ «O „Ñã#flOQÍ Éè’OK≥Ü«∞º~å Œ∞. U^À u<åe HÍ|\ì u<åe.

Hõ$Ñ}∞_»∞, |On, ˘OQÆ, JyflÇÏŸ„ «O K≥Ü«∞ºx ÉÏÑ_»∞, "≥ Œ∞~°∞`À Ñx KÕÜ«Ú"å_»∞,<åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ <Õ~°O |∞∞A"≥·#"å_»∞ (^À+≤QÍ x~°∂Ñ≤OÑ|_ç#"å_»∞) =_ô¤ "åºáêi,"Õâ◊º, ™ê=¸Ç≤ÏHõ nHõΔÅxKÕÛ"å_»∞, zH «û‰õΩ_»∞, ~Ày, „HÀkè, #ÑÙOã‰õΩ_»∞, #@# -<å\ÏºÅ •fi~å "ÕkHõÅÃÑ· á⁄@ìáÈã∞H˘<Õ "å_»∞, L„QÆ∞_»∞, x~°ÌÜ«Ú_»∞, Ñu «∞_»∞, _®|∞Å∞

234


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

H˘>Ëì"å_»∞, âßGq„H «, „ã‘Î =â◊√_»∞, „QÍ=∞OÖ’ Õ= «Å‰õΩ âßOu ÑÓ[Å∞ KÕ~ÚOKÕ"å_»∞.x~°ÌÜ«Ú_≥·# ~åA, J|^•úÅ HÀ~°∞, =∞ Œºq„H «, |OQÍ~°O Ñx"å_»∞, =Ok - gi~ÚO\Éè’[#=Ú#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

áêã≤áÈ~Ú#, K«ek, xÅ∞=Ü«ÚO_ç#, ~°OQÆ∞ =∂i#, ‰õΩHõ =Ú\ì#, Ñu «∞xKÕK«∂_»|_ç# ~°[ãfiÅ =Ú\ì#, 1ãOÑ¶∞+ì, 2Ñ~åºÜ«∂#fl Éè’[#=Ú#∞ ã~°fi^• «ºlOK«=Ö#∞.

â◊¥„^•#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«=K«∞Û#∞. S Õ, P â◊¥„ Œ∞_»∞ H˘xfl «~åÅ∞QÍ =∞# =$uÎÖ’ãÇÜ«∞Ñ_»∞ «∞#fl "åi ‰õΩ@∞O|O "å_≥· =ÙO_®e. =∞#ã∞û, =∂@, â◊s~°O, Hõ~°‡ -g@xflO\h Ñiâ◊√ ŒúOQÍ =ÙOK«∞H˘x ÉèíQÆ= Œ~°Ê} |∞kú À "≥∞eQ "å_≥· =ÙO_®e.

uÅ «O_»∞Åq∞„t « Ñ^•~å÷Å#∂, JáêÊÅ∞, áêÜ«∞ãO, ÑO_ç=O@Å∞ - W\˜ì "å\xÕ= «ÅHÀ, Ju äŒ∞ÅHÀ ã=∞iÊOKåHõ<Õ =∞#Ou<åe.

h~°∞e¡, "≥Å∞¡e¡ =O\ L„QÆÑ^•~å÷Å∞ u#fl "åiH KåO„^•Ü«∞} „= «O KÕ¿ãÎ HÍxP ^À+ÖáÈ Œ∞. q∞ «OQÍ uO@∂, Ç≤Ï «OQÍ =ÙO@∂, z#fl, ≥eÜ«∞x ^ÀëêÅ‰õΩÉèíQÆ=O «∞x HõΔ=∂Ñ} HÀ~°∞‰õΩO@∂, rq`åxfl ÉèíQÆ=„ «Ê™ê ŒOQÍ ÉèÏqOz „Ñu Hõ~°‡hÉèíQÆ=O «∞xH ã=∞iÊã∂Î PÜ«∞#<Õ „áêi÷ã∂Î rqOKÕ"å_»∞ PÜ«∞#<Õ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

(J è•ºÜ«∞O - 96)

„ Œ=ºâ◊√kú

Ü«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ „Ñ=K«#q∞OHÍH˘#™êQÆ∞`ÀOk. '„âı+ª=Ú#∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞„ Œ=º â◊√kúx QÆ∂iÛ qxÑ≤™êÎ#∞.

|OQÍ~°O, "≥O_ç, J| (=ÚHÍÎÑ¶Å, â◊√HÎ, â◊OMÏ Œ∞Å∞) ‰õÄ~°Å∞, „`åà◊√§, Q˘é]K«~°‡O`À KÕã≤# =ã∞Î=ÙÅ∞, áê„ «Å∞, ÇÏŸ=∞OÖ’ "ÕÜ«∞=Åã≤# è•<åºÅ∞, Ü«∞[ áê„ «Å∞Ö’ÑÅ "≥∞ «Îx #∞#flx ÖËÑ#O ÖËx"≥· Ü«ÚO_ç JÑq„ « ãÊ~°≈‰õΩÖ’<≥· Õ h\˜ À ÉÏQÍHõ_çy Õ KåÅ∞, â◊√ Œú=ÚÖ·áÈ`å~Ú. è•<åº Œ∞ÅÃÑ· HÍãÎ hà◊√§ zÅHõi¿ãÎ KåÅ∞. Ü«∞[OÖ’"å_»=Åã≤# „ã∞H±, „ã∞"åÅ∞ (Hõ„~°K≥OKåÅ∞) "Õ_ç h\˜ À Hõ_çy Õ â◊√kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

1Éè’[#O q∞yeáÈ~ÚOk. =zÛu<Õ™êÎ~å.... JO@∂ ÃÑ>Ëì J#flO.2XHõiHÀãÖ ã≤ ŒúO KÕã≤ "å~°∞ ã‘fiHõiOK«HõáÈ Õ =∞#H˜ ÃÑ@∞ì#k.

235


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Lxfl, Ñ¨@∞ì |@ìÅ#∞ "Õ_çh\˜`À "≥K«Ûx QÀ=¸„`«O`À Hõ_çy â◊√kúKÕÜ«∂e.Ü«∞[áê„ «Å#∞ KÕu`À ÉÏQÍ =∞iÌOz Hõ_»QÍe. Hõé] À, Œ∞Ñ≤ÊH˘=Ú‡ ÖË • ÑO\˜ Àxi‡OÑ|_ç# áê„ «Å#∞ =∞\ì À Àq∞ h\˜ ÀHõ_»QÍe. „ã‘Î =ÚMÏxH©, „|ÇÏ‡Kåi aèHΔÍáê„ «H©, |*Ï~°∞Ö’ J=∞‡ ŒÅK«∞‰õΩ#fl J<åfl Œ∞ÅH â◊√kú J=ã~°OÖË Œ∞ - Jq ZÅ¡ÑÙ_»∂Ñq„`åÖË. =∞\ì áê„ «#∞ Ñq„ «O KÕÜ«∞_®xH JyflÖ’ ÃÑ_ç ÕKåÅ∞. K«O_®Å∞_»∞ •xxãÊ $tOK«‰õΩO_® K«∂ã∞HÀ"åe. P=Ù"åã# K«∂ã≤# J#fl=¸, «Å"≥O„@∞HõÅ∂ H©@HÍÅ∂Ñ_ç# J#fl=¸ h\˜ À, Éèíã‡O`À, =∞\ì À â◊√kú J=Ù «∞Ok. <ÕÅ#∞ â◊√kúKÕÜ«∂ÅO>Ë«∞_çz, Hõ_çy, «∞_»"åe. «QÆ~°O, ã‘ãO, ~åy, QÍA áê„ «Å#∞ LÑC, x=∞‡~°ãOŒâ◊Å "åiQÍ h\Ö’ HõeÑ≤ Hõ_»QÆ_»O •fi~å â◊√kú KÕÜ«∂e. HõOK«∞, W#∞=Ú áê„ «Å#∞

Éèíã‡O`À `Àq∞ h\˜ À Hõ_»QÍe. J*Ï «=ã∞Î=ÙÅ∞ Ñq„`åÖË.J"Õ∞ èŒº=ÚÅKÕ - J#QÍ â◊s~°=Ú #∞O_ç ÑÙ\˜ì#"≥·# =∞Å, =™ê, â◊√„Hõ, âı¡ëê‡ Œ∞ÅKÕ

- Jâ◊√ Œú=ÚÖ·# áê„ «Å#∞ =∞\ì À ÉÏQÍ Àq∞ h\˜ À Hõ_»QÆ_»O •fi~å â◊√kúKÕÜ«∂e.„ÑHõ$u ^•fi~å Éèí∂q∞ÃÑ· U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç QÀ=ÙKÕ „`åQÆ|_»∞ h~°∞ â◊√ Œú"≥∞ÿ# Õ HÍ=Ù#^•xx â◊√kú HÍ~°º„Hõ=∂xH "å_»=K«∞Û#∞.

ã∂~°‡~°t‡, Jyfl, èŒ∂o, K≥@∞ì h_», P=Ù, QÆ∞é]=Ú, <ÕÅ, "åÜ«Ú=Ù, =∞OK«∞aO Œ∞=ÙÅ∞ ZÑC_»∂ Ñq„`åÖË. =∞x+≤ ™êfl#O KÕâßHõ, h~°∞ „`åQÍHõ, «∞q∞‡<åHõ,Ñ_»∞H˘x ÖËKåHõ, Éè’[#O «~°∞"å «, #_çz =KåÛHõ, |@ìÅ∞ =∂~åÛHõ PK«=∞#O KÕ¿ãÎâ◊√kú J=Ù «∞Ok.

P=ÙeO «, L=Ú‡, x„ Œ, =G è•~°}, Hõhfl~°∞ - D ÑOK«HÍ~åºÅ‰õÄ PK«=∞#OKÕÜ«∞#Hõ ~°ÖË Œ∞. Õ=Ùx ã‡iOz ‰õΩ_çK≥qx =Ú@∞ì‰õΩO>Ë KåÅ∞. „ÉÏÇÏ‡}∞x K≥qÃÑ·Jyfl =Ú#flQÆ∞ Õ= «Å∞ ZÅ¡ÑÙ_»∂ „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~°∞. (J è•ºÜ«∞O - 97)

^•# èŒ~°‡=∞Ç≤Ï=∞|∞∞+μÖÏ~å! ^•# èŒ~°‡O KåÖÏQ˘ÑÊk. Jxfl =~å‚ÅÖ’H© J è•ºÜ«∞<å è•ºÑ#Å

=Å¡ „ÉÏÇÏ‡} =~°‚O Q˘ÑÊk. "åiÖ’ ã„u¯Ü«∂x+μª_»∞ J#QÍ Hõ~°‡x+ªQÆÅ"å_»∞ „âı+μª_»∞."åiÖ’ q Œº, «Ñã∞û QÆÅ „|ÇÏ‡ « «Î fi "Õ «Î =i+μª_»∞. ^•#q∞K«∞Û"å_»∞ ã`åÊ„ «∞xH©Ü«∞ ŒÅK«∞‰õΩ#flÑÙ_»∞ Wk K«∂_®e. Éè’[#O ÃÑ@ì_®xH© J#fl^•#O KÕ¿ã@ÑC_»∂PHõb, ¿Ñ ŒiHõ=¸ =∂„ «"Õ∞ H˘Å| ŒÌÅ∞. JÖÏ HÍ‰õΩO_® QÆ$ÇÏÃã·÷#"å_»∞ QÀ, Éèí∂,è•#º, èŒ#, ã∞=~å‚k ^•<åÅ∞ KÕ¿ã@ÑÙ_»∞ ã`åÊ„ «∞xH KÕÜ«∂e.

236


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q^•º, «Ñã∂ûÖËx „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ •#O ÑÙK«∞ÛHÀ‰õÄ_» Œ∞. Jáê„ « •#O =Å¡ •`å,„Ñü„QÆÇ‘Ï`å ‰õÄ_® J^èÀQÆu áêÅ=Ù`å~°∞. ^•#O J~°∞›Å‰õΩ „Ñü~ÀE KÕÜ«∂e.xq∞ «ÎHÍÖÏÖ’¡ - J#QÍ ã∂~°ºK«O„^•k„QÆÇÏ}ÏÅ =O\ „Ñ ÕºHõ k<åÖ’¡ qt+ì •<åÅ#∞K≥Ü«∂ºe. Ü«∂K«‰õΩÅ∞ =¿ãÎ Z=iH «y# •<åxfl "åiH KÕÜ«∂e. qt+ì"≥∞ÿ# QÀ^•<åxflKÕã≤#ÑÙ_»∞ =∂„ «O ^•x H˘=Ú‡Å‰õΩ |OQÍ~°∞ ÉÁ_çÃÑÅ#∂ y@ìÅ‰õΩ "≥O_ç K«∞@¡#∂JÅOHõiOz XHõ HÍOãºáê„ « À ãÇ W"åfie. H˘=Ú‡Å‰õΩO_Õ |OQÍ~°O Ñk ™œ=i‚HÍÅ∞(#∂@Ü≥∞xq∞k =∂â◊Å∞) y@ìÅ‰õΩ ÃÑ>Ëì "≥O_ç U_»∞ Ñà◊OÅ∞ =ÙO_®e.

QÀ^•<åxfl Œ∂_» À ãÇKÕÜ«∂e. P Œ∂_»h JÅOHõiOKåe. P=Ù~ÀQÆ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ= «û ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ=ÙO_®e. Œ∂_» ^˘~°HõHõáÈ Õ |OQÍ~°O`À HÍx Ñ≤ÑÊÅ Hõé] À QÍxKÕã≤# H˘Ü«∞º Œ∂_»hÜ«∞=Ö#∞. WÖÏ ^•#O KÕã≤# "åxH P=Ù ÖË • Œ∂_»ÃÑ· Zxfl~À=∂Å∞#fl"À J<Õflà◊√§ ãfi~°æ ã∞Y=ÚÅ∞ ãO„áêÑÎ=∞ø`å~Ú. J Õ HõÑ≤Å QÀ"≥· Õ ^• «Ü≥ÚHõ U_»∞ «~åÅ∞ L ŒúiOÑ|_» å~Ú.

QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç Œ∂_» |Ü«∞Öfi_»Å∞ «∞#flÑÊ\ P=Ù#∞ Ñ$näfi ã=∂#=ÚQÍ ÑÓl™êÎ~°∞.ãfi~°‚O`À QÀ^•#O KÕ¿ã ™ÈÎ=∞ «∞ÖËx"å~°∞ áêeKÕÛ èÕ#∞=Ù#∞ QÍh QÆ~°ƒù=Ú`À#∞#flèÕ#∞=Ù#∞ QÍx ^•#O KÕã≤ <å ãfi~°æ „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok.

JÅã≤# =∞x+≤H Pã<åkHõ=ÚÅ#∞ •#q∞zÛ JÅã@#∞ Œ∂~°O KÕÜ«∞_»O, ~ÀyH¿ã=KÕÜ«∞_»O, Õ=ÑÓ[#O, „ÉÏÇÏ‡}∞x áê^•Å#∞ Hõ_»QÆ_»O, PÜ«∞# "å_Õ *ÏQÍ#∂,=ã∞Î=ÙÅ#∂ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_»O - W=hfl QÀ^•<åxfl âß„™ÈÎHõÎOQÍ KÕã≤# •xH ã=∂#"≥∞ÿ#Ñ¶ÖÏxfl™êÎ~Ú. JÖÏQ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ q∞H¯eQÍ W+ìÑ_Õ =ã∞Î=ÙÅ#∞ •#O KÕã≤# "åxHãfi~°æ „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok.

Éèí∂q∞, nÑO, J#flO, =„™êÎÅ∞, <≥~Úº - g\x ^•#O KÕã≤# "åxH ÅH;„áêÑ≤Îã∞ÎOk. WÅ∞¡, è•#ºO, Q˘_»∞QÆ∞, =∂Å, "åÇÏ#O, <≥~Úº, h~°∞, â◊Ü«∞º, ‰õΩO‰õΩ=∞,K«O Œ<å Œ∞Å#∞ ^•#q∞zÛ#"å~°∞ ãfi~°æÖ’HõOÖ’ „Ñu+≤ª «∞Ö∫`å~°∞.

ã¨`åÊ„`«∞xH˜ q^•º^•#"≥Ú#iÛ# "åxH˜ ^Õ= ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ „áêÑ≤ÎHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. "Õ •~å÷hfl, Ü«∞*ÏÅ qaè#fl q èŒ∞Å#∂ ãOáêk «O KÕã≤, âß„™êÎÅ#∂qaè#fl èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∂ «~°∞"åu «~°O "åiHÀãO H˘O « =¸ÖÏºxfl ã‘fiHõiOzÜ≥ÿ∞<åã~, „"åã≤# "åxH „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Î Ñ¶ÅOQÍ =ã∞ÎOk. D „ÑÑOKåxH =¸ÅO "Õ Œ,âß„™êÎÖË. JO Œ∞H ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =ÚO Œ∞QÍ "å\<Õ ã$lOKå_»∞. HÍ|\ì ZO «QÆ\˜ì

237


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕÃã·<å "Õ •Å `å «Ê~åºxfl «~°∞"åu «~åÅ "åi HõOkOKåe. WuÇãÑÙ~å}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® WÖÏQ „"åã≤=ÙOz# "åiH, ^•#O KÕã≤#"åiH „|ÇÏ‡^•<åxHã=∂#"≥∞ÿ# ÑÙ}ÏºxH Ô~O_çO «Å ÑÙ}ºO Åaèã∞ÎOk.

<åã≤Î‰õΩÅ =K«<åÅ∂, ‰õΩ «~å¯Å∂ kfiA_≥·# "å_»∞ q#~å Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë XHõxxJ èÀQÆu áêÅ∞ *ËÜ«∞_®xHÍ â◊|Ì"Õ∞ KåÅ∞.

^•#O ÑÙK«∞ÛH˘<Õ J~°› «, J=HÍâ◊O =ÙO_ô ‰õÄ_® «=∞ = ŒÌ ÑÙ+¯ÅOQÍ =Ù#fl^•xx "Õ~˘HõiH WÑ≤ÊOz# "åiH©, «=∞ = ŒÌÖËHõáÈ~Ú<å W «~°∞Å J=ã~åxfl QÆ∞iÎOz"åiHÑ≤ÊOz# "åiH© ^• «‰õΩ ÅaèOz#O « ÑÙ}º"Õ∞ Åaèã∞ÎOk.

‰õΩÅ@, Ñu «∞Å∞, #ÑÙOã‰õΩÅ∞, â◊„ «∞=ÙÅ∞ ^•#q∞zÛ<å ã‘fiHõiOK«~å Œ∞. ÃÑ ŒÌQÍã¨K«Ûi„`«∞Å∞ HÍx"å~°∞ ‰õΩâ◊, âßHõ, ^Œ∞QÆú, QÆO^èŒ, [ÖÏk ™ê=∂#º =ã¨∞Î=ÙÅ#∞J_»QÆ‰õΩO_®<Õ WzÛ<å ÑÙK«∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ áÈ+≤OK«_®xÔH· QÍx Õ= «Å#∞Ju äŒ∞Å#∞ ÑÓlOK«∞@‰õΩ QÍx, «#‰õΩ „áê}O g∞kH =zÛ#ÑÙ_»∞ QÍx Ñu «∞Å∞‰õΩuû «∞Å∞ HÍx"åÔ~=~°∞ ^•#q∞zÛ<å ã‘fiHõiOK«=K«∞Û#∞† Jn J=ã~°O "Õ∞~°H.

(J è•ºÜ«∞O - 98)

„âß^•úkHÍ~°∞Å∞ - ^•x ãÖHΔÑÎqkè =∞Ç≤Ï=∞, Ñ¶ÖÏÅ∞|∞∞+≤QÆ}∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ ã~°fiáêÑq<åtxÜ≥ÿ∞# „âß Œú qkèx qxÑ≤™êÎ#∞.

XHõ =∞x+≤áÈ~Ú# U_®kH P ~À*Ë „âß ŒúO ÃÑ\ÏìÅ#∞ ‰õΩO\Ï~°∞ KåÖÏ =∞Ok.«kÌ#O ÖË • PaÌHõO - U_®kH˘Hõ™êi ÃÑ>Ëì Õ „âß Œú=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞ ‰õÄ_». HÍx,

„âß Œú=∞#QÍ „â◊ ŒúQÍ Ñ≤ «$ Õ=ÙÅ#∞ «ÅK«∞H˘x KÕÜ«Ú Hõ~°‡Ü«∞x ÉèÏ==Ú. Wk U_®kH˘Hõ™ê~ ÃÑ\ÏìÅx ÖË Œ∞.

J=∂"åã¨º, J+¨ìHõO1, =$kú (Ñ¨Ù„`«[#‡=Ú#flQÆ∞#q) Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔO, L`«Î~åÜ«∞}ŒHΔ}ÏÜ«∞#, „áê~°OÉèík<åÅ∞, J<åflk ÖÏÉèík<åÅ∞, q+μ= ü - ãO„HÍOu2, =∞Hõ~°

ãO„HÍOu, =ºfáê «O, QÆ[KåÛùÜ«∂ - Ü≥∂QÆO, K«O„ Œ - ã∂~°º„QÆÇÏ}ÏÅ∞, Hõ~°ÎH|∞kú ÑÙ\ì#ÑÙ_»∞ - g\Ö’ ZÑC_≥·<å „âß ŒúO ÃÑ@ì=K«∞Û#∞.

=∞ èŒº =Ü«∞ã∞¯_≥· ‰õÄ_® Jxfl "Õ •Å#∂ Jãöe «OQÍ K≥ÑÊ_»OÖ’ k@ì (nxHÑÙ~å} Ñ ŒO J„QÆº), „â’„uÜ«Ú_»∞, „|ÇÏ‡q Œ∞_»∞, =∞O„`åÅ`À „ÉÏÇÏ‡}=ÚÅ`À #∞#fl

1 ¿ÇÏ=∞O «, tt~° |∞∞ «∞=ÙÅ∞O_Õ <≥ÅÅÖ’ =KÕÛ |Çïà◊ J+ìq∞2ã∂~°∞º_»∞ «∞ÖÏ~åtÖ’ "Õ∞+~åtÖ’ ãO„Hõ=∞}O KÕÜ«Úukä

238


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"Õ ŒÉèÏQÍxH å «Ê~°ºO K≥ÑÊQÆeQ q^•º"Õ «Î, *Ëº+ª ™ê=∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™ê=∞"Õ Œ ÉèÏQÍxflÉÏQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_®xH QÆÅ qÇ≤Ï «„=`åK«~°}Åhfl ÑÓiÎKÕã≤ ^•x J èÕº «Ü≥ÿ∞#=∞Ç"≥·k‰õΩ_»∞, |∞∞Qfi ŒOÖ’ „u=∞ èŒ∞ J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ •xÖ’ JÖÏQ J èÕº «Ü≥ÿ∞#"Õ∞ è•q,„uã∞Ñ~°‚<å=∞O`À qÅã≤ÖË¡ |∞∞QÆºA~fi^•ÅÖ’x UHõ Õâ◊ÉèÏQÍ èÕº «, giÖ’ <≥=Ô~·<å„âß Œú ãOÑuÎ— QÍ PÇfixOÑ|_ç ÑÓlOÑ|_»_®xH J~°∞›Ö∫`å~°∞. J#QÍ giH P<å_»∞Éè’[#O ÃÑ\ì ^•<åe¿ãÎ JHõΔÜ«∞ Ñ¶ÖÏÅ∞ J|∞ƒ`å~Ú.

JÖÏˆQ Hõ~°‡x+¨μª_»∞, `«áÈx+¨μª_»∞, t+¨º =`«ûÅ∞_≥·# =∞Ç¨ÏŸÑ¨<åºã¨‰õΩ_»∞, qt+¨ì|∞∞ufi‰õΩ¯, 1ÑOKåyfl q Œº#∞ ÉÏQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤ 'J èÕº «— JxÑ≤OK«∞‰õΩ#fl"å_»∞.„|ÇÏ‡Kåi, =∂ «$Ñ≤ «$Éèí‰õΩÎ_≥·# *Ï#x+μª_»∞ ‰õÄ_» „âß Œú ãOÑ «∞ÎÅ#|_» å~°∞.

~Ày JOQÆÇ‘Ï#∞_»∞, JkèHÍOQÆ∞_»∞, 1. HÍ}∞_»∞ 2. áœ#~°ƒù=Ù_»∞2, 3. J=H©~å‚kPKå~° „Éèí+μìÅ∞ „âß Œú Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞ HÍ~°∞.

„âß^•úx H˘Hõ~ÀA =ÚO Õ „ÉÏÇÏ‡}∞x PÇfixOz ã≤ ŒúO KÕã∞HÀ"åe. P „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞P HõΔ}O #∞O_Õ xÜ«∞=∞ xÜ«∞ «∞_≥·=ÙO_®e. („ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞, „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ plural)„âß Œúk#O <å\ ÑÓ~åfiÇÏ‚OÖ’ "å~°∞ ~å"åe. ~åQÍ<Õ QÆ$ÇÏã∞÷"åiKÕ J «ºO`å Œ~°O`ÀPK«=∞#O KÕ~ÚOz Pã<åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»ÃÑ\Ïìe. qâıfi Õ= ÖË • PÉèí∞º Œ~ÚHõ „âß^•úxHW ŒÌ~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∂, Ñ≤ «$áê„ «Ö’ gÖ·#O «=∞Ok „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∂ ‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe.ÖË • qâıfi Õ=áê„ «∞Å∞QÍ «∂~°∞Ê =ÚYOQÍ =ÚQÆ∞æih ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ì=K«∞Û. â◊HÎÖËx"å~°∞^•xH˘Hõxh, nx H˘Hõxh ≥zÛ KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. D q èŒOQÍ =∂`å=∞ÇïÅ‰õΩ‰õÄ_® ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ì=K«∞Û#∞.

P `«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Ç¨Ï™êÎ~°…º=Ú (KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞HÀ¯=_®xH˜ h~°∞) #∂Pã¨<åxH˜ ‰õΩâ◊Å#∂ WzÛ "åi J#∞=∞u `À<Õ qâıfi^Õ"åã¨... J<Õ =∞O„`«O`Àqâıfi Õ= «Å<å "åÇÏ#O KÕã≤ Éè’[# áê„ «Ö’ Ü«∞=Å#∞ [ÖÏ¡e. «~°∞"å « Ñq„ «Ü«ÚHõÎJ~°…ºáê„ «Ö’ â◊O <À Õg.... J<Õ =∞O„ «O •fi~å h\h Ü«∞"À- ã≤.... J<Õ =∞O„ «O^•fi~å Ü«∞=Å#∂ áÈã≤ Ü«∂ k"åº.... =∞O„ «O`À „ÉÏÇÏ‡}∞x KÕuÖ’ J~À…º ŒHÍxfl„Ñ^•#O KÕã≤ QÆO èŒ, nÑHõ, =∂Å, Ç~åk PÉèí∂+}ÏÅ#∂, =„™êÎÅ#∂ "åiH ^•#OKÕÜ«∂e.

1ãÉèíº, P=ã äŒº, PÇÏ=hÜ«∞, QÍ~°›Ñ «º, ŒHΔ}ÏQÆ∞flÅ∞ ÑOKåQÆ∞flÅ∞ 2Ñ¨Ù#~°∂ƒùH˜ Ñ¨Ù\ì#"å_»∞. Ñ¨Ù#~°∂ƒù J#QÍ q"åÇ¨xH˜ =ÚO Õ XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨μx`À Ö·OyHõ |O èŒ=Ú#fl P_»k. „|ÇÏ‡KåiQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ =Ù#flÑÙ_Õ g~°ºã÷Å#O [iyáÈ~Ú#"å_»∞.

239


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « [O èŒº=Ú#Ñã=ºO KÕã∞H˘x J„Ñ ŒHΔ} „Hõ=∞OÖ’ J#QÍ Z_»=∞ „Hõ=∞OÖ’™ê÷#O „Ñ^•#O KÕã≤ ‰õΩâ◊Å#∞ Jâ◊O «™êÎ fi... J<Õ =∞O„ «O`À (KÕ «|@∞ìH˘x) Ñ≤ «~°∞Å#∞P"åÇÏ#O KÕÜ«∂e. J#O «~°O Ñ≤ «$™ê÷#OÖ’ Pã‘#∞_≥·Ü«Ú#fl Éèí∂ Õ=Ùx J#∞=∞uxfã∞H˘x PÜ«∞O «∞ #ó Ñ≤ «~°ó.... J<Õ =∞O„`åxfl ÑiîOKåe.

Ñ≤ «$HÍ~°ºOÖ’ #∞=ÙfiÅH „áê è•#º=ÚO@∞Ok. (W «~° HÍ~åºÖ’¡ Ü«∞=Å#∞ "å_» å~°∞)Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ‰õΩ uÅÅ`À J~å…ºxflzÛ^•xx „ÉÏÇÏ‡}∞_»O Œ∞HÀQÍ „HO ŒÑ_ç# [ÖÏÅ#∞(g\<Õ ãO„ã=ÅO\Ï~°∞) 'Ñ≤ «$áê„ «— Jx "Õ~ XHõ y<≥fl#∞ ÃÑ\ì JO Œ∞Ö’ =ÙOKåe.ŒHΔ}Ï„QÆ‰õΩâ◊ãÎOÉèÏxfl Éèí∂q∞ÃÑ· ÃÑ\˜ì •xÃÑ· Ñ≤ «$Éèíºó ™ê÷#=∞ã≤... J<Õ =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂

WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# J~°…º áê„ «#∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ Z_»=∞"≥·ÑÙ É’i¡Oz ÃÑ\Ïìe. JÔQ·flHõ~°}HJ#∞=∞u x=fi=∞x PKå~°∞ºx "Õ_»∞H˘x PÜ«∞# J#∞=∞uOK«QÍ<Õ „âß ŒúHõ~°Î <Õu`ÀHõeÑ≤# J<åflxfl JyflH „Ñ^•#O KÕÜ«∂e. áê„ «Ö’ q∞ye# J<åflxfl <≥=∞‡ ≥·# =∞#ã∞`Àx^•#OQÍ Ñ≤ «~°∞Å Ü≥ÚHõ Éè’[# áê„ «Ö’H fã≤=ÙOKåe. ™ÈÎ=∞ «∞Hõey#"å~°∞ Ñ≤ «~°∞ÅÉè’[<åxÔH· "≥O_ç áê„ «Å#∞ÑÜ≥∂yOKåe.

Ñ$käg Õáê„ «O.... J<Õ =∞O„ «O`À áê„ «Å#∞ Jaè=∞O„u «O KÕã≤ W ŒO q+μ‚ó... J<Õ =∞O„`åxfl „â◊ ŒúQÍ Ñiîã∂Î =∞iO « „â◊ ŒúQÍ Q“~°=OQÍ „ÉÏÇÏ‡}∞x ÉÁ@#„"Õe #O Œ∞H˘x Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ ÕÌtOÑ|_ç# J#flOÖ’ ^•xx ÃÑ\Ïìe. QÍÜ«∞„u =∞O„`åhfl=∞ èŒ∞"å`å.... J<Õ =∞O„`åhfl Ñiîã∂Î =∞ èŒºÖ’ PÑ≤ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ Éè’[<åxH ‰õÄ~°∞Ûx=∞ø#OQÍ Éè’OKÕÜ«∞=∞x „áêi÷Oz =∞~°Å P =∞O„`åÅ<Õ K« Œ∞=Ù «∞O_®e. =∞~°Å„ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ "≥ÚQÆ=∂@Ñ_»= ŒÌx „áêi÷OKåe. „HÀ è•k =∞<ÀqHÍ~åÅ#∞ =∞#ã∞Ö’H~åh‰õΩO_® „ÑâßO «=∞#ã∞¯_≥· „â◊ ŒúxO_ç# QÆ∞O_≥ À "åiH =_ç¤ã∂Î ˘O Œ~°ÃÑ@ì‰õΩO_®,=∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∂Î FÑ≤HõQÍ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\Ïìe. Ç¨Ïqëêº#fl=Ú (Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’=O_»|_ç# J#flO) #∞ "åiH ã=∞iÊOz "å~°∞ «$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O KÕ¿ã ^•HÍ ÑÙ~°∞+ã∂HÍÎhfl, Ñ==∂# ã∂HÍÎ Œ∞Å#∂ [Ñ≤ã∞ÎO_®e. "å~°∞ «$Ñ≤ÎQÍ Éèí∞lOKåHõ =∞~°Å=∞ èŒ∞"å`å... =∞O„`åxfl ÑiîOKåe. '"Õ∞=Ú «$Ñ≤ÎQÍ ã∞+μªQÍ Éè’OKÕâß=Ú— Jx "åiKÕ « JxÑ≤OK«∞H˘x "å~°∞ Éèí∞lOK«QÍ q∞ye# J<åflxfl ŒHΔ}O "≥·ÑÙ fã∞‰õΩáÈ~ÚuÅÅ#∞ JO Œ∞Ö’ "Õã≤ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ J#flOu#fl áê„ «Å#∂ "å\ „ÑHõ <Õ ÉèíHÎ g∞~°QÍ≥zÛ P Œ~°OQÍ =ÙOKåe. ZO Œ∞HõO>Ë P HõΔ}OÖ’ "å~°∞ =∞#=Ói ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ∞

HÍ~°∞† Ñ≤ «$Ö’HõO #∞O_ç ky=zÛ# =∞# «O„_»∞Å∂, `å «Å∂#∂. "åiH "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ„ÑHΔÍà◊# [ÖÏÅ xzÛ "≥O@<Õ «∞O_»∞QÆ∞_»¤Å#∞ ‰õÄ_® ÉèíHÎQÍ W"åfie.

240


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

LzÛùëêìxH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’<Õ Ñ≤ «~å Œ∞Å‰õÄ =∂`å =∞Ç¨ Œ∞Å‰õÄ Ñ≤O_» „Ñ¨ •#OKÕÜ«∂e. «~°∞"å « „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ PK«=∞#O KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ „áêi÷OKåe. «~°∞"å «„ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ãfiã≤Î "åHÍºÅ#∞ K« Œ∞=QÍ „âß ŒúHõ~°Î JHõΔÜ«∞=∞ã∞Î JO@∂ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ «∞ÅÖ’ h~°∞áÈã≤ «# ™ê=∞~å÷ºxH «y#@∞¡QÍ ŒHΔ}ezÛ ãfi è•O"åK«~Ú¿+º J<åe."åK«º`åO JO@∂ "å~°∞ J#∞=∞u x"åfie. JÑÙ_»∞ „âß ŒúHõ~°Î «# Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ ÕÌtOzãfi è• J#∞"åHÍºxfl ÑÅ∞HõQÍ Ñ≤ «$ Õ= «Å „Ñu~°∂Ñ"≥∞ÿ# „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ‰õÄ_® J Õ"åHõºO •fi~å J «xx nq™êÎ~°∞. JÑC_»∞ „âß ŒúHõ~°Î h\x Éèí∂q∞ÃÑ· = ŒÖÏe. «~°∞"å «qâıfi Õ"åó „Ñ‘Ü«∞O`åO JO@∂ =∞iH˘O « h\x =ke Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ WÖÏ „áêi÷OKåe.

^•`å~À <À-aè =~°úO`åO "Õ •ó ãO «u~= K« II„â◊ •ú K«<À=∂ =ºQÆ=∞ £ |Çï ÕÜ«∞OK«<À-ã≤Î fiu I (PKå~° 99 / 26,27)

«~°∞"å « "å*Ë "å*Ë.... J<Õ =∞O„`å#∞flK«Ûùiã∂Î „âß ŒúHõ~°Î „Ñã#flOQÍ Ñ≤ «~°∞Å#∞Ü«∞ ä•„Hõ=∞OÖ’ qãiOKåe. "≥Ú Œ\’¡ É’i¡Oz ÃÑ\ì#, ãO„ã=[ÖÏÅ∞O_ç# áê„ «#∞ãiKÕã≤ KÕ « |@∞ìH˘x „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ „Ñ ŒHΔ} KÕã≤ "åix g_˘¯ÖÏÊe. "åi`À ÉÏ@∞H˘O « Œ∂~°O #_»z "≥o§ ™ê Œ~°OQÍ ™êQÆ#Oáêe. «~°∞"å « „âß Œú Hõ~°‡Ö’ q∞ye#Éè’[<åxfl ã‘fiHõiOz P ~å„u „|ÇÏ‡ K«~åº#fl=ÅOaOKåe.

q"åÇk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕ¿ã@ÑÙ_»∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ #On =ÚY„âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe. "åiHÃÑ~°∞QÆ∞, | Œs Ñ¶ÅO, Ü«∞=q∞„t « J#flOÅ`À Ñ≤O_» •#O KÕÜ«∂e.

UHÀkÌ+ì„âß ŒÌO (Z=~À XH XHõ =ºHÎ #∞ ÕÌtOz ÃÑ>Ëìk) qâıfi Õ=~°Ç≤Ï «O, UHÍ#fl,UHõ Ñq„ «HõÜ«ÚHõÎO J~Ú=ÙO>Ë KåÅ∞. D „âß^•úxH P"åÇÏ#O, JÔQ·flHõ~°}O ‰õÄ_®J=ã¨~°OÖË^Œ∞. [O^è•ºxfl JÑ¨ã¨=ºO KÕ¿ãÎ KåÅ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ¨q„`« Éèí∂q∞ÃÑ·LÑu+ª åO JO@∂ ‰õÄ~ÀÛ=∞x „áêi÷OKåe. JÖÏQ Jaè~°=∞º`åO JO@∂ qã~°#KÕÜ«∂e. „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ Jaè~° åó ã‡ J<Õ =K«<åxfl K≥áêÊe.

ãÑ≤O_ôHõ~°} „âß ŒúOÖ’ „âß Œú Hõ~°Î uÅÅ`À QÆO èŒ q∞„t « [ÖÏÅ`À <åÅ∞QÆ∞ áê„ «Å#∞xOÑ≤=ÙOKåe. Wq Ñ≤ «~°∞ÅÔH· „Ñ ÕºHõOQÍ qkèOK«|_ç#q. Wq HÍHõ qâıfi Õ=ÙÅ‰õΩÔ~O_»∞ áê„ «Å∞O_®e. Ñ≤ «$áê„ «ÅÖ’ <˘Hõ •xx „¿Ñ «áê„ «QÍ „Ñ ÕºHõOQÍ =ÙOz •xxJ~°…º „Ñ^•<åxH qxÜ≥∂yOKåe. «~°∞"å « „âß ŒúHõ~°Î P áê„ «Ö’x H˘O « [ÖÏxflq∞ye# =¸_»∞ áê„ «ÅÖ’x h\˜ À HõeÑ≤ ÑÓ~°fiOÖÏQ J~å…ºk „HÜ«∞Å#∞ ãOÑ#flOKÕÜ«∂e. „¿Ñ « Ñ≤O_®xfl ÜÕ∞ã=∂<å... À "≥Ú ŒÅÜÕ∞º Ô~O_»∞ =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂

241


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ Ñ≤ «~°∞Å Ñ≤O_®Å`À HõÅáêe. nx «~°∞"å « UHÀkÌ+ìOQÍ „ã‘ÎHÑ≤O_®xfl ÃÑ\Ïìe. XHõ ÜÕ∞_®kH Ö’¿Ñ ÃÑ@∞ì ãÑ≤O_ôHõ~°}Ö’ ‰õÄ_® U_®k ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõÃÑ@∞ì q èŒOQÍ<Õ ™ê<Àfl ŒHõ ‰õΩOÉèÏxfl „Ñu =∂ãO „ÉÏÇÏ‡}∞#‰õΩ, Ü«∞ ä•â◊HÎQÍ, •#OK≥Ü«∂ºe. Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ ã=∞iÊ «"≥∞ÿ# Ñ≤O_®xfl P=Ù, „|ÇÏ‡, „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, Jyfl, [ÅO- g\Ö’ ÕxÔH·<å JiÊOK«=K«∞Û#∞.

ÇÏqëêº#flO`À „âß ŒúO ÃÑ_ç Õ <≥Å~ÀAÅ‰õΩ ãiÑ_® J#flOu#fl «$Ñ≤Îh, áêÜ«∞ãO`ÀÃÑ_ç Õ XHõ ÜÕ∞_®k ÉÏ@∞ Éè’O KÕã≤# «$Ñ≤Îh Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ "å~°∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.

=∞$ «=º‰õΩÎÅH „Ñ ÕºHõOQÍ Hõ$+‚ K« «∞~°Ìt<å_»∞ „âß ŒúO ÃÑ\ì# "åxH rq «HÍÅÑ~°ºO «=¸ L`åûÇÏ, â∫~°º, HΔ„ «, â◊HÎ ã∞MÏÅ∞O\Ï~Ú. ÕÇO «OÖ’ ãfi~°æÖ’Hõ „áêÑ≤Î=ÙO@∞Ok. (WHõ _» =∞$ « =º‰õΩÎÅ#QÍ „âß ŒúHõ~°Î‰õΩ TÇÏ ≥eâßHõ =∞$ «∞Ö·#"å~°∞ HÍ=K«∞Û.)

qkè Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Jxfl xÜ«∞=∂Å#∂ áê\˜ã¨∂Î ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À „âß^ŒúO ÃÑ\˜ì#"åxH ÑÙ„ « ãO «u, ã~°fi[#„âı+ª «, ™œÉèÏQÆºO, ã=∞$kú „Ñ=ÚY «, =∂OQÆeHõ ŒHõΔ «(„áê=ÚYº=Ú J<Õ =∂@#∞ "å_®e) Jcè+ìHÍ=∞#ÅÑÓiÎ, "å}[ºOÖ’ ÖÏÉèíO, x~ÀQÆ «,Ü«∞â◊O, â’Hõ~åÇ≤Ï «º=Ú, èŒ#O, q Œº, "åHûkèú, áê„ « «, QÀãOÑ Œ, JâßfiÅHõeq∞,n~å…Ü«Ú=Ù - W=hfl Hõey ÕÇO «OÖ’ "≥∂HõΔ=Ú Åaèã∞ÎOk.

Hõ$uÎHõ #∞O_ç Éèí~°}^•HÍ „Ñ ÕºHõ #HõΔ„ «OÖ’#∂ „âß Œú HÍ~åºÅ#∞ KÕã≤# "åxHWÇÏÖ’HõOÖ’ =G, Éèí=<å Œ∞Å∂, ã~°fiã∞Y ™ê èŒ<åÅ∂ ÑÙ+¯ÅOQÍ Åaè™êÎ~Ú. Ñ≤ «,Ñ≤ å=∞Çï_»∞ Ñ≤ «$ Õ= «ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞ºÅ∞. g~°∞ «=∞ „âß Œú Hõ~°Î‰õΩ PÜ«Ú=Ù, ãO «u,èŒ#O, q Œº, ~å[ºO, ã~°fiã∞MÏÅ∞, ãfi~°æO, «~°∞"å « "≥∂HõΔO ‰õÄ_® „Ñ™êkOK«QÆÅ~°∞.—

(J è•ºÜ«∞O - 99)

q<åÜ«∞Hõ âßOu ™êfl#O'=Ú#∞ÖÏ~å! =∞x+≤ ≥eã≤QÍx ≥eÜ«∞HõQÍh KÕ¿ã H˘xfl Ñ#∞Å∞ Õ= «Å‰õΩ

HÀÑO ≥Ñ≤Ê™êÎ~Ú. "å~°∞ J„Ñã#∞flÖ∫`å~°∞. JÖÏ q<åÜ«∞‰õΩx J„Ñã#fl «‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~°∞ P q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ J=HÍâßxfl PÜ«∞<Õ HõeÊOKå_»∞— JO@∂ "åiÅHõΔ}ÏÅ#∞ WÖÏ K≥ÑÊ<å~°OaèOKå_»∞ Ü«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ ÑÙOQÆ=Ù_»∞.

'"åiH ãfiáêflÖ‰õΩ¯=QÍ =ã∞ÎO\Ï~Ú. P HõÅÅ∞ ‰õÄ_® ™êfl#O KÕã∞Î#fl@∞¡ =™êÎ~Ú.=∞i H˘xfl HõÅÖ’¡ =∞~°}Oz# „áê}∞Å «ÅÅ∞ =∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú. HõÅÖ’<Õ

242


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HÍHõ WÅÖ’ ‰õÄ_® "åÔ~ÑÙ_»∂ LkfiQÆ∞flÖ· P„ «∞ «Ñ_»∞ «∞<Õ =ÙO\Ï~°∞. "å~ „ÑÜ«∞ «flOKÕã≤<å ãÑ¶ÅO HÍ Œ∞. U HÍ~°}=¸ ÖË‰õΩO_®<Õ <˘ÑCÅ∞ ÉÏkèã∞ÎO\Ï~Ú. q<åÜ«∞‰õΩxJ„Ñ¨ã¨#fl «‰õΩ QÆ∞Ô~·# ~åA ~å*Ïºxfl HÀÖ’Ê`å_»∞† Hõ#º‰õΩ Ñü ^˘~°Hõ_»∞† QÆiƒù}˜H˜H˘_»∞‰õΩ ÑÙ@ì_»∞. HÍ|\ì WÖÏO\"å~ HÍ Œ∞ ZÖÏO\ "åÔ~·<å D âßOux KÕ~ÚOKåe.

J„Ñ¨ã¨#fl`«‰õΩ QÆ∞Ô~·# =∞x+≤H˜ |O^èŒ∞=ÙÅ∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∂ Hõeã≤ WÖÏ ™êfl#OKÕ~ÚOKåe. Éèí„^•ã#O g∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ì „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ãfiã≤Î"åK«# ÑÓ~°fiHõOQÍ D™êfl<åxfl KÕ~ÚOKåe. ÑK«Û P"åÅ#∞ á⁄_çQÍqOz <Õu`À HõeÑ≤ =Ú ŒÌKÕã≤ ^•x<å=ºH˜Î â◊s~°OÃÑ· #Å∞QÆ∞_»∞ ÃÑ\Ïìe. `«~°∞"å`« J`«x ÖË^• P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ `«Å‰õΩã~“fi+ è•Å∂, ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∂ HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞ KÕã≤# #∂<≥#∞ Ñ\ìOKåe. B+ èŒq∞„t «"≥∞ÿ# h\˜ À <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩO_»Å#∞ xOÑ≤ =ÙOz #Å∞QÆ∞_»∞ Ñ≤O_çx ÑÓiÎQÍ ÖÏy"Õã≤«ÅÃÑ· Ñ\ìOz# #∂<≥ HÍãÎ «_çÜ«∂~°QÍ<Õ XH˘¯Hõ ‰õΩO_»#∂ (D ‰õΩO_»Ö’¡ h~°∞

áÈÜ«∞_®xH =ÚO Õ ÑÙ}º#k, ã~À=~°O =O\ J~Ú Œ∞ Ñq„ « [ÖÏâ◊Ü«∂Å #∞O_ç≥zÛ# =∞\ìh, QÀ~ÀK«<åhfl, QÆO è•hfl, QÆ∞yæÖÏhfl "Õã≤ =ÙOKåe) P =ºHÎ <≥uÎ ÃÑ·

#∞O_ç áÈã∂Î ™êfl#O KÕ~ÚOKåe.

"≥Ú Œ\ HõÅâ◊Ö’x h\x áÈã∂Î PKå~°∞º_»∞ D â’¡HÍxfl K« Œ"åe. (=∞O„ «)

D =∞O„ « â’¡HÍxfl K« Œ"åe.

ãÇÏ„™êHõΔO â◊ « è•~°=∞$+≤aèó áê=#O ã‡ $ «O IIÕ# `åfi=∞aè+≤OKåq∞ áê==∂#ºó ÑÙ#O «∞ Õ I (PKå~° 100 / 6,7)

ãÇÏ„ã <Õ„`åÅ∂ (ãÇÏ„ã â◊‰õΩÎÅx L ÕÌâ◊ºO), JãOMÏºHõ è•~°Å∂, =∞ÇÏi¬|$O ŒOÑ¨q„`«=ÚÅh Ñ¨q„fHõ~°=ÚÅh P^ÕtOz# Ñ¨q„`«[ÖÏÅ`À (q<åÜ«∞Hõ „QÆã¨∞Î_»"≥·#x#∞fl) Jaè¿+Hã∞Î<åfl#∞. LÑ„ Œ=âßOu hHõQÆ∞QÍHõ - Jx nx ÉèÏ==Ú.

Ô~O_»= HõÅâßxfl D „HOk =∞O„ «Ü«ÚHõÎ â’¡HÍxfl Ñiîã∂Î P =ºHÎ «ÅÃÑ· =OzJaè¿+HÕKåe.

ÉèíQÆO Õ =~°∞}À~å*Ï ÉèíQÆO ã∂~Àº |$ÇÏãÊuó IIÉèíQÆq∞O„ Œâ◊Û"åÜ«Úâ◊Û ÉèíQÆO ãÑÎ~°¬Ü≥∂ Œ Œ∞ó I (PKå~° 100 / 7,8)

=¸_»= HõÅâ◊Ö’x h\˜ À =ºHÎ #aè¿+Hã∂Î D =∞O„ « ÑÓ « â’¡HÍxfl K« Œ"åe.

Ü«∞ ÕÎ Hâı+μ ^Ò~åƒùQÆºO ã‘=∞O Õ Ü«∞K«Û =¸~°úx IIÅÖÏ>Ë Hõ~°‚Ü≥∂~°HΔÀ‚ ~åÑãÎ„ ŒÑ¶∞flO «∞ Õ ã^• I (PKå~° 100 / 8,9)

243


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

h ã~åfiOQÍÅ#∂ Ñ\ì# Œi„ ŒO <Õ\˜ À D h\ Ñq„ « « =Å¡ Hõ_»∞‰õΩ¯áÈ"åeQÍHõ Jx D â’¡HõÉèÏ=O.

J#O «~°O <åÅæ= ‰õΩO_»Ö’x h\x áÈã∂Î ÃÑ· =¸_»∞ â’¡HÍÅ#∂ ÑiîOKåe.Z_»=∞ KÕuÖ’ ‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ#∞ fã∞H˘x, „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, P =ºHÎ Ü≥ÚHõ «Å#∞ ãÊ $tã∂Î"Õ∞_ç Hõ„~°#∞O_ç KÕã≤# „ã∞= (K≥OKåÖÏ\˜ ÕHÍx Hõ„~°z=~° QÀ~Ú =ÙO@∞Ok. Ü«∞*ÏÅÖ’"å_» å~°∞) À P=#∂<≥#∞ ‰õΩ_ç KÕu`À fã∞H˘x JyflÖ’ PÇï «∞Å#∞ ã=∞iÊOKåe.D PÇï «∞Å#∞ D „HOk =∞O„`åÅ∞ K« Œ∞=Ù «∂ "ÕÜ«∂e.

q∞`åÜ«∞™êfiÇ, ãq∞‡`åÜ«∞ ™êfiÇ,âßÖÏÜ«∞ ™êfiÇ, Hõ@OHõ\ÏÜ«∞ ™êfiÇ,‰õÄëê‡O_®Ü«∞ ™êfiÇ, ~å[ÑÙ„`åÜ«∞ ™êfiÇ★

«~°∞"å « Ö∫HHõ JyflÖ’ y<≥flÖ’, aÜ«∞ºO`À, J<åflxfl =O_ç K«~°∞ (ÇÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’=O_ç#ÖË • "ÕÃã_ç J#flO) x «Ü«∂~°∞ KÕã≤ ^•xx WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥ÑÊ|_ç# P~°∞™êfiÇ =∞O„`åÅ`À P Ö∫HHÍyflÖ’<Õ ÇÏ=#O KÕã≤ q∞ye# ^•xx WO„^•yflÜ«∞=∂kÕ= «Å‰õΩ |Å∞Å HO Œ ã=∞iÊOKåe. PÃÑ· XHõ J~°∞QÆ∞ÃÑ· Œ~°ƒùÅ#∞ Ñéz, ^•xÃÑ·

ÑÙ+Ê, QÆO èŒ, LO_Õ~°Hõ=∂Å, ÑHÍfi#fl, áêÜ«∞™êÅ∂, <Õ~Ú HõeÑ≤# ÑÙÖÏ=Ù, =ÚÅ¡Oy(„Ñ¨`ÕºHõO) QÆ_ç¤, JáêÊÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, ÉˇÅ¡O=ÙO_»Å∞, Å_»∞¡, K≥é‰õΩ=ÚHõ¯Å∞ D„ Œ"åºÅxfl\h KÕiÛ=ÙOKåe.

q<åÜ«∞Hõ [#xÜ≥ÿ∞# ^Œ∞~åæ^Õqx „Ñü+≤ªOz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iOz,J~°…ºq∞"åfie. ÑÙ„ « ãO`å#O HÍ=Åã≤# „ã‘Î Œ∂~åfi, ã~°ãÑÙëêÊÅ`À ÉèíQÆ=u áê~°fifÕq #iÛOz ãfiã≤Î=K«<åÅ`À ÉÏ@∞ D „HOk „áê~°÷<å â’¡HÍxfl K« Œ"åe.

~°∂ÑO ÕÇ≤ÏÜ«∞â’ ÕÇ≤Ï ÉèíQÆO ÉèíQÆ=u ÕÇ≤Ï "Õ∞ IÑÙ„`åO ÕÇ≤Ï „tÜ«∞O ÕÇ≤Ï ã~åfi<£ HÍ=∂Oâ◊Û ÕÇ≤Ï "Õ∞ II (PKå~° 100 / 16)

«~°∞"å « „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ Éè’[<åÅ`À «$Ñ≤Î ÑéKåe. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH Ô~O_»∞ =„™êÎÅxzÛ(JO>Ë QÆ∞~°∞ „QÆÇxH) J#º„QÆÇÅ#∞ ÑÓlOz =∞~°Å „Ñ ÕºHõOQÍ ã∂~åº~°Û# KÕÜ«∂e.D q èŒOQÍ q<åÜ«∞‰õΩh „QÆÇÅ#∂, ÑÓlOz# =º‰õΩÎÅ∞ ã~°fiHÍ~åºÖ’¡#∂ ™êÑ¶Åº=Ú#O ŒQÆÅ~°∞. (J è•ºÜ«∞O - 100)

★ Ü«∂[=Å¯ ºq∞`åHõΔ~° QÆ.„Ñ. J è•ºÜ«∞OÖ’ 285= â’¡HõOÖ’ =∂„ «O ÃÑ· =∞O„`åÅÖ’ '™êfiÇ— ‰õΩ =ÚO Œ∞„ÑÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# <å=∂Åhfl q<åÜ«∞‰õΩx"Õ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

244


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„QÆÇ¨ÏâßOu=Ú#∞ÖÏ~å! ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∂, ã¨∞YâßO «∞Å∂ HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ =ÚO Œ∞ «=∞ÃÑ·

qaè#fl „QÆÇÅ 'K«∂ÑÙ— ZÖÏ=ÙO^À K«∂ã∞H˘x 'Jk— ÉÏQÆ∞ÖËx KÀ@ *Ï„QÆ «ÎÑ_®e.JO>Ë «=∞ «=∞ *Ï «HÍÖ’¡ #∞#fl „QÆÇÏ^ÀëêÅ#∞ PÜ«∂„QÆÇÏ ãO|Okè « Ü«∞*ÏÅ#∞KÕÜ«∞_»O •fi~å áÈQ˘@∞ìHÀ"åe. =∞#H ˘q∞‡k „QÆÇÅ∞<åflÜ«∞x q^•fiOã∞Å∞ K≥áêÎ~°∞.Jq „Hõ=∞OQÍ ã∂~°º, K«O„ Œ, =∞OQÆà◊, |∞ èŒ, |$ÇÏãÊu, â◊√„Hõ, â◊x, ~åÇï, H «∞=ÙÅ∞g\x ÖË • gix JiÛOK«_®xH „Ñu=∞Å#∞ J#QÍ =¸~°∞ÎÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ ~åy,ãÊù\HõO, ~°HõÎK«O Œ#O, |OQÍ~°O, "≥O_ç, W#∞=Ú, ã‘ãO, HõOK«∞ è• «∞=ÙÅ`À «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOKåe. WHõ "åi ~°OQÆ∞Å∞ „Hõ=∞OQÍ Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ, Ñã∞ÑÙ, Ñã∞ÑÙ,≥Å∞ÑÙ, z=i =¸_»∞ „QÆÇÅ∂ #Å∞ÑÙ. gi ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ J"Õ

~°OQÆ∞Ö’¡ =ÙO\Ï~Ú. D #=„QÆÇ¨Å#∂ XHõKÀ@ âß„™ÈÎHõÎOQÍ ™ê÷Ñ≤Oz (ÖË^•™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# KÀ\ ˜H˜ áÈ~Ú) ã¨∞=~°‚, =G Ñ¨ÙëêÊÅ#∞ #=„QÆÇ¨Ï =∞O_»áêxH˜ã=∞iÊOKåe. QÆO èŒ, |e, èŒ∂Ñ, QÆ∞QÆ∞æÖÏ Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® W"åfie. K«~°∞ (J#QÍ ÇÏŸ=∞OÖ’=O_»|_ç# J#flO)x =∞O„`åÅ ^•fi~å „Ñu XHõ „QÆÇhfl L ÕÌtOz ã=∞iÊOKåe. P`«~°∞"å`« D~¸ „QÆÇ¨Å#∂ PÜ«∂ =∞O„`åÅ`À kQÆ∞=xzÛ# q^èŒOQÍ [Ñ≤OzJiÛOKåe.

FO PHõ$¿+‚# ~°[™ê... ã∂~°ºFO W=∞O Õ"å... K«O„ ŒFO Jyfl=¸~åúk=ó Hõ‰õΩ ü... =∞OQÆà◊FO L Œ∞ƒ Œúãfi... |∞ èŒFO |$ÇÏãÊ Õ... |$ÇÏãÊuFO J#fl «Êi„ã∞ «O... â◊√„HõFO â◊O <À Õg... â◊xFO HõÜ«∂#tÛ... ~åÇïFO H «∞O Hõ$}fi<£... H «∞

D #=„QÆÇÅ‰õΩ W Õ „Hõ=∞OÖ’ =∞O^•~°, "≥∂ Œ∞QÆ, HÍK«∞, L «Î~#∞, ~åq, "Õ∞_ç,â◊q∞, Œ∂~°fi, ‰õΩâ◊ ãq∞ èŒÅ#∞ <Õ~Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞, Õ<≥ÅÖ’ =ÚOz ÇÏ=#O KÕÜ«∂e.«~°∞"å « =∞~°Å ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ D „HÕk Ñ¨ •~å÷Å#∞

245


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÇï «∞e"åfie. ã∂~°∞ºxH ÉÅ¡O, K«O„ Œ∞xH Láê‡, =∞OQÆà◊√xH áêÜ«∞ãO, |∞ èŒ∞xHaÜ«∞ºO`À Ñ~°=∂#flO, |$ÇÏãÊuH ÃÑ~°∞QÆ#flO, â◊√„‰õΩxH <≥~Úº, â◊xH JiÃãÅ∞,~åÇï=Ù‰õΩ ÑO_»¡ QÆ∞A, H «∞=ÙH J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å è•<åºÅ`À L_çHOz# =Ú ŒÌ.

W Õ „Hõ=∞OÖ’ J#fl^•#O ‰õÄ_® „Ñu „QÆÇÏO ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å KÕÜ«∂e. «~°∞"å «„Ñu „QÆÇÏO ¿Ñ~°∞`À ~°Hõ=∞OQÍ èÕ#∞=Ù, â◊OYO, Z Œ∞Ì, |OQÍ~°O, |@ìÅ∞, QÆ∞é]O,#ÖÏ¡=Ù, PÜ«Ú^è•Å∞, "Õ∞HõÅ#∞ ^•#OKÕÜ«∂e. „QÆÇ¨Å∞ âßOuOz J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ*Ï «HÍÅ#∞ =∂~°ÛQÆÅ=Ù. ã≤~°∞Å#∞ ‰õΩiÑ≤OK«QÆÅ=Ù† ~å*ÏºÅ<Õ W=fiQÆÅ=Ù† ~ÀyxãOÑÓ~å‚~ÀQÆº=O «∞xQÍ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. (J è•ºÜ«∞O – 101)

"å#„Ñ¨ã÷ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨}O=Ú#∞ÖÏ~å! "å#„Ñ™ê÷„â◊=∂xfl =i‚™êÎ#∞. J= èŒiOK«O_ç. "å#„Ñ™ê÷„â◊=∞OÖ’

„Ñ"ÕtOK« ŒÅK«∞H˘#fl"å_»∞ «# ÉèÏ~°º#∞ fã∞H˘x "≥à◊§=K«∞Û, ÖË •, ã=∞~°∞÷_≥·# H˘_»∞‰õΩÃÑ·P"≥∞ ãO~°HõΔ} ÉèÏ~åxfl "≥∂Ñ≤ "≥à◊§=K«∞Û. JO ÕQÍx P"≥∞ ãOQÆu K«∂_»‰õΩO_® "≥à◊§~å Œ∞.

"å#„Ñã≤÷H „|ÇÏ‡K«~°ºO q è•Ü«∞HõO. â◊$OQÍ~åxH ãO|OkèOz# PÖ’K«# ‰õÄ_®=∞kÖ’ "≥∞ ŒÅ~å Œ∞. „â∫`åyflh QÆ$Çyflh «#`ÀÉÏ@∞ =#OÖ’H fã∞‰õΩáÈ"åe.ZO Œ∞HõO>Ë =#=∞O>Ë J_»q. J_»qÖ’HáÈ~Ú P„â◊=∂hfl P„â◊Ü«∂hfl U~åÊ@∞ KÕã∞H˘xâßO`«OQÍ HõΔ=∞ã¨Ç≤Ï`«OQÍ =∞#ã¨∞û#∞OK«∞H˘x JÇ¨Ïiflâ◊Å∂ ^Õ"Àáêã¨# KÕã¨∂ÎrqOK«_®<Õfl "å#„Ñ™ê÷„â◊=∞O Jx =º=ÇÏi™êÎ~°∞. JHõ _» Œ∞#flx Éèí∂q∞ #∞O_ç ÑÙ\ì#J#flO ^•fi~å Jyfl Õ=ÙxH©, Ñ≤ «~°∞Å‰õÄ, Õ= «Å‰õÄ, Ju äŒ∞Å‰õÄ, ¿ã=‰õΩÅ‰õÄ «$Ñ≤ÎHõeyOKåe. P «‡*Ï# « «Ê~°∞Ö·=ÙO_®e. â◊s~åxH ™êfl#O JOQÆ=G è•~°} «ÑÊ UãO™ê¯~°=¸ =ÙO_»~å Œ∞. [@Å∂, QÆ_»¤=¸ ZO «QÍ ÃÑiy<å Ñ\˜ìOK«∞HÀ~å Œ∞. WO„kÜ«∞Œ=∞#O, „uHÍÅ™êfl#O «ÑÊxãi. Z=i #∞O_ô Z@∞=O\ ^•<åhfl ã‘fiHõiOÑ~å Œ∞.

™êfi è•ºÜ«∞O, ÉèíQÆ=^•úº#O, Ö’HõHõÖÏº}O – W"Õ "å#„Ñã≤÷H x «ºHõ$`åºÅ∞. «ÑÊxãÔ~· ÕJ#flO HÀãO =∂„ «"Õ∞ èŒ# ãOáê Œ# KÕÜ«∞=K«∞Û.

„=`åÅ ^•fi~å P «‡â◊√kúx QÍqOK«∞HÀ"åe. "å~åxH˘Hõ=∂~°∞, «~°∞"å « ÑHõΔOÖ’<˘Hõ=∂~°∞, PÃÑ· =∂™êO «=∞O Õ Éè’[#O KÕ¿ã „= «O Ñ\Ïìe. KåO„^•Ü«∞}O KÕã∂Î,Éèí∂q∞ÃÑ· â◊Ü«∞xã¨∂Î gÖˇ·#xfl ^è•i‡Hõ Hõ$`åºÅ#∞ (J#flO`À HÍ‰õΩO_®) Ñ¶¨ÖÏÅ`ÀãOHõeÊOz <≥~°"Õ~åÛe. „w+‡~°∞Î=Ù („w+‡|∞∞ «∞=Ù) Ö’ ‰õÄ_® ÑOK«– Jyfl =∞ èŒºOÖ’

246


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

(<åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÖÏ Jyflx ~°yeÛ ã∂~°∞ºx J~Ú Œ= JyflQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. D ÑOKåQÆ∞flÅ=∞ èŒº"Õ∞ ÑOK«–Jyfl =∞ èŒºO). =~å¬Å∞ Ñ_»∞ «∞<åfl, =∞OK«∞ ‰õΩ~°∞ã∞Î<åfl J~°∞QÆ∞ÃÑ·<ÕÑ_»∞HÀQÆÅQÍe. ¿ÇÏ=∞O «~°∞Î=ÙÖ’ «_ç|@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x, [ÑO, Ü≥∂QÍÉèÏºãO KÕÜ«∂e.

Ñ¨_»Hõg∞^Œ `«∞=∞‡=Úà◊√§ Ñ¨éz# "åxÃÑ· „HÀ^èŒOQÍx, áê^Œ=ÚÅ „HÕ^Œ Zé]=ÚY=∞Å∞ u"åp Ñéz# "åxÃÑ· „Ñã#fl «QÍx, ã~åfiOQÍÅ#∂ K«O Œ# K«~°Û`À<≥éÑ≤# "åxÃÑ· „¿Ñ=∞QÍx HõÅ∞QÆ~å Œ∞. JÑC_Õ J «_»∞ / P"≥∞ â◊√ Œú"å#„Ñã≤÷ J~Ú#@∞¡ÉèÏqOK«=K«∞Û. ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ Hõf «∞Ö· ã¨~°fiãÖQÆÑï`åºQÆ∞Ö· ÉèíQÆ=O «∞x "≥·Ñ¨Ù KÕ¿ã„ÑÜ«∂}OÖ’ z=i^•xH =ÚO Œe =∞lb "å#„Ñã÷O. (J è•ºÜ«∞O - 102)

ã¨<åºã¨ èŒ~°‡ x~°∂Ñ¨}(ãOã¯ $ «OÖ’ 'ãO<åºã— J<Õ =ÙO@∞Ok. H˘xfl KÀ@¡ 'ã<åºã— J<Õ Ñ ŒO

‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞Î<åfl ≥Å∞QÆ∞Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞Î#flk 'ã<åºã"Õ∞—. J#∞)

¿ÇÏ ã¨[˚#∞ÖÏ~å! WÑ¨Ù_çHõ aè‰õΔΩ - èŒ~°≈=∞#∞ <å=∂O «~°OQÆÅ ã¨<åºã¨ èŒ~å‡xflqxÑ≤™êÎ#∞.

QÆ$ÇÏã÷ "å#„Ñ™ê÷„â◊=∂ÅÖ’ `å#∞ KÕã≤# Jxfl Ü«∞*ÏÅ‰õÄ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ#„áê*ÏÑ «º Ü«∞*Ïxfl ‰õÄ_® ãOÑ#flOKÕã≤ z=~°QÍ "Õ Œ qÇ≤Ï « q è•<å#∞™ê~°O ã=∞ãÎ„â∫`åQÆ∞flÅ#∂ «#Ö’ P~ÀÑ≤OK«∞H˘x XHõ =ºHÎ ã<åº™êxfl ÑÙK«∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. ã<åºã≤Jxfl „áê}∞Å Ç≤Ï`åhfl HÀ~åe, âßO «∞_≥·, „u ŒO_®xfl èŒiOz =ÙO_®e. Hõ=∞O_»Å∞=Ù#∞Ñ¨@∞ìH˘x =ÙO_®e. Jxfl „Ñ¨HÍ~åÅ ã¨∞Y™ê^èŒ#Ü«ÚHõÎ ÉèÏ"åÅ#∂ Ñï`«ºlOz,JÇ¨ÏOHÍ~åxfl =^Œ∞Å∞H˘x aèHΔÍi÷QÍ, U^À XHõ „QÍ=∂<åfl„â◊~ÚOz |`«∞‰õΩ#∞QÆ_»∞ÑÙHÀ"åe. ™êÜ«∞OHÍÅO P „QÍ=∞OÖ’ HõxÑ≤OK«~å Œ∞.

Ü«∞=∞xÜ«∞=∞áêÅ# ã¨<åºã≤H˜ `«Ñ¨Êxãï. "å\˜x áê\˜ã¨∂Î Ü≥∂QÆã≤kúx QÍhÑ~°=∞ÇÏOã ™ê÷~Úx QÍh á⁄Ok# ã<åºã≤ „u ŒO_çHÍ#Hõ ~°ÖË Œ∞. "≥ Œ∞~°∞ Hõ„~° <˘Hõ^•xx (UHõ ŒO_ç) Ñ@∞ìHÀ=K«∞Û. D q èŒOQÍ ã<åº™ê„â◊=∂xfl áêeOz# "å~°∞ «y#ã=∞Ü«∞OÖ’ „áê}ÏÅ#∞‰õÄ_® = Œe"Õã≤ J=∞~° «fi=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

(J è•ºÜ«∞O - 203)

247


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ~°‡qáêHõ x~°∂Ñ¨}=Ú#∞ÖÏ~å! áêÑ¨Hõ~°‡O =Å¡ #~°HõOÖ’Ñ¨_ç J#∞ÉèíqOKÕ <å~°H©Ü«∞Ü«∂`«#

ÑÓiÎHÍQÍ<Õ P áêÑHõ~°‡ HõΔÜ«∞"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. J#QÍ «yæáÈ «∞Ok HÍx ÑÓiÎQÍ #tOÑ Œ∞.P q∞ye# áêÑO â◊q∞OKÕ ^•HÍ „áê} =∞~°Å =∞~°Å [#‡Ö «∞Î «∞<Õ =ÙO_®e.

„|ÇÏ‡ ÇÏ`åº áê «‰õΩ_»∞ #~°HõOÖ’ Ñ¶∞’~° tHõΔÅ##∞ÉèíqOz =∞~°Å Éèí∂q∞ÃÑ· =ÚO Œ∞‰õΩHõ¯QÍ, Ñ≤^ŒÑ¨ QÍ_ç^ŒQÍ, PÃÑ· XO>ˇQÍ [x‡OKåe. =∞k~åáê#O KÕã≤# =∞Ç¨áê «‰õΩÅ‰õΩ HõÑÊ PÃÑ· ¿Ñ#∞ [#‡Å∞O\Ï~Ú. |OQÍ~°O ^˘OQÆ „Hq∞QÍ, H©@HõOQÍ,QÆ∞~°∞`«ÅÊQÍq∞ QÆ_ç¤QÍ, HõÅ∞Ñ¨Ù "≥ÚHõ¯QÍ [x‡Oz QÆuOz<å "åiáêÑÖ WOHÍq∞yÖË=ÙO@∞Ok. Jk áÈ=_®xH "å~°∞ „Hõ=∞OQÍ HõΔÜ«∞~ÀQÆ∞Å∞QÍ #Å¡\ Ñà◊§"åiQÍ,=OHõ~° QÀà◊§ "åiQÍ z=~°QÍ ‰õΩ+μì ~ÀQÆ∞Å∞QÍ [x‡Oz rqOz QÆu™êÎ~°∞.

J#flO^˘OQÆ ~ÀyQÍ, =∂@ «Ñ≤Ê#"å~°∞ =¸QÆ"åiQÍ, è•#ºO ˘OQÆ JkèHÍOQÆ∞xQÍ,#∂<≥ ˘OQÆ •x<Õ åy |uH hK« H©@HõOQÍ, K≥_»∞ ãÅÇeKÕÛ "å_»∞ Œ∞~°æO èŒ=ÚY∞xQÍÑÙ_» å~°∞.

„ÉÏÇÏ‡} èŒ<å#flÑÇÏiOz# "å~°∂ Hõ#ºx H˘<Õ"å~°∂ „|ÇÏ‡ ~åHõΔã∞Å∞QÍ PÃÑ·Z Œ∞ÌÅ∞QÍ, ‰õÄ~°Å ^˘OQÆ <≥=∞eQÍ, ÑÙ+ÊKÀ~°∞_»∞ K«∞OK≥ÅHõQÍ, è•<åºxfl ^Ò~°#ºOQÍJÑÇÏiOz#"å_»∞ ZÅ∞HõQÍ, ÑO_»¡ ^˘OQÆ HÀuQÍ, Ñâ◊√=ÙÅ#∞ ^˘OyeOz# "å_»∞"Õ∞HõQÍ, áêÅ^˘OQÆ HÍHQÍ [x‡™êÎ~°∞. =∂OãO ˘OQÆ „QÆ ŒÌQÍ, |@ìÅ ˘OQÆ ≥Å¡=∞K«ÛÅrqQÍ, LÑC^˘OQÆ H©K«∞~å~ÚQÍ [x‡™êÎ~°∞.

D q èŒOQÍ áêáêÅhfl #tOz# Ñ≤=∞‡@ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ gix Œi„ Œ∞Å∞QÍ ÑÙ\ìOzXHõ J=HÍâßxfl™êÎ_»∞. P [#‡Ö’ =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ L «Î=∞ [#‡ÅaèOK«=K«∞Û†Ü≥∂yÑÙOQÆ=ÙÅ∞QÍ =∂i Õ =∞~°∞[<Õ‡ÖËHõáÈ=K«∞Û. (J è•ºÜ«∞O - 104)

„áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ - Hõ$„K«Ûù, Ñ~åHõ, KåO„ •Ü«∞}Ïk „=`åÅ ãfi~°∂áêÅ∞qÇ≤Ï «™êº##∞ëêª<åxflOk «ãºK«¿ã=<å ü IJx„QÆÇKÕÛO„kÜ«∂}ÏO #~°ó Ñ «# =∞$K«Ûùu II (PKå~° - 105/1)

KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«∞HõáÈ=_»O, KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ñ¨#∞Å#∞ KÕ¿ãÜ«∞_»O,WO„kÜ«∞ x„QÆÇxfl HÀÖ’Ê=_»O - D =¸_ç\Ö’ „Ñfk =∂#=Ùx J èÀQÆu áêÖËÛ¿ãâ◊HÎx Hõey =ÙO@∞Ok. HÍ|\ì P «‡â◊√kúÔH· „Ñu XHõ ~°∂ `å#∞ ≥e™È ≥eÜ«∞HÀ KÕã≤#

248


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Œ∞+¯~°‡‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl KÕã∞HÀ=Åã≤O Õ. JÖÏ KÕã∞‰õΩ#fl "åi JO «~å`å‡ „Ñã#fl=∞=Ù«∞Ok. Ö’HõO "åix „Ñã#fl`å Œ$‰õΩ¯Å`À K«∂_»_»=¸ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „áêÜ«∞tÛ «ÎO

=Å¡ áêáêÅ∞#t™êÎ~Ú. ÑâßÛ`åÎÑO #~°HÍxfl Œ∂~°O KÕã∞ÎOk.

JÖÏHÍ‰õΩO_® '<Õ#∞ „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞HÀ#∞. <å‰õΩ ÑâßÛ «ÎÑ≤OÑ=Åã≤# JQÆ «ºOÖË Œ∞— Jx "≥ÚO_çHã≤# "åx HÀãO, WkQÀ, D „HO Œ K≥ÑÊ|_ç# #~°HÍÅhfl ã≤ ŒúOQÍ=ÙO\Ï~Ú.

=∞Ç~“~°=O, •x Hõ#fl#∞ =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚÖ·# åq∞„ã, Ö’ÇÏâ◊O‰õΩ, ÑÓuQÆO èŒ,ÇÏO™êÉèí, Ö’Ç≤Ï`À Œ, ãOr=#, #nÑ äŒ, =∞Ç xÅÜ«∞, HÍHÀÅ, JO èŒ åq∞„ã, åÑ##~°HÍÖË Jq.

„ÉÏÇÏ‡} ÇÏO «‰õΩ_»∞, `åQÆ∞É’ «∞, „ÉÏÇÏ‡}∞x |OQÍ~åxfl ^˘OyeOz#"å_»∞,QÆ∞~°∞Ñüflx HÍq∞Oz#"å_»∞, gi`À uiˆQ"å~°∞ - D =∞Ç¨áêÑ¨ÙÅO`å Jgz,‰õΩOcèáêHõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ #~°HÍÅÖ’ Ñ_» å~°∞. J"Õ J «ºO « ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°HÍÅ∞.

QÆ∞~°∞=Ùh "Õ •hfl xOkOK«_»O ‰õÄ_® „|ÇÏ‡ÇÏ «º`À ã=∂#"≥∞ÿ# áê «Hõ"Õ∞. x+≤ ŒúÑ¨ •~å÷Å#∞ u#∞@, ‰õΩ\˜Å « À xO_ç# „Ñ¨=~°Î#, ~°[ã¨fiÅÜ«∞QÆ∞ „ã‘Îx ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ·K«∞OaOK«∞@,=∞^Œºáê#O XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# áêáêÅ∞. Jâ◊fi, ~°`«fl, ã¨fi~°‚ KÒ~åºÅ∞ã=∂#áêáêÅ∞. q∞„ «Ñufl, «#kHÍx L «Î=∞ *Ïu „ã‘Î, K«O_®e, ™È Œi, HÀ_»Å∞=O\˜ „ã‘ÎÅ`À ~°q∞OK«∞@ ‰õÄ_» QÆ∞~°∞Ñ¨ffl QÆ=∞#O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∞Ç¨áêáêÖË.JÖÏˆQ Ñ≤xfl, J «Î, PKå~°ºÑ¨Ù„u, PKå~°ºÑ¨ffl ‰õÄ «∞~°∞ =~°∞ã¨ „ã‘ÎÅ`À_ç ~°q∞OÑ¨Ù‰õÄ_» QÆ∞~°∞Ñffl QÆ=∞#O`À ã=∂#"≥∞ÿ# =∞Çáê «HÍÖË.

WÖÏO\ =∞ÇáêÑÙÅ‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ eOQÆKèÕ Œ#O KÕã≤ H˘O «HÍÅ=∂y JÑC_»∞"åix =kèOKåe. W@∞=O\ áêÑOÖ’ áêÅ∞ ÑOK«∞‰õΩx W+ìÑÓ~°fiHõOQÍ =ºaèK«iOz#„ã‘Îx‰õÄ_» „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ =kèOKåe.

QÀÇÏ «º, „"å «º « (=_»∞QÆ∞ KÕã∞HÀHõ áÈ=_»O) „ÉÏÇÏ‡} ãfi~°‚ ÖË • « «û=∂#„ Œ"åºÑÇÏ~°}, JÑC<≥Q æ@∞ì@, Õ=Ñ≤ «$|∞∞+≤ |∞∞}ÏÅ#∞ f~°Û‰õΩO_»∞@, JkèHÍi J~Ú=ÙO_ôJyflHÍ~°ºO KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@, J=∞‡‰õÄ_»x Å=}Ï^Œ∞Å#∞ J=Ú‡H˘#∞@, ÃÑ^ŒÌ#fl‰õΩÃÑo§HÍ‰õΩO_®<Õ `å#∞ KÕã¨∞H˘#∞@, J^èŒºÜ«∞<å^è•ºÑ¨#=ÚÅ‰õΩ _»|∞ƒ#∞ "å_»∞@,«=Ú‡xH q"åÇÏO KÕã≤ `å#∞ ÃÑO_ç¡x =∂#∞H˘#∞@, Ñ~°„ã‘Î QÆ=∞#=Ú, K«„Hõ=_ô¤Å#∞

QÆ∞OAH˘#∞@, Å=}O «Ü«∂s, „ã‘Î = èŒ, â◊¥„ Œ= èŒ, xOk « èŒ#O`À r=#O QÆ_»∞ÑÙ@,

249


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<åã≤ÎHõ`«, „=`«Ö’ÑÖ, H˘_»∞‰õΩ#∞ J=Ú‡H˘#∞@, =∂`åÑ≤`«Å#∞ Ñï`«ºlOK«∞@,K≥é=ÙÅ#∂ `À@Å#∂ J=Ú‡H˘#∞@, Hõ#ºÃÑ· JÑ"å Œ∞ "Õã≤ Œ∂+≤OK«∞@, «#HÀãO=∂„ «"Õ∞ Éè’[#=Ú#∞ =O_»∞H˘#∞@, =∞ Œºáê#O KÕ¿ã „ã‘Î À ãO|O èŒO ÃÑ@∞ìH˘#∞@,™êfi è•ºÜ«∞, Jyfl, ÑÙ„ « |O èŒ∞ - D <åeæO\h Ñi «ºlOK«∞@,Jã ü âß„™êÎÅ#∞K« Œ∞=Ù@, ÉèÏ~°º#∂ «##∂ J=Ú‡H˘#∞@ - W=hfl LÑáê «HÍÅ∞.

=Ú#∞ÖÏ~å! WHõ g\H „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ#∞ q#O_ç.

≥eÜ«∞Hõ „|ÇÏ‡ÇÏ «ºKÕã≤#"å_»∞ XHõ HõáêÖÏxfl KÕ « |@∞ìH˘x =∞~˘Hõ HõáêÖÏxflHõ„~°‰õΩ QÆ∞zÛ èŒfi*Ïxfl =Öˇ "≥∂ã¨∂Î aèHΔÍ@# KÕã¨∂Î Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜ã¨∂ÎÑ<≥flO_Õà◊§áê@∞ u~°∞QÆ∞ «∞<Õ =ÙO_®e. ≥eã≤ KÕã≤#"å_»∞ („|ÇÏ‡ ÇÏ «ºÜ«∞x) Ö’=∞Éèíºó™êfiÇ¨ W`åºk =∞O„`åÅ`À «# â◊s~åOQÍÅ‰õΩ „Ñ¨fHõÅ∞QÍ qaè#fl âßG qÇ≤Ï «„ Œ"åºÅ#∞ JyflH PÇïu KÕã≤ z=~°QÍ «# â◊s~åxfl ‰õÄ_® xiÌ+ì q è•#O ^•fi~åJyflH PÇïu KÕÜ«∂e. „ÉÏÇÏ‡}∞x ~°HΔOK«_»O HÀãO «# „áê}Ïxfl JiÊOz<å‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºáê`«HõO #∞O_ç q=ÚH˜ Î ‰õÅ∞QÆ∞`«∞Ok. W"Õ HÍ‰õΩO_®„áê}`åºQÆ=∞Hõ ~°ÖËx „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞<åfl~Ú. Jq WOK«∞ q∞OK«∞ „áê}O áÈÜ«∞_»=∞O «Hõ+ìO.

J «ºkèHõOQÍ Hõ+ìÃÑ_»∞ «∞#fl, Œ∞ãûÇÏ"≥∞ÿ#, |ÇïHÍÅ "åºÑ≤ «"≥∞ÿ# ~ÀQÆO`À QÍxJO «Hõ#fl „áê}=ÚÅ<åiÊ"Õ¿ã@O « ÉèíÜ«∞O=Å¡ QÍx K≥Ñ¨ÊÖË#O « ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#fl„ÉÏÇÏ‡}∞x QÍx QÀ=Ùx QÍx, KÕ~°nã≤ P ŒiOz ¿ã=KÕã≤ ãO~°HõΔ} K«∂ã≤, ãOÑÓ~å‚~ÀQÆº=O «∞Å#∞ QÍqOz#KÀ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡ ÇÏ`åºáê «HõO áÈ «∞Ok.

„ÉÏÇÏ‡}∞Å Hõ_»∞ÑÙ# ÑÙ\Ïì_»#fl =∂>Ë QÍx U QÆ∞}=¸ g_»∞ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ JxK≥ÑÊ_®xH gÅ∞ÖË‰õΩO_® =Ù#fl "åxx á⁄~°áê@∞# K«OÑ≤<å ‰õÄ_® Jk „|ÇÏ‡ ÇÏ ÕºJ=Ù «∞Ok ^•xH „áêÜ«∞tÛ «ÎO Wk :

J_»qÖ’xH áÈ~Ú =∞O„`åÅ`À S «~Ü«∞ „ÉÏÇÏ‡}Ïk JOQÍÅ`À ãÇ "Õ •xflÑÓiÎQÍ =¸_»∞=∂~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∂e ÖË • "Õ Œq ŒºÔH· «# rq`åxfl è•~°áÈã∂Î«# èŒ<å#flO «\h Ü≥∂QÆº áê„ «∞Å‰õΩ ã=∞iÊOz "ÕÜ«∂e. ™È=∞Ü«∂QÆO KÕã≤# ÖË •

KÕã∞Î#fl HõΔ„uÜ«Úx QÍh "≥·â◊√ºxQÍh K«OÑ≤<å „|ÇÏ‡ ÇÏ «º‰õΩ qkèOÑ|_ç# „áêÜ«∞tÛ`åÎ<ÕflKÕã∞HÀ"åe. „áêÜ«∞tÛ «Î Hõ~°‡Ö’ =∞~˘Hõ qâı+"Õ∞=∞#QÍ ÇÏ`åº„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»"Õ∞«ÑC J= «e =ºHÎ =∞~°}Oz<å, U^À Kå=Ù «Ñ≤Ê Hõ#∞fl ÖÁ@ìáÈ~Ú |uH |Ü«∞@Ñ_ç<å

250


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ç¨Ï`«ºH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# „áêÜ«∞tÛ`«Î Hõ~°‡#∞ KÕã¨∞HÀHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. JO>Ë J=`«e "å_»∞Kå=HõáÈ~Ú<å ÇÏ`åº „ÑÜ«∞ «flOKÕã≤# "åxH ÇÏ`åºáêÑ"Õ∞ JO@∞‰õΩO@∞Ok.

=∞k~åáê<åxH „áêÜ«∞tÛ «ÎO Jyfl=Ö "Õ_≥H¯ á⁄QÆÅ∞ „QÆ‰õΩ¯ «∞#fl =∞^•ºxfl QÍh,ãÅãÅ=∞~°∞QÆ∞ «∞#fl QÀ=¸„ «, QÀ Œ∞QÆú, QÀÑ¶∞$`åÅÖ’ <˘Hõ •xx QÍx PÑ‰õΩO_®PQÆ‰õΩO_® ÉèíQÆ=<åfl=∞ã‡~°} KÕã∂Î „`åQÆ∞@. h~°#∞H˘x =∞ ŒºO - á⁄~°áê@∞# -`åˆQã≤#"å~°∞ [_»Å∞ ÃÑOK«∞H˘x =∞e# =„™êÎÅ#∞ Hõ@∞ìH˘x =∞~°∞QÆ∞ «∞#fl <Õux„`åQÆ∞ «∂ „|ÇÏ‡ÇÏ «º‰õΩ QÆÅ „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl KÕã∞HÀ"åe. «~°∞"å « «# =~å‚xH «y#ãO™ê¯~åxfl KÕã∞HÀ"åe.

g~°º áê#O, ã∞~åáê#O, =¸„ «áê#O, KÕ¿ã „ÉÏÇÏ‡} ã Œæu #O ŒHõáÈQÍ „Hõ=∞OQÍQÆ ŒÌ, ‰õΩHõ , ÑOk Ü≥∂#∞Ö’¡ ÑÙ_»∞ «∞Ok. „ÉÏÇÏ‡}∞x |OQÍ~åxfl JÑÇÏiOz# "åxH„áêÜ«∞tÛ «Î Hõ~°‡ "Õ∞=∞#QÍ "å_˘Hõ ~ÀHõex "≥∂ã∞H˘x ~å[ ãÉèíÖ’H (<åºÜ«∞™ê÷#OJÑÊ\’¡ J Õ) áÈ~Ú `å#∞ KÕã≤# áêáêxfl „ÑHõ\Oz ~åA qkèOz#xfl ≥|ƒÅ∞ P~ÀHõ\ `À<Õ u<åe. D tHΔÍ„Hõ=∞OÖ’ "å_»∞ =∞~°}Oz<å, tHΔÍ#O «~°O rqOz<åÑq„ «∞_Õ J=Ù`å_»∞. ( ≥Å∞yà◊§Ö’ XHõ =∂@∞Ok. ~å[ ŒO_»#=ÙO>Ë WHõ Ü«∞=∞ ŒO_»#=ÙO_»^Œx.) WÖÏ KÕÜ«∞x"å~°∞ `«=∞ `«Ñ¨C<˘Ñ¨CH˘x `«=∞Ü≥∞`«∞Î |OQÍ~åxfl P„ÉÏÇÏ‡}∞xH ã=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl P áêÑO áÈ «∞Ok.

QÆ∞~°∞Ñufl`À QÆq∞Oz#"å_»∞ Zé]QÍ HÍÅ∞ «∞#fl W#∞Ñ „ã‘Î q„QÆÇxfl H“QÆeOK«∞H˘x„áê}`åºQÆO KÕÜ«∂e ÖË • «# eOQÍhfl, JO_»HÀâßefl `å<Õ HõuÎiOK«∞H˘x <≥·~°$ «ºkâ◊"≥·Ñ¨Ù qã≤ˆ~Ü«∂e). D =∞Ç¨ áêáêxH˜ WOHÍ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞K≥ÑÊ|_®¤~Ú. ÑâßÛ «ÎÑ≤Oz# "å_»∞ =¸_»∞ ãO= «û~åÅ áê@∞ „áê*Ïáê «º, Hõ$„K«Ûù„= «áêÅ##∞ KÕÜ«∂e ÖË • =¸_»∞ =∂™êÅ áê@∞ KåO„^•Ü«∞} „= «O KÕã∂Î UHõnHõΔQÍ"Õ ŒãOÇ≤Ï «#∞ Ñiîã∂Î =ÙO_®e. nHõΔÑÓ~°Î~Ú Õ áêÑO áÈ «∞Ok.

QÀ= èŒKÕã≤# áêÑ≤ ÑOK«QÆ"åºÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiã∂Î XHõ <≥Åáê@∞ =Úx=Ö UqHÍ~åÅ∂ ÖË‰õΩO_® QÀâßÅÖ’<Õ rqã∂Î QÀ¿ã= KÕÜ«∂e. =∂™êO «OÖ’ Ü«∞ ä•â◊HÎQÍQÀ^•#O K≥Ü«∂ºe.

LÑáê «Hõ â◊√kú KåO„^•Ü«∞} „= «O =Å¡ ã≤kúã∞ÎOk. XHõ =∂ãO ^•HÍ áêÅ#∞=∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiã∂Î 'Ñ~åHõ— <å=∞Hõ „= «O KÕã≤<å J Õ Ñ¶Å=ÚO@∞Ok.

HõΔ„uÜ«∞= èŒ#∞ KÕã≤#"å_»∞ XHõ Z Œ∞Ì#∂ "Õ~Ú P=ÙÅ#∂ ^•#OKÕÜ«∂e ÖË •„|ÇÏ‡ÇÏ «º‰õΩ x~ÌtOÑ|_ç# „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl =¸_Õà◊§ áê@∞ KÕã∞HÀ"åe. "≥·â◊√ºx

251


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=kèOz# "å_»∞ =O Œ QÀ=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e ÖË • „|ÇÏ‡ ÇÏ`åºáê «Hõ „áêÜ«∞tÛ «Î„=`åxfl XHõ ÜÕ∞_®k áê@∞ KÕÜ«∂e. â◊¥„ Œ∞x ÇÏ «ºKÕã≤#"å_»∞ QÍx „ã‘Î x =kèOz#"å_»∞ QÍx „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «Hõ „áêÜ«∞tÛ «Î „=`åxfl P~°∞<≥ÅÅ áê>ÿ<å PK«iOKåeÖË^• ã¨`åÊ„`«∞xH˜ Ñ¨k ã¨=`«ûÑ¨Ü«∞ã≤fih QÀ=ÙÅ#∞ ^•#"≥∞ÿ<å W"åfie. W=hfl≥eÜ«∞HõQÍx J*Ï#=âß#QÍx J„ÑÜ«∞ «flOQÍ QÍx, KÕã≤# ÇÏ «ºÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞.

Ñ≤e¡, =ÚOyã, L_»∞=Ú, HõÑÊ, ™ê è•~°} Ñâ◊√=ÙÅ∞ - g\x K«OÑ_»O ‰õÄ_®áêÑ"Õ∞. D áêÑ=Ú KÕã≤#"å_»∞ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ QÆ_çKÕ ^•HÍ áêÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ã‘fiHõiã∂Î áê ŒHõ$„K«Ûù„= « áêÅ#=Ú KÕÜ«∂e. U#∞QÆ∞#∞ =kèOz#"å_»∞ J~Ú Œ∞ hÅ=$+ÉèÏÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ qt+ìÅHõΔ}ÏÅ∞#fl Z Œ∞ÌÅ#∞ ã`åÊ„ «∞xH •#O K≥Ü«∂ºe. zÅ∞Hõ#∞QÍxÔ~O_Õà◊§ =Ü«∞ã∞#fl Œ∂_»x QÍh „H“OK«ÑHΔx QÍx =kèOz# "å_»∞ =¸_Õà◊§ =Ü«∞ã∞#flŒ∂_»#∞ ^•#O KÕÜ«∂e. QÍ_ç Œ, "Õ∞Hõ, Q˘é] ÅÖ’ <˘Hõ ^•xx K«OÑ≤#"å_˘Hõ Z Œ∞Ì#∞

^•#OKÕÜ«∂e. =$HõΔ, QÆ∞Å‡, Å`å Œ∞Å#∞ #iH "Õã≤# kfiA_»∞ #∂~°∞=∂~°∞¡ QÍÜ«∞„ux[Ñ≤OKåe.

`«Ñ¨Êxãï Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ W+¨ìOÖË‰õΩ<åfl =∞^èŒ∞, =∂O™êÅ#∞ ¿ãqOz#"å_»∞Hõ$„K«Ûù„=`åhfl J#ºâı+ „=`åbfl PK«i¿ãÎ P áêÑO âßOuã∞ÎOk. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#Ñxx KÕã∂Î QÍx =∂~°æOÖ’QÍx t+μº_»∞ =∞$u K≥Ok Õ P áêÑO QÆ∞~°∞=Ù#∞ =Ú@∞ì‰õΩO@∞Ok. QÆ∞~°∞=Ù •xH „áêÜ«∞tÛ «ÎOQÍ =¸_»∞ Hõ$„K«Ûù„=`åÅ<å K«iOKåe. QÆ∞~°∞=ÙQÍix JãO «$Ñ≤ÎH QÆ∞iKÕã≤# t+μºxH =∂„ «O P QÆ∞~°∞=ÙQÍix „Ñã#∞flx, ãO «$ÑÙÎx(ãO «∞+μìx) KÕã∞HÀ=_»"Õ∞ „áêÜ«∞tÛ «ÎO. QÆ∞~°∞=ÙQÍix ÉÏkèOz# áêÑO áÈ"åÅO>ËP QÆ∞~°∞ „Ñã#fl Õ «ÑÊ =∞~À ^•iÖË Œ∞.

x~ÀÌ+μÅ#∂, J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∂ áêÑÙÅx Œ∂+≤Oz ˘OQÆ|∞∞A=ÙÅ`À x~°∂Ñ≤OKÕ„ÑÜ«∞ «flO KÕ¿ã"å_»∞ =∞ÇáêÑ≤. gxH „áêÜ«∞tÛ «ÎO l ÕO„kÜ«Ú_≥·, XHõ <≥Åáê@∞=∞Oz hà◊√§ =∂„ «"Õ∞ PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩO@∂ áêÑ"≥∂K«# =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@.

Jã ü „Ñu „QÆÇÏO J#QÍ JÑã=º ^•#=Ú#∞ ÑÙK«∞ÛH˘#∞@ ‰õÄ_® áêÑ"Õ∞.nxH XHõ =∂ã Ñ~°ºO «O „|ÇÏ‡K«~åºxfl áê\ã∂Î ÑÜ≥∂„= «O J#QÍ áêÅ<Õ PÇ~°OQÍfã∞H˘<Õ „= «=Ú#∞ KÕã∂Î Ñâ◊√=ÙÅ™êÅÖ’ x"åã=ÚO@∂ ã^• QÍÜ«∞„u=∞O„`åxfl[Ñ≤ã∂Î QÆ_»Ñ_»O „áêÜ«∞tÛ «ÎOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

„"å «∞ºx ‰õΩÑ#Ü«∞#O KÕã≤ Ü«∞[O KÕ~ÚOz# "åx HõO@∞H˘<Õ áêÑO =¸_»∞Hõ$„K«Ûù „=`åÅ#∞ PK«iOK«_»O =Å¡ #tã∞ÎOk. JaèKå~°HõÇÏŸ=∞O (=∞O„ «O ^•fi~å

252


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JÑHÍ~°O) =Å¡ =KÕÛ áêáêxH© W Õ „áêÜ«∞tÛ «ÎO★. ★ "Õ Œáê¡q XHõ ãO= «û~°O áê@∞Ü«∞=Å<Õ ux | «HÍe.

â◊~°}x =zÛ P„â◊~ÚOz# "åxH ŒHõΔ « =ÙO_ô ‰õÄ_® â◊~°}=fix "å_ç áêáêxH©W Õ «y# „áêÜ«∞tÛ «ÎO.

QÍ_ç ŒÃÑ·QÍx XO>ÃÑ·QÍx „ÑÜ«∂}OKÕ"å_»∞ =¸_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ KÕÜ«∂e.≥eÜ«∞Hõ, J#QÍ Jq áêÑ=ÚÅx ≥eÜ«∞Hõ, KÕã≤# #QÆfl™êfl#=Ú, #QÆflâ◊Ü«∞#=Ú,

ÑQÆ\ÑÓ@ ~°u J<Õ áêáêÅ∞ ‰õÄ_® =¸_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∂Å •fi~å #t™êÎ~Ú. QÆ∞~°∞[#∞Å#∞ 'h=Ù— Jx ãOÉ’kèOK«~å Œ∞. J\˜ì áêÑ=Ú P QÆ∞~°∞ [#∞Å „Ñã#fl «=Å¡ áÈ «∞Ok.„ÉÏÇÏ‡}∞x H˘@ì_®xH "≥à◊§_»"Õ∞ áêÑO. •xH Hõ$„K«Ûù „= «"Õ∞ „áêÜ«∞tÛ «ÎO. „HÀ èŒOÖ’Xà◊√§ =∞~°záÈ~Ú „ÉÏÇÏ‡}∞x H˘\ì# ÃÑ#∞áêÑ=Ú Ju Hõ$„K«Ûù„= «=Ú# QÍx f~° Œ∞.

qMÏº «"≥∞ÿ# áêáêÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl QÆ∞~°∞[#∞Å∞ J#QÍ Ñi+ «∞Î x~°‚Ü«∂xfl|\ì ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û.

qMÏº «O HÍx áêáêÅ‰õΩ QÆ∞ÑÎ ~°∂ÑOÖ’<Õ „áêÜ«∞tÛ «Î x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞|_®e. nxÉèÏ="Õ∞=∞#QÍ XHõ =ºHÎ „|ÇÏ‡ÇÏ «º KÕã≤#@∞¡ J «xH «~°∞"å « ≥eã≤O Œ#∞‰õΩO^•O.TiÖ’ WOÔH=iH© ≥eÜ«∞ Œ#∞‰õΩO^•O. JÑC_® =ºHÎ Ñi+ «∞ÎÖ’ <˘Hõxx HõÅ∞ã∞H˘x«#H˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ «#=Å¡ [iy# „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º‰õΩ áêÑ¨=∞O@Hõ «Ñ¨Ê Œ∞ HÍ|\ì

„áêÜ«∞tÛ`åÎxfl "Õ_ç Õ PÜ«∞# K≥¿ÑÊk QÆ∞ÑÎ ~°∂ÑOÖ’ #∞#fl „áêÜ«∞tÛ «Î =∞#|_»∞ «∞Ok.D „áêÜ«∞tÛ`åÎÅÖ’ H˘x fl WÖÏ=ÙO\Ï~Ú.

„|ÇÏ‡ÇÏ «º KÕã≤# áêÑ≤ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ QÆ_çKÕ •HÍ LÑ"åãO KÕã≤ qâ◊√ Œú [ÖÏÅ=∞ èŒº J#QÍ #n ã~À=~å Œ∞ÅÖ’ Ñ‘HõÅ •HÍ =Úxy JÑ¶∞=∞~°¬} =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe.=¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ •\ÏHõ =KÕÛ ÑQÆ\ÑÓ@ XHõ áêeKÕÛ P=Ù#∞ ã`åÊ„ «∞xH •#q∞"åfie.★Ü«∂[=Å¯ º ã‡ $uÖ’x 288= â’¡HÍxH KÕÜ«∞|_ç# q∞`åHõΔ~° "åºYºÖ’ „ÑHõ$ «OÖ’ qÑ¡= â◊ÉÏÌxH =¸_»~å÷Å∞K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú 1. "Õ •xfl ~°HΔOK«=Åã≤# ÉÏ èŒº « QÆÅ"å_»∞ ^•xH˜ «QÆæ ™ê=∞~°÷º=ÚO_ç ‰õÄ_® P Ñ¨xxKÕÜ«∞HõáÈ=_»O "Õ Œ qÑ¡=O. 2. J# èŒºÜ«∞# ÖË • J# è•ºÜ«∞ HÍÅOÖ’ "Õ •xfl J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_»O J èŒºÜ«∞#qÑ¡=O 3. "Õ • èŒºÜ«∞# ã=∞~°∞÷_»∂, "Õ • èŒºÜ«∞#O KÕã≤ Q˘ÑÊ ™ê÷~ÚH `å#∞áÈ~Ú "Õ •xflQ˘x áÈQÆeQŒ‰õΔΩ_»∂ J~Ú#"åxH ãiQÍæ K« Œ∞=Ù K≥ÑÊ‰õΩO_® x~°∞`åûÇxH "åxx QÆ∞iKÕÜ«∞_»O qÑ¡=O. D =¸_»∞

^ÀëêÖ’¡ ÕxH áêÅÊ_ç<å P À+≤ "Õ Œáê¡q J#|_» å_»∞.★"Õ Œ=¸ èŒ~°‡=Ú ‰õΔΩ}‚OQÍ ≥eã≤# =ÚQÆ∞æ~°∞ ÖË • #Å∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å`À ZHõ _çHõ _» „áêÜ«∞tÛ «Î Ñi+ «∞ÎÅ#∞U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ=K«∞Û. =∞s z#fl „QÍ=∂ÅÖ’ <≥· Õ "Õ Œ=¸, èŒ~°‡ âß„ãÎ=¸ ÉÏQÍ ≥eã≤# „|ÇÏ‡"Õ «ÎÜ«∞QÆ∞XHõ „ÉÏÇÏ‡}∞<Õ Ñi+ «∞ÎQÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘x PÜ«∞#H ã~åfikèHÍ~åÅ#∂ ã=∞iÊOK«=K«∞Û. D q+Ü«∞OÜ«∂[=Å¯ ºã‡ $u, PKå~å è•ºÜ«∞O, 9= â’¡HõOÖ’ x~ÌtOÑ|_çOk.

253


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D q èŒOQÍ «Ñ≤Oz, [Ñ≤¿ãÎ J*Ï#=âß# «# KÕ « [iy# „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõO#tã∞ÎOk. nxH =∞~˘Hõ „áêÜ«∞tÛ «ÎO ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk. „|ÇÏ‡ÇÏ «º Hõ~°Î XHõ ÑQÆÅ∂XHõ ~å„u "åÜ«ÚÉèíHõΔ} =∂„ «"Õ∞ KÕã∂Î â◊√ Œú [Å =∞ èŒºOÖ’ JÖÏ xÅ|_Õ =ÙO_çáÈ~Ú≥Å¡"å~°QÍ<Õ |Ü«∞\H =zÛ Ö’=∞Éèíº™êfiÇ =Ú#flQÆ∞ Zxq∞k =∞O„`åÅ#∂ Ñ¶∞’+≤ã∂Î

XH˘¯Hõ ^•x`À J~Ú Õã≤ PÇï «∞Å#∞ Ü«∞ ä•q è•#OQÍ JyflÖ’ „"ÕÖÏÛe★.

=∞ Œºáê#O ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤ ≥eâßHõ ÑâßÛ`åÎÑ=Ú <˘Ok#"å_»∞ [Å=∞ èŒºOÖ’xÅ|_ç ~°∞„ Œ Õ= =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LÑ"åãO`À QÆ_çÑ≤ P =∞~°∞<å_»∞QÆ∞q∞‡_ç =ÚHõ Å#∞ (‰õΩëê‡O_ô|∞Kå) <ÕuÖ’=ÚOz JyflH PÇï «∞Åx¿ãÎ P «‡â◊√kúHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. QÆ∞~°∞ÑfflQÆ=∞#O KÕã≤# áêÑ≤ WÖÏQ KÕã∂Î ~°∞„ Œ Õ==∞O„`åxH | Œ∞Å∞ãÇÏ„ã j~å¬... =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe.

q∞ye# áêáêÅ‰õΩ #∂~°∞=∂~°∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕÜ«∞_»O ÖË • „ ≥·HÍeHõ ãO èÀºáêã¨#, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xKÕ Ñ¨^ŒH˘O_®Ç¨ï`«∞ÅxÑ≤ÊOz ~°∞„^•#∞"åHõ=ÚÅ∞ [Ñ≤OK«∞@=Ú#flQÆ∞#q „áêÜ«∞tÛ «Î q è•<åÅ∞. „|ÇÏ‡ÇÏ «º «ÑÊ q∞QÆ å áêáêÅhfl "åÜ«ÚÉèíHõΔ}O=∂„ «"Õ∞ KÕã¨∂Î k#=∞O`å ã¨∂~°º~°t‡ Ñ¨_Õ KÀ@ [ÅOÖ’=ÙO_ç ~å„ «O`å ‰õÄ_®JHõ _Õ =ÙO_ç "Õ~Ú=∂~°∞¡ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl [Ñ≤¿ãÎ #t™êÎ~Ú.

"Õ •ÉèÏºãO KÕ¿ã âßOu Ñ~åÜ«∞}∞_≥·# ÑOK«Ü«∞*Ï#∞ëêª « #∞O_ç áêÑ"Õ∞ Œ∂~°OQÍáêiáÈ «∞Ok. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å∞#fl "åxH áêÑÑÙ\ÏÖ’K«#ÖË ~å=Ù. „|ÇÏ‡K«~°ºO,ŒÜ«∞, HõΔ=∞, ÉèíQÆ=^•úº#O, ã «ºO, xëê¯Ñ@ºO, JÇ≤ÏOã, J¿ãÎÜ«∞O, =∂ èŒ∞~°ºO Œ=∞O

– J<Õ Ñ¨n Ü«∞=∞=ÚÅ∞.™êfl#O, =∞ø#O, LÑ¨"åãÖ, Ü«∞[˝O, ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú,WO„kÜ«∞x „QÆÇÏO, «Ñã∞û, J„HÀ èŒO, QÆ∞~°∞ÉèíHÎ, Ñq„ « «– D Ñn xÜ«∞=∂Å∞.(=∞ø#O JO>Ë âßâ◊fi «OQÍ =¸QÆÉ’=_»=∞x HÍ Œ∞† H˘O «HÍÅO áê@∞ H˘xfl „=`åÅÖ’ÉèÏQÆOQÍ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =ÙO_»_»O).

P=Ù Ü≥ÚHõ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, =¸„ «O, =∞Ü«∞O ÑOK«QÆ"åºÅ∞. g\x‰õΩâ’ ŒHõO`À HõeÑ≤ •x<Õ J<åflxH | Œ∞Å∞ u#_»O Hõ$„K«Ûù„= «=∞=Ù «∞Ok. XHõ~À[O`ånxx =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOz =∞~°∞<å_»∞ ÑQÆÅO`å LÑ"åã=ÚO_ç Ô~O_»=~ÀA ~å„ «O`åÑOK«QÆ"åºÅ<Õ ã‘fiHõiã∂Î =ÙO>Ë ^•xx Hõ$„K«Ûù™êO «Ñ# „= «=∞O\Ï~°∞.

`˘e~ÀA P=ÙáêÅ∞, =∞~°∞<å_»∞ P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞, =¸_»=<å_»∞ P=Ù<≥~Úº, <åÅæ=k#OQÀ =¸„ «O, S Œ= ~ÀA QÀ=∞Ü«∞O, P~À ~ÀA ‰õΩâ’ ŒHõO =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOz★D =∞O„`åÅ∞ Ü«∂[=Å¯ ºã‡ $uÖ’ 247= â’¡HõOÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

254


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

U_»=~ÀA Ug∞ fã∞HÀ‰õΩO_® Hõ\Hõ LÑ"åãO KÕ¿ãÎ D "≥Ú «Î=∞O`å HõeÑ≤ Ñ~°=∞Ñq„ «"≥∞ÿ# '=∞Ç™êO «Ñ#— „= «=∞#|_»∞ «∞Ok.

ÑÖÏâ◊, QÆ∂Å~°, Hõ=∞Å, aÅfi Ñ„`åÅÖ’ XH˘¯Hõ ~ÀA XH˘¯Hõ ^•xfl h\Ö’ "Õã≤L_çHOz P ~À[O`å P h\<Õ „`åQÍe. JÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ <åÅ∞QÍ‰õΩÅ h~°∞«~°∞"å « J~Ú Œ= ~ÀA# ‰õΩâ’ ŒHõO =∂„ «O „`åQÍe. JO>Ë D J~Ú Œ∞ ~ÀAÅ∂

WOHn u#‰õΩO_® åQÆ‰õΩO_® Hõ$tOKåe. D „=`åxfl Ñ~°‚Hõ$K«Ûù„= «=∞O\Ï~°∞. ˘e~ÀA"Õ_ç P=ÙáêÅ#∂, =∞e~ÀA "Õ_ç <Õuh, =¸_»=~ÀA "Õ_çh\h =∂„ «"Õ∞ „áêâ◊flKÕã≤(J#QÍ <À\’¡ "Õã∞H˘x) <åÅ∞QÆ= ~ÀA ÑÓiÎQÍ LÑ"åã=ÚO_ç áÈ"åe. D „=`åxfl=∞Ç «ÑÎHõ$K«Ûù„= «=∞O\Ï~°∞. D Hõ$„K«Ûù„=`åÅ∞ Ñ~°=∞â◊√kúHõ~åÅ∞, Ñq„`åÅ∞.

Hõ$„K«Ûù„=`åÅÖ’ =∞~˘Hõ\ áê ŒHõ$„K«Ûù„= «O. "≥Ú Œ\ ~ÀA UHõÉèí∞HõÎO (=∞ è•ºÇÏflOÑ<≥flO_»∞H Éè’[#OKÕã≤ =∞~g∞ f#‰õΩO_® ~å„u â◊Ü«∞xOK«_»O) Ô~O_»= ~ÀA #HõÎ„= «O(J#QÍ ~À[O`å Ug∞ u#‰õΩO_® ~å„u =∂„`«O Éè’OKÕÜ«∞_»O) =¸_»= ~ÀAJÜ«∂z «O (Z=ih Ü«∂zOK«‰õΩO_® WO\’¡ =O_»∞HÀ‰õΩO_® Z=Ô~·<å =zÛ ÃÑ_ç Õ,Jn XHõÑÓ@ u#_»O) <åÅ∞QÆ= ~ÀA Hõ\Hõ LÑ"åãO. W ŒO`å HõeÑ≤ áê ŒHõ$„K«Ûù„= «OJ=Ù «∞Ok. W Õ „=`åxfl XH <≥ÅÖ’ =¸_»∞=∂~°∞¡ KÕ¿ãÎ •xx „áê*ÏÑ «º„= «=∞O\Ï~°∞.D „= «OÖ’ ‰õÄ_® Éè’[#O KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ XHõ=∂~°∞ KÕuxO_® Ñ@∞ì J<åflxfl =∂„ «"Õ∞~À[O «\Ö’ ux <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞O_»QÆey Õ •xx JuHõ$„K«Ûù„= «=∞O\Ï~°∞. Ñ<≥flO_»∞~ÀAÅ∞ ÑÓ~°‚ LÑ"åãO KÕÜ«∞_®xfl Ñ~åHõ„= «=∞O\Ï~°∞. W~°"≥· XHõ ~ÀAÅ áê@∞h~°∞ ÖË • áêÅ∞ =∂„ «"Õ∞ fã¨∞H˘x Ju Hõ$„K«Ûù„= «áêÅ#O KÕÜ«∞_®xfl Hõ$„KåÛùuHõ$K«Ûù„= «=∞x =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

P~°∞ ~ÀAÅ Hõ$„K«Ûù„= «"≥ÚHõ@∞Ok. #∂<≥#∞ ÉÏQÍ Ñ≤O_ç KÕã≤# Ñ≤=∞‡@ q∞ye##∂Å Ñ≤Ñ≤Êx `˘e~ÀE, QÆOlx Ô~O_»=~ÀE, =∞lQÆ#∞ =∂„ «"Õ∞ =¸_»=k#=¸,ˆH=ÅO [ÖÏxfl <åÅ∞QÆ=<å_»∂ ¿ÑÅÑ≤O_çx J~Ú Œ=~ÀE PÇ¨~°OQÍ ã‘fiHõiOzP~°=~ÀA Hõ\Hõ LÑ"åãO KÕÜ«∞_®xfl ™œ=∞ºHõ$„K«Ûù„= «=∞O\Ï~°∞. D „=`å<Õfl H˘OK≥OJuâ◊~ÚOÑ*Ëã≤ XHõ~ÀA u<Õ Ñ^•~å÷xfl =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ uO@∂ "≥Ú «ÎO Ñk¿ÇÏ#∞~ÀAÅ∞ KÕã≤ Ñ¨^ŒÇ¨~°=<å_»∞ Ñ¨Ó~À‚Ñ¨"åãÖ KÕ¿ãÎ ^•xfl `«∞ÖÏÑ¨Ù~°∞+¨ (ãÖ[˝Hõ)Hõ$„K«Ûù„= «=∞O\Ï~°∞.

KåO„^•Ü«∞} „=`«=∞#QÍ K«O„^Œ∞x Hõà◊Å#∞ |\˜ì PÇ¨~åxfl ã‘fiHõiOK«_»O.J=∂"åã¨º<å_»∞ XHõ <≥=∞eQÆ∞_»¤O`« J<åflxfl ux ~ÀAH˘Hõ QÆ∞_»∞¤ „Ñ¨=∂}Ïxfl

255


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ ÑÓi‚=∞<å_»∞ ãOÑÓ~°‚ Éè’[#O KÕã≤, =∞~°∞<å\ #∞O_ç J Õ H˘Å «Ö’«yæOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú J=∂"åãº<å_»∞ =∞~°Å <≥=∞eQÆ∞_»¤O « „ Œ"åº<Õfl ux KÕ¿ã

„=`åxH KåO„^•Ü«∞} „= «=∞x ¿Ñ~°∞. "≥Ú «ÎO <≥ÅÖ’ Ô~O_»∞ =O ŒÅ #ÅÉè· „QÍ™êÅÇÏqëêº#fl=Ú#∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Hõ=∞OÖ’ ux =ÙO_ç áÈ=_®xH qâı+ „= «=∞x ¿Ñ~°∞.ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „=`åÅ#∞ J#∞+≤ªã∞Î#fl Jxfl ~ÀAÖ’¡#∂ „áê «ó, =∞ è•ºÇÏfl, ™êÜ«∞OHÍb#™êfl<åÅ∞ KÕã≤ Ñq„ « ãOVHõ qâı+=∞O„`åÅ#∞ [Ñ≤ã∂Î „QÍã Ñi=∂}OÖ’ J#flOu#_®xH˜ =ÚO Œ∞ „Ñü „QÍ™êhfl QÍÜ«∞„u`À Jaè=∞O„u «O KÕã¨∂Î XHõ q èŒ"≥∞ÿ#x~åãHõÎ, P è•ºu‡Hõ, „ÑâßO « r=<åxfl QÆ_»áêe.

H˘xfl áêáêÅ‰õΩ âßGOÖ’ „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞. J@∞=O\ áêáêÅhflKåO„^•Ü«∞} „= «O =Å¡ #t™êÎ~Ú. U^À áêÑ „ÑHΔÍà◊# HÀãO HÍ‰õΩO_®, ÑÙ}∞º_»∞=∞iO « ÑÙ}º ã=Úáê~°# HÀãO KåO„^•Ü«∞} „=`åxfl KÕ¿ãÎ "åx ÑÙ}º=Ú ÑO_çÕÇO «OÖ’ K«O„ ŒÖ’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏQ „áêÜ«∞tÛ «ÎO HÀãO HÍ‰õΩO_® ÑÙ}ºO

HÀãO Hõ$„K«Ûù„= «O KÕ¿ã"å_»∞ Q˘ÑÊ Sâ◊fi~°º=O «∞_Ò`å_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 105)

Jâ∫K«O, PÑ¨ Œfi $uÎ

=Ú#∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ =∞$ «∞º=Ù P=iOKåHõ =∞x+≤H HõeQ =∞~°}â∫Kåxfl =i‚™êÎ#∞q#O_ç.

Ô~O_Õà◊§Ö’ÑÙ =Ü«∞ã∞#fl ÉÏÅ‰õΩ_»∞ =∞$u K≥Ok Õ "åxx áêuÃÑ\Ïìe. [ÖÏO[ehÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. D áêuÃÑ@ì=Åã≤# KÀ@∞ #QÆ~åxÔH·<å „QÍ=∂xÔH·<å "≥Å∞ÑÅ=ÙO_®e.â◊‡âß#O HÍ~å Œ∞. â◊"åxfl QÆO èŒ, =∂Åº, J#∞ÖËÑ<å Œ∞Å`À ÉÏQÍ JÅOHõiOKåe.(=∞#∞ã‡ $u 5/68,69). Ô~O_Õà◊√§ •\, LÑ#Ü«∞#=∞ÜÕ∞ºÖ’QÍ =∞~°}Oz# ÉÏÅ‰õΩx|O èŒ∞QÆ}=∞O`å HõÅã≤ â◊‡âß<åxH Q˘xáÈ~Ú Ö∫HHÍyfl`À, Ü«∞=∞ã∂HõÎ, áê~åÜ«∞}KÕã∂Î zuÃÑ· ŒÇÏ#O KÕÜ«∂e.

=_»∞ÔQ·, =∞~°}Oz# ÉÏÅ∞xH Jxfl „HÜ«∞Å#∂ PÇ≤Ï`åyfl`À ã=∂#OQÍ KÕÜ«∂e.=∞~°}ukäH U_»= ÖË • Ñ Œ=~ÀA# =ÚO Œ∞QÍ, J «x =~°‚OÖ’ QÀ„ «OÖ’ #∞O_»∞Ñi[#∞Å∞ (ã=∂# QÀ„ «, ã=∂# Ñ≤O_», ã=∂<À ŒHõ [#∞Å∞) JÑ#ó â’â◊√K« ŒÑ¶∞OJ<Õ |∞∞Qfi Œ (1/97/1–8) =∞O„`åÅ`À ŒHΔ}O "≥·ÑÙ uiy Ü«∞ ä•ãOÉèí=OQÍ JO>ËgÖ·#O «QÍ WO\H Œ∂~°OQÍ #∞#fl [ÖÏâ◊Ü«∂xH áÈ~Ú [ÖÏO[Å∞e"åfie. WÖÏQ

256


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∂`å=∞ÇïxH© PKå~°ºÑuflH© W «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® W"åfie. LÑ#Ü«∞#"≥∞ÿ<åHõ =∞~°}Oz#"åxH ‰õÄ_® ãOÑÓ~°‚Hõ~°‡HÍO_»#∞ #_çÑ≤OKåe.

q∞„`«∞_»∞, q"åÇ≤Ï`«¢ã‘Î (™È^Œi "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞) =k#, =∂=∞QÍ~°∞, |∞∞ufi‰õΩ¯=∞~°}Oz#ÑÙ_®Ü«∂ P «‡Å JÉèí∞º#fluÔH· [ÖÏO[Å∞eã∂Î ¿Ñ~°∞h QÀ„`åxfl K≥Ñ≤Ê XH™êi[ÖÏO[e x"åfie. D [ÖÏO[Å∞Å<Õ èŒ~À‡ ŒHÍÅx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞) áêYO_»∞Å∂,Ñu «∞Å∂ áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ èŒ~À‡ ŒHÍÅ «O «∞=ÙO_» Œ∞. „|ÇÏ‡Kåi (P„â◊=∞OÖ’ =ÙO_çáÈ~Ú# Ü«Ú=ã<åºã≤) „"å «∞º_»∞, =ºaèKåi}Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘ÎH ‰õÄ_® èŒ~À‡ ŒHÍe=fi~°∞.`åQÆ∞É’`«∞H© P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH© ‰õÄ_® Jâ∫K«=ÚO@∞Ok HÍ|\˜ì "å~°∞[ÖÏO[Å∞ÅHõ~°∞›Å∞ HÍ~°∞.

=ºHÎ =∞~°}Oz#ÑÙ_»∞ ÃÑ ŒÌÃÑ@∞ì# èŒfi#∞Å∞ KÕã∂Î ~ÀkOK«_»O x+≤ ŒúO. r=ÙÅã≤÷u Jx «º=∞<Õ *Ï#O HõhãO JÑC_≥·<å =ÙO_®e. Ü«∞ ä•â◊HÎQÍ â◊‡âß<åxH Q˘xáÈ~ÚŒÇÏ#„HÜ«∞#∞ QÍqOz ãfi[#∞ÅO`å P =ºHÎ WO\H ~å"åe. ^•fi~°OÖ’ „Ñ"Õtã∂Î<Õ

"Õáê‰õΩ#∞ #=∞e, PK«=∞#O KÕã≤ Jyfl, [ÅO, ¿Ñ_», ≥Å¡ P"åÅ∞ – D <åeæO\h=Ú@∞ìH˘x ~åuÃÑ· áê^•Å#∞ XHõ HõΔ}O =ÙOz JÑ¨C_»∞ <≥=∞‡kQÍ WO\˜Ö’xH˜~å"åe. Z=i „¿Ñ`åxfl =Ú@∞ìH˘x â◊‡âß#O ÔHà◊§‰õΩO_® WO\H =zÛ<å WO\Ö’H„Ñ¨"Õtã¨∂Î D qÇ≤Ï`« Hõ~°‡#O`«\ ˜h PK«iOKåe. ^ŒÇ¨Ï#O Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º^•HÍ QÍh^ŒÇ¨Ï#„H˜Ü«∞‰õΩ QÍh =∞~°∞Éèí∂q∞Ö’=ÙO_ç =zÛ# ã¨Ñ≤O_»∞Å∞ JHõ¯_Õ ™êfl#O KÕã≤„áê}ÏÜ«∂=∞O KÕ¿ãÎ â◊√ Œ∞úÅ=Ù`å~°∞. ÑÙ}ºO ‰õÄ_® „áêÑ≤Îã∞ÎOk. („¿Ñ`å#∞QÆ=∞#"Õ∞Ñ¨Ù}º=Ú)

P ~ÀA Éè’[#O =∂#‰õÄ_»^Œ∞ QÍh "å~°∞ ÃÑ\˜ì#^Õu<åe. J_»QÆ‰õÄ_»^Œ∞.Ñi[#∞ÅO`å q_çq_çQÍ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ <ÕÅÃÑ·<Õ â◊Ü«∞xOKåe. Ñ≤O_»Ü«∞*Ï#O «~°O=∞$ «=ºHÎ#∞ ÕÌtOz qÇ≤Ï « Ñ≤O_» •# „Ñ„HÜ«∂#∞™ê~°=Ú ŒO*=Ú#Ñã=ºO KÕã∞H˘x=¸_»∞ ~ÀAÅ ^•HÍ Ñ≤O_»~°∂Ñ J<åflxfl =∞ø#OQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· ÃÑ_»∞ «∞O_®e. „âß ŒúOÃÑ>Ëì JkèHÍ~°=Ú#fl =ºHÎ hÖÏHÍâ◊O „HO Œ xÅ|_ç XHõ tHõº =∞\ì áê„ « À h\h=∞~˘Hõ =∞\ìáê„ « À áêÅh P „¿Ñ`å «‡‰õΩ ã=∞iÊOKåe. P ã=∞Ü«∂xH P JkèHÍiHU ≥·<å Jâ∫K«O=ÙO>Ë ^•xx „â∫`åyflÖ’ ™ê‡~åÎyflÖ’ KÕ¿ã x «ºHõ~°‡ (JyflÇÏŸ„ «O,Œ~°≈ ÑÓ~°‚ =∂ãO, qÇ≤Ï « ™ê‡~åÎyflÖ’ ™êÜ«∞O–„áê «ó ÇÏŸ=∞O) J#∞ëêª#O ^•fi~å

„â◊√uÖ’ P*ÏÑ≤OÑ|_ç# Ñ Œúu •fi~å â◊√kú KÕã∞H˘x „âß ŒúHõ~°‡#∞ «ÑÊxãiQÍ KÕÜ«∂e.

257


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ŒO «=ÚÅ∞ "≥ÚÅ=Hõ=ÚO Õ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°}¿ãÎ "åi |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Y##O [iy#"≥O@<Õ â◊√kú Åaèã∞ÎOk. ŒO`åÅ∞ "≥ÚeKåHõ ÑÙ@∞ìA «∞ÎÅ∞ f~ÚOK«Hõ =ÚO Œ∞ =∞$uK≥Ok# Ñ≤Å¡Å |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ XHõ ~å„u, XHõ ÑQÆÅ∞ Jâ∫K«=ÚO@∞Ok. K«∂_®Hõ~°}"≥∞ÿLÑ#Ü«∞#O HÍHõ K«xáÈ~Ú# ÉÏÅÅ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞ QÆ_çKÕ •HÍ Jâ∫K«O=ÙO@∞Ok. LÑ#Ü«∞#"≥∞ÿ# «~°∞"å « =∞$u K≥Ok# "åx |O èŒ∞=ÙÅÖ’ ãÑ≤O_»‰õΩÅ‰õΩÑk~å„ «∞Å ^•HÍ#∂ ã=∂<À Œ‰õΩÅ‰õΩ =¸_»∞ ~å„ «∞Å ^•HÍ#∂ Jâ∫K«=ÚO@∞Ok.

Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ ~å‰õΩO_®<Õ =∞$u K≥Ok# Ñ≤Å¡Å «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ Ñk~å„ «∞Å∞ QÆ_çKÕ •HÍ Jâ∫K«=ÚO@∞Ok. Ñi"å~°OÖ’ [##"≥∂ =∞$uÜ≥∂ [iy<å DÑk~å„ «∞Å "≥∞ÿÅ Ñ\ìOÑÙÖ’ Õ_® =ÙO_» Œ∞.

ãÑ≤O_»∞Å∞ =∞~°}¿ãÎ „ÉÏÇÏ‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ Ñk, Ñ<≥flO_»∞, Ñk¿ÇÏ#∞,=ÚÑÊk k<åÅ "≥∞ÿÅ =ÙO@∞Ok. ÃÑO_ç¡H, xtÛ`å~å÷xH =ÚO Œ∞ K«∂_®Hõ~°} «~°∞"å «=∞$u K≥Ok# Hõ#º |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ XHõ ÑQÆÅ∞, XHõ ~å„u QÆ_çKåHõ â◊√kú J=Ù «∞Ok.ŒO`åÅ∞ "≥ÚeKÕÖ’QÍ<Õ =∞$u K≥Ok# ÉÏÅ‰õΩx Y##O | Œ∞Å∞ Jyfl ãO™ê¯~°O KÕ¿ãÎ

XHõ ~ÀA ^•@QÍ<Õ â◊√kú [iyáÈ «∞Ok★.

QÆ∞~°∞=Ù, JO Õ"åã≤ (P„â◊=∞OÖ’ =ÙO_Õ"å_»∞) t+μº_»∞, "Õ •OQÆ „Ñ=HõÎ, |O èŒ∞=Ù,„â’„uÜ«Ú_»∞ ("Õ •ÅÖ’ XHõ âßYx É’kèOz#"å_»∞ ) J<Ò~° ÑÙ„ «∞_»∞ ( Œ «ÎÑÙ„ «∞x=O\"å_»∞) ~åA, ≥eã≤# =∞x+≤ =∞$u K≥Ok#"å~°Î ≥eÜ«∞QÍ<Õ QÍx ŒÇÏ<å#O «~°OQÍx ™êfl#O KÕÜ«∞QÍ<Õ â◊√kú [iyáÈ «∞Ok. P «‡ÇÏ «º‰õΩ áêÅÊ_»¤"åiH© JO Õ.

ã„ «=Ú#∞ W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ „Ñ[ÅHÀã"Õ∞ PtOK«‰õΩO_® #_ç¿Ñ"å_»∞ (J#flOLz «OQÍ ÃÑ>Ëì"å_»∞) Hõ$„K«Ûù KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`åÅ∞ KÕã∞Î#fl"å_»∞, „|ÇÏ‡K«~°º nHõΔÖ’#∞#fl"å_»∞, "å#„Ñã≤÷, „|ÇÏ‡q Œ∞_≥·# ã<åºã≤– (g~°∞ =∂#"åf «∞Å<À U"≥∂QÍx)giH Z=~°∞ áÈ~Ú<å "≥∞ÿÅ JO@ Œ∞.Z\˜ì Jâ∫K«=¸ =ÙO_» Œ∞.^•# HÍ~°º„Hõ=∂xÔH·ã≤ ŒúOKÕÜ«∞|_ç# ™ê=∞„yH©, q"åÇÏ xq∞ «ÎO ‰õÄ~°Û|_ç# „ Œ"åºxH©, ãO„QÍ=∞ ã=∞Ü«∞OÖ’P ÉèíÜ«∞O`À #∞#fl „Ñ[ÅH© "≥∞ÿÅ =ÙO_» Œ∞. JÖÏQ =~° ŒÅ =O\ ÉèíÜ«∞OHõ~° qÑ « ~°Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’z‰õΩ¯‰õΩ#fl"åiH©, J~åK«Hõ qÑ¡= „áêO`åÖ’¡ rqã∞Î#fl"åiH© U"≥∞ÿÖÏ JO@ Œ∞.

„w+¨‡ |∞∞ «∞ „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ ‰õΩOzOK«∞‰õΩ áÈ~Ú# [ÖÏâ◊Ü«∞O =∞àÏ§ h\˜ ÀxO_Õ •HÍ Z@∞=O\ â◊√kú HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õÄ ÑxH~å Œ∞. JO>Ë [ÖÏâ◊Ü«∂xH â◊√kúJ=ã~°O. Jk h\˜ À xO_ç#ÑC_Õ J=Ù «∞Ok.★ D q+Ü«∞O Ü«∂[=Å¯ º ã‡ $u – q∞`åHõΔ~° – 24= â’¡HõOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

258


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÑ`å¯ÅOÖ’ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ HõΔ„uÜ«∞ ÖË • "≥·â◊º=$ «∞ÎÅ#∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. "≥·â◊√º_ç=$uÎ J=∞‡Hõ"Õ∞ J~Ú<å J «_»∞ Z\˜ì PÑ « ~° Ñiã≤÷ «∞Ö’¡<≥·<å "≥·â◊º=$uÎ KÕ¿ã „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ÑO_»∞¡, ™È=∞Å «, =„™êÎÅ∞, Å «Å∞, B+nèÅ «Å∞, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, h~°∞, #∞=ÙfiÅ∞,J#flO, ~°ãO, LÑC, Õ<≥, ÅHõ , ÇÏqëêº#flO, =∞}∞Å∞, K≥ÑCÅ∞, =∞$QÆK«~°‡O, =∂OãO,ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞, =¸ÖÏÅ∞ – g\x J=∞‡~å Œ∞.

„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ «# „â∫ « –™ê‡~°Î – Ü«∂[ÑÓ~°‚ «ÔH· HÍ=Åã≤# è•<åºhfl, J`åº=â◊ºHõ=ÚÖ·# =∞O Œ∞Å#∂ uÅÅ∞ q„Hõ~ÚOz H˘#∞HÀ¯=K«∞Û#∞. Jn PÑ`å¯ÅOÖ’<Õ. JÑÙÊ_»∞‰õÄ_® Å=}ÏkHõ=ÚÅ#∞ J=Ú‡H˘#~å Œ∞. «# "≥·Ü«∞HÎHõÜ«∞*Ï˝Å#∞ KÕã¨∞H˘O@∂<ÕPÑ Œú~°‡OQÍ W «~° =$ «∞ÎÅ#∞ KÕÜ«Ú „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ ã∂~°∞ºx =Ö x+¯Å∞+≤ «OQÍ<Õ=O\Ï_»∞. J «x „ÉÏÇÏ‡}ÏºxH «~°∞QÆ∂ q~°∞QÆ∂ =ÙO_»=Ù. =º=™êÜ«∞O, Ñâ◊√áêÅ#=¸‰õÄ_® JÑC_»∞ «ÑCHÍ Œ∞. J~Ú Õ QÆ∞éÏ]Å#∞ J=Ú‡HÀ~å Œ∞.

PÑ`å¯ÅOÖ’ Jx"å~°º"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ QÆ$ÇÏã÷ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ ‰õÄ_® aèHõΔ"≥∞ «∞ÎHÀ=K«∞Û#∞.Wk =¸_»∞ ~ÀAÅ =éH JOwHÍ~°º=Ú. P „ÉÏÇÏ‡}∞x #∞O_ç è•#º=Ú#∞ aèHõΔQÍá⁄Ok# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ ^•xx XHõ ~ÀA =∂„ «"Õ∞ PHõe f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ "å_»∞HÀ"åe.P q+Ü«∂xfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XÑCHÀ"åe. JÑC_»∞ J «x áêÅ‰õΩ_≥·# ~åA J «x=Oâ◊O, su, âß„™êÎ èŒºÜ«∞#O, "Õ Œ*Ï#O, «Ñ=Ú, [Ñ=Ú =Ú#flQÆ∞ "≥·tëêìºÅ#∞qKåiOz P „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ èŒ~å‡#∞‰õÄÅOQÍ rqOK«QÆeQ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. JxÜ«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬ K≥áêÊ_»∞.—— (J è•ºÜ«∞O – 106)

Ñ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬ K≥Ñ≤Ê# =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ † „áêÜ«∞tÛ «Î Hõ~°‡Å∞ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å`À =∂\Ï¡_»∞ «∂ «# QÆ∞~°∞"≥·# "åºã=∞ÇÏi¬H

Ñ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬ qxÑ≤Oz# èŒ~°‡Hõ~å‡Å#∞ WÖÏ „Ñ=zOÑ™êQÍ_»∞.

''â∫#HÍKå~åº! „Ñu HõÖÏÊO «OÖ’#∂ Jhfl #tOzáÈ`å~Ú. HõÅÊ„áê~°OÉèíOÖ’=∞<åfik|∞∞+μÅ∞ "Õ •Å#∞ ã‡iOz „ÉÏÇÏ‡}Ïk =~å‚Å èŒ~å‡Å#∞ =∞~°Å qkèã∞ÎO\Ï~°∞.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ •#"Õ∞ èŒ~°‡=Ú. áêÑ=¸ âßÑ=¸ ã~åfiO «~åº=ÚÅ∞QÍ Ñi_è»qÖË¡D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêáêxfl JO`«OKÕÜ«∞ÖË=Ú. áêÑÖKÕã≤# "åix =∂„`«"Õ∞Ñi «ºlOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok★ .

★ «º*Ë ÕÌâ◊O Hõ$ «Ü«ÚQ „ Õ åÜ«∂O„QÍ=∞ =Ú «û $*Ë ü I •fiÑ¨~ ‰õΩÅ"Õ∞ HõO «∞ Hõ~åÎ~°O «∞ HõÖ∫Ü«ÚˆQ II

259


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã «º (Hõ$ «) Ü«ÚQÆOÖ’ áêáê «∞‡Å∞O>Ë P Õâß<Õfl |∞∞ëêº Œ∞Å∞ «ºlOKÕ"å~°∞.JÖÏ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ „QÍ=∂hfl, ^•fiÑ¨~°OÖ’ áêÑ≤ ‰õΩ@∞OÉÏhfl `«ºlOKå~°∞.HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêÑO ™ê~°fiÖ∫HHõ"≥∞ÿáÈ «∞Ok HÍ|\ì áêÑ≤x =∂„ «"Õ∞ «ºlOK«QÆÅ~°∞.

=∞x+≤ PKå~°O (ã^•Kå~°O, â∫KåKå~°O) •fi~å<Õ Jhfl á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ãO èŒº,™êfl#O, [ÑO, ÇÏŸ=∞O, Õ=ÑÓ[#O, Jukä ã`å¯~°O J<Õ P~°∞ ã « ~°‡Å#∂ „Ñuk#O KÕÜ«∂e. PKå~°=O «∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ QÍx ã~°fiãOQÆÑi`åºyÜ≥ÿ∞# ã<åºã≤QÍxHõeÜ«ÚQÆOÖ’ Œ∞~°¡ÉèíO. „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ «=∞ =~°‚ èŒ~å‡Å#∞ áê\OKåe. (J èŒºÜ«∞<åè•ºÑ<å Œ∞Å#∞ = Œ∞Å∞HÀ~å Œ∞) HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ Œ∞+μ¡ìÖ·# â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ÔQez „Ñ[Å#∞

Hõ#fla_»¤Å =Ö K«∂ã∞HÀ"åe. "≥·â◊√ºÅ∞ =º=™êÜ«∞, "åºáê~°, Ñâ◊√áêÅ<åkHõ=ÚÅ#∞KÕ~Úã∂Î <åºÜ«∞ã=∞‡ «OQÍ<Õ èŒ<å~°# KÕÜ«∂e. â◊¥„ Œ∞Å∞ D ÃÑ· =¸_»∞ =~å‚Å"åiH© x+¯Ñ@OQÍ ãÇÏHõiã∂Î Õâ◊™œÉèÏQÍºxH T «q∞"åfie.

u#‰õÄ_»xq u#_»O, ^˘OQÆ «#O áÈ‰õÄ_»x KÀ\H áÈ=_»O =∞x+≤ Ñ «<åxHHÍ~°}ÏÖ∫`å~Ú.=º=™êÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞ JÅã≤áÈ~Ú# Z Œ∞Ìx =∞~°Å HÍ_çH Hõ@ì~å Œ∞.^•x KÕ « |~°∞=ÙÅ#∂ "≥∂~ÚOK«~å Œ∞. kfiAÅ∞ ™êfl#O, Ü≥∂QÆO, ÑOK«Ü«∞[O –g\x =∂#~å Œ∞. „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH x «ºO Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\Ïìe. „‰õÄ~°Hõ~°∞‡Å q+Ü«∞OÖ’"≥ÚQÆ=∂\ÏxH© ™êfi~å÷xH© `åq=fi‰õΩO_® „Ñ=iÎOKåe.

#∞=ÙfiÅ#∂, <Õuh J=Ú‡HÀ~å Œ∞. ÑOK«ã∂<å[x « ^À+O áÈ=_®xH |e "≥·â◊fiÕ=ÇÏŸ=∂xfl x «ºO KÕÜ«∂e. Ô~· «∞ «# ãOáê Œ# ÖË • ÑO@Ö’x P~°=ÉèÏQÍxfl

~åAH©, W~°∞= Œ= ÉèÏQÍxfl Õ=ÙxH©, =ÚÑÊk =¸_»= ÉèÏQÍxfl „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH© W"åfie.nx =Å¡ Hõ$+≤ Ç≤ÏO™ê áêÑO „ÑHΔÍo «=∞=Ù «Ok. D q èŒOQÍ W=fiHõáÈ Õ (Ñ#∞flZQ æ_ç Õ) áêÑO =ã∞ÎOk. Jn ^˘OQÆ «#O`À ã=∂#"≥∞ÿ# áêÑO !

(Ñ~åâ◊~°∞_»∞ U =~å‚xÔH<åflà◊√§ =∞$ «∞º Jâ∫K«=ÚO@∞O^À Ü«∂[=Å∞¯ ºx ÖÏQK≥áêÊ_»∞) |O èŒ∞=ÙÅÖ’ D "≥∞ÿÅ <åÅ∞QÀ «~°O •HÍ Ñk ~ÀAÅ∞, J~Ú Œ= «~°OÖ’P~°∞~ÀAÅ∞, P~À «~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞, U_»= «~°OÖ’ =¸_»∞~ÀAÅ∞ =ÙO@∞Ok.Ñ~° Õâ◊OÖ’ #∞#fl ÉÏÅ‰õΩ_»∞ áÈ Õ =∞$ «∞º Jâ∫K«O ÃÑ ŒÌQÍ =ÙO_» Œ∞. "å~°Î q#QÍ<Õ™êfl#O KÕ¿ãÎ "≥O@<Õ â◊√kú J~ÚáÈ «∞Ok.

QÆ~°ƒù„™ê=, QÆ~°ƒùáê`åÅÖ’ a_»¤ =∞~°}Oz#ÑÙ_»∞ «e¡ Z#fl= <≥Å QÆ~°ƒù=u J~Ú=ÙO_ç#^À Jxfl ~ÀAÅ Jâ◊√z P a_»¤ |O èŒ∞QÆ}ÏxH =ÙO@∞Ok. <åÅ∞QÆ= <≥Å=é‰õÄ [iQ QÆ~°ƒù#ëêìxfl QÆ~°ƒù„™ê==∞x P~°∞ =∂™êÅ∞ xO_ÕÖ’QÍ QÆ~°ƒù#+ìO [iy ÕQÆ~°ƒùáê «=∞h JO\Ï~°∞.

260


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

tÅÊHÍ~°∞_»∂, "Õ∞ Œ~°"å_»∞, ~åE, ~å[ QÆ∞~°∞=Ó, „â’„uÜ«∞ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∂, •ã^•ã‘[#=¸ Éèí$ «∞ºÅ∂ giÖ’ Z=~°∞ áÈ~Ú<å ("åi ãO`å<åxH «ÑÊ) "≥∞ÿÅ =ÙO_» Œ∞.

ÑÙi\"≥∞ÿÅ J#QÍ Ñ≤Å¡Å∞ ÑÙ\ì#ÑÙ_»∞ HõeQ Jâ◊√z Hõ#fl «e¡H Ñk~ÀAÅ áê@∞=ÙO@∞Ok. «O„_ç ™êfl#O KÕÜ«∞QÍ<Õ â◊√z J=Ù`å_»∞. q"åÇÏO ÖË • Ü«∞[O «ÅÃÑ\˜ìJxfl ÜÕ∞~åÊ@∂¡ KÕã∞H˘<åflHõ =∞$ «∞º ÖË • ÑÙi\ "å~°Î ≥eã≤<å P L «û=O KÕÜ«Ú"åiH,JO Œ∞Ö’ áêÖÁæ#∞"åiH Jâ◊√z =ÙO_» Œ∞. J<å äŒ â◊"åxfl "≥∂¿ã"åiH „áê}ÏÜ«∂=∞=∂„ «=Ú# â◊√kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ≥eã‘ â◊¥„ Œâ◊"åxfl "≥∂ã≤#"åiH =∂„ «O =¸_»∞~å„ «∞Å=é‰õÄ Jâ◊√z.

=∞Oz"å_»∞, ãK«Ûùi„ «∞_»∞<≥·# Ñux =∞ Œ"≥∞H¯ =kÖËã≤# ¢ã‘Î U_»∞[#‡Å ^•HÍP_»^•xQÍ<Õ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. Jxfl [#‡ÅÖ’#∂ q^èŒ=QÍ<ÕáÈ`«∞Ok. J#fláê<å^Œ∞Åq+Ü«∞OÖ’ „Éèí+μì~åÖ·# ¢ã‘Î =∞~°∞[#‡Ö’ ÑOkQÍ ÑÙ_»∞ «∞Ok.

B~°ã∞_»∂, HΔ„ «A_»∂ XH «O„_çH ÑÙ_ç Õ P «O„_ç áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ"åà◊¥§ Ñ≤O_» •#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

Ñi"Õ «Î (J#fl‰õΩ ÃÑO_ç¡ HÍ‰õΩO_® `å<Õ =ÚO Œ∞ KÕã∞‰õΩ#fl «=Ú‡_»∞) ÑiquÎ( «=Ú‡_çH q"åÇÏO [iyáÈ~Ú `å#∞ Jk ÖË‰õΩO_® =ÙO_çáÈ~Ú# J#fl) – DÔ~O_»∞ ~°HÍÅ "åiH© Hõ$„K«Ûù„= «O KÕã∞‰õΩ<Õ ^•HÍ â◊√kú ÖË Œ∞. «=Ú‡x Ñufl ‰õÄ_®Hõ$„K«Ûù„=`«O KÕÜ«∂e. Hõ<åº^•`« JuHõ$„K«ÛùO KÕã¨∞HÀ"åe. W@∞=O\˜ q"åÇ¨xflKÕ~ÚOz# ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ KåO„^•Ü«∞} „= «O KÕÜ«∂e. JÑC_»∞QÍx giH â◊√kú ÖË Œ∞.

J#fl QÆ∂x"å_À, =∞~°∞QÆ∞*’, #ÑÙOã‰õΩ_À, #uÎ"å_À, [<å‡O èŒ∞_À, W «~° JOQÆqÇ‘Ï#∞_À J~Ú Õ =∂„ «O «=Ú‡_»∞ =ÚO Œ∞QÍ q"åÇÏO KÕã∞HÀ=K«∞Û#∞. ^À+O ÖË Œ∞.

xtÛ`å~°÷OÖ’ Z=iHÀ "åQÆÌ «ÎÜ≥ÿ∞# Hõ#º P =~°∞_»∞ Ñ~° Õâ◊"Õ∞yáÈ~Ú (WHõ ~å_»x≥eã≤)<å, =∞$u K≥Ok<å, ã<åºãO ÑÙK«∞Û‰õΩ<åfl, #ÑÙOã‰õΩ_»x ≥eã≤<å, Ñu «∞_≥·

áÈ~Ú<å (P"≥∞) "Õ~˘Hõix =iOz q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. Ñü`ÀÉÏ@∞,ãf èŒ~°‡=Ú##∞ãiOz, Jyfl „Ñ"Õâ◊O KÕÜ«Ú ¢ã‘Î «# â◊s~°OÃÑ· Zxfl ~À=∂Å∞<åflÜ≥∂J<Õflà◊¡áê@∞ ãfi~°æOÖ’ x"åã=ÚO_»QÆÅ Œ∞★.

‰õΩHõ HÍ@∞H QÆ∞Ô~·#"å_»∞ B+ èŒ¿ã=#O QÍqOz QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl [Ñ≤¿ãÎ Jâ∫K«OáÈ «∞Ok. ãfiÜ«∞OQÍ ^•xfl [Ñ≤OKÕ J~°› « ÖËx"å~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞<≥=i<≥·<å P„â◊~ÚOz★ ãfãÇÏQÆ=∞<åxfl „Ñã∞Î « ~å*ÏºOQÆO x¿+kèOzOk – J#∞

261


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÜ«∞# KÕ « D [áêxfl KÕ~ÚOKåe. K«O_®ÖÏ Œ∞Å ^•fi~å K«OÑ|_ç# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ãfiÜ«∞OQÍ JyflÇÏŸ„u J~Ú Õ PÜ«∞##∞ Ö∫HHÍyfl`À ŒÇÏ#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. PÜ«∞#Jã≤÷HõÅ#∞ ¿ãHõiOz =∞~°Å =∞O„ «ÑÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ JyflÇÏŸ„ «âßÅ #∞O_çJyflx ≥zÛ, JO «‰õΩ =ÚO Õ áêÅ`À â◊√kú KÕã≤# PÜ«∞# Jã≤÷HõÅ#∞ JO Œ∞Ö’ ŒÇÏ#OKÕÜ«∂e. =ºHÎ Ñ~° Õâ◊OÖ’ =∞~°}¿ãÎ WHõ _ç Ñi[#∞Å∞ «=∞ QÆ$ÇÅÖ’<Õ ‰õΩâ◊Å`À P=ºHÎ â◊s~åxfl «Ü«∂~°∞KÕã≤ JyflH PÇïuKÕÜ«∂e. P Ñ~° Õâ◊ =∞$ «∞_»∞ JyflÇÏŸ„uÜ≥ÿ∞ Õ=∞$QÆK«~°‡OÃÑ· P~°∞=O ŒÅ ÑÖÏâ◊ P‰õΩÅ#∞ J «x PHÍ~°OÖ’ Ñéz tâ◊flÉèÏQÆOÖ’â◊g∞, =$+}ÉèÏQÆOÖ’ J~°}© ÃÑ\˜ì ‰õΩ_çKÕu *ÏQÍÖ’ J#flO ‰õΩO_»h Z_»=∞KÕu *ÏQÍÖ’Ü«∞lÜ«∞áê„ «h =ÙOKåe. =HΔÀÉèÏQÆOÖ’ ™È=∞~°ãO «Ü«∂sÖ’ "å_Õ ~åu#∞OKåe.=ÚYÉèÏQÆOÖ’ <ÕuÖ’ =ÚOz# uÅÅ#∂, «O_»∞ÖÏÅ#∂ <Õ„`åÅ = ŒÌ <Õu‰õΩO_»#∂LOKåe. Hõ#∞Å∞, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯, <À~°∞ „áêO`åÅÖ’ z#fl z#fl |OQÍ~°∞ =ÚHõ Å#∞OKÕÑ Œúu ‰õÄ_® =ÙOk. WÖÏ JyflÇÏŸ„ «O Ü≥ÚHõ ã=∞ãÎ LÑHõ~°}ÏÅ#∂ =ÙOz PJyflÇÏŸ„u TÇHõeÊ « Hõàı|~åxfl 'J™œãfi~åæÜ«∞ Ö’HÍÜ«∞ ™êfiÇ— J<Õ =∞O„`åxflK« Œ∞=Ù «∂ <Õux XHõ PÇïu xzÛ...JyflH PÇïu KÕ¿ãÎ PÜ«∞#‰õΩ „|ÇÏ‡Ö’HõO„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.

ÇÏOã, zÅ∞Hõ, „H“OK«O, K«„Hõ"åHõO, HÀ_ç, <≥=∞eÅÖ’ Õxx =kèOz<å XHõÑQÆÅ∂ XHõ ~å„f LÑ"åãO KÕ¿ãÎ áêÑO áÈ «∞Ok. <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊§ Ñâ◊√=Ù#∞ (QÀ=Ù#∞HÍ Œ∞) Õxx =kèOz<å XHõ ~À[O`å xÅ|_ç, LÑ=ã≤Oz, QÍÜ«∞„ux [Ñ≤¿ãÎ áêÑâßOuHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

â◊¥„ Œ∞x =kè¿ãÎ Hõ$„K«Ûù„= «O KÕÜ«∂e. "≥·â◊√ºx ÇÏ «º KÕ¿ãÎ JuHõ$„K«Ûù„= «=Ú KÕÜ«∂e.HõΔ„uÜ«Úx K«OÑ≤ Õ W~°"≥· Ô~O_»∂, „ÉÏÇÏ‡}∞x =∞$u <˘Ok¿ãÎ =ÚÑÊn KåO„^•Ü«∞}„=`åÅ∞ KÕÜ«∂e——. (J è•ºÜ«∞O – 107)

|$Ç¨Ïã¨Êu „áÈHõÎ hu™ê~°O<≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ â∫#HÍKå~°∞ºx l*Ï˝ã¨ "Õ∞~°‰õΩ J~°÷âßGOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#

hu™ê~åxfl, XHõÑC_»∞ WO„ Œ∞xH |$ÇÏãÊu LÑ ÕtOz# •xfl, WÖÏ É’kèOK«™êQÍ_»∞ã∂ «=∞ÇÏi¬.

''â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! Wk ~åAÅ∞ – J#QÍ ÑiáêÅ‰õΩÅ∞, "åºáê~° ™ê„=∂*Ïºkè<Õ «Å∞, "åi QÆ∞~°∞=ÙÖ·# =Ú#∞Å∞, „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ WÖÏ JO Œ~°∂ ≥Å∞ã∞ HÀ=Åã≤#q+Ü«∞=Ú.

262


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ~°∞ëê~°÷ K« «∞+ìÜ«∂xfl, J#QÍ èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HΔÍÅ#∞ ã≤kúOK«∞HÀ ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã[#∞Å`À<Õ K≥eq∞KÕÜ«∂e. Œ∞~°# ™êOQÆ «ºOÖ’<Õ |uH¿ã"å_»∞ WÇÏÑ~åÅ∞Ô~O_çO\H© K≥_» å_»∞.

ãkƒùóãOQÆO „Ñ‰õΩsfi « ã≤kúHÍ=∞ó ã^•#~°ó I<åãkƒùiÇÏÖ’HÍÜ«∞ Ñ~°Ö’HÍÜ«∞ "åÇ≤Ï «O II (PKå~°...108/2)

‰õΔΩ„ Œ∞x`À ãOÉèÏ+}Ï, Œ∞+μìx Œ~°≈#=¸, â◊„ «∞ ¿ã=‰õΩxÃÑ· „¿Ñ=∂, q∞„ «∞x`Àq~À èŒ=¸, =¸~°∞öx‰õΩÑ Õâ◊=¸, Œ∞+ì ¢ã‘Î #∞O_ç ãÇÜ«∞ ã‘fiHõ~°}=¸ „Ñ=∂ ŒHõ~°=ÚÅ∞, Œ∞óY^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. HÍÅ"≥·Ñs «ºO =Å¡ q∞„ «∞x`À â◊„ «∞ «fi=¸, â◊„ «∞=Ù`Àq∞„ « «fi=¸ <≥éÑ=Åã≤ =zÛ#ÑÙ_»∞ Jk âßâ◊fi «OHÍ Œx =∞#ã∞Ö’ QÆ\˜ìQÍ J#∞‰õΩO@∂*Ï„QÆ «ÎQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

HÍÅO |Çïâ◊HÎ=O «O. ^•xx ÔQÅ∞K«∞@ Hõ+ì™ê èŒºO. Jk Œ∞~°u„Hõ=∞}©Ü«∞O.J Õ „áê}∞Å#∞ Ñiáêeã∞ÎOk, ãOÇÏiã∞ÎOk, „áê}∞Å∞ x„kã∞Î<åfl Jk x„kOK« Œ∞.HÍÅ"Õ∞ =∂#= rq «OÖ’x Jxfl Ñ¶∞\ÏìÅ#∂ x~°‚~Úã∞ÎOk.

|∞∞+μÖÏ~å! |$ÇÏãÊu É’ èŒ#Å=ÖË¡ WO„^•k Õ= «Å∞ huAÅ∞ ‰õÄ_» J~Ú<å~°∞.PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞:

ã≤÷u=∞O «∞ÅO`å Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆO K≥Ü«∂ºe. Õ=Ùà◊§#∞ ÑÓlOz#O « ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À<Õ„ÉÏÇÏ‡}∞Å#∂ ~å[~°∞¬Å#∂ ÑÓlOKåe.

L «Î"≥∞ÿó ãÇÏ™êOQÆ «ºO ÑO_ç ≥·ó ãÇÏ ã « ä•O IJÅ∞É·úó ãÇÏq∞„ « «fiO ‰õΩ~åfi}À <å=ã‘ Œu II (PKå~°... 108/12)

L «Î=∞ „ÑHõ$u QÆÅ =∞Oz"åi`À Hõeã≤ u~°QÆ_»O, ÑO_ç «∞Å`À =∂\Ï¡_»∞ «∂"åiH ãÖÏ¡ÑO|∞#O Œ∞ÖÏ¡ãO|∞ HõeyOÑ*Ëã≤ L «Î=∞ Hõ äŒÅ#∞ qâıëêÅ#∞ q#_»O,Ö’Éèí∞Å∞ HÍx "åi`À ¿ãflÇÏO KÕÜ«∞_»O – g\x áê\OKÕ |∞kú=∞O «∞_»∞ ã∞YÑ_» å_»∞.

W «~°∞Å#∞ xOkOK«∞@, Ñ~°∞Å èŒ<åxfl JÑÇÏiOK«∞@, =∞QÆ<åe`À ã~°™êÖÏ_»∞@,«#k HÍx WO\Ö’ #∞O_»∞@ – Z#fl_»∂ KÕÜ«∞~å Œ∞. =∞#H "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å_»∞ Ñ~°∞_≥·<å

|O èŒ∞"Õ† =∞#H H©_»∞ KÕ¿ã"å_»∞ |O èŒ∞"≥·<å Ñ~°∞_Õ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe.

Z=~°∞ =∞##∞ áÈ+≤™êÎ~À"å~ =∂`åÑ≤ «Å∞. â◊s~°O #∞O_ç ÑÙ\ì# Õ J~Ú<å"åºkèx «yÖËÜ«∞_®xH K«∂™êÎ=Ú Hõ •! ZHõ _À J_»qÖ’ ÑÙ\ì# ≥·<å =∞O Œ∞x =∞#Ö’HõÅ∞ÑÙ‰õΩO\Ï=Ú Hõ •!

263


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ~À-Ñ≤ Ç≤Ï «"å<£ |O èŒ∞~°ƒO èŒ∞ ~°ÑºÇ≤Ï «ó Ñ~°ó IJÇ≤Ï`À ÕÇÏ*’ "åºkèi› « =∂~°}º =∞ø+ èŒO IIã|O èŒ∞~ÀfiÇ≤Ï Õ Ü«ÚHõÎó ãÑ≤ å Ü«∞ã∞Î áÈ+Hõó I«x‡„ «O Ü«∞„ « qâßfiãó ã Õâ’Ü«∞„ « r=º Õ II (PKå~°...108/14,15)

K«∂¿ã"å_Õ <ÕãÎO, =∂xOk =∞O Œ∞, |uHOk T~°∞ Jx ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞ Hõ •!

K≥Ñ≤Ê# Ñxx JHõΔ~åÖÏ =∞#™ê KÕ¿ã"å_Õ ¿ã=‰õΩ_»∞, "≥ÚÅÔH ÕÎ q «Î#"Õ∞ q «Î#O,„Ñ≤Ü«∞OQÍ ãOÉèÏ+≤OKÕ Õ ÉèÏ~°º, «O„_çh «e¡h, =$ Œ∞úÖ·<å ÑÓlOz áÈ+≤OKÕ"å_ÕH˘_»∞‰õΩ, QÆ∞}=O «∞xQÍ èŒ~°‡„Ñ=$uÎ À |uH"å_ç | «∞H x["≥∞ÿ# | «∞‰õΩ. WÖÏ HÍx"åà◊√§ | «Hõ_»O Éèí∂q∞H |~°∞=Ù.

™êÉèÏ~åº Ü«∂ QÆ$¿ÇÏ ŒHΔÍ ™êÉèÏ~åº Ü«∂ „Ñ≤Ü«∞O =^• I™êÉèÏ~åº Ü«∂ Ñu „áê}Ï ™ê ÉèÏ~åº Ü«∂ Ñu„=`å II (PKå~°... 108/18)

WÖÏO\ Ñu„= «Ü«Ú, ÃÑ·QÍ ã∞O Œi, =∞OQÆà◊„Ñ ŒHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«Ú#k, èŒ~°‡Ñ~åÜ«∞},â◊$OQÍ~° ã∞YO HÀãO HÍ‰õΩO_® ÑÙ„ « ãO`å#O HÀãO =∂„ «"Õ∞ ãOQÆ=∂xfl HÀ~°∞H˘<ÕkÜ«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º ÅaèOz#"å_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞x =Ö "≥Å∞Q˘O Œ∞`å_»∞.

JÖÏHÍ‰õΩO_® ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞ Hõ#∞flÅk, áêÑ≤x, HõÅÇÏ„Ñ≤Ü«∞, Ñ~°ÑÙ~°∞+μÅÃÑ· PãHÎHõÅkÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º‰õΩ ^˘iHáÈ~Ú#"å_»∞ Zxfl =Ù<åfl, Jhfl =Ù<åfl Œi„ Œ∞_Õ. WÖÏO\˜"å_»∞ ÃÑà◊§~Ú# ãfiÅÊHÍÅOÖ’<Õ =$^•ú=ã÷#∞ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

Œ∞+ìÑufl, Œ∞+ìq∞„ «∞_»∞, á⁄QÆ~°∞É’ «∞Éèí$ «∞ºÅ∞ QÆÅ"å_»∞ ã~°Ê=Ú#fl QÆ$ÇÏOÖ’x=ã≤ã∞Î#fl>Ë¡ ÖHõ . "åxH ã∞YO =ÙO_» Œ∞. âßOf =ÙO_» Œ∞.

^Œ∞+¨ì™êOQÆ`åº<˘flkÖËã≤, =∞Oz"åi`À HõÅã≤"≥∞Åã≤ u~°∞QÆ∞`«∂ ~å„uO|=à◊√§gÖ·#O «=é‰õΩ ÑÙ}Ïº<Õfl ãOáêkã∂Î ÉèíQÆ=O «∞x x «º`åfihfl =∞#Ü≥ÚHõ Jx «º`åfihfl«Å∞ã∂Î<Õ rqOKåe.

"ÕâßºÅOÑ@OÖ’ Ñ_»~å Œ∞. JÅÊ"≥∞ÿ# K« Œ∞=Ù#fl"å_»∂ |ÅÇ‘Ï#∞_»∂ =∞Çâ◊HÎâßeQÍ~°∂á⁄O Œ=K«∞Û, Ñ¨zÛHõ$ «Ñ¶Úfl_»x „Ñ¨[ÅO`å J<Õ"å_»∞ ‰õÄ_® =∞Oz"å_≥· áÈ~Ú#=∞‡ Œy# =ºHÎQÍ ¿Ñ~˘O Œ=K«∞Û, Jyfl K«Å¡QÍ HÍ=K«∞Û, =∞OK«∞x =Ú@∞ì‰õΩO>Ë "Õ_çQÍ«QÆÅ=K«∞Û. HÍx "Õâ◊º‰õΩ ÑÙ~°∞+μxÃÑ· „¿Ñ=∞ ~å Œ∞.

ã¨∂`«∞_çÖÏ H˘#™êyOKå_»∞. hu™ê~åxfl =Ú#∞ÅH©Ü«∞™êQÍ_»∞. ^èŒ<åxflãOáêkOKåe HÍx, •xfl «#‰õÄ, ¢ã‘ÎÅ‰õÄ, Ñ≤Å¡Å‰õÄ PÑ Œ=zÛ#ÑÙ_»∞ "å_»∞HÀ=_®xHKåe#O «=éH ^•K«∞HÀ"åe.

264


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=~°‚O HÀã"≥ÚHõ =ºHÎh, „QÍ=∞O ~°HΔOK«|_»=Åã≤ =¿ãÎ «ÑÊxãÔ~· Õ XHõ ‰õΩ@∞OÉÏhfl,=∞Ç#QÆ~åxfl HÍáê_»=Åã≤ =¿ãÎ [#Ñ^•hfl `åºQÆO KÕÜ«∞=K«∞Û. P «‡~°HõΔ} HÀã"≥∞ÿ Õ„QÍ=∞O, #QÆ~°O, Õâ◊O, Õx<≥·<å Ñi «ºlOK«=K«∞Û#∞.

«º*Ë ÕHõO ‰õΩÅ™êº~÷ „QÍ=∞™êº~÷ ‰õΩÅO «º*Ë ü I„QÍ=∞O [#Ñ Œ™êº~÷ P`å‡~ú Ñ$kägO «º*Ë ü II (PKå~°...109/2)

Œ∞+ìK«i„ «∞x WO\Ö’ #∞O_»_»O Hõ<åfl #~°HõOÖ’ #∞O_»∞@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞. ZO Œ∞HõO>Ë#~°HõO áêáêÅ#∞ ŒQÆúO KÕã∞ÎOk.

|∞kú=∞O`«∞_≥Ñ¨Ù_»∂ XHõ áê^•xfl Ñ¨ÓiÎQÍ ã≤÷~°OQÍ "≥∂Ñ≤# `«~°∞"å`Õ Ô~O_ÀHÍÖ «∞Î å_»∞. <ÕÅ q_çz ™ê=Ú KÕÜ«∞_»∞. JO>Ë XHõ KÀ@∞x = ŒeáÈ=Ù#ÑÙ_»∞ WOH˘Hõ^•xx ã≤ ŒúO KÕã∞H˘<åflHõ<Õ Hõ ŒÖÏe.

Œ∞+ì[#∞ÅKÕ Ñi"åºÑÎ"≥∞ÿ# Õâßhfl, LÑ„ Œ=„QÆãÎ"≥∞ÿ# x"åãÉèí∂q∞h, =∂Ü«∂qÜ≥ÿ∞# q∞„ «∞h U =∂„ «O ãOHÀzOK«‰õΩO_®, PÅãºO KÕÜ«∞‰õΩO_® =kÖËÜ«∂e.

Ñ‘<åã≤"å_ç KÕuÖ’ Ñ_ç# èŒ#=¸, J «ºO « Œ∞+μì_»∂, HÀÑ≤+‘ì = ŒÌ #∞#fl *Ï#=¸,QÆ∞}OQÍh â∫~°ºOQÍh ÖËx"åxH QÆÅ ™œO Œ~°º=¸, PÑ Œ "Õà◊Ö’ "≥ÚQÆO Kå>Ë¿ãq∞„ «∞_»∂ ZO Œ∞‰õÄ ÑxH~å~°∞.

JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl"å_çÔH· Õ ™êÜ«∞Ñ_»_®xH JÑiz « =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® J «∞º`åûÇÏO`À=ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~°∞. z\˜ÔHÖ’ q∞„`«∞Å~Ú áÈ`å~°∞. J^Õ =ºH˜Î Ñ¨^ŒgK«∞`«∞º_≥·`Õ,Jã¨=∞~°∞÷_»x ÕeáÈ Õ ÑïK«Ü«∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® Ñ¨ÅHõiOK«~°∞. ã¨fiO «"åˆ~ â◊„ «∞=ÙÖÏK«∂™êÎ~°∞. ( «~°∞"å « ≥Å∞QÆ∞Ö’ =zÛ# – JkèHÍ~åO «=Ú#O Œ∞ K«∂_»=Ö~å PÜ«∞Ü«∞º™œÉèÏQÆº=ÚÖò – J<Õ ã∞ÉèÏ+≤ åxH QÆ~°∞_»ÑÙ~å}"Õ∞ =¸ÅO HÍ=K«∞Û.)

x["≥∞ÿ# q∞„ «∞_≥=~À PÑ Œ=zÛ#ÑÙ_Õ ≥Å∞ã∞ÎOk. JÖÏQ Ü«Ú ŒúOÖ’ g~° «fi=¸,UHÍO «OÖ’ â◊√z`å, "≥·Éèí=O H©Δ}Oz#ÑÙ_»∞ Ñffl, Œ∞iƒùHõΔOÖ’ Jukä „Ñ≤Ü«∞ «fiO xQÆ∞æÕÅ`å~Ú. J#QÍ "åi JãÅ∞ ~°OQÆ∞Å∞ É·@ Ñ_» å~Ú.

=$HõΔO H©Δ}Ñ¶ÅO «º[Ou qÇÏQÍóâ◊√+¯O ã~°ó ™ê~°™ê x„~°Ì=ºOÑÙ~°∞+O «º[Ou QÆ}HÍ „Éèí+ìO #$ÑO =∞O„u}ó IÑÙ+ÊO Ñ~°∞º+≤ «O «º[Ou =∞ èŒ∞áêó

265


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ŒQÆúO =<åO «O =∞$QÍó ã~°fió HÍ~°º=âß[<ÀÇ≤Ï~°=∞ Õ Hõ™êºã≤Î HÀ =Å¡Éèíó II (PKå~°...109/9)

Z=iH Ü≥∞=~°∞? z=iH Ü≥∞=~°∞? Ñà◊§ HÍÑÙ Py# K≥@∞ìx Ñ≤@ìÅ∞ =keáÈ`å~Ú.ã~°ã∞û ZO_çáÈ=_»O "≥Ú ŒÅ=QÍ<Õ JHõ _» "åÖËq WHõ "åÅ=Ù. "Õâ◊ºÅ∞ èŒ<åxfl Ñ≤O_Õã≤#«~°∞"å « q@∞x WHõ «=∞ QÆ∞=∞‡O `˘Hõ x=fi~°∞. "å_ç#, =∂_ç# ÑÓÅÃÑ· «∞"≥∞‡ ŒÅ∞

"åÅ_»O =∂#∞‰õΩO\Ï~Ú. HÍe# J_»qx [O`«∞=ÙÅhfl `«ºl™êÎ~Ú. W=hfl "Õˆ~P„â◊Ü«∂Å#∞ "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ áÈ`å~Ú. HÍ|\ì =Ú#∞ÖÏ~å! D "åº=ÇiHõ [QÆ «∞ÎÖ’Z=~°∂ Z=iH© Ug∞ HÍ~°∞.

Å∞|ú=∞~°÷ „Ñ^•<Õ# âß¡Ñ¶∞º=∞O[e Hõ~°‡}Ï I=¸~°öO Kè«O^•#∞ =$`åÎº K« Ü«∂ ä• « äÕº# ÑO_ç «O IIã^•ƒù"Õ# Ç≤Ï «∞+ºOu Õ"åó ã «∞Ê~°∞ëêó kfi*Ïó IW «~MÏ Œºáê<Õ# =∂#^•<Õ# ÑO_ç åó II (PKå~°...109/10,11)

Ö’aèH U^À~°∂ÑOÖ’ èŒ<åxfl¿ãÎ ≥QÆ =ÚK«Û@Ñ_çáÈ`å_»∞. P ~°HõOQÍ "å_ç =∞#ã∞#∞ÔQÅ∞K«∞HÀ=K«∞Û#∞. JÖÏˆQ JO[eOz L^•~°z «∞ÎÅ#∂, á⁄QÆ_»ÎÅ`À =¸~°∞öÅ#∂,`åuÎ fiHõK«~°Û •fi~å q^•fiOã∞Å#∂, =∞Oz =∞#ã∞ KÕ « L#fl`åÖ’K«#Å KÕ « Õ= «Å#∂ã[#∞Å#∂ kfiAÅ#∂ =∞Oz KÕã∞HÀ=K«∞Û#∞. J#fláê<åÅ`À ™ê=∂#∞ºÅ#∂, =∂#ã=∂‡<åÅ`À ÑO_ç «∞Å#∂ PHõ@∞ìHÀQÆÅ=Ú.

#kx #=Ú‡H˘x XHõ KÀ@ =ÙO_çáÈ"åÅ#∞HÀ=_»O ≥e"≥·# ÑxHÍ Œ∞. Jk JuQÍxO_ç<å ÑÓiÎQÍ ZO_ç<å =ÚÑC «ÑÊ Œ∞. JÖÏQ QÀà◊§`À H˘=Ú‡Å`À =ÙO_Õ [O «∞=ÙÅ#∂ PÜ«Ú è•xfl èŒiOz uiQ"åih, ~å[ Ñi"å~åhfl qâ◊fiã≤Oz LO_çáÈ‰õÄ_» Œ∞.

#n<åOK«#v <åOK« â◊$Oy}ÏO â◊Gáê} <åO Iqâßfi™È<≥·= Hõ~°Î=ºó ¢ã‘Î +μ ~å[‰õΩÖË+μ K« –– (PKå~°... 109/14)★J~°÷<åâ◊O =∞#™êÎÑO QÆ$¿ÇÏ Œ∞â◊Ûi`åxK« I=OK«#O KåÑ=∂#O K« =∞u=∂<£ # „ÑHÍâ◊ÜÕ∞ ü II (PKå~°... 109/15)

D „ÑÑOK«OÖ’ ^À+O ÖËx =Oâ◊O, ~ÀQÆ Ñ‘_ç «∞Å∞ HÍx =∞#∞+μÅ∞, Œ∞ód «∞Å∞HÍx "å~°∞, JÇÏOHÍ~åxfl ÔQÅ∞=QÆey# èŒ#=O «∞Å∞, Œ∞~°#∞Å =Å¡ ≥|ƒu#x"å~°∞LO_»~°∞.★J==∂#=Ú#∞, èŒ# #+ì=Ú#∞ „ÑHÍâ◊=Ú KÕÜ«∞~å ŒO Œ∞~°∞ J<Õ huK«O„kHõ ã∂HÎH ‰õÄ_» QÆ~°∞_» ÑÙ~å}"Õ∞=¸ÅO. (â’¡ 109/15)

266


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ZKÀÛ@<≥· Õ =ºHÎH Q“~°=O ÅaèOK« À, P ŒiOKÕ"å~°∞O_»~À, |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ∞ÖË~À, q^•º ÖÏÉèí J=HÍâ◊"Õ∞ =ÙO_» À JKÀÛ@∞#∞ gÖ·#O « "ÕQÆO = ŒeáÈ"åe.

èŒ#ãOK«Ü«∞O KÕ¿ã"å_»∞ •x<≥O « =é‰õΩ ~°HΔOK«QÆÅ_À ‰õÄ_® PÖ’zOK«∞HÀ"åe.~åAÅ∞, KÀ~°∞Å∞ ^•x *’eH ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞HÀQÆÅQÍe. JÑC_≥·<å „áê}ÏÅ#∞Ñ¨}OQÍ ÃÑ\˜ì H˘O_˘HõKÀ J<åºÜ«∂xH˜ X_çQÆ\ ˜ì ãÖáêkOz# ™⁄=Ú‡ "åx`ÀÑ~°Ö’HÍxH "≥à◊§ Œ∞ HÍh « «ûOáê Œ#ÔH· "å_»∞KÕã≤# áêáêÅ∞ "åxx #~°HõO ^•HÍ#∂=∞~°∞[#‡Å Ö’#∂ ‰õÄ_® J#∞ãï™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì J^èŒ~°‡O, Ö’ÉèíO Ñ¨xH˜~å=Ù.™ê è•~°}OQÍ W@∞=O\ J è•i‡‰õΩÅ∂, Ö’Éèí∞ÖË =∞~°∞[#‡Ö’ Hõ_»∞áê~°QÆ ‰õÄ_»∞QÍh«Å^•K«QÆ QÆ∂_»∞ HÍh K«e<åÑQÆ=Å∞=Å∞QÍh ÖËx Œi„ Œ∞Å∞QÍ, ~ÀQÆ∞Å∞QÍ r=<åxfl

QÆ_»∞ÑÙ «∞O\Ï~°∞. g~°O`å ^•#O, èŒ~°‡O ÖËx XHõ<å\ N=∞O «∞ÖË. =∞#O W@∞=O\˜"å~°∞ =∞##∞ Ü«∂zã∞Î#flÑÙ_»∞ =∞#H˘Hõ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã∞Î<åfl~°x J~°úO KÕã∞HÀ"åe.'F~Ú =∂#=ÙÖÏ~å. g∞~°∞ J<åºÜ«∂Å∞ KÕã≤, ^•<åÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® |uH¿ãÎ =KÕÛ[#‡Ö’ =∂ÖÏQ J_»∞‰õΩ¯u<åe—

tHΔÍÜ«∞Ou K«Ü«∂K«O Õ ÕÇ‘Ïu Hõ$Ñ}Ï [<åó IJ=¿ã÷Ü«∞=∞^•#ãºó =∂ Éèí∂ Õ=O Éèí"å#Ñ≤ II (PKå~° 109/25)

Ñ‘<åã≤"åx èŒ#O Ü«∞*ÏÅ‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_» Œ∞ ("å_»∞ KÕÜ«∞_»∞ HÍ|\˜ì) „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞KÕ~° Œ∞ ("å_ç=fi_»∞ HÍ|\ì) z=iHõk KÕ~k ~åA#∞ (ÖÏ‰õΩ¯O\Ï_»∞ HÍ|\ì) ÖË •^˘OQÆ#∞. (^ÀK«∞‰õΩO\Ï_»∞ HÍ|\ì).

q Œº#∞ x~°O «~°O J èŒºÜ«∞#"≥∂, JÉèÏºã"≥∂ KÕã∞‰õΩO@∂ =ÙO_»HõáÈ Õ ^•xx=∞izáÈ`åO. â◊HÎ ‰õÄ_® JO Õ.

^˘OQÆx HõΔq∞OK«_»OQÍx z#fl tHõΔ "Õã≤ Ti g∞kH = Œe "ÕÜ«∞_»OQÍx ‰õÄ_» Œ∞."åxH ãÔ~·# tHõΔ =∞~°} ŒO_»<Õ. Œ∞+μì_≥·# q∞„ «∞x Œ∂~°OQÍ =ÙOKåe.Z Œ∞Ô~· Õ ÑÅHõiOzZÖÏQÀ áêiáÈ"åe. J Õ "åxH tHõΔ. ¢ã‘ÎH ãÔ~·# tHõΔ P"≥∞#∞ «# â◊Ü«∞ºÃÑ· HÍ‰õΩO_®"Õ~ XO@iQÍ Ñ_»∞HÀÉ@ì_»O. „ÉÏÇÏ‡}∞xH tHõΔ "åxx ÕxH© Ñ≤Å=Hõ áÈ=_»"Õ∞.

Ñxx ÃÑOK«_»O ^•fi~å Éèí$ «∞ºh, Œ∞óYO HõeyOKÕ ãOÑ¶∞@# =zÛ#ÑÙ_»∞ |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ#∂, qÑ`å¯ÅOÖ’ q∞„ «∞h, Sâ◊fi~°ºO #+ì"≥∞ÿáÈ~Ú#ÑÙ_»∞ ¢ã‘Îh *Ï„QÆ «ÎQÍQÆ=∞xOK«Hõ ~°ÖË‰õΩO_®<Õ "åi ~°OQÆ∞Å∞ É·@Ñ_» å~Ú.

267


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

*ÏhÜ«∂ ü „¿Ñ+}Ë Éèí$`åº<£ÉÏO èŒ"å<£ =ºã<åQÆ"Õ∞ Iq∞„ «=∂Ñk HÍÖË K«ÉèÏ~åºOK« qÉèí=HõΔÜÕ∞ II (PKå~°...109/32)

¢ã‘ÎH ÑÙ~°∞+μx Hõ<åfl Ô~O_çO «Å∞ PÇ~°=¸, <åeæO «Å∞ |∞nú, PiO «Å∞ FÑ≤HÍ,Zxq∞k Ô~@∞¡ HÍ=∞ "åOKèå =ÙO_®Åh, =ÙO\ÏÜ«∞h ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞.

ãfiÑflO =Å¡ x„ ŒÃÑ· q[Ü«∞O ÅaèOÑ Œ∞. J#QÍ HõÅÅ =Å¡ x„ Œ K≥_»∞ «∞O Õ QÍhf~° Œ∞. HÍ=∞O`À ¢ã‘Îx ÔQÅ∞K«∞H˘#∞@ J™ê èŒºO. WO èŒ#O`À Jyflx «$Ñ≤ÎÑéK«ÖË=Ú.=∞ ŒºO`À ^•Çhfl f~°ÛÖË=Ú. ¢ã‘ÎH ™œHõ~åºÅ#∞ Hõeyã∞Î#flH˘nÌ P"≥∞‰õΩ HÀiHõÅ∞ÃÑiyáÈ «∞O\Ï~Ú. Hõé]=ÚHõ Å#∞ "Õã∞Î#fl H˘nÌ Jyfl =∞iO « ~åA‰õΩO@∞Ok Hõ •!# Œ∞Å∞ «#Ö’ HõÅ∞ã∞Î#fl H˘nÌ ã=Ú„ Œ∞xH ^•ÇÏ=¸ JÖÏQ ÃÑiyáÈ «∞O@∞Ok.

„Ñ≤Ü«∞=K«<åÅ∞, HÀiHõÅ ã≤kú, ã∞MÏÅ∞, ÑÙ„ «∞Å∞ – WÖÏO\=hfl =ã∞Î#flH˘nÌWOHÍ HÍ"åÅ<Õ J<Õ"å~ «ÑÊ WHõ KåÅ∞ J<Õ"å~°∞O_»~°∞.

"≥∂HõΔ=∞<Õk =<åÅÖ’<À Ñ~°fi`åÅÃÑ·#<À =∂„ «"Õ∞ ^˘~°Hõ Œ∞. «#‰õΩ èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞qkèOz# Hõ~°‡#∞ « «Ê~° « À ≥·"å~°Ê}OQÍ KÕã∂Î, Q“~°=OQÍ | «Hõ_®xH Kåe#O «=∂„ «"Õ∞ èŒ<å<åfli˚ã¨∂Î, âßG zO «#ÃÑ· ~°HÎh, «# ÉèÏ~°ºÃÑ· =∂„ «"Õ∞ J#∞~°HÎhÃÑOK«∞‰õΩO@∂ l ÕO„kÜ«Ú_≥·, Jukä¿ã"åx~° «∞_≥· r=<åxfl QÆ_ç¿Ñ ã «∞Ê~°∞+μ_»∞ PÜ«Ú=Ùfi#O «<Õ ãfiO « WO\#∞O_Õ "≥∂HõΔÑ^•xfl KÕ~°∞HÀQÆÅ_»∞.

ãfi~°æO ZHõ _À PHÍâ◊OÖ’ =∂„ «"Õ∞ LO Œ#∞HÀ_®xH ÖË Œ∞. ã « ~°‡ x~° «∞_≥·#Ñ¨Ù~°∞+¨μxH˜ `«# Ö’y\’¡<Õ J#∞‰õÄÅ=u, ã¨∞O^Œi, ã¨=Úz`åÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«,P~ÀQÆº=O «∞~åÅ∞ J~Ú# ÉèÏ~åº, Z=ih Ü«∂zOK«‰õΩO_® Ñ‘_çOK«‰õΩO_® | «∞‰õΩ[iQ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∂ =ÙO>Ë J Õ ÉèÏQÆº=Ú, J Õ ãfi~°æ=Ú.

ãfiÉèÏ=ã≤ ŒúOQÍ<Õ èŒ~°‡ q~°∞ ŒúOQÍ ÑuH „Ñu‰õÄÅOQÍ =ÙO_Õ ¢ã‘ÎÅ∞ ^•<åxH©=∂<åxH© âß„™êÎÅH© â◊„™êÎÅH© ÖÁOQÆ~°∞. ("åi`À „| «Hõ=Åã≤~å=_»"Õ∞ #~°HõO)

# ^•<Õ# # =∂<Õ# <å~°=<Õ # ¿ã=Ü«∂ I# â◊„¿ãÎ} # âß„¿ãÎ} ã~°fi ä• q+=∂ó „ã≤ÎÜ«∞ó II (PKå~°... 109/45)

q^•º~°˚#, ^èŒ#ãÖ„QÆÇ¨ÏO, Ñ¨~°fi`å~ÀÇ¨Ï}O, Jcè+¨ìã≤kú, ^èŒ~å‡K«~°}O, – DJ~ÚkO\h FÑ≤HõQÍ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ™êkèOK«∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

268


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Õ=ÑÓ[<åkHõ Hõ~°‡Å∂, „ÉÏÇÏ‡}∞ÅHKÕÛ ^•#=¸, ãkfi Œº =∞Ozq∞„ «∞_»∂ –Wq =∂#=ÙxH rq « Ñ~°ºO «=¸ ãÇÜ«∞HÍ~°∞Å=Ù`å~Ú. ÉÏÅºHÍÅOÖ’ q Œºh,Ü«Ú"å=ã÷Ö’ èŒ<åhfl J#∞‰õÄÅ=uÜ≥ÿ∞# Ñuflh ãOáêkOK«∞HÀÖËx "å~°∞ ã∞Y=O «"≥∞ÿ#rq`åxfl QÆ_»ÑÖË~°∞.

q^•º~°# XHõ Láêã#. P Láêã<å HÍÅOÖ’ =∞x+≤H Éè’[<åxfl QÆ∞iOz#PÖ’K«#~å‰õÄ_» Œ∞. q Œº HÀãO, J=ã~°"≥∞ÿ Õ, QÆ~°∞ «‡O «∞x =Ö, ZO « Œ∂~°"≥∞ÿ<åáÈ"åe. gÖ·#O « "ÕQÆOQÍ áÈ"åe.

â◊√+¨¯`«~°¯O =Å¡ Z=iH© „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚO_»^Œ∞. ã≤^•úO`« ™ê÷Ñ¨#=Ú ˆH=ÅO«~° =∂„`å# [~°QÆ Œ∞. èŒ~°‡O ‰õÄ_® «~° =Ú ##∞ ãiOz=ÙO_» Œ∞. Ñiã≤÷ «∞Å#∞ |\˜ìèŒ~°‡O =∞ÇÏ~°∞¬ÅKÕ P ÕtOÑ|_»∞ «∞Ok.

«~¯- „Ñuëêª„â◊√ «Ü≥∂qaè<åfló <å™ê=$+≤~°ºãº =∞ «O # aè#flO IèŒ~°‡ãº « «Î fiO xÇ≤Ï «O QÆ∞ÇÜ«∂O

=∞Ç[<ÀÜÕ∞# QÆ «ó ãÑO ä•ó II (PKå~°...109/52)

PHÍ~°O, ãOH «O, QÆu, KÕ+ì, =∂@, Hõ#∞Å∞, =ÚY=Ú – =∞x+≤ Ü≥ÚHõ JO «óHõ~°} g\ ^•fi~å |Ü«∞@Ñ_çáÈ «∂<Õ =ÙO@∞Ok. g\x |\ì J= «e"åx JãÅ∞~°OQÆ∞x Hõ#∞Q˘x J=QÆ «O KÕã∞HÀQÆey# "å_Õ x["≥∞ÿ# q^•fiOã∞_»∞. [O «∞=ÙÅÖ’QÆ∞éÏ]xH©, U#∞QÆ∞H© D â◊HÎ H˘O « =é‰õÄ =ÙO@∞Ok.—— (J è•ºÜ«∂Å∞ 108, 109)

hu™ê~°Oã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''=∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å!

ã∞xtÛ`å~å÷xfl =kÖËã≤ JxtÛ « Ñ^•~å÷Å#∞ ¿ãqOKÕ"å_»∞ Ô~O_çO\H© K≥_» å_»∞."åQ∑"≥·Éèí=O ÖËx =ºHÎ Ü≥ÚHõ q Œº, Ñ≤iH"åx KÕuÖ’x PÜ«Ú èŒO=Ö<Õ "åxH

ÑxH~å Œ∞. JO èŒ∞x ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ JO Œ=¸ JO Õ.ã∞O Œ~° Éè’[º Ñ^•~å÷Å Hõeg∞, "å\x JiyOK«∞H˘<Õ â◊H©Î, ~°∂Ñ=uÜ«∞QÆ∞

ÉèÏ~åº, P"≥∞#∞ Jxfl q è•ÖÏ ãO «$Ñ≤Î ÑéK«QÆeQ â◊H©Î, èŒ#=¸, "≥·Éèí==¸, ^•#OKÕ¿ã |∞nú – W=hfl Q˘ÑÊ «Ñã∞û#∞ KÕã≤# "åiH Åaè™êÎ~Ú.

"Õ •xH Ñ¶ÅO JyflÇÏŸ„ «O† q Œº Ü≥ÚHõ Ñ¶ÖÏÅ∞ jÅ=¸, ã^•Kå~°=¸† ¢ã‘Î=Å¡ ÖÏÉèíO ~° åº#O ŒO, ÑÙ„ «„áêÑ≤Î† JÖÏQ èŒ#O =ÙO_Õk ^•<åxH©, Éè’QÍxH©.

269


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

èŒ#O LO_®e HÍh J#~å÷xfl ≥zÛ ÃÑ>Ëì èŒ#O JaèÅ+}©Ü«∞O HÍ Œ∞. =∞}xHÀ~°∞HÀ=K«∞Û. HÍx áê=ÚÑ_»QÆÃÑ· #∞#fl =∞} HÀãO áê‰õΩÖÏ_»‰õÄ_» Œ∞ Hõ •!

JyflÇ¨ÏŸ„`«O HÀãÖ Ç¨Ïqëêº<åflxfl `«‰õΩ¯= ™ê÷~Ú "åx =^ŒÌ #∞O_ç ‰õÄ_®„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ÉÏÅ‰õΩx = ŒÌ #∞O_≥·<å ã∞ÉèÏ+≤ åxfl PÅHOz P ŒiOKåe. ãfi~°‚=ÚJÑq„ « ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl KÕlH¯OK«∞HÀ=K«∞Û. JÖÏQ hK«=ºHÎ = ŒÌ „âı+ª q Œº =ÙO>ËxãûOHÀK«OQÍ P q Œº#∞ <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û.

~åA`À¿ãflÇ¨ÏO =∞OzkHÍ Œ∞. ¢ã‘Î tâ◊√=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞ [xOKÕ ‰õΩ@∞O|=ÚÜ«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ KÕÃã·<å ÑÙ„ « ãO`å<åxfl á⁄O Œ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

q"ÕHõ=O «∞_»∞ «# =Oâ◊OÖ’x "å~°O Œih ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎÅ`À Hõeã≤=ÙO_ÕÖÏ KÕ™êÎ_»∞.Ñ≤Å¡Å#∞ q^•º èŒºÜ«∞#OÖ’ =∞QÆ∞flÅ#∞ KÕ™êÎ_»∞. â◊„ «∞=ÙÅ#∞ „Ñ=∂^•ÅÖ’ =ÚOK«∞`å_»∞.«#H+μìÖ·# "åix èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕ™êÎ_»∞.

Éèí$ «∞ºÅ#∂, PÉèí~°}ÏÅ#∂ "Õ\H «y#KÀ@¡Ö’ "å\#∞OKåe. K«∂_®=∞}xHÍeH ÃÑ@∞ìHÀÖË=Ú Hõ •! HÍ|\ì Éèí$ «∞ºx Hõ~°∞}OK«=K«∞Û HÍx <≥uÎÔHH¯OK«∞HÀ~å Œ∞.=∞#ã≤fiÜ≥ÿ∞# =∞#∞A_»∞ ÑÓÅQÆ∞uÎ =Ö #~°∞Å «ÅÅÃÑ·<≥·<å =ÙO_®e ÖË • J_»qÖ’<Õ~åeáÈ"åe. =∞}©ÅHÍ¯ H˘O_˘HõKÀ Hõe¿ã =ÙO_»=K«∞Û. ãfiK«ÛùOQÍ ãfiÜ«∞O „ÑHÍâ◊=∂#OQÍ =ÙO_Õ =∞}x ÅHõ ãÇÜ«∞O`À PÉèí~°}ÏÅÖ’ J=∞~°∞™êÎ~°∞. J~Ú<å ÕxqÅ∞= •x Õ. QÆ∞é]O, U#∞QÆ∞, W#∞=Ú, Hõé], ~å~Ú, |@ì, P_»k, =∞QÆ"å_»∞, h~°∞ –W=hfl Hõeã≤ XH KÀ@ =ÙO_»=K«∞Û HÍx Õx qÅ∞= ^•x Õ.

J~°÷O =Å¡ ™ê è•~°}OQÍ =KÕÛ J#~å÷Å∞ ≥·"å#∞„QÆÇÏ=Ú#fl "åxH ~å=Ù. HÍ|\˜ìÕ=Ùx ÑÓlOKåe.

H˘xfl H˘xfl Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ ã≤QÆ∞æ ÖË • a_çÜ«∞=Ú ÖË • "≥ÚQÆ=∂@=Ú ÑxH~å=Ù._»|∞ƒ ~å=Åã≤# KÀ@, „ÑÜ≥∂QÍÅÖ’#∞, HÍ~°ºã≤kú „ÑÜ«∞ «flOÖ’#∞, Éè’[# "Õà◊, ãO™ê~°=º=Ç~°OÖ’#∞ Å[#∞ Ñi «ºlOKåe.

Z@∞=O\ T~°#∞O_®Ö’ Z=~°∞ K˘ÑÊ_»‰õΩ#fl\ì T~°∞ K˘~°‰õÄ_» À q#O_ç★.

èŒx#ó „â’„uÜ≥∂~å*Ï #n "≥· Œºã∞Î ÑOK«=∞ó IÑOK«Ü«∞„ « # q ŒºO Õ #‰õΩ~åº ü «„ « ãOã≤÷ «O II (PKå~°...110/26)

★ HõhãO Ñ Õà◊§ HO Œ\˜ •HÍ „Ñu ≥Å∞QÆ∞ <À\Ï ÑÅ∞Hõ|_ç# QÆÅ ã∞=∞u Ñ ŒºO 'JÑ≤ÊK«∞Û "å_»∞ "≥· Œ∞º_»∞—HQÆ~°∞_» ÑÙ~å}"Õ∞ =¸ÅO – J#∞)

270


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

^•# èŒ~å‡Å∞ ÖËxKÀ@, ~åHõáÈHõÅ∞ Hõ#|_»x KÀ@, J#∞z`åKå~°∞Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\ìP¿Ñ Ü«∞O„`åOQÆO Ñx KÕÜ«∞x KÀ@, „Ñ[Å∞ ã≤QÆ∞æx z#flÑC_Õ =kÖËã≤# KÀ@ –Jk ZO « ~°=∞º"≥∞ÿ# „QÍ=∞"≥∞ÿ<å, #QÆiÜ≥ÿ∞<å – XHõ ~À*·<å xÅ∞=~å Œ∞. JÖÏQ≥·=AÅ∞, "Õ ŒAÅ∞, áêÅ‰õΩ_»∞, ã[#∞Å∞, [Åã=∞$kú J#QÍ h\=ãu ÖËxKÀ@‰õÄ_®

xÅ∞=~å Œ∞. (J è•ºÜ«∞O – 10)

~å[hu(Wk P ~ÀAÅÖ’ ~åAH ÑxH=zÛ# hu. WÑÙ_»∞ ~åAÅ∞ ÖË~°∞. J~Ú<å

~å*ÏkèHÍ~åÅ∞QÆÅ "å~°∞<åfl~°∞. „ÑÉèí∞ «fi=ÚOk. HÍ|\ì <Õ\ ã=∂*ÏxH ‰õÄ_® Dh`«∞Å=ã¨~°O)

„Ñ[Å#∞O_ç Ñ#∞flÅ~°∂¿Ñ}Ï _»|∞ƒ =ã∂Å∞ KÕÜ«∞_»O `À@=∂e =∞$ Œ∞=ÙQÍ`å#∞ ÃÑOz# "≥ÚHõ #∞O_ç ★ÑÓÅ∞ HÀã≤#@∞¡O_®e. JO ÕHÍx =O@ K≥é‰õΩ HÀãOK≥@∞ì #~°H#@∞¡O_»‰õÄ_» Œ∞.

W «~° ~å*ÏºÅ #∞O_ç =zÛ# „ Œ"åºÅ#∞ ~åA ã‘fiHõiOKåe. Jq áê_≥·áÈ Õ,qiy# áêÅ#∞=Ö, «ºlOKåe. áêÅ HÀãO P=Ùx "å_»∞HÀ"åeQÍx á⁄ Œ∞QÆ∞#∞HÀã≤"ÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. JÖÏQ ~åA èŒx‰õΩÅ#∂ "å_»∞HÀ"åe.

ã «ºO =∞<À~°=∂ó HÍ=∂ó ã «ºO ~°=∂º qÉèí∂ «Ü«∞ó IHO «∞"≥·=x`åáêOQÆ ÉèíOy Ö’ÅOÇ≤Ï rq «O II"åº„Ñ¶‘∞= u+ªu [~å Ñi «~°Ü«∞Of~ÀQÍâ◊Û â◊„ «= W= „ÑÉèí=Ou QÍ„ Õ IPÜ«Úó Ñi„ã=u aè#flÑ¶∞\Ï k"åOÉè’Ö’HÀ# Kå «‡Ç≤Ï «=∂K«~°fÇÏ HõtÛ ü II (PKå~°...111/9,10)

Jhfl ã «ºOÖÏQÍ âßâ◊fi «OÖÏQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍx Sâ◊fi~°ºO, Éè’QÍÅ∞, ¢ã‘Î, „¿Ñ=∞,Ñ Œq =O\q ã`åºÅ∂ HÍ=Ù x`åºÅ∂ HÍ=Ù. JãÅ∞ HõxÑ≤OK«x ~ÀQÆO, =Úãe «#O,=∞$ «∞º=Ù =∂„ «"Õ∞ x «º ã`åºÅ∞, âßâ◊fi`åÅ∞. HÍ|\ì ~å*·<å „Ñ[Ö·<å èŒ~å‡K«~°}~°‰õΩÎÖ· rqOKåe.★ D ÉèÏ"å<Õfl ÑÙ=ÙfiÖ’Oz «∞"≥∞‡ Œ Õ<≥#∞ ÖÏy#O « =∞$ Œ∞=ÙQÍ <˘Ñ≤Ê ÖË‰õΩO_® „Ñ[Å #∞O_ç „ÑÉèí∞ «fi=ÚÑ#∞flÅ∞ =ã∂Å∞ KÕÜ«∂Åx K≥áêÊ_»∞. J~°úâßGOÖ’ Kå}‰õΩº_»∞. (QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ ‰õÄ_® =ÙOk 123/5)

271


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ~°„ã‘ÎÅÖ’ «e¡h, Ñ~°„ Œ=ºOÖ’ =∞\˜ìh, ã~°fi„áê}∞ÅÖ’ «# P «‡h K«∂_»QÆey#"å_Õ x["≥∞ÿ# q^•fiOã∞_»∞.

Ñ ŒqHÀãO „ÑÜ«∞uflOKÕ"å_»∞ P Ñxx „Ñ[ÅHÀãO KÕÜ«∞_»∞. «# HÀã"Õ∞ KÕ™êÎ_»∞.Jk HõΔO «=º"Õ∞ HÍx P Ñ Œq =Å¡ =zÛ# JkèHÍ~åhfl Sâ◊fi~åºhfl „Ñ*’ÑÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å‰õÄ ^•<åÅ‰õÄ qxÜ≥∂yOz#"å_Õ #~°HÍxH˜ áÈ‰õΩO_®=ÙO\Ï_»∞. (~å*ÏºO Õ #~°HõO, „ èŒ∞=O – J<Õ <å#∞_ç "åxH =iÎOK« Œ∞)

~åAÔH·<å „Ñ[ÅÔH·<å èŒ#O J «ºO « =ÚYºO. èŒ#=O «∞xH© q∞„ «, |O èŒ∞,ÉÏO èŒ=ÙÅ∞O\Ï~°∞. J «x<Õ =∞ÇÑÙ~°∞+μ_»h, ã=∞~°∞÷_»h H˘xÜ«∂_» å~°∞. èŒ#O HÀÖ’Ê ÕJ^Õ =ºH˜Îx JO^Œ~°∂ =kÖË™êÎ~°∞. "å_»ã¨Å∞ =∞QÍ_Õ HÍ_»O\Ï~°∞. =∞~°Å ^èŒ#OãOáêkOK«∞‰õΩ =¿ãÎ <åeHõHõ~°K«∞H˘x J «x K«∞@∂ì KÕ~° å~°∞.

Ü«∞™êº~å÷ãÎãºq∞„`å} Ü«∞™êº~å÷ ãÎãº ÉÏO èŒ"åó I

Ü«∞™êº~å÷ó ã ÑÙ=∂ñÖ’¡H Ü«∞™êº~å÷ó ãK«ÑO_ç «ó II

«º[Ou q∞„`å} èŒ<≥·ifiÇ‘Ï#O ÑÙ„`åâ◊Û ^•~åâ◊Û ã∞ÇÏ$[<åâ◊Û I

ÕKå~°÷=O «O ÑÙ#~å„â◊Ü«∞Ou ÇÏº~À÷Ç≤Ï Ö’H ÑÙ~°∞+ãº |O èŒ∞ó II

(PKå~°... 111/17,18)

~åAH âßG *Ï#=ÚO_®e. J^˘Hõ Hõ#∞fl =O\˜ ≥· Õ, =∞~˘Hõ Hõ#∞fl QÆ∂_è»Kå~°∞Å∞.

U ~åA Ü≥ÚHõ ÑÙ„ «∞Å∂, Éèí$ «∞ºÅ∂, =∞O„ «∞Å∂, ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∂, WO„kÜ«∂Å∂«=∞ «=∞ Hõ~°Î=º áêÅ#Ö’ | ŒúHõO =Ç≤Ï™êÎ~À P ~åA ZO`À HÍÅO ~åAQÍ =∞#ÖË_»∞.

g~°O`å ã„Hõ=∞OQÍ ÑxKÕ¿ãÎ |Å=O «∞_≥·# ~åA Z<Õflà◊§~Ú<å UÅQÆÅ_»∞.

„ÑÜ«∞ «flO, ™êÇÏãO, è≥·~°ºO, |∞kú, â◊HÎ, Ñ~å„Hõ=∞O L#fl"åxx Õ= «Å∞ ‰õÄ_®"≥∞K«∞ÛH˘x ÃÑ· Ñ ŒqH ÑOÑ≤™êÎ~°∞.

L^ÀºQÆó ™êÇÏãO è≥·~°ºO |∞kúó â◊HÎó Ñ~å„Hõ=∞Oó I

+_çfi èÀ Ü«∞ãº L`åûÇÏãÎãº Õ"À- Ñ≤ â◊OHõ Õ II

L^ÀºQ# Hõ$ Õ HÍ~º ã≤kú~°ºãº # q Œº Õ I

≥·=O «ãº „Ñ=∂}O Ç≤Ï Hõ~°Î=ºO áœ~°∞+O ã^• II (P^è•~°...111/32,33)

D P~°∂QÆÅ"å_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞. D [#‡Ö’x áœ~°∞+¨"Õ∞ =∞~°∞[#‡Ö’ÉèÏQÆº=∞=Ù «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O – 111)

272


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

L «Î=ÚÅh, =∞ èŒº=ÚÅh, J èŒ=ÚÅh Éèí$ «∞ºÅÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÅ "å~°∞O\Ï~°∞.Jk ÑsHõΔ#∞ ÃÑ\ì ÕÅ∞ÛHÀ"åe.

|OQÍ~åxfl ZÖÏÔQ· Õ J «ºO « *ÏQÆ~°∂Hõ « À Ñ¶∞~°¬}, KèÕ Œ#, `åÑ#, `å_»#ÑsHõΔÅ#∞ ÃÑ\ì fã∞‰õΩO\Ï"≥∂ Éèí$ «∞ºÅ#∞ ~åA ‰õÄ_® JÖÏQ ZOK«∞HÀ"åe.

=~°‚=Ú, „= «, jÅ, Hõ~°‡=ÚÅ∞ D ZOÑ≤HõÖ’ „Ñ è•# áê„ «#∞=Ç≤Ï™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍHÀâßkèHÍix ZOK«∞H˘<Õ@ÑÙ_»∞ JÉèíºi÷ Ü≥ÚHõ =Oâßhfl, jÅ ã Œ∞æ}ãOÑ#fl «Å#∂,ã «º èŒ~°‡Ñ~åÜ«∞}`åfihfl, ~°∂Ñ ãOÑ Œ#∂, „Ñã#fl z`åÎhfl ÑiQÆ}#Ö’H fã∞HÀ"åe.~° åflÅ QÆ∂iÛ ÉÏQÍ ≥eã≤# "åx<Õ ~° «fl ÑsHõΔ‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe. |ÅÑ~å„Hõ=∂ÖË HÍHõ =∞Oz Ü«Ú Œú=ÓºÇ¨Ï~°K«<å Œ‰õΔΩx ¿ã<å èŒº‰õΔΩxQÍ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe.ãOH «=∂„ «=Ú# ™êfiq∞ J=ã~åxfl áÈÅ∞ÛHÀQÆeQ"å_»∂, |Å=O «∞_»∂, ã∞O Œ~°â◊s~°∞_»∂, Ñx | ŒúHõOÖËx"å_»∂, l Õ„kÜ«Ú_»∂ J~Ú# "åxx „ÑfÇiQÍ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

"Õ∞ è•g, "åHõÊ@∞ « QÆÅ"å_»∂, q^•fiOã∞_»∂, l ÕO„kÜ«Ú_»∂, ã~°fiâßG ÑiK«Ü«∞O=∞iÜ«Ú q=∞~°≈Hõ Œ$+‘ì L#fl"å_»∂, ã¨fi «Ç¨QÍ ã¨[˚#∞_»∂#QÆ∞ "åxx ÖËY‰õΩxQÍÃÑ@∞ìHÀ"åe. |∞kú=∞O «∞h, q"ÕHõjÅ∞h, â◊¥~°∞h, Ñ~Oy «Ah, =∂@f~°∞ QÆÅ"åxh,Ü«∞ ä•~°úO K≥¿ÑÊ è≥·~°º=¸ K≥ÑÊ_»OÖ’ <Õ~°∂ÊQÆÅ"åxh, Œ∂ «QÍ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe.ã¨=∞ã¨Î ã¨‡ $`«∞Å∂ „â◊√`«∞Å∂ K«kq# ÑÖ_ç`«∞_»∂, âß„™êÎÅÖ’ xëê‚`«∞_»∂, â∫~°ºÑ~å„Hõ=∞ãOÑ#∞fl_»∂ #QÆ∞ "åxx èŒ~å‡ èŒºHõΔ Ñ ŒqH Z#∞flHÀ"åe.

=O@"å_»∞ =Oâ◊áê~°OÑ~°ºOQÍ ~å"åe. áêHõâßG „Ñg}∞_≥· =ÙO_®e. x*Ï~Úf,ã «º"åHõÊiáêÅ<å, Ñq„ « å, ™ê=∞~°÷º=¸ QÆÅ"å_≥· =ÙO_®e.Zxfl J~°› «Å∞<åfl Œ∞~°#∞xU Ñ ŒqH© fã∞H˘#~å Œ∞. JkèHÍ~åxfl Z=i KÕuÖ’#∂ ÃÑ@ì~å Œ∞.(J è•ºÜ«∞O – 112)

hu™ê~°O~åA «# Éèí$ «∞ºÅ jÅO q+Ü«∞OÖ’ ÉÏQÍ xHõ zÛQÍ =ÙO_®e.Z=iÖ’ Ö’ÑO

HõxÑ≤Oz<å "≥O@<Õ ˘ÅyOKåe. ÑxÖ’ x~°¡HõΔ ºO K«∂Ñ≤# "åix Hõiî#OQÍ tHΔOKåe.

ãkƒù~å ã‘ « ã « «O ãkƒùó ‰õΩsfi « ãOQÆuO Iãkƒùifi"å ŒO "≥∞ÿ„fOK« <å ãkƒùó HOz ~åK«~ ü IIÑO_ç ≥·â◊Û qh ≥·â◊Û èŒ~°‡*·ó ã «º"åk aèó I|O èŒ#™ÈÎ- Ñ≤ u¿+ªâ◊Û # «∞ ~å*ËºYÖ·ó ã"å II (PKå~°... 113/2,3)

273


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

x~°O «~°O =∞Oz"åi`À<Õ =ÙO_®e. q"å ŒO, "≥∞ÿ„f ‰õÄ_® "åi`À<Õ KÕÜ«∂e.=∞Oz"åi`À HõÅã≤ J_»=ÙÅÖ’<≥·<å ã∞dOK«=K«∞Û QÍx K≥_»¤"åi`À Hõe¿ãÎ ~å[ºÉè’QÆOHõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ<åfl JOwHõiOK«~å Œ∞.

U Ñxh ãQÆOÖ’ PÑ_»O, q_»∞=_»O =∞OzÅHõΔ}O HÍ Œ∞. Ñxx ãOÑÓ~°‚OQÍKÕÜ«∞QÆey Õ<Õ XÑCHÀ"åe. KÕ¿ã^•HÍ Jxfl Hõ~°‡Å∂ P Ñx"≥·¿Ñ ™êQÍe. ~åAÖ·<å„Ñ[Ö·<å Pâ◊áÈ «∂Å∂, ˘O Œ~°áê@∞ =∞#∞+μºÅ∂ HÍ~å Œ∞. ÑÙ@ì, Õ<≥ «∞>ì, K«O„ Œ∞x"≥<≥flÅ ZÖÏÔQ· Õ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ ã≤÷~°OQÍ xeKÕ ™⁄=Ú‡ ‰õÄ_® H˘OK≥OH˘OK≥OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œ<Õ *Ï<åxfl Hõey=ÙO_®e.

Ji «ãº HõΔÜ«∞O Œ$ëêìfi ãO„Ñ Œ «Îãº ãOK«Ü«∞O IJ=O èŒºO k=ãO ‰õΩ~åº^•Ì<å èŒº# Hõ~°‡ã∞ II (PKå~°... 113/8)

^•#O KÕ¿ãÎ ^èŒ#O `«iyáÈ`«∞O^Œx, Hõ+¨ìÑ¨_ç ^èŒ#O ãÖáêkOz ^•<åÅH©,J èŒºÜ«∞<åÅH© Y~°∞Û ÃÑ\˜ì "Õ¿ãÎ =∞àÏ§ Œi„ Œ∞Å"≥∞ÿ áÈ`å=∞x H˘O Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞QÍh ^•#O =Å¡, q Œº =Å¡ èŒ#O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Õ HÍx «~°QÆ Œ∞. WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏOQÆÅ"å_»∞ #QÆ~°OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl #+ìáÈ_»∞QÍx JkÖËx "å_çx J_»qÖ’ Ñ¨_Õã≤<åÉÏQÆ∞Ñ_»_»∞. WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO Hõey QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∂xfl áê\OKÕ"å_»∞ U «Ñã≤fiH©fã≤áÈ_»∞. "åxH WÖË¡ «áÈ=#O. Hõ~‡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞.

ã «º=Ú#∞ áêeOK«_»"Õ∞ èŒ~å‡xfl ~°HΔOK«_»O ‰õÄ_® J=Ù «∞Ok. JÉèÏºãO q Œºh,Hõ_çy `Àq∞ Hõ_»∞QÆ∞@ áê„ «h jÅO =ºHÎ Ü≥ÚHõ =Oâßhfl ~°HΔ™êÎ~Ú.

ã Õº# ~°HõΔ º Õ èŒ~À‡ q^•ºÜ≥∂Q# ~°HõΔ º Õ I=∞$[Ü«∂ ~°HõΔ º Õ áê„ «O ‰õΩÅO jÖË# ~°HõΔ º Õ II (PKå~°...113/10)

|O èŒ∞=ÙÅ<À Pf‡Ü«ÚÅ<À èŒ#O J_»∞‰õΩ¯ ux | «Hõ_»O HõO>Ë #∂uÖ’Ñ_çHÍx, áê=ÚÅ KÕ « HõiÑ≤OK«∞H˘x QÍx Kå=_»"Õ∞ "Õ∞Å∞. ^•xH è≥·~°ºO KåÅHõáÈ Õ UqO è•º@qÖ’<À x=ã≤OK«∞@ =∞Ozk.

ãOÑ ŒÅ∞ •#O =Å¡<À Éè’QÆO =Å¡<À #tOÑ=Ù. ÑÓ~°fi[#‡ áêÑO =Å¡ #t™êÎ~Ú.Pi « ÑÙ}º=Ú#fl "åx ãOÑ Œ =$kú K≥O Œ∞ «∞Ok.

„ÉÏÇÏ‡}∞xH q^•º, Ñ$käfiH ~åA, PHÍâßxH K«O„ Œ∞_»∂, ã=∞ãÎ K«~åK«~åÅ‰õÄjÅ=¸ PÉèí∂+}ÏÅ∞.

274


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q„áê}ÏO Éèí∂+}O q^•º Ñ$kä"åº Éèí∂+}O #$Ñó I#Éèí™È Éèí∂+}O K«O„ Œó jÅO ã~°fiãfi Éèí∂+}O II (PKå~°...113/13)

WuÇã „Ñã≤ Œ∞úÅ∞ èŒ~°‡g~°∞Å∞<≥·# ~å[ÑÙ„ «∞Å∞ èŒ~°‡*Ïk ÑOK«áêO_»=ÙÅ∞.g~°O`å K«O„ Œã=∂# HÍOu=∞O «∞Å∞, ™ê\ÖËx Ñ~å„Hõ=∞jÅ∞~°∞, ã∂~°º„Ñ`åÑÙÅ∞.ÃÑ·QÍ ãfiÜ«∞OQÍ q+μ‚"ÕÜ≥ÿ∞# NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ q∞H¯e W+μìÅ∞. J~Ú<å JO «\˜"å~°∂ aèHΔÍ@# KÕã∞‰õΩ<åfl~ QÍx èŒ~å‡xfl «ÑÊÖË Œ∞, Hõ~å‡xfl = Œ∞Å∞HÀÖË Œ∞. WnjÅ=∞O>Ë. Œ∞+ì„QÆÇÖO « ÉÏkèOz<å èŒ~å‡xfl «ºlOK«~å Œ∞.

èŒ~å‡xH Ö’|_ç „|ÇÏ‡, q+μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÖË „â◊=∞HÀiÛ ã$+≤ì, ã≤÷u ÅÜ«∞Å#∞„Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® KÕã∂Î, "åi Hõ~°‡#∞ "å~°∞ ãOÑ#flO KÕã∞Î<åfl~°∞. =∞#=∞O`å PHõ~°‡‰õΩ ‰õÄ_® #=∞ã¯iOz Hõ~å‡nè#∞Å"≥∞ÿ rqOK«=Åã≤# Õ.

„|Ç‡ÜÕ∞# ‰õΩÖÏÅ=xflÜ«∞ q∞`À„|Ç‡O_» ÉèÏO_À Œ~q+μ‚~º# Œâß=`å~°QÆÇÏ<ÕHΔáÈÎ =∞ÇãOHõ>Ë I~°∞„^ÀÜÕ∞# HõáêÅ áê} ÑÙ@HaèHΔÍ@#O HÍi «óã∂~Àº„ÉèÏ=∞ºu x «º"Õ∞=QÆQÆ<Õ «Ãã·‡ #=∞ó Hõ~°‡}Ë II (PKå~°...113/15)

^•#O, •x=Å¡ HõeQ Hõ+ìã∞MÏÅ∂ ‰õÄ_® Hõ~å‡nè<åÖË. q+μ‚=O «\"å_»∞ •<åxflJ_»QÆ_®xH˜ "å=∞#∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. JO «=é‰õÄ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ UHõK«Ûù„`åkèÑ¨ «ºOQÍÜÕ∞e# |eK«„Hõ=iÎ =¸_»_»∞QÆ∞Å ^•#q∞zÛ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. W ŒO`åÉèíQÆ=O «∞x „H©_». P P_çOKÕ"åxH #=∞™ê¯~°=Ú.

^•`å |e ~åºK«HõHÀ =Ú~åi~åÌ#O =∞Ç‘ÏOq„Ñ=ÚYãº =∞ èÕº IŒ åÎ fiÑ¶ÅO |O èŒ#"Õ∞= Å|úO #"≥∂- ã¨∞Î Õ≥·=Ü«∞ äÕ+ìHÍi}Ë II (PKå~°...113/16)

áêáêxH tHõΔ «ÑÊ Œ∞. D tHõΔ, áêÑ≤ Ü≥ÚHõ áêáê<Õfl «ÑÊ =Oâ◊„Ñu+ì#∂K«∂_» Œ∞, «e¡ ŒO„_»∞Å#∂ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_» Œ∞. ™êHΔÍ «∂Î ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å ãO`å#"≥∞ÿ<åáêÑO KÕ¿ãÎ ŒO_»# «ÑÊ Œ∞. (=∞#‡ äŒ∞_»∞ ŒO_çOÑ|_ç<å_»∞ Hõ •!)

275


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

H˘O «=∞Ok '<Õ#∞ U áêÑ=¸ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. J~Ú<å Õ=Ù_»∞ ##∞fl tHΔã∞Î<åfl_»∞—Jh '=∂ =Ói ÃÑ «ÎO^•~°∞ Zxfl áêáêÅ∞ KÕâß_À ÖH¯ÖË Œ∞. J~Ú<å "å_»∞ ≥QÆã∞YÑ_çáÈ «∞<åfl_»∞. Õ=Ù_ÕO KÕã∞Î<åfl_À =∞i— Jh "åáÈ`å~°∞. ÑÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤#Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ Ñ¶ÖÏxfl D [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOKåÅx âßGO K≥|∞`ÀOk.

„u‰õÄ@ Ñ~°fi «O ÃÑ@ìxHÀ>ÿ, ã=Ú„ Œ"Õ∞ ÑiMQÍ =ÙO_ç, ~åHõΔãQÆ}OKÕ ~°HΔ «∞_≥·,™ê\ ˜ÖËx |ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl_≥·, ã¨fiÜ«∞OQÍ qâ◊√^•úK«~°}Ï HÀ\ ˜eOQÍ~°Û<åã=Ú¿Ñ «∞_≥·, J Œ∞ƒù « «Ñâ◊≈HÎ ãOÑ#∞fl_≥·# ~å=}Ïã∞~°∞_Õ HÍÅO HõÅã≤ ~åHõáÈ=_»O`À‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. WHõ ™ê=∂#∞ºÅ ãOQÆu K≥¿ÑÊ Õ=ÚOk?

U HõΔ}Ï#, U J=ã÷Ö’ Uk [~°QÍÖ’ J Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.=∞~À\, =∞~ÀÖÏ [~°QÆ Œ∞.

Ü«∞ã≤‡<£=Ü«∞ã≤ Ü«∞`å¯Ö’ Ü«∞kÌ"åÜ«∞K«Û "å xt IÜ«∞#∞‡Ç˙~Î HõΔ}Ë"åÑ≤ « «Î ä• # « Œ#º ä• II (PKå~°...11/22)

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞#H=fix ^•xx J„Ñ Œ «Î=∞O\Ï~°∞. =∞#O =∞# ™ê=∞~°÷ºO`ÀJO «iHõΔOÖ’ÔH·<å áÈ=K«∞Û, Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’<≥·<å „Ñ"ÕtOÑ=K«∞Û, Œâ◊kâ◊Å#∂ "≥∂Ü«∞QÆÅQÆ=K«∞Û HÍx J„Ñ Œ «Î =ã∞Î=Ù#∞ á⁄O ŒÖË=Ú.

ÑÙ~ånè å K«Ü«∂ q^•º ÑÙ~å Œ «Îâ◊Û Ü«∞ Œú#O IÑÙ~åHõ$`åxHõ~å‡} ÇÏº„Q è•=u è•=u II (PKå~°... 113/24)

=∞#Hõaƒ# q^•º, =∞##∞ KÕi# èŒ#=¸ ‰õÄ_® ÑÓ~°fi[#‡Hõ$ « ÑÙ}ºÑ¶ÖÏÖË.=∞#O èŒ~°‡O KÕã∞Î#fl H˘nÌ Wq =∞##∞ J#∞ãiã∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú.

Jxfl â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∂ =ÙO_ç „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# =ÚÇ˙~°ÎOÖ’ q"åÇÏO [iy ã‘ «=O\˜ÉèÏ~°º Éèí~° « ™œq∞„ «∞Å =O\ «=Ú‡Å∞ LO_ç ‰õÄ_® "å~°∂, N~å=Ú_»∂ ★ Ñ Œ∞<åÅ∞Qà◊§áê@∞ ã∞YÑ_»ÖË Œ∞. WHõ ™ê=∂#∞ºÅ QÆu Uq∞? Wn ÑÙ~åHõ$ «=∞#QÍ.

Hõ~å‡}º„ « „Ñ è•<åx ã=∞ºQÆ$HΔ â◊√Éèí„QÆ¿ÇÏ I=x+ªHõ$ « ÅQfl-Ñ≤ *Ï#H© Œ∞óYÉèÏ[#O IIã∂÷Å [OÑ¶∞’Ü«∞^•~å=∞ó â◊|Ì QÍg∞ K«ÅHõΔ ‡}ó IÑ¶∞# HjÜ«∞^•ã‘ å „ «Ü«∞¿ãÎ Œ∞óYÉèÏ[#O II

★ WHõ _» N~å=Ú_»∞ ÑÓ~°‡[#‡Ö’ KÕã≤# áêÑ"Õ∞q∞@x J#∞=∂#O ~å=K«∞Û. N~å=Ú_»∞ q+μ‚=Ù. q+μ‚=ÙJO|s+μx â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz Œ∞~åfiã∞x •fi~å ÑÙ_»q∞ÃÑ· ÑÙ\ÏìÅ<Õ âßáêxfl á⁄O^•_»∞. ~å=}∞x P"ÕtOzP «‡eOQÍxH | Œ∞Å∞ «##∞ HÀ~ÖÏ KÕã≤#O Œ∞‰õΩ áê~°fif Õq q+μ‚=Ùx ÉèÏ~åº qÜ≥∂QÆO`À ÉÏ èŒÑ_»∞=∞xâ◊Ñ≤OzOk.

276


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#Ñ≤ «∞ó Hõ~°‡}Ï ÑÙ„ «ó Ñ≤ å "å ÑÙ„ « Hõ~°‡}Ï IãfiÜ«∞OHõ$ Õ # QÆK«ÛùOu ãfiÜ«∞O |^•úó ãfiHõ~°‡}Ï II (PKå~°...113/25–27)

=Ú#∞ÖÏ~å! WO Œ∞Ö’ WOHÀ qâı+Ö‰õÄ_® =ÙOk. «O„_ç áêÑ¨ Ñ¨Ù}ÏºÅÖ’H˘_»∞‰õΩH QÍh H˘_»∞‰õΩ áêÑÑÙ}ÏºÅÖ’ «O„_çH QÍh "å\Ï =ÙO_» Œ∞. D Õâ◊OÖ’=ÙO>Ë<Õ D ÑÓ~°fi[#‡ áêáêÅ∞ "≥O\Ï_» åÜ«∞#∞HÀ=_»O „Éèí=∞. =∞x+≤ ZHõ _» ÑÙ\ì<åP áêÑO Œ∞óY ~ÀQÆ~°∂ÑOÖ’ Hõ\ì ‰õΩ_»∞ÑÙ «∞Ok.

„áêÑÎ=º=∞~°÷O ÅÉèí Õ=∞#∞ëÈºÕ"À- Ñ≤ «O "å~°~Ú «∞O # â◊HõÎó I

J`À # â’Kåq∞ # qã‡Ü≥∂ "Õ∞Ü«∞ Œã‡nÜ«∞O # «∞ « «Ê~ëêO II (PKå~°... 113/32)ã~°Ê=Ú, ZÅ∞Hõ, U#∞QÆ∞ áêiáÈ=Åã≤ =¿ãÎ ZHõ _ç •HÍ áÈQÆÅ=Ù? ÑÙ@ì, Hõ#flO,

J_»q... JO « •HÍ<Õ Hõ •! JÖÏQ =∞# Sâ◊fi~°ºO ‰õÄ_® =∞# ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «OJ~ÚáÈÜÕ∞^•HÍ<Õ =ÙO@∞Ok. =∞#O Hõ~°‡#∞ ^•\áÈÖË=Ú.

#∂u #∞O_ç h~°∞ `À_»∞ «∞#fl H˘nÌ T~°∞ «∞O@∞Ok. ãkfi Œº Z=iÔH·<å Wã∞Î#flH˘nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ ãOáêkOz# èŒ#"Õ∞ èŒ#O. Jk •#O KÕã∞Î#flH˘nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. J èŒ~å‡K«~°} ^•fi~å PiOÑ|_ç# Sâ◊fi~°ºO `å#∞ q∞QÆÅ Œ∞QÍh P =∞x+≤H áêáêxfl =∂„ «O q∞yeÛáÈ «∞Ok.

ã «ºáêÅ#O, =∞#óâ◊√kú, WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO, Éèí∂ « ŒÜ«∞, [Å„ÑHΔÍà◊# – WqÑÖK«â◊√z =∂~åæÅ∞. ã¨ «ºáêÅ# â◊√z QÆÅ"åxH˜ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î ã¨∞ÅÉèí"Õ∞. ã¨ «º=Ú<Õ=∂\Ï¡_»∞"å_»∞. Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∂QÆO KÕã≤#"åxHõ<åfl Q˘ÑÊ"å_»∞.

ã «ºO â∫K«O =∞#óâ∫K«O â∫K«q∞O„kÜ«∞ x„QÆÇÏó Iã~°fiÉèí∂ Õ ŒÜ«∂ â∫K«O [Åâ∫K«OK« ÑOK«=∞O IIÜ«∞ãº ã «ºO Ç≤Ï â∫K«O K« «ãº ãfi~Àæ # Œ∞~°¡Éèíó Iã «ºO Ç≤Ï =K«#O Ü«∞ãº ™Èº -â◊fi"Õ∞ è•kfit+º Õ II (PKå~°...113/38,39)

Œ∞+ìãfiÉèÏ=ÙÅ∞, P «‡=OK«‰õΩÅ∞, =OK«‰õΩÅ∞ JO «~å «‡ Q˘O «∞ <˘H¯ã≤ Œ∞~åKå~°"Õ∞KÕ¿ã"å~°∞ Zxfl=∂~°∞¡ Ñ¨Ù@ì=∞#∞fl #O\Õz =∞s â◊s~åxfl `À=Ú‰õΩ<åfl Ñ¨q„ «∞Å∞HÍ<Õ~°~°∞. KÕ «∞Å∞, áê^•Å∞, =∞#ã∞û =∞He ÖË‰õΩO_® =Ù#fl"å~°∞, èŒ~°‡áêÅ‰õΩÅ∞,P^è•º`«‡ q^•º ãÖÑ¨#∞flÅ∞, ã¨f¯iÎ <åi˚Oz#"å~°∞ f~å÷ÅÖ’ =Ú#QÆHõ áÈ~Ú<åÑq„ «∞Å∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞. f~°÷Ñ¶ÖÏhfl JO Œ∞`å~°∞.

277


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞ãºÇÏ™œÎK« áê^ÒK« =∞#â‹·Û= ã∞ãOÜ«∞ «O Iq^•º «Ñâ◊Û H©iÎâ◊Û ã f~°÷Ñ¶Å=∞â◊√fl Õ II (PKå~°...113/41)

ã<å‡<åxH á⁄OyáÈ‰õΩO_®, J==∂<åxH HÀÑ≤OK«‰õΩO_®, Z Œ∞\"å_»∞ HÀÑO`≥Ñ≤ÊOK«_®xÔHO`« „Ñ¨Ü«∞uflOz<å Ñ¨~°∞+¨"å‰õΩ¯ ÖÏ_»‰õΩO_® =ÙO_Õ"åx<Õ ™ê^èŒ∞ÑÙ~°∞+μ_»O\Ï~°∞.

#„ÑÇÏ$+ºu ã=∂‡<≥·~åfl==∂<≥·ó „Ñ‰õΩÑºu I#„‰õΩ Œúó Ñ~°∞+O „|∂Ü«∂ Õ « ü ™ê èÀã∞Î ÅHõΔ}O II (PKå~°...113/42)

=∞x+≤ ÕxÔH·<å „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. QÆ\˜ì „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ K≥Ü«∂ºe. Jk Ñ¶eOK«HõáÈ ÕÉÏ èŒÑ_»~å Œ∞. HÀÑO ≥K«∞ÛHÀ~å Œ∞. q^•fiOã∞_»∂ =∞ èŒ∞~°ÉèÏ+‘ Ü≥ÿ∞# =ºHÎ Œi„ Œ∞xQÍrq`åxfl „áê~°OaèOz èŒ<å~°#ÔH· „ÑÜ«∞uflOz<å J «x •i„ ŒºO f~°HõáÈ=K«∞Û. |∞kú,áœ~°∞+O, |ÅO, =∞O„ «â◊H©Î =ÙO_ç ‰õÄ_® JÅÉèíº– J Œ$+ì =ã∞Î=Ù HÀãO „ÑÜ«∞uflOz,XHõ =ºHÎ ÉèíOQÆÑ_»=K«∞Û. x~åâ◊K≥O Œ~å Œ∞.

JÜ«∂z`«OQÍ =zÛ# ^•xx J#∞ÉèíqOz Jk áÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ qÑ¨s`«OQÍÉÏ èŒÑ_çáÈ=_»O J#=ã~°O. ZHõ _ç #∞Oz =zÛOk JHõ _çH áÈ «∞Ok. ZÖÏ =zÛOkJÖÏQ áÈ «∞Ok. ÉÏQÍ ÃÑiy# K≥@∞ì ÃÑ· H˘xfl=O ŒÅ Ñ‰õΔΩÅ∞ ~å„ «O`å HÍÑÙ~°=ÚO\Ï~Ú. ≥ÖÏ¡~°QÍ<Õ áÈ`å~Ú. XHõ"Õà◊ P K≥@∞ì ‰õÄeáÈ Õ Jq Œ∞ódã∂Î ã=∞Ü«∂xfl=º~°÷O KÕã∂Î ‰õÄ~ÀÛ=Ù. D =∂„ «O WOy «O =∞x+≤ÔHO Œ∞‰õΩO_» À?

â∫#HÍKå~åº! ÑÙ@ì_®xH ÑÓ~°fiO =∞#Hg∞ÖË Œ∞. QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ =KåÛO.JÖÏQ áÈ~Ú# «~°∞"å « ‰õÄ_® =∞#Hg∞ =ÙO_» Œ∞. =∞#‰õΩ#fl=hfl =∞ èŒºÖ’ =zÛáÈÜÕ∞"ÕQÍ!

J=ºHÍÎ nx Éèí∂`åx =ºHõÎ=∞ è•ºi â∫#Hõ IJ=ºHõÎ x èŒ<å<Õº= «„ «HÍ Ñi Õ=<å II (PKå~°...113/48)

áÈÜÕ∞HÍÅO =zÛ#"å_»∞ ã∂kQÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl áÈ`å_»∞. Jk ~åx"å_»∞ JO>ËWOHÍ PÜ«Ú=Ù#fl"å_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ â◊s~°O xO_® ãO Œ∞ ÖË‰õΩO_® ÉÏ}ÏÅ∞ ‰õÄsã≤<å|uH™êÎ_»∞. HÍ|\ì Kå=ÙH ÉèíÜ«∞Ñ_»#Hõ ~°ÖË Œ∞. JÖÏQ Z=iÔHO « „áêÑÎ"≥∂ JO Õ=ã¨∞ÎOk, =ÙO@∞Ok. „áêÑ≤ÎOz# ^•xH˜ ãÖ`À+≤OK«~°∞ HÍh J„áêÑ¨º =ã¨∞Î=ÙÔH·JOQÆÖÏ~°∞™êÎ~°∞, JÅ=∞\™êÎ~°∞. Wk J#=ã~°O. „ÑÜ«∞ «flO =∞Oz Õ† Œ∞óYO HÍ Œ∞.

=$HΔÍÅ∞ U Ñ¨Ó[Å∞ KÕâßÜ«∞x,U „áê~°÷#Å∞ ãëáêÜ«∞x "å\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O=KÕÛãiH ÑÓ «, HÍ «, ÑO@ =ã∞Î<åfl~Ú? =∂#=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® ÑÓ~°fi [#‡ ÑÙ}º,

278


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêÑHõ~°‡Å Ñ¶ÖÏÅ∞ PÜ«∂ ã=∞Ü«∂Ö’¡ JO Œ∞`å~Ú. ÑÓ[Å∞, „áê~°÷#Å∞ =∞x+≤H D[#‡Ö’#∂ =KÕÛ [#‡Ö’#∂ =KÕÛ Ñ¶ÖÏÅ q+Ü«∞OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ÕQÆÅ=Ù. jÅO, =Oâ◊O,q Œº, *Ï#O, QÆ∞}O,â◊√ Œú « – W"Õg ÑÓ~°fiHõ~°‡=Ú#∞ =∂~°ÛÖË=Ù. ÑÓ~°fi[#‡ «ÑóÑ¶Å"Õ∞ K≥@∞ìH ã~åfiOQÆ â’ÉèíxzÛ#@∞¡ =∞x+≤H ã~åfiOQÆ™œO Œ~åºhfl, Jxfl ãOÑ ŒÅ#∂Wã¨∞ÎOk.

„áê}Ü≥ÚHõ =∞$ «∞º=Ù P =∞$ «∞ºHÍ~°}=Ú#fl KÀ>Ë =ÙO@∞Ok. ÅH; ZHõ _»∞O@∞Ok? ãOÑ ŒÅ∞#flKÀ>Ë Hõ •! =∞# Hõ~°‡ KÕ « „¿Ñ~Ñ≤OÑ|_ç =∞#"Õ∞ PÜ«∂ Ñ¶ÖÏ#∞#flKÀ\H "≥àÏÎ=Ú. QÀâßÅÖ’ Zxfl QÀ=ÙÅ∞<åfl Œ∂_» «# «e¡ = ŒÌH áÈ~Ú#@∞¡ „ÑÑOK«OÖ’WO «=∞Ok =Ù<åfl h ÑÓ~°fiHõ~°‡Ñ¶ÅO x<Õfl KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.

«„ «=∞$ «∞º~°º„ « ÇÏO`å «„ « N~°º„ « ãOÑ Œó I«„ « «„ « ãfiÜ«∞O Ü«∂u „¿Ñ~°º=∂}ó ãfiHõ~°‡aèó II

Éèí∂ «ÑÓ~°fiO Hõ$ «O Hõ~°‡ Hõ~åÎ~° =∞#∞u+ªu IÜ«∞ ä• èÕ#∞ ãÇÏ„¿ã+μ =`Àû qO Œu =∂ «~°O II (PKå~°... 113/53,54)

=¸~°ö „áê}∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. K≥Ñ≤Ê<å q#~°∞. «=∞‰õΩ Hõey# Œ∞óMÏÅ‰õΩ Hõ#e★

Õ=Ùx xOk™êÎ~°∞. =∞#∞AÅÃÑ· HõHõΔ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. Ñ¶e «OQÍ =∞ixfl áêáêÅ∞KÕã≤=KÕÛ [#‡Ö’ ‰õÄ_® WÖÏQ «QÆÅ_» å~°∞. «# ã∞Y Œ∞óMÏÅ`À „Ñ"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®ÑÙ}ºHÍ~åºÅ∞ KÕã≤#"å_Õ WÑC_»∞ ã∞YOQÍ | «∞‰õΩ «∞<åfl_»x ≥Å∞ã∞HÀ"åe.

W «~°∞Å ÀëêÅ#∞ "≥uH Ñ@∞ìHÀ=_»OÖ’ Q˘ÑÊ ≥eq Õ@Å∞ „Ñ Œi≈ã∂Î «#∞KÕ¿ã«ÑCÅ#∞ =∂„ «O HÍ#∞HÀÖËx"å_»∞ Q ≥ÖÏO\"å_»∞.

hK«ó ã~°¬Ñ=∂„`å} Ñ~°zÛù„^•} Ñâ◊ºu IP «‡<À aÅfi=∂„`å} Ñâ◊º#flÑ≤ # Ñâ◊ºu —— (PKå~°... 113/57)

~åQÆ ÕfiëêÅ #O\ÃÑ@∞ìH˘x |uH rqH ZHõ _® ã∞Y=ÚO_» Œ∞. ãO`À+=Ú#flKÀ@<Õ ã∞Y=ÚO@∞Ok. ¿ãflÇÏ=Ú#fl KÀ@ P ¿ãflÇÏ"Õ∞"≥∞ÿáÈ «∞O^À, «#∞ „¿Ñq∞Oz#"åi QÆu Uq∞\’#x ÉèíÜ«∞=ÚO@∞Ok. W^Õ =∞=∞HÍ~°O. nxx qãï˚Oz#"å_Õã∞YÑ_»QÆÅ_»∞. D â◊s~°"Õ∞ ã∞Y Œ∞óMÏÅ xÅÜ«∞O. Jq â◊s~°O`À<Õ ÑÙ_» å~Ú.

Ñ~ånè# «ÜÕ∞ Œ∞óYO, ™êfinè# «ÜÕ∞ ã∞YO. =∞x+≤H ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ XHõ •x"≥O@<˘Hõ\ K«„HõOÖ’x Hõ„~°ÅÖÏQÍ =ã∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú† áÈ «∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. J<åãHõÎÉèÏ=O`À Jxfl Ñ#∞Å∂ KÕã∞H˘<Õ "å_˘Hõ _Õ x «ºã∞d.★Hõ#e ´ HÀÑ≤Oz

279


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã~°fiO Ñ~°=â◊O Œ∞óYO ã~°fi=∂ «‡=â◊O ã∞YO IU «kfi^•º ü ã=∂¿ã# ÅHõΔ}O ã∞Y Œ∞óYÜ≥∂ó Iã∞Y™êº#O «~°O Œ∞óYO Œ∞óY ™êº#O «~°O ã∞YO Iã∞YO Œ∞óYO =∞#∞ëêº}ÏO K«„Hõ= ü Ñi=~°Î Õ IÜ«∞ ŒæuO « Œu„HÍO «O Ü«∞k ™êº ü «K«Û Œ∂~° «ó I=~°Î=∂<Õ# =~Î « #ã â’H# ÉÏ èŒº Õ II (PKå~°...113/61–63)

=Ú#∞ÖÏ~å! Z=~°∂ Z=iH© ÑÙ@∞ìHõ À<Õ q∞„ «∞Å∞QÍh â◊„ «∞=ÙÅ∞ QÍh HÍ~°∞.HÍ~°}O=Å¡<Õ P |O è•ÖË~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. D 'q∞„ «— â◊|ÌO JHõΔ~° ~°∂ÑOÖ’#∞#fl ~° «fl"Õ∞.D â◊|ÌO =∞x+≤H ã∞MÏxfl Hõeyã∞ÎOk. „áê}HÀ\H „¿Ñ=∞#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ"å_»∂ qâßfi™êxflK«∂Ñ≤OKÕ"å_»∂ q∞„ «∞_˘Hõ _Õ. ™êfi~°÷O ÖËx |O èŒO ‰õÄ_® W^˘Hõ >Ë<Õ"≥∂!

WO «Hõ#fl Ñq„ «"≥∞ÿ# â◊|ÌO 'ÇÏi—. D â◊ÉÏÌ#∞flK«ÛiOKÕ"å_»∞ |@ìÅ∞ "Õã∞H˘x|`åÎ=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x |Ü«∞\H |Ü«∞Å∞ Õi#O « ã∞YOQÍ "≥∂HõΔÑ Œq#O Œ_®xH Ö’HõO#∞O_ç ÃÑ·H "≥à◊ å_»∞.

ãHõ$ Œ∞K«Ûi «O ÜÕ∞# ÇÏii «ºHõΔ~° ŒfiÜ«∞O I| Œúó ÑiHõ~°¿ãÎ# "≥∂HΔÍÜ«∞ QÆ=∞#O „Ñu II (PKå~°... 114/3)

Jxfl q è•ÖÏ «# À\"å_ÕÜ≥ÿ∞# q∞„ «∞x g∞ Œ =Ù#fl #=∞‡HõO =∞#H «e¡ ŒO„_»∞Åg∞ Œ ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å g∞ Œ ‰õÄ_® =ÙO_» Œ∞. q∞„ « åfixfl âßâ◊fi «OQÍ xÅÉ@∞ìHÀ ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ E Œ=∂_»‰õÄ_» Œ∞, Pi÷Hõ ÖÏ"å ÕgÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_» Œ∞,XHõi ÉèÏ~°ºHOH˘Hõ~°∞ Œ∂~°OQÍ =ÙO_®e.

=∞ èŒ∞~° Ñ^•~å÷Å ^•fi~å z#flÑ≤Å¡Å#∂ q#„=∞ÉèÏ=O`À ã[# ÑÙ~°∞+μÅ#∂,èŒ#O W™êÎ#x K≥Ñ≤Ê ¢ã‘Îh, «Ñã∞û KÕã≤ Õ= «Å#∂, K«Hõ x, Hõ=∞‡x =∂@ f~°∞#∞

K«∂Ñ≤Oz (J#QÍ ã Œfi º=Ç~° qâıëê#) ã=∞ãÎÖ’HÍhfl =â◊ÑéK«∞HÀQÆey#"å_Õ x["≥∞ÿ#ÑÖ_ç «∞_»∞.

HõÑ@O ^•fi~å q∞„ «∞Å#∂, áêÑÑÙ ™⁄=Ú‡ ^•fi~å èŒ~å‡hfl, W «~°∞Å#∞ Ñ‘_çOzèŒ<åhfl, ÃÑ ŒÌQÍ „â◊q∞OK«‰õΩO_® ã∞YOQÍ q Œº#∂, Hõ~îÀ~° =º=Ç~°O •fi~å „‰õÄ~°OQÍ

ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì ¢ã‘Îh =â◊O KÕã∞HÀ ŒÅz#"å_»∞ q"ÕHõ=O «∞_»∞ HÍ_»∞. W"Õg ≥e"≥·# Ñ#∞Å∞HÍ=Ù. P HõÑ@O, P ÉèíÜ«∞O, P èŒ#O, P |ÅO áÈQÍ<Õ PÜ«∂ ãOÑ ŒÅ∂ áÈ`å~Ú.

ÑO_»¡HÀãO K≥@∞ì#∞ ÃÑHõeOKÕ"å_»∞ Œ∞~°∞ƒùkú. ZO « „ÑÜ«∞ «fl"≥∞ÿ<å KÕã≤ ÑO_»∞¡HÀã∞HÀ"åÖËQÍx K≥@∞ìx <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O Jq"ÕHõO.

280


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#=∞‡‰õÄ_»x "åxx #=Ú‡HÀ‰õÄ_»^Œ∞. Ö’HõOÖ’ JO^Œi #=∞‡HÍhfl ==Ú‡KÕã≤#"å_»∞ «#‰õΩ =∂„ «O #=∞‡Hõã∞Î_≥ÖÏ J=Ù`å_»∞? P =∂@H˘¿ãÎ q∞„ «∞x ‰õÄ_®JuQÍ qâ◊fiã≤OK«~å Œ∞.

# qâ◊fi¿ã Œqâ◊fi¿ãÎ q∞„ «™êºÑ≤ # qâ◊fi¿ã ü IHõ •z ü ‰õΩÑ≤ «O q∞„ «O ã~°fiO QÆ∞ÇÏºO „ÑHÍâ◊ÜÕ∞ ü II (PKå~°...114/22)

q∞„ «∞xH HÀÑO =¿ãÎ =∞# ~°ÇÏ™êºÅ∞ |Ü«∞@ÃÑ>Ëì „Ñ=∂ Œ=ÚOk HÍ=Ù# Z=ih#=∞‡= ŒÌx ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÎ~°∞ HÍh Jxfl „áê}∞Å#∂ qâ◊fiã≤OK«_»O, JxflO\˜Ñ¨\Ï¡ ™êuÎ fiHõÉèÏ"å<Õfl HõeyÜ«ÚO_»_»O, `«=∞^≥·# ™êuÎ fiHõ ã¨fiÉèÏ"åxfl Ü≥∞Å¡"Õà◊ÖÏãO~°HΔOK«∞HÀ=_»O ã[# ÑÙ~°∞+μÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞.

Œi„ Œ∞xH 'QÀ+≤ª— J<Õk q+O`À ã=∂#O. (QÀ+≤ª JO>Ë <Õ\ áêsìeK«∞Û@)JÖÏQ =$ Œ∞úxH #=Ü«Ú=f ãOQÆ=∞O, q∞_çq∞_ç *Ï#O`À P¿Ñã≤# K« Œ∞=Ù, Jr~°‚OQÍ#∞#flÑÙ_»∞ KÕ¿ã qO Œ∞ Éè’[#O ‰õÄ_® q+O`À ã=∂<åÖË.

=∞#∞+μºx â◊s~°OÖ’H ~ÀQÆO „Ñ"ÕtOK«_®xH P~°∞ HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú. Z‰õΩ¯=QÍh~°∞ „`åQÆ∞@, JuQÍ u#∞@, è• «∞ H©Δ} « =∞Å=¸„ « qã~°##∞ `˘O Œ~° `˘O Œ~°QÍHÍxzÛ "ÕÜ«Ú@ ÖË • PÑ¨ÙH˘#∞@, Ñ¨QÆ\˜ x„ Œ, ~å„u *ÏQÆ~°}– g\˜Ö’ XHõ \˜KåÅ∞...â◊s~°O Ö’H ~ÀQÆO „Ñ"ÕtOK«_®xH.

≥Å¡"å~°‰õΩO_®<Õ "Õ¿ã èŒ∂ÑO, JuQÍ ~°u, â◊‡âß#O á⁄QÆÅ#∞ Ñ‘Å∞Û@, JyflÖ’KÕux ÃÑ_»∞ «∂ fã∂Î P_»∞@, ~°[ãfiÅ`À ãOÉèÏ+} – Wq n~å…Ü«Ú+μ¯Å PÜ«Ú=Ù<Õ«yæOKÕ â◊HÎ Hõey =ÙO\Ï~Ú. WÖÏQ PÜ«Ú=Ù#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãq =∞~À P~°∞<åfl~Ú:

ZO_ç# =∂OãO, =$ Œú ¢ã‘Î, ÉÏÅã∂~°∞º_»∞, ~å„u ÃÑ~°∞QÆ∞ ¿ã=#O, „ÑÉèÏ «HÍÅOÖ’"≥∞ÿ äŒ∞#O =∞iÜ«Ú x„ Œ.

JÑC_Õ «Ü«∂Ô~·# <≥~Úº, „^•HõΔÑO_»∞¡, =Ü«∞ã∞Ö’ #∞#fl ¢ã‘Î, áêÅ∞, "Õ_çh~°∞,K≥@∞ì h_» – g\x J#∞ÉèíqOK«QÍ<Õ „áê}â◊HÎ |ÅÑ_»∞ «∞Ok. #∂uh~°∞, =∞é] K≥@∞ìh_» j`åHÍÅOÖ’ "≥K«ÛQÍ#∂ "ÕãqÖ’ K«Å¡QÍ#∂ =ÙO\Ï~Ú. ≥·Å=∞~°÷#O, ã∞O Œ~°Éè’[#O á⁄O ŒQÍ<Õ â◊HÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∂~åæÜ«∂ãO, "≥∞ÿ äŒ∞#O, [fi~°O å`å¯eHõOQÍ=∞x+≤x h~°ãÃÑ_» å~Ú.

=∂ã≤# |@ìÅ∞ èŒiOKÕ"å~°∞, Ñà◊√§ „â◊ ŒúQÍ À=ÚHÀx"å~°∞, JkèHõOQÍ u<Õ"å~°∞,Hõ~îÀ~°OQÍ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞, ã∂~Àº ŒÜ«∞ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã=∞Ü«∂Ö’¡ x„kOKÕ"å~°∞ –™êHΔÍ «∂Î q+μ‚ ã=∂#∞Ö·<å ã~ "åiHõ_» ÅH; xÅ∞= Œ∞.

281


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩK≥·e#O ŒO «=∞Ö’Ñ è•i}O|Çfit#O x+μª~° "åHõº ÉèÏ+≤}O I

ã∂~Àº ŒÜÕ∞ ÇÏºãÎ =∞ÜÕ∞- Ñ≤âß~Ú#Oq=ÚOK«u N~°Ñ≤ K«„Hõáê}O II

«# QÀà◊§`À QÆ_ç¤x pÅ∞Û"å_»∞, <ÕÅÃÑ· „"å¿ã "å_»∞, HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯x"å_»∞,ŒO`åÅ#∞ ãfiK«ÛùO ŒOQÍ LOK«∞HÀx"å_»∞, #QÆflOQÍ â◊Ü«∞xOK«∞"å_»∞, Éè’[# ÑiÇ™êÅ

uQÍ KÕÜ«Ú"å_»∞, «# JOQÍÅÃÑ· Pã#OÃÑ· =∞ ≥ÌÅ H˘@∞ìH˘#∞"å_»∞, Hâ◊ãO™ê¯~°OKÕã¨∞HÀx"å_»∞, „áê «™êûÜ«∞O ãÖ èŒºÅÖ’ x Œ∞iOK«∞"å_»∞, ‰õΩK≥·Å∞_»∞ – WÖÏO\˜"åi Hõ_»‰õÄ_® ÅH; xÅ∞= Œ∞.

«ÅO\ q~°à◊OQÍ áÈã∞HÀ=_»O, áê^•Å∞ J=ã~°O "Õ∞~°‰õΩ Hõ_»∞‰õΩ¯O@∞O_»_»O,"Õâ◊º#∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ =iOK«_»O, â◊s~°=∞O`å â◊√„ÉèíOQÍ =ÙOK«∞HÀ=_»O, JÅÊOQÍ<Õu#_»O, #QÆfl «ÖË‰õΩO_® â◊Ü«∞xOK«_»O– D Ñ#∞Åhfl KÕÜ«Ú"åx = ŒÌ‰õΩ ÅH; =zÛKÕ~°∞ «∞Ok.

ÉÏÅã∂~°∞ºx Õ[O, ~°QÆ∞Å∞ «∞#fl zu Ü≥ÚHõ á⁄QÆ, =$ Œú ( «#HõO>Ë ÃÑ ŒÌ) ¢ã‘Î™êOQÆ «ºO, pÑÙ~°∞ #∞O_ç =KÕÛ Œ∞=Ú‡ – W=hfl PÜ«ÚH©Δ}ÏÅ∞.

U#∞QÆ∞, QÆ∞é]O, ~° äŒO, QÀ=Ù, è•#ºOÅ #∞O_ç ˆ~ˆQ èŒ∂o â◊√ÉèíHõ~°"Õ∞ HÍxQÍ_ç Œ, XO>, Q˘é], "Õ∞Hõ #_çz#ÑÙ_»∞ ~Q èŒ∂o Jâ◊√ÉèíHõ~°O. =ÚYºOQÍ P=Ù,è•#º=Ú, ÑÙ„ «∞x JOQÆ=ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û èŒ∂o HõÖÏº}HÍi, =∞Çáê «Hõ q<åtx.

Õ#fl~Ú<å KÕ@`À qã∞~°∞ «∞#flÑÙ_»∞ =KÕÛ QÍe, QÀ\ h~°∞, ™êfl#O KÕâßHõ QÆ∞_»¤Œ∞eÑ≤#ÑÙ_»∞ zeH [ÅO, «Å "≥O„@∞HõÅ #∞O_ç *Ï~ h~°∞, pÑÙ~°∞ èŒ∂o |Çï

K≥_»¤q. Wq Pi « ÑÙ}Ïº#flO «\h #tOÑ*ËÜ«∞QÆÅ=Ù. „ÉÏÇÏ‡}∞xH©, JyflH©, QÆ∞éÏ]xH©Z Œ∞ÌH©, W ŒÌ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅH©, PÅ∞=∞QÆÅH˜, Ü«∞[=∂x ŒOÑ¨ «∞ÅH© =∞ èŒº #∞O_ç"≥à◊§~å Œ∞.

qâ◊fiã≤OK«‰õÄ_»x"åix JãÅ∞ qâ◊fiã≤OK«<Õ‰õÄ_» Œ∞. #=∞‡ Œy#"åix ‰õÄ_»_®JuQÍ ÑÓiÎQÍ #=∞‡‰õÄ_» Œ∞. nx=Å¡ JO>Ë #=∞‡_»O =Å¡ XHõ qÅHõΔ}"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎOk. Jk =∞# ã∞MÏÅxflO\h <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. â◊„ «∞=Ù`À ãOkè KÕã∞HÀ=K«∞ÛQÍh "åxÃÑ· qâßfiã=ÚOK«∞@ z\Ï~°∞H˘=∞‡ g∞ Œ x„ ŒáÈ=_»O =O\˜ Õ.

#qâ◊fi¿ã Œqâ◊fiãÎO qâ◊fiãÎO <åu qâ◊fi¿ã ü Iqâßfi™ê ŒƒùÜ«∞=Ú «Ê#flO =¸ÖÏ ŒÑ≤ xHõ$O «u II

282


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥·i}Ï ãÇÏãO è•Ü«∞ qâ◊fi™ÈÎ Ü«∞k u+ªu Iã=$HΔÍ„Q „Ñã∞áÈÎÇ≤Ï Ñu «ó „Ñu|∞ Œúº Õ II (PKå~°... 114/47,48)

Ñ_çáÈÜ«∂H ≥Å∞ã∞ÎOk Ñ_çáÈÜ«∂#x.

J`«ºO`« HÍiî#º=¸, JÅq g∞i# "≥∞`«Î^Œ#=¸ Ô~O_»∂ `«¿ÑÊ.|ÅÇ‘Ï#HÍO_»=ÚÅ∞ QÆÅ "≥ÚHõ Å#∞ „â◊=∞ÖË‰õΩO_® #~°Hõ=K«∞Û.=∞Ç=$HΔÍÅ∞ XHõÑ\Ïì# ÖÁOQÆ=Ù.

=∞#O PÇfixOK«HõáÈ~Ú<å Œ∞óMÏÅ∞ =™êÎ~Ú† "å@O «@ J"Õ áÈ`å~Ú ‰õÄ_».ã∞MÏÅ∞ ‰õÄ_® JO Õ. ™ê è•~°}OQÍ ã[# ÑÙ~°∞+μÅ∞ ã∞YÑ_» å~°∞. Œ∞+μìÅ‰õΩ Œ∞óMÏÅ∞ «ÑÊ=Ù. HÍ|\ì ã[#∞Å∞QÍ<Õ rqOKåe.

~°ÇÏãºO <åÅ∞QÆ∞ K≥=ÙÅ =∞ èŒº<Õ =ÙO_®e. P~À K≥q •HÍ "≥o Õ Jk ~°ÇÏãºOHÍÉ’ Œ∞. Éèíq+º £ =ÓºÇÅ∂ Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ =∞ èŒº<Õ J#QÍ XHõ =∞x+≤ |∞é]Ö’<Õ=Ù#flO «HÍÅO Jq „|ÇÏ‡‰õΩ ‰õÄ_® ≥eÜ«∞=Ù.

+@¯~À‚ aè Œº Õ =∞O„ «â◊Û «∞ó Hõ~°‚â◊Û è•~°º Õ IkfiHõ~°‚ ãº «∞ =∞O„ «ãº „|Ç‡ÑºO «O #|∞ èŒº Õ II (PKå~°...114/54)

áêbÜ«∞x, K«∂Å∞ Hõ@ìx P=Ù, q^•fiOã∞_»∞, è•i‡‰õΩ_»∞ HÍx H˘_»∞‰õΩ LO_ç=∂„ «O ÖÏÉèí"Õ∞q∞? K«O„ Œ∞_˘Hõ _Õ J~Ú<å PHÍâ◊=∞O`å "≥Å∞Q˘O Œ∞#@∞¡ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μ_≥·# H˘_»∞‰õΩ =Å¡ =Oâ◊=∞O`å =<≥flÔH‰õΩ¯ «∞Ok. `å~°Öˇxfl =Ù<åfl K«O„ Œ∞_Õâ’Éèíã¯~°∞_»∞ ‰õΩÑÙ„ «∞Å∞ =O Œ=∞Ok HõO> QÆ∞}=O «∞_≥·# XHõ H˘_»∞H "Õ∞Å∞, KåÅ∞.

UH<åÑ≤ ã∞ÑÙ„ Õ} q^•ºÜ«ÚHÎ# nè=∞`å I‰õΩÅO ÑÙ~°∞+ ã≤O¿ÇÏ# K«O„ Õ} QÆQÆ#O Ü«∞ ä• II

UH<åÑ≤ ã∞=$HΔ} ÑÙ+≤Ê Õ# ã∞QÆOkè å I=#Oã∞"åã≤ «O ã~°fiO ã∞ÑÙ„ Õ} ‰õΩÅO Ü«∞ ä• II

UHÀÇ≤Ï QÆ∞}"å<£ ÑÙ„`À x~°∞æ}Ë# â◊ Õ# HO IK«O„^ÀÇÏOu «=∂O ¿ãº HÀ #K« *’ºuó ãÇÏ„ãHõO II (PKå~°...114/59)

Ñ≤Å¡Å#∞ J~Ú Õà◊§ =Ü«∞™⁄KÕÛ^•HÍ „¿Ñ=∞ ‰õΩiÑ≤ã∂Î ÃÑOKåe. JHõ _ç #∞O_çÑ¨ Õà◊√§ =KÕÛ^•HÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ ŒO_çOzÜ≥ÿ∞<å „Hõ=∞tHõΔ} <Õ~åÊe. Ñ¨ •ˆ~à◊§^•HÍq^•º|∞ Œ∞úÅ∞ <ÕiÊ P «~°∞"å « "åix q∞„ «∞Å =Ö ãOÉèÏqOKåe.

283


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

H˘O Œi =ÚMÏÅ∞ ÑÙe=ÚMÏÅ =Ö#∞<åfl "å~°∞ ™êuÎ fi‰õΩÅ∞ HÍ=K«∞Û. H˘O Œi=ÚMÏÅ∞ ÖË_ç =ÚMÏÅ =Ö J=∂Ü«∞HõOQÍ =Ù<åfl "å~°∞ „‰õÄ~°∞Å∂ HÍ=K«∞Û. JO Œ∞KÕ ««ÃÑ·ÃÑ· K«∂ÑÙÅ`À Z=ih qâ◊fiã≤OK«~å Œ∞.

HõΔq∞OKÕ ÅHõΔ}O =Ù#fl"åiÖ’ Jk ^À+O ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. ZO Œ∞HõO>Ë [#∞Å∞"å~°∞ Jã=∞~°∞÷Å#∞‰õΩO\Ï~°∞.

UHõó HõΔ=∂=`åO ^ÀëÈ kfifÜ≥∂ <ÀÑ Ñ Œº Õ IÜ«∞ Õ#O HõΔ=∞Ü«∂ Ü«ÚHõÎ=∞â◊HõÎO =∞#º Õ [#ó II

D „ÑÑOK«OÖ’x Éè’QÍÅhfl HõΔ}ÉèíOQÆ∞~åÖË#x âß„™êÎÅ∞ =HÍ¯}ã∞Î<åfl~Ú. HÍ|\˜ìJ#∞ÉèíqOK«=K«∞Û QÍx P~å@Ñ_»~å Œ∞. q^•fiOã∞_≥ÑÙ_»∂ PHõ~°¬}‰õΩ Ö’#∞ HÍ_»∞.

J#fl Ñ≤`«$ã¨=∂#∞_Õ. <å#fl K«xáÈ`Õ P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J<Õfl kHõ¯=Ù`å_»∞.«=Ú‡à◊§O Œih ÃÑ·H ≥zÛ "åà◊§ HÍà◊§ g∞ Œ "åà◊√§xÅ|_ÕÖÏ KÕ¿ã J#fl <å<Õfl HÍ Œ∞Õ=Ù_ç Àã=∂#∞_»=Ù`å_»∞. HÍ|\ì J#fl#∞ Õ=Ùx=Ö K«∂ã∞H˘<Õ"å_Õ x["≥∞ÿ# =∞x+≤.

«‰õΩ¯= |ÅO HõÅ"åix «‰õΩ¯=QÍ K«∂_»‰õÄ_» Œ∞. "å~°∞ XHõ |$O ŒOQÍ U~°Ê_ç ÕU"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. QÆ_ç¤ Ñ~°HõÅ`À <Õã≤# `å_»∞ U#∞QÆ∞<Õ |OkèOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞#flk Hõ •!

XHõix Àz WOH˘HõiH •#O KÕÜ«Ú"åxH P •#O ã Œæu x=fi Œ∞. ÀÑ≤_ôÅ∞KÕã≤# áêáêxH "å_»∞ xãûO ÕÇÏOQÍ #~°HÍxH áÈ`å_»∞. Õ= «Å, „ÉÏÇÏ‡}∞Å èŒ<åxflJÑ¨Ç¨ÏiOz<å, "åix u~°™ê¯~°OQÍ K«∂ã≤<å =Oâ◊O =$kúHÍ^Œ∞. „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º,=∞ Œºáê#O =O\ =∞Çáê «HÍÅ‰õΩ ‰õÄ_® „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚOk HÍx ã[#∞Å = ŒÌLÑHÍ~åxfl á⁄Ok "åiH H©_»∞ KÕ¿ã Hõ$ «Ñ¶ÚflÅ‰õΩ x+¯ $u ÖË Œ∞.

á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ^Œ∞+¨μìh, â◊„`«=Ùh L¿ÑH˜ΔOK«‰õÄ_»^Œ∞. "åà◊√§ JÅ∞ÊÖË,Ñ~°"åÖË Œ∞ J#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. z#fl xÑC~°"Õfi „|Ç‡O_»=Ú#∞ Éèíã‡=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œx=∞~°∞=~å Œ∞.

Ü«∞ø=#OÖ’ ‰õÄ_® âßO «OQÍ =ÙO_»QÆÅ"å_Õ x["≥∞ÿ# âßO « ãfiÉèÏq. JhflJ~ÚáÈ~Ú#"å_»∂, â◊‰õΩÎÅhfl L_çyáÈ~Ú#"å_»∂ âßO «∞_»∞ HÍHõ KÕ¿ã Õ=ÚO@∞Ok?

#"Õ =Ü«∞ã≤ Ü«∞óâßO «ó ãâßO « Wu "Õ∞=∞uó Iè• «∞+μH©ΔÜ«∞=∂}Ë+μ â◊=∞ó Hõãº # *ÏÜ«∞ Õ II (PKå~°... 114/73)

ãOÑ ŒÅhfl ÉèíQÆ=O «∞_çg, PÜ«∞# „Ñ™êkOz# „ÑHõ$ugh.

'D ãOÑ ŒO`å <åk— Jx U =∞x+‘ „Éèí=∞Ñ_»~å Œ∞.(J è•ºÜ«∂Å∞–113, 114)

284


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

hu™ê~°Oq"ÕHõ=O`«∞_»∞, huA˝_»∞ J~Ú#"å_»∞ QÆ∞}Ç‘Ï# Ñüflh, ^Œ∞+¨ìq∞„`«∞h,

Œ∞~åKåiÜ≥ÿ∞# ~åAh, ‰õΩÑÙ„ «∞h, QÆ∞}Ç‘Ï#Hõ#ºh, ‰õΩuû « Õâßhfl Œ∂~°O #∞O_ÕÑi «ºl™êÎ_»∞.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ èŒ~°‡O =∂#= ã=∂[O #∞O_ç Œ∂~°OQÍ áêiáÈ «∞Ok. «Ñã∞ûÖ’ã≤÷~° « =ÙO_» Œ∞† =∂#=ÙÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å‰õΩ ã «ºO Œ∂~°"≥∞ÿáÈ «∞Ok. =∞#∞+μºÅ∞ HõÑ@=º=Ç¨~°=∞QÆ∞flÖˇ· |uˆHã¨∞ÎO\Ï~°∞† „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Pâ◊áÈ`«∞Öˇ·áÈ~Ú ^èŒ#^•Ç¨ÏO`À=∞ãÅ∞ «∞O\Ï~°∞† ÑÙ~°∞+μÅ∞ ¢ã‘ÎÅ J_»∞QÆ∞Å‰õΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ «Î_»"Õ∞ «=∞ rq « Ñ~°=∂~°÷OQÍÉèÏq™êÎ~°∞† ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ =∞#ã∞û#∞, |∞kúx ã≤÷~°OQÍ ÃÑ@∞ìHÀÖËHõáÈ~Ú<å ≥eq Õ@Å,JO ŒK«O^•Å Pã~å`À Ö’HÍ<Õfl XHõ P@ P_çã∞ÎO\Ï~°∞.

HÍ|\ì D HõeHÍÅOÖ’ hK« „Ñ=$uÎ QÆÅ "å~ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Ñ Œ=ÙÅÖ’H =zÛÕâß<ÕflÅ∞ «∂ "≥Ú «ÎO Ö’HÍ<Õfl „Éèí+μì Ñ\ìOK«_»O`À ã∞[#∞Å‰õΩ ™ê=∂#º r=#O

‰õÄ_® q∞H¯e Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿáÈ «∞Ok. áÈ~Ú#"åàı§ èŒ#∞ºÅxÑ≤ã∞ÎOk. L#fl"åà◊√§ áÈ~Ú#"åiH fÑ≤ QÆ∞~°∞ «∞Å∞ HÍ‰õΩO_® KÕ Œ∞ *ÏÑHÍÅ∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~°∞. ZÑÊ\HõÑC_Õ 'PÇ!=∞$ «∞ÖO « J Œ$+ì=O «∞Ö’ Hõ •!D J~åK«HÍhfl, D Õâ◊O =ÚHõ Ö·áÈ_®xfl,D ã=∂[Oã~°fi„Éèí+ª åfixfl, Ñ~åãHõÎÖ·# Ñ «∞flÅh, Œ∞~åKå~åã‰õΩÎÖ·# ÑÙ„ «∞Åh K«∂_»‰õΩO_®<ÕáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ U Ö’HõOÖ’ =Ù<åfl DÖ’HõOÖ’x =∞#HõO>Ë ã∞YOQÍ<Õ =ÙO_ç=ÙO\Ï~°∞.Jx =$ Œ∞úÅO`å «=∞Ö’ `å=Ú, «=∞`À`å=Ú ãOÉèÏ+≤OK«∞H˘O@∞O\Ï~°∞.

H˘_»∞‰õΩ K≥_çáÈ Õ «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ^•xH q∞Oz# #~°HõÜ«∂ «# ÖË Œ∞. JÖÏQŒ∞~åKåi}Ü≥ÿ∞# ¢ã‘ÎH „¿Ñ=∞ =ÙO_» Œ∞. HÍ|\ì P ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ iH© ã∞Y=¸

=ÙO_» Œ∞. Œ∞~°#∞_≥·# q∞„ «∞x ZÖÏQÆ∂ #=∞‡ÖË=Ú Hõ •! #=∞‡HõO ÖËx KÀ@ ã∞Y"≥∞\Ï¡=ÙO@∞Ok? WHõ ~å[ºOÖ’ Œ∞+¨μìÅO`å Hõeã≤ Œ∞+ìâßã¨<åÅ<Õ „Ñ¨[ÅÃÑ· ~°∞ Œ∞Ì «∂áÈ`«∞O\Ï~°∞ HÍ|\˜ì „Ñ¨Éèí∞`«fiO KÕ`« „¿Ñq∞OÑ¨|_»∞`«∞#fl U áêuHõâß`«O =∞O^Àã∞YÑ_» å~°∞. "å~ D âßã#Hõ~°ÎÅ#∞ xÅÉ_» å~°∞ ‰õÄ_». q∞QÆ å"åà◊√§ D Õâ◊OÖ’ÑÙ\˜ìOz#O Œ∞‰õΩ Õ=Ù}‚ u@∞ì‰õΩO@∂ ZÖÏQÀ |uHã∞ÎO\Ï~°∞. Z‰õΩ¯==∞Ok W «~°∞ÅÃÑ·P è•~°Ñ_ç |uHã∞ÎO\Ï~°∞. Ñ~å#flÉèí∞‰õΩ¯ WO„ Œ∞_≥·<å ã~ "åx Sâ◊fi~°ºO KÕ*ÏiáÈ «∞Ok.

Ñ~å#flOK« Ñ~°ãfiOK« Ñ~°â◊Ü«∂ºó Ñ~°„ã≤ÎÜ«∞ó IÑ~°"Õâ◊‡x "åãâ◊Û â◊„HÍ ŒÑ≤ ÇÏ~ „zÛùÜ«∞O II (PKå~°.... 115/5)

285


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

XHõ ‰õΩO_»Ö’x h\˜x WOH˘Hõ ‰õΩO_»Ö’x h\˜`À HõeÑ≤#@∞¡ JO@∞~ÀQÆOHõ#fl#∞ "ÕQÆOQÍ áêÑÖ XHõi#∞O_ç XHõiH˜ JO@∞‰õΩO@∞Ok. áêÑ≤`À x`«ºO=∂\Ï¡_»∞ «∂, â◊s~åxfl «QÆ∞Å∞ «∂, Hõeã≤ u~°∞QÆ∞ «∂, À_»∞QÍ Éè’OKÕã∂Î, XH Pã#OÃÑ·,â◊Ü«∞ºÃÑ· "≥∞ÅQÆ∞ «∂ XH KÀ\H =ã∂Î áÈ «∂ =∞Oz"åÔ~=Ô~·<å ZO ŒÔ~·<å ãÇÏr=#OKÕÜ«∞=Åã≤=¿ãÎ P áêáê «∞‡_»∞ =∞Oz"å_»∞ HÍ_»∞ QÍh D ÑÙ}Ïº «∞‡ÅO`å ÑÓiÎQÍK≥_çáÈ~Ú Œ∞~å «∞‡Ö· áÈ`å~°∞. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ãÇÏr=#O HõeÜ«ÚQÆOÖ’ «ÑÊxãi.

¢ã≤ÎÜ≥∂ #â◊ºOu~°∂¿Ñ} «Ñó „HÀ èÕ# #â◊ºu IQÍ"À Œ∂~° „ÑKå~} â◊¥„^• <Õfl# kfi*’ «Î=∞ó II (PKå~°... 115/7)

JO^ŒO =Å¡ P_»k K≥_»QÍ, „HÀ^èŒO =Å¡ `«Ñ¨ã¨∞û `«QÆÅ|_çáÈ`«∞Ok. ^Œ∂~°„ÑÜ«∂}ÏÅ =Å¡ QÀ=ÙÅ∞ Œ∂~°O HÍQÍ, ★â◊¥„^•#flO=Å¡ ZO «\ kfi*’ «Î=ÚÖ·<åkQÆ*ÏiáÈ`å~°∞.

Ñ≤Å¡Å, t+μºÅÑ@¡ ÉÏ èŒº «‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ Ju QÍ~å|O, ™êfi~°÷O, KÀ@∞ KÕã∞HÀ=_»O=Å¡ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ «e¡ ŒO„_»∞Å, QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ñ=~°Î# HÍ~°}OQÍ Ü«Ú= «~åxH ãÔ~·#kâß xˆ~Ìâ◊O ÖËHõáÈ «∞Ok. =$^•úÑ¨ºOÖ’ =∂#=ÙÅH˜ #_»Hõ Z‰õΩ¯==Ù «∞Ok. ¢ã‘ÎH˜ãOÉè’QÆO Å∞ÑÎ=∞=Ù «∞Ok. Ñ~°fi`åÅ‰õΩ h\ ≥|ƒ «QÆ∞Å∞ «∞Ok. |@ìÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍÅOZO_»Ö’ =ÙO_»_»O =Å¡ zqHáÈ`å~Ú.

hK«∞_≥·# =ºHÎ W «~°∞Å`À Q˘_»= Ñ_»_®xH „ÑÜ«∞uflã∞ÎO\Ï_»∞. =∞ èŒº=Ú_»∞Z‰õΩ¯=QÍ ãÖkèHÀã¨"Õ∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO\Ï_»∞. L`«Î=Ú_»∞ Q˘_»=Ñ¨_»_»∞. Q“~°"åxflWzÛÑÙK«∞Û‰õΩO\Ï_»∞. =∞ÇÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ =∂#"Õ∞ èŒ#=ÚHõ •! ã<å‡#"Õ∞ =ÙO>Ë WHõèŒ#"≥∞O Œ∞‰õΩ? =∂#=¸ Œ~°Ê=¸ #tOz#"åxÔHO « èŒ#=ÚO_ç Uq∞ ÖÏÉèí=Ú?

"å_»∞ rqOK«∞@ =∂„`«=Ú ^ÕxH˜? =∂#, ™êfiaè=∂# Ü«ÚQÆà◊=Ú ÖËHõ ^èŒ#,PÜ«Ú~°∞ºQÆà◊ =ÚO_ô ÖË#>Ë¡ Hõ •!

hK« „ÑHõ$u QÆÅ"å_»∞ èŒ<å<Õfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞ èŒº=Ú_»∞ èŒ#, =∂<åÅ∞ Ô~O_»∂HÍ"åÅO\Ï_»∞. L «Î=Ú_»∞ Q“~°"åxfl =∂„ «"Õ∞ JaèÅ+≤™êÎ_»∞.★WHõ _» â◊¥„^•#flO JO>Ë U "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÅO"å~À,WÑÊ\ ÉèÏ+Ö’, =O_çÃÑ\ì# J#flO HÍ Œ∞. Jk=¸~°öÑÙ\ÏÖ’K«#. =∞_ô, «_ô, â◊√p â◊√„Éèí å ÖËx J#fl"Õ∞ JÑÊ\ ÉèÏ+Ö’ â◊¥„^•#fl=Ú. Q˘_»∞¤HÍ~°=Ú,QÆ∞ÃÑÊ_»∞ LÑC Hõeã≤#k â◊¥„^•#fl=Ú. hK«∞`À xO_ç#k â◊¥„^•#fl=Ú. JÖÏQ kfiAÅ#QÍ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞=∂„ «"Õ∞ HÍ~°∞. WÖÏ ZO Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ=Åã≤=ã∞ÎO ŒO>Ë D 'â◊¥„ Œ— â◊ÉÏÌxfl K«∂Ñ≤Oz Ñ~° ÕjÜ«ÚÅ∞, "åi=∂#ãÑÙ„ «∞Å∞ HõÑ@ =ÓºÇÏ~°K«# KÕã≤ XHõ Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O „QÆO ä•Å∞ „"åã≤, LÑ<åº™êeã∂Î WÑÊ\˜H Dã=∂*Ïxfl q_»Q˘>ËìÜ«∞_»OÖ’ KåÖÏ=~°‰õΩ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.

286


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J èŒ=∂ èŒ# q∞K«ÛùOu èŒ#=∂<ÒÇ≤Ï =∞ èŒº=∂ó IL «Î=∂ =∂#q∞K«ÛùOu =∂<ÀÇ≤Ï =∞ÇÏ`åO èŒ#O II (PKå~° 115/13)

J_»qÖ’x ã≤OÇxÔHO « PHõÖËã≤<å W «~° [O «∞=ÙÅKÕ K«OÑ|_ç# [O «∞ ÖËHõ#~°=∂O™êxfl u# Œ∞. L «Î=∞ =~°∞‚_≥·# =ºHÎ èŒ#Ç‘Ï#∞_≥·áÈ~Ú<å hK«Hõ~°‡#∞ KÕÑ@ì_»∞.=#OÖ’ ã≤OÇxfl Jaè¿+HOK«HõáÈ~Ú<å Jk =∞$QÆ~å*Ë. ã=∂[OÖ’ L «Î=ÚxH Q“~°==∞~åº ŒÅ∂ JÖÏQ Åaè™êÎ~Ú.

<åaè¿+HÀ # ãO™ê¯~°óã≤OÇÏãº „HÜ«∞ Õ =<ÕIx «º =¸i « ã «Î fiãºãfiÜ«∞"Õ∞= =∞$QO„ Œ å II

| ŒúHõã¨∞Î_≥·# =~°Î‰õΩ_»∞, JÇ¨ÏOHÍiÜ≥ÿ∞# ¿ã=‰õΩ_»∞, Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_Õ "Õâßº«=∞ =$ «∞ÎÅÖ’ ~å}OK«ÖË~°∞.

Œi„ Œ∞_≥· =ÙO_ô ^• « HÍ"åÅ<Õ HÀiHÍ, èŒx‰õΩ_≥· Ü«ÚO_ô Ñ‘<åã≤ «#=¸, JuQÍ~å|O KÕã≤ H˘_»∞‰õΩx K≥_»Q˘@∞ìHÀ=_»=¸, =∞Oz"å_≥· =ÙO_ç Œ∞+μìÅ#∞ ¿ãqOK«_»=¸,W «~°∞ÅH H©_»∞ KÕã∂Î K«xáÈ=_»=¸ =∞x+≤x Œ∞â◊Ûi„ «∞x KÕ¿ã ÑOK«ÅHõΔ}ÏÅ∞.

^•`å Œi„ Œó Hõ$Ñ}À----- ~°÷Ü«ÚHõÎó ÑÙ„`À----- q èÕÜ«∞ó ‰õΩ[#ãº¿ã"å IÑ~åÑHÍ~+μ #~°ãº =∞$ «∞ºó „Ñ*ÏÜ«∞ Õ Œ∞â◊Ûi`åx ÑOK« II

HÍO`å qÜ≥∂QÆó ãfi[<åÑ =∂#O|∞∞}ãºâı+ó ‰õΩ[#ãº¿ã"å I^•i„ Œº ÉèÏ"åkfi=ÚMÏâ◊Û q∞„`å q<åyfl<å ÑOK« ŒÇÏOu f„"åó II

(PKå~° 115 –17,18)

JÖÏˆQ Jyfl J=ã¨~°O ÖË‰õΩO_®<Õ =∞x+≤x f„=OQÍ ^ŒÇ≤ÏOz Ñ¨_»"Õ¿ãqJ~Ú Œ∞O\Ï~Ú. Jq ÑfflqÜ≥∂QÆO, ãfi[#∞ÖË KÕ¿ã J==∂#O, q∞yeáÈ~Ú# |∞∞}O,Œ∞~°#∞Å#∞ ¿ãqOK«=Åã≤~å=_»O, èŒ#Ç‘Ï# « =Å¡ q∞„ «∞Å∞ ÃÑ_»"≥ÚQÆ"≥∞ÿ áÈ=_»O.

=∞x+≤H J<ÕHõ ãÇÏ„ã zO «Å∞O\Ï~Ú QÍh "å\Ö’ <åÅ∞QÆ∞ =∂„ «O fHõΔ ‚"≥∞ÿ#HõuÎ"å Œ~°ÖÏQÍ =∞#ã∞#∞ HÀã≤"Õã∞ÎO\Ï~Ú. Jq hK«∞_çKÕ J==∂xOÑ|_»_»O, PePHõe, J#∞~åQÆO ÖËx PÅ∞, =ÚYº"≥∞ÿ# „áê}Ï è•~° HÍ~åºÅ‰õΩ HõeQ J=~À è•Å∞.

J#∞‰õÄÅ∞Ô~·# H˘_»∞‰õΩÅ∞, èŒ<åxfl ã=∞‰õÄiÛÃÑ_»∞ «∞#fl q Œº, P~ÀQÆºO K≥_»xâ◊s~°O, ã «ûOyh =∞<À-----#∞ ‰õÄÖÏ=â◊=iÎhÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º D ÑOK« ÉèÏQÍºÅ∂ ÑÙ~°∞+μxŒ∞óMÏÅxfl\h Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.

287


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÖË_ç, U#∞QÆ∞, H©@HõO, «∞"≥∞‡ Œ, KÕÑ - D J~Ú Œ∂ „Hõ=∞OQÍ â◊|Ì, ãÊ~°≈,~°∂Ñ, QÆO èŒ, ~°™êÅ#∞ „Ñ=∂ ŒHõ~°™ê÷~ÚÖ’ W+ìÑ_ç ¿ãqOz Ñ‘HõÅg∞kH ≥K«∞Û‰õΩO\Ï~Ú.D ãÖQÆu ≥eã≤ ‰õÄ_® D J~ÚkO\˜h WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ÏO ÖË‰õΩO_® ¿ãqOzã~°fiA_»#x K≥ÑC‰õΩ<Õ =∞x+≤ ‰õÄ_® #+ìáÈ «∞O\Ï_»∞.

‰õΩ~°OQÆ=∂ «OQÆ Ñ «OQÆ Éèí$OQÆg∞<å ÇÏ`åó ÑOK«aè~= ÑOK« I

UHõó „Ñ=∂n ã Hõ äŒO #Ñ¶∂`ÀºÜ«∞ó ¿ã= Õ ÑOK«aè~= ÑOK« II (PKå~° 115/21)

|$Ç¨Ïã¨Êu`À ã¨=∂#OQÍ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Ö·<å D J~Ú Œ∞Ñ¨#∞Å#∂KÕÜ«∞~å Œ∞. Jq U=#QÍ è≥·~åºxfl HÀÖ’Ê=_»O, ‰õ@∞=ÙQÍ èŒ∞=∞ èŒ∞=∞ÖÏ_»∞ «∂ =ÙO_»_»O,QÆ=∞ºO ÖË‰õΩO_® rqOK«_»O, =∞e# =„™êÎÅ<Õ èŒiOK«_»O, J<åÇ˙ «OQÍ JO>ËZ=~°∂ Ñ≤Å=HõáÈ~Ú<å ãÖ|~åÅ‰õÄ ÃÑo§à◊§‰õÄ áÈ=_»O. D Ñ¨#∞ÅÖ’ XHõ \˜KÕã≤<å „ÉÏÇÏ‡}∞xH ÑÓlOKÕ"å~°∂, Q“~°qOKÕ"å~°∂ q∞QÆÅ~°∞.

PÜ«Ú=Ù, Hõ~°‡, èŒ#O, q Œº, =∞$ «∞º=Ù D ÑOKåOâßÅ∂ =∞#O ÑÙ\ì#ÑÙ_ÕxtÛ «"≥∞ÿáÈ`å~Ú. =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# ŒÖÏ¡ "å\x "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°∞K«∞H˘x rqOK«_»"Õ∞.ÉèíQÆ=O «∞x ŒÜ«∞=ÙO>Ë =∞$ «∞º=Ù J<åÜ«∂ãO HÍ=K«∞Û.PÜ«Ú=Ù P~ÀQÆº=∞Ü«∞O HÍ=K«∞Û.

PÜ«Úó Hõ~°‡ K« q «ÎO K«q^•º x èŒ#"Õ∞=K« IÑOK≥· åx qqK«ºO Õ *ÏÜ«∞=∂#ãº ÕÇ≤Ï#ó II (PKå~°...115/23)

=∞|∞ƒh_», Œ∞+μìx „¿Ñ=∞, Ñ~°<åi`À_»∞, Ü«∞ø=#O, èŒ#O - D J~Ú Œ∂Jã≤÷~åÅ∞. =∞x+≤H ãO|OkèOz#=hfl, èŒ~°‡H©~°∞ÎÅ∞ «ÑÊ, Jã≤÷~åÖË.

J„ÉèíKåÛùÜ«∂YÖË „Ñ‘uó Ñ~°<ås+μãOQÆuó IÑOK≥· Õ Çºã≤÷~åÉèÏ"å Ü«∞ø=<åx èŒ<åxK« II

Jã≤÷~°O rq «O Ö’H Jã≤÷~°O èŒ#Ü«∞ø=#O IJã≤÷~°O ÑÙ„ « ^•~å ŒºO èŒ~°‡ó H©iÎ~°ºâ◊ó ã≤÷~°O II (PKå~°..115/25,26)

#∂~à◊§ rq «O Q˘ÑÊ#∞‰õΩO\ÏO HÍh D #∂~à◊¥§ ÕxH© KåÅ Œ∞. WO Œ∞Ö’ãQÆÉèÏQÆO x„ ŒÖ’<Õ QÆ_»záÈ «∞Ok Hõ •! q∞ye# ^•xÖ’ ãQÆÉèÏQÆO "åºkè, Œ∞óYO,=$^•úÑºO ÅKÕ ux"ÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. WHõ q∞ye# •xÖ’<Õ ÉÏÅº=Ú, W+ì[# qÜ≥∂QÆŒ∞óY=Ú ÖÏO\ =hfl =ÙO\Ï~Ú Hõ •! WHõ rqHõ J#QÍ H˘Å∞=Ù. uO_çHÀãO ÑxKÕ¿ã

288


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã=∞Ü«∞O, ^•xÖ’x ™ê èŒHõÉÏ èŒHÍÅ∞ P q∞QÆ å ã=∞Ü«∂xfl q∞Oy"Õ™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì=∞#H L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ èŒ~å‡xfl ≥·=Hõ~å‡bfl PK«iOKåe. JO ÕHÍx, •xH 'KåÖÏ"Õà◊ =ÙOkÖË— J#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. Jx T~°∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. ã~°ÊO "åÜ«Ú=Ùx q∞OQã∞Î#fl@∞ì=∞$ «∞º=Ù „ÑuHõΔ}O PÜ«Ú=Ù#∞ u<Õã∞ÎO@∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ =∞#O =Ü«∞ã∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO Œx ã~° •Ñ_çáÈ‰õΩO_® PÜ«Ú=Ù «~°∞QÆ∞`ÀO Œx *Ï„QÆ «ÎÑ_®e. 'Ü«∞=fi#"Õà◊— Ö’<ÕP è•ºu‡Hõ « "≥·ÑÙ =∞àÏ§e.

=∞x+≤H© Ñâ◊√=ÙH© QÆÅ =ÚYº"≥∞ÿ# Õ_® Uq∞@O>Ë #_»∞ã∞Î<åfl, Py=Ù<åfl, "Õ∞Å∞H˘x=Ù<åfl, x„ ŒÖ’<≥·<å Ö’HõÇ≤Ï`åxfl QÆ∞iOKÕ PÖ’zOK«_»O =∞x+≤ èŒ~°‡O.P „ÑãHÎÖËxk Ñâ◊√ èŒ~°‡O. «# uO_ç `å#∞ uO@∂ «# HÀãO, «# ÑikèÖ’x [<åÅHÀãO=∂„ «"Õ∞ PÖ’zã∂Î |uH"å_çH© Ñâ◊√=ÙH© ÃÑ ŒÌQÍ Õ_® =ÙO_» Œ∞. Ñâ◊√=Ù ‰õÄ_® Ñ≤Å¡ÅHáêeã¨∞ÎOkQÍ!

QÆK«Ûù «ã≤Î+ª À "åÑ≤ *Ï„QÆ «ó ãfiÑ`À #KÕ ü Iã~°fiã «Î fi Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ Ñâ’i= qKÕ+≤ì «O II

Ç≤Ï`«"Õ∞^À HÍx^Õ^À `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Q˘Ñ¨Ê "å_≥·áÈ~Ú, "Õ^Œ, Ñ¨Ù~å}, âßGK«~°ÛÅ"Õà◊Ö’¡ «~° – q «~å¯Å#∞ Ô~zÛáÈ~Ú KÕ¿ãã∂Î, «# Hõ_»∞ÑÙ xO_»QÍ<Õ «xqfiáÈ~ÚO Œ#∞‰õΩ<Õ "å_çH© Ñâ◊√=ÙH© Uq∞ Õ_® =ÙOk? g_»∞ "åQÆ∞`å_»∞, Jk "åQÆÖË Œ∞.gxÖ’ U "≥·t+ìº=Ú#fl Œx gxx Ñâ◊√=ÙHõO> aè#∞fl_»#∞HÀ"åe.

Ñ~å„Hõ=∞O, q Œº, J~°÷ÖÏÉèí=ÚÅ`À ÉÏ@∞ «Ñã∞û, ^•#|∞kú ‰õÄ_® QÆÅ"å_≥·„ÑÑOK«OÖ’ H©iÎ ãOáêkOK«x<å_»∞ P =∞x+≤H© P «x =∂ « qãiOKÕ =∞ÖÏxH©,ã¨=∂# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞ =ÙO@∞Ok. q*Ï˝#=Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞O, Ü«∞â◊=Ú, J‰õΔΩ}‚ã=∂‡#Ü«ÚHõÎ=Ú#QÆ∞ rq`å<≥fl=_≥· Õ XHõ U_®káê>ÿ##∞ QÆ_»ÑQÆÅ_À"å_Õ =∞x+≤QÍ|uH#@∞¡ qAÅ∞ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞. "åxk ÉèÏQÆº"≥·Éèí==Ú, "åx Œ=O èŒº r=#=Ú JO@∂Hõ=ÙÅ∞ H©iÎ™êÎ~°∞.

HÍH=Ö |uH Uq∞ ÖÏÉèíO? ÇÏOã =Ö QÍh ã≤OÇÏ=Ú=Ö QÍh rqOK«=Ö.HÍH ÃÑO@#∞ ux | «∞‰õΩ «∞Ok. Z<Õflà◊§~Ú<å =ÙO@∞Ok. èŒ~°‡OQÍ èŒ<åxfl ãOáêkOzQÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, Éèí$ «∞ºÅ#∂ èŒ#O`À HõO> „¿Ñ=∞`À Hõ\ìÑ_»"ÕÜ«∞ QÆey#"åx Õ =∂#=r=#=∞=Ù «∞Ok. =∞x+≤H =ÚO Œ∞ «# Ñ@¡ «#H Q“~°= ÉèÏ==ÚO_®e. P`å‡aè=∂#=ÚO_®e QÍx JÇÏOHÍ~°=ÚO_»‰õÄ_» Œ∞. Éèí∂ « ŒÜ«∞ ÖËx"å_»∞, q∞„ «∞Å‰õΩ =∞OzÑ#∞ÅÖ’ ÃÑ ŒÌ =∞#ã∞KÕã∞H˘x ™êÜ«∞Ñ_»x"å_»∞ ZO « èŒ#=O «∞_≥·<å ã~"å_»∞ áÈ~Ú#

289


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<å_»∞ Ti „Ñ[Å∞ '"≥Ú#fl XHõ HÍH áÈ~ÚOk. <Õ_»∞ DÜ«∞# áÈÜ«∂_»∞. TiHXiyOn ÖË Œ∞ «iyOn ÖË Œ∞— J#∞‰õΩO>Ë "å_ç ÑÙ@∞ìHõÖ’<Õ J~÷°O ÖË Œ∞.

Ü≥∂ "å «‡hÇÏ #QÆ∞~“ #K« Éèí$ «º=~æn<Õ ŒÜ«∂O #‰õΩ~°∞ Õ #K« q∞„ « HÍ~º IHO «ãº rq « Ñ¶ÖË# =∞#∞+ºÖ’HHÍHÀ-----Ñ≤ r=u z~°O K« |eOK« Éèí∞OHÎ II™êfinè# =$ ÕÎó ™êÑ¶ÅºO # Ñ~ånè# =iÎ å IÜÕ∞ Ñ~ånè# Hõ~å‡}À r=O`À-----Ñ≤ K« Õ =∞$`åó II

™êfi «O„ «º"Õ∞ ãfi~°æÖ’HõO. Ñ~ånè#∞Ö· rqOK«∞"å~°∞ =∞$ «HõÅ∞ÊÅ∞ (PKå~°..125/35,37)

D ã=∂[OÖ’ XHõ HõΔ}OÖ’ ÑÙ\ì =∞~˘Hõ HõΔ}ÏxH Hõ#|_»Hõ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜÕ∞HõΔ}ÉèíOQÆ∞~åÅ∞ KåÖÏ<Õ =Ù<åfl~Ú. "å\x #=Ú‡H˘#~å Œ∞.

PHÍâßxfl Hõ=Ú‡‰õΩ<Õ =∞|∞ƒh_®, QÆ_ç¤=∞O\Ï, hK«∞_ç ¿ã"åÉèÏ=O, •iÖ’ HõxÑ≤OKÕh~°∂,"Õâ◊ºÅ‰õΩ „¿Ñ=∂, Œ∞+μìx =∞#ã∞Ö’ ÑÙ>Ëì „Ñ‘f D P~°∂ HõΔ}ÉèíOQÆ∞~åÅ∞. =∞|∞ƒÖ’¡h~°∞ K«∂ã≤ =ÚO « XÅHõÉ’ã∞HÀ~å Œ∞. JÖÏQ q∞QÆ å "å\h #=∞‡~å Œ∞.

J„ÉèíKåÛùÜ«∂ «$}Ï ŒyflsflK«¿ã"å Ñ äÀ[ÅO I"Õâßº~åQÆó MÖË „Ñ‘uó +_Õ Õ |∞ Œ∞ƒ^ÀÑ=∂ó II (PKå~°.. 115 –39)

ÉÏÅºO fi# «~°∞"å « <À~°∞ÃÑ\ì<å Z=~°∂ Ñ¨_»~°∞. Q“~°=O <À\˜x |\ì~å Œ∞. ÉÏÅ∞~°‰õΩ =∂„ «O ~À Œ#"Õ∞ |ÅO.x~°ƒÅ∞Å‰õΩ ~å*Ë |ÅO. =¸~°∞ö#‰õΩ =∞ø#O|ÅO. ^˘OQÆH Jã «º"Õ∞ |ÅO. =∞x+≤ âßG*Ï<åxfl ãOáêkã∞Î#fl H˘nÌ "åx |∞kúqHõã≤ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. =∞iO`« *Ï˝<åxfl ãÖáêkOKåÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ =∞x+≤[QÆ « ÖÏº}O "≥·ÑÙ =∞#ã∞#∞ =∞o§OK«QÍ<Õ H˘xfl Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O •fi~å H©iÎ ÅaèOz,=∞#ã¨∞ qâßÅ"≥∞ÿ =∞ixfl =∞OzÑ¨#∞Å∞ KÕÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH =∞Oz Ñ¨xKÕÜ«∂Å<Õ PÖ’K«# =zÛ# L «Î~°HõΔ}OÖ’<Õ ^•xx J=∞Å∞Ö’ ÃÑ>ìÜ«∂ºe.

Ü«∞ ä•Ü«∞ ä• Ç≤Ï ÑÙ~°∞+ó âßGO ã=∞kè QÆK«ÛùuI« ä• « ä• ãº"Õ∞ è• ™êºkfi *Ï#OKåãº ~ÀK« Õ II

Ü«∞ ä• Ü«∞ ä• Ç≤Ï ÑÙ~°∞+ó HõÖÏº}Ë ‰õΩ~°∞ Õ =∞uO I« ä• « ä• Ç≤Ï ã~°fi„ « t¡+º Õ Ö’Hõ ã∞„Ñ≤Ü«∞ó II (PKå~°..115/42,43)

290


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ö’ÉèíO ZÖÏQÆ∂ =∞OzkHÍ Œ∞. XH˘¯Hõ ÑC_»∞ z#flá⁄~°áê@∞¡, QÆ\ì #=∞‡Hõ=Ú‰õÄ_® „Ñ¨=∂k™êÎ~Ú.HÍ|\ì D =¸_çO\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «Î J=ã¨~°O.ÉèíÜ«∞O‰õÄ_® JÖÏ\˜^Õ. U^≥·<å PÑ¨^Œ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»_»O=∞Oz ÕHÍx PÑ Œ =KÕÛâßHõ =∂„ «O ÉèíÜ«∂xfl ÑÓiÎQÍ Ñi «ºlOz PÑ Œ#∞ è≥·~°ºOQÍZ Œ∞~À¯"åe.

|∞∞}âı+O Jyflâı+O "åºkèâı+O LOz#H˘nÌ |∞∞}Ïyfl "åº èŒ∞Å∞ ÃÑiyáÈ «∞<Õ=ÙO\Ï~Ú. HÍ|\ì "å\x ÑÓiÎQÍ «∞_çzÃÑ\Ïìe.

|∞∞}âı+O Kåyflâı+O "åºkèâı+O « ä≥·=K« IÑÙ#ó ÑÙ#ó „Ñ=~°úO Õ «™ê‡KÕÛù+O # HÍ~°ÜÕ∞ ü II (PKå~°..115/46)

=∞#`À Hõeã≤ =ÙO_ç q∞„ «∞x =Ö #\ã∂Î =∞# Ñ~ÀHõΔOÖ’ =∞# Ñ#∞Åxfl\h«# ™êfi~°÷O HÀãO K≥_»Q˘>Ëì"åxx JãÅ∞ q+Ü«∞O ≥eÜ«∞QÍ<Õ «xfl «yÖÜ«∂ºe.

=∂Ü«∂qÜ≥ÿ∞# â◊„ «∞x=Ö.

Ñ~ÀHΔ HÍ~°º ÇÏO`å~°O „Ñ «ºHΔ „Ñ≤Ü«∞"åk#O I=~°ÜÕ∞ ü `å Œ$â◊O q∞„ «O =∂Ü«∂=∞Ü«∞ =∞iO « ä•II (PKå~°115/48)

ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# h\Ö’ =∂e<åºxfl áÈ¿ãÎ `åQÆ_®xH ÑxH~å‰õΩO_®áÈ «∞Ok. JÖÏQ Œ∞+μìx`À_ç ™êOQÆ «ºO =Å¡ =∞Oz"å_»∞ K≥_çáÈ`å_»∞. (J@∞#∞OzW@∞HÍ^Œ∞)

Œ∞~°#ãºÇ≤Ï ãOQ# ã∞[<À-----Ñ≤ q#â◊ºu I„Ñã#fl=∞Ñ≤ áêhÜ«∞O Hõ~°Ì"≥∞ÿó HõÅ∞+‘Hõ$ «O II

èŒ<åxfl „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#O KÕ¿ãÎ<Õ P èŒ#O ãkfixÜ≥∂QÆ =∞~ÚO Œ#∞HÀ"åe.JO`ÕQÍHõ ™ê^èŒº=∞~Ú#O`«QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ã¨~°fiq^è•ÖÏ ã¨<å‡xOK«∞HÀ"åe.„ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ u#QÍ q∞ye#^•xx u#∞@ÜÕ∞ L «Î=∞ Éè’[#Hõ~°‡ J#|_»∞ «∞Ok. áêÑ=ÚKÕÜ«∞x"å_Õ |∞kú=∞O «∞_»∞. Ç≤Ï «=Ú K≥Ñ≤Ê KÕÜ«Ú"å_Õ q∞„ «∞_»∞. ŒOÉèí~°Ç≤Ï «OQÍ,J#QÍ _®|∞ _»áêÊÅ`À Q˘ÑÊÅ∞ K≥ÑCHÀ‰õΩO_® PK«iOKÕ èŒ~°‡"Õ∞ "åãÎqHõ èŒ~å‡K«~°}O.

« Œ∞ƒù[º ÕÜ«∞ kÌfi[ Éèí∞HõÎâı+Oã|∞kú=∂<£ Ü≥∂# Hõ~ÀuáêÑO I

291


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

« ü ™œÇÏ$ ŒO Ü«∞„u¯Ü«∞ Õ Ñ~ÀHΔŒOÉè·ifi<åÜ«∞ó „HÜ«∞ Õ ã èŒ~°‡ó II

=$ Œú[#∞Å∞ ÖËx ãÉèí ãÉèËHÍ Œ∞. èŒ~À‡Ñ Õâ◊O KÕÜ«∞x =$ Œ∞úx =$ Œ∞úxQÍ ÑiQÆ}OK«~°∞.ã «º=Ú x=Ú_»∞ÛHÀx èŒ~°‡=Ú èŒ~°‡=¸ HÍ Œ∞, HõÑ@O`À xO_ç# ã «ºO ã «º=¸HÍ Œ∞. HõÑ@ã «º=∞#QÍ XHõ =∞x+≤ KÕã≤# =∞OzÑxx =∞# "å Œ<å Ñ\=∞`À HõÑ@=ÓºÇÏ~°K«<åâ◊HÎ À K≥_»¤ÑxQÍ x~°∂Ñ≤Oz =∞#=Ú ÖÏÉèí=Ú á⁄O Œ∞#\˜ìk. WHõ _» =∞#OK≥ÑÙÎ#flk ã «º"Õ∞HÍx =„HOz K≥áêÎO.(L^•ÇÏ~°}H Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ Hõ~°∞‚x â◊Ñ≤OK«_»Oã «º"Õ∞. HÍx Hõ~°∞‚_»∞ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ HÍ_»∞ HÍ|\˜ì â◊Ñ≤OKÕâß_»x KåÖ=∞Ok J<Õã∞Î<åfl~°∞.Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH q Œº K≥áêÎ#x 'É’~°∞¤— ÃÑ@∞ìH˘x ‰õÄ~˘Û#ÖË Œ∞. cè+μ‡xHÑ~°â◊√~å=Ú_Õ QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ HÍ Œ∞ Hõ •! Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ Hõ~°∞‚x,J| Œú=∂_ç "≥∂ãO KÕã≤ q Œº#∞ ãO„QÆÇ≤ÏOKå_»x HÀÑ≤Oz â◊Ñ≤OKå_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ â◊Ñ≤OÑ|_»_»Oã¨`«º"Õ∞.P`«_»∞ W`«~°∞Å`À K≥Ñ¨C‰õΩ#flk =∂„`«O HõÑ¨@ã¨`«ºO. UHõÅ=Ùºxq+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏO\ HõÑ@ ã`åºÖ<Àfl [#„â◊√uÖ’ =Ù<åfl~Ú. qâ◊fi<å äŒ áê=xâß„ã≤ÎQÍi 'PKå~°º ^•HΔ}ºO— J<Õ <å@HõO K«kq Õ P HõÑ@ ã`åºÅhfl HÍe |∂_ç ≥·áÈ`å~Ú.

#™êãÉèÏÜ«∞„ « # ãOu=$^•úó=$^•ú # Õ ÜÕ∞# = ŒOu èŒ~°‡O I

èŒ~°‡ó ã<ÀÜ«∞„ « # ã «º=∞ã≤Î<≥· « ü ã «ºO Ü«∞K«ÛùÖË <å#∞q ŒúO II (PKå~°.. 115/52)

=∞#∞+μºÅÖ’ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ (JO>Ë ‰õΩÅO HÍ Œ∞ =~°‚ èŒ~°‡O =∂„ «"Õ∞) Õ[ã∞ûÖ’Pk «∞º_»∞, â◊s~°OÖ’ t~°ã∞û, „=`åÅÖ’ ã «º„= «O „âı+ª «=∂Å∞.

=∞#ã∞ûH „Ñã#fl «xKÕÛ Õ =∞OQÆà◊Hõ~°O, â◊√ÉèíO. W «~°∞Å ¿ã=ÔH· ã=∞iÊOÑ|_Õ Õx["≥∞ÿ# r=#O. èŒ#O JO ŒiH© LÑÜ≥∂QÆÑ_ç#ÑÙ_Õ •xH ™ê~°÷Hõº=ÚO@∞Ok. ã=∞~°Éèí∂q∞Ö’ â◊„ «∞=ÙÔH Œ∞~°∞QÍ xÅ|_çKÕ¿ã QÆ~°#ÜÕ∞ "åãÎqHõ QÆ~°#.=∞^À#‡ «Î « ÖËx ¢ã‘ÎÜÕ∞„âı+ª=x «. l ÕO„kÜ«Ú_Õ x["≥∞ÿ# ÑÙ~°∞+μ_»∞.

ZO « Q˘ÑÊ ~å*·ºâ◊fi~åÖ·<å „ÉÏÇÏ‡}∞x âßÑO «ye Õ #tOzáÈ`å~Ú. ZO «Q˘ÑÊ „ÉÏÇÏ‡} Õ["≥∞ÿ<å áêáêKå~° Éèí∂~Ú+ª"≥∞ÿ Õ #tOzáÈ «∞Ok. JtHΔ « „QÍ=∞OÖ’

292


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

x=ã≤OKÕ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ã¨^•Kå~°O ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. JÖÏˆQ ^Œ∞+¨ì ¢ã‘ÎÅ =Oâ◊Oq∞QÆÅ‰õΩO_® áÈ «∞Ok.

ãO„QÆÇxH HõΔÜ«∞=¸, L « ~°¬H Ñ «#=¸, ãOÜ≥∂QÍxH qÜ≥∂QÆ=¸, r=<åxH =∞$ «∞º=Ó JO`åxfl ≥™êÎ~Ú. =∞~°}=∞$ ŒOQÍxfl "å~Ú™êÎ~Ú.

~åAÖËx ~å[ºOÖ’QÍx J<ÕHõ ~åAÅ∞#fl ~å[ºOÖ’QÍx x"åã=ÚO_»‰õÄ_» Œ∞.JÖÏQ P_»ÃÑ «Î#O, ÉÏÅ∞~°H JkèHÍ~°O =Ù#fl P"å™êÅ∂ `åº*ÏºÖË.

Ñ≤ å~°HõΔu H“=∂~

Éèí~åÎ ~°HõΔu Ü«∞ø=<Õ I

Ñ¨Ù„ «ã¨∞Î ã÷qˆ~ HÍÖË

#¢ã‘Î ™êfi «O„ «º =∞~°›u II ★ (PKå~°.. 115/63)

_»ÉËƒ „áê}"≥∞ÿ# "åxH q∞„ «∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞ q∞QÆÅ~°∞. ¢ã‘Î =ºã#O HÍh, W «~°"åOKè«Å∞ HÍh qÑs «OQÍ #∞#fl "åxH ã≤QÆ∂æ, ÉèíÜ«∞=¸ =ÙO_»=Ù. zO`å=∞QÆ∞flxHJ#QÍ x «ºO ÉÏ èŒÅ∂ "å\ PÖ’K«#ÖË QÆÅ "åxH ã∞Y=¸, x„^• ~å=Ù. ZO «u<åfl PHõe f~°x "åxH |ÅO, Õ[O xÅ|_»=Ù.

J~å÷ «∞~å}ÏO # ã∞ÇÏ$#fl |O èŒ∞ó

HÍ=∂ «∞~å}ÏO # ÉèíÜ«∞O # Å*Ï I

zO`å «∞~å}ÏO # ã∞YO # x„^•

‰õΔΩ è• «∞~å}ÏO # |ÅO # Õ[ó II (PKå~°..115/67)

«# ÉÏ èŒÅ∂, "å\H ãO|OkèOz# PÖ’K«#Å∂ L#fl"åxH HÍ Œ∞ Œ∞+μìxH©W «~°∞Å èŒ<åxfl JÑÇÏiOK«_»OÖ’ qÑs`åãHÎ QÆÅ"åxH ‰õÄ_® x„ Œ Ñ@ì Œ∞. Ñ~°HÍO`åã‰õΩÎxH© x„ ŒÑ@ì Œ∞. ^À+≤H x„ ŒÑ@ì Œ∞. |∞∞}=¸, ~ÀQÆ=¸ ÖËx"å_»∂, P_» •x*’eH áÈx"å_»∂ =∂„ «"Õ∞ x„ Œ<˘Hõ Éè’QÆOÖÏQÆ J#∞ÉèíqOK« QÆÅ~°∞.

Hõ=∞ÖÏxH˜ [ÅOÖ’ xÅ|_ç=Ù#flO`« HÍÅ"Õ∞ =~°∞}, ã¨∂~°º^Õ=ÙÅ ¿ãflÇ¨ÏOÅaèã∞ÎOk. Ñ_çáÈ Õ Ug∞ÖË Œ∞. Z=~°∂ ÖË~°∞. =∞xÃ+·<å Ñ ŒqÖ’ #∞#flÑÙ_Õ JO`å★D â’¡HÍxH Œ∞+ì "åºMÏº<åÖ‰õΩ¯"≥·áÈÜ«∂~ÚQÍh, ÑÙ~å}HÍ~°∞x L ÕÌâ◊ºO ‰õΩã∞=∞HÀ=∞ÖÏOyÜ«∞QÆ∞ ¢ã‘ÎH ~°HõΔ} J=ã¨~°=∞x =∂„ «"Õ∞.

293


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q∞„ « åfixfl áê\™êÎ~°∞.kyáÈ~Ú# «~°∞"å « Z=~°∂ Ñ\ìOK«∞HÀ~°∞. P JÜ«∞ºQÍi™œÉèÏQÍºÅ∞ JkèHÍ~åO «OÖ’ K«∂^•Ì=∞<åfl q∞QÆÅ=Ù. ÃÑ·QÍ Ñ ŒqÖ’ #∞#flÑÙ_»∞ PÜ«∞#KÕã≤# Ñ#∞ÅH WÑC_»∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞ |Ü«∞@ Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞. Hâ◊=ÚÅ∂, ŒO «=ÚÅ∂,QÀà◊¥§ â◊s~°OÃÑ· #∞#flO «HÍÅ"Õ∞ QÆ •, "å\H qÅ∞=!

™ê÷<å ã≤÷ åx ÑÓ[ºO Õ ÑÓ[ºO Õ K« Ñ Õã≤÷ åó I™ê÷#„Éèíëêì # ÑÓ[ºO Õ Hâß ŒO`å #MÏ #~åó II (PKå~°.. 115/73)

«=∞ «=∞ <≥Å=ÙÅ∞ ŒÑ≤Ê# «=∞ "å~ â◊„ «∞ÅQÆ∞@ « äŒº=Ú Hõ •!

=~°‚O, =Oâ◊O, Õâ◊O, ¿ãflÇÏO, Éè’[#O "å@O «@"Õ ≥Å∞™êÎ~Ú. Z=~°∂ Z=ihJ_»QÆ#Hõ ~°ÖË Œ∞. PKå~åxfl K«∂ã≤ =~°‚, =OâßÅ#∂, ÉèÏ+, ÉèÏ+}Å f~°∞#∞ |\˜ìÕâßxfl, =∞x+≤ =∞~À =∞x+≤x K«∂_»QÍ<Õ ÑÅHõiOKÕ Ñ Œúux |\ì "åi =∞ èŒº QÆÅ

¿ãflÇxfl, â◊s~°ÑÙ+≤ìx QÆ=∞xOz Éè’[<åhfl áÈeÛ"ÕÜ«∞=K«∞Û. PKå~å Œ∞ÖË K≥áêÎ~Ú.

ã=Ú„ ŒOÖ’ "å#, ÉÏQÍ Hõ_»∞ÑÙ xO_ç# "åxx Éè’[#O KÕÜ«∞=∞O@∂ Ñ@∞ì ŒÅÑ@ì_»O, JdÅ Sâ◊fi~°º=O «∞xH ^•#q∞K«∞Û@, hK«∞xH KÕ¿ã LÑHÍ~åÅ∞ =º~°÷=Ú.

Œ∂~°™È÷ -----Ñ≤ ãg∞Ñ™È÷Ü≥∂Ü«∞ãº ÇÏ$ ŒÜÕ∞ã≤÷ «ó I

ÇÏ$ ŒÜ«∂ ŒÑ≤ x„ëê¯O «óãg∞Ñ ™È÷-----Ñ≤ Œ∂~° «ó II (PKå~° 115/ 76)

QÆ∞O_≥Ö’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û#fl „áê} ZO « Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl =∞#‰õΩ ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl>Ë¡ JxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’Oz ˘ÅyOK«|_ç#"å~°∞ HÍx ÇÏ$ ŒÜ«∞O •HÍ~åÖËx"å~°∞ QÍx á⁄~°∞yO\’¡<Õ =Ù<åfl Ñ~å~Ú Õâ◊OÖ’ #∞#fl>Ë¡ ÖHõ .

=ÚYOÖ’ qHõ$u, Q˘O «∞ÑÓ_»∞‰õΩáÈ «, ≥·#ºÉèÏ=O, K≥=∞@`À «_çã≤ =Ú ≥ÌÂ#â◊s~°O, J «ºO « ÉèíÜ«∞OHõ~° zÇflÅ∞. Jq ™ê=∂#º=∂#=Ùx PHõ$u ÃÑ· "åx =∞$ «∞ºã=∞Ü«∞OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍx, aK«Û"≥∞ «∞ÎH˘x |uH"åx PHÍ~°O x~°O «~°O WÖÏQ=ÙO@∞Ok.

=∞x+≤ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ=_»O, „Hq∞^À+O`À ã^• Ñ‘_ç «∞_≥· =ÙO_»_»O, "åÜ«ÚqHÍ~°„QÆã∞Î_≥· =ÙO_»_»O, ~å[ºO ÖË • QÆ$ÇÏO #∞O_ç «yÖËÜ«∞|_»_»O, Ñ~°fi « tY~°OÃÑ·

294


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

x=ã≤OK«_»O W=hfl ‰õÄ_® =Ú+≤ì "åxQÍ | «Hõ_»O Hõ<åfl =∞Oz"Õ. Ü«∂K«#<Õ =$uÎQÍã‘fiHõiOz |uHÜ«∂Å#∞HÀ=_»O J#∞z «O.

[QÆ «Êui› Ü«∂z`åfiq+μ‚~åfi=∞#`åO Ü«∞ «ó I

HÀ<Àº-----kèHõ «~°ãÎã¨ºÜ≥∂s÷ Ü«∂u # ÖÏÑ¶∞=O II (PKå~° 115 /71)

[QÆ «Êf, H˘O_»O « Õ=Ù_»∂<≥·# N =∞Çq+μ‚"Õ |eK«„Hõ=iÎx Ü«∂zOK«_®xH"≥o§#Ñ¨Ù_»∞ JO «\˜ Sâ◊fi~°º=O «∞_»∂ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú "å=∞#∞_≥· áÈÜ«∂_»O>ËWHõ Hõ_»=∞ "åix QÆ∂iÛ K≥áêÊÖÏ?

WHõ q Œº Ü≥ÚHõ Q˘ÑÊ Œ<åxfl QÆ∂iÛ q#O_ç.★

q^•º<å=∞ ‰õΩ~°∂Ñ~°∂Ñ =∞kèHõO q^•ºu QÆ∞ÑÎO èŒ#Oq^•º™ê èŒ∞Hõs [#„Ñ≤Ü«∞Hõs q^•º QÆ∞~°∂}ÏO QÆ∞~°∞ó I

q^•º |O èŒ∞[<åiÎ <åâ◊#Hõs q^•º Ñ~°O ≥·= «Oq^•º ~å[ã∞ÑÓl`åÇ≤Ï =∞#∞*’ q^•º qÇ‘Ï#óÑâ◊√óII (PKå~°15/81)

‰õΩ~°∂Ñ≤H ‰õÄ_® q Œº =ÙO>Ë Hõà◊, HÍOu =™êÎ~Ú. ~°∂áê#flO>Ë «e¡ ŒO„_»∞e=fiÖËHõáÈ=K«∞ÛQÍh J=HÍâ◊=ÚO_ô Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∞Oz K« Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊOK«x "å~°∞ P Ñ≤Å¡Å‰õΩâ◊„ «∞=ÙÅHO Õ ÖHõ . q Œº~°∂áêxflã∞ÎOk. ^•K«∞‰õΩ#fl ™⁄=Ú‡ÖÏQÍ JHõ ~°H˘ã∞ÎOk.Z=i KÕuÖ’<≥· Õ å#∞ =ÙO@∞O^À "åxx ™ê èŒ∞ ãfiÉèÏqQÍ =∂~°∞ã∞ÎOk. Ö’‰õΩÅO ŒiH©„Ñ‘uáê„ «∞xQÍ KÕã∞ÎOk. QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞"≥·#k q Œº. Jk q^•º=O «∞xÜ≥ÚHõ |O èŒ∞ ÉÏO èŒ=ÙÅ HõëêìÅ#∞ ‰õÄ_® Œ∂~°O KÕã≤ HÍáê_»QÆÅ Œ∞. q ŒºÜÕ∞ Ñ~°=∞Õ= «. ~åAÅ KÕ « ‰õÄ_» ™ê=∂#∞º_≥·# q^•º=O «∞_»∞ ÑÓlOÑ|_» å_»∞. q ŒºQÆÅ

"å_Õ =∞x+≤. Jk ÖËx<å_»∞ Ñâ◊√=Ù. Z\ì „ Œ=º"≥∞ÿ##∞ ^˘OQÆÅ#∞O_ç ãOÑÓ~°‚OQÍã∞~°HΔ «=∞#ÖË=Ú. HÍx, q Œº ˘OQÆÅKÕuH ˘~°Hõx ≥·=O, „ Œ=ºO. (J#O «~° HÍÅOÖ’≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Åã≤# q^•º Ñ^•ºÅ‰õΩ – =ÚYºOQÍ q ŒºÖËx"å_»∞ qO «Ñâ◊√=Ù. q Œº

xQÆ∂_è» QÆ∞ÑÎ=∞QÆ∞ q «Î=Ú, q Œº <≥é∞OQÆx "å_»∞ =∞~°∞Îº_Õ – =O\ ã∞„Ñã≤ Œú ÉèÏ"åÅ‰õΩQÆ~°∞_»ÑÙ~å}"Õ∞ =¸Å=Ú) (J è•ºÜ«∞O –115)★ ≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ Éèí~°Î $ÇÏi ã∞ÉèÏ+≤ åÅ •fi~å nxx z#flÑÙ_Õ q<Õâß~°∞. P Éèí~°Î $ÇÏiH =¸ÅO QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O

295


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

u äŒ∞Å∂ – „=`åÅ∂„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬H WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. '¿ÇÏ "åºã=Úh! WÑÙ_»∞

<Õ#∞ H˘xfl „=`åÅ#∞ h‰õΩÑ Õt™êÎ#∞. g\x „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À KÕ¿ã "åiH q+μ‚=Ù JhflW™êÎ_»∞. Jxfl=∂™êÖ’¡, Jxfl #HõΔ„`åÖ’¡, Jxflu äŒ∞Ö’¡ ÇÏiH „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „=`åÅ∞<åfl~Ú.★

áê_»ºq∞ ukä <å_»∞ "≥·âßfi#~°∞h, ‰õΩÉË~°∞h Ñ¨ÓlOKåe. "å~°∞ ™ê èŒ‰õΩxH˜J~°÷ÖÏÉèÏxfl JO>Ë èŒ#, Hõ#Hõ, =ã∞Î "åÇÏ<å Œ∞Å#∞ „Ñ^•#O KÕ™êÎ~°∞. áê_»ºg∞,Jâ◊fih #HõΔ„`åÅ∞ Hõeã≤# <å_»∞ LÑ"åãO KÕ¿ãÎ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞, ãO`À+≤Oz J~å÷xfl™êÎ_»∞.

ukä Ñ¨Ó[º^≥·=`åÅ∞ Ñ¶ÖÏÅ∞

qkÜ«∞ Ü«∞=Ú_»∞, ÅH©;<å~åÜ«∞}∞_»∞ J~°÷ÖÏÉèíO

«kÜ«∞ Q“i, t=Ù_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞

K«qu K« «∞~°∂fi ºÇÅ`À q+μ‚=Ù

ÑOK«q∞ ÇÏi

++≤ª HÍiÎHÜ«Ú_»∞,ã∂~°∞º_»∞ (~°q)

ãÑÎq∞ ÉèÏã¯~°∞_»∞ (LÑ"åãOKÕÜ«∂e) J~°÷ÖÏÉèíO

J+ìq∞ Œ∞~°æ

#=q∞ =∂ «$HõÅ∞, kâ◊Å∞ J~°÷ÖÏÉèíO

★UHõÉèí∞HõÎO, #HõÎ„= «O, LÑ"åãO ÖË • Ñ¶ÖÏÇ~°„= «O – Uk KÕã≤<å NÇÏi P„=uH èŒ#, è•#º, ÑÙ„ «,~å[º, q[Ü«∂ÅÖ’ Z<≥flÂ<å QÍh Jhfl J~Ú<å QÍx „Ñ™êk™êÎ_»∞.k<å~°ú ã=∞ÜÕ∞ f Õ Éèí∞[º Õ xÜ«∞"Õ∞#Ü«∞ ü IUHõÉèí∞HõÎ q∞u„áÈHõÎO ~å„`Ò «#fl Hõ •K«# II

ÑQÆ\Ö’ ãQÆO HÍÅO QÆ_çKåHõ Éè’[#O KÕã≤ =∞~°Å W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKÕ •HÍ Ug∞ u#‰õΩO_®KÕ¿ã „= «O UHõÉèí∞HõÎO.

k= ã™êº+ì"Õ∞ ÉèÏQ =∞OnÉèí∂ Õ k"åHõ~ I#HõÎO «K«Û q*ÏhÜ«∂#fl #HõÎO xtÉè’[#O II#HõΔ„ « Œ~°≈<å#flHõÎO QÆ$Ç¨Ï¿ã÷# qnèÜ«∞ Õ IÜ«∞ ÕiÌ <å+ì"Õ∞ ÉèÏˆQ ~å„`Ò «ã¨º x¿+ èŒ#O II

ÑQÆ\Ö’ Zxq∞ Œ= ÉèÏQÆO QÆ_çKåHõ, ã∂~°º „ÑÉèíÅ∞ =∞O Œ"≥∞ÿáÈ «∞#flÑÙ_»∞ Éè’[#O KÕã≤ =∞~°Å W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅÖ’ÑÅ Ug∞ u#‰õΩO_® =ÙO_»_®xfl #HõÎ„= «=∞O\Ï~°∞. QÆ$ÇÏã∞÷ #HõΔ„ « Œ~°≈#=∞Ü«∂ºHõu<åe. Ü«∞ «∞Å∞ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∂xH HÍãÎ=ÚO Œ∞ aèHΔÍ@# KÕã≤ u<åe.

296


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Œâ◊q∞ Ü«∞=Ú_»∞, K«O„ Œ∞_»∞

UHÍ Œt |∞∞+≤QÆ}ÏÅ∞

^•fi Œt ÇÏi, =∞#‡ äŒ∞_»∞

„`«Ü≥∂^Œt t=Ù_»∞

K« «∞~°út, ÑÙ#flO „|ÇÏ‡

J=∂"åã¨º Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞ èŒ#ãÖÑüÎ

Pk"å~°O Jâ◊fix`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì =~°∞ãQÍ <åÅ∞QÆ∞ #HõΔ„`åÅ#∞, ™È=∞"å~°OJ~Ú Œ∞#∞O_ç =∞~À<åeæO\x JÖÏ â◊x"å~°O =¸_ç\˜ À "≥Ú «ÎO W~°"≥·ÜÕ∞_»∞ #HõΔ„`åÅ#∂ ÑÓlOz#"åi HÀiHõÅxfl\h P #HõΔ„`åÅ∞ <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ=Ù.(J è•ºÜ«∞O - 116)

J#OQÆ „`«Ü≥∂^Œj„=`«O„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬H WÖÏ LÑ ÕtOK«™êQÍ_»∞. ¿ÇÏ =∞ÇÏs¬! =∂~°æt~°

â◊√Hõ¡ „ «Ü≥∂ Œt <å_»∞ D J#OQÆ„ «Ü≥∂ Œt J<Õ „=`åxflKÕÜ«∂e.

=∞e¡HÍ =$HõΔÑÙ ŒO «ÑÙ ÑÙÅ¡, L"≥∞‡ «ÎÑÓÅ`À ÑO_»¡ À t=Ùx ÑÓlOKåe. «~°∞"å «J#OQÍÜÕ∞u... J<Õ =∞O„`åxfl ÑÓiÎQÍ K« Œ∞=Ù «∂ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# t=ÙxH Õ<≥#∞<≥·"Õ ŒºOQÍ JiÊOKåe. ÑÙ+º=∂ãOÖ’ PÜ«∞#<Õ Ü≥∂Qâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~° aÅfi Ñ„`åÅ`À,Hõ ŒO| ŒO «ÑÙ ÑÙÅ¡ À (ÑÅ∞^À=ÚÑÙÅ¡) K«O Œ#, Hõ$ã~å (<≥·"Õ ŒºO) Œ∞Å`À ÑÓlOKåe.

=Ú#∞ÖÏ~å! =∂Ñ¶¨∞=∂ãÖÖ’ #@<åQÆ~°∞_≥·# t=^Õ=Ùx ‰õΩO^ŒÑ¨ÙëêÊÅ`À=Ú`åºÅ=∂Å`À ÑÓlOz áêHõ_» K≥@∞ì#∞O_ç qiz# ŒO « è•=#O ÑÙÅ¡#∂ ÑÓiHÍ<≥·"Õ •ºxfl ã=∞iÊOKåe. á¶êÅ∞æ#=∂ãOÖ’ =∞~°∂|Hõ (=∞O_»Hõ) =ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅÑÓÅ`À g~â◊fi~°<å=∞Hõ t=Ùx ÑÓlOz PÜ«∞#‰õΩ K«ÔH¯~°, ‰õÄ~°, QÆOlÅ#∞ x"ÕkOz=∂q∞_ç ÑÖ’Ì=Ú ÑÙÅ¡#∞ ã=∞iÊOKåe.

K≥·„`«=∂ãÖÖ’ ã¨∞~°∂Ñ¨ ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨ÓlOKåe. ~å„u H˘OK≥O Hõ~°∂Ê~°Ox"ÕkOKåe. ™êfiq∞H ŒO « è•=#H =∞é]ÑÙÅ¡h <≥·"Õ •ºxH ÑÓsÅ#∞ ã=∞iÊOKåe."≥·âßY=∂ãOÖ’ t= Õ=Ùx ãOÇ~°HÍ~°Hõ Œ=∞#Hõ ~°∂ÑOÖ’ ÑÓlOz Láê‡, ÉÅ¡O<≥·"Õ •ºÅ∞QÍ#∞, QÆ∂Å~° ("Õ∞_ç) ÑÙÅ¡#∞ ŒO`åÅÑxHh ã=∞iÊOKåe. „áêâ◊flÔH· *ÏuÑ¶ÖÏÅ#∞ JiÊOKåe.

297


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

*Ëº+ª=∂ãOÖ’ „Ñ Œ∞º=∞fl Õ=Ùx K«OÑHõ ÑÙëêÊÅ`À ÑÓlOz aÅfi ŒO «ÑÙ ÑÙÅ¡x,Å=OQÆ"≥ÚQÆæÅ#∂ ã=∞iÊOKåe. Pëê_è»=∂ãOÖ’ L=∂Éèí„ Œ∞x ÑÓlOz JQÆ~°∞QÆO è•xflÑÓã≤ L «Î~x ŒO «ÑÙ ÑÙÅ¡x ã=∞iÊOKåe.

„âß=}=∂ãOÖ’ â◊¥Åáê}Ü≥ÿ∞# t=Ùx ÑÓlOKåe. QÆ<Õfl~°∞ÑÓÅ∞, QÆO èŒO,<≥~Úº, HõeÑ≤# Éè’[#O, QÆ<Õfl~°∞ÑÙÅ¡ ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ ÉèÏ„ ŒÑ ŒOÖ’ ã^Àº*Ï « <å=∞O`Àt=Ùx á⁄QÆ_»Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨ÓlOz JiÃãÅ#∞ <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\Ïìe. PtfiÜ«Ú[=∂ãÖÖ’ã∞~åkèÑÙ_≥·# t=Ùx K«OÑHõÑÙëêÊÅ∞, |OQÍ~°∞ HõÅâ◊ À h~°∞, ã∞"åã# =K«∞Û "≥∂ ŒHÍÅ∞ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞QÍ KÕã≤ P~åkèOKåe. ŒO « è•=#ÑÙ ÑÙÅ¡QÍ Œ=∞#HÍxfl ã=∞iÊOKåe.HÍiÎHõ=∂ãOÖ’ K«O„_»ÑÙÅ¡x ŒO`åÅH©, =∞ Œ#ÑÙëêÊÅ#∂, áêÅ#∂ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∂t=ÑÓ*Ï<≥·"Õ •ºÅH ã=∞iÊOKåe. D U_®kÖ’ „Ñu~ÀE Hõ=∞ÅÑÙëêÊÅ`À t=ÙxJiÛOKåe.

ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# q èŒOQÍ ãO= «û~°Oáê@∞ ÑÓ[Å∞ KÕã≤# «~°∞"å « ~°fãÇ≤Ï «∞_≥·#J#OQÆ Õ=Ùx ãfi~°‚„Ñu=∞#∞ ãfi~°‚xi‡ «"≥∞ÿ# =∞O_»ÅOÖ’ ™ê÷Ñ≤Oz "åiH QÆO è• Œ∞Å`ÀÑÓ[ KÕã≤ uÅÅ`À aÜ«∞ºO`À ÇÏ=#™ê=∞„yx «Ü«∂~°∞KÕã≤ "åiH Ñk"ÕÅ PÇï «∞Åx"åfie. P ~å„u *ÏQÆ~°} KÕã≤ w « "å^•º Œ∞Å`À P#O ŒÉèíi «OQÍ QÆ_çÑ≤ „áê «óHÍÅOÖ’ P Õ= «Å#∞ =∞~°Å ÑÓlOKåe. «~°∞"å « „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩâ◊Ü«∞º,áê„ «, Kè«„ «,=G, áê Œ~°HΔÍ Œ∞Å#∞ •#O KÕã≤ QÀ=ÙÅ‰õÄ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õÄ P «‡HOÑ~Ú# Éè’[<åÅ#∞ÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõOQÍ ÃÑ\Ïìe. „= «O ÑÓ~°Î~Ú<åHõ L^•ºÑ# KÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ DJ#OQÆ„ «Ü≥∂ Œj „=`å<åflK«iOz# "åiH ÅH©;,ÑÙ„ « ãO`å#O, P~ÀQÆºO, ™œÉèÏQÆºOD Ö’HõOÖ’ JHõΔÜ«∞OQÍ Åaè™êÎ~Ú. ÕÇO «OÖ’ ãfi~°æO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. (J è•ºÜ«∞O–117)

JYO_» ^•fi Œj „= «O=Ú#∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ "≥∂HõΔ, âßOu„Ñ Œ"≥∞ÿ# JYO_» •fi Œj „=`åxfl qxÑ≤™êÎ#∞.

=∂~°æt~° â◊√ Œú ^•fi Œt<å_»∞ P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞Å#∞ =∂„ «"Õ∞ Éè’[#OQÍ ã‘fiHõiOz[QÆ<åfl äŒ∞_≥·# q+μ‚=Ù#∞ ÑÓlOKåe. <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅáê@∞ J#QÍ á¶êÅ∞æ# =∂ãO^•HÍ „=u WÖÏ „Ñu ^•fi Œt<å_»∂ KÕã≤ z=~° J~Ú Œ∞ ~°HÍÅ è•<åºÅ#∞ J~Ú Œ∞áê„ «ÅÖ’ xOÑ≤ „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#O KÕã≤ q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x D q èŒOQÍ „áêi÷OKåe.

298


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãÑÎ [#‡x¿ÇÏqëÈ‚ Ü«∞#‡Ü«∂ Ç≤Ï „= «O Hõ$ «O IÉèíQÆ=OãÎ fi „Ñ™ê Õ# « ŒYO_» q∞Çã∞Î "Õ∞ II

Ü«∞ ä•YO_»O [QÆ «û~°fiO «fi"Õ∞= ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ I« ä•dÖÏ#º YO_®x „=`åx =∞=∞ ãO «∞"≥· II (PKå~° ..118/3,4)

WÖÏ `å#∞ U_»∞ [#‡ÅÖ’ KÕ¿ã „ÑuÑÙ}º Hõ~°‡Ñ¶ÖÏhfl JYO_»O KÕÜ«Ú=∞xÕ=Ùx „áêi÷ã∂Î K≥·„`åk <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÖ’¡ ã‰õΩÎ (ã‰õΩÎ ´ ¿ÑÅÑ≤O_ç) `À xOÑ≤#

áê„ «Å#∂, „âß=}Ïk <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅÖ’ <Õ~Ú xOÑ≤# áê„ «Å#∂ „ÉÏÇÏ‡}∞xH^•#O KÕÜ«∂e. (™ê=∞~°÷ºO ÖËx"å~°∞ ãO= «û~°OÖ’ =¸_»∞ =∂~¡ •#g∞Ü«∞=K«∞Û#∞)D q èŒOQÍ XHõ ãÖ= «û~°O áê@∞ D „=`åxfl KÕã≤#"åiH˜ L «Î=∞ ¢ã‘Î, =∞OzH˘_»∞‰õΩÅ∂ Åaè™êÎ~°∞. ÕÇO «OÖ’ ãfi~°æÖ’Hõ „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok.(J è•ºÜ«∞O – 118)

JQÆ™êÎ º~°… º „= «O

Éèí∞HÎ =ÚHÎ „Ñ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# D „=`åxfl Hõ<åº~åtÖ’ ã∂~°ºãO„HÍOuH =¸_»∞~ÀAÅ =ÚO Œ∞ „áê~°OaèOKåe. HÍâ◊ÑÙëêÊÅ`À (Ô~Å∞¡ÑÓÅ`À)JQÆã∞Îºx =¸iÎx ≥Å ≥Å"å~°∞ «∞O_»QÍ ÑÓlOz ‰õΩOÉèíOÖ’x h\˜ À P =∞ÇÏhÜ«ÚxH J~°…ºq∞"åfie. P ~À[O`åLÑ=ã≤Oz ~å„u *ÏQÆ~°O KÕã≤ ≥Å¡"åi<åHõ |OQÆ~°∞ ÖË • "≥O_ç áê„ «Ö’, J~Ú Œ∞~°OQÆ∞Å∞#fl^•xÖ’, ãÑÎ è•#º=ÚÅ#∞ áÈã≤, ÃÑ~°∞QÆ∞h K«O Œ<åhfl ‰õÄ_® ~°OQÆiOzJQÆãÎºóY#=∂#ó... J<Õ |∞∞Qfi Œ (1/179/6) =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ =∞~°Å J~°… º„Ñ^•#OKÕÜ«∂e. nxH =ÚO Õ ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’ =ÚOz# JHõΔ «Å`À#∂, ÑÓÅ`À#∂, ÑO_»¡ À#∂PÜ«∞# =¸iÎx ÑÓlOKåe.

J~å… º#O «~°O D =∞O„ «O`À „áêi÷OKåe.HÍâ◊ÑÙ+Ê „ÑfHÍâ◊ Jyfl =∂~°∞ « ãOÉèí= Iq∞„`å =~°∞}Ü≥∂ó ÑÙ„ « ‰õΩOÉèíÜ≥∂<Õ #"≥∂-----ã¨∞Î Õ II (PKå~°..119/5)

D „=`åxfl â◊¥„ Œ∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÑÓ*Ï#O «~°O XHõ ‰õΩO_»Ö’|OQÍ~åhfl, "Õ~ ŒHΔ}h ÃÑ\˜ì „ÉÏÇÏ‡}∞#‰õΩ •#q∞"åfie. "Õ~ U_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩÉè’[#O ÃÑ\Ïìe. WÖÏ „Ñu ãO„HÍOu<å_»∂ KÕã∂Î XHõ ÜÕ∞_®k áê@∞ KÕã≤#"å~°∞ã~°fi „ÑHÍ~åÅ „âıÜ«∞ã∞ûÅ‰õÄ JkèHÍ~°∞Ö∫`å~°∞. (J è•ºÜ«∞O –119)

299


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~°OÉèÏ`«$fÜ«∞ „=`«O„|ÇÏ‡ Õ=Ù_çOHÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞, ''™œÉèÏQÆºO, ÅH;, ÑÙ„`åk Ñ¶Å„Ñ Œ"≥∞ÿ#

~°OÉèÏ «$fÜ«∞ „=`å#∞flÑ Õt™êÎ#∞. nxx =∂~°æt~° â◊√ Œú «kÜ«∞<å_»∞ KÕÜ«∂e. „=uD ~ÀA LÑ=ã≤Oz (‰õΩâßÅ#∞ L ŒHÍxfl HõÅÑ≤ P) ‰õΩâ’ ŒHÍxfl KÕ « |@∞ì‰õΩxaÅfi Ñ„`åÅ z=~°Å#∞ •xÖ’ =ÚOz "å\˜ À =∞ÇQ“ix ÑÓlOKåe. D ÑÓ[Ö’Hõ ŒO|=$HΔÍ#∞flO_ç fã≤# ÑÅ∞^À=ÚÑÙÅ¡#∞ "å_®e. ÑÙ+º=∂ãOÖ’ =∞~°∞|Hõ ÑÙëêÊÅ`Àáê~°fif^Õqx Ñ¨ÓlOz „‰õΩã¨~° (Hõ$â◊~°) J#QÍ aÜ«∞ºO, #∞=ÙfiÅ∞ HõeÑ≤ =O_ç#ã≤ •ú#fl=Ú#∞ <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\ì =∞e¡HÍ ŒO « è•=# ™ê èŒ<åxfl ÕqH˜ ã¨=∞iÊOKåe.LÑ"åãO KÕã≤ Hõ~°∂Ê~åxfl =∂„ «"Õ∞ „áêtOKåe. q∞QÆ å =∂™êÖ’¡.........

=∂ãÖ „áêâ◊fl Ñ¨ÓÅ∞ <≥·"Õ ŒºO Õ= « Ñ¨Ö’Ì=Ú Ñ¨ÙÅ¡

=∂Ñ¶∞ <≥~Úº ≥Å¡Hõ=∞Å ÃÑ~°∞QÆ#flO ã¨∞Éèí„^• Õq

á¶êÅ∞æ# 1r= ‰õΩO^Œ 2â◊+¨μ¯e QÀ=∞u ‰õΩO Œ<åà◊O

K≥·„ « ÃÑ~°∞QÆ∞ Œ=∞#Hõ Hõ$â◊~å#flO qâßÖÏHΔ 3`«QÆ~°HÍ+¨ª

"≥·âßY Jâ’Hõ"≥ÚQÆæ Hõi‚HÍ~° N=Úd =@

*Ëº+ª Å=OQÆO â◊ «Ñi‚ K«ÔH¯~° <å~åÜ«∞} â◊ «Ñi‚

Pëê_è» uÅ aÅfiÑ¨„`« <≥~Úº,áêÜ«∞ãO =∂^èŒq QÆ∂Å~°

„âß=} «QÆ~° H©Δ~å#flO N Õq =∞e¡Hõ

ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ ã≤OQÆ_® Ñ¨ Œ‡ ÉˇÅ¡O L`«Î=∂^Õq

Jâ◊fiÜ«Ú[ J#flO [áê ã¨∞QÆO è•#flO ~å[ÑÙ„u

HÍiÎHõ ÑOK«QÆ=º *Ïu Hõ$â◊~å#flO Ñ¨ Œ‡[

„áêâ◊flÜ«∞#QÍ <À\Ö’ "Õã∞H˘#∞@.

D „ÑHÍ~°OQÍ =∂~°æt~°O #∞O_ç HÍiÎHõO ^•HÍ XHõ U_®káê@∞ „=`å#fl=ÅOaOz z=~° H˘O Œ~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ "åi Ñ «∞flÅ`À ÉÏ@∞ ÑÓlOz "åiH

1r= J<Õk XHõ HÍÜ«∞QÆ∂~° ¿Ñ~°∞. Wk ÑOK« •~°O « fÜ«∞QÍ =ÙO@∞Ok.2â◊+μ¯e JO>Ë ÑÓsÜÕ∞ QÍHõ uÅ, «O_»∞Å, L_» Œ K«∂~°‚O`ÀKÕã≤# Ü«∞"åQÆ∞ J<Õ J~°úO ‰õÄ_® LO@∞Ok.3 «QÆ~° J<Õ Ñ^•xH ÑÓÅK≥@∞ì, ≥Å¡ÑÓÅ∞, =∞ Œ# =$HõΔ=∞<Õ J~å÷Å∞<åfl~Ú.

300


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<Õ~Ú, #∞=ÙfiÅ`À =O_ç# =O@Å`À Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. Ñ≤=∞‡@ t=áê~°fi «∞Å‰õΩ =G,Kè«„ «,ã∞=~å‚ Œ∞Å`À ÑÓ[ KÕã≤ ÉÖÏ¡xfl <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe. P ~å„ «O`å *ÏQÍ~°O KÕã≤ w «"å^•º Œ∞Å`À Éèí[#Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ≥Å¡"å~°QÍ<Õ Ü«∞ ä•â◊HÎ QÀ^•<å Œ∞Å#∞ KÕÜ«∂e.D „=`åxfl ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À PK«iOz#"åiH Jxfl ãOÑ ŒÅ∂ J|∞ƒ`å~Ú.

D „=`åxfl ~°OÉèí `˘e™êi KÕã≤ èŒ#∞º~åÖ·#k HÍ|\ì P"≥∞ ¿Ñi@<Õ nxfl=º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. (J è•ºÜ«∞O –120)

Kå`«∞~å‡ã¨º„=`«OD „=`åxfl Pëê_è»=∂ãOÖ’ UHÍ Œt<å_»∞QÍx ÑÙ#fl=∞<å_»∞ QÍx ÉèíQÆ"å#∞_≥·#

ÇÏix gÖ·#xfl q è•Å ÑÓlOz D „HOk â’¡HÍÅ`À „áêi÷Oz „áê~°OaèOKåe.

W ŒO „= «O =∞Ü«∂ Õ= QÆ$Ç‘Ï «O ÑÙ~° «ãÎ= IxifiÑ¶∞flO ã≤kú =∂áÈfl «∞ „Ñã<Õfl «fi~Ú Hâ◊= II

QÆ$Ç‘Ï Õ-----ã≤‡<£ „= Õ Õ= Ü«∞ Œº ÑÓ~‚ q∞flÜ«∂=∞ºÇÏO I«<Õ‡ Éèí= «∞ ãOÑÓ~°‚O «fi„ «Ê™ê^•[<å~°Ì# II (PKå~°..121/2,3)

XHõ"Õà◊ D „= «O KÕã∂Î ÑÓiÎHÍ‰õΩO_® <Õ#∞ =∞~°}¿ãÎ ãOÑÓ~°‚ „= « Ñ¶ÖÏ<ÕflŒÜ«∞KÕ~ÚOK«∞=∞x D â’¡HõO ^•fi~å ÇÏix „áêi÷OK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk („= «O K≥_®¤

Ñ¶e «O ŒHÍ¯Å<Õ *ÏfÜ«∂xH QÆ~°∞_» ÑÙ~å}"Õ∞ =¸Å"≥∞ÿ=ÙO@∞Ok – J#∞)

DÖÏQÆ∞# „áêi÷Oz ÇÏix ÑÓlOz „= «, ÑÓ[#,[áêkHõ xÜ«∞=∞ „QÆÇÏ}OKÕÜ«∂e. D ãOHõÅÊO`À<Õ áêáêÅ∞ Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ™êfl#O KÕã≤ ãOHõÅÊOK≥ÑCH˘x Pëê_è»O#∞O_ç (`À) "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ áê@∞ UHõÉèí∞HõÎ=ÚO@∂q+μ‚ÑÓ[ KÕ¿ãÎ PÜ«∞#Ü≥ÚHõ Ñ~°=∞ Ñq„ «x~°‡Å Ö’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

#∂<≥Å#∞,=∞^Œº=∂O™ê^Œ∞Å#∞ qãï˚Oz, "Õ^Œ áê~°OQÆ`«∞_»xÑ≤OK«∞H˘xHõ$„K«Ûùáê Œ„=u(1)Ü≥ÿ∞# q+μ‚Éèí‰õΩÎ_ô „=`åxfl KÕ¿ãÎ q+μ‚Ö’HÍxH "≥à◊ å_»∞. XHõ ~å„uLÑ"å™êxfl KÕã≤# „=u "≥·=∂xHõ Õ= «QÍ Ñ^À#flux á⁄O Œ∞`å_»∞. =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞Ñ"åãO KÕã≤ P «~°∞"å « =¸_»∞~å„ «∞Åáê@∞ P~°= JOâ◊<Õ Éè’[#O KÕÜ«Ú „=uH˜

1Wk =¸_»∞~ÀAÅ „= «O. ˘e~ÀA XH=∂~°∞ ÇÏqëêº<åflxfl u<åe. Ô~O_»=~ÀA PÜ«∂z « ÇÏqëêº<åfl<Õflu<åe. =¸_»=~À[O`å Ug∞ u#~å Œ∞ (Ü«∂[=Å¯ ºã‡ $u, „áêÜ«∞..â’¡ 318)

301


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

N nfiÑ x"åãO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. KåO„^•Ü«∞} „= «O(2) KÕã≤# Kå «∞~å‡ãº „=uH =ÚHÎ,q+¨μ‚Ö’Hõ „áêÑ≤Î HÀ~°‰õΩO_®<Õ Åaè™êÎ~Ú. „áê*ÏÑ¨`«º„=`«O(3) KÕã≤# „=uH˜ ‰õÄ_®q+μ‚Ö’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. D „= «O KÕã≤# Ñ~åHõ„=u(4)H ™êHΔÍ «∂Î ÇÏi„áêÑ≤Î ÜÕ∞K≥ÑÊ|_çOk.

D Kå «∞~å‡ãº „= «OÖ’ ã «∞ÎÑ≤O_çh, Ü«∞"å<åflhfl =∂„ «"Õ∞ Z=Ô~·<å ÃÑ_ç ÕuO@∂, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~ÚºÅ#∞ XHõ =∂~ <À\Ö’ "Õã∞H˘x =ÙO@∂, QÀ=¸„ «Ü«∂=HÍxfl uO@∂, ÑOK«QÆ"åºÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ „`åQÆ∞ «∂ rqOKåe. ÖË • +„_»™êÅ#∞Ñi «ºlOz âßHõ–=¸Å– Ñ¶ÖÏÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ u<åe. D q èŒOQÍ KÕã≤#"å~°∞ q+μ‚Ö’Hõ„áêÑ≤Î #O ŒQÆÅ~°∞. (J è•ºÜ«∞O –121)

=∂™ÈÑ¨"åã¨„=`«OWk ã~Àfi «Î=∞ „=`åÅÖ’ <˘Hõ\. D „=`åxfl "å#„Ñã∞÷Å∞, ã<åºã∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ∞

áêÅ# KÕ™ê~°∞. Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ Œú UHÍ Œt<å_»∞Ñ¨"åãÖ KÕã≤ „=`å~°OÉèíOÖ’ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞xÖÏ „áêi÷OKåe.

P Œº„ÑÉèí$ «ºÇÏO qëÈ‚ Ü«∂= Œ∞`å÷#HõO «=IJ~°ÛÜÕ∞ `åfi=∞#â◊flOã∞Î k<åx „uOâ◊ Õ= «∞ II

HÍiÎHÍ tfi#Ü≥∂ifiëÈ‚ ^•fi Œâ’ºó â◊√Hõ¡Ü≥∂~°ÇÏO I„q∞ÜÕ∞ Ü«∞ ŒºO «~åÖË «∞„= «OÉèíOQÀ #"Õ∞Éèí"Õ ü II (PKå~°..122/3,4)

™êfig∞! h=Ù ÖËKÕ •HÍ <Õ<Õq∞ u##∞. D Pâ◊fiÜ«Ú[ HÍsÎHõ â◊√ Œú •fi Œâ◊√Å=∞ èŒº<Õ#∞ =∞~°}¿ãÎ Pq èŒOQÍ „= «O K≥_ç<å Ñ¶e «O =∂„ «O <å‰õΩ ŒH¯OK«∞ Jx PÜ«∞##∞"Õ_»∞H˘x =∞ è•ºÇÏfl, ™êÜ«∞OHÍÖÏÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤, ÇÏix, Õ"åÅÜ«∂xH áÈ~Ú

2 KåO„^•Ü«∞} „= «O =∞#∞ èŒ~°‡âßGO 11/216 Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. « Œ#∞™ê~°=Ú Wk XHõ <≥Åáê@∞Ñ_»=Åã≤#áê@∞ „uHÍÅ ™êfl#O, ÑÙ#flO <å_»∞ „= «O "≥Ú ŒÅ∞, Ñk¿ÇÏ#∞ „QÍ™êÅ ÇÏqëêº#fl „QÆÇÏ}O,=∞~°∞<å\ #∞O_ç XH˘¯Hõ „QÍ™êxfl «yæOK«∞‰õΩO@∂ ux Hõ$+‚ÑHõΔ K« «∞~°Ìt<å_»∞ XH XHõ „QÍãO ux,J=∂"åãº<å_»∞ ÑÓ~°‚ LÑ"åãO, =∞~°∞<å_»∞ J#QÍ â◊√ Œú áê_»ºq∞ <å_»∞ XH „QÍãOux JÖÏ ~ÀAH˘Hõ\˜ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú ÑÙ#flO<å_»∞ =∞iÅ Ñk¿ÇÏ#∞„QÍ™êÅ ÇÏqëêº<åflxfl ux „= « ã=∂Ñ≤Î KÕÜ«Ú@.3„áê*ÏÑ «º„= «O Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÅ „= «O. U<å_≥·<å xÜ«∞=∞„QÆÇÏ}O KÕã≤ `˘e=¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ ÑQÆÅ∞=∂„ «"Õ∞ ÇÏqëêº<åflxfl u<åe. =∞e =¸_»∞~ÀAÖ’¡ ~å„u =∂„ «"Õ∞. «~°∞"åu =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ JÜ«∂z «O.z=i =¸_»∞~ÀAÅ∂ ãOÑÓ~°‚LÑ"åãO (=∞#∞11/211)4Ñ~åHõ „= «=∞#QÍ Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÅáê@∞ U Ñ¶∞#Ñ^•~å÷hfl u#‰õΩO_® h~°∞ =∂„ «"Õ∞ „`åy LO_çáÈ=Ù@.(Ü«∂.ã‡$. „áê.320, =∞#∞ 11/215)

302


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã¨∞QÆO è• Œ∞Å`À Ñ¨ÓlOKåe. „=u =∂„ «=Ú `å#∞ L|@#, ã¨∞QÆOkè « QÆO è•ÖËáê Œ∞Å#∞ ÑÓã∞HÀ~å Œ∞.

^•fi Œt<å_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_≥·# ÇÏix ÑÓlOz „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\Ïìe.XHõ=∂ãO •HÍ ÇÏi<Õ ÑÓlã∂Î =∞Ozhàı§ „`åQÆ∞ «∂ JÑC_»∞ áê~°} KÕÜ«∂e. =∞ èŒºÖ’„=u h~°ãO`À =¸~°ÛùáÈ Õ W «~°∞Å∞ PÜ«∞# <À\Ö’ áêÅ∞áÈÜ«∞=K«∞Û. nx=Å¡ „= «ÉèíOQÆO HÍ Œ∞. D „= «O ÉèíHÎ, Éèí∞HÎ, =ÚHÎ •Ü«∞HõO. (J è•ºÜ«∞O –122)

cè+¨‡ÑÖK«Hõ„=`«OHÍsÎHõ=∂ã¨=∞O`å UHõÉèí∞HÍÎÅ`À, #HõÎ„=`åÅ`À, JÜ«∂z`« „=`åÅ`À,

‰õÄ~°–áêÅ∞– ÑO_»∞¡ g\Ö’ <˘Hõ PÇ~°O`À LÑ"å™êÅ`À ÇÏiÑÓ[#O QÍqã∂ÎQÆ_»áêe. JÖÏ QÆ_çÑ≤# "åiH Jxfl áêáêÅ∂ #tOz Jxfl HÀiHõÅ∂ fi, ÇÏixHõ@"åã „áêÑ‘Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ç¨Ïi„= «"≥∞Ñ¨C_≥·<å „âı+ª"Õ∞ HÍx, ã¨∂~°∞º_»∞ ŒHΔ}ÏÜ«∞#OÖ’xH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞KÕ¿ã D „=`åÅ∞ JkèHõ „Ñâ◊™êÎÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞<åfl~Ú. D HÍÅO «~°∞"å « Kå «∞~å‡™êÅ∂, HÍsÎHõ=∂ãO ã=Úz`åÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú. ™ê è•~°}OQÍ HÍiÎHõ â◊√ ŒúUHÍ Œt <å_ô „=`åxfl "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å~°∞.D ~ÀA „u ãO èŒºÅÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕã≤ Ü«∞"åkÑ^•~å÷Å`À Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ x «ºÑÓ[Å#∞ QÍqOz JÑC_»∞ ÇÏix ÑÓlOKåe. „=u=∞ø#OQÍ <≥~Úº, Õ<≥, K«ÔH¯~°, ÑOK«QÆ"åºÅ∞, h~°∞Å`À ÇÏi =¸iÎH ™êfl#O KÕ~ÚOzHõ~°∂Ê~åk ã∞QÆO èŒ „ Œ"åºÅ`À ÇÏi â◊s~åxH J#∞ÖËÑ#O KÕÜ«∂e.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÑÙ#flO =~°‰õÄ „Ñu~ÀE q+μ‚ Õ=ÙxH <Õu `À_ç QÆ∞yæÅ èŒ∂áêxflzÛÑHÍfi<åflÅ#∂ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# q∞~îå~ÚÅ#∂ <≥·"Õ ŒºOQÍ ã=∞iÊOz FO #"≥∂"åã∞ Õ"åÜ«∞J<Õ =∞O„`åxfl #∂>xq∞k =∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe. «~°∞"å « W Õ =∞O„`åxfl ™êfiÇÜ«ÚHõÎOQÍÑiîã∂Î aÜ«∞ºO, #∞=ÙfiÅ∞, <≥~ÚºÅ#∞ HõeÑ≤ "å\˜ À (^•x`À) PÇï «∞e"åfie.

„=u `˘e~ÀA Hõ=∞Å ÑÙëêÊÅ`À „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞x áê^•Å#∂, =∞e~ÀAaÅfiÑ„`åÅ`À [OÑ¶∞Å#∂, =¸_»=~ÀA QÆO èŒO`À <åaèh, «~°∞"åu k<å# aÅfiÑ¨„`åÅ`À ["åÑ¨ÙëêÊÅ`À ã¨¯O^èŒ=Ú#∂, z=i~ÀA =∂Åf Ñ¨ÙëêÊÅ`À ™êfiq∞t~ÀÉèÏQÍhfl ÑÓlOKåe.D J~Ú Œ∞~ÀAÅ∞ ÑÙ_»q∞ÃÑ·<Õ x„kOKåe. D ~ÀAÖ’¡„Hõ=∞OQÍ QÀ=∞Ü«∞O, QÀ=¸„ «O, ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, <≥~ÚºÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ ~å„u <À\Ö’"Õã∞HÀ"åe. ÑQÆÅO`å Ug∞ u#~å Œ∞. D „= «O =Å¡ WÇÏOÖ’ Éè’QÆO, Ñ~°OÖ’

303


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥∂HõΔO ‰õÄ_®Åaè™êÎ~Ú. =∂ãOÖ’x Ô~O_»∞ ÑHΔÍÅÖ’#∂ D „=`åxfl KÕã≤# "åiHUÜÕ∞ áêáêÅ∞KÕ¿ãÎ #~°HÍxH áÈ`å"≥∂ PÜ«∂ áêáêÅhfl ÑÓiÎQÍ #t™êÎ~Ú.

(nxfl cè+‡ÑOK«Hõ„= «=∞x ZO Œ∞Hõ<åfl~À ≥eÜ«∞~åÖË Œ∞. â’kèOKåe)

ã∂ «‰õΩÅ∂, =∞$ «‰õΩÅ∂ ‰õÄ_® Jâ∫K«HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® D „=`åxfl KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.(ã∂ «HõÜ«∞#QÍ ÑÙ@∞ìHõ, =∞$ «HõÜ«∞#QÆ |O èŒ∞=∞~°}=Ú)

Œâ◊g∞ UHÍ Œj XH~ÀAÖ’ Ñ_ç Õ Jk Jã∞~°k#=∞=Ù «∞Ok. HÍ|\ì J@∞=O\˜~ÀA „= «O QÍx LÑ"åãO HÍx KÕÜ«∞~å Œ∞. (J è•ºÜ«∞O –123)

t=~å„u „= «Hõ äŒ – q è•#O

XHõÑC_ô „=`åxfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Q“s Õq‰õΩÑ ÕtOKå_»∞.

=∂Ñ¶∞, á¶êÅ∞æ# =∂™êÅ =∞ èŒºÖ’ =KÕÛ Hõ$+‚ K« «∞~°Ìt<å_»∞ LÑ"åã, *ÏQÆ~°}ÏÅ∞KÕã≤ t=Ùx ÑÓlOz# "åiHÍÜ«∞# 'WHõ _»— Éèí∞HÎh 'JHõ _»— =ÚHÎh „Ñ™êk™êÎ_»∞.

KåÖÏHÍÅO „HO Œ@ J~°∞ƒ Œ Õâ◊OÖ’ ã∞O Œ~°¿ã#∞_»#∞ XHõ áêáê «∞‡_≥·# xëê Œ~åAO_Õ"å_»∞. J «_˘Hõ<å_»∞ ‰õΩHõ Å#∞ "≥O@É@∞ì‰õΩx "Õ@ÔH· XHõ J_»qH "≥àÏ§_»∞.≥·==âß# J «_çH U [O «∞=Ó ^˘~°HõÖË Œ∞. "≥O@ ≥K«∞Û‰õΩ#fl PÇ~°=¸, h~°∂

xO_»∞HÀ=_»O`À PHõe ŒÑCÅ`À JÅ=∞\ã∂Î "å\ HÀãO ‰õÄ_® uiy ^•i «Ñ≤Ê~å„ «O`å x„ ŒÖË‰õΩO_® "≥ ŒH z=iH XHõ «\ÏHÍxfl KÕ~°∞‰õΩx JHõ _Õ xÅzáÈÜ«∂_»∞.PHõe =Å¡ x„ ŒÑ@ìÖË Œ∞. JHõ _Õ X_»∞¤ g∞ Œ XHõ K≥@∞ì „HO Œ J «xH t=eOQÆOHõxÑ≤OzOk. J «_»∞ K≥@∞ìÃÑ·# ~å„ux QÆ_»Ñ_»O HÀãO ZHõ QÍ J «_»∞ Hõke#ÑÙ_»ÖÏ¡P K≥@∞ì P‰õΩÅ∞ t=eOQÆO g∞ Œ Ñ_®¤~Ú.Jk aÅfi=$HõΔO. Jq aÅfiÑ„`åÅ∞. J «_»∞„`åQÆ_®xH ≥K«∞Û‰õΩ#fl hà◊√§ t=eOQÆO g∞ Œ Ñ_®¤~Ú. áê„ « #∞O_ç Ñ_ç# h\˜ Àt=ÙxH Jaè¿+HõO [iyOk. J «x á⁄kÖ’x ÉÏ}"≥ÚHõ\ *Ïi t=eOQÆO „ÑHõ #Ñ_çOk. J «_® ÉÏ}Ïxfl fã∞HÀ=_®xH KÕ~Ú ™êz#ÑÙ_® KÕuH t=eOQÆO «yeOk.★ D „ÑHÍ~°=∂ H˘O_»~åA •fi~å ~å„u *ÏQÆ~°}, LÑ"åã=Ú, aÅfiÑ„`åÅ`À t=ÑÓ[,eOQÍaè¿+HõO J «xH ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ [iyáÈÜ«∂~Ú. J «xH ≥eÜ«∞x q+Ü«∞O=∞~˘Hõ\ ‰õÄ_® LOk. P ~å„u t=~å„u. ≥Å¡"å~åHõ J «_»∞ «# xëê Œ ~å*ÏºxH"≥o§áÈÜ«∂_»∞.

304

★t=eOQÆ ãg∞ÑOÖ’ J «x ÉÏ}O Ñ_çáÈ~Ú#ÑÙ_» «_»∞ =Oy "≥∂HÍà◊§ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx KÕux =ÚO Œ∞H Kåz •x#O Œ∞‰õΩ#flÑÙ_» «x KÕ~Ú t=eOQÍxH «yeOk Hõ •! « •Ìfi~å J «xH "≥∂HÍ\ÑÓ[, t=ãÊ~°≈# ÑÙ}ºO ‰õÄ_® HõeQÍ~Ú.


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J`«_»∞ H˘O`«HÍÖÏxH˜ =∞~°}ÕKå_»∞. Ü«∞=∞ ^Œ∂`«ÖÏ`«x áêâ◊|^Œ∞úx KÕã≤Q˘xáÈ=ÙK«∞O_»QÍ t= Œ∂ «Å_»∞¤Ñ_®¤~°∞. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å‰õΩ t=~å„u ÑÙ}Ïºxfl q=iOzP xëê Œ∞_»∞ «# ‰õΩHõ Å`À ãÇ xëêÊÑÙ_≥ÖÏÔQ·<å_À É’ èŒÑ~°z "åxx ÔH·ÖÏ™êxHQ˘OáÈÜ«∂~°∞. D q èŒOQÍ ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# JãOHõÅÊ „=uH WO « J Œ$+ìO Ñ\˜ì#ÑÙ_»∞WHõ ≥eã≤, ãOHõeÊOz =∞s t=~å„u „=`åxfl KÕã≤# "åi ãOQÆu "Õ~ K≥áêÊÖÏ?

D „=`åxH „ «Ü≥∂ Œt<å_Õ nHΔÍ„QÆÇÏ}O KÕã≤ t=Ùx ÑÓlOz WÖÏ „áêi÷OKåe.

„áê «~Ì= K« «∞~°ÌâßºO *ÏQÆiëêº =∞ºÇÏO xt IÑÓ*ÏO ^•#O «áÈÇÏŸ=∞O Hõiëêº=∂º «‡Hõ â◊HÎ «ó II

K« «∞~°ÌâßºO x~åÇ~À Éèí∂`åfi â◊OÉèí∞ Ñ~-----ÇÏx IÉè’ˆHΔ º-----ÇÏO Éèí∞HÎ =ÚHõÎº~°÷O â◊~°}O "Õ∞ Éèí"Õâ◊fi~° II (PKå~°124/12,13)

=∞Ç Õ=ÙxH ÑOKå=∞$`åÅ`À ™êfl#O KÕ~ÚOz 'FO #"≥∂ #=∞t≈"åÜ«∞— J<Õ=∞O„ «O`À ÑÓ[ KÕÜ«∂e. « Œ#O «~°O ÃÑ~°∞QÆ∞, uÅ «O_»∞ÖÏÅ`À, =i è•#ºO`Àxi‡ «"≥∞ÿ# 'K«~°∞— x PÇï «∞Å∞QÍ JyflÖ’ „"ÕeÛ ÑÓ~å‚Çïux"åfie. „=u ~å„u w «"å^•ºÅ`À L «û"åxfl KÕ~ÚOz ÇÏi Hõ äŒÅ#∞ ‰õÄ_® ÃÑ\ìOz `å#∞ Hõ äŒÅ#∞ q<åe.J~°ú~å„u, =¸_À*Ï=Ú, <åÅ∞QÀ*Ï=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞HÍQÍ<Õ HÍ¿ãÑÙ t=ÑÓ[ KÕã∂Î=¸Å=∞O„`åxfl [Ñ≤ã∞ÎO_®e. ≥Å¡"å~°QÍ<Õ ™êfiq∞h q èŒOQÍ Ji÷OKåe.

Jq¿Ñ¶∞fl#„= «O Õ= «fi„ «Ê ™ê^•#‡Ü«∂iÛ «O IHõΔ=∞ ãfi [QÆ åO <å äŒ „ ≥·Ö’ HÍºkè Ñ ÕÇÏ~° II

Ü«∞#‡Ü«∂ ŒºHõ$ «O ÑÙ}ºO Ü«∞„ Œ∞ Œºãº x"Õk «O I«fi„ «Ê ™ê^•#‡Ü«∂ Õ= „= « =∞ Œº ã=∂Ñ≤ «O II

„Ñã<Àfl Éèí="Õ∞ N=∞<£ QÆ$ÇÏO „ÑuK« QÆ=∞º`åO I«fi^•Ö’Hõ# =∂„ Õ} Ñq„`À-----ã≤‡ # ãOâ◊Ü«∞ó II(PKå~°.. 124/17–19)

«~°∞"å « è•º# x+μª_≥·# „ÉÏÇÏ‡}∞x Éè’[#O`À «$Ñ≤ÎÑéz =G, Kè«„`å Œ∞Å`À,Ü«∞ ä•â◊HÎ, PÜ«∞##∞ ÑÓlOz =∞~°Å Ñ~°=∞t=Ùx WÖÏ "Õ_»∞HÀ"åe.

Õ"åk Õ= Éèí∂ Õâ◊ Ö’HÍ#∞„QÆÇÏ HÍ~°Hõ IIÜ«∞#‡Ü«∂ „â◊ ŒúÜ«∂ Œ «ÎO „Ñ‘Ü«∞`åO Õ# "Õ∞ „ÑÉèí∞óII (PKå~°124/20,21)

WÖÏ HõΔ=∂Ñ# ã∞Îu KÕÜ«∞_»O`À t=~å„u „= «"≥∞ÿáÈ «∞Ok. t=Ù_»∞ ãO„Ñ‘ «∞_»=Ù`å_»∞.™ê è•~°}OQÍ D „=`åO «OÖ’<Õ •fi Œâ◊ "åi¬Hõ ãOHõÅÊO KÕ™êÎ~°∞.„Ñu •fi Œt <å_»∂

305


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

LÑ¨"åã¨*ÏQÆ~°}Å`À ã¨Ç¨WÖÏˆQ U_®káê@∞ t=Ñ¨Ó[#∞ KÕ™êÎ~°∞.nx=Å¡ „=uH˜ãOÑ ŒÅ∞, H©iÎ, ÑÙ„ «∞Å∞, JkèHÍ~° „áêÑ≤Î-W=hfl HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ÕÇO «OÖ’ t=Ö’Hõ=¸X#QÆ∂_»∞ «∞Ok. U_®k z=~° Ñ<≥flO_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ Éè’[#O •fi~å ãO «$Ñ≤ÎÑéz nÑ^•#O KÕã≤# "åiH ãfi~°æÖ’Hõ „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. (J è•ºÜ«∞O –124)

UHÍ Œj★ =∞Ç¨ «‡ ºO

XHõÑC_»∞ =∂O è• «Ü«∞x XHõ ~åAO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# D „=`åxfl KÕã≤ K«„Hõ=iÎ,ã„=∂\ò JxÑ≤OK«∞H˘<Õ ™ê÷~ÚH ZkQÍ_»∞. D „= «ÑÙ}ºO JO « Q˘ÑÊk. D „= «OÖ’„Ñ äŒ=∞ xÜ«∞=∞O Hõ$+‚, â◊√ Œú – Ô~O_»∞ UHÍ Œâ◊√ÅÖ’#∂ rq`åO «=¸ Éè’[#OKÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»∞@.

H“~°= ã„=∂l QÍO è•i Œâ◊g∞ q Œú UHÍ Œt<å_»∞ D „=`åxfl KÕã≤Ok. P^À+O =Å¡ P"≥∞ ÑÙ„ «∞ÖÏ"≥∞ rq «HÍÅOÖ’<Õ #tOKå~°∞. HÍ|\ì Œâ◊q∞`À Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#UHÍ Œt<å_»∞ „= «O KÕÜ«∞~å Œ∞.

^•fi Œt`À Hõeã≤# UHÍ Œt<å_»∞ N ÇÏi „= «∞Å = ŒÌ‰õΩ =zÛ =ÙO\Ï_»∞. Œâ◊q∞`ÀHõeã≤# UHÍ Œt<å_»∞ ~åHõΔã∞Å∞ =zÛ =ÙO\Ï~°∞. ukä q+Ü«∞OÖ’ ãO ÕÇÅ∞#fl"å~°∞^•fi Œt<å_»∞ ‰õÄ_® LÑ=ã≤Oz „ «Ü≥∂ Œt<å_»∞ áê~°}O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

XHõ~ÀAÖ’ UHÍ Œt UHõHõà◊ =∂„ «"Õ∞ =ÙO>Ë ^•fi Œt<å_ô „=`åxfl KÕÜ«∂e.( «QÆ∞Å∞, q∞QÆ∞Å∞ J<Õ =∂@Å∞ ≥Å∞QÆ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ "å_»∞HõÖ’ =Ù<åfl~Ú. «QÆ∞Å∞=∞s «‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë q∞QÆ∞Å∞Ö’ KÕÜ«∞=K«Ûx J~°÷O) XH ~ÀAÖ’ Œâ◊q∞, UHÍ Œt,„ «Ü≥∂ Œt u äŒ∞Å∞ =¿ãÎ P ~ÀA «ÑÊxãiQÍ „= «O KÕÜ«∂e. Jk Ñ~°=∞=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#~ÀA† ã~°fiáêÑq<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀA.

~å„u *ÏQÆ~°}, ÑÙ~å} „â◊=}O, QÆ • èŒ~° q+μ‚ Õ=Ùx ÑÓ[ – D =¸\h Hõ$+‚,â◊√ Œú UHÍ Œâ◊√ÅÖ’, LÑ"åãO`À ãÇ rq`åO «=¸ KÕã≤# ~°∞HÍ‡OQÆ Œ =∞Ç~åAH"≥∂HõΔO ÅaèOzOk. HÍ|\˜ì D „=`åxfl Z=~°∞KÕã≤<å ã¨∞Yr=#O, "≥∂HõΔ„áêÑ≤ÎHõÅ∞QÆ∞`å~Ú. (J è•ºÜ«∞O –125)

★D ÑÙ~å}OÖ’ "≥·+‚=OÖ’x UHÍ Œtx =∂„ «"Õ∞ K«iÛOK«_»O [iyOk.

306


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+¨μ‚=∞O_»Å Ñ¨Ó*Ïqkè

''Éèí∞HÎ =ÚHÎ„Ñ^•Ü«∞HõO, Ñ~°=∞QÆu „áêÑ≤Î ŒO S# =∞~˘Hõ „âı+ª ÑÓ[#∞ qkèq^è•#Ü«ÚHõÎOQÍ =i‚™êÎ#∞ q#O_ç—— JO@∂ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ q+¨μ‚=∞O_»Å Ñ¨Ó[#∞=i‚OK«™êQÍ_»∞.

„=u =ÚO^˘Hõ ™ê=∂#º ÑÓ*Ï=∞O_»ÖÏ<Õfl xi‡Oz ^•x ^•fi~°O ŒQÆæ~° ÑÓ[#∞"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. ^•fi~°„Ñ Õâ◊OÖ’<Õ =ÚO Œ∞QÍ è• «, q è• «, QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Å#∂«~°∞"å « N, ŒO_», „ÑK«O_», "åã∞Î ÑÙ~°∞+μÅ#∂ ÑÓlOKåe.

«~°∞"å « =∞O_»Å =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ P è•~°â◊HÎ ‰õÄ~°‡ Õ=, J#O «∞Å#∞ ÑÓlOKåe.

Ñ≤=∞‡@ Ñ$käfi, èŒ~°‡, *Ï#, "≥·~åQÆº, Sâ◊fi~°º, J èŒ~°‡, J*Ï#, J"≥·~åQÆº, J<≥·â◊fi~åºÅ#∞HõO Œ, <åà◊, Ñ Œ‡, Hõi‚Hõ, Hã~åk ÉèÏQÍÅÃÑ· ÑÓlOz, ã «Î fi ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞}ÏÅ#∞‰õÄ_® ÑÓlOKåe. «~°∞"å « Ü«∞ ä•qÇ≤Ï « ™ê÷<åÖ’¡ ã∂~åºk„QÆÇÅ#∂, q=∞ÖÏkâ◊‰õΩÎÅ#∂ JiÛOKåe.

`«~°∞"å`« =∞O_»Å HÀ} ÉèÏQÍÅÖ’ ^Œ∞~°æ, QÆ}Ëâ◊, ã¨~°ã¨fiu, ˆHΔ„`« áêÅ∞_»QÆ∞™êfiq∞Å#∞ ÑÓlOKåe. JÑC_»∞ "åã∞ Õ=Ùx Pã<åhfl ^•xÃÑ· =ÙOz# =¸~°∞ÎÅ#∂Ñ¨ÓlOz "åã¨∞^Õ=, |ÅÉèí„^Œ∞Å ã¨‡~°}#∞ H˘O`«¿ãÑ¨Ù QÍqOz PÃÑ· Jx~°∞^Œ∞úh,<å~åÜ«∞}∞h ÑÓlOKåe. JÑÙ_»∞ <å~åÜ«∞}∞x ãOÑÓ~°‚ ÑÓ[#∞ –J#QÍ ÇÏ$ ŒÜ«∂kã~åfiOQÆ=ÚÅ#∂, â◊OY K«„HõQÆ •k PÜ«Ú è•Å#∂ JiÛOKåe. J#O «~°O N, ÑÙ+≤ì,QÆ~°∞_», QÆ∞~°∞, Ñ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, WO„^•k J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ#∂ ("åi "åi kâ◊ÅÖ’<Õ)ÑÓlOz =∞O_»Å ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ „|ÇÏ‡h, „HOk ÉèÏQÆOÖ’ <åQÆ Õ= «h ÑÓlOKåe.PQÆ=∞âßGOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# q^èŒOQÍ KÀ@∞#∞ K«∂ã≤ Dâß#HÀ}OÖ’ q+¨fiˆHû#∞xÑÓlOK«_»O`À =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =∞O_»ÅÑÓ[ ãOÑÓ~°‚=∞=Ù «∞Ok.

D q èŒOQÍ q+¨μ‚=∞O_»ÅÑ¨Ó[#∞ QÍqOz#"å~°∞ =∞Ç¨ «∞‡Å=Ù`å~°∞. "åiH˜ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞.

(WO Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Õ= «ÅO Œih =∞O„ « ãÇ≤Ï «OQÍ ZÖÏ ÑÓlOKåÖ’D ÑÙ~å}OÖ’<Õ J è•ºÜ«∂ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk) (J è•ºÜ«∞O–126)

307


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

cè=∂ – UHÍ Œt (cè"≥∞ÿHÍ Œt)(ãOã¯ $ « "åºHõ~°}O „ÑHÍ~°O 'cè"≥∞ÿHÍ Œt— J<åe)

„áêp#HÍÅOÖ’ áêO_»∞ ÑÙ„ «∞_≥·# cè=∞¿ã#∞_»∞ =∂Ñ¶∞â◊√ Œú ÇÏãÎ#HõΔ„ « Ü«ÚHõÎUHÍ Œt<å_»∞ D Ñ~°=∞ ÑÙ}º„Ñ Œ „=`åxfl KÕã≤ Ñ≤ «$Ï} q∞=Ú‰õΩÎ_≥·<å_»∞. P =∞~°∞ã\˜~ÀA#∞ P<å\#∞O_ç cè=∞^•fi ŒtQÍ =º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. „|ÇÏ‡ÇÏ`åºk =∞Çáê «HÍÅ∞‰õÄ_® P ~ÀA âß„™ÈÎHõÎOQÍ „= «O KÕ¿ãÎ #t™êÎ~Ú.

„|ÇÏ‡ ÇÏ «º, ã∞~åáê#O, ãfi~°‚KÒ~°ºO, QÆ∞~°∞ÑfflQÆ=∞#O –D áêáêÅ∞ =∞Çáê «HÍÅx èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞ =HÍ¯}ã∞Î<åfl~Ú. g\Ö’ U XHõ ^•#fl~Ú<å KÕã≤#"å_»∞ „uÑÙ+¯~°f~å÷ÅÖ’ =Úxy<å â◊√ Œ∞ú_»∞ HÍ_»∞, Ñq„ «∞_»∞ HÍÖË_»∞.D „= «O =∞Çáê «‰õΩx ‰õÄ_®â◊√ Œ∞úh, Ñq„ «∞h KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.<≥·q∞+, ‰õΩ~°∞, „ÑÉèÏãHΔ„`åÅ∂, HÍoOk(Ü«∞=Ú#) QÆOQÆ=Ú#flQÆ∞ f~å÷Å∂ Z\ì áêáê#fl~Ú<å Hõ_çy"ÕÜ«∞QÆÅ=Ù QÍh =∞ÇáêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«∞ÖË=Ù. ^•<åÅ∂, [áêÅ∂, ÇÏŸ=∂Å∂, ÑÓ[Å∂ ‰õÄ_® JO Õ. Ñ$käfi<Õ ^•#OKÕÜ«∞QÍ =KÕÛÑÙ}Ïºxfl „`åã∞Ö’ XHõ"≥·ÑÓ, D Ñq„ « cè"≥∞ÿHÍ Œt •fi~å ÇÏix ÑÓlOÑQÍ=zÛ# ÑÙ}Ïº<˘flHõ "≥·ÑÓ "Õã≤ «∂¿ãÎ UHÍ ŒtÑÙ}º"Õ∞ Z‰õΩ¯= â◊HÎ=∞O «=∞x ÕeáÈ «∞Ok.

„= « q è•#"Õ∞=∞#QÍ =ÚO Œ∞QÍ =~åÇÏ Õ=Ùx ãfi~°‚ „Ñu=∞#∞ «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz^•xx #∂ «# `å„=∞Ñ„ «OÖ’ HõÅâ◊ÃÑ· ™ê÷Ñ≤OKåe. «~°∞"å « „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ ã=∞ãÎqâ◊fi=Ú#H c[Éèí∂ «∞_≥·# q+μ‚ Õ=Ùx ~°∂Ñ"≥∞ÿ# P =~åÇÏ „Ñu=∞#∞ ≥Å¡x Ñ@∞ì|@ìÅKÕHõÑ≤ÊOz ãfi~°‚ xi‡ « náê Œ∞ÅKÕ „ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÓ[KÕ~ÚOKåe.

FO =~åÇÜ«∞#=∞ó – K«~°} Hõ=∞ÖÏÅ∞

FO „HÀ_®Hõ$ «ÜÕ∞#=∞ó – Hõ\˜„Ñ¨^Õâ◊O

FO QÆOcè~° Ñ¶∞’ëêÜ«∞#=∞ó – <åaè

FO N = «û è•i}Ë #=∞ó – =HõΔóã÷ÅO

FO ãÇÏ„ã t~°¿ã #=∞ó – Éèí∞*ÏÅ∞

FO ã~fiâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó – „w==Ú

FO ã~åfi «‡<Õ #=∞ó – <À~°∞

FO „ÑÉèí"åÜ«∞ #=∞ó – ÅÖÏ@=Ú

FO â◊ «=∞Ü« MÏÜ«∞#=∞ó – Hâ◊~åt

308


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# =∞O„`åÅ#∞ [Ñ≤ã∂Î ãfiÜ«∞OQÍ „=uÜÕ∞ "å\˜ÔH Œ∞~°∞QÍ K≥ÑÊ|_ç#,=∞Çq+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ â◊s~°ÉèÏQÍÅ#∞ ÑÓlOKåe. « Œ#O «~°O ~å„u *ÏQÍ~°O KÕã≤ÇÏiHõ ä• „â◊=}O KÕÜ«∂e. Jn q+μ‚ ÑÙ~å}"≥∞ÿ Õ „Ñâ◊ãÎO. =∞~°∞ã\ k#O ™êfl<åkHÍÅ#∂ x «ºÑÓ[#∂ =ÚyOz x#fl ÑÓ[ÅOk# ãfi~°‚=∞Ü«∞ =~åÇÏ=¸iÎx ÑÓ*Ïã‰õΩÎ_≥·# „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#q∞zÛ áê~°} KÕÜ«∂e.

D q èŒOQÍ D „=`åxfl KÕã≤# "åxHHõ ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞. Ñ≤ «$, QÆ∞~°∞, Õ=|∞∞}ÏÅ∂ fiáÈ`å~Ú. D Ö’HõOÖ’ =Ù#flO «HÍÅO Jxfl HÀiHõÅ∂ fi ã∞YâßO «∞Å`Àrq™êÎ_»∞. 'D „= «"Õ∞ Jxfl „=`åÅ‰õÄ Pk— Jx ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞.(J è•ºÜ«∞O –127)

„= « ÑïÉèÏ+¨, xÜ«∞=∂ Œ∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# *Ï˝#O"åºã=ÚhO„^•! <å~åÜ«∞} ãO„Ñ‘uHõ~°=ÚÖ·# H˘xfl „=`åÅ#∞ Ñ Õt™êÎ#∞.

âßG=ÚÅÖ’ =i‚OÑ|_ç# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ «ÑÊ‰õΩO_® áê\OK«_»"Õ∞ „= «O. J Õ«Ñã∞û ‰õÄ_®#∂. H˘xfl ™ê=∂#º xÜ«∞=∂eÖÏ =ÙO\Ï~Ú.

x «ºO „uãO èŒºÅÖ’ ™êfl#O. Éèí∂q∞ÃÑ· â◊Ü«∞#O. Ñq„ «OQÍ =ÙO@∂ ~ÀEÇÏ=#O KÕÜ«∞_»O.

Ñu « [# ™êOQÆ åºxfl =iOK«_»O. „= «O HÀãO HÍOãºáê„ «, L_» Œ (z‰õΩ¯_»∞)è•#ºO, ÃÑã~°=O\ ÑÑC, è•<åºÅ∞, Le¡, W «~°∞Å∞ ÃÑ>Ëì J#flO, ‰õÄ~°Å∞, =∞ èŒ∞¿ã=#O

(J#QÍ Õ<≥ =O\ ~°∞K«∞Å∞, Éè’QÍÅ∞. =∞ Œºáê#O ZÑC_»∂ áêÑ"Õ∞) g@xfl\hqãiOKåe. ÑÙ=ÙfiÅ∞, W «~° JÅOHÍ~åÅ∞, H˘ «Î|@ìÅ∞, èŒ∂ÑQÆO èŒÖËÑ<åk ã~° •Å∞,JO[# „ÑÜ≥∂QÆO – „= «HÍÅOÖ’ =kÖÜ«∂ºe. XHõ =∂~°∞ HõO> <≥‰õΩ¯=QÍ h~°∞,W «~°áêhÜ«∂Å∞ (HÍÑ¶‘, \©ÖÏO\q WÑC_»∞) `åO|∂ÅO, ÑQÆ\x„ Œ, ÉèÏ~°º`À<≥·<å"≥∞ÿ äŒ∞#O, g\Ö’ <Õk KÕã≤<å „= «ÉèíOQÆ"Õ∞ J=Ù «∞Ok. ÑOK«QÆ"åºÅ#∞ „`åQÆ=K«∞Û.

HõΔ=∞, ã «ºO, ŒÜ«∞, •#O, â∫K«O, WO„kÜ«∞x„QÆÇÏO, Õ=ÑÓ[, JyflÖ’ÇÏ=#O,ãO`À+O, hu (ÑÙ~å}OÖ’ JKÒ~°º=∞x =ÙOk) D Ñn Jxfl „=`åÅ‰õÄ ã~°fi™ê=∂#ºèŒ~å‡Å∞.

HõΔ=∂ ã «ºO ŒÜ«∂^•#O â∫K«q∞O„kÜ«∞x„QÆÇÏó IÕ= ÑÓ*Ïyfl ÇÏ=<Õ ãO`ÀëÈ-----¿ãÎÜ«∞"Õ∞=K« I

ã~°fi „= Õ+fiÜ«∞O èŒ~°‡ó ™ê=∂<Àº Œâ◊ è• ã‡ $ «ó II (PKå~°..128/8,9)

309


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅÖ’ XH=∂~°∞ pHõ\Ñ_ç #HõΔ„ « Œ~°≈#O [~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍÉè’[#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ #HõÎ„= «=∞=Ù «∞Ok. ~å„ ≥ÑC_À Éè’OKÕÜ«∞_»O HÍ Œ∞. ÑOK«QÆ=º„áêâ◊flH ‰õÄ_® ÇÏ Œ∞ÌÅ∂, =∞O„`åÅ∂ =Ù<åfl~Ú.

QÀ=¸„`«O QÍÜ«∞„u XHõÑ¨ÅOQÀ=∞Ü«∞O QÆO èŒ •fi~å... J~åúOQÆ∞+ªP=ÙáêÅ∞ PáêºÜ«∞ãfi... U_»∞ ÑÅOÅ∞P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞ Œkè =¸_»∞ ÑÅOÅ∞P=Ù<≥~Úº Õ*’-----ã≤ XHõ ÑÅO

Õ=ãº.... J<Õ =∞O„ «O`À ‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ∞ Hõ_çy# =∞O„ «[ÅO`À ÑOK«QÆ"åºÅ#∞â◊√kú KÕÜ«∂e. XHõÑÅO P [ÖÏxfl PÜ«∂ =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ PÜ«∂ „ Œ"åºÅ|~°∞=Ù#∞ «∂z ÃÑ@∞ìH˘x ¿ãqOKåe.

PQÍflº è•#O, „Ñu+ª, Ü«∞[O, •#O, „= «O,"Õ Œ„= «O,=$ëÈ «û~°æO, K«∂_®Hõ~°}O,LÑ¨#Ü«∞#O, q"åÇ¨k =∞OQÆà◊Hõ~°Hõ$`åºÅ∞, ~å*Ïºaè¿+HÍk JkèHÍ~° Hõ~°‡Å∞=∞Å=∂ãOÖ’ KÕÜ«∞~å Œ∞.

J=∂"åã¨º#∞O_ç J=∂"åã¨º ^•HÍ [iˆQ HÍÖÏxfl KåO„^Œ=∂ã¨=∞O\Ï~°∞.ã∂~Àº ŒÜ«∞O #∞O_ç =∞~°∞ã\ ã∂~Àº ŒÜ«∞O •HÍ =ÙO_Õ HÍÖÏxfl XHõ k#O („Ñã∞Î «ÉèÏ+Ö’ ~ÀA) JO\Ï~°∞. WÖÏ\ =ÚÑÊk~ÀAÖÁHõ =∂ãO. XHõ ~åt #∞O_ç =∞~˘Hõ~åtÖ’H ã∂~°∞ºx ãO„Hõ=∞}HÍÖÏxfl ™œ~°‰õΩ@∞O|O JO\Ï~°∞. #HõΔ„`åÅ∞ W~°"≥·ÜÕ∞_»∞."å\=Å¡ ÖHõ QÆ>Ëì =∂ãO #HõΔ„ «=∂ãO. q"åÇÏHÍ~åºxH ™œ~°=∂™êhfl, Ü«∞*Ï Œ∞Å‰õΩ=∂™êhfl (™ê=#=∂ãO) „QÆÇ≤ÏOKåe.

Ü«ÚQÆ‡u äŒ∞Å#QÍ Ô~O_»∞ u äŒ∞Ö’H~ÀA Ñ_»_»O. g\Ö’ qkÜ«∞`À «kÜ«∞, K«qu`ÀÑOK«q∞, ++≤ª À ãÑÎq∞, J+ìq∞`À #=q∞, UHÍ Œt`À ^•fi Œt, K« «∞~°Ìt`À ÑÙ#flq∞,áê_»ºq∞`À J=∂"åã¨º Ü≥∂yOz# ~ÀAÅ∞ Q˘Ñ¨ÊÑ¶¨Å^•Ü«∞HÍÅ=Ù`å~Ú. W`«~°Ü«ÚQÍ‡Å∞ =∞ÇÑ¶∞’~° HÍÖÏÅ∞. "å\H =∞# ÑÓ~°fi[#‡ÑÙ}Ïºxfl ‰õÄ_® ÇÏiOKÕ@O «Œ∞+ìâ◊HÎ =ÙO@∞Ok.

„= « „áê~°OÉèÏ#O «~°O ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ~°*’ Œ~°≈#"≥∞ÿ<å „= «#+ìO [~°QÆ Œ∞. "å~°∞ •#,ÑÓ*ÏkHÍ~åºÅ#∞ W «~°∞ÅKÕ « KÕ~ÚOKåe. ™êfl#– LÑ"å™êkHõ HÍ~ÚHõ HÍ~åºÅ#∞ãfiÜ«∞OQÍ KÕ¿ãÎ KåÅ∞.

310


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„HÀ èŒ, „Ñ=∂ Œ, Ö’ÉèÏÅ =Å¡ „= « ÉèíOQÆ"≥∞ÿ#"å~°∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞Ñ=ã≤Ozt~À=ÚO_»#O KÕ~ÚOK«∞H˘x „=`åxfl ÑÓiÎ KÕÜ«∞=K«∞Û.â◊s~°O ãÇÏHõiOK«Hõ =∞ èŒºÖ’<Õ„=`åxfl PÑ=Åã≤ =zÛ#"å~°∞ ÑÙ„`å Œ∞ÅKÕ ^•xx ÑÓiÎKÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞. „= «OKÕã∂Î „=u =¸~°ÛùáÈ~Ú#O « =∂„ «=Ú# „= « ÉèíOQÆ"≥∞ÿáÈ Œ∞. [ÖÏk ÑiK«~°ºÅKÕ"Õ∞Å∞H˘x, Õ~°∞H˘x =∞~°Å H˘#™êyOK«=K«∞Û#∞. (J è•ºÜ«∞O –128)

áê_»ºq∞ #∞O_ç ÑOK«q∞ ^•HÍ qq èŒ ukä „=`åÅ∞"åºã=∞ÇÏs¬! WÑÙ_»∞ <Õ#∞ „ÑuÑ^•k u äŒ∞Å „=`åÅ#∞ LÑ Õt™êÎ#∞. „Ñu

Ñ^• J#QÍ áê_»ºq∞ ukä <å_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤# XHõ qâı+„= «O ¿Ñ~°∞ td „= «O. D„=`å<åflK«iOz# "åiH "≥·âßfi#~°Ñ ŒO ã≤kúã∞ÎOk. áê_»ºq∞ <å_»∞ UHõÉèí∞HõÎ„= «O.J#QÍ ÑQÆ\ÑÓ@ XH=∂~°∞ Éè’[#O KÕã≤ =ÙO_çáÈ"åe. „= «O z=~À¡ HõÑ≤Å QÀ=Ù#∞^•#q∞"åfie. K≥·„ «=∂™ê~°OÉèíOÖ’ qkèÑÓ~°fiHõOQÍ QÆO èŒ, ã∞O Œ~°ÑÙ+Ê, =∂ÖÏ Œ∞Å`À„|ÇÏ‡#∞ ÑÓlOz ÇÏ=#O KÕã≤#"å~°∞ Jcè+ì Ñ¶Å„áêÑ≤Î #O ŒQÆÅ~°∞. HÍiÎHõ â◊√ ŒúJ+ìq∞<å_»∞ ÑÓÅ#∂ "å\ =∂ÅÅ#∂ ^•#O KÕÜ«∂e. WÖÏ U_®ká⁄_»=Ù<å KÕã≤#"åiH ~°∂Ñ ™œO Œ~°ºO Åaèã∞ÎOk.

„âß=} Hõ$+‚ «kÜ«∞<å_»∞ ÅH©;, N èŒ~° q+μ‚Å =¸~°∞ÎÅ#∞ ÉÏQÍ JÅOHõiOK«|_ç# â◊Ü«∞ºÃÑ· ™ê÷Ñ≤Oz ÑÓlOz ~°Hõ~°HÍÅ ÑO_»¡#∞ x"ÕkOz P â◊Ü«∂º Œ∞Å#∞„ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#O KÕã≤ D q èŒOQÍ „áêi÷OKåe. N èŒ~åÜ«∞#=∞ó „tÜ≥ÿ∞#=∞ó D«kÜ«∞<å_Õ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∂, Jyflh ‰õÄ_® ÑÓlOKåe. D Õ= «ÅO ŒiH©

ÇÏqëêº<åflhfl, «# H+ì"≥∞ÿ# Ñ^•~å÷Å#∂, ≥Å¡Hõ=∞ÖÏÅ ( Œ=∞#HÍÅ) #∂ x"ÕkOKåe.

á¶êÅ∞æ<åk «kÜ«∞Å „= «OÖ’ „=u LÑC u#~å Œ∞. „=`åO «=Ú# „ÉÏÇÏ‡}∞xPÜ«∞# Ñufl`À ãÇ ÑÓlOz J#fl, â◊Ü«∂º, áê„`åk LÑã¯~°Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# WO\x^•#O KÕã≤ Éèí"åh „Ñ‘Ü«∞`åO J<åe. WÖÏ KÕã≤# "åiH ÕÇO «O Ö’ Éèí"åhÖ’HõO„áêÑ≤Îã∞ÎOk. D Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® ã~°fiã∞MÏÅ∂ Åaè™êÎ~Ú.

=∂~°æt~° «kÜ«∞#∞O_ç „Hõ=∞OQÍ ukä <å\ H˘Hõ~°∞QÍ Q“i, HÍo, L=∞, Éèí„ Œ,Œ∞~°æ, HÍOu, ã~°ãfiu, =∞OQÆà◊, "≥·+‚q, ÅH;, t"å, <å~åÜ«∞}© Õg ãfi~°∂áêÅ#∞

ÑÓlOKåe. nx=Å¡ „Ñ≤Ü«∞[# qÜ≥∂QÍk HõëêìÅ∞ HõÅQÆ‰õΩO_® =ÙO\Ï~Ú.

=∂Ñ¶∞â◊√ Œú K« «∞i÷<å_»∞ PÇ~°"Õ∞g∞ fã∞HÀ‰õΩO_® „ÉÏÇÏ‡}∞xH uÖÏ^•#OKÕã≤ „=u uÅÅ#∞ h\x PÇ~°OQÍ ÉèÏqOz „áêâ◊fl KÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ „Ñu<≥ÖÏ

311


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ô~O_Õà◊§áê@∞ KÕã≤ „= « ã=∂Ñ≤Îx QÍqOKåe. WÖÏ KÕã≤# "åiH rq «OÖ’ U qÑ¶∂flÅ∂HõÅQÆ=Ù. „Ñü K«qu <å_»∂ QÆ}Ñüx Ü«∞^ä•qkèQÍ Ñ¨ÓlOKåe. D Ñ¨Ó*Ö’=¸Å=∞O„ «"≥∞ÿ# FO QÆó™êfiÇ¨ #∞ gÖ·#xfl =∂~°∞¡ Ñïîã¨∂Î D „HÕ Œ ¿Ñ~˘¯#flq èŒOQÍ JOQÆ<åºã ÑÓ[#∂ KÕÜ«∂e.

FO Q“¡O QÍ¡O ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞#=∞ó JO@∂ ‰õΩ_çKÕu J~Ú Œ∞ "Õà◊§`À#∂ QÆ∞O_≥#∞=Ú@∞ìHÀ"åe.

FOQÍOwOQÆ∂O t~°¿ã ™êfiÇ JO@∂ «Å#∂

FO„Ç˙O„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò JO@∂ Ñ≤ÅHõ#∂

FO QÆ∂OHõ=KåÜ«∞ =~°‡}Ë ÇïO JO@∂ ‰õΩ_ç „"Õà◊§`À Z_»=∞Éèí∞*Ïhfl Z_»=∞KÕu „"Õà◊§`À ‰õΩ_çÉèí∞*Ïhfl ãÊ$tOKåe.

WOHÍ FO Q“O <Õ„ « „ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò JO@∂ ‰õΩ_çKÕu „"Õà◊§ H˘#Å`À Ô~O_»∞Hõ#∞Å#∂, ÅÖÏ@ =∞ èŒº ÉèÏQÍhfl ãÊ$tOKåe.

z=~°QÍ FO Q“O J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò J<Õ =∞O„ «"åHõº=Ú`À ‰õΩ_çKÕux «ÅÃÑ·H ÖËÑ≤Z_»=∞"≥·ÑÙ #∞O_ç «Å"≥#∞Hõ‰õΩ Q˘xáÈ~Ú ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ #∞O_ç =ÚO Œ∞H fã∞‰õΩ=zÛK«∂ÑÙ_»∞, =∞ èŒº=∞ „"Õà◊§`À Z_»=∞ J~°KÕux K«ÑÊ@∞¡ H˘\ì#@∞ì K«~°Kåe.

P"åÇÏ<å Œ∞ÅÖ’ D „HOk =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOKåe.PQÆKÀÛùÖÏ¯Ü«∞ QÆO èÀÅ¯ó ÑÙëÈÊÖ’¯ èŒ∂ÑHÀÅ¯Hõó InáÈÖÏ¯Ü«∞ =∞ÇÏŸÖÏ¯Ü«∞ |eâßÛ äŒ qã (=∂)~°#O II

ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅxfl\h Õ[ó ãfi~°∂áêÅ∞QÍ ÉèÏqOz ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÃÑ\ì "≥eyOz#náêxH =∞iO «HÍOux „Ñ™êkOz „=`åO «O ^•HÍ xÅÉ@∞ì=∞x KÕã≤#„áê~°÷# Wk.

P"åÇÏ# «~°∞"å « XHõ „Ñ ÕºHõ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl Ñiîã∂Î JOQÆ∞ëêªk<åºãOKÕÜ«∂e. WÖÏ:

FO =∞Ç Hõ~å‚Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏ=„Hõ «∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï«<Àfl ŒOuó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I

Hõ~°<åºãO Hõ_»=Ú\˜ì<åHõ D =∞O„`å<Õfl Ñiîã∂Î uÖÏ Œ∞Å`À q<åÜ«∞‰õΩx ÑÓlOz"å\<Õ PÇï «∞Å∞QÍ W"åfie. QÆ}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® ã‡iã∂Î FO QÆ}ÏÜ«∞#=∞ó, FO

312


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ}Ñ «ÜÕ∞#=∞ó FO ‰õÄëê‡O_»HÍÜ«∞#=∞ó JO@∂ ÑÓlOKåe. W Õq èŒOQÍ W «~°QÆ}ÏÅ#∞ ÑÓlã∂Î '™êfiÇ—#∞ KÕiÛ PÇï «∞eÖÏ W"åfie.

FO #=∞ J"≥∂Ñ¶∞’ÖÏ¯Ü«∞ ™êfiÇFO #=∞ó UHõ ŒO`åÜ«∞ ™êfiÇFO #=∞ãπ „uÑÙ~åO «Hõ ~°∂áêÜ«∞ ™êfiÇFO #=∞âß≈º=∞ ŒO`åÜ«∞ ™êfiÇFO #"≥∂ qHÍ~°ÖÏ ™êºÜ«∞ ™êfiÇFO #=∞ PÇÏ"ÕëêÜ«∞ ™êfiÇFO #=∞ó Ñ Œ‡ ŒO„ëêìÜ«∞ ™êfiÇ I

J#O «~°O „=u QÆ} Õ=ÙxH =Ú„ ŒÅ#∞ „Ñ Œi≈Oz, #$ «ºO KÕã≤, K«ÑÊ@∞¡ H˘\ì,Çãº „ÑãOQÍÅ#∞ KÕÜ«∂e. WÖÏ KÕã≤# "åiH ãHõÅ ™œÉèÏQÍºÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

=∂~°æt~°â◊√^Œú K«qu<å_»∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ "åix Ñ¨ÓlOKåe. ™È=∞"å~°=Ú,K«qu~ÀAÅÖ’ LÑ"åã=ÚO_ç QÆ}Ñu Õ=Ùx ÑÓlOz PÜ«∞##∞ [Ñ, ÇÏ=#,ã‡~°}Å ^•fi~å „Ñã#flO KÕã∞HÀQÆey#"åiH q Œº, ãfi~°æO, "≥∂HõΔO Åaè™êÎ~Ú.

„Ñu â◊√ Œú K«qu<å_»∂ K«ÔH¯~° Å_»¡ À, ‰õΩ_»∞=ÚÅ`À q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ÑÓlOKÕ"åiHã~°fiHÍ=∞#Å∂ ã≤kú™êÎ~Ú, ã~°fi™œÉèÏQÍºÅ∂ J|∞ƒ`å~Ú. Œ=∞#HÍÅ`À W Õ q èŒOQÍÑÓlOKÕ"åiH ÑÙ„ « „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞H H˘xfl „áêO`åÖ’¡ â◊√ Œú K«quxŒ=∞<å Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

FO QÆ}Ñ «ÜÕ∞#=∞ó – D =∞O„ «O`À QÆ}Ñux ÑÓlOKåe. U =∂ãÑÙâ◊√ ŒúK«qu <å_≥·<å QÆ}Ñux ÑÓlOz ÇÏŸ=∞, [Ñ, ã‡~°}=ÚÅ#∞ KÕ¿ãÎ Jxfl qÑ¶∂flÅ∂#tOz Jxfl HÀiHõÅ∂ f~° å~Ú. QÆ}ÑuH QÆÅ qaè#fl <å=∂Å#∞ [Ñ≤ã∂Î QÍxã‡iã∂Î QÍx P P Œº Õ=Ùx ÑÓl¿ãÎ ã Œæu „áêÑ≤Îã∞ÎOk. „=u D Ö’HõOÖ’ #∞#flO «HÍÅOã=∞ãÎ ã∞MÏÅ#∂ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. JO «Ö’ ãfi~åæhfl "≥∂HΔÍhfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

q<åÜ«∞‰õΩx Ñ<≥flO_»∞ <å=∞=ÚÅ∂ D â’¡HõOÖ’ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

QÆ}ÑÓ*’º =„Hõ «∞O_» UHõ ŒO„+‘ì „uÜ«∞O|Hõó IhÅ„w"À ÅOÉ’ Œ~À qHõ\’ qÑ¶∞fl ~å[Hõó II

èŒ∂„=∞=~À‚ ÉèÏÅK«O„^À Œâ◊=∞ã∞Î q<åÜ«∞Hõó IQÆ}Ñu ~°›ã≤Î=ÚM’ ^•fi Œâß~ Ü«∞*Ë Œæ}O II (PKå~°..129/25,26)

313


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

XH˘¯Hõ <å=∂<Õfl [Ñ≤ã∂Î XH˘¯Hõ K«qu <å_»∂ Ü«∞ ä•qkèQÍ ÑÓ[ KÕã≤ JÖÏXHõ U_®k KÕã≤#"åiH Jcè+ì ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

WHõ ÑOK«q∞ <å_»∞ <åQÆ∞Å#∞ ÑÓlOKåe. „âß=}, ÉèÏ„ ŒÑ Œ, Pâ◊fiÜ«Ú[,HÍiÎHõ =∂™êÅÖ’ â◊√Hõ¡ ÑOK«q∞ u äŒ∞Ö’¡ "åã∞H, «HõΔHõ, HÍoÜ«∞, =∞}Éèí„ ŒHõ, S~å= «,^èŒ$`«~åR, Hõ~À¯@Hõ, ^èŒ#∞O[Ü«∞ <å=∞‰õΩÖˇ·# Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ <åQÆ~åA Å#∂ÑÓlOKåe. giH <Õu`À ™êfl#O KÕ~ÚOz ÑÓ[ KÕÜ«∂e. D <åQÍnèâ◊√Å∞ «=∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ PÜ«Ú~å ~ÀQÍºÅ#∂, ãfi~°æÖ’Hõ x"å™êhfl „Ñ™êkOK«QÆÅ~°∞. J#O «∞_»∞,"åã∞H, â◊OY∞_»∞, Ñ Œ∞‡_»∞, HõO|Å∞_»∞, Hõ~À¯@‰õΩ_»∞, èŒ$ «~å„+μì_»∞, â◊OY‰õΩ_»∞,HÍoÜ«Ú_»∞, «HõΔ‰õΩ_»∞, Ñ≤OQÆà◊√_»∞ - D Ñxfl ŒÌ~°∞ <åQÆ∞Å#∂ W Õ „Hõ=∞OÖ’ <≥ÅH˘HõixÑ¨ÓlOKåe. ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^ŒúÑÖK«q∞ <å_»∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ <åQÆ∞Å#∂ XˆH™êiÑÓlOKåe. <åQÆ~åAÅ∞ ãfi~åæhfl "≥∂HΔÍhfl „Ñ™êkOK«QÆÅ~°∞.

„âß=}â◊√ Œú ÑOK«q∞<å_»∞ ^•fi~åxH Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ D <åQÆ∞Å z„ «Ñ\ÏÅ#∞ÃÑ\ì ÑÓlOKåe. <≥·"Õ ŒºOQÍ áêÅ#∂ <Õuh =ÙOKåe. D ÑÓ[=Å¡ q+^À^•ëêÖÏ~ÚO\ HõO@=Ù. áê=Ú HÍ@∞ P WO\"åi<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JO Œ∞H D ÑOK«q∞xŒO„ëÈì ^•fi~° ÑOK«q∞ JO\Ï~°∞. (J è•ºÜ«∞O –129)

+¨+≤ª, ã¨ÑÎq∞ „=`åÅ∞ÉèÏ„ ŒÑ Œ ++≤ª<å_»∞ HÍiÎHÜ«Úx ÑÓlOKåe. D ÑÓ[Ö’ KÕ¿ã ™êfl<åk Ñq„ «

Hõ$`åºÅhfl JHõΔÜ«∞ Ñ¶Å^•Ü«∞HÍÅ=Ù`å~Ú. „=u ++≤ª<å_»∞Ñ"åãO KÕã≤ ãÑÎq∞ <å_»∞„ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\ì =ÚO Œ∞QÍ FO YM’ÖÏ¯Ü«∞#=∞ó J<Õ =∞O„ «O`Àã∂~°∞ºx ÑÓlOKåe. J+ìq∞<å_»∞ q∞iÜ«∂Å`À Éè’[#O KÕã≤ áê~°} KÕÜ«∂e. (ãÑÎq∞<å\ Éè’[#O ãOQÆu WHõ _» K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞. QÍx H˘xfl „áêO`åÖ’¡ P~ÀA 'K«Ñ≤Ê_ç—KÕ™êÎ~°∞. J#QÍ LÑCHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx Éè’[#O KÕ™êÎ~°∞ – J#∞) q∞iÜ«∂xfl '=∞iK«—JO\Ï~°∞. HÍ|\ì D ãÑÎq∞ „=`åxH =∞iK« ãÑÎq∞„= « =∞<Õ ¿Ñ~°∞Ok. D „= «OKÕã≤# "åiH Œ∂~°"≥∞ÿ# „Ñ≤Ü«∞[#∞Å∞ ŒQÆæ~“`å~°∞. WHõ Z_»ÉÏ@#flk =ÙO_» Œ∞. D~ÀA ãOÜ«∞=∞<åxfl áê\ã∂Î ™êfl<åkHõ=ÚÅ#∞ KÕã≤ =∂~°ÎO_»ó „Ñ‘Ü«∞`åO JO@∂Ü«∞ ä•qkè ã∂~°∞ºx ÑÓlOz, J Õ "åHÍºxfl ÑÅ∞‰õΩ «∂ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Y~°∂~°O,<åiHà◊O, QÆ[x=∞‡ =Ú#flQÆ∞ ÑO_»¡#∞ ^•#O KÕÜ«∂e. „=u ‰õÄ_® P ~å„uH "å\<Õux â◊Ü«∞xOKåe. D „=`åxfl Ñ¶Å ãÑÎg∞ „= «=∞x WO Œ∞=Å¡<Õ JO\Ï~°∞.

314


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãÑÎq∞ <å_»∞ ã∂~°º Õ=Ùx ÑÓlOz# «~°∞"å « „ÉÏÇÏ‡}∞xH áêÜ«∞ãO`À Éè’[#OÃÑ\ì ŒHΔ}xzÛ „=u ãfiÜ«∞OQÍ áêÅ#∞ „`åy „=`åxfl =Úy¿ãÎ ÑÙ}º„Ñ Œ∞_Ò `å_»∞.HÀiHõx |\ì PÇ¨~°=ÚO_Õ „= «q∞k. èŒ#– Ñ¨Ù„ « ÖÏÉèíO HÍ=Åã≤#"å~°∞ F Œ#,ÉèíHΔÍº Œ∞Å#∞ fã∞HÀ~å Œ∞. nxx J<Ò ŒHõ ãÑÎg∞ „= «=∞O\Ï~°∞.

JÖÏˆQ q[Ü«∂xfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ "åÜ«Ú ÉèíHõΔ} =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∂e. ^•xxq[Ü«∞ ãÑÎq∞ „= «=∞O\Ï~°∞. =∞ èŒ∞, "≥∞ÿ èŒ∞<å Œ∞Å#∂, L_» Œ, Ü«∞=, uÖÏ Œ∞Å#∂,≥·Å=∞~°Ì#, JO[<å Œ∞Å#∂ W «~° ã~°fiÉè’QÍÅ#∂ Ñi «ºlOz KÕ¿ãÎ<Õ D „= «O ÑÓiÎ

Ñ¶e`åxflã¨∞ÎOk. (J è•ºÜ«∞O –130)

Œ∂~åfi+ìq∞, NHõ$ëê‚+ìq∞ÉèÏ„ ŒÑ Œ â◊√ Œú J+ìq∞<å_»∞ Œ∂~åfi+ìq∞ „=`åxfl KÕÜ«∂e. Œ∂~°fi Ü«∞#QÍ

QÆiHõ. P ~ÀA LÑ"åãO KÕã≤ Q“s, QÆ}Ëâ◊, t= „Ñu~°∂áêÅ#∞ QÆiÔH`À#∂ PÃÑ· Ñ¶ÅÑÙëêÊ Œ∞Å`À#∂ ÑÓlOKåe. „Ñu ÑÓ*Ï„ Œ"åºhfl â◊OÉèí"Õ#=∞ó, t"åÜ«∞#=∞ó JO@∂t=ÙxÃÑ· "ÕÜ«∂e. Œ∂~°fi#∞ ‰õÄ_® WÖÏ „áêi÷OKåe.

«fiO Œ∂~fi-----=∞$ «[<å‡ã≤ =Ok`å K« ã∞~åã∞Ô~·ó I™œÉèÏQÆºO ãO «uO Hõ$`åfi ã~°fiHÍ~°º HõsÉèí= II

Ü«∞ ä•âßMÏ „ÑâßMÏaèifiã∞Î `åã≤ =∞Ç‘Ï «ÖË I« ä• =∞=∂Ñ≤ ãO`å#O ÕÇ≤Ï «fi=∞[~å=∞~ II

D Œ∂~åfi+ìq∞ „=`åxfl KÕã≤# "åiH ã~°fiãfi „Ñ^•<åxfl Õ= «Å∞ KÕ™êÎ~°∞. D„= «O KÕã≤ Jyfl ÑHõfiO HÍx Éè’[#O KÕ¿ã"å~°∞ „|ÇÏ‡ÇÏ`åºáê «HõO #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞.

NHõ$ëê‚+ìq∞ ÉèÏ„ ŒÑ Œ Hõ$+‚ J+ìq∞ <å_»∞ [~°Ñ|_»∞ «∞Ok. P ~ÀA J~°ú~å„u~ÀÇ≤Ï}#HõΔ„ «OÖ’ P Ü«ÚQÆÑÙ~°∞+μxQÍ ÉèíQÆ"å#∞_≥·# NÇÏi ÑÙ_»q∞ÃÑ· #= «iOKå_»∞.ãÑÎq∞`À Hõeã≤# D J+ìq∞ ‰õÄ_® „= «Ü≥∂QÆº"Õ∞. D<å_»∞ Hõ$+μ‚x ÑÓlOz# "åiH=¸_»∞ [#‡Å áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. =ÚO Œ∞QÍ

FO Ü≥∂QÍÜ«∞ Ü≥∂QÆÑ «ÜÕ∞ Ü≥∂Qâ◊fi~åÜ«∞ IÜ≥∂QÆ ãOÉèí"åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂#=∞ó II

315


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J<Õ =∞O„ «O`À Ü≥∂Qâ◊fi~°∞_»∂ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∂<≥·# NHõ$+μ‚x è•ºxOz D „HOk=∞O„ «O`À PÜ«∞# „Ñu=∞‰õΩ ™êfl#O KÕ~ÚOKåe.

FO Ü«∞*ÏÜ«∞ Ü«∞*Ëâ◊fi~åÜ«∞ Ü«∞[Ñ «ÜÕ∞Ü«∞[ ãOÉèí"åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó I

J#O «~°O D =∞O„ «O`À PÜ«∞##∞ ÑÓlOKåe.

FO qâßfiÜ«∞ qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ qâ◊fiÑ «ÜÕ∞qâ◊fi ãOÉèí"åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó I

Ñ≤=∞‡@ D =∞O„ «O`À ™êfiq∞x â◊Ü«∞xOÑ*ËÜ«∂e.

FO ã~åfiÜ«∞ ã~fiâ◊fi~åÜ«∞ ã~°fiÑ «ÜÕ∞ã~°fiãOÉèí"åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂#=∞ó I

XHõ ã÷O_çÅO ("Õk) ÃÑ· K«O„ Œ∞h, ~ÀÇ≤Ï}©h NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞h LOz ÑÓlOKåe.ÑÙ+Ê, [Å, K«O Œ#Ü«ÚHõÎ [ÖÏxfl XHõ â◊OYOÖ’ fã≤ Ñ@∞ìH˘x "≥∂HÍà◊§ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx„HOk =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ K«O„ Œ∞x Hõ~°… ºq∞"åfie.

H©Δ~À^•~°‚= ãOÉèí∂ « J„u<Õ„ « ã=Ú Œƒù= IQÆ$Ç}Ï~°… ºO â◊âßOHâ◊ ~ÀÇ≤Ï}Ïº ãÇ≤Ï`À =∞=∞ II (PKå~°..131/8,9)

«~°∞"å « =∞ÇÅH;H©, =ã∞ Õ=ÙxH©, #O Œ|Å~å=∞ Ü«∞â’ ŒÅ‰õÄ J~°… ºq∞"åfie.J#O «~°O NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡#∞ WÖÏ „áêi÷OKåe.

J#O «O "å=∞#O â∫iO "≥·‰õΩO~î°O ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞O II"åã∞ Õ=O ÇÏ$+‘Hâ◊O =∂ èŒ=O =∞ èŒ∞ã∂ Œ#O I

=~åÇÏOÑÙO_»sHÍHõΔO #$ã≤OÇÏO ≥· «º ã∂ Œ#O II^•"≥∂ Œ~°O Ñ Œ‡<åÉèíO Hâ◊=O QÆ~°∞_» èŒfi[O I

QÀqO Œ =∞K«∞º «O Õ==∞#O «=∞Ñ ~ål «O IIJ èÀHõΔ[O [QÆnƒ[O ã~°æã≤÷ «ºO « HÍ~°}O I

J<åk x èŒ#O q+μ‚O „uÖ’Hâ◊O„uq„Hõ=∞O II<å~åÜ«∞}O K« «∞~åƒÇïO â◊OY K«„Hõ QÆ • èŒ~°O I

Ñ‘ åO|~° èŒ~°O k=ºO =#=∂ÖÏqÉèí∂+≤ «O IIN =`åûOHõO [QÆ •ú=∞O N ÑuO N èŒ~°O ÇÏiO I

316


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÜÕ∞ Õ=O Õ=H© Õg =ã∞ Õ"å Œr [# ü IIÉè∫=∞ãº „ÉÏÇÏ‡}À QÆ∞ÃÑÂÎº «Ãã·‡ „|Ç‡ «‡<Õ #=∞óI (PKå~°131/10–16)

D „ÑHÍ~°OQÍ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x J<ÕHõ <å=∞ ãOH©~°Î# KÕã≤ =∞~°Å ã ŒæuÔH· WÖÏ„áêiúOKåe.

„`åÇ≤Ï=∂O Õ= Õ"Õâ◊ ÇÏ~ ãO™ê~° ™êQÆ~å ü I„`åÇ≤Ï =∂O ã~°fiáêÑÑ¶∞fl Œ∞óYâ’HÍ~°‚"å ü „ÑÉè’ II

Õ=H© #O Œ# „jâ◊ ÇÏ~ ãO™ê~° ™êQÆ~å ü IŒ∞~°fi $`åÎO „™êÎÜ«∞¿ã qëÈ‚ ÜÕ∞ ã‡~°Ou ãHõ$ «ûHõ$ ü II

™È-----ÇÏO Õ"åu Œ∞~°fi$ «Î „™êÎÇ≤Ï =∂O â’Hõ ™êQÆ~å ü IÑÙ+¯~åHõΔ x=∞QÀfl----- ÇÏO =∞ÇÏ «º*Ï# ™êQÆ~ II

„`åÇ≤Ï =∂O Õ= Õ"Õâ◊ `åfi=∞$ Õ-----<Àº # ~°HΔ å Iãfi [#‡"åã∞ Õ"åÜ«∞ QÀ „ÉÏÇÏ‡} Ç≤Ï`åÜ«∞ K« II

[QÆkú åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ QÀqO^•Ü«∞#"≥∂ #=∞ó IâßOu ~°ã∞Î t=OKåã∞Î èŒ# qMÏºu ~å[º ÉèÏH±II (PKå~°..131/17–21)

D „áê~°÷#Ö’ "Õ_»∞H˘#fl=hfl J#QÍ, JâßOu#∞O_ç ~°HõΔ}, Œ∞~åKå~°O #∞O_çq_»∞ ŒÅ, J*Ï# <åâ◊#O, âßOu, â◊√ÉèíO, èŒ#O, qMÏºu, JkèHÍ~°O W=hfl D „= «OKÕã≤#"åiH Åaè™êÎ~Ú. (J è•ºÜ«∞O –131)

|∞ è•+ìq∞ – „= «O, Hõ äŒ|∞ èŒ"å~°O, J+ìq∞ Hõeã≤# <å_»∞ D „=`åxfl KÕ™êÎ~°∞. [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’ xÅ|_ç

ÑOKÀÑKå~° qkè À |∞ èŒ„QÆÇxfl ÑÓlOKåe. «~°∞"å « QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞#∂, aÜ«∂ºhfl^•#q∞zÛ Ü«∞ ä•â◊HÎ ŒHΔ}x"åfie. |∞ èŒ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ÑÓ[Ö’"å_Õ c[=∞O„ «O FO|∞O |∞ è•Ü«∞#=∞ó. D Õ= ÑÓ*Ï#O «~°O Hõ=∞Å QÆ\Ïìk PÇï «∞Å#∞ DÜ«∞_®xHFO |∞O |∞^è•Ü«∞™êfiÇ¨ J<Õ =∞O„`åxfl „Ñ¨Ü≥∂yOKåe. [ÖÏâ◊Ü«∞ =∞^è•º<ÕflÑÓ~°‚=∞O_»ÅOQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x JHõ _Õ ÑÓ*Ï =∞O_»ÖÏxfl HõeÊOK«∞H˘x ^•x =∞ èŒºÖ’Ñ Œ‡ ŒàÏhfl •xÃÑ· âßº=∞=~°∞‚_»∂ èŒ#∞~åƒ}Ü«Ú‰õΩÎ_»∂#QÆ∞ |∞ èŒ∞h HõeÊOK«∞H˘x PÜ«∞#JOQÍÅ#∞ ÑÓlOKåe. JÑC_»∞ Ñ~°=∞ÑÙ}º^•~ÚxÜ≥ÿ∞# D „= «Hõ äŒ#∞ [ÖÏâ◊Ü«∞f~°OÖ’ ‰õÄ_® ÑÓ[KÕã≤ ‰õÄ~°∞Ûx q<åe.

317


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áêp# HÍÅOÖ’ áê@bÑÙ„ «OÖ’ 'g~°∞_»∞— J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ „âı+ª „ÉÏÇÏ‡}∞_˘HÍÜ«∞# =ÙO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ ~°OÉèí, H˘_»∞‰õΩ¿Ñ~°∞ H“t‰õΩ_»∞, ‰õÄ «∞i¿Ñ~°∞q[Ü«∞. P «xH˘Hõ Z Œ∞Ì ‰õÄ_® =ÙO_Õk. ^•xH èŒ#áêÅ∞_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì „¿Ñ=∞QÍK«∂ã¨∞‰õΩO@∞O_Õ"å_»∞. „w+¨‡|∞∞ «∞=ÙÖ’ <˘Hõ<å_»∞ H“t‰õΩ_»∞ Z Œ∞Ì À ã¨Ç¨ QÆOQÍ™êfl<åxH˜ áÈ~Ú #kÖ’ #∞O_»QÍ H˘O Œ~°∞ ^˘OQÆÖ·# QÀáêÅ‰õΩÅ∞ =zÛ Z Œ∞ÌxèŒ#áêÅ∞x |Å=O «OQÍ Ñ\ì |OkèOz Ñ@∞ìH˘xáÈÜ«∂~°∞. H“t‰õΩ_»∞ Œ∞ód «∞_»∞,

J<Õfi+¨‰õΩ_»∞<≥· JfÎ~° „áêO`«HÍO`å~°OÖ’ u~°∞QÆ™êQÍ_»∞. ^≥·==âß# g~°∞x Ñ¨ffl‰õÄ «∞~°∂ ‰õÄ_® QÆOQÍ[ÅO HÀãO "≥à◊√ «∂ JHõ _çH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. DÖ’QÍ H“t‰õΩ_»∞PHõe ŒÑCÅ‰õΩ Ö’<≥· =#O #∞O_ç |Ü«∞\H =zÛ HõÅ∞=HÍ_»Å∞ u<Õ L ÕÌâ◊ºO`À XHõHÀ<Õ\ = ŒÌ‰õΩ ~åQÍ J «x ™È Œi HõxÑ≤OzOk. W ŒÌ~°∂ HÍãÎ=ÚO Œ∞H "≥àı§ãiHJHõ¯_» H˘O^Œ~°∞ k=º ¢ã‘ÎÅ∞ U^À Ñ¨Ó[ KÕã¨∞‰õΩO@∂ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. H“t‰õΩ_»∞Pâ◊Û~°ºáÈ «∂<Õ "åi = ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú «#‰õÄ «# ™È ŒiH© PÇ~åxfl Ji÷OKå_»∞. "ås„ÉÏÇÏ‡} ÉÏÅ‰õΩx K«∂ã≤ „Ñã#∞flÖ· D Ñ^•~å÷Åhfl „=`åx‰õΩ ÕÌtOÑ|_ç#q. g∞~°∞‰õÄ_® =∂`À áê@∞ D |∞ èŒ Õ=Ùx „= «O KÕÜ«∞O_ç. g∞ HÀiHõÅ∞ f~°∞`å~Ú J<åfl~°∞.

P q èŒOQÍ<Õ KÕã≤ „Ñ™ê ŒO ã‘fiHõiã∂Î H“t‰õΩ_»∞ «# Z Œ∞Ìh q[Ü«∞H =∞OzÉèí~°Îh HÀ~°∞‰õΩx "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°ÅQÍ Z^Œ∞Ì ZHõ¯_ç#∞O_À =zÛ H“t‰õΩx Z^Œ∞@xÅ|_çOk. k=º ¢ã‘ÎÅ∞ "åix nqã∂Î JO «~åú#O K≥O^•~°∞.

g~°∞xH "≥Ú Œ\#∞O_ô «# ‰õÄ «∞ifl Ñ~°=∞ èŒ~°‡Ñ~°∞_≥·# "åxH, Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å[O « "åxH, WzÛ ÃÑo§ K≥Ü«∂ºÅx =ÙO_Õk. áêÑ=∞ «_® HÀiHõ f~°‰õΩO_®<Õ=∞~°}OKå_»∞. «~°∞"å « H“t‰õΩ_»∞ q ŒºÖ’#∂ g~° «fiOÖ’#∂ ã~°fiã=∞~°∞÷_≥· ~å[º„áêÑ≤Î HÀãÖ =∞~°Å |∞^è•+¨ìq∞ „=`åxfl QÍqOKå_»∞. ^≥·==∞#∞‰õÄeOK«_»O`ÀJz~°HÍÅOÖ’<Õ JÜ≥∂ èŒº ™ê„=∂[ºOÖ’ QÆÅ qâßÅ ~å*ÏºxH ~å[Ü«∂º_»∞.

«# «O„_ç HÀiHõ<Õ `å#∂ HÀiH˘x =∞~°Å |∞ è•+ìq∞ „=`åxfl KÕâß_»∞. „= «„ÑÉèÏ=O =Å¡ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë ãfiÜ«∞OQÍ ky=zÛ q[Ü«∞#∞ q"åÇÏO KÕã∞H˘x P"≥∞`À' Õg h=Ù <å QÆ$ÇÏ™êfiq∞x"≥· ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞— Jx PÇfixOKå_»∞. J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#PÜ«∞# QÆ$ÇÏOÖ’ XHõ QÆkH =∂„ «O ZÑC_»∂ `åà◊O "Õã≤ =ÙO@∞Ok. P QÆk *’eHáÈ= ŒÌx PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ ‰õÄ_». J~Ú<å XHõ<å_Õg∞ ÀK«Hõ ¢ã‘Î ãÇÏ["≥∞ÿ# KåÑÅºO`Àq[Ü«∞ P QÆk `åàÏÅ#∞ fã≤ «Å∞ÑÙ ≥iz Ö’xH K«∂zOk. "≥O@<Õ P Ö’Ñe^Œ$â◊ºO Hõ#|_ç P"≥∞‰õΩ `«@∞ìHÀÖË#O`« ^Œ∞óYO =zÛOk. P QÆkÖ’ P"≥∞ `«e¡

318


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞=∞áêâ◊| Œ∞Ì~åÖ· <å<åÇ≤ÏOãÅ#∂ J#∞Éèíqã∂Î QÀK«iOzOk. P"≥∞‰õΩ H“t‰õΩ_»∞«#‰õΩ É’kèOz# =ÚHÎ „Ñ¨ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# |∞ è•+ìq∞ „= «O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. "≥O@<Õ

P"≥∞ Jx «~° ™ê èŒº"≥∞ÿ# ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À |∞ è•+ìq∞ „=`åxfl KÕã≤Ok. P „= «Ñ¶ÅO =Å¡P"≥∞ «e¡ áêâ◊=Ú#∞O_ç q_ç=_ç Õ=Ö’HõO "≥·ÑÙ ™êyáÈ~ÚOk.

J+ìq∞ ukä<å_»∞ ÑQÆÅ∞ „= «O KÕã≤ ~å„u #HõÎ„= « xÜ«∞=∞O áê\Oz Éè’OKÕã∂ÎWÖÏ XHõ ÜÕ∞_®k áê@∞ Jxfl J+ìq∞ k<åÅÖ’#∂ „= «O KÕã≤ z=~° QÀ^•#O KÕ¿ãÎP „=u WO„ ŒÑ^•xHõ~°∞›_Ò`å_»∞. D „=`åxH ã Œæu „= «=∞x ¿Ñ~°∞. ÑÙ+º â◊√HÍ¡+ìq∞<å_»∞ KÕ¿ã „=`åxH =∞Ç~°∞„ Œ„= «=∞x ¿Ñ~°∞.

XHõ <≥ÅÖ’ Ô~O_»∞ J+ì=ÚÅ∂ |∞ èŒ"å~åÅ<å_Õ Ñ_ç Õ P „=uHHõ Z Œ∞~ÖË Œ∞.J «x ãOÑuÎ U<å\H© «QÆæ Œ∞. =ÚHÎx HÀ~"å~°∞ D „= «O KÕã∂Î Ñ≤_çHe ayOzÔ~O_»∞ "Õà◊§#∞ q_»nã≤, q∞ye# Ñ≤_çHe`À Zxq∞k =∂~°∞¡aÜ«∂ºxfl fã≤ y<≥flÖ’ "Õã≤P „ Œ=ºO`À<Õ ™⁄l ÖË • *Ï=#∞ =O_»∞H˘x u<åe. „= «ã=∂Ñ≤Î ã=∞Ü«∞OÖ’ •x`Àáê@∞ zO «ÑO_»∞#∂, Hõ~Å∞=#∞ P‰õΩ ‰õÄ~°#∂ =∂q∞_®‰õΩÅ ^À<≥Ö’ ÃÑ@∞ìH˘xux „= « Hõ äŒ#∞ „â◊ ŒÌQÍ q#fl"åi Hõxfl HÀiHõÅ∂ f~° å~Ú. (J è•ºÜ«∞O –132)

H˘xfl #=q∞ „=`åÅ∞ – |∞∞¿+ºHÍ ŒtK≥·„ «=∂ãOÖ’ ÑÙ#~°fiã∞ #HõΔ„ «Ü«ÚHõÎ â◊√ Œú J+ìq∞x Jâ’HÍ+ìq∞ JO\Ï~°∞.

D ~ÀA Zxq∞k Jâ’Hõ=∞O[i "≥ÚQÆæÅ#∞ HõëêÜ«∞O fã≤ „`åQÍe. JÖÏ„`åQÆ∞ «∞#flÑÙ_ô â’¡HõO •fi~å t=„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# P Õ= «#∞ „=u â’Hõ q=ÚHÎÔH· „áêiúOKåe.

`åfi=∞ â’Hõ ÇÏ~åcè+ì =∞ èŒ∞=∂ã ã=Ú Œƒù= IÑ≤ÉÏq∞ â’Hõ ãO «áÈÎ =∂=∞â’HõO ã^•‰õΩ~°∞ II (PKå~°.. 133/2)

=∞O„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Õ ≥·<å Q˘ÑÊQÍ ÑxKÕã∞ÎOk.

=∞Ç#=q∞ : Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ ŒúOÖ’ L «Î~åëê_è» #HõΔ„ «=¸, J+ìg∞ Hõeã≤##=q∞x =∞Ç#=q∞ JO\Ï~°∞. D ukäÖ’ KÕÜ«Ú ™êfl#^•<å Œ∞Å‰õΩ JHõΔÜ«∞ Ñ¶ÖÏÅ∞O\Ï~Ú. H=Å #=q∞ =Ù<åfl (Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ ŒúOÖ’) Œ∞~åæÑÓ[ KÕÜ«∂e. ÉèíQÆ=O «∞_≥·# t=Ù_Õ W «~° Õ= «Å`À ÉÏ@∞ D „=`åxfl KÕâß_»∞. Wk J «ºO «, J «ºkèHõ,ÑÙ}º„Ñ Œ"≥∞ÿ# =∞Ç„= «=Ú. â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∂xfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ ~åA #∞O_ç r=#ã=∞~°OÖ’, PHõeáÈ~å@OÖ’ ÔQÅ∞ÑÙ HÍ"åÅ<Õ ™ê=∂#∞º_ç •HÍ D „=`åxfl KÕ™êÎ~°∞†

319


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K≥Ü«∂ºe. [Ñ – ÇÏŸ=∂Å «~°∞"å « ‰õΩ=∂sÅ‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. D „= «OÖ’ ÕgÑÓ[<åk Hõ$`åºÅÖ’ „ÑÜ«ÚHõÎO HÍ=Åã≤# =¸Å =∞O„ «O Wk.

FO Œ∞~æ Œ∞~æ ~°HΔ} ™êfiÇ

D „=`åxfl KÕÜ«Ú"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ J+ìq∞<å_Õ Hõé]Å`À ÕqH `˘q∞‡kQÍxXHõ\QÍx =∞O_»áêÅ#∞ xi‡OKåe. JO Œ∞Ö’ Õq Ü≥ÚHõ |OQÍ~°∞ ÖË • "≥O_ç=¸iÎx ™ê÷Ñ≤OKåe. Õq =¸iÎx ÑÙãÎHõO, â◊¥ÅO, Y_»æO ÖË • Ñ@∞ì =GOÅ`ÀÑ¨ÓlOKåe. "å\˜x K«∞@∂ì =ÙOKåe. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k KÕ`«∞ÅÖ’#∂Z_»=∞"≥·ÑÙ#fl "å\Ö’ HõáêÅO, "Õ@H˘_»=e, QÆO@, J ŒÌO, qÅ∞¡, èŒfi[O, _»=∞~°∞HõO,áêâ◊O =ÙO_®e. XHõ KÕ~Ú K«∂ÑÙ_»∞ "ÕÅ∞ =∞#"≥·ÑÙ HÍ‰õΩO_® ÃÑ·H K«∂ÑÙ «∂ =ÙO_®e.‰õΩ_ç"≥·ÑÙ#fl ÇÏ™êÎÅÖ’ â◊HÎ, =Ú Œæ~°O, â◊¥ÅO, =„*ÏÜ«Ú èŒO, HõuÎ, JO‰õΩâ◊O, ÉÏ}O,K«„HõO, â◊ÖÏHÍÜ«Ú èŒO J=∞~°Û|_®e. W «~° Õg q„QÆÇÅ‰õΩ Ñ ŒÇ~°∞ KÕ «∞ÖË =ÙO\Ï~Ú._»=∞~°∞HõO =ÙO_» Œ∞.

=∞Ç#=q∞ <å_»∞ L„QÆ K«O_® ÕqH „áê è•#º"≥∞‰õΩ¯=. ~°∞„ ŒK«O_», „ÑK«O_»,K«O_À„QÆ, K«O_»<å~ÚHõ, K«O_», K«O_»=u, K«O_»~°∂Ñ, Ju K«O_çHõ Å#∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞Õg=∞ «Å∞¡Å =∞ èŒº Jyfl „ÑÉèíÅ`À "≥eyáÈ «∂ xÅz =ÙO@∞Ok. L„QÆK«O_® Õq

q∞QÆ å Õg =∞}∞Å =~å‚Å∞ „Hõ=∞OQÍ ~ÀK«#, J~°∞}, Hõ$+‚, hÅ, èŒ∂„=∞, â◊√Hõ¡, Ñ‘ «,áêO_»∞~°=ÚÅ∞ HÍQÍ L„QÆK«O_® Õq <åÅ∞HõÅ∞ Kåã∞Î#fl Jyfl*ÏfiÅÅ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞Ok.P"≥∞ ã≤OÇÏOÃÑ· ã≤÷ «"≥∞ÿ =ÙO_»QÍ <å"≥∞ ÔH Œ∞~°∞QÍ HõuÎ Ñ@∞ìH˘x =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞O\Ï_»∞.Õq «# Ü≥ÚHõ XHõ KÕuÖ’ "åx A@∞ì Ñ@∞ì‰õΩx =ÙO@∞Ok. Wn J=∞‡ PHÍ~°O.

D ÉèíQÆ=u K«O_çx =¸Å =∞O„ «O`À [Ñ≤OKÕ"åxH ÉÏ èŒÅ∂ =ÙO_»=Ù. ÃÑ·QÍÑO_ç «∞_»∞ ‰õÄ_® HÍQÆÅ_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jk q^•º=∞O„ «O ‰õÄ_». Õq q„QÆÇÏOÖ’xY_»æO „uâ◊¥ÅO Ñk¿ÇÏ<Õã≤ JOQÆ∞àÏÅ∞O_®e. QÆ~°ƒùQÆ∞_ç (ÖË • =∞O_»ÑO) <åÅ∞QÆ∞HÀ}ÏÖ’¡ <≥·~°$`åºkQÍ P =∞Ç Õq Ü≥ÚHõ L„QÆâ◊‰õΩÎÖ·# ★ ÑÓ «#, áêÑ~åHõΔã≤, K«~°H,q^•iHõÅ „Ñu=∞Å#∞ ÃÑ\ì "åix ‰õÄ_® ÑÓlOKåe.

~åAÅ∞ â◊„ «∞ ãOÇ~åxfl QÍx W «~° q[Ü«∂Å#∞ QÍx ãOHõeÊOz #ÑÙ_»∞=∞Çx+ªQÍ D =∞Ç#=q∞ ÑÓ[Å#∞ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ nx`ÀÉÏ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤#

★D ÑÓ «# N Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ HõxÑ≤OKÕ ÑÓ «# HÍ Œ∞. D"≥∞ •fiÑ~° Ü«ÚQÍxH =ÚO Õ =Ù#fl =∞Çâ◊HÎ.

320


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qâı+ÑÓ[#"≥ÚHõ@∞#flk. J Õ=∞#QÍ „|Ç‡}©, =∞¿ÇÏj, H“=∂s, "≥·+‚g, "å~åÇºk=∂ «$HõÅ‰õΩ áêÅ`À ™êfl<å Œ∞Å#∞ KÕ~ÚOz =∞Ç ÕqH ~° äŒÜ«∂„ «#∞ [iÑ≤OK«∞@."åi HÀiHõÅhfl Ñ¶e™êÎ~Ú.

Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ Œú#=q∞ <å_»∞ UHõÉèí∞HõÎ=ÚO_ç Õqh, „ÉÏÇÏ‡}∞h ÑÓlOz XHõÅHõΔ c[=∞O„ « [áêxfl KÕÜ«∂e. nxx g~°#=q∞ „= «=∞O\Ï~°∞. K≥·„ « â◊√ Œú#=q∞<å_»∞Œ=∞#Hõ ÑÙëêÊÅ`À Õqx ÑÓl¿ãÎ PÜ«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°º=ÚÅ`À ÉÏ@∞ â◊„ «∞O[Ü«∞ «fiO

‰õÄ_® ã≤kúã∞ÎOk. nxx Œ=∞#Hõ #=q∞„= « =∞O\Ï~°∞.

D =∂ãOÖ’<Õ â◊√ Œú Œâ◊q∞ <å_»∞ UHõÉèí∞HõÎ „=`åxfl „áê~°OaèOzJÖÏXHõ ÜÕ∞_®káê@∞ KÕã≤ z=~° ÑkQÀ=ÙÅ#∞ •#q∞zÛ kHÍÊÅ‰õΩÅ‰õΩ |OQÍ~°∞X_®¤}=Ú#∞ x"ÕkOK«∞‰õΩ#fl"åiH „|Ç‡O_®kèÑ «º"Õ∞ ã≤kúã∞ÎOk. D „=`åxH kQÆÌâ◊q∞„= « =∞x ¿Ñ~°∞.

D UHÍ Œt<å_»∂, K≥·„ « UHÍ Œt<å_»∂ |∞∞+μÅ#∞ ÑÓlOKÕ „=`åÅ∞#flq. J"Õ|∞∞Ã+·ºHÍ Œt „=`åÅ∞. Œ=∞#Hõ ÑÙëêÊÅ`À#∂, "å\˜ À<Õ Hõ@ì|_ç# ŒO_»Å`À#∂=∞sz, J„u, JOy~°, ÑÙÅãÎº, ÑÙÅÇÏ, „Hõ «∞, „ÑKÕ «, =ã≤+ª, Éèí$QÆ∞, <å~° Œ =∞ÇÏ~°∞¬Å#∞ÉèíHÎ g∞~°QÍ ÑÓl¿ãÎ 'WHõ _»— Jxfl Éè’QÍÅ`À ÉÏ@∞ *Ï#O ‰õÄ_® Hõey ÕÇO «OÖ’'JHõ _»— |∞∞+≤Ö’Hõ x"åã „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. (J è•ºÜ«∂Å∞ 133 –135)

„â◊=}^•fi Œt „= «O

(#HõΔ„`åÅ¿Ñ~°¡#∂, u äŒ∞Å¿Ñ~°¡#∂ ¢ã‘Î eOQÍÅ∞QÍ ÉèÏqOz ãOã¯ $ « =∞~åº Œ„ÑHÍ~°O z=~° n~å…#∞flOKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚOk. ≥Å∞QÆ∞Ö’ J=ã~°O ÖË Œ∞. ÃÑ\ì<å^À+"Õ∞g∞ HÍ Œ∞)

„áê}∞Å‰õΩ Éè’QÆ=Ú#∂ "≥∂HΔÍhfl ‰õÄ_® HõeyOKÕ „= «q∞k. UHÍ Œt, ^•fi Œt,„â◊=} #HõΔ„ «OD =¸_»∂ Ü≥∂yOz# ~ÀA#∞ q[Ü«∞ukä JO\Ï~°∞.D ~ÀA ÇÏixÑÓlã∂Î KÕ¿ã Jxfl HÍ~åºÅ‰õÄ JHõΔÜ«∞ ÑÙ}ºÑ¶ÖÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.D ~ÀA UHõÉèí∞HõÎO,#HõÎ„= «O, JÜ«∂z «O, LÑ"åãO, aèHΔÍ#flMÏ Œ#O-Uk KÕã≤<å •xH J#O « ÑÙ}ºO„=uH Åaèã∞ÎOk. xÜ«∞=∞"Õ∞=∞#QÍ HõOK«∞áê„ «, Õ<≥, =∂OãO, Ö’ÉèíO, Jã «ºÉèÏ+}O,"åºÜ«∂=∞O, "≥∞ÿ äŒ∞#O, ÑQÆ\ x„ Œ, JO[#O, ~åuÃÑ· #∂i# Ñ^•~å÷Å∞ - g@xfl\hqãiOKåe. ÃÑã~° =O\ ÑÑC è•<åºÅ#∂ qãiOKåe.

321


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèÏ„ ŒÑ Œ â◊√Hõ¡ ^•fi Œt„â◊=} #HõΔ„ «O Hõeã≤ XH~ÀA Ñ_ç#ÑÙ_»∞ Jk Q˘ÑÊ=∞ÇÏ «∞Î QÆÅ k#=∞ø «∞Ok.P ~ÀA KÕ¿ã LÑ"åãO Q˘ÑÊÑ¶Å„Ñ Œ=∞ø «∞Ok. D ~ÀA|∞ èŒ"å~°O Ñ_ç Õ #n ãOQÆ=∞OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ [ÑO KÕã≤# "åiH =∞ÇÏhÜ«∞ Ñ¶ÖÏÅ|∞ƒ`å~Ú. D ~ÀA "å=∞# ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# ÉèíQÆ"å#∞x ãfi~°‚=∞Ü«∞ „Ñu=∞#∞ ~° åflÅ`À[ÖÏÅ`À xOÑ≤# ÑÓ~°‚‰õΩOÉèíOÃÑ· Ô~O_»∞ ≥Å¡\ =„™êÎÅ#∞ HõÑ≤Ê ^•xÃÑ· #∞Oz Kè«„ «,áê Œ~°HõΔ ã=∞xfi «O KÕã≤ ÑÓlOKåe.

D ~¸ =∞O„`åÅ`À Z Œ∞~°∞QÍ ã∂zOÑ|_ç# ™êfiq∞ "åi PÜ«∂ JOQÍÅ#∞JiÛOKåe.

FO #"≥∂ "åã∞ Õ"åÜ«∞ – t~°ã∞û

FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó – =ÚY=∞O_»ÅO

FO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó – HõO~î°O

FO N Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó – =HõΔóã÷ÅO

FO ã~åfiG è•i}Ë #=∞ó – Éèí∞*ÏÅ∞

FO "åºÑHÍÜ«∞ #=∞ó – ‰õΩHΔ „Ñ Õâ◊O

FO Hâ◊"åÜ«∞ #=∞ó – L^Œ~°O

FO ¢ ≥·Ö’Hõº Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó – QÆ∞ÇÏº™ê÷#O

FO ã~°fiÉèí$ Õ #=∞ó – [OÑ¶∞Å∞

FO ã~åfi «‡<Õ #=∞ó – K«~°}ÏÅ∞

<Õux áêÜ«∞™êxfl PÜ«∞#‰õΩ <≥·"Õ ŒºOQÍ ã=∞iÊOKåe. ‰õΩOÉèÏÅ#∂ ‰õΩ_»∞=ÚÅ#∂‰õÄ_® x"ÕkOz ~å„ «O`å Éèí[# KÕã∂Î *ÏQÆ~°O K≥Ü«∂ºe. ≥ÖÏ¡i ™êfl#O KÕã≤ PK«=∞#OKÕã≤ =∞~°Å ™êfiq∞x ÑÓlOz ÑÙëêÊO[e ãÇ≤Ï «OQÍ PÜ«∞#xÖÏ „áêi÷OKåe.

#"≥∂#=∞¿ãÎ QÀqO Œ |∞ èŒ„â◊=} ãO[Hõ IIJÑ¶∞øÑ¶∞ ãOHõΔÜ«∞O Hõ$`åfi ã~°fi ™œYº „Ñ^ÀÉèí=I (PKå~°..1136/11,12)

J#O «~°O „Ñ‘Ü«∞`åO Õ= Õ"Õâ◊ JO@∂ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ HõÅâ◊Å#∞ •#O KÕÜ«∂e.D ÑÓ[‰õΩ #n «@O „Ñâ◊ãÎ ã÷ÅO. (J è•ºÜ«∞O –136)

322


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ukä, "å~°, #HõΔ„`åk „=`åÅ∞

K≥·„ « â◊√ Œú „ «Ü≥∂ Œtx HÍ=∞ Õ= „ «Ü≥∂ Œt JO\Ï~°∞. D ~ÀA# ≥Å¡Hõ=∞ÅO=Ú#flQÆ∞ Ñ¨ÓÅ`À ~°u, „Ñ‘uÜ«Ú‰õΩÎ_»∞, =∞}˜ qÉèí∂+≤ «∞_»∞, â’Hõ q Œ∂~°‰õΩ_»∞#QÆ∞=∞#‡ äŒ∞x ÑÓlOKåe. D „= «O ¿Ñ~°∞ =∞ Œ#„ «Ü≥∂ Œt. Wk ã∞YãO`ÀëêÅxã∞ÎOk.

„Ñu=∂ãOÖ’#∂ Ô~O_»∞ K« «∞~°Ìâ◊√Å<åà◊¥§ Ô~O_»∞ J+ìq∞ k<åÖ’¡#∂ LÑ"åãOKÕã≤ Ñ~°=∞t=Ùx ÑÓlOKåe. Wk =ÚHÎ„Ñ^•Ü«∞HõO. D „=`åxH t"å+ìg∞ K« «∞~°Ìt„= «=∞x ¿Ñ~°∞.

è•=∞„= «O HÍsÎHõ=∂ãOÖ’ U"À =¸_»∞ ~å„ «∞Åáê@∞ LÑ"åã=ÚO_ç KÕ¿ã„= «O. nx z=~À¡ XHõ Éèí=<åxfl •#OKÕÜ«∂e. D „=`åxfl KÕã≤# "åiH ã∂~°ºÖ’HõO„áêÑ≤Îã∞ÎOk. "å~°„= «O Ö’<≥· Õ „Ñu~ÀE ã∂~°∞ºx ÑÓlOz PÜ«∞#¿Ñ~°∞H P "å~°O(k#O) ¿Ñ~°∞x *’_çOz ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨CHÀ"åe. D "å~°O~ÀAÅ∂ #HõÎ„=`åxfláê\OKåe. D „= «OKÕã≤# "åiH ã~°fiÑ¶Å„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∞#=∂™êÅ¿Ñ~°∞¡ #HõΔ„`åÅ ##∞ãiOz ÃÑ@ì|_®¤~Ú Hõ •! P #HõΔ„ «O P <≥ÅÖ’ÑÙ#flO`À Ü≥∂y¿ãÎ P ~ÀA# D #HõΔ„ «„= «=Ú#∞ "≥Ú ŒÖ\Ïìe. HÍiÎHõ =∂ãOÖ’Hõ$uÎHõ #HõΔ„ «O áœ~°‚q∞<å_»∞ Ñ_ç#~ÀA D „=`åxH ã~°fi„Ñâ◊ãÎO. P ~ÀA Hâ◊=ÙxÜ«∞ ä•â◊HÎ JÅ"å>ÿ# Ñ ŒúuÖ’ ÑÓlOz <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅáê@∞ =~°∞ãQÍ J#QÍ HÍiÎHõ,=∂~°æt~°, ÑÙ+º, =∂Ñ¶∞ =∂™êÅÖ’ <Õu`À ÇÏ=<åÅ∞ KÕã≤ aÜ«∞ºO, #∞=ÙfiÅ∞ HõeÑ≤#J<åflxfl (Hõ$ã~å#fl, Hõ$â◊~å#fl) Láê‡ =Ö =O_ç <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\Ïìe.

Pëê_è®k <åÅ∞QÆ∞<≥ÅÖ’¡ áêÜ«∞™êxfl x"ÕkOz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ áêÜ«∞ãÖ`ÀÉè’[<åxfl ÃÑ\Ïìe. ÑOK«QÆ"åºÅ<Õ „áêtã∂Î [Å™êfl<åÅ∞ KÕã∂Î „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_®<≥·"Õ •ºÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂ =∞~À <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∂ WÖÏQ KÕã≤ ãO= «û~åO «=Ú# ÉèíQÆ=O «∞xqâı+~°∂ÑO`À ÑÓlOz WÖÏ „áêi÷OKåe.

#"≥∂ #=∞¿ãÎ-----K«∞º « ãOHõΔÜ≥∂----- ã¨∞ÎáêÑãº =$kúO ã=ÚÃÑ· «∞ ÑÙ}ºO I

Sâ◊fi~°º q`åÎk ã^• HõΔÜ«∞O "Õ∞« ä•ã∞Î "Õ∞ ãO «u ~°HõΔÜ≥ÿ∞= II

323


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞ ä•K«∞º « «fiO Ñ~° «ó Ñ~°™ê‡ ü Iã „|ÇÏ‡Éèí∂ «ó Ñ~° «ó Ñ~°™ê‡ ü I

« ä•K«∞º «O "Õ∞ ‰õΩ~°∞ =Ozè «O ã^•=∞Ü«∂ Hõ$ «O áêÑ ÇÏ~å „Ñ"Õ∞Ü«∞ II

JK«∞º`å#O « QÀqO Œ „Ñã‘ Œ Ü«∞ ŒcèÑ≤û «O I« ŒHõΔÜ«∞=∞"Õ∞Ü«∂ «‡<£ ‰õΩ~°∞+fi ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ II (PKå~°..137/10–12)

D =∂ã#HõΔ„ « „=`åxfl U_Õà◊§áê@∞ KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕã≤# "åiH PÜ«Ú=Ù,ÅH;, ã Œæu „áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

ãfiK«Ûù ÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ· LÑ"åããÇ≤Ï «OQÍ XHõ ãO= «û~° Ñ~°ºO «O Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍUHÍ Œt, J+ìq∞, K« «∞~°Ìt, ãÑÎq∞ u äŒ∞Ö’¡ q+μ‚, Œ∞~°æ, t=, ã∂~°º ÑÓ[Å#∞ QÍqOz#"åiH Jxfl x~°‡Å JaèÖÏ+Å∂ f~°∞`å~Ú. ÕÇO «OÖ’ Õ=Ö’Hõ „áêÑ≤Î LO@∞Ok.„=`« HÍÅOÖ’ UHõÉèí∞HõÎOQÍx, #HõÎ„=`«O QÍx, PÜ«∂z`«OQÍx, LÑ¨"åãÖ QÍxáê\OKåe. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Õ= «ÅO Œih âßHÍ Œ∞Å`À ÑÓl¿ãÎ Éè’QÆO, "≥∂HõΔO Ô~O_»∂J|∞ƒ`å~Ú.

áê_»ºq∞<å_»∞ ‰õΩÉË~°, Jyfl, <åã «º, Œ„ã <å=∞Hõ Õ= «Å#∂, qkÜ«∞ <å_»∞ÅH;h, Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∂, ÑOK«q∞<å_»∞ áê~°fif Õqx <åQÆQÆ}ÏÅ#∂ ÑÓlOKåe.JÖÏQ ++≤ª<å_»∞ HÍiÎHÜ«Úh ãÑÎq∞<å_»∞ ã∂~°º Õ=Ùh, J+ìq∞ <å_»∞ Œ∞~°æh, #=q∞<å_»∞=∂ «$HõÅ#∂ «HõΔ‰õΩh ÑÓlOKåe. J Õq èŒOQÍ Œâ◊q∞ <å_»∞ WO„ Œ∞h, ‰õΩÉË~°∞h,UHÍ^Œt<å_»∞ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å#∂, ^•fi^Œt <å_»∞ Ç¨Ïih, „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ =∞#‡^äŒ∞h,K« «∞~°Ìt<å_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞h, ÑÙ#flO <å_»∞ „|ÇÏ‡h, J=∂"åãº<å_»∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å#∂ÑÓlOKåe. (J è•ºÜ«∞O –137)

ã¨∂~°º=Oâ◊=~°‚#

~°∞„ Œ Õ"å! WHõ Éèí~° «YO_®<Õfle# =∞Ç~å[ =OâßÅ#∞ =i‚™êÎ#∞. =ÚO Œ∞QÍã∂~°º=Oâ◊ =~°‚# QÍq™êÎ#∞.

q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x <åaèHõ=∞ÅO #∞O_ç „|ÇÏ‡, PÜ«∞# JOQÆ∞+ª ÉèÏQÆ=Ú #∞O_çŒHõΔ„Ñ*ÏÑu L ŒƒùqOK«QÍ ŒHõΔÑÙ„uQÍ Õ==∂ « Jku [xOzOk. Jku #∞O_ç

q=ãfi «∞_»#∞ ¿Ñ~° ã∂~°∞º_»∞, PÜ«∞#‰õΩ "≥·=ãfi «=∞#∞=Ù [xOKå~°∞. =∞#∞=Ù#‰õΩ

324


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

`˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ WHΔÍfi‰õΩ=Ù, â◊~åºu, #$QÆ∞_»∞, èŒ$+ì, Ñ$+„ èŒ∞_»∞,#i+ºO «∞_»∞, #ÉèíQÆ∞_»∞, k+ì, â◊â◊‰õΩ_»∞ (Hõ~°+μ_»∞).

=∞#∞=Ù‰õΩ WÅ Ü«∞#∞‰õÄ «∞~°∂, ã∞ Œ∞º=Úfl_»#∞ H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® HõeQÍ~°∞. WÅ‰õΩ|∞ èŒ∞x =Å¡ ÑÙ~°∂~°= =∞Ç~åE, ã∞ Œ∞º=ÚflxH J «x Ñufl ^•fi~å L « à◊, q# «,QÆÜ«∞<å=∞‰õΩÅ~Ú# ÑÙ„ «∞Å∂ [xOKå~°∞.

QÀ= èŒ KÕã≤# áêáêxH =∞#∞ÑÙ„ «∞_»∞ Ñ$+„ èŒ∞_»∞ â◊¥„ Œ∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. Hõ~°∞+μx#∞O_ç HõΔ„uÜ«ÚÅ L «ÊuÎ [iyOk. "å~°∞ HÍ~°∞+μÅ∞QÍ qMÏºu #O^•~°∞. k+ìÑÙ„ «∞_≥·#<åÉèÏQÆ∞_»∞ "≥·â◊√º_≥·<å_»∞. J «x H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÉèíÅO Œ#∞_»∞. "åx =Oâ◊=Ú# =~°∞ãQÍ= «û „Ñ‘u, J «xH áêOâ◊√Y x„ «∞Å∞, Yx„ «∞xH Éèí∂ÑÙ_»∞, J «xH ‰õΔΩÑÙ_»∞, J «xHqOâ◊√_»∞, J «xH qqOâ◊‰õΩ_»∞ HõeQÍ~°∞.

qqOâ◊‰õΩx =Oâ◊=ÚÖ’ =~°∞ãQÍ Yx<Õ„ «∞_»∞, qÉèí∂u, Hõ~°O èŒ=Ú_»∞, JqHΔ «∞_»∞,=∞~°∞`«∞ Î, #i+¨ºO`«∞_»∞, `«=Ú_»∞, ~å[=~°÷#∞_»∞,ã¨∞^è Œ$u,#~°∞_»∞, ˆH=Å∞_»∞,|O èŒ∞=∂#∞_»∞ [xOKå~°∞.

|O èŒ∞=∂#∞x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã„Hõ=∞OÖ’ "ÕQÆ"å#∞_»∞, |∞ èŒ∞_»∞, «$}aO Œ∞=Ù,qâßÅ∞_»∞, ¿ÇÏ=∞K«O„ Œ∞_»∞, K«O„ Œ‰õΩ_»∞, èŒ∂„=∂â◊√fi_»∞, ã$O[Ü«Ú_»∞, ãÇÏ Õ=Ù_»∞,Hõ$âßâ◊√fi_»∞, ™È=∞ Œ «∞Î_»∞, [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ HõeQÍ~°∞.

g~°O`å "≥·âßÅHõ ~åAÅx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞. giÖ’ «$}aO Œ∞=ÙH JÅO|∞+J<Õ JÑû~°ã ^•fi~å WÅqÖÏÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞~°∞ ‰õÄ_® HõeyOk.

"≥·=ãfi « =∞#∞ÑÙ„ «∞_»∞ â◊~åºuH ã∞Hõ#ºÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞~°∞ ÑÙ\ìOk. P"≥∞ K«º=#=∞ÇÏi¬x ÃÑO_®¡_çOk. â◊~åºu =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ J#O «∞_»∞, ~= «∞_»∞, Ô~·= «∞_»∞[xOKå~°∞. Ô~·= «∞x ‰õÄ «∞~°∞ ~=u.

"≥·=ãfi « =∞#∞ÑÙ„ «∞_»∞ èŒ$+μìxH è•~°¬ ì <å=∞HõÑÙ„ «∞_»∞ [xOKå_»∞. J «_»∞"≥·+‚=Ù_≥·<å_»∞. =∞#∞ÑÙ„ «∞_≥·# #ÉèíQÆ∞x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ <Õk+ª, JO|i+, q~°∂Ñ,Ñ$+ ŒHõΔ (â◊fi) ~°nä#~°∞Å∞ [xOKå~°∞. g~°O`å "åã∞ Õ= Éèí‰õΩÎÅ∞.

=∞#∞ÑÙ„ «∞_≥·# WHΔÍfi‰õΩxH q‰õΩHΔ, xq∞, ŒO_»‰õΩÅx =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. q‰õΩHΔÜ«∞r˝Ü«∞ â◊â◊Hõ=Ú(‰õΩO^ÕÅ∞)#∞ ÉèíH˜ΔOz â◊âß^Œ<å=∞O`À qMÏº`«∞_≥·<å_»∞.J`«xH˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ~°O[Ü«Ú_»∞, Hõ‰õΩ üã∞÷_»∞. D Ô~O_»="åx H˘_»∞‰õΩ "Õ#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅJ<Õ#ã∞_»∞. P «x ÑÙ„ «∞_Õq+μ‚=ÙJOâ◊QÆÅ Ñ$ äŒ∞K«„Hõ=iÎ.P «~°∞"å « =Oâ◊áê~°OÑ~°ºOQÍ

325


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qâ◊fi~å`«∞_»∞, P„~°∞Ì_»∞, Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, N=`«∞û_»∞, |$Ç¨Ï^Œâ◊√fi_»∞, ‰õΩ=ÖÏâ◊√fi_»∞,èŒ$_è®â◊√fi_»∞ ÑÙ\Ïì~°∞. Œ$_è®â◊fi K«„Hõ=iÎ èŒ∞O èŒ∞=∂~°∞_»<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñã≤kú K≥O^•_»∞. P«~°∞"å « P =Oâ◊OÖ’ Œ$_è®â◊fi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«O„^•â◊√fi_»∞, HõÑ≤ÖÏâ◊√fi_»∞, ÇÏ~°ºâ◊√fi_»∞

J#∞ "å~°ÅÖ’ ÇÏ~°ºâ◊√fix =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ x‰õΩOÉèí∞_»∞, Ç≤Ï`åâ◊√fi_»∞, ÑÓ*Ïâ◊√fi_»∞,Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, =∂O^è•`« [x‡OKå~°∞. =∂O^è•`«Hõ`«x Ñüfl aO^Œ∞=∞u ^•fi~å=ÚK«∞‰õΩO Œ∞_»∞, JO|i+μ_»∞ ('i— H n~°…O ÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞) ÑÙ~°∞‰õΩ «∞û_»∞ J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞H˘_»∞‰õΩÅ∂, Ü«∂Éèˇ·=∞Ok ‰õÄ`«∞à◊¥§ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. =∂O^è•`« ‰õÄ`«∞à◊§O^Œih ™œÉèíi=∞Ç=Úx ÃÑO_®¡_®_»∞.

JO|i+μx H˘_»∞‰õΩ Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, J «x H˘_»∞‰õΩ ÇÏi «∞_»∞. ÑÙ~°∞‰õΩ «∞ûxH#~°‡ Œ •fi~å „ «ã Œã∞º=#∞ ÑÙ„ «∞_»∞ Œ~ÚOKå_»∞. J «x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ J#~°}∞º_»∞,Ç¨Ï~°fiâ◊√fi_»∞, =ã¨∞=∞#∞_»∞, „u^èŒ#∞fi_»∞, „`«Ü«∂º~°∞}∞_»∞, ã¨`«º~°`«∞_»∞ („uâ◊O‰õΩ=Ù)ÇÏiâ◊ÛO„ Œ∞_»∞, ~ÀÇ≤Ï`åâ◊√fi_»∞, ÇÏs «∞_»∞, K«OK«∞, q[Ü«Ú_»∞, ~°∞~°∞‰õΩ_»∞, =$‰õΩ_»∞,ÉÏÇï=Ù, ãQÆ~°∞_»∞ L ŒƒùqOz K«„Hõ=~°∞ÎÖ·<å~°∞.

ãQÆ~°∞xH ã∞=∞u J#∞ Ñufl ^•fi~å J~°"≥·"ÕÅ=∞Ok ÑÙ„ «∞Å∞ HõeQÍ~°∞. HÍx"åiÖ’ <≥=~°∂ q∞QÆÅÖË Œ∞. áê`åà◊OÖ’ HõÑ≤Å =∞ÇÏi¬x Œ∂+≤Oz, H˘\ì# áêáêxH,"åi áêáêyflÖ’ "å~ HÍe |∂_ç ≥·áÈÜ«∂~°∞.

ãQÆ~°∞x Ô~O_»=Ñufl HtxH Jã=∞O[ã∞_»∞, J «xH JOâ◊√=∞O «∞_»∞, J «xHkbÑÙ_»∞,PÜ«∞#‰õΩ Éèíw~° èŒ∞_»∞ [xOKå~°∞. D Éèíw~° äŒ∞_Õ kq[ QÆOQÆ#∞ Éèí∞qH ≥zÛ#=∞ÇÏhÜ«Ú_»∞. PÜ«∞##∞O_ç ã∂~°º=Oâ◊„Hõ=∞O WÖÏ Ñ~°OÑ~°QÍ `å=∞~° «OÑ~°QÍH˘#™êyOk. Éèíw~° äŒ∞x «~°∞"å « =~°∞ãQÍ „â◊√ «∞_»∞, <åÉèÏQÆ∞_»∞, JO|i+μ_»∞, ã≤O èŒ∞nfiÑÙ_»∞,JÜ«Ú`åÜ«Ú=Ù, |∞∞ «∞Ñ~°∞‚_»∞, ã~°fiHÍ=Ú_»∞, ã∞^•ã∞_»∞, ™œ^•ã∞_»∞ (q∞„ «ãÇï_»∞) HõÖÏ‡+áê Œ∞_»∞, Jâ◊fi‰õΩ_»∞, =¸Å‰õΩ_»∞, Œâ◊~° äŒ∞_»∞, SÅaÅ∞_»∞, qâ◊fiãÇï_»∞,Y\ÏfiOQÆ∞_»∞, n~°…ÉÏÇï=Ù, JA_»∞, Œâ◊~° äŒ∞_»∞ K«„Hõ=~°∞ÎÖ·<å~°∞.D Œâ◊~° äŒÑÙ„ «∞ÖË~å=∞ÅHõ;} Éèí~° « â◊„ «∞Ñ¶ÚflÅ∞.

N~å=∞K«O„ Œ∞x ÑÙ„ «∞Å∞ ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞, Éèí~° «∞xH å~üHõΔ ÑÙ+¯~°∞Å∂, ÅHõ;}∞xHz„`åOQÆ Œ K«O„ ŒH «∞=ÙÅ∂, â◊„ «∞Ñ¶ÚflxH ã∞ÉÏÇï â◊¥~°¿ã#∞Å∂ [xOKå~°∞. ‰õΩâ◊=∞Ç~åA =Oâ◊O D q èŒOQÍ =iúe¡Ok.★ (Z=i ¿Ñi@<≥· Õ D =Oâßxfl ~°Ñ¶Ú=Oâ◊=∞x =º=ÇÏi™êÎ~À P ~°Ñ¶Ú=∞Ç~åA ¿Ñ~°∞ Hõ#|_»HõáÈ=_»OzO «ºO) J~Ú Õ D ÑÙ~å}OÖ’<Õ 143= J è•ºÜ«∞OÖ’ JA_»∞ ~°Ñ¶ÚÑÙ„ «∞_»x K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë DJ è•ºÜ«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# n~°…ÉÏÇï"Õ ~°Ñ¶Ú=∞Ç~å[x ≥Å∞™ÈÎOk.

326


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩâ◊√_»∞, Jukè, x+ èŒ∞_»∞, #Å∞_»∞, #Éèíã∞û (#Éèí∞_»∞) ÑÙO_»s‰õΩ_»∞, HΔ=∞ èŒ#∞fi_»∞,Õ"åh‰õΩ_»∞ JÇ‘Ï#‰õΩ_»∞, ~°∞~°∞_»∞, áêiÜ«∂„ «∞_»∞, ŒÅ∞_»∞,K«Å∞_»∞,L‰õΩ÷_»∞, =„[<åÉèí∞_»∞,

QÆ}∞_»∞, L+≤`åâ◊√fi_»∞, qâ◊fiã¨Ç¨ï_»∞, Ç≤Ï~°}º<åÉèí∞_»∞, Ñ¨Ù+¨Ê‰õΩ_»∞, „^èŒ∞=ãÖkè,ã∞ Œ~°≈#∞_»∞, Jyfl=~°∞‚_»∞, Ñ Œ‡=~°∞‚_»∞, j„Ñ¶Ú_»∞, =∞~°∞_»∞, ã∞„â◊√ «∞_»∞, L^•=ã∞_»∞,#Ok=~°ú#∞_»∞, ã∞H «∞=Ù, Õ=~å «∞_»∞, |$ÇÏ Œ∞‰õΩ÷_»∞, =∞Çg~°∞º_»∞,ã∞ èŒ$u, èŒ$+ìH «∞=Ù,ÇÏ~°ºâ◊√fi_»∞, =∞~°∞_»∞, „ÑfO èŒ‰õΩ_»∞, Hõ$u~° äŒ∞_»∞, Õ=g∞_è»∞_»∞, q|∞ èŒ∞_»∞, =∞Ç èŒ$u,H©iÎ~å «∞_»∞, =∞Ç~À=Ú_»∞, ãfi~°‚~À=Ú_»∞, „ÇÏãfi~À=Ú_»∞, ã‘~° èŒfiA_»∞.

ã‘~°^èŒfiAxH˜ ã‘`« Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨Ù„uHõ, ‰õΩâ◊^èŒfiA_»<Õ `«=Ú‡_»∞ L#fl@∞ì≥Å∞™ÈÎOk. ã‘~° èŒfiAx ÑÙ„ «∞_≥·# ÉèÏ#∞=∞O «∞x =Oâ◊OÖ’„Hõ=∞OQÍ â◊ « Œ∞º=Úfl_»∞,

â◊√z, T~°∞_»∞, ã#^•fiA_»∞, ‰õΩe, J#O[#∞_»∞, ‰õΩel «∞Î, Pkè<Õq∞‰õΩ_»∞, „â◊√`åÜ«Ú=Ùã∞áê~°∞≈fi_»∞, ã$O[Ü«Ú_»∞, HΔ=∂i, J<Õ#∞_»∞, ~å=∞~° äŒ∞_»∞, LÑQÆ∞~°∞=Ù, LÑQÆ∞ÑÙÎ_»∞,™êfiQÆ «∞_»∞, ãfi=~°∞_»∞, ã∞=~°∞Û_»∞, ã∞áê~°∞≈fi_»∞, ã∞„â◊√ «∞_»∞, [Ü«Ú_»∞, q[Ü«Ú_»∞,|∞∞ «∞_»∞, ã∞#Ü«Ú_»∞, guÇÏ=Ùº_»∞, èŒ$u, |ÇïÖÏâ◊√fi_»∞, Hõ$u, [#‰õΩ_»∞ ~åAÖ·<å~°∞.

D [#Hõ =∞Ç~åA Ô~O_»∞ =OâßÅ"å_»x ≥Å∞™ÈÎOk. PÜ«∞# ~å[Ü≥∂yQÍÜ≥∂QÆ=∂~åæxfl J#∞ãiOz ^•xx Jaè=$kú KÕâß_»∞. (J è•ºÜ«∞O –138)

K«O„ Œ=Oâ◊ =~°‚#NÇÏi Ñ~°=∞t"å Œ∞Å‰õΩ WOHÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. ''<å~åÜ«∞}∞x <åaè Hõ=∞ÅO

#∞O_ç „|ÇÏ‡, PÜ«∞# #∞O_ç J„u PÜ«∞##∞O_ç K«O„ Œ∞_»∞ „áê Œ∞~°ƒùqOKå~°∞.

K«O„ Œ∞x #∞O_ç J «x =Oâ◊OÖ’ |∞ èŒ∞_»∞, ÑÙ~°∂~°=Ù_»∞ HõeQÍ~°∞. K«O„ Œ∞x=∞#∞=∞_≥·# ÑÙ~°∂~°=ÙxH T~°fit •fi~å P~°∞QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞ HõeQÍ~°∞. "å~°∞ „â◊√`å «‡Hõ,qâßfi=ã∞, â◊ åÜ«Ú, PÜ«Ú, nè=∂<£, J=∂=ã∞Å∞.

J=∂=ã∞x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ cè=∞, HÍOK«#, ã∞ÇÏŸ„ «, [Çïfl, ã∞=∞O «∞,LÑ*ÏÑHõ, |ÖÏHÍâ◊fi, ‰õΩâ◊√Å∞ ŒƒùqOKå~°∞. ‰õΩâ◊√xH #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ "å~°∞ ‰õΩâßâ◊fi‰õΩâ◊<åÉèí =ã∞ J=¸~°Î~°Ü«ÚÅ∞.

‰õΩâßâ◊√fix H˘_»∞‰õΩ QÍkè. QÍkè H˘_»∞H ã∞„Ñã≤ Œú ~åA, ~å[i¬, Hõ_»‰õΩ „|ÇÏ‡i¬,QÍÜ«∞„u =∞O„`« „^Œ+¨ìÜ«Ú#QÆ∞ qâ◊fiq∞„`«∞_≥·# qâßfiq∞„`«∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ^Õ=~å`«,=∞ èŒ∞K«ÛùO^•k J<ÕHõ ÑÙ„ «∞Å∞ HõeQÍ~°∞. QÍkè «# ‰õÄ «∞Ô~·# ã «º=ux |∞∞p‰õΩ_»#∞

327


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÉÏÇÏ‡}À «Î=Ú#HzÛ ÃÑO_ç¡ KÕâß_»∞. |∞∞pHõ ÑÙ„ «∞_»∞ [=∞ Œyfl. [=∞ Œyfl H˘_»∞HÑ~°â◊√~å=Ú_»∞.

|∞ èŒÑÙ„ «∞_≥·# PÜ«Ú=Ù H˘_»∞‰õΩ #Çï+μ_»∞. W «x ÑÙ„ «∞Å∞ J<Õ#,~ål, HõΔ„ «=$ Œú, ~°OÉèí‰õΩÅ∞. HõΔ„ « =$ Œú (=$kú) ÑÙ„ «∞_»∞ ã∞ÇÏŸ„ « =∞Ç~åA‰õΩ HÍâ◊º, HÍâ◊,QÆ$ «û =∞ Œ∞Åx =ÚQÆ∞æ~°∞ «#Ü«ÚÅ∞. QÆ$ «û=∞ Œ∞x H˘_»∞H â∫#‰õΩ_»∞. HÍâ◊ºÑÙ„ «∞_≥·#n~°… «=ÚxH èŒ#fiO «i [xOKå_»∞. P «x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ H «∞=∂<£, cè=∞~° äŒ,k"À^•ã, „Ñ «~°Ì#∞ Å∞ Œ~ÚOKå~°∞. „Ñ «~°Ì#∞<Õ â◊„ «∞l «Îx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

â◊„ «∞l «∞Îx =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ |∞∞ « èŒfi[, JÅ~° , ã#flu, ã∞h «, ã «ºH «∞,qÉèí∞, ã∞qÉèí∞, ã∞‰õΩ=∂~°, èŒ$+ìH «∞, guÇÏŸ„ «, Éèí~°æ, Éèí∂q∞‰õΩÅ∞ ~å[ºO KÕâß~°∞.

#Çï+ ÑÙ„ «∞_≥·# ~ål ÖË • ~°lH J~Ú Œ∞=O ŒÅ=∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞.HÍh "å~°O Œih WO„ Œ∞_»∞ ãOÇÏiOKå_»∞. JHõ _» #Çï+ ÑÙ„ «∞_≥·# HõΔ„ « =$ Œ∞úx=Oâ◊O =iúe¡Ok. "åi ¿Ñ~°∞¡ „ÑuHõΔ„ «, ãO[Ü«∞, q[Ü«∞, Hõ$ «, =$+ èŒ#, ãÇÏ Õ=,Jn# [Ü«∞ Õû#, ãOHõ$u HõΔ„ « èŒ~°∞‡Å∞. Wk #ÇÏ+μx XHõ =Oâ◊O.

#Çï+ K«„Hõ=iÎH Ü«∞u, Ü«∞Ü«∂u, ãOÜ«∂u, JÜ«∂u, qHõ$u <å=∞‰õΩÅQÆ∞=∞~À J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞<åfl~°∞. Ü«∞Ü«∂uH Õ=Ü«∂x •fi~å Ü«∞ Œ∞=Ù «∞~°fiã∞_»∞ÑÙ\Ïì~°∞. =$+Ñ~°fiÑÙ„uÜ«∞QÆ∞ â◊i‡+ª •fi~å Ü«∞Ü«∂uH „ Œ∞Çïº, J#∞, ÑÙ~°∞<å=∞‰õΩÖ·#«#Ü«ÚÅ∞ [xOKå~°∞.

Ü«∞ Œ∞=Ù‰õΩ ãÇÏ„ãl «∞Î, „HÀ+μì=Ù, ~°Ñ¶Ú=ÙÅ<Õ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞. ãÇÏ„ãl «∞ÎH˘_»∞‰õΩ â◊ «l «∞Î HÍQÍ J «xH ÇÏÜ«∞ÃÇ·ÏÇÏÜ«ÚÅ∞ [xOKå~°∞. ÇÏÜ«ÚxH J#~°}∞º_»∂ÃÇ·ÏÇÏÜ«ÚxH èŒ~°∞‡_»∂ ÑÙ\Ïì~°∞. èŒ~°∞‡x =Oâ◊„Hõ=∞OÖ’ èŒ~°‡<Õ„ «∞_»∞, ‰õΩOu (‰õΩO «∞_»∞),™êÇÏOA_»∞, =∞Ç≤Ï+‡O «∞_»∞, Éèí„ Œ„âı}∞º_»∞, Œ∞~°Ì=Ú_»∞ =iúÖÏ¡~°∞.

Œ∞~°Ì=Úx HÍ~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ èŒ#Hõ, Hõ$ «g~°º, *Ï#Hõ, Hõ$`åyfl, Hõ$ «=~°‡,Hõ$`ÒAÅ∞. g~°O`å Ñ~°=∞ |ÅâßÅ∞ÖË. Hõ$ «g~°∞ºx H˘_»∞‰õΩ J~°∞#∞_»∞, J «x ÑÙ„ «∞_»∞â◊¥~°¿ã#∞_»∞. Hõ$ «g~°∞ºxH J~°∞#∞_Õ HÍHõ, WOHÍ [Ü«∞ èŒfi[, =∞ èŒ∞, â◊¥~°, =$+}<å=∞‰õΩÖ·# Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [xOKå~°∞. g~°O`å Q˘Ñ¨Ê ã¨∞„= «∞Å∞. [Ü«∞ èŒfi[ Ñ¨Ù„ «∞_»∞`åÅ[OÑ¶Ú_»∞ HÍQÍ J «x «#Ü«Ú_»∞ Éèí~° «∞_»∞. =$+}ÑÙ„ «∞_»∞ =∞ èŒ∞=Ù, J «xÑÙ„ «∞_»∞ =$+≤‚. D =$+≤‚ÜÕ∞ =$+≤‚ =OâßxH =¸ÅÑÙ~°∞+μ_»∞.

„HÀ+μì =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ q[l"å<£, PÇ≤Ï, Jâ◊O‰õΩ, z„ «~° äŒ, â◊â◊ aO Œ∞=ÙÅ∞[xOKå~°∞. D â◊â◊aO Œ∞xH ÅHõΔ=∞Ok Ñ «∞flÅ •fi~å Ñ$ äŒ∞H©iÎ, Ñ$ äŒ∞[Ü«∞, Ñ$ äŒ∞^•#,

328


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ$ äŒ∞„â◊"åk ÑkÅHõΔÅ=∞Ok „âı+μªÖ·# ÑÙ„ «∞Å∞ Œ~ÚOKå~°∞. Ñ$ äŒ∞„â◊=Ùx ÑÙ„ «∞_»∞,J «x H˘_»∞‰õΩ Lâ◊#∞_»∞, J «x ÑÙ„ «∞_»∞ t «QÆ∞, J «x «#Ü«Ú_»∞ N ~°∞Hõ‡Hõ=K«∞_»∞.W «xH ~°∞Hõ‡, Ñ$ äŒ∞~°∞Hõ‡, *Ïº=∞Ñ¶∞, ÇÏi, áêe «∞Å<Õ ÑÙ„ «∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞. *Ïº=∞Ñ¶ÚxH˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ q Œ~°∞ƒù_»∞.

q Œ~°∞ƒùxH â‹·|º J<Õ ÉèÏ~°º •fi~å „Hõ äŒ, H“tHõ, ~À=∞áê Œ∞Å#∞ ÑÙ„ «∞Å∞ HõeQÍ~°∞.~À=∞áê Œ∞x H˘_»∞‰õΩ |„Éèí∞=Ù, =∞#∞=∞_»∞ èŒ$u.

H“t‰õΩx =Oâ◊OÖ’ |∞∞z, KÕk, ‰õΩOu, =$+≤‚, x=$uÎ, Œâß~°›, "Àº=∞, r=¸ «,qHõ$u, cè=∞~° äŒ, =∞ èŒ∞~° äŒ, â◊‰õΩx, HõiOÉèí, Õ==∂<£ ( Õ=# «) Õ=HõΔ„ «, =∞ èŒ∞,‰õΩ~°∞=Oâ◊, J#∞ ÑÙ~°∞ÇÏŸ„ «, JOâ◊√, ã «Î fi „â◊√ «, ™ê «Î fi «∞Å∞ ~åAÖ·<å~°∞.

™ê «Î fi «∞x H_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞."å~°∞ Éèíl#∞_»∞, Éèí[=∂#∞_»∞, JO èŒ‰õΩ_»∞, =∞ÇÉè’A_»∞, =$+≤‚, k=º=O «∞_»∞, Õ==$ èŒ∞_»∞. Éèí[=∂#∞x H˘_»∞‰õΩÅ ¿Ñà◊√§ xq∞, =$+≤‚,JÜ«Ú`ål ü, â◊ «l ü, ãÇÏ„ãl ü, |„Éèí∞, Õ=, |$ÇÏãÊu.

=∞ÇÉè’Ax =Oâ◊OÖ’ Éè’A_»∞, =$+≤‚, ã∞q∞„ «∞_»∞ [xOK«QÍ ã∞q∞„ «∞x =ÚQÆ∞æ~°∞H˘_»∞‰õΩÖ·# ãfi è•l ü, J<åq∞„ «, Jt#∞ÅÖ’ J#q∞„ «∞x =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ~Ú#xÑ¶∞fl, „Ñ¿ã#, taÅÖ’ ta H˘_»∞‰õΩ ã «º‰õΩ_»∞ HÍQÍ J «x H˘_»∞‰õΩ ™ê «ºH. W «x=Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ ãO[Ü«Ú_»∞,‰õΩe,Ü«ÚQÆO èŒ~°∞_»∞ [x‡OKå~°∞. gix â‹·ÉËÜ«ÚÅO\Ï~°∞.

J#q∞„ «∞xH =$+≤‚, â◊fiÑ¶Å∞¯_»∞, z„ «‰õΩ_»∞ Jx =∞~À =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞.â◊fiÑ¶Å∞¯xH QÍOkxÜ«∞#∞ Ñufl ^•fi~å Ñ~°=∞"≥·+‚"À «Î=Ú_≥·# J„‰õÄ~° =∞Çâ◊Ü«Ú_»∞[x‡OKå_»∞. LÑ=∞ Œ∞æ_»∞, Õ==O «∞_»∞, LÑ Õ=Ù_»∞ J„‰õÄ~° #O Œ#∞Å∞.

z„ «‰õΩxH Ñ$ äŒ∞, qÑ$ äŒ∞, ™ê «Î fi « #O Œ#∞_≥·# JO èŒ‰õΩxH â◊√z, Éèí[=∂#ÑÙ„ «∞_≥·# ‰õΩ‰õΩ~°∞xH èŒ$+μì_»∞ ( èŒ$+ì‰õΩ_»∞) [x‡OKå~°∞. èŒ$+μìx =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍHÍáÈ`«~À=∞‰õΩ_»∞, qÖ’=Ú_»∞, `«∞O|∞~°∞_»∞, ^Œ∞O^Œ∞aè, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, PÇ¨ï‰õΩ_»∞[x‡OKå~°∞.PÇï‰õΩxH PÇïHÜ«∞#∞ ‰õÄ «∞~°∂ Õ=‰õΩ_»∞, L„QÆ¿ã#∞_»∞ J#∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞[xOK«QÍ ^Õ=‰õΩx ‰õÄ`«∞~°∞QÍ (=~°=Ú#) NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡ Hõ#fl`«e¡ ^Õ=H˜Pq~°ƒùqOzOk. Õ=‰õΩxH =∞~˘Hõ P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ «∞à◊√§ ‰õÄ_® HõeQÍ~°∞. PÜ«∞# «#ãÑÎ Hõ#ºÅ#∂ =ã∞ Õ=ÙxH WzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞. Õ=Hõ ÑÙ„ «∞_≥·# ãÇÏ Õ=ÙxHÕ="å<£ LÑ Õ= <å=∞‰õΩÖ·# W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞.

329


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÇïHõÑÙ„ «∞_≥·# L„QÆ¿ã#∞xH HõOã, ã∞<å=∞, =\Ïk J<ÕHõ ÑÙ„ «∞Å∞ [xOKå~°∞.JO èŒHõ ÑÙ„ «∞_≥·# Éèí[=∂#∞ #O Œ#∞_»∞ q Œ∂~° äŒ∞x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ â◊¥~°, â◊q∞,„ÑuHõΔ„ «, ãfiÜ«∞OÉè’[, ÇÏ$kHõ, Hõ$ «=~å‡ Œ∞Å∞ [xOKå~°∞.

â◊¥~°∞xÔH· Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ «∞à◊√§ ‰õÄ_® ÑÙ\Ïì~°∞."å~°∞Ñ$ äŒ,„â◊√ « Õq,„â◊√ «H©iÎ, „â◊√ «„â◊=,~å*Ïkè^Õq. giÖ’ Ñ¨$^äŒ#∞ ‰õΩOu Éè’[‰õΩx ÃÑOÑ¨HÍxH˜KÕÛ âß~°∞. J`«_®"≥∞#∞JÖÏ¡~°∞=Ú Œ∞ÌQÍ ÃÑOz áêO_»∞~åAx HzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞. P"≥∞ ÑÙ„ «∞ÖË ÉèÏ~° «g~°∞Å∞èŒ~°‡~åA, cè=Ú_»∞, J~°∞#∞_»∞. «# ã=u ãÇÏQÆ=∞#O KÕÜ«∞_»O`À P"≥∞ ÑÙ„ «∞Ö·#

#‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» Ñ$ äŒÜÕ∞ ÃÑOzOk. D"≥∞ ÑÙ„ «∞_Õ ‰õ~°∞‚_»∞ ‰õÄ_». D"≥∞#∞'‰õΩOu— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.

D ‰õΩOu K≥Ö¡Å∞ „â◊√ « Õq Hõ_»∞ÑÙ# |∞\ì#"å_Õ ŒO «=„‰õΩÎ_»∞. „â◊√ «H©iÎ HHõÜ«∞~åAx ÃÑO_®¡_ç ã «~°Ì<åk J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ#flk. ~å*Ïkè ÕqH qO Œ∞,J#∞qO^Œ∞Åx W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. „â◊√`«„â◊√= KÕk ~å*ˇ·# ^Œ=∞Ñ¶¨∞’+¨μxÃÑO_®¡_çOk. P"≥∞ H˘_»∞H tâ◊√áêÅ∞_»∞.

=ã∞ Õ=ÙxH áœ~°=, =∞k~°, Õ=H, ~ÀÇ≤Ï}, Éèí„^•k ÉèÏ~°ºÅÖ’ Õ=H© #O Œ#∞_»∞NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ HÍQÍ ~ÀÇ≤Ï}©ÑÙ„ «∞_»∞ |Å~å=Ú_»∞. |Å~å=ÚxH ~=u •fi~å ™ê~°},â◊~îåk ÑÙ„ «∞Å∞ [xOKå~°∞. Õ=H ÑÙ„ «∞Ö·# H©iÎ=∂<£, ã∞¿+}, L^•~°º, Éèí„ Œ¿ã#,|∞∞A^•ã, Éèí„ Œ Õ=ÙÅ#∞ HõOã∞_»∞ K«O¿Ñâß_»∞. NHõ$+μ‚xH ÉèÏ~°ºÅ •fi~å KåÅ=∞OkH˘_»∞‰õΩÅ∞ ÑÙ\Ïì~°∞. "åiÖ’ „Ñ Œ∞º=∞fl, Kå~°∞ Õ+‚, ™êO|∞Å∞ „Ñ è•#∞Å∞. „Ñ Œ∞º=∞flÑuflHõ‰õΩk‡xH =∞ÇÑ~å„Hõ=∞âßeÜ≥ÿ∞# Jx~°∞ Œ∞ú_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞. Jx~°∞ Œ∞ÌxH ã∞Éèí„ ŒÜ«∞#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ Ñufl ^•fi~å =„A_»∞ [x‡OKå_»∞. J «_»∞ J «x ÑÙ„ «∞_»∞ „Ñu ÉÏÇï=Ù,=∞#∞=∞_»∞ Kå~°∞ ( Œ «∞Î_»∞) ~å*ÏºÅ<ÕÖÏ~°∞.

Ü«∞Ü«∂u ÑÙ„ «∞_≥·# «∞~°fiã∞x =Oâ◊OÖ’ =Ç≤Ïfl, Éèí~°æ, ÉèÏ#∞, Hõ~°O èŒ=∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞[xOKå~°∞.

~°∞„ Œ Õ"å! WHõ „ Œ∞Çïº J#∞ =Oâ◊=ÚÅ#∞ =i‚™êÎ#∞ q#O_ç.

Ü«∞Ü«∂u ÑÙ„ «∞_»∞ „ Œ∞Çïºx «~°∞"å « J «x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ ¿ã «∞, P~° Œú,QÍO è•~°, èŒ~°‡, Ñ¶∞$ «, Œ∞~°æ=∞, „ÑKÕ «∞Å∞ [x‡OKå~°∞.

J#∞=Ù =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ ã¨ÉèÏ#Å, HÍÅO[Ü«∞, ã¨$O[Ü«∞, Ñ¨Ù~°O[Ü«∞,[#"Õ∞[Ü«∞, =∞ÇâßÅ, Lj#~°, ta, =$+ Œ~°ƒù, =∞Ç=∞<À[, uu‰õΔΩ, ~°∂+„ Œ äŒ,

330


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã∞ «ÑÙÅ∞ [x‡OKå~°∞. ã∞ «Ñã∞ «∞_≥·# |e =∞Ç~åA ÔH· Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~JOQÆ, =OQÆ, HõoOQÆ, PO„ èŒ, áœO„_»∞Å∞.

JOQÆ∞x =Oâ◊OÖ’ J#áê#, kq~° äŒ, èŒ~°‡~° äŒ, ~À=∞áê Œ, K« «∞~°OQÆ, Ñ$ äŒ∞ÖÏHõΔ,K«OÑ, ÇÏ~°ºOQÆ, Éèí„ Œ~° äŒ, |$ÇÏ « ~°‡, |$ÇÏ^•ƒù#∞, |$ÇÏ Œ‡#, [Ü«∞„ Œ äŒ, q[Ü«∞,èŒ$u, èŒ$ «„= «, ã «º èŒ~°‡, Jkè~° äŒ, Hõ~°‚, =$+¿ã#∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞.

~°∞„^•k Õ= «ÖÏ~å! WHõ ÑÙ~°∞ =Oâ◊ =~°‚# q#O_ç.

Ñ¨Ù~°∞=Ù, [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞, #=∞ã¨∞º, JÉèíÜ«Ú_»∞, ã¨∞ Œ∞º, |Ç¨ïQÆu, ãÖ*Ïu,= «û*Ïu, ~“„^•â◊√fi_»∞, |∞∞ ÕÜ«Ú, ~°u<å~°∞_»∞, „Ñu~° äŒ∞_»∞, "Õ∞^•ukä, SxÅ∞_»∞,Œ∞+ºO «∞_»∞, Éèí~° «∞_»∞ (W «_Õ â◊‰õΩO «Å H˘_»∞‰õΩ) q « äŒ∞_»∞, =∞#∞º=Ù, #~°∞_»∞, ãOHõ$u,

QÆ~°∞æ_»∞, J=∞#∞º=Ù,tx-g~°O`å áœ~°= =Oâ◊ =~°ú#∞ÖË. (~“„^•â◊√fix H_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞."åi ¿Ñ~°∞¡ |∞∞ ÕÜ«Ú, ã÷O_çÖËÜ«Ú, HõHΔÜ«Ú, Hõ$ ÕÜ«Ú, [ÖËÜ«Ú, ãO « ÕÜ«ÚÅ∞ g~°O`å~å[„âı+¨μªÖË)

Éèí~° «ÑÙ„ «∞_≥·# =∞#∞º=Ù =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ =∞Çg~°, L~°∞HõΔÜ«∞, „ «Ü«∂º~°∞},=ÓºÇ¨ÏHõΔ„`«, ã¨∞Ç¨ÏŸ„`«, ~å[#∞ºÅ∞^ŒƒùqOKå~°∞. Ç¨Ïã≤Î, J*g∞_è», kfig∞_è»∞Å∞,ã∞ÇÏŸ„ «#O Œ#∞Å∞. ÇÏã≤Î H˘_»∞‰õΩ¿Ñ~°∞ ÑÙ~°∞g∞_è»∞_»∞ HÍQÍ J[g∞_è»∞x H˘_»∞‰õΩ Hõ}∞fi_»∞,=∞#∞=∞_»∞ "Õ∞ è•ukä. gi =Å¡<Õ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅÖ’ HÍ}ÏfiÜ«∞# QÀ„ «"Õ∞~°Ê_çOk.

J[g∞_è»∞x =∞~˘Hõ Ñ¨Ù„`«∞_≥·# |$Ç¨Ïk+¨μx ^•fi~å ~å[=Oâ◊O xÅ|_çOk.|$ÇÏk+μx =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ |$ÇÏ Œú#∞, |$ÇÏ « ~°‡, [Ü«∞„ Œ äŒ, qâ◊fil ü, ¿ã#l ü,~°∞z~åâ◊fi, Ñ$ äŒ∞¿ã#, áê~°, #$Ñ, ã$=∞~°∞Å∞ ~åAÖ·<å~°∞. Ñ$ äŒ∞¿ã#∞x =∞~˘HõÑÙ„ «∞_≥·#ã∞Hõ$u =Oâ◊OÖ’ ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ q„ÉèÏ[, Jâ◊fiÇÏ, „|ÇÏ‡ Œ «Î, q+fiHû#∞Å∞ ‰õÄ_®~å[ºO KÕâß~°∞.

kfig∞_è»∞x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ Ü«∞g#~°, ^èŒ$u=∂#, ã¨`«º^èŒ$u, ^èŒ$_è»<Õq∞,ã∞áê~°≈fi, ã#flu, Hõ$ «, L„QÍÜ«Ú èŒ, HΔ=∞º, ã∞nè~°, ÑÙ~°O[Ü«∞, q Œ∂~° äŒ∞Å∞ [xOKå~°∞.

J[g∞_è»∞xH Ñufl #ox ^•fi~å hÅ=∞Ç~åA Œ~ÚOKå_»∞. PÜ«∞# =Oâ◊OÖ’„Hõ=∞OQÍ âßOu, ã∞âßOu, ÑÙ~°∞, J~° , ÇÏ~°ºâ◊fi, =Ú‰õΩÅ∞Å∞ =i÷ÖÏ¡~°∞. =Ú‰õΩÅ∞xÔH· Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ Ü«∞g~°, |$ÇÏ^•ƒù#∞, Hõq∞Å¡, ã$O[Ü«∞, â◊~° •fi#∞Å∞.

giÖ’ â◊~° •fi#∞_»∞ „ÉÏÇÏ‡} =$uÎ #=ÅOaOz Ñ~°=∞ "≥·+‚=ÙxQÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå_»∞.PÜ«∞#‰õΩ Ñufl JÇÏÅº •fi~å k"À^•ã∞_»#∞ ÑÙ„ «∞_»∞ HõeQÍ_»∞. k"À^•ã∞x H˘_»∞‰õΩâ◊ å#O Œ∞_»∞. W «x H˘_»∞ÔH·# ã «º èŒ$u Õ=HÍO «Ü≥ÿ∞# T~°fit ^•fi~å Hõ$áêKå~°∞ºh,

331


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ$Ñ≤h Hõ<åfl_»∞. D Hõ$Ñ≤<Õ ÉèÏ~° «g~°∞_»∞, QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»∞<≥·# „^À}ÏKå~°∞º_»∞ ÃÑO_®¡_®_»∞."åi ÑÙ„ «∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

k"À^•ã∞x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ q∞„`åÜ«Ú, K«º=#, ã∞^•ã, ™œ^•ã, ãÇÏ Õ=,™È=∞Hõ, [Çïfl, Ñ$+ «, „ Œ∞Ñ Œ, èŒ$+ì Œ∞º=∞fl, èŒ$+ìH «∞Å∞ [xOKå~°∞.

J[g∞_è»∞x ÑÙ„ «∞_≥·# |∞∞‰õΔΩx =Oâ◊OÖ’ =~°∞ãQÍ ãO=~°}∞_»∞, ‰õΩ~°∞ =∞Ç~åA=iúÖÏ¡~°∞. ‰õΩ~°∞~åAH =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ ã∞ èŒ#∞, ÑsHΔ ü, [ÇïflÅ∞.

ã∞ èŒ#∞x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ ã∞ÇÏŸ„ « K«º=#, Hõ$ «Hõ, LÑiK«~°=ã∞=ÙÅ∞ ~åAÅ∞HÍQÍ LÑiK«~°=ã∞=Ù#‰õΩ |$ÇÏ„ Œ äŒ, „Ñ «º„QÆ, ã`åºkQÍ J<ÕHõ ÑÙ„ «∞Å∞ HõeQÍ~°∞.

|$ÇÏ„ Œ äŒ∞x =Oâ◊OÖ’ ‰õΩâß„QÆ, |∞∞+Éèí, ÑÙ+Ê"å<£, ã «ºÇ≤Ï «, ã∞ èŒ#fi, [ÇïflÅ∞Œ~ÚOKå~°∞. |$ÇÏ„ Œ èŒ∞x =∞~˘HõÑÙ„ «∞_»∞ [~åãO èŒ∞_»∞. J «x =Oâ◊„Hõ=∞OÖ’ ãÇÏ Õ=,

™È=∂Ñ≤. J «x ÑÙ„ «∞Ö·# „â◊√ «=O «, cè=∞¿ã#, L„QÆ¿ã#, „â◊√ «¿ã#, [#"Õ∞[Ü«ÚÅ∞ ŒƒùqOKå~°∞.

‰õΩ~°∞ =∞Ç~åA =∞~˘Hõ H˘_»∞ÔH·# [Çïflx #∞O_ç „Hõ=∞OQÍ ã∞~° äŒ, q Œ∂~° äŒ,™ê~°fiÉè∫=∞, [Ü«∞¿ã#,J=nè «,JÜ«Ú`åÜ«Ú, J„HÀ èŒ#, Jukä, |∞∞HõΔ, cè=∞¿ã#, kbÑ,„ÑfÑ =∞Ç~åAÅ∞ Œ~ÚOK«QÍ PÜ«∞#‰õΩ Õ"åÑ≤, â◊O «#∞, ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩÅ∞ Œ~ÚOKå~°∞.ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩx =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ ™È=∞ Œ «∞Î_»∞, Éèí∂i, Éèí∂i„â◊=ã∞_»∞, â◊Å∞_»∞ [x‡OKå~°∞.

QÆOQÆ ^•fi~å â◊O «#∞xH =∞Ç„Ñ`åÑ=O «∞_»∞, ™êHΔÍ «ûHõÅ èŒ~°‡ ãfi~°∂ÑÙ_»∞#QÆ∞ Õ=„= «∞_»∞ (cè+μ‡_»∞) L ŒƒùqOKå_»∞. PÜ«∞<Õ ÉèÏ~° « ÕâßxH ~å[~Ú=ÙO>Ë K«i„ «QÆu =∞Oz "≥·ÑÙ =∞~°e=ÙO_Õk. HÍx â◊O «#∞O_»∞ KÕã≤# "≥∂ÇÏ[x «"≥∞ÿ# á⁄~°áê@∞=Å¡ Õâ◊O HõëêìÅ áêÖ·Ok. PÜ«∞# ã «º=ux ÃÑO_®¡_»_»O HÀãO DÜ«∞# Hõ~îÀ~°„|ÇÏ‡K«~°º nHõΔ#∞ KÕÑ\Ïì_»∞.

ã «º=uH JÑÊ\˜H Ñ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬ ^•fi~å q+μ‚ ã=∂#∞_≥·# "åºã=∞ÇÏi¬[x‡OzÜ«Ú<åfl_»∞. P"≥∞H â◊O «#∞x ^•fi~å z„`åOQÆ Œ, qz„ « g~°∞ºÅ∞ [xOKå~°∞."å~°∞ U"À z#fl z#fl HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ãO`å#O ÖË‰õΩO_®<Õ=∞~°}OK«_»O`À "åºã=∞ÇÏi¬^Õ=~° <åºÜ«∞O =Å¡ ã¨`«º=u HÀ_»à◊§Ö’ JOaHõ‰õΩ ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∂, JOÉÏeHõ‰õΩáêO_»∞~åE [x‡OKå~°∞. èŒ$ «~å„+¨μìxH˜ QÍO è•i ^•fi~å Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã¨<åk#∂~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∂, áêO_»∞~åAH ‰õΩOu, =∂„kÜ«∞#∞ Ñ «∞flÅ •fi~å èŒ~°‡~å*ÏkÑÖK«áêO_»=ÙÅ∂ [xOKå~°∞. giH© KåÖÏ=∞Ok H˘_»∞‰õΩÖË Ñ¨Ù\Ïì~°∞ QÍh JO`å

332


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«Ú ŒúOÖ’ áÈÜ«∂~°∞. J~°∞# ÑÙ„ «∞_≥·# Jaè=∞#∞ºx H˘_»∞‰õΩ =∂„ «"Õ∞ q∞yÖÏ_»∞.ÑiH©Δ}Oz# =Oâ◊OÖ’ xez# XH XHõ xã∞QÆ∞ HÍ=Ù# J «xfl 'ÑiHΔ ü— J<åfl~°∞.J`«x H˘_»∞‰õΩ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞.(J#∞|O^èŒO –11)Ö’ K«∂_»O_ç. (J^è•ºÜ«∂Å∞ – 139,140)

Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ ~å[=OâßÅ∞

K«O„ Œ=Oâ◊OÖ’ [#"Õ∞[Ü«Úx =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ â◊ åhHõ Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Œ «Î,Jkè™È=∞Hõ, Hõ$+‚, Jx~°∞ Œú, L+‚, z„ «~° äŒ, â◊√z„ Œ äŒ, =$+≤‚=∂<£, ã∞¿+}, ã∞h äŒHõ,#$K«‰õΔΩ, =ÚYÉÏ}, "Õ∞ è•q, #$ÑO[Ü«∞, |$ÇÏ„ Œ äŒ, ÇÏi, uQÆ‡, â◊ åhHõ, ã∞^•#Hõ,L^•#, JÇ≤Ïfl#~°, ŒO_»áê}, xq∞ «ÎHõ, HΔ=∞Hõ, â◊¥„ Œ‰õΩÅ∞ ~å[ºO KÕâß~°∞.

~°∞„^Œ^Õ"å! WHΔÍfi‰õΩ =OjÜ«Ú_≥·# |$Ç¨Ï^ŒƒÅ∞x =Oâ◊áê~°OÑ¨~°º „Hõ=∞OÖ’|$ÇÏ ŒƒÅ∞_»∞, L~°∞HõΔÜ«∞, = «û=ÓºÇÏ, ã∂~°º, ãÇÏ Õ=, |$ÇÏ Œâ◊fi, ÉèÏ#∞~° äŒ, „ÑfK«º,„Ñf «Hõ, =∞#∞ Õ=, ã∞#HõΔ„ «, H#fl~°, JO «iHõΔHõ, ã∞=~°‚, Hõ$ «l ü, è•i‡Hõ, |$ÇÏ £„ÉèÏ[,Hõ$ «O[Ü«∞, èŒ#O[Ü«∞, ãO[Ü«∞, âßHõº, â◊√^Àú Œ#, ÉÏÇïÅ, ¿ã#l ü, ‰õΔΩ„ ŒHõ, ãq∞„ «,‰õΩ_»=, ã∞q∞„ «∞Å∞ ~å[ºáêÅ#O QÍqOKå~°∞.

WHõ =∞QÆ^èŒ =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ [~åãÖ^èŒ, ã¨Ç¨Ï^Õ=, ™È=∂Ñ≤, „â◊√`«„â◊=,JÜ«Ú`åÜ«Ú,#~°q∞„ «, ã∞HõΔ„ «, |ÇïHõ~°‡Hõ, „â◊√ «O[Ü«∞, ¿ã#l ü, Éèí∂i, â◊√z, HΔ=∞º,ã∞„= «, èŒ~°‡, â◊≈„â◊√Å, èŒ$_è»¿ã#, ã∞=∞u, ã∞|Å, h «, ã «ºl ü, qâ◊fil ü, W+μO[Ü«ÚÅ∞ÑiáêÅ‰õΩÅ~Ú<å~°∞. [~åãO èŒ∞x JãÅ∞ ¿Ñ~°∞ |$ÇÏ„ Œ äŒ∞_»∞ HÍ|\˜ì giH ÉÏ~°›„ Œ äŒ∞Åx¿Ñ~°∞. gi «~°∞"å « "åiÖ’ =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞ J èŒ~°‡O, â◊¥„ Œ «fiO Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú.

™êHΔÍ «∞Î J=ºÜ«Ú_≥·# <å~åÜ«∞}∞_Õ ãfi~åækÖ’HÍÅ#∞ ~°zOKå_»∞. PÜ«∞<Õ =¸_»∞¿Ñ~°¡ À ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞Å#∞ QÍq™êÎ_»∞. „Ñà◊Ü«∞O <≥·q∞uÎHõ=∞h, „áêHõ$ «=∞h, P «ºOuHõ=∞h =¸_»∞ q è•Å∞. „Ñà◊Ü«∞ HÍÅO =zÛ#ÑÙ_»∞ Éèí∂q∞ h\Ö’, h~°∞ Õ[OÖ’, Õ[OQÍeÖ’, QÍe xOyÖ’, xOy JÇÏOHÍ~°OÖ’, JÇÏOHÍ~°O |∞kúÖ’, |∞kú r"å «‡Ö’,z=~°QÍ P r"å «‡ J=ºHõÎ Ñ~°„|ÇÏ‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ qb#"≥∞ÿáÈ`å~Ú.

UHõ=∂„`« x`«∞º_® Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ XHõ¯_Õ. D =∞Ç¨~åAÅ∂, ™ê~°fiÉè∫=ÚÅ∂,K«„Hõ=~°∞ÎÅ∂, Z=~°∂ âßâ◊fi «∞Å∞ HÍÖË Œ∞. HÍÖË~°∞. HÍ|\ì =∞x+≤ áêÑ Hõ~°‡H Œ∂~°OQÍJq<åtÜ≥ÿ∞# èŒ~å‡xH ŒQÆæ~°QÍ rqOKåe. áêÑ≤ ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·<å ÇÏix KÕ~°ÖË_»∞.ÑÙ}Ïº «∞‡_»∞ x~°∞¿Ñ ŒÜ≥ÿ∞<å ÇÏix KÕ~°∞HÀQÆÅ_»∞. (J è•ºÜ«∞O –141)

333


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèíQÆ=O «∞x qaè#fl J=`å~åÅ Hõ äŒ, Ñü„=`å=∞Ç¨ «‡ºO – PMÏº<åÅ∞

''"Õ^•k èŒ~å‡Å#∞ ~°HΔOK«_®xH Pã∞s èŒ~å‡xfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH© ã~°fiâ◊HÎ=∞O «∞_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ NÇÏi Z<Àfl J=`å~åÅ#∞ èŒiOz D ã∂~°ºK«O„ Œ =OâßÅáêÅ# áÈ+}Å#∞ KÕâß_»∞. [#‡"Õ∞ ÖËx"å_»∞ =∞#HÀãO z=iH KÕÑQÍ#∂ `åÉËÅ∞QÍ#∂ ÑÙ@ì=Åã≤ =zÛ<å "≥#∞HÍ_»ÖË Œ∞. Jx „|ÇÏ‡ "åºã=∞ÇÏi¬H q=iOK«™êQÍ_»xâ∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ =∞Çáœ~å}‰õΩ_≥·# ã∂ « =∞ÇÏi¬H K≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

''P ™êfiq∞ =∞`åûº=`å~åxfl èŒiOz Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ÇÏÜ«∞„w=Ù_»#∞ ≥· «∞ºxãOÇÏiOz "Õ •Å#∞ =∞~°Å Éèí∂q∞ÃÑ·H ≥zÛ =∞<åfi Œ∞Å#∞ ~°HΔOKå_»∞. H©Δ~°™êQÆ~°=∞ äŒ# ã=∞Ü«∞OÖ’ Ö’HõÇ≤Ï`åxfl HÀi Pk‰õÄ~°‡"≥∞ÿ =∞O Œ~° Ñ~°fi`åxfl «#=¸ÑÙ#èŒiOz ÉèíiOKå_»∞. H©Δ~°™êQÆ~°O #∞O_ç J=∞$`åxfl Õ=_®xH©,„Ñ*Ï~ÀQÍºxfl HÍáê_»_®xH©

`å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ^èŒ#fiO`«iÜ≥ÿ∞ ky=KåÛ_»∞. ã¨∞„â◊√`«∞xH˜ JëêìOQÆ Ñ¨~°ºO`«"≥∞ÿ#PÜ«Ú~fi^•xfl ‰õÄÅOHõ+OQÍ É’kèOz J=`å~åxfl KåeOKå_»∞. Õ= «Å#∞ «xfl «QÆÖËã≤J=∞$ «ÉèÏO_®xfl ZQÆ~ã∞‰õΩáÈ~Ú# ~åHõΔã∞Å#∞O_ç J=∞$`åhfl, Pq èŒOQÍ èŒ~å‡hflHÍáê_»_®xH P_»"Õ+O ("≥∂Ç≤Ïx) "Õã≤ P@ÖÏ_»_®xH ‰õÄ_® ãOHÀzOÑÖË Œ∞.

Hõ~°∞}ÏHõ~°∞_≥·# NÇÏi =~åÇ=`å~åxfl èŒiOz Ç≤Ï~°}Ïº‰õΔΩx ãOÇÏiOz J «xKÕã=Ú„ Œ Ñu «"≥∞ÿ# Éèí∂q∞#∞ ŒúiOKå_»∞. #$ã≤OÇ=`å~°"≥∞uÎ Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙx ãOÇÏiOz"≥·kHõ èŒ~å‡xfl xÅÉ\Ïì_»∞. «~°∞"å « [=∞ Œyfl ~ÚO@ Ñ~°â◊√~å=ÚxQÍ #= «iOz"≥Ú`«ÎO P~åº=~åÎxfl HõΔ„uÜ«∞=∞^•Ç¨ÏOHÍ~° Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ#∞O_ç q_çÑ≤OKå_»∞.nxHÍÜ«∞# W~°∞=k Ü≥ÚHõ =∂~°∞¡ Õâ◊=∞O «\Ï HõÅÜ«∞kiQÍ_»∞. JÇ¨ÏOHÍ~°O`ÀHõ#∞flq∞#∞fl QÍ#‰õΩO_® =~°„Ñ™ê ŒO`À =∞ Œ"≥∞H¯ áÈ~Ú# "Õ~ÚKÕ «∞Å HÍ~°Îg~åº~°∞#∞x‰õÄ_® ãOÇÏiOz XHõ Q˘ÑÊ Ü«∞*Ïxfl KÕã≤ JO Œ∞Ö’ "≥Ú «ÎO Éèí∂q∞x Hõâ◊ºÑ =∞ÇÏi¬H^•#O KÕã≤ =∞¿ÇÏO„ Œyi ÃÑ·H «Ñã∞û KÕã∞H˘#∞@‰õΩ "≥_»eáÈÜ«∂_»∞.

«~°∞"å « ~å=∞, ÅHõ;}, Éèí~° «, â◊„ «∞Ñ¶ÚflÅ ãfi~°∂ÑOÖ’ Œâ◊~° äŒ∞x ~ÚO@NÇÏi J= «iOKå_»∞. Ñ≤ «$"åHõºáêÅ#, ã «ºÑ~å„Hõ=∞O, Œ∞+ìãOÇ~°O =Ú#flQÆ∞P Œ~°≈ÅHõΔ}ÏÅ‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# N~å=Ú_»∞ =∞~åº ŒÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_≥ÖÏ =ÙO_®Ö’ «#r=#Ü«∂#"Õ∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ rqOz =∂#=*ÏuH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞. ~å=}ÏkÖ’HõHõO@‰õΩÅ #∞O_ç *Ïux ~°HΔOKå_»∞. «O„_ç =∂@ "Õ∞~°‰õΩ Ñ Œ∞<åÅ∞QO_»∞¡ J_»=ÙÅÖ’W_»∞=ÚÅ∞ Ñ_ç „ ≥·Ö’HõºÑÓAº_≥· =∞~°e =zÛ Ñ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥· Õ= «Å#∞, |∞∞+μÅ#∞,

334


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, „Ñ¨[Å#∞, P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ FÖÖÏ_çOKå_»∞. Jâ◊fi"Õ∞^è•k Z<ÀflÜ«∞*ÏÅ#∞ KÕã≤ "≥·kHõ èŒ~å‡xfl xÅÉ\Ïì_»∞. ã‘ «H ‰õÄ_® JO « Q˘ÑÊ «#=¸ LOk.~å=∞Hõ äŒ#∞ ã‘ åK«i «=∞#fl"å~°∂ L<åfl~°∞. P"≥∞ JO « Q˘ÑÊ Ñu„= «.

WÑÙ_»∞ Ñu„=`å=∂Ç`å‡ºxfl qxÑ≤™êÎ#∞. „áêp# HÍÅOÖ’ „Ñuëêª# ÑÙ~°OÖ’H“t‰õΩ_»x XHõ ‰õΩ+¨μì ~ÀyÜ≥ÿ∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞O_Õ"å_»∞. J`«x Ñüfl J`«xx≥·=ã=∂#OQÍ K«∂ã∞‰õΩO@∂ „¿Ñ=∞`À ÉèíHÎQÍ, J «xH ã~ÀfiÑKå~åÅ∂ KÕã∂Î J «xH

=∂„ «=¸ J™œHõ~°ºO HõÅ∞QÆ‰õΩO_® ¿ãqã∞ÎO_Õk. J~Ú<å J Õq∞ Hõ~°‡Ü≥∂QÍx PÑü P"≥∞<˘Hõ =∞Oz =∂>ÿ<å P_»HõáÈQÍ P"≥∞ÃÑ· qã¨∞H˘¯<Õ"å_»∞, HÀÑ≤OKÕ"å_»∞,HÀ~°~åx HÀiHõÅ∞ HÀ~"å_»∞. XHõ<å_» «_»∞ "Õâßº ãOÑ~° =Ú#∞ "åOzèOKå_»∞. P"≥∞ÉÏQÍ pHõ\ Ñ_ç<åHõ J «xx Éèí∞*ÏÅÃÑ· <≥ «∞Î‰õΩx, «y#O « èŒ<åxfl ‰õÄ_® Ñ@∞ìH˘x"Õâ◊º WO\"≥·ÑÙ áÈ™êyOk.

^•iÖ’ <˘Hõ ‰õÄ_»eÖ’ `«Ñ¨ã‘fi, =∞Ç¨`«∞‡_»∂<≥·# =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞Ç¨Ïi¬★

H˘~° «"ÕÜ«∞|_ç=Ù<åfl_»∞. PÜ«∞# â◊s~°OÖ’ kQÆ|_ç# Ö’ÇÏÑÙ â◊O‰õΩ=Ù =Å¡ HõeQŒ∞ãûÇÏ"Õ Œ# ≥eÜ«∞‰õΩO_® ã=∂kèQÆ «∞_≥· =Ù<åfl_»∞. pHõ\Ö’ Hõ#|_»Hõ D Ñu„= «

PÜ«∞# ÑHõ #∞O_Õ "≥à◊§_»O`À P"≥∞ Éèí~°Î HÍÅ∞ P =∞ÇÏi¬H «ye PÜ«∞# ã=∂kèÉèíQÆfl"≥∞ÿOk. "≥O@<Õ ÉèíiOÑ~åx <˘Ñ≤Ê PÜ«∞##∞ qÇÏfiÅ∞x KÕÜ«∞_»O`À WHõ «@∞ìHÀÖËHõ«#H «ye# HÍÅ∞ Z=_ç À "å_»∞ ã∂~Àº ŒÜ«∞O HÍQÍ<Õ =∞~°}™êÎ_»x â◊Ñ≤OKå_»∞. P

Ñu„= «‰õΩ «# Éèí~°Î ã~° •QÍ HÍÅ∞ TÑÙ «∂ L<åfl_»h, Jk Z=~À =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙxH`«ye â◊Ñ≤OKå_»h `≥eÜ«∞QÍ<Õ `«# ^À+Ö ÖË‰õΩO_®<Õ `«#H˜ "≥·^èŒ=ºO HõÅQÆ_»OJ<åºÜ«∞=∞h, HÍ|\ì WHõ ã∂~°∞º_»∞ L Œ~ÚOK«<Õ ‰õÄ_» Œh âßã≤OzOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõáêu„= «º=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ P ~å[ºOÖ’<Õ HÍHõ ZHõ _® ‰õÄ_® ã∂~°∞º_»∞ Œ~ÚOK«ÖË Œ∞.^•x`À „ÑÑOK«O JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

ÉèíÜ«∞cè «∞Ö·# Õ= «Å∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ùx â◊~°}∞*ÁKåÛ~°∞. PÜ«∞# XHõ =∞ÇÑu„= «#∞âßOuOÑ¨KÕ¿ã â◊HÎ P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞Å∞º~åÖ·# Ñ¨~°=∞ Ñü„= «H =ÙO@∞O Œx K≥Ñ≤Ê"å~°O Œih áÈ~Ú J„u =∞Ç=Úx ÑuflÜ≥ÿ∞# J#ã∂Ü«∞#∞ „áêi÷OK«∞=∞x ã∂zOKå_»∞.=∞Ç «Ñã≤fixÜ≥ÿ∞# J#ã∂Ü«∞ Õ= «Å#∞ Hõ~°∞}Oz P „ÉÏÇÏ‡} Ñuflx ~åqOzP"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ#∞ „Ñ™êkOz ã∂~°∞º_»∞ Œ~ÚOKÕ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.WO «\ Ñu„= Õ ã‘ « ‰õÄ_®. (J è•ºÜ«∞O –142)★P Ñu„= « ¿Ñ~°∞ ã∞=∞u. P =∞Ç=Úx¿Ñ~°∞ q∞QÆ å Jxfl KÀ\Ï¡ =∂O_»=Ùº_»<Õ =ÙOk.

335


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ

~å=∂Ü«∞}ÏxH ã‘ å K«i «=∞<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =ÙOk. P"≥∞ K«i„ «#∞ q#flO «=∂„`å#<Õ Jxfl áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú.

ÉèíQÆ=O «∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x <åaèHõ=∞ÅO #∞O_ç „|ÇÏ‡, PÜ«∞# #∞O_ç=∞sz, JÖÏ Ñ~°OÑ~°QÍ Hõâ◊ºÑÙ_»∞, ã∂~°∞º_»∞, "≥·=ãfi «=∞#∞=Ù, WHΔÍfi‰õΩ=Ù PÜ«∞#=Oâ◊OÖ’ ~°Ñ¶Ú=∞Ç~åA, J[=∞Ç~åA, Œâ◊~° äŒ∞_»∞ [x‡OKå~°x ≥Å∞ã∞ Hõ •!PÜ«∞#‰õΩ =∞Ç |Å=O «∞Å∞ Ñ~å„Hõ=∞âßÅ∞~°∞<≥·# ~å=∞ Éèí~° « ÅHõ;} â◊„ «∞Ñ¶ÚflÅ∞<À=Ú Ñ¶Å=ÚÖ· HõeQÍ~°∞.

N~å=Ú_»∞ q+μ‚"Õ#x K≥áêÎ~°∞. ÇÏi J=`å~åÅÖ’ ãOÑÓ~°‚ =∂#= rq`åxflQÆ_çÑ≤ =∂#=*ÏuH, ‰õΩ@∞O|=º=ã÷‰õΩ „ÑÑOK«OÖ’<Õ P Œ~°≈OQÍ xÅz#k N~å=∂=`å~°=Ú. =ã≤+ª, Éèí~° •fi[, qâßfiq∞„ « =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ N~å=Úx ã~°fiq^•º qâß~° Œ∞x,ãHõÅHõàÏ=Å¡Éèí∞x QÍqOKå~°∞. PÜ«∞# Hõ#fl Q˘ÑÊg~°∞_»∞ HÍx PÜ«∞#`À ã=∂#∞_≥·#g~°∞_»∞ QÍx K«i„ «Ö’ ÖË~°∞.

qâßfiq∞„ «∞x Ü«∂QÆ=Ú#∞ HÍK«∞@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ N~å=Ú_»∞ å@‰õ#∞ =kèOKå_»∞.ã∞ÉÏÇïx ‰õÄ_® =kèOKå_»∞. =∂sK«∞_»∂ JÑC_Õ Kå"åe HÍx JÖÏ HÍHõáÈ=_»O≥·=ãOHõÅÊO. [#‰õΩxO@ #∞#fl t= èŒ#∞=Ù#∞ qéz ã‘ «#∞ KÕÑ\ì HõàÏº} ~å=Ú_≥·#

N~å=Ú_»∞ ÅHõ;} Ti‡à◊, Éèí~° « =∂O_»q, â◊„ «∞Ñ¶∞fl– „â◊√ «H©iÎ [O@Å`À ãÇJÜ≥∂ èŒº‰õΩ uiy =KåÛ_»∞. „Ñ[ÅÖ’, „Ñ[Å`À Hõeã≤ HõÅÜ«∞ k~°∞QÆ∞ «∂ xëê Œ∞_≥·#QÆ∞Çïx`À ‰õÄ_» ¿ãflÇÏO KÕã≤ JO Œi =∞#ã∞ÅÖ’#∂P Œ~°≈ HõΔ„uÜ«∞ÑÙ„ «∞xQÍ xeKå_»∞.

Éèí~° «∞_»∞ â◊„ «∞Ñ¶Úflx`À Hõeã≤ «# "Õ∞#=∂=∞Å ~å*ÏºxH "≥àÏ§_»∞. ãiQÍæ Pã=∞Ü«∞OÖ’<Õ Œâ◊~° äŒ∞_»∞ N~å=Úx Ñ\Ïìaè+≤‰õΩÎx KÕÜ«∞ ãOHõeÊOKå_»∞. ( J#∞|O èŒO-13Ö’ K«∂_»O_ç) ÔH·Hõ nx HõOwHõiOÑHõáÈQÍ «#HÍÜ«∞# WzÛ# =~åÅ#∞ WÑÙ_»∞HÀ~°∞‰õΩOk. ~å=Úx Ñ Œ∞<åÅ∞Q_»∞Å∞ J_»qH ÑOÑ=∞Ok. Éèí~° «∞xH Ñ\Ïìaè¿+HõOKÕÜ«∞=∞Ok. Œâ◊~° äŒ∞_»∞ =∂@ «ÑÊÖËHõ „=∂#Ê_çáÈQÍ N~å=Ú_»∞ =zÛ q+Ü«∞O≥Å∞ã¨∞‰õΩx «O„_ç áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iOz J_»=ÙÅ"≥·Ñ¨Ù "≥_»eáÈQÍ =∞Ç¨Ñü„= «

ã‘ «, *’_»∞ q_»x Ãã· À_»∞ ÅHõ;}∞_»∞ PÜ«∞# "≥O@ #O\ "≥àÏ§~°∞. z„ «‰õÄ@OÖ’LO_»™êQÍ~°∞.

JÜ≥∂ èŒºÖ’ N~å=∞ qÜ≥∂QÍxfl «@∞ìHÀÖËHõ Œâ◊~° äŒ∞_»∞ =∞~°}OKå_»∞. "Õ∞#=∂=∞Ü«Ú ä•l «∞Î xO\˜#∞O_ç =∞~°e =zÛ# Éèí~° «∞_»∞ q∞H˜ eQÍ Œ∞ódOz «# «e¡x

336


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jaèâ◊Oã≤Oz ~å=Úx =∞~°Å∞ÛH˘x ~å=_®xH J_»qH "≥àÏ§_»∞ HÍx ~å=Ú_»∞ ~åÖË Œ∞.JÑÙ_»∞ Éèí~° «∞_»∞ J#flQÍiH | Œ∞Å∞ PÜ«∞# áê Œ∞HõÅ#∞ ã≤OÇã#OÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩx`å#∞ ‰õÄ_» =#"åã≤ÖÏQ rqã∂Î ~å[º=º=Ç~åÅ#∞ K«Hõ É_»∞ «∂ J#flQÍi PQÆ=∞#OHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ JÜ≥∂^èŒºÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÖË^Œ∞.#Ok„QÍ=∞OÖ’<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.

N~å=Ú_»∞ z„`«‰õÄ\Ïxfl =ke =Ú<åº„â◊=∂Å#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂ J„u,ã∞fHõΔ ‚, JQÆãÎ fi =∞ÇÏ~°∞¬Å‰õΩ #=∞ã¯iOz "åi Pj~åfi^•Å#∞ ÔQ·H˘x ŒO_» HÍ~°}ºOÖ’Ñ~°‚âßÅ#∞ xi‡OK«∞‰õΩx x=ã≤OK«™êQÍ_»∞. JHõ _çH #~°ÉèíHõΔHÜ≥ÿ∞# â◊¥~°Ê}YÜ«∞#∞~åHõΔã≤ ~åQÍ N~å=Ú_®"≥∞ =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÅ#∞ HÀ~ÚOKå_»∞. J"≥∞ Q˘Å∞¡# ÜÕ∞_»∞ã∂Î"≥o§ «# ÉO èŒ∞=ÙÖ·# Y~° Œ∂+}, „ut~åk Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok ~åHõΔã∞Å#∞Ô~K«ÛQ˘\ì N~å=ÚxÃÑ·H˜ Lã≤H˘eÊOk. "å~°O`å ÃÑÅ∞¡# Q˘Ñ¨Ê Ç¨Ï_®=Ù_ç KÕã¨∂ÎPÜ«∞#ÃÑ· Ñ_®¤~°∞. HÍx ~å=∞ÉÏQÍyfl tYÖ’¡ â◊ÅÉèÏÖÏ¡QÆ =∂_ç áÈÜ«∂~°∞. XHõ _»∂q∞QÆÅÖË Œ∞. ^•O`À â◊¥~°Ê}Y «# Ü«∞#flÜ«Ú, ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ <≥·# ~å=}Ïã∞~°∞xH«# |_»¤» Ñ#fl=ÚÅ#∂, Y~° Œ∂+}Ï Œ∞Å#∞ =∞$uh qÅÑ≤ã∂Î q=iã∂Î<Õ ã‘ « Ü≥ÚHõ

JuÖ’Hõ ™œO Œ~åºxfl ‰õÄ_® =i‚Oz K≥Ñ≤ÊOk. J «_˘Hõ Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O ã‘ åÑÇÏ~°}ÏxH˘_ç QÆ\Ïì_»∞. =ÚO Œ∞QÍ =∂Ü«∞Å=∂i =∂sK«∞_»∞ |OQÍ~°∞ ÖË_çQÍ =∂i ã‘ «<åHõi¬OK«QÍ P"≥∞ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ N~å=Ú_»∞ ^•xx Ñ\ì ≥K«∞Û@‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ HÍxH˘O «¿ãÑ\H FÑ≤Hõ #tOz ^•xÃÑ· ÉÏ}„ÑÜ≥∂QÆO QÍqOK«QÍ P ≥|ƒ «QÆÅQÍ<Õ=∂sK«∞_»∞ ~å=Úx Q˘O «∞`À Ñ~°=∞ÉÏ è•Hõ~°OQÍ 'Ç ã‘ å Ç ÅHõ;}Ï— Jx Kå=ÙHHõÃÑ\ìáÈÜ«∂_»∞. ã‘ « ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ~Ú ÅHõ;}∞x ÑOÑ≤OK«QÍ J Õ J Œ#∞QÍ ~å=}∞_»∞ã<åºã≤ "Õ+OÖ’ =zÛ ã‘ «#∞ JÑÇÏiOz ÅOHõ‰õΩ Q˘xáÈÜ«∂_»∞. ^•iÖ’ Œâ◊~° äŒq∞„ «∞_≥·# [\ÏÜ«Ú=Ù J_»∞¤Ñ_»QÍ J «xx <ÕÅ‰õÄÖÏÛ_»∞.

~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ =KÕÛãiH Ñ~°‚âßÅ â◊¥#ºOQÍ =ÙOk. J «ºO « Œ∞ód «∞_≥· ‰õÄ_® ~å=Ú_»∞ Hõ~°Î"åºxfl =∞~°∞=ÖË Œ∞. ã‘ å<Õfi+}Ö’ Ñ_®¤_»∞. ~å=}∞x*Ï_»Å#∞, <ÕÅÃÑ· |_ç#O « "Õ∞~°, "≥ «∞‰õΩ «∂ áÈQÍ "åxKÕ <ÕÅ‰õÄÅÛ|_ç# [\ÏÜ«Ú=ÙH˘# =ÓÑ≤i g∞ Œ =ÙO_ç HõxÑ≤OKå_»∞. J «_»∞ ã‘ « <≥=~À •#=Ù_»ÑÇÏiOz ŒHΔ}kâ◊"≥·ÑÙ ™êyáÈÜ«∂_»x K≥Ñ≤Ê N~å=Úx KÕ «∞Ö’¡<Õ =∞~°}OKå_»∞. ~å=Ú_»∞ «#‰õΩ Ñ≤ «$ã=∂#∞_≥·# [\ÏÜ«Ú=ÙH JO «º„HÜ«∞Å∞ QÍqOz ŒHΔ}kâ◊"≥·ÑÙ ã‘ «#∞ "≥ «∞‰õΩ «∂"≥àÏ§_»∞.^•iÖ’ PÜ«∞#H ã∞„w=Ùx`À ãOkè ‰õΩkiOk. "åex K«OÑ≤ ã∞„w=Ùx ~åA#∞KÕâß_»∞. "å#ÅHÍÅO ~å=_»O`À P HÍÅ=∞O`å |∞∞+º=¸HõOÃÑ·<Õ QÆ_çáê_»∞.

337


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"å#Å∞ Hõ_»=Ú@ìQÍ<Õ ã¨∞„w=Ù_»∞ Ñ¨~°fi`åHÍ~°∞Öˇ·# JO`Õ L`åûÇ¨ÏO ‰õÄ_®HõÅ"åÔ~·# «# "å#~°Ü≥∂ èŒ∞Å#∞ ã‘ «#∞ "≥ Œ‰õΩ@ÔH· #Å∞kâ◊Å‰õÄ ÑOÑ≤OKå_»∞. ŒHΔ}kâ◊"≥·ÑÙ JOQÆ Œ∞_»∞, PO[<ÕÜ«Ú_»∞, *ÏO|=O «∞_»∞ =Ú#flQÆ∞ =∞ÇÜ≥∂ èŒ∞Å∞ "≥àÏ§~°∞.z=iH ™êQÆ~°f~åxfl KÕi Pâ◊Åhfl PqÔ~·áÈÜ«∂Ü«∞h å=Ú "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e N~å=Úx=∞iO « ÉÏkèOK«∞@ Hõ<åfl [\ÏÜ«Ú=Ù =Ö PÜ«∞# HÍ~°º ™ê èŒ#Ö’ =∞~°}OK«∞>Ë"Õ∞Åx x~åâßÑÓi « "å‰õΩ¯Å#∞ "≥ÖÏ~°∞ÛK«∞O_»QÍ *\ÏÜ«Ú=Ù ™È Œ~°∞_≥·# ãOáêugi =∂@Å#∞ qx ÉÏ èŒÅ#∞ QÆx q+Ü«∞O Hõ#∞Q˘x ã‘ « *Ï_»#∞ ≥eáê_»∞. Hõ_»eHP=Å QÆÅ ÅOHõÖ’ ã‘ « ~å=}∞x K≥éÖ’ =Ù#fl Œx K≥áêÊ_»∞.

HõÑ≤ „âı+¨μª_≥·# g~åO[<ÕÜ«Ú_»∞ "≥O@<Õ ÅOÑ¶≤∞Oz â◊ «Ü≥∂[# qãÎ $u QÆÅã=Ú„^•xfl •\ ÅOHõÖ’ Jâ’Hõ=#OÖ’ =Ù#fl ã‘ «#∞ Œi≈OKå_»∞. ãfiÜ«∞OQÍ ~å=}∞_Õ=zÛ P"≥∞ÃÑ· «#‰õΩ QÆÅ J"åº[ „¿Ñ=∞#∞ „ÑHõ\OK«_»O,=ÚÖ’¡HÍÅH ã„=∂lx KÕ™êÎ#x„ÑÖ’ÉèíÃÑ@ì_»O, «# HÀiHõ#∞ f~°Ûx ÑHõΔOÖ’ K«O¿Ñ™êÎ#x ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»O K«∂âß_»∞.ã‘ « ÕxH© ÖÁOQÆHõ ã≤÷~°OQÍ å#∞ ~å=Úx «ÑÊ =∞~˘Hõ ÑÙ~°∞+μx =iOK«#x K≥ÑÊ_»O,JO «\ ÅOHâ◊fi~°∞h QÆ_ç¤áÈK«Hõ#fl Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã≤ =∂\Ï¡_»_»O ‰õÄ_® K«∂âß_»∞. Dqâ◊fiOÖ’<Õ ã‘ «#∞ q∞Oz# Ñ~°=∞Ñu„= « ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

<À\H =zÛ# ≥Å¡ ÑeH ~å=}∞_»∞ áÈ~Ú# "≥#∞Hõ Jâ’Hõ=#OÖ’ â’Hõ ãO «ÑÎÜ≥ÿ∞xÅz# ã‘ «#∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ "≥∞Å¡QÍ ãg∞Ñ≤Oz N~å=∞ã∞Îux QÍ#O KÕã≤ P"≥∞HÍãÎ ‰õΩ Œ∞@Ñ_»QÍ<Õ N~å=Úx „"Õe LOQÆ~åxfl P"≥∞ HzÛ `å#∞ ~å=∞ Œ∂ «#xq#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞‰õΩ è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê P"≥∞ „Ñ¨™êkOz# K«∂_®=∞}˜x ÔQ·H˘x|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

ã‘ « xÅz# „áêO`åxfl =∂„ «O HΔ=∞OQÍ =ÙOz q∞QÆ å Jâ’Hõ =<å#flO «\hèŒfiOãO KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. ~å=}∞x Ãã·x‰õΩÅ∞ «##∞ Ñ@ìÉ’ Õ ~å=}ÑÙ„ «∞_»∞ JHõΔ‰õΩ

=∂~°∞x`À ãÇ H˘xfl "ÕÅ =∞Okx ãOÇÏiOz# PO[<ÕÜ«Ú_»∞ WO„ Œl ü a~°∞^•OH«∞_≥·# "Õ∞Ñ¶∞<å äŒ∞x „|Ç‡„™êÎxH =∂„ «O Hõ@∞ì|_®¤_»∞.(Jn „|ÇÏ‡ Õ=Ùx HzÛ# =∂@#∞

xÅÉ@∞ìH˘#∞@H) ~å=}∞x H˘Å∞=ÙÖ’ U=∂„ «=¸ ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩO_® J «xÔH Œ∞~°∞QÍxÅz ã‘ «=∞‡#∞ ™ê Œ~°OQÍ Q˘xáÈ~Ú ~å=∞Ü«∞º HõiÊOz PÜ«∞# â◊~°}∞*ÁK«∞Û=∞xÇ≤Ï «=Ù K≥áêÊ_»∞. ~å=}∞_® "Õ Œ=Ú =O\ "åHõº=Ú#∞ áê\OÑHõáÈQÍ Ñ~°=∞ ‰õΩÑ≤ «∞_≥·PO[<ÕÜ«Úx ÀHõH xÑÊ\Oz K«OáêÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx =∞$ «∞ºO[Ü«Ú_≥·# PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ P "åÖÏyfl `À<Õ ÅOHõ‰õΩ xÑÊO\Oz =∞~°Å [Åkèx ÅOÑ¶≤∞Oz ~å=Úxáê^•Å Hõ_» "åeáÈÜ«∂_»∞. (D q èŒOQÍ N~å=∞|O@∞ ã‘ «#∞ K«∂z ~°=∞‡O>Ë ÅOHõ#∞HÍeÛ =KåÛ_»∞) ã‘ « K«∂_®=∞}x ~å=ÚxH ã=∞iÊOKå_»∞.

338


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

`«~°∞"å`« ã¨∞„w=, JO[<åã¨∞`«, JOQÆ^Œ, ÅHõ;}Ïk Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«OQÍN~å=Ú_»∞ ™êQÆ~°f~åxfl KÕ~°∞H˘x #Å∞x ^•fi~å ã=Ú„ ŒOÃÑ· ¿ã «∞=Ù#∞ xi‡OzP=e X_»∞¤#∞ KÕ~°∞H˘x JHõ _ç ã∞"ÕÅ Ñ~°fi «O ÃÑ· q_çk KÕã≤ JHõ _ç#∞O_ç ÅOHÍÑÙ~åxflgHΔOKå_»∞. qcè+}∞_»∞ ~å=Úx â◊~°}∞*ÁKåÛ_»∞.

«~°∞"å « hÅ, JOQÆ Œ, #ÖÏk =ÚYº "å#~°∞Å`À, èŒ∂„=∂HõΔ, g~O„ Œ, |∞∞HõΔÑu*ÏO|=O`åk =ÚYº g~°∞Å`À,ã¨∞„w=, PO[<ÕÜ«∂k =~° Ñ¨~å„Hõ=ÚÅ`À HõÅã≤~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ ÅOHÍ Ãã·#º=Ú#∞ ã~°fi<åâ◊#O KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.qâßÅ â◊s~°∞Ö· #Å¡xÃÑ#∞Q˘O_»Å=Å #∞#fl ZO Œ~À ~åHõΔã∞Å∞ gi KÕuÖ’ =∞\ì HõiÑ≤OKå~°∞. Õ= «Å<ÕQÆ_»QÆ_» =}HOz#, |Åg~°Ñ~å„Hõ=∞ ™êÇÏã ãOÑ#∞flÖ·# q Œ∞ºlÇÏfi, èŒ∂„=∂HõΔ,Õ"åO «Hõ, #~åO «Hõ, =∞ÇÏŸ Œ~°, =∞Çáê~°≈fi, =∞Ç|Å, JuHÍÜ«∞, ‰õΩOÉèí, x‰õΩOÉèí,

=∞ «Î, =∞Hõ~åHõΔ, JHõOÑ#, „ÑÇÏãÎ, L#‡ «Î, ‰õΩOÉèíHõ~°‚, "Õ∞Ñ¶∞<å äŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# "≥Ú «ÎO~å=} Ñi"å~åxfl HÍ~°}[#∞‡Ö·# ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ «=∞ k=º â◊„™êÎG q^•º <≥·ÑÙ}g∞~°QÍ Ü«∞=∞ÑÙiH ÑOÑ≤OKå~°∞.

z=~°QÍ N~å=Ú_»∞ ŒfiO ŒfiÜ«Ú ŒúOÖ’ Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# ~å=}∞x ãOÇÏiOKå_»∞.«~°∞"å « ã‘ « áêu„=`åºxfl Jyfl Õ=Ùx ™êHΔQÍ Ö’HÍxH x~°∂Ñ≤Oz ÑÙ+ÊHõ q=∂#OÃÑ·

JÜ≥∂^èŒº‰õΩ =∞~°e=zÛ Ñ¨\Ïìaè~å=Ú_»Ü«∂º_»∞.„Ñ¨[Å#∞ Hõ#fla_»¤Å#∞ =Öˇ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨k Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÍÅ∞ KÕã≤, QÆÜ«∞f~°÷OÖ’ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ `«~°Ê}ÏezÛ„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ qaè#fl „Ñ¨HÍ~åÅ ^•<åezÛ ^Õ=`«Å#∞, Ñ≤`«~°∞Å#∞, „Ñ¨[Å#∞ãO„Ñ‘ «∞Å#∞ KÕã∂Î Ñ ŒH˘O_»∞ "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞ ~å[ºáêÅ#O KÕâß_»∞.

UHÍ Œâ◊ ãÇÏ„™ê}~å"≥∂ ~å[º=∞ HÍ~°Ü«∞ ü I (PKå~°.. 143/50)

~å=ÚxH «y# ÑuflQÍ H˘xflKÀ@¡ PÜ«∞#Hõ#fl Q˘ÑÊ jÅ ãfiÉèÏ"åxfl Hõ#|éz#=∞Ç ÕqQÍ ã‘ « D<å\H© Ñu„=`å uÅHõOQÍ Ö’‰õΩÅKÕ « ÑÓ[ÅO Œ∞‰õΩO\’Ok.

Éèí~° «∞_»∞ â‹·Å∂+ <å=∞‰õΩ_»∞, Ö’Hõ HõO@‰õΩ_»∞<≥·# QÆO èŒ~°∞fix ãOÇÏiOKå_»∞.â◊„ «∞Ñ¶Úfl_»∞ Å=}Ïã∞~°∞x K«OÑ≤ „Ñ[Å#∞ HÍáê_®_»∞.

«~°∞"å « D #Å∞QÆ∞~°∞ ™È Œ~°∞Å∂ JQÆ™êÎºk =Ú#∞Å «áÈ=<åÅ‰õΩáÈ~Ú "åix«$Ñ≤ÎQÍ ¿ãqOK«∞H˘x "åi ^•fi~å èŒ~å‡Å#∂, ~åHõΔã K«i„ «Å#∂ ≥Å∞ã∞H˘x, «=∞

"å~°ã∞Å#∞ ‰õÄ_® «=∞O « "åixQÍ KÕã≤ J=`å~°O KåeOKå~°∞. (J è•ºÜ«∞O –143)

339


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ¨`ÕºHÍ#∞|O^èŒO(H˘xfl Hõiî# Ñ^•ÅH J~å÷Å∞)

=∂â◊ – q∞#∞=ÚÅ∞, XHõ H˘Å «

~å*=∂â◊ – JÅãÖ ≥Å∞

Hõ~°Hõ – Hõ~°HÍ¯Ü«∞, ÑÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞

„u‰õΩ@ – ™⁄O\{Ñ≤ÑÊe{q∞iÜ«∂Å∞

Éèí$OQÆ~å[ – QÆ∞O@QÆe*Ë~°∞.

"åã¨Hõ – J_»¤ã¨~°=Ú

â◊ å=i – Ñ≤Å¡Ñ‘K«~°

QÆ∞_»∂z – uÑÊfQÆ

HÍHÍ^Œx – ÃÑ^ŒÌ=∂z

=∞ èŒ∞Hõ – uÑ¨ÊfQÆ

Ñ≤ÑÊe – ~åq

uO Œ∞HõO – «∞q∞‡H˜

„Ñ≤Ü«∂ÅO – "≥∂~°\˜

~å*Ï Œ#O – "≥∂ Œ∞QÆ∞, áêÅK≥@∞ì

Å‰õΩK«O – QÆ[x=∞‡

HõÑ≤ «÷O – "≥ÅQÆ

Hâ◊(ã) ~° – á⁄#fl, á⁄QÆ_»

=∂ «∞Å∞OQÆ – =∂nÑ¶¨ÅO

Ç¨Ïs «H˜ – Hõ~°HõK≥@∞ì

„uÑ¨Ù@ – |OyK≥@∞ì

"åã¨∞ÎHõ – XHõk#∞ã∞ ‰õÄ~å‰õΩ

U~°O_» – P=Ú ŒÑÙ K≥@∞ì

HÍHõ=∂z – HÍz

=~°¬Éèí∂ – QÆe*Ë~°∞

~ålHõ – #ÖÏ¡"åÅ∞

z„`«Hõ – QÆ∞=∞‡_ç, P=Ú ŒO

t„QÆ∞ – =Ú#QÆK≥@∞ì

K«=º – =ã K≥@∞ì

K«~°} – "Õ~°∞

«~å¯i – «H¯eK≥@∞ì

HÍâ◊=∞~°ÌHõO– QÆ∞yæÅO =O\˜ Õ

K«}Hõ – Ãã#QÆÅ∞

+¨+≤ìHõ – J~°"≥· k<åÖ’¡ ÑO_Õ è•#ºO

Q“~°+¨+≤ìHõ – Zé]x +¨+≤ìHõO

âßº=∞Hõ – Kå=∞, QÆ_ç¤

„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ – H˘é]Å∞, #ÖÏ¡"åÅ∞

Hõ~° O èŒ∞ – ˆ~QÆ∞

Ñ‘#ãÖ – Ñ¨_çâ◊O

=OHõΔ} – QÆ[

qã~°Ê~ÀQÆ – Œ∞~° ŒÅ∞

q+¨Øz(Hõ) – HõÅ~å

q~°ã`å – ~°ãÇ‘Ï# «

PO„ «‰õÄ[#O– „¿ÑQÆ∞ ‰õÄ «

`«O„^Œ – ‰õΩxH˜áê@∞

|$ÇÏu – "å‰õΩ_»∞, =ÚÅHõ

340


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨Ù#~°fl= – QÀ~°∞, QÆe*Ë~°∞

x~°∞æO_»H˜ – "åqeK≥@∞ì

"Õ∞ Œ – Hõ_»∞Ñ¨Ù

«QÆ~° – #Ok=~°ú#O

„Ñ™ê~°} – Q˘O ≥=∞ QÀ~°∞K≥@∞ì

ÇÏs «H – Hõ~°Hõ

ÇÏÜ«∞=∂~°Hõ – QÆ<Õfl~°∞

Ü«∞"åx – F=∞=Ú

(„ Œ=º=Ú,JOQÆ_ç k#∞ã∞)

QÆ}˜Hõ – J_»q "≥ÚÅ¡, <≥e¡ K≥@∞¡

ãÑÎÑi‚ – U_®‰õΩÅ J~°\ ÖË •á⁄#fl

"Àº+ ("Àºâ◊) – ™⁄O\, ~åq, #Å¡q∞~°ÑÅq∞„â◊=∞O

Jyfl=∞O èŒ – NÑ¨~°‚O, <≥e¡

Hõ~°¬Ñ¶Å=Ú – `åO„_»

â◊ «ÑÙ+≤Ê – ã^•ÑK≥@∞ì

L Œ∞O|~° – "Õ∞_çK≥@∞ì

t„QÆ∞ – =Ú#QÆK≥@∞ì

JQÆ∞~°∞ – W~°∞QÆ∞_»∞ K≥@∞ì

r=hÜ«∞ – áêÅ‰õÄ~°

â‹·ÖËÜ«∞ – WO Œ∞ÑC, éÏÑÙ=Ùfi K≥@∞ì

Ö’„ èŒ – ÖÁ Œ∞ÌQÆ∞ K≥@∞ì

áê äŒã∞û – [Å=Ú, J#fl=Ú

Ñ~°Ê@,Ñ~°Ê~î°– áêÑ@ K≥@∞ì

zè#fl – uÑÊfQÆ

he – #Å¡QÀiO@

=∞O_»∂~° – W#∞Ñ¨z>ˇì=Ú,^•x`À KÕã≤# ã≤O Œ∂~°=Ú

Ü«∞=HΔÍ~°=Ú– Ü«∞=Å =Å¡ Hõey# LÑC

HõeO^Œ – `å_≥K≥@∞ì

L`«û~°æ – ^•#O, q_»∞ÑÙ

|~°QÆ Œ – =∞é]

uO Œ∞Hõ – «∞q∞‡H˜ K≥@∞ì

Ñ¨¡HõΔ – Aqfi

ÑÖÏâ◊ – "≥∂^Œ∞QÆ∞

Hõ™ê~° – h\ K≥Å=∞

Hõ<Õ~° – QÆ<Õfl~°∞

Éè’[ÑÙi – *Ï=∞

ÖÏ*Ï – JHõΔ`«Å∞

‰õΩ@‡Å – "≥ÚQÆæ

Hõ$â◊~° – #∞=ÙfiÅ∞ { J#flO

L_»^Œ – QÆ∞é]ÑÙ z‰õΩ¯_»∞

áœOãÖÏ – K«e"ÕO„ ŒO

Jkè"åã¨# – ã¨∞QÆO èŒ „ Œ"åºÅ`À Ñ¨Ó[

|e, =ã≤Î – á⁄uÎ Hõ_»∞ÑÙ

YO_»ÇÏ~°O – fÑ≤ ÑÓÅK≥@∞ì

Jáê=∂~°æ – L «Î~#∞ "≥ÚHõ

«QÆ~° – #Ok=~°ú#O

„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ – „¿ÑOHõ}ÑÙ K≥@∞ì

ã≤O Œ∞"å~° – "åqe K≥@∞ì

èŒ «∞~å – L"≥∞‡`«Î

341


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Éèí@∞Hõ>ÿÜ«∂– Œ∞~° ŒQ˘O_ç

«∞OÉÏ[_»O– Lã≤i =¸ÅO

|Çï"å~° – qiy K≥@∞ì

Ö’ èŒ – ÖÁ Œ∞ÌQÆ∞

â’} – Zé] Œ∞O_çQÆ "≥ÚHõ

„Ñ≤Ü«∂Å – „^•HõΔ, "≥∂~°\˜

QÆ[Ñ‘ÑÅ – ~åq

ÉèÏ~°Oy – HÉËl =O\˜ Õ

=Kå – =ã¨

Yã¨ – QÆãQÆ™êÅ∞

=∂~å˚~° – ≥Å¡QÆã≤ K≥@∞ì

Hõã¨=∞~°Ì – Hõã≤"≥O Œ (ÑK«ÛxÑÓÅ∞)

=∂ «∞Å∞OQÆ – *Ïq∞

q^•i – ≥Å¡<ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞

[$OÉèíHõ – P=ÙeO «

NÑ¶¨Å – =∂ˆ~_»∞

è•„fÑ¶Å – Lã≤iHõ

[O|∂Ñ¶Å – <Õ~_»∞

ŒOu – <Õ~_»∞

qHõOHõ`« – HÍ#~QÆ∞ K≥@∞ì

=$+¨b – â◊¥„ Œ ¢ã‘Î

Ñ‘ÑÅ – ~åq

™êñ"åñ – #∂HõÅ∞

=¸O[ – [#∞=Ú

=¸~åfi – JqÃã

ã¨# – Q˘é]

`åO_»=#$ «º– QÆ_ç¤, XHõ è•#ºO

PÖÏ « – =∞O_»∞ «∞#fl Hõé]

=$+¨bÑü – q<åÜ«∞‰õΩ_»∞™ê"å – HõuÎ X~°Å#∞ D "≥ÚHõ

#∞O_ç KÕ™êÎ~°∞.

=∞^èŒ∂Hõ – r~°‚O HÀãO "å_Õ "≥ÚHõ

LÑ¨ã¨÷ – X_ç

Hõ~°"å – DHõ

ˆH`«H˜ – Q˘[˚OH˜

ÉÏÅ∞HÍ=∞Ü«∞– HÀ"≥Å K≥@∞ì

«QÆ~° – Hõã≤O Œ K≥@∞ì ({)

HõHõ_ô – ^Àã¨

â◊√Hõ~°=$uÎ – =∞ ŒºâßÅ#∞ â◊√„ÉèíÑéK«∞

Yk~° – K«O„_», =Ú_»∞QÆ∞ ^•=∞~°

^•_ç=∞ – ^•x=∞‡

|Çï"å~° – qiyK≥@∞ì

â’} – Zé] Œ∞O_çQÆ

ÑÙ"å – JiÃã

‰õΩã¨∞OÉèí – ‰õΩO‰õΩOÑ¨Ù=Ùfi

ÉÏÅ∂ – Wã¨∞Hõ

J[~°∂+¨Hõ – `≥Å¡ãÖk_ç

#º„QÀ^èŒ – Aqfi

JQÆÇÏh – =∂~°æt~°OÖ’ HÀã≤# è•#ºÑÙaÜ«∞ºO

KèåQÆ – "Õ∞Hõ, "Õ∞HõáêÅ∞

=Úâ◊Å – ~ÀHõe

342


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ˆH`«H˜ – "≥ÚQÆe

JÅHõÎ – ÅHõ¯

ãÖ ŒOâ◊ – Ñ¨@HÍ~°∞

=@Hõ – =_çÜ«∞O

â’ äŒ – "åÑÙ

=Ú ŒæÅ,=Ú^•æ#flO – ÃÑã¨~°J#flO

âßÅº#flO – =i J#flO

Ü«∞"åQÆ∞ – *Ï=

‰õΩ|˚Hõ – á⁄@¡

âßÅ‡e – ÑuÎ

âßeÇÏŸ„ « – QÆ∞é]O

HÀ„^Œ= – QÆ_ç¤Ñ¨éHõ

~“Ñº – <å}O

HõOHõ`« – Œ∞"≥fi#

Hõ~°[ – HÍ#∞QÆ K≥@∞ì

HõOHÀÅ – QÆ∞=∞‡_ç QÆ∞A

=™ê – H˘=Ùfi

„^À}Ñ¨Ù+≤ì – HÍÜ«∞QÆ∂~°

=Ú~° – HõÑ¨Ê#k

[\Ï=∂Oã≤– P‰õΩÑK«Ûx ÑÓÅ∞O_ÕXHõ "åã# K≥@∞ì

‰õΩ@[ – H˘O_»=∞Ö¡, J_»q=∞Ö¡

Ñ≤\Ïs – z#fl|∞@ì

=Ú™êÎ – r~°‚HÀâ◊=∞O Œ∞

â◊ å=i – `À@‰õÄ~°

ÇÏbÌ – ‰õΩOHõO

„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ – #Å¡ P"åÅ∞

"≥∂OQÆ~° – H˘O_»=∞Ö¡, =∂Åu

=∞Çï"å – ™È=∞Å «

| Œs – ~QÆ∞

Y~Ú~° – HÍK«∞

Hõ^ŒO| – Hõ_çq∞

Ju=ÚHõÎHõ – <≥q∞‡, #Å¡ «∞q∞H

QÆ∞Å~° – =Ú «Hõ K«ÔH¯~°

QÆO èŒ<å_ç – Zé]ÑÓÅ «∞Åã≤

JQÆã≤Î,JQÆãÎº– JyÃã

ã≤Ç≤Ï¡Hõ – ÉO*Ï~Ú<£

HÕâ◊√Hõ – "≥∂^Œ∞QÆ

yi Hõi‚Hõ – kO>ˇ#

JÑ~ål « – yiHõi‚Hõ

~°∞~°∞ – #Å¡Kå~°Å Œ∞Ñ≤Ê

<Õq∞ – Hõq∞‡

A P – ¿ÑÅÑ≤O_»O

hÅ=$HõΔ – #Å¡QÀiO@

Hõ~° O èŒ∞ – ˆ~QÆ∞

Ñ‘#ã¨ – Ñ¨_çâ◊O

=OHõΔ} – `˘_»ãÖkè, QÆ[˚

qã~°Ê~ÀQÆ – Œ∞~° Œ

PO„`« – „¿ÑQÆ∞

`«O„^Œ – ‰õΩxH˜áê@∞

QÆ∞_»∂z – uÑÊfQÆ

343


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

z„`«Hõ – P=Ú ŒO, QÆ∞=∞‡_ç

|$ÇÏu – "å‰õΩ_»∞, =ÚÅHõ

x~°∞æO_»H˜ – "åqe

Éèí$OQÆ~å[ – QÆ∞O@QÆe*Ë~°∞

"åã¨Hõ – J_»¤ã¨~°

=∞ èŒ∞Hõ – uÑ¨ÊfQÆ

~å*Ï Œ#O – "≥∂ Œ∞QÆ∞ áêÅK≥@∞ì

Å‰õΩK« – QÆ[x=∞‡

HõÑ≤ «÷ – "≥ÅQÆ

ˆHâ◊~°(ˆHã¨~°)– á⁄#fl, á⁄QÆ_»

=∂`«∞Å∞OQÆ– =∂nÑ¶¨ÅO

Ç¨Ïs «H˜ – Hõ~°HõK≥@∞ì

„uÑ¨Ù@ – |OyK≥@∞ì

"åã¨∞ÎHõ – k#∞ã¨∞‰õÄ~å‰õΩ

Z (U)~°O_»– P=Ú ŒO K≥@∞ì

HÍHõ=∂z – HÍz

=~°¬Éèí∂ – QÆe*Ë~°∞Q“~°++≤ìHõ – Zé]\, 60 k<åÖ’¡ ÑO_Õ

è•#ºO

~ålHõ – #Å¡ P"åÅ∞

K«=º – =ã K≥@∞ì

«~å¯i – «H¯eK≥@∞ì

K«}Hõ – Ãã#QÆÅ∞

=∂â◊ – q∞#∞=ÚÅ∞

~å[=∂â◊ – JÅãÖ ≥Å∞Hõ~°Hõ – ÑÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞, ^•x=∞‡,

Hõ~°HÍ¯Ü«∞

„u‰õΩ@ – ™⁄O\, Ñ≤ÑÊe, q∞iÜ«∂Å∞

HÍHÍ^Œx – ÃÑ^ŒÌ=∂z

"Õ∞_è»H˜,"Àºâ◊– ™⁄O\{ ~åq { #Å¡q∞~°Ñ

âßº=∂Hõ – QÆ_ç¤, Kå=∞

Hõ@∞Hõ – „u‰õΩ@

Hõâı~°∞Hõ – "≥<≥fl=ÚHõ, Hõ=∞‡ˆ~QÆ∞ K≥@∞ì

HõK«∞Ûù~° – ~QÆ_ç Œ∂Å, "å‰õΩ_»∞,QÆO@¡HõKÀ~° K≥@∞¡

HõO@HÍiHõ – "å‰õΩ_»∞ K≥@∞ì

‰õΩ+ª, ‰õΩâ◊÷ – K≥OQÆÅfi HÀ+μì K≥@∞ì

HÍfi äŒ – ÉÏ èŒ

q_»OQÆ – =O@ LÑC, XHõ K≥@∞ì

|Å – =Ú «Î= ÑÙÅQÆ K≥@∞ì

h"å~° – q «ÎHõ ÑO_Õ QÆ_ç¤ è•#º=Ú

x~°∞æO_ç – #Å¡"åqe

â◊+μ¯e – K«H¯ÅO (‰õÄ_®)

WOQÆ∞k – QÍ~° K≥@∞ì

HõÖÏÜ«∞=Ú – QÆ∞O„_»x Ãã#QÆÅ∞

ã≤ •ú~°÷ – ≥Å¡ P"åÅ∞

zè#fl – uÑÊfQÆ=∞O_»∂~° – W#∞=Ú Hõeã≤#

ã≤O Œ∂~°=Ú

ã∞flÇ≤Ï – *=Ú_»∞ K≥@∞ì

„u=$`« – ≥Å¡ ≥QÆ_»

qâßÅ – ÃÑ ŒÌ áêÑ~° K≥@∞ì

„^Œ∞=∞ – áêi*Ï «

344


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

r=hÜ«∞ – áêÅ‰õÄ~°

â‹·ÖËÜ«∞ – éÏÑÙ=Ùfi K≥@∞ì

QÆ∞O[ – yi[ K≥@∞ì

Ñ~°Ê@ – áêÑ@ K≥@∞ì

Éèí∂xO| – <ÕÅ"Õ=Ú

„ÉÏÇ≤Ï‡ – ÉÏ~°Oy, á⁄#flQÆO\˜

„ÉÏÇÏ‡}Ü«∞+≤ìHõ– zé∞ Õ‰õΩ, ÉÏ~°Oy

Ju q+(â◊)– Ju=ã¨

J=∞$ « – Lã≤iHõ, Hõ~°Hõ

qâ◊fi – Ju=ã K≥@∞ì

qâ◊fi – ™⁄O\ (‰õÄ_»)

= «ûHõ – H˘_çÃã K≥@∞ì

Ñ≤zÛùÅ – W~°∞QÆ∞_»∞, |∂~°∞QÆ∞

Ñ≤#QÆ∞=Ú‡_»∞ – >Ë‰õΩ

| Œi – ~QÆ∞, QÆOQÆ~QÆ∞, ÑuÎ

"≥∞ÿ~ÀÉÏÅ<£ – K≥„sÅ =Ú ŒÌ

=ÚãÎ – x_»∞=ÚÃãÎ K≥@∞ì

=∞ èŒ∞„ Œ∞=∞=Ú– WÑÊK≥@∞ì

=∞ èŒ∞Ñi‚ – QÆ∞=Ú‡_»∞, WÑÊ, he

=∞ èŒ∞~° – ã^•Ñ K≥@∞ì

=∞ èŒ∞~°ã¨ – KåQÆ, „^•HõΔ, Ñ≤#fláêÅ K≥@∞¡

=∞ èŒ∞t„QÆ∞ – Zé]ÑÓÅ =Ú#QÆ

=∞ èŒ∞„â◊= – ≥Å¡QÆ∞i[

=∞ èŒ∞+‘ªÅ(=)– WÑ¨Ê

=∞ èŒ∞„âı}˜ – KåQÆ

=∞^èŒ∂eHõ – ÑÙá⁄Ê_ç, KåQÆ

=∞^èŒ∞„ã¨= - áêÅ‰õÄ~°

=∞#t≈Å – =∞}ã≤Å, H˘O_»g∞k Zé]=∞#∞fl

áê~î° – qãÉÁkÌ K≥@∞ì

ã∞=~°ÛÅ – xOyq∞i K≥@∞ì

ã≤ «g~°º – rÅ∞QÆ∞

ã≤Hõ÷ – "≥∞ÿ#O, "≥∞ «∞‰õΩ

T+¨} – Ñ≤ÑÊe, q∞iÜ«∞O

„QÆOkäHõ – Ñ≤ÑÊe"Õ~°∞, QÆ∞yæÅÑÙ K≥@∞ì,"≥}∞ «∞~°∞.

„QÆOkäÅ – "≥}∞ «∞~°∞ K≥@∞ì =ÚÅ∞"≥ÅQÆ

LnK«º – ‰õΩ~°∞"Õ~°∞, L «Î~°ÑÙ k‰õΩ¯

q+ – Ju=ã K≥@∞ì

qcè «Hõ – `åO„_»K≥@∞ì

=Ç≤Ïfl – z„ «=¸ÅÑÙ K≥@∞ì

=‰õΩà◊ – á⁄QÆ_»

*’ºu+‡u – =∂<Õ~°∞ fQÆ

r=¸ « – _®=~°_»Oy K≥@∞ì

WHΔÍfi‰õΩ – KÕ Œ∞™⁄~°

^è•<åºHõ – ^èŒxÜ«∂Å∞

è•=∂~°æ= – L «Î~#∞, P=_» K≥@∞¡

=∞ Œ# – L"≥∞‡ «Î, =∞OQÆK≥@∞¡

WO„^•}˜ – "åqe K≥@∞ì

WO„^Œ=e¡ – We¡O Œ K≥@∞ì

WO„ Œ"å~°∞}– ÃÑ ŒÌ áêÑ~° K≥@∞ì

WO„^Œ„^Œ∞ – Ué∞=∞kÌ

WO^Œ∞Ñ¨C – Ãã·O èŒ= Å=}O

345


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WO„^Œ – =∞~°∞=O

=∞[ – Z=ÚHõÖ’Ñe l_»∞¤

Hõâı~°∞Hõ – Hõ=∞‡ˆ~QÆ∞ K≥@∞ì

Hõ=K«=Ú – HõÅAqfi

Hõ~°[ – HÍ#∞QÆ∞

Hõ~°=∞~°Ì=Ú – Hõe"≥K≥@∞ì

â◊$OQÍ@Hõ – ÑïÔHQÆ_»¤

Jq∞¡Hõ – zO «, ÑÙe zO « K≥@∞¡

Åâ◊√# – "≥Å∞¡e¡

ÖÏOQÆe – «iQ˘é], h~°∞ Ñ≤ÑÊe,<åiHõ_»=Ú K≥@∞¡

â◊Å¡H – ãÅ¡H, JO Œ∞QÆ∞ K≥@∞ì

âßÅ – ÃÑ#∞Q˘=∞‡

tOa – «O|fQÆ

Ñ¨q„ «HõO – "Õ∞_ç, ~åq

áê@e – HõeQ˘@∞ì K≥@∞ì

áêÅHõº – QÆO èŒÑ¨Ù K≥@∞ì

HõK«∞Ûù~° – "å‰õΩ_»∞ K≥@∞ì

zÅ¡ – Hõ «HõÑÙ K≥@∞ì

`ÀÜ«∞ ŒO – «∞OQÆ K≥@∞ì

<åQÆ|Å – c~°

xâ◊ – Ñã∞ÑÙ

<Õq∞ – u<åã K≥@∞ì

=~°¬Éèí∂ – QÆe*Ë~°∞ K≥@∞ì

=~°∞}=Ú – Leq∞i K≥@∞ì

HõO@HÍiHõ – "å‰õΩ_»∞ K≥@∞ì

P~°QÆfi èŒ – éËÅK≥@∞ì

J*Ïl – rÅHõé]

LÑ¨‰õΩOzHõ– #Å¡rÅHõé], z>ËìÅH K≥@∞ì

LÑ¨‰õΩÅº – Ñ≤ÑÊe

ÉèíÖÏ¡ «H˜ – r_ç

ÑÓQÆ – QÆOQÆ~åq

â◊ «=¸e – Ñ≤Å¡Ñ‘K«~°

â◊ «g~°º – ≥Å¡QÆiHõ

"åº„Ñ¶≤∞ – "å‰õΩ_»∞ K≥@∞ì

«∞Oa – «∞q∞‡, ™⁄~°

Ç¨Ïi=Oâ◊ =~°‚# (NHõ$+‚Hõ äŒ)ÉèíQÆ"å#∞_≥·# NHõ$+μ‚x =∂Ç «‡º=ÚKÕ ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# HÍ~°}OQÍ „âı+ª «=∞OQÍ

xÅz# ÇÏi=Oâß<˘flHõ=∂~°∞ «ÅK«∞‰õΩO^•O.

Ñ¨$käfiÃÑ· ÃÑK«∞Ûg∞i# J^èŒ~å‡xfl #tOÑ¨*Ëã≤ ^èŒ~å‡xH˜ Ñ¨Ó~°fi"≥·Éèí"åxfl `≥zÛxÅÉ@ì_®xH NHõ$+μ‚_»∞ |Å~å=Úx`À ãÇ Õ=H© =ã∞ Õ=ÙÅ‰õΩ [x‡OKå_»∞. ÑÙ\ì#H˘xfl k<åÅH Hõ$+μ‚_»∞ ÑÓ «##∞ ãÎ#ºO`À ÉÏ@∞ „áê}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® Ñ‘eÛ ãOÇÏiOKå_»∞. `«~°∞"å`« â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞x `«# z~°∞HÍe `åÑ¨Ù`À =∞@∞ì Éˇ\Ïì_»∞. é’\˜

346


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

h_»∞Û‰õΩO@∂ áÈ~Ú =∞kÌK≥@¡#∞ ‰õÄeÛ ãOÑÓ~°‚ Õ= =∂#=QÆ}ÏÅhfl qã‡Ü«∞Ñ_»QÍ#Å‰õÄ|~°, =∞}„w=ÙÅ‰õΩ âßÑq"≥∂K«<åxfl HõeyOKå_»∞. HÍoOk =∞_»∞QÆ∞# q+=Ú#∞Hõe¿Ñ HÍoÜ«∞ <åQÆ∞x «ÅÅÃÑ· åO_»= =∂_ç QÀ‰õΩÅ"åã∞Å HÍ «x Ñ‘_» q~°QÆ_»*Ëâß_»∞.QÀ=~°ú# yi<≥uÎ WO„ Œ∞x ÉÏi# Ñ_ç# „áê}∞Å#∞ ~°HΔOz WO„ Œ∞xH QÆ~°fiÉèíOQÆOKÕâß_»∞. WÖÏ NHõ$+‚ bÅÖ<Àfl qâ◊fiqMÏº «"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. "å\x ≥eÜ«∞x "å~°∞O_»~°∞.`å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Jiëêìã¨∞~° ˆHt (HõOã¨) Kå}∂~åk |ÅâßÅ∞Ô~·# ^≥·`«∞ºÅ#∞ãOÇÏiOK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ áêO_»=ÙÅ‰õΩ ™êÜ«∞Ñ_ç ‰õΩ~°∞HΔ„ « Ü«Ú ŒúOÖ’ ÅHõΔÖÏkQÍ Pã∞~°â◊‰õΩÎÅ‰õΩ =∞~°}âßã<åxfl „"åã≤ Éèí∂ÉèÏ~åxfl «yæOKå_»∞.

ÑÙ~åHõ$ « ã∞Hõ$`åÅ =Å¡<À, =~° •<åÅ Ñ¶Å~°∂ÑOQÍ<À ~°∞H‡}©, ã «ºÉèÏ=∂kZ#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ ~°=∞}©ÅÖÏ=∞Å∂, #~°HÍã∞~°∞xKÕ K≥éÑ@ì|_ç# Ñ ŒÇ~°∞=∞Ok HõΔ„uÜ«∞Hõ#ºÅ∂ NHõ$+μ‚x ÉèÏ~°ºÖ·<å~°∞. PÜ«∞# ^•fi~å Ü«∂ Œ= =Oâ◊O ÑÙ„ « áœ„`åaè=$kúxQÍOzOk. ~°∞H‡}© Hõ$+μ‚Å #O Œ#∞_≥·# „Ñ Œ∞º=Úfl_»∞ â◊O|~åã∞~°∞x =kèOK«_»O •fi~åÖ’Hõ ~°HõΔ‰õΩ_≥·<å_»∞. P «x ÑÙ„ «∞_≥·# Jx~°∞ Œ∞úx ÉÏ}Ïã∞~°∞x ‰õÄ «∞Ô~·# L+ =Åz=ÅÑ≤OK«∞H˘x q"åÇxH ã≤ ŒúÑ_»QÍ ÉÏ}∞_»∞ ‰õΩÑ≤ «∞_≥· Jx~°∞ Œ∞úx Ñ\ì |OkèOKå_»∞.=∞#∞=∞x H˘éÔH· NHõ$+μ‚_»∞ ÉÏ}Ïã∞~°∞x`À Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. J «_»∞‰õÄ_® ™ê=∂#∞º_Õg∞ HÍ_»∞. "Õ~Ú Éèí∞*ÏÅ∞ QÆÅ"å_»∞, Q˘ÑÊ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. J~Ú<åJ «x J èŒ~°‡"Õ∞ NHõ$+μ‚x KÕuÖ’ J «xx Ñ~ål «∞x KÕã≤Ok. NHõ$+μ‚_»∞ ÉÏ}Ïã∞~°∞xãOÇÏiOK«ÖË Œ∞ QÍx J «xH Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ q∞yeÛ q∞QÆ å Jxfl\h#iH"Õã≤ J «x JÇÏOHÍ~åxfl ãOÇÏiOKå_»∞.

WO„ Œ∞x [~ÚOz Õ= «Å #O Œ#=#OÖ’x áêi*Ï`åxfl Éèí∂Ö’HÍxH Q˘x=zÛ#NHõ$+μ‚_»∞ |Å ≥· «∞ºh tâ◊√áêÅ∞h =kèOz kfiq Œ<å=∞Hõ "å#~åã∞~°∞h ãOÇÏiOzÖ’‰õΩÅ#∞ HÍáê_®_»∞.

NHõ$+μ‚_»∞ #∂@ áêuHõ ãO= «û~åÅ∞ D ÑÙ_»q∞ÃÑ· rqOKå_»∞. J<Õflà◊§Ö’ UXHõ x=Ú+=¸ ‰õÄ_» «# HÀãO `å#∞ „| «HõÖË Œ∞. PÜ«∞# "≥·‰õΩO~îåxHy# Ñ≤=∞‡@Jx~°∞ ŒúÑÙ„ «∞_≥·# =„A_»∞ D =Oâßxfl xÅÉ\Ïì_»∞.

Jxfl\Hõ<åfl Q˘ÑÊ qâı+O NHõ$+μ‚_çzÛ# QÆ∞~°∞ ŒHΔ} WHõ ÖË_»#∞‰õΩ#fl ™êOnÑxÑÙ„ «∞x ã=Ú„ Œâ’ èŒ#O, ~åHõΔã ãOÇ~°O QÍqOz "≥#H¯ ≥KåÛ_»∞.(J è•ºÜ«∞O –144)

347


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞Ç¨ÉèÏ~° «O – |∞^•úk J=`å~åÅ∞

Éèí∂ÉèÏ~åxfl «yæOK«_®xH© gÖ·#O « Z‰õΩ¯==∞Ok Œ∞+μìefl ãOÇÏiOÑ _®xH©ÉèíQÆ"å#∞xKÕ HõeÊOÑ¨|_ç# =∞Ç¨ÉèÏ~°`« Ü«Ú^Œú=Ú#∞ Ü«Úkè+≤ª~åk áêO_»=ÙÅ#∞NHõ$+μ‚_»∞ ~°HΔOz# f~°∞#∞ XHõÑi «Å∞^•ÌO.

q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x <åaè Hõ=∞ÅO #∞O_ç <Õ#∞ (J#QÍ „|ÇÏ‡)ÑÙ\Ïì#∞ Hõ •! <å#∞O_çJ„u, J`«_ç #∞O_ç K«O„^Œ∞_»∞, J`«_ç #∞O_ç |∞^èŒ∞_»∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. |∞^èŒ∞xH˜WÖÏ ÕqÜ«∞#∞ Ñufl ^•fi~å ÑÙ~°∂~°=Ù_»∞ [xOKå_»∞. J «xH PÜ«Ú=#∞ ÑÙ„ «∞_»∞J «xH Ü«∞Ü«∂u J#∞ H˘_»∞‰õΩ ÑÙ\Ïì~°∞. Ü«∞Ü«∂u =Oâ◊OÖ’ Éèí~° «∞_»∞, ‰õΩ~°∞_»∞,â◊O «#∞_»∞ HõeQÍ~°∞. â◊O «#∞xH QÆOQÆ •fi~å ã~°fi ã Œ∞æ} ãOÑ#∞fl_»∞, „|ÇÏ‡ q ŒºÖ’áê~°OQÆ «∞_»∞#QÆ∞ Õ=„= «∞_»∞ [xOKå_»∞. U Ü«ÚQÆOÖ’#∂ Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖË#O « Q˘ÑÊ„Ñu[#∞ KÕã≤ „|ÇÏ‡KåiQÍ<Õ z=i^•HÍ rqOz ~å[º ã≤OÇã<åxfl ‰õÄ_® «O„_çQÍiÔ~O_»= ÃÑo§ =ÚK«Û@ f~°Û_»O HÀãÖ `«ºlOz# ^Õ=„=`«∞<Õ P „Ñü[˝ Ü≥ÚHõ¯cè+}`åfixH JK≥Û~°∞"˘Ok D Ö’HõO J «ºO`å Œ~°O`À cè+μ‡_»x Ñ≤Å∞K«∞H˘Ok.

â◊O «#∞xH cè+μ‡x ŒÜ«∞ =Å¡ „áêÑ≤ÎOz# Ñufl ã «º=u ^•fi~å z„`åOQÆ Œ∞_»∞,qz„ « g~°∞º_»∞ J#∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. "åiÖ’ z„`åOQÆ Œ∞_»∞ J Õ ¿Ñ~°∞QÆÅQÆO èŒ~°∞fix`À_ç Ü«Ú ŒúOÖ’ =∞~°}OKå_»∞. qz„ « g~°∞ºx HÀãO cè+μ‡_»∞ HÍj~å[ÑÙ„uHõÖ·# JOaHõ#∞ JOÉÏeHõ#∞ ≥zÛ J «xHzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞. qz„ «"≥∞ÿ#g~° «fiO U=∂„ «=¸ ÖËx qz„ « g~°∞º_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÑÙ@ìHõ=ÚO Õ =∞~°}OKå_»∞.

JÑC_»∞ ã «º=u â◊O «#∞x =Oâßxfl xÅÉ@ì_»O HÀãO «# ÃÑ ŒÌ H˘_»∞ÔH·#"åºã Õ=Ùx P*ÏÑ≤Oz Õ=~° <åºÜ«∞O •fi~å «#HÀ_»à◊§#∞ ÑÙ„ « = «∞Å#∞ KÕ~ÚOzOk.JOaHõ‰õΩ „ èŒ∞ «~å„+μì_»∞, JOÉÏeHõ‰õΩ áêO_»∞~åA ÑÙ\Ïì~°∞. JOaHõ Ñ#∞ÑÙ# áÈ~Ú#P"≥∞ ^•ã≤ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ^•fi~å q Œ∞~°∞x Hõ#flk. èŒ$ «~å„+¨μìxH˜ QÍO è•i ^•fi~å#∂~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, XHõ ‰õÄ «∞~°∞ HõÅ∞QÆQÍ áêO_»∞~åA#‰õΩ ‰õΩOu •fi~å Ü«Úkè+≤ª~°cè=∂~°∞#∞Å∞, =∂„k •fi~å #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ HõeQÍ~°∞. QÍO è•i ÑÙ„ «∞Å#∞ H“~°=ÙÅh‰õΩOf =∂„ Œ∞Å H˘_»∞‰õΩÅ#∞ áêO_»=ÙÅh Ö’HõO Ñ≤Å∞K«∞HÀ™êyOk. D #∂>ÿ Œ∞QÆ∞~°∞=OâßO‰õΩ~åÅ∂ =∞Ç|ÅâßÅ∞ÖË QÍx QÍO è•i ÃÑ ŒÌH˘_»∞ÔH·# ã∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞, áêO_»=ÙÅ∂ ™êÇÏã Ñ~å„Hõ=∂Å∂ ‰õÄ_® =ÙO_»_»O =Å¡ =∞Çg~°∞Å∞QÍ„ÑMÏºu K≥O^•~°∞.

348


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

≥·==âß «∂Î H“~°= áêO_»=ÙÅ =∞ èŒº "≥·~°ÉèÏ"åÅ∞ [xOKå~Ú. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞áêO_»=ÙÅ<≥<Àfl ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕâß_»∞. ÅHõ ~ÚO\x "åiH q_çkQÍ K«∂Ñ≤Oz •xxŒÇÏ#O KÕ~ÚOKå_»∞. =ÚO Õ Ñã≤QÆ\˜ì# q Œ∞~°∞_»∞ ™⁄~°OQÆ=∂~åæxfl «qfiOz áêO_»=Ù

Å#∞ ~°HΔOKå_»∞. q Œ∞~°∞x ãÅÇ "Õ∞~°‰õΩ áêO_»=ÙÅ∞ H˘<åflà◊√§ UHõK«„HõÑÙ~°OÖ’„ÉÏÇÏ‡} "ÕëêÖ’¡ x=ã≤OKå~°∞. JHõ _» cè=Ú_»∞ |HÍã∞~°∞_»#∞ ~åHõΔã∞x K«OÑ≤ P ÑÙ~°x"åã∞Å‰õΩ âßâ◊fi «OQÍ "åx Ñ‘_»#∞ =keOKå_»∞. JHõ _ç#∞O_ç áêOKåÅ ÕâßxH"≥o§ „^ÒÑn ãfiÜ«∞O=~°OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. J~°∞#∞_»∞ =∞ «ûºÜ«∞O„`åxflKèÕkOz „^ÒÑkx ÔQÅ∞K«∞HÀQÍ qkè=âß# P"≥∞ áêO_»= ÑuflÜ≥ÿ∞#k.

«~°∞"å « cè+‡ „^À}∞Å „áÈ ŒƒùÅO =Å¡, q Œ∞~°∞x =∞O„`åOQÆO =Å¡ èŒ$ «~å„+μì_»∞áêO_»=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz "åiH J~°ú~å*ÏºxflKÕÛâß_»∞."å~°∞ WO„ Œ „Ñã÷=∞<Õ Q˘ÑÊ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ~å[ è•xx Hõ@∞ìH˘x XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ãÉèÏ=∞O_»áêxfl ‰õÄ_® xi‡OÑ*Ëã∞‰õΩx~å[ã∂Ü«∞ Ü«∞*Ïxfl ‰õÄ_® kyfi[Ü«∞OQÍ <≥~°"Õ~åÛ~°∞.

"åã∞ Õ=Ùx J#∞=∞u`À<Õ J~°∞#∞_»∞ •fi~°HÍÑÙiH áÈ~Ú Hõ$+‚™È Œi ã∞Éèí„ Œ#∞ÃÑO_®¡_®_»∞. Jyfl Õ=ÙxH MÏO_»= =# ŒÇÏ#OÖ’ ãÇÜ«∞Ñ_ç #Ok Ñ¶∞’+=∞#∞k=º~° ä•xfl, =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ „âı+ª «=∞"≥∞ÿ#kQÍ ¿Ñ~°∞ QÍOz# QÍO_ô==∞#∞ èŒ#∞ã∞û#∂,Jq<åâ◊=ÚÖ·# ÉÏ}=ÚÅ#∂, JÉèË Œº k=º Hõ=Kåhfl PÜ«∞##∞O_ç J~°∞#∞_»∞ á⁄O^•_»∞.~å[ã∂Ü«∞ ãO Œ~°ƒùOQÍ Õâ◊– ÕâßO «~åÅÖ’ kyfi[Ü«∞Ü«∂„ «#∞ KÕã≤ JãOMÏºHõ=ÚÅ∞QÍ Ü«Ú^•úÅ#∞ KÕã≤ J<Õ‰õΩÖ·# ~åAÅ<À_çOz "åi #∞O_ç HõÑÊ=ÚÅ∞QÍ Q˘#flH˘O_»ÅO Õã≤~° «fl~åâ◊√Å#∞J~°∞#∞_»∞ «#J#flÜ«Úkè+≤ª~°∞#‰õΩ( èŒ~°‡~åAH) ã=∞iÊOKå_»∞.

áêO_»=ÙÅ "≥Ú «ÎO Nx JÑ¨Ç¨ÏiOK«_®xH˜ â◊‰õΩx èŒ~°‡~åAx Œ∂º «„H©_»‰õΩPÇ¨fixOz ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x „ÑüxkèQÍ `å#∞ áêzHõÅ∞ "Õã≤ =∂Ü«∞KÕã≤ ÔQeKå_»∞.« «Êùe «OQÍ áêO_»=ÙÅ∞ „^ÒÑk`À ãÇ Ñ<≥flO_Õà◊√§ =#"åã=¸, XHõ ÜÕ∞_»∞ J*Ï «

"åã=¸ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. ‰õΩO[~°Ü« èŒ=Ú À=∞‰õΩ «∞ÎHõ *ÁzÛ#@∞¡ áêO_»=ÙÅ∞q~å@~åA H˘Å∞=ÙÖ’ ÑxKÕã≤ J*Ï «"åã xÜ«∞=∂xfl ÑÓiÎKÕâß~°∞.

J*Ï˝`«"åã¨ HÍÅOÖ’ áêO_»=ÙÅÖ’ U XHõ¯~°∞ |Ü«∞@Ñ¨_çáÈ~Ú<å =∞~°Å"å~°O Œ~°∂ Ñ<≥flO_Õà◊√§ =#"åã=¸ XHõ ÜÕ∞_»∞ J*Ï «"åã=¸ KÕÜ«∂Å<Õ xÜ«∞=∞OÃÑ\Ïì~°∞. HÍ|\˜ì áêO_»=ÙÅ LxH˜x HõxÃÑ@ì_®xH˜ qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤# ^Œ∞+¨ì

349


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K« «∞+ìÜ«∂xH J#QÍ Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã# Hõ~°‚ â◊‰õΩ#∞Å‰õΩ z=i Œâ◊Ö’ áêO_»=ÙÅ∞q~å@ ~å[ºOÖ’ =Ù<åfl~"≥∂#<Õ J#∞=∂#O =zÛ ÃÑ ŒÌ Ãã·#ºO`À ^•_çKÕã≤ QÀ=ÙÅ#∞JÑÇÏiOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOKå~°∞. J~°∞#∞_»∞ =zÛ J=„Hõq„Hõ=∞ „Ñ`åáêxfl "≥∞iÑ≤Oz"≥Ú «ÎO H“~°=¿ã##∞ z «∞Îz «∞ÎQÍ F_çOKå_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞=¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞. ≥eq=zÛ ãO`À+≤OK«É’~Ú# Œ∞~Àº èŒ#∞xH J*Ï «"åãHÍÅO <å\H=ÚO Œe~À*Ë ã=∂ÑÎ"≥∞ÿáÈ~ÚO Œx Kå=Ù Hõ|∞~°∞ K«Å¡QÍ K≥Ñ≤Ê "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°eOK«∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞.

E ŒÑÙ xÜ«∞=∂Å#∞ kyfi[Ü«∞OQÍ áê\OKå~°∞. HÍ|\ì «=∞ J~°ú~å*Ïºxfl«=∞H"åfiÅh JÖÏHÍx ÑHõΔOÖ’ HõhãO J~Ú Œ∂à◊§~Ú<å W=∞‡x áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+μ‚x

^•fi~å ~åÜ«∞ÉÏ~°O KÕâß~°∞. ã¨∂k"≥∂Ñ≤#O`« ã¨÷Å"≥∞ÿ<å W=fiÉ’#x ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞K≥ÑÊ_»O`À JãÅ∞ ~åA‰õΩ QÆ∞_ç¤ «#O`ÀÉÏ@∞ =¸QÆ~ÀQÆO ‰õÄ_® HõÅQÆ_»O`À Ü«Ú Œú=¸,|O èŒ∞<åâ◊=¸ «ÑÊÖË Œ∞.(=Úãe~åAH JO èŒ «fiO ÑÙ@∞ìHõ À<Õ =zÛOk.D =¸QÆ «#OÑÙ„ « "åº"≥∂ÇÏO #∞O_ç WÑC_»∞ ÑÙ@∞ìH˘zÛOk)

(J~Ú Œ∞"ÕÅ ÜÕ∞à◊§ „HO Œ@)

P =ÚO Œ∞QÍh P «~°∞"å « QÍh U XHõ *Ïf Hõhqh Ü≥∞é∞QÆx =∞ÇÜ«Ú ŒúOH“~°=áêO_»=ÙÅ ÉÏÇÏº<åÜ«∞Hõ åfi# ‰õΩ~°∞HΔ„ «OÖ’ [iyOk. áêO_»=ÙÅ «~°ÑÙ# U_»∞JHΔ“Ç≤Ï}∞Å Ãã·#º=¸, H“~°=ÙÅ"≥·ÑÙ# Ñ ŒH˘O_» HΔ“Ç≤Ï}∞Å Ãã·#º=¸ D=∞ÇãO„QÍ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. èŒ$+ì Œ∞º=Úflx★ áêO_»=ÙÅ∂ cè+μ‡x H“~°=ÙÅ∂ «=∞ «=∞ ã~°fiÃã·<åº èŒº‰õΔΩÅ∞QÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. áêO_»= ¿ã<åÑu Ü«Ú ŒúO =Úy¿ã^•HÍ P Ñ ŒqÖ’<ÕL<åfl_»∞ HÍh H“~°= ¿ã<åÑ «∞Å∞ =∂~°=Åã≤ =zÛOk.

(D „HOk ¿Ñ~å QÆ~°∞_»ÑÙ~å}ÏxH „Ñ ÕºHõO....)

áêO_»=¿ã<åÑuQÍ tYO_ô, H“~°=¿ã<åÑuQÍ cè+μ‡_»∂ Ü«Ú^•úxfl „áê~°OaèOKå~°∞.Ô~O_»∞ ¿ã#Å =∞ è•º JGâ◊„™êÎÖ`À „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# Ü«Ú ŒúO ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ñk~ÀAÅáê@∞[iyOk. Ñ¨ Œ=~ÀA tYO_ç, J~°∞˚#∞_»∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# =O ŒÖÏk ÉÏ}ÏÅ∞ «#«#∞=Ù#∞ ÉèËkOK«_»O`À cè+μ‡_»∞ <ÕÅH˘iQÍ_»∞.

★(tYO_ç Jx QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’ =ÙOk)

350


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãfiK«ÛùO Œ =∞~°}Ïxfl =~°OQÍ á⁄Ok# cè+μ‡_»∞ ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH ã=∞~°÷"≥∞ÿ# ã≤÷~°"≥∞ÿ#áêÅ# =KÕÛ^•HÍ =∞~°}OK« ŒÅK«∞HÀÖË Œ∞. ã∂~°∞º_»∞ L «Î~åÜ«∞} ÑÙ}ºHÍÅOÖ’H=KÕÛ^•HÍ JÖÏQ JOÑâ◊Ü«∞ºÃÑ· =ÙO_ç Ü«Ú^•úyfl P~°QÍ<Õ JÑÊ\H q∞ye# èŒ~°‡~åAH(q+μ‚ãÇÏ„ãO`ÀãÇ) ã~°fi èŒ~°‡ ãO|Okè « qaè#fl LÑ ÕâßÅxzÛ, Ñ≤ «$ «~°Ê}ezÛ,NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x « ÕHõOQÍ uÅHã∂Î „áê}O q_çKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ x~°‡ÖÏ «∞‡Å‰õΩÅaèOKÕ Ñ~°=∂#O Œ Ñ Œ"≥∞ÿ# "≥∂HõΔO ÅaèOzOk.

«~°∞"å « H“~°= Ãã·<åº èŒºHõΔ Ñ ŒqÃÑ· „^À}ÏKå~°∞º_®ã‘#∞_≥·<å_»∞. PÜ«∞# áêO_»=¿ã<åÑuÜ≥ÿ∞# èŒ$+ì Œ∞º=Úflx`À «ÅÑ_®¤_»∞. gi ¿ã#Å=∞ èŒº ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú ŒúOJ~Ú Œ∞~ÀAÅáê@∞ ™êyOk. H“~°=ÙÅ ÑHΔÍ# áÈ~å@O KÕã∞Î#fl =O ŒÅ H˘Åk ~åAÅ∞J~°∞#∞x ÉÏ}ÏyflÖ’ Éèíã‡"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. Jâ◊fi`å÷=∞ =∞$u K≥O^•_»<Õ Jã «ºÑÙ "å~°Îqx ÇÏ`åâ◊√_≥· „^À}ÏKå~°∞º_»∞ =∞~°}OKå_»∞. (PÜ«∞##∞ èŒ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ K«OÑ≤#@∞ìWHõ _» K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞)

`«~°∞"å`« Hõ~°∞‚_»∞ H“~°= ¿ã<åÑüQÍ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ „Ñ¨K«O_»OQÍ Ü«Ú^•úxflH˘#™êyOKå_»∞ HÍh J «_»∞ =∞Çg~°∞_≥·# J~°∞#∞x xt`å„™êÎÅ ≥|ƒ‰õΩ <ÕÅH˘iQÍ_»∞.JÑ¨C_»∞ ¿ã<åÑüQÍ xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# â◊Å∞º_»∞ JÑ¨~åÇ¨‚xH˜ =ÚO^Õ ^èŒ~°‡~åA `À_çÜ«Ú ŒúOÖ’ =∞~°}OKå_»∞.HÍÖÏO «‰õΩx =Ö HÍÅ ã~°ÊO=Ö „HÀ èŒO`À|∞ãÅ∞H˘_»∞ «∂Ü«∞=∞ ŒO_»=Ú =O\ QÆ Œ#∞ uÑC «∂ cè=ÚxÃÑ·H áÈ~Ú#, Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «# J èŒ~°‡"Õ∞cè=Úx ~°∂ÑOÖ’ «#<À_çOK«QÍ <ÕÅH˘iQÍ_»∞. 'Ü«∞`À èŒ~°‡ãÎ À [Ü«∞ó— J<Õ ã∂HÎHxÅ∞"≥ «∞Î P Œ~°≈OQÍ, L^•ÇÏ~°}QÍ ÉèÏ~° «Ü«Ú ŒúO K«i„ «Ö’ xÅz =ÙOk.

Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤áÈ~Ú<å Ç¨Ï`åºHÍO_» PQÆÖË^Œ∞. „^À}Ñ¨Ù„`«∞_≥·# Jâ◊fi`å÷=∞J~°ú~å„u "Õà◊ áêO_»= ta~°OÃÑ· •_çKÕã≤ «# «O„_ç = èŒ#∞ ã‡iã∂Î ZO Œ~À áêO_»=g~°∞Å#∞ ãOÇÏiOKå_»∞. JÖÏ K«OÑ|_ç# "åiÖ’ èŒ$+ì Œ∞º=Úfl_»∂, „^ÒÑk ÑÙ„ «∞Ö·#ÑÖK«áêO_» =ÙÅ∂ L<åfl~°∞. J~°∞˚#∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ "≥O|_çOzáÈ~Ú J`«xxxÅ∞=iOz Ü«Ú ŒúOÖ’ F_çOz S+≤Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ JGO`À J «x ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ‰õÄ,JÇÏOHÍ~åxH© HÍ~°}"≥∞ÿ# t~À=∞}x ÃÑHeOz "Õâß_»∞. QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞_»h „ÉÏÇÏ‡}∞_»hJâ◊fi`å÷=∞#∞ J~°∞#∞_»∞ K«OÑÖË Œ∞.

èŒ~°‡~åA J «ºO « â’Hõ ãÖ «ÑÎÖ·# ¢ã‘ÎÅ #O Œih F^•iÛ `å#∞ Ñ¨q„ «Hõ™êfl#=∂K«iOz Õ= «Å‰õÄ Ñ≤ «$[#∞Å‰õÄ «~°Ê}ÏeKåÛ_»∞. «~°∞"å « ~å*Ïºaè+≤‰õΩÎ_≥·

351


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ*Ï„âıÜ«∞ã∞û HÀãO Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍxfl KÕã≤ q+μ‚=Ù#∞ ÑÓlOKå_»∞. „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ŒHΔ}Ï Œ∞Å`À «$Ñ≤ÎÑéKå_»∞. DÖ’QÍ NHõ$+μ‚_»∞ J=`å~åxfl KåeOKå_»∞. P "å~°Î#∞

q#QÍ<Õ èŒ~°‡~åA Jaè=∞#∞º ÑÙ„ «∞xH ~å*Ïºaè+≤‰õΩÎx KÕã≤ «# ™È Œ~°∞Å`À Ñufl`ÀãÇ q+μ‚ ãÇÏ„ã<å=∂xfl [Ñ≤ã∂Î ãfi~°æO "≥·ÑÙ ™êyáÈÜ«∂_»∞.

=∞ÇÉèÏ~° «Ü«Ú ŒúOÖ’ Jã∞~°â◊‰õΩÎÅ∞ ˘O|k âß «O #tOz<å WOHõ#∞ H˘O Œ~°∞^•#=ÙÅ∞ q∞yeáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ â◊~°"ÕQÆO`À Jaè=$kú K≥O Œ_®xfl QÆ=∞xOz N=∞Çq+¨μ‚"Õ |∞^Œ∞ú_≥· J=`«iOz "åix ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞Å#∞ KÕã≤ "åiÖ’x ^•#=`åfixfl~°∂ÑÙ=∂Ñ≤ L «Î=∞ =∂#=ÙÅ#∞QÍ fiÛk^•Ì_»∞.

J èŒ~°‡O „Ñã∞Î åxH J Œ∞ÑÙÖ’ =ÙOk. Jk QÍ_ç «Ñ≤Ê q[$Oaèã∞ÎOk. JÑÙ_»∞N=∞Çq+μ‚=Ù ãOÉèíÅ „QÍ=∞OÖ’ Hõe¯<å=∞O`À J= «i™êÎ_»∞. Jâßfi#flkè~ÀÇ≤ÏOz[QÆ=∞O «\Ï HõÅÜ«∞kiy ZHõ _≥Hõ _ç J èŒ~°‡Ñ~°∞Å#∂ "≥ ŒH Ñ@∞ìH˘x =kè™êÎ_»∞.

~°∞„ Œ Õ"å! J èŒ~å‡xfl JO «"≥ÚOkOK«_®xH©, ã «Î fiQÆ∞} „Ñ è•# Õ= «Å â◊‰õΩÎÅ#∞ÃÑOK«_®xH©, ÑÙ_»q∞ÃÑ· ÃÑK«ÛiÅ∞¡ JâßOux „ «∞OK«_®xH N=∞<åfl~åÜ«∞}∞ _Õ À XHõ~°∂ÑOÖ’ ky =ã∂Î<Õ LO\Ï_»∞. Ö’‰õΩÅ P~ÀQÆº ~°HõΔ} HÀãO áêÅ ã=Ú„ ŒOÖ’J=∞$ « ÉèÏO_®xfl Ñ@∞ìH˘x èŒ#fiO «iQÍ J= «iOz# PÜ«∞<Õ qâßfiq∞„ « ÑÙ„ «∞_≥·#ã∞„â◊√ «∞_»#∞ =∞Ç «∞‡xH PÜ«Ú~fi^•xfl ãfiÜ«∞OQÍ LÑ ÕtOKå_»∞.(J è•ºÜ«∞O –145)

OOOOO

352


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÜ«Ú~fi Œ „ÑHõ~°}O

~ÀQÆx^•#OèŒ#fiO «i ã∞„â◊√ «∞xH K≥Ñ≤Ê# âßGq∞k.

„áêp# HÍÅOÖ’ P„ ÕÜ«∂k =∞Ç=Ú#∞Å∞ ~ÀQÆx^•<åxH ãOÉOkèOz Q˘ÑÊHõ$+≤ KÕâß~°∞. •xH ãfiÜ«∞OHõ$+≤h „ÑuÉèí#∂ *’_çOz èŒ#fiO «i WÖÏ LÑ ÕtOKå_»∞.

''ã∞„â◊√`å! áêÑ‡, [fi~°, "åºkè, qHÍ~°, Œ∞óY, P=∞Ü«∞, Ü«∞Hõ;, P «OHõ, QÆ Œ,PÉÏ èŒ – W=hfl Ñ~åºÜ«∞"åK«º=ÚÖ·# â◊|Ì=ÚÅ∞.

~ÀQÍxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J~Ú^Œ∞ LáêÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. Jq x^•#O,ÑÓ~°fi~°∂ÑO, ~°∂ÑO, LÑâ◊Ü«∞O, ãO„áêÑ≤Î. xq∞ «ÎO, ¿ÇÏ «∞=Ù, PÜ«∞ «#O, „Ñ «ºÜ«∞O,L`å÷#O, HÍ~°}O – J<Õ "å\x |\ì ~ÀQÍxfl áÈÅÛ_»"Õ∞ ~ÀQÆx^•#O. ^À+qâıëêÅ∞≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ~ÀQÍxfl áÈÅÛQÆey Õ •xx ÑÓ~°fi~°∂Ñ=∞O\Ï~°∞. Wk ™ê=∂#º=∞h,

qt+ì=∞h Ô~O_»∞ q è•Å∞. D ÑÓ~°fi~°∂ÑO ÑÓiÎQÍ =ºHõÎ"≥∞ÿ Õ ~°∂ÑO J#|_»∞ «∞Ok.ãO™ê÷#, =ºO[#, eOQÆ, ÅHõΔ}, zÇÏfl, PHõ$u, Wq ~°∂áêxH Ñ~åºÜ«∞ "åK«º=ÚÖ·#â◊ÉÏÌÅ∞. ¿ÇÏ «∞–qÑs «O, "åºkè– qÑs «O, ¿ÇÏ «∞–"åºkè– LÉèíÜ«∞– qÑs «O, ¿ÇÏ «∞qÑ¨s`å~°÷HÍi, "åºkè qÑ¨s`å~°÷HÍi, ¿ÇÏ`«∞ "åºkè LÉèíÜ«∞ qÑ¨s`« J~°÷HÍiB+ è•Å∞O\Ï~Ú. Wq J#fl, qÇ~åÅ#∞ ã∞Y^•Ü«∞HõOQÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_ÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú.

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’x PÜ«Ú~fi Œ „ÑHõ~°}ÏxH Q˘ÑÊ „Ñã≤kú LOk. WO Œ∞Ö’x"≥Ú Œ\ W~°"≥· J è•ºÜ«∂ÅÖ’ x^•#– ™ê÷# q+Ü«∂Å∞ =i‚OÑ|_®¤~Ú~ÀQÆ HÍ~°}ÏÅ#∂ ÅHõΔ}ÏÅ#∂ |\˜ì ~ÀQÆx~°‚Ü«∂xfl KÕÜ«∞_®<Õfl ~ÀQÆx^•#=∞O\Ï~°∞. «~°∞"åu #ÅÉè· J è•ºÜ«∂ÅÖ’ ~ÀQÆzH «û, B+ è•Å∞ –"å\ x~å‡} qkè K≥ÑÊ|_®¤~Ú. JO ÕQÍHõ =∞O Œ∞H «y# J#∞áê#O,"å_»=Åã≤# f~°∞ ‰õÄ_® KÕ~°Û|_®¤~Ú. XH ~ÀQÍxH J<ÕHõ=ÚÖ·# =∞O Œ∞Å∞ã∂zOK«|_®¤~Ú. HÍx g\x ã∞Ü≥∂QÆ∞º_≥·# "≥· Œ∞ºx Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’<Õ "å_®e.

D „Ñ¨Hõ~°}OÖ’ (Ñ¨Ù~å}OÖ’) JHõ¯_»Hõ¯_» QÆÅ YO_ç`åÅ#∂,JãÊ+ì «#∂ P~°¬ ãOã¯ $uH K≥Ok# PÜ«Ú~fi Œ „QÆO ä•Å<å„â◊~ÚOzãiKÕÜ«∞_»O [iyOk

353


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

nxx ™ê «‡º=∞O\Ï~°∞. LÑâ◊Ü«∞=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxH qÑs «O J#∞Ñâ◊Ü«∞O.J#∞Ñâ◊Ü«∂xH =∞~À¿Ñ~°∞ "åº èŒº ™ê «‡º=Ú. À+O â◊s~°OÖ’ ÃÑ·H QÍx W «~° kâ◊Ö’¡QÍx "åºÑ≤ã∞Î#fl Ñ Œúu, •x=Å¡ =KÕÛ~ÀQÆO ãO„áêÑ≤Î J#|_»∞ «∞Ok. •xH Ñ~åºÜ«∞Ñ^•Å∞ *Ïu, PQÆu.

ãO„áêÑ≤ÎÖ’ ãOYº, qHõÅÊO, „áê è•#ºO, |ÅO, "åºkè HÍÅ qâı+ «Å∞ P è•~°OQÍqaè#fl q^è•Å∞ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç=Ù<åfl~Ú. D âßGOÖ’<Õ [fi~°ÉèË^•Å∞ Zxq∞kK≥ÑÊ|_®¤~Ú. Wk ãOMÏºãO„áêÑ≤Î.

~ÀQÀ «ÊuÎH HÍ~°}Éèí∂ «"≥∞ÿ# À+=ÚÅ JOâßOâ◊ HõÅÊ# JO>Ë Z‰õΩ¯=, «‰õΩ¯=Åq"ÕK«# qHõÅÊ ãO„áêÑ≤Î.

ã¨fi`«O„`«`« ÖË^• Ñ¨~°`«O„`«`«Å ^•fi~å ^ÀëêÅÜ≥ÚHõ¯ „áê^è•<åºxfl QÍh,J„áê è•<åºxfl QÍh q"ÕK«# KÕÜ«∞_»O „áê è•#º ãO„áêÑ≤Î.

¿ÇÏ «∞ – ÑÓ~°fi~°∂ÑO, ~°∂Ñ=ÚÅ ãOÑÓ~°‚ « ÖË • JÅÊ «Å •fi~å ~ÀQÆ|ÅO,J|Å=ÚÅ#∞ q"ÕzOK«_»O |ÅãÖ„áêÑ≤Î. ^Àëê#∞™ê~°O ~å„u, Ñ¨QÆÅ∞, |∞∞ «∞=Ù,Éè’[<åÅ ÑiáêHõ JOâßÅ∞ (Pk, JO «, =∞ èŒº) K«∂ã≤ "å\ ^•fi~å ~ÀQÆHÍÖÏxfl≥Å∞ã∞HÀ=_»O HÍÅãO„áêÑ≤Î.

D q èŒOQÍ x^•#O Ü≥ÚHõ Paè èÕÜ«∂Å∞ (x^•#, ÑÓ~°fi~°∂Ñ, ~°∂Ñ, LÑâ◊Ü«∞,ãO„áêÑ≤Î) x~°fizOÑ|_»_»O [iyOk. WÑÙ_»∞ "å\x =∞iO « q™êÎ~°OQÍ K«∂^•ÌO.Jxfl ~ÀQÍÅ‰õÄ =¸ÅHÍ~°}O â◊s~°ã≤÷ «"≥∞ÿ# ‰õΩÑ≤ « À+"Õ∞. J~Ú Õ À+– „ÑHÀáêxHXO\H Ñ_»x uO_ç Z‰õΩ¯=QÍ ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. nxx JÇ≤Ï « ¿ã=#=∞O\Ï~°∞. Wk=¸_»∞ ~°HÍÅ∞.

"å « „ÑHÀÑ x^•#O : KÕ Œ∞, "Õ_ç, HõëêÜ«∞, P=∞¡, QÆ\˜ì Ñ^•~å÷Å`À J#fl=Ú#∞JuQÍ u#_»O, Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì_»O QÆ|QÆÉÏ =∂\Ï¡_»_»O, ~å„u *ÏQÆ~°O, Z‰õΩ¯=èŒfixKÕã∂Î =∂\Ï¡_»_»O, Jxfl Ñ#∞Å#∂ JuQÍ KÕã∞ÎO_»_»O, ÉèíÜ«∞O, â’HõO, zO «,

Ju "åºÜ«∂=∞O, â◊$OQÍ~°OÖ’ q∞uÖË‰õΩO_® áêÖÁæ#_»O, g\=Å¡ â◊s~°OÖ’x "åÜ«Ú=Ù„ÑHÀáêxH Ö’#=Ù «∞Ok. D "åÜ«ÚqHÍ~°O qâı+≤Oz „w+‡|∞∞ «∞=ÙÖ’ ÑQÆ\, ~å„uÉè’[<åÅ «~°∞"å « Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkèã∞ÎOk.

Ñ≤ «Î „ÑHÀÑ x^•#O: KÕ Œ∞, QÆ\ì, QÆ~°∞‰õΩ, "Õ_ç, LÑÊ\ Ñ^•~å÷Å#∂ HÀáêhfl,^•Ç¨hfl ÃÑOKÕ uà◊§#∂ u#_»O =Å¡O Ñ≤ «ÎO „Ñ¨HÀÑ≤ã¨∞ÎOOk. Wk â◊~° Œ$ «∞=ÙÖ’=∞ è•ºÇÏflO J~°ú~å„u =O\ =∞O@#∞ ÑÙ\ìOKÕ HõΔ}ÏÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkèã∞ÎOk.

354


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HõÑ¶– „ÑHÀÑx^•#O : fÑ≤~°™êÅ∞, P=∂¡Å∞, Å=}ÏÅ∞, ã≤flQÆú, QÆ∞~°∞, Jaè+ºOk,j «Å Éè’[<åÅ =Å¡#∂, Z‰õΩ¯=HÍÅO ‰õÄ~˘Û#∞@, x„ ŒáÈ=Ù@, ã∞YÑ_»∞@, Jr~°‚O,ÑQÆ\x„ Œ, |ÅHÍ~°Hõ Ñ^•~å÷Å#∞ JuQÍ u#∞@, Hõ+ìÑ_»HõáÈ=Ù@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ J#flO JiQ „áê~°OÉèíHÍÅOÖ’#∂, ~å„u ÑQÆÅ∞ „áê~°OÉèí HÍÖÏÖ’¡#∂ HõÑ¶O„ÑHÀÑ≤ã∞ÎOk. n<Õfl âı¡+‡=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

„u^À+¨ ™ê=∂#º ãÖ„áêÑ≤Î : D =¸_»∞ „Ñ¨HÀáêÅ q∞„t`« ã¨fiÉèÏ=O`Àãxfláê «O ÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎOk. ãOH©~°‚ Éè’[#O, Jr~°‚O HõeyOKÕ Éè’[#O, q+=∞, q~°∞ ŒúÉè’[#O ("≥Ú «ÎO g∞ Œ =O\H Ñ_»x uO_ç) =∞ Œºáê#O, ÑzÛ=ÚÅ¡Oy, ZO_ç#‰õÄ~°Å∞,QÍ#∞QÆÑ≤O_ç, =∞$ «∞º= «û~°=∞x ¿Ñ~°∞QÍOz# ¿ÑÅÑ≤O_ç, =∂OãO, KÕÑÅ∞ W=hflãxfláê`åxfl ≥KÕÛ PÇ~åÖË. Œ∂+≤ å#fl=¸, „QÆÇÏ„ÑÉèÏ==¸ ‰õÄ_® D qHÍ~åxfl≥zÛÃÑ_» å~Ú. WOHÍ KåÖÏ KåÖÏ HÍ~°}ÏÖË =Ù<åfl~Ú. ~°ã"åÇ≤Ï#∞Å ^•fi~å â◊s~°O

Ö’ÑÅH KÕ~°∞H˘x ~ÀQÍÅ#∞ HõeyOKÕ Ñ^•~å÷Å∞‰õÄ_® L<åfl~Ú.(J è•ºÜ«∞O–146)

[fi~° x^•#O

[fi~åÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍÖË =Ù<åfl~Ú. H˘xfl\¿Ñ~°∞¡ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú. Wq t=ÙxHõO\=∞O@ #∞O_ç ÑÙ\ì#=x JO\Ï~°∞. ~ÀQÆÑu, áêÑ‡, =∞$ «∞º~å[, Jâ◊#, JO «Hõ,F*’-----â◊#, "≥∂ÇÏ=∞Ü«∞,ãO`åáê «‡, ãO`åÑ, JÑKå~°[ [fi~åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkè™êÎ~Ú.

U#∞QÆ∞ H˘KÕÛ [fi~åxfl áêHõÅ=∞h, QÆ∞éÏ]xH˘KÕÛ^•xfl Jaè åÑ=∞h, ‰õΩHõ ÔH· ÕJÅ~° =∞h JO\Ï~°∞. "Õ∞Ñ¶∂ÅH©, h\H©, =∞O Œ∞ÅH©, <ÕÅH© ‰õÄ_® [fi~åÖÁ™êÎ~Ú."å\ ¿Ñ~°∞¡ „Hõ=∞OQÍ WO„ Œ=∞ ŒO, heHõ, *’ºu, T+~°.

HõÑ¶[fi~° ÅHõΔ}ÏÅ∞ : QÆ∞O_≥QÍ|~å, "åOu, ŒQÆ∞æ, K«e, "åÑÙ, HõÑ¶O ^•fi~å=KÕÛ [fi~°ÅHõΔ}ÏÅ∞. «~°∞"å « Xà◊√§ <˘ÑCÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. zH «û PÅãº"≥∞ÿ<å ãÔ~·#=∞O Œ∞ Ñ_»HõáÈ~Ú<å D ÉÏ èŒÅ∞ ~ÀA~ÀAH© ÃÑiyáÈ «∞O\Ï~Ú. U ã=∞Ü«∞OÖ’U ÅHõΔ}O Z‰õΩ¯==Ù`ÀO^À K«∂ã≤ =∞O^Œ∞"≥Ü«∂ºe. LÑ¨â◊Ü«∞ (Z‰õΩ¯= HÍ=_»O)J#∞Ñâ◊Ü«∞ (HÍHõáÈ=_»O) =ÚÅ#∞ |\ì ~ÀQÍÖË =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú. J#QÍ =∞O Œ∞,qÇ~°O, J#flO, Õâ◊HÍÖÏ Œ∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê XHõ =∞x+≤H ã∞MÏxfl Hõey¿ãÎ Jk LÑâ◊Ü«∞O.g\Ö’ <Õ ≥·<å XHõ =ºHÎ ã∞MÏxfl ÇÏi¿ãÎ ÖË • Çx Hõey¿ãÎ Jk J#∞Ñâ◊Ü«∞O.

355


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J~°∞z, Jr~°‚O, ãÎOÉèí#O, | ŒúHõO, QÆ∞O_≥Ö’ =∞O@, qáêHõO, x„ Œ =ã∞Î#fl@∞¡O_»_»O, K˘OQÆ HÍ~°_»O, QÆ∞O_≥ |~°∞"≥Hõ _»O, PHõe "ÕÜ«∞HõáÈ=_»O, =ÚYO a~°∞ã∞QÍ«QÆÅ_»O, Xà◊√§ áêeáÈ=_»O, Xà◊√§ |~°∞"≥Hõ _»O, =¸„ «O =∂\ =∂\H© ~å=_»O,

â◊s~°HÍOu «QÆæ_»O, W=hfl P=∞ (HõÑ¶OÖ’ XHõ)[fi~° ÅHõΔ}ÏÅ∞.

PHõe =∞O ŒyOK«_»O, Xà◊√§ ÕeáÈ «∞#fl@∞¡O_»_»O, ™ê=∂#º [fi~°ÅHõΔ}ÏÅ∞.[fi~°OÖ’ "å «, Ñ≤ «Î, HõÑ¶ ~ÀQÍÅ =¸_»∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ ^•xx ÑiÑHõfi JëêìÇÏ=∞O\Ï~°∞. Ô~O_çO\ ÅHõΔ}ÏÅ∞O>Ë ŒfiO Œfi[=∞O\Ï~°∞.

"å «– Ñ≤ «Î– [fi~°ÅHõΔ}ÏÅ∞ : «Å<˘Ñ≤Ê, =¸~°Ûù, "åO «∞Å∞, Xà◊√§ "Õ_≥Hõ _»O,"≥∂ÇÏO, Q˘O «∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙO_»_»O, =ÚYO _À‰õΩ¯áÈ=_»O, J~°∞z, XO\’¡„ÑuÉèÏQÆOÖ’ q~°QÆnã≤#O « <˘Ñ≤Ê, Jx„ Œ, z «Î„Éèí=∞, ~À=∂OK«O, K«e– W=hfl "å «,Ñ≤ «Î [fi~°O «ye# â◊s~°OÖ’ HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}ÏÅ∞.

HõÑ¶–"å « [x « [fi~åxH LëÈ‚„QÆ « ÃÑ ŒÌQÍ =ÙO_» Œ∞. «Å<˘Ñ≤Ê, J~°∞z(JO>Ë<åÅ∞HõH U ≥·<å KÕ Œ∞QÍ QÍh ~°∞z Ç‘Ï#OQÍ QÍx «QÆÅ_»O) ãO èŒ∞ÖÖ’ <˘Ñ≤Ê, =∂\˜=∂\H© Lq∞‡ ~å=_»O, TÑ≤i ÉèÏ~°O HÍ=_»O, ŒQÆ∞æ, =ÚYO áêeáÈ=@O, K«e,ÑQÆ\ÑÓ@ ‰õÄ_® Hõ#∞Å∞ pHõ@∞¡ Hõ=∞‡_»O, x„ ŒÑ@ìHõáÈ=_»O W=hfl =ÙO\Ï~Ú.

|Ü«∞@ "Õ_çQÍ =Ù<åfl K«e"Õã∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤OK«_»O, Xà◊√§ H˘Ü«∞ºÉÏi #@∞¡O_»_»O,K≥=∞@, ^•ÇÏO, =∞O@, ŒQÆ∞æ, âı¡+‡ Ñ≤ åÎÅ *’~°∞, =¸~°Ûù, J<åãHÎ, | ŒúHõO, <À~°∞KÕ Œ∞QÍ JxÑ≤OK«_»O, W=hfl âı¡+‡ Ñ≤ «Î [#º"≥∞ÿ# [fi~åxfl ã∂z™êÎ~Ú.

"å «– Ñ≤ «Î– âı¡+‡ Jxfl ÅHõΔ}ÏÅ∂ HõxÑ≤¿ãÎ ã~°fi[ (ãxfláê «) [fi~°OQÍ ÉèÏqOKåe.^•xÔH· Õ D ÅHõΔ}ÏÅhfl XH˘¯Hõ =∂~°∞ XH˘¯Hõ \QÍ |Ü«∞ÅÊ_»∞ «∞O\Ï~Ú. ãxfláê «OÖ’K«e, ÑQÆ\ =∞Çx„ Œ, ~å„u x„ ŒÖËq∞ QÍx k#~å„ «∞Å∞ "≥Ú «ÎOQÍ x„ Œ QÍx =ÙO\Ï~Ú.P x„ ŒÖËq∞ ã=∞Ü«∞OÖ’ ~Ày áê@Å∞ áê_» å_»∞. <å@ºO KÕ™êÎ_»∞. ÖË • Ç™êºÖÏ_» å_»∞.J «x ™ê=∂#º ã≤÷u áÈeHõ ÖË#O «QÍ =∂iáÈ «∞Ok. Hõ#∞Å∞ =∞e#=∞=Ù`å~Ú.J„â◊√=ÙÅ#∞ =i¬™êÎ~Ú. Hõ#∞Å z=~°Å∞ Zé]|_» å~Ú. ÑÓiÎQÍ =¸ «|_»=Ù. â◊s~°OÖ’Ñ≤Hõ Å∞, ÑHõ Å∞, «Å ãO èŒ∞Å`À ãÇ „Ñu Z=ÚHÍ <˘ÃÑÊ_»∞ «∞Ok. z «Î „Éèí=∞‰õÄ_®LO@∞Ok. Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ #∞O_ô â◊ÉÏÌÅ∞, ÇÏŸ~°∞ =ã∞ÎO\Ï~Ú. áÈ@∞ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.<åeHõ H˘O « Zé]QÍ, H˘O « #Å¡QÍ =ÙO_ç Œ∞~° Õã∞ÎO@∞Ok. «_ç PiáÈ «∂ á⁄_çQÍ=ÙO@∞Ok. Z=ÚHõÅ∞, ãO èŒ∞Å∞ ã_»eáÈ~Ú#@∞¡QÍ =ÙO\Ï~Ú.

356


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~Ày <À\#∞O_ç ~°HõÎ Ñ≤ «Î q∞„t «"≥∞ÿ# Lq∞‡ Ñ_»∞ «∞O@∞Ok. «@∞ìHÀÖË#O «^•ÇÏO "Õã∞ÎO@∞Ok. HÀ+ì (á⁄@ì) „Ñ ÕâßÅhfl #Å¡QÍ Zé]QÍ J~ÚáÈ`å~Ú. QÆ∞O„_»\˜Œ Œ∞Ì~°∞¡ á⁄@ìÃÑ· U~°Ê_» å~Ú. QÆ∞O_≥Ö’ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.Jxfl •fi~åÅ #∞O_ô J «ºkèHõO

QÍ<À, J «ºÅÊOQÍ<À qã~°<åÅ∞ =ã∞ÎO\Ï~Ú. =ÚYOÖ’ l_»∞¤, h~°ãO, Ç‘Ï#ãfi~°O,Õ[ã∞û =∞O ŒyOK«_»O, „ÑÖÏÑO ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. D [fi~°O |Ü«∞@Ñ_» ‰õΩO_® Ö’ÑÖ’¡

ÑÖË â◊s~°OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. Q˘O «∞#∞O_ç QÆ∞~°Hõ, HõO~î°O #∞O_ç J=ºHõÎ â◊ÉÏÌÅ∞,â◊s~åxfl Hõ ŒáêÅ<Õ HÀiHõ #tOK«_»O J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ ~ÀQÆ"åºÑ≤Î „Ñ=∂ ŒHõ~°™ê÷~ÚH KÕiáÈ~ÚO Œx J~°÷O. ^•xx |Åg~°º - q<åâ◊Hõ Jcè<åºã - ãxfláê «[fi~°OQÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

D ãxfláê « [fi~°O Ü≥ÚHõ "åÜ«Ú qHÍ~°O =Å¡ Q˘O «∞Ö’ J_»∞¤ U~°Ê_ç Ñ≤ «ÎOÖ’ÑeÉèÏQÆOÖ’ <˘Ñ≤Ê ÑÙ@∞ìH˘zÛ <åã≤HÍ Œ∞Å∞ HÍ~°∞ «∞O\Ï~Ú. Hõà◊√§ ÑK«Û|_» å~Ú. =¸_»∞~°HÍÅ [fi~°=¸ XˆH™êi `«ye#Ñ¨Ù_»∞ â◊s~°OÖ’x Jyfl`«`«Î fiO #tOzáÈ=_»O"≥Ú ŒÖ∫ «∞Ok. Jk ÑÓiÎQÍ #t¿ãÎ =∂„ «O ~ÀQÆO =∂#_»O J™ê èŒºO.

D ãxfláê « [fi~åxH =∞~À~°∂ÑO ‰õÄ_® LO@∞Ok. Ñ≤ «ÎO "ÕÔ~·áÈ~Ú#@∞¡O@∞Ok. á⁄@ìÖ’ =∞O@ ÑÙ_»∞ «∞Ok. [fi~°O ~åHõ=ÚO Õ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# QÍ|~å =ÙO@∞Ok."å « –Ñ≤ «Î „Ñ=$ «∞ÎÅ∞ â◊s~°OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O>Ë D [fi~°O Hõ=Ú‡ «∞Ok. K«b, "Õ_ôÔ~O_»∂ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜#∞O_ç ~°HΔOÑ¨|_»_»O q∞H˜ e Hõ+ìO. j « „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡<À\#∞O_ç HõÑ¶O =ã∞ÎO@∞Ok. <À~°∞ ZO_çáÈ «∞Ok. Ñ≤ «ÎO Ñx «QÆæ_»O =Å¡ =¸~°Ûù,=∞ ŒO, ^•ÇÏO U~°Ê_» å~Ú. | ŒúHõO, Hõ ŒÅÖËx «#O =zÛ ÑÙÅ¡"åO «∞Å=Ù`å~Ú.

PQÆO «∞ [fi~°ÅHõΔ}ÏÅ∞ : ÉÏÇ≤Ï~° HÍ~°}ÏÅ •fi~å «yÖË D å`å¯eHõ [fi~°O≥|ƒ «QÆÅ_»O =Å¡ HÍh, ãOÜ≥∂QÆO =Å¡ HÍh, âßÑO ÖË • ~°HõÎO «QÆÅ_»O =Å¡ QÍh

zÅ¡Oy k+≤ì =O\ „ÑÜ≥∂QÍÅ =Å¡ QÍh =KÕÛ [fi~åxfl PQÆO «∞ [fi~°O JO\Ï~°∞.g\Ö’ "≥Ú Œ\k JaèÑ¶∂ «[O J#|_»∞ «∞Ok.

HÍe# QÍÜ«∂Å =Å¡ QÍx Xà◊√§ K«∞iHáÈ=_»O =Å¡ QÍh =KÕÛk JaèÑ¶∂ «[[fi~°O. J «ºkèHõ „â◊=∞ =Å¡ =KÕÛ [fi~°OÖ’ "å «O ~°HÍÎxfl áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. K«~°‡O¿ÑeáÈ~Ú#@¡=Ù «∞Ok. Xà◊√§ <˘ÑCÅ∞ "åÑÙÅ∞ =ÙO_ç L+‚ « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Œ∞+ì „QÆÇÏÑ‘_», =∞ «∞Î Ñ^•~å÷Å∞, qëêÅ∞, HÀÑO, ÉèíÜ«∞O, Œ∞óYO, „¿Ñ=∞ ‰õÄ_®[fi~åxfl Hõey™êÎ~Ú. Wk ™ê=∂#º [fi~°OÖÏQ =ÙO@∞Ok HÍh ≥~°Å∞ ≥~°Å∞QÍ =KÕÛ

357


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#=Ófi, U_»∞ÑÓ nx L Œú$ux ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. =∞ «∞Î=∞O Œ∞ Åh, á⁄QÆhÑ‘ÅÛ_»O =Å¡=KÕÛ [fi~åxH ãÊ$ÇÏ «ÑC@. «Å<˘Ñ≤Ê, "åO «∞Å∞, «∞=Ú‡Å∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞. q+O =Å¡=KÕÛ [fi~°OÖ’ ≥eq «ÑC@, q~K«<åÅ∞, Hõ#∞Å∞ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@, K«~°‡O ~°OQÆ∞=∂~°∞@, =∞O@, «Åu~°∞QÆ∞@, HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÀÑO =Å¡ =KÕÛ [fi~°OÖ’ „Ñ ÕºHõOQÍ=}∞‰õΩ, Œ_», «Å<˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~Ú. „HÀ èŒ [fi~°OÖ’ ÖË • ÉèíÜ«∞ [fi~°OÖ’<≥· ÕPQÆ‰õΩO_® "≥Å∞=_Õ "åQÆ∞_»∞ „Ñ ÕºHõ ÖHõΔ}O.. „¿Ñ=∞, HÍ=∞O =Å¡ [fi~°O =zÛ#ÑÙ_»∞=∞ «∞ÎQÍ =ÙO@∞Ok. UO u<åfl ~°∞z ≥eÜ«∞ Œ∞, Xà◊§O`å =∞O_»∞ «∞#fl@∞¡O@∞Ok.ã≤QÆ∞æQÍ =ÙO@∞Ok, x„ ŒÑ@ì Œ∞, |∞é] ãiQÍ ÑxKÕÜ«∞ Œ∞, è≥·~°ºO áÈ «∞Ok.

„QÆÇÏ^À+ [fi~°OÖ’ ãxfláê « ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. J Œ#OQÍ "åÜ«Úã=∞ãº,r~°‚ã=∞ãº LO\Ï~Ú. âßÑ, ~°HõÎ [fi~åÖ’¡ Jxfl ÉÏ èŒÅ∂ ÉèíiOK«ÖË#O «QÍ =ã∂ÎáÈ «∞O\Ï~Ú. =∞O„`ÀKåÛ@# [~°∞QÆ∞ «∞#flÑÙ_»ÖÏ¡ ~ÀQÆ∞Å∞ ZyÔ~yiÑ_»∞ «∞O\Ï~°∞.â◊s~°O Ñ¨QÆ∞à◊√§ "Õã¨∞ÎO@∞Ok. =∞ «∞Î P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. „ÑüÉèÏQÆO =∞O_»∞ «∞#fl@∞¡QÍ=ÙO@∞Ok. =¸~°Ûù=ã∞ÎOk. LëÈ‚„QÆ « ~ÀA ~ÀAH© ÃÑiyáÈ «∞O@∞Ok.

[fi~åÅÖ’ Zxq∞k ~°HÍÅ∞O\Ï~Ú. =ÚO Œ∞QÍ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ q è•Å∞QÍ"å\x qÉèílOKå~°∞. JÖÏQ =∞O Œ, f„=, PO «~°, ÉÏÇÏº, „áêHõ$ «, "≥·Hõ$ «, ‰õΩk~q,‰õΩ Œ~°xq, ÑHÍfiÅ∞, JÑHÍfiÅ∞. g\Ö’ "≥Ú Œ\q âßs~°HõO. Ô~O_Àq =∂#ã≤HõO.

HõÑ¶, "å «, q∞„t « ~ÀQÍÅÖ’ K«e, =}∞‰õΩ =ÙO\Ï~Ú. Ñ≤ «ÎÖ’ÑO =ÙO>Ë Xà◊§O`å=∞O@Å∞ ÑÙ_»∞ «∞#fl ÉÏ èŒ =ÙO@∞Ok. =¸_ç\ ãxfláê «=¸ =ÙO>Ë XHõ =∂~°∞ K«bXHõ=∂~°∞ "Õ_ô ÉÏkè™êÎ~Ú. (D "Õ_ç<Õ L_»∞‰õΩ JO\Ï~°∞) D [fi~°O Ö’[fi~°"≥∞ÿ Õ(PO «~°"≥∞ÿ Õ) Jxfl ÉÏ èŒÅ∞ Ö’ÑÖË =ÙO_ç =∞Å| ŒúHõO ‰õÄ_® ÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎOk. ÉÏÇ≤Ï~°[fi~åxH „Ñ ÕºHõ ÅHõΔ}O q~K«<åÅ∞. D [fi~åÅ#∞ ‰õΩ Œ~°Û=K«∞Û#∞.

„áêHõ$ «, "å «, =~å¬HÍÅ [fi~åhfl, "≥·Hõ$ « =~°¬HÍÅ [fi~åhfl ‰õΩ Œ∞~°∞Û@ ^•^•ÑÙJ™ê èŒºO.

P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOÖ’ Ñ≤ «Î À+O=Å¡ =KÕÛk „áêHõ$ « [fi~°O, "å «, HõÑ¶ À+O =Å¡=KÕÛk "≥·Hõ$ «O. HÍÅOÖ’ HõÑ¶¨ À+ [fi~åxfl „áêHõ$ «=∞h W «~åÅx "≥·Hõ$ «=∞h JO\Ï~°∞."≥·Hõ$ «~ÀQÍÖËg ‰õΩk~~ÀQÍÅ∞ HÍ=Ù ([fi~åÅ∞ =∂„ «O) "å « À+O =Å¡ "å#Å HÍÅOÖ’=KÕÛ [fi~åxH Ñ≤ «Î, Hõá¶êÅ∞ ‰õÄ_® Ö’#=Ù`å~Ú. P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOÖ’ áê_»~Ú#

★(=∞~À =sæHõ~°} „ÑHÍ~°"≥∞ÿ Õ âßs~°– =∂#ã, ™œ=∞º – fHõΔ ‚, JO «~ü– ÉÏÇ≤Ï~å„â◊Ü«∞, „áêHõ$ « – "≥·Hõ$ «, ™ê èŒº– J è•ºÜ«∞, ™ê=∞– x~å=∞Ü«∞ [fi~åÅ∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# "å\H J Œ#OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.)

358


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤ «ÎO Hõá¶êxfl HõÅ∞ÑÙH˘x [fi~å<Õfl~åÊ@∞ KÕã∞ÎOk. D [fi~åÅ‰õΩ ÅOY}O =∞Ozx~À èŒHõ =∂~°æ"Õ∞. =ãO «OÖ’ =<≥fl K≥_ç# HõÑ¶O "å «O`À Hõeã≤ ≥KÕÛ [fi~åÅ∞O\Ï~Ú.Ñ≤`«Î ^À+Ö ‰õÄ_® HõÅ∞ã¨∞ÎOk. |ÅOQÍ =Ù#fl =∞#∞+¨μºÅ∞ [fi~åxfl =∞O^Œ∞Å<ÕPÜ«Ú è•Å`À [~Ú™êÎ~°∞ HÍh [#‡ «ó |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ [fi~°O |eQ˘O@∞Ok.

=∞Å| ŒúHõO =Å¡ =KÕÛn, =¸_»∞ ^ÀëêÅ∞ HõeÑ≤=ÙO_Õn P=∞[fi~°O. [~î°~åyfl=∞O ŒO, Ju=¸„ «O, r~°‚=∞O_»Å =º=ã÷ =∞O ŒyOK«_»O (PHõe #tOK«_»O) nxÅHõΔ}ÏÅ∞.

ÑK«º=∂# [fi~°ÅHõΔ}ÏÅ∞ LëÈ‚„QÆ « À ãÇ •ÇÏO,"åQÆ∞_»∞, ÑÅ=iO «Å∞ Jhfl`«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’<Õ ÃÑiyáÈ=_»O, TÑ≤i f„=OQÍ "ÕQÆ=O`«=∞=Ù`«∞Ok. `«Åu~°∞QÆ∞ «∞Ok. hà◊§ q~K«<åÅ=Ù`å~Ú. <˘ÑCÅ∞O\Ï~Ú. r~°‚HÀâßxfl MÏmQÍ =ÙOz ÕP=∞ =º~å÷Å∞ áÈ`å~Ú HÍ|\ì D [fi~åxH "å~°O ~ÀAÅ LÑ"å™êxfl (ÅOY}ÏÅx)QÆ\ìQÍ ã∂zOK«=K«∞Û#∞. [~î°~° ~°™êÖ’¡ Ö’áêÅ#∞ |\ì J~Ú Œ∞ ~°HÍÅ [fi~åÅ#∞áÈÅÛ=K«∞Û#∞.

ãO « «, ã « «, J<≥º Œ∞º, „u «ºHõ, K« «∞~°÷Hõ ãÑÎ è• «∞=ÙÅÖ’#∂, =∞Å=¸„ «HÀâßÅÖ’#∂, <åàÏÅÖ’#∂ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# [fi~°O U_»∞, Ñk ÖË • Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÖ’¡"å «, Ñ≤ «Î, HõÑ¶ ^ÀëêÅ`À ÉÏ@∞ «yæOK«|_»=K«∞Û. «QÆ∞æ «∞Ok ‰õÄ_®. «QÆæHõáÈ Õ=∂„ «O „áê}ÏáêÜ«∞"Õ∞. WÖÏ Jyfl"Õâ◊√_»<åfl_»∞. Ñ¨ Œ∞<åÅ∞æ, `˘q∞‡k, Ñ¨ ŒH˘O_»∞~ÀAÅx Çi «∞_»<åfl_»∞.

â◊√„Éèí «, Ñiâ◊√„Éèí «, Jâ◊√„Éèí «Å „ÑÉèÏ=O ‰õÄ_® ^À+x"å~°}‰õΩ Ñ>Ëì HÍÅOÃÑ·„ÑÉèÏ"åxfl K«∂ÑÙ`å~Ú. JÖÏQ Xà◊√§ |~°∞=Ù‰õÄ_®. À+O ÑÓiÎQÍ =∞O Œ∞Å∞, PÇ~°ÑÙ=∂~°∞ÊÅ =Å¡,#tOKåHõ<Õ [fi~°O ‰õÄ_® «yæáÈ «∞Ok. [fi~°O «QÆ∞æ «∞#fl H˘nÌ ÉÏkè «∞Å=∞Å=¸„ « qã~°# „Ñ„HÜ«∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ñ_»∞ «∞O\Ï~Ú. JÖÏQ =ÚYOÖ’ Õ@ Œ#O,"≥∞~°∞ÑÙ, â◊s~°OÖ’ K«∞~°∞‰õΩ Œ#O ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú.

â◊s~°QÆ « „ Œ"åÅ q+=∞ « ™ê è•~°}OQÍ ã « « [fi~åxH HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok.Wk "≥Ú Œ\’¡ =zÛáÈ «∞O@∞Ok. áÈ~ÚOk Hõ •x PÅã≤¿ãÎ Ñ‘HõÑ@∞ì‰õΩOk. ~å„uà◊√§Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏ èŒÃÑ_»∞ «∞Ok. J<≥º Œ∞º [fi~°O ãO èŒº (ÑQÆ\H©, ~å„uH© =∞ èŒº) Ö’ Z‰õΩ¯=L„QÆ=∞=Ù «∞Ok. WO Œ∞Å =∂Oã ÑÙ+≤ìQÆÅ âßs~°Hõ „Ñ ÕâßÅ∞ „ÑÉèÏq «=∞=Ù`å~Ú.«Å<˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë Wk Ñ≤ «Î"å « ^À+=∞h („uHõ) "≥#∞fl<˘Ñ≤ÊQÍ =ÙO>Ë Jk

359


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HõÑ¶,Ñ≤ «Î, ^À+ [x «=∞h „QÆÇ≤ÏOKåe. "å «, HõÑ¶ ^À+ [x «"≥∞ÿ# [fi~°OÖ’ gÑO`å<˘ÃÑÊ_»∞ «∞Ok. D [fi~°O XHõ~ÀA =∞ èŒºÖ’ ÑÓiÎQÍ PyáÈ «∞Ok. =∞~°Å XHõ~ÀA«~°∞"å « "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

K« «∞~°÷Hõ [fi~åxH H˘=Ùfi, =¸Å∞QÆ, Z=ÚHõÅ∞ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. =¸Å∞QÆ‰õΩ =∂„ «"Õ∞JO>Ë ^À+Ö ~ÀAÖ’ Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ q[$Oaèã¨∞ÎOk. HõÑ¶¨ ^À+¨=ÚO>Ë "≥∂HÍà◊√§<˘ÃÑÊ_»∞`å~Ú. ˘_»<˘Ñ‘Ê =ÙO@∞Ok. "å « À+=ÚO>Ë «Å <˘Ñ≤Ê ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.D K« «∞~°÷Hõ qÑ~°ºÜ«∞[fi~°O ãÔ~·# =∞O Œ∞Ñ_ç Õ <åÅ∞QÆ= ~ÀA HõÖÏ¡ «QÆ∞æ=ÚYOÑ_»∞ «∞Ok. „ Œ"åÅ∞ T~°_»OÖ’ Õ_® QÆÅ"å~°∞ "å~°O áê@∞ ÅOY}ÏÅ∞ K≥Ü«∂ºe.P~Ú Õ D [fi~° ÀëêÅ∞ "≥∞ Œ_»∞Ö’xH „Ñ"Õt¿ãÎ =∂„ «O ^•xx PÑ_»O J™ê èŒºO.

[fi~°O ^À+¨„Ñ¨"ÕâßxH˜ ãÖˆH`«O– ~ÀQÆO â◊s~° „^Œ"åÅ`À Hõeã≤ <≥=∞‡kQÍ„Ñ=Ç≤Ïã∂Î ~°HõÎ<åàÏÅ#∞ HõÅ∞+≤ «O KÕã≤ "åºÑ≤ã∞ÎOk. =∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«x =∞x+≤|ÅÇ‘Ï#∞_»=Ù «∞#fl H˘nÌ ~ÀQÆO f„= «~°"≥∞ÿ q+ÑÙ ™ê÷~Úx KÕ~°∞H˘O@∞Ok. HÍ|\˜ì[fi~°O Hõ#|_ç<å 'J Õ áÈ «∞OkÖË— J#∞H˘x XHõ ÅOY}O KÕ¿ãã≤ T~°∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.

q+=∞, ã « « [fi~åÅ∞ ÕÇÏ ~°™êÅÖ’H „Ñ"ÕtOz PQÆQÍ<Õ H˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ∞|Ü«∞@Ñ_» å~Ú. Jq ã=Ú„ Œ „ÑÜ«∂}O `˘e™êi KÕ¿ã "åiH =KÕÛ ~°∞QÆ‡ «Å#∞áÈe=ÙO\Ï~Ú. «~°∞"å « Xà◊√§ |~°∞=Ù, x„™êÎ}, HÍÅ∞¿ã «∞Å#∞ á⁄_»∞ã∞Î#fl@∞ìQÍ<˘Ñ¨CÅ∞, P=ÙeO «Å∞, J~°∞z, "åOu =ã¨∞Î#fl@∞¡O_»_»O, âßfiã¨Ö’ „â◊=∞. [fi~°O~°HõÎOÖ’ KÕi Õ =∞ixfl ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú. Jq Lq∞‡ Õ ~°HõÎO Ñ_»_»O, f„=Ñ≤áêã, K«~°‡OÃÑ· "Õ_ç ÑQÆ∞à◊√§, Zé]=∞K«ÛÅ∞, =∞O@, «Å u~°∞QÆ∞_»∞, =∞ «∞Î, JuÑÅ=iO «Å∞.

[fi~°O =∂OãOÖ’<Õ =ÙO>Ë ^•ÇÏO, JÅã@, JÑ#=∞‡HõO, Ö’ÑÅO`å =∞O_»∞«∞#fl@∞ìO_»_»O, Hõà◊√§ u~°QÆ_»O, pHõ@∞¡ Hõ=∞‡_»O, Œ∞~åfiã¨#, JOQÍÅÖ’ =}‰õΩ

HõxÑ≤™êÎ~Ú. [fi~°O H˘=ÙfiÖ’xH KÕi#ÑÙ_»∞ K≥=∞@, JuÑ≤áêã, "åO «∞Å∞, ÑÙÅ¡"åã#,z~å‰õΩ =ÙO\Ï~Ú. WHõ [fi~°=Ú Z=ÚHõÅÖ’xH Œ∂i#ÑÙ_»∞ HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}ÏÅ∞≥eq «ÑÊ_»O, ÑÅ=iO «Å∞, JÅã@,J~°∞z, PHõe ÉÏQÍ =∞O ŒyOK«∞@, Z=ÚHõÅÖ’

<˘Ñ≤Ê, [fi~°O g~°ºOÖ’xH˜ „Ñ¨"Õt¿ãÎ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡`å~Ú. ãÖ^èŒ∞Å∞ g_çáÈ`«∞#fl@¡=Ù`å~Ú. eOQÆO "≥Ú Œ∞ÌÉÏiáÈ «∞Ok. g~°ºO HÍi Õ =∞~°}"Õ∞ ãOÉèíqã∞ÎOk.

★~°ã, ~°HõÎ, =∂Oã, "Õ∞ Œ, Jã≤ú, =∞[,â◊√„Hõ J<Õq ãÑÎ è• «∞=ÙÅ∞

360


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D J~Ú^Œ∞ ~°HÍÅ K«`«∞~°úHõ qÑ¨~°ºÜ«∞ [fi~åÅ#∂ "å\˜ ^Œâ◊Å∞ÃÑiˆQH˘nÌ«yæOK«_»O Hõ+ì=∞=Ù «∂ =ÙO@∞Ok. „ÑÖËÑHõ ~°HÍxH K≥Ok# [fi~åxH ÅHõΔ}ÏÅ∞

ãÊ$ÇÏ «ÑC@, ÑÅ=iO «Å∞, K«e, "Õ_ç «yæáÈ=_»O, JOQÍÅhfl |~°∞"≥Hõ _»O, â◊s~°=∞O «\Ï HõÑ¶O XHõ á⁄~°ÖÏQÍ U~°Ê_ç#@∞¡ ÉèíÜ«∞O HõÅQÆ_»O.

JOQÆ |ÖÏâ◊Hõ (JOQÍÅ|ÖÏxfl ux"ÕÜ«Ú)[fi~°OÖ’ LëÈ‚„QÆ`« Ñ¨_çáÈ=_»O,Xà◊§O`å QÆ~°∞‰õΩQÍ H˘Ü«∞ºÉÏi#@∞ìO_»_»O, #_»Hõ Hõ+ìO HÍ=_»O, JOQÍÅ∞ uq∞‡Ô~Hõ _»O,x~°O «~°O HõÑ¶O |Ü«∞\H =ã∞ÎO_»_»O [~°∞QÆ∞`å~Ú. D ã=∞Ü«∞OÖ’ â◊s~°O #∞O_ç„ãqOKÕ „ Œ=O zO «ÑO_»∞ =ÚHõ Å ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO>Ë ^•xx Çi„ ŒHõ [fi~°=∞O\Ï~°∞.D Ñã∞ÑÙ ÑK«Û [fi~°O „áê}ÏO «Hõ"Õ∞.

~å„u[fi~° ÖË • áœ~°fi~å„uHõ [fi~°OÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÅ ^ÀëêÅ∞O\Ï~Ú. ~Ày|ÅÇ‘Ï#∞_≥·áÈ`å_»∞. Wk ~å„u =∂„ «"Õ∞ HÍã∞ÎO@∞Ok. ÑQÆ\"Õà◊ Wk Hõ#|_»Hõ<ÕáÈ=_®xH HÍ~°}O HõÑ¶OÖ’ Õ=∞áÈQÍ "å «O á⁄_çQÍ J~ÚáÈ=_»O. HõÑ¶=¸, Ñ≤ «Î=¸~Ày "≥ÚO_≥OÖ’ K≥_ç#ÑÙ_»∞ â◊s~°OÖ’ ÃÑ·ÉèÏQÍÅxfl "≥K«ÛQÍ, "Õ_çQÍ «QÆ∞Å∞ «∞O_»QÍÉÁ_»∞¤ HO Œ Jxfl ÉèÏQÍÅ∂ =∞OK«∞ =Ú ŒÌÖÏ¡ «QÆ∞ÖÏÎ~Ú.

â◊s~° „ Œ"åÖ’¡ ~°™êÖ’¡, ~°HõÎ<åàÏÖ’¡ =Ù#fl [fi~åxfl zH «û •fi~å «i"Õ∞Ü«∞=K«∞Û#∞.H˘=ÙfiÖ’ =∂OãOÖ’ KÕi# [fi~åxfl =∂#Ê=K«∞Û. Z=ÚHõÖ’¡ =¸Å∞QÆÖ’ Œ∂i#[fi~°O «QÆæ Œ∞. (Jã≤÷QÆ «~ÀQÆO) WO Œ∞Ö’ JÑ™ê‡~°HõO, HÀÑ^•i «#O „Ñ è•# ÅHõΔ}ÏÅ∞.

[fi~°O «yæ#@∞¡ ZÖÏ ≥Å∞ã∞ÎO ŒO>Ë ~ÀyH â◊s~°O ÕeÔH·#@∞¡O@∞Ok. JÅã@f~°∞ «∞Ok. LëÈ‚„QÆ « =ÙO_» Œ∞. Hõ#∞Å∞ Õ@QÍ =ÙO\Ï~Ú. z#fl z#fl K≥=∞iOÑÙÅ∞O_ç"≥O@<Õ PiáÈ «∞O\Ï~Ú. <À~°∞ ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ =Ù#fl@¡x Ñ≤ã∞ÎOk. U ≥·<å u<åÅxÑ≤ã∞ÎOk. =∞#ã∞ „ÑâßO «OQÍ =ÙO@∞Ok. «∞=Ú‡Å∞ =™êÎ~Ú. «∞q∞‡#ÑÙ_»ÖÏ¡ Ç~ÚQÍ=ÙO@∞Ok. |∞é] QÀHÀ¯"åÅxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. (J è•ºÜ«∞O –147)

~°HõÎ, Ñ≤ «Î,HÍã¨, âßfiã¨, Ç≤ÏHÍ¯, ~å[Ü«∞Hõ; ~ÀQÆ x^•<åÅ∞~°HõÎÑ≤ «Î ~ÀQÆOÖ’ Ñ≤ «ÎO ~°HÍÎxfl HõÅ∞+≤ «O KÕã∞ÎOk. Ñ≤ «ÎO PO^Àà◊# K≥O Œ_®xH

„Ñ è•#HÍ~°}O qÑs «"≥∞ÿ#, |Å"≥∞ÿ# uO_ç (L^•II HÀ„ Œ=, L^•ÌÅHÍk è•<åºÅ∞)q∞H¯e "Õ_ç, ÑÙÅ¡x, HÍ~°ÑÙ, Ñ¶∂>ÿ# W «~° zHõ \ "åã#Å∞, ~°∞K«∞Å∞QÆÅ Ñ^•~å÷Å#∞u#∞@ =Å¡ Ñ≤ «ÎO áê_»=Ù «∞Ok. D ~ÀQÆOÖ’ â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞\H =KÕÛ „ Œ"åÅ∂,~°™êÅ∂ Zé]QÍ ~°HõÎÑÙ "åã#<Õ HõeyÜ«ÚO_»_»O =Å¡ D ~ÀQÍxH PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ ~°HõÎ

361


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤ «Î ~ÀQÆ=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_çOk. D „ Œ"åÅ∂, ~°™êÅ∂, ~°HõÎ <åàÏÖ’¡Oz, HÍÖËÜ«∞O#∞O_ô, HÀ¡=∞O ^•fi~å#∂ „ãq™êÎ~Ú.

D [fi~°O KÕ¿ã ~°HõÎ „™ê=Hõ Œ∞~å„Hõ=∞},KåÖÏ ÅHõΔ}ÏÅ •fi~å ã∂zOK«|_»∞ «∞Ok.«Å |~°∞=Ù, PHõe ÖËHõáÈ=_»O, K«Å¡x =ã∞Î=ÙÅ∞ u<åÅxÑ≤OK«_»O, Œ$+≤ì á⁄QÆÅ∞

„QÆ=∞‡_»O, ÑÙÅ¡"åã#Å`À "åO «∞Å∞, JãÇÏº «, "≥‰õΩ¯à◊√§, TÑ≤~°O ŒHõáÈ=_»O, «Åu~°QÆ_»O, QÍ¡x, Zé]~°OQÆ∞x ÉèíiOK« ÖËHõáÈ=@O, [fi~°O «yæ#ÑÙ_»ÖÏ¡, <À\Ö’OzKÕÑÅ "åã# ~å=_»O, ‰õ#∞ÅÖ’ Z~°∞ÑÙ, P‰õΩÑK«Û, Ñã∞ÑÙÑK«Û KèåÜ«∞Å∞ U~°Ê_»_»O,|Ü«∞@ HõxÑ≤OKÕ ~°OQÆ∞ÅÖ’ Õ_® ≥eÜ«∞HõáÈ=_»O, Ñ≤K≥ÛH¯áÈ~Ú#@∞¡ HõÅÅ∞ ~å=_»O– D ÅHõΔ}ÏÅ∞.

`å~°∞=∂Ô~·#, HõÅ∞+≤ «"≥∞ÿ# ~°HõÎO â◊s~°OÃÑ·H „Ñ=Ç≤ÏOz#ÑÙ_»∞ =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞fl,<À~°∞, K≥=ÙÅ •fi~å#∂, „HOkH =zÛ#ÑÙ_»∞ eOQÆ, Ü≥∂x, QÆ∞^•Å •fi~å#∂ |Ü«∞\H=ã∞ÎOk. â◊s~°=∞O «\Ï =Ù#fl ~À=∞‰õÄáêÅ #∞O_ç ‰õÄ_® z=Ú‡ «∞Ok.

D ~ÀQÆ zH «ûÖ’ ~°HÍÎxfl x~ÀkèOK«_»O HõO>Ë „ÑHΔÍà◊# KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∞Ozk.HõÑ¶O L#flKÀ@ „ÑHΔÍà◊# zH «û •fi~å "≥Ú «ÎO â◊s~°=∞O`å ãfiK«Ûù"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. =QÆÔ~·#uÜ«∞º<≥·# F+ èŒ∞Å ^•fi~å HõÑ¶=Ú#∞ L «ÊuÎ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÑÙÅ∞ÑÙ, Ñ¶∂@∞, =QÆ~°∞QÆÅ =∞O Œ∞ÅÖ’ Hõá¶êxfl L «ÊuÎ KÕ¿ã "å\x ‰õÄ_» "å_»=K«∞Û#∞. ~°HõÎ„™ê=O â◊s~°ÑÙ„HOk ÉèÏQÍÅÖ’ =ÙO>Ë ~Ày Ñiã≤÷u „Ñ=∂ ŒHõ~°OQÍ =ÙO>Ë =∞OQÆHÍÜ«∞#∞ "å_®e.=ÚO Œ∞ H˘OK≥OQÍ Ñ≤ «Î Ñ‘_»Hõ B+ è•xfl ‰õÄ_® "å_ç Õ ~ÀyH |ÅO KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.J@∞=O\ ~ÀyH =QÆ~°∞QÍ, uÜ«∞ºQÍ =ÙO_Õ Ñ^•~å÷Å#∞ uxÑ≤OK«_»O J=ã~°O. J~Ú Õáê_≥·áÈ~Ú# Ñ≤ «ÎO`À ÉÏ@∞ "å «, HõÑ¶ ^ÀëêÅ∞ ‰õÄ_® Hõeã≤ =Ù#fl ~Àyx HÍáê_»_»OJ™ê èŒºO. T~°úfiHÍÜ«∞OÖ’ J «ºkèHõ ~°HõÎ„™ê=O Hõey# "åix „ÑHΔÍoOz<å „ÑÜ≥∂[#=ÚO_» Œ∞. JãÅ∞ „ÑHΔÍà◊<Õ [~°∞QÆ Œ∞.

~°HõÎ Ñ≤ «Î ~ÀQÆ∞Ö’¡ „ÑuÖ’=∞ (ÃÑ·H) ~°HõÎ„™ê==Ú#fl "åiH =∞OQÆHÍÜ«∞ (#H±û"åq∞HÍ), „ÑHΔÍà◊# =∂„ «"Õ∞ zH «û =∂~°æ=ÚÅ∞. Jxfl âßs~°Hõ „ Œ"åÅ∂ áê_»~Ú#ÑÙ_»∞=∞OQÆHÍÜ«∞ zH «û XHõ >Ë J#∞ãiOÑ|_®e. ™ê è•~°}OQÍ D ~ÀQÆ∞Å‰õΩ `˘e~ÀA#∞O_Õ f„=™ê÷~ÚH K≥Ok# ÉÏ èŒÅ∞ |Ü«∞@Ñ_»∞ «∞O\Ï~Ú. HÍ|\ì ~ÀQÆO HõzÛ «OQÍ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞O Œx =∂„ «O K≥ÑÊÖË=Ú.

HÍã ( ŒQÆ∞æ) Ö’ÑÖ’¡ÑÅ "ÕQÆOQÍ "åºÑ≤OKÕ ~ÀQÍxH ãOH «O. Wk "å «, Ñ≤ «Î,HõÑ¶ ÀëêÅ`À ÉÏ@∞ â◊s~°OÖ’ÑÅ KÕÜ«∞|_ç# QÍÜ«∂Å =Å¡ Ö’xH áÈ~Ú# „ Œ"åºÅ=Å¡

362


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õÄ_® ™È‰õΩ «∞Ok. "å « ^À+O =Å¡ f„=OQÍ#∂ „Hõ=∞OQÍ W «~åÅÖ’ HÍãÎ «‰õΩ¯=QÍ#∂ ŒQÆ∞æ HõxÑ≤ã∞ÎOk. x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãÎ â◊s~°O ÑÓiÎQÍ "ÕQÆOQÍ áê_»=Ù «∞Ok. D~ÀQÆO ™ÈHO Œ#_®xH Q˘O «∞ Œ∞~° Œ, =∞O@, J#fl Õfi+O ãOH`åÅ∞.

"å « À+O =Å¡ =KÕÛ ŒQÆ∞æ ~°∞QÆ‡ «Ö’ Q˘O «∞ <À~°∞Å∞ c@Å∞ "Õã≤#@¡=Ù`å~Ú.K≥q á⁄~°Å∞ á⁄_ç ÕiáÈ`å~Ú. â◊s~°O Ö’ÑÅ =ÙO_Õ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ ÃÑ·ÔHQÆã≤ KèåfÖ’H^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú HõO~î°<åà◊=Ú#∞ X`«∞Î`«∞O\Ï~Ú. Jxfl JOQÍÅÖ’H˜ P "åÜ«Ú=ÙŒ∂~°_»O`À Xà◊§O`å |∂~°\e¡#@∞ìO@∞Ok. Hõ#∞„QÆ∞_»∞¤ ÃÑ·H LaH =zÛ#@∞¡O\Ï~Ú.

Q˘O «∞Ö’Oz W#∞Ñ ~‰õΩÅ#∞ qiz# èŒfix =ã∞ÎOk. Kèåf, ÑHõ Å∞, «Å, `˘_»Å∞<˘ÃÑÊ_» å~Ú. L„ ÕHõ=Ú, =¸~°Ûù =™êÎ~Ú. ~Ày =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈ «∞O\Ï_»∞. á⁄_ç ŒQÆ∞æÉÏkèã∞ÎOk. Œyæ#ÑÙ_»∞ â◊s~°=∞O`å qÑs «OQÍ <˘Ñ≤Ê ÑÙ_»∞ «∞Ok. P ŒQÆ∞æ èŒfixÃÑ ŒÌkQÍ =ÙO@∞Ok. Xà◊§O`å QÆQÆ∞~åÊ@∞Å‰õΩ Ö’#=Ù «∞Ok. Ju Hõ+ìO g∞ Œ ZO`ÀH˘O « á⁄_ç Hõá¶êxfl Lq∞‡ Õ HÍãÎ ÕeHõQÍ JxÑ≤ã∞ÎOk.

Ñ≤ «Î „ Œ= „ÑHÀÑO =Å¡ =KÕÛ ŒQÆ∞æH D ÅHõΔ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. Hõà◊√§ ÑK«Û|_» å~Ú.<À~°∞ KÕ Œ∞QÍ =ÙO@∞Ok. â◊s~° LëÈ‚„QÆ « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. «Å uÑC «∞Ok. "åOuÖ’~°HõÎO Ñ_»∞ «∞Ok. ^•ÇÏO =ÙO@∞Ok, Q˘O «∞ ÃÑQÆÅ Œ∞. K«∂ÑÙ =∞ÉËƒã≤#@∞¡O@∞Ok,=∞ «∞Î P=iã∞ÎOk, Œyæ#ÑÙ_»∞ Q˘O «∞ÃÑ· Jyfl=$`åÎÅ∞ HõxÑ≤Oz, áÈ «∞O\Ï~Ú. HõÑ¶¨ À+O=Å¡ =KÕÛ Kèåu<˘Ñ≤Ê, «Å<˘Ñ≤Ê, uq∞‡i, QÆ∞O_≥ |~°∞=Ù =ÙO\Ï~Ú. Q˘O «∞x~°O «~°OHõÑ¶O =Ú ŒÌÅ`À QÆ~°QÆ~°=∞O@∂<Õ =ÙO@∞Ok. =Ú‰õΩ¯ k|ƒ_», "åOu =ã∞Î#fl@∞¡O_»_»O,uO_ç JO>Ë z~å‰õΩ, Xà◊√§ QÆQÆ∞~åÊ@∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

áÈ~å\ÏÅÖ’ "åºÜ«∂=∂ÅÖ’ J*Ï„QÆ «ÎQÍ, â◊HÎH q∞Oz áêÖÁæO>Ë Kèåu Ö’ÑeÉèÏQÆOÖ’ QÍÜ«∂Ö· "å «, Ñ≤ «Î,Hõá¶êÅ∞ =¸_»∂ „Ñ¨HÀÑ≤™êÎ~Ú.HõÑ¶O ~°HõÎO`À HõÅã≤=Ú_»∞Å∞ Hõ_»∞ «∞Ok. Jk Ñã∞ÑÙ ÑK«Û ÖË • =∞e# ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞Ok. ~Ày ŒQÆ∞æ «∂Hõá¶êxfl L=Ú‡ «∞#flÑÙ_»∞ Kèåf qiyáÈ «∞O Õ"≥∂ J#flO « ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. â◊s~°=∞O`åã∂ Œ∞Å`À á⁄_»∞ã∞Î#fl@∞¡O@∞Ok. «~°∞"å « |Ö¡O`À á⁄_»∞ã∞Î#fl@∞¡O@∞Ok. "≥∂KÕ «∞Å,"≥∂HÍà◊§ (ãÖ^èŒ∞Å) <˘Ñ¨CÅ∞, [fi~°Ñ¨Ù "Õ_ç`À ÉÏ@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ^•Ç¨ÏO,TÑ≤~å_»Hõ PÜ«∂ãÑ_»∞ «∞O_»_»O, Q˘O «∞ H©Δ}OK«_»O, =}∞‰õΩ, áê=Ù~°O =Ö QÆ∞_»QÆ∞_»èŒfi#∞Å∞, Lq∞‡<å "åOu KÕã∞‰õΩ<åfl É’Ö_»∞ HõÑ¶O ~å=_»O, [fi~°O HÍãÎ =Úki Õ

=¸„ «OÖ’ ~°HõÎO áÈ=_»O, "≥#∞fl<˘Ñ≤Ê W=hfl =ÙO\Ï~Ú. W=hfl HõΔ «HÍã ÅHõΔ}ÏÅ∞.D Œâ◊Ö’ "å «O „ÑHÀÑ≤Oz â◊s~° è• «∞=ÙÅhfl f„=OQÍ ≥|ƒuO>Ë ~å[Ü«∞Hõ; [fi~°O„Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk.

363


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JÑC_»∞ ~Ày Œyæ#ÑÙ_»∞ Ñ_Õ HõÑ¶O P‰õΩÑK«ÛQÍ, Ñã∞ÑÙÑK«ÛQÍ, Zé]x Kå~°Å`ÀxO_ç |Ç≤Ï~°∂ƒùq∞ ãO Œ~°ƒùOÖ’x Œ∞~åfiã# "Õã∞ÎO@∞Ok. p=Ú ‰õÄ_® Ñ_»∞ «∞O@∞Ok.x„ Œ áÈ=_®xH ZO « „ÑÜ«∞uflOz<å <˘Ñ≤Ê =Å¡ ‰õΩ Œ~° Œ∞. QÆ∞O_≥#∞ Z=~À =¸‰õΩ_»∞Ö’ÃÑ\ì "Õ~Úã∞Î#fl@∞¡O@∞Ok. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ "Õ_çQÍ XHõ=∂~°∞ K«Å¡\˜ ˘Hõ =∂~°∞ u<åÅxÑ≤ã∞ÎOk. ZO « u<åfl KåÅ ŒxÑ≤ã∞ÎOk. h~°ãO Z‰õΩ¯==Ù «∞Ok.

L#fl@∞ìO\ =ÚYO HÍOu=O «OQÍ, QÍA=Ö #∞#flQÍ J=Ù «∞Ok. Hõ#∞ÅÖ’"≥∞~°∞ÑÙ Hõ#|_»∞ «∞Ok. J~Ú<å ~ÀQÆÉÏ èŒÅhfl ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ D[fi~°O ÑÓiÎQÍ =Oz"Õã∞ÎOk. |Å=O «∞ÅÖ’ QÍÜ«∂Å =Å¡ =zÛ# ŒQÆ∞æ J~Ú ÕzH «û „áê~°OÉèí Œâ◊Ö’ =ÙO_»QÍ<Õ «yæáÈ «∞Ok. *Ï„QÆ «ÎQÍ zH «û KÕ¿ãÎ =$ Œ∞úÅ#∞‰õÄ_® ˘e Œâ◊ÅÖ’<≥· Õ ~ÀQÆq=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. ŒQÆ∞æ, =∞O^•yfl, HõΔÜ«∞, Hõ_»∞ÑÙÖ’uÑC, "åOu =Ú#flQÆ∞ ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõ#|_»QÍ<Õ x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞‰õΩO_® zH «û‰õΩxãO„ÑkOKåe. ÖË‰õΩO>Ë Jq KåÖÏ "ÕQÆO =Úki áÈ`å~Ú.

âßfiã¨x~À èŒHõ ~ÀQÆO ŒQÆ∞æ ÉÏQÍ =Úki Õ =ã¨∞ÎOk. â◊s~°OÖ’x „ Œ"åÅ#∞L„kHõÎÑéK«_»O =Å¡ ‰õÄ_® Wk ~å=K«∞Û. P=∂u™ê~°O (p=Ú q~K«#O) ==∞#O,ÑK«ÛHÍ"≥∞~°∞¡, èŒ∂o JãÇÏº «, á⁄QÆ, QÍe ≥~°ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#∞@, =∞OK«∞ Hõiy#h~°∞, q+ «∞Åº~°™êÅ∞, ãO èŒ∞ÅÃÑ· Ç≤ÏO„ãHõ •_»∞Å∞ ‰õÄ_® âßfiã x~À èŒHõ [fi~åÅ#∞Hõey™êÎ~Ú. WO Œ∞Ö’ ‰õΔΩ„ ŒHõ, «=∞Hõ, zè#fl, =∞Ç, T~°úfi Jx S Œ∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.HõÑ¶Ö ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ=_»O =Å¡ QÍeH˜ J_»¤OH˜ U~°Ê_»∞`«∞Ok. â◊s~°OÖ’ x~°O`«~°OÑi„Éèíq∞OKÕ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ XHõKÀ@ x~ÀkèOÑ|_ç Õ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∂ "≥∞ «Î\ „Ñ è•#Hõ}*ÏÖÏÅÃÑ· <åàÏÅÃÑ· QÆ∞O_≥ÃÑ·, |Å"≥∞ÿ# XuÎ_çx HõÅ∞QÆ*Ëã≤ PÜ«∂ ÉèÏQÍÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ~Ú. #_»∞=Ú Ö’Ñe JOQÍÅ#∞ ‰õÄ_® „ÑÉèÏq «O KÕ™êÎ~Ú.

D ~°∞QÆ‡ «Ö’ HõxÑ≤OKÕ ˘e ÉÏ èŒÅ∞ KèåfÖ’ <˘Ñ≤Ê, âßfiãÖ’ Õ_®, =∞Å| ŒúHõO,Hõ} «Å = ŒÌ Ñ¨QÆ∞à◊√§ "Õã¨∞Î#flO « <˘Ñ≤Ê, JuQÍ u#_»O =Å¡ PÜ«∂ãÖ. Ö’Ö’#L„ ÕHOz# "åÜ«Ú=ÙÅ∞ âßfiã <åàÏÅÖ’ "≥#∞Hõ‰õÄ =ÚO Œ∞‰õÄ Ñ~°∞y_»∞ «∂ Hõá¶êxflÔ~K«ÛQ˘_» å~Ú. ^•x=Å¡ HõeQ âßfiãÖ’ „â◊=∞#∞, ‰õΔΩ„ Œ âßfiã ~°∞QÆ‡ « JO\Ï~°∞. Jk«Å#∞, "≥∞_»#∞, QÆ∞O_≥#∞ Ñ≤_çH@ |\ì "å\ ÑHõ ÅÖ’ Ju <˘Ñ≤Êx Hõeyã∞ÎOk.

Q˘O «∞Ö’ Ñ≤e¡‰õÄ «Å∞, "≥H¯à◊√§, Ñ_çâ◊=Ú, =Ú‰õΩ¯ "åÑÙ =™êÎ~Ú. HõÑ¶O ÃÑ·H áÈ~Ú#ÑÙ_»∞Xà◊§O`å <˘ÃÑÊ_»∞ «∞Ok. HÍx Jk áÈQÍ<Õ HÍã≤O «¿ãÑÙ TÑ≤~å_»∞ «∞Ok.

364


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙO>Ë TÑ≤~å_»^Œ∞. ‰õÄ~°∞ÛO>Ë HÍã¨Î #Ü«∞O. xÅ|_ç`Õ ÉÏQÍTÑ≤~å_»∞ «∞Ok. nx=Å¡ ~å„uà◊√¡ HÍà◊~å„ «∞Å=Ù`å~Ú. «Å ÃÑ·ÔHuÎ Õ #∞ Œ∞~°O «\ÏK≥=∞@∞¡ Ñ\ì Hõ} «Å = ŒÌ <˘Ñ≤Ê ÑÙ_»∞ «∞Ok. TÑ≤i fÜ«∞_»O HÀãO J=ã÷ Ñ_»∞ «∞#fl~Ày =}‰õΩ «∞O\Ï_»∞. "Õ_çQÍ U ≥·<å `åQÍÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. Wk «=∞Hõ Œâ◊. |Å"≥∞ÿ#JOQÍÅ∞ HõÅ"åiÖ’ D ~°∞QÆ‡ «#∞ zH «û ^•fi~å ‰õΩ Œ~°Û=K«∞Û#∞. fHõΔ ‚"≥∞ÿ# [fi~°O,HõOÑ#O =Ù#fl"åix K«Å=^•fi~å ~ÀQÆ=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú.

=∞Ç¨âßfiã¨ ~ÀQÆOÖ’ ÉÏkè`«∞Å‰õΩ TÑ≤~°O^Œ^Œ∞. ^•xÔH· QÆ\ ˜ìQÍ „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎã~åfiOQÍÅ∂ | ŒÌÖ·#O « <˘Ñ≤Ê ÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎOk. K≥=∞@Å∞ Ñ_» å~Ú. ≥eq «ÑC«∞O@∞Ok. #_»∞=ÚH Ö’ÑÅO`å =∞O_»∞ «∞O@∞Ok. Hõà◊√§ÃÑ·ÔHuÎ K«∂_»ÖË~°∞.Jq y~°y~°

uiyáÈ «∞#fl@¡xÑ≤™êÎ~Ú. XHõ Hõ#∞fl ÉÏQÍ Zé]|_çáÈ «∞Ok. =∞Å| ŒúHõ =ÚO@∞Ok.<À~°O`å á⁄_çQÍ =ÙO@∞Ok. Ju "åQÆ∞_»∞, ÑÅ=iO «Å∞, ≥eq «ÑC@ XHõ ^•x"≥O@ <˘Hõ\ =ã∞ÎO\Ï~Ú. =ÚYO áêeáÈ «∞Ok. ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛÉ_ç Õ âßfiã fã∞‰õΩ#flÑÙ_»∞â◊ÉÏÌÅ∞ =ã∞ÎO\Ï~Ú. Jq Z Œ∞Ì éOÔHÖÏ¡ =ÙO\Ï~Ú.

«~°∞"åu Œâ◊Ö’ ~ÀyH ãÊ~°≈ ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. Hõ#∞ÅÖ’ =ÚYOÖ’ Un J~°÷OHÍ#ÑÙ_»∞ HõeQ QÍ|~å HõxÑ≤ã∞ÎOk. =∞Å=¸„`åÖÏyáÈ`å~Ú. =∂@ Ñ_çáÈ «∞Ok.

T~°÷fi âßfiã~ÀyH xâßfiãO LO_» Œ∞. TÑ≤i Ñ‘Å∞ã∞Î#fl>Ëì =ÙO\Ï_»∞. Jn Ö’ÑeHQÍe "≥à◊√ «∞#fl>Ëì =ÙO@∞Ok. ÃÑ·H ~å Œ∞. Hõ} «Å∞, «Å f„="≥∞ÿ# <˘Ñ≤ÊH Ö’#=Ù`å~Ú.Q˘O «∞ «_®iáÈ «∞Ok. <À~°∞, K≥=ÙÅ∞ Hõá¶êhfl p=Úh Hõey xO_çáÈ~Ú#@∞¡O\Ï~Ú."åÜ«Ú „ÑHÀÑO =Å¡ ~Ày J@∂ W@∂ U^À, Z\’ ≥eÜ«∞#@∞¡QÍ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞.ãO èŒ∞Å∞ <˘ÃÑÊ_»∞ «∞<åflÜ«∞x =¸Å∞QÆ∞`å_»∞. J~°∞™êÎ_»∞. HÍx èŒfix |Ü«∞@‰õΩ ~å Œ∞.D ÉÏ èŒÅxfl\h ~ÀQÍxfl ‰õΩ Œ~°Û_»O •fi~å ˘ÅyOK«=K«∞Û. Jn =∞s =ÚkiáÈ‰õΩO_®=ÙO>Ë<Õ. D ~ÀQÆO j„Ñ¶∞ „áê}ÏO «HõO.

★ Ç≤ÏHÍ¯ =ÚO^Œ∞QÍ 'QÍe PHõe— (TÑ≤~å_»Hõ QÆ\ ˜ìQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz h~°ãÖ≥K«∞ÛHÀ=_»O) À ™È‰õΩ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ ÉèíHΔÀº Œƒù=, ‰õΔΩ„ Œ, Ü«∞=∞ÖÏ, =∞ÇÏf, QÆOcè~å

J<Õ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú Œ\ ~°HõO ˘O Œ~° ˘O Œ~°QÍ QÆ\˜ì, Ñ¶∂@∞ Ñ^•~å÷Å#∞ =ÚO Œ∂"≥#HÍ K«∂ã∞HÀ‰õΩO_® "Õ∞ÃãÜ«∞º_»O =Å¡ =ã∞ÎOk. =ÚYºOQÍ ™êÜ«∞O„ «O ÖË • ~å„u"å`«O PO^Ào`«OQÍ =Ù#flÑ¨Ù_»∞ <À\’¡H˜ „`ÀÜ«∞|_Õ QÆ\ ˜ì uO_ç „^Œ"åÅ∞ nxH˜L`åÊ ŒHÍÅ∞. "åÜ«Ú=Ù Ô~K«ÛQ˘@ì|_»QÍ<Õ z#flz#fl èŒfi#∞Å∞ =™êÎ~Ú. ~Ày U HÍãÎ★Ç≤ÏHÍ¯ JO>Ë "≥H¯à◊√§

365


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ+≤ìOz<å "å «O „ÑHÀÑ≤Oz ‰õΔΩ„ Œ Ç≤ÏHÍ¯ =ã∞ÎOk. É’~°Ü≥∞=ÚHõ #∞O_ç ÑÙ>Ëì D~ÀQÆOÖ’ H˘<åflà◊√§ •HÍ "åºÑ‘Î, f„=`å =ÙO_»=Ù. «~°∞"åu ~°Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞=∞ÖÏ [O@ÅÖ’HõxÑ≤ã∞ÎOk. Jk ‰õÄ_® f„=OQÍ =ÙO_» Œ∞. J~Ú Õ D Œâ◊Ö’ =ÚYO =}∞‰õΩ «∞O@∞Ok.«Å, "≥∞_» u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. Wk =Úki Õ ≥eqÖËx "åQÆ∞_»∞, "åO «∞Å∞, q~K«<åÅ∞,

Hõ#∞„QÆ∞_»∞¡ u~°∞QÆ∞@, Hõà◊√§ ÕÅ"ÕÜ«Ú@, P=ÙeO «Å∞ W=hfl QÀK«i™êÎ~Ú. W=hflZ‰õΩ¯= HÍÅO áê@∞ =ÙO>Ë ~ÀQÆO =Ú Œ∞~°∞`ÀO Œx „QÆÇ≤ÏOKåe.

=∞ÇÏf "≥H¯à◊§Ö’ Jhfl f„=OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ „HOkH *ÏiáÈ`å~Ú.Hõ}`«Å∞ Ö’`«∞H˜ áÈ`å~Ú, Hõà◊√§ K≥=ÙÅH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. Xà◊§O`åuq∞‡Ô~H¯áÈ «∞Ok. =∂@Ö’ ãÊ+ì « áÈ «∞Ok. *ÏÑHõâ◊HÎ #tã∞ÎOk. ≥eq «Ñ≤ÊáÈ «∞Ok.ãO èŒ∞Åhfl q_çáÈ`å~Ú. "≥<≥fl=ÚHõ =OyáÈ «∞Ok.

QÆOcè~° JO>Ë<Õ f„= «. Wk #_»∞=Ú, <åaèÅÖ’ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. f„="≥∞ÿ#<˘Ñ≤Ê, ÃÑ ŒÌ èŒfi#∞Å∞, Ñ~°=∞Ç≤ÏOã, q∞H¯e |ÅO (JO>Ë =∞O Œ∞H ÖÁOQÆHõáÈ=_»O)nx ÅHõΔ}ÏÅ∞. ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ P=ÙeO «Å∂, JOQÍÅ ‰õΩ Œ∞ÑÓ =ÙO\Ï~Ú. *Ï„QÆ «ÎQÍ, FÑ≤QÍæzH˜`«û KÕ¿ãÎ nxfl ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨=K«∞Û. Ç≤ÏHÍ¯, HõΔÜ«∞Å∞ „áê}ÏO`«HÍÅ∞. W`«~° (DJ è•ºÜ«∞OÖ’ =Ù#fl) ~ÀQÍÅ∞ ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#∞Å, „`åQÆ∞É’ «∞Å, Ju uO_çáÈ «∞Å,=$ Œ∞úÅ, Ju h~°ã r=ÙÅ, =∞Å| ŒúHõ ~ÀQÆ∞Å q+Ü«∞OÖ’ XHõ ~ÀA x~°¡HõΔ ºO KÕã≤<å„áê}ÏO «HÍÅ=Ù`å~Ú.

~å[Ü«∞Hõ;, HõΔÜ«∞ ~ÀQÍÅÖ’ `˘e [|∞ƒ áê «~ÀAÖ’¡ #HõΔ„`åÅH©, K«O„ Œ∞xH©,~åAÅH©, „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH© Z‰õΩ¯=QÍ ™ÈHk HÍ|\ì •xHÍ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_çOk. nxH HõΔÜ«∞Jh ~ÀQÆ~å\ò Jh â’+ Jh ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú. nxH HÍ~°}ÏÅ∞ 1) ™êÇÏãO J#QÍ≥yOÑÙ, Ju "åºÜ«∂=∞O, Ju |ÅO 2) "ÕQÆ ãO~À èŒO J#QÍ =∞Å=¸„`åÅ#∞

|Å=O «OQÍ J}zÃÑ@∞ì@ 3) â◊√„Hõ[ ¿ãflÇÏ ãOHõΔÜ«∞O JO>Ë g~åºxfl, â◊HÎh, ÉÖÏhfl=$ ä• KÕÜ«∞_»O 4) J#fláê# qkè `åºQÆO J#QÍ XHõ xÜ«∞=∞=¸, J Œ∞ÑÓ ÖË‰õΩO_®u#_»O, „`åQÆ_»O.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}ÏÅ =Å¡ "å`«O „Ñ¨HÀÑ≤ã¨∞ÎOk. Ñ≤`«ÎO K≥^ŒiáÈ`«∞Ok.J#=ã~åÅ∂ ÇxHõ~åÅ∞<≥·# Ñ^•~å÷Å∞ QÆ_»¤Hõ\ìáÈ~Ú HõÑ¶O L„ ÕHÍxH Ö’<≥· Jk<åàÏÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ «∞Ok. ãO èŒ∞ÅÖ’ KÕ~°∞ «∞Ok. HÍÅ∞=Å#∞ J_»∞¤ «∞Ok. JÑÙ_»∞D ~ÀQÆO Hõ"å\ÏÅ#∞ =¸ã≤QÍx, "åKÕÖÏ KÕã≤ QÍx #~åÅ#∞ K≥_»Q˘_»∞ «∞Ok.PÑÙ_»∞ QÆ∞O_≥ ^•x„ÑHõ „HOk ÉèÏQÍÖ’¡ f„="≥∞ÿ# <˘Ñ≤Ê ÑÙ_»∞ «∞Ok.

366


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D ~ÀQÆ ÅHõΔ}ÏÅ∞ (=zÛO Œx ãOH`åÅ∞) Ñ_çâ◊O, LëÈ‚„QÆ « ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ, K˘OQÆHÍ~°∞@, <À\Ö’ fÑ≤ ~°∞z, â◊s~°O #∞#fl|_»∞@, uO_ç ãÇ≤ÏOK«HõáÈ=Ù@, #_»"åÅ<Õf„="åOKè«, u<åÅ<Õ QÆ\ì HÀiHõ, P Ô~O_»∂ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»O, ãfiK«Ûù «Ö’ Ju=º„QÆ «,ZO « â◊√„ÉèíOQÍ =Ù#fl ≥·<å JÑiâ◊√„ÉèíOQÍ =ÙO Œx J~°=_»O, «# Éè’[#áê„ «Ö’ åQ"å\Ö’ ÖËx DQÆÅ#∞, «Å"≥O„_»∞HõÅ#∞ QÆ_ç¤ Ñ~°HõÅ#∞ L<åflÜ«∞x J#∞=∂xOzU~°∞ «∞O_»_»O,"≥‰õΩ¯à◊√§, JâßOu, "åO «∞Å∞,ZO « ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#q ÃÑ\˜ì<åÉÏQÆ∞ ÖË=#_»O.

D ~ÀyÖ’ H˘xfl ãO Œ~åƒùÖ’¡ â◊s~°=∞O «\Ï Hõ#∞Å`À ãÇ ≥Å¡\ "≥∞~°∞ÑÙ~°OQÆ∞ =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok. <åÅ∞Hõ, ÉÏÇï=Ùf„=OQÍ <˘ÃÑÊ_» å~Ú.¢ã‘Î ã∞YO HÍ"åÅxÑ≤ã∞ÎOk. =∞ Œº=∂O™êÅ∂ HÍ"åÅxÑ≤ã∞ÎOk. f~å "å\x K«∂¿ãÎ z~å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.qz„ «"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ =ã∞ÎO\Ï~Ú. x~å‡#∞+º„QÍ=∂Å∂, ZO_ç# K≥~°∞=ÙÅ∞, ^˘~°∞=ÙÅ∞,KåÖÏ HÍOu=O «"≥∞ÿ# ÀHõK«∞Hõ Å∞, K≥@¡ À ãÇ «QÆÅ|_çáÈ «∞#fl J_»=ÙÅ∞, «#ÃÑ·HL~°∞‰õΩ`«∞#fl Tã¨~°"≥Å∞¡Å∞, áê=ÚÅ∞, HÀ`«∞Å∞, Ñ¨‰õΔΩÅ∞ – WÖÏ\˜=hfl HõÅÖ’H˜=ã∞ÎO\Ï~Ú.

QÀà◊¥§, Z=ÚHõÅ∂, A@∂ì JãÇÏ["≥∞ÿ# "ÕQÆO`À ÃÑiyáÈ «∞O\Ï~Ú.

âßfiã¨HÀâßxH˜ ãÖ|OkèOz D ~ÀQÆ~å[OÖ’ Ñ¨ ŒH˘O_»∞ ~°∞QÆ‡ «Å∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú. Ñ_çâ◊=Ú, âßfiãHõ$„K«Ûù=Ú, ŒQÆ∞æ, Q˘O «∞ h~°ã≤OK«∞@, «Å<˘Ñ≤Ê, J#fl Õfi+O,ZQÆ=ÓÑ≤i, JOQÆ=ÚÖ’¡ Ju h~°ãO (pÑÙ~°∞ÑÙÅ¡Å =Ö J~ÚáÈ=Ù@) "åO «∞Å∞,[fi~°O, Kèåf<˘Ñ≤Ê - Wq =zÛ# «~°∞"å « Q˘O «∞Ö’ ÉèíiOK«ÖËx ÉÏ èŒ, L=Ú‡Ö’p=Ú, <≥ «∞Î~°∞, JOQÍÅ∞ <˘‰õΩ¯‰õΩáÈ «∞#fl ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

"å « „ÑHÀÑO=Å¡ «Å,Hõ} «Å∞ JOQÍÅ∞ <˘ÃÑÊ_» å~Ú.Jhfl XuÎ_çH Ö’<Ò`å~Ú.Q˘O «∞ <˘‰õΩ¯‰õΩáÈ «∞#fl@∞¡O@∞Ok. Ñ≤ «Î „ÑHÀÑO =Å¡ Éèí∞*ÏÅÖ’ =∞O@, JiHÍà◊§Ö’,KÕ «∞Ö’¡ =∞O@, #∞Å∞QÆ_»∞ÑÙ, <≥ «∞Î\ "åO «∞Å∞, =∞ÅOÖ’ •~°∞} Œ∞~åfiã#, <À\˜ ŒQÆæ~°Œ∞~åfiã#, [fi~°O, ¿ÑÖÏÑ# =™êÎ~Ú. HõÑ¶O „ÑHÀÑ≤¿ãÎ J~°∞z, "åO «∞Å∞, ãQÆO â◊s~°O

|~°∞"≥H¯# cèu HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

<À\#∞O_ç K˘OQÆHÍ~°∞@, [Å∞|∞, Jr~°‚O, âßfiãHõ$„K«ÛùO, Q˘O «∞ ÉÁOQÆ∞~°∞‰õÄ_® HõÑ¶O =Å¡<Õ =™êÎ~Ú. r~°‚HÀâ◊O ãiQÍ ÑxKÕÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡ =∂=¸Å∞QÍ„ãqOKÕ „ Œ"åÅ∞ ÃÑiy HõÑ¶O ~°™êÅ∞ JuQÍ Ti xÅ"≥·áÈ~ÚxeÛáÈ~Ú Jxfl <åàÏÅÃÑ·Ñ¨Ó`«ÖÏˆQ~°Ê_ç "å\˜ ^•fi~åÅ#∞ =¸¿ã™êÎ~Ú. JÑ¨C_»∞ â◊s~°OÖ’ ^è•`«∞x~å‡}OPyáÈ~Ú "≥Ú «ÎO JO «\Ï =∞O@Å∞ K≥Å~QÆ∞ «∞#fl@∞¡O_ç =∞u K≥ ŒiáÈ «∞Ok. =∞iH˘xfl

367


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

^•~°∞} ÉÏ èŒÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. HõΔÜ«∞~Ày fã∞‰õΩ<Õ PÇ~°O ÇxHõ~° P=∂¡Å`À«_çã≤áÈ~Ú W «~° „ Œ"åÅ`À Hõeã≤ ZO Œ∞‰õÄ ÑxH~å‰õΩO_® áÈ «∞Ok. J «xH |ÅO

KÕ‰õÄ~° Œ∞. ~°™êÖËg J «x â◊s~°OÖ’ ~°HÍÎ#∞fl «ÊuÎ KÕÜ«∞=Ù. ^•O`À ~Ày H©Δ}OzáÈ~Ú HÍà◊¥§ KÕ «∞Å∂ pÑÙ~°∞ÑÙÅ¡ÖÏ¡QÍ J~ÚáÈ`å~Ú. D pÑÙ~°∞ÑÙÅ¡ ÅHõΔ}O HõxÑ≤OKÕÖ’ÑÅ Zxfl ~°∞QÆ‡ «Å∞ |Ü«∞@Ñ_ç<å =∞O Œ∞Å •fi~å zH «û •fi~å ~ÀQÍxfl ‰õΩ Œ~°Û=K«∞Û.

ÕÇÏOÖ’ [~î°~åk~°™êÅ∞ áê_≥· Õ H˘=Ùfi KÕ~°Hõ =∞x+≤ h~°ã≤OzáÈ`å_»∞. Q˘O «∞ÉÁOQÆ∞~°∞ =zÛ Q˘O «∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú =}∞‰õΩ «∞Ok.

"å`« „Ñ¨HÀÑÖÖ’ â◊s~° HÍOu<åâ◊#=∞QÆ∞@, #∞#∞Ñ¨Ù áÈ=Ù@, "≥K«Û^Œ#O=∂Ü«∞=∞QÆ∞@ [iy Q˘O «∞ÉèÏQÆO ÉÏs¡yO[ ~°∂ÑOÖ’ ~°OQÆ∞Ö’H =KÕÛã∞ÎOk. HõÑ¶„ÑHÀáêxH D [|∞ƒÖ’ XHõ qO ≥·# QÆ∞~°Hõ, Q˘O «∞Ö’ x~°O «~°O lQÆ@QÍ p=ÚHõ^Œ∞Å∞`«∞O_»_»O ã¨∂K«#Å∞. Ñ≤`«Î „Ñ¨HÀÑÖ =Ù#fl HõΔÜ«∞ ~ÀyH˜ Q˘O`«∞, `åÅ∞=Ù=∞O_»∞ «∞#fl@∞¡O\Ï~Ú. HõÑ¶ÅHõΔ}ÏÖ·# «ÅuÑC, Hõ#∞Å=ÚO Œ∞ pHõ\ ≥~°Å∞ ‰õÄ_®HõxÑ≤OK«=K«∞Û.

Uk ÜÕ∞"≥∞ÿ<å HÍÅ∞¿ã «∞Å∞ pÑÙ~°∞ ÑÙÅ¡Å=Ö HÍHõ =ÚO ≥· Õ zH «û KÕÜ«∞=K«∞Û.(J è•ºÜ«∂Å∞ 148–152)

J~ÀK«HõOã∞„â◊√`å! WÑÙ_»∞ J~ÀK«Hõ J#QÍ J#fl=ÚQÍx =∞~q∞QÍx ãÇ≤ÏOK«Hõ x~åãHõÎ «

ÃÑ~°∞QÆ∞@ J<Õ ~ÀQÍxfl K«iÛ^•ÌO.<åÅ∞Hõ#∞O_ô, QÆ∞O_≥ #∞O_ô „ãqOKÕ =¸_»∞ „QÆO äŒ∞Å=Å¡ "å « Ñ≤ «Î HõÑ¶„ÑHÀáêÅ =Å¡ =¸_»∞ ~°HÍÅ J~ÀK«HõO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. <åÅ∞QÆ=~°HõO D =¸_»∞ „ÑHÀáêÅ∂ Hõe¿ãÎ =ã∞ÎOk.J~Ú Œ= •xH HÍ~°}O=∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡ «.

"å «O =Å¡ =KÕÛ J~ÀK«HõOÖ’ <À~°O`å =QÆ~°∞ u#fl@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok. Ñ≤ «Î„ÑHÀÑOÖ’ KÕ Œ∞ HõÑ¶O HÍ~°}"≥∞ÿ Õ fÑ≤ ~°∞K«∞Å∞ <À\x Hõ"Õ∞‡™êÎ~Ú.

HÀÑOQÍx Œ∞óYO HÍx Hõ=Ú‡‰õΩ#flÑÙ_»∞ =∞x+≤H U ~°∞p Ñ@ì Œ∞.J~ÀK«Hõ ~ÀyHUk u<åfl <À\˜Ö’ ~ÀQÆ „Ñ¨HÀÑÖ =Å¡ =Ù#fl ~°∞z «Ñ¨ÊWOˆH~°∞p ≥eÜ«∞ Œ∞.nxH˜HÍ~°}O "åOu =ã∞Î#fl@∞¡O_»_»O D HõÑ¶ „ÑHÀáêxH =¸Å HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë L^•#"åÜ«Ú=Ù <åÅ∞Hõ J_»∞QÆ∞# KÕi# „ÑHÀáêÅ#∞ ZQÆ∞~°∞Q˘@ì_®xH „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤#ÑÙ_»∞Ñ≤zÛ Ñ≤zÛ ~°™êÖË"À TiáÈ~Ú <À~°O «\Ï z=∞‡|_»_»O. Jk <åaè „áêO`åxfl,

368


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

gÑÙx ÉÏkèã∞ÎOk. u#fl Õ ≥·<å Ö’xH áÈQÍ<Õ ÑHõ Ö’H kQÆ|_»∞ «∞Ok. H˘OK≥O H˘OK≥O"åOu ~°∂ÑOÖ’ |Ü«∞\H˘ã∞ÎOk. "≥Ú «ÎO <À~°O`å =QÆÔ~·áÈ «∞Ok. "å « K«~°ºÅ =Å¡ÃÑ ŒÌ èŒfi#∞Å`À „ Õ#∞ÊÅ∞ =zÛ <åÅ∞Hõ «_®iáÈ «∞Ok. "≥‰õΩ¯à◊√§, Q˘O «∞ a~°∞Ãã‰õΩ¯@=ÙO\Ï~Ú.

D ~ÀQÆO Ñ≤ «Î „ÑHÀÑO =Å¡ =zÛ# ≥· Õ LÑC h~°∞ ÖÏ\k ~°HõÎO`À Hõeã≤"åOuÖ’ Ñ_»∞ «∞Ok. Jk ÇÏi «, Ñ‘ « =~å‚Å∞ Hõeã≤# ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. "åOu=ã∞Î#flÑÙ_»∞ <À~°O`å KÕ Œ∞QÍ, Ñ¶∂@∞QÍ =ÙO@∞Ok. •ÇÏO, ≥eq «ÑC@, â◊s~°=∞O`å=∞O_»∞ «∞#fl@∞¡O_»∞@ nx W «~° ÅHõΔ}ÏÅ∞. HõÑ¶O =Å¡ =KÕÛ ~ÀQÆOÖ’ zHõ QÍ Õ<≥ÖÏlQÆ@QÍ #∞#fl Ñã∞ÑÙ ÑK«Û\ p=Ú h\˜ À Hõeã≤ "åOu J=Ù «∞Ok. <À~°∞ LÑÊQÍJ~ÚáÈ «∞Ok. ~À=∂OK«=¸ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Wk f„= «~°"≥∞ÿ Õ <À~°∞ "åzáÈ~Ú fÜ«∞QÍ J~ÚáÈQÍ, =∞x+≤Ö’ ã≤÷~° «áÈ~Ú,<å_çÖ’ JâßOu |Ü«∞Å∞ Õi, JHõ _» <˘Ñ≤Ê =zÛ, "≥‰õΩ¯à◊√§ «~°∞K«∞QÍ =ã∞ÎO\Ï~Ú. DŒâ◊Ö’ ‰õΩ Œ∞~°Û_»O J™ê èŒºO.

D ~ÀyH Uk q<åfl, Uq∞Hõ<åfl JãÇÏº Õ HõÅ∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. D ÉÏ èŒÅhflPÇ~°OÖ’ HõbÎ =Å¡ Hõey#"≥· Õ (ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞#fl"≥· Õ) â◊¥Å ÅHõΔ}ÏÅhfl =™êÎ~Ú. „ÑHõOÑ#O=ÙO@∞Ok. "å «O ‰õÄ_® K≥_»∞ «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O –153)

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ «$ëê~ÀQÆ=ÚÇÏ$„^ÀQÆO – J#QÍ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ. „H=ÚÅ =Å¡ "å «, Ñ≤ «Î, HõÑ¶, „ÑHÀáêÅ

=Å¡ ÖË • =¸_ç\ HõÅ~ÚHõ =Å¡ "≥Ú «ÎO J~Ú Œ∞ HÍ~°}ÏÅÖ’<Õ À XHõ ^•x =Å¡QÆ∞O_≥ K≥_»=K«∞Û#∞.

"å «O =ÖË¡ =KÕÛ ÇÏ$„^ÀQÆOÖ’ QÆ∞O_≥, Hõ_»∞ÑÙÉèÏQÆO JO`å MÏm J~ÚáÈ~Ú#@∞¡O@∞Ok. ~Ày ≥QÆuO@∂ =ÙO\Ï_»∞. D u#fl ŒO`å ZHõ _çH áÈ~ÚO Œx U_»∞ã∞ÎO\Ï_»∞. QÆ∞O_≥ ÉèÏQÆO uq∞‡Ô~H˜ #@¡=Ù «∞Ok. «_»∞=Ú‰õΩO>Ë Ö’Ñ¨ÖË À qiyáÈ~Ú#@∞¡O@∞Ok. QÆ∞O_≥ «_®iáÈ «∞Ok. ~ÀyH =∞ «∞ÎQÍ =ÙO@∞Ok.L#fl@∞¡O_ç ~Ày x~åâ◊K≥O Œ∞`å_»∞. Œ∞óYÉèÏ~°O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. f„=OQÍ ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞. èŒfix Õ+O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.z#fl èŒfixH ‰õÄ_® z~å‰õΩ Ñ_çáÈ`å_»∞. x„ Œ ãiQÍ Ñ@ì Œ∞,âßfiã Hõ+ìO g∞ Œ P_»∞ «∞Ok.

369


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤ «ÎO =Å¡ =KÕÛ ÇÏ$„^ÀQÆOÖ’ ~ÀyH qÑs «"≥∞ÿ# ^•ÇÏO, h~°ãO, xãû «∞Î=,=∞O@, K≥=∞@, „ Õ#∞ÊÅ∞ (ÑÙÅ¡\q) J~°QÆxq, P=∞¡O, "åOu, [fi~°O, Hõ#∞Å∞ =∞|∞ƒ"ÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

W Õ ~ÀQÆO HõÑ¶O =Å¡ =¿ãÎ QÆ∞O_≥ uq∞‡Ô~H¯ áÈ «∞Ok.r~°‚HÀâ◊O K≥_»∞ «∞Ok.=ÚYOÖ’ «∞H áÈ~Ú#@¡=Ù «∞Ok. ÖË • L|∞ƒ «∞Ok."≥‰õΩ¯à◊√§, XO\ <˘ÑCÅ∞, L=Ú‡Ö’p=Ú Ñ_»∞@, =∞ «∞ÎQÍ =ÙO_»∞@, PÜ«∂ã=Ú, uO_çÑ@¡ q=ÚY « nx W «~° ÅHõΔ}ÏÅ∞.

"å «, HõÑ¶, Ñ≤ «Î, =¸_ç\ ^ÀëêÅ HÍ~°}OQÍ QÆ∞O_≥ ã=∞ãº =¿ãÎ ÃÑ· qaè#flÅHõΔ}ÏÅhfl Hõ#|_» å~Ú. „H=ÚÅ =Å¡ =KÕÛ ÇÏ$ ŒÜ«∞ «∞ëê~ÀQÆOÖ’#Å¡x ÑK«ÛxHõÅQÆÅ∞ÑÙ ~°OQÆ∞ Hõ#∞ÅÖ’ Hõ#|_»∞@, =∞ «∞ÎQÍ =ÙO_»∞@, Hõà◊√§ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@,QÆ∞O_≥ ~°™êÅ xÅfi, JâßOu, JOQÍÅÖ’ Œ∞~° Œ, ŒQÆ∞æ<åfl ÖË‰õΩ<åfl HõÑ¶O <À\ #∞O_ç~åÅ∞@ J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú.

QÆ∞O_≥<≥=~À éOÑO`À HÀã∞Î#fl@∞¡O@∞Ok. Hõ ≥Î~° À HõuÎiã∞Î#fl@∞¡O@∞Ok. D~ÀQÆ=Ú#‰õΩ `˘e Œâ◊Ö’<Õ =∞O Œ∞ Ñ_»HõáÈ Õ „áê}ÏO «Hõ"Õ∞.

„u^ÀëêÅÖ’ Õx=Å¡<≥·<å Ñ≤áêã ÃÇÏK«∞Û g∞~°∞ «∞OkQÍh QÆ∞O_≥ h~°ãO =∂„ «O=¸_»∂ Hõeã≤ =¿ãÎ<Õ =ÙO@∞Ok.

ÇÏ$„^ÀQÍÅÖ’ JO@∞"åºkè ‰õÄ_® XHõ@∞Ok. Jk ™ÈH<å "å «, Ñ≤ «Î ÀëêÅ∞O>Ë<Õ â◊s~°O Ö’ =iúÅ∞¡ «∞Ok (Wk P~°= ÇÏ$„^ÀQÆO)

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~ÀQÆO ÖË^• Ç¨Ï$„^ÀQÆO U^≥·<å =∞~˘Hõ ^À+¨ „áÈ^ŒƒùÅO LO>Ë<ÕL„ ÕHã∞ÎOk. ‰õΩ Œ∞ÑÙ, QÆ∞O_≥ Œ_», =∞<À„ ÕHõ=Ú, QÆ∞O_≥Ö’=∞O@, è• «∞ |ÅÃÇ·Ï#º=Ú=Å¡ =¸~°Ûù - W=hfl HõxÑ≤™êÎ~Ú. <åÅ∞Hõ JOye ÉèÏQÆO ZO_çáÈ~Ú •ÇÏO "ÕÜ«Ú@,Jxfl [ÅÉèÏQÍÅ∂ á⁄_çÉÏ~°∞@, Ñ¨~å‰õΩ=∂@Å∞, ã¨Ê$Ç¨Ï `«Ñ¨C@, <À~°∞ c@Å∞"åi#@¡QÆ∞@, J#fl^Õfi+Ö, Q˘O`«∞Ö’ ^≥·#ºO,=∞#ã¨∞ XHõsuÖ’ #∞O_»Hõ áÈ=Ù@,[ÖÏOQÍÅhfl ZO_»∞@ =Å¡ <åÅ∞Hõ#∞ |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞ÖËHõáÈ=Ù@, „ Õ#∞ÑÙÅ∞ ‰õÄ_®ÇÏ$„^ÀyH LO\Ï~Ú.

"å « ^À+O =Å¡ =KÕÛ QÆ∞O_≥[|∞ƒ Ju |ÅÃÇ·Ï#º=Ú, x~åâ◊, «ÅÖ’ =∞ «∞Î,Hõ} «Å <˘Ñ≤Ê, "åã# K«∂¿ã â◊HÎ «QÆ∞æ@,(<åÅ∞HõH)#∞#∞ÑÙ l_»∞¤ «QÆ∞æ@, x„ ŒÑ@ìHõáÈ=Ù@, "≥Ú «ÎOQÍ h~°ãO - Å#∞ Hõey=ÙO@∞Ok.

370


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤ «Î À+O P=∞¡ «fiOÖ’ ã#fl\ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∂, =¸~°Ûù#∂, <À@ KÕ Œ∞h, HõO>Z~°∞ÑÙh, â◊s~°OÃÑ· á⁄_çh, Ö’ÑÅ =∞O@h, ~À=∞‰õÄáêÖ’¡Oz Pq~°∞ÖÁã∞Î#fl „Éèí=∞hHõeyã¨∞ÎOk.

ÇxHÍ~°Hõ HõÑ¶O XHõ KÀ@ ã≤÷~°OQÍ =ÙO_çáÈ~Ú JÖÏ "≥à◊√ «∞#fl, [Å<åoHõÅÖ’x, "åÜ«Ú=Ùx J_Õ¤ã∞ÎOk. JÑC_® Q˘\ÏìÅ∞ =∞O@ÅÖ’ Ñ_ç# =∞\ì ‰õΩO_»ÖÏ¡Lëê‚xfl Ñ‘Å∞Û‰õΩ#fl@¡~ÚáÈ`å~Ú. Q˘O «∞ ÉÏs¡ yO[`À á⁄_»= |_»∞ «∞#fl @∞¡O@∞Ok.<À\Ö’ fÑ≤, x„ Œ=ã∞Î#fl@∞¡ =ÙO_»_»O J#∞Éèí= =∞=Ù`å~Ú. «Å ™È=∞iQÍ =∂~°∞ «∞Ok.JÅã@, PÜ«∂ã=Ú, uO_ç #K«ÛHõáÈ=Ù@, Jr~°‚=Ú - W=hfl „u^ÀëêÅ∂ Hõeã≤ÇÏ$„^ÀyÃÑ· ^•_ç KÕÜ«∞_»O =Å¡ =™êÎ~Ú.

p=Ú, Jr~°‚ Ñ^•~å÷Å xÅ∞= Hõeã≤ ~°HõÎ „Ñã~°}Ïxfl x~Àkè™êÎ~Ú. nx=Å¡"å «, Ñ≤ åÎÅ∞ PO^Ào «=∞=Ù`å~Ú. nx =Å¡ ~Ày H˘O «¿ãÑ¨Ù "Õ_çh H˘O «¿ãÑ¨ÙK«Å¡ Œ<åhfl «@∞ìHÀÖËHõáÈ «∞O\Ï_»∞. Ô~O_»∂ ÉèíiOK«ÖË#O « ÉèÏsQÍ<Õ â◊s~°OÃÑ· ^•_çãÅ∞ÑÙ`å~Ú.

^•ÇÏO „¿ÑQÆ∞ÅÖ’x =ÚYº „áêO`åxfl x~Àkè¿ãÎ Jk Ñ≤ «Î „ÑHÀÑ"Õ∞. ~°™êÅ«QÆ∞æ ŒÅ =Å¡ =KÕÛ ^•ÇÏO „u^À+ HÍ~°HõO. Hõ}*ÏÅ H©Δ} «, =¸~°Ûù, [fi~°O, „u^À+

f„= «Å =Å¡ ^•Çxfl LÑã~åæu‡Hõ JO\Ï~°∞. Wk =∞$uH =ÚO Œe Œâ◊ zÇÏflO.(J è•ºÜ«∞O – 154)

=∞^• «ºÜ«∞~ÀQÆ x^•#O=∞ «∞Î Ñ^•~å÷Å#∞ ¿ãqOK«_»O =Å¡ =KÕÛ ~ÀQÍxfl =∞^• «ºÜ«∞ ~ÀQÆ=∞O\Ï~°∞.

=∞ ŒºO =Å¡ =ÚO Œ∞QÍ â◊$OQÍ~°OÖ’ ã=∞Ü«∞O «yæáÈ «∞Ok. Jk â◊s~°OÖ’x Juã∂Hõ; <åàÏÖ’¡ ‰õÄ_® K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú "å\x K≥_»Q˘_»∞ «∞Ok. "≥∞ Œ_»∞ÃÑ· „ÑÉèÏ"åxflK«∂Ñ_»O „áê~°Oaèã∞ÎOk.

=∞ èŒ∞=Ù#∞ QÍx ™ê~å#∞ QÍx W «~° =∂ ŒHõ „ Œ"åºÅ#∞ QÍx JuQÍ ¿ãqOz#"åix „|uHOK«_»O Hõ+ìO. Jk "åi Hõ}=ÚÅxfl\h ™È=∞~°∞Å∞QÍ «Ü«∂~°∞KÕã∞ÎOk.^•O`À Jq U =∞O Œ∞H© „Ñu K«~°º#∞ K«∂Ñ≤OK«=Ù. =∞ ŒºO *Ï<ÕO„kÜ«∂Å#∞„ ÕHõÑéz"≥∞ Œ_»∞#∞ "≥Ú Œ∞ÌÉÏ~ÖÏ KÕã∞ÎOk. JO Œ∞=Å¡ "å\ =∞ èŒº ã=∞#fiÜ«∞O Ö’Ñ≤Oz "≥Ú «ÎOâ◊s~°ÉèÏQÍÅhfl ^≥|ƒuO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH "≥Ú^Œ\˜™êi, Ô~O_»=™êi `åy# "å_çH˜

371


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K«∞~°∞‰õΩ Œ#O ÃÑiy#>Â¡ Q˘ÑÊ Ç~ÚQÍ =ÙO@∞Ok HÍx «~°∞"å « P ã∞YO =ÙO_» Œ∞.J~Ú<å =¸~°∞ö_»∞ „Éèí=∞Ö’ =Úxy P ã∞YO HÀãO J<Õfi+≤ã∂Î `åQÆ∞ «∞<Õ LO\Ï_»∞.`åQÆ∞_»∞H JÖ"å@∞Ñ_ç# L#fl`åkèHÍi J Œ∞ÑÙÖËx „‰õÄ~° q+ã~°Ê=Ú=O\"å_»∞.D =∞ «∞ÎÖ’ QÍx, Jk ^˘~°Hõ#ÑÙ_»∞ QÍh Z=ix ZO Œ∞‰õΩ HÍ>Ë™êÎ_À K≥ÑÊÖËO.=∞ ŒºO „‰õÄ~° åfixfl ÃÑOK«∞ «∞Ok. <À\˜ À K≥ÑÊÖËx K≥_»¤Ñ#∞Å∞ KÕ~Úã∞ÎOk.

Jk ã[#∞_çx hK«∞xQÍ =∂~Ûã∞ÎOk. Jk ÉÏQÍ <≥uÎ ÔHH¯#"å_»∞ ZO « K≥_»¤ÑxKÕÜ«∞_®xÔH·<å ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞. =∞O Œ∞H ÉÏxÃã·áÈ~Ú Jk ˘~°Hõx "å_»∞, P ˘~°Hõx<å_»∞ Ñ~°=∞hK«∞_≥· áÈ~Ú QÆ∞ÔH¯_»∞ =∞ ŒºO HÀãO ÇÏ «ºKÕÜ«∞_®xÔH·<å "≥#∞HÍ_»_»∞.D ^Œâ◊H˜ =KÕÛãïH˜ "åx P~ÀQÆºO ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿáÈ~Ú =ÙO@∞Ok. "≥∞^Œ_»∞≥|ƒu<ÕÜ«∞_»O`À Uk ã∞Y"≥∂ Uk Jã∞Y"≥∂ ≥eÜ«∞Hõ U_»==Åã≤#ÑÙ_»∞ #=Ùfi`å_»∞.

#=fi=Åã≤#ÑÙ_»∞ U_»∞™êÎ_»∞. *ÏÑHõâ◊HÎ #tã∞ÎOk. «∞Å# ≥|ƒux ZHõ _»|_ç Õ JHõ _»Ñ_çáÈ «∞O\Ï_»∞.

ãÇÏ[OQÍ ÉÏQÍ ux JiyOK«∞H˘<Õâ◊HÎ QÆÅ"å~°∞,ãfi «ÇQÍ ÉÏÇï|Å ãOÑ#∞flÅ∞,=∞Oz ÑÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# Éè’[#O`À =∞^•ºxfl ÑÙK«∞Û‰õΩ<åfl "åiH ÃÑ ŒÌQÍ =∞ ≥ÎHõ Œ∞. P=∞ «∞ÎHÀãO =∞iO « `åy Õ =∂„ «O ã~°fi<åâ◊#O «ÑÊ Œ∞.

`åQÆ∞É’ «∞Å‰õΩ =KÕÛ [|∞ƒÅ∞ Ñ≤ «Î, HõÑ¶ ÀëêÖ’¡ Õx „ÑHÀÑO =Å¡<≥·<å ~å=K«∞Û.„u^ÀëêÅ∂ XH™êi ^•_ç KÕÜ«∞_»O =Å¡ ‰õÄ_® HõÅQÆ=K«∞Û#∞.

«éK«∞QÍ =KÕÛ q~K«<åÅ =Å¡ ^•ÇÏO, HÍã≤O « x~åâ◊, [fi~°O, J~°∞z, PÇ~°q=ÚY «, =∞Å| ŒúHõO, Hõà◊√§ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@, "≥‰õΩ¯à◊√§, âßfiãÖ’ W|ƒOk, x„ ŒÑ@ìHõáÈ=Ù@, JuQÍ K≥=∞@Å∞ Ñ@∞ì@, =∞Å=¸„ « qã~°#Ö’¡ U^À J_»∞¤ Ñ_ç#@∞¡O_»∞@,Xà◊√§ JHõ _»Hõ _» "åK«∞@, =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# W=hfl „u^ÀëêÅ∞ Hõeã≤ `åQÆ∞É’ «∞ÃÑ·^•_çKÕ¿ãÎ |Ü«∞\H HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}ÏÅ∞. ~Ày U^À HõÅÖÖ’HõOÖ’ Ñ_ç#@∞¡O\Ï_»∞.Ñ≤ez<å ÑÅHõ_»∞.

D ~ÀQÆO Ñ≤ «Î À+O =Å¡ =¿ãÎ JO «\Ï =∞O@ÑÙ_»∞ «∞#fl@∞¡O@∞Ok. Ö’<åÃÑ·<å‰õÄ_®. [fi~°O, ¿ãfi Œ#O, ãÊ$ÇÏ «ÑC@, QÆ∞O_≥ Œ_» HõxÑ≤™êÎ~Ú.

HõÑ¶ „ÑHÀÑO =Å¡ =¿ãÎ "åO «∞Å∞, JâßOu, x„ Œ=∞ «∞Î, Hõ_»∞ÑÙ "åÜ«Ú=Ù Z‰õΩ¯"≥·|~°∞"≥‰õΩ¯@ (L Œ~°Q“~°=O) J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú.

`≥eã≤ `≥eã‘ =∞`«∞ÎH˜ JÅ"å@∞Ñ¨_çáÈ~Ú# "å~°∞ „Hõ"Õ∞Ñ‘ PÖ’zOKÕ â◊H˜ÎxHÀÖ’Ê`å~°∞. =∂#ã≤Hõ ~ÀQÍÅ∞ „Ñ"Õt™êÎ~Ú. „Ñfn "åiH P#O^•<Õfl Hõey ã∞ÎO@∞Ok.

372


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ„~°=ÚHõ WzÛ<å, J#flO =Ú ŒÌ ÃÑ\˜ì<å, Å_»∂¤#∞ KÕuÖ’ =ÙOz<å XHõÖÏQ, z#flÑ≤Å¡ÖÏ¡,ãO`À+Ñ_çáÈ`å~°∞. Wq Z‰õΩ¯=QÍ "å « „ÑHÀÑ ÅHõΔ}ÏÅ∞. <À\ #∞O_ç HõÑ¶O, p=ÚÑ_»∞ «∞O_»_»O, Ug∞ `åQÆ‰õΩ<åfl x„ Œ=∞ «∞ÎÖ’ *’QÆ∞ «∞#fl @∞¡O_»_»O gi ÅHõΔ}ÏÅ∞.Xà◊√§ <˘ÑCÖ‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú. UO =∂\Ï¡_ç<å ÃÑ ŒÌQÍ J~°úO =ÙO_» Œ∞. XHõ@#∞H˘xWOH˘Hõ\ JO\Ï~°∞. QÆ∞O_≥, Q˘O «∞ K≥_» å~Ú. =¸~°ÛùÖÁã∞ÎO\Ï~Ú. TÑ≤i Ç~ÚQÍ,ã„Hõ=∞OQÍ P_»Hõ J=ã÷ Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞. •ÇÏO, [fi~°O, Hõ_»∞ÑÙÖ’ uÑC ÉÏkèã∞ÎO\Ï~Ú.U^À XHõ\ Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ ^•i «Ñ≤Ê `åy<å ≥eq Õ@Å∞ÑÜ≥∂yOz ^•xx ÑÓiÎQÍ=kÖËã≤# "åiH D ~ÀQÍÖËg ~å=Ù.

=OK«#‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~°∂, „Ñ äŒ=∞HÀÑÙÅ∂ =∞ «∞ÎH ãO|OkèOz# =¸_»∞ ~ÀQÍÅ‰õÄJ#QÍ =¸~°ÛùÅ∞, <ÕÅÃÑ·|_ç ÖË=ÖËHõáÈ=Ù@, Hõ_»∞ÑÙÖ’ „uÑCÅ‰õÄ Ö’#=Ù`å~°∞. g~°∞uO_çH ãO|OkèOz# xÜ«∞=∂Å#∞ ãiQÍ áê\OK«HõáÈ Õ „Ñ=∂ Œ"Õ∞. â◊s~°OÖ’<åàÏÅhfl K≥_» å~Ú. "å «, Ñ≤ «Î, HõÑ¶Ö’áêÅ∂, =∞e# ~°HõÎO, â◊s~° ÉèÏQÍÅxfl\Ö’™ê~å „Ñ=Ç≤ÏOK«_»O =Å¡ D ~ÀQÆ∞Å#∞ ãiKÕÜ«Ú@‰õΩ KåÖÏHÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok.

=∞ «∞Î~ÀQÆ∞ÅÖ’ "å «O „ÑHÀÑ≤¿ãÎ =∞x+≤ pÑÙ~°∞ ÑÙÅ¡ÖÏÔQ·áÈ`å_»∞.~°HõÎÇ‘Ï# « U~°Ê_»∞«∞Ok. U HÀâß<å "≥∞~°∞Ñ#flk q∞QÆÅ Œ∞. r=Hõà◊ Hõ#|_» Œ∞. â◊s~°O Zé]|_»∞ «∞O@∞Ok.

=∞x+≤Ö’ "≥∂ãO KÕ¿ã |∞kú ÃÑiyáÈ «∞Ok.PÖ’K«#Å∞, K«~°ºÅ∞ ã≤÷~°OQÍ=ÙO_»=Ù. Ñ≤ «ÎO„ÑHÀÑ≤¿ãÎ =∞ «∞ÎÖ’ =Ù<åfl ÖË‰õΩ<åfl P ~Ày ≥QÆ z~å‰õΩ Ñ_çáÈ «∞O\Ï_»∞. â◊s~åxHZ~°∞ÑÓ,Ñã∞ÑÓ Hõey# JO ŒqHÍ~°"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞ =ã∞ÎOk. HõÑ¶O „ÑHÀÑ≤¿ãÎ =∞x+≤ #_»∞ã∞Î<åfl,J~°∞ã¨∞Î<åfl x„ ŒÖ’ =Ù#fl>Ë¡ =ÙO\Ï_»∞. ãÖ Œ~°ƒùâ◊√kú ÖË‰õΩO_® =∂\Ï¡_»∞ «∞O\Ï_»∞.U^À =∞~À Ö’HõOÖ’ =Ù#fl@∞¡O\Ï_»∞. =¸_»∞ „ÑHÀáêÅ∂ Hõeã≤=Ù#fl "åiH D ÃÑ·ÅHõΔ}ÏÅhfl HõxÑ≤™êÎ~Ú. ~°HõÎ„Ñã~°}OÖ’ P@OHõ"Õ∞~°Ê_»∞ «∞Ok. ÑHõΔ"å «=¸ ~å=K«∞Û.

„u^À+ „ÑHÀÑ ÅHõΔ}ÏÅ∞ WOHÍ WÖÏ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ~Ày «# "åi Q˘O «∞HõÅ#∞ZO « „Ñ¨Ü«∞uflOz<å áÈÅÛÖËHõáÈ=_»O Ñ≤ «ÎÖ’ÑÖ. =∞x+≤ x„ Œ áÈ «∞<åfl â◊s~°O=}‰õΩ «∞<Õ =ÙO_»_»O [iy#ÑÙ_»∞ "å « ÅHõΔ}ÏÅ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑijeOKåe. ~ÀyHPHÍâ◊O Zé]QÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. ÖË • JO`å pHõ\QÍ #Å¡\ ≥~°Å Kå@∞##∞#fl@∞¡HõxÑ≤OK«=K«∞Û. XHõ ™êi «Å qkeOz K«∂¿ãÎ JO`å ÉÏQÍ<Õ Hõ#|_»∞ «∞Ok. HÍxQÆ∞O_≥Ö’ ã#flQÍ <˘Ñ≤Ê "≥Ú ŒÖ\ì#@¡=Ù «∞Ok. «Å u~°∞QÆ∞ «∞Ok. Kèåf ÉèÏQÆ=∞O`å„ÑHõOÑ≤ã∞Î#fl@¡=Ù «∞Ok. "≥H¯à◊√§ =ã∞ÎO\Ï~Ú.

Ñ≤ «Î „ÑHÀÑOÖ’ PHÍâ◊O Zé]QÍ QÍx ÑK«ÛQÍ QÍx Hõ#|_»∞ «∞Ok. =∂\=∂\H©ãÊ$ÇÏ áÈ «∞O@∞Ok. ≥eq =KåÛHõ qÑs «OQÍ K≥=∞@Å∞ Ñ_» å~Ú. JkèHõ •ÇÏO,

373


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Q˘O «∞Ö’ =∞O@ =ÙO\Ï~Ú. â◊s~°O ~°OQÆ∞ XHõ"≥·ÑÙ Ñã∞ÑÙ ÑK«ÛQÍ#∂ =∞~˘Hõ"≥·ÑÙhÅOQÍ#∂ ÕÅ=K«∞Û.Hõ#∞Å∞ Zé]QÍ<À ÑK«ÛQÍ<À J~ÚáÈ`å~Ú.

HõÑ¶ „ÑHÀÑOÖ’ ~ÀyH PHÍâ◊O x «ºO "Õ∞Ñ¶∂=$ «OQÍ<Õ QÀK«iã∞ÎOk. =∞$uK≥Ok#@¡~ÚáÈ~Ú ('HÀ=∂— Ö’ =ÙO_ç) H˘xfl QÆO@Å «~åfi « ZÑC_À D Ö’HõOÖ’H=™êÎ_»∞. QÆ∞O_≥Ö’ QÍ|~åQÍ =ÙO Œx QÀÅ ÃÑ_»∞ «∞O\Ï_»∞. K˘OQÆ HÍ~°∞ «∞O@∞Ok.JOQÍÅhfl |~°∞"≥H¯áÈ~Ú uq∞‡~°∞¡ =™êÎ~Ú. L#fl@∞ìO_ç ' Œ|∞ƒ—=∞x HO ŒÑ_çáÈ`å_»∞.JÑ™ê‡~°OÖ’H "≥o§áÈ`å_»∞. =∞~°Å ÖËz «# Ñ#∞Å∞ å#∞ KÕã∞‰õΩO@∞#flÑÙ_»∞ ‰õÄ_®=∂@Ö’ ãÊ+ì « =ÙO_» Œ∞.

HÍ|\ì =∞ «∞Î =∞O Œ∞ U ≥·<å „Ñ=∂ ŒHõ~°"Õ∞ HÍx J Õ =∞ «∞Î áêhÜ«∂xfl =ºHÎÜ≥ÚHõ â◊s~° « åÎ fixfl |\ì ~ÀAH J~Ú Œ∞ #∞O_ç ÑkK«∞Hõ Å∞ fã∞‰õΩO>Ë x„ ŒÉÏQÍÑ_»∞ «∞Ok. |∞„~° K«Hõ QÍ ÑxKÕã∞ÎOk. JOQÍÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩ Œ#O =ã∞ÎOk. K«~å‡xH<≥·QÆxQÆºO, =ÚMÏxH #=HõO =™êÎ~Ú. HÍx =∂#=*Ïu KÕã∞‰õΩ<Õ Œ∞~° Œ$+ì"Õ∞=∞#QÍJÖÏ ~ÀAH J~Ú Œ∞, Ñk K«∞Hõ Å<Õ ÑÙK«∞ÛH˘x JO «\˜ À PQ"å_»∞ HÀ\H˘Hõ _»∞O\Ï_»∞.

(J è•ºÜ«∞O –155)

J~°≈Å∞ ÖË • "≥ÚÅÅ∞=∂OãO #∞O_ç H˘OK≥O ã∂kQÍ "≥Ú#Å∞ Õe# ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅÅ∞ â◊s~°O Ö’ÑÅ

JxflKÀ\Ï¡ U~°Ê_»∞`«∞O\Ï~Ú. HÍx, "å\˜Ö’ =∞Å^•fi~°OÖ’ ÃÑiy =∞Å qã¨~°˚#HõO «~åÜ«∞O HõeyOKÕ "å\x "≥ÚÅÅ∞ ÖË • ÖË • J~°≈Å∞ JO\Ï~°∞. („Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ÃÑ·Å∞û) Wq ãÇÏ[ J#O «~À «÷Ü«∞x Ô~O_»∞ q è•Å∞.

QÆ∞ÇÏº<åà◊O J~Ú Œ∞#fl~° JOQÆ∞àÏÅ á⁄_»=ÙO@∞Ok. JO Œ∞Ö’ á⁄_çQÍ ~åà◊§=ÖLO_Õ "≥ÚÅÅ∞ =¸_»∞#fl~° JOQÆ∞àÏÅ "Õ∞~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. P^•~°O@ "≥àı§ ~°HõÎ<åàÏb"≥ÚÅÅ‰õΩ «ye ÑQÆ∞Å∞`å~Ú. « •Ìfi~å ~°HõÎ„™ê=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Wk ™ê è•~°}OQÍ«e¡ ŒO„_»∞Å ^ÀëêÅ HÍ~°}OQÍ Ñ≤Å¡Å‰õΩ ãO„Hõq∞™êÎ~Ú. Õ= «Å âßáêÅ∞ ‰õÄ_®

"≥ÚÅÅ#∞ ÃÑOK«∞`å~Ú.

ãÇÏ[OQÍ, J#QÍ =Oâ◊áê~°OÑ~°ºOQÍ =KÕÛ "≥ÚÅÅ∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ #tOK«_»=∞<Õk=ÙO_» Œ∞. D ~°HõO "≥ÚÅÅ∞ QÆ~°∞‰õΩQÍ, K«O_®ÅOQÍ, Ö’Ñe"≥·ÑÙ "≥Ú# Õe, áêeáÈ~Ú#Ñã∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. g\=Å¡ =KÕÛ J<å~ÀQÆº Ñ¶e`åÅ∞ Ñ~°=∞ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ=ÙO\Ï~Ú.

374


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D "≥ÚÅÅ∞ P~°∞ q è•Å∞QÍ qÉèílOÑ|_®¤~Ú. „u^ÀëêÅ∂ Hõeã≤ HÍx Ô~O_Õã≤Hõeã≤ QÍx D ~°∞QÆ‡ «‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. á⁄_ç"≥ÚÅÅ∞ "å «, HõÑ¶ ÀëêÅ =ÖÏ¡,«_ç"≥ÚÅÅ∞ Ñ≤ «Î ^À+O =ÖÏ¡ U~°Ê_» å~Ú.

[~î°~°~°™êÅ∞ PÇ~åxfl ŒÇ≤ÏOKÕ "Õà◊Ö’ â◊$OQÍ~å#∞Éèí"åxfl á⁄O Õ "åiÖ’ D^ÀëêÅ∞ =∞iO « „ÑHÀÑ≤™êÎ~Ú. Jáê#"åÜ«Ú=Ù „ÑHÀÑ≤OK«_®xH ≥eq «¿ÑÊ^•HÍ„`åQÆ_»O, |~°∞"≥·# - J~°QÆ_»O Hõ+ì"≥∞ÿ# uO_ç u#_»O, Hõ_»∞ÑÙ#∞ =∂\=∂\H© x=Ú~°∞HÀ=_»O, Hõ#∞Å#∞ Q˘O «∞#∞ J~°KÕ «∞Å`À ~°∞ Œ∞ÌHÀ=_»O, Ju j «Å „ Œ"åxfl "å_»_»O,JuQÍ ™êfii KÕÜ«∞_»O, ãÇÏ["≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ J}K«∞HÀ=_»O, q~K«<åÅ∞, =∞Å| ŒúHõO- WÖÏ\=hfl ^ÀÇÏHÍÖ∫`å~Ú, HÍ~°}ÏÅ∂ J=Ù`å~Ú.

Jáê#"åÜ«Ú=Ù HõÅ « K≥Ok#ÑÙ_»∞ =∞ÅO ÃÑ·H áÈÜÕ∞ ^•iÖ’ =ÚÅ∞‰õΩ ÖÏ¡\˜"≥ÚÅÅ∞ ÖËz ^•xx J_Õ¤™êÎ~Ú. JÑC_»∞ Z=ÚHõÅ∞‰õÄ_® <˘ÃÑÊ_» å~Ú. «Å u~°∞QÆ∞«∞Ok. Hõà◊√§ =∞O_»∞`å~Ú. "åÜ«Ú=Ù <åaè „HOk „áêO`åÖ’¡ Hõ ŒÖÏ_»_»O =Å¡ ~Ày

âßfiã¨ fã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞ W|ƒOk Hõey, =∞Å^•fi~°O = ŒÌ ~°HõÎO =ã¨∞ÎOk. «Å<˘Ñ≤Ê,¿ÑQÆ∞Å #∞O_ç QÆ∞_»QÆ∞_» èŒfi#∞Å∞, Ju „ Õ#∞ÊÅ∞, Ju =¸„ «=Ú, «‰õΩ¯= =∞ÅO,J#fl Õfi+O, «Å, u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡O_»∞@, <åeHõ KÕ ≥‰õΩ¯@, «Å Kèåf, ÑHõ Ö’¡ <˘ÑCÅ∞,Éè’QK«Ûù, WO\’¡ "åà◊§ÃÑ· z~å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

D ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞ Ju™ê~°, HõΔÜ«∞, Ñ¨K«ÛHÍ"≥∞~°∞¡, HÀ¡=∞ "åºHÀKå^Œ∞Å#∞áÈe=ÙO\Ï~Ú. J~Ú Õ =∞Å ^•fi~°O ŒQÆæi ÉÏ èŒ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl H˘nÌ ÅHõΔ}ÏÅ =º„QÆ åÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. Jáê#"åÜ«Ú=ÙH |Ü«∞@‰õΩ áÈÜÕ∞ •i =¸ã∞‰õΩáÈ Õ Jk =∞àÏ§â◊s~°OÖ’H "≥#H¯ =∞o§ áÈ~Ú Jxfl *Ï<ÕO„kÜ«∂Å#∂, ÇÏ$ ŒÜ«∂k „Ñ è•<åOQÍÅ#∞zHÍ‰õΩ ÃÑ_»∞ «∞Ok. JÑC_»k "å «, Ñ≤ åÎÅÖ’ ÑQÆ∞à◊§#∞ HõeÊã∞ÎOk. P «~°∞"å «"≥ÚÅÅ∞ =∞s Z‰õΩ¯=QÍ qãÎi™êÎ~Ú.

~Ày |Hõ zH¯áÈ`å_»∞, =∞s ÑÙÅ¡ÖÏ¡ HÍÅ∞¿ã «∞Ö·áÈ`å~Ú, q~°‰õΩÎ_≥· áÈ`å_»∞.=ÚYO áêeáÈ «∞Ok. K≥ ŒKÕ ÑÓiÎQÍ q∞OQÆ|_ç# K≥@∞ì ÖÏÔQ·áÈ`å_»∞. =∞x+≤Ö’ #=HõOáÈ «∞Ok.

Ü«∞Hõ;q+¨Ü«∞OÖ’ Wk=é‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# ÉÏ^èŒÅhflD ~Àyx `å‰õΩ`å~Ú.ãÖ^èŒ∞Åxfl\˜Ö’ <˘Ñ¨CÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. ^ŒQÆ∞æ, Ju^•Ç¨ÏO, <À~°∞ `«_®iáÈ=Ù@,âßfiãHõ$„K«Ûù=Ú, Ñ_çâ◊O, «∞=Ú‡Å∞, Hõ_»∞ÑÙÖ’ uÑC, Xà◊√§<˘ÑCÅ∞, qxH_ç «QÆ∞æ@,[fi~°O, Ju h~°ãO, Xà◊√§ H˘Ü«∞ºÉÏiáÈ=Ù@, [e¡~ÀQÆ=Ú HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞Å^•fi~°O#∞O_ç =∂OãO Hõ_çy# h\x áÈe# „ Œ=O HÍ~°∞ «∞O@∞Ok.

375


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«_ç"≥ÚÅÅ∞ Ñ≤ «Î À+O =Å¡ =™êÎ~Ú. Wq zO «ÑO_»∞ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_ç "åK«∞@,ÑQÆ∞Å∞@ KÕ™êÎ~Ú. "å « "≥ÚÅÅ∞ á⁄_çQÍ QÆ~°∞QÍæ =ÙO\Ï~Ú.Zé]QÍ QÍx *ËQÆ∞~°∞ ~°OQÆ∞Ö’QÍx =ÙO\Ï~Ú. Wq U PHÍ~°OÖ’<≥·<å =ÙO_»=K«∞Û. ÑQÆ∞à◊√§ "Õã≤#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.Y~°∂~°, Hõ~° O Œ∞, Hõ~åÊã Ñ≤Hõ Å ~°OQÆ∞Ö’ ‰õÄ_» LO\Ï~Ú. Hõ ŒO| ÑÙ+Ê =~°‚OÖ’#∂≥Å¡ P"åÅ ~°OQÆ∞Ö’#∂ ‰õÄ_® =ÙO_»=K«∞Û.

D ~ÀQÆO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flH˘nÌ â◊s~°O, QÀà◊√§, =∞ÅO, =¸„ «O, Hõ#∞Å∞, =ÚY=Ú#Å¡|_»∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú. "åÑÙ, QÆ∞O„_»OQÍ =ÙO_ç, *Ïi Ñ_»∞ «∞#fl@∞¡#fl ÃÑ ŒÌ á⁄‰õΩ¯Å∞,=∞Å qã~°#Ö’ qÑs «"≥∞ÿ# „â◊=∞, ÉÏ èŒ =™êÎ~Ú. (D á⁄‰õΩ¯Å#∞ Jã‘÷ÅÅO\Ï~°∞)

Ñ≤ «Î À+O =Å¡ =KÕÛ "≥ÚÅÅ∞ "≥Ú Œ\’¡ hÅO ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. áÈ#∞ áÈ#∞Zé]QÍ, #Å∞ÑÙ Z~°∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞Ö’H =™êÎ~Ú. "å\#∞O_ç J~°∞}=~°‚OÖ’ ÑÅK«QÍ=Ù#fl „ Œ=O HÍ~°∞ «∞O@∞Ok. ÑzÛ=∂OãÑÙ "åã##∞ "≥Å∞=~°∞ã∞ÎO\Ï~Ú. "≥∞ «ÎQÍ«QÆ∞Å∞`å~Ú. "å\Ö’ H˘xfl zÅ∞Hõ <åÅ∞HõÖÏQÍ, [ÅQÆ <À\ÖÏQÍ =ÙO\Ï~Ú. q~K«#O

Jr~°‚OQÍ, ÑÅK«QÍ, „ Œ=~°∂ÑOÖ’, Z~°∞ÑÙ Ñã∞ÑÙ #Å∞ÑÙ HõeÑ≤# ~°OQÆ∞Ö’ J=Ù «∞Ok.D "≥ÚÅÅ∞ ÉÏs¡ yO[ÖÏ¡ =∞ èŒºÖ’ Œà◊ãiQÍ =ÙO\Ï~Ú. K«~°‡O, QÀà◊√§ P‰õΩÑK«Û ÖË •Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’¡H =™êÎ~Ú.

HõÑ¶O ^À+O HÍ~°}OQÍ =KÕÛ "≥ÚÅÅ∞ ÉÏQÍ Ö’ÑeH "Õà◊¥§#∞H˘x =ÙO\Ï~Ú.Œà◊ãiQÍ =ÙO\Ï~Ú. <˘Ñ≤Ê q∞QÆ å ~°HÍÅ Hõ#fl «‰õΩ¯= ÃÑ_» å~Ú. ≥Å¡QÍ =ÙO_ç,

‰õΩo§#@∞¡ HõxÑ≤ã∂Î, QÆ∞O„_»OQÍ, #∞#flQÍ, x\Ï~°∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.P=Ùá⁄ Œ∞QÆ∞ÖÏ, "≥ Œ∞~°∞H˘=∞‡ÖÏ, r_çÑ≤Hõ ÖÏ LO\Ï~Ú. Œ∞~° Œ ÑÙ\˜ì™êÎ~Ú. QÀ‰õΩ¯O>Ë Q˘ÑÊ Ç~ÚQÍ =ÙO@∞Ok.`˘_»Å ãO èŒ∞Ö’¡ <˘Ñ≤Ê, QÆ∞ ŒOÖ’, =¸„ « HÀâ◊OÖ’, ÉÁ_»∞¤Ö’ ‰õÄ_® <˘Ñ≤Ê "≥Ú ŒÅ=Ù«∞Ok. âßfiãÖ’ W|ƒOk, Ñ_çâ◊O, ŒQÆ∞æ, QÆ∞O_≥Ö’ JâßOu, K˘OQÆHÍ~°_»O, J#flO

ãÇ≤ÏOK«HõáÈ=_»O =Ú#flQÆ∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ „Hõ"Õ∞Ñ‘ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú.

=¸„ « qã~°# Hõ+ì «~°=∞ø «∞Ok. PÖ’zOK«_®xH ‰õÄ_® | ŒúHõ"Õ∞~°Ê_ç «Åk"≥∞‡H¯áÈ «∞Ok. K«e, â◊s~°OÖ’ ‰õΩ Œ∞ÑÙ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Jxfl ~°HÍÅ ™ê=∞~°÷º=¸ H˘~°=_»∞«∞Ok. UOu<åfl XHõO «@ J~°QÆ Œ∞. "åO «∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ Jr~°‚ ãO|O èŒ ~ÀQÍÅhfl

=zÛ Ñ_» å~Ú. q~K«#O =∞ã≤~°OQÆ∞Ö’H =KÕÛã∞ÎOk. p=Ú Ñ_»∞ «∞Ok. "≥ÚÅÅ∞Ñ¨QÆÅ=Ù, ~°HõÎO ‰õÄ_® HÍ~°^Œ∞. HÍx zHÍ‰õΩÃÑ_»`å~Ú. K«~°‡O |∂_ç^Œ ~°OQÆ∞#∞ÑÙÅ∞=Ú‰õΩ#fl@¡~ÚáÈ «∞Ok. =∞s #∞#flQÍ ‰õÄ_® J~ÚáÈ «∞Ok.

376


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=¸_»∞^ÀëêÅ∂ Hõeã≤# "≥ÚÅÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú.~°HõÎOÖ’ =∂e<åºÅ∞#fl"åiÖ’ Ñ≤ «Î ^À+ ÅHõΔ}ÏÅhfl HõxÑ≤™êÎ~Ú. "≥ÚÅÅ∞ =∞é] ÖË • QÆO*Ï~Ú zQÆ∞~°∞ÖÏ¡=ÙO\Ï~Ú. =∞ÅO QÆ\ ˜ìQÍ "Õ_çQÍ ~ÀQÆ„QÆã¨Î"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. ~°HõÎÇ‘Ï#`« =Å¡ =KÕÛ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅhfl D "≥ÚÅÅ ~ÀyÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤™êÎ~Ú. q~K«<åÅ∞ Z‰õΩ¯"≥· XH˘¯Hõ ™êiè•~åáê «OQÍ ~°HõÎOáÈ «∞Ok. â◊s~°O HõÑÊ`ÀÅ∞ ~°OQÆ∞Ö’H =ã∞ÎOk.

~Ày â◊s~° =~å‚hfl, |ÖÏhfl, |∞kú xÅHõ_»h HÀÖ’Ê`å_»∞. â◊s~°OÖ’x =ÚYºK«~°ºÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ ã„Hõ=∞OQÍ ÑxKÕÜ«∞=Ù. QÆ\ì J#QÍ J~°∞QÆ∞@Hõ+ì"≥∞ÿ# PÇ~åxfl P~°yOK«_»O =Å# "åÜ«Ú=Ù Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞ÇÏº „áêO «OÖ’ ~yáÈ~Ú„HOkH =ã∞Î#fl <åàÏÅ#∞ J_»∞¤‰õΩO@∞Ok. "≥Ú «ÎO =º~°÷ Ñ^•~å÷Åxfl\h á⁄_çQÍ,QÆ\˜ìQÍ =∂~Ûã∞ÎOk. =∞Å=¸„`åÅÖ’x Õ=∞#∞ ÇÏiOz "Õã≤ ~Àyx Ñ~°=∞ „Ñ=∂ ŒHõ~°ã≤÷uÖ’H <≥\ì"Õã∞ÎOk. ^•x=Å¡ #_»∞=Ú, gÑÙ, Kèåf„áêO`åÖ’¡ ÉèíiOÑ~åx <˘Ñ≤ÊH=ºH˜Î QÆ∞~“`å_»∞. =∞Ç¨ÏŸ^Œ~°O, =∞ÅO XˆH KÀ@ LO_çáÈ=_»O, â◊¥Å<˘Ñ≤Ê,=¸„`åâ◊Ü«∞OÖ’ ÉÏ èŒ, |∞QÆæÅ∞ Ö’ÑeH <˘‰õΩ¯‰õΩ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`å~Ú.

"å « À+OÖ’ "åÜ«Ú=Ù ÃÑ·H JO>Ë „HOk ÉèÏQÍÅÖ’ #∞O_»=Åã≤# "åÜ«Ú=Ùâ◊s~°OÃÑ· ÉèÏQÍÅÖ’H ÑÜ«∞xOK«_»O =Å¡ "åO «∞Å∞, J#flOÃÑ· q~°HÎ [fi~°O, QÆ∞O_≥ÉèÏQÆOÖ’ Œ_», hà◊§ q~K«<åÅ∞, #∞Å∞QÆ_»∞ÑÙ, =¸„ «O J}K«|_»∞@ ãOÉèíq™êÎ~Ú.^•ÇÏO, «Å<˘Ñ≤Ê, Ñ_çâ◊O, Ñ‘¡ÇÏ"åºHÀK«O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.K≥=ÙÅ∞ ÑxKÕÜ«∞_»O «QÆ∞æ «∞Ok.D "å « ÀëêÅ =Å¡ =∞~°}O ãOÉèíqOK«=K«∞Û. "å «"≥ÚÅÅ∞ Ju „Ñ=∂ ŒHõ~°O. g\x«yæOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞O Õ HÍx x~°∂‡Å# ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

Ô~O_»∞ „ÑHÀáêÅ =KÕÛ "≥ÚÅÅ#∞ "≥O@<Õ áÈeÛ =∞O Œ∞ "Õ¿ãÎ „ÑÜ≥∂[# =ÚO@∞OkQÍx XHõÜÕ∞_®k ^•\˜ Õ =∂„ «O #Ü«∞O KÕÜ«∞_»O J™ê èŒºO. ÉÏÇÏº QÆ∞ÇÏºHÍÅ~Ú#"≥ÚÅÅ∞ U^À XHõ ^À+Ö =Å¡ ÜÕ∞~°Ê_ç Õ, "≥O@<Õ J~Ú Õ, ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ "å\˜xx~°∂‡eOK«=K«∞Û.

[#<ÕO„kÜ«∞O ÃÑ·QÍx, ÉÁ_»∞¤Ö’QÍx ÑÙ>Ëì "≥ÚÅÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. JÖÏQ"åº#=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ "åÜ«Ú=ÙÖ’ Õ_®Ö’ K«~°‡OÃÑ· ‰õÄ_® ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. PÇ~°xÜ«∞=∂Å#∞ „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® áê\OKÕ"åiH Wq «yæáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=."≥· Œ∞ºxH ~Ày ÑÓiÎQÍ ãÇÏHõiOKåe.

"≥ÚÅÅÖ’ QÆ~°∞‰õΩ Œ#O, á⁄_çz#@∞¡ á⁄@=∞iOK«_»O "å « À+O, "≥Ú#Ö’¡ #Å∞ÑÙÑ≤ «Î „ÑHÀÑO, ~°OQÆ∞Å∞,#∞#fl#, "≥∞ «Î# HõÑ¶~ÀQÆO ÅHõΔ}ÏÅ∞. (J è•ºÜ«∞O–156)

377


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ju™ê~° „QÆÇ¨Ï}˜ ~ÀQÍÅ∞â◊√„â◊√`å! x*ÏxH Ju™ê~°, „QÆÇÏ}~ÀQÍÅ∞ Ô~O_»∂ hà◊§ q~K«<åÅH ÃÑ@ì|_ç#

¿Ñ~¡. Wq P~°∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. „u^ÀëêÅ∂ XH˘¯Hõ \QÍ#∂ JO>Ë q_çq_çQÍ#∂Hõeq_çQÍ#∂ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÖ∫`å~Ú. ÉèíÜ«∞O, Œ∞óYO L «ÊuÎ KÕ¿ã ~°HÍÅ∞ Ô~O_»∞.

h\x QÍx W «~° áêhÜ«∂Å#∞ QÍx JuQÍ åÔQÜ«∞º_»O D [|∞ƒÅH ™ê è•~°}HÍ~°}O."å «O qK«HõΔ} ~°Ç≤Ï «OQÍ u<Õ uO_ç =ÖÏ¡, H˘=Ùfi =ÖÏ¡, "ÕÑÙ_»∞ =ÖÏ¡, ÑÙÅ∞ÑÙ(=∞™êÖÏ) Ñ¶∂@∞=ÖÏ¡, H˘xfl "≥ÚHõ Å Ô~=∞‡Å∞, yO[Å=ÖÏ¡, ™ê~å =ÖÏ¡, ÑQÆ\ x„ Œ=ÖÏ¡,=∞Å=¸„`åÅ#∞ |Å=O «OQÍ PÑ¨_»O =ÖÏ¡ „Ñ¨HÀÑ≤Oz g\˜x ≥ã¨∞ÎOk. "åÜ«Ú„ÑHÀÑO =Å¡ ~°HõÎO â◊s~°OÖ’x „HOk ÉèÏQÍÅ‰õΩ JuQÍ „Ñã~°}OQÍqOz [~î°~åyflxP~Êã∞ÎOk. «~°∞"å « r~°‚=º=ã÷ JO «~åƒùQÆOÖ’ „Ñ"ÕtOz PÇ~åxfl =∞ÖÏhfl ‰õÄ_®ÑÅK«QÍ, „ Œ=OÖÏQÆ KÕã≤ áê~ã∞ÎOk. Kèåf<˘Ñ≤Ê, =∞Å^•fi~°OÖ’ ÉÏ èŒ, â◊s~°OÖ’Ñe#∞O_ç Hõ=Ú‰õΩ ≥|ƒÅ∞ u#fl@∞ì <˘ÑCÅ∞ XH™êi â◊s~°O ÃÑ· ^•_çKÕ¿ãÎ D ~ÀQÆO=KÕÛã≤O Œx áÈÅÛ=K«∞Û.

Hõ_»∞ÑÙ#∞ <˘H¯ Õ H˘xflKÀ@¡ QÆ\˜ìQÍ#∂, H˘xflKÀ@¡ Ö’ «∞QÍ, "≥∞ «ÎQÍ#∂ «QÆ∞Å∞@,Jr~°‚=Ú D ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞. [fi~°O =ÙO_» Œ∞. =∞ÅO KåÅ «‰õΩ¯=QÍ Ñ_»∞ «∞Ok. Jk‰õÄ_® Z<Àfl J=~À è•Å#∞ ^•@∞H˘x =ã∞Î#fl@∞¡ Hõ+ìOQÍ Ñ_»∞ «∞Ok. èŒfix =ÙO_» Œ∞."å « „ÑHÀÑ ÅHõΔ}Ïeq. WOHÍ =∞ÅO QÆ\˜ìQÍ lQÆ@QÍ |∞_»QÆÅ`À #∞O_»∞@, =∞Å^•fi~åxH H˘OK≥O ÃÑ·# =ÙO_Õ =∂OãÅ „Ñ Õâ◊OÖ’ =∞O@, HÀã≤#@∞¡O_ç hà◊√§ «ye Õ=∞O@, ^•fi~°O =¸ã∞‰õΩáÈ~Ú#@¡~Ú Ju Hõ+ìO g∞ Œ ≥éK«∞H˘#∞@, Xà◊√§ «éK«∞QÆQÆ∞~åÊ@∞‰õΩ Ö’#QÆ∞@ ‰õÄ_® "å « ^À+ „ÑHÀÑ[#º Ju™ê~°, „QÆÇÏ} ÅHõΔ}ÏÖË.

Ñ≤ «Î["≥∞ÿ# Ju™ê~°OÖ’ =∞ÅO ÑK«ÛQÍ, #Å¡QÍ,zO «ÑO_»∞ ~°OQÆ∞Ö’ ÖË • ÑK«ÛQÆ_ç¤~°OQÆ∞Ö’ ~°HõÎq∞o «"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. HõOÑÙ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. ~Ày Ju ^•ÇÏO`À=∞O^•yfl Ñ‘_» À, «Å u~°∞QÆ∞_»∞, =¸~°ÛùÅ`À ÉÏ èŒ Ñ_»∞ «∞O\Ï_»∞. Hõ_»∞ÑÙ #∞O_ç=∞ÅO ^•fi~å ^•HÍ =∞O_»∞ «∞#fl@∞¡O@∞Ok.

HõÑ¶¨ À+O =Å¡ =KÕÛ Ju™ê~°OÖ’ =∞Å^•fi~°O = ŒÌ <˘Ñ≤Ê,=∞O@ÃÑ ŒÌQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.=∞ÅO Œà◊ãiQÍ JO>Ë zHõ QÍ, «‰õΩ¯=QÍ, PQÆ‰õΩOQÍ H˘OK≥OQÍ<Õ Ñ_ç PyáÈ «∞Ok.

378


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=¸_»∞^ÀëêÅ∂ HõeÑ≤=ÙO_Õ Ju™ê~°OÖ’ ÃÑ· ÅHõΔ}ÏÅhfl Œâ◊Å"åsQÍ |Ü«∞@Ñ_»∞ «∞O\Ï~Ú. QÆQÆ∞~åÊ@∞, ÉèíiOÑÖË#O « <˘Ñ≤Ê, =¸„`åâ◊Ü«∞O, Hõ_»∞ÑÙ QÆ∞ÇÏºO|~°∞"≥H¯áÈ «∞O_»∞@, ≥eq «ÑÊ Œ∞ HÍh KÕã≤# Ñx KÕÜ«∞ÖË Œ#∞H˘<Õ@O « =∞éÑÙHõ=Ú‡H˘#∞@ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`å~Ú.

ÉèíÜ«∞O =Å¡ D ~ÀQÆO =¿ãÎ ~Ày Ñ_»∞H˘x =ÙO_»QÍ<Õ q~K«#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. "åÜ«∞=Ù„ Œ=OQÍ =∂i „Ñ"åÇÏOQÍ |Ü«∞\H˘ã∞ÎOk. Œ∞óYO =Å¡ =KÕÛ D ~ÀQÆOÖ’ "å «,Ñ≤ «Î „ÑHÀáêÅ∞ Hõeã≤# ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

ã∂÷ÅOQÍ Ju™ê~°O Ô~O_»∞ q è•Å∞. Jq ™ê=∞(p=ÚQÆÅq) x~å=∞(p=Ú ÖËxq)"≥Ú Œ\~°HõOÖ’ HõOÑÙ ^•~°∞}OQÍ =ÙO@∞Ok. =∞ÅO^•fi~°O "åzáÈ~Ú qã~°HÍxflJ_»∞¤`«∞O@∞Ok. K˘OQÆ HÍ~°∞`«∞O@∞Ok.(<À~°∞) x~å=∞ ~°HõOÖ’ nxH˜ =ºuˆ~HõÅHõΔ}ÏÅ∞O\Ï~Ú.

Ju™ê~°#∞ ã¨HÍÅOÖ’ x~ÀkèOK«‰õΩO>Ë Jk „Ñ¨=∂kOz, =Úki „QÆÇ¨Ï}˜J=Ù «∞Ok. "å «[„QÆÇ¨Ï}˜ =zÛ#"åiH˜ QÆ∞O_≥ Œ_», Ñ‘¡Ç¨Ï"åÑ¨Ù, "≥ÚÅÅ∞, HÍ"≥∞~°∞¡,=∞uáÈ=Ù@, â◊|ÌO`À x~°æq∞OKÕ Pq~°∞Å lQÆ@, QÆ\˜ì, á⁄_ç =∞ÅO, "≥H¯à◊√§, TÑ≤~°O ŒHõáÈ=Ù@, «éK«∞ q~K«#=∞QÆ∞@ J#∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Ñ≤ «Î[ „QÆÇÏ}Ö’ q~K«#O Ñã∞ÑÙ ÑK«ÛQÍ ÖË • hÅO Hõeã≤# Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’,ÑÅK«QÍ =ÙO@∞Ok. P=∞¡ÑÙ á⁄‰õΩ¯Å∞, QÆ∞O_≥, Q˘O «∞Ö’¡ =∞O@Å∞, J#fl Õfi+O, ÉÏQÍŒÑ≤ÊHõ =ÙO\Ï~Ú.

HõÑ¶O „ÑHÀÑ≤OK«_»O =Å¡ =KÕÛ „QÆÇÏ}Ö’ J~°∞QÆ∞ ŒÅ ã=∞™êº, =∞ÅO áÈ~Ú#ÑÙ_»∞<˘Ñ≤Ê, "åO «∞Å∞, J#flOQÍx =∞ˆ~ PÇ¨~°O QÍx ã¨Ç≤ÏOK«HõáÈ=_»O, <À\˜=∞O@=∂\=∂\H L=Ú‡T~°_»O, ŒQÆ∞æ, z~å‰õΩ, Ñ_çâ◊O, QÆ∞O_≥ |~°∞=Ù, Hõ_»∞ÑÙ|∞ƒ, fÑ≤„ Õ#∞Ê,| ŒúHõO, ~À=∂OK«=Ú J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. WOHÍ, ãxfláê « „QÆÇÏ}Ö’, =∞ÅOzHõ QÍ, =ÚHõ Å∞QÍ Ñ_»∞@, =∞x+≤ Œ∞Hõ QÍ =Ù<åfl |ÅÇ‘Ï#OQÍ<Õ Hõ#|_»∞@ ‰õÄ_®[~°∞QÆ∞`å~Ú.

„QÆÇÏ}x ‰õΩ Œ∞~°∞Û@ J™ê èŒº=Ú«KåÛùOux KÕÜ«∞=K«∞Û (J è•ºÜ«∞O –157)

379


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

= „ « Ñ¶∂ « x^•#Oã∞„â◊¥`å! =ã≤Î, =ã≤Ît~°O, "Õ∞„_è»O, Hõ\, =$+}=ÚÅ∞, QÆ∞ Œ=Ú - D P~°∞

â◊s~°ÉèÏQÍÅ∂ XHõ •xH˘Hõ\ ãO|Okè «=ÚÖ·, =Ú_ç=_çÜ«ÚO\Ï~Ú. =¸„ «HÀâ◊O„HÕkH˜ =Oy =Ù<åfl ZÑ¨Ù_»∂ xO_»∞QÍ<Õ =ÙO@∞Ok. ^•xÖ’H˜ Z<Àfl z#fl z#fl<åàÏÅ∞ „ Œ"åÅ#∞ ≥zÛ x~°O «~°O XOÑÙ «∞<Õ =ÙO\Ï~Ú. D „ Œ"åÅÖ’ „u^ÀëêÅ∞„Ñ"Õt¿ãÎ W~°"≥· ~°HÍÅ ~ÀQÍÖÁ™êÎ~Ú.

=¸„ «Ñ¶∂ «O (=¸„ «O `˘H¯Ñ@ì|_»∞@) =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO ÃÑ·# K≥ÑÊ P~°∞ qt+ìÉèÏQÍÅÖ’ ÕxH ™ÈH<å Jhfl K≥_» å~Ú. "å «~ÀQÆ"≥∞ÿ Õ =¸„ «O «‰õΩ¯=QÍ =ã∞ÎOkQÍx áÈã∞Î#flO «¿ãÑÓ eOQÆÉèÏQÆO <˘ÃÑÊ_»∞ «∞<Õ =ÙO@∞Ok. Ñ≤ «Î ^À+"≥∞ÿ Õ ÑK«ÛQÍ=KÕÛ =¸„ «O eOQÆ<åàÏxfl =∞O_çã∞ÎOk. áÈã∞Î#flO «¿ãÑÓ =∞O@QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.HõÑ¶„ÑHÀÑOÖ’ =¸„ «O Zé]QÍ =ÙO@∞Ok.eOQÆO |~°∞"≥H¯#@∞ìO@∞Ok."åÑÙ =ÙO@∞Ok.

„u^ÀëêÅ∂ HõeÑ≤ =ÙO>Ë =¸„ «O "≥∞~°∞ÑÙ`À ‰õÄ_ç# Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’ *Ï~°∞ «∞Ok."åÜ«Ú=Ù =¸„ «HÀâ◊ ^•fi~åxfl uÑ≤Ê "≥·z ZO_çáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã∞ÎOk. Ñ≤ «Î, Hõá¶êÅ∂,g~°º=¸ =¸„ «O`À Hõeã≤ XHõ QÆ\ì =Ú ŒÌÖÏQÆ U~°Ê_» å~Ú. Wk QÀ~ÀK«#OÖÏ=ÙO@∞Ok.

Jâ◊≈s ÖË • QÀ~À[#=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ÉèíÜ«∞OHõ~° ~ÀQÆOÖ’ HõÑ¶ „Ñ¨HÀáêx Õ„Ñ è•#áê„ «. "≥Ú Œ\’¡ HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =¸„ «HÀâ◊O "åÑÙ, P „áêO «=∞O «\ÏÉèíiOÑ¨ÖËx<˘Ñ≤Ê.

=¸„`«O ^•xHÀâ◊OÖ’<Õ x~ÀkèOÑ¨|_»_»O`À =¸„`« qã¨~°˚#O Ü«∂`«#ÑÓi «=∞=Ù «∞Ok. [fi~°O, PÇ~°O Ñ@¡ q~°HÎ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ÉÁ_»∞¤ ÉèÏQÆOÖ’ "≥#∞Hõ"≥·ÑÓ=¸„`åâ◊Ü«∞OÖ’#∂ <˘ÑCÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. =¸„ «O Ñ_ç#ÑÙ_»∞ ãfiK«ÛùOQÍ =Ú «ºO~°OQÆ∞Ö’<Õ =ÙO@∞Ok.HÍx Q˘ÑÊ <˘Ñ≤Ê ÑÙ_»∞ «∞Ok. ZÑÊ\H© ~å=@O ÖË Œx |Å=O`å#áÈ¿ãÎ ~°HõÎO, =∂OãO |Ü«∞\H =zÛ =∞s Z‰õΩ¯= <˘Ñ≤Ê =ã∞ÎOk. "å «[^À+O =ÙO>Ë~Ày Ñà◊√§ Ñ@Ñ@ H˘~°∞‰õΩ «∞O\Ï_»∞, ‰õΩ Œ∞ÑÙH© Ö’<Ò`å_»∞. =¸„ «O «éK«∞QÍ K«∞Hõ Å∞K«∞Hõ¯Å∞QÍ Ñ¨_»∞`«∞Ok. =∞ÅO "åÜ«Ú ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ñ¨_»∞`«∞O@∞Ok.Ñ≤`«Î^À+Ö =Å¡=¸„`åâ◊Ü«∞OÖ’ =∞O@ ÑÙ_»∞ «∞#fl@∞¡O@∞Ok. L_»HõÉ_»∞ «∞#fl@∞¡ "Õ_çQÍ =ÙO@∞Ok.

380


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HõÑ¶ ^À+O =ÙO>Ë Jk |~°∞"≥H¯áÈ~Ú K«Å¡QÍ «QÆ∞Å∞ «∞Ok. QÀ~À[#O z#flÑ≤Å¡Ö’¡Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. nxx x~°∂‡eOK«_»O ã∞ÅÉèí"Õ∞.

WOHÍ =¸„`åxH ãO|OkèOz â◊√„HÍâ◊‡i, â◊~° ~°, "å «=ã≤Î, "å «+≤ìÅ, "å «+≤ìÅ,"å « ‰õΩO_»eHõ, L+‚"å «, =¸„ «HõΔÜ«∞, =¸„ «™ê Œ J#∞ ¿Ñà◊√§ QÆÅ ~ÀQÍÅ∞‰õÄ_®L<åfl~Ú. g\Ö’ H˘xfl g~°º ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q. g\x ‰õΩ Œ~°Û_»O ™ê èŒº"Õ∞.

(J è•ºÜ«∞O – 158)

„Ñ¨"Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ x^•#O„Ñ¨"Õ∞ÇÏ â◊ÉÏÌxH˜ "≥∂fÖÏÖò |<å~°ã‘ •ãπ „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ „Ñ¨K«∞iOz# QÆ~°∞_»

ÑÙ~å}OÖ’ _»Ü«∂a\ãπ J<Õ J~°÷O DÜ«∞|_çOk. D „QÆO äŒOÖ’ K«ÔH¯~°"åºkè Jx‰õÄ_» "å_»_»O [iyOk.

„Ñ"Õ∞ÇÏ ÖË • K«ÔH¯~° "åºkèÖ’ W~°"≥· ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. g\Ö’ Ñk HõÑ¶ À+O =Å¡,P~°∞ Ñ≤ «Î „ÑHÀÑO =Å¡ <åÅ∞QÆ∞ "å « ÉèË ŒO =Å¡ =™êÎ~Ú. H˘=Ùfi, =¸„ «O, âı¡+‡Og\H =¸ÖÏÖ∫`å~Ú. =¸„ « qã~°# |\ì ~ÀQÆO ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok.

H =∞ÅO "Õ_çQÍ=ÙO_ç =¸„ «O zO «ÑO_»∞ ~°OQÆ∞Ö’ ÜÕ∞ÖÏO KÕÑ "åã# "Õã∞ÎOkÇÏi„ Œ"Õ∞ÇÏ

H Z~°∞ÑÙ "åHõ À Ñã∞ÑÙ ÑK«Û~°OQÆ∞ =¸„ «O =∞Ol+ª"Õ∞ÇÏ

H =∂OãO "åã#`À Zé]\ Å=}ÏÅ`À Zé]\ ~°OQÆ∞Ö’<Õ =¸„ «O ~°HõÎ"Õ∞ÇÏ

H «éK«∞QÍ Ñ_»∞ «∂ H˘=Ùfi`À HõÅã≤ *Ï~°∞ «∂ H˘=Ùfi ~°OQÆ∞Ö’<Õ = „ «O =™ê"Õ∞ÇÏ

H =¸ÅQÆ À Hõeã≤ Ñ_»∞ «∂ J Õ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_Õ =¸„ «O =∞["Õ∞ÇÏ

H è•~åáê «OQÍ Ñ_»∞ «∂ lQÆ@QÍ =ÙO_Õ p=Ú`À Hõeã≤*Ï~ =¸„ «O ÇÏã≤Î"Õ∞ÇÏ

=∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏ ~Ày =¸„ «O Õ<≥ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞Ok. D "Õ∞ÇÏO Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞.è• «∞=ÙÅ «QÆ∞æ ŒÅ =Å¡ „ÑHÀÑ≤Oz# ã~°fi"åÜ«Ú ("å «)^À+O =Å¡ =¸„ « =∂~°æO

x~ÀkèOÑ|_»∞ «∞Ok. ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞ H˘<åflà◊√§ ÑÙ+¯ÅOQÍ HõxÑ≤OK«_»O H˘<åflà◊√¡ JãÅ∞HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O, =∞~°Å H˘<åflà◊§‰õΩ HõxÑ≤OK«_»O J#QÍ |Ü«∞@Ñ_»_»O [~°∞QÆ∞«∞O@∞Ok. nxH HÍ~°}O =∂„ «O HõxÑ≤OÑ Œ∞. HÍh ~ÀQÆO =∂„ «O „Ñ=∂ ŒHõ~°™ê÷~Úx

KÕ~°∞H˘O@∞Ok.

381


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ"Õ∞ÇÏ "åº èŒ∞Åhfl, x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãÎ =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏOQÍ Ñi}q∞™êÎ~Ú. =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏOJO>Ë<Õ ÑÓiÎQÍ ‰õΩ Œ~°x Œx ã∂K«#. „Ñ"Õ∞ÇÏOÖ’ U qÉèÏQÆOÖ’<≥·<å qã~°<åÅ∞Õ<≥ÖÏQÆ∞O_ç fÑ≤ "åã# =ã∞ÎO>Ë =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO =KÕÛã≤O Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û.

HõÑ¶ ^À+ [x « "Õ∞ÇÏ "åº èŒ∞Å ÅHõΔ}ÏÅÖ’ =ÚO Œ∞QÍ Jr~°‚O, J~°∞z, PÇ~°x~åãHõÎ «, "åO «∞Å∞, ZÑC_»∂ x„ Œ=ã∞Î#fl>Ë¡ =∞QÆ «QÍ =ÙO_»_»O, ŒQÆ∞æ, Ñ_çâ◊O |Ü«∞@Ñ_» å~Ú. J Õ Ñ≤ «Î [#º"≥∞ÿ Õ =¸„ «HÀâ◊OÖ’#∂ •xH HÍãÎ ÃÑ·<å Ñ‘‰õΩ «∞#fl@∞¡O_»_»O,=$+}ÏÅÖ’ L|∞ƒ, "åÑÙ, [fi~°O, â◊s~°=∞O`å =∞O_»∞ «∞#fl@∞¡O_»∞@, ŒÑ≤ÊHõ, ÑÙÅ¡„ Õ#∞ÊÅ∞, =¸~°Ûù, =∞Å^•fi~°=Ú *Ïi#@∞¡O_»∞@ J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú.

"å « ^À+[#º"≥∞ÿ# "Õ∞ÇÏOÖ’ D „HOk ÅHõΔ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. L^•=~°ÎO (QÆ∞ Œ™ê÷#„ÉèíOâ◊O) HõOÑ=Ú, QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê Ñ¶∂>ÿ# ~°∞K«∞ÅHÀãO "≥OÑ~å¡@, x„ ŒÖËq∞, Ñ_çâ◊O, ŒQÆ∞æ.

|Ü«∞\H ÕÅ‰õΩO_® =ÙO_Õ ÑÙO_»¡ ^•fi~å Ñk~°HÍÅ =Úki# „Ñ"Õ∞ÇÅ#∞D¿Ñ~°¡ À QÆ∞iÎOKå~°∞. â◊~åqHõ, HõK«ÛùÑ≤Hõ, *Ïfiex, q# «, JÅl, =∞ã∂iHõ, ã~°¬Ñ≤Hõ,ÑÙ„u}, q^•iHõ, q„ Œkè.

D ~ÀQÍxH HõÑ¶ À+O`À ÉÏ@∞ JÑã=º"≥∞ÿ# PÇ~°O =¸ÅHÍ~°}O. =∞~ÀHÍ~°}O ™ê~å~Ú. =¸„`åâ◊Ü«∞OÖ’ KÕi# ÇxHÍ~°Hõ HõÑ¶O =ÚO Œ∞QÍ â◊s~°OÖ’[iQ x «ºHÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ J=~À è•Å∞ Hõeyã∞ÎOk. K≥=∞@, =∂OãO, H˘=Ùfi, „ Œ"åÅ∞,~°™êÅ∞ Jhfl K≥_»_»O "≥Ú ŒÅ∞HÍQÍ<Õ '„Ñ"Õ∞ÇÏO— ÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎOk. HõÑ¶O H©Δ}O HÍQÍ<Õ"åÜ«Ú=Ù =¸„ « ãÇ≤Ï « Ñ≤ åÎhfl ~°HÍhfl, è• «∞=ÙÅ#∂ =ã≤Î ÉèÏQÆOÖ’H Q˘x=zÛã~°fi<åâ◊<åxfl ã$+≤ìã∞ÎOk. nx=Å¡<Õ ™ê èŒº,J™ê èŒº x"å~°}Å∞ QÆÅ K«ÔH¯~° "åº èŒ∞ÅhflU~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. =∞x+≤ â◊s~åxH K«ÔH¯~° KåÖÏ J=ã~°O. HÍx Jk J Œ∞ÑÙÖ’ #∞#flO «HÍÅ"Õ∞ â◊s~åxH LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok. HõÑ¶O, "å «O, Ñ≤ «ÎO ã=∞áêà◊§Ö’ #∞#flO «HÍÅOK«ÔH¯~° J Œ∞ƒù «OQÍ ÑxKÕã∞ÎOk.

‰õÄ~°∞Û<Õ Pã#OÖ’<Õ J_»¤k_»¤OQÍ â◊Ü«∞xOKÕ JÅ"å@∞#fl "åiH K«ÔH¯~° "åºkè=ã∞ÎOk.

D "åºkèÖ’ =∞iH˘xfl ¿Ñ~°∞¡, ÅHõΔ}ÏÅ∞ K«∂^•ÌO.

H ãfiK«ÛùOQÍ K«Å¡QÍ, "åã# ÖË‰õΩO_® JkèHõOQÍ, h\=Ö#∞O_»∞ =¸„ «OL ŒHõ"Õ∞Ç¨Ï

H fÑ≤ "åã#`À, Õ<≥ÖÏQÍx, K≥é‰õΩ ~°ãO=Ö QÍh *ÏiÑ_»∞ JkèHõ=¸„ «O

W‰õΔΩ"Õ∞Ç¨Ï

382


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

H zHõ QÍ =iQÆOl=Ö *Ï~°∞ =¸„ «O ™êO„ Œ"Õ∞ÇÏ

H =∞ ŒºO =Ö áê~° Œ~°≈HõOQÍ *Ï~°∞ «∂ z=~°Ö’ =∂„ «O =Ú ŒÌQÍ Ñ_Õ =¸„ «Oã∞~å"Õ∞ÇÏ

H L_çH# J#flO =Ú ŒÌ ~°OQÆ∞Ö’ =∞s ≥Å¡QÍ *Ï~ JkèHõ =¸„ «O qã~°#ã=∞Ü«∞OÖ’ Xà◊§O «\Ï QÆQÆ∞~åÊ@∞ Ñ≤+ì"Õ∞ÇÏ

H =¸„ «O`À ÉÏ@∞ JkèHõ Ñi=∂}OÖ’ g~°ºO ‰õÄ_® Ñ_»∞@, g~°ºO ~°OQÆ∞=¸„`«O â◊√„Hõ"Õ∞ÇÏ

H =¸„ «O`À ÉÏ@∞ Wã∞Hõ~}∞=ÙÅ =O\ J}∞=ÙÅ∞*Ï~°∞@ – ã≤Hõ «"Õ∞ÇÏ

H K«Å¡\, fÑ≤ "åã#`À *Ï~°∞ JkèHõ=¸„ «O t «"Õ∞ÇÏ

H <≥=∞‡kQÍ PQÆ∞ «∂ PQÆ∞ «∂ *Ï~ =¸„ «O â◊<≥·~‡ÇÏ

H lQÆ@QÍ, Lq∞‡=Ö, =ÚHõ Å∞QÍ *Ï~ =¸„ «O ÖÏÖÏ"Õ∞ÇÏ

H Jxflq è•Å Å=}[ÖÏxfl áÈe# =¸„ «O HΔÍ~°"Õ∞ÇÏ

H Jxflq è•Å hÅOQÍ =ÙO_Õ =¸„ «O hÅ"Õ∞ÇÏ

H Jxfl q è•Å #Å¡QÍ =ÙO_Õ =¸„ «O HÍÅ"Õ∞ÇÏ

Wk=é‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# K«ÔH¯~° ÑÙO_»¡¿Ñ~°¡Ö’<Õ ÃÑ·#∞#fl =¸„ «O ÖÏQ ÅHõΔ}ÏÅ∞xHΔÑÎ"≥∞ÿ =ÙO\Ï~Ú. J"Õ HÍHõ Ñ≤ «Î ^À+O =Å¡ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ U~°Ê_»∞#q H˘xfl. H˘=ÙfiZ‰õΩ¯"≥·<å ‰õÄ_® ÑÙO_»∞¡ ÑÙ@∞ì‰õΩ~å=K«∞Û.

=¸„ «O Zé]QÍ<À, zO «ÑO_»∞ Hõ_çy# h\~°OQÆ∞Ö’<À =zÛ#O « =∂„`å#K«ÔH¯~°"åºkè ™ÈHO Œx xâ◊ÛÜ«∂xH ~åÖË=Ú. q∞QÆ å ÅHõΔ}ÏÖËg ÖËHõáÈ Õ P =ºHÎH~°HõÎÑ≤ «Î~ÀQÆO «yeO Œx J~°÷O KÕã∞HÀ"åe.

Ju¿ãfi ŒO, HÍÅ∞¿ã «∞Å Œ∞~åfiã#, | ŒúHõO, JOQÍÅ∞ *ÏiáÈ~Ú#@∞¡O_»∞@,x~°O «~°O Ñ_»∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ, uO_ç Ü«∂=g∞~°∞@, KèåfÖ’, Hõ#∞flÖ’¡ <åÅ∞Hõ z=~°,K≥=ÙÅÖ’ ã¨#flx =∞O@Å∞ ˆ~QÆ∞@, ÃÑ Œ=ÙÅ∞ a~°∞Ãã‰õΩ¯@, «Å"≥O„@∞HõÅ∞, QÀà◊√§Œà◊ãiQÍ, JuQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞@, K«Å¡x Ñ^•~å÷Å<Õ u<åÅ<À `åQÍÅ<À JxÑ≤OK«∞@,

Q˘O «∞, <À~°∞ c@Å∞ "Õã≤#@¡xÑ≤OK«∞@, JiHÍà◊√§, J~°KÕ «∞Å∞ =∞O_»∞@ W=hfl„Ñ"Õ∞ÇÏ ÅHõΔ}ÏÖË.

~Ày qãiOz# = „ åxH p=∞Å∞Ñ@∞ì@ XHõ „Ñ è•#ã∂K«#.(J è•ºÜ«∞O–159)

383


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q„ Œ èŒ, QÆ∞Å‡x^•#OxÅ"≥·, áêã≤áÈ~Ú# q∞H¯eQÍ "Õ_≥H¯#, QÆ~°∞ÔH·#, ™ê~°OÖËx, ŒÑ≤ÊHõ#∞ ÃÑOK«∞

PÇ~åxfl fã∞HÀ=_»O. JãÖË=OHõ~°QÍ #∞#fl â◊Ü«∞ºÃÑ· QÍx =∞Ô~Hõ _» QÍx =OHõ~°\OHõ~°QÍ Ñ_»∞HÀ¯=_»O J<Õ ãfiÜ«∞OHõ$`åÑ~å è•Å =Å¡ ~°HÍÎxfl áê_»∞KÕ¿ã PÇ~°qÇ~åÅ =Å¡ =ºHÎ ÕÇÏOÖ’x ~°HõÎO ‰õÅ∞+≤ «"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. nx=Å¡ K«~°‡O, =∂OãO,á⁄@ì, #~°=ÚÅ∞, Z=ÚHõÅ∞, =¸Å∞QÆ W=hfl ~°∂ÑÙ=∂ã≤ áÈ`å~Ú. ~ÀQÆO á⁄@ìÖ’KÕiJHõ _ç #∞O_ç "≥Ú «ÎO â◊s~åxfl Ñiáêeã∞ÎOk. JÑC_»∞ =ÚYOÃÑ· QÍx, <À\Ö’ QÍxz=~°‰õΩ â◊s~° ÉÏÇ¨ºO «~åÅÖ’ ZHõ _≥·<å QÍx qÑ¨s «OQÍ <˘Ñ≤Ê ÃÑ>Ëì '‰õΩ~°∞Ñ¨Ù—Å=Ù`å~Ú. D ‰õΩ~°∞ÑÙ Å<Õ PÜ«Ú~fi ŒO q„ Œkè Jx ¿Ñ~˘¯Ok.

Wq Ö’ÑeH© |Ü«∞\H© ‰õÄ_® K«~å‡xfl |∞ã|∞ãá⁄OyOz ãÅ∞ÑÓ, áÈ@∂ÃÑ_» å~Ú. „u^ÀëêÅ∂ Hõeq_çQÍ QÍx q_çq_çQÍ QÍx q„ Œkè, QÆ∞ÖÏ‡Å‰õΩ HÍ~°}OHÍ=K«∞Û. "å\#∞O_ç HõÅ∞+≤ « ~°HõÎO |Ü«∞\H =ã∞ÎO@∞Ok. Jq, Ö’<å |Ü«∞\Ï‰õÄ_® p=∞ÅÑÙ@ì ÖÏQÍ Z «∞ÎQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. r~°‚=º=ã÷x K≥_»Q˘_» å~Ú. <åaè„áêO «OÖ’#∂, =¸„`åâ◊Ü«∞OÖ’#∂, HÍÖËÜ«∞OÖ’#∂, Ñ‘¡ÇÏ, ÇÏ$ ŒÜ«∞, "åÜ«ÚHÀâ◊,=∞ èŒº, T~°∞ãOkè „áêO`åÖ’¡#∂ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. QÆ∞O_≥ Œ_» =zÛ#ÑÙ_»∞ WqÉèíiOÑ#â◊Hõº"≥∞ÿ# áÈ@∞ ÃÑ_» å~Ú.

D q„ Œkè ÑÙ\ì#ÑÙ_»∞ #Å¡QÍ =ÙO_ç ÑQÆÅ_®xH =ÚO Œ∞QÍh ÉÏQÍ p=ÚÑ¨\ÏìHõ QÍh Zé]QÍ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. nx =Å¡ H˘O^ŒiH˜ H˘xfl ~ÀQÆ ÅHõΔ}ÏÅ∂=∞iH˘O ŒiH W «~°=ÚÖ·# ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∂ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú. g\=Å¡ H˘O ŒiH ≥eq«ÑÊ=K«∞Û. H˘O ŒiH «Å u~°QÆ=K«∞Û ÖË • =¸„ «O PyáÈ=K«∞Û, ÃÑ ŒÌ èŒfix`À Jhfl

Hõ ŒÅ=K«∞Û.

Ñ≤ «Î [#ºq„ Œkè Zé]QÍ,~åy~°OQÆ∞Ö’ ÖË • #Å¡QÍ =ÙO@∞Ok.[fi~°O,^•ÇÏO, ãÊ$ÇÏ«Ñ≤ÊÑ_çáÈ=_»O, =∞O@ =Ú#flQÆ∞ ~°∞QÆ‡ «Å#∞ Hõeyã∞ÎOk. HõÑ¶ [#º"≥∞ÿ Õ ÑÙ@ì_»O,

p=Ú Ñ@ì_»O KåÖÏ "ÕQÆOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. D á⁄‰õΩ¯Å∞ H˘OK≥=Ú ≥Å∞ÑÙÖ’ #∞O_ç,Œ∞~° Œ ÉÏQÍ ÃÑ_» å~Ú. =}‰õΩ, =Ú@∞ì‰õΩO>Ë =∞OK«∞ÖÏ K«Å¡QÍ «QÆ∞Å∞@, q„ Œkè

QÆÅKÀ@ uq∞‡Ô~‰õΩ¯@, P=ÙeO «Å∞, J~°∞z, Xà◊√§ |~°∞"≥‰õΩ¯@ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`å~Ú.

ãxfláê « q„ Œkè ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ z «∞‰õΩ@‰õΩ ‰õÄ_® z~°HÍÅO fã∞‰õΩO@∞Ok.q+=∞OQÍ =ÙO@∞Ok.

384


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉÏÇºO «iHõ ~°HÍÖ’¡ ‰õÄ_® ~ÀyH QÆ\˜ì q~K«#O HÍ Œ∞. ‰õΩ~°∞ÑÙ #Å¡|_ç •xK«∞@∂ì=∞ixfl z# z#fl á⁄‰õΩ¯ÖË~°Ê_ç Jhfl Œ∞~° •, ãÅ∞ÑÓ, áÈ@∂ ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~Ú. z=~°Ö’=∞O@ ÑÙ_»∞ «∞Ok. [fi~°O =ã∞ÎOk.

‰õÅ∞+≤ « ~°HõÎO =Å¡ U~°Ê_»∞ ÉÏÇÏº q„ Œkè Ñ≤ «Î ^À+O =Å¡ ÑÙ_»∞ «∞Ok. H˘xfl‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ≥|ƒ «QÆÅ_»O =Å¡ ‰õÄ_® ÑÙ_» å~Ú. D ≥|ƒ =Å¡ =KÕÛ QÍÜ«∞OÖ’ #∞#fl~°HõÎO "å « ^À+O =Å¡ JHõ _» KÕi Ñ≤ åÎxfl „ÑHÀÑ≤OÑKÕÜ«∞_»O`À f„=OQÍ ÉÏkèOKÕq„ Œ èŒ∞ÖË~°Ê_» å~Ú.

ÉÏ èŒÅÖ’ QÍx ~ÀQÍÖ’¡ QÍx Õ_®Å∞ q„ Œkè ÑÙ\ì# „áêO`åxfl |\ì =ÙO\Ï~Ú.ÉÁ_»∞¤ „áêO «OÖ’ =KÕÛ ~ÀQÆO h~°∞ Hõ@∞ì ~ÀQÍxfl ≥ã∞ÎOk. Ñ‘¡ÇÏ „áêO «OÖ’x ~°∞QÆ‡ «âßfiã HÍ~°ºOÖ’ J=~À è•Å#∞ HõeÊã∞ÎOk. f„= •ÇÏ=Ú#∂ ≥Ñ≤Êã∞ÎOk. TÑ≤iu «∞ÎÅÖ’x q„ Œkè Q˘O «∞Ö’ J_»¤O‰õΩÅ#∂,QÆ∞O_≥Ö’xk â◊s~°=∞O «\Ï<˘ÑCÅ#∂ Hõey™êÎ~Ú.#_»∞=Ú, ^•x ÑHõ ÅÖ’x ‰õΩ~°∞ÑÙ JHõ _» uq∞‡ih, «=∞Hõ âßfiã=∞<Õ Ñ_çâ◊ÉèË •hfl,Œ|ƒ#O`À QÆ∞O_≥#∞ «=Ùfi «∞#fl@∞¡O_Õ <˘Ñ≤Êh... ã∂k QÆ∞K«∞Û «∞#fl@∞¡#fl QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Êh

ã$+≤ìã∞ÎOk. ˘_»Å ãO Œ∞Ö’¡QÍx, Ñ≤é]ÅÃÑ· QÍh, "≥#∞flÃÑ· QÍh Ö’ÑeÔH·<å |Ü«∞\ÔH·<åÑÙ@∞ìH˘KÕÛ D á⁄‰õΩ¯ =Å¡ ÑHõ Ö’¡ <˘Ñ≤Ê`À ÉÏ@∞ QÆ∞ ŒOÖ’ J_»¤OH© U~°Ê_»∞ «∞Ok.

K«~°‡OÃÑ·<Õ HÍ‰õΩO_® Ö’ÑeH ‰õÄ_® D K«ÔH¯~° ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞O\Ï~Ú. Jg ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.p=Ú Ñ\ì ÑQÆ∞Å∞`å~Ú. P p=Ú ÉÁ_»∞¤ ÃÑ·H =ÙO_Õ ‰õΩ~°∞ÑÙÅÔH· Õ <À\ #∞O_ôW «~åÅ‰õΩ QÆ∞ ŒO #∞O_ô |Ü«∞@H =ã∞ÎOk.

„ÑHÀÑ≤ «"≥∞ÿ "åÜ«Ú=Ù •x =∂~°æOÖ’ J_»¤OH «ye#ÑÙ_»∞ JOQÍÅ = ŒÌ "åÑÙxHõeyã∞ÎOk. =∞Å<åà◊OH© ˘_»Å ãO Œ∞ÅH© =∞ èŒº QÆÅ #~åÅ y<≥fl#∞ KÕi =$+}ÏÅ#∞^•\ áÈ «∂ "å\ÃÑ· XuÎ_çx HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»O`À Jq "åzáÈ`å~Ú. WÖÏ\ =ic[~°∞QÆ‡ «Å∞ U_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.

D Œâ◊Ö’<Õ =ic*Ïxfl «yæOK«∞HÀ"åe. x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãÎ Jk WHõ ‰õΩ Œ~° Œ∞.

D =ic*Ï<Õfl =$kú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Wk x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞|_ç Õ QÆ∞Å‡OQÍ=∂~°∞ «∞Ok. QÆ∞Å‡=∞#QÍ Ñ‘¡Ç Œ∞Å "åºHÀK«=Ú. Jk Jr~°‚=Ú =O\ Z<Àfl "åº èŒ∞Å#∞ã$lã∞ÎOk. QÆ∞ÖÏ‡xfl QÆ\ìQÍ <˘H¯ Õ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂Î J}yáÈ «∞Ok. HÍx HÍ¿ãÑ\’¡<Õ=∞~°Å Ü«∞ ä•™ê÷~ÚH KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.

~°HõÎ=$kú (W^˘Hõ =$+} ~°∞QÆ‡ « ¿Ñ~°∞) #Ü«∞O HÍ Œ∞. "å «=$kú J Õ Ñi=∂}OÖ’H˘#™êQÆ∞ «∂, Zé]QÍ hÅOQÍ =ÙO_Õ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ HõxÑ≤ã∞ÎO_»QÍ =ÙO@∞Ok. „u^ÀëêÅ

385


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÑHÀáêÅ#∞ |\ì D =$kú ‰õΩ~°∞ÑÙÅÖ’ U_»∞ ~°HÍÅ∞O\Ï~Ú. Zxq∞ Œ=k ¢ã‘ÎÅÖ’HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

[fi~°O, q~K«<åÅ∞, "åO «∞Å∞, K«e, PHõe ZO « |Å=O «∞<≥·<å =Oz áê~™êÎ~Ú.pÑÙ~°∞ÑÙÅ¡ÖÏ KÕ¿ã™êÎ~Ú. JO Œ∞KÕ « JO Œ~°=¸ PÇ~° xÜ«∞=∂Å q+Ü«∞OÖ’,ã~° •Åq+Ü«∞OÖ’*Ï„QÆ «ÎQÍ =ÙO_®e.Z‰õΩ¯= L_çH# J<åflxfl u<åfl,JuQÍ LÑ"å™êÅ∞KÕã≤<å, ™êfl<åÅ∞ KÕã≤<å, JuQÍ h\˜ À ãÇ Uk `åy<å «Å u~°∞QÆ∞ «∞Ok. ≥eq«ÑC «∞Ok. HÍ|\ì ZO Œ∞Ö’#∂ Ju ÑxH~å Œ∞.

q∞ux q∞Oz# Ç≤Ï «=Ú ÖË Œ∞.

q~K«<å Œ∞Å#∞ «yæOK«_®xH „ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î<Õ =¸Å^À+"Õ∞O\’ *Ï„QÆ «ÎQÍÑijeOKåe.

"å «[ =$kúÖ’ "åÜ«Ú=Ù ~Ày â◊s~°OÖ’x HõÅ∞+≤ « ÉèÏQÍÅ`À Hõeã≤ ~ÀQÍxfl=$kú KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì "å\x q_çq_çQÍ QÍx HõeÑ≤ QÍx J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∂e. "åÜ«Ú=Ù~°HõÎO`À Hõeã≤ ^•xx <åàÏÅÖ’ ã=ºOQÍ „Ñ=Ç≤ÏOK«hÜ«∞‰õΩO_® J_»∞¤HÀ=_»O =Å¡â◊s~°OÃÑ· á⁄‰õΩ¯Å∞ ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ U~°Ê_ç P QÍeÖ’Ñe #∞O_ç «#∞fl‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»ÖÏ¡<˘ÃÑÊ_» å~Ú. D QÆ∞ÖÏ‡Å∞ K«~å‡xH Ö’Ñe"≥·ÑÙ<åfl ‰õÄ_® "≥· Œ∞ºx ãÊ~°≈‰õΩ «QÆ∞Å∞`å~Ú.P „áêO «O HÍãÎ "Õ_çQÍ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.

HõÑ¶[ QÆ∞Å‡ ~ÀQÆOÖ’ ÃãÎÂq∞ «ºO, J~°∞z, «Å<˘Ñ≤Ê, ã~åfiOQÍÅÖ’ â‹·käÅºO, j «[fi~°O, =¸~°Ûù, K≥=∞@, ^•ÇÏO, [fi~°O J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@ Ñ_» å~Ú.

„u^À+ [#º QÆ∞Å‡ ~ÀQÆOÖ’ D ÅHõΔ}ÏÅhfl Hõ#|_»=K«∞Û. JO ÕHÍHõ f„="Õ Œ#,Juâ◊~ÚOz# ŒÑ≤ÊHõ =ÙO\Ï~Ú. Wk ‰õΩ Œ~°_»O Hõ+ìO.

Œ∞+ì ~°HõÎO, Œ∞ëêì„â◊Ü«∞O =Å¡ =™êÎ~Ú HÍ|\ì q„ Œkè QÆ∞ÖÏ‡Å∞ ã=ºOQÍ ã≤÷~°OQÍ=ÙO_»=Ù. H˘xfl "ÕQÆ"Õ∞ ÑQÆ∞Å∞`å~Ú. H˘xfl PÅã≤™êÎ~Ú, H˘xfl ÑQÆÅ=Ù. JO «~å„â◊Ü«∞(K«~°‡OÖ’Ñe‰õΩ#fl)QÆ∞ÖÏ‡Å =Å¡, =ã≤Î, ‰õΩHΔ, QÆ∞O_≥ Ñ‘¡ÇÅÖ’ <˘Ñ≤Ê =ÙO@∞Ok. [~î°~åyfl,XO\’¡ ã «∞Î= #t™êÎ~Ú. =∞Å =¸„`åÅ K«Å#O =∞O Œyã∞ÎOk. |Ç≤Ï~å„â◊Ü«∞ (K«~°‡OÃÑ·#∞#fl) QÆ∞ÖÏ‡Å∞#fl "åiH D "Õ Œ#Å∞ ÃÑ ŒÌQÍ ÉÏkèOK«=Ù QÍh L Œ~°OÖ’ f„="Õ Œ#HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ‰õΩ~°∞ÑÙ#fl KÀ@ â◊s~°O #Å¡|_çáÈ «∞Ok. ‰õΩ~°∞ÑÙH QÍe ™ÈH<å f„=OQÍ<˘ÃÑÊ_»∞ «∞Ok. L Œ~å è•‡#O ÖË • J<åÇÏ~ÀQÆ=∞x nxH ¿Ñ~°∞. ÃÑ·H =ÙO_ç Z «∞ÎQÍ=Ú_çÑ_ç# ‰õΩ~°∞ÑÙx J+‘ªÅ q„ Œkè JO\Ï~°∞.

g\Ö’ H˘xfl ‰õΩ Œ~°_»O J™ê èŒºO. (J è•ºÜ«∞O – 160)

386


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

L Œ~° ~ÀQÆ x^•#O=∞O^•yfl =Å¡ =KÕÛ ~ÀQÍÖ’¡ L Œ~°~ÀQÆO „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. L Œ~°OÖ’ =∞ÅO

LO_ç áÈ=_»O =Å¡ Jr~°‚~ÀQÆO Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. "åÜ«Ú=Ù nx =Å¡ ÃÑ·H© „HOkH©¿ãfiK«ÛùQÍ áÈ=_®xH Hõ_»¤OH U~°Ê_»∞ «∞Ok. JÑC_»∞ „Ñ"åÇ≤Ïx <å_»∞Åhfl ÑxKÕÜ«∞‰õΩO_®PyáÈ`å~Ú. „áê}Ïáê<åk "åÜ«Ú=ÙÅ∞ Œ∂+≤ åÖ· =∂Oã ãO èŒ∞ÅÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~Ú.^•O`À Hõ_»∞ÑÙ Ñ#∞Å‰õΩ J_»¤O‰õΩ ÖË~°Ê_ç L Œ~°"åº èŒ∞Å∞ =™êÎ~Ú. Wq Zxq∞k ~°HÍÅ∞."å «[, Ñ≤ «Î[, HõÑ¶[, ãxfláê «[, ãeÅ[#º, Ñ‘¡ÇÏ[#º, |^Àú èŒ~°=$kú, HõΔ «[#º=ÚÅ∞.L Œ~°~ÀQÆO â◊s~°OÃÑ· •_ç KÕÜ«∞QÍ<Õ HÍÅ∞¿ã «∞Å∞, Hõ_»∞ÑÙ "åzáÈ`å~Ú. uO_ç u<åÅx=ÙO_»HõáÈ=_»O`À Jk «yæáÈ~Ú ^•x`À ÉÏ@∞ =O\’¡ K«∞~°∞‰õΩ Œ#O, |ÅO ‰õÄ_®H©Δ}™êÎ~Ú. ~Ày |Hõ zH¯áÈ`å_»∞. á⁄@ì=∂„ «O LaƒáÈ «∞Ok. XHõ q èŒ"≥∞ÿ# „¿Ñ «Hõà◊=KÕÛã≤ #@¡xÑ≤ã∞ÎOk ~Ày=ÚYOÖ’.

L Œ~°~ÀQÍxH ÑÓ~°fiÅHõΔ}ÏÅ∞ PHõe #tOK«_»O, J~°∞z, r~°‚ã=∞Ü«∞OÖ’ •ÇÏO,=∞O@. nxH HÍ~°} =ºHÎ ~ÀyQÍ =∂~°_®xH =ÚO Œ∞ KÕ¿ã JÑ äŒºO.

L Œ~°~ÀQÆO =Å¡ |ÅO H©Δ}ã∞ÎOk. •x =Å¡ z#fl ÑxKÕÜ«∂eû =zÛ<å PÜ«∂ãO=ã∞ÎOk. U Ñx g∞^• |∞kú xÅ= Œ∞. JHõ _»Hõ _® ‰õΩ~°∞ÑÙÅ =Ù «∞O\Ï~Ú. U=∂„ «Ou<åfl =ã≤Î ãO èŒ∞ÅÖ’ x~°O «~°O Ñ‘_» HõÅ∞QÆ∞ «∞O@∞Ok.~Ày z#fl"å_≥·<å=$ Œ∞úx =Ö|ÅÇ‘Ï#∞_≥·áÈ`å_»∞. | ŒúHõO, x~°¡HõΔ ºO, =∞Å"ÕQÆO, =∞O^•yfl, "åÑÙÅ∞, •ÇÏO, =∞O@,P è•‡#O –W=hfl [Ö’ Œ~° ÅHõΔ}ÏÅ∞. Jxfl „ÑHÍ~åÅ [Ö’ Œ~åÅ∂ =∞$ «∞º HÍ~°HÍÖË.

L Œ~° ã=∞ãºÖ’ "åÜ«Ú=Ù <åaèÖ’#∂ „¿ÑQÆ∞Ö’¡#∂ ãÎ|ú «#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ QÆ∞O_≥,ÉÁ_»∞¤, Hõ\, QÆ∞ Œ=Ú, =OHõΔ}ÏÅÖ’ f„= ÉÏ èŒ#∞ HõeyOz |Ü«∞@‰õΩ ÃÑ ŒÌ â◊|ÌO`ÀáÈ «∞Ok. ãfiÅÊOQÍ =¸„ «O ‰õÄ_® áÈ «∞Ok. HÍÅ∞¿ã «∞ÅÃÑ·, <À\Ö’, ‰õ_»∞ÑÙÖ’‰õΩ~°∞ÑÙÖ· áÈ`å~Ú. #_»∞=Ú "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO <˘ÃÑÊ_»∞ «∞Ok. ÉÁ_»∞¤ „HOk ÉèÏQÆ=∞O`å|~°∞"≥H¯#@∞¡O@∞Ok. Hõ_»∞ÑÙÖ’ #∞O_ç QÆ∞_»QÆ∞_» â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú.Wk "å`À Œ~°O.

HõÑ¶[x « L Œ~°~ÀQÆOÖ’ â◊s~°O áêeáÈ=_»O ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „u^ÀëêÅ∂Hõeã≤ =KÕÛ L^Œ~°~ÀQÆOÖ’ Ñ‘ ¡Ç¨ÏO ‰õΩ~°∞¿Ñã≤ ™ê÷#„Éè íOâ◊O K≥O^Œ∞`«∞Ok.DÅHõΔ}ÏÅxflO\˜ À ÉÏ@∞ D L Œ~°~ÀQÆOÖ’ =¸~°Ûù, â◊¥Å<˘Ñ≤Ê, Hõ_»∞ÑÙ #Å¡#QÆ∞@‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. Ñ‘¡ÇÏŸ Œ~°O`À "å « Ñ≤ «Î HõÑ¶=ÚÅ∞ =¸_ç\H© ãO|O èŒ=ÚO@∞Ok.

387


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ# Jáê#"åÜ«Ú=Ù =∞Å (ÑÙs+) Ñ≤ «Î, Hõá¶êÅ ^•~°∞Å#_»¤yOz L Œ~°| Œú QÆ∞^À Œ~° =∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ~ÀQÍxfl L «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. ^•x =Å¡ [fi~°O, ŒQÆ∞æ, âßfiãã=∞ãº, «ÅÖ’ ÉÁ_»∞¤Ö’ ÑHõ ÅÖ’, QÆ∞ ŒOÖ’ <˘ÑCÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Hõ_»∞ÑÙ Hõ ŒeHõÅ∞HÀÖ’Ê «∞Ok. •xÃÑ· ~°HõÎ <åàÏÅ∞ hÅOQÍ Zé]QÍ XHõ =Å<Õ~åÊ@∞ KÕã≤#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.P=Ù`ÀHõ ÃÑ· #∞#fl@∞¡QÍ Hõ_»∞ÑÙ ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ =∞ÅO HõxÑ≤ã∞ÎOk.

JuQÍ u<Õ"åiH©, Z=ÚHõÅ#∂ áêëê}Ü«ÚHõÎ PÇ~åxfl ¿ãqOKÕ"åiH© ÑÙs+<åà◊=¸, „¿ÑQÆ∂ ÑyeáÈ~Ú ^•x=Å¡ p=¸ =∞ÖÏÅ`À ÉÏ@∞ [ÅO ‰õÄ_® QÆ∞^•=∂~°æO •fi~å |Ü«∞\H áÈ «∞Ok. Jk ÑK«ÛQÍ Zé]QÍ ÑÙs+ QÆO èŒÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok.D q∞„â◊=∞O H˘O « Hõ_»∞ÑÙÖ’<Õ kQÆ|_çáÈ~Ú [Ö’ Œ~åxfl HõeyOz «~°∞"å «"å`åk ^ÀëêÅKÕ =∞~°Å qHõ$u K≥Ok Ñi„™êgzè„^À Œ~° =∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ~ÀQÆO=ã∞ÎOk.

=∞ ŒºO #∞O_ç h~°∞ ^•HÍ QÆÅ áêhÜ«∂Å#∞ Ju j «ÅOQÍ #∞#fl "å\x Juq∞H¯eQÍ `åQ¿ã "åiH =∞O^•yfl, Hõ_»∞ÑÙÖ’ p=Ú ÑÙ@∞ìHõ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. "å «,Hõá¶êÅ∞ „ÑHÀÑ≤Oz h\ <åàÏÅ#∞ áê_»∞ KÕã≤ Œ∂+≤ « [ÖÏÅ#∞ =$kú KÕ™êÎ~Ú. HÀ¡=∂xflHõOQÍ~°∞ÃÑ\ì L Œ~°~ÀQÍxfl ã$+≤ì™êÎ~Ú. HõOÑ#O`À ãÇ Wk=é‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# JxflLÑ„ Œ"åÅ‰õÄ ~Àyx JQÆæÅO KÕ¿ã D ~ÀQÍxfl _è»HÀ Œ~°=∞h, L ŒHõ~ÀQÆ=∞h JO\Ï~°∞.

L Œ~°~ÀQÍxfl x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ã Jk ÉÏQÍ ÃÑiy K≥=∞@`À ãÇ Jxfl „ã=O «∞Å#∂P¿Ñã∞ÎOk. [Å=ÚÅhfl Hõ_»∞ÑÙÖ’<Õ =ÙO_çáÈ~Ú Jk ÉÏQÍ LaƒáÈ «∞Ok. L Œ~°~ÀQÍÅ¿Ñà◊√§ „Hõ=∞OQÍ "å`À Œ~°O, Ñ‘ À Œ~°O, Hõá¶È Œ~°O, âı¡ëÈ‡ Œ~°O,Ñ‘¡ÇÏŸ Œ~°O, ãxfláê`À Œ~°O,[Ö’ Œ~°O.Wq XHõ •xx q∞Oz =∞~˘Hõ\ „Hõ=∞OQÍ =∞x+≤x =∞$ «∞º=ÙH ŒQÆæ~° KÕ™êÎ~Ú.

U L Œ~° ~ÀQÍxÔH·<å "Õ¿ã =∞O Œ∞ Ñk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖ’¡<Õ QÆ∞}O K«∂Ñ≤OKåe.ÖË‰õΩO>Ë Hõ+ì"Õ∞. (J è•ºÜ«∞O –161)

áêO_»∞ – â’ äŒ x^•#OÑ≤ «Î, "å « „ÑHÀáêÅ =Å¡ XHõ Œâ◊Ö’ â◊s~°OÖ’x =∞e# ~°HõÎ<åàÏÅ∞,W «~°

=∞ÖÏÅ∞ ‰õÄ_® „Ñ‰õΩÑ≤ åÅ=Ù`å~Ú. JÑÙ_»∞ D Œâ◊Ö’ Ñ~°=∞ |Å= «Î~°"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=ÙQÆ∞O_≥Ö’x ÔHQÆã≤ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ #∞O_»∞ Ñk èŒ=∞#∞Å#∂ P„â◊Ü«∞OQÍ KÕã∞H˘x ãOÑÓ~°‚â◊s~°=∞O «\Ï qãÎiã∞ÎOk. «~°∞"å « Ñ≤ åÎ<åfl„â◊~ÚOz âı¡+‡, K«~°‡, ~°HõÎ, =∂O™ê Œ∞Å#∞K≥_»Q˘\˜ì =∞e# ~°HõÎO K«~å‡xH© =∂O™êxH =∞ èŒº KÕ~ÖÏ KÕã∞ÎOk. •x Ñ~°º=™ê#OQÍ

388


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K«~°‡O aè#flaè#fl =~å‚Ö’¡H =∂~°∞ «∞Ok. ãÇÏ["≥∞ÿ# ~°OQÆ∞ áÈ «∞Ok. =ÚO Œ∞ P‰õΩÑK«ÛQÍ«~°∞"å « Ñã∞ÑÙ ÑK«ÛQÍ z=~°‰õΩ ÖË « Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’ XO\ ~°OQÆ∞ LO_çáÈ «∞Ok.

nx=Å¡<Õ nxx áêO_»∞ ~ÀQÆ=∞<åfl~°∞.

D ~ÀQÆOÖ’ è• «∞ QÆ∞~°∞ «fiO, ãÊ~°≈ tkäÅ`å =ÙO\Ï~Ú. P=∞¡ [#º áêO_»∞~ÀQÆO=Å¡ â◊s~°OÖ’x ã~°fiQÆ∞}ÏÅ∂ „Hõ=∞OQÍ #t™êÎ~Ú. ~°HõÎO „Hõ"Õ∞Ñ‘ «yæáÈ «∞Ok. "Õ∞^•,Z=ÚHõÅ∞ x™êû~°"≥∞ÿáÈ`å~Ú. Jxfl JOQÍÅ(Ö’) #∂ xãû «∞Î= P=Ç≤Ïã∞ÎOk. QÆ∞O_≥Ö’„ Œ"åÅ∞ KÕ~°∞`å~Ú.Hõ#∞Å∞ LaH˜ =™êÎ~Ú. <À\˜Ö’ ÖÏÖÏ[Å"≥∞‰õΩ¯= „ã¨qã¨∞ÎOk.^•ÇÏO "≥Ü«∞º Œ∞. K«Å¡\ Ñ^•~å÷ÅÃÑ· =∞‰õΩ¯= ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍh K«Å¡ Œ#=ÚÃÑ· z~å‰õΩÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ~À=∂OK«O, =∞O^•yfl =ÙO\Ï~Ú. â◊s~åxH â◊HÎ «iyáÈ~Ú [fi~°O,âßfiãÖ’ W|ƒOk, Hõ~°‚â◊¥Å, «Åu~°∞QÆ∞_»∞ =™êÎ~Ú. nxfl ≥Å∞QÆ∞Ö’ 'ÉÁe¡— J#=K«∞Û.

áêO_»∞ ~ÀQÆOÖ’ J~Ú Œ∞~°HÍÅ∞O\Ï~Ú."å «[, Ñ≤ «Î[, HõÑ¶[, ãxfláê «[, =∞$uÎHÍÉèíHõΔ} [#º, QÆ∞O_≥Ö’ =}‰õΩ,K«~°‡O QÆ~°∞‰õΩ Õ~°∞@,J~°∞z,=¸„ «O ÑK«Û|_»∞@, K≥=∞@,=¸„ « Ñi=∂}OÖ’ «QÆ∞æ ŒÅ W=hfl áêO_»∞ ~ÀQÍxH ÑÓ~°fi~°OQÆ=∞#∞HÀ=K«∞Û. "åÜ«Ú[#ºáêO_»∞ ~ÀQÆOÖ’ f„="Õ Œ#,Xà◊√§ z@z@ÖÏ_»∞@ =Ú#flQÆ∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞O\Ï~Ú.

D ~ÀQÆO =Å¡ ~°HõÎ<åàÏÅ∞, QÀà◊√§, =∞Å=¸„`åÅ∞, <Õ„`åÅ∞ #Å¡QÍ#∞ Zé]QÍ#∞J=Ù`å~Ú. <À\#∞O_ç =Ú‰õΩ¯#∞O_ç q~°ã «, =∞Åâ’+O, ÑHõ Ö’¡ <˘Ñ≤Ê =™êÎ~Ú.Ñ≤ «Î[ áêO_»∞~ÀQÆOÖ’ ~°HõÎ<åàÏ Œ∞Å∞ P‰õΩÑK«ÛQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ~ÀyH [fi~°O, Hõà◊√§pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@, ^•ÇÏO, H©Δ} «, =¸~°Ûù, Œ∞~åfiã#, K«Å¡xq ux `åQÍÅ<Õ HÀiHõ,=ÚYOÖ’ ÃÑà◊√ã¨∞ Œ#=Ú J#∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =™êÎ~Ú.HõÑ¶[ áêO_»∞ ~ÀQÆOÖ’ QÆ∞O_≥K≥=∞‡yÅ∞¡@, =∞ÅÉèË ŒO, ÑÙÅ¡ „ Õ#∞ÊÅ∞, z~°∞=∞O@Å∞ =ÙO\Ï~Ú. HÍ~°º x~åãHõÎ «,<À\Ö’ LÑÊ\ ~°∞z, âßfiãÖ’ J™œHõ~°º=Ú, ~À=∂OK«=Ú, Q˘O «∞ ÉÁOQÆ∞~°∞, ŒQÆ∞æ,"åO «∞Å∞,z~å‰õΩ J#∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÀK«i™êÎ~Ú. „u^À+[#º "≥∞ÿ# D ~ÀQÆOÖ’ ÅHõΔ}ÏÅ#∞áÈÅ∞ÛHÀ=_»O Hõ+ìO. D ÅHõΔ}ÏÅhfl QÍx H˘xflQÍx =ÙO@∂ JãÇÏºOQÍ â◊s~°O=∂iáÈ «∞Ok. ~ÀQÍÅ∂ =ÚkiáÈ`å~Ú.

=∞#∞fl u#_»O =Å¡ áêO_»∞~ÀQÆO ~å=K«Û#∞‰õΩ<åflO Hõ •! =QÆ~°∞QÍ #∞#fl =∞\˜ìu#_»O =Å¡ "å «O,LÑÊQÍ ÖË • K«ÑÊQÍ #∞#fl^•x =Å¡ Ñ≤ «ÎO,fÑ≤ =∞\ì HõÑ¶O „ÑHÀÑ≤`åÅ=Ù`å~Ú.~°™êÅhfl `«yæáÈ`å~Ú.~°HõÎ<åàÏÅhfl ~°HõÎO`À xO_çáÈ~Ú P ~°HõÎO„Ñ=Ç≤ÏOK«‰õΩO_® JÖÏQ =ÙO_çáÈ=_»O áêO_»∞~ÀQÍxH HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. D ~ÀQÆO

389


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=ÚkiáÈ Õ ÉÁ_»∞¤, HÍà◊√§, =ÚYO, =¸„ « =∂~°æO á⁄‰õΩ¯ÖH¯áÈ`å~Ú.„H=ÚÅ∞, ~°HõÎO,HõÑ¶O =∞ÅO`ÀÉÏ@∞ Ñ_» å~Ú.

Ñ≤ «Î ~ÀQÍ#∞fl «Ê#flO KÕ¿ã PÇ~°áêhÜ«∂Å#∞ JuQÍ ¿ãqOKÕ áêO_»∞ ~ÀyHHÍ"≥∞~°¡ ~ÀQÆO =ã∞ÎOk. P «x Ñ≤ «Î=Ú ~°HõÎ=∂O™êÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz "Õã∞ÎOk. ^•x=Å¡=¸„ «O, Hõ#∞Å∞, =ÚY=Ú, Xà◊√§, =∞Å=Ú, Ñã∞ÑÙ ÑK«Ûx ~°OQÆ∞Ö’H =∂iáÈ`å~Ú.=∞x+≤ Œ∞~°ƒÅ∞_≥· áÈ`å_»∞. Ñ≤ «Î â’ ä•Å∞ (‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞) ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãÎJq KåÖÏ ÃÑ ŒÌ"≥·áÈ`å~Ú. D ~ÀQÍxfl '‰õΩOÉèíHÍ=∞Å— =∞O\Ï~°∞. ÇÏb=∞Hõ <å=∞Hõ"≥∞ÿ#=∞~˘Hõ ~ÀQÆ=ÚOk. Jk Ñ≤ «Î=Ú âßº=∞ ÇÏi « =~å‚ÅÖ’H áÈ Õ =ã∞ÎOk. áêO_»∞~ÀQÆOÖ’W^˘Hõ ~°HõO.

áêO_»∞~ÀQÆ ÉèË •Åxfl\Ö’#∂ QÆ\ìQÍ HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õΩ~°∞ÑÙÖË. HÍ|\ì Dâ’ ä•Å#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ ÑijeOz ~ÀQÆ x^•<åxH PÃÑ· x~°∂‡Å#∞ ÑÓ#∞HÀ"åe.

(J è•ºÜ«∞O –162)

Œ Œ∞Ì~ÀQÆ=Ú, J=∞‡"å~°∞, zÔH<£áê‰õΩû, ™ê‡Öòáê‰õΩû J#∞ ¿Ñà◊√§ QÆÅ qã¨~°Ê~ÀQÆ=ÚÅ∞, ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆOÖ’x KåÖÏ ~°HÍÅ∞ ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fi ãÖˆHΔ=∞ K«~°ºÅ =Å¡=∞# Õâ◊OÖ’ ÑÓiÎQÍ x"åiOÑ|_ç#q. Wq WHõ Z=iH© ™ÈH J=HÍâ◊O ÖË Œ∞ HÍ|\˜ìJ è•ºÜ«∂Å∞ 163,164,165 J#∞=kOÑ|_»∞@ ÖË Œ∞.

"å « "åºkè x^•#O

èŒ#fiO «i WOHÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. F~Ú â◊√„â◊√`å! "å « ÖË • "åÜ«Ú „ÑHÀÑ"Õ∞=∂#= â◊s~°OÖ’ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®<Õ Z<Àfl J#~å÷Å#∞ Hõeyã∞ÎOk. P "åÜ«Ú"Õ qâ◊fiHõ~°‡,qâßfi «‡, qâ◊fi~°∂Ñ, „Ñ*ÏÑu, „ã+ì, è• «, qÉèí∞_»∞, „ÑÉèí∞=Ù, q+μ‚=Ù, ãOÇÏ~°Î, =∞$ «∞º=Ù.„áê}"åÜ«Ú=Ù „áê}ÏÅ#∞ xÖÉ_»∞ «∞Ok. J~Ú Õ ãiQÍ | «Hõ_»O KÕ «HÍHõ ^•x<Õâ◊s~°OÖ’ÑÅ K≥_»Q˘@∞ì‰õΩO>Ë J Õ „áê}O fã∞ÎOk. HÍ|\ì "åÜ«Ú=Ù#∞ ã=∞OQÍLOK«∞HÀ=_»O HÀãO qâı+ „ÑÜ«∞ «flO J=ã~°O.

"å`åxH ãO|OkèOz â◊s~° q*Ï#OÖ’ Ô~O_»∞ Hõ~°‡ ÉèË •Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. Jq„áêHõ$ « "≥·Hõ$`åÅ∞. XH˘¯Hõ Hõ~°‡Ö’ =∞~°Å <≥· Õã≤ qÉèÏQÍÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.=∞# â◊s~°OÖ’<åÅ∞QÆ∞ „Ñ è•# ~°™êÅ∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO\Ï~Ú. =∞# PKå~° qKå~åÅ =Å¡ ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ#"åÜ«Ú=Ù g\Ö’ „Ñ"ÕtOz Jq ã=∞OQÍ áê~°‰õΩO_® KÕã∞ÎOk. "å\ =ÚY •fi~åÅ#∞

390


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ¿ÑÊÜ«∞_»O ^•fi~å =ºH˜ÎH˜ â◊¥Å<˘Ñ≤Ê, Hõ_»∞Ñ¨Ù|∞ƒ, PO„`«‰õÄ[#O, =∞Å|^ŒúHõO,ãfi~°ÉèíOQÆO, Œ$+≤ìÉèË ŒO, #_»∞O<˘Ñ≤Ê =O\ ÉÏ èŒÅ#∞ Hõeyã∞ÎOk. g\ „ÑÉèÏ=O =Å¡=ºHÎ â◊s~° « «Î fiO JÉèíHõΔ º ÉèíHõΔ}O ÖÏ\ JÅ"å@¡#∞ |\ì =∞ixfl ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_®|Ü«∞@Ñ_»=K«∞Û#∞.

P=∂â◊Ü«∞O (J#flHÀâ◊O) Ö’ "å « À+O KÀ@∞ KÕã∞‰õΩO>Ë "åO «∞Å∞, PÜ«∂ãO,ŒQÆ∞æ, Q˘O «∞ ÉÁOQÆ∞~°∞, q+ØzHõ WOHÍ <åaèÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’J<ÕHõ ÉÏ èŒÅ∂ =™êÎ~Ú.

"å « „ÑHÀÑO =Å¡ Hõ#∞Å∞, K≥=ÙÅ∞ ‰õÄ_® áê_»=Ù`å~Ú. K«~°‡O Œ Œ∞ÌÔ~¡H¯ áÈ «∞Ok.Q˘O «∞Ö’ =∞O@ ÑÙ_»∞ «∞Ok. (Wk "åÜ«Ú=Ù ~°HõÎOÖ’ „Ñ"ÕtOK«_»O =Å¡ [~°∞QÆ∞ «∞Ok)q+ìOÉèí, J~°∞z, Hõ$â◊ «, „Éèí=∞Å∞ „Ñ Œ∂+≤ « "åÜ«Ú=Ù „¿ÑQÆ∞Ö’¡ „Ñ"ÕtOK«_»O =Å¡HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩÑ≤ « "åÜ«Ú=Ù á⁄@ìÖ’ „Ñ"Õt¿ãÎ ~ÀyH K«~°‡OÃÑ· =Ú_»∞Å∞, Hõ~° â◊ «,|~°∞"≥H¯#@∞¡O_»∞@, Hõ_»∞ÑÙ#∞ Ñ≤_çHe ayOz Z=~À QÆ∞ Œ∞Ì «∞#fl@∞¡ <˘Ñ≤Ê, ÃÑ Œ=ÙÅ∞,<À~°∞ ZO_çáÈ=Ù@ =Ú#flQÆ∞ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. ("åÜ«Ú=Ù =∂OãOÖ’ Œ∂i<å JO Õ)Z=ÚHõÖ’ HõÅ∞+≤ « "åÜ«Ú=Ù „Ñ"Õt¿ãÎ JHõ _» f„="≥∞ÿ# â◊¥Å<˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

„HOk #∞O_ç ZQÆ∞~°Q˘@ì|_ç# "åÜ«Ú=Ù ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ g∞k ÉèÏQÍÅ"≥·ÑÙ "≥o Õ JkQÆ∞O_≥x <˘H¯Ñ\ì WOHÍÃÑ·ÔHQÆã≤ «Å#∞^•H "≥∞ Œ_»∞ Ö’xH áÈ~Ú PÜ«∂ ÉèÏQÍÅxfl\hZ=ÚHõÅ`À ãÇ <˘ÑCÅáêÅ∞ KÕã∞ÎOk. "≥Ú «ÎO â◊s~°OÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ "≥·ÑÙÅ #∞O_ô^•_ç KÕã∞ÎOk. â◊s~åxfl tkäÅO KÕã≤ Ñ_Õã∞ÎOk. =∞x+≤Ö’x L`åûÇxfl =∞\ìáêÅ∞KÕã∞ÎOk. âßfiã P_»_»"Õ∞ Hõ+ì"≥∞ÿáÈ «∞Ok. Hõ#∞flÅ∞ ≥é= _®xH „ÑÜ«∞uflOz<å "≥O@<Õ=¸ã∞‰õΩáÈ «∞O\Ï~Ú.HõO~î°O #∞O_ç áê=Ù~°O KÕ¿ã QÆ∞_»QÆ∞_» â◊ÉÏÌÖÏ¡\q JO>Ë èŒfi#∞ÅÖÏ\ K«ÑCà◊√§ =ã∞ÎO\Ï~Ú. zH`åû HΔ„ «OÖ’ D ~ÀQÍxfl LÑ «O„ «Hõ ~ÀQÆ=∞O\Ï~°∞.

‰õΩÑ≤ «"åÜ«Ú=Ù „w=OÖ’#∂ ÑHõ ÅÖ’#∂ =ÙO_Õ „Ñ è•# ~°HõÎ<åàÏÅ#∂ JxflèŒ=∞#∞Å#∂ Œ∂ã∞H˘xáÈ Õ â◊s~°OÖ’ Q˘ÑÊ f„= LÑ„ Œ"åÖË [~°∞QÆ∞`å~Ú."≥∞_» ŒQÆæi

ãO èŒ∞Å∞ = Œ∞Ö·áÈ`å~Ú. â◊s~°=∞O`å XHõ qO\ | ŒÌÖÏQÍ =Oy áÈ «∞Ok. Hõ#∞Å∞=¸ « |_»‰õΩO_® ãÎOaèOzáÈ`å~Ú. ŒO`åÅ∞ "å@O «@"Õ H˘~°∞‰õΩ¯áÈ «∞O\Ï~Ú.HõÑ¶O "åOuQÍ Ñ_»∞ «∞O@∞Ok. ÑHõ >=ÚHõÅ∞ <˘ÃÑÊ_»∞ «∞O\Ï~Ú. Q˘O «∞ ÃÑQÆÅ Œ∞,=¸u, "≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú, "≥∞ Œ_»∞ aQÆ∞ã∞‰õΩ áÈ`å~Ú. D ~ÀQÍxfl JO «~åÜ«∂=∞ "å «~ÀQÆ=∞O\Ï~°∞. |Ç≤Ï~åÜ«∂=∞ ~ÀQÆOÖ’ ‰õÄ_® â◊s~°O qO\ | ŒÌÖÏQ =Oy áÈ «∞Ok.Õ_® Uq∞@O>Ë Kèåf =ÚO Œ∞H =zÛ «Å "≥#H¯áÈ «∞Ok.~Ày Ü≥ÚHõ =∞Å=¸„`åÅ

391


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ö’#∂, ~°HõÎOÖ’#∂ Œ∂+≤ « "åÜ«Ú=Ù „Ñ"ÕtOz â◊s~åxfl Ñã∞ÑÙ ÑK«ÛQÍ KÕã≤ J «ºO`«^•Çxfl HõeyOKÕ ~ÀQÍxfl „=}ÏÜ«∂=∞=∞O\Ï~°∞.

g@xfl\ ˜h "≥Ú`«ÎOQÍ PˆHΔÑ¨Hõ ~ÀQÍÅO\Ï~°∞. â◊s~°OÖ’Ñ¨Ö’¡ K≥_çáÈ~Ú=„Hõ„Éèí=∞}O KÕã∞Î#fl "åÜ«Ú=Ùx ÉÏQÆ∞ KÕã≤ ã„Hõ=∞OQÍ uiQÖÏ KÕÜ«∞QÆey Õ ~ÀyHÑÓiÎ ãfiã÷ « KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.

<åÅ∞Hõ#∞ J=ã~åxH ÑkO «Å∞ ~åÑ≤_ç KÕã≤, J «∞º+‚ Ñ^•~å÷Å#∞ u#_»O=Å¡ z|∞Hõ=∞O^Œe "åÜ«Ú=Ù ‰õΩÑ≤`«"≥∞ÿ ÔQ_»¤O ÉèÏQÆ=∞O`«\˜h ã¨ÎOÉèí# ^ÀëêxH˜QÆ∞iKÕã∞ÎOk. <À\x ÑÓiÎQÍ =¸Ü«∞_»O QÍh ≥~°=_»O QÍh Hõ+ì=∞ø «∞Ok. nxxÇ¨Ï#∞ã¨ÎOÉèí– "åºkè JO\Ï~°∞. D ~ÀQÆ=Ú#fl"å_»∞ u#_®xH©, #=∞Å_®xH©,=∂\Ï¡_»_®xH© qâ◊fi „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎOk. ‰õΩÑ≤ «"åÜ«Ú=Ù "åQÍfiÇ≤Ïh, t~°Ö’„Ñ"ÕtOz <åÅ∞‰õ#∞ K≥_»Q˘\ì 'lÇÏfiãÎOÉèí—=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ "å «"åºkèx HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎOk.«ÅÃÑ· Z‰õΩ¯= |~°∞=Ù#∞ ÃÑ@∞ìH˘x "≥∂Ü«Ú@ =ÖÏ¡ JuQÍ #=fi_»O =ÖÏ¡, ZQÆ∞_»∞

kQÆ∞_»∞ ™ê÷<åÖ’¡ =OHõ~°QÍ Ñ¨_»∞HÀ=_»O =ÖÏ¡, QÆ\ì "å\˜x H˘iH˜ u#_»O =ÖÏ¡"åÜ«Ú=ÙH qHÍ~°O ÑÙ\ì â◊s~°O Ö’ÑÅ =„HõOQÍ ÃÑiy ÃÑ· ÉèÏQÍÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩO@∞Ok.^•x „ÑÉèÏ=O KÕ « ~Ày =ÚYO =OHõ~°Å∞ áÈ «∞Ok. ÃÑ ŒÌ èŒfix`À J@ìÇãO KÕã∞ÎO\Ï_»∞.Hõà◊√§ U^À XH"≥·ÑÙ K«∂ã∂Î è•º#OÖ’ =Ù#fl@∞ìQÍ JÖÏQ =ÙO_çáÈ`å~Ú. „Hõ=∞OQÍâ◊‰õΩÎÅhfl L_çyáÈ`å~Ú. „áêHõ$uHõ "åÜ«Ú=Ù ~°HõÎOÖ’ „Ñ"ÕtOz#ÑÙ_»∞ ~°HõÎ<åàÏÖ’¡<å_»∞Ö’¡ <˘Ñ≤Ê "≥Ú ŒÖ· "≥∞ Œ_»∞Ö’x <å_»∞Å∞ ‰õÄ_® áê_≥· Jhfl #Å|_çáÈ`å~Ú. nxflt~À„QÆÇÏ^À+ =∞O\Ï~°∞. nxfl ‰õΩ Œ~°Û_»O J™ê èŒºO. "≥Ú «ÎO â◊s~°=∞O`å ^À+Ü«ÚHõÎ„ÑHõ$uHõ "åÜ«Ú ("å «) Jnè#O Ö’H =¿ãÎ ÑHõΔ"å «O =ã∞ÎOk. ~Ày â◊HÎÖ’ q∞QÆ∞Å∞|\˜ì Jk UHÍOQÆ, J~åúOQÆ Ñ~°ºO « =∞=Ù «∞Ok. =∞O Œ∞Å‰õΩ â◊s~°O ãÇÏHõiOK«HõáÈ Õ'ã¨~åfiOQÆ~À^èŒ— (ã¨~åfiOQÆ Ñ¨HΔÍÑ¶¨∂`«) =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~ÀQÆO =ã¨∞ÎOk. ‰õΩ^Œ~°Û_»OHõ+ì™ê èŒºO.W Õ~ÀQÆO Ñ≤ «Î „ÑHÀÑO =Å¡ =zÛ<å Ju Hõ+ìO g∞ Œ ‰õΩ Œ~°Û=K«∞Û. HÍxè• «∞=ÙÅ∞ HõΔÜ«∞"≥∞ÿáÈ=_»O =Å¡ =KÕÛ "å «„ÑHÀÑO =Å¡ QÆ#∞Hõ D~ÀQÆO =¿ãÎ ^•x

‰õΩ Œ~°Û_»O J™ê èŒºO. JÖÏQ HõÑ¶Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "å «O P=∂â◊Ü«∞OÖ’ HõÅHõÖÏxfl ã$+≤ì¿ãÎ~Ày â◊s~°=∞O`å Hõé]ÖÏÔQ· áÈ «∞Ok. ' ŒO_® Ñ`å#Hõ— =∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ D ~ÀQÍxfl‰õΩ Œ~°Û_»=¸ J™ê èŒº"Õ∞.

„Ñ‰õΩÑ≤ « "åÜ«Ú=Ù ã¯O èŒ „Ñ ÕâßxH =¸Å ÉèÏQÆOÖ’H „Ñ"ÕtOz QÍx JHõ _»[xOz QÍx ÃÑ·H ÖËã∞ÎOk. JÑÙ_»∞ <å_»∞Åhfl ãO‰õΩz`åÖ·áÈ~Ú Éèí∞*ÏÅÖ’ ãÊO Œ#

392


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PyáÈ «∞Ok. nxfl 'J=ÉÏÇïHõ— ~ÀQÆ=∞O\Ï~°∞. Éèí∞*ÏÅ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO #∞O_ç "ÕeH˘#Å^•HÍ =ÙO_Õ <å_çx 'HõO_»~°— JO\Ï~°∞. ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=Ù P <å_çÖ’ „Ñ"ÕtOz^•xx x~°∞ÑÜ≥∂QÆOQÍq¿ãÎ =KÕÛ [|∞ƒH q+Øz Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. W Õ Ô~O_»∞[OÑ¶∞ÅÖ’ [iy Õ =KÕÛ ~ÀQÆO ¿Ñ~°∞ HõÖÏÜ«∞YO[=Ú.

"å « ^À+Ö HÍx =∞ˆ~k QÍx JO «óâı¡+¨‡O ^•fi~å [OÑ¶∞Ñ¨Ù >ˇ=ÚHõÅÖ’H˜KÕi#ÑÙ_»∞ =∞x+≤H ãÎOÉèí# ~ÀQÆO =ã∞ÎOk. Z=ÚHõÅ∞ tkäÖÏÖ·áÈ`å~Ú. [OÑ¶∞Å= ŒÌ K«~°‡O #Å¡|_çáÈ «∞Ok. JOQÍÅÖ’ [_» « „Ñ"Õtã∞ÎOk. | ŒúHõO, J~°∞z, =¸~°Ûù,[fi~°O =™êÎ~Ú. D~ÀQÍxfl T~°∞ ãÎOÉèí=∞h ÉÏÇÏº"å «=∞h JO\Ï~°∞. "åÜ«Ú=Ù~°HõÎOÖ’ „Ñ"ÕtOK«QÍ Ô~O_»∂ „ÑHÀÑ≤Oz#ÑÙ_»∞ "≥∂HÍà◊§ ãO Œ∞ÅÖ’ =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~åÅ∂,q∞H¯e ÉÏ è•Hõ~åÅ∂ J~Ú# ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. g\x „HÀ+μìHõ j~å¬ÅO\Ï~°∞."åÜ«Ú=Ù ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ QÆ∞ÖÏÊù„t «"≥∞ÿ Õ P ~°∞QÆ‡ «x "å «HõO@Hõ=∞O\Ï~°∞.

áê~ü+≤‚ ÉèÏQÆO #∞O_ç "Õe H˘#Å^•HÍ QÆÅ <å_»∞Å#∞ „ÑÉèÏq «O KÕã≤ áê^•Å#∞xâ◊ÛÅOQÍqOKÕ "åÜ«Ú „ÑHÀÑ ~ÀQÍxH QÆ$„ èŒã≤ Ü«∞x¿Ñ~°∞. HõÑ¶ ~ÀQÆO ‰õÄ_® Hõe¿ãÎnxx 'áê ŒÇÏ~°¬—=∞x =º=ÇÏi™êÎ~°∞. Ñ≤ «Î – ~°HõÎ ãO„t « "å « „ÑHÀÑO =Å¡ Ô~O_»∞áê^•ÅÖ’#∂ =∞O@Å∞ ÑÙ\ìOKÕk 'áê Œ •ÇÏO— (J è•ºÜ«∞O – 166)

"å « ~°HõÎ– x^•#Oã∞„â◊√`å! P~ÀQÍºxfl K≥_»Q˘>Ëì uO_çx u<Õ"å~°∞, „HÀ èŒ∞Å∞, ÑQÆÅ∞ x„kã∂Î

~å„u *ÏQÍ~°O KÕ¿ã"å~°∞, ã∞‰õΩ=∂~°∞Å=∞x K≥ÑC‰õΩO@∂ Ju Z‰õΩ¯= PÇ~åxflã‘fiHõiOKÕ"å~°∞ „â◊=∞#∞ «ºlOz ã∂÷ÅHÍÜ«ÚÅÜÕ∞º"å~°∞, ã∞Yr=#∞Å∞ «=∞ KÕ «∞ÖÏ~å`å"Õ∞ ~°HÍÎxfl ‰õΩÑ≤ «O, HõÅ∞+≤ «O KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. giÖ’ =ÚO Œ∞QÍ "åÜ«Ú=Ù K≥_»∞ «∞Ok.nxfl "å «O „ÑHÀÑ≤OK«_»O JO\Ï~°∞. "å « ^À+O =Å¡ â◊s~°OÖ’ J<å~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ#"åÜ«Ú=Ù =$kú K≥Ok =ÚO Œ∞ ~°HÍÎhfl, «~°∞"å « =∂O™êhfl, Ñ≤=∞‡@ è• «∞=ÙÅháê_»∞ KÕã∞ÎOk.ãOÑÓ~°‚ â◊s~°OÖ’ "åºÑ≤Oz "≥∂HÍà◊√§, [OÑ¶∞Å∞, ˘_»Å∞, Hõ\, Éèí∞*ÏÅ∞,HÍÅ∞¿ã «∞Å∞, ãOkä ™ê÷<åÖ’¡ Œ∞~° ŒÅ#∂, HÀiHõÅ#∂, ã∂ Œ∞Å`À á⁄_»∞ã∞Î#fl@∞¡O_ÕÉÏ^èŒ#∂,|~°∞=Ù#∂ Hõeyã¨∞ÎOk. D ÉÏ^èŒÅhfl `«QÆ∞æ`«∞O\Ï~Ú. =∞~°Å =∞~°Å=ã∞ÎO\Ï~Ú. ÉÏQÍ =Úk~åHõ ~ÀyH HÍà◊√§ Hõ ŒÅ_»O PyáÈ «∞Ok.

"å «– ~°HõÎ ^À+OÖ’ "å`åkèHõº « QÆÅ ~ÀyH Jxfl JOQÍÖ’¡ J «ºkèHõ â◊¥Å,QÆ∞O_≥ Œ_», â◊s~°HõOÑO, Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞ «∞#flO « ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. K«~°‡OÃÑ· á⁄‰õΩ¯Å∞

393


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ@∞ìH˘zÛ Jq ÃÑ ŒÌ ‰õΩ~°∞ÑÙÖ· ãÅ∞ÑÙ, áÈ@∞ ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~Ú. H˘<åflà◊§H #Å¡QÍ=∂i =∂_çáÈ~Ú#@¡~Ú =∞àÏ§ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. èŒ=∞#∞Å∞ <˘Hõ |_ç „"Õà◊§ ãO Œ∞Å∞‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú, JOQÆ„QÆÇÏ"Õ∞~°Ê_ç, Œ∞ãûÇÏ"Õ Œ# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. j « Ñ^•~å÷Å#∞¿ãq¿ãÎ J~°∞z, "åÑÙ, H˘Ü«∞ºÉÏ~°∞@Å∞, HõOÑ#=Ú, WO„kÜ«∂Å∞ K«∞~°∞‰õΩ «QÆ∞æ@Å∞U~°Ê_» å~Ú.

"å «– ~°HõÎ À+OÖ’ ~°HÍÎkèHõº ~Àyx ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ Ü«∞=∞ ÉÏ èŒÃÑ_» å~Ú. Xà◊§O`åã∂ Œ∞Å`À á⁄_»∞ã∞Î#fl ÉÏ èŒÖË~°Ê_» å~Ú. D ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ~åy ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú.h~°∞ HÍ~°∞ «∞O\Ï~Ú. z=∞z=∞ÖÏ_»∞ «∞O\Ï~Ú. Œ∞~° Œ ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~Ú. U =∞O Œ∞ÑÓã≤<å âßOu ÅaèOK« Œ∞.D ~ÀQÆOÖ’ Ñ≤ «Î À+O ‰õÄ_® Hõe¿ãÎ =∞O@,K≥=∞@, =∞ «∞Î,=¸~°Ûù, ^•ÇÏO, <˘Ñ≤Ê, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ Ñye ~°HõÎO HÍ~°∞@, q∞‰õΩ¯@OQÍ "Õ_ç KÕÜ«Ú@ -J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú.HõÑ¶ À+O KÕi ÃÑiy Õ â◊s~°O Hõiî#=∞QÆ∞@, |~°∞"≥‰õΩ¯@,â◊¥#º"≥∞ÿ#@∞¡O_»∞@, K«e, l_≥¤‰õΩ¯@, Œ∞~° Œ, =∞O ŒÑ‘_» =Ú#flQÆ∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú. „u^À+ [#º"≥∞ÿ Õ =∂„ «O "å « ~°HõÎ ^Àëêxfl x~°∂‡eOK«_»O J™ê èŒºO."å «=¸ ~°HõÎ=¸ Ô~O_»∂ ÑÓiÎQÍ K≥_çáÈ Õ ~Ày „| «Hõ_»∞.

"å «=Ú ÑOKå «‡Hõ "åÜ«Ú ã=¸ÇÏ=Ú. P ÑOK«"åÜ«Ú=Ù ÖË=#QÍ „áê},"åº#, ã=∂#, Jáê# L^•#=ÚÅ∞.

=∞x+≤Ö’ ~°∂HõΔ «, K«OK«Å «, ÅOÑ¶∞#O,Juâ◊Ü«∂Ç~°O(|∂HõiOÑÙ uO_ç) Hõ$„u=∞"ÕQÆO, J#=ã~°"≥∞ÿ# PÜ«∂ãáê@∞ ÃÑiy Õ „áê}"åÜ«Ú=Ù „ÑHÀÑ≤Oz ÑOKÕO„kÜ«∂Å#∞≥|ƒ H˘_»∞ «∞Ok. Ñ‘#ãO, =∞O@, ^•ÇÏO, ŒQÆ∞æ, TÑ≤~å_»Hõ áÈ=Ù@ J<Õ ~ÀQÍÅ∞

ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. J Õ L^•#"åÜ«Ú=Ù ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ Õ Jk ÔQ_®¤hfl, #∞ Œ∞\h P„â◊~ÚOzHõO~îå=~À èŒ, =∞ÅÉèË Œ, J~°∞z, Ñ‘#ã, QÆÅQÆO_®kHõ ^ÀëêÅ‰õΩ [#‡xã∞ÎOk.

J «ºkèHõ Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl "å\H ÑÅ∞=∂~°∞¡ Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞_»O, |Çï™êfl<åÅ∞,=∞s J_»¤QÀÅ∞QÍ q+Ü«∞ "åOKè«Å#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O, Z‰õΩ¯=QÍ Éè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»O,JÑ äŒºO, HÀÑO, JuQÍ ÇÏ~°¬ qëê^•Å‰õΩ ãÊOkOK«_»O =Ú#flQÆ∞ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ =ºHÎÖ’x'"åº#— "åÜ«Ú=Ù Œ∂+≤ «=∞=Ù «∞Ok. nx=Å¡ =ÚO Œ∞QÍ ÑÙ~°∞+μx=∞QÆ «#O ≥|ƒuO@∞Ok. ^•x`À J «xÖ’x L`åûÇÏO #tã∞ÎOk. WHõ â’HÍxH Ju ãÊO Œ# xKÕÛ=ºHÎ HÍ|\ì Ju ~À Œ#O =Å¡ [fi~°O, á⁄_»=|_»∞ «∞#fl"Õ Œ#, ~À=∂OK«O, ã¨Ê~°≈â◊¥#º «, ‰õΩ+μì, qã~°ÊO, ã~åfiOQÆÑ‘_» HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

394


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'ã=∂#— "åÜ«Ú=Ù Jr~°‚ HÍ~°Hõ=Ú, j «Å=Ú, ãOH©~°‚ ^À+Ü«ÚHõÎ=Ú #QÆ∞uO_ç=Å¡#∂, "ÕàÏáêàÏÖËx x„ Œ, *ÏQÆ~°}Å =Å¡#∂ ‰õΩÑ≤ «=∞=Ù «∞Ok. D ã=∂#"åÜ«Ú „ÑHÀÑHÍ~°}Ï# â◊¥Å<˘ÑCÅ∞, QÆ∞ÖÏ‡Å∞, „QÆÇÏ} =Ú#flQÆ∞ äŒHõ$ «[#º =∞iÜ«ÚHÍ=∂„t « ~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú.

Jáê#"åÜ«Ú=Ù KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.nxx *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍáê_»∞HÀ"åe. a~°∞ã∞QÍ#∂,|~°∞=ÙQÍ#∂ =Ù#fl J<åflxfl u#_»O, =∞Å=¸„`åÅ#∞ PÑÙHÀ=_»O, Z‰õΩ¯= |~°∞=ÙÅ#∞"≥∂Ü«∞_»O, "åÇ¨Ï<åÅÃÑ·<Õ ~À[O`å u~°QÆ_»O JO>Ë HÍÅ∞ „HÕ Œ ÃÑ@ìHõáÈ=_»O,=∞k~åáê#OKÕÜ«∞_»O, Z‰õΩ¯=HÍÅO xÅ|_Õ =ÙO_çáÈ=_»O, gÅ∞ KÕã¨∞H˘x =∞sZ‰õΩ¯=QÍ Tig∞ Œ u~°QÆ_»O =O\ Ñ#∞Å∞ KÕ¿ãÎ Jk „Ñ‰õΩÑ≤ «=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»kÑHÍfiâ◊Ü«∞=Ú <å„â◊~ÚOz ã=∞ãÎ~ÀQÍÅ#∂ ÑÙ\ìã∞ÎOk. JO ÕHÍHõ =¸„ «, =∞Å,J~°≈("≥ÚÅÅ∞), g~°º, =∞Åq~Àkè ãO|O èŒ"≥∞ÿ# Z<Àfl "åº èŒ∞Å#∂ Hõeyã∞ÎOk.

L^•#"åÜ«Ú „ÑHÀÑOÖ’ «O„ Œ, ã≤Îq∞ «, |~°∞"≥‰õΩ¯@, l_»∞¤HÍ~°∞@, | ŒúHõO,Xà◊√§K«Å¡|_»∞@, Jyfl=∂O ŒºO, ~°∂HõΔ =∞iÜ«Ú Hõ@∞ Ñ^•~å÷Å#∞ u<åÅx =ÙO_»∞@=Ú#flQÆ∞ ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ ^•xx P=∞ã Œ$â◊ ÖË • ™ê=∞"åÜ«Ú^À+ =∞O\Ï~°∞.g\H =ºu~HõOQÍ J «∞ºëê‚k ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ 'x~å=∞— "åÜ«Ú À+=∞x =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

WÑÙ_çHõ "åÜ«Ú=Ù ÕxKÕ « P=$ «"≥∞ÿ Õ ZÖÏ\ ~ÀQÆÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» åÜ≥∂K«∂^•ÌO. Ñ≤ «Î ^À+OKÕ P=$ «"≥∞ÿ# "å « qHÍ~°O â◊s~°OÖ’ <Õ~°Ê_ç# =ºHÎH =∞O@,^•ÇÏO, â◊¥Å<˘ÑCÅ∞, „Éèí=∞, Hõ#∞Å∞ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@ J#∞ ~°∞QÆ‡ «Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.KÕ Œ∞QÍ QÍx "Õ_çQÍ QÍx ÑÙÅ∞ÃÑ·# QÍx LÑÊxq QÍx ~Ày KÕ « Ñ^•~å÷Å#∞ ¿ãqOÑKÕ¿ãÎXHõ=∂~°∞ "Õ_çQÍ XHõ=∂~°∞ K«Å¡QÍ #∞O_Õ Ñ^•~å÷Å#∞ u<åÅ<Õ HÀiHõ#∞ "≥Å¡_ç™êÎ_»∞.Hõá¶ê=$ « "å «~Ày j «, L+‚~°∂HõΔ Éè’[<åxfl "åOzè™êÎ_»∞. J «xH K«Å∞=Å∞ Hõ=Ú‡@,Xà◊√§ |~°∞"≥‰õΩ¯@, â◊¥Å, ÅOÑ¶∞#, Jyfl^•ÇÏ, JkèHõ «$ëê‚k ~°∞QÆ‡ «Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.Hõá¶ê=$ « "åÜ«Ú~ÀyH Hõ@∞Ñ¶∞$ « Ü«ÚHõÎ =ÚY^À+O ‰õÄ_® «QÆ∞Å∞ «∞Ok. „Ñu JOQÆOŒ∞~° Œ, J~°∞z, "åO «∞Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

~°HÍÎ=$ « "å « ~ÀyH˜ K«~°‡OÖ’ =∂OãÖÖ’ =∞O@Å∞ Ñ¨Ù_»∞ «∞#fl@∞¡O@∞OkK«~°‡OÃÑ· Zé]x ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ÑÙ_»∞ «∞O\Ï~Ú. QÆ∞O„_»x =∞K«ÛÖË~°Ê_»∞ «∞O\Ï~Ú. "åÜ«Ú=Ù=∂O™ê„t «"≥∞ÿ# ~ÀyH D ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ÉÏQÍ ÃÑ ŒÌ"≥· ãÅ∞ÑÙ «∂ ~°ã≤HÍ~°∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú."Õ∞^•=$ « (á⁄@ìÖ’x) "å « À+OÖ’ "Õ¿ã ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë "Õ_çQÍ «QÆ∞Å∞`å~Ú.ÃÑ· á⁄~° ˘Åy¿ãÎ K«Å¡QÍ =ÙO\Ï~Ú. =∞*Ï=$ « "å « À+OÖ’ D ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ qâßÅOQÍ,

395


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑà◊√ã∞QÍ =ÙO_ç ÉÏQÍ <˘ÃÑÊ_»∞`å~Ú. "å\x =∞$ Œ∞=ÙQÍ xq∞i Õ <˘Ñ≤Ê «yæ#@¡xÑ≤ã∞ÎOk.

â◊√„HõOÖ’ "åÜ«Ú=Ù KÕi Õ ã¯Å#O KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J#flHÀâ◊OÖ’KÕi Õ u#QÍ<Õ Hõ_»∞ÑÙ<˘ÃÑÊ\˜ì J~°∞QÆ∞ «∞#fl H˘nÌ «QÆ∞æ «∞O@∞Ok. "åÜ«Ú=Ù =¸„ «OÖ’KÕi Õ •x „Ñ"åÇÏ=∂yáÈ~Ú, á⁄uÎHõ_»∞ÑÙ f„=OQÍ <˘ÃÑÊ_»∞ «∞Ok. ÑÙs+OÖ’ KÕi Õ=∞Å ^•fi~°O = ŒÌ z#fl KÕ~°OÑ=Ú (éOÑ=Ú)`À HÀã∞Î#fl@∞¡ ÉÏ èŒÑÙ_»∞ «∞Ok. ~ÀygÖ·#O «"ÕQÆO <ÕÅÃÑ· Ñ_»∞H˘x =¸iÛù «∞_≥·áÈ`å_»∞. =∞ÅO Ju Hõ+ìO g∞ Œ |Ü«∞\˜H˘ã¨∞ÎOk.

"åÜ«Ú=Ù â◊s~åO`«~°æ`« ^è•`«∞=ÙÅ#∞ P=i¿ãÎ Hõ\ ˜ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’#∞ =OHõΔ},Ñ‘~îåÅÖ’#∂ "Õ Œ# ÑÙ_»∞ «∞Ok. Jk qÖ’=∞ÉèÏ=OÖ’ JO>Ë JÑã=ºOQÍ Ö’ÑÖ’¡ÑÖËu~°∞QÆ∞ «∞O>Ë QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =zÛ LH¯iaH¯i KÕã∞ÎOk.

Ñ≤ «Î [#º"≥∞ÿ# À+O =Å¡ K≥_ç# "åÜ«Ú=Ù „áê}"åÜ«Ú=Ù<å=i¿ãÎ „Éèí=∞, =¸~°Ûù,Ñ‘_» (f„="≥∞ÿ# <˘Ñ≤Ê) =∞O@ =™êÎ~Ú. J Õ "åº# "åÜ«Ú=Ù<≥· Õ Ñ‘_», «O„ Œ (ÑxÃÑ·q~°HÎ) ãfi~°„ÉèíOâ◊O, Xà◊√§ =∞O@Å∞ ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. ã=∂# "åÜ«Ú=Ù<≥· Õ „Hõ=∞OQÍJOQÆKÕëêì, JOQÆÉèíOQÆO, "Õ Œ<å ãÇ≤Ï « ãO`åÑO, `åÑ q<åâ◊O, K≥=∞@, aQÆ∞ã∞‰õΩáÈ=Ù@, f„=^•ÇÏO ^•ÑÙi™êÎ~Ú. Jáê# "åÜ«Ú=Ù q+Ü«∞OÖ’<≥· Õ =O\=∞O@Å∞,=∞ÅO =Ú ŒÌ Ñã∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ Ñ_»_»O [~°∞QÆ∞`å~Ú. ¢ã‘ÎÅÖ’<≥· Õ åÑ, J<åÇÏ, „Ñ"Õ∞ÇÏÅHõΔ}ÏÅ∞ =$kú K≥O Œ∞`å~Ú. ~°[=$kú ‰õÄ_® J=Ù «∞Ok.

„áê}"åÜ«Ú=Ù âı¡+‡O KÕ « P=iOK«|_ç#ÑÙ_»∞ <å Œ „Ñ"åÇÏOÖ’ J_»¤OH, HõÑ¶ÑÙQÆà◊§Å∞, JuK≥=∞@, âßfiã ŒfiO^•fiÅÖ’ Jã=∞ « U~°Ê_» å~Ú. HõÑ¶O L^•#"åÜ«Ú=ÙK«∞@∂ì KÕi Õ Xà◊√§ |~°∞"≥‰õΩ¯@, J~°∞z, =∂@=∞ èŒºÖ’PyáÈ=Ù@, ã «∞Î=, "Õ∞x~°OQÆ∞,~ÀQÆx~À èŒHõ â◊HÎ #tOK«∞@ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HõÑ¶O "åº#"åÜ«Ú=Ù <å=i¿ãÎ H©à◊§ |O Œ∞ÅÖ’Z=ÚHõÖ’¡ Ñ@∞¡ ÑÙ_» å~Ú. â◊s~°O |~°∞"≥‰õΩ¯ «∞Ok. ã∂÷ÅHÍÜ«∞"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. HõÑ¶OKÕã=∂#"åÜ«Ú=Ù P=$ «"≥∞ÿ Õ Hõ~‡O„kÜ«∂ÅÖ’ J*Ï# «, â◊s~°OÖ’ ¿ãfi ŒO «QÆ∞æ ŒÅ,Jyfl=∂O ŒºO HõxÑ≤™êÎ~Ú. Jáê#"åÜ«Ú=Ù Hõá¶ê=$ «"≥∞ÿ Õ =∞Å=¸„`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍÑ_» å~Ú. D q èŒOQÍ "å « ~°HõÎ« ~ÀQÍÅ∞ W~°"≥· Ô~O_»∞<åfl~Ú.

H˘xfl =∞O^Œ∞Å∞ ™ê^è•~°} ™ê=∂#º~ÀQÍÅ#∞ x~°∂‡Å#O KÕ™êÎ~Ú. H˘xflq∞„â◊=∂Å∞ â◊s~°OÖ’ WHõ U ~ÀQÍxfl „Ñ"ÕtOÑhÜ«∞=Ù. â◊√„â◊√`å! Õ<≥, <≥~Úº, ÉÅ¡OÅ`ÀãOÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „uÑ¶Å (Hõ~°HÍ¯Ü«∞, Lã≤iHõ, åO„_») K«∂~°‚=Ú ã~°fi~ÀQÆ x~Àkèx x"åi}

396


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õÄ_». ~ÀE „áê «óHÍÅOÖ’ „uÑ¶Å K«∂~å‚xfl =∞Oz h\Ö’ HõÅ∞ÑÙH˘x z#flÑÊ\#∞O_ç„`åQÆ∞ «∞#fl "åiH U [|∞ƒÅ∂ ~å=Ù. [#‡^À+O =Å¡ =KÕÛ ~ÀQÍÅ∞ ‰õÄ_® #t™êÎ~Ú.â◊ å=i, QÆ∞_»∂z, z„ «Hõ, q_»OQÍÅ`À HõeÑ≤ D K«∂~å‚xfl ¿ãq¿ãÎ =∞s =∞Ozk.g\˜ À ÉÏ@∞ Jyfl=∞O èŒº, âÁOiî, =¸ãe, |Å, |$ÇÏu, ÑÙ#~°fl=, P=, x~°∞æO_»H,"Õáê‰õΩ, Éèí$OQÆ~å[, "åãHõÅ#∞ HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ ‰õÄ_® ~ÀAH U_»∞=∂~°∞¡Ju «‰õΩ¯= "≥∂`å Œ∞Ö’ H˘<åflà◊√§ ¿ãqOKÕãiH =„[HÍÜ«Ú_≥·áÈ`å_»∞. WÑÊ\=é‰õΩK≥Ñ≤Ê# F+ èŒ∞Å =¸eHõÅxfl\h K«∂~°‚O =Ú#flQÆ∞ ~°∂áêÖ’¡ ¿ãqOK«=K«∞Û. J#∞áê<åÅ∞QÍ "≥· ŒºâßG xëê‚ «∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# "≥∂`å Œ∞Å#∞ HõeÑ≤ fã∞HÀ"åe.(J è•ºÜ«∞O–167)

ãÖHΔÑÎ B+¨nèÜ«∞ Ü≥∂QÆ™ê~°O

ã¨∞„â◊√`å! =ÚO^Œ∞QÍ UÜÕ∞ |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ UÜÕ∞ JÑ¨^ä•ºÅ∞ „Ñ¨HÀáêÅ‰õΩ^•if™êÎÜ≥∂ K«∂^•ÌO.

=~°¬~°∞Î=ÙÖ’ fHõΔ ‚, KÕ Œ∞, =QÆ~°∞ ~°∞K«∞Å∞, ~°∂HõΔ QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ uO_çx u#_»O=Å¡#∂, JuQÍ ÉˇOQÆ, â◊$OQÍ~°O, "åºÜ«∂=∞O, ÉèíÜ«∞O, â’HõO, ~å„u *ÏQÆ~°},QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÖËÜ«∞_»O,KÕ= HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ KÕ`«Å∞ =O\˜q HÍ~°}ÏÅ∞QÍ Éè’[#OJ~°∞QÆ∞ «∞#flÑÙ_»∂, ãO ≥ÅO Œ∂ "åÜ«Ú=Ù ‰õΩÑ≤ «=∞=Ù «∞Ok.

„w+‡OÖ’#∂ =~°¬~°∞Î=ÙÖ’ H˘O «"Õ∞~å =∞ è•ºÇÏflHÍÅOÖ’ "Õ_çQÍ, ÑÙÅ∞ÑÓ LÑCÍZ‰õΩ¯=QÍ =ÙO_ç, ã∞ÅÉèíOQÍ J~°QÆx Éè’[#O KÕ¿ã "åiH©, =∞ Œºáê# „Ñ≤Ü«ÚÅ‰õÄ,HÀÑ≤+μªÅ‰õÄ =ÚYºOQÍ J~°ú~å„u"Õà◊Ö’¡ Ñ≤ «Î „ÑHÀÑ^À+O «QÆ∞Å∞ «∞Ok.

=ãO «~°∞Î=ÙÖ’ =∞Oz ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#n, K«Å¡QÍ #∞#fln JQÆ∞ Éè’[<åxfl JuQÍ,P|QÍ u<Õ"åiÃÑ·<å, "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞x "åiÃÑ·<å, =∂OãÖ u<Õ"åi ÃÑ·<å,ã∞YÉè’QÍÅ<≥‰õΩ¯=QÍ J#∞ÉèíqOKÕ"åiÃÑ·<å, ÑQÆÅ∞ x„kOKÕ"åiÃÑ·<å Éè’[<åO «OÖ’„Ñ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ# Ñ≤ «ÎO ^•_çKÕã∞ÎOk.

WHõ „u^ÀëêÅÖ’ Uk =¿ãÎ ZÖÏ\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ |Ü«∞@Ñ¨_»`åÜ≥∂ Wk=éˆHK≥ÑÊ|_çOk Hõ •! "≥Ú «ÎO g∞ Œ ~ÀQÆ HÍ~°}Ïhfl, ÅHõΔ}Ïhfl, ãOã~åæhfl *Ï„QÆ «ÎQÍÑijeOz XHõ x~°‚Ü«∂xH ~å"åe.

â◊s~°O ^ÀëêÅ‰õÄ, è• «∞=ÙÅ‰õÄ, =∞ÖÏxH© P è•~°=∞x K≥ÑÊ|_çOk. H˘=Ùfi,~°HõÎO, =∂OãO, "Õ∞ Œ, Z=ÚHõ =¸ÅQÆ, g~°ºO ãÑÎ è• «∞=ÙÅ∞. Wq K≥_»#O «¿ãÑÙ

397


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ~°"åÖË Œ∞. U ~ÀQÆO (^À+„ÑHÀÑO) =zÛ#ÑÙ_»∞ â◊s~°O ZHõ _» =ÚO Œ∞QÍ K≥_»∞ «∞O^ÀK«∂_®e. "å «O QÆ∞^•ÉèÏQÍxfl #_»∞=Úh =ÚO Œ∞ Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. Ñ≤ «ÎO ÑHÍfiâ◊Ü«∞OÖ’KÕi •xfl K≥_»Q˘_»∞ «∞Ok. HõÑ¶O P=∂â◊Ü«∞, HõO~î°, =∞ãÎHõ ãOkè ÉèÏQÆOÃÑ· ˘e^•_çxKÕã∞ÎOk. U ~°Hõ"≥∞ÿ# uO_ç uO>Ë U „ÑHÀÑO ^•ÑÙiã∞ÎO^À K«∂âß=Ú Hõ •! HÍ|\˜ì^•xH =ºu~Hõ ~°∞K«∞Å∞ QÆÅ Ñ^•~å÷Å#∞ uO>Ë ~ÀQÆ f„= « «QÆ∞æ «∞Ok.

=∞ èŒ∞~° Éè’[º Ñ^•~å÷Å∞ <Õ„ « â◊HÎh, ~°™êhfl, è• «∞=ÙÅ#∂ Jaè=$kú Ñ~°∞™êÎ~Ú.J"Õ ãfiÅÊOQÍ ÑÙÅ¡QÍ =ÙO_Õ Ñ^•~å÷Å`À Hõe¿ãÎ, =∞#ã∞ûh ÇÏ$ ŒÜ«∂hfl ãO «$Ñ≤ÎÑ~°z [~î°~åyfl #∞nÌÑ≤Oz J~°∞QÆ∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ KÕ™êÎ~Ú.KÕ Œ∞QÍ fHõΔ ‚OQÍ #∞#fl Ñ^•~å÷Å∞"Õ_çx ÃÑOz [fi~°O, ^•ÇÏO#∞ #tOÑKÕã≤, â’ èŒ# â’+}Å#∞ QÍq™êÎ~Ú. HõëêÜ«∞Ñ¨^•~å÷Å∞ Ñ≤`«Î=~°úHÍÅ∞, ã¨ÎOÉèíHõ HõO~î°„QÆÇ¨k ^À+¨ q<åâ◊HÍÅ∞, â◊s~° â’+¨HÍÅ∞J=Ù «∞<åfl~Ú. D QÆ∞}ÏÅhfl XHõ Ñi=∂}O (ÇÏ Œ∞Ì) ^•HÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.

â◊s~°OÖ’x ~°™êÅh, g~åºhfl qâı+OQÍ ÑiÑHõfiO KÕÜ«∞_®xHÍ è•~° Éèí∂`åÖ·#„ Œ"åºÅ#∂ Ñ^•~å÷Å#∂ L «Î=∂Ç~°OQÍ ÑiQÆ}™êÎ~°∞. ~°ã ÑiáêHõO =∞ èŒ∞~°, Hõ@∞ÉèË •Å`À Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞.

zH «û‰õΩ „Ñ è•<åOQÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. Jq "≥· Œ∞º_»∞, ~Ày, =∞O Œ∞, ÑiKå~°‰õΩ_»∞.D <åÅ∞QÆ∂ *Ï„QÆ «ÎQÍ =ÙO>Ë ~ÀQÆO "ÕQÆOQÍ ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. Õâ◊O, HÍÅO, ~Ày =Ü«∞ã∞û,â◊s~°OÖ’x Jyfl Ü≥ÚHõ¯ |ÖÏ|ÖÏÅ∞, „Ñ¨Hõ$u, „u^À+¨ „Ñ¨HÀáêÅ∞. "å\˜ ™ê=∞º"≥·+=∂ºÅ∞, ~Ày ãfiÉèÏ=O, =∞O Œ∞, ~Ày â◊s~° ã «Î fi, ãÇÏ# â◊‰õΩÎÅ∞, ~ÀQÆ f„= « DJOâßÅxfl\h ÉÏQÍ ÑijeOKåHõ<Õ q^•fiOã∞_≥·# zH «û‰õΩ_»∞ P ~ÀQÍxfl ‰õΩk~ÛÑxÖ’ Ñ_» å_»∞. ( «KåÛùOuH "≥O@<Õ U^À z\Ï¯ "Õã≤ ~ÀyH #=∞‡HõO ‰õΩ Œ~°Û_»O‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok)

[ÖÏâ◊Ü«∂Å#∂, Ñ~°fi`åÅ#∂ Z‰õΩ¯= Hõey# Õâßxfl PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ J#∂Ñ Õâ◊=∞O\Ï~°∞.D Õâ◊OÖ’ HõÑ¶O, "åÜ«Ú=Ù Z‰õΩ¯=QÍ „ÑHÀÑ≤™êÎ~Ú. J_»=ÙÖ‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë~°HõÎ– Ñ≤ «Î[ „ÑHÀáêÖ‰õΩ¯=QÍ =™êÎ~Ú. ™ê=∂#º ÕâßÅÖ’ Jxfl ~ÀQÍÅ∂ =ÙO\Ï~Ú.=∞x+≤ Ñ^•~àÁ§KÕÛ^•HÍ ÉÏÅ‰õΩ_»h, _≥|ƒk ÜÕ∞O_»¡ =Ü«∞ã∞ •\ÏHõ =$ Œ∞ú_»h =∞ èŒºHÍÅOÖ’ =∞ èŒº =Ü«∞ã∞¯_»h PÜ«Ú~fi ŒO x~°fizã∞ÎOk. (Wk 'JÑÊ\—=∂@)

HõÑ¶, Ñ≤ «Î, "åÜ«Ú=ÙÅ∞ â◊s~°OÖ’ J Õ „Hõ=∞OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. =$^•úÑºO =Å¡â◊s~°O â◊H˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ ~Ày HΔÍ~°„H˜Ü«∞, Jyfl zH˜`«û, â◊ÅºHõ~°‡Å∞ ÖË‰õΩO_®J~ÚáÈ`å_»∞. Hõ$tã∞Î#fl ÕÇÏO QÆÅ "åxH |$OÇÏ}, ã∂÷ÅHÍÜ«ÚxH Hõ~°¬}, =∞ èŒº#∞#fl"åxH ~°HõΔ} J<≥_ç HÍ~åºÅ#∞ KÕÑ\Ïìe.

398


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩO_Õ „u^Àëê Œ∞Å∞ Ñ≤Å¡ÅH© ãO„Hõq∞™êÎ~Ú. ~Ày «e¡ ŒO„_»∞Å#∞QÆ∂iÛ# ≥eq_ç zH «û‰õΩx ‰õΩO_»_»O J=ã~°O. Ñ≤ åÎk „u^ÀëêÅ∞ ãÇÏ[ „ÑHõ$ «∞ÅÖ’ÉèÏQÆ"≥∞ÿ áÈ`å~Ú HÍ|\ì ZÖÏ =ÙO_Õ "åiHk „ÑHÀÑ≤ã∞ÎO^À ≥eÜ«∂e.

|Hõ Xà◊√§, Hõé‰õΩ Œ#O, «‰õΩ¯= A «∞Î, =∂~=∞#ã∞, HõÅ=iO «Å∞ QÆÅ =ºHÎH™ê è•~°}OQÍ "å «O „ÑHÀÑ≤ã∞ÎOk. =Ü«∞ã∞ g∞~°‰õΩO_®<Õ «ÅÑO_»∞@,Zé] ÀÅ∞, K≥=∞@Z‰õΩ¯=, HÀÑÖZ‰õΩ¯=, =∞Oz |∞kú, x„kã¨∞Î<åfl K«∞~°∞‰õΩ`«#O `«QÆæ‰õΩO_»∞@ J<ÕÅHõΔ}ÏÅ∞#fl"åxH˜ Ñ≤ «Î „Ñ¨HÀÑÖ «yÖË J=HÍâ◊=ÚOk. ã≤÷~°z «ÎO "≥∞Å¡x K«Å¡x=∂@, „Ñã#fl «, "≥∞ «Îx HâßÅ∞, HõÅÖ’ hà◊√§, ~åà◊√§ HõxÑ≤OK«∞@ J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl"åxH˜ HõÑ¶ Ö „Ñ¨HÀÑ≤OK«_»O ™ê^è•~°}O.q∞„t`« ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl"åiH˜ kfi ÖË^•„u^ÀëêÅ∞O_»=K«∞Û.

^ÀëêÅ Œâ◊Å∞ <åÅ∞QÆ∞. Jq =∞O Œ, fHõΔ ‚, q+=∞, ã=∞ Œâ◊Å∞. [~î°~åyflx=ÚO Œ∞ HÍáê_ç •xx ã=∞OQÍ =ÙOKåe. q+=∞ ã≤÷uÖ’ "åÜ«Ú=Ù#∞ J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∂e.fHΔÍ ‚=ã÷Ö’ Ñ≤ «Î Àëêxfl =∞O^•=ã÷Ö’ Hõá¶êhfl „ÑuK«~°º •fi~å Œâ◊=∂~ÖÏ K≥Ü«∂ºe.

ã~°fi~ÀQÀ «ÊuÎ HÍ~°HÍÅ∞ Jr~°‚, =∞O^•yfl ÀëêÖË. "å\ ÅHõΔ}ÏÅ∞ P=∞, J=∞¡,~°ã, q+ìOÉèÏÅ∞. P=∞ (p=Ú, lQÆ@) ^À+O =Å¡ q+ØzHõ, ÇÏ$ ŒÜ«∞^À+O, | ŒúHõO=O\ LÑ„ Œ"åÅ∞ =™êÎ~Ú.JÖÏ@ÑC_»∞ =K« (WOQÆ∞=HÍ=K«∞Û) Hõ@∞Ñ¶Å (Hõ~°Hõ ÖË •HÍHõ~° HÍ=K«∞Û)=ÚÅ#∞ Å=}[ÅO`À HõëêÜ«∞OKÕÜ«∂e.^•xx h\ ˜Ö’HõeÑ≤„`åyOKåe. "åOu KÕ~ÚOKåe. J=∞¡ À+=Ú#fl KÀ@ â◊√„HõOÖ’ «QÆ∞æ ŒÅ, „Éèí=∞,=¸~°Ûù, ^•ÇÏO =Ú#flQÆ∞ ÉÏ èŒÅ∞ |Ü«∞@Ñ_» å~Ú. WÖÏ\ Œâ◊Ö’ JyflÃÑ· =O_»xqu#∞@, K«Å¡x h~°∞ åQÆ∞@, K«Å¡x QÍex QÆ∞O_≥Å xO_® Ñ‘Å∞Û@ =∞Ozk. ~°ã^À+=Ú#flÑÙ_»∞ â◊s~°O ÑQÆ∞Å∞@, «Å<˘Ñ≤Ê, J#flOQÍx =∞~k QÍx u<åÅxÑ≤OK«HõáÈ=Ù@[~°∞QÆ∞`å~Ú. D Œâ◊Ö’ ~Ày KÕ « ÑQÆ\x„ Œh, LÑ"å™êbfl =∂xÊOKåe. q+ìOÉèí^À+=Ú#fl ~ÀyH â◊¥Å<˘Ñ≤Ê, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, J~°∞z, =∞Å=¸„ « qã~°#Ö’¡ W|ƒOnHõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JÑC_»∞ ~ÀyH K≥=∞@ Ñ\ìOKåe. Å=} q∞„t « [ÖÏxfl „`åyOKåe.

=¸_»∞ ^ÀëêÅ∂ QÆÅ "åiH WOQÆ∞= „u‰õΩ\ÏÅ`À Ãã·O èŒ= Å=}Ïxfl HõeÑ≤=Ú ŒÌ KÕã≤ á⁄@ìÃÑ· Ñ¨ÓÜ«∂e. "Õ_ç("≥K«Ûx)h~°∞ ÖË • Õ<≥ HõeÑ≤# "≥K«Ûx h~°∞„`åQÆ_»O =Å¡ r~°‚„HÜ«∞ ™êÑ¶‘QÍ ™êQÆ∞ «∞Ok. "≥ Œ∞~°∞ "≥ÚÅHõÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, KÕÑ ‰õÄ_»=∞Oz q∞„â◊=∞"Õ∞.nxH áêÅ∞ =∂„ «O HõÅÑ‰õÄ_» Œ∞. aÅfi, ã≤O Œ∂~° (â’}) QÆOcè~°(NÑï‚) áê@Å (HõeQ˘@∞ì) Jyfl=∂O^Œº – D J~Ú^Œ∞K≥@¡ =¸Å ãÖ„QÆÇ¨xfl

399


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ 'ÑOK«=¸Å— =∞O\Ï~°∞. =∞O^•yflx ÃÑOz áÈ+≤OKÕ HõÑ¶, "å « ÀëêÅ#∞ÑOK«=¸Å ¿ã=#O Ñ\ÏÑOK«Å∞KÕã∞ÎOk. UHÍOy Ü«∞#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ B+ èŒO (âßÅÑi‚)Ñ$tflÑi‚ (¿Ñ~î°=#O) Ô~O_»∞ „ÑHÍ~åÅ |$ÇÏu( Œ∞~° ŒQ˘O_ç)ÑÖË¡~°∞HÍÜ«∞ D J~ÚkO\˜q∞„â◊=∂hfl 'ÅÑ¶ÚÑOK«=¸Å— =∞O\Ï~°∞. D B+ èŒO "å «– Ñ≤ «Î ^À+ q<åâ◊HõO,HÍOu =~°úHõO. D Ô~O_»∞ q∞„â◊=∂Åh HõeÑ≤ ' Œâ◊=¸Ö∫+kè— JO\Ï~°∞. D =∞O Œ∞ãxfláê « [fi~åxfl #tOÑ*ËÜ«∞_»OÖ’ Hõ_»∞ ã=∞~°÷HõO. ŒQÆ∞æ, PÜ«∂ãO, ‰õΩxHáê@∞,ÑHõ <˘Ñ≤ÊÅ‰õΩ ‰õÄ_® D =∞O Œ∞ ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. D =∞O Œ∞x #∂<≥ À <Õu`ÀÑiÑHõfiO KÕã≤ «ÅH ~å¿ãÎ Hâ◊ ãO|Okè~ÀQÍÅ∞ #t™êÎ~Ú.

WÑÙ_»∞ ¿ãflÇÏáêHÍxfl =i‚™êÎ#∞. Wk =∞O Œ∞Å HõëêÜ«∞O. áê„ «Ö’ h\x fã∞H˘x=¸_çO «Å∞ PqÔ~·áÈÜÕ∞ •HÍ "Õ_ç KÕã≤ JÑÙ_»∞ •x`À, J#QÍ P q∞ye# <åÅ∞QÆ==O «∞`À ã=∂# Ñi=∂}OQÆÅ ¿ãflÇ≤ÏÅ„ Œ=º=Ú(B+ èŒO)#∞ "ÕÜ«∂e. W Õ ¿ãflÇÏáêHõO.nxx áêÅ`À ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. áêÅ∞ ¿ãflÇ≤ÏÅ „^Œ=ºO`À ã¨=∂#Ñi=∂}OÖ’ =ÙO_®e.

=∞x+≤ P~ÀQÆºOQÍ =ÙO_ç HõÅHÍÅO rqOKåÅO>Ë WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨xfláê\OKåe. Jhfl u<åe. ÉÏQÍ u<åe. HÍh XHõ =Ü«∞ã∞ =KÕÛ^•HÍ<Õ uO_ç =∞Ozk.=∞Oz uO_ç=∞s =∞Ozk. ~°∞K«∞Å#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ ¿ãqOz#O « HÍÅO ~ÀQÆO ~å Œ∞.

(J è•ºÜ«∞O– 168)

Ñ¨^•~å÷Å QÆ∞}^ÀëêÅ∞, B+¨^èŒ ¿ã=#OÖ’ J#∞áê# =∞Ç¨Ï`«ÎfiOF~Ú â◊√„â◊√`å! Ñ^•~å÷ÅÖ’ Uq =∞Oz"À J<Õ *Ï#O zH «û‰õΩxH q∞H¯e

J=ã~°O. Zé]\ âße aÜ«∞ºO "å «, HõÑ¶, Ñ≤ «Î ÀëêÅ∞ =¸_çO\h #tOÑ*ËÜ«∞QÆÅ Œ∞.^•Ç¨hfl, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’x H˘=Ùfih ‰õÄ_® `˘ÅyOK«QÆÅ^Œ∞. =∞Ç¨âße r~å‚xH˜ Q˘Ñ¨Ê^ÀÇÏ ŒHõ~°O.HõÅ=∞(J#QÍ Z‰õΩ¯= h\˜ À HõeÑ≤# HõÅ=∞ aÜ«∞ºO)HõÑ¶, q`åÎÅ#∞ J Œ∞ÑÙKÕã∞ÎOk. Q“~°++≤ìHõ =¸_»∞ ^ÀëêÅ#∂, |~°∞=Ù#∂ «yæã∞ÎOk. âßº=∂Hõ=∞<Õ B+kè=∞Oz "åÜ«Ú=Ù#∞ «ÊuÎ KÕã≤ HõÑ¶, Ñ≤ «Î ÀëêÅ#∞ K≥ Œ~°Q˘_»∞ «∞Ok. „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, h"å~°,H˘~° Œ∂â◊ è•<åºÅ∞ ‰õÄ_® JO Õ. Ü«∞= (ÉÏs¡) «éK«∞QÍ "å_ç Õ "åÜ«Ú=Ù#∞ «ÊuÎ KÕã≤HõÑ¶, Ñ≤ åÎÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕã∞ÎOk. QÀ èŒ∞=∞ r~°‚HÍi. =Ú Œæ(ÃÑã~°) ÑÑC è•#ºO. HõÑ¶, Ñ≤ «Î,~°HÍÎÅÖ’ J#=ã~° ÉèÏ~åxfl «yæã∞ÎOk. =∂â◊ |ÖÏxflã∂Î r~°‚=º=ã÷#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ñ~°∞ã∂ÎHõÑ¶, Ñ≤ åÎÅ#∞ J Œ∞ÑÙ KÕã∞ÎOk. ~å[=∂â◊ r~°‚HÍi HÍ Œ∞. Jk ÕÇÏOÖ’ J Œ#OQÍ

400


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=Ù#fl HõÑ¶, Ñ≤ åÎÅ#∞ K≥ Œ~°Q˘\˜ì "åÜ«Ú=Ù =Å¡ Õ_® ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞ «∞Ok. ‰õΩÅ «÷=ÚHõÑ¶O "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ K≥ Œ~°Q˘\ì Ñ_çâ◊O, "≥H¯à◊√§, Ñ‘¡ÇÏ "åºHÀK«OÅ#∞ `˘Åyã∞ÎOk.

~°HõÎ Ñ≤ «ÎO =Å¡ =KÕÛ [fi~åxfl =∞‰õΩ+ìHõ=∞<Õ =∞O Œ∞ «yæã∞ÎOk. K«}Hõ ÑÑC"åÜ«Ú=Ù#∞ «ÊuÎ KÕã≤ HõÑ¶, Ñ≤ åÎÅ#∞ K≥ Œ~°Q˘_»∞ «∞Ok. HÍx nx =Å¡ #ëêìÅ∞ ‰õÄ_®=ÙO\Ï~Ú. ÃÑãÅ∞, HõÖÏÜ«∞=Ú HõÑ¶, Ñ≤ åÎÅ#∞ J Œ∞ÑÙKÕ™êÎ~Ú. "åÜ«Ú=Ù#∞ ÑÙ\˜ì™êÎ~Ú.P_è»H© W Õ Ñxx KÕã∂Î g~°º=$kúx HõeÊã∞ÎOk. J «x Ñ≤ åÎ#∞fl «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. ã≤ •ú~°÷è•#ºO Hõá¶êhfl, "å`åhfl K≥ Œ~°Q˘_»∞ «∞Ok. #∞=ÙfiÅ∞ ÉÖÏxfl™êÎ~Ú QÍx "Õ_çx ÑÙ\˜ìOz

Ñ≤ åÎxfl ÃÑOK«∞`å~Ú. ( «‰õΩ¯=QÍ "å_®e.)

z„ «Hõ, WOQÆ∞k, <åoHõ, Ñ≤ÑÊe, Õ<≥, t„QÆ∞K«=º, K«~°}, x~°∞æOk, «~å¯i,HÍâ◊=∞~°ÌHõ, aÖÏfiÅ∞, HõÑ¶, Ñ≤ «Î ÀëêÅ#∞ #tOÑKÕ™êÎ~Ú. „H=ÚÅ#∞ ãOÇÏi™êÎ~Ú.â◊s~åxfl ÕeHõQÍ KÕã≤ PHõex ÃÑOK«∞`å~Ú. =~°¬Éèí∂, =∂~° ~°Å∞ "å «, HõÑ¶ ÀëêÅ#∞#tOÑ*Ëã≤ «[x «~ÀQÍÅxfl\h `˘Åy™êÎ~Ú.

Z~°O_» KÕ Œ∞QÍ =ÙO@∞Ok. HÍh HÍHõ=∂z`À HõÅã≤ „u^ÀëêÅ#∂, K«OQiHõÑ¶, "å`åÅ#∂, =~°¬Éèí∂, =∂~° ~°Å∞ "å «, Hõá¶êÅ#∂ J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ_» å~Ú. P"åÅ∞Jxfl ^ÀëêÅ#∂ ã$+≤ì™êÎ~Ú HÍ|\ì "å\ q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «ÎQÍ =ÙO_®e. H“ã∞OÉèí,~ålHõ, <å_èç K«ÅÖ’ z=i Ô~O_»∂ =∞Ozq. H“ã∞OÉèí P"åÅ =O\˜ Õ.

HõÅ∞"å‰õΩ Jxfl ^ÀëêÅ#∂ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. „uÑÙ@ Ju "åÜ«Ú[#HõO. HõHõΔ~°Jxfl ÀëêÅ#∂ #tOÑ*Ëã∞ÎOk. "åã∞ÎHõ ~°∞zQÍ#∂ =ÙO@∞Ok. „u^ÀëêÅ#∂ ˘Åyã∞ÎOk. K«∞K«∞ J<Õ âßHõO uÜ«∞ºQÍ =ÙO@∞Ok. K«Å= KÕã∞ÎOk. À@‰õÄ~° q+<åâ◊HõO.P‰õΩ‰õÄ~° ÅxflO\Ö’#∂ P QÆ∞}=ÚO@∞Ok. =ÚÅ¡Oy P=∞ ^Àëêxfl ÃÑOK«∞ «∞Ok,"å`åhfl, Hõá¶êhfl ~°HΔã∞ÎOk. xÑCÅÃÑ· =O_»|_ç# =ÚÅ¡Oy (‰õÄ~°) Jxfl ÀëêÅ#∞O_ôâ◊s~åxfl ~°HΔã∞ÎOk ÃÑ·QÍ ÇÏ$ ŒÜ«∂xH© HõO~îåxH =∞Ozk. ^Àã, =OQÆ, Ñ~°=Å(^˘O_»=O\ XHõáê Œ∞) HÍHõ~° ‰õÄ~°Å∞ ã=ºOQÍ =O_ç Õ ‰õΩ+μì, "Õ∞ÇÏO, [fi~°O,âßfiã, ŒQÆ∞æ, Ñ≤ «Î À+O, HõÑ¶¨ À+O #t™êÎ~Ú. QÆ∞=∞‡_ç ã~°fi^À+ q<åâ◊HõO, =ã≤Îâ’ èŒHõO.H©~å^Àã, L~åfi~°∞HõO (^ÀãÖÏ\˜ Õ ) =∂„ «O Ñ≤ «Î Àëêxfl «yæ™êÎ~Ú HÍx "å «, HõÑ¶„ÑHÀáêÅ‰õΩ ^ÀÇÏ ŒÑ_» å~Ú.

x=∞‡, ™⁄~°Å#∞ U ~°∂ÑOÖ’ ¿ãqOz<å HõÑ¶, "å « ÀëêÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. •x=∞‡"å`« ^À+¨<åâ◊HõO. <åiO[ ^À+¨ x"å~°Hõ"Õ∞ QÍx |~°∞=Ù KÕã¨∞ÎOk. ˆHâ◊~°,=∂ «∞Å∞OQÍÅ∞ HõÑ¶, "å « q<åâ◊HÍÅ∞, [~î°~åyfl „ÑnÑÎHõ~åÅ∞. z‰õΩ¯_»∞ "å « Ñ≤ åÎÅÃÑ·ÑxKÕã∞ÎOk. ÃÑ·QÍ â◊s~åxH #∞#fl «h, â◊s~åO «~°æ « JkèHÀëê‚xfl ÇÏiOz P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ#

401


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"åÜ«Ú=Ù#∂ ÃÑOK«∞ «∞Ok. Lã≤iHõ =∞Oz ~°∞zh, =∂ èŒ∞~åºhfl, |Å=~°úHõ P=∞¡ ~°™êhflHõey=ÙO_ç â◊s~° HÍOux ÃÑOK«∞ «∞Ok. ÇÏs «HH ÑÙ}Ïºxfl „Ñ™êkOKÕ â◊HÎ =ÙOk.^•xx ¿ãqOz# "åiH˜ Jr~°‚ ã¨=∞ã¨º ~å^Œ∞, HõÑ¶¨– "å`« ^ÀëêÅ∞ ^Œ∂~°OQÍáêiáÈ`å~Ú. |¿ÇÏ_® ‰õÄ_® JÖÏ\˜ Õ. Wk Ñ≤ «Î ^Àëêxfl ‰õÄ_® ÇÏiOK«QÆÅ Œ∞.zO «ÑO_»∞ "å`åxfl, Hõá¶êhfl J Œ∞ÑÙKÕã≤ P=∞¡ ~°™êxfl ‰õΩiÑ≤ã∞ÎOk.

ÅHõK«O ~°∞zQÍ =ÙO@∞Ok. HÍh ^ÀëêÅ#∞ «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. |‰õΩÅ (á⁄QÆ_») HõÑ¶–"å « q<åâ◊HõO *Ï=∞ ã~°fi~ÀQÆx"åi} J~Ú<å =ÚYºOQÍ QÆ∞Å‡, "å «, HõÑ¶, âßfiã,HÍã ~ÀQÆ<åâ◊HõO. HõÑ≤ «÷O „QÍÇºk *ÏuÖ’x ã~°fi~ÀQÍÅ#∂ #Ü«∞O KÕã∞ÎOk. "Õ_çKÕ¿ãÎq+Çi} ‰õÄ_® J=Ù «∞Ok.

=O_ç# =∂q∞_ç =∂O™êhfl, g~åºhfl, ~°OQÆ∞h â◊HÎh =$kúÑé∞ã∞ÎOk. HÍh"å « ~ÀQÍ#∞fl «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. <Õ~_»∞ „u^À+ q<åâ◊Hõ"Õ∞ QÍx q~ÀK«#O HÍx=fi Œ∞.uO Œ∞HõO HõÑ¶– "å`åbfl, ~QÆ∞"å «– Ñ≤ åÎÅ#∂ ÇÏi™êÎ~Ú. „Ñ≤Ü«∂ÅO "å « [#º^Àëêxfl áÈQ˘_»∞ «∞Ok. ~å*Ï Œ#O, J~°\, Ñ#ã, H˘|ƒi ™êfi ŒÜ«ÚHÍÎÅ∞, XO\˜#∞#∞ÑÙh, HÍOuh, |~°∞=Ùh ÃÑOK«∞`å~Ú. g~åºhfl =∂O™êhfl ‰õÄ_® =$kú KÕ™êÎ~Ú.

„^•HõΔ, =∞ èŒ∞Hõ, Y~°∂~°, ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ "å « ~°HõÎ ^ÀëêÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKÕâ◊HÎx Hõey =ÙO\Ï~Ú. Ñ≤ÑÊex =O_»∞H˘x uO>Ë âßfiã, Ñ≤ åÎÅ∞ ÉÏQÆ∞Ñ_» å~Ú.P„~°ÌHõO (JÅ¡O) ~ÀK«HõO, ÑÙ+≤ìHÍ~°HõO, JyflnÑHõO. JO ÕHÍHõ JÅ¡=Ú Hõá¶êhfl, "å`åhfl‰õÄ_® HÍáê_»∞ «∞Ok. âÁOiî, Ñ≤ÑÊe, #Å¡q∞~°ÑÅ#∞ HõeÑ≤ ã‘fiHõi¿ãÎ HõÑ¶"å « ÀëêÅ∞#t™êÎ~Ú. Zé]q∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ â◊s~åxH ÑÙ+≤ì x=fiÖË=x âßGO K≥|∞`ÀOk. WOQÆ∞=QÆ∞ÖÏ‡hfl, â◊¥Å#∂, =∞ÖÏ=~À è•hfl Œ∂~°O KÕ¿ã â◊HÎx QÆey=ÙO@∞Ok. JÖÏQ "å`åhflHõá¶êhfl ‰õÄ_® ^À+O ÖË‰õΩO_® ãiKÕã∞ÎOk.

Ü«∞=∂h, èŒxÜ«∂, J*ÏÑ¶∞$`åÅ∞ "å «[, HõÑ¶[ ^ÀëêÅ#∞ Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.Ãã·O èŒ=Å=}O ‰õ#∞ÅÖ’ HÍOuh, â◊s~°Ñ¨Ù+≤ìh kfiQÆ∞}©Hõ$ «O KÕã¨∂Î „u^ÀëêÅ#∂«yæã∞ÎOk. #Å¡LÑC (™œ=~°ÛÅO) "å «ÑÙ J_»¤O‰õΩÅ#∞ ˘Åyã∞ÎOk. "Õ_çh, QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Êh«yæã∞ÎOk. q_»OQÆO J<Õ =∞O Œ∞ "Õ_çh, ^•x f„= « =Å¡ HõeQ Jxfl ÉÏ èŒÅ#∂,

â◊¥Åh, "å « Àëêhfl x"åiOK«QÆÅ Œ∞.~À=∞HõÅ=}O ÇÏ$ ŒÜ«∞ ~ÀQÍhfl, áêO_»∞ [|∞ƒh,Q˘O «∞ ÉÏ èŒÅ#∂ ~°∂ÑÙ=∂ÑÙ «∞Ok.Ü«∞=HΔÍ~°O JyflnÑHõO. ãiHΔÍ~°O Å=}ÏÅ#∞ÃÑOK«∞ «∞Ok. PHõex Hõeyã∞ÎOk. ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ zuHÖÏ KÕã∞ÎOk. <åÉèÏãO ("å# h\˜=∞O Œ∞) ã~°fi^ÀëêÅ#∂ ã~°fiqëêÅ#∂ ÇÏiã∞ÎOk.â◊s~åxfl QÆ∞O_≥h ÕeHõ Ñ~°∞ã∞ÎOk.

402


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#nÜ«∞O J#QÍ r=#k h~°∞ (<å ÕÜ«∞O Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞) =∞Oz "åÜ«Ú=Ù#∞ «ÊuÎKÕã¨∞ÎOk. "åÑ≤ (QÆ∞O_»=Ú) h~°∞ "åÜ«Ú=Ù#∂ Hõá¶êhfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ =ÙOK«∞`«∞Ok.«\ÏHÀ ŒHõO "åÜ«Ú=Ù#∞ «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. <≥·~°…~°O (ÃãÅÜÕ∞\ h~°∞) â◊s~åxfl ÕeHõÑéz,

"≥∞ Œ_»∞‰õΩ Ñ Œ∞#∞ ÃÑ\ì, "≥∞~°∞ÑÙ#∞ =ÚYOÖ’H ≥ã∂Î Ñ≤ åÎxfl J Œ∞ÑÙ KÕã∞ÎOk.

Ñ¨QÆÅ∞ ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∂, ~å„u K«O„^ŒH˜~°}ÏÅ∂ `«yÖË h~°∞ "å# h\˜=Öˇ(PHÍâ◊[ÅO) =Ö P~ÀQÆºHõ~°O. "Õ_ç ("≥K«Ûxh~°∞) KÕÜ«∞|_ç# h~°∞ [fi~åxfl, Q˘O «∞ÉÏ èŒbfl, Xà◊√§ |~°∞=ÙÅ#∂ "å «, HõÑ¶ ^ÀëêÅ#∂ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. P=ÙáêÅ∞ "åÜ«Ú,Ñ≤ åÎÅ#∞ K≥ Œ~°Q˘\ì r~°‚„HÜ«∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°∞™êÎ~Ú. â◊HÎh |~°∞=Ù#∂ ÃÑOK«∞`å~Ú.Q ≥ áêÅ∞ =∞iO « â◊HÎ=O «=ÚÖË HÍx [~î°~åyflH ãfiÅÊOQÍ J_»¤O‰õΩÅ<Õ~°Ê~°∞™êÎ~Ú."Õ∞HõáêÅ∞ ~°HõÎq~ÀK«<åÅ#∂, PÜ«∂™êhfl, Ñ_çâßhfl, JkèHõ Hõá¶êhfl JiHõ_» å~Ú.~°HõÎ Ñ≤ åÎxH©, HõO\ K«∂ÑÙH© K«#∞ÉÏÅ∞ =∞Ozq. ÃÑ~°∞QÆ∞ r~å‚xH =∞Ozk. „u^ÀëêÅ#∂=∞O ŒyOÑ*Ëã∞ÎOk. ÉÏQÍ zÅHõ|_ç# ÑÙÅ¡ =∞lQÆ „u^ÀëêÅ#∂ `˘ÅyOz Jxfl<åàÏÅ#∂ â◊√kú KÕã∞ÎOk.

JÑC_Õ fã≤# "≥#fl (`å*Ï), =∞lQÆ „u^ÀëêÅ#∂ `˘Åy™êÎ~Ú. "åO «∞Å#∂,q~ÀK«<åÅ#∂ (Ju™ê~°#∞) JiHõ_» å~Ú. J~Ú Õ, ÑÙeã≤áÈ~Ú# áêÅ Ñ^•~å÷Å∞XO\H =∞Ozq HÍ=Ù. (ÑÙÅ¡=∞lQÆ JÅÊ Ñi=∂}OÖ’ J#∞áê#OQÍ ZHõ _À ÑxH~å=_»O =ÙOk) "≥<åfl, =∞l˚QÍ "≥ÚÅÅ#∂, "Õ_ç ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ#∂, Ñ¨K«ÛHÍ"≥∞~°¡#∂áÈQ˘_» å~Ú.

<≥~Úº ‰õÄ_® XHõ ÇÏ Œ∞ÌÖ’ÑÅ XO\H =∞Oz Õ. J#flO J~°QÆ_®xH© „u^ÀëêÅ∂™ÈHõ‰õΩO_® LO_»_®xH© ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. P=Ù<≥Ü≥ÿ∞º Õ "Õ∞ èŒ‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌ,Hõ#∞flÅÖ’H H˘ «Î"≥Å∞QÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® ≥zÛÃÑ@ìQÆÅ Œ∞. „u^ÀëêÅ‰õΩ «y# =∞O Œ∞Å∞Zxfl "Õã≤<å P=Ù <≥~Úºx U^À XHõ "≥∂`å Œ∞Ö’ «ye¿ãÎ QÍx áÈ=Ù. B+ èŒÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿÉèÏ=# (â◊√kú) KÕÜ«∞|_ç# <≥~Úº *ÏÑHõâ◊HÎx HÍáê_»∞ «∞Ok. "≥∞ Œ_»∞‰õΩ ãO|OkèOz#Ju ÑÅ=iO «Å =O\ Jxfl "åº èŒ∞Å#∂ ‰õΩ Œ∞~°∞ã∞ÎOk. "Õ∞HõáêÅ #∞O_ç fã≤#<ÕuH ‰õÄ_® D B+nèÜ«∞ QÆ∞}ÏÅhfl =ÙO\Ï~Ú. "Õ∞Hõ =¸„ «O HõÑ¶, "åÜ«Ú ÀëêÅ#∞áÈQ˘@∞ì â◊HÎh, „H=ÚÅ#∞ HÍeÛ "Õ¿ã â◊HÎh Hõey=ÙO@∞Ok. H˘xfl qëêÅ‰õΩ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ‰õÄ_® ÑxKÕã∞ÎOk.

"≥· Œº âß„™ÈÎHõÎOQÍ fÜ«∞|_ç# #∞=ÙfiÅ #∂<≥ Q˘ÑÊ P~ÀQÆºHÍi. ÑK«ÛHÍ"≥∞~°∞¡,*Ï~°∞_»∞ [|∞ƒ, QÆlÖ’#QÆ∞ K«~°‡ "åº èŒ∞Å∞, ¿ÑQÆ∞ ‰õΩ~°∞ÑÙ, =¸Å"åºkè, Ñ‘¡ÇÏ "åºHÀK«O,

403


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K«ÔH¯~° "åºkè J#∞ ÉÏ èŒÅhfl nx =Å¡ ã=∞ã≤áÈ`å~Ú. P=#∂<≥#∞ HÍ"≥∞~°¡‰õÄ, H˘=Ùfi=Å¡, "å «, HõÑ¶ „ÑHÀáêÅ =Å¡ =KÕÛ ~°∞QÆ‡ «Å‰õÄ "å_ç Õ Jq «QÆ∞æ å~Ú. JÅã‘(JqÃã)q «Î<åÅ#∞O_ç XHõ Ñ ŒúuÖ’ fÜ«∞|_ç# #∂<≥ „u^À+ „ÑHÀáêÅ‰õΩ =∞Oz ÕHÍx Hõà◊√§ áê_»=Ù`å~Ú. HõÑ¶, Ñ≤ «Î ÀëêÅ‰õΩ JHõΔ #∂<≥#∞ "å_»=K«∞Û. Jk HâßÅ#∂|ÅÑ~°∞ã∞ÎOk. K«~å‡hfl, ~°HõÎ <åàÏÅ#∂ =∞$ Œ∞=ÙQÍ =ÙOK«∞ «∞Ok.

PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ `Õ<≥‰õΩ#fl ™ê÷#O qt+¨ì"≥∞ÿ#k. „u^ÀëêÅ#∂ âßOuOÑ¨KÕã≤„áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ ÃÑOKÕ â◊HÎ nx‰õΩ#flk. "≥‰õΩ¯à◊√§, Ñ_çâ◊O, „H=ÚÅ∞, "åO «∞Å∞,=¸„ « ÀëêÅ∞, q+O - =Ú#flQÆ∞ ~ÀQÍÅ#∞ Wk «yæOK«QÆÅ Œ∞. J#∞áê#OQÍ ‰õÄ_®PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ Õ<≥‰õΩ J„QÆ™ê÷#g∞Ü«∞|_çOk.

K≥é‰õΩ ~°HõÎ Ñ≤ åÎxH =∞Oz =∞O Œ∞. ÉÅ¡O =Å¡ r~°‚=º=ã÷ |ÅÑ_»∞ «∞Ok. JkHõá¶êxfl L «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. "åÜ«Ú, Ñ≤ «Î~ÀQÍÅ#∞ «yæã∞ÎOk. =Ú «Hõ ÑOK« •~° ~°HõÎÑ≤ åÎxfl (<Õu`À HõeÑ≤ =ÚO Œ∞QÍ "å_ç Õ) K≥ Œ~°Q˘_»∞ «∞Ok. r~å‚xH ‰õÄ_® ^ÀÇÏ ŒOKÕã∞ÎOk. áê « ÉÅ¡O Jxfl q è•Å =∞Oz<Õ KÕã∞ÎOk. ÉÅ¡ÑÙ ™ê~å~Ú Ñ≤ «Î ^ÀëêÅ#∞ÃÑOK«∞ «∞Ok HÍx "å «, HõÑ¶ ÀëêÅ#∞ «Æyæã∞ÎOk. ™œg~°[ áêhÜ«∂Å∞ K«∞~°∞‰õΩ Œ<åxflHõeyOz<å ~°HõÎÑ≤ åÎxfl Hõey™êÎ~Ú. =∞O_®Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "Õz# aÜ«∞ºO`À KÕÜ«∞|_ç#,JO|e PHõex, J~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ |ÖÏhfl ‰õÄ_® ãOÑÓ~°‚OQÍ ÃÑOK«∞ «∞Ok.

¿ÑÜ«∞O (H˘xfl è•<åºÅ∞, =∞O Œ∞Å∞ HõeÑ≤ h~°∞ ÉÏQÍ áÈã≤ KÕã≤# *Ï=) áê_≥·#"å`åxfl ÉÏQÆ∞ KÕã∞ÎOk, â◊s~åxfl ÕeHõÑéz =¸„ «=º=ã÷#∞ ÑkÅÑ~°∞ã∞ÎOk. •xx=∞lQÆ, ^•_ç=∞ "Àºâ◊, ÉÅ¡O, Õ<≥, ~åqÅ`À «QÆ∞ áêà◊§Ö’ HõeÑ≤ ÖËÇÏºOQÍ KÕã≤fã∞‰õΩO>Ë ŒQÆ∞æ, Q˘O «∞"åÑÙ =Ú#flQÆ∞ HõO~î° "åº èŒ∞Å∞ Ju™ê~° «yæáÈ`å~Ú. Kå~°∞(~°ãO) ãÇÏ[OQÍ<Õ zO «ÑO_»∞, h~°∞Å q∞„â◊=∞O HÍ=_»O =Å¡ Q˘O «∞#∞O_ç z=i^•HÍ QÆÅ =º=ã÷#∞ ãfiã÷Ñ~°∞ã∞ÎOk. QÆ∞O„_»\ Le¡, =ÚÅ¡Oy, ÑO_»¡=ÚHõ Å`À <Õu`ÀQÍx#∂<≥ À QÍx «Ü«∂~°∞ KÕã≤# ~°ãO L`åûÇhfl, |ÖÏhfl ÑÙOA‰õΩ<ÕÖÏ KÕã∞ÎOk.nxx QÀ~°∞ "≥K«ÛQÍ #∞#flÑÙ_Õ „`åQÆ_»O =∞Ozk.

^•_ç=∞, Lã≤iHõÅ`À «Ü«∂~°∞KÕã≤# Ü« + (LÑCÖËx ~°ãO) [~î°~åyflx „Ñ[fiiÅ¡KÕã≤ "å «, Ñ≤ «Î ^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. =ÚÅ¡Oy Ü« + (LÑCÖËx ~°ãO) ŒQÆ∞æh,âßfiãHÀâ◊OÖ’x W|ƒO Œ∞Åh [Å∞|∞h Hõá¶êhfl J Œ∞ÑÙÖ’H ≥ã∞ÎOk. Ü«∞=, H˘Å,‰õΩÅ «÷=ÚÅ`À =O_ç# Ü« + "åÜ«Ú=Ù#∞ ÃÑOz, Q˘O «∞#∞ ÉÏQÆ∞KÕã∞ÎOk. =Ú Œæ À,Lã≤iHõ À L_çHOz# Ü« + HõÑ¶, Ñ≤ «Î ^ÀëêÅ#∞ #tOÑ*Ëã∞ÎOk.

404


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"Õ_ç =∞O ŒHÍÅ∞ (JO|à◊√§) K«Å= KÕ™êÎ~Ú. ÃÑ~°∞QÆ∞, ÉÅ¡O HõeÑ≤ uO>Ë "å «=$nú,â◊+μ¯e (lÖËc) x <ÕuÖ’ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ uO>Ë [~î°~åyfl ÉÏQÍ [fieOK«_»O, ã «∞ÎÑ≤O_çxÕx`À HõeÑ≤ =O_»∞‰õΩ u<åfl =∞Oz "åÜ«Ú=ÙÅ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÖÏ Åaè™êÎ~Ú.

Uk u<åfl h~°∞ `åQÆ_»O =∂#‰õÄ_» Œ∞. Jk ^•Çxfl f~°Û_»"Õ∞ HÍHõ r~°‚HÀâ◊OJÅã≤áÈ‰õΩO_® HÍáê_»QÆÅ Œ∞. (J è•ºÜ«∞O – 169)

[fi~°O, Ju™ê~° x"å~°}

â◊√„â◊√`å! „u^ÀëêÅÖ’ <˘Hõ •x =Å¡QÍx, Ô~O_çO\ =Å¡ QÍx, =¸_»∞ Hõeã≤=zÛ# Hõeã≤ ^•x HÍÅOÖ’ QÍx =KÕÛ [fi~åÅ∞ „Ñ è•#OQÍ Zxq∞k ~°HÍÅ∞<åflÜ«∞xJ#∞‰õΩ<åflO Hõ •!

^•ÇÏO, LëÈ‚„QÆ «Ö’ qÑs «"≥∞ÿ# ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ =Ù#fl [fi~åxH =ÚãÎ, Ñ~°Ê@Hõ,Lj~°, K«O Œ#, LnK«º, <åQÆ~°Å#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ hà◊§Ö’ áÈã≤ =∞iyOz ÉÏQÍ K«ÖÏ¡iÛ~Ày KÕ « „`åyOK«_»O =∞Oz zH «û. j„Ñ¶∞OQÍ ~Ày ‰õΩ Œ∞@ Ñ_» å_»∞.

<åQÆ~°, Õ=HÍ+ì, èŒ<åºHõ, kfiq èŒ |$ÇÏ «∞Å`À HõëêÜ«∂xfl KÕã≤ „`åy Õ U [fi~°"≥∞ÿ<åáÈ «∞Ok. ÃÑ·QÍ r~°‚=∞O_»ÅO ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞Ñ_»∞ «∞Ok. P~°QÆfi èŒ, JÉèíÜ«∞, =ÚãÎ, iHõÎ,„QÆOkäHÍÅ`À KÕã≤# zHõ \ HõëêÜ«∞O P=∞ [fi~åxH J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =∞O Œ∞.[fi~°O ÉÏQÍÃÑiyáÈ~Ú JÑ™ê‡~°Hõ ã≤÷uÖ’H áÈ~Ú# ~ÀyH =∞ èŒ∂Hõ™ê~°, ã≤O èŒ∂ «÷, =K«, T+},Hõ}Å#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ HõeÑ≤ á⁄_çKÕã≤ hà◊§Ö’ HõeÑ≤ „`åy¿ãÎ "≥O@<Õ QÆ∞}O Hõ#|_»∞ «∞Ok.

"≥Ú «ÎO Ö’Ñe ÉèÏQÍÅxfl\h Hõ_çQã≤ =∞s, U [fi~å#fl~Ú<å «yæOKÕâ◊HÎ „u=$ «,qâßÅ, „uÑ¶Å, Hõ@∞Hõ, P~°QÆfi èŒ, K«∂~å‚Å#∞ Å=}[ÅO`À HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤#B+ è•x‰õΩOk. «$fÜ«∞Hõ [fi~åxH âÁOiî, QÆ∞_»∂z ÖË • ÇÏs «H, =ÚãÎ, K«O Œ#,Lj~°, è•#ºHõÅ#∞ ÑOK« •~° À#∂ #∂i Õ<≥ À ~°OQÆiOz «Ü«∂~°∞KÕã≤# =∞O Œ∞ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. Jáê=∂~°æ [\ÏÅ#∞ U_»∞ Zé]x ^•~åÅ`À Hõ\ì Pk"å~°O <å_»∞~Ày #_»∞=ÚK«∞@∂ì Hõ_ç Õ ‰õÄ_® D [fi~°O «QÆ∞æ «∞Ok. ([\Ïx [~îåQÍ „"å™êÎ~°∞)

«éK«∞QÍ =KÕÛ [fi~åÅ‰õΩ «~°Ê}ÏÅ ™ê èŒ# "≥ÚHõ@∞Ok. ÑÙ„ « ãO`å#O ÖËx"å_»∂,ã#ºã≤Oz# Ñ≤=∞‡@ QÆOQÀ «Î~° f~°OÖ’ =∞$u K≥Ok#"å_»∂ #QÆ∞ =ºHÎ ¿Ñ~° uÅÅ`À«~°Ê}ÏÅiÊOK«_»O.

405


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ∞_»∂z, „uÑ¶Å, "åãHõ, |∞∞lfiHõ, "Õ~°∞`À HõeÑ≤Ü«Ú#fl |Å - g\x <Õu`ÀHõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤ ¿ãq¿ãÎ [fi~°O áÈ «∞Ok. JÖÏQ è•„u, t=, Hõ},z„ «HÍÅ#∞HõeÑ≤ fã≤# HõëêÜ«∞O KåÖÏ =é‰õΩ [fi~åÅ#∞ «yæã∞ÎOk.

[fi~°O, q~K«<åÅ∞ XH=∂~°∞ =¿ãÎ Ñ$â◊flÑi‚, |Å, aÅfi, <åQÆ~°, L «ÊÅ, èŒ<åºHõ,áê äŒ(~î°)WO„ ŒÜ«∞=, Éèí∂xO|, =ÚãÎ, Ñ~°Ê~î°Hõ, âÁOiîÅ#∞ HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤ ~ÀyH¿ãÎJq «QÆ∞æ å~Ú. Wk p=ÚÑ_»∞ «∞#fl #∞Å∞QÆ_»∞ÑÙH ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. <åQÆ~°, Juqâ◊,=ÚãÎ, <ÕÅ"Õ=Ú, J=∞$ «, = «ûHõÅ`À KÕã≤# HõëêÜ«∞O Jxfl ~°HÍÅ [fi~åÅ#∂ q~K«<åÅ#∂ ‰õΩ Œ∞~°∞Û «∞Ok. qâ◊fi, =∂q∞_ç >OHõÅ HõëêÜ«∞OÖ’ HÍãÎ =Ú «Hõ K«ÔH¯~°#∞HõeÑ≤Õ<≥ À ~°OQÆiOz „`åy<å, ‰õΩ@[O É~°_»∞#∞ Hõ}`À HõeÑ≤ á⁄_çKÕã≤ Õ<≥ À HõeÑ≤

„`åy<å, Ju™ê~° J Œ∞ÑÙÖ’H =ã∞ÎOk.

=ÚãÎ, Ñ~°Ê~î°Hõ, â◊$OQÆ"Õ~°, LnK«Å#∞ "Õ_çh\Ö’ =∞~°yOz K«ÖÏ¡iÛ Ju™ê~°~ÀyH"åfie. "åxH PÇ~°O`ÀÉÏ@∞ âßÅÑi‚, Ñ$tflÑi‚, |$ÇÏu, HõO@HÍiHõ, |Å,ãfi ŒO„+ì (QÀ‰õΔΩ~°) qâßfik, áê~î°, <åQÆ~°, è•#º HÍÅ HõëêÜ«∂xfl¿ãÎ =∞Oz QÆ∞}OHõxÑ≤ã∞ÎOk. Hõ_»∞ÑÙÖ’ â◊¥Å, ~°HõÎ q~ÀK«<åÅ∞, p=Ú Ñ_»∞@, Ju™ê~° ~ÀQÍÅ‰õΩ(~ÀQÍxH) = «ûHõ, Juq+, uâ◊fi, Hõ}, HõO ŒÅ`À KÕã≤# HõëêÜ«∂xfl "å_®e.

z„ «Hõ#∞ HõëêÜ«∞OQÍ KÕã≤, J_»∞QÆO>Ë ^•HÍ Pqi KÕã≤ q∞ye# ^•xx <Õu`ÀHõeÑ≤ W¿ãÎ „QÆÇÏ}, Ñ‘¡ÇÏ"åºHÀK«O, "≥ÚÅÅ∞, â◊¥Å «QÆ∞æ å~Ú.

"≥ÚÅÅ‰õΩ J~Ú Œ∞ ~°HÍÅ LÑC#∞ "å_®e. Jq: ™œ=~°ÛÅ, Ãã·O èŒ=, q_»OQÆ,Bkƒù Œ, ™ê=Ú„kHõÅ∞. JÑC_Õ zeH# =∞lQÆ#∞ QÆO@H˘Hõ ~°HõO Å=}O`À W¿ãÎQÆ∞}O HõxÑ≤OK«=K«∞Û. â◊GzH «û‰õÄ_® LOk.

r~°‚â◊HÎ ÃÑ~°QÆ_®xH ÑOK«H˘Å, „uÜ« +}, q∞iÜ«∂Å∞ QÆ∞O_» KÕã≤ HõëêÜ«∞OKÕã≤ W¿ãÎ =∞Ozk. ÇÏs «Hx <åQÆ~°, ÉÅ¡O ÖË • LÑC QÆ_»¤Å`À HõeÑ≤ «~°K«∞QÍfã∞‰õΩO>Ë PHõe ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. åÑ[fi~°O, ÑK«ÛHÍ"≥∞~°∞¡ «yæOK«_®xH „uÑ¶Å, J=∞$ «,"åã, uHõÎ, Éèí∂xO|, xOÉÏÅ#∞ HõëêÜ«∞=Ú KÕã≤ Õ<≥ À HõeÑ≤ W"åfie. ãxfláê «[fi~åÅ‰õÄ, ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ@ì_®xH© „u=$ «, „uÑ¶Å, âßº=∞, Ñ≤ÑÊÅ∞Å#∞ Õ<≥ À ÑOK« •~° ÀHõeÑ≤ W¿ãÎ =∞Ozk.

"åã=∞O Œ∞ ^˘~°∞‰õΩ «∞#flO «HÍÅO ŒQÆ∞æ, HÀiO « ŒQÆ∞æ, ~°HõÎ„™ê=Hõ "åº èŒ∞Å∞QÆÅ ~ÀQÆ∞Å∞ x~åâ◊K≥O Œ#Hõ ~°ÖË Œ∞. P@~°∂+Hõ ("åãHõ) =∞$kfiHõ, Ñ äŒº=ÚÅ#∞ ÑO^•~°,Õ<≥Å`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë Q˘O «∞ Œ∞~° Œ"Õã≤ H˘O_»<åÅ∞Hõ „HOkH «ye ŒQÆ∞æ=KÕÛ

406


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~ÀQÆO «QÆ∞æ «∞Ok. ~°HõÎ"åºkè (Ç‘Ï"≥∂>ÿã≤ãπ) ‰õÄ_® áÈ «∞Ok. D HõëêÜ«∂xfl x «ºOWO\’¡ LOK«∞HÀ"åe. ~°HõÎ„™ê=O "≥O@<Õ Hõ\ÏìÅO>Ë "åã~°™êxfl Ñ\Hõ ÑOK« •~° À,Õ<≥ À HõeÑ≤ „`åyOKåe. JÖÏQ ãÅ¡H, | Œi, [O|∞, „Ñ≤Ü«∂Å, P„=∞, J~°∞# ÖË •èŒ=Å#∞ HõeÑ≤ fã≤# ~°™êxfl áêÅÖ’ HõeÑ≤ `åy Õ ~°HõÎO HÍ~°_»O PQÆ∞ «∞Ok.

x~°∞æO_ç "Õ~°∞, ÑO_»∞, P‰õΩ HõeÑ≤ â◊√kú KÕã≤, <Õu`À HõeÑ≤ u#fl"åiH JkèHÍÇ~°O=Å¡ =KÕÛ ã=∞ãºÅ∞ «yæáÈ`å~Ú. «~°∞"å « =∂„ «O uO_ç «yæOKåe. J#fl Õfi+O,ŒQÆ∞æ, •ÇÏO QÆÅ ~ÀyH ÇÏs «H, ™⁄Oiî, Hõ}, q∞iÜ«∂Å∞, ÉÅ¡O HõeÑ≤# HõëêÜ«∂xfl

"åfie. HõO@HÍi ÖË • QÆ∞_»∂z ~°ãOÖ’ XHõ „Ñã÷ |~°∞=Ù#fl <Õuh, =ÚÑÊk ÑÖÏÅH˘Å «Ö’ ~°™êhfl HõeÑ≤ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ „`åy¿ãÎ ŒQÆ∞æ, Jr~°‚O «yæáÈ`å~Ú.

Hõ$+‚ (~åqÖ’ XHõ~°HõO) è•„u, t «, â◊√OkäÅ#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ "≥H¯à◊√§PyáÈ`å~Ú. PÜ«∂ã=Ú#fl ~ÀyH ÉèÏiæ, qâ◊fi~°™êÅ#∞ "≥K«Ûx h\˜ À HõeÑ≤ W¿ãÎLÑâ◊=∞#O =ÙO@∞Ok. <åQÆ~°, Ñ ä•ºÅ#∞ QÍx, ~åq, Ñ ä•ºÅ#∞ QÍx, HÍãÎ #∂<≥ ÀHõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤# HÍK«∞x QÍx K«ÑÊi¿ãÎ Q˘O «∞ Ñ@ì_»O, ÉÁOQÆ∞~°∞ áÈ=_»O «QÆ∞æ å~Ú.ÉèÏ=# <Õux Jâ◊fiQÆO èŒ HõëêÜ«∞O`À#∂ D =Ú ŒÌH <åÅ∞yO «Å H˘Å «Ö’ áêÅ`ÀHõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë g~°º=$nú, â◊$OQÍ~° ™ê=∞~°÷º=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞u „Éèí=∞}Ïhfl,„QÆÇÑ™ê‡~åhfl «yæOK«_®xH áê « <Õu`À „ÉÏÇ‘Ï‡~°ãO, =K«, ‰õΩã÷ (+ì) â◊OYÑÙ+≤ìÅ`ÀHõeÑ≤ fã∞HÀ"åe. zè#fl, he, =ÚOniHõÅ HõëêÜ«∂xfl <≥~Úº, Õ<≥Å q∞„â◊=∞O`ÀHõeÑ≤ ã‘fiHõi¿ãÎ ZO « qÑ « ~°"≥∞ÿ# "å « ~°HõÎ À+"≥∞ÿ<å ã~, ã=∞ã≤áÈ «∞Ok. nx`ÀÉÏ@∞ =¸~°Ûù ‰õÄ_® QÆÅ "åiH „uÑ¶Å, QÆ∞yæÖÏÅ#∞ HõeÑ≤ W"åfie.

`˘_»Å Hõ ŒeHõÅ∞ =∞O ŒyOz Ñ¨HõΔ"å « Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl ~ÀyH˜ QÀ=¸„`åxflQÆ∞yæÅO`À HõeÑ≤ W"åfie. ™ê=∞"å`åxH QÀ‰õΔΩ~°Hõ, â◊√Okä HõëêÜ«∞O ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk.Œâ◊=¸Å, J=∞$ «, Z~°O_», ~åãfl, <åQÆ~°, Õ=^•~°∞ HõëêÜ«∂xfl ÉÅ¡O, q∞iÜ«∂Å`À

HõeÑ≤ fã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨~°=∞ "≥ÚO_ç „=}ÏÅ∂, ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ∂ #t™êÎ~Ú. D HõëêÜ«∞OŒQÆ∞æh, ^•Çhfl, J#fl q~°HÎh ‰õÄ_® ‰õΩkiÛ"Õã∞ÎOk.

HõO@HÍi ~°ãO =ÚÑÊk ÑàÏÅ∂, QÆ∞_»∂ z~°ã"≥ÚHõ =ÚÑÊk ÑàÏÅ∂ fã∞H˘xXHõ „Ñã÷ Ñi=∂}O QÆÅ <Õu`À HõeÑ≤ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ P =Ú ŒÌŒ#∞ «y#O «QÍã‘fiHõi¿ãÎ ŒQÆ∞æ, QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê =∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. PHõb ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ$+‚, ™⁄O\,t «, =∞iK«Å HõëêÜ«∂xfl ÔQ_»¤Å∞Ñ¨C`À, P=Ú ŒO`À HõeÑ≤ fã¨∞‰õΩO>Ë Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’=∞O@, ™ê=∞"å « „ÑHÀÑO «QÆ∞æ å~Ú. "å «â◊¥ÅH |Å, ÑÙ#~°fl=, Z~°O_», kfiq èŒ

407


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|$Ç¨Ïu, QÀ‰õΔΩ~° HõëêÜ«∂xH˜ LÑ¨C, WOQÆ∞=Å#∞ HõeÑ≤ KÕã≤# =∞O Œ∞ =∞Ozk.„uÑ¶Å, xO|, Ü«∞+≤ìHõ, Hõ@∞Hõ P~°QÆfi è•Å`À HõëêÜ«∂xfl «Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xx "Õ_çKÕã≤K«ÖÏ¡iÛ# =Ú ŒÌÖ’ Õ<≥#∞ HõeÑ≤ „`åy Õ Hõ_»∞ÑÙÖ’ =∞O@, L Œ~°â◊¥Å «QÆ∞æ å~Ú.L Œ~°â◊¥ÅÖ’<Õ Ñi}Ï=∂iÎ Jx =∞~À~°HõO Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Ê =ÙOk. Wk „uÑ¶Å K«∂~å‚xflh\Ö’ HõeÑ≤ Ü«∞+≤ìHõ#O Œ∞Å∞ "Õã≤ ã‘fiHõi¿ãÎ «QÆ∞æ «∞Ok. =∞O_»∂~åxfl QÀ=¸„ «O`Àâ◊√kúKÕã≤ „uÑ¶Å K«∂~°‚O`À HõeÑ≤ Õ<≥ À ~°OQÆiOz "Õã¨∞‰õΩO>Ë „u^À+¨ [#º"≥∞ÿ#L Œ~°â◊¥Å LÑâ◊q∞ã∞ÎOk. Ô~O_»∞ áêà◊√§ „u=$ «O J~Ú Œ∞áêà◊√§ ÇÏs «H, <åÅ∞QÆ∞áêà◊√§Hõ$+‚OÅ#∞ HõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ ã=∞áêà◊§Ö’ ÉÅ¡O#∞ HõeÑ≤ z#flz#fl =ÙO_»Å∞QÍ *Ëã≤K«ÑÊi¿ãÎ =∞Å| ŒúHõO áÈ «∞Ok. "åºkè f„= «#∞ |\˜ì LO_»Å#∞ "å_®e. =∞Å| ŒúHõO`ÀÉÏ@∞ „¿ÑQÆ∞ ("åÜ«Ú) ÉÁ_çÃÑÅ∞ ‰õÄ_® L#fl"å~°∞ Jq «QÍæÅO>Ë ÇÏs «H, Ü«∞=HΔÍ~°,Ñ≤ÑÊe, „u=$`åÅ#∞ <Õu`À HõeÑ≤ "å_®e. JÖÏQ „u=$ «, ÇÏs «H, âßº=∂Å#∞ã∞flÇ≤Ï~°ãOÖ’ â◊√kú KÕã≤ ZO_»É\ì =∂„ «Å∞QÍ KÕã≤ "å\x «y#O «QÍ QÀ=¸„ «O`ÀHõeÑ≤ fã∞‰õΩ<åfl P<åÇÏ~ÀQÆO (=∞Å| ŒúHõO) «QÆ∞æ «∞Ok.

„ «Ü« +}, „uÑ¶Å, èŒ#º, q_»OQÆ, K«=º, z„ «HÍÅ#∞ h\Ö’ =∞~°QÆÉ\ì ÑÓiÎQÍPqiáêÅ∞ KÕÜ«∞QÍ J_»∞QÆ∞# q∞ye# J=âıëêxfl <Õu`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë "å «^ÀëêÅ∂, Ñ‘¡ÇÏ"åºHÀK«=¸ #t™êÎ~Ú. <åQÆ~°"Õ~°∞, áêÅ∞ ÖË • ™œ=~°ÛÅ LÑCÅ#∞P_»QÆ∞O@ #Hõ áêÅ`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë QÆ∞O_≥ Œ_» «QÆ∞æ «∞Ok.Hõ}, áêëê}ÉèË Œ, UÅHõ,tÖÏ[@∞HõÅ#∞ aÜ«∞ºO Hõ_»∞QÆ∞`À ÉÅ¡O`À HõÅ∞ÑÙH˘x åy Õ =¸„ «â◊¥Å áÈ «∞Ok.

"å «, =¸„ «, „¿ÑQÆ∞ ÀëêÅxfl\H© J=∞$ «, <åQÆi, è•„u, "ålQÆO èŒ, „uHõO@HõÅ`À KÕã≤# HõëêÜ«∞O „|Ç¨‡O_»OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. HõO@HõO ~°™êxfl Õ<≥ À HõeÑ≤„`åy<å Ü«∞=HΔÍ~°=Ú#∞ ã=∂# Ñi=∂}OÖ’ K«ÔH¯~° À HõeÑ≤ u<åfl =¸„ « qã~°#HõëêìÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. „uÑ¶Å K«∂~å‚xfl h\˜ À HõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ L¿ÑÊã∞H˘x u<åfl=¸„ «O è•~åà◊OQÍ áÈ «∞Ok. Hõ~°∂Û~°á⁄_çx eOQÆO Ö’xH *ÁxÑ≤ Õ =¸„ «O ÉÏQÍ*Ï~°∞ «∞Ok. t„QÆ∞"Õ~°∞x HõëêÜ«∞O KÕã≤ QÀ~°∞"≥K«ÛQÍ „`åy Õ =¸„ « qã~°#Ö’ =∞O@«QÆ∞æ «∞Ok. è•„u,xâß, Õ<≥Ö`À_ç ~°ãO QÍh, „uÑ¶Å, •~°∞ •ifi, J|Åá⁄_çx Õ<≥ À

HõeÑ≤# q∞„â◊=∞O QÍh =¸„ « ã=∞ãºÅ#∞ f~°∞™êÎ~Ú.

|Hõ QÍ =Ù#fl"å_»∞ Œ∞Hõ QÍ HÍ"åÅO>Ë Ü«∞=,âßº=∂HõÅ#∞ u<åe. fÜ«∞x h\x„`åQÆ∞ «∞O_®e. ÖÏ=Ùáê\ "åà◊√§ ã#fl|_®ÅO>Ë ÉÏQÍ "Õz#ÉÏs¡á⁄_çx Õ<≥ À HõÅ∞ÑÙH˘x u<åe. rÅHõé], K«=º, "Àºâ◊,WOQÆ∞=, ™œ=~°ÛÅ LÑC, J=∞ÅÅ q∞„â◊=∂xflfã∞‰õΩO>Ë H˘=Ùfi «QÆ∞æ «∞Ok.PHõe ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë Xà◊√§ «QÆ∞æ «∞Ok.|ÅO «QÆæ Œ∞.

408


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

z„ «Hõ L «ÊÖÏÅ#∞ Ô~O_Õã≤ „Ñã÷Å Ñi=∂}OÖ’ fã∞H˘x h\Ö’ ÉÏQÍ «qfiPqÔ~·áÈÜÕ∞^•HÍ =∞iyOz áê„ «Ö’ q∞ye# =Ú ŒÌ#∞ <åÅ∞QÆ∞=∂~°∞¡ h\˜ À HõeÑ≤=_»Hõ\ì, Ô~O_»∞=∂~°∞¡ QÀ=¸„ «O`À Hõ_çy ZO_»É\ì XHõ „Ñã÷ <Õu`À, XHõ „Ñã÷áêÅ`À HõeÑ≤ ã‘fiHõi¿ãÎ Jxfl ~°HÍÅ „ Œ"À Œ~åÅ∞ áÈ`å~Ú.

P~ÀQÆºOQÍ ÖÏ"≥Hõ _®xH©, z~°HÍÅO rqOK«QÆÅQÆ_®xH, „ Œ"À Œ~°O, =∞ÇÏŸ Œ~åÅ∞#tOK«_®xH© Ñk Ñ≤ÑÊe yO[Å`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì ~ÀAH Ñk ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~ÚJÖÏ Ñk~ÀAÅáê@∞ áêÅ`À u<åe. «~°∞"å « ~ÀAH ÑkK˘ÑC# «yæOK«∞‰õΩO@∂~å"åe. D W~°"≥·~ÀAÅ∂ PÇ~°OQÍ Ü«∞+≤ìHõh áêÅ#∂ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOKåe. WÖÏQHõ$+‚ ÖËHõ =Ú Œæ J<Õ =∞O Œ∞Å`À ‰õÄ_® „ÑÜ«∞uflOK«=K«∞Û#∞. Wq =∂„ «O "≥~Úº=ÚHõ Å^•HÍ =ÙO_®e.

ÑÙ#~°fl= HõëêÜ«∞O =Ú ŒÌ À <Õux HõeÑ≤ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ fã∞‰õΩO>Ë Hõ_»∞ÑÙ|∞ƒ«QÆ∞æ «∞Ok. nx`À áê@∞ ÉÁ_çÃÑÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q ‰õÄ_® HõÖ"åiH QÀ=¸„ «OÖ’

<å#É\ì fã≤# Ñ≤ÑÊex áêÅ`À HõeÑ≤ W¿ãÎ QÆ∞}O HõxÑ≤ã∞ÎOk. JÖÏQ ÉÅ¡O, JÉèíÜ«∞ÖË • qâ◊fiÅ#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ Ñ≤ÑÊe, QÀ=¸„`åÅ`À HõeÑ≤ W=fi=K«∞Û.

|Å J<Õ =∞O Œ∞#∞ HõëêÜ«∞O KÕã≤ áêÅ`À#∂ P=Ú ŒO`À#∂ HõeÑ≤ `åy ÕHõ_»∞ÑÙ|∞ƒ, L Œ~°~ÀQÍÅ∂, yÅHõ („¿ÑQÆ∞ – =$+} ãO|Okè) ~ÀQÆO x=∞‡o™êÎ~Ú.Ñ äŒº B+ èŒ, Pqiâıëêxfl Hõ$+‚, Ãã·O èŒ=, P=Ú ŒÑÙ "Õz# q «Î<åÅ HõëêÜ«∞O`À HõeÑ≤fã∞‰õΩO>Ë =ic[O (=$+} "åºHÀK«O) «QÆ∞æ «∞Ok.

â◊s~°OÖ’Ñe ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ã∞flÇ‘ÏQÆO_ô~°Hõ HõëêÜ«∞O`À HÍÑ_»O ÃÑ_ç Õ áÈ`å~Ú.WÖÏ\ ‰õΩ~°∞¿Ñ q„ Œkè ‰õÄ_® Jk ÕÅx ‰õΩ~°∞ÑÙ.Jk â’ÉèÏO[<åHõ. ã≤O èŒ∂ «÷, Ç≤ÏOQ“fi+ è•Å#∞ =Ú ŒÌKÕã≤ Ñ\©ì"Õ¿ãÎ áÈ «∞Ok. ‰õΩ+ª „áê~°OÉèí Œâ◊Ü«∞# ŒQÆ∞ HõO~î°QÆO_»=∂Åx~°∞æO_ç =Ú ŒÌ KÕã≤ Ñ\©ì "Õ¿ãÎ HõOu~ÀQÆ ã=∞ã≤ áÈ «∞Ok. èŒ «∂Î~°, Z~°O_», x~°∞æO_ç=Ú ŒÌ#∞ ÑÓ¿ãÎ áÈ=K«∞Û. ÇÏã≤ÎHÍ~°‚, ÑÖÏâ◊Å#∞ =~°¬Éèí∂, t„QÆ∞, ã~°¬áêÅá⁄_ç À h\˜ À=Ú ŒÌ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ Ñ\©ì "Õ¿ãÎ |∂~°QÍÅ∞ «QÆ∞æ «∞Ok. â’ÉèíO[#Hõ (=Ú ŒÌ Ñã∞ÑÙ)ã≤O èŒ∂ «Î, Ç≤ÏO Œ∂ «ÎÅ`À Hõ_»∞ÑÙÃÑ· Ñ\©ì "Õ¿ãÎ L|ƒ~°O fã∞ÎOk. â◊~°ÑÙOMÏxfl Õ<≥ ÀHõeÑ≤ Ñ\©ì "Õ¿ãÎ Ö’Ñe ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ #t™êÎ~Ú. "Õáê‰õΩÅ#∞ =Ú ŒÌKÕã≤ ~å¿ãÎ p=ÚÑ@ì‰õΩO_® HÍáê_»∞ «∞Ok.

„uÑ¶Å, Yk~°, •ifi, #º„QÀ è•Å#∞ =Ú ŒÌ*Ëã≤ ~å¿ãÎ ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, QÍÜ«∂Å∞ „ÑHΔÍà◊#KÕÜ«∞|_» å~Ú. Ü«∞+≤ì, =∞ èŒ∞HÍÅ#∞ ("Õ_ç) <Õu`À HõeÑ≤ JÑC_Õ «ye# QÍÜ«∂xflZO « <˘Ñ≤ÊÔH·<å F~°∞ÛH˘x QÆ\ìQÍ ~°∞kÌ Hõ_»∞‰õΩ¯O>Ë j„Ñ¶∞"Õ∞ Jk =∂xáÈ=K«∞Û.

409


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Œ∂+≤ «"≥∞ÿ# Ñ≤ åÎhfl, ~°HõÎÑÙ "Õ_çh K«Å∞=KÕ¿ã =∞O Œ∞Å`À<À ™ê=∂#º PÇ~°Ñ^•~å÷Å`À<À «yæOK«=K«∞Û. "≥ Œ∞~°∞, Z~°O_», ãfi ŒO„+ì É~°à◊§#∞ á⁄_çKÕã≤ Õ<≥, Ç≤ÏOQÆ∞,ÔQ_»¤ LÑCÅ`À HõÅ∞ÑÙH˘x „`åy Õ ~°HõÎO Ñiâ◊√„Éèí=∞=Ù «∞Ok. =∞e# ~°HõÎO |Ü«∞\HáÈ «∞Ok.™ê=∂<åº~ÀQÆºOK≥_»‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>ËÜ«∞=,H˘Å,‰õΩÅ «÷Å#∞Ü«∞"åQÆ∞ (JO|eÖÏ\k) `À HõeÑ≤ HÍãÎ QÆ_»¤=Ù¿ÑÊã∞H˘x «éK«∞QÍ uO@∞O_®e. Hõ~°O*Ïi+ì, x~°∞æO_ç~°™êÅ#∞ HõÅ∞ÑÙH˘x åy Õ ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞#tOz JO «~° ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ =∂_çáÈ`å~Ú. QÆ∞yæÅ,„uÑ¶Å=∂„ «Å∞ <˘Ñ≤Êx «yæ™êÎ~Ú. =∞Å| ŒúHÍxfl áÈQ˘_»∞`å~Ú.(J è•ºÜ«∞O –170)

<å_ô „=}Ïk ~ÀQÍÅ zH˜ «û#~°O g∞ Œ ÖËz# ‰õΩ~°∞ÑÙx <å_ô„=}=∞O\Ï~°∞. nxH â◊GzH «û J=ã~°"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞

"≥#∞HÍ_»~å Œ∞.

™ê è•~°}OQÍ QÆ∞yæÅO, „u‰õΩ@, „uÑ¶ÖÏÅ#∞ ã=∂#áêà◊§Ö’ fã∞H˘x â◊√kúKÕã≤ã≤ ŒúO KÕã∞H˘x =ÙOz# <Õu`À HõeÑ≤ •x ãÇÜ«∞O`À <å_çÖ’ ÖËz# qHõ$ «=}ÏÅÃÑ·,â◊¥ÅÃÑ·,ÉèíQÆO Œ~°=∞#∞ ~ÀQÆOÃÑ·q[Ü«∂xfl ™êkèOK«=K«∞Û#∞.x~°∞æO_»H© ~°™êxfl â◊√ Œú ≥·ÅO`ÀHõeÑ≤ ÑÓ¿ãÎ <å_ô ÀëêÅ∂,„=}ÏÅ∂ Œ∂~°=∞ø`å~Ú.áê=∂Ü«∞#∞ ~ÀQÍxHD =∞O Œ∞#∞„`åyOz HÍx, JO[#O KÕã≤ ÑÓã≤ QÍx, =Ú‰õΩ¯á⁄_»∞OQÍ KÕã≤ Ñ‘ÅÛ_»O ^•fi~å QÍxKÕ¿ã Q˘ÑÊ QÆ∞}O HõxÑ≤ã∞ÎOk. =¸_»∞áêà◊√§ QÆ∞yæÅO, J~Ú Œ∞áêà◊§ „uÑ¶Å,XHõ áêÅ∞#Å¡ «∞Å ™ê‰õΩÅ#∞ HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤# QÆ∞\HõÅ#∞ ãÔ~·# "≥∂`å Œ∞Ö’ "å_ç Õ ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞,QÆ∞ÖÏ‡Å∞, "≥ÚÅÅ∞, ÉèíQÆO Œ~åÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. tâ◊fl ãO|Okè « ã∞Y ~ÀQÍxH („Ñã∞Î «ÉèÏ+Ö’ ã≤Ñ¶eãπ) Ñ~îÀÅ,xO|, Éèí∂xO|, QÆ∞_»∂zÅ q∞„â◊=∞O`À HõëêÜ«∞O KÕã≤ •xÖ’QÆ∞yæÅ, Yk~°Å#∞ HõeÑ≤ „`åyOKåe.D ~ÀQÆOÖ’ <Õ~°Ê_»∞ á⁄‰õΩ¯Å‰õÄ,=∞K«ÛÅ‰õÄ #Å¡QÍ=∂_Õ •HÍ ÃÑ#O g∞ Œ HÍeÛ# „uÑ¶Å#∞ |∂_ç Œ KÕã≤ Õ<≥Ö’ HõeÑ≤ ÑÓ¿ãÎ QÆ∞}OHõxÑ≤ã∞ÎOk.JÖÏQ =∞O Œ∞ <≥~Úºx „uÑ¶Å, xO|, Éèí∂xO|,Hõ~°O[, Yk~°Å HõëêÜ«∂xflPqiKÕÜ«∞QÍ q∞ye# á⁄~°‰õΩ KÕiÛ LÑÜ≥∂y¿ãÎ D tâ◊fl~ÀQÆO "ÕQÆOQÍ «QÆ∞æ «∞Ok.

Z=ÚHõ ÑQÆ∞Å∞ "Õã≤#ÑÙ_»∞ PKÀ@∞#∞ ÉÏQÍ Hõ_çy =∞#∞fl, ã∞<åflÅ`À Ñ\©ì "Õã≤Œ~°ƒù QÆ_ç¤ À K«∞\Ïìe. q∞#∞=Ú, <≥~Úº, áêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ PÇ~°OQÍ ÃÑ\Ïìe. lO*b¡

yO[Å`À KÕã≤# Kå~°∞#∞ `åyã∞ÎO_®e. x~å‡}Ï «‡Hõ QÆ∞}ÏÅ∞#fl "å\<Õ uxÑ≤OKåe.

Z=ÚHõ qiy#"å~°∞ H˘<åflà◊§áê@∞ "≥Å∞¡e¡, "Õz# aÜ«∞ºO ÖË • W «~° è•<åºÅ#∞Hõ_çy# h\Ö’ÑOK« •~°#∞ "Õã≤ "Õ_çKÕã≤PqiáÈQÍ J_»∞QÆ∞# q∞ye#âı+=Ú uO@∂

410


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=ÙO_®e. nx=Å¡ Z=ÚHõ q∞H¯e "ÕQÆOQÍ J «∞‰õΩ¯O@∞Ok. Jâ◊fi «÷, „uÑ¶Å, "Àºâ◊Å#∞ã=∞áêà◊§Ö’ HõeÑ≤ =Ú ŒÌ*Ëã≤ ^•xH ã=∂# Ñi=∂}OÖ’ QÆ∞yæÖÏxfl HõeÑ≤ =∞~°Å=Ú ŒÌ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ Z=ÚHõÅ∞ Hõe¿ã KÀ@¡, ÉÏkè « ã÷ÖÏÖ’¡ ~å¿ãÎ Jã≤÷ÉÏ èŒÅhfl«yæáÈ`å~Ú.

‰õΩ+μì~ÀQÍÅxfl\H© "åOu =∞O Œ∞Å∞, HΔÍà◊HÍÅ∞, ~°HõÎ=Ú#∞ Ñ≤O_»_®Å∞ J «º=ã~°O.P «~°∞"å « «y# q∞„â◊=∂Å#∞ QÍÜ«∂ÅÃÑ· QÍx ‰õΩ~°∞ÑÙÅÃÑ· QÍx ~åã∞ÎO_®e.=K«,"åã,Ñ\’Å, "ÕÑÉ~°_»∞, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞Å HõëêÜ«∂xfl Õ<≥ À HõeÑ≤ „`åyOKåe.Jk "åÜ«Ú=Ù# Œ∞ÑÙÖ’H ≥zÛ x~å‡}Ï «‡HõOQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. HΔÍà◊}Ï Œ∞Å#∞ „u=$ «, ŒOu, „uÑ¶Åq∞„â◊=∂Å`À KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞#t≈Å, q∞iÜ«∂Å∞, =∞O Œ∞ÔH· â◊√kúKÕã≤# #∂<≥ À HõeÑ≤~å¿ãÎ ‰õΩ+μì «QÆæ=K«∞Û. "≥∞ÿ~À ÉÏÅ#¡#∞ J~Ú Œ∞ ~°HÍÅ#∂ J#flO`À ÉÅ¡O áêHõO`ÀHõeÑ≤ uO>Ë j„Ñ¶∞"Õ∞ QÆ∞}O HõxÑ≤ã∞ÎOk. q_»OQÆ, <åQÆÉÏÅ, ‰õΩâ◊÷, xâ◊, ã≤O èŒ∞ «÷, ã~°¬áêÅ#∞ h\Ö’ "Õã≤ XHõ QÆO@ «~°∞"å « =_»QÆ\ì P =Ú ŒÌ#∞ QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤~å¿ãÎ QÆ∞O„_»\ „Hq∞ #tã∞ÎOk.

=∞#t≈Å, q_»OQÆ, "åQÆ∞l, ã~°¬Ñ, Hõ~°OlÅ#∞ QÀ=¸„ «OÖ’ HõeÑ≤ =Ú ŒÌ *Ëã≤~å¿ãÎ ‰õΩ+μì #tOz â◊s~°O ã∂~°∞ºx =Ö "≥∞~°∞ã∞ÎOk. P~°QÆfi è•‰õΩÅ#∞ Ñ≤O_çKÕã≤P~åflÅ`À HõeÑ≤ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ ÑÓ¿ãÎ QÆ∞O„_»\ (| ≥Ì) ÑÙ~°∞QÆ∞, H\˜ì=∞, ‰õΩ+μì, ™⁄iÜ«∂ã≤ãπ#t™êÎ~Ú. "Õ_çáêÅÖ’ "åQÆ∞l "Õã∞H˘x `åy Õ ‰õΩ+μì «QÆ∞æ «∞Ok. lO*b¡ q «Î<åÅ∞,<≥~Úº, „uÑ¶Å, Õ<≥, ÑOK« •~°, ÉèíÖÏ¡@, "Àºâ◊ ã=∞áêà◊§Ö’ HõeÑ≤ ã‘fiHõi¿ãÎ â◊$OQÍ~°™ê=∞~°úºO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO ÕHÍHõ â◊s~°OÖ’ ‰õΩ+μì J}∞=ÙÅ∞ KÕi=ÙO>Ë Jq #t™êÎ~Ú."≥∞ Œ_»∞ K«∞~°∞QÍæ ÑxKÕã∞ÎOk. *ÏÑHõâ◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. <å_ô„=}O, "≥ÚÅ, =∞Å^•fi~°OÖ’‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, ‰õΩ+μì, K«ÔH¯~°"åºkè W=hfl q_»OQÆ, „uÑ¶Å, Hõ$+‚Å#∞ á⁄_çQÍ KÕã≤ Õ<≥ ÀHõÅ∞ÑÙH˘x `åy Õ ‰õΩkiáÈ`å~Ú. Wk =∞Oz ÖËÇÏºO.

=∂q∞_ç, Yk~° "≥ÚÅHõÅ#∞ XHõ ‰õΩO_»Ö’ ÃÑ\ì |∂_ç Œ q∞yÖË •HÍ "Õ_ç KÕã≤JHõΔ~°ãO`À, Õ<≥ À, è•„u~°ãO`À HõeÑ≤ `åy Õ ‰õΩ+μìáÈ «∞Ok. xâ◊, Lã≤iHõÅ#∞JÉèíÜ«∂i+ì À HõeÑ≤ XHõ <≥Öáê@∞ uO>Ë ‰õΩ+μì‰õΩkiáÈ «∞Ok. JÖÏQ ÉèíÖÏ¡@Hõ ≥·ÖÏxfl`åy<å, Yk~° [ÖÏxfl H˘xfl áÈ+Hõ áêhÜ«∂Å`À HõeÑ≤ åy<å ‰õΩ+μì Œ∂~°=∞=Ù «∞Ok.

‰õΩ+μì ~åHõΔã∞x áêe\ WO„ Œ∞x =„*ÏÜ«Ú èŒOO ÖÏ\ =∞O^˘Hõ@∞Ok. =∞O Œ∞HÀãO „Ñ ÕºHOz «Ü«∂~°∞KÕã≤# (ÉèÏ=#) <Õux "åK«, QÆ∞_»∂z, „uÑ¶Å,Ñ\ÁÅ, Hõ~°O[Hõ,xO|, Jâ◊#, Hõ$+‚ "Õ„ « HõëêÜ«∞O`À HõeÑ≤ Õ =KÕÛ =∞O Œ∞ ‰õΩ+μìx ‰õΩ Œ∞~°∞Û@ÜÕ∞

411


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HÍ Œ∞. rq «OÖ’ =∞Ô~ÑC_»∂ ~å‰õΩO_® KÕã∞ÎOk. ÃÑ·QÍ PÜ«Ú=Ù#∞ ‰õÄ_® ÃÑOK«∞ «∞Ok.Œ∞~åfiQÆ_ç¤ #∞O_ç ~°ãO fã≤ •xx ^•xH <åÅ∞yO «Å Ñi=∂}O QÆÅ #∂<≥ À HõeÑ≤

"Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ â◊s~åxfl ^•x`À =∞iÌOK«∞H˘x H˘O «¿ãÑÙ JÖÏQ =ÙO_ç «~°∞"å «™êfl#O KÕÃã_ç"åiH U K«~°‡"åº èŒ∞Å∂ =ÙO_»=Ù. Œ∞~° ŒÅ∂, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∂ ŒiKÕ~°=Ù.J Õ q èŒOQÍ =∞O Œ∞ #∂<≥Ö’ „ Œ∞=∞ É~°_»∞, J~° , ‰õΩâ◊Î, Å=}, z„ «Hõ, QÆOniHõÅ#∞"Õã≤, "Õz, fã≤#^•xH QÀ=¸„`åxfl HõeÑ≤ qxÜ≥∂y¿ãÎ ‰õΩ+ª~ÀQÆO, W «~°, JO «~°ÉÁ_çÃÑÅ∂ =∂_çáÈ`å~Ú. è•„u, xO|Ñ¶Å, z„ «HÍÅ#∞ á⁄_çKÕã≤ QÀ=¸„ «OÖ’ =ÚOzXO\H ~å¿ãÎ Œ∞~° ŒÅ∞O_»=Ù.

P=∞¡ Ñ≤ «Î („Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ Zã≤_ç\©) =Ú#∞ x~°∂‡eOK«_®xH "åã, J=∞$ «,Ñ~°Ê\Hõ, xO|, Éèí∂xO|, =∂~° ~°, „uÑ¶Å, ‰õΩÅ «÷Å#∞ HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤ Õ<≥ ÀHõeÑ≤ "å_®e.

JÖÏQ „uÑ¶Å, Ñ\’Å, uHõÎ HõëêÜ«∂xH ÑOK« •~°#∂ Ü«∞+≤ì=∞ èŒ∞#∂ HõeÑ≤fã∞‰õΩO>Ë [fi~°O, P=∞¡Ñ≤ «ÎO, "åO «∞Å∞ «QÆ∞æ å~Ú. "åã, uHõÎ, Ñ≤ÑÊe ÖË • QÆ∞_»–‰õÄëê‡O_®Å`À <Õux HõeÑ≤ =O_ç# ÖËÇÏºO JÖÏQ Ñ≤ÑÊe, Õ<≥ =Ú ŒÌ ‰õÄ_® P=∞¡Ñ≤ åÎxfl «yæ™êÎ~Ú.

Ñ≤ÑÊe, Ñ äŒº,ÉÖÏ¡Å#∞ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ "å_ç Õ HõÑ¶¨ ÀëêÅ∂, Jr~°‚=¸ x=∞‡o™êÎ~Ú.rÅHõé], èŒ<åºHÍÅ#∞ HõeÑ≤ ÉÏQÍ #∂i XHõ „Ñã÷<ÕuÖ’ "Õ~ÚOz ã‘fiHõi¿ãÎ HõÑ¶, Ñ≤ «Î^ÀëêÅ∂, J#fl Õfi+O, r~°‚„HÜ«∞Ö’ Õ_®Å∂ #t™êÎ~Ú. "åO «∞Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

Ñ≤ÑÊe, J=∞$ «, Éèí∂xO|, "åãHÍi+ì, Ñ~°Ê~î°, Yk~åi+ìÅ∞ HõeÑ≤# HõëêÜ«∞Oq∞H¯e <˘ÑCÅ#∂, [fi~åhfl, (Zé])‰õΩ~°∞ÑÙÅ#∂ «yæã∞ÎOk. „uÑ¶Å, „u=~°ÎÅ#∞ á⁄_çKÕã≤<Õu`À HõeÑ≤ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ uO>Ë â◊s~°OÖ’ÑeÉèÏQÍÅ∞ HΔÍo «=ÚÅ=Ù`å~Ú. JH¯J<Õ Œ Œ∞Ì ~ÀQÆO`À ÉÏ@∞ [fi~°O ‰õÄ_® áÈ «∞Ok.

J+ìHõ – HÍfi äŒ =∞<Õ HõëêÜ«∞O ã~°fif„= K«~°‡ ~Ày x"åi}.nxx Yk~°, =¸_»∞~°HÍÅ Ñ¶Å(„uÑ¶Å) Ji+ì, Ñ\ÁÅ, J=∞$ «, "åãHÍÅ#∞ HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. qã~°Ê,‰õΩ+ª, q™ÈÊù@ =O\ "≥ÚO_ç ~ÀQÍÅ‰õΩ ‰õÄ_® L^•fiã# K≥ÑÊQÆeQ Q˘ÑÊ B+ èŒq∞k.

HÍáêÅ‰õΩ+ª J<Õ ~ÀQÍxH©, •x=Å¡ =KÕÛ Œ∞~° ŒH© QÆ∞O[ÑO_»¡#∞ #∂<≥ À HõeÑ≤"Õ~ÚOz Éèí$OQÆ~å[~°ãO`À HõeÑ≤ KÕã≤# =∞O Œ∞ ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. [ÅQÆ~°ÌÉèí ~ÀQÆOÑ\ÁÅ, he=∞O Œ∞Å#∞ HõeÑ≤ ~å¿ãÎ #tã∞ÎOk.

412


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hâ◊=~°úHõ=¸, Hâ◊™œO Œ~°º =~°úHõ=¸ ‰õÄ_® PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ LOk. =∂q∞_ç>OHõÅ#∞ z «Q˘\˜ì =Ú ŒÌKÕã≤ •xx „uÑ¶Å, hÅ, Éèí$OQÆ~å[Hõ, Ö∫ÇÏK«∂~°‚, HÍOlHõÅ`ÀHõeÑ≤ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ «ÅH ~åã∞‰õΩO>Ë ÑO_çáÈ~Ú# A@∞ì =∞~°Å #Å¡|_»∞ «∞Ok.H©Δi, Dâ◊, J~° , P‰õΩÅ#∞ Ñ≤O_ç "å\ ~°™êxfl Ô~O_»∞ „Ñã÷Å Ñi=∂}OÖ’#∂, XHõÑà◊O =∞ èŒ∞HÍhfl Ñ<≥flO_»∞ Ñã~°Å (Ñã~°∞ HÍ Œ∞)`À ã≤ ŒúO KÕã≤ #∂<≥(‰õΩ_»=) `ÀHõeÑ≤ =O_ç «ÅH ~å¿ãÎ =Ü«∞ã∞ g∞~°_»O =Å¡ ≥Å¡|_ç# "≥O„@∞HõÅ∞ =∞~°Å #Å¡|_» å~Ú.«Å <≥~°=_»O HõxÑ≤OK«QÍ<Õ D =∞O Œ∞x "å_ç Õ WHõ A@∞¡ #Å¡<Õ|_» Œ∞.

„uÑ¶Å#∞ <À\’¡ "Õã∞‰õΩx ÑÙH¯eOz Lq∞‡ Õ =ÚYO g∞k J"åOzè « ~À=∂Å∞~åeáÈ`å~Ú.Q˘O «∞, ŒO «~°∞QÍ‡ «Å∞ Ö’„ èŒ, „uÑ¶Å, z„ «HõÅ#∞ ÉÏQÍ z «Q˘\ì Õ<≥ À~°OQÆiOz P =Ú ŒÌ#∞ gÖ·#O «¿ãÑÙ <À\Ö’ LOK«∞‰õΩO>Ë «QÆ∞æ å~Ú.Ñ\’Å, xO|,[Oc~°, P„=∞, =∂Å «∞Å zQÆ∞à◊§`À "≥ÚQÆæÅ`À ÑOK«ÑÅ¡= HõëêÜ«∂xfl «Ü«∂~°∞KÕã≤<À\Ö’ ~åã∞‰õΩO>Ë JO Œ∞Ö’x ~ÀQÍÅhfl «QÆ∞æ å~Ú.

Åâ◊√#, P„~°ÌHõ, t„QÆ∞, áê~°∞e, =¸ÅHõ, Hõ Œb ~°™êÅ#∞ HõeÑ≤ QÀ~°∞"≥K«ÛQÍ *Ëã≤XHõ K«∞Hõ #∞ K≥qÖ’ "Õ¿ãÎ Hõ~°‚ ã=∞ãºÅhfl fiáÈ`å~Ú. ÖÏ_ç HÍ~°∞ "åºkè ãO„Hõq∞Oz,f„="Õ Œ#`À,yOQÆ∞~°∞ èŒfix`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl "åiH ÔQ_»¤ LÑC#∞ "≥∞ «ÎQÍ #∂i ã∞flÇ≤ÏP‰õΩÅ ~°™êxfl ^•xH HõeÑ≤ QÀ~°∞ "≥K«ÛQÍ KÕã≤ "å_ç Õ Ñ¶e «=ÚO@∞Ok. f„="≥∞ÿ#Hõ~°‚â’ èŒ‰õΩ *Ïu P‰õΩÅ ~°™êxfl #∂<≥ À HõeÑ≤ L_çHOz K«ÖÏ¡iÛ "≥K«ÛQÍ =ÙO_»QÍ"å_ç Õ «yæáÈ «∞Ok. K≥qáÈ@∞ ÃÑ_»∞ «∞#fl"åiH ™⁄Oiî, ÖË • P=#∂<≥#∞ "≥K«ÛQÍKÕã≤ K≥qÖ’ áÈ¿ãÎ LÑâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÑOK«=¸e ~°™êÅ`À z„ «Hõ, ÇÏs «H, ÉÅ¡O, <≥~ÚºÅ#∞ áêÅÖ’ L_çHOzK«ÖÏ¡iÛ Õ ^•xH˜ +¨_»OQÆÜ« +¨=∞x ¿Ñ~°∞. Wk Ñ¨_çâßxH˜ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# =∞O Œ∞.HõO\"åÑÙ è•„u ~°™êxfl HõO\Ö’ "Õ¿ãÎ «QÆ∞æ «∞Ok. HõO\H ÃÑ·# t„QÆ∞, Œifi, ~°™êO[#,Õ<≥Ö’ HõiyOz# LÑCQÆ_»¤Å#∞ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ ÑÓ¿ãÎ HõO\ ÉÏ èŒÅ∞ KåÖÏ =é‰õΩ

#t™êÎ~Ú. JÖÏQ ÇÏi„ ŒÉèíã‡O, ^•~°∞ ã≤O èŒ∞ «Î ( «÷), ~°™êO[#, ÔQ·iHõÅ =Ú ŒÌ ‰õÄ_®HõO\ ~°∞QÆ‡ «Å#∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. JÉèíÜ«∞, „uÑ¶ÅÅ#∞ <ÕuÖ’ "Õz h\Ö’ =ÚOzHõO\ K«∞@∂ì ~å¿ãÎ =∞Oz Ñ¶e « =ÚO@∞Ok.âÁOiîx "Õáê‰õΩÅ`À HõeÑ≤ ÉÏQÍ á⁄_çKÕã≤ LÑC~}∞=Ù#∞ HõO\ K«∞@∂ì ~å¿ãÎ z#fl ÑQÆ∞à◊√§, Œ∞~° Œ, <˘Ñ≤Ê =O\ HõO\˜W|ƒO Œ∞Å∞ #t™êÎ~Ú.

JÉèíÜ«∞ J<Õ F+kèh, ^•xH Ô~O_çO «Å JHõΔ#∂ ^•xH Ô~O_çO «Å∞ J=∞$ «hHõeÑ≤ ÉÏQÍ =∞iyOz PÃÑ· K«ÖÏ¡iÛ HõëêÜ«∞O KÕã≤ Õ<≥, <≥~ÚºÅ`À HõeÑ≤ J=ÖËÇxfl

413


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«Ü«∂~°∞KÕã≤ =ÙOK«∞HÀ"åe. nxx Hõ#∞Å∞ ÖÏy#ÑÙ_»∞, Hõ#∞fl <˘ÃÑÊ\ì#ÑÙ_»∞ uO>Ë PÉÏ èŒÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.

K«O Œ#O = «∞ÎÅ∞, „uÑ¶Å, ÑÓQÆÑÖÏâ◊, «~°∞ =¸ÅHÍÅ#∞ á⁄_çKÕã≤ hà◊§Ö’HõeÑ≤ HõiyOz HõO\H ~å¿ãÎ Jq pHõ@∞¡ Hõ=∞‡_»O PQÆ∞ «∞Ok. q∞iÜ«∂Å á⁄_çxÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤ uO>Ë ~pHõ\ «QÆ∞æ «∞Ok. „uÑ¶Å K«∂~å‚xfl áêÅÖ’ "Õã≤ =∞iyOzHõëêÜ«∞O KÕã≤ =_»Hõ\ì ~å„u <Õu`À HõeÑ≤ uO>Ë HõO\ K«∂ÑÙ "≥∞~°∞QÆ=Ù «∞Ok. Ñ≤ÑÊe,„uÑ¶Å, „^•HõΔ, Ö∫ÇÏK«∂~°‚, Ãã·O èŒ= Å=}ÏÅ#∞ Éèí$OQÆ~å[ ~°ãOÖ’ áÈã≤ =Ú ŒÌKÕã≤JO[#OQÍ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. nxx Ñ¶∞\HÍO[# =∞O\Ï~°∞. nxx HõO\H ÃÑ_ç ÕJO èŒ «, „u^À+[#ºuq∞~° «, Œ∞~° Œ =Ú#flQÆ∞ <Õ„ « ãO|Okè « ~ÀQÍÅhfl #t™êÎ~Ú.„uHõ@∞, „uÑ¶Å, Ãã·O èŒ= Å=}O, ~°∞zHõ, â◊OY<åaè, =∂ÅuÑÓ=Ù, "Õáê‰õΩÅ∞, ~°™êO[#,Éèí$OQÆ~å*ÏÅ#∞ ÉÏQÍ K«∂~°‚O KÕã≤ •xx <≥~Úº, áêÅ∞, Õ<≥ÅÖ’ "Õã≤ zeH «Ü«∂~°∞KÕã≤# =\ J#∞ =∞O Œ∞ ã~°fi<Õ„ « Ñ‘_»Å#∂ áê~°„^Àe Hõ#∞Å∞ q∞ãq∞ãÖÏ_ÕÖÏ KÕã∞ÎOk.

Z~°O_»[_®xfl HÍeÛ P =∞ã≤x =∞lQÆ Õ@`À HõeÑ≤ #∞ Œ∞\H~åã≤<å =ÚK«∞‰õΩO ŒÑÙ+Ê~°™êxfl~åã≤<å «Å<˘Ñ≤Ê «yæáÈ «∞Ok. â◊ «=¸e, Z~°O_»=¸ÅO,K«„Hõ, "åº„Ñ¶≤∞Å#∞ XH˘¯Hõ Ñà◊O fã∞‰õΩx "åÜ«Ú, HõÑ¶ ÀëêÅ∂ ÉÁ_»∞¤ ÃÑ·H QÆÅ ÉèÏQÍÖ’¡ u=Ú‡~°∞¡,<˘ÑCÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. Éèí∞[ãÎOÉèí (Éèí∞*ÏÖ’¡ Hõ ŒeHõ PyáÈ=Ù@) ~ÀQÍxH Å=}, qâ◊fi,ÉÖÏ¡Å#∞ QÍh Ñ≤ÑÊe, QÆ_»¤ LÑCÅ#∞ QÍh =Ú ŒÌ *Ëã≤ ~å¿ãÎ Ñ¶e «=ÚO@∞Ok.

ã∂~åº=~°Î=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ áê~°≈fi <˘ÑCÅ‰õΩ ( «Å‰õÄ_®) #ãº=Ú#∞ Ñ‘ÖÏÛe.Œâ◊=¸Å =∞O Œ∞Å#∞ <Õu`À HõeÑ≤ #ãº=Ú#∞ KÕã≤ Ñ‘ÖÏÛe. (J è•ºÜ«∞O 171)

¢ã‘Î "åºkè zH˜ «û, „QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°},|∞∞ «∞K«~°º Ñ äŒºHÍ~°Hõ, ã~“fi+ è•Å∞

¢ã‘ÎÅ‰õΩ =KÕÛ „Ñ ÕºHõ Ü≥∂x "åºÑ £ "åº èŒ∞Ö’¡ KåÖÏ =é‰õΩ "åÜ«Ú=Ù # Œ∞ÑÙÖ’H≥¿ãÎ «yæáÈ`å~Ú.

=K«, LÑ‰õΩOzHõ, *Ïu, "åãHõ,QÆ\˜ì LÑC, J*Ïl, Ü«∞=HΔÍ~°,z„ «HÍÅ q∞„â◊=∂xfl<ÕuÖ’ "Õ~ÚOz P á⁄_çx h\Ö’ HõiyOKåe. ^•xH H˘OK≥O ÑOK« •~°#∞ HõeÑ≤fã∞‰õΩO>Ë ˘_»Å=∞ èŒº <˘Ñ≤Ê, K«∞@∂ì =Ù#fl <˘Ñ≤Ê, QÆ∞O_≥ Œ_», "≥ÚÅÅ∞, Ñ‘¡ÇÏ"åºHÀK«O«QÆ∞æ å~Ú. | Œs Ñ„`åÅ`À KÕã≤# =Ú ŒÌ#∞ ~å¿ãÎ JHõ _ç ÑQÆ∞à◊√§, ~y# QÍÜ«∂Å∞

414


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∂xáÈ`å~Ú. Ö’„ èŒ, «∞OcÑ¶Å =Ú ŒÌ [#<ÕO„kÜ«∂xfl, •x HõO_»~åÅ#∞ P~ÀQÆºOQÍQÆ\ìQÍ =ÙOK«∞ «∞Ok.

=∞O Œ∞HÀãO â◊√kÌ KÕÜ«∞|_ç# <ÕuÖ’ ÑOK«ÑÅ¡"åÅ#∂, Ü«∞+≤ì, J~° , =∂ÅuÑÓÅ#∂ "Õã≤ ZO_»Ö’ "Õ_çKÕã≤ "å_ç Õ Å∞HiÜ«∂ (Å∞HÀiÜ«∂) «QÆ∞æ «∞Ok.

[áê ‰õΩã∞=∂Å#∂, HÍOlHõÅ#∂, XHõ„Ñã÷ *’ºu+‡u ŒàÏÅ «#∂ Œ∂~åfi`À#∂HõeÑ≤ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ h\˜ À HõeÑ≤ åy<å, JÖÏQ z„ «Hõ, è•„u Éèíã‡, JO[#, JÉèíÜ«∂Å#∞ ÑOK« •~° À HõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ h\Ö’ HõeÑ≤ „`åy<å JkèHõ~°HõÎ„™ê=O =ÙO_» Œ∞.ÅHõ;}∫+ è•xfl #ãºOQÍ "å_ç<å, áêÅ`À HõeÑ≤ åy<å QÆ~°ƒù è•~°}Ö’ ã=∞ãºÅ∞O_»=Ù.Jâ◊fiQÆO è•xfl <Õu`À#∂, J~åú_è»HõO áêÅ`À#∂ HõeÑ≤ QÍx, "Àºâ◊, Hã~åÅ#∞ <Õu`ÀHõeÑ≤ QÍx ã‘fiHõi¿ãÎ QÆ~°ƒù è•~°}Ö’ U W|ƒOn =ÙO_» Œ∞.

QÆiƒù}H J#=ã~°"≥∞ÿ# <˘ÑCÅ∂, "åºHÀKåÅ∂ LO>Ë ‰õΩâ◊, HÍâ◊, L~°∞|∞Hõ,QÀ‰õΔΩ~°Hõ "Õà◊§#∞ ÑOK« •~° À HõeÑ≤ áêÅÖ’ áÈã≤ ÉÏQÍ =∞iyOz K«ÖÏ¡iÛ „`åy¿ãÎ P~°∞QÆ‡ «Åhfl #t™êÎ~Ú.

H˘O «=∞OkH ÑÙ~°∞_»∞ =zÛ# "≥O@<Õ QÆ∞O_≥, «Å, =¸„ « HÀâß Œ∞ÅÖ’ <˘Ñ≤ÊÑÙ_»∞ «∞Ok. ^•xx J~° O_»=∞O\Ï~°∞. ÑÙeã≤# Ü«∞=HΔÍ~°=Ú#∞ QÀ~°∞"≥K«Ûx h\˜ ÀHõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë J~° O_» J Œ$â◊º=∞=Ù «∞Ok. Œâ◊=¸Å =∞O Œ∞Å HõëêÜ«∂xfl <Õu`ÀHõeÑ≤ "å_ç<å J ÕÑ¶e «O. K«#∞ÉÏÅ∞ =$kú K≥O Œ_®xH âße aÜ«∞ºÑÙ á⁄_çx áêÅ`ÀHõeÑ≤ `åQÍe.JÖÏQ q^•i ÑÓÅ#∞ HÍ~åÊã "Õà◊§`À HõeÑ≤ ~°ãOfã∞H˘x`åy<å J ÕÑ¶e «O. =Ú Œæ À KÕã≤# Kå~°∞ ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ áêÅ#∞ â◊√kú KÕã∞ÎOk. =$kú ‰õÄ_® KÕã∞ÎOk.

a_»¤‰õΩ ‰õΩâ◊÷, =K«, JÉèíÜ«∞, „ÉÏÇ≤Ï‡, =∞ èŒ∂Hõ Õ<≥, <≥~ÚºÅ`À KÕã≤# J=ÖËÇxflWã∞Î#fl H˘nÌ ~°OQÆ∞, Z «∞Î, HÍOu Jhfl ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. a_»¤‰õΩ "åO «∞Å∞, ŒQÆ∞æ,[fi~°O =ÙO>Ë Ö∫ÇÏ, =ÚãÎHõ, Juqâ◊ q∞„â◊=∂xfl Ñ\Ïìe. q~K«<åÅ=Ù «∞O>Ë =ÚãÎ,âÁOiî, qâ◊, J~°∞}, ‰õΩ@[ q∞„â◊=∂xfl Ñ\Ïìe. ZH¯à◊¥§, "åO «∞Å∂ =ÙO>Ë "Àºâ◊,=∂ «∞Å∞OQÆ, Õ<≥Å q∞„â◊=∂xfl"åfie. ‰õΩ+ª J}∞=ÙÅ∞ QÀK«i¿ãÎ U=∂„ «=¸ PÅãºOKÕÜ«∞‰õΩO_® ‰õΩâ◊÷, WO„^•Ü«∞=, ã≤ •ú~°÷, xâ◊, Œ∂~°fiÅ q∞„â◊=∂xfl"åfie.

a_»¤‰õΩ =∞Ç=ÚO_çxHõ (=∞Ç„âß=}Hõ) LnKåºÅ HÍfi äŒO`À ™êfl#O KÕ~Ú¿ãÎ„QÆÇÏ^ÀëêÅhfl Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. „QÆÇÏ^À+O á⁄_»ã∂ÑQÍ<Õ =ÚO Œ∞QÍ ãÑÎ=i‚, Ñã∞ÑÙ,K«O Œ<åÅ#∞ ÕÇxH ÑÓÜ«∂e. â◊OY, Hõ=∞ÅQÆ@ì, ~°∞„^•HõΔ, =K«, Ö∫Çk ~°HõΔÅ#∞Hõ\Ïìe. D „HOk =∞O„ «O ^•fi~å âßOu KÕ~ÚOKåe.

415


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO HõO @O QÆO QÆO "≥·# ÕÜ«∂Ü«∞#=∞óFO ÇÏŸO ÇOÇÏó

Jx K« Œ∞=Ù «∂ â◊s~åxfl x=Ú~°∞ «∂ |Å∞e¿ãÎ Ji+ì „QÆÇÅ∞ = Œe áÈ`å~Ú.|e „Ñ^•#"Õà◊

FO „Ç‘ÏO ÉÏÅ„QÆÇ £ |eO QÆ$Ç‘Ï‚ « ÉÏÅO =ÚO[ « ™êfiÇ J<Õ =∞O„`å#∞flK«ÛiOKåe. K«~°HõãOÇ≤Ï «Ö’ tsëÈ q+Ñ¶∂fl<åO Jx HõxÑ≤ã∞ÎOk. aÜ«∞ºO Hõ_çy#hà◊§Ö’ ts+ =¸ÖÏxfl Ñ≤O_ç HõëêÜ«∞O KÕã≤ „`åy Õ q+O «# „ÑÉèÏ"åxfl HÀÖ’Ê «∞Ok.JÖÏQ ≥Å¡ÑÓÅ =~°¬Éèí∂ ÖË • ÑÙ#~°fl= ~°ãO ‰õÄ_® =∞x+≤x áê=ÚHÍ@∞ q+ „ÑÉèÏ=O#∞O_ç HÍáê_»∞ «∞Ok.

#∂HõÅ∞, QÆ$ÇÏ èŒ∂=∞O (WO\=∞ã≤) xâ◊ J<Õ QÆ_»¤» LÑC, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, Õ<≥HõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ h\˜ À „`åy Õ q+O qiyáÈ «∞Ok. P~ÀQÍºxH©, =Úãe «#OÖ’‰õÄ_® â◊HÎ ÃÑ~°QÆ_®xH© XHõ F+kè =ÙOk. J Õ JÉèíÜ«∞.

P~°∞ |∞∞ «∞=ÙÅÖ’#∂, =~°¬~°∞Î=Ù`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì JÉèíÜ«∞#∞ QÆ_»¤LÑC, ÑOK« •~°,™⁄O\ Hõ}, Õ<≥, ÉÅ¡OÅ`À HõeÑ≤ ~ÀE „`åy Õ |ÅO «QÆæ Œ∞. J<å~ÀQÆºO P=iOK« Œ∞.

[fi~°O Ñ_çÖËz#"å~°∞ XHõ =O «∞ D JÉèíÜ«∞#∞ QÍx, Ô~O_»∞ =O «∞Å∞ qcè@Hõ#∞QÍh, <åÅ∞Q˘O «∞Å∞ è•„ux QÍx Õ<≥, <≥~ÚºÅ`À HõeÑ≤ H˘<åflà◊§áê@∞ fã∞‰õΩO>Ëq∞H¯e "ÕQÆO HÀÅ∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ H˘<Õflà◊§‰õΩ ãiÑ_® |ÖÏxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. Jâ◊fiQÆO èŒHõëêÜ«∂xfl áêÅ`À <Õu`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë ÕÇÏÉÏ èŒÅhfl #t™êÎ~Ú. |ÅO ‰õÄ_®=ã∞ÎOk. =∞O_»∂HõÑi‚, q^•i ~°™êÅ#∞ HõeÑ≤ ^•xÖ’ uÅ, è•„u, Éèí$OQÆ~å[Å#∞"Õã∞H˘x „`åy Õ #∂~à◊§~Ú<å ã~ U [|∂ƒ ÖË‰õΩO_®, ~å‰õΩO_® „| «Hõ=K«∞Û. „uHõ@∞,„uÑ¶Å, =Ç≤Ïfl, QÆ∞_»∂z, â◊ å=i, q_»OQÆ, ★Ö∫ÇÏK«∂~å‚Å#∞ HõeÑ≤ =Ú ŒÌ *Ëã≤ Õ<≥ À~°OQÆiOz ã‘fiHõi¿ãÎ, ã~°fi~ÀQÍÅ∂ áÈ`å~Ú. „uÑ¶Å, Hõ}, ™⁄O\, QÆ∞_»∂z, â◊ å=i,q_»OQÆ, Éèí$OQÆ~å[Å q∞„â◊=∂xfl â◊√kúKÕã≤ ~ÀE fã¨∞‰õΩO>Ë PÜ«Ú=Ù`Àáê@∞Jxflâ◊‰õΩÎÅ∂ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. q^•i Éèí™ê‡xfl Õ<≥, <≥~ÚºÅ`À HõeÑ≤ uO>Ë â◊$OQÍ~°™ê=∞~°÷ºO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

[|∞ƒÅ`À ÑxÖË‰õΩO_® „Ñu=∞x+‘ fã∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ «ÎÅ∞, ¿ã=Å∞, B+ è•Å∞WÖÏ =ÙO\Ï~Ú.★ Ö∫ÇÏK«∂~°‚ â◊ÉÏÌxH ãÔ~·# ≥Å∞QÆ∞ =∂@ W#∞Ñ~°[#∞. POQÆ¡ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’ 527= ¿ÑrÖ’PÔH· û_£PÑ¶π S~°<£ Jx HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

416


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ju ã~°fi„ « =~°ÜÕ∞ ü J<Õk „Ñ è•# *Ï„QÆ «Î. â◊s~° =∞~°Ì#, #∂<≥ Ñ\ìOK«∞@,B+ èŒ #â◊º¿ã=#, HΔÍà◊Hõ „ÑÜ≥∂QÍÅ∞, ZÑC_À J~°∞ Œ∞QÍ ==∞#Hõ ã‘fiHõ~°} g\xÑOK«Hõ~°‡ÅO\Ï~°∞. ~ÀE HÍ‰õΩ<åfl g\x „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.

XHõ U_®kÖ’ P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞O\Ï~Ú Hõ^•! XH˘¯Hõ¯ |∞∞`«∞=Ó Ô~O_Õã≤<≥ÅÅ∞O@∞Ok. P~ÀQÆºOQÍ =ÙO_»^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ |∞∞`«∞=Ùx |\˜ì „Ñ¨=~°Î##∞=∞ÅK«∞HÀ"åe.tt~°, =ãO «~°∞Î=ÙÖ’¡ â◊$OQÍ~°OÖ’ áêÖÁæ<Õ ãO Œ~åƒùÅ#∞ ~å„ «∞ÅÖ’ÃÑOK«=K«∞Û.JÑÙ_»∞ ‰õÄ_® ÑQÆ\ x„ Œ ‰õÄ_» Œ∞. =~°¬~°∞Î=ÙÖ’ ‰õÄ_® ÑQÆ\ x„ Œ#∞ÑÓiÎQÍ «ºlOKåe. ¿ÇÏ=∞O «|∞∞ «∞=Ù (D â◊|ÌO ãiHÍ Œx ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞.) Ö’ â◊s~åxfl"Õ_çQÍ HÍK«∞‰õΩO@∂ =ÙO_®e. Õ<≥#∞ ã‘fiHõiã∞ÎO_®e. áêÅ#∂, áêÅ Ñ^•~å÷Å#∂Z‰õΩ¯=QÍ "å_®e. „w+‡|∞∞ «∞=ÙÖ’ =∞Ozhà◊§#∞ QÍx =∞i Õxx QÍx Ju j «ÅOQÍÑÙK«∞ÛH˘#~å Œ∞. Hõ$„u=∞ j «Å «fi"Õ∞q èŒOQÍ K«∂ã≤<å "≥∞ Œ_»∞‰õΩ QÍx â◊s~åxH QÍx=∞Ozk HÍ^Œ∞. â◊~°`å¯ÅÑ¨Ù "≥<≥flÅÖ’ x„kOK«_»O QÍx Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨ÙO_»_»O QÍxKÕÜ«∞~å Œ∞.

"ÕÑ, J «ã≤, ‰õΩã∞OÉèí, t„QÆ∞, P=, *’ºu+‡u, =¸ÅHõ - g\#∞O_ç fã≤ â◊√kúKÕã≤# #∂<≥Å∞ „Hq∞ãOÇ~°HÍÅ∞, K«ÔH¯~°"åºkè x~À èŒHÍÅ∞, "å «–HõÑ¶ „ÑHÀáêÅ =Å¡=KÕÛ «Å<˘Ñ≤ÊH <åâ◊HÍÅ∞. ^•_ç=∞, P=∞ÅH, H˘Å, Hõ~°=∞~°Ì, „Ñ≤Ü«∂ÅHõ, [Oc~°,<åQÆ~°OQÆ, P„=∂ «Hõ, HõÑ≤ «÷Hõ F+ èŒ∞Å∞ Ñ äŒºOQÍ =∞Ozq, Ñ≤ «Î =~°úHÍÅ∞, "åÜ«Úx~À èŒHÍÖË QÍx 'HõÑ¶„ÑHÀÑHÍÅ∞—. Z@∞=O\ "åO «∞ÅÔH·<å =∞O Œ∞QÍ [Å, r=¸ «Hõ,WHΔÍfi‰õΩ, ‰õΩ@[, Hõ$ «|O èŒ#, è•=∂~°æ=Å#∞ "å_»=K«∞Û#∞. „á⁄ Œ∞Ì\ "Õà◊Ö’ ==∞#OKÕ~ÚOK«_®xH =∞ Œ#, WO„^•Ü«∞}, =K«Å#∞ LÑÜ≥∂yOKåe. Ñ≤ «ÎO „ÑHÀÑ≤Oz#ÑÙ_»∞„u=$ «O „ÑHΔÍà◊HõOQÍ ÑxH =ã∞ÎOk. ‰õ_»∞ÑÙ ÉÏQÍ Hõ_çy"ÕÜ«∞_®xH <åQÆ~°, „u=$ «Å#∞ÔQ_»¤ LÑ¨C`À, ÑÖK«^•~°`À, `Õ<≥`À HõeÑ≤ fã¨∞HÀ"åe. Ç¨Ïs`«H˜, q_»OQÍÅ#∞QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤ "Õã∞‰õΩ<åfl W Õ Ñ¶e «=ÚO@∞Ok. Z~°O_» #∞O_ç fã≤# #∂<≥#∞^•xH Ô~O_çO «Å „uÑ¶Å HõëêÜ«∞O`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë ‰õÄ_® Hõ_»∞ÑÙ Hõ_»∞‰õΩ¯áÈ «∞Ok.

XHõ áêÅ∞ Ñ äŒº, Ô~O_»∞ áêà◊√§ JHõΔ, <åÅ∞QÆ∞ áêà◊√§ è•„uÅ#∞ HõeÑ≤ â◊ å=i~°ãO`À â◊√kúKÕã≤ fã∞‰õΩO>Ë Jxfl ~°HÍÅ <˘ÑCÅ∂ «QÆ∞æ å~Ú.(J è•ºÜ«∞O –172)

417


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞ èŒ∞~°, J=∞¡, uHÍÎ Œ∞Å („ Œ"åºÅ)B+nèÜ«∞ LÑÜ≥∂QÍÅ∞

â◊√„â◊√`å! fÑ≤, ÑÙÅ∞ÑÙ, KÕ Œ∞ ~°∞K«∞Å∞O_Õ „ Œ"åºÅ#∞ "å\x B+ è•Å∞QÍ "å_ÕÑ Œú «∞Å#∞ J= èŒiOK«∞. =∞ èŒ∞~åk „ Œ"åºÅÖ’ âße, ++≤ìHõ, QÀ èŒ∞=∞, áêÅ∞,<≥~Úº,Ñ¶Å~°™êÅ∞, Õ<≥, =∞[, â◊$OQÍ@Hõ, Hõâı~°∞, W~°fi~°∞, QÀ‰õΔΩ~°, QÆOcèi, HõÅ∞=yO[Å∞,„^•HõΔ, Y~°∂~°O, |Å, H˘|ƒi, K≥é‰õΩ, P «‡QÆ∞ÑÎ, q^•i, „Ñ≤Ü«∂ÅHõ, =∞ èŒ∂Hõ, `åÅ,‰õΩã∞=∞O Œ (‰õΩã∞=∂O_») Å∞ ¿Ñ~˘¯# Œy#q. g\Ö’ „ÑuXHõ \© =¸~°Ûù, =∞O@Å#∞áÈQ˘@∞ì@Ö’ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å‰õΩ F^•~°∞Êxã∞ÎOk. HÍx, g\xJuQÍ fã∞‰õΩO>Ë „H=ÚÅ∞ ÑÙ_» å~Ú. Hõá¶êxH ãO|OkèOz# ~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú.g\#∞O_ç =zÛ# =∞O Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® J=ã~°"≥∞ÿ Õ<Õ "å_®e. ( «ÑÊHõáÈ Õ<Õ)

fÜ«∞QÍ #∞#fl "å\x, =∞O Œ∞Å<≥·<å ã~ Z‰õΩ¯=QÍ uO>Ë ŒQÆ∞æ, Ñ_çÃãO,<À\Ö’fÑÙ,á⁄‰õΩ¯Å∞,‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞,HõOu, É’ èŒHÍÅ∞, Œà◊ãi <åÅ∞Hõ, QÆ∞_»ÖËáêk ã=∞ãºÅ∞ =™êÎ~Ú.

^•_ç=∞, P=∞ÅHõ, P„=∞, HõÑ≤ «÷, Hõ~°=∞~°ÌHõ, =∂ «∞Å∞OQÆ, P„=∂ «Hõ, | Œ~°,uOu_ç, ÃÑ~°∞QÆ∞, =∞lQÆ, HõOrHõ, Å‰õΩK«, J=∞¡ "≥@( «)ã, ÖÁ}ÏÅ∞ ÑÙÅ¡ =∞O Œ∞Å∞.g\x ™⁄O\˜ À HõeÑ≤ Õ Q˘ÑÊ r~°‚HÍÅ∞, PHõex ÑÙ\˜ìOK≥_ç B+ è•Å∞ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú.Wk "åÜ«Ú=Ù#∞, p=Ú`À ‰õÄ_ç# „ã"åÅ#∞ ã$+≤ìOK«QÆÅ=Ù. ~°u ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOKÕâ◊HÎ ‰õÄ_® g\‰õΩO@∞Ok.

JÖÏQÆx Z‰õΩ¯=QÍ<À J#=ã¨~°OQÍ<À "å_Õ¿ãÎ =∂„ «O Wq Ç¨x KÕ™êÎ~Ú.J=Ü«∞"åÅ∞ = Œ∞Ö· *ÏiáÈ=_»O, Q˘O «∞ a~°∞ÃãH¯áÈ=_»O, QÆ∞O_≥ J Œ~°_»O, <À~°∞á⁄Hõ _»O,QÍÜ«∂Å#∞, Ö’Ñe ‰õΩ~°∞ÑÙÅ#∞ ã$+≤ìOK«_»O =O\ ã=∞ãºÅ#∞ «Ê#flO KÕ™êÎ~Ú.

HΔÍ~° „ Œ"åºÅ∞ (Ãã·O èŒ=, ã∞=~°ÛÅ) Ü«∞=HΔÍ~°, ãiHÍÅ =O\q. g\x Å=}|$O Œ=∞#=K«∞Û#∞. Wq q~K«#O HÀãO, J~°∞QÆ∞ ŒÅ HÀãO, p=Ú ~°™êÅ „™ê=OHÀãO, ¿ãfi ŒHÍ~°HÍÅ∞QÍ#∂ "å_» å~°∞. g\ â◊HÎ â◊s~°=∞O «\Ï â◊~°"ÕQÆO`À „áê‰õΩ «∞Ok.

g\<≥‰õΩ¯=QÍ qxÜ≥∂yOK«_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’ <åàÏÅ‰õΩ J=~À è•ÖË~°Ê_ç Œ∞~° ŒÅ∞,‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. K«~°‡O q=~°‚=∞=Ù «∞Ok. ~°HõÎ"å «O Ñ≤ «Î ~°HõÎO „ÑHÀÑ≤OÑ|_» å~Ú. ÑÙOãÎ fiO «QÆæ=K«∞Û#∞.

418


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WHõ KÕ Œ∞ „ Œ"åºÅ |$O ŒOÖ’xqQÍ "Àº+, t„QÆ∞, =¸ÅHõ, Õ=^•~°∞, =Ú+ì(=ÚãÎ) ‰õΩ+ªHõ, Åâ◊√#, =Å∞ærÑ¶Å, QÆ∞QÆ∞æÅ∞, ÖÏOQÆÖÏº Œ∞Å∞ ÑiQÆ}OÑ |_»∞ «∞<åfl~Ú.Wq PHõex ÃÑOK«∞`å~Ú, HΔÍÅHÍÅ∞QÍ ÑxKÕ™êÎ~Ú HÍx Hõá¶êxH W|ƒOk Hõey™êÎ~Ú.‰õΩ+μìh Œ∞~° ŒÅh áÈQ˘_» å~Ú.|Å∞ÑÙ#∂,J#=ã~° H˘=Ùfi#∂,|_»eHõ#∂, PÜ«∂™êhfl,„H=ÚÅ#∂ `˘Åy™êÎ~Ú. g~åºxfl ‰õÄ_® J Œ∞ÑÙKÕ™êÎ~Ú. HÍh JuQÍ qxÜ≥∂y¿ãÎ«ÅuÑC, =∞O@ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

WHõ uHõÎ ÖË • =QÆ~°∞QÍ =ÙO_Õ F+nèQÆ∞}ÏÅ∞#fl „ Œ"åºÅ∞ Hõ$ «=∂Å,Hõs~°, ÇÏi„ Œ,WO„ ŒÜ«∞=, |$ÇÏu, â◊Odx, QÆ∞_»∂z, „ Œ=Ou, „u=$ «, =∞O_»∂Hõ Ñi‚, HÍ~°"≥Å¡Hõ,"å~åÎ‰õΩ, Hõ~°g~°Hõ, "åãHõ, ~˘Ç≤Ï}, â◊OYÑÙ+≤Ê, Hõ~˘¯\, [Ü«∞OuHõ, *Ïu, =~°∞}Hõ,xO|, *’ºu+‡u, (+‡) ÑÙ#~°fl"åÅ∞. HõO@Hõ, "Õ„`åÅ∞ H˘O «¿ãÑÙ #q∞e Õ uÜ«∞ºQÍ«QÆ∞Å∞`å~Ú. Wq u}Ïfi (uHÍfi) Å#∞ J#QÍ ~°ã „ã=O «∞Å#∞ áêi™êÎ~Ú. â◊s~°OÕeHõ Ñ_ÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú. r~å‚xfl "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°∞™êÎ~Ú. PHõex Hõey™êÎ~Ú. <åàÏÅ#∞

â◊√kúKÕã≤, [fi~åhfl, ^•Çhfl `˘ÅyOz Œ∞~° ŒÅ#∞ áÈQ˘\ì, =¸~°Ûù#∞ x"åi™êÎ~Ú.g\˜x Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë =∂„`«O =∞Å=¸„`åÅ∞ á⁄_çÉÏiáÈ~Ú „™ê=HÍÅ∞«QÆ∞æ å~Ú. *Ï„QÆ «ÎQÍ "å_ç Õ ÑHõΔ"å «O, "≥∞_»"åeáÈ=_»O, „¿ÑQÆ∞ ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, «Å<˘Ñ≤Ê

=O\ J™ê èŒº~ÀQÍÅ∞ ‰õÄ_® x=∞‡o™êÎ~Ú.

=QÆ~°∞, Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù Hõeã≤ =ÙO_Õ „uÑ¶¨Å, â◊Å¡H˜, [O|∞, P=∂„`«Hõ, =@,« «ûO|Okè åÅ∞, uO Œ∞Hõ, =‰õΩà◊, âßÅ, =Ú Œæ, zÖÏ¡HÍÅ∞ Õx<≥·<å Ñ‘ÖËÛ QÆ∞}Ïxfl

Hõey =ÙO\Ï~Ú. HÍ|\ì gÖ·#O « «‰õΩ¯=QÍ "å_®e.

WqHÍHõ q∞„â◊=∞ ~°∞K«∞Å∞QÆÅ F+ èŒ∞ÖÁHõ W~°"≥· =Ù<åfl~Ú. Jq ÇÏi„ Œ, ‰õΩ+ª,Å=}, "Õ∞+â◊$Oy, Ô~O_»∞ ~°HÍÅ '|Å—Å∞, HõK«∞Ûù~°, â◊Å¡H, ÑÙ#~°fl=, â◊ å=i, Jyfl=∞O «,„|Ç¨Ï‡^ŒO_ç, â◊fi^ŒO„+¨ì, Z~°O_»Hõ, Ü«∞=, H˘Å, ‰õΩÅ`«÷, Hõ~°¬t, ^Œâ◊=¸Å (W"˘HõÑk~°HÍÅ∞O\Ï~Ú) D =∞O Œ∞Å∞ XHõ \QÍ HÍx, H˘xfl Hõeã≤ QÍx „u^ÀëêÅ#∞K«Hõ QÍ ‰õΩ Œ∞~°∞™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ J=ã~°O HõO> <≥‰õΩ¯=QÍ ÃÑiyáÈ~Ú, =∞x+≤xzHÍ‰õΩÑéKÕ "å «, HõÑ¶, Ñ≤ «Î Juâ◊Ü«∂Å#∞ `˘Åy™êÎ~Ú.

â◊ å=i, q^•i, ÉÏÅHõ, Lj~°, K«O Œ#, Œ∂~°fi, =@, Ñ≤ÑÊe, | Œi, â◊Å¡H,Hõ Œe, L «ÊÅ, Ñ Œ‡, L Œ∞O|~°, Ñ\’ÅHõ, ÇÏi„ Œ, QÆ∞_», ‰õΩ+ªHõ, â◊ «ÑÙ+≤Ê, *Ïu

419


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"Àº+, P~°QÆfi èŒ, ÖÏOQÆe J<Õ =∞O Œ∞Å#∞ HõÑ¶– qÅO|Hõ B+ è•ÅO\Ï~°∞. â◊s~åxHHÍ=Åã≤# H˘=Ùfix W=fi_»OÖ’ <≥~Úº, #∂<≥Å∞, |ÖÏÇ¨~åÅ∞, z‰õΩ¯_»∞, |\ÏhÅ=O\q ã∞„Ñã≤ •úÖË HÍx h~°ã≤Oz#"åiH, |ÅO J=ã~°"≥∞ÿ JiyOK«∞ HÀQÆey#Ñi=∂}OÖ’<Õ g\x "å_®e.

≥eq Õ@Å∞, *ÏÑHõâ◊HÎ, J=QÍÇÏ# ™ê=∞~°÷º=Ú HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ~ÀE ZO`ÀH˘O « Ñi=∂}OÖ’ <Õux fã∞HÀ"åe. Ñ≤ «Î~ÀyH <Õu =∞O Õ „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#k. "å «~ÀyH<Õu<Õ HÍãÎ Å=}O`À HõeÑ≤ ~Ú"åfie. HõÑ¶~ÀyH <Õux "Àº+, HΔÍ~°=ÚÅ`À HõeÑ≤~Ú"åfie. ÃãQÆÔQ_»¤Å =O\ Zé] ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, Ãã·#ãπ, ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞, T|HÍÜ«∞=Ú, HõÑ¶–"å «„ÑHÀáêÅ∂ HõÅ"åiH© Å=}, HΔÍ~°, Ñ¶∞$ « q∞„â◊=∂Å∞ ÑxKÕ™êÎ~Ú.

=∞ÅO, =∞Å^•fi~°O QÆ\ìÑ_ç#"åiH #∂<≥ À_ç "≥· ŒºO J=ã~°O. "å`å=~°}HÍ~°}OQÍ(ZO_», "å#, K«e)QÍx, |~°∞=ÙÅ∞ "≥∂Ü«∞_»O =Å¡ QÍx,Ju ãOÉè’QÆ ã∞YO=Å¡ QÍx,Ju "åºÜ«∂=∞O =Å¡ QÍx, h~°ã≤Oz#"åiH˜ ‰õÄ_» #∂<≥`À_ç "≥·^ŒºOJ=ã~°O. WHõ _» h~°ã≤OK«_»=∞#QÍ â◊s~°OÖ’<Õ Ju =ÚYº „ Œ"åÅÖ’ Hõ}*ÏÖÏÅÖ’JÅã¨@.

<≥~Úº QÍx #∂<≥ QÍx "Õ_ç hà◊§`À HõeÑ≤ XHõ Ñ Œúu „ÑHÍ~°O ~åÜ«∞_®xfl¿ãflÇ¨ÏHõ~°‡ JO\Ï~°∞. Ñ≤ «Î ÀëêxH˜ ¿ãflÇ¨ÏHõ~°‡ zH˜ «û#∞ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ "Õ_ç h\˜x=∂„ «"Õ∞ åQÍe. (^•ÇÏO "Õã≤#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_®) =∞Oz r~°‚â◊HÎ (náêÎyfl) x HõeyÜ«ÚO_ç‰õÄ_® =~°Ûã≤flQÆú « (#∂<≥ ÑÓã≤#@∞¡#fl) QÆÅ =∞ÅO qãiOKÕ"åxH «fi~°Ö’ "å «„ÑHÀÑ^À+O =ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ « q~K«#OÖ’ Õ_® ~åQÍ<Õ "åÜ«Ú ã=∂# «H ÃÑ·xK≥Ñ≤Ê# zH «ûÅÖ’ Õx<≥·<å KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.

HõÑ¶, "åÜ«Ú „ÑHÀáêÅ∞ Hõeã≤ XH™êi â◊s~°OÃÑ· •_çKÕã≤<å, q_çq_çQÍ =zÛ<åâßº=∂Hõ, H˘~° À+, J#fl, Ñ≤<åºHõ=ÚÅ`À =∞lQÆ#∞, "Õz# aÜ«∞ºÑÙ Ñ≤O_çx HõeÑ≤_»Ü«∂á¶ÈiH± "≥∞[~üû`À zH «û KÕÜ«∂e.

=∂\=∂\H© |ÅÇ‘Ï# «=Å¡ =¸iÛù «∞ÅÜÕ∞º"åiH©, Q˘O «∞ a~°∞ÃãH¯áÈ~Ú#"åiH©, J «ºkèHõ ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏ# á⁄@ì QÆÅ"åiH© D zH «û#∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

(J è•ºÜ«∞O –173)

420


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶∞$`åk ¿ãflÇ¨ÏáêHÍÅ∞– "å\˜ qxÜ≥∂QÍÅ∞

N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞Å`À#∂, ã¨∂ « =∞Ç¨Ïi¬ â∫#HÍk =ÚxÑÙOQÆ=ÙÅ`À#∂ "≥Å~ÚOz# QÆ~°∞_» ÑÙ~å} „Ñ=K«#OÖ’ PÜ«Ú~fi Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛèŒ#fiO «i â◊√„â◊√ «∞xH É’ èŒ# QÍqã∞Î<åfl_»∞ WÖÏ:

''â◊√„â◊√`å! <Õu`À #∂<≥ À H˘xfl B+ è•Å#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ=K«∞Û. D „Ñ„HÜ«∞‰õΩÑxH =KÕÛ <Õuh #∂<≥#∂ =ÚO Œ∞QÍ "≥· ŒºâßG ÑiÉèÏ+Ö’ 'ÉèÏ=#— J#QÍ '=∞O Œ∞HÑxH˘K«∞Û â◊√kú— KÕ™êÎ~°∞. XHõ „Ñã÷ <Õux XH˘¯Hõ JHõΔ Ñi=∂}OÖ’ â◊OY, ÑÙ+≤ì,=K«, „ÉÏÇ≤Ï‡, ™È=∞, „|ÇÏ‡, ã∞=~°ÛÅ, JÉèíÜ«∞, QÆ∞_»∂z, P@~°∂+Hõ, "åQÆ∞lÅ`À#∂,XHõ „Ñã÷ HõO@HÍs ~°ãO`À#∂, XHõ „Ñã÷áêÅ`À#∂ HõeÑ≤ =O_ç Õ '„ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶∞$ «—=∞<Õ ¿ãflÇ¨ÏáêHõO `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. Wk *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Îh, `≥eq`Õ@Å#∂, |ÖÏhflÃÑOK«∞ «∞Ok. WÖÏ\˜ Õ =∞~˘HõáêHõO <Õu`À „uÑ¶Å, z„ «Hõ, |Å, x~°∞æO_ç, xO|,"åãHõ, ÑÙ#~°fl=, QÆ∞_»∂z, |$ÇÏu, â◊ å=iÅ#∞ HõeÑ≤ =O_ç Õ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.âßG„Ñ¨HÍ~°O â◊√kúKÕÜ«∞|_ç# D q∞„â◊=∞O P~°OÉèí ^Œâ◊Ö’ =ÙO_Õ U ~ÀQÍ<≥·fl<åJ}z"Õã¨∞ÎOk.

=∞ èŒ∂Hõ, =∞Ol+ª, K«O Œ#, L «ÊÅ, Ñ Œ‡Hõ, ã∂Hõ;"≥∞ÿÅ, Ñ≤ÑÊe, ‰õΩ+ª, «fiÔQÅ,JQÆ∞~°∞, Hã~°, Jâ◊fiQÆO èŒ, r=hÜ«∞ F+ èŒ∞Å#∞ h\Ö’ HõeÑ≤ ÉÏQÍ Pq~°∞ÖÁKÕÛ^•HÍ=∞~°yOz, J=âıëêxfl P_è»HõÖ’ ãQÆO #∂<≥ À HõeÑ≤, XHõ P_è»HõO áêÅÖ’ HõeÑ≤=∞~°Å «‰õΩ¯= ÃãQÆÖ’ L_çHOz XHõ "≥O_ç áê„ «Ö’ LOKåe. nxx '|Åº— ¿ãflÇÏáêHõ=∞O\Ï~°∞. nx<˘HõÑC_»∞ =∞Ç~åAÅ∞ x~°O «~°O fã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Wk ã~°fi"åÜ«Ú,è• «∞ ^ÀëêÅ#∂ x"åiã∞ÎOk.

â◊ å=i ~°™êhfl, áêÅ#∂ «ÖÁHõ „Ñ™ê÷ fã∞H˘x, XH˘¯Hõ Hõ~°‡ =∂„ «OQÍ â◊ «ÑÙ+Ê, Õ=^•~°∞, =∂Oã≤, â‹·ÖËÜ«∞Hõ, |Å, K«O Œ#, «QÆ~°, ‰õΩ+ª, =∞#t≈Å, *’ºu+‡uÅ#∞"å\˜ À HõeÑ≤ XHõ „Ñã÷ <≥~Úº ÖË • #∂<≥ QÆÅ áê„ «Ö’ "Õã≤ =∞~°yOKåe. =Ú ŒÌQÍ,ÖË • ≥·ÅOQÍ fã≤ ^•Kåe. nxx <å~åÜ«∞} Ñ¶∞$ «O ÖË • <å~åÜ«∞} ≥·Å=∞O\Ï~°∞.ãfiÜ«∞OQÍ =∞Çq+μ‚"Õ nxx èŒ#fiO «iHKåÛ_»x „Ñfu. Wk ã~°fi~ÀQÆx"åi}.

D „HOk =¸ÅHÍÅ#∞ <Õu`À QÍx #∂<≥ À QÍx «Ü«∂~°∞KÕã≤ =ÙOK«∞H˘xJ=ã~°O "Õ∞~°‰õΩ "å_»=K«∞Û#∞.

421


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

1. â◊ å=i, QÆ∞_»∂z2. z„ «Hõ, "Àº+, xO|Hõ, x~°∞æO_ç.3. „Ñ™ê~°}, HõO@HÍi (~°™êÅ∞)4. =~°¬Éèí∞, |Å5. "åãHõ, „uÑ¶Å „ÉÏÇ≤Ï‡Hõ, Z~°O_»Hõ, Éèí$OQÆ~å[, Ü«∞+≤ì, =Úâ◊e, Œâ◊=¸Å,

Yk~°, =@.

g@xfl\h HõëêÜ«∂Å∞QÍ QÍh, Éèí™ê‡Å∞QÍ QÍx Éèí„ ŒÑéK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

z„ «Hõ, J~° , „u=$ «, Ü«∞"åx, Ç¨ÏÜ«∞=∂~°Hõ, ã¨∞ èŒ, |Å, QÆ}˜Hõ, ã¨ÑÎ=~°‚,ã¨∞=iÛHõ, *’ºu+¨‡u =¸eHõÅ#∞ #∂<≥Ö’ HõeÑ≤ =O_ç# ^•xx x+¨ºO^Œ#≥·Å=∞O\Ï~°∞. Wk ÉèíQÆO Œ~°=ÚÅ‰õÄ J@∞ W «~° ã=∞ãºÅ‰õÄ ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk.

Hõ}*ÏÖÏÅ#∞ â◊√„ÉèíÑ~°∞ã∞ÎOk. Jq ÉÏQÍ ÃÑiQÖÏ KÕã∞ÎOk. K«~å‡xH K«Hõ \ ~°OQÆ∞xã¨∞ÎOk.

P=#∂<≥Ö’ J["≥∂ Œ, ã≤O Œ∂~°, ÇÏi`åÅ, Ô~O_»∞ ~°HÍÅ xâ◊, Ô~O_»∞ HΔÍ~åÅ∞,ÃÑ¶#, P„~°ÌHõ, ã~°Å, WO„ Œ"å~°∞}, Jáê=∂~°æ, Hõ ŒÅ, ãºO Œ#, Q˘é] =¸„`åÅ#∞"Õã≤ «‰õΩ¯= ÃãQÆÖ’ L_çHOz fã≤ ^•xH P=ÙáêÅ#∞ HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞ KÕã≤# ^•xxJ["≥Ú^•kHõ ≥·Å=∞O\Ï~°∞. Wk HõOu =O\ K«~°‡~ÀQÍÅ#∞ ‰õΩ Œ∞~°∞ã∞ÎOk.

<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# zH «û‰õΩ_»∞ ≥e"≥·# QÆ$ÇÏã∞÷ g\x =ÚO Œ∞ Ju «‰õΩ¯= Ñi=∂}OÖ’«Ü«∂~°∞KÕã≤ Ñxf~°∞ K«∂ã∞H˘x JÑC_»∞ ÉÏQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.(J è•ºÜ«∞O–174)

[fi~° zH˜ «ûâ◊√„â◊√`å! U [fi~åxÔH·<å =ÚO Œ∞ ÅOÑ¶∞#O (ÅOY}O) KÕ~ÚOKåe. JO>Ë

PÇ~°ã‘fiHõ~°}#∞ Páêe. ~Àyx K«eQÍe, D Œ∞~°∞QÍe ÖËxKÀ@ =ÙOKåe. HÍzK«ÖÏ¡iÛ# h~ „`åyOKåe. <˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯"≥· =KÕÛ [fi~°O HÍÑ_»O ÃÑ@ì_»O =Å¡ áÈ «∞Ok.KåÅ=é‰õΩ "å « [fi~åÅhfl QÆ∞_»∂z, =ÚãÎHÍÅ#∞ HõëêÜ«∞O HÍz W¿ãÎ áÈ`å~Ú.

Œ∞~åÅÉèí HõëêÜ«∞O Ñ≤ «Î [fi~åxH =∞Oz =∞O Œ∞. HõÑ¶ ^À+[x « [fi~åxH™⁄O\˜, Ñ¨~°Ê@, =Úã¨Î, ÉÏÅHõ, Lj~°, K«O^Œ#O, <≥~Úº, ^Œ∞~åÅÉèíÅ`À KÕã≤#HõëêÜ«∂xfl"åfie. Ñ≤ «Î [fi~åxH uHõÎHõ, Z~°O_», QÆ∞_»∂z, ™⁄O\, =ÚãÎHÍÅ∞ HõeÑ≤#HõëêÜ«∂xfl"åfie. ™ê^è•~°} [fi~åÅhfl ÉÏÅHõ, ™⁄O\˜, Ñ¨~°Ê@Å HõëêÜ«∂xH˜ÖÁOQÆ∞`å~Ú.

422


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉÏÅHõ, Lj~°, áê~î°, HõO@HÍi, =ÚãÎHõ, ã∞~° •~°∞Å#∞ HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤^•xx èŒ<åºHõ, xO|, =ÚãÎÅ =Ú ŒÌ À HõeÑ≤ Õ<≥ À ~°OQÆiOz fã∞‰õΩO>Ë U [fi~°"≥∞ÿ<å«QÆ∞æ «∞Ok. „uÑ¶Å, Ñ\’ÅÑ„ «, QÆ∞_»∂zÅ HõëêÜ«∞O Jxfl [fi~åÅ#∂ «yæOK«_»"Õ∞HÍHõ

"å « „ÑHÀÑO =Å¡ =KÕÛ ÉÏ èŒÅ#∞ ‰õÄ_® «yæOz, PHõex ÃÑOK«∞ «∞Ok.

ÇÏs «H, Ñ≤ÑÊe, P=∞e, z„ «HõÅ#∞ á⁄_çKÕã≤ <åeHõ ÃÑ· "Õã∞‰õΩ<åfl [fi~°O«QÆ∞æ «∞Ok. «QÆæHõáÈ Õ JÑC_® á⁄_çH èŒ<åºHõ, Lj~°, Ñ~°Ê@ ÖË • P=∞ÅH, QÆ∞_»∂z,

K«O Œ<åÅ HõëêÜ«∂xfl HõeÑ≤ h\Ö’ =∞~°yOz =_»Hõ\ì h~°∞ áÈQÍ q∞ye# =Ú ŒÌ#∞Õ<≥ À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë ZO «\ "≥ÚO_ç [fi~°"≥∞ÿ##∞ «QÆæ=Åã≤# Õ.

ãxfláê « J#QÍ „u^À+ [#º [fi~åxH ÇÏi„ Œ, xO|, =ÚãÎHõ, „uÑ¶Å, Õ=^•~°∞,Hõ@∞~ÀÇ≤Ï}, Ñ\’Å Ñ„ « F+ èŒ∞Å q∞„t « HõëêÜ«∂xfl "å_®e. ŒQÆ∞æ, PÜ«∂ã=ÚQÆÅ"åiH <åQÆ|Å, HõO@HÍi, <åQÆ~°, QÆ∞_»∂z, ÑÙ+¯~°Å#∞ HõeÑ≤ QÆ∞O_» *Ëã≤ W¿ãÎ[fi~°O`ÀÉÏ@∞ D ÉÏ èŒÅ∞ ‰õÄ_® «yæáÈ`å~Ú.

HõÑ¶, "å « [fi~åÅ`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl "åiH ^•ÇÏO "Õ¿ãÎ "≥K«Ûx h~ `åQÍe.qâ◊fi, Ñ~°Ê@Hõ, Lj~°, =ÚãÎ, K«O Œ<åÅ#∞ =∞~°yOz K«ÖÏ¡iÛ =_»QÆ@ìQÍ q∞yÖË h\xW"åfie. ^•x =Å¡ ^•ÇÏO, [fi~°O, =∞O@, "åO «∞Å∞ «QÆ∞æ å~Ú. "å «[#º [fi~åxHÑOK«=¸Å, aÅfi, HõëêÜ«∞O ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk.

Ñ≤ÑÊe "Õ~°∞ PHõe ÃÑ~°QÆ_®xH ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. "å « [fi~åxH QÆ∞_»∂zqâ◊fiÅ HõëêÜ«∞O ‰õÄ_® ÉÏQÍ J_»∞¤Hõ@ì"Õã∞ÎOk. Ñ≤ «Î [fi~åxfl Ñ~°Ê@, xO| HõëêÜ«∞O`ÀÕ<≥ J#∞áê#OQÍ J=∞i# =∞O Œ∞ J Œ∞ÑÙÖ’H ≥zÛ áê~°„^ÀÅQÆÅ Œ∞. uHõÎ, áê@,

Ñ\’Å, qâßÅ, „u=$ «, „uÑ¶ÖÏÅ HõëêÜ«∞O áêÅ`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë U [fi~°"≥∞ÿ<åkyáÈ «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O –175)

Ñë «Hâ◊, Hõ~°‚â◊¥ÅÅ‰õΩ LÑ¨Kå~åÅ∞"≥O„@∞HõÅhfl ~åeáÈ~Ú# "åxH U_»∞ ~å„ «∞Åáê@∞ U#∞QÆ∞ ŒO`åxfl HÍeÛ#

|∂_ç Œ#∞ ~°™êO[#O`À "Õ∞HõáêÅ`À HõeÑ≤ <≥uÎH Ñ\ìOz =ÙOz Õ Zxq∞ Œ= ~ÀA≥ÖÏ¡~ãiH A@∞ì "≥Úez=ÙO@∞Ok.ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok ‰õÄ_».

XHõ áê=Ù =O «∞ Éèí$OQÆ~å[~°™êxH ÑÓiÎ (XHõ ÉèÏQÆO) #∂<≥#∂ QÆ∞O[ Éèí™ê‡hflHõeÑ≤ ~å¿ãÎ A «∞Î ÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. K«O„ ŒÅ∞ÑÎ (|@ì «Å)#∞ ZÖÏ (XHõ B+ èŒO),=∂Oã≤, ‰õΩ+ª, =Ú~åÅ =Ú ŒÌ À ÉÏQÍ ~åÑ≤_ç KÕã≤ •x xO_® QÆ∞O*Ï Ñ¶ÖÏxfl ÑÓ «QÍ

423


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÓ¿ãÎ "≥O„@∞HõÅ∞ =∞~°Å ÑÙ\ì ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. =∂q∞_ç >OHõÅ#∞ á⁄_çQÍ KÕã≤ «ÅÃÑ·ÑÓã∞‰õΩO>Ë A «∞Î |ÅÑ_ç, JO ŒOQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. Hõ~°O[, P=∞ÅHõ, ZÅ, ÖÏHõΔÅ#∞«ÅH ~åã∞‰õΩO>Ë Zé]|_ç# A «∞Î =∞~°Å #Å¡|_»∞ «∞Ok.

q_»OQÆ, QÆO èŒ áêëê}, =∞#t≈Å#∞ =∞O Œ∞HÀãO â◊√kú KÕã≤# #∂<≥ À HõeÑ≤^•xH˜ <åÅ∞yO «Å Ñï=∂}O QÆÅ QÀ=¸„ «OÖ’ "Õã≤ ÉÏQÍ HõeÜ«∞Éˇ\ì «ÅÃÑ·zÅHõi¿ãÎ ¿ÑÅ∞, K«∞O„_»∞ #t™êÎ~Ú.

JÑC_Õ HÍeÛ# â◊OYO |∂_ç Œh ã‘ãÑÙ ~°[#∞h h\˜ À HõeÑ≤ =Ú ŒÌ*Ëã≤ «ÅHÑ\ì¿ãÎ A «∞Î #∞#flQÍ, #Å¡QÍ xQÆxQÆÖÏ_»∞ «∂ =ÙO@∞Ok. Éèí$OQÆ~å[, W#∞Ñ~°[#∞,„uÑ¶Å, c[ÑÓ~°Hõ, he, Hõ~°g~°Å#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ fã∞‰õΩx P "≥Ú`åÎxH ã=∂#Ñi=∂}OÖ’ ÉÅ¡O ‰õÄ_® ÔQ·H˘x ÉÏQÍ L_çHOz XHõ =Ú ŒÌ (D =Ú ŒÌ‰õΩ Ñ~åºÜ«∞Ñ ŒO„Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ ¿Ñã∞ì) «Ü«∂~°∞KÕã≤ «ÅH ~åã∞‰õΩO>Ë ≥Å¡|_çáÈ~Ú# A «ÎO`å =∞~°Å#Å∞ÑÙ#∞ ãO «iOK«∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏQ =∂q∞_ç >OHõ, „uÑ¶Å, he, Éèí$OQÆ~å[,HÍeÛ# W#∞Ñ~°[#∞, HõOlHõÅ q∞„â◊=∞O ‰õÄ_® "≥O_ç A «∞Î#∞ #Å¡QÍ =∂~°∞ã∞ÎOk.

K«„Hõ =∞~°ÌHõ c*ÏÅ∞, ‰õΩ+ª, Z~°O_» "Õà◊√§ HõeÑ≤ ÉÏQÍ "Õ_çKÕã≤Ü«Ú#fl HõOlHõ(QÆOl) W#∞Ñ¨~°[#∞Å q∞„â◊=∞O`À HõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ «ÅÃÑ·QÍx #∞ Œ∞\˜ÃÑ· QÍx=∞$ Œ∞=ÙQÍ ~å¿ãÎ ZÖÏ\ «Å<˘ÑÊ~Ú<å áÈ «∞Ok.

ÔQ_»¤LÑC, =K«, Ç≤ÏOQÆ∞, ‰õΩ+ª, <åQâ◊fi~°, â◊ «ÑÙ+Ê, Õ=^•~°∞ =¸eHõÅ#∞ #∂<≥Ö’"Õã≤ L_çH˜¿ãÎ XHõ B+¨nèÜ«∞ ≥·ÅO «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. WO Œ∞Ö’ áê=Ù =O «∞ P=Ù¿Ñ_»#∞ Ñ≤O_»QÍ =zÛ# ÑÅ∞K«\ h\x HõeÑ≤ XHõ K«∞Hõ K≥qÖ’ ~åeÛ Õ ZÖÏ\˜K≥qáÈ>ÿ<å J Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ «∞Ok. K≥q Œ∞~åfiã#, ÖÏ_çHÍ~°∞@, ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ KÕ~°∞@ =O\˜ã=∞ãºÅ∞ ÔQ_»¤Å∞ÑC#∞ "Õ∞Hõ =¸„ «OÖ’ HõiyOz K≥qÖ’ áÈ¿ãÎ ÑÓiÎQÍ #t™êÎ~Ú.L`«Î QÀ=¸„`åxfl K≥qÖ’ Ô~O_»∞ K«∞Hõ¯Å∞ "Õã≤<å, =∂Åu Ñ¨ÓÅ, P‰õΩÅ ~°™êxfl"Õã≤##∂ Œ∞~åfiã# HõeyOKÕ ÖÏ_ç K≥q#∞O_ç HÍ~°∞@ PyáÈ «∞Ok. ‰õΩ+ª, =∂â◊,|$ÇÏu, Jâ◊fiQÆO èŒ =∞sK«, «QÆ~°, Ñ≤ÑÊe, Jáê=∂~°æ, âıfi «, ã~°¬Ñ, Ü«∞=, uÅÅ=Ú ŒÌ#∞ ÔQ_»¤Å∞ÑC Õ<≥Å`À HõeÑ≤ tâ◊flOÃÑ· ~å¿ãÎ ^•xÖ’ K«∞~°∞‰õΩ Œ#O ÑÙ_»∞ «∞Ok.KÕ «∞ÅÃÑ· ~å¿ãÎ JHõ _ç ÑHõΔ"å «O áÈ «∞Ok. K≥=ÙÅÃÑ· ~å¿ãÎ Jq ÃÑiy qxH_ç ‰õÄ_®ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. P=#∂<≥#∞ ÉèíÖÏ¡@Hõ, |$Ç¨Ïu, ^•_ç=∞, U ≥·<å Éˇ~°_»∞Å`À HõeÑ≤L_çHOz# =Ú ŒÌ#∞ ÉÏQÍ K«ÖÏ¡iÛ QÀ~°∞"≥K«ÛQÍ =ÙO_»QÍ tâßflxH ~å¿ãÎ ^•x á⁄_»=ÙÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O –176)

424


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<Õ„ åk W «~åOQÍÅ‰õΩ Hõ~°"åÖÏk ≥|ƒÅ‰õΩ zH˜ «ûâ’ÉèÏO[# Ñ„ « ~°™êxfl Õ<≥ À HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤# <Õ„ « aO Œ∞=ÙÅ∞ Jxfl

HõO\ [|∞ƒÅ#∂ =∂#∞Ê`å~Ú.

Z#Éè· #∞=Ùfi ÑÙ=ÙfiÅ#∂, *ÏuÑÓÅ#∂ LÑxO|, J=∞Å, ™⁄O\, Ñ≤ÑÊe,«O_»∞bÜ«∞HÍÅ`À HõeÑ≤ =Ú ŒÌKÕã≤ ^•xx h_»Ö’ P~°É\ì aÜ«∞ºÑÙ Hõ_»∞QÆ∞`À «_çÑ≤

=∞~°Å P~°Éˇ\ì HÍ@∞Hõ =Öˇ HõO\˜Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë HõO\˜ ã¨=∞ã¨ºÅhfl, =ÚYºOQÍpHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@ ‰õΩ Œ∞~°∞`å~Ú.

XHõ=O «∞ QÆ_»¤LÑC, Ô~O_»∞ =O «∞Å∞ =∞#t≈Å, <åÅ∞QÆ∞ =O «∞Å∞ â◊OYÅ#∞HõeÑ≤ =Ú ŒÌKÕã≤ h_»Ö’ P~°É\ì =∂„ «Å∞QÍ KÕã≤ ^•z, HÍ@∞Hõ =Ö HõO\H ÃÑ_ç Õ<Õ„ « uq∞~°, Ñ@Å, Ñ≤O[@ ~°∞QÆ‡ «Å∞ áÈ`å~Ú.

qcè@Hõ, â◊OY<åaè, =∞#t≈Å, "Õáê‰õΩÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ HõeÑ≤ ÉÏQÍ Ñ≤O_ç KÕã≤"Õ∞Hõ=¸„ «OÖ’ "Õã≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ HõO\H ~å¿ãÎ Ô~ÑÊÅ ã=∞ãºÅ∞, uq∞~°, ~pHõ\,1H˘Å‰õΩ ÉÏ èŒÅ∞ áÈ`å~Ú. „uHõ@∞, „uÑ¶Å, Hõ~°O[Ñ¶Å, ÔQ_»¤ LÑC, Ñ≤O[@, ÑÙã∞Å∞,Ô~O_»∞ ~°HÍÅ 2~°[x – ÇÏi„ Œ { ^•~°∞ÇÏi„ Œ, ~°[xÅ#∞ Éèí$OQÆ~å[ ~°ãO`À HõeÑ≤ÉÏQÍ #∂i HÍ@∞HõÖÏ «Ü«∂~°∞KÕWã ÃÑ_ç Õ HõO\ ÉÏ èŒÅ∞ #t™êÎ~Ú. P@~°∂+Hõ"Õà◊§#∞ ÉÏQÍ #∂i ÑÙÅ¡QÆOl`À HõeÑ≤ HõO\ K«∞@∂ì k@ìOQÍ ~å¿ãÎ Jxfl HõO\<˘ÑCÅ∂áÈ`å~Ú. JÖÏQ â◊ «„ Œ∞, | Œi=¸Å HõëêÜ«∞O ‰õÄ_® „`åy<å HõO\ <˘ÑCÅ∞HõkeáÈ`å~Ú. Jáê=∂~°æ "Õ~°∞x P=#∂<≥ À HõeÑ≤ QÆ∞O_» KÕã≤ «_çÑ≤ =Ú ŒÌ*Ëã≤^•xx ~åy áê„ «Ö’ "Õã≤ LÑC ÔQ_»¤#∂, áêÅ#∂, ÑÙÅ¡O |eh HõeÑ≤ "Õ_çKÕã≤ K«ÖÏ¡iÛHÍ@∞HõQÍ =∂iÛ "å_ç Õ Ñ≤O[@ ~ÀQÆO áÈ «∞Ok. HÍ@∞Hõ#∞ ÃÑ_»∞ «∂ D „HOk=∞O„`åxfl K«kq Õ P^•ºÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #= Œ∞~°æÅ∞ =â◊=∞=Ù`å~°∞.

FO Œ„ Œ∞ã~° „HÀO „Ç‘ÏO ~îåó ~îåó Œ„ Œ∞ã~° „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO FO LOLO ã~° „H©O „H©O ~îåó~îåó

<Õ„ « uq∞~° ~ÀQÆO aÅfiHÍxfl he"Õ~°∞h HõeÑ≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤# =∞O Œ∞x HõO\˜HõO\¿ãÎ Ñ\ÏÑOK«Ö·áÈ «∞Ok. =uÎxQÍx ÑÙÅ¡xQÍx Ñ≤ÑÊe, «QÆ~°, ÇÏi„ Œ, P=∞ÅHõ,=K«, Yk~°Å#∞ ÉÏQÍ #∂i «Ü«∂~°∞KÕã≤ HÍeÛ P |∂_ç Œ#∞ HÍ@∞HõÖÏQÆ ÃÑ_ç Õ 1ÑÙã∞Å∞ 2ÇÏi„ Œ, •~°∞ÇÏi„ Œ

425


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HõO\˜ ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ∞ #t™êÎ~Ú. "å`« [#º=ÚÖˇ·# HõO\˜ ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ Z~°O_» (`≥Å¡)P‰õΩÅ#∂ "Õà◊§#∂ HõeÑ≤ #∂i "Õ∞HõáêÅÖ’ "Õã≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ ~åÜ«∞_»O K«Hõ x q~°∞QÆ∞_»∞.HõO\˜ ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ =∞~˘Hõ =∞O^Œ∞ K«O^Œ#O, LÑ¨CQÆ_»¤, =$^ŒúÑ¨ÖÏâ◊, Ç¨Ïs`«H˜,áê@ÅÑÙëêÊÅ∞, he, K«„HHÍÅ#∞ á⁄_çKÕã≤ HÍ@∞HõQÍ ~åÜ«∞_»O.

WHõ ÑK«ÛHÍ"≥∞~°¡ q+Ü«∂xH˘¿ãÎ, Ñ¶∞’â◊ÑO_»∞ "åã# K«∂¿ãÎ, ~°ãO `åy Õ,HÍ"≥∞~°∞¡ «QÆ∞æ å~Ú. "≥O_ç Hõ_ô¤x â◊s~°=∞O «\Ï „ÑÜ≥∂yã∂Î, ~åy, |OQÍ~°O á⁄_çx=Ú ŒÌKÕã≤ XO\H Ñ\˜ìOK«_»O •fi~å HÍ"≥∞~°¡x J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞=K«∞Û#∞. •_ç=∞ ÑÙ+Ê~°ãO,Œ∂~°fi, JÅHõÎHõ, ÇÏs «HÅ#∞ á⁄_»∞OQÍ ŒOz =Ú‰õΩ¯`À Ñ‘eÛ Õ JHõ _ç ~°HõÎÑÙ á⁄‰õΩ¯Å∞,

"å «~°HõÎ ÀëêÅ∞ #t™êÎ~Ú.

¿ÇÏ =$+Éèí èŒfi*Ï, ★hÅÖ’Ç≤Ï`å! lOyx "Õà◊§#∞ #∂i lOyx ~°ãO`À<Õ =Ú ŒÌQÍKÕã≤ ZO_»É\ì #ãºOQÍ "å_ç<å =Ú‰õΩ¯Ö’x ~°HõÎÑÙ á⁄‰õΩ¯Å∞ áÈ`å~Ú.

ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ· á⁄‰õΩ¯Å∞ ÖËz<å, ÃÑ Œ=ÙÅ z=~°Å∞ pe#@¡~Ú<å P=Ù<Õuh, ã~°~°ã,èŒ<åºHõ, LÑCQÆ_»¤Å#∂, èŒ «∂Î~°Hõ, ÔQ·iHõÅ`À HõeÑ≤ L_çHOz K«ÖÏ¡iÛ QÆ∞O_»*Ëã≤ •xH

J#fl=Ú#∂ #∂<≥#∂ HõeÑ≤ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ P=Ú ŒÌ#∞ ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ· ~å¿ãÎ P ÉÏ èŒÅ∞#t™êÎ~Ú. <À\ÑÓ`å, á⁄‰õΩ¯Å∂ [fÑ~å‚Å#∞ ÉÏQÍ #q∞e H˘O «¿ãÑÙ JÖÏQ <À\’¡=ÙOK«∞‰õΩO>Ë #t™êÎ~Ú. ŒO`åÅ∞ HõkeáÈ «∞O>Ë HÀâ◊ q «Î<åÅ#∞ H˘O «¿ãÑÙ #q∞e„q∞Oy Õ ÑO\ Hõ ŒeHõÅ∞ PQÆ∞`å~Ú.

<À\ Œ∞~åfiã# =Ú+ìHõ, ‰õΩ+ì, ZÖÏÜ«∞+≤ìHõ, ÉÏÅHõ, èŒ<åºHõÅ#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤#q∞e Õ #tã∞ÎOk. ™⁄O\x #q∞e Õ HõÑ¶~°™êÅ∞ „ãq™êÎ~Ú. =∂ «∞Å∞OQÆ P‰õΩÅ∞,ZÖÏ, Ü«∞+≤ì, =∞ èŒ∞, Ñ≤ÑÊe, *Ïu K≥@∞ì P‰õΩÅ∞ - g@xfl\h HõeÑ≤ #q∞e<å P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# HõÑ¶„ã=O «∞Å∞ T~° å~Ú. â‹áêeHõ "≥ÚÅHõÅ#∞ #q∞e Õ HõOu áÈ «∞Ok.QÆ∞O["Õ~°∞ u#_»O =Å¡ ŒO`åÅÖ’ #∞#fl „H=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú. HÍHõ [OÑ¶∞, ã∞flÇ≤Ï,heÅ#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã∞H˘x `åy Õ "≥Ú «ÎO <À\Ö’ ÑÙ\ì# ÖË • KÕi#„H=ÚÅhfl #t™êÎ~Ú. JÖÏQ áêÅÖ’ Hõ~° @#∞ HõeÑ≤ ÕiÛ P =Ú ŒÌ‰õΩ <Õux *’_çOzÑO_»∞¡ `Àq∞<å, HÍà◊√§ ~°∞kÌ<å Ô~O_»∂ |ÅÑ_» å~Ú. ts+ q «Î<åÅ#∞ "å\H<åÅ∞yO «Å∞ Ñi}Ï=∞OÖ’ QÆÅ ÇÏi„ ŒO`À HõeÑ≤ L_çHOz XHõ #™êºxfl «Ü«∂~°∞KÕã≤Ñ‘e¿ãÎ «Å<˘Ñ≤Ê, Q˘O «∞ ÉÏ èŒ j„Ñ¶∞OQÍ «QÆ∞æ å~Ú. x*ÏxH, Hõ~° @áê Œ J<Õ =∞O Œ∞`ÀÑ¨à◊§#∞ `«_çq∞<å KåÅ∞. *’ºu+¨‡u ÑÖ_»¡#∞ h\˜Ö’ <å#Éˇ\˜ì JÖÏ W~°"≥· XHõ¯

★ Wk t=Ùx q+μ‚=Ù ãOÉ’kèOz# f~°∞.

426


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~ÀAÅ∞Oz# Ñ≤=∞‡@ "å\x ≥Å¡ JÉèíÜ«∞ =Ú ŒÌ À HõeÑ≤ =Ú ŒÌ*Ëã≤ •x`À ŒO`åÅ#∞`Àq∞ Õ "å\˜ÃÑ·#∞#fl #Å¡\˜ =∞K«ÛÅ∞, =∞~°HõÅ∞ áÈ~Ú èŒQÆ èŒQÆÖÏ_» å~Ú. Ö’„ èŒ,‰õΩO‰õΩ=∞, =∞Ol+ª,Ö’ÇÏ HÍÖËÜ«∞Hõ, Ü«∞=, aÜ«∞ºÑÙ yO[, Ü«∞+≤ì =∞ èŒ∞Å#∞ HõeÑ≤QÆ∞O_»*Ëã≤ h~°∞ HõeÑ≤ =∞$ Œ∞=ÙQÍ =ÚMÏxH˜ ~å¿ãÎ Jk q∞Åq∞ÅÅ∞ «à◊ «à◊Å`À=iúÅ∞¡ «∞Ok. Wk ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. XH˘¯Hõ Hõ~°¬Hõ (XHõ H˘Å «) ~°HõÎK«O Œ#=∞Ol+¨ª, ÅHõ¯QÍh Ü«∞+≤ì =∞^èŒ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞Å#∞ QÍx fã¨∞H˘x ^•x<˘Hõ „Ñ¨ã¨÷(|~°∞=ÙH˘Å «) ≥·ÅO, Ô~O_»∞ „Ñã÷Å "Õ∞HõáêÅ∞ QÆÅ áê„ «Ö’ "Õã≤ ÉÏQÍ L_çHOz fã≤K«ÖÏ¡iÛ ~ÀAH˘Hõ =∂~°∞QÍ "å~°O ~ÀAÅ áê@∞ ~å¿ãÎ, Zxq∞ Œ= ~ÀA HõÖÏ¡ =ÚYOJ Œ∞ƒù «HÍOu`À „ÑHÍtã∞ÎOk.

™⁄O\, Ñ≤ÑÊeQÆ∞O_», QÆ∞_»∂z, HõO@HÍiHõÅ#∞ h\Ö’ áÈã≤ =∞~°yOz „`åy Õr~°‚â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. "å « À+O =Å¡ =KÕÛ <˘ÑCÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. Hõ~°∞[ Hõ~° @,Lj~°, |$ÇÏu, Hõ@∞~ÀÇ≤Ï}, QÀ‰õΔΩ~åÅ∞ HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã∞H˘x `åy Õ «Å„uÑC,=¸~°Ûù, =∞O@, Ñ≤ «Î[fi~°O, Ju h~°ãO «yæáÈ`å~Ú.

Ñ≤ÑÊeá⁄_çx áêÅ∞, <≥~Úº, Õ<≥Å`À HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O fã≤ `åy Õ QÆ∞O_≥ Œ_»,ŒQÆ∞æ, f„= =∞ èŒºO «~° [fi~åÅ∞ ( «yæáÈ~Ú =∞~°Å =zÛ =∞~°Å «yæ =∞~°e =KÕÛ

[fi~åÅ∞) «QÆ∞æ å~Ú. D [fi~åÅ#∞ q+=∞[fi~åÅx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

P=Ù ¿Ñ_»#∞O_ç h\x "Õ~°∞KÕã≤ HÍHõ[OÑ¶∞~°ãO`À HõeÑ≤ áêÅ∞ áÈã∞H˘x åy<åq+=∞[fi~°O =∞i ~å Œ∞. ™⁄O\x áêÅÖ’ "Õã≤ =∞~°yOz K«ÖÏ¡iÛ „`åy<å q+=∞[fi~°O ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok.

Ü«∞+≤ì=∞ èŒ∞, =ÚãÎ, LÑCQÆ_»¤, |$ÇÏ «ÊùÖÏÅ#∞ "≥∞ «ÎQÍ #∂i #ãºO =Ö KÕã≤Ñ‘eÛ Õ Hõ=∞‡QÍ x„ ŒÑ_»∞ «∞Ok. ^•xx q∞iÜ«∂Å∞, Õ<≥Å`À HõeÑ≤ uO>Ë =∞iO «ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. HÍHõ[OÑ¶∞ "Õ~°∞x «ÅK«∞@∂ì Hõ@∞ìH˘x Ñ_»∞‰õΩO>Ë x„ ŒÑ_»∞ «∞Ok.#∂<≥ À ÑÙÅ¡O|ex «Ü«∂~°∞KÕã≤ ã~°~°™êxfl ‰õÄ_® HõeÑ≤ K«Å¡x h\Ö’ "Õã≤ â◊s~åxHÑÓ¿ãÎ "Õ_ç, =∞O@, ~°HõÎOÖ’ =∞e<åÅ∞, g\H HÍ~°}"≥∞ÿ# [fi~°O #t™êÎ~Ú. â‹·e,â‹·=Å, Jyfl=∞O «, ™⁄O\, áêëê} ÉèË ŒHõ â’ÉèÏO[<åÅ#∞ QÍx QÀ‰õΔΩ~°, =~°∞},Kè«#fl, â’ÉèÏO[#ÑÙ "Õ~°∞Å#∞ Ç≤ÏOQÆ∞, Ü«∞=HΔÍ~åÅ`À QÍx HõëêÜ«∞O KÕã∞H˘x åy ÕÑ≤ «Î, "åÜ«Ú=ÙÅ∞ ^•iÖ’H˘™êÎ~Ú. HõëêÜ«∞O ZÑC_≥·<å XHõ J~°ú Hõ~°¬ „Ñ=∂}OÖ’<Õfã∞HÀ"åe. ~Ày =Ü«∞ã∞#∞ |\ì "≥∂`å Œ∞#∞ =∂~åÛe.

Ñ≤ÑÊe, Ñ≤ÑÊe "Õ~°∞, ÉèíÖÏ¡@HÍÅ#∞ h\Ö’ =∞~°yOz `åy Õ Jr~°‚=Ú =Å¡=KÕÛ =¸~°Ûù~ÀQÍÅ∞ #t™êÎ~Ú.

427


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

T~°∞ãÎOÉèí (`˘_»Å Hõ ŒeHõ PyáÈ=Ù@) ~ÀQÍxH Jâ◊fiQÆO èŒ, =¸ÅHõ=ÚÅ#∞p=∞ÅÑÙ@ì ÃÑ· #∞Oz ≥zÛ# =∞#∞fl`À HõeÑ≤ Ñ\©ì "Õ¿ãÎ =∞Oz Ñ¶e «=ÚO@∞Ok.J#QÍ `˘_»Å∞ =∞~°Å Hõ Œ∞Å∞`å~Ú. JÖÏQ ãOÑ¶∂ «"å «O ‰õÄ_® |$ÇÏfHõ "Õ~°∞xQÆ∞O_» *Ëã≤ h\Ö’ HõÅ∞ÑÙH˘x `åy Õ áÈ «∞Ok. «∞á¶ê#∞ =Å¡ K≥@∞ì ‰õÄeáÈ~Ú#@∞ìP„~°ÌHõ "Õ~°∞, `«QÆ~°Å#∞ HõeÑ≤ =∞l˚QÆ`À `åy`Õ lOlh "å`«=∞<Õ "≥ÚO_ç[|∞ƒ‰õÄeáÈ «∞Ok.

Jã≤÷ ãOÇ~°=∞<Õ F+kèx ~ÀE J#flOÖ’ HõÅ∞ÑÙH˘x u<åfl, JO|e ÖË •*Ï=`À HõeÑ≤ `åy<å "åÜ«Ú^À+O, Z=ÚHõÅ ÑQÆ∞à◊√§ #t™êÎ~Ú. áê^•Å∞ Ñ‘H Õ,<˘Ñ≤Ê ÃÑ_ç Õ "å\H "Õz# è•<åºxfl QÆ∞O_»*Ëã≤ "Õ∞HõáêÅ`À <Õu`À ~°OQÆiOz ÑÓ¿ãÎâßOu Åaèã¨∞ÎOk. Õ<≥, <≥~Úº, LÑ¨CQÆ_»¤, ã≤Hõ÷ (J#flO), ÉˇÅ¡O, ÔQ·iHõ, QÆ∞yæÅO,ã~°~°™êÅ#∞ =Ú ŒÌ*Ëã≤ KèåfH ÑÓ¿ãÎ TÑ≤iu «∞ÎÅ‰õΩ ™ÈH# ~ÀQÍÅ∞ #t™êÎ~Ú. Jiáê^•Å ÉÏ èŒÅ∞ P=#∂<≥#∞ ~åã≤ á⁄QÆ~åx xÑCÃÑ· "≥K«ÛQÍ HÍz Õ LÑâ◊q∞™êÎ~Ú.â◊s~°OÃÑ· ÑQÆ∞à◊√§, HÍe# QÍÜ«∂Å∞ <Õux ã~°~°ãO, r~°Hõ, ÇÏs «H =Ú ŒÌ‰õΩ HõeÑ≤ÑÓ¿ãÎ «yæáÈ`å~Ú. "Õ_ç#∂<≥#∞ Ü«∞= Éèíã‡O`À HõeÑ≤ ÑÓã≤<å P ÉÏ èŒÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.

ÉÏQÍ "Õz á⁄_çKÕã≤# #∞=ÙfiÅ#∞ Q ≥ "≥#fl`À#∂ ÉèíÖÏ¡@O`À#∂ #ãºOQÍ KÕã≤Ñ‘e¿ãÎ QÆ∞O_≥Ö’ Hõey# J_»¤O‰õΩÅ∞ ˘ÅQÆ∞`å~Ú. W Õ q∞„â◊=∂xfl á⁄‰õΩ¯ÅH©, ‰õΩ~°∞ÑÙÅH©ÑÓã≤<å =∞Oz QÆ∞}O QÀK«iã∞ÎOk. HõuÎ =O\ "å\=Å¡ Hõey# QÍÜ«∂Å‰õΩ Hõ~°∂Ê~åxflP=ÙáêÅ#∞O_ç fã≤# "≥#flh ÃÑ\ì â◊√„Éèí"≥∞ÿ# ≥Å¡x QÆ∞_»¤ À Hõ@∞ì Hõ_ç Õ <˘Ñ≤Ê "≥O@<ÕPyáÈ «∞Ok. QÍÜ«∞O p=Ú Ñ@ì Œ∞. "åã# =ÙO_» Œ∞. HõuÎHÀ «Å∞ â◊~°ÑÙOY, Å*ÏÅ∞Hõ,áê~î°"Õà◊§#∂ P‰õΩÅ#∂ (ÖË • É~°_»∞Å#∂) Ñ≤O_çQÍ KÕã≤ h\˜ À «_çÑ≤ ~å¿ãÎ "≥O@<Õ=∂xáÈ`å~Ú. Jáê=∂~°æ "Õ~°∞x h\Ö’ #∂<≥Ö’ =∞~°yOz P q∞„â◊=∞OÖ’ HõeÑ≤#QÆ∞_»¤ À HÍÑ_»O ÃÑ_ç Õ U ≥|ƒ =Å¡ Hõey# <˘Ñ≤ÊÜ≥ÿ∞<å =∂Ü«∞=∞=Ù «∞Ok.

JÉèíÜ«∞ =¸eHõ#∞ LÑCQÆ_»¤, ™⁄O\Å`À HõeÑ≤ #∂i h\˜ À HõeÑ≤ `åy ÕJr~°‚=Ú #∞O_ç q=ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

XHõ qz„`«O qO\Ï"å qâßÅH©Δ <å^ä•! "ÕÑ¨"Õà◊§#∞ #_»∞=ÚH˜ K«∞@∞ì‰õΩO>ËHõO\<˘ÑCÅ∞, ZO « f„=OQÍ ÉÏkèã∞Î<åfl, "≥O@<Õ á⁄`å~Ú.

â◊}(â◊}´ [#∞Ñ¨<å~°, QÀQÆ∞<å~°) "Õ~°∞x `åO|∂ÅOÖ’ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x uO>Ë=¸„ «ãO|Okè ~ÀQÍÅ∂, g~°º=Ú HÍ~°∞@Ö’ W|ƒO Œ∞Å∂ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. aÜ«∞ºO,P="Õ~°∞ ( ≥Å¡P=) =∂ «∞Å∞OQÆ yO[Å∞ fã∞H˘x Pqi`À L_çHOz =∞ èŒºÖ’ ÇÏi„ ŒO

428


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"Õã≤ fã≤ K«ÖÏ¡iÛ â◊s~åxH ÑÓã∞‰õΩO@∂ =ÙO>Ë "å~°O ~ÀAÅÖ’<Õ â◊s~åxH #∞#∞ÑÙ,HÍOu =zÛKÕ~°∞`å~Ú.

âıfi « JÑ~ål «, "ÕÑ P‰õΩÅ ~°™êxfl QÍx QÆ∞iyO[ ~°™êxfl ("Õ~°∞) QÍx #ãºOÖÏ"å_ç Õ _®Hx, „|ÇÏ‡~åHõΔã≤, Éèí∂ «„¿Ñ`åk Œ∞~° Œ$ëêìÅ∞ Ñ@ì=Ù.

ZÅ∞QÆ∞|O\ áêÅ#∞ ~ÀÇ≤Ï « KÕÑ =∂OãO`À #∂<≥Ö’ áÈã≤ =∞~°yOz XO\H~åã∞‰õΩO>Ë Jxfl [|∞ƒÅ∂ «QÆ∞æ å~Ú. P #∂<≥ À<Õ JÉèíºOQÆ# ™êfl#O KÕ¿ãÎ =∞s=∞Ozk. K«O Œ# [ÅO #∞O_ç #™êºxfl KÕã≤ Ñ‘e¿ãÎ ~åeáÈ~Ú# ~À=∂Å∞ =∞~°Å"≥ÚÅ∞™êÎ~Ú. ÖÏOQÆeHõ QÀàÏxfl KÕuÖ’ Ñ@∞ì‰õΩx ^•x`À â◊s~°=∞O «\h ~°∞kÌ Õ=ic[O (=$+}ÏÅ"åÑÙ) «yæáÈ «∞Ok. „‰õÄ~° q+ã~åÊÅ#∞ ÑÙ@ìÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ <≥=∞e~°HõÎ=Ú#∞ áÈÜ«Ú@ •fi~å K«OÑ=K«∞Û.

Ñ¨Ù+¨º #HõΔ„ « =∞O_»ÅOÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨Ù_˘Hõ ã¨∞ Œ~°≈# =¸ÖÏxfl≥zÛ WO\ =∞ èŒºÖ’ LOK«∞‰õΩO>Ë P QÆ$ÇxH áê=ÚÅ∞ ~å=Ù. Ñ≤e¡ =∂O™êxfl =∞Å

=¸„`åÅ#∞ ÇÏi`åÅ#∂ "Õ∞Hõ áêÅÖ’ L_çHOz XHõ ZÅ∞‰õ#∞ Ñ@∞ìH˘x •x XO\HÑÓiÎQÍ Ñ\ìOz =kÖË¿ãÎ PKÀ@ #∞#fl ZÅ∞HõÅhfl áêiáÈ`å~Ú. „uÑ¶Å, J~°∞#ÑÙ+Ê,ÉèíÖÏ¡@Hõ, ts+Hõ, ÖÏHõΔã~°~°ã, q_»OQÆ, QÆ∞QÆ∞æÅ =Ú ŒÌ#∞ ÉÏQÍHÍeÛ P á⁄QÆÅ#∞WO\xO_® "åºÑ≤OÑ*Ë¿ãÎ Jxfl DQÆÅ∂, ^À=∞Å∂ #t™êÎ~Ú.(J è•ºÜ«∞O –178)

QÆ~°ƒùãO|Okè, ŒO «– Hõ~°‚ â◊¥Å, ~À=∂k ~ÀQÍÅ‰õΩ zH «û„|ÇÏ‡ ŒO_ç, =K«, ‰õΩ+ª, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, <åQÆHã~°Å#∞ HõeÑ≤ "≥∞ «Îx á⁄_çQÍ KÕã≤

`åO|∂ÅO`À HõeÑ≤ FO #"≥∂<å~åÜ«∞}ÿº ™êfiÇ J<Õ =∞O„`åxfl Ñ Õ Ñ Õ Ñiîã∂Î«#∞ =Åz# "åxHzÛ, J «_»∞ #=∞Å∞ «∞O_»QÍ FO ÇÏió ÇÏió ™êfiÇ J<Õ =∞O„`åxfl

=∞##O KÕ¿ã ¢ã‘ÎH P `åO|∂ÖÏxfl "Õã∞‰õΩ#fl"å_»∞ ÑÓiÎQÍ ÉÏxÃã·áÈ`å_»∞ JO>Ë=â◊"≥∞ÿ áÈ`å_»∞.

P=ÙÑÅ∞¡, ÇÏi`åÅ, HÍH <åÅ∞Hõ - Å#∞ QÆ∞O_»H˘\ì XHõ =ºHÎ «ÅÃÑ· "ÕÜ«∞_»O^•fi~å "åxx Ñ¨ÓiÎQÍ =â◊O KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ, P =ºH˜Î WO\˜Ö’ `≥Å¡P=ÑÓÅ ŒO_» LO>Ë =∂„ «O D =∞O Œ∞ ÑxK≥Ü«∞º Œ∞. qcè «Hõ, ™êMÁ@Hõ "Õà◊§#∞,★ ¢ã‘ÎÅ#∞ =â◊ÑéK«∞HÀ=_®xH©, Ô~O_»∞ =O ŒÅ ÜÕ∞à◊√§ „| «Hõ_®xH© â◊„ «∞=ÙÅ#∞ "å=∂Kå~° „ÑÜ≥∂QÆO •fi~åK«OÑ≤"ÕÜ«∞_®xH© H˘xfl =∂~åæeHõ _» QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’ ã∂zOÑ|_ç<å~Ú. Jx"å~°º HÍ~°}ÏÅ =Å¡ "å\xJ#∞=kOK«_»OÖË Œ∞.

429


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

P‰õΩÅ#∞ XHõ WO\ ˜ QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ Ñ¨_»"Õ¿ãÎ P WO\˜Ö’x "å~°∞ x~°O`«~°O≥|ÖÏ_»∞‰õΩO@∂<Õ =ÙO\Ï~°∞.

JQÆ~°∞, QÆ∞yæÅO, hÖ’ «ÊÅO, ÉÅ¡OÅ`À â◊s~°=∞O «\Ï èŒ∂ÑO "Õã∞H˘<Õ"å~°∞~å[QÆ$ÇÏOÖ’ JO ŒiH© W+μìÖ∫`å~°∞. (WÑÊ\ ÉèÏ+Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Ñ~°Ñf, ÑÅ∞‰õΩ|_ôZ‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú.) ≥Å¡ JÑ~ål «h ~ÀK«#h HõeÑ≤ QÆ∞O_» KÕã≤ uÅHõOÖ’ èŒi¿ãÎ~å[Éèí=#OÖ’x "å~°O Œ~°∂ W+ìãY∞Å∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞.

ãOÉè’QÆ ã=∞Ü«∞OÖ’ „|ÇÏ‡ ŒO_çx <À\Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë =∞Ozk. [Ü«∞Ou"Õ~°∞x ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl =∞Oz Õ. Éèí$OQÆ~å[ =¸ÖÏÅ#∞ Ñ≤O_çH˘\ì g~°ºO`À HõeÑ≤ HÍ@∞Hõ=Ö ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl, ~°=∞}H, P"≥∞ ~°=∞}∞_»∞ KÕuÖ’<Õ =ÙO\Ï_»∞. «=∞Å áê‰õΩÅ#∞JÑ~ål «, hÖ’ «ÊÅ Å`À HõeÑ≤ uxÑ≤OK«_»O ^•fi~å Z=i<≥·<å =â◊O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

â◊$OQÍ~° ãO|Okè «=ÚÖ·# HõàÏ™ê÷<åÅ∞ (g\x K«O„ ŒHõà◊Åx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞)„Ñu =∞x+≤H© =ÙO\Ï~Ú. JHõ _» =∞$ Œ∞=ÙQÍ ãÊ$tOK«_»O •fi~å "åiÖ’ HÍ=∞ qHÍ~åxflHõeyOK«=K«∞Û. P ™ê÷<åÅ∞ Wq. HÍe ÉÁ@# „"ÕÅ∞, áê^•Å∞, =∞_»=∞Å∞, "≥∂HÍà◊√§,`˘_»Å ãÖ Œ∞Å∂, ÉÁ_»∞¤, =HõΔO, #_»∞=Ú, K«OHõÅ∞, Q˘O «∞, |∞QÆæÅ∞, ÃÑ Œ=ÙÅ∞,Hõ#∞Å∞, #∞ Œ∞~°∞, «Å ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ, ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Z_»=∞"≥·ÑÙ D ™ê÷<åÅ∞O\Ï~Ú.JO ŒiH© Jxfl HõàÏ™ê÷<åÅÖ’ =∞ Œ# qHÍ~°O HõÅ∞QÆHõáÈ=K«∞Û. XH˘¯Hõ iH XH˘¯Hõ™ê÷#OÖ’ f„= « Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_»=K«∞Û. QÆ\ì H“QÆeO « ¢ã‘Îx Z‰õΩ¯=QÍ =∞ Œ# qHÍ~åÅáêÅ∞*Ëã∞ÎOk. ãOÉè’QÆ â◊$OQÍ~åxH ãO|OkèOz J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ HÍ=∞Hm ãO|OkèHõà◊Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. •x •fi~å ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ã∞dOKåÅ<Õk xÜ«∞=∞O. DxÜ«∞=∂xfl áê\Oz#O «=éH ã=∂[OÖ’ ã∞YãO`ÀëêÅ∞O\Ï~Ú.

~ÀK«#, ã∞"åã#`À xO_ç# ÑÓÅ∞, "ÕÑÑÓÅ∞, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞, K«O Œ<åÅ#∞=Ú ŒÌ KÕã≤ #∞ Œ∞\ÃÑ· P~å~å ÑÓã∞‰õΩO@∂ D „HOk =∞O„`åxfl x «ºO [Ñ≤OKÕ"åixÖ’HõO ÑÓlã∞ÎOk.

FO „Ç‘ÏO Q“s Õq,™œÉèÏQÆºO ÑÙ~°∞+ =âßºk ÕÇ≤Ï"Õ∞FO „Ç‘ÏO ÅH©; Õq™œÉèÏQÆºO ã~°fiO „ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ#O ÕÇ≤Ï "Õ∞ I

430


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞ èŒ∞ Ü«∞+≤ì, HõO@HÍiHõ, P=ÙáêÅ∞, g\x ã=∞áêà◊§Ö’ ÔQ·H˘x, h\Ö’ áÈã≤=¸_»∞ =O`«∞Å∞ PqÔ~·áÈÜÕ∞^•HÍ =∞~°yOz q∞ye# XHõ =O`«∞ HõëêÜ«∂xfl`åQÆQÆey#O « "Õ_çQÍ „`åy Õ ¢ã‘Î "ÕQÆO QÆ~°ƒù è•~°}Ïk Ñ#∞ÅÖ’ Hõ$ « Hõ$ «∞º~åÖ∫ «∞Ok.JÖÏQ =∂ «∞Å∞OQÆ q «Î<åÅ#∞ â◊√kú KÕã≤ áêÅ`À =∞~°yOz `åy<å "ÕQÆO QÆ~°ƒù=uJ=Ù «∞Ok. =∞QÆÑ≤Å¡_»∞ ÑÙ\ÏìÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ =∞Ç≤Ïà◊ =∂ «∞Å∞OQÆ q «Î<åÅ#∂, Z~°O_»"Õà◊§#∂ <ÕuÖ’ HõÅ∞ÑÙH˘x `åQÍe.

ÑÙ~°∞_»∞ ã∞Å∞=ÙQÍ ~å"åÅO>Ë Jâ◊fiQÆO è•xfl áêÅÖ’ =∞~°yOz =Ú ŒÌŒ KÕã≤ •xH<Õux HõeÑ≤ QÆ~°ƒù=u KÕ « uxÑ≤OKåe. (QÆ~°ƒùO ~å‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë UOKÕÜ«∂Ö’‰õÄ_® QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk)

ÉÏQÍ =QÆ~°∞O_ÕÖÏ «Ü«∂~°∞KÕã≤# ÇÏs «H© HõëêÜ«∞O`À Ñà◊§#∞ ÉÏQÍ Hõ_»∞H˘¯x,ÇÏi`åÅ, Ü«∞=HΔÍ~°, Ñ„`åOQÆ, ~°HõÎK«O Œ#, *Ïu, Ç≤ÏOQÆ∞ÅHõ, ÖÏHõΔÅ =Ú ŒÌ#∞ "Õ_çKÕã≤^•xx ÑÅ∞=~°∞ãÃÑ· ÑÓã≤ gÖ·#O «¿ãÑÙOz Õ Jq Zé]"å‰õΩQÍ Ñ~°=∞ã∞O Œ~°OQÍâ’aèÅ∞¡ å~Ú.

=¸ÅHõ F+kèx «‰õΩ¯= ÃãQÆÖ’ Pqi`À L_çHOz fã≤ ^•x#∞O_ç ~°™êxflÑ≤O_ç"Õã≤ XHõ K«∞Hõ #∞ K≥qÖ’ "Õ¿ãÎ Œ∞~åfiã#, ÖÏ_çHÍ~°∞@ PyáÈ`å~Ú.

J~°¯, P‰õΩÅ`À JÖÏˆQ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# ~°ã¨Ñ¨Ù K«∞Hõ¯ ZO`«\˜ K≥qáÈ@∞<≥·<åJO «"≥ÚOkOK«QÆÅ Œ∞.

á⁄_ç ÉèÏ=# =¸ÅHõ#∂ ™⁄O\h HõeÑ≤ HÍeÛ Éèíã‡O KÕã≤ ^•xx Ç≤ÏOQÆ∞,=∞ÇÏ∫+ èŒ, â◊ «ÑÙ+Ê, =K«, ‰õΩ+ª, •~°∞, t„QÆ∞Å, =Ú ŒÌ‰õΩ J Œ∞ÌH˘x uO>Ë â◊HÎ, K≥· «#ºO,L`åûÇÏO =iúÅ∞¡ å~Ú.

#∂<≥#∞ =∞O Œ∞HÀãO â◊√kúKÕã≤# ™œ=~°ÛÅ, Ü«∞=HΔÍ~°, ã~°Hõ, Ãã·O èŒ=, „QÆOkä,q_»O, =ÚãÎ, <åÅ∞QÆ∞ w «Å Õ<≥ =∂ «∞Å∞OQÆ ~°ãO, Hõ Œb ~°™êÅ`À HõeÑ≤ ÑK«#=ÚKÕã≤ uO>Ë â◊s~°OÖ’x Œ∞~åfiã#bfl #t™êÎ~Ú. ^•xx ã$+≤ìOKÕ J<å~ÀQÆºHõ~° qã~°Hõ~°™êÅ∂ PQÆ∞`å~Ú. P=#∂<≥#∞ K≥qÖ’ "Õã∞‰õΩO>Ë „H=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú.

ÇÏi„ Œ, "Õáê‰õΩÅ∞, Ñ≤ÑÊe, q∞iÜ«∞O, q_»OQÆÉèí„ Œ, =ÚãÎ, qâ◊fiÉèË+[, =∞O Œ∞Å#∞QÆ∞O_»*Ëã≤ ^•xH QÀ=¸„`åxfl HõeÑ≤ =∂„ «Å#∞ ÖË • LO_»Å#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞H˘xWO\’¡ ^•K«∞‰õΩO>Ë XHõ k"Òº+ èŒO ŒQÆæ~° =Ù#fl>Ë¡. Wk XHõ =∂„ « KåÅ∞. Jr~å‚xflJO «O KÕÜ«∞_®xH, Ô~O_»∞ aà◊¡Å∞ ÖË • QÆ∞oHõÅ∞ KåÅ∞ q+Øz(HõÅ~å) ÖÏ\ "≥ÚO_ç

431


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

[|∞ƒ#∞ áê~°„^ÀÅ_®xH D aà◊§#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë HõO\Ö’x zHÍ‰õΩÅ∞áÈ`å~Ú. QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤ ÔQ·H˘O>Ë ZHõ _ç ‰õΩ~°∞ÑÙÖ·<å =∂_çáÈ`å~Ú.

=K«, =∂Oã≤, aÅfi, «QÆ~°, Ñ Œ‡Hâ◊~°, <åQÆÑÙ+Ê, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞Å#∞ ã=∞áêà◊§Ö’fã∞H˘x QÆ∞O_»QÍ KÕã≤ H˘<åflà◊§áê@∞ â◊s~°O "≥Ú`åÎxH èŒ∂ÑO "Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl "å_»∞=∞#‡ äŒ∞x =Ö JO ŒQÍ_»=Ù`å_»∞.(ãOÉè’QÆ â◊$OQÍ~åxH ãO|OkèOz WHõ _» Ô~O_»∞q+Ü«∂bÜ«∞|_®¤~Ú.

FO ~°HõÎ Kå=ÚO_Õ J=ÚHõO"Õ∞ =â◊O P#Ü«∞ P#Ü«∞

FO „Ç‘ÏO „ÇïO „ÇÏó Ñ¶\ò –J<Õ =∞O„`åxfl Ñk"ÕÅ =∂~°∞¡ ÑiîOz ã‘fiÜ«∞~°HõÎO`ÀQÀ~ÀK«<åxfl HõeÑ≤ uÅHõOQÍ èŒiOz# "åxH JO Œ~°∂ =â◊=~°∞ÎÖ· J Œ∞ÑÙÖ’ =ÙO\Ï~°∞.

Ãã·O èŒ=, Hõ$+‚Å=}, ™œg~°, =∞ «ûº Ñ≤ «Î, Õ<≥, <≥~Úº, ÑOK« •~°Å#∞ =Ú ŒÌQÍKÕã≤ Ü≥∂xÃÑ· ~åã∞‰õΩ<Õ ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ Éèí~°Î HõÅÖ’<≥·<å =∞~˘Hõ ¢ã‘Î"≥·ÑÙ áÈ_»∞. â◊OYÑÙ+≤ì,=K«, =∂Oã≤, ™È=∞~ål, Ñ¶¨Å∞æHõÅ#∞ ˆQ^≥ "≥#fl`À HõeÑ≤ z#flz#fl QÆ∞oHõÅ#∞«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. HõÅ∞=ÑÓ=Ù#∞ HÍ_» À ãÇ #∂i ^•xx áêÅ`À, <Õu`À HõeÑ≤

XHõ ~°ãOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤ P z#flz#fl QÆ∞oHõÅ#∞ D ~°ãO`À â◊√kúKÕã≤ Ü≥∂xÖ’*Á#∞ÑÙH˘<Õ ¢ã‘Î Ñk=∞Ok Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ<åflHõ ‰õÄ_® Q˘ÑÊ â◊$OQÍ~° ã∞MÏxfl, Hõ#º=ÖW=fiQÆÅ Œ∞. P"≥∞ Ü≥ÚHõ JHõ _ç HõO_»~åÅ∞ Z<Õflà‹·§<å aQÆ∞ «∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.

ã~°¬Ñ, =K«, =∞ Œ#ÑO_»∞¡, Ñ≤e¡=∞Å=Ú, èŒ «∂Î~°, ¢ã‘Î A «∞ÎÅ#∞ q∞„â◊=∞O KÕã≤^•x`À èŒ∂ÑO "Õ¿ãÎ K« «∞~°÷Hõ[fi~°O, _®H#∞Å Œ∞„+ÊÉèÏ=O =Å¡ =KÕÛ [fi~°O «yæáÈ`å~Ú.J~°∞# ÑÙëêÊÅ∞, ÉèíÖÏ¡@Hõ, q_»OQÆHõ, ÉÏÅ, ã~°~°ã, ™œg~°, ã~°¬áêÅ#∞ HõeÑ≤ HÍeÛ^èŒ∂ÑÖ "Õ¿ãÎ áê=ÚÅ∞, DQÆÅ∞, ¿ÑÅ∞, ^À=∞Å∞ P WO\˜H˜ KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍáêiáÈ`å~Ú.

<Õ~Ú, Õ<≥, LÑC, áêÅ#∞ ~åy áê„ «Ö’ HõeÑ≤ =ÙOz `åO|∂ÅO`À ÉÏ@∞"Õã∞‰õΩO>Ë HõO\<˘ÑCÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. ÇÏs «H, =K«, ‰õΩ+ª, "Àºâ◊, Ç≤ÏOQÆ∞, =∞#t≈ÅÅ#∞#∂i P QÆ∞O_»‰õΩ Õ<≥h <Õuh HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë ŒQÆ∞æ, "≥H¯à◊√§, PÜ«∂ãO «QÆ∞æ å~Ú.Ñ≤ÑÊe, „uÑ¶Å K«∂~å‚Å#∞ J~°KÕuÖ’ "Õã∞‰õΩx Õ<≥ À HõeÑ≤ <åH Õ Ñ_çâ◊O, ŒQÆ∞æ,"≥H¯à◊√§ «QÆ∞æ å~Ú.

hÖ’ «ÊÅ, =∞ èŒ∞Hõ, Ñ Œ‡HõÅ#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ fã∞H˘x aÜ«∞ºÑÙ Hõ_»∞QÆ∞Ö’ áÈã≤ÑOK« •~° "Õã≤ HõÅ∞ÑÙH˘x „`åy Õ ~°HõÎOÖ’x ^ÀëêÅhfl áÈ`å~Ú. ™⁄O\ á⁄_çx

432


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Õ<≥ À ÑOK« •~° À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë Q˘O «∞ ÉÏQÆ∞Ñ_»∞ «∞Ok. ÇÏi`åÅ, â◊OY,Ji\Ï‰õΩ, á⁄_»∞Å#∞ ÉÏQÍ HõÅÉ’ã≤ XO\H ~å¿ãÎ P q∞„â◊=∞O ~À=∞<åâ◊HõOQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. JÖÏQ Å=}, ÇÏi`åÅ, «∞Oa#ÑO_»¡#∞ ÖÏHΔÍ~°ãO`À HõeÑ≤# =Ú ŒÌ ‰õÄ_».

ã∞ è• ÇÏi`åÅ, â◊OYK«∂~°‚=Ú, =∞#t≈Å, QÆ~°∞‰õΩÑÊÅ#∞ "Õ∞Hõ=¸„ «O`À HõeÑ≤=Ú ŒÌKÕã≤ XO\H ~°∞kÌ Õ J"åOzè « ~À=∂eHõ "≥ÚÅ==Ù. L#flg ~åeáÈ`å~Ú. â◊OY,P=∞ÅHõ Ñ„ «, è•@H© ÑÙëêÊÅ#∞ ~°∞aƒ áêÅ`À HõeÑ≤ <À\Ö’ H˘O «¿ãÑÙ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.JÖÏ XHõ "å~°O áê@∞ KÕ¿ãÎ Ñà◊√§ JO ŒOQÍ "≥∞~°∞™êÎ~Ú. (J è•ºÜ«∂Å∞– 178–181)

Éè’[º Ñ^•~°÷ qÇ≤Ï «¿ã=# HÍÅO |Å–|∞kú =~°úHõB+ è•Å∞ q+^À+â◊=∞<ÀáêÜ«∂Å∞

YQÆ"åÇÏ#∞_»∞ HÍÅ HõO~îå Œ∞ÅHOHÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. ''ZÑC_»∞ Uq u<åÖ’≥Å∞ã∞‰õΩx u<Õ"åiH u#fl P#O ŒO`À ÉÏ@∞ P~ÀQÆºO ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.

â◊~° £ „w+‡ =ãO Õ+μ„áêÜ«∞â’ Œkè QÆi› «O I

¿ÇÏ=∞O Õ tt~ K≥·==~å¬ã∞ Œkè â◊ãº ÕII (PKå~°.. 182/1)

=ãO «, „w+‡, â◊~° Œ$ «∞=ÙÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ u#_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. ¿ÇÏ=∞O «,tt~°, =~°¬~°∞Î=ÙÅÖ’<Õ u<åe. "≥#fl`À ÑOK« •~°#∞ HõeÑ≤ uO>Ë |∞kú qHõã≤ã∞ÎOk.~ÀE XHõ Ñà◊O áê « ÉÖÏ¡xfl u<Õ"å_ç â◊$OQÍ~° ™ê=∞~°÷ºO J#∂ÇÏºOQÍ ÃÑiyáÈ «∞O@∞Ok. ‰õΩ+ª#∞ ÉÏQÍ á⁄_ç KÕã≤ <Õ~Ú, Õ<≥Å`À HõÅ∞ÑÙH˘x ~å„u Ñ_»∞HÀÉ’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ uO>Ë =Ú_» «Å∞ Ñ_»‰õΩO_® K«~°‡O, ~åeáÈ‰õΩO_® A «∞Î =iúÅ∞¡ å~Ú.J «ã≤, =∂â◊, QÀ èŒ∞=∞Å#∞ QÆ∞O_»QÍ #∂i <Õu`À#∂ Ñ≤ÑÊe Éèíã‡O`À#∂ HõeÑ≤=Ú ŒÌQÍ KÕã≤ XO\H ~å¿ãÎ H˘<åflà◊§Ö’ Jk =∞#‡ äŒ∞x â◊s~°OÖÏQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.

Ü«∞=, uÅ, Jâ◊fiQÆO èŒ, =Úâ◊e, ã~°ÖÏÅ#∞ Ñ≤O_çQÍ [e¡Oz ÉÅ¡O`À HõeÑ≤ÖËÇÏºOQÍ KÕã∞H˘x ~ÀE u<Õ"å~°∞ ZO « =Ü«∞™⁄zÛ<å Ü«∞ø=#, |ÖÏÅ#∞ HÀÖ’Ê~°∞.Ç≤ÏOQÆ∞, ™œ=~°ÛÅ, ™⁄O\Å`À KÕã≤# HõëêÜ«∂xfl åy Õ Ñi}Ï=∞ â◊¥Å"åºkè, Jr~°‚O#Ü«∞=∞ø`å~Ú. è• «H, ™È=∞~ålÅ#∞ QÆ∞O_»QÍ KÕã≤ áêÅÖ’ áÈã≤ L_çHOz ~ÀEfã¨∞‰õΩO>Ë Ju |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°=∞ |Å=O`«∞Å=Ù`å~°∞. |Hõ¯zH˜¯#"å~°∞

433


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Œ∞Hõ Å=Ù`å~°∞. ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ H©Δ}ã∞Î#fl "å~˘Hõ Ñ Œúu „ÑHÍ~°O ~ÀE áêÅ∞ `åy ÕP~ÀQÆºO, "Õ∞ èŒã∂û ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ÑOK« •~°, Õ<≥, "≥#flÅ#∞ HõeÑ≤ uO>Ë|ÅO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

‰õΩb~°(Hõ~° #â◊$Oy) K«∂~å‚xfl áêÅ`À HõeÑ≤ Õ HõΔÜ«∞~ÀQÆ x"åi} «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.ÉèíÖÏ¡@Hõ, q_»OQÆ, Ü«∞=HΔÍ~°, Ãã·O èŒ=, =∞#t≈Å, â◊OYK«∂~å‚Å#∞ HõeÑ≤ Ñ≤O_ç [e¡Oz#∂<≥Ö’ áÈã≤ L_çHOz K«ÖÏ¡iÛ ^•K«∞‰õΩO>Ë =∞# ŒQÆæ~° XHõ Q˘ÑÊ J"åOzè « ~À=∞q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ# B+ èŒ=Ú#fl>Ë¡.

1) [ÅQÆ#∞ #∂i Ñ≤O_ç KÕã≤ =∞Å∂~° ~°ãÖ`À HõeÑ≤ =Ú^ŒÌKÕã≤ J~°KÕuH˜~åã∞‰õΩO>Ë P KÕuÖ’ ZO «¿ãÃÑ·<å Jyflx Ñ@∞ìH˘x P_çOK«=K«∞Û#∞. âßÅ‡e ~°™êxflHõOK«~°QÍ_ç Œ =¸„ «O`À HõeÑ≤ QÆ∞=∞‡iOK«_»O ^•fi~å ZO « „Ñ[fieã∞Î#fl Jyfl<≥·<åz\ÔHÖ’ PiÊ"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

QÀ~ÀK«#, Éèí$OQÆ~å[Å#∞ Ñ≤O_ç <Õu`À HõeÑ≤ =O\H ~åã∞‰õΩx

FO JQÆx+ìOÉèí#O ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ J<Õ =∞O„`åxfl ÑiîOKÕ"åiH "å# #∞O_ç ~°HõΔ}HõeÊã¨∞ÎOk.

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ [ÅOãÎOÉèÏÜ«∞ ãOãOãO ÔHHõ ÔHHõ K«~° K«~°D =∞O„ «O •fi~å h\x J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∞=K«∞Û. (â◊„ «∞ ãOÇ~åxH ãO|OkèOz#

„ÑÜ≥∂QÆO WHõ _˘Hõ\ K≥ÑÊ|_çOk.)

U"≥·<å J~Ú Œ∞~°HÍÅ Zé]\ ÑÓÅ#∞, P qaè#fl=ÚÖ·# J"Õ ÑÓÅ "≥ÚHõ ÅÖË • K≥@¡ ~°™êÅ#∞ HõÅÑ≤ #∂~°∞H˘x =Ú ŒÌKÕã≤ ‰õΩO‰õΩ=∞#∂, ã‘fiÜ«∞~°HõÎÑÙ K«∞Hõ Å#∂,XHõ Ñ¨à◊O ~ÀK«##∂ ^•xH˜ HõeÑ≤ #∞ Œ∞\˜ÃÑ· Ñ¨Óã¨∞‰õΩO>Ë Z=i<≥·<å «# =â◊OKÕã∞HÀQÆÅ~°∞.

K«O„ Œ∞_»∞ ÑÙ+º #HõΔ„ «OÖ’ „Ñ"ÕtOKÕ ~ÀA „|ÇÏ‡ ŒO_çx PÇ~°áêhÜ«∂Ö’¡HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x ¿ãq¿ãÎ JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩ<Õ JO^ŒO ã¨fiO`«=∞=Ù`«∞Ok. XHõ Ñ¨à◊OÜ«∞+≤ì=∞ èŒ∞x h\Ö’ L_çHOz `åy Õ =∞Å| ŒúHõO, =¸„`å=~À è•Å∞, QÆ∞O_≥ ÑxÖ’xJ_»¤O‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ`å~Ú.1[ÅQÆ#∞ Ñ≤O_ç KÕÜ«∞_»O JO>Ë Uq∞\’ ãÊ+ìOQÍ K≥ÑÊ|_»ÖË Œ∞. [ÅQÆ#∞ K«OÑ≤ •xx ZO_»É\ì, ÀÅ∞#∞

WÖÏ "å_»_»O HÍ=K«∞Û#∞.

434


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤ÑÊe, â◊$OQÆ"≥~°, Ãã·O èŒ=, =∞iK«, ‰õΩ+ªÅ#∞ á⁄_çKÕã≤ "≥#fl`À, ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤«Ü«∂~°∞KÕã≤# =∞O Œ∞ ZÖÏ\˜ qëê<≥·fl<å qiKÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. „uÑ¶Å, P„~°úHõ, ‰õΩ+ªHõ,

K«O Œ<åÅ#∞ <Õu`À L_çHOz „`åy<å, XO\H ÑÓã∞‰õΩ<åfl q+O ZHõ Œ∞. QÆ~°∞_»∞x=Ö áê=Ú qëêxfl ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì =∞O Œ∞ áê=Ù~°O Hõ#∞flÅ`À «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. P Hõ#∞Å#∞≥zÛ ÇÏi`åÅ, =∞#t≈ÅÅ`À HõeÑ≤ #∂i q∞„â◊=∞O KÕã≤ LOK«∞HÀ"åe. ÕÅ∞ qëêxfl

ÇÏiOK«_®xH Ãã·O èŒ=, „ «Ü« +} Éèíã‡O, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~ÚºÅ#∞ HõeÑ≤ KÕã≤# =∞O Œ∞ÉÏQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. ÕÅ∞ =∞O„ «O FO „Ç˙O[ó

~°HÍÎu™ê~° (~°HõÎq~K«<åÅ)#∞ ÑOK« •~°, Õ<≥Å#∞ aÜ«∞ºÑÙ ‰õ_»∞QÆ∞`À HõeÑ≤`åQÆ_»O •fi~å JiHõ@ì=K«∞Û#∞. áêÅ#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤ åy Õ ~°HõÎ„™ê"åxfl PÑ=K«∞Û#∞.

(J è•ºÜ«∞O –182)

„QÆÇÏ}, Ju™ê~°, Jyfl=∂O Œº, Kè«iÌ, J~å≈k ~ÀQÍÅ zH «û

¿ÇÏ K«O„ Œ=∞ømâ◊fi~å! #Å¡q∞~°Ñ, â◊$OQÆÉË~°, ‰õΩ@[O É~°_»∞Å#∞ „`åQÆ_»O^•fi~å (Ju„QÆÇÏ}x, ™ê~°#∞) PÑ=K«∞Û#∞. Ju™ê~° ~ÀQÍxfl q#+ìO KÕ¿ã =∞O Œ∞#∞Ñ≤ÑÊe, •x"Õ~°∞, #Å¡q∞~°Ñ, «QÆ~°, =K«, Õ=^•~°∞ ~°ãO, áê~îå=¸Å=ÚÅ#∞ áêÅÖ’Ñ≤ã≤H «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞iK«, uÅÅ`À KÕã≤# =∞O Œ∞ `åáêxfl áÈQ˘_»∞ «∞Ok.(WO Œ∞Ö’ #∞=ÙfiÅ#∞ HÍ‰õΩO_® #∞=Ùfi ÑÙ=ÙfiÅ#∞ "å_®e.) ã=∞áêà◊§Ö’ ÇÏs «H,ÉÅ¡OÅ#∞ ÔQ·H˘x Õ<≥ À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë q~K«#O J=Ù «∞Ok. `˘_»Å ÑHõΔ"å «O(T~°∞+ìOÉèíO) „uÑ¶Å, z„ «Hõ, z„ «, ‰õ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}Å q∞„â◊=∂xfl ¿ãq¿ãÎ «QÆ∞æ «∞Ok.D =∞O Œ∞ Hõ_»∞ÑÙx Hõ_çQã∞ÎOk. =∞s "≥ÚO_ç T~°∞+ìOÉèí"≥∞ÿ Õ ÇÏs «H, â◊$OQÆ"≥~°,Õ=^•~°∞, K«O Œ<åÅ#∞ Jáê=∂~°æ ÖË • [Ü«∞Ou "Õ~°∞Å#∞ "Õ∞HõáêÅ`À HõeÑ≤ KÕã≤#

„ Œ=O`À HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤ "å~°O ~ÀAÅ áê@∞ `åy Õ ÑÓiÎQÍ «yæáÈ «∞Ok.

J#O «, â◊$OQÆ"≥~°Å#∞ ÉÏQÍ K«∂i‚Oz QÆ∞yæÅO, ÉÖÏ¡Å#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ fã∞H˘x^•xH HõeÑ≤ P q∞„â◊=∞O #∞O_ç QÆ∞oHõÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞H˘x uO>Ë "åÜ«Ú^ÀëêÅ∞,#~°=ÚÅÃÑ· XuÎ_»∞Å∞, Z=ÚHõÅÖ’ Õ_®Å∞, Jr~°‚O ÉÏQÍ «QÆ∞æ å~Ú.

ÑÙ+º #HõΔ„ «OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞#fl "Õà◊ â◊OYÑÙ+≤ì "≥ÚHõ #∞ "Õà◊§`À P‰õΩÅ`À ãÇ#∂i "Õ∞HõáêÅÖ’ =O_ç =ÙOK«∞H˘x P"Õâ◊O`À<À Œ∞óYO`À#∂ J~°∞ã∂Î Ñ_çáÈÜÕ∞1

1nxx „Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ Ç≤Ïã‘ìiÜ«∂ JO\Ï~°∞.

435


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=¸~°Ûù[|∞ƒ QÆÅ"åiH "Õ¿ãÎ "å~°∞ ÑÓiÎQÍ ãfiã∞÷Å=Ù`å~°∞. ã=∞áêà◊§Ö’ Jâ◊fiQÆO èŒ,JÉèíÜ«∂Å#∞ fã∞H˘x «Ü«∂~°∞KÕã≤# HõëêÜ«∞O ~°HõÎÑ≤ «Î ~ÀQÍxfl ÉÏQÍ ‰õΩ Œ~°ÛQÆÅ Œ∞.‰õΩ+ª, ÇÏs «HÅ#∞ HõeÑ≤ K«∂~°‚OKÕã≤ F QÆ∞ÃÑÊ_»∞ <À\’¡ "Õã∞H˘x =∞Ozhà◊√§ `åQ¿ãÎZO « "≥ÚO_ç "åO «∞Ö·<å PyáÈ`å~Ú. QÆ∞_»∂z, Ñ Œ‡Hõ, Ji+ì, èŒ<åºHõ, ~°HõÎK«O Œ<åÅHõëêÜ«∞O, Ñ≤ «Î[x « [fi~åhfl, HõÑ¶[fi~åhfl, "åO «∞Åh, =∞O@h, ^•Çhfl x"åiOzr~°‚=º=ã÷#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñé∞ã∞ÎOk.

FOÇïO #=∞ó J<Õ =∞O„`åxfl =∞##O KÕã∂Î â◊OYÑÙ+≤Êx Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ‰õÄèŒiOKåe. «~°∞"å « Kå «∞~°÷Hõ =O\ f„= [fi~åÅ`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl ~Ày = ŒÌ‰õΩ

áÈ~Ú XHõ K≥q #∞O_ç ÑÙëêÊxfl fã≤ KÕ « |@∞ìH˘x

FO [Oaèh ãÎOaèh "≥∂ÇÏÜ«∞ ã~°fi"åºkè<£"Õ∞ =„*Ë} ~î°ó~î°ó ã~°fi "åºkè<£ "Õ∞ =„*Ë} Ñ¶\ò

J<Õ =∞O„`åxfl Zxq∞k =O ŒÅ=∂~°∞¡ ÑiîOz P ÑÓ=Ù#∞ ~Ày KÕuHzÛ ~ÀyQÀ~°∞#∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë U [fi~°"≥∞ÿ<å "≥O@<Õ kyáÈ «∞Ok. [O|∂Ñ¶Å, ÇÏi„^•Å#∞áê=Ú ‰õΩ|∞ãO`À HõeÑ≤ HÍÑ_»O ÃÑ_ç Õ Jxfl ~°HÍÅ [fi~åÅ∂ #t™êÎ~Ú. Hõ~°=g~°,Éèí$OQÆÑ¨„`«, Å=}, ‰õΩ+¨ª, Hõ~°¯\ÏÅ#∞ =Ú^ŒÌKÕã≤ #∂<≥`À =∞~°yOz fã≤ ^•xH˜<åÅ∞yO «Å Ñï=∂}OÖ’ QÀ=¸„`åxfl HõeÑ≤ ÉÏQÍ ‰õΩkÑ≤ â◊s~°OÃÑ· zÅHõi¿ãÎŒ∞~° ŒÅ∞ #t™êÎ~Ú. qK«iÛHõ, ‰õΩ+ìÅ‰õÄ Wk =∞Oz =∞O Õ. Ö’Ñe 2‰õΩ~°∞ÑÙÅ∂

áÈ`å~Ú.

Ñ‘¡ÇÏ "åºHÀKåxH Ñ≤ÑÊe Õ<≥Å#∞ HõeÑ≤ QÍx, â◊¥~°} Œ∞OÑ"Õ~°∞ QÍx =∞Ozx"å~°}x™êÎ~Ú. Ñ≤ÑÊe, ÇÏi„ ŒÅ#∞ QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤ =Ú ŒÌQÍ *Ëã≤ QÆ∞ Œ=Ú •fi~ågÖ·#O « Ö’xH *’xÑ≤ Õ "≥ÚÅÅ∞3 áÈ`å~Ú. P„~°ÌHÍxfl "Õ∞HõáêÅ`À HõeÑ≤ `åy<åÑ‘¡ÇÏ"åºHÀK«O x=∞‡oã∞ÎOk. Ãã·O èŒ=, q_»OQÆ, ™È=∞~ål, ã~°¬Ñ, Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ~°[x,qëêÅ#∞ QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ ‰õΩ+μª~ÀyH P‰õΩ~°∞ÑÙÅÃÑ· "Õã≤ "Õáê‰õΩ`ÀHõÑ≤Ê =ÙOz Õ P ~ÀQÆO «QÆ∞æ «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O–183)

2nxx „Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ JÅû~üû JO@∞O\Ï~°∞.3nxx „Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ ÃÑ·Å∞û JO@∞O\Ï~°∞.

436


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J~°‡, Jr~°‚, QÆO_»=∂ÖÏ Œ∞Å zH˜ «û

~°[x, Hõ^Œb Éèíã¨‡O =Ú^ŒÌKÕã≤ ~å¿ãÎ K«=∞~°HÍÜ«∞Å∞, ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅÃÑ· á⁄~°Å∞#t™êÎ~Ú. XHõ =O «∞ ‰õΩ+ªH Ô~O_»∞=O «∞Å Ñ ä•ºx HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤ `åy Õ`˘_»ÅÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ =KÕÛ Jxfl <˘Ñ¨CÅ∂ `«QÆ∞æ`å~Ú. JÉèíÜ«∞, Ñ≤Ñ¨ÊeÅ#∞ "≥#fl,ÑOK« •~°Å`À HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ "≥ÚÅÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.

P@~°∂+¨HõO P‰õΩÅ#∞ QÆ∞O_»KÕã≤ "≥#fl`À HõeÑ≤ z#flÃãQÆ À L_çHÕz fã≤~åã≤<å "≥ÚÅÅ∞ #t™êÎ~Ú. QÆ∞QÆ∞æÅ, „uÑ¶Å HõëêÜ«∞O QÆ∞ ŒÖ’Ñe "≥ÚÅÅ#∞ ã=∞~°÷OQÍJ}z"Õã∞ÎOk. J*Ïl, â◊$OQÆ"≥~°Å#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤ JO|\’¡ "Õã∞H˘x LÑCHõÅ∞ÑÙH˘x uO>Ë =¸„ «Hõ$„K«ÛùO (h~°∞Hõ@∞ì) q_çáÈ «∞Ok.(LÑC HõÅáêe) Ü«∞=HΔÍ~åxflÑOK« •~° À HõeÑ≤ u<åfl h~°∞ Hõ@∞ì~ÀQÆO ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok.

HÍ@∞HõÑ≤@ì =∞Å=¸„`åÅ#∞ QÆ∞é]ÑÙ <À\#∞~°QÆ À#∂1 â’ÉèÏ[#O`À#∂ HõeÑ≤HÍÑ_»O ÃÑ\ì<å, HÍ@∞HõQÍ =∂iÛ ÃÑ\ì<å J Œ$â◊ºO HÍ=K«∞Û.

HÍe# QÍÜ«∂Å‰õÄ, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ Hõ=KåÅ‰õÄ #∞=ÙfiÅ#∂<≥ À HÍeÛ# Ü«∞=#∞HõeÑ≤ ~å¿ãÎ Q˘ÑÊ Ñ¶e «=ÚO@∞Ok.Å*ÏÅ∞, â◊~°ÑÙOYÅ ÑÖÏ„ã≤Îx ★ "≥#fl`À HõeÑ≤~åã≤<å J Õ Ñ¶e «=ÚO@∞Ok.

Jyfl [#ºÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ ÃÑ·ÃÑ· Ñ¨Ó`«Å`À ÉÏ@∞ D =∞O„`åxflÑiîOK«_»O ‰õÄ_® J=ã~°O.

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ~î°~î° zèOkèzèOkè [fiÅ#O „Ñ[fie «O<åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ ÇïO Ñ¶\ò II (PKå~°...184/8)

x~°∞æO_ç "Õà◊§#∞ =∞}Hõ@∞ì K«∞@∂ì Hõ\ì =ÙOz Õ [fi~°O «QÆ∞æ «∞Ok. QÆ∞O["Õà◊§#∞( ≥Å¡ QÆ∞O[ =∂„ «"Õ∞) U_»∞ =ÚHõ Å∞ KÕã≤ =∞}Hõ@∞ìH Hõ_ç Õ "≥ÚÅÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.J_»qÖ’ „ÑÜ«∂}ã∞Î#flÑÙ_»∞ q+μ‚„HÍO «#∞ "Õ∞Hõ=¸„ «O`À ÑÖÏ„ã≤Î KÕã≤ â◊s~°=∞O «\ÏÑÓã∞‰õΩO>Ë ^˘OQÆÅ∞ ŒiKÕ~°~°∞, ÑÙÅ∞Å∞ Œ∂~°O#∞O_Õ `˘ÅyáÈ`å~Ú. „|ÇÏ‡ ŒO_ç"Õà◊§`À Z<Àfl Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. „uÑ¶Å K«∂~å‚xfl "≥#fl`À HõeÑ≤ uO>Ë ‰õΩ+μì

★POQÆ¡ ¿Ñãπì, ≥Å∞QÆ∞ =Ú ŒÌÅ‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ ŒOQÍ Ñ¨ÖÏ„ã≤Îx "å_»_»O [iyOk.1â’ÉèÏO[#O HÍ=K«∞Û.

437


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„H=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú. "≥#fl#∞ "≥· ŒºâßG„ÑHÍ~°O â◊√kúKÕã≤ ÑÙ#~°fl=, aÅfi, Ñ≤ÑÊeÅ`ÀHõeÑ≤ ÑK«#O KÕã≤ ¿ãq¿ãÎ "≥‰õΩ¯à◊√§, ŒQÆ∞æ, PÜ«∂ãO, Q˘O «∞ Œ∞~° Œ «yæáÈ`å~Ú. D=∞O Œ∞x QÆ~°ƒù= «∞Å‰õΩ "å_ç Õ ÑÙ~°∞_»∞ ã∞ÅÉèíOQÍ =ã∞ÎOk.

ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# ÑÙ#~°fl=, Ñ≤ÑÊe, aÅfiÅ =∞O Œ∞x áêÅ∂, "≥<åfl HõeÑ≤ L_çHOzLO_»Å∞ KÕã¨∞H˘x ~ÀE uO>Ë g~°º=$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. q_»OQÆ, =∞ èŒ∞Hõ, áê~î°,=∂Oã≤, ã~°Ñã, ÇÏi„ Œ, „uÑ¶Å, Jáê=∂~°æ, =∞#t≈Å, L Œ∞O|~°, è•@H©Å#∞ á⁄_çÜ≥Ú#iÛ #∞=ÙfiÅ #∂<≥ À HõeÑ≤ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ ˘_»Å =∞ èŒº =∞$ Œ∞=ÙQÍ ÑÓã∞‰õΩO>ËãÖÉè’QÆ â◊$OQÍ~°O ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=∞=Ù`«∞Ok. W~°∞=Ù~°∂ D =∞O^Œ∞ ~åã¨∞‰õΩO@∞#flã=∞Ü«∞OÖ’

#=∞¿ãÎ Dâ◊=~°æ •Ü«∞ PHõi¬} qHõi¬} =ÚQú ™êfiÇ

J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤¿ãÎ ã «ûO`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

áê Œ~°™êxfl [\Hõ ~°ãO, ÑÙ#~°fl=, J=∞$ « Œ∂~°fiÅ "Õà◊√§, Hõ#HõO★, WO„ Œ"å~°∞}©Å`À HõeÑ≤ D q∞„â◊=∂xfl XHõ L‰õΩ¯ áê„ «Ö’ =ÙOKåe. Wkq+O.

~åyx Õ<≥, "≥#fl, ÉÅ¡O, HÍ~°"≥Å¡ ~°ãOÅ`À HõeÑ≤ HÍe¿ãÎ "≥O_ç «Ü«∂~°=Ù«∞Ok. JÖÏQ XHõ Ñà◊O ã‘™êxfl Ñã∞ÑÙÑK«Ûx èŒ «∂Î~°ÑÙ+ÊO, ÖÏOQÆeHõ Ô~=∞‡Å`À

HõeÑ≤ HÍÅÛ_»O ^•fi~å |OQÍ~åxfl «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

èŒ «∂Î~° #∂<≥ À "≥Å∞QÆ∞ «∞#flnÑO HÍOuÖ’ ã=∂kè ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl Ü≥∂y=∂#=ÙÅH HÍ Œ∞, Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ#|_»_»∞. =∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ =∞ Œ[Å è•~°Å#∞HÍ@∞HõQÍ =∂iÛ ^•x HõO\˜H ÃÑ_ç Õ Jk Q˘ÑÊ Ü«Ú Œú q[Ü«∂Å#∞ ™êkèã∞ÎOk.^•xÃÑ· #∞O_ç áÈ~å_Õ"å_»∞ =∞Çq*Ë « HÍQÆÅ_»∞.

XHõ h\ áê=Ú <À\Ö’ ŒO «ÑÙ =ÚHõ #∞ ÃÑ\ì h\Ö’H `À¿ã¿ãÎ Jk <ÕÅÃÑ·=Ö<Õ h\Ö’#∂ xÅ|_»∞ «∞Ok. ^•x Hõ#∞Å∞, HÀ~°Å∞, Z=ÚHõÅ∞, ~°HõÎ=Ú, á⁄@ìH˘=ÙfiÅ#∞ q∞„â◊=∞OQÍ KÕã≤ #∂<≥ À HõeÑ≤ «# â◊s~°O xO_® ÑÓã∞H˘#fl"å~°∞ =¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ [ÅQÆ~°ƒùOÖ’ LO_çáÈQÆÅ~°∞. "≥Úãe Hõ#∞flÅ∞, `åÉËÅ∞ QÆ∞O_≥, ZÅ∞HõÜ≥ÚHõ á⁄@ì H˘=Ùfi, Z=ÚHõÅ∞, tâ◊√=∂~°=∞<Õ ÃÑ ŒÌ ã=Ú„ ŒÑÙ KÕÑ Ü≥ÚHõ á⁄@ìH˘=ÙfiÅ#∞ HõÅQÆeÑ≤ Ñ¨ÖÏ„ã≤Î KÕã≤ â◊s~°O xO_® Ñ¨Óã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞ [ÖÏâ◊Ü«∂ÅJ@ì_»∞QÆ∞ÉèÏQÍÖ’¡ ‰õÄ_®, «=∞ ãfiQÆ$ÇÅÖ’ =Ö<Õ LO_»QÆÅ~°∞.

★ D Hõ#HõO |OQÍ~°O HÍ Œ∞.L"≥∞‡ «ÎQÍx ãÖÃÑOQÆQÍx HÍ=K«∞Û#∞.

438


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

W#∞Ñ~°[#∞#∞ =∞lQÆÖ’ HõÅ∞ÑÙH˘x åy Õ ÑK«ÛHÍ"≥∞~°∞¡ «QÆ∞æ å~Ú. «O_»∞bÜ«∞Hõ"Õ~°∞, QÀ‰õΔΩ~åÅ#∞ áêÅÖ’ HõÅ∞ÑÙH˘x åy Õ åáêÅ∞, <À\ ã=∞ãºÅ∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú.*Ïu, H˘ÅÅ "Õà◊§#∞ =∞lQÆ À HõÅ∞ÑÙH˘x „`åy Õ Jr~°‚ "åºkè #tã∞ÎOk.

‰õΩâ◊"Õà◊√§ QÍx, ÉÏ‰õΩz QÍx =∞lQÆÖ’ HõeÑ≤ Õ Jr~å‚xH =∞O Œ∞QÍ ÑxKÕ™êÎ~Ú.W"Õ ÉÏ‰õΩz "Õà◊§#∞ ÑÙÅ¡O|e`À HõeÑ≤ ÑÙ_çã≤e¿ãÎ ÑÅ∞=~°∞ãÖ’ HõeQ "åº èŒ∞Åhfl`˘ÅyáÈ`å~Ú. HõbÎ „ Œ"åÅ∞ „`åQÆ_»O =Å¡ =KÕÛ W|ƒO Œ∞Å∞ WO„ Œ "å~°∞} =¸ÖÏÅ#∞h\Ö’ <å#É\ì `åQÆ_»O =Å¡ ã=∞ã≤áÈ`å~Ú. ã∞~°aèHõ =¸ÖÏxfl "åÜ«Ú ã=∞ãºÅ∞=zÛ#ÑÙ_®„â◊~ÚOKåe.

QÆ∞O[ ÑÖÏ„ã≤Îx ÑÙÅ¡O|eÖ’ HõeÑ≤ «Å‰õΩ Ñ\©ì "Õ¿ãÎ ZÖÏ\ t~À"Õ Œ#Ü≥ÿ∞<åtkäÅ"≥∞ÿáÈ «∞Ok. |Å, Ju|Å, Ü«∞+≤ìÅ#∞ K«∂~°‚O KÕã≤ Õ<≥ À ÑOK« •~° À HõeÑ≤uO>Ë Q˘„_®Å∞ QÆ~°ƒù=u HÍQÆÅ Œ∞. ≥Å¡ JÑ~ål « "Õ~°∞x Ñ≤ÑÊÅ, ™⁄O\Å`À HõeÑ≤#∂i «ÅH ~å¿ãÎ f„="≥∞ÿ# «Å<˘Ñ≤Ê ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ «∞Ok.

Ñ‘¡ÇÏ"åºHÀKåxH H «H Ñ„ « K«∂~å‚xfl ÉÅ¡O`À HõeÑ≤ QÍx, â◊~°ÑÙOYx =∞lQÆ ÀHõeÑ≤ QÍx KÕã≤# =∞O Œ∞ =∞Oz q~°∞QÆ∞_»∞. â◊√Oiî, ™œ=~°ÛÅ, Ç≤ÏOQÆ∞Å#∞ HõeÑ≤„`åy Õ Jxfl ~°HÍÅ QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê #∞O_ô âßOu Åaèã∞ÎOk. (J è•ºÜ«∞O –184)

QÆ}Ñu =∞O„ «O– B+kèHõ Ü≥∂QÆOâ’ äŒ, Jr~°‚, q+ØzHõ, Ñ‘#™êk ~ÀQÍÅ‰õΩ zH «ûQÆ}Ñu =∞Ç=∞O„ «"≥∞ÿ# FOQÆO QÆ}Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó ã~°fiQÆ}ÏÅH© ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·#

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x „Ñã#flO KÕã∞HÀ=_®xH [Ñ≤OK«|_Õ =∞O„ « ~å[=Ú. Wk q Œº#∂èŒ<åhfl ‰õÄ_® „Ñ™êkOK«QÆÅ Œ∞. nx<˘Hõ =O Œ=∂~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ =∞Oz H©iÎ „Ñu+ªÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Zxq∞k"ÕÅ =∂~°∞¡ [Ñ≤Oz "≥o Õ U „ÑÜ«∞ «flOÖ’ <≥·<å q[Ü«∞O« äŒºO.

D =∞O„`åxfl "≥~¸ºÜ≥∞xq∞k (1008) =∂~°∞¡ Ñiîã∂Î (1008 PÇï «∞Å∞)J^Õ ãÖYºÖ’ #Å¡#∞=ÙfiÅ#∞ "≥#flÖ’ =ÚOK«∞`«∂ PÇ¨ï`«∞Å#∞ „"Õe¿ãÎ =¸_»∞~ÀAÅÖ’<Õ P „áêO`«Ñ¨Ù ~åA =â◊√_Ò`å_»∞. â◊√Hõ¡ J+¨ìq∞, K«`«∞~°Ìt ~ÀAÅÖ’LÑ"åã=ÚO_ç QÆ}Ëâ◊√x q èŒ∞ºHõÎOQÍ ÑÓlOz "≥~¸ºÜ≥∞xq∞k (1008)=∂~°∞¡ uÅÅ#∞,è•#ºÑÙ yO[Å#∞ PÇï «∞e¿ãÎ P ™ê èŒ‰õΩ_»∞ U Ü«Ú ŒúOÖ’<≥·<å J*ËÜ«Ú_Ò`å_»∞.

439


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ZO «\ "åÔ~·<å J «xx ¿ãqOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ç‘ÏO HÍ~åhfl, qã~°æh, XHõ ¢ã‘Î#∞ Œ∞\g∞ Œ "Õe`À „"åã≤ D =∞O„`åxfl [Ñ≤¿ãÎ P ¢ã‘Î J «x =â◊OÖ’ =ÙO@∞Ok.

ãÇÏ Õq Éèí$OQÆ~å[, âıfi «áêi*Ï «, =K«Å#∞ HõeÑ≤ =Ú ŒÌ*Ëã≤ uÅHõOQÍ x «ºO#∞ Œ∞@ èŒiOKÕ"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ «# P[=∂~Ú+‘Ö’ #∞OK«∞HÀQÆÅ_»∞. Z_»=∞KÕuz\˜ÔH# „"Õe`À QÀ~ÀK«#, g∞#Ñ≤ «ÎÅ#∞O_ç KÕÜ«∞|_ç# ÑÙÅ¡Å`À uÅHÍxfl k Œ∞Ì‰õΩ<Õ"å_»∞‰õÄ_® =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀQÆÅ_»∞. «# =∞e# ~°HõÎO`À QÀ~ÀK«<åxflHõeÑ≤ uÅHÍxfl KÕã≤ #∞ Œ∞@ èŒiOKÕ ¢ã‘Î Z=i"≥·ÃÑ·<å QÆ\ìQÍ K«∂¿ãÎ KåÅ∞, "å_®"≥∞=ÅÖ’ "≥O@<Õ «Å=Ú#HõÅ∞QÍ Ñ_çáÈ`å_»∞.

HÍHõ[OÑ¶∞=¸ÖÏxfl áêÅÖ’ HõÅ∞ÑÙH˘x `åy Õ â’ äŒ~ÀQÆO (=∞e#~°HõÎO =Å¡=KÕÛ ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, ÉÁ_çÃÑÅ∞) ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok.

Jâ◊fiQÆO èŒ, <åQÆ|Å, ÉÅ¡O, =∂â◊Å q∞„â◊=∂xfl ~ÀE u<Õ"åiH =Ü«∞ã∞ ÃÑiy<å[=ã`åfiÅ∞ «QÆæ=Ù.

„uÑ¶Å K«∂~°‚=Ú#∞ W#∞Ñ~°[#∞`À HõeÑ≤ QÍx, HõÅÑHõQÍx Õ<≥ À ~°OQÆiOzfã∞‰õΩ<åfl, â◊O|∂Hõ HΔÍ~°HÍxfl h\Ö’ "Õã≤ =∞~°yOK«∞H˘x åy<å Ñi}Ï=∞ â◊¥ÅÜ«∞#∞Jr~°‚"åºkè #tã∞ÎOk. ÖË_ç H˘=Ú‡#∞ =∞O@Ö’ HÍeÛ |∂_ç Œ KÕã≤ •xx P=Ù "≥#fl`ÀHõeÑ≤ fã¨∞‰õΩO>Ë Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ãÖ|Okè "åº èŒ∞Å∂, gÑ¨Ù<˘Ñ‘Ê JO «i™êÎ~Ú. Ç≤ÏOQÆ∞,ã∞=~°ÛÅ, â◊√OiîÅ#∞ =∞ÇÏ∫+ èŒ À HõeÑ≤ h\Ö’ =∞~°yOz åy Õ Jxfl ~°HÍÅ Hõ_»∞ÑÙ<˘ÑCÅ∂ Hõ_»=Ú@∞ì å~Ú. Jáê=∂~°æÑÙ "Õ~°∞x ã=Ú„ ŒÑÙ LÑC`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>ËJr~°‚=¸ Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ‘Ê «QÆ∞æ å~Ú. =@ "≥ÚÅHõÅ#∞ aÜ«∞ºÑÙ Hõ_»∞QÆ∞Ö’ â◊√kú KÕã≤=∞lQÆÖ’ áÈã∞‰õΩx åy Õ q~K«<åÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. JOHÀ@ "Õà◊§#∞ J~°úHõ~°¬ Ñi=∂}OÖ’fã∞H˘x #∂i aÜ«∞ºO Hõ_»∞QÆ∞Ö’ áÈã∞‰õΩx åy Õ Ju™ê~°, hà◊§q~K«<åÅ∞ Hõ_» å~Ú.JÖÏQ =∞iK«, ™⁄O\, ‰õΩ@[ É~°_»∞á⁄_ç, ÉÅ¡O XHõ\, Ô~O_»∞, <åÅ∞QÆ∞, Zxq∞káêà◊§Ö’ „Hõ=∞OQÍ fã∞H˘x HõëêÜ«∞O KÕã≤ `åy<å Ju™ê~° [|∞ƒ JO «iã∞ÎOk.

≥Å¡ JÑ~ål « "Õà◊√§, ÇÏi„ Œ, =O_ç# aÜ«∞ºO (J#flO) Jáê=∂~°æ, „uHõ@∞HõÅ#∞ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ QÆ∞oHõÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ "Õã∞‰õΩO>Ë q+Øz #tã∞ÎOk. =¸„ «ãO|O èŒ ~°∞QÆ‡ «Åhfl „uÑ¶Å, JQÆ∞~°∞, tÖÏl «∞, ÇÏs «HÅ#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ K«∂~°‚OKÕã≤ J~Ú Õã≤ x=ÚëêÅ =º=kèÖ’ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ Õ<≥ À ~°OQÆiOz uO>Ë áÈ`å~Ú.qcè@HÍxfl Éèíã‡O KÕã≤ Õ<≥ À HõeÑ≤ uO>Ë Ñ_çâ◊O áêiáÈ «∞Ok.

440


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„uHõ@∞, „uÑ¶¨Å, JÅHõÎ, #∞=ÙfiÅ#∂<≥, =∞#t≈Å, "Õáê‰õΩÅ∞, *Ïfã¨∞=∂Å∞,â◊OY <åaè, K«O Œ<åÅ#∞ HõeÑ≤ ÉÏQÍ "Õ∞HõáêÅ`À, "Õ∞Hõ=¸„ «O`À Ñ¨K«#O KÕã≤=∞~°Å fã≤ á⁄_çQÍ KÕã≤ HÍ@∞HõÖÏ "å_ç Õ ~pHõ\, ≥Å¡QÀ_»=Ö Hõ#|_»∞@, HõO\˜„HOk #Å∞ÑÙ =Ú#flQÆ∞ <Õ„ « ~ÀQÍÅ∞ #t™êÎ~Ú.

Ñ≤Ñ¨Êe, „uÑ¶¨ÅK«∂~°‚O, `Õ<≥, Ãã·O^èŒ"åÅ q∞„â◊=∞O Jxfl ~°HÍÅ [fi~åÅ#∂,Ñ_çâßhfl, ŒQÆ∞æh, HõΔÜ«∞h ÑÓiÎQÍ H©Δ}OÑ*Ëã∞ÎOk. Õ=^•~°∞ á⁄_çx "Õ∞Hõ=¸„ «OÖ’=ÚOzfã∂Î JÖÏ W~°∞=k Ü≥ÚHõ =∂~°∞¡ â◊√kúKÕã≤ PÃÑ· HÍ@∞‰õQÍ =∂iÛ HõO\HÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë ~pHõ\, HõO\K«∞@∂ì #Å∞ÑÙ, Hõ#∞Ô~ÑÊÅ ã=∞ãºÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. Ñ≤ÑÊe,H «H, ÇÏi„ Œ, P=∞ÅHõ, =K«Å#∞ áêÅ`À ÑK«#O KÕã≤ HÍ@∞Hõ=Ö ÑÓ¿ãÎ ‰õÄ_® Hõà◊§[|∞ƒÅ∞ Hõ_»=Ú@∞ì å~Ú.

HÍHõ[OÑ¶∞, t„QÆ∞ "Õà◊√§x <À\Ö’ #∞OK«∞H˘x H˘O «¿ãÑÙ #=∞e Õ ŒO`åÅÖ’,zQÆ∞à◊§Ö’ =ÙO_Õ „H=ÚÅhfl #t™êÎ~Ú. (J è•ºÜ«∞O – 185)

„Ñ¨"Õ∞Ç¨Ï, =¸„ « x~À èŒ, â◊~° ~°, QÆO_»=∂Å ÉèíQÆO Œ~åk ~ÀQÍÅ zH˜ «û

„Ñ"Õ∞ÇÏ (K«ÔH¯~°, =¸„ «) ~ÀQÍxH QÆ∞_»∂z HõëêÜ«∞O`À Õ<≥#∞ HõÅ∞ÑQÍ=KÕÛ =∞O Œ∞ Q˘ÑÊ q~°∞QÆ∞_»∞. Q˘ÇeHõ =¸ÖÏÅ#∞ #∞=Ùfi yO[Å`À, ÃÑ~°∞QÆ∞ "≥#flÅ`ÀHõeÑ≤ ÑK«#O KÕã≤ fã∞‰õΩO>Ë h~°∞ Hõ@∞ì~ÀQÆO áÈ «∞Ok. W Õ =∞O Œ∞H HÍãÎ ™œ=~°ÛÖÏxflHõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ "≥H˜ à◊√§ «yæáÈ`å~Ú. QÀ~°HõΔ K«∂~å‚xfl Hõ~° \˜ =¸ÅO`À HõeÑ≤ Pq∞„â◊=∂xfl "åãº Hõ_»∞QÆ∞Ö’ "Õã∞‰õΩx =¸_»∞~ÀAÅ∞ Ô~O_»∞ÑÓ@ÖÏ `åy Õ [e¡"Õ «,H˘xfl =¸„ « ãO|Okè « ~ÀQÍÅ∂ #t™êÎ~Ú. [e¡"Õ «H©, HÍ"≥∞~°¡H© "ÕãqÖ’ ãO„QÆÇ≤ÏOz#=∂Åu "Õà◊§#∞ "Õ∞HõáêÅ`À L_çHÕz KÕã≤# =∞O^Œ∞‰õÄ_® Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. nxH˜J#∞áê#OQÍ ÑO^•~°#∞ "å_®e.

kfi[Ü«∞+≤ìx QÆ∞O_» KÕã≤ aÜ«∞ºO Hõ_çy# h\˜ À =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ Ñ\©ì "Õ¿ãÎ HõOu,QÆO_»=∂Å, =ic[=Ú «QÆ∞æ å~Ú. D q∞„â◊=∂xfl ~°™êO[#, Ç¨Ïs «H˜ K«∂~å‚Åq∞„â◊=∞O`À HõeÑ≤ tâßflxH ÑÓ¿ãÎ •xH ãO|OkèOz# ã=∞ãºÅ∞ =∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.Hõ~°g~° ÖË • ÑÓQÆÑ¶Å =¸ÖÏÅ#∞ ~å¿ãÎ 'P— â◊H©Î PãH©Î Ô~O_»∂ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

441


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥ÚÅÅ‰õΩ ŒOu, ÇÏi„ Œ, z„ «HÍÅ ÑÖÏ„ã≤Î =∞Oz q~°∞QÆ∞_»∞. Ñ≤e¡ Z=ÚHõ#∞QÆ∞O_»H˘\ì, „uÑ¶Å#∞ h\˜ À Hõ_çy P h\˜ À =Ú ŒÌ#∞ KÕu ~°HõÎO HÍ~ KÀ@ ÑÓ¿ãÎ~°HõÎO WHõ HÍ~° Œ∞. ã∞flÇ≤Ï[ÅO`À ÇÏi„^•xfl ÑÅ∞=∂~°∞¡ â◊√kúKÕã≤ ÑÓ «"Õ¿ãÎ "≥ÚÅÅ∞«QÆ∞æ å~Ú. JÖÏQ Ñ¶∞’ëêÑ¶Å, Ãã·O èŒ"åÅ#∞ "≥∞ «ÎQÍ #∂i ÑÖÏ„ã≤Îx KÕã≤ ~åã≤<å,

P=Ù"≥<≥flÖ’ „uHõ@∞Hõx =O_ç ^•xH =¸_çO «Å∞ ÑÖÏâ◊, HΔÍ~° [ÖÏÅ#∞ (Hõ_çy#[ÖÏÅ#∞) HõÅ∞ÑÙH˘x `åy<å ★"≥ÚÅÅ∞ #t™êÎ~Ú.

Ü«∞=HΔÍ~°, ™⁄O\˜QÆ∞O_», ÉˇÖÏ¡Å#∞ ã¨=∞áêà◊§Ö’ ~ÀE Ñ¨~°QÆ_»∞Ñ¨Ù<Õ uO>ËJr~°‚ÉÏ èŒÅ∞ ~å<Õ~å=Ù. [~î°~åwfl ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÇÏs «H, Ãã·O èŒ=, z„ «Hõ, Ñ≤ÑÊeÅ#∞HõeÑ≤ Ñ≤O_ç #∂i "Õ_ç h\Ö’ HõÅ∞ÑÙH˘x åy Õ PHõe ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÑOk=∂O™êxfl"≥#fl`À HõeÑ≤u<åfl PHõb r~°‚â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

¿ÇÏ =$+Éèí èŒfi*Ï! ÇÏã≤ÎHõ~°‚ ÑÖÏâ◊á⁄_çx =O ŒÑà◊OÅ Ñi=∂}OÖ’ uO>Ë Jxfl~ÀQÍÅ∂ Hõ\ ˜ì "Õ™êÎ~Ú. W^˘Hõ ã¨~°fi~ÀQÆx"åi}˜. nxx áêÅÖ’ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘xU_»∞~ÀAÅáê@∞ „`åy Õ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ À ÉÏ@∞ ÕÇ¨Ï^•~°∞_è» ºO ‰õÄ_® „|Ç‡O_»OQÍÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏˆQ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ~ÀAÅáê@∞ „`åy`Õ â◊s~°O K«O„^ŒHÍO`«∞Å`À"≥∞~°∞ã∞ÎOk. =Ü«∞ã∞ =O Œ ^•\<å XO\ ™⁄QÆã∞, #∞#∞ÑÙ, "≥∞~°∞ÑÙ «QÆæ=Ù. JÖÏ"≥ÜÕ∞ºà◊√§ rqOK«=K«∞Û. Õ<≥ À HõeÑ≤ `åy<å, Õ<≥, "≥#flÅ`À HõeÑ≤ `åy<å =∞iO «QÆ∞}=ÚO@∞Ok.

D ÇÏã≤ÎHõ~°‚ ÑÖÏâ◊‰õΩ#fl QÆ∞}ÏÅ∞ U =∞O Œ∞`À áÈeÛ<å Z‰õΩ¯"Õ. nxx ÃÑ~°∞QÆ∞`Àu#fl"å~°∞ =„[HÍÜ«ÚÖ· =∞ Œ# ã∞O Œ~°∞Ö· <ås[<åaè~å=ÚÅ=Ù`å~°∞. *ÏÑHõâ◊HÎ ‰õÄ_®ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÑÙÅ¡O|e`À HõeÑ≤ uO>Ë n~å…Ü«Ú=Ù, #Å¡QÍ q∞ÅÖÏ_Õ A «∞Î =ÙO\Ï~Ú.„uÑ¶Å`À HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ â◊s~°O k=ºâ◊s~°O =Ö HÍO «∞b#∞ «∂ =ÙO@∞Ok. =Ú_» «Ñ_» Œ∞. Hõ#∞Å∞ Õ*’=O`åÅ=Ù`å~Ú. t~À*ÏÅ∞ âßâ◊fi «™œO Œ~°ºO`À ÉèÏã≤™êÎ~Ú. nxxHÍ@∞HõQÍ KÕã≤ "Õ∞HõáêÅ`À JkÌ HõO\H ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë JO èŒ «fiOÖÏ\ f„= ã=∞ãº‰õÄ_® "å~°O~ÀAÅH áÈ «∞Ok.

Éèí$OQÆ~å[ "Õà◊§#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤, ^•z K«O„ Œ∞_»∞ Ñ¨Ù+¨º#HõΔ„ «OÖ’ =Ù#flÑ¨Ù_»∞"å\˜x QÆ∞O_»KÕã≤ ÃÑ@∞ìH˘x ™œg~°`À HõeÑ≤ XHõ <≥Å~ÀAÅáê@∞ ~ÀE uO>Ë"å~°úHõºÅHõΔ}ÏÖ·# =Ú_» «Å∞, ≥Å¡"≥O„_»∞HõÅ∞ #t™êÎ~Ú. U#∞QÆ∞ =Ö |Å=O «∞Å=Ù`å~°∞.qxH_ç U =∂„ «=¸ «QÆæ‰õΩO_® J~Ú Œ∞=O ŒÅ ÜÕ∞à‹·§<å rqOK«QÆÅ~°∞.

(J è•ºÜ«∂Å∞ 186,187)★ D "≥ÚÅÅ<Õ „Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ ÃÑ·Å∞û JO@∞<åfl~°∞

442


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„=}, <Õ„ «~ÀQÆ, ŒO «„Hq∞, qëêkHõ, qq èŒ [fi~åkHõ zH «ûã∂kQÍ "≥Ú# Õe# PÜ«Ú èŒO =Å¡ â◊s~°OÃÑ· U~°Ê_ç# HÀ «QÍÜ«∂ÅÖ’ "≥O@<Õ

"≥#fl‰õÄi Õ "åK«‰õΩO_®, p=ÚÑ@ì‰õΩO_® =ÙO_ç «fi~°QÍ<Õ =∂xáÈ`å~Ú. ~°HõÎO =∞sZ‰õΩ¯=QÍ áÈ «∞O>Ë Jáê=∂~°æ"Õà◊§#∞ J~°KÕ «∞Å =∞ èŒº x_»∞H˘x QÆ\ìQÍ Ñ≤O_»∞ «∂,=KÕÛ~°™êxfl QÍÜ«∞Og∞ Œ Ñ_ÕÖÏ áÈ¿ãÎ ~°HõÎO HÍ~°_»O PQÆ∞ «∞Ok.

F ~°∞„^Œ^Õ"å! U^Õ<å PÜ«Ú^èŒÑ¨Ù "≥Ú#QÍx =∞ˆ~ ÉÏÇ¨Ïº=ã¨∞Î=ÙQÍx =∞x+≤QÍÜ«∞OÖ’ W~°∞‰õΩ¯x =ÙO_çáÈ Õ ÖÏOQÆeHõ, Ç≤Ï[Å =¸ÖÏÅ#∞ ÉÏQÍ Ñ≤O_ç P ~°ãOQÍÜ«∞OÃÑ· Ñ_ÕÖÏ "ÕÜ«∂e.P ÉÏÇÏº =ã∞Î=Ù Ö’ÑeH "≥o§ ZO «HÍÅ"≥∞ÿ<å QÍx,"≥O@<Õ ÃÑ·H =ã∞ÎOk. QÍÜ«∂Å∞ HÍx, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞QÍx K«~°‡OÃÑ· U~°Ê~°z# ~°O„ èŒ=ÚÅ∞,QÀ «∞Å∞, peHõÅ∞ =Ú#flQÆ∞"å\ÃÑ· |Å"Õà◊§#∞QÍx "Õ∞+â◊$Oyx QÍx QÆ∞O_»KÕã≤ h\˜ ÀÑÖÏ„ã≤Îx «Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xx JkÌ Õ Jq «yæáÈ~Ú K«~°‡O =∞iO «QÍ â’aèã∞ÎOk.JÖÏQ HõO‰õΩ=¸ÅÑÙ QÆ∞O_» ‰õÄ_®. ~ÀyH D Œâ◊Ö’ HÀ„ Œ= J<åflhfl, Q ≥ÃÑ~°∞QÆ∞#∂=∂„ «"Õ∞ PÇ~°OQÍ W"åfie.

~°HõÎOÖ’ =∂e<åºÖË~°Ê_ç Õ â◊s~°OÃÑ· ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, =∞K«ÛÅ∞ ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. JqÑÓiÎQÍ «yæáÈ~Ú ~°HõÎO =∞~°Å ÉÏQÆ∞Ñ_®ÅO>Ë „|ÇÏ‡Ü«∞+≤ì ÑO_»¡#∞ #∂i, QÆ∞O_»KÕã≤h\˜ À =Ú ŒÌKÕã≤ XO\H Ñ\ìOKåe. ~åK«ÑÙO_»∞, QÆ_»¤ =O\ "≥ÚO_ç ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞Ãã· «O Ü«∞=, q_»OQÆ, QÆO èŒáêëê}, âÁOiîÅ#∞ QÆ∞O_» #∂i ^•xH `˘O_» ÖË •Tã~°"≥e¡ ~°HÍÎxfl HõeÑ≤ =Ú ŒÌ*Ëã≤ ~å¿ãÎ áÈ`å~Ú. ¿ÇÏ QÆ~°à◊HõO~îå! JQÆãÎº ÑÙëêÊÅá⁄_ç,q∞iÜ«∂Åá⁄_ç HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ Hõ_»∞ÑÙ<˘ÑCÅxfl ~°HÍÅ∂ #t™êÎ~Ú. áê=Ú‰õΩ|∞ãO,Ç≤ÏOQÆ∞, "Õáê‰õΩÅ∞, Ü«∞=Å∞, ≥ÖÏ¡"åÅ∞, HõeÑ≤ ÑÖÏ„ã≤Î KÕã≤ "å_ç Õ Éèí∂ «„¿Ñ`åÅ =Å¡=KÕÛ~ÀQÍÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. QÀ~ÀK«#, =∞iK«, Ñ≤ÑÊe, Ãã·O èŒ=, Õ<≥Å q∞„â◊=∞O`À HÍ@∞Hõ#∞«Ü«∂~°∞KÕã≤ "å_ç<å Éèí∂ «„¿Ñ`åÅ „ÑÉèÏ=O Ñ_» Œ∞. QÆ∞_»¡QÆ∂| `ÀHõ#∞ QÆ∞yæÅO`ÀèŒ∂ÑO "Õ¿ãÎ Œ∞+ì„QÆÇÏÑ‘_» = ŒeáÈ «∞Ok. Kå «∞~°÷Hõ [fi~°O`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl "åxH

#Å¡QÆ∞_»¤#∞ HõÑ≤Ê WO^•Hõ\ÖÏQ èŒ∂ÑO "Õ¿ãÎ P [fi~°O «yæáÈ «∞Ok.

≥Å¡ JÑ~ål « ÑÓÅ ~°™êxfl HõO\Ö’H *Ïi¿ãÎ ^•x K«∞@∞ìì #∞#fl =ÅÜ«∂Å∞=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. F hÅÖ’Ç≤Ï`å, F ã∞~åã∞~° q=∞~°Ì<å! QÀ‰õΔΩ~° =¸ÖÏÅ#∞ #=∞Å_»O^•fi~å ŒO «=ÚÅÖ’ KÕ~°∞ „H=ÚÅ#∞ ã=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û. =$tÛHõ "Õ~°∞xh\Ö’ HõeÑ≤ ~å„ «O`å JÖÏQ =ÙOz ≥ÖÏ¡~°QÍ<Õ `åy Õ [fi~°O =Å# =KÕÛ =∞O@Å∞

443


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

P~° å~Ú. ^•x<Õ "åãº#∞ Hõ_çy# h\˜ À HõeÑ≤ `åy Õ U q+"≥∞ÿ<å qiyáÈ «∞Ok.Å*ÏÅ∞Hõ "Õ~°∞x «# g~°ºOÖ’<Õ =ÚOz Z=i KÕuÖ’<≥·<å ÃÑ_ç Õ "åxH "åi =Å¡Z@∞=O\ PÑ^• ~å Œ∞.

áê~î°"Õà◊§#∞ =∞O Œ∞‰õΩ «y#@∞¡QÍ â◊√kúKÕã≤ P=Ù "≥#fl`À HõeÑ≤ `åy# "åxÃÑ· Uq+=¸ ÑxKÕÜ«∞ Œ∞. ~°HõÎz„ «Hõ"Õ~°∞, ts+ ~°™êÅ#∞ "åãº[ÅO`À HõeÑ≤ K≥qÖ’ "Õ¿ãÎÑ¨K«ÛHÍ"≥∞~°∂¡, ã¨~°fi`åÑ¨[fi~åÅ∞ `«yæáÈ`å~Ú. HõΔÜ«∞~ÀQÍxH˜ =¸_»∞~ÀAÅáê@∞HÀHÖÏHõΔ#∞ "Õ∞HõáêÅ`À HõeÑ≤ „`åQÆ_»O =∞Oz =∞O Œ∞.

=¸_»∞~°HÍÅ "å « ~°HõÎ"åº èŒ∞Å∂ H˘|ƒiÑÓ=Ù#∞ "Õ∞HõáêÅ`À HõeÑ≤ ã‘fiHõi¿ãÎã=∞ã≤áÈ`å~Ú. ã∞ Œ~°≈# =¸ÖÏÅ#∞ ŒO_»QÆ∞zÛ "≥∞_»Ö’ "Õã∞‰õΩO>Ë „`åºÇ≤ÏHõ [fi~°OáÈ «∞Ok. „QÆÇ¨Ï^ÀëêÅ#∞O_ô, ≥Ü«∂ºÅ#∞O_ô ~°HõΔ} Åaèã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ K«O„ Œ∞_»∞ÑÙ+º#HõΔ„ «OÖ’ „Ñ"ÕtOz#ÑÙ_»∞ QÆ∞O["Õà◊§#∞ ¿ãHõiOz <À\Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë qëêÅhflqiyáÈ`å~Ú. QÆ∞O["≥ÚHõ "Õà◊§`À áê@∞ HÍO_®Å#∞ =∞}Hõ@∞ìH QÍh, "≥∞_»‰õΩ QÍhK«∞@∞ì‰õΩO>Ë Œ∞+ì„QÆÇÅ, â◊‰õΩÎÅ „ÑÉèÏ=O ™ÈHõ Œ∞ - Hõ$+¡ÑHõΔ K« «∞~°Ìt<å_»∞ D QÆ∞O[„ÑÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. HÍ|\ì P ~ÀA P "Õà◊§#∂ HÍO_®Å#∂ "å_»_»O„Ñ¨â◊ãÎO. (J è•ºÜ«∂Å∞. 188, 189)

Xà◊√§<˘Ñ¨CÅ∞ QÆO_»=∂Å, Ñ‘¡Ç¨Ï, q„ Œkè =Ú#flQÆ∞ qq èŒ~ÀQÍÅ zH «û, ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ, q+zH «û=∞O Œ∞Å q=~åÅ∞

¿ÇÏ áê~°fifâß! JÑ¨~ål`« =¸ÖÏxfl QÀ=¸„`«O`À HõeÑ≤ `åy`Õ HõOuHõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ «∞Ok. "≥∞_»= ŒÌ, Éèí∞*ÏÅÖ’#∂ <˘Ñ¨CÅ∞ Hõey#Ñ¨Ù_»∞ WO„ Œ"å~°∞}˜HõëêÜ«∂xfl K«Å¡x h\˜ À HõeÑ≤ „`åy<å, lOy}, â◊√HõyOz yO[Å#∞ #â◊ºOQÍ KÕã≤Ñ‘eÛ<å "≥O@<Õ LÑâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Jâ◊fiQÆO èŒ, Ñ≤ÑÊe, kfiq èŒ=K«, ‰õΩ+ªÅ#∞ ÑÖÏ„ã≤Î KÕã≤ Q ≥"≥#fl`À HõeÑ≤ eOQÆOÃÑ·ÑÓ¿ãÎ ^•xÖ’Ñe <åàÏÅÖ’ HõeQ <˘ÑCÅ∞ áÈ`å~Ú. JÖÏQ QÆ∞O_≥ÃÑ· =∞$ Œ∞=ÙQÍ~å¿ãÎ JHõ _ç <˘ÑCÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú. ‰õΩ+ª <åQÆÉÏÅÅ ÑÖÏ„ã≤Îx "≥#fl`À HõeÑ≤ ÉÏeHõÅ=HõΔã∞ûÃÑ· ~å¿ãÎ Ü«∞ø=#ÑÙ =OÑÙ™⁄OÑÙÅ∞ Hõ#∞Å HOÑÙQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

Ñ‘¡ÇÏ "åºHÀKåxH˘Hõ J~°∞ ≥·# zH «û =ÙOk. WO„ Œ"å~°∞}Hõ "≥ÚHõ x ÃÑHõeOz~Ày <å=∂xfl QÆ\ìQÍ J~°z K≥|∞ «∂ ^•xfl Œ∂~°OQÍ qãi"Õ¿ãÎ ~ÀQÆO «QÆ∞æ «∞Ok.

444


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q„ Œkè– J#QÍ ÃÑ·H ÕÅ‰õΩO_® =ÙO_Õ ÑÙO_»∞ ≥Å¡ ÑÙ#~°‚==¸ÖÏxfl aÜ«∞ºÑÙHõ_»∞QÆ∞`À HõeÑ≤ åy Õ Ö’ÑÅ¡ÑÖË =∂_çáÈ «∞Ok. =∞ÇÏŸ Œ~°OÖ’#QÆ∞ "å\H Ji\Ï‰õΩÉèíã‡O h\Ö’ =∞~°yOz `åQÆ_»O =∞Oz q~°∞QÆ∞_»∞ JÖÏQ Hõ Œb=¸ÖÏÅ#∞ "≥#fl,ÉÅ¡OÅ`À =O_ç „`åy Õ #_»∞=Ú „áêO «OÖ’ =ÙO_Õ „H=ÚÅhfl #t™êÎ~Ú. ~ÀE≥ÖÏ¡~°∞ *Ï=Ú<Õ xOÉÏ‰õΩ á⁄_çx Lã≤iHõ‰õΩ J Œ∞ÌH˘x ¿ãq¿ãÎ ‰õΩ+μì =Ú#flQÆ∞ ~ÀQÍÅ∞

#Ü«∞=∞ø`å~Ú.

ÇÏs «H, q_»OQÆ, ÇÏi„ Œ, ≥Å¡ P"åÅ∞, ™È=∞~å[ Hõ~°O[Å "Õ~°∞Å∞, Ãã·O èŒ"åÅ#∞HõeÑ≤ K«∂~°‚O KÕã≤ QÀ=¸„ «O`À =Ú ŒÌKÕã≤ ~å¿ãÎ ‰õΩ+μì ~ÀQÆO áÈ «∞Ok.

„uÑ¶Å XHõ áêÅ∞, ™È=∞~å[ c*ÏÅ∞ Ô~O_»∞ áêà◊√§ fã¨∞‰õΩO@∂ "≥· Œ∞ºÅ∞x~ÌtOz# Ñ ä•ºxfl xHõ zÛQÍ áê\¿ãÎ | ≥Ì ÑÙ~°∞QÆ∞★ #tã∞ÎOk.

JÖÏQ ÇÏi„ Œ, ÇÏi`åÅ, Œ∂~°fi, QÆ~°∞‰õΩÑCÅ#∞ QÀ=¸„ «O`À =Ú ŒÌKÕã≤ ~å¿ãÎáê=∂Ü«∞#∞ | ≥Ì ÑÙ~°∞QÆ∞, K«~°‡qëêÅ∞ #t™êÎ~Ú.

≥Å¡=∞K«ÛÅ‰õΩ+μì#∞ ™È=∞~å[ q «Î<åÅ#∞ "≥#fl, Õ<≥Å`À =Ú ŒÌ KÕã≤ ÃÑ@ì_»O^•fi~å [~ÚOK«=K«∞Û. nxH J#∞áê#OQÍ =∞lQÆ#∞ "å_®e.

≥Å¡ JÑ~ål « "Õ~°∞#∞ h\Ö’ =ÙOz P h\˜ À<Õ â◊√kúKÕã∂Î fã∂Î XHõ <≥Åáê@∞~å¿ãÎ ÉÁe¡ =∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù «∞Ok.

Q ≥"≥#fl, ã≤O èŒ∂~°, =∞iK«HõÅ#∞ QÆl (áê=∂) =O\ ≥QÆ∞Å∞#fl KÀ@ ~å¿ãÎ P~ÀQÆO áÈ «∞Ok. â◊√Hõ¡ Ñ≤ åÎxH QÆOÉèÏi á⁄_ç"Õà◊§#∞ L_çHOz áêÅ`À HõeÑ≤ KÕã≤#áêhÜ«∞O =∞Oz q~°∞QÆ∞_»∞. te›‰õ#∞ #tOÑKÕÜ«∂ÅO>Ë =¸ÅHõ=¸ÖÏÅ#∞ Jáê=∂~°æ~°ãO`À HõeÑ≤ #∂i KÕã≤# ÑÖÏ„ã≤Îx â◊s~°OÃÑ· ~åÜ«∂e. ÇÏi„^•xfl Hõ Œb Éèíã‡O`ÀHõeÑ≤ ÃÑ\ì<å P "åºkè «QÆ∞æ «∞Ok. QÆlH Hõ Œe, Jáê=∂~°æ K«∂~å‚Å#∞ Z~°O_» ÀKÕiÛ, ~åÜ«∞_»O ‰õÄ_® =∞Oz Ñ¶e`åxflã∞ÎOk.

‰õÄëê‡O_»=Ú<≥O_» É\ì HÍeÛ Éèíã‡O KÕã≤ •xH QÀ=¸„`åxfl HõeÑ≤, ÇÏi„ Œ Àh\˜ À =Ú ŒÌKÕã≤ z#fl =¸‰õΩ\’¡ "Õã≤ Z Œ∞ÌÑ≤_»HõÃÑ· «‰õΩ¯= ÃãQÆÖ’ "Õ_çKÕã≤ K«ÖÏ¡i<åHõ^•x`À «Ü«∂~°∞KÕã≤# ≥·ÖÏxfl KÕ «∞Å‰õÄ HÍà◊§‰õÄ Ñ\ì¿ãÎ =OHõ~°Å∞ fi JO ŒOQÍP~ÀQÆºOQÍ Jq ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. #∞=ÙfiÅ∞, P"åÅ∞, ÇÏi„ Œ, ‰õΩ+ªHÍÅ`À «Ü«∂~°∞KÕã≤#≥·ÖÏxfl â◊s~° =∞~°Ì#‰õΩÑÜ≥∂y¿ãÎ Œ∞~åfiã#Å∞áÈ~Ú ã∞"åã#Å|∞ƒ`å~Ú. Œ∂~°fi,

★ nxx „Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ iOQ∑ =~°‡O@∞<åfl~°∞.

445


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HÍHõ[OÑ¶∞ ≥·ÅO ‰õÄ_® WÖÏ\˜ Õ. J~°∞# ÑÙëêÊÅ∞, [O|∞, Ö’„ èŒÅ P‰õΩÅ∞‰õÄ_®WÖÏ ≥·ÅOQÍ KÕ¿ãÎ â◊s~° Œ∞~åfiã##∞ áÈQ˘_» å~Ú. Ö’„ èŒ, h\x Hõ#Hõ(Å «) á⁄_ç ÀHõeÑ≤ â◊s~åxH ~åã∞‰õΩO>Ë "Õãq HÍÅOÖ’ â◊s~åxfl ÉÏkèOKÕ"Õg ŒiKÕ~°=Ù. HÍHõ[OÑ¶∞≥·ÅO â◊s~åxH ã∞QÆO è•xflã∞ÎOk.

Ü«∞+≤ì=∞ èŒ∞, "åãHõ ~°™êÅ HõëêÜ«∂xH ÑOK« •~°, Õ<≥Å#∞ KÕiÛ åy Õ ~°HõÎÑ≤ «Î,`åÑ, HÍ"≥∞~°¡ ~ÀQÍÅ∞ «yæáÈ`å~Ú. "åãHõ ~°™êxfl Õ<≥ À åy Õ ~°HõÎ Ñ≤ «ÎO «QÆ∞æ «∞Ok.~ÀE á⁄ Œ∞Ì<Õfl ãÇÏ[j «Å [ÖÏxfl „`åy Õ Ñ_çâ◊"Õ∞ Ñ@ì Œ∞. Ñ\ì<å xÅ|_» Œ∞.qcè@Hõ, Ñ≤ÑÊe, Ãã·O èŒ"åÅ#∞ ÑÙÅ¡O|e`À uO>Ë Q˘O «∞ ÉÏ èŒÅ∞ ( èŒfi#∞Å`ÀãÇ)«QÆ∞æ å~Ú.

PÜ«∂ãO «QÆæ_®xH ÃÑ ŒÌ „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ KÕÜ«∂e. P=∞ÅHõ, =∞#t≈Å, |Å=¸Å,H˘ÅÑ¨„ «, QÆ∞QÆ∞æÖÏÅ#∞ P=ÙáêÅ`À HõëêÜ«∞O KÕã≤ „`åQÆ∞ «∞O_®e. WOHÍ | Œi,*ÏfÑ„ «, H˘ÅÑ„ «, =∞#t≈Å Å#∞ HÍeÛ P á⁄QÆ#∞ Ñ‘Å∞ã∞ÎO_®e. PÜ«∂ãO âßâ◊fi «OQÍx„+¯q∞ã∞ÎOk. „uÑ¶Å, Ñ≤ÑÊeÅ#∞ K«∂~°‚O KÕã≤ Õ<≥ À ~°OQÆiOz Éè’[<åxH =ÚO Œ∞fã∞‰õΩO>Ë ^•ÇÏO, [fi~°O ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Ù. „u^ÀëêÅ =Å¡ =KÕÛ U "åO «∞Å [É·ƒ<åaÅfi=¸Å, QÆ∞_»∂zÅ HõëêÜ«∂xfl Õ<≥ À fã∞‰õΩO>Ë ã=∞ã≤áÈ «∞Ok. Œ∂~°fi#∞ QÆ∞O_»KÕã≤ aÜ«∞ºÑÙ Hõ_»∞QÆ∞`À =Ú ŒÌ KÕã≤ uO>Ë ‰õÄ_® "åO «∞ÖÏQÆ∞`å~Ú.

Q“sâ◊OHõ~å! K«O„ Œ∞_»∞ ÑÙ+º#HõΔ„ «OÖ’ „Ñ"ÕtOz#ÑÙ_»∞ ≥Å¡ ÑÙ#~°fl= "Õà◊§#∞¿ãHõiOz h\Ö’ "Õã∞H˘x „`åy"Õã≤# "åx *’eH QÍx WO\H QÍx U ã~åÊÅ∂~å=Ù. ZÅ∞QÆ∞|O\ ŒO`åÅ`À KÕÜ«∞|_ç# QÆ~°∞_» „Ñu=∞QÆÅ `åÜ≥∞ «∞Î#∞ QÍx ~°HõΔ#∞QÍx èŒiOz# "åxx U áê=¸ HÍ@∞ "ÕÜ«∞ Œ∞. âßÅ‡e =¸ÖÏxfl h\˜ À HõëêÜ«∞OKÕã∞H˘x „`åy#"åx â◊s~°OÖ’H áê=ÚHÀ~° ky<å q+"≥∞Hõ Œ∞. Å*ÏÅ∞Hõ =¸ÖÏxflK«O„ Œ∞_»∞ Ñ¨Ù+¨º#HõΔ„ «=∞O_»ÅOÖ’ #∞#flÑ¨Ù_»∞ ãÖ„QÆÇ≤ÏOz =∞}˜Hõ@∞ìH˜ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl,"å\ ~°™êxflâ◊s~°OÃÑ· ÑÓã∞‰õΩ<åfl U áê=Ú<≥·<å Ñ@∞ìHÀ=K«∞Û. "˘„ Œ, Œ∞O Œ∞Éèí *Ïuáê=ÚÅ qëêxfl =∞ÇHÍÅ"Õà◊§#∞ ÑÙÅ¡O|e`À KÕiÛ KÕã≤# ÑÖÏ„ã≤Î â◊s~°OÃÑ· ~åÜ«∞|_çÇ¨Ïiã¨∞ÎOk. `«O_»∞bÜ«∞Hõ "Õ~°∞ aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_»∞QÆ∞, "≥#flÅ`À Ñ¨ÖÏ„ã≤Î KÕÜ«∞|_ç`Õq+(ã~°fiq èŒ q+) ãOÇ~°Hõ=∞=Ù «∞Ok.

he ÖË • Å*ÏÅ∞Hõ "Õ~°∞x aÜ«∞ºÑÙ Hõ_»∞QÆ∞Ö’ <å#É\ì `åy Õ q+ H©@HÍÅq+O qiyáÈ «∞Ok. J Õq èŒOQÍ QÆ∞=∞‡_ç~°ãO, ÉÅ¡O ÖË • ÑOK« •~°, áêÅ∞ HõeÑ≤#

446


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞O Œ∞‰õÄ_® H©@Hõ q+Ç~°Hõ"Õ∞. âıfi`å~° =¸ÖÏxfl K«O„ Œ∞_»∞ ÑÙ+º#HõΔ„ « =∞O_»ÅOÖ’#∞#flÑÙ_»∞ ¿ãHõiOz ãÇÏ[j «Å [ÅOÖ’ <å#É\ì `åy Õ q+H©@HÍÅ HÍ@∞, q+OÑÓã≤# HõuÎQÍ@∞ P =∞x+≤x ÉÏkèOK«=Ù.

=∞uáÈ~Ú u~°∞QÆ∞`«∞#fl "åix =∞~°Å =∞u=∞O`«∞Å#∞ KÕ¿ã â◊H˜Î H˘„^Œ∞==¸ÖÏÅ‰õΩOk. g\x ÉÅ¡O`À áêÅ`À HõeÑ≤ „`åy Õ áÈ~Ú# *ÏÑHõâ◊HÎ =∞~°Å=ã¨∞ÎOk. Ü«∞+≤ì =∞^èŒ∞x ÃÑ·q^èŒOQÍ `åy`Õ ZÅHõ H˘~°Hõ_»O =Å¡ KÕi# q+ÖZyiáÈ «∞Ok. Jn =¸_»∞~ÀAÖ’¡<Õ! #Å¡ JOHÀ@#∞ "Õ_çhà◊§Ö’ "Õã∞‰õΩx `åy ÕZÖÏO\ q+"≥∞ÿ<å r~°‚"≥∞ÿ áÈ «∞Ok.

F =∞Ç Õ"å! P=ÙáêÅ#∞O_ç JÑC_Õ fã≤# "≥#fl‰õΩ Ãã·O èŒ= Å=}Ïxfl KÕiÛ¿ãq¿ãÎ ÕÅ∞HÍ@∞#∞O_ç LÑâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∞x+≤ HÍ@∞H =∞O Œ∞ÖË ŒO\Ï~°∞ QÍh LOk. ‰õΩã∞OÉèí, ‰õΩO‰õΩ=∞, ÇÏi`åÅ,=∞#t≈Å, Hõ~°O[Å`À J~° =¸ÅÑÙ á⁄_çx KÕiÛ uO>Ë =∞x+≤ HÍ@∞ =Å¡ ZH¯# q+OkyáÈ «∞Ok.

Õ<≥\©QÆ ‰õΩ_ç Õ ™⁄O\, «QÆ~°áêkHõÅ ÑÖÏ„ã≤Îx P ‰õΩ\ì#KÀ@ ÑÓ¿ãÎ "≥O@<Õ<˘Ñ≤Ê `«yæáÈ`«∞Ok. nxH˜ â◊`«Ñ¨Ù+¨Ê, Ãã·O^èŒ=, #=h`« q∞„â◊=∞O WOHÍ ÉÏQÍÑxKÕã∞ÎOk. ‰õΩHõ HÍ@∞H ts+ q «Î<åxfl áêÅÖ’ L_çHOz KÕã≤# =∞O Œ∞ =∞Ozq~°∞QÆ∞_»∞. HõÑÊHÍ@∞H "Õ~ =∞O Õg∞ JHõ ~°ÖË Œ∞. P KÀ@ K«~å‡xfl K«∞iHOz H˘OK≥OZé]|_»QÍ<Õ hà◊√§ áÈ¿ãÎ KåÅ∞.

ZÅ∞Hõ HÍ@∞ =Å¡ ZH¯# q+O K«O„ Œ∞_»∞ #_ç<≥uÎ# =Ù#flÑÙ_»∞ ãO„QÆÇ≤ÏOz#èŒ «∂Î~°HÍxfl fã≤ ~°ãO Ñ≤O_ç ^•xH áêÅ∞, ÉÅ¡O, "≥#flÅ#∞ HõeÑ≤ KÕã≤# =∞O Œ∞=Å¡

kyáÈ «∞Ok. ™êÖÑÙ~°∞QÆ∞ qëêxH Õ=^•~°∞, ÔQ·iHÍÅ#∞ QÍx <åQâ◊fi~°, Ô~O_»∞~°HÍÅ ÇÏi„ Œ#∞ QÍx =∞Ol+≤ªHõ À HõeÑ≤ KÕã≤# ÑÖÏ„ã≤Î =∞Oz q~°∞QÆ∞_»∞. Hõ~°O[c*ÏÅ∞, =~°∞} É~°_»∞, #∞=ÙfiÅ∞, P"åÅ`À KÕã≤# q∞„â◊=∞ø+ èŒO ™ê=∂#º qëêÅxfl\hqiKÕã∞ÎOk. QÆ∞é]O Œ∞~° ŒÅ`À ÇÏ_®q_ç KÕã∞Î#flÑÙ_»∞ ^•x K«~°‡OÃÑ· ‰õΩ=∂s Ñ„ «O,"≥#fl, LÑCÅ`À KÕã≤# ÑÖÏ„ã≤Îx ÑÓ¿ãÎ Jk âßOuã∞ÎOk. Wk HÍãÎ "≥ÚO_ç[|∞ƒ.Ñk~ÀAÅ∞ =∞O Œ∞ "å_®e. (J è•ºÜ«∂Å∞ 190,191)

447


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qq èŒ ¿ãflÇÏáêHÍÅ^•fi~å ~ÀQÆzH «û, ã‡~°} – "Õ∞ è•â◊HÎ=~°úHõ „ÉÏÇ‘Ï‡ Ñ¶∞$`åk x~å‡} qkè

ã~fiâ◊fi~å Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_˘Hõ ã~åfir~°‚ ÉÏ è• <åâ◊#=∞QÆ∞ XHõ =∞O Œ∞ <≥ÖÏKÕÜ«∂Ö’ PÅHOK«O_ç Zxq∞káêà◊§ z„ «Hõ, Ñ ŒÇ~°∞áêà◊§ ã∂~°}, <åÅ∞QÆ∞ ™⁄O\,Ô~O_»∞ =∞iK«, =¸_»∞ Ñ≤ÑÊÅ=¸Å, <åÅ∞QÆ∞ q_»OQÆ, Zxq∞k =ÚëêeHõ, <åÅ∞QÆ∞„uÑ¶Å g@xfl\ Ñi=∂}OH© Ô~\˜ìOÑÙQÍ ÉÅ¡OÖ`À "≥∂ ŒHÍxfl «Ü«∂~°∞KÕã≤ •K«∞HÀ"åe.Wk Jr~å‚xH˜, HÍ"≥∞~°¡H©, `åÑ¨[fi~åÅH©, q~ÀK«<åÅH©, r~°‚HÀâ◊ "åº^èŒ∞ÅH©, Ñ‘¡Ç¨Ï"åºHÀKåxH© u~°∞QÆ∞ÖËx =∞O Œ∞.

D „HOk F+ èŒ∞Å#∞ XH˘¯Hõ \© Ñk ÑàÏÅ∞ «∂z fã∞HÀ"åe : aÅfi, Jyfl=∞O äŒ, â’º<åHõ, áê@Å, áêiÉèí„ ŒHõ, „Ñ™ê~°}, Jâ◊fiQÆO èŒ, |$ÇÏu, HõO@HÍiHõ, |Å,Ju|Å, ~åãfl, â◊fi ŒO„+ì, ÑÙ#~°fl=, Z~°O_», âßi=, Ñi‚, QÆ∞_»∂z, HõÑ≤HõK«∞ÛùHõ. g\xx~°‡Å[ÅOÖ’ áÈã≤ =¸_˘O «∞Å∞ PqÔ~·áÈÜÕ∞^•HÍ =∞iyOKåe. P q∞ye# XHõ=O «∞#∞ =¸‰õΩ\’¡ áÈã≤ =∞~°Å "Õ_çKÕÜ«∂e. XHõ Ñk xq∞ëêÅ∞ =∞iy# «~°∞"å «q∞ye# •xH <åÅ∞yO «Å∞ "Õ∞HõáêÅ#∞ QÍx P=Ù áêÅ#∞QÍx KÕiÛ "≥Ú «ÎO „ Œ"åxHã=∂# Œ=º~åtQÆÅ â◊ å=ih Ãã·O èŒ"åxfl KÕ~åÛe. nxfl ^•K«∞H˘x QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê,áê~°≈fiâ◊¥Å, QÆO_»=∂Å, HõOu, ★=∞#ã∞Ö’ ÉOQÆ „Ñ"ÕtOz HHõÅ∞, U_»∞ÊÅ∞ =KÕÛ[|∞ƒ, "å « ~°HõÎ ~ÀQÍÅ‰õΩ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ, JÑÊ\HõÑC_»∞ â◊ «ÑÙ+Ê, Õ=^•~°∞, |Å,Ñi‚, =K«, JQÆ~°∞, ‰õΩ+ª=∂Oã≤, Ãã·O èŒ=, ÑÙ#~°fl=Å#∞ q∞„t «O KÕã≤ "å_®e. J=ã~åxfl|\˜ì nxfl åQÆ_»O QÍx, Ñ‘ÅÛ_»O QÍx, ÑÓÜ«∞_»O QÍx KÕÜ«∞=K«∞Û. â◊$OQÍ~° ™ê=∞~°÷ºOHÀãO ‰õÄ_» nxx "å_» å~°∞.ÑÙ~°∞_»∞ ã∞Å∞=ÙQÍ ~å=_®xH, "å «~ÀQÍÅ‰õÄ‰õÄ_®nxxLÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

P=#∂<≥#∞ Ç≤ÏOQÆ, «∞O|∞~°∞, ™⁄O\Å`À L_çHOz «Ü«∂~°∞KÕã≤# ≥·ÅO K≥qK«∞Hõ Å∞QÍ "å_ç Õ Hõ~°‚ãO|Okè « ~ÀQÍÅhfl «yæáÈ`å~Ú. ZO_»∞=¸ÅHõ, ™⁄O\Å#∞Éèíã‡OKÕã≤, Ç≤ÏOQÆ∞ÖÏ, <åQÆ~°Å`À HõeÑ≤, g\H <åÅ∞yO «Å∞ =∞lQÆ À HõeÑ≤ ÉÏQÍ‰õΩkÑ≤ K≥qÖ’ "Õ¿ãÎ K≥=Ù_»∞, Œ∞~åfiã#`À ‰õÄ_ç#ÖÏ_ç HÍ~°∞@, K≥qáÈ@∞ «yæáÈ`å~Ú.JÖÏQ á⁄_ç =¸ÅHõ, ™⁄O\, Ç≤ÏOQÆ∞Å, <åQÆ~°, â◊ «ÑÙ+≤Ê, =K«, ‰õΩ+ª, ^•~°∞, t„QÆ∞,~°™êO[#, ™œ=~°ÛÅ, Ü«∞=HΔÍ~°,ã=Ú„ ŒÑÙ@∞ÑC, „QÆOkäHõ, q_»=Ú+ì, Õ<≥, <åÅ∞yO «Å∞★ nxx „Ñã∞Î « ÉèÏ+Ö’ Ç≤Ïã‘ìiÜ«∂ JO@∞<åfl~°∞.

448


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊√HõÎ, =∂`«∞Å∞OQÆ, Hõ^Œb~°™êÅ`À KÕÜ«∞|_ç# `≥·ÅO ‰õÄ_® K≥q ã¨=∞ã¨ºÅ#∞«∞_çzáê~ã∞ÎOk. =ÚYºOQÍ K≥=Ù_»∞, K≥qÖ’ ~°}Q˘} èŒfi#∞Å∞, Œ∞~åfiã#, HÍ~°∞@,

„H˜=ÚÅ∞ J#∞ K≥q ã¨=∞ã¨ºÅhfl D `≥·ÖÏxfl "å_ç`Õ #t™êÎ~Ú. D P=#∂<≥‰õΩHΔÍ~°`≥·Å=∞x ¿Ñ~°∞. Wk <À\ ˜Ö’#∂, ^ŒO`åÅ=∞^è•º =ÙO>Ë „H˜=ÚÅ#∞ ‰õÄ_®`˘ÅyOK«QÆÅ Œ∞.

K«O„ ŒâıY~å! WHõ K«O Œ# ≥·ÖÏxfl QÆ∂iÛ PÅHOK«∞. K«O Œ#, ‰õΩO‰õΩ=∞, =∂Oã≤,Hõ~°∂Ê~°, *ÏuÑ„uHõ, *ÏfÑ¶ÖÏÅ∞, HõHÀ¯Å, ÑÓQÆ, Å=OQÆ, JQÆ∞~°∞, ‰õΩ+ª, Hõã∂Îi,«QÆ~° áêkQÆ, QÀ~ÀK«, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, |Å, #d, ã~°Å, ãÑÎÑ~°‚, ÖÏHõΔ, P=∞ÅH, Ñ Œ‡HÍÅ#∞

P=#∂<≥Ö’ "Õã≤ «Ü«∂~°∞KÕ¿ã D K«O Œ# ≥·ÅO Ju K≥=∞@#∂, â◊s~° Œ∞~åfiã##∂,Œ∞~° ŒÅ#∂, ã~°fiK«~°‡~ÀQÍÅ#∂ ‰õΩ Œ∞~°∞ã∞ÎOk. ¢ã‘ÎÅ‰õΩ =O èŒº`åfixfl áÈQ˘_»∞ «∞Ok.

ÑÙ~°∞+μÅÖ’ â◊HÎx ÃÑOK«∞ «∞Ok.

"≥#fl`À KÕ¿ã z„ «HõÑ¶∞$ «O "≥ÚÅÅ#∂, Ñ‘¡ÇÏ"åºHÀKåhfl,‰õΩ~°∞ÑÙÅh (Ö’Ñe)#tOÑKÕã≤, r~°‚â◊HÎx ÃÑOá⁄Okã∞ÎOk. XHõ „Ñã÷ "≥#fl#∂ Zxq∞k „Ñã÷Å h\hfã∞H˘x JO Œ∞Ö’ z„ «Hõ, Ü«∞=∂x, èŒ#º, „ «Ü« +}, r~°Hõ, ™œ=~°ÛÅ, q_»OQÆ,Ñ≤ÑÊe =¸Å, ~ålHÍÅ#∞ "Õã≤ ÉÏQÍ L_çHOz K«ÖÏ¡iÛ Õ z„ «HõÑ¶∞$ «O «Ü«∂~“ «∞Ok.

XHõ „Ñã÷ P=#∂<≥#∞ Zxq∞k „Ñã÷Å QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤ =∞\ìáê„ «Ö’ QÍxW#∞Ñ Œ|~åÖ’ QÍx áÈã≤ ã#fl\ ÃãQÆÖ’ =∞iyã∂Î D „HOk =∞O Œ∞Å#∞ XH˘¯Hõ^•xh XHõ Hõ~°¬„Ñ=∂}OÖ’ JO Œ∞Ö’ "ÕÜ«∂e. =∞iK«, „u=$ «, ‰õΩ+ª, ÇÏi`åÅ,=∞#t≈Å, Õ=^•~°∞, kfiq èŒ ÇÏi„ Œ, =∂Oã≤, K«O Œ#, qâßÅ, Hõ~°g~°, áêÅ∞QÍ~°∞ «∞#flJ~° , P=Ù¿Ñ_» ~°ãO`À HõeÑ≤# J~°Ñà◊O q+. D ≥·ÖÏxfl XO\H ÑÓ¿ãÎ áê=∞~ÀQÆO,qK«iÛHõ, | ≥ÌÑÙ~°∞QÆ∞ Œ∞~åfiã# =KÕÛ Jxfl ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∂ J Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ`å~Ú. K«~å‡xH˘HõH˘`«Î"≥∞~°∞Ñ¨Ù, #∞#∞Ñ¨Ù U~°Ê_»`å~Ú. tfi„`« =O\˜ K«~°‡~ÀQÍÅ∂, zH˜`«û x"å~°}J™ê èŒº=∞xÑ≤OKÕ z~°HÍÅÑÙ âıfi «‰õΩ+ª ‰õÄ_® «QÆ∞æ å~Ú.

QÆl ‰õΩ~°∞ÑÙÅ‰õÄ, ZÑÊ\H© z «Hõx ÃãQÆQÆ_»¤Å‰õÄ ŒkèHõ$ «"≥∞ÿ# =∞O^˘Hõ@∞Ok.Ñ\’Å Ñ„ «, Hõ@∞Hõ, =∞Ol+ª, âßi|, xâ◊, *Ïu, â◊q∞, xO|Ñ„ «, =∞ èŒ∞HõÅ#∞"≥#fl`À HõeÑ≤ L_çH¿ãÎ P =∞O Œ∞ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.

t"å Œ∞ÖÏ~å! WHõ „ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶∞$`åxfl QÆ∂iÛ q#O_ç. XHõ „Ñã÷ "≥#fl#∞, HõO@HÍi~°™êhfl áêÅ#∂ =Ú ŒÌ KÕã≤ =ÙOz •xH XHõ JHõΔ |~°∞=Ù#fl „ÉÏÇ≤Ï‡, â◊OYÑÙ+≤Ê, =K«,

449


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

™È=∞, =$HõΔ, ã∞=~°ÛÅ, JÉèíÜ«∞, QÆ∞_»∂z, P@~°∂+Hõ, "åQÆ∞ lÅ q∞„â◊=∂xfl HõeÑ≤L_çH˜¿ãÎ „ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶¨∞$`«O `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. nxx ¿ãq¿ãÎ `≥eq`Õ@Å∂, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H©ÎÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

Jyfl=∞O^äŒ, =K«, "åã¨, Ñ≤Ñ¨ÊÅ∞Å q∞„â◊=∂xfl `Õ<≥`À Ãã·O^èŒ=O`À HõeÑ≤"å~°O~ÀAÅáê@∞ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO>Ë Q˘O «∞ Ñïâ◊√ Œú"≥∞ÿ H˜#fl~°∞ÅO « ÉÏQÍ áê_»QÆeˆQâ◊HÎ=ã∞ÎOk. Jáê=∂~°æ, QÆ∞_»∂z, ‰õΩ+ª, â◊ å=i, =K«, â◊OYÑÙ+Ê, JÉèíÜ«∞, q_»OQÆÅq∞„â◊=∂xfl "≥#fl`À HõÅ∞ÑÙH˘x =¸_»∞~ÀAÅ∞ "å_ç Õ Zxq∞k =O ŒÅ ÑÙãÎHÍÅÖ’xq+Ü«∂xfl ‰õÄ_® è•~°}Ö’ =ÙOK«∞HÀQÆÅ~°∞. =K«x h~°∞, áêÅ∞ ÖË • "≥#fl`À HõeÑ≤<≥Å~ÀAÅáê@∞ uO>Ë „QÍÇÏHõâ◊HÎ, „|Ç‡O_»OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. XHõ Ñà◊O =K«#∞áêÅ`À ã∂~°º ÖË • K«O„ Œ„QÆÇÏ} "Õà◊Ö’ `åy Õ ≥eq Õ@Å∞ ÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

Éèí∂xO|, xO|, „uÑ¶Å, Ñ~°Ê@, Ñ\’e, =ÚãÎHõ, "åãHõÅ#∞ h\˜ À ÉÏQÍ=∞iyOz"å_ç Õ ~åK«Ñ¨ÙO_»∞ =∂_çáÈ «∞Ok. ZO « ‰õÅ∞+≤ «"≥∞ÿ áÈ~Ú# ~°HõÎ"≥∞ÿ<åâ◊√„ÉèíÑ_çáÈ «∞Ok. â◊OY, H «HõÑ¶Å, =K«, Ãã·O èŒ=, „ «Ü« +}, ÃÑ¶#, ~°™êO[#,q_»OQÆ, =∞#t≈Å, Õ<≥Å`À KÕã≤# HÍ@∞Hõ Hõ#∞ÅÖ’x =∞ãHõÅ#∞, QÆ∞_ç¤ «<åxfl, Ô~ÑÊÅ"≥#∞Hõ #Å¡x Kå~°Å#∞ ‰õΩ Œ∞~°∞Û «∞Ok.

XHõ „^À}O Ñi=∂}OQÆÅ h\Ö’ Ô~O_»∞ „Ñã÷Å =∂+HÍxfl "Õã≤ =¸_»∞ =O «∞Å∞PqÔ~·áÈÜÕ∞^•HÍ =∞iyOz fã≤ ^•xH XHõ „Ñã÷ #∂<≥#∂ XHõ P_è»Hõ H˘Å «Ö’ÑÙÅ¡O|eh KÕiÛ =∞~°Å =∞iyOz fã≤ D =∞O Œ∞H ÑÙ#~°fl=, QÀ‰õΔΩ~°, Ãã·O èŒ=,„`«Ü«¸+¨}, =K«, Å=}, ã¨∞~°^•~°∞, =∞Ol+¨ª, HõO@HÍiHõÅ#∞ HõeÑ≤ `≥·ÖÏxfl«Ü«∂~°∞KÕã≤ QÍx #â◊ºOQÍ =∂iÛ QÍx K≥qÖ’"Õã≤<å Ñ‘eÛ<å ZO « ^•~°∞}"≥∞ÿ#

K≥qáÈ>ÿ<å z\ÔHÖ’ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

XHõ „Ñã÷ #∂<≥#∞ Ô~O_»∞ ÑÅOÅ Ãã·O èŒ=O, J~Ú Œ∞ ÑÅ=ÚÅ â◊√Oiî, JO Õz„uHõ, J~Ú^Œ∞ „Ñ¨ã¨÷Å ™œg~°`À HõeÑ≤ ÉÏQÍ =∞iyOz kOz K«ÖÏ¡iÛ ¿ãq¿ãÎ"å « ÀëêÅhfl #t™êÎ~Ú. Ñ‘¡ÇÏ "åºHÀK«=¸ «QÆ∞æ «∞Ok. L Œ∞O|~°, =@, Ñ¡HõΔ, Ô~O_»∞~°HÍÅ [O|∞, J~°∞#, Ñ≤ÑÊÅ, Hõ ŒO|, ÑÖÏâ◊, Ö’„ èŒ, uO Œ∞Hõ, =∞ èŒ∂Hõ, P„=∞, ã~°,| Œ~°, Ñ Œ‡Hã~°, ts+c[, H «HõÅ#∞ HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤ •xx #∂<≥Ö’ =∞iyOz«Ü«∂~°∞KÕã≤# =∞O Œ∞ ã~°fi K«~°‡~ÀQÆ x"åi}. ZÑÊ\#∞O_À ÉÏkèã∞Î#fl =∞K«ÛÅ∞,

‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, "å\=Å¡ <˘ÑCÅ∂ ‰õÄ_® D =∞O Œ∞ÑÓ¿ãÎ #t™êÎ~Ú.(J è•ºÜ«∞O –192)

450


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|∞kú â◊√ Œú Hõ~“+¨kè, JÉèíºOQÍÅ∞, LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°K«∂~å‚Å∞ qˆ~K«Hõ „ Œ"åºÅ∞

t= =∞Ç Õ"å! ÑÖÏO_»∞, r~°Hõ, ‰õΩ+ª, Jâ◊fiQÆO èŒ, J["≥∂ ŒHõ, =K«, „uHõ@∞Hõ,Å=}ÏÅ#∞ HõeÑ≤ #∂i „ÉÏÇ‘Ï‡ ~°ãOÖ’ «_çÑ≤ =Ú ŒÌ KÕã≤ Õ<≥ À#∂ "≥#fl`À#∂HõeÑ≤ XHõ "å~°O ~ÀAÅáê@∞ uO>Ë =∞x+≤ =∞ã≤Î+¯O Jxfl q è•Å ÉÏQÆ∞Ñ_ç "Õ∞ è•qJ=Ù`å_»∞ (J=Ù «∞Ok).

ã≤^•ú~°÷Hõ, =K«, Ç≤ÏOQÆ∞, Hõ~°O[, ^Õ=^•~°∞, =∞Ol+¨ª, „uÑ¶¨Å, qâ◊fi, ts+¨kfiq èŒ~°[x, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, xO|, „uHõ@∞Å#∞ "≥∞ «ÎQÍ #∂i QÀ=¸„ «O`À HõeÑ≤ #â◊ºOQÍQÍx, Ñ\©ìQÍ QÍx, ÖËÑ#OQÍ QÍx "å_ç Õ Jiz HHõÅ∞ ÃÑ\ì PO^Àà◊#=Å¡ U_»∞ÊÅ∞ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ@∞ì =∂#ã≤Hõ ~ÀQÆ=Ú★ q+„ÑÉèÏ=O, =∂#ã≤HÀ„ ÕHõO`À =∞u «Ñ≤Ê#™ê÷~Ú, |Hõ zH¯áÈ=Ù@, K«~°‡OÃÑ· =∞K«ÛÅ∞, K«~°‡O ~°OQÆ∞ =∂~°∞@ =O\ qaè#fl~ÀQÍÅhflqiyáÈ`å~Ú. JO`ÕHÍHõ q+¨μ‚<å=∞O [Ñ≤OK«∞K«∂ Ñ¨Óã¨∞‰õΩO>Ë ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨ÏÑ‘_»Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~Ú ~å[^•fi~° „Ñ"Õâ◊O, ã=∂‡#O ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

xO|, ‰õΩ+ª, kfiq èŒ ÇÏi„ Œ, t„QÆ∞ ã~°¬Ñ[, Õ=^•~°∞, Ñ\ÁÅ, èŒ#ºÅ#∞ =∞lQÆ ÀHõeÑ≤ =Ú ŒÌKÕã≤ ~Ày «ÅÃÑ· HÍãÎ #∂<≥#∞ zÅHõiOz ÃÑ· =Ú ŒÌ#∞ ÖËÑ¨#O =Öˇ=∞$ Œ∞=ÙQÍ ÑÓ¿ãÎ Jxfl q è•Å K«~°‡ÑÙ K≥‰õΩ¯_»∞Å∞, ‰õΩ+μìÅ∞, Œ∞~° ŒÅ∞ #t™êÎ~Ú.

ã=Ú„ ŒÑÙ LÑC, ÔQ_»¤Å∞ÑC, HΔÍ~° ~ålHõ, q_»Å=}, Hõ@∞, W#∞Ñ~°[#∞, „u=$ «,ã∞=~°‚HÍÅ#∞ ã=∞áêà◊§Ö’ fã∞H˘x ÃÑ~°∞QÆ∞, QÀ=¸„ «O, áêÅ∞ LOz# y<≥flÖ’ "Õã≤«‰õΩ¯= ÃãQÆÖ’ "Õ_ç KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ K«∂~°‚O K≥Ü«∂ºe. nxx Jyfl |ÅK«∂~°‚=∞O\Ï~°∞.

nxx Éè’[<å#O «~°O "Õ_çh\˜ À HõeÑ≤ `åy Õ "≥O@<Õ H˘OK≥O "≥#fl#∞ uO>Ë Jxfl~°HÍÅ Jr~°‚~ÀQÍÅ∂, ÉÁ_»∞¤ ÉÏ^èŒÅ∂, =¸„`«<åà◊ ãÖ|Okè`« J=ã¨÷Å∂, Ñ‘¡Ç¨Ï"åºHÀK«=¸ #t™êÎ~Ú.

PÜ«∂™êxH˜ ŒQÆ∞æH©, JÉèíÜ«∞, P=∞ÅHõ, „^•HõΔ, Ñ≤Ñ¨Êe, HõO@HÍiHõ, â◊$Oy,ÑÙ#~°fl=, ™⁄O\Å q∞„â◊=∞O „|Ç‡O_»OQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. [fi~åxH JÉèíÜ«∞, P=∞ÅHõ,„^•HõΔ, áê~î°, qcè@Hõ, ÑOK« •~°Å#∞ ã=∂#áêà◊§Ö’ HõeÑ≤ KÕã≤# =∞O Œ∞ j„Ñ¶∞x"å~°HõO.„uÑ¶Å, | Œ~°, „^•HõΔ, Ñ≤ÑÊe q∞„â◊=∞O fã∞‰õΩ<åfl, ÇÏs «Hx "Õ_ç h\˜ À HõeÑ≤L¿ÑÊã∞‰õΩx „`åy<å *Ï_çOz q~K«#=∞=Ù «∞Ok.

★Ç≤Ïã‘ìiÜ«∂

451


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# =∞O^Œ∞Åhfl PÜ«∂ ~ÀQÍÅ<Õ K≥@¡‰õΩ Ñ≤_»∞QÆ∞áê@¡ =O\˜q.=∞O Œ∞xK«∞Û"å~°∞, fã∞H˘x "Õã∞H˘#∞"å~°∞ ÇÏi<å=∞ã‡~°}#∞ QÍh, q+μ‚™ÈÎ„`åxflQÍh PÜ«∂ ã=∞Ü«∂Ö’¡ KÕã∂Î =ÙO_®e. ≥·=|ÅO =ÙO>ËQÍx ~ÀQÍÅ∞ «QÆæ=Ù.

(J è•ºÜ«∞O – 194)

"åºkè Ç¨Ï~° "≥·+‚= Hõ=K«O~°∞„^• Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ g∞‰õΩ ã=∞ãÎ "åºkè q<åâ◊HõO, ãHõÅ HõÖÏº} HÍ~°HõO,

Ñ¨~°=∞t=Ñ¨Ól`«O J~Ú# "≥·+¨‚= Hõ=Kåxfl qxÑ≤™êÎ#∞. 'J[#∞‡_»∞, x`«∞º_»∞,J<å=∞Ü«Ú_»∞, Dâß#∞_»∞, ã~fiâ◊fi~°∞_»∞, ã~°fi"åºÑ≤, Õ= Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞, [<å~°Ì#∞_»∞#QÆ∞=∞Çq+μ‚=ÙH „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ D J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# J„Ñu=∂#"≥∞ÿ# "≥·+‚= Hõ=Kåxfl è•~°}KÕã∞Î<åfl#∞.— Jx ãOHõÅÊO K≥ÑCH˘x ã~°fi Œ∞óYx"å~°Hõ"≥∞ÿ# D Hõ=Kåxfl K« Œ"åe,WÖÏ:

q+μ‚~å‡=∞ „QÆ «ó áê «∞ Hõ$ëÈ‚ ~°HõΔ «∞ Ñ$+ª «ó IÇÏi~‡ ~°HõΔ «∞ t~À ÇÏ$ ŒÜ«∞OK« [<å~°Ì#ó II

=∞<À=∞=∞ ÇÏ$+‘Hâ’ lÇfiO ~°HõΔ «∞ Hâ◊=ó Iáê «∞ <Õ„ Õ "åã∞ Õ=ó „â’„ Õ ãOHõ~°¬}À qÉèí∞ó II

„Ñ Œ∞º=∞fló áê «∞"Õ∞ „Ñ¶∂} =∞x~°∞ Œúã∞Î K«~°‡K« I=#=∂ÖÏQÆÅ ™ê÷O «O N=`Àû ~°HõΔ å Œ èŒóII

áê~°≈fiO ~°HõΔ «∞ "Õ∞ K«„HõO "å=∞O ≥· «º x"å~°}O IŒHΔ}O «∞ QÆ • Õg ã~åfiã∞~° x"åi}© II

L Œ~°O =ÚãÅO áê «∞ Ñ$+ªO "Õ∞ áê «∞ÖÏOQÆÅO IT~°úfiO ~°HõΔ «∞ "Õ∞âßOQÆO [O¿Ñ¶∞ ~°HõΔ «∞ #O ŒHõó II

áês¬ ‚ ~°HõΔ «∞ â◊OYâ◊Û Ñ Œ‡O "Õ∞ K«~°}Ï=Ù Éè∫Iã~°fiHÍ~åº~°÷ ã≤ Œúº~°÷O áê «∞=∂O QÆ~°∞_»ó ã^• II

"å~åÇÏŸ~°HõΔ «∞ [ÖË q+"Õ∞+μ K« "å=∞#ó IJ@"åºO #~°ã≤OÇÏâ◊Û ã~°fi «ó áê «∞Hâ◊=ó II

Ç≤Ï~°}º QÆ~Àƒù ÉèíQÆ=<£ Ç≤Ï~°}ºO "Õ∞ „ÑÜ«∞K«Ûù «∞ I™êOMÏºKå~åºã∞Î HõÑ≤Ö’ è• «∞ ™ê=∞ºO Hõ~À «∞ "Õ∞ II

452


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

âıfi « nfiÑ x"åã‘ K« âıfi « nfiÑO #Ü«∞ «fi[ó Iã~åfi<£ ã∂ ŒÜ«∞`åO â◊„ «∂<£ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí =∞~°Ì#ó II

ã^• Hõ~°¬ «∞ q+μ‚ â◊Û Heƒ+O =∞=∞ q„QÆÇ ü IÇÏO™È =∞ «ûºãÎ ä• ‰õÄ~°‡ó áê «∞=∂O ã~°fi`À kâßO II

„uq„Hõ=∞ã∞Î "Õ∞ Õ=ó ã~°fiáêáêx Hõ$O « «∞ I« ä•<å~åÜ«∞}À Õ"À |∞kúO áêÅÜ«∞`åO =∞=∞ II

âıëÈ "Õ∞ x~°‡ÅO *Ï#O Hõ~À «fi*Ï# <åâ◊#O I=_»"å =ÚM’ <åâ◊Ü«∞`åO HõÅ‡+O Ü«∞ « $ «O =∞Ü«∂ II

Ñ £ÉèÏºO Œ • «∞ Ñ~°=∞O ã∞YO =¸iúfl =∞=∞ „ÑÉèí∞ó IŒ åÎ„ ÕÜ«∞ó „Ñ‰õΩ~°∞`åO ãÑÙ„ « Ñâ◊√ÉÏO èŒ=O II

ã~åfi#s<£ <åâ◊Ü«∞ «∞ ~å=∞ó Ñ~°â◊√<å =∞=∞I~°HΔÀÑ¶∞flã∞Î ^•â◊~°käó áê «∞ x «ºO =∞ÇÉèí∞[ó II

â◊„ «∂<£ ÇÏÖË# "Õ∞ ÇÏ<åº £ ~å"≥∂ Ü«∂ Œ= #O Œ#ó I„ÑÅO| Ht Kå}∂~° ÑÓ «<å HõOã <åâ◊#ó IIHõ$+‚ãºÜ≥∂ ÉÏÅÉèÏ=óã"Õ∞ HÍ=∂<£ „ÑÜ«∞K«Ûù «∞ II

JO èŒHÍ~° «"≥∂ Ñ¶∞’~°O ÑÙ~°∞+O Hõ$+‚ Ñ≤OQÆà◊O IÑâßºq∞ ÉèíÜ«∞ ãO„ «ãÎó áêâ◊ÇÏãÎ q∞"åO «HõO II

« À-----ÇÏO ÑÙO_»s HÍHõΔO JK«∞º «O â◊~°}O QÆ «ó IèŒ<Àº-----ÇÏO x~°ƒùÜ≥∂ x «ºO Ü«∞ãº"Õ∞ ÉèíQÆ"å<£ ÇÏió II

è•º`åfi <å~åÜ«∞}O Õ=O ã~ÀfiÑ„ Œ= <åâ◊#O I"≥·+‚=O Hõ=K«O |^•úfi qK«~åq∞ =∞Ç‘Ï «ÖË II

J„Ñ Œ$ëÈº-----ã≤‡ Éèí∂`å<åO ã~°fi Õ= =∞Ü≥∂ ÇÏºÇÏO Iã‡~°}Ï ÕÌ= Õ=ãº qëÈ‚ ~°q∞ « Õ[ãó II (PKå~°.. 194/1–22)

t"å^Œ∞ÖÏ~å! ~åHõΔã¨∞Å`À Ñ≤âßKåÅ`À xO_ç# ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»=ÙÖÖ’<≥·<å,Jâ◊√Éèí„áêO`åÅÖ’ <≥·<å, ~å[=∂~°æ=∞O ≥·<å, Œ∂º «„H©_»Ü«∞O ≥·<å, z#fl Q˘_»=Ö’¡QÍx, ÃÑ#∞ÃÑ#∞QÆ∞ ÖÏ@Ö’¡QÍx, #kx ^•@∞`«∞#flÑ¨C_»∂, PÑ¨`å¯ÅOÖ’, „áê}

453


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãÖHõ@=∞Ñ¨C_»∂, Jyfl KÀ~° „QÆÇ¨Ï q^Œ∞º`ü ÉÏ^èŒÅO^Œ∞#∂, ã¨~°Êq+Ö JÅ∞=ÚH˘#flÑÙ_»∂, qÑ¶∞fl ~ÀQÆ Ñ‘_»ÅÖ’ W «~ «~° ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ D "≥·+‚= Hõ=K«™ÈÎ„`åxflÉèíHÎQÍ K«kq# "åiH PÜ«∂ÉÏ èŒÅ #∞O_ç q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. x «ºO K«k"Õ "åiHP ÉÏ èŒÖË HõÅ∞QÆ=Ù. Wk =∞O„ «~°∂Ñ≤ ‰õÄ_» (J è•ºÜ«∞O –194)

ã¨~°fiHÍ=∞ „Ñ¨ Œ q Œº

=∞¿ÇÏâß! <ÕxÑ¨Ù_»∞ ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨ Œ J#∞ XHõ q Œº#∞ LÑ¨ Õt™êÎ#∞. nxxU_»∞ ~å„ «∞Åáê@∞ Láêã≤¿ãÎ Jxfl „ÑÜ«∞`åflÅÖ’#∂ q[Ü«∞O Åaèã∞ÎOk.Wk ™ÈÎ„ «~°∂ÑOÖ’ =ÙO@∞Ok, WÖÏ:

ã~°fiHÍ=∞ „Ñ^•O q^•ºO

ãÑÎ~å„ Õ} `åO „â◊√}∞ I

#=∞ã∞ÎÉèíºO ÉèíQÆ= Õ

"åã∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï II

„Ñ Œ∞º=∂flÜ«∂ x~°∞^•úÜ«∞

#=∞ó ãOHõ~°¬}Ï Ü«∞K« I

#"≥∂ q*Ï# =∂„`åÜ«∞

Ñ~°=∂#O Œ =¸~°ÎÜÕ∞ II

P`å‡~å=∂Ü«∞ âßO`åÜ«∞x=$ «Î ≥· fi « Œ$+ìÜÕ∞ I

«fi„ Œ∂ áê}K« ã~åfi}

«™ê‡ ü «∞ÉèíºO #"≥∂#=∞ó II

ÇÏ$+‘ HâßÜ«∞ =∞ÇÏ Õ

#=∞¿ãÎ----- #O « =¸~°ÎÜÕ∞ I

Ü«∞ã≤‡xfl ŒO Ü«∞ «â‹·Û « ü

u+ª «º„Q -----Ñ≤ *ÏÜ«∞ Õ II

=∞$}‡~¸O qÇÏã≤ HΔÀ}©O

«Ãã·‡ Õ „|ÇÏ‡}Ë #=∞ó I

Ü«∞#fl ãÊ$â◊Ou # q Œ∞ó

=∞<À|∞ núO„kÜ«∂ ã=ó I

JO «~°ƒÇ≤Ï ãÎ fiO K«~°ã≤

"Àº=∞ «∞ÅºO #=∂=∞ºÇÏO II

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ =∞ÇÑÙ~°∞ëêÜ«∞ =∞Ç Éèí∂ « Ñ «ÜÕ∞ ãHõÅ ã «Î fi ÉèÏq„g_»x Hõ~° Hõ=∞Å ~}∂ «ÊÅ xÉèí èŒ~å‡Yº q ŒºÜ«∂ K«~°}Ï~°qO Œ Ü«ÚQÆà◊ Ñ~°"Õ∞+≤ª<£#=∞¿ãÎI J"åÑ q^•º èŒ~° åO z„ « H «∞â◊Û q ŒºÜ«∂ II (PKå~° 195/1–6)

z„ « ˆH «∞=#∞ ™ê=∂#∞º_»∞ D q Œº ^•fi~å<Õ L « $+ì"≥∞ÿ# q^•º èŒ~° åfixflá⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. (J è•ºÜ«∞O –195)

454


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+¨μ‚ èŒ~å‡Yº q Œº¿ÇÏ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! Õ=~å*·# WO„ Œ∞_»∞ U 'q+μ‚ èŒ~°‡— =∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ q Œº#∞

[Ñ≤Oz ã=∞ãÎ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ F_çOz ã≤÷~°OQÍ Õ=~å*·<å_À P q Œº#∞Ñ Õt™êÎ#∞,ã‘fiHõiOK«O_ç.

D q^•º *áêxH =ÚO Œ∞ Ô~O_»∞ áê^•Å#∞, Ô~O_»∞ "≥∂HÍà◊§#∞, W~°∞ [OÑ¶∞„Ñ ÕâßÅ#∞, L Œ~° ÇÏ$ ŒÜ«∞ =HõΔãû÷Å =ÚMÏÅ#∞, «Å#∞ FOHÍ~åk c[ =~å‚Å`À„Hõ=∞OQÍ <åºãO KÕÜ«∂e. P «~°∞"å « J"Õ JOQÍÅ#∞ "≥#∞Hõ #∞O_ç =ÚO Œ∞‰õΩ#"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î <åºãO KÕÜ«∂e. JÑC_»∞ ^•fi ŒâßHõΔ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "åã∞ Õ= =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ XH˘¯Hõ JHõΔ~åxH˘H˘¯Hõ JOQÆO K˘ÑC#Hõ~°=Ú`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì z=i 'Ü«∞— HÍ~°O `À z\˜ÔH# „"Õex <åºãÖ KÕÜ«∂e.z=~°QÍ ÇÏ$ ŒÜ«∞<åº™êxfl FOHÍ~°O`À#∂ =∞ãÎHõ <åº™êxfl ãOÑÓ~°‚=∞O„ «O`À#∂KÕÜ«∂e. <Õ„`åÅ#∞ FO q+‚"Õ #=∞ó `À <åºãO KÕã∞H˘x Ñ~°=∞â◊HÎ ãOÑ#∞fl_≥·#Ñ~°=∂ «‡ âı+<å~åÜ«∞}∞x D q èŒOQÍ è•ºxOKåe.

=∞=∞~°HΔÍO ÇÏió ‰õΩ~åº<£=∞ «ûº =¸iÎ ~°Ö Ë ----- = «∞ II„u q„Hõ=∞ ãÎ ä•HÍâ’

ã÷ÖË ~°HõΔ «∞ "å=∞#ó I

J@"åºO #~°ã≤OÇÏã∞Î~å"≥∂ ~°HõΔ «∞ Ñ~°fi Õ II

Éèí∂=∞ø~°HõΔ «∞ =~åÇÏŸ

"Àºq∞fl <å~åÜ«∞}À----- = «∞I

Hõ~°‡ |O è•K«Û HõÑ≤Ö’

Œ ÀÎ ~ÀQÍK«Û ~°HõΔ «∞ II

ÇÏÜ«∞„w"À Õ=`åÉèíºó

‰õΩ=∂~À =∞Hõ~° èŒfi*Ï ü I

<å~° À-----<åº~°Û<å ÕÌ=ó

‰õÄ~À‡"≥· <≥·~°$ Õ ã^• II

èŒ#fiO «i âßÛÑ ä•ºK«Û

<åQÆó „HÀ èŒ =âß ü HÅ I

Ü«∞*’ ~ÀQÍ ü ã=∞™êÎK«Û

"åº™È-----*Ï˝<åK«Û ~°HõΔ «∞ II

|∞ Œúó áê+O_» ãOÑ¶∂`å ü

Hõb¯ ~°HõΔ «∞ HõÅ‡ëê ü I

áêÜ«∂#‡ èŒºO k<Õ q+μ‚ó

„áê «~åfl~åÜ«∞}À -----= «∞ II

=∞ èŒ∞Ç KåÑ~å¿ÇÏ‚ K«

™êÜ«∞O ~°HõΔ «∞ =∂ èŒ=ó I

ÇÏ$+‘Hâ◊ó „Ñ^À¿+----- "åº ü

„Ñ «∂º¿+ -----"åº[<å~°Ì#ó II

N èŒ~À----- "åº Œ~°ú~å„ Õ

Ñ Œ‡<åÉè’ xj äŒH I

455


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D q èŒOQÍ q+μ‚ èŒ~å‡Yº q Œº#∞ è•~°} KÕã≤# "åxH Uk HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åflã=∞‰õÄ_»∞ «∞Ok. ~ÀQÍÅ#∞O_ç, áêáêÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_≥· ÕÇO «OÖ’ ãfi~°æÖ’HÍxH"≥à◊ å_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 196)

QÍ~°∞_ô q Œº, QÆ~°∞_» Õ=Ùx q~å\ò ã¨fi~°∂ÑÖ

èŒ#fiO «i D q Œº#∞ â◊√„â◊√ «∞x‰õΩÑ ÕtOKå_»x ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÅH© q èŒOQÍ É’kèOK«™êQÍ_»∞. ''QÆ~°∞ «‡O «∞_Õ ãfiÜ«∞OQÍ Hõâ◊ºÑÙxH LÑ ÕtOz#=∞Çq+Ü«∞q∞k. D q Œº ã~°fiqëêÑÇ~°HõO.

Ö’HõO ÑOK« « «Î fi xi‡ «=Ú Hõ •! <ÕÅ, h~°∞, xÑC, QÍe, xOy J<Õ DÑOK« « åÎ fiÅH "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ =∞O_»ÖÏÅ∞O\Ï~Ú. „Ñu =∞O_»ÖÏxH Jkèëêª «$ Õ= «,W «~° Õ= «Å∞, "å~°O ŒiH© "Õ~fi~°∞ =∞O„`åÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. D =∞O_»ÖÏkèÑ «∞Ö·# Õ= «Å#∞ "åi "åi =∞O„`åÅ`À Ü ä•qkèQÍ <åºã ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÓl¿ãÎã~°fi„`å =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ ~å=_»"Õ∞ HÍHõ qëê Œ∞Å #∞O_ç ãOÑÓ~°‚ ~°HõΔ} Åaèã∞ÎOk.

D q^•º ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ D J~Ú Œ∞ =∞O_»ÖÏÅ ãfi~°∂áêÅ#∂ "å\˜Jkèëêª «$ Õ= «Å#∂ q_çq_çQÍ è•ºxOKåe. Jq WÖÏ =ÙO\Ï~Ú.

Ñ$näfi=∞O_»ÅO : K« «∞~°„™êHÍ~°O, ã∞qâßÅO, K« «∞~°∞‡YO, Ñã∞ÑÙ=~°‚O, WO„ ŒÕ"ånè#O.

=~°∞}=∞O_»ÅO : Ñ^•‡HÍ~°O, J~°ú K«O„ ŒÜ«ÚHõÎO, WO„ ŒhÅ =∞} =~°‚O,™œ=∞º ãfi~°∂ÑO, ãfiã≤ÎHõ À #∞#flk, =~°∞} Õ"ånè#O.

K«„Hõ H“"≥∂ ŒH© ÉÏ}Ï

Ñ¶∞flO «∞ â◊„ «∂Oâ◊Û ~åHõΔ™ê<£ II

â◊OYO Ñ Œ‡OK« â◊„ «∞Éèíºó

âß~üVwO "≥· QÆ~°∞_» ãÎ ä• I

|∞núO „kÜ«∞ =∞#ó „áê}Ï<£

áêO «∞ áê~°≈fi qÉèí∂+}ó II

âı+ó ã~°Êãfi~°∂Ñâ◊Û

ã^• ã~°fi„ « áê «∞=∂O I

qk‰õΔΩ k‰õΔΩK« ã^•

#~°ã≤OÇÏâ◊Û ~°HõΔ «∞ II

U « •ú~°Ü«∞ =∂}â◊ÛÜ«∞O

Ü«∞O Ñâ◊ºu K«‰õΔΩëê Iã=j ™êºkfi áêáê‡ K«

~ÀQÆ=ÚHÀÎ k=O „=*Ë ü II

(PKå~°..196/6–16)

456


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jyfl=∞O_»ÅO : „uHÀ}ÏHõ$u, *ÏfiÖÏ =∂ÅÅ`À xO_ç =ÙO@∞Ok. Jyfl =~°‚O,Jyfl Õ"ånè#O.

"åÜ«Ú=∞O_»ÅO : =$`åÎHõ$u, aO^Œ∞Ü«ÚHõÎO, qq^èŒ B+¨^è•Å#∞ HÍeÛHÍ@∞Hõ~°OQÆ∞`À KÕÜ«∞|_®e. "åÜ«Ú Õ"ånè#O.

PHÍâ◊=∞O_»ÅO : H©Δ~°™êQÆ~°OÖ’ ZQÆã≤ Ñ_»∞ «∞O_Õ ÔH~°\ÏÅ PHõ$u, â◊√ ŒúãÊù\Hõ=~°‚O, J=∞$ « H~°}ÏÅ`À „ÑÑOKå<Õfl áê¡q «O KÕÜ«Ú K«O„^•nè#O. WHõ U =∞O_»ÖOÖ’UÜÕ∞ =∞Ç<åQÍÅ∞O\ÏÜ«∞O>Ë:

"åã∞H, â◊OYáêÅ – Ñ$näfi

Hõ~À¯@Hõ, Ñ Œ‡<åÉèí – [Å

‰õΩeHõ, «HõΔHõ – Jyfl

=∞ÇÑ Œ‡, Ñ Œ‡ – "åÜ«Ú

g\˜<Õ J+¨ì=∞Ç¨<åQÍÅO\Ï~°∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ D <åQÍÅ#∞ ^è•ºxã¨∂Î PÜ«∂=∞O_»ÖÏÅ#∞ ãÊ$tOKåe. JOQÆ∞+ªO #∞O_ç z\ÔH#"Õe ^•HÍ J#∞Ö’=∞, qÖ’=∞s «∞ÅÖ’ D <åº™êxfl KÕÜ«∂e. „"Õà◊§ ãO Œ∞ÅÖ’ [Ü«∂q[Ü«∂ <å=∞Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞‰õÄ_® WÖÏQ <åºãO KÕÜ«∂e.

=∞~°Å «# â◊s~°OÖ’<Õ t=+_»OQÆ <åº™êxfl ÑOK« « «Î fi <åº™êhfl "åºÑHõ <åº™êhflKÕÜ«∂e. Õ= « ¿Ñ~°∞H =ÚO Œ∞ 'FO—HÍ~åxfl (K« «∞s÷ qÉèíHÎÖ’ ¿Ñ~°∞h) «~°∞"å «'#=∞ó— h „ÑÜ≥∂yOz =∞O„`åÅ#∞ K«kq "åix ÑÓlOKåe. Õ= «Å ¿Ñ~°¡Ö’x"≥Ú^Œ\ ˜ JHõΔ~åxH˜ ‰õÄ_® =∞O„`«â◊H˜Î =ÙO@∞Ok. J+¨ì<åQÍÅ =∞O„`åÅ∞ "å\˜ãxfl è•<åxfl „Ñ™êkOK«QÆÅ=Ù. ÑOK« « åÎ fiÅ‰õΩ WO^•Hõ\ =Ö<Õ =ÚO Œ∞ FOHÍ~åxflÃÑ\ì [Ñ≤Oz<å z=~° '™êfiÇ— #∞Oz [Ñ≤OKåe. D ¿Ñ~°¡hfl D q èŒOQÍ [Ñ≤¿ãÎ=∞O„`åÖˇ·áÈ~Ú ™êHΔÍ`«∞Î QÆ~°∞_»∞x`À ã¨=∂#OQÍ ™ê^èŒ‰õΩx Jxfl Jcè+¨ìHõ~°‡Å#∂ã≤kúOÑKÕÜ«∞QÆÅ=Ù.

ãfi~° =~å‚Å`À =ÚO Œ∞ Hõ~°<åº™êhfl «~°∞"å « ã~åfiOQÆ<åº™êxfl KÕã∞HÀ"åe.«~°∞"å « P «‡ â◊√kúHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# LnÌÑÎ „áê}â◊HÎ Ü≥ÚHõ zO «#O KÕÜ«∂e. Ñ≤=∞‡@

J=∞$ «=i¬}© c*Ïxfl è•ºxOKåe. WO «=é‰õΩ KÕã≤# ^•x<Õ PáêºÜ«∞#=∞O\Ï~°∞.WÑÙ_»∞ =∞ã≤Î+¯OÖ’ P «‡ « «Î fizO «#O KÕÜ«∂e. WÑÙ_»∞ Ô~O_»∞ áê^•Å#∂ <ÕÅÃÑ·ÃÑ\ì ãfi~°‚ ã=∂# HÍO «∞Ö`À ã=∞ãÎÖ’HõáêÅ ã=∞xfi «"≥∞ÿ JO «\Ï ÑéK«∞H˘xÜ«Ú#fl=∞Ç Õ= «Ü≥ÿ∞# Ñ$käfix <åºãO KÕÜ«∂e.

457


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|∞kú=∞O «∞_≥·# ™ê èŒ‰õΩ_≥ÑC_»∂ <ÕÅ «e¡x Õ= «QÍ<Õ K«∂™êÎ_»∞. WÑC_»∞ «#ãOÑÓ~°‚ â◊s~°O`À Ñ$näfi ÕqH <åºãO KÕÜ«∂e. «~°∞"å « q∞QÆ å <åÅ∞QÆ∞ =∞O_»ÖÏÅ#∂"å\Ö’x Õ= «Å#∂ <åºãO KÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ ÑOK«Éèí∂ « « åÎ fiÅ‰õΩ <åºãOKÕã≤# Ñ≤=∞‡@ J+ì<åQÆ∞Å Ü≥ÚHõ <åºã è•º<åÅ#∞ KÕÜ«∂e.

«~°∞"å « ™ê÷=~°, [OQÆ=∞„áê}∞Å‰õΩ ™ÈH# qëêxfl, q+^Àëêhfl z\ÔHÖ’áê~°„^ÀÅ∞ QÆ~°∞_» ÉèíQÆ"å#∞h Ñ~°=∞t=Ùh è•ºxOKåe. "åi ŒÌiH© ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÕÇÏO`À<åºãO KÕÜ«∂e.

Ñ≤=∞‡@ «#H HÍ=Åã≤# ~°∂áêxfl èŒiOKÕ â◊HÎ QÆÅ"å_≥·<å ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ÑOÖ’#∂=ÙO_Õ"å_»∞, =∞#ã∞ûÃÑ· q[Ü«∂xfl „áêÑ≤ÎOÑKÕÜ«∞QÆÖ"å_»∞, „ÑÑOKå#flO «\h «# ≥·#~°ãOÖ’ =ÚOK≥ «ÎQÆÅ"å_»∞, ã$+≤ìH© ãOÇ~åxH© HÍ~°‰õΩ_»∞, «# „ÑHÍâ◊ ÑÙO*ÏÅ LnÌÑÎ «=Å¡ „ÑÑOK«=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz#"å_»∞, Ñk Éèí∞*ÏÅ`À <åÅ∞QÆ∞ =ÚMÏÅ`À, Ñ≤OQÆà◊=~°‚ <Õ„`åÅ`À, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ŒO`åÅ`À „Ñ[fieã∂Î â◊¥Å è•iÜ≥ÿ∞ =¸_»∞ Hõ#∞Å`À<≥Å=OHõ`À, â’aèÅ∞¡ QÆ~°∞_» ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# Éèˇ·~°=Ùx =∞#ã¨∞`À K«∂ã¨∂Î P~åkèã¨∂ÎÑÓlOKåe (zO «#O)

P Ñ~°=∞ « «Î fi"Õ∞ <åQÆ∞Å#∞ #tOÑKÕã≤ Ö’HÍÅ#∞ HÍáê_»_»O HÀãO =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆ~°∞_» ~°∂áêxfl èŒiOKå_»∞. QÆ~°∞_» Õ=Ùx q~å„_»∂ÑOÖ’ PÜ«∞#Ô~O_»∞ áê^•Å∂ áê`åà◊ Ö’HõOÖ’H =ÙO_»QÍ PÜ«∞# Ô~Hõ Å∞ "≥Ú «ÎO Jxfl Ö’HÍÅÖ’H©"åºÑ≤Oz =ÙO\Ï~Ú. U_»∞ ãfi~åæÅ∂ PÜ«∞# =HõΔóã÷ÅO ÃÑ·#<Õ xÅz =ÙO\Ï~Ú.„|Ç¨‡O_»=∞O`å PÜ«∞# HõO~îå<åfl„â◊~ÚOz=ÙO_»QÍ Zxq∞k k‰õΩ¯Å∂ PÜ«∞#=∞ã¨ÎHõOÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿ JO`«=∞=Ù`å~Ú. Dâ◊fi~°∞_»∞ `«# =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ`À ã¨Ç¨QÆ~°∞ «‡O «∞x tYÖ’ x=ã≤™êÎ_»∞. D QÆ~°∞_» ÉèíQÆ"å#∞_Õ ™êHΔÍ «Ê~å «Ê~°∞_≥·# t=Ù_»∞PÜ«∞<Õ ã¨=∞ãÎ Éèí∞=# <åÜ«∞‰õΩ_»∞. „u<Õ„ « è•i, L„QÆ~°∂Ñ≤, <åQÆq+¨ q<åâ◊‰õΩ_»∞,ã~°fiÖ’Hõ ~°HõΔ‰õΩ_»∞, cè+} =ÚY∞_»∞, QÆ~°∞_» =∞O„`åkè Õ= «, HÍÖÏyfl =Ö Ñ~°=∞HÍOu=∞O`«∞_»∞, ÉèíH˜Î Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ zO`«#O KÕã≤# "åi ã¨=∞ã¨Î Jcè+¨ì Hõ~°‡Å#∂ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞#QÆ∞ QÆ~°∞ «‡O «∞x Láêã≤OK«∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =Å<Õâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. "åxx K«∂_»QÍ<Õ ~åHõΔã¨â◊‰õΩÎÅ∂, Ñ‘_®[x`« [fi~åÅ∂,Ñ≤âßKå Œ∞Å∂ áêiáÈ`å~Ú. (J è•ºÜ«∞O –197)

458


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„uÑ¨Ù~° Éè·~°q, *ÏfiÖÏ=Úd Õ"åº Œ∞Å Ñ¨Ó*Ïqkè

„uÑÙ~° ÖË • „uÑÙ~åÉè·~°qx Ü«∞ ä•qkè FO „Ç‘ÏO PQÆK«Ûù Õq J<Õ =∞O„ «=Ú`ÀP"åÇÏ# KÕã≤ SO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO J<Õ =∞O„ «=Ú#∞K«Ûiã∂Î ÖËY#∞ wã≤ FO„Ç‘ÏO HÀ¡kxÉèíO #=∞ó J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∂Î ^ÕqH˜ „Ñ¨}Ï=∞O K≥Ü«∂ºe. `«~°∞"å`«=∞Ç¨„¿Ñ`åã¨#OÃÑ· â◊‰õΩÎÅ`À ã¨Ç¨ H˘Å∞=Ù fi# „uÑ¨Ù~åÉè·~°g Õqx q èŒ∞ºHõÎOQÍÑÓlOKåe.

SO „Ç‘ÏO „uÑÙ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

J<Õ =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î Õq Ü≥ÚHõ ÑtÛ=∞, L «Î~°, ŒHΔ}, T~åúfik =ÚMÏÅ‰õΩ#=∞™ê¯~°O K≥Ü«∂ºe.

FO „Ç‘ÏO áêâßÜ«∞#=∞ó „H©O JO‰õΩâßÜ«∞#=∞ó, SO HõáêÖÏÜ«∞ #=∞ó W`åºk=∞O„`åÅ`À P"≥∞ PÜ«Ú è•Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e. „uÑÙ~°Éè·~°q ÑÓ[Ö’ ÉèÏQÆOQÍZ#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Éè·~°=ÙÅ#∂ "åi`À ÉÏ@∞QÍ =∂ «$HõÅ#∂ ‰õÄ_® ÑÓlOKåe.

Jã≤ åOQÆ, ~°∞~°∞, K«O_», „HÀ èŒ, L#‡ «Î, Hõáêe, cè+¨}, ãÖÇ¨~°∞Å#∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∂ Éèˇ·~°=ÙÅ∞ HÍQÍ „|Ç‡}, =∂¿ÇÏâ◊fii, H“=∂i, "≥·+‚q, "å~åÇ≤Ï, =∂¿ÇÏO„k,Kå=ÚO_», JÑ~ål « ( Œ∞~°æ)Å#∞ "å~°Å∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∂ =∂ «$HõÅ∞.

Éè·~°=ÙÅ#∂ =∂ «$HõÅ#∂ XHõi ŒÌix XH =∞O„ «OÖ’ XH˘¯Hõ k‰õΩ¯ "≥·ÑÙP"åÇÏ# KÕÜ«∂e.

FO HÍ=∞~°∂áêÜ«∞ Jã≤ åOQÍÜ«∞ Éè·~°"åÜ«∞#"≥∂ „|Ç‡}ÿº J<Õ =∞O„ «O`À«∂~°∞Êk‰õΩ¯Ö’ Jã≤ åOQÆ Éè·~°=Ùh „|Ç‡}© Õqh P"åÇÏ# ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÓlOKåe.

JÖÏQ FO ã¯O^•Ü«∞#=∞ó ~°∞~°∞ Éè·~°"åÜ«∞#=∞ó, =∂¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó J#∞=∞O„`åÅ •fi~å ã¯O Œ, ~°∞~°∞ Éèˇ·~°=, =∂¿ÇÏâ◊fisÅ#∞ ŒHΔ}OÖ’#∂ FO K«O_®Ü«∞#=∞ó, H“=∂Ô~·º#=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`À K«O_»Éè·~°=Ùh, H“=∂s Õqh Ñ_»=∞\ k‰õΩ¯Ö’#∂

FO LÖÏ¯Ü«∞#=∞ó FO „HÀ è•Ü«∞#=∞ó, FO "≥·+‚"≥·º #=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`ÀLÅ¯, „HÀ èŒ, "≥·+‚gÅ#∞ L «Î~° k‰õΩ¯Ö’#∂..

FO JÑ¶∞’~åÜ«∞#=∞ó FO L#‡ «Î Éè·~°"åÜ«∞#=∞ó, FO "å~åÃÇ·Ïº#=∞ó J<Õ=∞O„`åÅ`À~° JÑ¶∞’~°, L#‡ «Î, "å~åÇ‘ÏÅ#∞ PQflÜ«∞OÖ’#∂......

459


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO ™ê~åÜ«∞ Hõáêe<Õ Éèˇ·~°"åÜ«∞ #=∞ó, FO =∂¿ÇÏO„ ≥·º #=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`Àã=∞ãÎ ãO™ê~åxH© ™ê~°Éèí∂ «∞_≥·# Hõáêe Éè·~°=Ùh =∂¿ÇÏO„n =∂ «#∂ <≥·~°$ «ºkâ◊Ö’#∂...

FO *ÏÅO èŒ~åÜ«∞#=∞ó, FO cè+}ÏÜ«∞ Éè·~°"åÜ«∞#=∞ó, FO Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞#=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ`À *ÏÅO èŒ~°, cè+}Éèˇ·~°=, Kå=ÚO_»Å#∞ "åÜ«∞=ºO Ö’#∂.......

FO =@∞HÍÜ«∞#=∞ó, FO ãÖÇ¨~åÜ«∞#=∞ó, FO K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó J<Õ=∞O„`åÅ`À =@∞Hõ, ãOÇ~°, K«O_çHõÅ#∞ Dâß#ºOÖ’#∂ P"åÇÏ# KÕã≤ ÑÓlOKåe★

`«^Œ#O`«~°O ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ~°f^Õqh, „Ñ‘f^Õqh, HÍ=∞^Õ=Ùh, PÜ«∞# ÑÖK«ÉÏ}ÏÅ#∂ ÑÓlOKåe. D q èŒOQÍ "≥ÚHõ "Àx nHõΔ À ZÅ¡"Õà◊ÖÏ è•º#O, ÑÓ[ [Ñ,ÇÏŸ=∂Å#∞ KÕã≤# ™ê èŒ‰õΩxH Õq ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok. x «ºH¡#fl, „uÑÙ~° Éè·~°q, *ÏfiÖÏ=ÚdJ#∞ Õg ~°∂áêÅ∞ ã=∞ãÎ"åºkè q<åâ◊HÍÅ∞.

*ÏfiÖÏ=Úv Õqx WÖÏ ÑÓlOKåe. =ÚO Œ∞QÍ Ñ Œ‡ =∞O_»ÖÏxfl "≥Å~ÚOz^•x ÉÏÇ¨Ïº ŒàÏÖ’¡ „Hõ=∞OQÍ x «º, J~°∞}, =∞ Œ<å «∞~°, =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ï, „Ñ¨Hõ$u,=∞¿ÇÏO„^•}, HõÖ<åHõi¬}, ÉèÏ~°u, „|Ç‡}, =∂¿ÇÏt, H“=∂s, "≥·+‚g, "å~åÇ≤Ï,=∂¿ÇÏO„n, Kå=ÚO_», JÑ~ål «, q[Ü«∞, Jl «, "≥∂Ç≤Ïx, «fii «, ãÎOaèh, [$Oaè},HõeHÍ^ÕqÅ#∞ Ñ¨ÓlOKåe. `«~°∞"å`« Ñ¨^Œ‡=∞^èŒºOÖ’ *ÏfiÖÏ=Údx Ü«∞^ä•qkèQÍÑÓlOK«_»O ^•fi~å Jxfl qëêÅ#∂, ã~°fi^ÀëêÅ#∂ Œ∂~°OQÍ áê~°„^ÀÅ=K«∞Û.

Kå=ÚO_ô Ü«∞O„ «O ^•fi~å „Ñâ◊flHõ~°Î‰õΩ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñi*Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. DÑÓ[Å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ Éè·~°=Ù_Õ LÑ ÕtOKå_»∞. (J è•ºÜ«∂Å∞ 198, 199)

"åÜ«Ú[Ü«∞ x~°∂Ñ¨}O"åÜ«Ú[Ü«∞=∞<Õ ˘Hõ „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# q Œº. nx „ÑÉèÏ=O =Å¡ [Ü«∞Ñ~å[Ü«∂Å∞

=ÚO Õ ≥Å∞™êÎ~Ú. Ñ~å[Ü«∂xfl xÅ∞=iOK«_®xH ãOH`åÅ∞ ‰õÄ_® W=fi|_» å~Ú.JÖÏQ q Õâ◊Ü«∂„ «Å‰õΩ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí =ÚÇ˙~åÎÅH ãO|OkèOz# *Ï#O ‰õÄ_® Dq Œº =Å¡ X#QÆ∂_»∞ «∞Ok.

"åÜ«Ú, Jyfl, [Å, WO„^Œ∞Å#∞ =∂OQÆeHõ K«`«∞+¨ìÜ«∞=∞O\Ï~°∞. "åÜ«Ú=ÙZ‰õΩ¯=QÍ „áê} Ü≥ÚHõ "å=∞, ŒHΔ} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ #∞#fl <å_»∞ÅÖ’ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO@∞Ok.★ (J+ì=∂ «$HõÅÖ’ JÑ~ål « ( Œ∞~°æ) ¿Ñ~°∞ HõxÑ≤™ÈÎOk. =∞O„`åÅÖ’ =∂„ «O P¿Ñ~°∞`À HÍ‰õΩO_® P Õqx K«O_çHÍ<å=∞ [ÑO`À P"åÇÏ# KÕÜ«∂Åx ≥Å∞ã∞Î#flk.)

460


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jyfl „áê} â◊s~°OÖ’ „HOk #∞O_ç ÃÑ·H©, [ÅOÃÑ· #∞O_ç „HOkH© Hõ Œ∞Å∞ «∞O\Ï~Ú.=∞¿ÇÏO„ Œ « «Î fiO â◊s~° =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ =ÙO@∞Ok. HÍx Hõ$+‚ÑHõΔOÖ’ ŒHΔ}, â◊√Hõ¡ÑHõΔOÖ’"å=∞ ÉèÏQÍÅÖ’ QÆÅ <å_»∞ÅÖ’ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO@∞Ok. Ô~O_»∞ ÑHΔÍÅÖ’#∂ "≥Ú Œ\ =¸_»∞~ÀAÅÖ’#∂ <åã≤Hõ #∞O_ç „Ñ=Ç≤ÏOKÕ "åÜ«Ú=ÙH L ŒÜ«∞HÍÅÑÙ QÍeÜ«∞x ¿Ñ~°∞. D"åÜ«Ú=Ù ‰õΩ_ç <åã≤HÍ ~°O„ èŒO #∞O_Õ x~°æq∞OKåe. JÖÏHÍ‰õΩO>Ë J<å~ÀQÆºO. JÖÏQU „áê} â◊s~°OÖ’<≥·<å "åÜ«Ú=Ù ã∂~°º=∂~°æOÖ’ ÑÙ\˜ì K«O„ Œ =∂~°æOÖ’ JãÎq∞OKåe.J@∞#∞Oz W>ÿ Õ J<å~ÀQÆºO.

F =~å#<å! "å`å=~°}OÖ’ XHõ Ñ¨QÆÅ∂, ~å„f HõeÑ≤ "≥Ú`«ÎO Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ãO„HÍO «∞Å∞O\ÏÜ«∞x K≥ÑÊ|_çOk.QÆO@#fl~°H˘Hõ=∂~°∞ U~°Ê_Õ D ãO„HÍO «∞Å QÆu`À<Õ â◊s~°OÖ’ "åÜ«Ú=ÙÜ≥ÚHõ ãO„HÍO «∞Å Ñi=∂}O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. Wk XHõ„Hõ=∞OÖ’ uiy#O «HÍÅO U =ÚÑÓÊ~å Œ∞ HÍx QÆu «Ñ≤Ê Õ Hõ+ìO. Éè’[#, "≥∞ÿ äŒ∞#HÍÖÏÖ’¡#∂ HõuÎ Ñ\ì Hõ Œ#~°OQÆOÖ’ Hõ ŒÖÏ_»∞ «∞#flÑÙ_»∂ ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ #∞O_ç "åÜ«Ú=Ù„Ñ=Ç≤ÏOKåe. JÖÏQ „Ñâ◊fl Hõ~°Î‰õΩ P ã=∞Ü«∞OÖ’ "åÜ«Ú=Ù <åã≤Hõ Ü≥ÚHõ "å=∞~°O„ èŒO#∞O_ç „Ñ=Ç≤Ï¿ãÎ KåÅ =∞Ozk. "åÜ«Ú=Ù [Å « «Î fi =∞¿ÇÏO„ Œ « åÎ fiÅ •fi~å „Ñ=Ç≤ÏOz#O «¿ãÑÙ ‰õÄ_®U À+=¸ JO@ Œ∞.~å*ÏºxH ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ#∞O_ç "åÜ«Ú„Ñ™ê~° "≥∞‰õΩ¯"≥· ÕJ<å=$+≤ì, Z_»=∞"≥·ÑÙ #∞O_ç Z‰õΩ¯"≥· Õ Ju=$+≤ì HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. (J è•ºÜ«∞O –200)

Jâ◊fi ÅHõΔ}ÏÅ∞, Jâ◊fi QÆ[ ~ÀQÆ zH˜ «ûHÍH ÃÑ Œ=ÙÅ∞, #Å¡<åÅ∞Hõ, ZÅ∞QÆ∞ =ÚYO, "Õ_ç åÅ∞=Ù, L„QÆ Œ$‰õΩ¯Å∞, ŒO «

Ç‘Ï# «, H˘=Ú‡Å∞, ãÎ#ÉÏÇïà◊ºO, Ñ≤e¡áê^•Å∞, ÑÙeáÈeHõÅ∞, ‰õΩ+μì=∞K«ÛÅ∞, á⁄‰õΩ¯Å∞,HÀu Hõ#∞Å∞ - g\Ö’ U XHõ ÅHõΔ}O XHõ QÆ∞é]OÖ’ HõxÑ≤Oz<å ^•xx „ÑHõ #ÃÑ>ìÜ«∂ºe, ã‘fiHõiOK«~å Œ∞. «∞~°∞+¯[ QÆ∞éÏ]xfl „Ñ äŒ=∞„âı}kQÍ#∂, J~Ú Œ∞ ÇÏ™êÎÅZ`«∞Î#fl^•xfl kfifÜ«∞„âı}˜kQÍ#∂, =¸_»∞ Ç¨Ï™êÎÅ Z`«∞Î#fl^•xfl `«$fÜ«∞„âı}˜QÆ∞é]OQÍ#∂ ÑiQÆ}™êÎ~°∞.

á⁄_»∞QÆ∞ HÍà◊√§, ‰õΩ~°∞K« K≥=ÙÅ∞, K«~°‡OÃÑ· ~°OQÆ∞Ö’ |ÇïKèåÜ«∞Å∞ QÆÅ QÆ∞éÏ]Å∞P~ÀQÆºHõ~°OQÍ, P~ÀQÆºOQÍ =ÙO\Ï~Ú. Jâ◊fiO P~ÀQÆºOQÍ HõÅHÍÅO rqOKåÅO>Ë^•x Ü«∞[=∂x ˆ~=O`«∞x Ñ¨ÓlOKåe. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ J_»áê^Œ_»áê Éè’[<åÅ∞ÃÑ_»∞ «∞O_®e. ã~°à◊, xO|, Ñ„ «, QÆ∞QÆ∞æÅ, ã~°¬Ñ, uÅ, =K«, Ç≤ÏOQÆ∞Å q∞„â◊=∂xfl"≥#fl`À HõeÑ≤ QÆ∞é]O "≥∞_» K«∞@∂ì ~åã∞ÎO_®e.

461


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ∞éÏ]xH Ñ>Ëì ‰õΩ~°∞ÑÙÅÖ’ "å «*ÏÅ "ÕQÆO p=Ú Ñ@ì=Ù. HõÑ¶*ÏÅ∞ Ñ_» å~Ú.Ñ≤`«Î*ÏÅ∞ Q˘O`«∞Ö’ =∞O@#∞, á⁄‰õΩ¯Å#∞ ˆ~Ñ≤ ~°HÍÎxfl K≥_»Q˘_»`å~Ú. <˘Ñ≤Ê U‰õΩ~°∞ÑÙÖ’#∂ ÃÑ ŒÌQÍ =ÙO_» Œ∞. WOHÀ~°HõO ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞ PÜ«Ú è• Œ∞Å∞ KÕã≤# QÍÜ«∂Å=Å¡ U~°Ê_» å~Ú. "å\x Z~°O_»"Õ~°∞, Ô~O_»∞ ÇÏi„ ŒHÍO_®Å∞, z„ «Hõ, qâ◊fiÉèË+[,~°™⁄# ÖË • Ãã·O èŒ"åÅ#∞ ÉÏQÍ #∂i "≥#fl`À ÑÙÅ¡O|e`À HõeÑ≤ "å_»_»O ^•fi~å~°∂ÑÙ=∂Ñ=K«∞Û#∞. uÅ, =∂_çÛ#, aÜ«∞ºÑÙÑ≤O_ç, LÑCÅ#∞ J#flO =Ú ŒÌ À HõeÑ≤QÍÜ«∞OÃÑ· ÑÓã≤ "Õáê‰õΩ`À Ñ\©ì "Õã≤<å ‰õÄ_® Jq «QÆ∞æ å~Ú. P=#∂<≥#∞ JâßfixH~åÜ«∞_»O =∞Ozk.

H˘xfl ~°HÍÅ QÆ∞é]ÑÙ ≥QÆ∞à◊§‰õΩ #â◊ºO Jx"å~°º"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =∂ «∞Å∞OQÆ ÖË •=∂Oã≤ ~°™êxfl "å_®e. `˘e~ÀA XHõ Ñà◊O xzÛ ~ÀAH˘Hõ ÑàÏxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂áÈ"åe. D =∞O Œ∞#∞ L «Î=∂âßfixH Ñ Œ∞<≥xq∞k ~ÀAÅ∞, =∞ èŒº=∞, J èŒ=∂âßfiÅH„Hõ=∞OQÍ Ñ Œ∞<åÅ∞æ, Zxq∞k ~ÀAÅ∂ "å_»=K«∞Û. nxx P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅ=∞O Œ∂,"ÕãqÖ’#∂ "å_»~å Œ∞.

"å «[ ã=∞ãºÅ‰õΩ #∂<≥ À ÑOK« •~°, "≥#fl, áêÅ∞ Å#∞ HõeÑ≤ "å_®e. HõÑ¶[#ºã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ P=#∂<≥`À =∞O^Œ∞#∞ HõeÑ≤ "å_®e. Ñ≤`«Î ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ „uÑ¶¨Å,[Åq∞„â◊=∂xH =∞O Œ∞#∞ HõeÑ≤ Ñ\Ïìe. ++≤ìHõ âße yO[Å#∞ ux ÃÑiy# QÆ∞éÏ]xHJÅã\Ï, =$ Œú «fi=¸ LO_»=Ù. =∞yæ# [O|∂Ñ¶Å, =~°‚OÖ’ QÍx |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’QÍx=ÙO_Õ JâßfiÅ‰õΩ =Úãë «#=ÚO_» Œ∞. JâßfixH˜ qxH˜_ç ã¨=∞ã¨º ÜÕ∞~°Ê_ç Õ, HõÑ¶ã=∞ãº ‰õÄ_® =ÙO>Ë •xH ÑÙÅ¡QÍ Ñ¶∂@∞QÍ =ÙO_Õ PÇ~åxfl ÃÑ\Ïìe. ‰õΩO@∞ «∞<åfl,á⁄‰õΩ¯ÖH¯<å, ‰õΩ+μì HõxÑ≤Oz<å P QÆ∞éÏ]xH „uÑ¶Å HõëêÜ«∂hfl QÀ=¸„`åhfl Ñ\Ïìe."å « Ñ≤ «Î, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ‰õΩ P=ÙáêÅ∂, "≥<åfl =∞Oz =∞O Œ∞.

|ÅO ÉÏQÍ «yæ# QÆ∞éÏ]xH =∞O™êxfl ÃÑ@ì=K«∞Û. U [|∂ƒ ÖËHõáÈ~Ú<å JâßfixHtt~°, „w+‡|∞∞ «∞=ÙÅÖ’ ~ÀE J~Ú Œ∞ Ñà◊OÅ QÆ∞_»∂z K«∂~å‚xfl "≥#fl`À HõeÑ≤uxÑ≤¿ãÎ ^•xH [=ã`åfie#∞=∞_ç™êÎ~Ú.

WHõ QÆ*ÏÜ«Ú~fi^•xfl q#flq™êÎ#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# =∞O Œ∞Å∂, HõëêÜ«∂Å∂, U#∞QÆ∞H‰õÄ_® ÑxKÕ™êÎ~Ú.(Z\ÁpÛ) Ñi=∂}Ïxfl <åÅ∞yO «ÅH ÃÑOz W"åfie. âßOuHõ~°‡Å∞,„ÉÏÇÏ‡} Éè’[<åÅ∞, QÀ^•<åÅ∞,★ Õ=ÑÓ[<åÖË QÆ[~°HõΔ}Ö’ ÃÑ ŒÌáê„ «#∞ áÈ+≤™êÎ~Ú.★HõÑ≤Å QÀ=Ù<Õ W"åfie.

462


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥· Œ∞º_»∞ LÑ"åã=ÚO_ç XHõ ŒO_»#∞, =K«, ã≤ •ú~°÷Hõ =∞O Œ∞ÅKÕ ã=∞áêà◊§Ö’QÆ∞K«Û|_ç# ^•xx U#∞QÆ∞ ŒO`åÅ‰õΩ K«∞\ì ã∂~°º, t=, Œ∞~°æ, ÅH;, q+μ‚ Õ= «Å#∞ÑÓlOz Éèí∂ «âßOuH "å_ç# <åÅ∞æ‰õΩO_»Å h\˜ À U#∞QÆ∞H ™êfl#O KÕ~Ú¿ãÎ, =∞O„ «OK« Œ∞=Ù «∂ "Õ∞ «ÃÑ_ç Õ ^•xHHõ U ã=∞™êº~å Œ∞. XHõ"Õà◊ ÑÓ[Ö’ Ö’ÑO =Å¡ =¿ãÎQÆ∞éÏ]xH "å_ç# =∞O Œ∞Å<Õ Wk=é∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ "å_®e. (J è•ºÜ«∞O –201)

WHõ _ç À Éè·~°= „Ñ=K«#O PyáÈ «∞Ok. «~°∞"åu J è•ºÜ«∞O q+μ‚=Ù t"å Œ∞ÅHã∞Î#flJ#∞„QÆÇÏ ÉèÏ+}"Õ∞.

¢ã‘ÎÅ "åº èŒ∞Å‰õΩ zH˜ «û - H˘xfl „Ñ¨ ÕºHõ B+¨ è•Å∞.

''Ñ¨~°"Õ∞âß Œ∞ÖÏ~å! ¢ã‘Î [#<ÕO„kÜ«∞ •fi~°OÖ’H JÑC_Õ HÀã≤ ≥zÛ# ÑÙ#~°fl="Õ~°∞x QÍx Jáê=∂~°æ"Õ~°∞x QÍx Œ∂iÛ LOz Õ JHõ _ç ÉÏ èŒÅ∞ ÑÙi\ <˘ÑCÅ`ÀãÇ ÑÓiÎQÍ #t™êÎ~Ú. ãÎ<åÅO Œe <˘Ñ≤Ê WO„ Œ"å~°∞} "Õà◊§#∞ =Ú ŒÌQÍ KÕã≤ ~å¿ãÎx=∞‡oã¨∞ÎOk. =∂`«∞Å∞OQÆ =¸ÖÏÅ#∞ QÆ~°ƒù=u "≥ÚÅK«∞@∂ì Hõ_ç`Õ "ÕQÆOQÍ#∂,ã¨∞YOQÍ#∂ Ñ¨Ù~°∞_»∞ =ã¨∞ÎOk. Hõ~°∂Ê~°, =∞^Œ#Ñ¶¨Å, =∞^èŒ∞HõÅ q∞„â◊=∞O`À ¢ã‘Î[#<ÕO„kÜ«∞ ^•fi~åxfl J_»áê Œ_»áê xOÑÙ «∂ =ÙO>Ë =Úãe «#=∞<Õk ~å<Õ~å Œ∞.

ÉÏÅ∞~° #∞ Œ∞@ QÀ~ÀK«<åxfl uÅHõOQÍ JkÌ ‰õΩ+ª, ÑOK« •~°Å#∞ HõeÑ≤# h\x„`åy¿ãÎ WHõ "åiH U ÀëêÅ∂ JO@=Ù. U qëêÅ∂ ÑxKÕÜ«∞=Ù. â◊OY<åaè, =K«‰õΩ+ª,W#∞Ñ~°[#∞Å q∞„â◊=∂xfl x «ºO èŒiOKÕ Ñ≤Å¡Å‰õΩ U ~ÀQÍÅ∂ JO@=Ù. ~å=Ù.

ÑÖÏâ◊, q_»OQÆ, P=∞ÅHõ q∞„â◊=∞OÖ’ Õ<Õ P=Ù "≥<åfl HõÅ∞ÑÙH˘x u<Õ ÑÙ~°∞+μxH≥eq Õ@Å∞ "≥O@<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. JÖÏ XHõ <≥Åáê@∞ „`åy Õ =Úãe «<å<≥flÖÏQÆ∂

[~Ú™êÎ_»∞, =∞~°}Ïxfl ‰õÄ_® [~ÚOz<å Pâ◊Û~°º áÈ#Hõ ~°ÖË Œ∞. P=∞ÅHõ K«∂~å‚xflÕ<≥, #∂<≥, "≥#flÅ`À HõÅ∞ÑÙH˘x ~ÀAH =¸_»∞ =∂~°∞¡ XHõ <≥Åáê@∞ x~°O «~åÜ«∞OQÍ

u<Õ"å_»∞ x`«ºÜ«∞=fi#∞_çQÍ xezáÈ=_»"Õ∞ HÍHõ Q˘Ñ¨Ê =HõÎ ‰õÄ_® HÍQÆÅ_»∞.(Ü«∞=fi#∞_ç «ÑÊh 'Ü«∞ø=#∞_ç— J<Õ „"åÜ«∂Åx ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞)

t=, P=∞ÅHõ K«∂~å‚Å#∞ Õ<≥ À QÍx h\˜ À QÍx HõÅ∞ÑÙH˘x ~ÀE á⁄ Œ∞Ì<Õfl`åy Õ =Ú‰õΩ¯, ^•x`À_ç JOQÍÅ∞ Jhfl Z<ÕflàÁ§zÛ<å K≥_»=Ù. ‰õΩ+ª K«∂~å‚xfl "≥#fl`ÀÕ<≥ À HõÅ∞ÑÙH˘x „Ñ «∞º ŒÜ«∞=¸ `åQ"åx â◊s~åxH ãÇÏ[ã∞QÆO èŒ=∞|∞ƒ «∞Ok.

"Õ~Ú ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ =KÕÛ^•HÍ rqOK«QÆÅ_»∞. =∂â◊ c*ÏÅ#∞ | ŒÌÅ∞ KÕã≤

463


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

THõ ÖË‰õΩO_® K«∂ã≤ "≥#flÖ’ "Õã≤ "Õ_ç áêÅ`À HõeÑ≤ =ÙOz ~ÀE XH ã=∞Ü«∞OÖ’Õ<≥, "≥#fl, áêÅ`À HõÅ∞ÑÙH˘x XHõ "å~°O ~ÀAÅáê@∞ uO>Ë =∞ Œ# HõàÏg~° «fiO

qÑs «OQÍ ÃÑiy #∂~°∞QÆ∞~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å<≥·<å 'JO Œ∞Ö’— ãO «$Ñ≤Î ÑéK«QÆeQ â◊HÎ=ã∞ÎOk. áê Œ~°™êxfl QÆO èŒHõO`À P=Ú ŒO`À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë Q˘ÑÊ |ÖâßÅ∞Å=Ù`å~°∞.F =∞Ç Õ"å Œ∞ÖÏ~å! THõ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ "Õ~°∞ KÕã≤# =∂â◊c*ÏÅ#∞ tOa c*ÏÅ`ÀHõeÑ≤ áêÅÖ’ L_çHÕz K«ÖÏ¡iÛ Jáê=∂~°æ `≥·ÅO`À HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x `åy<å ‰õÄ_®=O Œ=∞Ok =x «Å#∞ =∞ Œ#HoÖ’ ãO «$Ñ≤Î ÑéK«QÆeQ [=ã`åÎ fiÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

WHõ [O «∞ "≥· ŒºOÖ’ H˘xfl "≥∞à◊‰õΩ=Å#∞ K«∂^•ÌO. P=Ù «# Œ∂_»ÃÑ· `å<ÕHÀÑÖ ≥KÕÛã¨∞H˘x ^•xfl «<Õflã¨∂Î =ÙO>Ë, J@∞=O\˜ ≥QÆ∞Å∞ Ñ¨\ì# P=ÙH˜ «#áêÅÖ’<Õ LÑ¨C HõeÑ≤ `åy¿ãÎ P ≥QÆ∞Å∞ #tOz «# Œ∂_»#∞ Wk=é‰õΩ Hõ#fl<≥‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞ã∞ÎOk. ‰õΩHõ Z=ÚHõ#∞ P=Ù "≥∞_»‰õΩ QÍx Q ≥ "≥∞_»‰õΩ QÍx Hõ\˜ì=ÙOz Õ "å\x Ñ\ì# „H=ÚÅhfl *ÏiáÈ`å~Ú. =~°∞} Ñ¶Å~°™êxfl U K« «∞ëêÊkHÑ\˜ìOz<å „H=ÚÅhfl *ÏiáÈ`å~Ú. [Ü«∞K«∂~å‚xfl QÍÜ«∞OÖ’ "Õ¿ãÎ Jk =∂xáÈ «∞Ok.QÀ=ÙÅKÕ « QÆ[=¸„`åxfl „`åy¿ãÎ "å\ ≥QÆ∞à◊§hfl Hõ>Ëì™êÎ~Ú. Z Œ∞ÌÅH =∞ã∂~°, âßeK«∂~å‚Å#∞ áêÅ`À HõeÑ≤ Ñ_ç Õ U [|∂ƒ ~å‰õΩO_® =iúÅ∞¡ å~Ú.

QÆ∞éÏ]Å EÅ∞Ö’ ÑÙ>Ëì =i™ÈÊù@=∞<Õ ~ÀQÆO â◊~°ÑÙOY Ñ„`åÅ#∞ Å=}O`ÀHõeÑ≤ "å_ç`Õ #tã¨∞ÎOk. JâßfiÅ‰õΩ `«ÅÉèÏQÆO (t~ÀÉèÏQÆO) Ö’ Ñ¨>Ëì ^Œ∞~°^ŒÅ∞Ñ¶∞$ «‰õΩ=∂i P‰õΩÅ#∞ Å=}=Ú`À HõeÑ≤ "å_ç Õ áÈ`å~Ú.

Ñ~°"Õ∞âß Œ∞ÖÏ~å! D =∞O Œ∞Å#∞ "å_»_®xH =ÚO Œ∞ =$ Œ∞úÅ#∂, J#∞Éèí=AÅ#∂ ãO„ÑkOK«_»O „âıÜ«∞ã¯~°O. (J è•ºÜ«∂Å∞ 202, 203)

F+¨ èŒ∞Å¿Ñ~°∞¡ – Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ •Å∞(F+¨kè JO>Ë =¸ÅHõO, =∞O Œ∞ "≥ÚHõ ÖË • è• «∞=Ù. B+¨ èŒ=∞#QÍ "å\˜ À

«Ü«∂Ô~·# =∞O Œ∞. D =∞O Œ∞ "≥ÚHõ Å ¿Ñ~°¡#∞ q~°à◊OQÍ ãÖã¨ $ «OÖ’ qaè#fl „áêO`åÅÖ’"å_»|_ç# "å\ ˜x, q+¨μ‚=Ù t=ÙxH©, ^èŒ#fiO`«i â◊√„â◊√`«∞xH©, ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk=∞Ç¨=Ú#∞Å‰õÄ LÑ¨^ÕtOK«_»O [iyOk. XˆH F+¨kèH˜ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ¿Ñ~°∞¡O\Ï~Ú."å~°O^Œ~°∂ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖË HÍ|\˜ì "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. =∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍ|\˜ì ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ =∞#HÀãÖ D Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^•Å#∞ É’kèOKå_»∞. g\˜Ö’ U XHõ¯^•xH˜ J~°úO≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl KåÅ∞)

464


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

1. ã≤÷~°, q^•sQÆO èŒ, âßÅÑi‚, JOâ◊√=∞u2. ÖÏOQÆe, Hõeã≤, „HÀ„ëêìÑÙK«Ûù, QÆ∞ÇÏ3. ÑÙ#~°fl=, =~å¬Éèí∂, HõiîÅº, Hõ~°∞}4. L~°∞=ÓHõ, P=∞, =~°ú=∂#Hõ, Z~°O_»5. ~°≠+, <åQÆ|Å6. QÀ‰õΔΩ~°, QÀY~°∞, â◊fi ŒO„+ì7. â◊ å=i, =~°, cè~°∞, Ñ‘=i, WOn=i, =i8. "åº„Ñ¶≤∞, Hõ$+‚, ÇÏOãáêk, =∞ èŒ∞„ã=, =$ÇÏu.9. HõO@HÍi, Hõ>Ëi, ‰õΔΩ„ Œ, ã≤OÇ≤Ï, xkyúHõ

10. =$tÛHõ, „ «º=∞$ «, q+Ñ¶≤∞fl, ã~°Ê ŒO «, HÍe.11. =∞~° \, P «‡QÆ∞ÑÎ, P~¬~Ú, HõÑ≤HõK«∞ÛùHõ.12. =Ú„ ŒÑi‚, ‰õΔΩ„ ŒãÇÏ, =¸OQÆ13. =∂+Ñi‚, =∞ÇãÇÏ, L_» Œ14. ŒO_Àº#ºOHõ, ŒO_çx, «º[, Ñ~°, =∞Ç15. #º„QÀ èŒ, =@, |~°QÆ Œ, Jâ◊fi «÷, HõÑ≤Å, Ñ≤ÑÊe.16. Ñ¡HõΔ, QÆ~°ÌÉèÏO_», Ñ~° \, HõÑ‘ «#17. J~°∞#, áê~°÷, Hõ‰õΩÉèí, èŒxfi18. #Ok, „Ñ~ÀÇ≤Ï, ÑÙ+≤ìHÍi19. =OAÅ, "Õ «ã20. ÉèíÖÏ¡ «Hõ, J~°∞+¯~°, aèÖÏ"å21. Ö’„ èŒ, ™ê~°=Hõ, èŒ$+ì, us@22. |$ÇÏ «ÊùÅ, =∞Ç[O|∞, ÉÏÅÑ¶Å23. [Å[O|∞, <å Õ~Ú24. Hõ}, Hõ$+‚, LÑ‰õΩOz, â∫O_ç, =∂QÆkèHõ, Ñ≤ÑÊe, „QÆOkäHõ25. T+}, =∞iK«26. qâ◊fi, â◊√Oiî, "Àº+, Hõ@∞„ «Ü«∞, „ «∂º+}27. ÖÏOQÆe, ÇÏex, âıÜ«∞ã≤, QÆ[Ñ≤ÑÊe.

465


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

28. „`åÜ«∞Ou, „`åÜ«∞=∂}, L «û, ã∞=ÇÏ29. z„ «Hõ, td, =Ç≤Ïfl, Jyfl.30. +_£„QÆO äŒ, L„QÆ, âıfi «, ÃÇ·Ï=∞=u, =K«31. ‰õΩ@[, â◊„Hõ, = «ûHõ, yi=∞e¡Hõ32. ‰õΩ@[c*ÏÖË HõeOQÆ, WO„ ŒÜ«∞=, Ji+ì33. =ÚãÎHõ, "Õ∞Ñ¶∞, "≥∂ äŒ ( «∞OQÆ)34. H“Ou, ÇÏ~}∞Hõ35. UÅ, |ÇïÅ (UÅ‰õΩÅ∞) (ÃÑ ŒÌq)36. ã∂ÔHΔÂ‡Å, „ «∞\ (z#fl UÅ‰õΩÅ∞)37. ÉèÏ~°Oy, Ñ Œ‡, HÍOl, „ÉÏÇÏ‡}Ü«∞+≤ìHõ38. =¸~°fi, =∞ èŒ∞~°ã, Õ[x, uHõÎ=e¡Hõ39. =∞ÇxO|, |$ÇÏxflO|, nÑºHõ, Ü«∞"åxHõ, J["å~Ú<£40. q_»OQÆ, „Hq∞â◊„ «∞41. Ç≤ÏOQÆ∞, ~å=∞~î°42. J*Ïl, r~°Hõ43. LÑ‰õΩOzHõ, HÍ~°q44. Hõ@∞Å, uHõÎ, Hõ@∞~ÀÇ≤Ï}, Hõ@∞H45. «QÆ~°, # «, =„Hõ46. KÀK«, «fiK«, =~åOQÆHõ, ^•~°∞px47. LnK«º, ÉÏÅHõ, „Ç‘ÏÉË~°, JO|∞ÉÏÅHõ (=∞~À~°HõO «∞OQÆ)48. Ñ„ «Hõ, Œà◊, Õ[Ñ„ «49. P~°Hõ, «ã¯~°50. ¿ÇÏ=∂Éèí, <åQÆ, <åQÆHâ◊~°51. Jã$H±, HÍj‡~°ÉÏÇ‘Ï¡Hõ, ‰õΩO‰õΩ=∞52. ÑÙ~°, ‰õΩ@#@, =∞Ç≤ÏëêHõΔ, ÑÅOHõ+, QÆ∞QÆæe.53. HÍj‡s, Hõ\òÑ¶Å, NÑi‚54. â◊Å¡H, QÆ[ÉèíHõΔ º, Ñ„u, ã∞~°aè, „â◊=, QÆ*Ïi

466


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

55. P=∞ÅH, è•„u, JHõΔ, qcè «H, |¿ÇÏ_»56. Ñ äŒº, JÉèíÜ«∞, ÑÓ «#, ÇÏs «H57. Hõ~°O[, HõO[, L ŒH©~°º, n~°…=$ «Î58. Ü«∞+≤ì, =∞ èŒ∞Hõ, =∞ èŒ∞Ü«∞+≤ì, *Ëº+ª=∞ èŒ∞59. è• «H, `å„=∞Ñi‚, ã=∞OQÆ, ‰õΩO[~°60. ã≤ «, =∞ÅÜ«∞[, j «, QÀj~°¬, âıfi «K«O Œ#61. HÍHÀe, g~°, =Ü«∞ãº, J~° ÑÙ+≤ÊHõ62. â◊$Oy, Hõ~° @â◊$Oy, =∞ÇÑ¶∞’+63. =Oâ◊Ö’K«#, «∞QÍH©Δi, â◊√Éèí, =Ot64. „^•HõΔ, =∞$nfiHõ, QÀãÎxHõ65. Lj~°, Yã, =∞$}ÏÅ, ÖÏ=∞[Hõ66. ™ê~°, QÀÑ=e¡, QÀÑ≤, Éèí„ Œ67. ŒOu, Hõ@OHõ>Ëi68. ^•~°∞, xâ◊, ÇÏi„ Œ, ~°[x, Ñ‘uHõ, ~å„u69. =$HΔÍ Œx, zè#fl~°∞ÇÏ, hÅ=e¡, J=∞$ «~°ã, QÆ∞_»∂z70. =ã∞HÀ@, "åt~°, HÍOÑ≤Å¡71. áêëê}, ÉèË ŒHõ, Ji+ì, Jâ◊‡aè ü, ‰õΩ@ìÉèË ŒHõ72. Ñ¶∞O\ÏHõ, â◊√+¯Hõ, ã∂K«Hõ, =K«73. Ñ‘ «âßÅ, ã∞~°ã, c[Hõ74. =„[=$HõΔ, =∞Ç=$HõΔ75. ã∞flÇ≤Ï, „ã∞H±76. «∞Åã≤, ã∞~°ã, LÑ «÷, ‰õΩ~î~°Hõ, J~°∞#Hõ, Ñi‚, LÑã÷, ™œQÆOkèÑi‚77. hÅ, ã≤O èŒ∞"å~°78. x~°∞æO_»H, ã∞QÆOkèHõ79. ã∞QÆOkèÑi‚, "åãOu, ‰õΩÅ[80. HÍbÜ«∞Hõ, Ñ‘ «HÍ+ª, Hõ «Hõ81. QÍÜ«∞„u, Yk~°, HõO Œ~°, Hõ å÷82. hÅHõ=∞Å, WOn=~°, ‰õΩ=ÅÜ«∞, Ñ Œ‡.

467


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

83. Hõ=∞Å, ™œQÆOkèHõ, â◊ « Œà◊, J|.84. J[=~°‚, T~°, "ålHõ~°‚, Jâ◊fiHõ~°‚85. âı¡ëê‡O «Hõ, âıÅ∞, |Çï"å~°86. ã∞#O ŒHõ, Hõ‰õΩ £Éèí„ Œ, Kè«„`åH©, Kè«„ «, ~å™êfl87. Hõ|i, ‰õΩOÉèíHõ, èŒ$+ì, ‰õΔΩkfi èŒ, èŒ#Hõ$ ü88. Hõ$ëê‚~°Hõ, Hõ~åÅ, HÍÅ=∂#, HÍ=∞=∂#89. =iÜ«∂~°, „áêz, |Å, #n„HÍO «90. HÍHõ[OÑ¶∞, "åÜ«∞ã≤91. =¸+≤Hõ Ñi‚, „Éèí=∞Ou, PY∞Ñi‚92. q+=Ú+≤ì, „^•=}, Hâ◊=Ú+≤ì93. HOeÇ≤Ï, H}Ç≤Ï, Hõ@∞H94. JO «Hõ, J=∞¡"Õ «ã95. Jâ◊fi «÷, |ÇïÑ„ «, P=∞ÅH96. J~°∂+„Hõ, Ñ„ «â◊¥Hõ97. H©Δi, ~å[^•#98. =∞ÇÑ„ «, ^•_ç=∞, Hõ~°Hõ99. =∞ã∂i, q Œe, â◊+Ê, HõoOk

100. Hõ>Ëi, HõO@Hõ, =∞Çâßº=∞, =$HõΔáê Œ101. q Œº, ‰õΩOu, „uÉèíOy, „uÑÙ\, „u=$ «102. ãÑÎÅ, Ü«∞=uÎHõ, K«~°‡, K«~°‡Hõã103. JHΔÑ‘Å∞, â◊Odx, ã∞‰õΩ=∂i, uHÍÎHΔ104. JÑ~ål «, QÆ"åHΔ, J=∞$ «, âıfi «, yiHõi‚, QÆ"åkx105. HÍOÑ≤Å¡, ~°HÍÎOQÆ, QÆ∞O_», ~ÀK«xHõ106. ¿ÇÏ=∞H©Δi, ãfi~°‚H©Δi, Ñ‘ «, Q“i, HÍÅ Œ∞yúHõ107. QÆOQÀ~°∞H, <åQÆÉÏÅ, qâßÅ, WO„ Œ"å~°∞}, WO„^•Ü«∞}108. ~°™êO[#, `å~°¬¯ º, â‹·Å, hÅ=~°‚, JO[#109. âßÅ‡e, ¿ã=∞~°=$HõΔ x~åºã, "≥∂K«~°ã110. „Ñ «ºH±ÑÙ+≤Ê, Yi

468


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

111. Jáê=∂~°æ, =∞Ü« ~°Hõ112. =<åOQÆ∂ã, ã≤OÇãº, =$+"å™êHõ, P@~°∂+113. r=âßHõ, rqHõ114. Hõ~°∞ƒ~°, â◊\˜115. JyflQÆO èŒ, ã∞QÆOkèHõ116. â◊ åOQÆ, â◊ «ÑÙ+Ê117. q∞ã≤, =∞ èŒ∞iHõ118. ÑÙ+¯~°=∂Å, ÑÙ+¯~°, ÑÙ+¯~åÇÏfiÜ«∞119. Ü«∂ã, èŒ#fiÜ«∂ã, Œ∞+Ê~°≈, Œ∞~åÅÉèí120. "å‰õΩz, =‰õΩz, ™È=∞~ål, ™È=∞=e¡121. ÉèíñQÆÔ~·Ü«∂, =∂~° =, Hâ◊~å[, Éèí$OQÆ~å[122. Z_»QÆ[, K«„Hõ=∞~°ÌHõ, K«Hõ=_»123. HÍHõ «∞O_ç, ã∞~°Oy, «QÆ~°, ™êflÜ«Ú, HõÅ<åâ◊, "åÜ«∞ã≤124. =∞ÇHÍÅ, ÉËÅ (ÉËÖò, É·Öò Ç≤ÏOn) «O_»∞bÜ«∞, Ñ¶∞#ãÎ#125. WHΔÍfi‰õΩ, uHõÎ «∞Oa, uHõÎÖÏÑÙ126. è•=∂~°æ=, ★ HÀëê «H, Ü«∂q∞x127. Õ=`å_»Hõ, r=¸ «Hõ, Y∞_®¤Hõ128. QÆ$„ è• Œ#, QÆ$„ èŒ#d, Ç≤ÏOQÆ∞, HÍHÍ Œx129. Hõ~°g~°, Jâßfii, Jâ◊fi=∂~°Hõ130. Ãã·O èŒ=Å=}O, ã≤O èŒ∞, ã≤O èŒ∂ «÷, =∞}=∞O äŒ131. Ü«∞=HΔÍ~°, HΔÍ~°, Ü«∞"å„QÆ[.132. ãl, Kè«l, ãiHõ, ãiHÍHΔÍ~°133. HÍjâ◊, ÑÙ+Ê HÍjâ◊, <Õ„ «ÉèË+[, è• «∞ HÍjâ◊, HÍt134. ÑOHõÑ~°Ê\, ™œ~å„+≤ì, =ÚHÍÎHΔÍ~°, HÍHΔ.135. ãfi~°‚=∂HΔHõ, `åÑº, `åÑÙº «÷, `åÑºãOÉèí=136. =∞#t≈Å, "≥∞ÿ#ã≤Å, tÅ★

★126.WO Œ∞Ö’ Hõ$ «ÉèË Œ =∞<Õk =∞~˘Hõ~°HõO.★136. <Õáêb =∞#t≈Å#∞ ‰õΩÅ\© JO\Ï~°∞.

469


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

137. ÇÏi`åÅ, PÅ, =∞#™êÎÅ138. QÆO èŒHõ, QÆO èŒáêëê}, ~°ãáê~° Œ, áê~°139. `å„=∞, B Œ∞O|~°, â◊√Åƒ, "Õ∞¡K«Ûù=ÚY140. Ö’ÇÏ, J„k™ê~°, JÜ«∞ãπ, fHõΔ ‚.141. =∞ èŒ∞, =∂HΔHõ, HΔ“„ Œ, ÑÙ+Ê~°ã142. HÍOl, ã∞g~°Hõ143. â◊~° ~°, ã≤ «, ã≤ ÀÑÅ, =∞`åûºO_ç144. „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞, HõOQÆ∞Hõ, Ñ¶ex, âßº=∞, Q“sHÍO «145. „uÑÙ@, ÑÙ@, HõÖÏÑ, ÅOQÆHõ146. Éèí„ Œ •~°∞, Õ=^•~°∞Hõ, Õ=HÍ+ì147. ‰õΩ+ª, P=∞Ü«∞, =∂Oã≤, <åà◊ ŒOâ◊#148. ÑÙ~°, ÑÅOHõ+, =∞Ç≤ÏëêHõΔ, QÆ∞QÆ∞æÅ∞149. Hõ~°O[, #HõÎ=∂Å, ÑÙ\Hõ, z~°aÅfiHõ150. t„QÆ∞, â’ÉèÏO[#, *Ï#=∂#151. [Ü«∞, [Ü«∞Ou, â◊~°}, x~°∞æO_ç, ã≤O èŒ∞"å~°Hõ152. "≥Ú~°@, Ñ‘Å∞Ñi‚153. «∞O_ç, «∞O_çÔHiHõ154. =∞ Œ#, QÍÅ=, É’ èŒ, Ñ¶∞’@, Ñ¶∞’\.155. P~°QÆfi èŒ, ~å[=$HõΔ156. Ô~·= « •+ìHõ, JuuHõÎ, HõO@H, qHõOHõ «.157. xO|, Ji+ì158. Ñ\ÁÅ, H˘ÅHõ159. =Ü«∞ã÷, qâ◊fi, zè#fl, zè#fl~°∞ÇÏ, J=∞$ «, =`åû Œx, QÆ∞_»∂z160. H~å « uHõÎHõ, Éèí∂xO|, HÍO_»uHõÎHõ.

|∞∞+μÖÏ~å! WHõ H˘Å «Å#∞ q=i™êÎ#∞.

Ñ≤K«∞Hõ, Ñ≤ «ÎÅ, JHõΔ, q_®Åáê ŒHõ, Hõ~°¬ã∞=~°‚, Hõ=Å„QÆÇÏ D Ñ^•Åhfl |~°∞=Ùxã∂zOKÕ"Õ. P |~°∞=Ù Ñ ŒÇ~°∞=∂â◊Å∞.

470


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨ÖÏ~°ú, â◊√HÎ – J~°úÑ¨à◊OaÅfi, =Ú+≤ì – XHõ Ñà◊O„Ñ¨ã¨$u – Ô~O_»∞ ÑàÏÅ∞J+ì=∂#, =∂# – Zxq∞kÑàÏÅ∞JO[ex, J_»¤=∂#, ‰õΩ_»=∞ – <åÅ∞QÆ∞ÑàÏÅ∞„Ñ¨ã¨÷ – <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩ_»=Å∞P_è»Hõ – <åÅ∞QÆ∞ „Ñã÷Å∞HÍOãºáê„ «, „^À} – <åÅ∞QÆ∞ P_è»HõÅ∞«∞Å – =O ŒÑàÏÅ∞

ÉèÏ~° – W~°"≥·ÑàÏÅ∞

W=hfl Ñ¶∞#Ñ^•~å÷Å „ Œ=º~åt<Õ ã∂z™êÎ~Ú. „ Œ=Ñ^•~å÷Å‰õΩ D H˘Å «ÖËÔ~\ìOÑ=Ù`å~Ú. â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! WHõ ãOã¯ $ « "åºHõ~°}Ïxfl ãOHΔÑÎOQÍ≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞. nx<˘HõÑC_»∞ HÍiÎHÜ«Ú_»∞ HÍ`åºÜ«∞#∞xH É’kèOKå_»∞.(J è•ºÜ«∞O –204)

(„Ñ ÕºHÍ#∞|O èŒO)

ãÖã¨ $ « "åºHõ~°}O („Ñ¨"ÕtHõ)

U ÉèÏ+Ö’<≥·<å Ñ^•Å∞ „áêuÑkHõÅ#∞O_ç ã$+≤ìOÑ|_» å~Ú. Ñ^•Å∞ Hõ~°‡Ö<ÀHõ~‡ «~åÖ<À, „HÜ«∞Å<À ≥Åáêe Hõ •! ã∞|O`åÖ’ uVO`åÖ’ J~Ú =ÙO_®e. ã∞Ñπz=~° =ÙO_Õ Ñ^•Å∞ U_»∞ qÉèí‰õΩÎÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. ã∞B, [ãπ J<Õ JO`åÅ∞Hõ~°ÎÅ∞QÍ<À Hõ~°‡Å∞QÍ<À =KÕÛ Ñ^•Å‰õΩO\Ï~Ú.

„áêuÑ¨kHõ JO>Ë =¸ÅO nxH˜ UÑ¨^Œ=¸, JHõΔ~°=¸ KÕ~°‰õΩO_®<Õ XHõxiÌ+ì"≥∞ÿ# J~°÷O =ÙO_®e.

<å=∞"åK«HõO ÑÓiÎQÍ Hõ~°‡QÍ "å_»|_ç#ÑÙ_»∞ JO, B, â◊ãπ, J<Õq Ñ ŒO z=~°KÕ~° å~Ú. Hõ~°Î, Hõ~°‡, J<Õq ™ê è•~°}OQÍ <å=∞"åK«HÍÖ’ ã~°fi<å=∂Ö’ J=Ù`å~Ú.ãOã¯ $ «OÖ’ „Ñu ¿Ñ~°∞H© U_»∞ qÉèí‰õΩÎÅÖ’ =¸_»∞ =K«<åÅ`À "≥~°ã≤ W~°∞=k Ü≥ÚHõ~°∂áêÅ∞O\Ï~Ú.★★ q∞QÆ å ÉèÏ+ÅÖ’ UHõ=K«#O, |Çï=K«#O Jx Ô~O_»∞ =K«<åÖË HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh ãOã¯ $ «OÖ’ =K«<åÅ∞UHõ, kfi, |Çï, q è•Å`À =¸_»∞O\Ï~Ú. qÉèí‰õΩÎÅÖ’ „Ñ äŒ=∞–#∞O_ç– ãÑÎq∞ =é‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅ∞O\Ï~Ú.HÍ|\ì ãOã¯ $ « "åºHõ~°}O <Õ~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ â◊|Ì=∞O[ix |\©ìÑ@ì_»O «ÑÊxãi.

471


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

\Ï, ÉèÏºO, aèãπ – «$fÜ«∞ J#QÍ PÜ«Ú èŒO ÖË • Ñx=Ú@∞ìH =K«<åxfl |\˜ìD JHõΔ~åÅ#∞ KÕ~åÛe. Õx ^•fi~å XHõ HÍ~°ºO ãOÑ#fl"≥∞ÿO^À ^•xx 'Hõ~°}—=∞hZ=Ô~· Õ P Ñxx KÕ™êÎ~À "åix (^•xx) 'Hõ~°Î— Ü«∞h =º=Ç~°=Ú Hõ •! P Hõ~°}ÏxH\Ï, ÉèÏºO, aèãπÅ#∞ KÕ~åÛe.

ãO„Ñ^•# HÍ~°HÍxH }Ë, ÉèÏºO, ÉèÏãπÅ#∂, Jáê^•# HÍ~°HÍÅH #ã≤, ÉèÏºO,ÉèÏãπÅ#∞ KÕ~åÛe. Ü≥ÚHõ J<Õ J~°÷OÖ’ <åãπ, Fãπ, PO Å#∂ Ö’ÑÅ J<Õ J~°÷OÖ’h, Fãπ, ã∞ÑπÅ#∞ KÕ~åÛe.

P è•~°"Õ∞ JkèHõ~°}=Ú. ~°HõΔ}#∞ ÕÌtOz#ÑÙ_»∞ «$fÜ«∂ ÖË • ãÑÎg∞ qÉèíHÎx"å_®e. HÀ~°∞‰õΩ#fln, W+ìÑ_»xn ‰õÄ_® Jáê^•#HÍÖË J=Ù`å~Ú. "å\H© «$fÜ«∞,ãÑÎg∞ qÉèí‰õΩÎÅ`À #∞#fl „HÜ«∞Å<Õ "å_®e. Ñi, JÑ, P<£, W «~°, ~Î J<Õq =zÛ#ÑÙ_»∞‰õÄ_® ÃÑ· qÉèí‰õΩÎÅ<Õ "å_®e. WÖÏ KåÖÏ q+Ü«∂Å#∞ K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å « ãOÇ≤Ï «Å#∞‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞ HÍiÎHÜ«Ú_»∞. Wq ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+Ö’x ãOã¯ $ «ãO èŒ∞Å∞ 'J<Õ ji¬HõÖ’HõxÑ≤OKÕ ã=~°‚n~°…— QÆ∞}Ïk ãO èŒ∞ÖË.

«~°∞"å « ã=∂™êÅÖ’ Hõ~°‡ è•~°Ü«∞, kfiQÆ∞, « «∞Ê~°∞+, |Çï„gÇ≤Ï, J=º~¸ÉèÏ=,ŒfiO^•fiÅ#∞ ≥eÑ≤ HÍiÎHÜ«Ú_»∞ „ueOQÍ Œ∞Å#∞ QÆ∂iÛ# *Ï<åxfl L^•ÇÏ~°}Å`À

ãÇ „Ñ=zOKå_»∞ WÖÏ:

ãOã¯ $ «OÖ’ ‰õÄ_® ÑÙO, ¢ã‘Î, #ÑÙOãHõ eOQÍÖË =Ù<åfl "å\Ö’ H˘xfl J~å÷xfl|\ì HÍHõ â◊ÉÏÌxfl |\ì U~°Ê~°∞Ñ|_»_»O =Å¡, =ÚYºOQÍ #ÑÙOãHõeOQÆ â◊ÉÏÌÅ`À,*ÏQÆ~°∂Hõ`« J=ã¨~°O. ZO^Œ∞HõO>Ë eOQÍxfl |\ ˜ì qÉèíH˜ Î ~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_®=∂iáÈ «∞O\Ï~Ú Hõ •!

Õ=, Jyflä, ãd, Ñu, JOâ◊√, „HÀ+μì, ãfiÜ«∞OÉèí∂, Ñ≤ «$, #$, „Ñâ◊ãÎ$ -W=hflÑÙe¡OQÍÅ∞. JÖÏQ ™ê è•~°}OQÍ ÇÏÅO`åÅ∞ - J#QÍ Ñ ŒO z=~° ÇÏÅ∞¡ QÆÅqÑÙe¡OQÍÅ=Ù`å~Ú. nxx |\ì Jã$H±, HõΔ=∂Éèí$ ü, =∞$QÍq è£, ~å[<£, Ü«Ú=<£, Ñu<£,ÑÓ+(<£) „|ÇÏ‡(<£) q £, "Õ èŒãπ, Lâ◊<£, J# ŒfiÇÏ (ÇπÏ), =∞ èŒ∞e ü, HÍ+ª@HΔ± =O\˜=hfl ÑÙe¡OQÍÖË.

=#, "åi, Jã≤÷, =ã∞Î, [QÆ ü, ™ê=∞(<£), Hõ~°‡(<£) ãiÊãπ, Õ[ãπ =O\ â◊ÉÏÌÅ∞#ÑÙOãHõ eOQÍxH K≥O Œ∞`å~Ú.

™ê è•~°}OQÍ n~å…O`åÅ∞ ¢ã‘Î eOQÍÅ=Ù`å~Ú. [Ü«∂, #n, NÅH©;, ¢ã‘Î, Éèí∂,= èŒ∂, „Éèí∂, ÑÙ#~°∂ƒù, =∂ «$, èÕ#∞ (n~°…O ÖË‰õΩ<åfl) K«=¸ =Ú#flQÆ∞ â◊ÉÏÌÅ∞ ¢ã‘Î

472


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

eOQÍÅ∞ HÍQÍ, D xÜ«∞=∂xH Ö’|_»x "åH±, „â◊H±, „ãH±, kH±, „‰õΩ è£, Ü«Ú=u,‰õ‰õΩÑπ, ^Òº, Láê=$`ü, ã¨∞=∞#ó, L+≤‚Hõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊ÉÏÌÅ∞ ‰õÄ_® ¢ã‘ÎeOQÍÖË.qâı+¨}Ï^Œ∞Å∞ H˘xfl J#QÍ â◊√Hõ¡, H©ÖÏÅ, â◊√zó, „QÍ=∞}˜, ã¨∞nèó =O\˜q JxfleOQÍÅÖ’#∂ "å_»|_» å~Ú.

ÉÏÇï, Hõ=∞ÅÉèí∂ó, Hõ~°Î $, ãfi=∂ «$, ãfi<Òó, ã «º, n~°…áê ü ÑÙe¡OQÍÅ∞.

ã~°fi, qâ◊fi, LÉèíÜ«∞, LÉèí, J#º J#º «~° (qÉèí‰õΩÎÅ∞QÍ _® «~°, _® «=∞) ÑÓ~°fi,JÑ~°, J èŒ~°, Ü«∂= ü, HO, Ü«Ú+‡ ü, Jã‡ ü W=hfl ã~°fi<å=∂Å∞, JeOQÍÅ∞.Jxfl eOQÍÅ`À#∂ "å_»|_» å~Ú.

„â◊√}˘u, AÇÏ∏u, [Çu, Œ è•u, nÑºu, ã∂ÎÜ«∞u, ÑÙ„fÜ«∞u, èŒ<åÜ«∞u,„ «∞@ºu, „q∞Ü«∞ Õ, zp+u, xh+u Wq „HÜ«∞ÅH L^•ÇÏ~°}ÏÅ∞. ã∞|O « â◊|Ì~°∂Ñx+ÊuÎ, qt+ì â◊ÉÏÌÖ·# ã~°fi, ã~fi, ã~°fiÃã·‡, ã~°fi™ê‡ ü, ã~°fi «ó ã~fiëêO, ã~°fiã≤‡<£...=O\ "å\x „â◊ ŒúQÍ K« Œ==Åã≤ =ÙO@∞Ok. qâ◊fi â◊ÉÏÌ#∞flO_ç qq èŒ qÉèí‰õΩÎÅ`À=KÕÛ =∂@Å#∞ ‰õÄ_® QÆ=∞xOKåe. Ñ¨Ó~°fiâ◊|ÌO #∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’Ñ¨Ó~°fi™ê‡`ü, Ñ¨Ó~åfi`ü, Ñ¨Óˆ~fi, Ñ¨Ó~åfió, Ñ¨Ó~°fiã≤‡<£, Ñ¨Óˆ~fi =Ú#flQÆ∞ â◊ÉÏÌÅ∞x+Ê#fl=∞=Ù`å~Ú. (J è•ºÜ«∂Å∞ 205,206)

(=∞ixfl q=~åÅ∞ J#∞|O èŒO– 14Ö’ K«∂_»O_ç)

ãÖã¨¯ $`« Kè«O^Œã¨∞ûWÑÙ_»∞ <Õ#∞ "åã∞ Õ=, QÆ∞~°∞, QÆ}Ñu, â◊OÉèí∞, ã~°ãfif ≥·= «=ÚÅ#∞ «ÅK«∞H˘x

"åiH =∞#™ê# «∞Å∞ #∞ «∞Å∞ <˘#iÛ JÅÊ|∞ Œ∞úÅ‰õΩ ‰õÄ_® J##º |∞kú ãOÑ ŒhÜ«∞QÆÅ, =∂„`å=~°‚ ÉèË Œ ã=∞xfi « Kè«O Œâß≈„™êÎxfl ãOHΔÑÎOQÍ q#flq™êÎ#∞.

Kè«O Œã∞û★H =¸ÅO =∂„ «† J#QÍ z\˜ÔH "ÕÜ«∞_®xH Ñ>Ëì HÍÅO. U=∂„`åHõΔ~°OÅÑ¶Ú=Ù (U) kfi=∂„`åHõΔ~°O QÆ∞~°∞=Ù (S) ≥Å∞QÆ∞Ö’ QÆ∞~°∞=Ùx 'U— J<Õ zÇÏflO`Àã∂z™êÎ~°∞. ÅÑ¶Ú=ÙH zÇÏflO(I)

n~å…HõΔ~åÅ∂ (L^•II HÍH Ö’HÍ) ã∞#fl`À#∞#flg (ÇÏOãÖ’ ÇÏO) á⁄Å∞¡ ÇÏÅ∞¡ À#∞#flq (Ç¨Ïã¨<£Ö’ ã¨<£) kfi`åfixH˜ =ÚO^Œ∞#flg (J=∞‡Ö’ J) ãÖt¡ëêìxH˜=ÚO Œ∞#flg(ÅHõΔÖ’ Å) QÆ∞~°∞=ÙÅ=Ù`å~Ú. ã∞#flH© á⁄Å∞¡ ÇÏÅ∞¡H© "Õ~ ãO[ =ÙO_» Œ∞.★(„áêp#HÍÅOÖ’ Kè«O Œã∞û J<Õ =∂@Ö’x 'K«—H X «∞Î =ÙO_Õk HÍ Œ∞. K«O Œó J<Õ =∂@ "Õ •xHÑ~åºÜ«∞OQÍ#∂ 'KåO Œã∞_»∞— J<Õ=∂@ "Õ Œ ÑO_ç «∞xH | Œ∞Å∞QÍ#∂ "å_»|_Õq)

473


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍx =hfl ÅÑ¶¨Ú=ÙÖË. J#QÍ ™ê^è•~°}OQÍ „Ç¨Ï™êfiHõΔ~åÅ∞ ÅÑ¶¨Ú=ÙÅ∞HÍ=K«∞Û#∞.

D QÆ∞~°∞ ÅÑ¶Ú=ÙÅ∞ =¸_Õã≤ =KÕÛ QÆ}ÏÅ∞ Zxq∞ Œ∞<åfl~Ú.

PkQÆ∞~°∞=Ù (SII) Éèí QÆ}=Ú=∞ èŒºQÆ∞~°∞=Ù (ISI) [ QÆ}=ÚJO «ºQÆ∞~°∞=Ù (IIS) ã QÆ}=Úã~°fiQÆ∞~°∞=Ù (SSS) =∞ QÆ}=ÚPkÅÑ¶Ú=Ù (ISS) Ü«∞ QÆ}=Ú=∞ èŒºÅÑ¶Ú=Ù (SIS) ~° QÆ}=ÚJO «ºÅÑ¶Ú=Ù (SSI) « QÆ}=Úã~°fiÅÑ¶Ú=Ù (III) # QÆ}=Ú

ãÖã¨¯ $`«OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ¨CHÀ^Œy#k P~åºKè«O^Œ=Ú. nxÖ’ Zxq∞kQÆ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. g\Ö’ ÉËã≤ QÆ}=Ú '[— QÆ}=Ú HÍ~å Œ∞. P~°=QÆ}O ÅÑ¶Ú=Ù`ÀÑÓiÎHÍ"åe. U_»=QÆ}Ïkx ÅÑ¶Ú=ÙO_®e. P~°º Ü≥ÚHõ Ô~O_»=ÉèÏQÆOÖ’ J~Ú Œ=QÆ}OÖ’ Jhfl ÅÑ¶Ú=ÙÖË =ÙO>Ë ^•x "≥Ú Œ\˜ JHõΔ~°"Õ∞ Ñ¨ Œ ÖËHõ áê^•~°OÉèÏxH˜=ÚO Œ∞O@∞Ok. P~åºKè«O ŒOÖ’ "≥Ú Œ\, Ô~O_»= ÉèÏQÍÖ’¡ =¸_Õã≤ QÆ}ÏÅ «~°∞"å «q~å=∞O (`˘eáê^•xH) =ÙO>Ë •xfl 'Ñ ä•º— J<Õ P~°ºKè«O ŒOQÍ ÑiQÆ}™êÎ~°∞. P~åºÜ≥ÚHõ ÑÓ~åfi~°úOÖ’ QÍx L «Î~å~°úOÖ’ QÍx ÖË • Ô~O_çO\Ö’ QÍx =¸_»∞ QÆ}ÏÅÃÑ·áê Œq~å=∞=ÚO>Ë •xx 'qÑÙÖÏ— JO\Ï~°∞. nxÖ’ =∞~°Å Pk qÑÙÖÏ, JO «ºqÑÙÖÏ,LÉèíÜ«∞qÑÙÖÏÜ«∞x =¸_»∞ ~°HÍÅ∞O\Ï~Ú. Ô~O_»=, <åÅ∞QÆ= QÆ}ÏÅ∞ [ QÆ}ÏÖ·=ÙO_ç "å\H~°∞"≥·ÑÙÖÏ QÆ∞~°∞=Ù (S) Å∞O>Ë P P~°ºx '=ÚYÑÓ~åfikK«ÑÖÏ— JO\Ï~°∞.Ô~O_»= L «Î~å~°úOÖ’ K«ÑÖÏÅHõΔ}=Ú#fl P~°ºx 'ã[Ñ¶∞<å— JO\Ï~°∞. ÑÓ~Àfi «Î~å~åúÅ∞XHÖÏ =ÙO_Õ P~°º#∞ 'wu—Jh Õ_®QÍ =ÙO>Ë 'Lnæu— Jh wuKè«O ŒOÖ’ z=i =~°‚OQÆ∞~°∞"≥· Õ 'P~åºwu— Jh =º=ÇÏi™êÎ~°∞.

q+=∞áê^•ÅÖ’ (1,3) P~ã≤ ã=∞áê^•ÅÖ’ (2,4) Zxq∞ Õã≤ =∂„ «Å∞O_ç,„Ñüáê^ŒOÖ’ XHõ ~° QÆ}O, XHõ ÅÑ¶¨Ú=Ù, XHõ QÆ∞~°∞=Ù LO>Ë Jk "≥·`åbÜ«∞Kè«O^Œ=∞#|_»∞`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’<Õ „Ñü K«~°}OÖ’#∂ XH˘¯Hõ¯ QÆ∞~°∞=Ù JkèHõOQÍ‰õÄ~°Ê|_ç Õ Jk BÑK«ÛùO Œã≤Hõ =∞=Ù «∞Ok.

474


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# "≥· åbÜ«∞ Kè«O ŒOÖ’ ~° QÆ}, ÅÑ¶Ú, QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ ÉèíQÆ}=¸, Ô~O_»∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∂ „Ñüáê^ŒOÖ’ ‰õÄ~°Ê|_ç`Õ Jk Páê`«eHÍKè«O^Œ=∞#|_»∞ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ „Ñüáê ŒOÖ’#∂ kfifÜ«∞ =∂„ « Ñ¨~å„t «"≥∞ÿ Õ ^•xxŒHΔ}ÏOuHÍ Kè«O Œ=∞O\Ï~°∞.

"≥·`åbÜ«∞ q+¨=∞ áê^•ÅÖ’ LnK«º, ã¨=∞áê^•ÅÖ’ „áêK«º =$`åÎÅ#∞„Ñ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞. ã¨=∞áê^•ÅÖ’ ÑÖK«=∞ =∂„`«`À K«`«∞~°÷=∂„`« Hõeã≤áÈ`Õ ^•xx„áêK«º=$ «Î=∞h, áê ŒãOÜ≥∂QÆ HÍ~°}O =Å¡ "≥Ú Œ\, =¸_»= áê^•ÅÖ’ Ô~O_»==∂„ «, =¸_»= =∂„ « À Hõeã≤ áÈ Õ ^•xx LnK«º =$ «Î=∞h JO\Ï~°∞. WÖÏQ"≥· «bÜ«∞ Kè«O ŒOÖ’ „Ñ=$ «ÎHõ, Kå~°∞Çã≤h ÉèË •Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

=∞~˘Hõ Kè«O^À*Ïu =„HõÎ *Ïu. L^•Ç¨Ï~°}Å∂ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∂ ÖË‰õΩO_® DJ è•ºÜ«∂Å∞ J~°÷O HÍ=Ù HÍ|\ì Kè«O^À Œ~°Ê}O #∞O_ç ã‘fiHõiOK«_»O [iyOk.)

Ü«∞=∞ «~°[Éèí#ã J<Õ QÆ}ÏÅ∞ =∂„ «"Õ∞ WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. P «~°∞"å «D„HOk QÆ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú.

(QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}OÖ’#∂ Kè«O^À^Œ~°Ê}OÖ’#∂ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê|_ç# "å\ ˜<ÕJ#∞=kOK«_»O [iyOk)

WÖÏˆQ #, ~°Å`À ‰õÄ_® #=,#ÅÅ ~°QÆ, `«QÆ, #QÆ, #Å, ã¨Å J<ÕQÆ}ÏÖË~°Ê_» å~Ú. #,ÇÏÅ∞ ã∂~°ºQÆ}=ÚÅh, ãQÆÅ, ~°Å, #QÆÅ, «Å, ãÅÅ, ÉèíÅ,#ÅÅ, Å∞ K«O„ ŒQÆ}=ÚÅh, q∞QÆ åq WO„ ŒQÆ}=ÚÅh ÃÑ ŒÌÅ =º=Ç~°=Ú.

SI – ÇÏIS – =SS – QÆQÆII – ÅÅIIII – #ÅIIIS – #QÆIIIUI – #ÇÏIISI – ã¨Å

IISII – ãÅÅSIII – ÉèíÅSIIS – ÉèíQÆ}QÆ∞~°∞=ÙSSSI – =∞QÆ}ÅÑ¶Ú=ÙIISIS – ã=IISSI – ãÇÏSSII – «Å

ã=∞=$ «Î=ÚÅ∞

XH˘¯Hõ áê Œ=Ú# H˘H˘¯Hõ QÆ∞~°∞=Ù =∂„ «"Õ∞ LO_Õ ^•xx N =$ «Î=∞O\Ï~°∞.L^•II N/ ÉèÏ/ qO/ «∞<£

475


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

¿Ñ~°∞ ÅHõΔ}O L^•ÇÏ~°}

¢ã‘Î(J`«∞ºHõÎ Ô~O_Õã≤ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ¢ã‘Î~°∂/áê~°∞<£† Ñ¶∞’~å/Ñ¶∂s

q#Ü«∞O(=∞^è•º) áê^•xH˘Hõ ãQÆ}O q#Ü«∞O/ ÉÁ#iO/

Ô~O_»= JHõΔ~°O =∂~°~å Œ∞ «∞##O/ «∞#‰õΩ<£

aO|=Ú(„Ñüëêª) ÉèíQÆ}QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ N Hõe`å ™ÈÎHõÉèíQÆÖò

ÃÑ·H˘#∞aOÉÏHõ$uH˜<£

ã¨∞HÍOu(J^Õ) [QÆ}QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ JQÆ∞<£ã∞HÍO uQÆ∂~°ÊQÍ

[QÆO|∞Å<£ [QÆ «Êf

JO|∞[O ÉèíÅQÆÅ∞ ÑOaÉèíÖQÍ _»O|~°=ÚQÍ

(ã¨∞„Ñüëêª) #O|∞[=ÚK≥ÅfiO|QÆ∞ÇÏs

ÑÖH˜Î(J^Õ) ÉèíQÆQÆÅ∞ XHõ ÉèíHÍ~°O É‰õΩ¯ QÆQÆO|∞Öò

<≥H˘¯#∞ ÑOHÎO ŒHõ | â∫s

«#∞=∞ èŒº «Ü«∞Å∞ QÀáêÅ∞x Õ"Õ <åáêeH

(QÍÜ«∞„u) ( «QÆ}O Ü«∞QÆ}O) <åQÍÉ· ÃÑ· «#∞=∞ èŒº<£

„ÉÏÑ≤OK«∞ ŒÜ«∞O|∞Öò

=∞ èŒ∞=∞u #,#,QÆ =∞^èŒ∞iÑ¨Ù_»x#<£

(=∞ Œ# qÅã≤ « =∞ èŒ∞~°ÑÙ ##QÆÖò

=∞x ‰õÄ_® nx<Õ =∞ èŒ∞~°=ÚÅQÆ∞K«∞<£

JO\Ï~°∞ =∞ èŒ∞=∞u #=∞~°∞<£

=∞ Œ~Y =∞,ã¨,QÆ ~°∂Ñ≤OÑ¨#‡QÆ}Ï ŒºO

É· ÃÑOáê~° ãQÆO|∞Öò

nÑ≤OK«∞#‡ Œ ~Y<£

QÀÑ¢ã‘Î ÇÏ$ ŒÜÕ∞âß

ÃÑ· =$`åÎÅÖ’ ã∞„Ñu+ª, QÍÜ«∞„u, L+≤‚HõK«ÛùO^•Å∞<åfl~Ú.

476


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WHõ J#∞+μìÑπ Kè«O Œ=ÚÅ∞Wk=é‰õΩÖÏQ Kè«O ŒO¿Ñ~°∞, ÅHõΔ}ÏÅ∞, L^•ÇÏ~°} W=fi|_» å~Ú.=¸_»∞ ~°HÍÅ∞

J#∞+μìÑÛùO^•Å‰õÄ ‰õÄ_® Ô~O_»= JHõΔ~°O XHõ>Ë J~Ú=ÙO_®e. D Ô~O_»= JHõΔ~°OxÜ«∞=∞O ≥Å∞QÆ∞Ö’ «ÑÊxãiQÍ áê\OÑ|_»∞ «∞Ok. ãOã¯ $ «O Ö’ P xÜ«∞=∞O«ÑÊxãi HÍ Œ∞.

q Œ∞º<å‡Å =∞,=∞,QÆ,QÆ L^•ÇÏ~°}Å∞ :=∂ Œº ŒƒùHÎ <å‡QÍÜ«ÚHÎ<£ q Œ∞º<å‡ÖÏ=$ «ÎOÉÁÑÊ<£ K≥· Œº èŒfiOã≤<£ ãOÉ’kèOÑ<£ã Œº„âı≈Ü≥∂*Ï «O |Ü≥∞º<£

z„`«Ñ¨^Œ ÉèíÉèíQÆQÆ "å~°Hõ ÉèÏQÆ∞~°∞ Ü«ÚQÆ‡O ÉÏ~°Hõ l„ « Ñ^•YºO*Ëi# "Õ_» QÆgO„ Œ∞Öò QÀi#∞uO «∞~°∞ â∫i<£

„Ñ¨=∂}˜ [,~°,ÅQÆ ã~À[<åÉèí∞_»K«∞º «∞O_»~åu ÉèíO[#∞O_»#<£[~Ñ¶Å<£ ÅQÆO|∞Å<£ èŒ~°O „|=∂}Ü≥ÚÑÊQÆ<£

«~°∞"åu |$ÇÏf Kè«O Œ=ÚÇÏÅ=Úd ~°,#,ã¨ L^• : z «Î*Ï «∞x QÆ∞~°∞xÔH· Ü≥∞ «∞Î_»O[Å∞Åx#(|$Ç¨Ïu) KÀã¨ «∞ÎQÍ ~°#ã¨=Ú ÖÁy<£ ÉÁ «∞ÎQÍ Ç¨ÏÅ=Úd

Ü«∞QÆ∞<£. WHõ=K«∞Û Ñ ŒHõΔ~åÅ Kè«O^•Å#∞ÑOHÎK«ÛùO^•ÅO\Ï~°∞.

~°∞Hõ‡=u Éèí,=∞,ã¨QÆ L^•II ~°∂Ñ≤ « su<£ ~°∞Hõ‡=fãO ~°∂ÑÉèí=∞O|∞Öò ~°∂_èç ãQÆO|∞Öò „áêÑÙQÆ Éèí∂ «„"å « Ü«∞ «∞ÖÏæ NÑu bÅ<£ *ÑÊQÆ<˘ÑC<£Ü«∞u™ê÷#=Ú –6

=∞ «Î =∞,Éèí,ã¨,QÆ L^•II "≥Ú «ÎOÉÏ~°∞<£ =∞Éèí=ÚÅ∞ x`Àº^• «OÉ· ãã∞Êùi « QÆHÍ~å Ü«∞ «ÎOÉ· +}‡ « Ü«∞u<˘O Œ∞<£ =∞`åÎ=$ «ÎO|QÆ∞ =∞Ç≤ÏQÆ$ëê‚Ü«∞u™ê÷#O–7.

477


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ¨}= =∞,#,Ü«∞,QÆ Ü«∞u –6 P ~°OQÍ=∞#Ü«∞QÆ ãOÜ«ÚHÎ<£™ê~À ŒOz « â◊~°q„âßOu<£ N~åAOÉÁ~°ã≤## «ºO « ™ê÷~°OÉ· K«#∞ „Ñ}=O|∞ifi<£

=∞Ü« ~°™êi ~°,[,~°,QÆ Ü«∞u–7,L^•II K«∂ «=∂Ü«∞â’ Œ ã∂#∞#OK«∞<£„"Õ « ÑÅ∞¯ Œ~° q„â◊=∞O|∞Öò ÉèÏuQÍ ~°[O|∞ÃÑ· ~°QÆO|∞Öò *ÏuQÍ =∞Ü« ~°™êi *ÑC<£

â◊√ Œúq~å\˜ =∞,ã¨,[,QÆ Ü«∞u–6, L^•IIN=∞O «∞_»QÆ∞ z#fl Hõ$+μ‚x<£nè=∞O «∞„ÅÊ}∞uOÑ ÉÏ}q „âß=∞O|∞<£=∞ã[O|∞QÆO|∞<≥· ~å=∂â◊√ Œúq~å\Ü≥ÚÑÊQÆ∞<£

=∞}~°OQÆ=Ú ~°,ã¨,ã¨,QÆ Ü«∞u–6, L^•II N=∞#ãû~°ã‘~°∞ÇÏ q∞„ «∞<£„ÉË=∞"≥ÚÑÊQÆ ÉË~˘¯#∞ KÀ@<£ ~å=∞ #G q~å=∞~°™êQÆÖò HÀ=∞ÅO|∞ÅQÆ∞ #‡}~°OQÆ<£.

`À^ŒHõO ÉèíÉèíÉèíQÆQÆ Ü«∞u–7, L^•II `À~°ÑÙ "Õ_»∞Hõ ^À ŒHõ =$`åÎ(„u+¨μìÑπKè«O ŒO) HÍ~°=ÚQÍ „kÉèíHÍ~° QÆQÆO|∞Öò h~°[<åÉèí∞x

<≥q∞‡#∞uOÑ<£*Ï~°∞ q~å=∞=Ú+}‡u<˘O Œ∞<£WO„^Œ=„[ « «[QÆQÆ Ü«∞u–8, ™ê=∞~°÷º bÅ<£ « «[kfiQÆO|∞Öò(„u+¨μìÑπ) Éèí∂q∞„ èŒ q„âßO «∞Å ÉÁOk Ü≥ÚÑC<£

„¿Ñ=∞O|∞`À <≥·O Œ=aO| =„‰õΩÎ<£ ¿ÇÏ=∂O|~°∞OÉÏ_»∞ Œ∞iO„ Œ =„[<£

L¿ÑO„^Œ=„[ [ «[QÆQÆ Ü«∞u–8,L^•II ÑÙ~åi=ÚMÏº =∞~°∞ÑÓ[(„u+¨μìÑπ) hÜ«Ú<£

ã~À[<åÉèí∞<£ [ «[kfiQÀHÎ<£ k~°O|∞QÍ#„kÜ«∞u#∞fluOÑ<£ W~åã∞`å nèâ◊√#∞¿ÑO„ Œ=„[<£

LÑ*Ïu ...1,3 áê Œ=ÚÅ∞¿ÑO„ Œ =„[ 2,4 áê Œ=ÚeO„ Œ =„[...L^•: Ñ≤<åH, HÀ ŒO_»=Ú a@∞ì „ Œ∞OK≥<£ ^•<˘ÑÊ ÔQÖÛ<£ [=∞ Œyfl ã∂#∞<£

J#O « ã «∞Î fiO_ç «_»O K«∞"≥∞K«Û<£ *Ï<≥·# =$ «ÎO|∞ Ñ*Ïu Ü«∞Ü≥∞º<£★ nx<Õ HÍO «, HÍOu, Hõq`åO «<å=∞=ÚÅ`À x «~°ÖÏHõΔ}‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯xi. _®II z„~å=Ói N~å=∞â◊~°‡ Kè«O^À Œ~°Ê}=Ú

478


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~° äÀ Œú «=Ú : ~°,#,~°,ÅQÆ Ü«∞u–7, nxH =∞~À¿Ñ~°∞ Ñ~åOuHõ=Ú

L^•: #O ŒQÀÑ=~°#O Œ#∞<£ ~°=∂ #O Œ∞„|ã∞Îu Ü≥Ú#iÛ +_»ºu<£ JO Œ"≥∞ÿ~°#~°"åÇÏfiÜ«∞O|∞ eO á⁄O Œ *Ñ≤Ê# ~° äÀ Œú «O|QÆ∞<£

w`åÅO|#O: «,[,[, ÅQÆ, Ü«∞u– 8,

L^•: <åmHõ Éèí"å=∞~°<å äŒ∞ÖÁy<£ N Ö’Å∞x w~°Î# ¿ãÜ«∞<˘y<£ É’ÅOQÆ Œ*Ï#ÅÉÁOk# w`åÅO|# "≥∞ÿK«#∞ #„kÜ«∞u<£

™êfiQÆ «=Ú: ~°#ÉèíQÆQÆ : Ü«∞u–7,

L^•: <å~° •k =Úx <åÜ«∞Hõ =O Œ∞º<£ â∫i *Ë~°∞_»# ™êfiQÆ «"≥ÚÑC<£ ™ê~°"≥∞ÿ#Ü«∞u +}‡u <˘O Œ<£ Éèí∂i ~Ñ¶#Éèí=ÚÖò QÆQÆÜ«ÚHÎ<£

âßex : =∞, «, «,QÆQÆ, Ü«∞u–7,

L^•: KÕ À ~åQÆO|∞Å¡ ã≤Å¡#‡`åQÍ Àº «OÉ· +_»fi~°‚Ü«ÚHÎ<£ q~å=∞O ÉË Õ~°OQÍxOk~â◊ „ÑÉèÏ"å hfi «O É·#<£ âßeh =$ «Î=∞Ü≥∞º<£

âıfix („u+μìÑπ): ~°,[,~°,Å,QÆ Ü«∞u–7

L^•: P~°=∂kè <å äŒ∞_»HõΔÜ«∞O|∞QÍ r~°eK≥Û Ü«∂[¿ãx HõOK«∞ ÉO áê~°*ÑÊâıºx Ü«∞Ü≥∞Ü«∞+_»ºu<£ ™êÊù~°"≥∞ÿ ~°[O|∞ÃÑ· ~°=O|∞QÆ<£

"å`Ài‡ („u+μìÑπ): =∞,Éèí, «,ÅQÆ, Ü«∞u –7

L^•: Õ"ånèâ◊√<£ ÇÏi Õ*’ =#kè<£ ÉèÏqOÑQÍ |∞∞ «∞ÉèÏãfikfi ~°u<£ D"å`Ài‡<£=∞ÉèíÖËáê~°∞ ŒHÍ ~å"åãOÉ· ÅQÆ =∞i÷<£ QÆkÜ«∞<£

K«O„kHõ („u+μìÑπ): #,#,~°,ÅQÆ, Ü«∞u–7

L^•: #QÆ}Ü«ÚQÆ=Ú#<£ ~°=O|∞Å<£ „|QÆ∞} ~°ã¨ q~å=∞ ãÖQÆu<£ «yeÇÏiHõ ä• ã"Õ∞ «"≥∞ÿ <≥QÆ_»∞ QÆ$ «∞ÅxO_ç K«O„kHõ<£

Éèí∞[OQÆ „ÑÜ«∂ «=Ú: ([QÆfKè«O Œ=Ú) : Ü«∞, Ü«∞, Ü«∞,Ü«∞. Ü«∞u : 8.

L^•: Éèí∞[OQâ◊ Ñ~°ºOHõ ÑÓ~å‚#∞~åQÆ∞<£ Éèí∞[OQÆ „ÑÉèí∂ åYº |∂iOK«∞<À@<£x[OÉ· „ÑÉèí∂`å=h Éèí$kfi~å=∞O |[„ãO|∞QÍ QÆ∂~°ÊÜ«∂ ŒfiO Œfi"≥ÚÑC<£.

„ Œ∞ «qÅOa «O („u+μìÑπ): #,Éèí,Éèí,~°, Ü«∞u:– 7

L^•: „â◊√u =∞`åOQÆ x~°∂_è»=∞ÇÜ«∞u<£ Ü«∞u =~° „Ñ=ÚMÏ~°º [#O ÉÁy<£„ Œ∞ « qÅOa « `À+≤ « s «∞Å<£ HΔu èŒ~°∞<£ #∞u¿ãÜ«Ú #ÉèÏ~°Å<£

479


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

[Å èŒ~°=∂Å („u+μìÑπ): =∞,Éèí,#,=∞, Ü«∞u: 9

L^•: N`«hfiâ◊√O^Œyeu l`«ÎOÉÏ~°<£ =∂`åÜ«∞OK«∞<£ [Å^èŒ~°=∂ÖÏ=$`«ÎOÉË Õ~°OQÍ =∞Éèí#=∞ eOá⁄O ŒOQÍ „cuO |Å¯<£ x~°fiuHõi<£ „ÉÏÑ≤OK«∞<£.

„Ñ≤Ü«∞O= Œ (J Õ): #,Éèí,[,~°.. Ü«∞u: 8

L^•: „u|∞=<åaè #∞ «∞ Õ= Õ=Ùx<£ „|Éèí∞ =Ú‰õΩO Œ∞ x@∞ „Ñã∞ÎuOÑQÍ #Éèí[~°Åækã≤#<£ „aÜ«∞O=^• qÉèí= "≥ÚÑC yi q„â◊=∞O|∞Ö<£

=∞ «Î =∞Ü« ~°=Ú (Ju [QÆu) : =∞, «,Ü«∞,ã,QÆ, Ü«∞u: 8

L^•: Éè’*Ïnèâ◊√O_»OK«∞ „|Éèí∂`å «‡‰õΩ_»OK«∞<£ „ÉèÏl+μ‚O_»OK«∞<£Ü«∞uÉÏQ“ yi ãO[<£F[ã‘ûÊ «OÉ· =∞ «Ü≥∂¿Ñ « ãQÆO|∞Öò F[O |Å¯#‡ «Î =∞Ü« ~°O |Å~å~°∞<£.

[Å Œ=Ú : Éèí,~°,#,Éèí,QÆ... Ü«∞u–10

L^•: „"≥Ú‰õΩ¯ÅÔHÅ¡ <≥Å¡ Ü«∞QÆ∞=¸iÎ QÆ • Ü«∞Hõ =∞ÖÏ‰õΔΩ_»OK«∞ [ «∞~åãºÜ«∞u<£ŒHõ Hõ „Ñã∞ÎuOÑ [Å ŒO|QÆ∞ x \Á¡Hõ \Ü≥ÿ∞ Éèí~Ñ¶ #ÉèíÖÁO Œ∞ QÆ∞~°∞<£

=∞OAÉèÏ+≤} : ã,[,ã,[,QÆ Ü«∞u–9

L^•: kq*ËO„ Œ∞_®kÜ«∞QÆ∞ Õ= ãOÑ¶∞=ÚÖò Éèí∞q =∞OAÉèÏ+≤}H Éè’y ~å_»ºu<£ã=iOÑQÍ ã[ã[O|∞QÍO «"≥∞ÿ Éèí∞=<À Œ~° ã∞Îu Ü«∞ÑÓ~°fi"≥∞ÿ K«#∞<£.

„ÑÇÏi¬}: =∞,#,[,~°,QÆ... Ü«∞u–8

L^•: =ÚHÎ NHõ~°∞ Éèí="≥∂K«#∞<£ =Ú~åi<£ ÉèíHÎO „É’_»[#∞Å∞ „Ñã∞ÎuOÑ<˘ÑC<£ =ºHõÎ „QÍ=Ü«∞u „|ÇÏ‡i¬} ã=∂Yº<£ Ü«ÚHõÎOÉ· =∞ã[~°QÀ[fiÅ Œæ}ÏÑ≤Î<£

„ÑÉèÏ «=Ú: #,[,[,~°,QÆ.... Ü«∞u–8

L^•: ã~°ã≤ [<åÉèí Éèí∞[OQÆ~å[ «ÖÏÊ â◊~°}=Ú h=x ã#‡uO ŒÅOÑ<£ É~°Ü«Ú#*Ï~°Å∞ ¿Ñi‡<˘ÑÊQÆ∞<£ QÆ<£ [~°QÆ∞ „|ÉèÏ «=Ú â‹·Å q„â◊=∞O|∞<£

~°∞z~°=Ú: [,Éèí, ã,[,QÆ... Ü«∞u:– 9

L^•: J#OQÆHÀ\ qÅã ŒOQÆ "≥·Éèí=Ù<£ =∞#O|∞Ö’ xeÑ≤# =∂#∞ <å Ñ ŒÖòJ#<£ [ÉèíO|∞Å∞, ã[QÍ#∞ ãOQÆu<£ Œ#~°∞Û h ~°∞z~°‰õΩ ŒOu~å_»ºu<£

480


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=ãO «uÅHõ=Ú (â◊HõfisK«ÛùO Œ=Ú) : ★ «,Éèí,[,[,QÆ,QÆ.. Ü«∞u–8L^•: Q“sx`åO « [ÑHÍ~°} <å=∞ èÕÜ«Ú<£ Œ∂sHõ$ « „Ñ} « Œ∞+¯ $ «∞#O|∞

*Ï‰õΔΩ<£ nè~À «Î=Úeæi Ü«∞u<£ «Éèí*ÏQÆQÆ ÖÊOáê~°#fiãO « uÅHÍYº "≥Ú#~°∞Î ~˘ÑC<£

„ÑÇÏ~°} Hõe « : #,#,Éèí,#,Å,QÆ : Ü«∞u –8L^•: =#~°∞ÇÏ ãY∞_»∞<£ =#~°∞ÇÏi ÑÙ_»∞<£ QÆ#∞QÆ=Ü«∞QÆ∞ <åHõi=~° Œ∞ #‰õΩ<£

##Éèí#ÅQÆ=Ú #∞flQÆ Ü«∞u |Å∞Hõ<£ |#∞Ñ_»∞ QÆ$ «∞Å<£ „|ÇÏ~°} Hõe «<£

JÑ~ål « : #,#,~°,ã,ÅQÆ , Ü«∞u: 9L^•:=Úx[#q#∞`«∞O_» "≥∂Ñ¶¨∞[Ü≥∂#fl`«∞O _»x`«~° ã¨^Œ$â◊√O_» #OQÆ

QÆ∞~°∞O_»#O [#∞##Ü«Ú «"≥∞ÿ ~°ãO|∞ÅQÆO|∞Ö· «# ~°QÆ#Ñ~ål «O |Ç≤Ï~å_»ºu<£

JãOÉÏ èŒ : =∞, «,#,ã,QÆQÆ : Ü«∞u–12L^•: ™œ=∞ºOÉ· q+μ‚ã∞Î «∞Å#∞ #u¿ã=ºOÉ· ~°=∞º ã∂ÊùiÎ<£ ~°∞„ Œq~°=∞}=Ú ~°=∞ºOÉ·

QÆ=∂ºHÍ~°O ÉÁÑC =∞ «#ãQÆQÆ „áêÑ≤Î<£ ã=∞ºQÍƒù=OÉ· á⁄Å∞Ñ=∞~°∞ #ãOÉÏ èŒ<£

=∞}QÆ}xHõ~°O: #,#,#,#,ã : Ü«∞u– 9L^•: Hõ#HõÑÙ =Å∞=Å∞ QÆ~°Hõ@ Hõ=ÚÅ∞<£ #∞#∞ÑQÆ∞ «∞é∞=Ú#∞ <˘ãeuÅHõ=Ú<£

Œ#Ô~_»∞ ÇÏiQÆx «QÆ####ãÖò xxz# =∞}QÆ}xHõ~° q∞ÉèíÜ«∞u<£

=∂ex : #,#,=∞,Ü«∞,Ü«∞ : Ü«∞u–9L^•: ãHõÅ xQÆ=∞"Õ Œ∞º<£ ãOã¯ $u "åºkè "≥· Œ∞º<£ =∞‰õΩ@ q=∞Å =¸iÎ<£=∂eh

=$ «ÎÑ¨ÓiÎ<£ #Hõe « #=∞Ü≥∂HÎ <åflQÆq„âßO «Ü«ÚHÎ<£ ã∞Hõ=ÙÅ∞ q=iOÑ<£ ™⁄OÑQÆ∞xfiãÎiOÑ<£

ã∞Hã~° : #,[, Éèí,[, ~° : Ü«∞u –11L^•: Ü«∞u Ü«∞=`å~° ãÖYºx_çÜ«∂^ŒO|∞`À #uâ◊Ü«∞"≥∞ÿ #[O|∞Å∞

Éèí*ÏO «~Ñ¶Å∞<£ q`«`«=ÚQÍ <˘#iÛÜ«∞~°qO^ŒÖ’ K«#∞<£ H˜Δu ^èŒ~°∞ ãÖã¨∞ÎuOz#ã∞Hã~°O|QÆ∞<£ (WÑÊ\˜ •HÍ â◊HõfisK«ÛùO Œ"Õ∞)

tYi} (J «º+≤ìK«ÛùO Œ=Ú) : Ü«∞,=∞,#,ã,Éèí,ÅQÆ – Ü«∞u–13L^•: QÆ*ËO„^•Ñ¨^ŒúfiOã≤<£ =Úk~° ã¨^Œ$â◊√<£ QÆO[#Ü«∞#∞<£ ÉèílO`«∞<£

^• «Ê~°ºO|∞# #x#KÀ ÉèÏã¯~° Ü«∞u<£ „Ñ*ÏÇ¡ ŒOÉ·#<£ Ü«∞=∞#ã Éèí=„Ñã∞Êùi «"≥∞ÿkfi[„âı+μªÖ‡K«Û<£ tYi} QÆ_»∞<£ q„â◊√ «=∞QÆ∞<£

★=ãO « uÅHõ"Õ∞ =$ «Î~° åflHõ~°OÖ’ ã≤OÇÏŸ#fl «Ü«∞x "Õ~˘HõKÀ L Œúi¬} ÖË • L èŒi¬} Ü«∞x ¿Ñ~˘¯#|_çOk.

481


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞O^•„HÍO « : =∞,Éèí,#, «, «,QÆQÆ –Ü«∞u–11L^•: K≥O ≥OÉÏ^•O|∞ ~°[=ÚKÕ ¢ã‘Î «fi =∂~åuHO*Ë Ü«∞O ≥O *ÏÑO a~°∞ «∞#∞HõÖ·

Ü«∞^Œ∞ƒù`«O ÉÏ=Ç≤ÏÖˇ¡<£ „=∞O^≥<£ =∂~˘_ç¤ ^Œâ◊=ÚY∞_»∞<£ ~å=ÚKÕ #OK«∞ *ˇÑ¨Ê<£=∞O^•„HÍO «<£ =∞Éèí# « «QÍ =∞O_ç åâßÜ«∞ «∞ÖÏæ<£ WÑÊ\˜ •HÍ J «º+≤ì Kè«O^•ÖË

‰õΩã∞q∞ «Å`å "Õe¡ « ( èŒ$uK«ÛùO Œ=Ú) : =∞, «,#,Ü«∞,Ü«∞,Ü«∞, Ü«∞u –12L^•: N<å^äŒ∞<£ „|Ç¨‡^Œº=∞~°=~°ãÖ ¿ã=º áê^•~°qO^Œ∞<£ n<å<å^äŒ „"å`«

Éèí~°ã¨∞QÆ∞}À n~°∞‚x<£ ÉÏ_ç~Àe<£ QÍ<å ~°∂_è® «∞‡Öò =∞ «# Ü«∞Ü«∞ Ü«∞Öò HÍ=∞lkfi„â◊=∞OÉ· g#∞Öò xO_®~°<£ ‰õΩã∞q∞ «Å`å "Õe¡ å =$ «Î"≥ÚÑÊ<£

"Õ∞Ñ¶∞ qã¨∂Êùi˚ «O (Ju èŒ$uK«ÛùO Œ=Ú) : Ü«∞,=∞,#,ã,~°,~°,QÆ, Ü«∞u:– 13L^•: ~°=∂<å äŒ∞<£ <å äŒ∞<£ Ü«∞ Œ∞‰õΩÅt~À ~°=∞º ~° åflÜ«∞ =∂#∞<£ ã=Ú Œº ÕÎ

l+μ‚<£ Œ#∞[Ü«Ú=u ™êÊ~° Ç~åÑÇ~°∞<£.....

„ã¨QÆú~° („ÑHõ$uK«ÛùO ŒO) : =∞,~°,Éèí,#,Ü«∞,Ü«∞,Ü«∞. Ü«∞u– 8–15L^•: ≥Å¡OÉ· â‹·Å q„âßOux =ÚxÜ«∞uxO Õ[iÅ∞¡<£ Œ$_è»OÉ· K≥Ö¡OÉˇÖ¡Â

=∞HÍ~åOz# ~°Éèí# Ü«∞Ü«∞Öò K≥O Œg∞ Œ<£ Ü«∞HÍ~°O |∞Å¡OÉÏ~°<£ |∞ è•~å èŒ∞º #∞~°QÆâ◊Ü«∞#∞<£ Ü≥∂y=O Œ∞º<£ QÆ_»∞<£ ~°O lÅ¡O *ËÜ«∞QÆgO„ Œ∞Öò l « Œ#∞[ QÆ∞~°O *ÑC Œ∞~ü„ã¨QÆú~åYº<£

=∞Ç¨„ã¨QÆú~° (PHõ$u Kè«O Œ=Ú) :– ã, «, «,#,ã,~°,~°,QÆ. Ü«∞u–9–16L^•: H˘eK≥O„É’`åûÇ¨Ï=$uÎO QÆ∞`«Å QÆQÆ#=ÚÖò QÆ∂_» Ô~O_»O„Ñ¶¨ÚÅO^•

|eÉÏ`åà◊O|∞ *Ë~°<£ |xK≥QÆ_»=∞ÔH· ÉÏÑÙ~"å=∞#∞O_» ãöe`å\’ áê_è»∞º_»OK«∞<£ QÆiyiq~°=∂HÍ~°=∂~°<£ ã`å<À[fiÅ ™È Œº „ ÕÑ¶Ü«ÚQÍ‡ „â◊Ü«∞ QÆ∞~°∞Å =∞Ç„ãQÆú~°O*ÑÊ<˘Ñ¨C<£

Hõq~å[q~ål «O(qHõ$uK«ÛùO ŒO) :– #,[,[,[,[,[,[,ÅQÆ† Ü«∞u – 8–14–20L^•: Hõ=∞Å Œà◊O|∞Å ÔH·=_ç*#flQÆ∞ Hõ#∞flÅ∞ *Ï~°∞ =ÚY „ÑÉèíÅ∞<£ ã=∞kèHõ

=$ «Î ‰õΩK«O|∞Å∞ <˘ÑÊQÆâ‹·Å ~°ã~°∞Î qâßÅ Ü«∞u<£ ã=Úz « <åxfi « +_»ÅQÆO|∞Å*Ï#∞QÆ ÉÏ_çi K«„Hõ èŒ~°∞<£ ~°=∞}∞Å∞ ™⁄OÑÅ~°O QÆq~å[q ~ål «=Ú<£ |Çï~åQÆ=ÚÅ<£

Jâ◊fiÅe «O : #,[,Éèí,[,Éèí,[,Éèí,=† Ü«∞u– 13L^•: W#q ~°=∞O|∞#<£ #[Éèí[O|∞ eOÑÙQÆ Éèí[O|∞Å∞<£ Éèí==ÚÖ· K«#[#

<˘ÑC#â◊fiÅe «O|∞ ã « $ «∞Å *ÑÊQÍ qâ◊ Œ"≥∞ÿ Ü«∞#∞Ñ=∞ "≥·Éèí"À[fiÅ ÇÏs ãÇÏ„ãHõ~° Àifi^•~°} K«}Ï x#∞Q˘x Ü«∂_» èŒ#∞º_»∞ QÆ ŒÜ«∞º hHõ~°∞} ^•##O «=∞QÆ∞@<£

482


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„H“OK«Ñ Œ (ãOHõ$u Kè«O Œã∞û) : Éèí,=∞,ã,Éèí,#,#,#, Ü«∞† Ü«∞u–11–19L^•: HÍOK«# Éèí∂ëêãOK«Ü«∞ "≥ÚÑÊ<£ Ñ¶∞#‰õΩK«Éèí~°=Ú# QÆ=Ù# ã≤Ü«∂_»<£

[OK«Å <Õ„ «ÅfiOK«#`À_»<£ ã=Úz « QÆu "≥#∞K«x «#∞Q˘Åfi<£ JOz « bÅ<£ q∞Oz#â∫i<£ ÇÏikÉèí Ñiq∞ « Ü«∞ «∞ÖÁ#QÆ∂_»<£ =ÚOz~°zOÑO „Q“OK«Ñ ŒO a "≥Ú‡yÉèí=∞ãÉèí##=ÚÅ #Ü«∞ÖÁO Œ∞<£

Éèí∞[OQÆ q[$Oaè « (L « $uK«ÛùO ŒO) : =∞,=∞, «,#,#,#,~°,ã,ÅQÆ† Ü«∞u– 8–9L^•: ™êfi~å *Ïi„"å`å ~åf â◊t «Ñ# ã=∞#Ü«∞# ã~°fi^• =Úx=Ok`å

Q“sâß^•º=∞~°Îº ã∞Î åº Hõ=∞ÅÉèí= [#Hõ =∞ èŒ∞ÔH·@ ÉèÏã∞~° =∞~°Ì<å N~å=∂ ÇÏ$`åûfig∞Ü«∞OK«∞<£ *Åy =∞=∞ « ###Å *O Œ ~Ñ¶ãÅ∞<£ÅQÆ<£ Ñ¶∞’~åÑ¶∞’ëêaè Õfi+≤<£ ÉË~˘¯#QÆ=ã∞Œâ◊Ü«∞uÜ«∞QÆ∞<£ Éèí∞[OQÆ q[$Oaè «<£

ŒO_»HõO : ã,#,ÇÏ, QÆ}ÏÅ#∞ "≥Ú Œ@ ‰õÄiÛ "å\ÃÑ· HÍ=Åã≤#xfl ' «— QÆ}ÏÅ#∞ÃÑ@∞ì‰õΩx z=~° =∂„ «O QÆ∞~°∞=Ù #∞Oz Õ Jk ŒO_»HõO.

H˘O «=∞Ok "≥Ú Œ\#∞O_ô Jhfl « QÆ}ÏÅ<Õ ‰õÄiÛ z=~° QÆ∞~°∞=Ù #∞OKå~°∞.Jn ŒO_»Hõ"Õ∞.

ZO «„"åã≤<å XHõ áê ŒO „HO Œ<Õ ÖHõ . Ü«∞u „áêãxÜ«∞=∂ÖË¡=Ù.

L^•: 1) J=∞~°OQÆ ã#ÇÏO|∞ÅO ^•kQÍ <˘O_≥ QÍ Õx <åk<£ ' «— HÍ~°O|∞QÍ <˘O_≥Ö’ #O^ŒHÍ~°=Ú‡e"≥∞ÿ‡ QÆHÍ~å=™ê#O|∞QÍ *ˇÑ≤Ê#<£ ^ŒO_»HõO |O„_»∞nxOQÆ=ÙÖò

L^•: 2) Pk<£ Œ( «) HÍ~°O|∞...#∞O_ç Hõ_» •HÍ

Wk ã∞ÅHõΔ}™ê~°=Ú (P73,74) #∞O_ç ÔQ·H˘#|_ç#k.

=∞OQÆà◊=∞ÇN : Éèí,[,ã,#,Éèí,[,ã,#,QÆQÆ† Ü«∞u– 1–17L^•: z «Î=ÚÅ EÑÙÅ#∞ l «ÎAx «O„_çÑ~Ú *Ok QÆ[ ŒOu Ü«∞ «∞ÖÁO Œ<£

#$ «Î=ÚÅ`À_» Œ~°∞}©=∞}∞Å∞ QÍ#~°∞K«∞ eOÑÙQÆ#∞ =∞OQÆà◊ =∞ÇN =$ «Î=ÚÅ ÉÏ_çiã¨=$`«Î ‰õΩK« ‰õΩOÉèí=ÚÅ qO`«ly Ü≥∞O`«Ü«Ú ^Œe~°Ê<£ =∞uÎÅ∞K«∞ #Éèíƒù[#O|∞e~°∞KÀ@∞Å Œ #~°ÊQÆ Œ∞ Œ<£ QÆQÆ "≥∞Å~°Ê<£

P~°º : Wk ≥#∞QÆ∞# HõO Œ Ñ Œº=Ú#∞ É’e=ÙO@∞Ok. Ñ äŒº, qÑÙÅ, K«ÑÅ, =ÚYK«ÑÅ,[Ñ¶∞#K«ÑÅ ÉèË Œ=ÚÅ`À ãOã¯ $`å~°ºÖ· Œ∞ q èŒ=ÚÅ∞.

483


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ ä•º~°º :1,3 áê Œ=ÚÖÖ’ =¸_»∞ QÆ}ÏÅ`À Ñ ŒqKÕÛù Œ#O Hõey 2,4 áê^•ÅÖ’q∞ye# P~åºÅHõΔ}ÏÅ∞O>Ë Jk Ñ ä•º~°º J#|_»∞ «∞Ok.

QÍ,Éèí,[,ã,#Å QÆ}ÏÅ∞ Zxfl =∂~°¡~Ú<å "å_»|_»∞@, ÉËã≤QÆ}=Ú [ QÆ}=ÚHÍ‰õΩO_»∞@, z=~° QÆ∞~°∞=ÙO_»∞@Ü«∞#∞ HõO ŒÅHõΔ}=ÚÖË P~åºÅHõΔ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_»,

1,3 áê Œ=ÚÅÖ’ =¸_»∞ QÆ}=ÚÅ`À Ñ ŒqKÕÛù Œ=Ú Hõey 2,4 áê^•ÅÖ’q∞ye# P~åºÅHõΔ}=ÚÅ∞#flKÀ#k Ñ ä•º~°º.

L^•: ÉËã∞Å∞ „uQÆ}Ü«Ú «=ÚÖ· Ü«∂ã=∞áê Œ=ÚÅ ÉÁ~°ã≤ Ü«∂~°ºÜ«∞#QÆ_»∞<£

qÑÙÖÏ~°º : ã=∞áê^•ÅÖ’ Ñ ŒqKÕÛù ŒO HõÅ∞QÆ‰õΩO_® "≥Ú Œ\, =¸_»= áê^•Åz=~°=ÙO_Õ QÆ}O «~°∞"åu áê^•ÅÖ’H ‰õÄ_» H˘#™êQÆ∞@ qÑÙÖÏ~°º. WHõ _» ã=∞áê Œ=ÚJãOQÆ «=∞h, Jxfl áê^•ÅÖ’#∂ J#=K«∞Û#h, QÆ}=Ú HÍ‰õΩO_® 'Ñ Œ=Ú— «~°∞"åuáê^Œ=ÚÅÖ’H˜ H˘#™êQÆ∞#h q=iOz y_»∞QÆ∞ "ås Ñ¨^•ºxfl ÅHõΔ}Ü«ÚHõÎOQÍL ŒÇÏiOKå~°∞.

„ÑHõ@ ã=∞áê Œ=ÚÅ xÅ∞ =Hõ â◊|Ì=Ú #=Å*ÁzÛ =zÛ# Œ Hõ Hõ qÑÙÖÏ~°ºÜ«∞QÆ∞#∞¿ã =Hõ [# =∞O^•~° nè~° =#[ ŒàÏHΔÍ.

K«ÑÖÏ~°º : Ô~O_»=, <åÅæ= QÆ}=ÚÅ∞ [QÆ}=ÚÅ∞ HÍ"åe. q∞ye# ÅHõΔ}ÏÅÖÏQ=ÙO_®e.

L^•: =~°∞ã#∞ kfifÜ«∞ =∞O «º=Ú ã∞Êù~°}<£ =∞ èŒºQÆ[HÍ~°=ÚÅ#∞ ŒQÆ<£ Ô~O

=ÚYK«ÑÖÏ~°º : ÑÓ~åfi~°úO K«ÑÖÏ~°º ÅHõΔ}ÏÅ∞O_ç, L «Î~å~°úO JÖÏ =ÙO_»Hõ áÈ ÕJk =ÚYK«ÑÖÏ~°º.

L^• : K«ÑÖÏQÆ}„ÑHÍ~°O |áê~° HÍ~°∞}º ™êQÆ~å „Ñ äŒ=∂ ~°úÑ~°O|QÆ∞ K«∞#flk=ÚYK«ÑÖÏ~°º Ü«∞#OQÆ [#∞QÆ$ «∞Å<£

[Ñ¶∞#K«ÑÖÏ~°º : L «Î~å~°úOÖ’ =∂„ «O K«ÑÖÏ~°º =ÙO_®e.L^•: "≥Ú Œe ãQÆ=Ú K«ÑÖÏ~åº ãÊ ŒQÆ}ÅHõΔ}=Ú ™⁄~°Hõ K«~°=∂~°úO|∞k «

„ÑHÍ~° ~Y<£ QÆ • èŒ~å K«#∞[Ñ¶∞# K«ÑÅ<£

WHõ „Ñ™êÎ~° x~°∂Ñ}=Ú#∞ q#O_ç. U Kè«O ŒOÖ’ Zxfl ÉèË •Å∞O_»=KÀÛ ™ê=∂#º~°∂ÑOÖ’ K≥¿ÑÊ •xx „Ñ™ê~°=∞O\Ï~°∞.WO Œ∞Ö’ P~°∞ „Ñ}ÏoHõÅ∞O\Ï~Ú. Jq „Ñ™êÎ~°,#+ì, LkÌ+ì, UHõ ŒfiÜ«∂k ÅQÆ„HÜ«∞, ãOYº, J èŒfi Ü≥∂QÍÅ∞.(J è•ºÜ«∂Å∞ –207–212)

484


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã¨^•Kå~° â∫KåKå~åÅ∞â∫#HÍ^Œ∞ÖÏ~å! NÇ¨Ïi ^•fi~å „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk =~å‚Å "åi ã¨^•Kå~åÅ#∂

â∫KåKå~åÅ#∂ q#fl „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬H qxÑ≤Oz# q=~åeq.

=∞x+≤ „â◊√u ("Õ ŒO) ã‡$ «∞Å#∞ ( èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞) Å#∞ ÉÏQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤"å\Ö’ „ÑuáêkOÑ|_ç# Hõ~°‡#∞ PK«iOKåe. x*ÏxH, "Õ Œ"Õ∞ ãHõÅ Hõ~°‡Å‰õÄ=¸Å=Ú. J~Ú Õ, JO Œ∞Ö’ J~°÷O HÍxq KåÖÏ =Ù<åflÜ«∞x P<å\ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ãÊ+ì «HÀãO èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∞ „Ñ™êkOKå~°∞. HÍÅ„Hõ=∂# H˘xfl èŒ~°‡ãO ÕÇÅ∞ "å\ÃÑ·‰õÄ_® HõeQÍ~Ú. JÑ¨C_»∞ áêÅ‰õΩÅ∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞ ã¨^• Kå~å<åfl„â◊~ÚOz H˘`«Îã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOKå~°∞. J~Ú Õ D ã^•Kå~åxH ‰õÄ_® „â◊√u, ã‡ $ «∞ÖË =¸Å=Ú.Hõ~°‡ =∂~°æ Œ~°≈<åxH HÍ=Åã≤# Ô~O_»∞ Hõ#∞Å∞ D „â◊√u ã‡ $ «∞Å∞.ã<å «# èŒ~°‡OÖ’„â◊√u, ã‡$f, tëêìKå~°=¸ (JO>Ë ã^•Kå~°"Õ∞) „Ñ è•#áê„ «#∞ =Ç≤Ï™êÎ~Ú.

ã «ºO, ^•#O, ŒÜ«∞, x~À¡Éèí «, q Œº, Ü«∞[O, ÑÓ[, WO„kÜ«∞ Œ=∞#O – DZxq∞n tëêìKå~°O Ü≥ÚHõ Ñq„ « ÅHõΔ}ÏÅ∞. ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ =∂#=ÙÅ â◊s~åÅ∂,WO„kÜ«∂Å∂ ‰õÄ_® ã «Î fiQÆ∞} „Ñ è•<åÖ· Õ*’=∞Ü«∞OQÍ =ÙO_Õq. JO Œ∞=Å¡ h\Ö’<Õx~°O «~°O x=ã≤ã∂Î h\ÉÁ@∞ì<˘Hõ ^•xx ‰õÄ_® «#ÃÑ· xÅ∞ÑÙHÀx JO@x Hõ=∞ÅÑ¨„ «O ÖÏQÍ =∂#=ÙÅ∞ áêÑ¨=∞O@x Ñ¨q„ « r=#∞Å∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. ã¨ «Î fiQÆ∞}qHÍ™êxÔH· ã<å «# èŒ~°‡O (=~å‚„â◊=∞ èŒ~°‡O, ã^•Kå~°O ‰õÄ_®) áêeOÑ|_®e.nxH Ü«ÚQÆqâı+O, ™ê÷#qâı+O =ÚYºO. JO>Ë Ü«ÚQÍxfl |\ì, Õâßxfl |\ì ‰õÄ_®èŒ~å‡xfl J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.

ã «ºO, Ü«∞[O, «ÑO, •#O - Wq èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ ÅHõΔ}ÏÅ∞. •#O, J èŒºÜ«∞#O,[ÑO, q Œº, èŒ#O, «Ñã∞û, Ñq„ « «, x~ÀQÆ «, ãO™êiHõ, |O èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚHÎ,W «~°∞Å „ Œ"åºxfl "å~°∞ ÑÓiÎQÍ W+ìÑ_ç W¿ãÎ<Õ ã‘fiHõiOK«∞@ - g@xfl\H© =¸ÅOèŒ~å‡K«~°}"Õ∞. èŒ~°‡O =Å¡ ã∞Y=¸ « «Î fi*Ï#=¸ Åaè™êÎ~Ú. « «Î fi*Ï#O =Å¡<Õ

"≥∂HõΔO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. ™ê=∂#º èŒ~å‡Å∞, =ÚYºOQÍ „ÉÏÇÏ‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º =~å‚Å"åi ÉÏ èŒº «Å∞, J=â◊º Hõ~°‡Å∞ ã<å «# HÍÅO #∞O_ç =ã∞Î#fl Ü«∞[, J èŒºÜ«∞#^•<åÖË. ã^•Kå~å#fl#∞ãiOzÜÕ∞ D =¸_»∞ èŒ~å‡Å∂ áê\OÑ|_®e. Jq qâ◊√ Œú,JkèHõ$ « =º‰õΩÎÅ#∞O_Õ ã‘fiHõiOÑ|_®e. =~å‚Å‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# èŒ~å‡ÖË rqHõ‰õΩ ÑxH=KÕÛ =$ «∞ÎÅÜ«∂º~Ú. =ÚYºOQÍ Ü«∞[O KÕÜ«∞_»O, J èŒºÜ«∞#O, ^•#O „ÉÏÇÏ‡}

485


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=~å‚xH èŒ~å‡Å~Ú<å~Ú. JÖÏQ â◊„™ÈÎÑr=ÙÖ· „áê}∞Å#∞ ~°HΔOK«∞@ HõΔ„uÜ«∞ èŒ~°‡OHÍQÍ Ñâ◊√áêÅ#, Hõ$+≤ Hõ~°‡, "åºáê~°O "≥·â◊º=$uÎ èŒ~å‡Å~Ú#q. Z=i =∂@ Z=~°∞q<åe, Z=i ãÅÇ#∞ áê\OKåe J<Õ q+Ü«∞OÖ’ |∞∞+μÖÁHõ =∂@ K≥áêÊ~°∞.HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å =∂@#∂, "≥·â◊√ºÅ∞ „ÉÏÇÏ‡} HõΔ„uÜ«ÚÅ ã∂K«#Å#∂ â◊¥„ Œ∞Å∞ÃÑ· =¸_»∞ kfi[=~å‚Å#∂ Q“~°qã∂Î J#∞ãiã∂Î rqOKåe.

QÆ∞~°∞=ÙQÍi P„â◊Ü«∞OÖ’, P„â◊=∞OÖ’ rqOK«_»O, JyflÇ¨ÏŸ„`åk q^èŒ∞Å#∞x~°fiiÎã¨∂Î ™êfi^è•ºÜ«∞O ‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ=_»O „|Ç¨Ï‡Kåi Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡Å∞. J`«_»∞„uãÖ^èŒºÖ’¡#∂ ™êfl#O KÕã≤ ãÖ^è•º=O^Œ# xÜ«∞=∂Å#∞ áê\Õz# J#O`«~°OaèHΔÍÜ«∂K«#‰õΩ "≥àÏ§e. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ "≥ÚHõ¯"Àx ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À z`«Îâ◊√kú`ÀQÆ∞~°∞=ÙQÍix ¿ãqOK«∞HÀ"åe. <≥·+≤ª‰õΩ_≥·# „|ÇÏ‡Kåi =¸Olx =_®¤}OQÍ èŒi™êÎ_»∞.[@#∂ ^ŒO_®hfl ^èŒi™êÎ_»∞. P„â◊=∞OÖ’x PKå~°O =ÚO_»ˆHâ◊"≥∞ÿ`Õ J^ÕKÕ™êÎ_»∞.ZÅ¡ÑC_»∂ P„â◊=∞OÖ’<Õ =ÙO\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ |Ü«∞\˜H ≥·<å Ñxg∞ Œ ÑOÑ≤ ÕáÈ~Ú "ÕQÆOQÍ =∞~°e=™êÎ_»∞.

QÆ$ÇÏã∞÷ JyflÇÏŸ„ « èŒ~å‡xfl x~°fiiÎã∂Î<Õ «# =~°‚ qÇ≤Ï « HÍ~åºÅ •fi~å èŒ<å~°#KÕã∂Î ‰õΩ@∞OÉÏhfl, Ju äŒ∞Å#∂ áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂ rqOKåe. èŒ~°‡Ñffl ãOQÆ=∞O#∞O_ç Õ=`å, Ñ≤ «$Hõ~°‡Å^•HÍ q èŒ∞ºHõÎOQÍ x~°fiÇ≤Ïã∂Î «#H© ã=∂*ÏxH© ÑxH~å"åe.

"å#„Ñ¨ã≤÷H˜ [\Ï^è•~°}, JyflÇ¨ÏŸ„`«áêÅ#, Ñ¨$näfiâ◊Ü«∞#O, =#x"åãÖ,HõO Œ=¸ÖÏÅ#∞, áêÅ#∞, h"å~° è•<åºxfl =∂„ «"Õ∞ ÉèíHΔOK«_»O q èŒ∞ºHõÎ èŒ~å‡Å∞.=¸_»∞ ãÖ^≥ÅÖ’ ™êfl#O, Jukä, ^Õ=Ñ¨Ó[#O, „|Ç¨Ï‡K«~°º„=`«áêÅ#O ‰õÄ_®"å#„Ñã≤÷H «ÑÊxãi.

ã<åº™ê„â◊=∞O =∂#= rq «OÖ’ z=i"≥∞@∞ì. ã<åºã≤ Jxfl\h «ºlOKåe.aèHΔÍ@# ^•fi~å =zÛ# Õ u<åe. K≥@∞ì h_»Ö’<Õ x=ã≤OKåe. Z=i #∞O_ô Õxhã‘fiHõiOK«~å Œ∞. U „áê}ÃÑ·##∂ HÀÑ≤OK«~å Œ∞. Ç≤ÏOãx+≤ ŒúO. ã~°fi„áê}∞Å#∞ «#`Àã=∂#OQÍ „¿Ñq∞OKåe. J„Ñ≤Ü«ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, ã∞Y Œ∞óMÏÅ‰õΩ Jf «∞_Õ x["≥∞ÿ#ã<åºã≤. ã<åº™ê„â◊=∞áêÅ‰õΩ_»∞ Ö’<å, |Ü«∞@ ‰õÄ_® â◊√kúQÍ<Õ =ÙO_®e. =∂@Ö’ãOÜ«∞=∞#O, WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO, Ñ~°=∂ «‡ è•º#O, ÉèÏ=â◊√kú ã<åº™ê„â◊=∞OÖ’#∞#fl "åx „Ñ è•# ÅHõΔ}ÏÅ∞.

JÇ≤ÏO™ê ã∂#$`å"å}© ã «ºâ∫KÕHõΔ=∂ ŒÜ«∂I=i‚<åO eOy<åO K≥·= ™ê=∂<Àº èŒ~°‡ LK«º Õ II (PKå~°.. 213/22)

486


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jxfl =~å‚Å"åiH© Jxfl P„â◊=∂ÅÖ’#∂ JÇ≤ÏOã, „Ñ≤Ü«∞ =∞iÜ«Ú ã «º=K«<åÅ∞,Ñq„ « «, HõΔ=∞, ŒÜ«∞ J<Õq ™ê=∂#º èŒ~å‡Å∞, J=âßºK«~°}©Ü«∂Å∞. âßGqÇ≤Ï «OQÍ«=∞ «=∞ =~å‚Å‰õΩ K≥Ok# èŒ~å‡Å#∞ áê\ã∂Î rqOKÕ"å~°∞ ÕÇO «OÖ’ "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î

<˘O Œ∞`å~°∞.

â∫#HÍ Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ L «Î=∞ QÆ$ÇÏã∞÷ k#K«~°º#∞ q#O_ç. J «_»∞ „ÉÏÇ‘Ï‡=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’<Õ x„^Œ#∞ `«ºlOz ^èŒ~å‡~å÷Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉÏQÍ zOuOz, P~ÀAÑ_»=Åã≤#áê@∞, "Õ ÀHõÎ Hõ~°‡, •x å «Ê~°º « åÎ fi Œ∞Å#∞ qKåiOK«∞HÀ"åe. "≥O@<ÕÖËz â∫KåkHÍÅ#∞1=ÚyOK«∞H˘x ™êfl#=∂K«iOz x~åÅãÉèÏ=O`À 2ã=∂Ç≤Ï « z «∞Î_≥·ãO èÀºáêã# KÕÜ«∂e.

â∫Kå#O «~°O =∞\ì À HÍÅ∞¿ã «∞Å#∞ â◊√„ÉèíÑéK«∞H˘#_®xH h\#∞O_ç QÍx,^Õ"åÅÜ«∞, ã¨‡âß#, JQÍflº^Œ∞Å#∞O_ç QÍx =∞\˜ìx LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. =¸„`«qã~°#<åO «~°O eOQÆOÃÑ· <˘Hõ=∂~°∞, Ô~O_»∞KÕ «∞ÅÃÑ· Ô~O_Õã≤=∂~°∞¡ =∞\ìx ÑÓã∞H˘xHõ_»∞‰õΩ¯O>Ë â◊√kú J=Ù`«∞Ok. =∞Åqã¨~°˚# KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ QÆ∞^Œ=Ú#∞ Ô~O_»∞=∂~°∂¡,Z_»=∞KÕux Ñ¨kÑ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∂, ‰õΩ_çKÕux ‰õÄ_® Ñ¨k™ê~°∂¡, HÍà◊§#∞ J~Ú^Œ∞q_» «Å∂ =∞\ì À h\˜ À â◊√kúKÕã∞HÀ"åe. ÑQÆ\"Õà◊Ö’x â◊√kúHÍ~°ºOÖ’x J~°úÉèÏQÆO~å„u"Õà◊Ö’ ãiáÈ «∞Ok. P~ÀQÆºHÍ~°}ÏÅ =Å¡ ‰õÄ~°∞Ûx =∞Å=¸„ « qã~°# KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ ‰õÄ_® â◊√kúHÍ~°ºOÖ’ ãQÆO KÕã∞‰õΩO>Ë KåÅ∞.

=∞x+≤ â◊s~°OÖ’ Ñ<≥flO_»∞ =∞ÖÏÅ∞ ÖË • =∂e<åºÅ∞O\Ï~Ú. Jq: =ã, â◊√„Hõ,~°HõÎ, =∞[ (Z=ÚHõQÆ∞A) ÖÏ~° (K˘OQÆ), q+ª, =¸„ «, Hõ~°‚=∞Å (QÆ∞eq∞) HõÑ¶, J„â◊√,<Õ„ «=∞Å (ÑÙã∞Å∞) ¿ãfi^•Å∞.

ÉÏÇÏº=∞h PÉèíºO «iHõ=∞h â◊√kú Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. =∞\˜ìÖ’#QÆ∞ "åx`À KÕÜ«∞|_»∞#kÉÏÇÏº"≥∞ÿ Õ ÉèÏ=#Å ^•fi~å [iQk PO «iHõO. â◊√kúÖ’x „Ñ=ÚY JOQÆO PK«=∞#O.nxx =¸_»∞=∂~°∞¡ KÕÜ«∂e. «~°∞"å « Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =∂=¸Å∞ h\˜ À =ÚYO Hõ_»∞H˘¯xÉÁ@# "Õe =¸ÅO`À =ÚMÏxfl `À=ÚH˘x J~°KÕu`À =¸_»∞ =∂~°∞¡ =ÚMÏxflãÊ$tOKåe. «~°∞"å « ÉÁ@#, K«∂ÑÙ_»∞ "Õà◊§`À =Ú‰õΩ¯h, ÉÁ@# J<åq∞HõÅ`À Hõ#∞Åh

1=∞Å=¸„`åÅ#∞ ÑQÆ\"Õà◊ L «Î~°O "≥·ÑÙ uiw, ~å„uÑÓ@ ŒHΔ}Ïaè=ÚY"≥∞ÿ qãiOKåe. QÀ=∞Ü«∞O,x=Ù~°∞QÆÑ≤Ê# xÑC, K≥ ŒÅ∞, ÑÙ@ìHõ#fl=Ú, ÑK«Û\ á⁄ÅO, h~°∞, Ñq„ «ã÷ÖÏÅ∞, ~°ÇÏ^•i, ÑÅ∞„áê}∞ÅHÍ„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#K≥@∞ìh_» g\Ö’ =∞Å=¸„ « qã~°# KÕÜ«∞~å Œ∞.2x~åÅã ÖË • x~°Åã J#QÍ K«∞~°∞‰õΩ Œ#O.

487


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K≥=ÙÅh ã¨Ê$tOKåe. PÃÑ· ÉÁ@#, z\ÔH# "Õà◊§`À ÉÁ_»∞¤#∞ =Ú@∞ìH˘x "≥Ú «ÎOJ~°KÕu`À QÆ∞O_≥#∞ x=Ú~°∞HÀ"åe. «~°∞"å « Jxfl "Õà◊§`À «Åh "å\ H˘#Å`ÀÔ~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ#∂ `åHÍe.

D ãÊ~°≈Å =Åx Ñ¶Å"Õ∞=∞#QÍ =Ú=∂‡~°∞ h\˜ À PK«=∞#O KÕÜ«∞_»O =Å¡|∞∞QÆºA™êû=∞ "Õ •Å∞ „Ñã#fl=∞=Ù`å~Ú. =ÚY „ÑHΔÍà◊#O ^•fi~å J äŒ~°fi "Õ ŒO,„ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ |$ÇÏãÊf „Ñã#∞flÅ=Ù`å~°∞. =ÚYÉèÏQÍxfl ãÊ$tOK«_»O =Å¡ PHÍâ◊O,=Ú‰õΩ¯ ^•fi~å "åÜ«Ú=Ù, <Õ„ «O ^•fi~å ã∂~°∞º_»∞, K≥=ÙÅ ãÊ~°≈ ^•fi~å Jxfl k‰õΩ¯Å∂ãO «$Ñ≤Î K≥O Œ∞`å~Ú. =ÚY, <åã≤HÍ Œ∞Å#∞ Ü«∞ ä•qkè, ãÊ$tOK«_»O =Å¡ D JOQÍÅÖ’WuÇã, ÑÙ~å}, "Õ •OQÍÅ∞ (J#QÍ tHΔÍ,HõÅÊ, "åºHõ~°}, x~°∞HõÎ, Kè«O Œ, *’ºuëêÅ∞)„Ñu+≤ª åÅ=Ù`å~Ú. <åaèãÊ~°≈ „áê}„QÆOkäh ÇÏ$ ŒÜ«∞ãÊ~°≈ „|ÇÏ‡ Õ=Ùh P#OkOÑKÕ™êÎ~Ú. =¸~°úãÊ~°≈~°∞„ Œ∞h tMÏãÊ~°≈ |∞∞+μÅh ŒQÆæ~°KÕ™êÎ~Ú. Ô~O_»∞ ÉÏÇï=ÙÅhÑÓiÎQÍ x=∞~°_»O =Å¡ Ü«∞=Ú_»∞, WO„ Œ∞_»∞, =~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ñ$käfi, Jyfl Õ= «Å™êxfl èŒºO Åaèã∞ÎOk. K«~°} [ÖÏÉèí∞ºHõΔ} q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞h, WO„ Œ Õ=Ùh, ÇÏãÎ[Å„áÈHõΔ}q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ JOâ◊Åh ŒQÆæ~° KÕ™êÎ~Ú.

è•i‡Hõ q è•#OÖ’ <ÕÅ#∞ h\˜ À «_»Ñ_»O =Å¡ "åã∞H =Ú#flQÆ∞ <åQÆ∞Å∞„Ñã#∞flÖ∫`å~°∞. h\ aO Œ∞=ÙÅ∞ Ñ_»_»O =Å¡ Éèí∂ « ã=¸ÇÏO «$Ñ≤Î <˘O Œ∞ «∞Ok.JOQÆ∞à◊√Å („"Õà◊§) Ñ~åfiÅÃÑ· Jyfl, ã∂~°º, "åÜ«Ú, K«O„ Œ∞Å∂, Ñ~°fi «ã=¸ÇÅ∂x"åãO KÕ™êÎ~°∞. kfiAx ÇÏãÎ~YÖÖ’ QÆOQÍk Ñq„ « # Œ∞Å∞O\Ï~Ú. ÇÏãÎ «ÅOÃÑ·ã~°fif~å÷Å∞ ™È=Úx`À ÉÏ@∞ LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ "å~°∞ K≥Ü≥∞ºuÎ nqOz<å,«ÅÃÑ· KÕux LOz Pj~°fikOz<å KåÅ=∞Ozk.

LëÈ ŒÜ«∂xH kfiA_»∞ ÖËz â∫K«„HÜ«∞#∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì "ÕÜ«∂e. ŒO « è•=#OKÕã∞H˘x ™êfl#O KÕÜ«∂e. áêz=ÚY=∞O « Jâ◊√z JÑq„ «=¸ =∞i ÖË=Ù. ŒO « è•=<åKåÖÏ =ÚYº"Õ∞. J~Ú<å J=∂"åãº, ++≤ª, #=q∞, áê_»ºq∞ u äŒ∞Ö’¡#∂, Pk"å~°O<å_»∂ÑÙÅ¡ÖË‰õΩO_®<Õ F+nèÜ«ÚHõÎ [ÖÏÅ#∞ Ñ<≥flO_»∞ (12) =∂~°∞¡ ÑÙH¯eOz Lq∞‡"ÕÜ«∞_»O^•fi~å <À\x â◊√„ÉèíÑéK«∞HÀ"åe.

™êfl#O =Å¡ Œ$ëêì Œ$+ì Ñ¶ÖÏÖ<Àfl =Ù<åfl~Ú. â◊√^•ú «∞‡_≥·# =ºHÎ `˘e ãO ≥HõÖÏ¡™êfl#O KÕã≤ "Õ¿ãÎ J «_»∞ SÇ≤ÏHõ áê~°Ö∫HHõ ã∞MÏÅxKÕÛ Jxfl „HÜ«∞Å#∂ KÕÜ«∞_®xHJkèHÍi J=Ù`å_»∞. Jxfl [áêÅH© J~°∞›_»=Ù`å_»∞.

D â◊s~°=∞`«ºO`« =∂e#ºÉèí∂~Ú+¨ì=Ú. #=~°O„^è•Å∂ JÖÏ ZO`À H˘O`«=∂e#ºÑéã∞Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. D ÕÇxfl - Jk rqOz L#flO «HÍÅO JO Œ∞KÕ «

488


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊s~°â◊√kúH© =∞#ó„ÑâßO « «H©, ~°∂Ñ™œÉèÏQÍºÅH© „áê «ó™êfl#O J «ºO`å=â◊ºHõO. ÃÑ·QÍWk â’Hõ, Œ∞óYq<åâ◊Hõ~°O ‰õÄ_». HÍ|\ì „áê «ó™êfl#"≥∞Hõ _» KÕã≤<å QÆOQÍ™êfl#O`Àã¨=∂#"Õ∞.

*Ëº+ª â◊√Hõ¡ Œâ◊q∞ ÇÏãÎ#HõΔ„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ Õ P ukäH •xH Œâ◊q èŒ áêáêÅ#∞ áÈQ˘>Ëìâ◊HÎ =ÙO@∞Ok. P áêáêÖË=#QÍ ÉÏQÍ ™⁄=Ú‡`À |Åã≤=ÙO_ô ^•#O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O,ã¨fi^èŒ~å‡xfl x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞_»O, W`«~°∞Å ÉèÏ~°ºÖ`À `«Ñ¨C K≥Ü«∞º_»O, Hõ@∞=ÙQÍ=∂\Ï¡_»_»O, J|^•úÖÏ_»_»O, Kå_ôÅ∞ K≥ÑÊ_»O, JãO| Œú „ÑÖÏÑO, Ñ~°„ Œ"åºÑÇÏ~°}O,=∂#=*Ïux "≥Ú «ÎOQÍ =∞#ã∞Ö’ Õfi+≤OKÕ =∞O@=∂i «#O. W@∞=O\ Ñ#∞Å#∞≥eÜ«∞HõQÍx, ÑÓ~°fi[#‡Ö’ QÍx KÕã≤=ÙO>Ë PK«~°ºÅ =Åx áêÑ=Ú #tOK«∞@ÔH· ™êfl#O

KÕã∞Î<åfl#x ãOHõÅÊO K≥ÑCHÀ"åe. „|ÇÏ‡Kåi ★ ãHõ$ ü ™êfl<åxfl KÕÜ«∂e. W «~°∞Å∞H˘O « «_»Ü«∞=K«∞Û#∞.

U kfiA_≥·# PK«=∞#O KÕã≤ h\Ö’H f~å÷Å#∞ P"åÇÏ# QÍqOz, J=ºÜ«∞ÉèíQÆ"å#∞_≥·# =∞Çq+μ‚=Ùx ã‡iã∂Î ™êfl#O KÕÜ«∂e. =∞O ÕÇÏ <å=∞‰õΩÖ·# ~åHõΔã∞Å∞=¸_»∞ HÀ@¡ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. P^Œ∞~å`«∞‡Å∞ L^Œ~Úã¨∞Î#fl ã¨∂~°∞ºx q∞Oy"ÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°∞. =∞#=Ú ãO ≥ "Õà◊Ö’ P #ÅÉè· J~Ú Œ∞ xq∞ëêÅáê@∞KÕ¿ã Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ =Å¡ Ñ¨q„fHõiOÑ¨|_ç# J~°… ºÑ¨Ù [Å∞¡Å∞ Jyfl*ÏfiÅÖˇ· P=∞O ÕÇïÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz "Õ™êÎÜ«∞x âß„™êÎÖ’¡ K≥ÑÊ|_çOk. kfiAÅ∞ ãO è•ºHÍÅO ÑÓiÎHÍQÍ<Õ Ü«∞ ä•kèHÍ~°O ÇÏ=#O KÕÜ«∂e ÖË • KÕ~ÚOKåe. J~Ú Õ XHõ \ =∂„ «Ox[O, ãfiÜ«∞OQÍ ÇÏ=#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ =KÕÛ Ñ¶Å"Õ∞ Z‰õΩ¯=. âß„™êÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ^•x„ÑHÍ~°"≥∞ÿ Õ |∞∞ufi‰õΩ¯, ÑÙ„ «∞_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, ™È Œ~°∞_»∞, "Õ∞#Å∞¡_»∞, JÅ∞¡_»∞. giÖ’ Z=Ô~·<åXHõ =ºHÎ «~°∞ÑÙ# ÇÏ=# HÍ~åºxfl KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Jk =ºHÎ ãfiÜ«∞O ÇÏ=#O`Àã=∂#O. QÍ~°› Ñ`åºyfl „|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. ŒHΔ}Ïyfl t=ãfi~°∂ÑO. P ÇÏ=hÜ«∂yflq+μ‚ =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂~° ★ ãfi~°∂ÑO. Ü«∞ äÀz «OQÍ ã=∞Ü«∂xH ÇÏ=#O KÕã≤ ã∂~°º[ÑOKÕÜ«∂e. «~°∞"å « J Õ UHÍ„QÆz «Î « À ™êq„uh FOHÍ~åhfl [Ñ≤OKåe. „Ñ}=O,ã¨Ñ¨Î"åºÇ¨Ï$u, „uÑ¨^Œ ™êq„u =∞O„`«O - g\˜x x~°O`«~°O Ü«∞^ä•ã¨=∞Ü«∞OQÍ,

★ ãHõ$ ü ™êfl<À ŒO_»= ü! J#QÍ Hõ„~°#∞ h\Ö’ =ÚOz fã≤#@∞¡QÍ K≥Ü«∂ºe. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K«∂Ñ≤Oz#h\ K≥Å=∞ ÉÏQÆ∞Ok Hõ •x «# â◊ «=∞~° @ ÅHõΔ}Ïxfl K«∂Ñ≤ã∂Î [ÅHÍÖÏ_»~å Œ∞. Ñiâ◊√„ÉèíOQÍ =ÙO@∂<Õ"ÕQÆO ™êfl<åxfl =ÚyOKåe. „|ÇÏ‡Kåi Ô~O_»∞ ãO ≥ÅÖ’#∂ JyflÇÏŸ„ «HÍ~åºxfl «ÑÊxãiQÍ x~°fiiÎOKåeHÍ|\ì ™êfl#O «ÑÊxãi. (=∞#∞ èŒ~°‡âßGO– 2/176) ‰õΩÅ∂¡Hõ Éèí@∞ìx \©Hõ★ WHõ _» ‰õΩ=∂~°Ü«∞#QÍ Ç¨Ï=#Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ <≥·+≤ªHõ „|Ç¨Ï‡Kåi.

489


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

xÜ«∞ «~°∂ÑOÖ’ KÕÜ«Ú"å~°∞ D „ÑÑOK«OÖ’ ÕxH© ÉèíÜ«∞Ñ_»Hõ ~°ÖË Œ∞. „áê «óHÍÅOÖ’x «ºQÍÜ«∞„u [áêxfl KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩ_»∞ áêÑÙÅ =∞ èŒº<Õ rqã∂Î ‰õÄ_», h\Ö’<Õ =ÙO@∂Jk JO@x Hõ=∞ÅÑ„ «O =Ö, J#Ñ¶Ú_≥· =ÙO\Ï_»∞.

Õq#∞áêã≤OK«∞"åiH QÍÜ«∞„uÜÕ∞ QÍÜ«∞„f =∂ «QÍ Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. WÖÏ: âıfi «=~å‚ ã=ÚkÌëêì H“âıÜ«∞=ã<å « ä• I

JHõΔã∂„ « èŒ~å Õg Ñ^•‡ã# QÆ å â◊√ÉèÏ II (PKå~°..213/70)

D „HOk Ü«∞A~fi Œ =∞O„ «O`À QÍÜ«∞„u <å"åÇÏ# KÕã≤ Láêã≤OKåe.

Õ*’-----ã≤ Õ*’=∞~Ú èÕÇ≤Ï g~°º=∂ã≤g~°ºO =∞~Ú èÕÇ≤Ï |Å=∞ã≤ |ÅO =∞~ÚèÕÇÏŸº *’----- ™Èº*’=∞~Ú èÕÇ≤Ï =∞#∞º~°ã≤

=∞#∞ºO =∞~Ú èÕÇ≤Ï ãÇÏŸ-----ã≤ ãÇÏŸ=∞~Ú èÕÕÇ≤ÏII (â◊√Hõ¡Ü«∞A.. 19/9)Õ= «Å#∞ Hõ#∞ÖÏ~å K«∂_®Å#∞‰õΩ<Õ |∞∞+≤QÆ}O, =∞O„ « Œ~°≈#O HÀi ™ê èŒ‰õΩÅ∞

„áêp#HÍÅOÖ’ D Ü«∞A~fi Œ =∞O„`å<Õfl „ÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.

WHõ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ QÍx W «~ «~å„â◊=∞"åã∞Å∞ QÍx ÑÓ~åfiÇÏ‚HÍÅOÖ’ Õ= «Å#∞ÑÓlOKåe. q^•fiOã∞_≥·# "å_»∞ „|ÇÏ‡ q+μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å =∞ èŒº ÉèË •xfl K«∂_»_»∞.JO Œih ÑÓl™êÎ_»∞.

D qâ◊fiOÖ’ =∞OQÆà◊Hõ~°=ÚÅ∞ Zxq∞ Œ∞<åfl~Ú. Jq „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, QÀ=Ù, Jyfl,|OQÍ~°O, <≥~Úº, ã∂~°∞º_»∞, h~°∞, ~åA. g\x Œi≈Oz ÑÓlOz gÖ·#O «=é‰õΩ"å\ ˜x ("åix) `«# ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù<Õ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞H˘x, KÕã¨∞H˘x #_»záÈ"åe.„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ =ÚO Œ∞QÍ "Õ • èŒºÜ«∞#O KÕã≤, PÃÑ· ^•x<Õ zOuOz, JÉèÏºãO, [ÑOKÕã∞H˘x t+μºÅKÕ « "Õ •xfl J èŒºÜ«∞#O KÕ~ÚOKåe. Wq "Õ •ÉèÏºã ÑOK«q èŒ∞Å∞.

J=ã¨~°"≥∞ÿ# x^èŒ∞Åxã¨∂Î "Õ^•~å÷hfl, Ü«∞[˝ Hõ~°‡ „Ñüáê^ŒHõ âß„™êÎÅ#∂èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∂ ÑÙãÎHõ~°∂ÑOÖ’ «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz# "åiH "≥·kHõÖ’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

WuÇ™êÅ#∂, ÑÙ~å}ÏÅ#∂ „"å~ÚOz ^•#q∞zÛ# "åiH „|ÇÏ‡#∞ QÍx "Õ •xflQÍx •#O KÕã≤# •xH Ô~\˜ìOÑÙ ÑÙ}ºO Åaèã∞ÎOk. WHõ _» „|ÇÏ‡^•#=∞#QÍ "Õ Œ •#OQÍx „|ÇÏ‡*Ï#^•#O QÍx HÍ=K«∞Û#∞.

„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ QÍx W «~° QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ QÍx k#OÖ’ =¸_»=ÉèÏQÍxfl, «# áÈ+º=~°æOJO>Ë =∂`åÑ≤ «Å∂, QÆ∞~°∞=Ù, ™È Œ~°∞Å∞, „Ñ[Å∞ (ãO`å#O) n#∞Å∞, Œ∞ód «∞Å∞,

490


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆★JÉèÏºQÆ`«∞Å∞, Ju^äŒ∞Å∞, JQÆ∞flÅ∞ - giÜ≥ÚHõ¯ áÈ+¨}, PÅ#, áêÅ#Å#∞K«∂ã∞HÀ"åe. ãfi~åæxH nxx q∞Oz# ŒQÆæi ^•iÖË Œ∞.

HÍ|\ì ZO « „ÑÜ«∞ «flO KÕÃã·<å =∞x+≤ «# "åix å#∞ áÈ+≤OK«∞HÀ"åe. Jn<åºÜ«∂i «O`À<Õ KÕÜ«∂e. áÈ+º=~åæxfl áÈ+≤OK«x "å_»∞ |u‰õΩ<åfl K«zÛ#>Ëì. «#á⁄@ìx `å#∞ =∂„ «"Õ∞ J#QÍ `å#∞ «# á⁄@ìx =∂„ «"Õ∞ áÈ+≤OK«∞H˘x „| «Hõ_»OQ˘¿ÑÊO HÍ Œ∞. T~°‰õΩHõ ‰õÄ_® JÖÏQ „|uÔHÜ«∞ºQÆÅ Œ∞ Hõ •!

=∂`åÑ≤ å QÆ∞~°∞„ÉèÏ`å „Ñ*Ï n<åó ã=∂„t`åó II

JÉèÏºQÆ À----- ukäâßÛyfló áÈ+º =~åæ L^•ÇÏ$`åó

Éèí~°}O áÈ+º =~°æãº „Ñâ◊ãÎO ãfi~°æ ™ê èŒ#O II

Éèí~°}O áÈ+º =~°æãº «™ê‡ Œº Õfl# HÍ~°ÜÕ∞ ü

ãr=u =~°â‹·ÛHÀ |Çïaè~ÀºÑ r=ºu II

r=O`À =∞$ « HÍãÎ fi<Õº ÑÙ~°∞ëêó ™Èfi Œ~°O Éèí~åó I

ãfiH©Ü≥∂ Œ~° ÑÓiÎâ◊Û ‰õΩ‰õΩ¯~° ™êºÑ≤ q Œº Õ II (PKå~°... 213/79–82)

"åº=ÇiHõ [QÆ «∞ÎÖ’ èŒ<åxH „áê=ÚYº"≥∞‰õΩ¯=. Jk ÖËx Õ =∞#∞QÆ_» ÖË Œ∞.HÍ|\ì ^•xfl ãOáêkOKåe, ÃÑOKåe. nx<Õ J~°÷=∞<åfl~°∞. Jk =∞# HÍ~åºÅ#∞KåÖÏ=é‰õΩ ãOÑ#flO KÕÜ«∞QÆÅ ãOÑ Œ. ^•x LÑÜ≥∂QÆO =∞#‰õΩ Jx"å~°ºO. DŒ$+≤ì À K«∂¿ãÎ Éèí∂q∞, ~° åflÅ∞, x èŒ∞Å∂, è•#º=¸, Ñâ◊√=ÙÅ∂, z=iH ¢ã‘Î ‰õÄ_®

J~°÷OÖ’ ÉèÏQÍÖË. HÍ|\ì Hõ+ìÑ_ç <åºÜ«∞OQÍ èŒ<åxfl ãOáêkOKåe.

_»|∞ƒ =¸_»∞ q è•Å∞. â◊√Hõ¡, â◊|Å, Hõ$+‚ ( ≥Å∞ÑÙ, HõÅQÆÅ∞ÑÙ, #Å∞ÑÙ). WkHÍHõ ãO„Hõq∞OKÕ èŒ#O. Ñ≤ «$Ñ≤ å=∞ÇïÅ #∞O_ç ~å=K«∞Û. W «~°∞Å∞ „¿Ñ=∞H˘nÌ WKÕÛã≤áÈ=K«∞Û. ★„ã‘Î ^•fi~å ~å=K«∞Û. Wq HÍHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ ^èŒ#O =KÕÛ P^è•~åÅ∞=¸_»∞O\Ï~Ú. Jq: Ü«∂[#O (Ü«∞[O =Å¡) J è•ºÑ#O (áê~î°O K≥ÑÊ_»O=Å¡) qâ◊√ Œú„Ñu„QÆÇÏO (ã`åÊ„ «∞Å∞ KÕ¿ã ^•#O =Å¡) HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® èŒ# „áêÑ≤ÎH =¸_»∞=∂~åæÅ∞O\Ï~Ú. Ñ¨#∞fl ^•fi~å <˘Hõ\˜, ŒO_»# ^•fi~å xOH˘Hõ\˜ (Wk JÑ¨~å èŒ

★ JÉèÏºQÆ «∞Å#QÍ Éè’[<åÅ"Õà◊ JÑÊ\HõÑC_»∞ T_çÑ_Õ"å~°∞. Ju äŒ∞Å#QÍ "åi ~åHõ =∞#‰õΩ =ÚO Õ ≥Å∞ã∞ÎOk. "å~°∞ ‰õÄ_® ukä "å~° #HõΔ„`åÅ∞ K«∂ã∞H˘x ~å~°∞. ukä Ñ¨~Àfi «û"åó ã¨~fi «ºHÍÎ ÜÕ∞#=∞Ç¨ «‡<å ™È-----ukäó ã~°fiÉèí∂`å<åO âıëê#ÉèÏºQÆ å<£ q Œ∞ó (Ü«∞=∞=K«#=Ú)★ (JO>Ë q"åÇÏO •fi~å =KÕÛk =∂„ «"Õ∞ èŒ~°‡| ŒúO)

491


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~°∞ã¨∞=Ú =O\˜k) q[Ü«∞„áêÑ≤Î ^•fi~å "Õ~˘Hõ\ ˜. "≥·â◊√ºxH˜ á⁄ÅO ^•fi~å#∂,Ñâ◊√áÈ+}Ö’#∂, "åºáê~°O =Å¡#∂ èŒ~°‡| ŒúOQÍ èŒ#O ã=∞‰õÄ_»∞ «∞Ok. â◊¥„ Œ∞Å∞giH ™êÜ«∞Ñ_»_»O ^•fi~å èŒ<å~°##∞ KÕÜ«∂e.

Jxfl =~å‚Å"å~°∂ =_ô¤ "åºáê~°O ^•fi~å rq`åxfl QÆ_»Ñ=K«∞Û#x |∞∞+μÅ∞x~°‚~ÚOKå~°∞. J~Ú`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ =∂„`«O PÑ¨`å¯ÅOÖ’<Õ DÑ Œúu<å„â◊~ÚOKåe. "å~°∞ HÍÅO Hõeã≤~å#ÑÙ_»∞ =º=™êÜ«∞O ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.q ÕâßÅ‰õΩ áÈ~Ú èŒ<åxfl ãOáêkOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O "≥·â◊√ºÅH =∂„ «"Õ∞ DÜ«∞|_çOk.

âßG ã=∞‡ «OQÍ PiOz# ™⁄=Ú‡Ö’ H˘O « JOâ◊#∞ (ÖÏÉèÏOâ◊ Jx nx<ÕJO\Ï~°∞.)"≥zÛOz „Ñü=∞x+‘ Ñ≤`«$QÆ}ÏÅ#∂,^Õ=QÆ}ÏÅ#∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∂ÑÓlOKåe. ^•x=Å¡ ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# áêáêÅ∞ #tOK«=K«∞Û. =_ô¤ "åºáê~°O ^•fi~å=KÕÛ èŒ#OÖ’ W~°∞= Œ= =O «∞h, Ñâ◊√ãfi~å‚ Œ∞Å •fi~å =KÕÛ •xÖ’ #∂~°= =O «∞h~åAH˜KÕÛÜ«∂e. q∞ye# ^•xÖ’ <åÅæ==O`«∞#∞ ÃÑ\˜ì x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞H˘#∞H˘¯QÍ q∞ye# ^•xÖ’ ã¨QÆÉèÏQÍxfl `«# Éèí~°} áÈ+¨}Ö‰õÄ x`«º <≥·q∞uÎHõHÍ~åºÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOKåe.

q Œº, tÅÊO, "Õ «#O, ¿ã=, QÀ~°HõΔ, "åºáê~°O, =º=™êÜ«∞O, (Hõ$+≤) =$uÎ,★aèHõΔ, =_ô¤ J<Õ ÑkO\h r=#Ü«∂Ñ# ™ê èŒ<åÅ∞QÍ |∞∞+μÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ^èŒ#OQÍ ÉèÏqOK«=Åã≤#k „Ñ¨K«∞~° [Å~åtKÕ ÑïÑÓ~°‚"≥∞ÿ#kh, ‰õÄ~°Å#∂, =∞\˜ìh, ãq∞ èŒÅ#∂, ‰õΩâ◊Å#∂, ÑÖÏâ◊ ŒO_»hfl, Ji\Ï‰õΩh,Jyfl Õ=Ùx P~åkèOK«_®xH =Åã≤# LÑHõ~°}ÏÅ#∂ „|ÇÏ‡Ñ¶∞’+ J#QÍ ™êfi è•ºÜ«∂xfl,„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ JÜ«∂z « èŒ<åxfl ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«=K«∞Û#∞. Õ= «e@∞=O\ èŒ<åxflJ=∞$ « ã=∂#=∞O\Ï~°∞. Z=i#∞O_≥·<å èŒ<åxfl ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. Jk QÆ∞~°∞=Ù èŒ<åxflÃÑOK«_®xHÀ ^Õ=`«Å#∂ Ju^äŒ∞Å#∂ Ñ¨ÓlOK«_®xˆH "å_»|_Õ =∂>ˇÿ`Õ. JÖÏˆQ^˘OQÆ#∞O_ô jÅqÇ‘Ï#∞x #∞O_ç ‰õÄ_® •<åxfl „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. J~Ú Õ „áêÜ«∞tÛ «ÎOKÕã∞HÀ"åe. ~ÀAÖ’x <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆOÖ’ =∞\˜ì, #∞=ÙfiÅ∞, ÑÙ=ÙfiÅ∞, ‰õΩâßk ™ê=∞„yx≥zÛ "å_»∞ «∂ „ÑHõ$uã≤ Œú"≥∞ÿ# [ÖÏÅÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ D ÀëêxH© â◊√nú „áêÜ«∞tÛ «Î=¸

J=Ù`å~Ú.

™êfl#O Zxq∞k „ÑHÍ~åÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok. P „ÑHÍ~åÅ∞ x «º, <≥·q∞uÎHõ, HÍ=∞º,„HÜ«∂OQÆ, =∞ÖÏÑHõ~°¬}, =∂~°#, PK«=∞#, J=QÍÇÏ#Å∞. ™êfl#O KÕÜ«∞x Õ [Ñ,★=$uÎ J#QÍ H˘xfl „Ñ ÕºHÍ~°› «Å∞#fl"å~°∞ ÑxKÕã≤<å KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å „ÑÉèí∞ «fiq∞KÕÛ <≥Åãi k#∞ã∞Å∞.

492


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Jyfl, ÇÏ=<åk HÍ~åºÅ‰õΩ JkèHÍ~°O ~å Œ∞. „áê «ó ™êfl#O ÑÓ*Ï áê~îåk è•i‡HõHÍ~åºÅHÀãO KÕÜ«∂e. nx<Õ x «º™êfl#=∞O\Ï~°∞. K«O_®Å, ~°[ãfiÅ, q+ì, â◊"å Œ∞Å#∞ãÊ$tOz#ÑÙ_»∞ P ^À+O áÈ=_®xH KÕ¿ãk <≥·q∞uÎHõ ™êfl#=Ú. *’ºuâß≈„™êÎ#∞™ê~°OÑÙëêºk #HõΔ„`åÅÖ’ KÕ¿ãk HÍ=∞º™êfl#O. U HÀiHÍ ÖË‰õΩO_® D ™êfl#=Ú#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.[Ñ¨, Ç¨ÏŸ=∂k Hõ$`åºÅ#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ãÖHõeÊOz QÍx, Õ= «Å#∞, Ju äŒ∞Å#∞ÑÓlOK«_»O =O\ Ñq„ « HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∂Å<Õ WK«Ûù ÀQÍx "å\H =ÚO Œ∞ KÕ¿ã™êfl<åxfl „HÜ«∂OQÆ™êfl#=∞O\Ï~°∞. âßs~°Hõ =∞ÖÏxfl Œ∂~°O KÕã∞HÀ=_®xH ã~À=~°O,Õ=‰õΩO_»O, f~°÷O, #k =O\ KÀ@¡ HÍqOKÕk =∞ÖÏÑHõ~°¬} ™êfl#=∞#|_»∞ «∞Ok.

qt+ì=∞O„`åÅ`À KÕ¿ãk =∂~°#O. [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’H Œ∂H gÖ·#O «¿ãÑÙ =∞O„ «O[Ñ≤ã∂Î KÕ¿ã ™êfl#O J=QÍÇÏ#O. „áê «ó™êfl#O «~°∞"å « J=ã~°"≥∞ÿ<å ã=∞Ü«∞O‰õΩ Œ~°#ÑÙ_»∞ h~°∞ ^˘~°Hõ#ÑÙ_»∞ PK«=∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û.

Éèí∂q∞ #∞O_ç LaH =zÛ#k Ñq„ «[ÅO. ^•x Hõ#fl ÃãÅÜÕ∞\ h~°∞, ^•xHõ#fl ã~À=~° [ÅO. •xHõ#fl #n[ÅO, •x Hõ#fl ÑÙ}ºf~°÷O Ö’x h~°∞ Ñq„ «"≥∞ÿ#q.g@xfl\Hõ#fl Ñq„ «O QÆOQÍ[ÅO. WO Œ∞Ö’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ rq «OÖ’ KÕã≤# áêáêÅhfl#t™êÎ~Ú. QÆÜ«∞, ‰õΩ~°∞HΔ„ « f~å÷ÅÖ’x [ÅO Ju Ñq„ «"≥∞ÿ Õ H=Å HÍjQÆOQÍ[Å=ÚÑ~°=∞ Ñq„ «=Ú, ã~°fiÑÙ}º^•Ü«∞Hõ=Ú.

Éèí∂q∞ëêª Œ∞ Œú $ «O ÑÙ}ºO

« «ó „Ñ„ã=}À ŒHõO II

« À----- Ñ≤ ™ê~°ãO ÑÙ}ºO

«™ê‡<åfl ÕÜ«∞ =ÚK«º Õ

f~°÷ ÀÜ«∞O « «ó ÑÙ}ºO

QÍOQÆO ÑÙ}ºO «∞ ã~°fi «ó II

QÍOQÆO ÑÜ«∞Oó ÑÙ<å`åºâ◊√

áêÑ=∂=∞~°}ÏO uHõO I

QÆÜ«∂Ü«∂OK« ‰õΩ~°∞HΔ„ Õ

Ü«∞`ÀÎÜ«∞O ã=ÚÑã≤÷ «O II

«™ê‡ «∞Î QÍOQÆ =∞Ñ~°O

*ÏhÜ«∂`ÀÎÜ«∞=Ú «Î=∞O I (PKå~°.. 213/116–119)

493


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~å„u ™êfl#O ÑÙ„ «[#‡, qt+ì Ü≥∂QÍÅ∞, =∞Hõ~åk Ñ¶∞#~åâ◊√Ö’¡ ã∂~°º ãO„HÍOu,K«O„ Œ, ã∂~°º „QÆÇÏ}ÏÅ =O\ „Ñ ÕºHõ ãO Œ~åƒùÅÖ’ KÕÜ«∞_»"Õ∞ „Ñâ◊ãÎO. L+óHÍÅOÖ’#∂, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O `«~°∞"å`«#∂, ™êÜ«∞O ãÖ^èŒºÖ’#∂ KÕ¿ã ™êfl<åÅ∞„áê*Ïáê «º Ü«∞[O`À ã=∂#OQÍ =∞Çáê «HÍÅ#∞ #tOÑ*Ë™êÎ~Ú. „â◊ •úÑÓ~°fiHõOQÍXHõ U_®k áê@∞ „áê «óHÍÅ ™êfl#O KÕ¿ãÎ Ñ<≥flO_Õà◊√§ „áê*ÏÑ «ºO KÕã≤# Ñ¶ÅOÅaèã¨∞ÎOk.

=∂Ñ¶∞, á¶êÅ∞æ} =∂™êÖ’¡ x «º „áê «ó HÍÅ ™êfl#O KÕ¿ã "åiH ã∂~°º K«O„ Œ∞Å`Àã=∂#"≥∞ÿ# Éè’QÆ „Ñu+ªÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. =∂Ñ¶∞=∂ã=∞O`å „áê «ó ™êfl#O „â◊ ŒúQÍ KÕã≤Ç¨Ïqëêº#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞"åx Ü≥ÚHõ¯ Ju Ñ¶¨∞’~° áêáêÅhfl #tOzáÈ`å~Ú.UHÍ Œt<å_»∞ Lã≤iHõ#∞ ã=∞iÊ¿ãÎ =∞Çq+μ‚=Ù „Ñã#∞fl_»=Ù`å_»∞. J Õ Lã≤iHõ#∞h\Ö’ HõÅ∞ÑÙH˘x x «º™êfl#OQÍqOKÕ "åix ÅH©; Õq ã≤÷~°OQÍ =ÙO_ç HÍáê_»∞ «∞Ok.

≥·ÅO`À JÉèíºOQÆ# ™êfl#O KÕ¿ãÎ Q˘ÑÊ Ñ¶ÖÏÅ∞ =™êÎ~Ú. ™È=∞"å~°O KÕ¿ãÎ H©iÎ...JÖÏ„Hõ=∞OQÍ =∞OQÆàÏk"å~åÖ’¡ JÖÏÊÜ«Ú #+ìO ÖË • âßÑq<åâ◊O, èŒ#O, =∞$ «∞º,ÉèíÜ«∞<åâ◊#O, P~ÀQÆºO, Jcè+ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. „= «k<åÖ’¡ ≥·Å™êfl#=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.™êfl<å#O`«~°O „ÑüXHõ¯~°∂ Ñ≤`«$, ^Õ=, =∂#=QÆ}ÏÅ‰õΩ `«~°Ê}x"åfie. ÉÁ_»∞¤=ÚxQ^•HÍ h\Ö’ xÅ|_ç UQÍ„QÆ z «ÎO`À D q èŒOQÍ PÜ«∂ QÆ}ÏÅ#∞ P"åÇÏ#KÕÜ«∂e.

PQÆK«Ûù «∞ "Õ∞Ñ≤ «~° W=∞O QÆ$ÇÏ‚O «fiáÈ-----O[eO.

JÑ¨C_»∞ PHÍâ◊OÖ’#∂ ŒHΔ} kâ◊Ö’#∂ L#fl Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ "åiH˜ =¸_Õã≤[ÖÏO[Å∞e"åfie. h\Ö’ xÅ|_»ÖËx "å~°∞ «~°Ê}Ïe"åfiÅ#∞‰õΩO>Ë á⁄_ç èÀ=uxèŒiOz ã=¸ÅOQÍ ‰õΩâ◊ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx W=fi=K«∞Û. «~°Ê}ÅH Œâ◊Ö’#∂ áê„ «#∞

qxÜ≥∂yOK«~å Œ∞.

D Hõ~°‡‰õΩ ~åHõΔã∞Å_»∞¤ Ñ_»‰õΩO_® «~°Ê}Ï~°OÉèíOÖ’<Õ Z_»=∞KÕu`À h\x fã∞‰õΩx<≥·~°$ «ºHÀ}OÖ’ =kÖËã∂Î D =∞O„`åxfl K« Œ"åe.

Ü«∞ ŒáêO „‰õÄ~° =∂O™ê «∞ÎÜ«∞ Œ"Õ∞ èŒºO «∞ HOK«#IIJâßO «O =∞e#O Ü«∞K«Û« «û~°fi =∞ÑQÆK«Ûù «∞ I (PKå~°... 213/131, 132)

494


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„‰õÄ~°=∂Oã, JÑq„ « «, «~°Ê}[ÖÏÖ’¡ J*Ï# =âß# =ÙO_Õ JâßOu [#Hõ« «Î fi, =∂e<åºÅ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ HõeQ „Ñu|O èŒHÍÅhfl Œ∂~°"≥∞ÿáÈ"åe QÍHõ Jx ÃÑ·

q^èŒOQÍ ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷Oz LÑ¨ãÖÇ¨~°O KÕÜ«∞_®xH˜ =¸_»∞ *ÖÏO[Å∞Å#∞=∞O„`åxH˘Hõ\QÍ D „HOk =∞O„`åÅ#∞ Ñiîã∂Î ã=∞iÊOKåe.

x+≤ Œú ÉèíHõΔ}Ï Œº «∞Î áêáê ŒºK«Û „Ñu „QÆÇ üIIŒ∞+¯ $ «O Ü«∞K«Û"Õ∞ HOz ^•fiOQÆ‡#ó HÍÜ«∞Hõ~°‡aèó

ÑÙ<å «∞ "Õ∞ «kO„ Œã∞Î =~°∞}ó ãÉ$ÇÏãÊuó IIãq`åK«ÉèíQÆâ‹·Û= =Ú#Ü«∞ó ã#HÍ ŒÜ«∞ó IP „|ÇÏ‡ãÎO| Ñ~°ºO «O [QÆ ü «$Ñºufiu „|∞=<£ II (PKå~°..213/133–135)

u#‰õÄ_»xq u#_»O =Å¡, áê « ÑÙ@∞ìHõÅÖ’x áêáêÅ=Å¡, ^•#„QÆÇÏ}O Ö’xÖ’áêÅ=Å¡, <À~°∞ áê~ã∞HÀ=_»O =Å¡, Hõ~°‡^ÀëêÅ=Å¡, W «~ «~° x+≤ Œú Hõ~å‡K«~°}Å=Å¡"å\#∞O_ç ÑÙ\ì# áêáêÅ ^•fi~å <åÖ’ ÃÑiy# JÑq„ « «#∞ |$ÇÏãÊu, WO„ Œ∞_»∞,=~°∞}∞_»∞ Œ∂~°O KÕÜ«∂e QÍHõ! ã∂~°ºÜ«∞=∂k Õ= «Å∞, ã#Hõ ã#O Œ<åk |∞∞+μÅ∞,„|ÇÏ‡#∞O_ç ãÎOÉO (H©@HÍÅ∞, ã∂Hõ;r=ÙÅ∞, QÆ_ç¤) ^•HÍ QÆÅ ã=∞ãÎ r=HÀ\ <åD «~°Ê}ÏÅ =Å¡ «$Ñ≤Î K≥O^•eQÍHõ!

D „Ñ¨HÍ~°OQÍ Ñ≤ «$ «~°Ê}ÅxzÛ D~å¬º Õfi+¨~°Ç≤Ï «∞_≥·, ãÖÜ«∞q∞Ü≥ÿ∞ =∞x+≤„u=¸~åÎºk Õ= «Å#∞ ÑÓlOKåe. W+ì Õ= «Å#∞ ÑÓlOz# Ñ≤=∞‡@ „ÉÏÇÏ‡, "≥·+‚=,~“„^Œ, ™êq„`«, "≥∞ÿ„`å=~°∞} =∞O„`åÅ`À JO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å‰õÄ #=∞ã¨¯iOKåe."å~°O ŒiH© "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ ÑÙëêÊO[Å∞ e"åfie. =∞~°Å ã~°fi Õ==∞Ü«ÚÖ·# q+μ‚=Ùhã∂~°∞ºh ÑÓlOKåe. ÑÙ~°∞+ã∂HõÎO K« Œ∞=Ù «∂ q+μ‚=Ù#‰õΩ [Å, ÑÙëêÊO[Å∞Å#∞ã=∞iÊOKÕ"å_»∞ ã~°fiqâßfihfl ÑÓlOz#O « ÑÙ}Ïºxfl á⁄O Œ∞`å_»∞. J#º`åO„uHõ=∞O„`åÅ ^•fi~å ‰õÄ_® D Hõ~°‡#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. [<å~°Ì#∞xH J~°… º„Ñ^•#OKÕã≤ PÜ«∞# q„QÆÇ¨xH˜ ã¨∞QÆO è•#∞ÖËÑ¨#O KÕã≤ Ñ¨ÙëêÊ Œ∞Å`À =∞O„ « ã¨Ç≤Ï «OQÍÑÓ[#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

™êfl#O «~°∞"å « JO « „Ñ=ÚY"≥∞ÿ# ÑÙ}ºHÍ~°ºOJ#fl^•#O. „ÉÏÇÏ‡}∞x`À"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì PÃÑ· «# q∞„ «∞Å‰õÄ J#O «~°O „QÍ=∞OÖ’ JO ŒiH© J#flO ÃÑ>Ëì"åxHãfi~°æOÖ’HÍxH "≥àı§ JkèHÍ~°O Åaèã∞ÎOk. Éè’[#OÖ’ "≥Ú Œ@ fÑ≤h, =∞ èŒºÖ’ LÑÊ#,ÑÙÅ¡#<≥·# "å\x, «~°∞"å « KÕ Œ∞, HÍ~åÅ#∂, z=~° =QÆÔ~·# "å\x J#flOÖ’ HõÅ∞ÑÙ

495


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

H˘x u<åe. Éè’[#O «~°∞"å « áêÅ∞ „`åQÍe. ~å„u HõO Œ=¸ÖÏ Œ∞Å#∞ u#~å Œ∞.U^ÀXHõ ~°™ê<Õfl „¿Ñq∞Oz ^•xxZ‰õΩ¯=QÍ u#_»O =∞OzkHÍ Œ∞.

`åO|∂ÅO "Õã∞HÀ=K«∞Û. (Wk QÆ$ÇÏã∞÷ÖË "Õã∞HÀ"åÅx J#º„ « K≥ÑÊ|_çOk)`åO|∂ÅO ÖË • «=∞Åáê‰õΩ ã‘fiHõiOz# «~°∞"å « ÑÙ~å}ËuÇ™êÅ#∞ UHÍ„QÆ z «ÎO`Àq<åe. k#OÖ’ P~°= ÖË • U_»= ÉèÏQÍxfl D ÑÙ}º „â◊=}OÖ’ QÆ_»áêe. «~°∞"å «™êÜ«∞O ãO èŒº "å~åÛe.

=Ú#∞ÖÏ~å! D ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ =∂#=*ÏuHõO «\H© q è•Ü«∞‰õ=ÚÅ∞. Dq èŒ"≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºáêÅ#O KÕã≤ ã^•Kå~åxfl QÆ∂iÛ ãfiÜ«∞OQÍ K«kq QÍh ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x^•fi~å qx QÍx PK«iOKåe. D ã^•Kå~åxfl «∞.K«. «ÑÊ‰õΩO_® áê\OKÕ"å_»∞ã¨fi~°æÖ’Hõ x"åã¨ „áêÑ≤Î <˘O^Œ∞@ÜÕ∞ HÍHõ Éèí∂Ö’HõOÖ’ ˆHâ◊=Ùx (q+¨μ‚=Ù) =ÖˇÑÓ[ÅO ŒQÆÅ_»∞. (J è•ºÜ«∞O - 213)

™êfl#, ãÖ è•º «~°Ê} qkè★

„|ÇÏ‡ WÖÏ LÑ ÕtOKå_»x ã∂ «=∞ÇÏi¬ =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. Jxfl„HÜ«∞Å∂ ™êfl#=¸ÅHÍÖË, ™êfl#O ÖËx Õ U „HÜ«∂ ãÑ¶ÅO HÍ Œ∞. ™êfl#O ^•fi~åJ~°∞›_»∞ HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ =∞\ ˜ì, QÀ=∞Ü«∞O, #∞=ÙfiÅ∞, ‰õΩâ◊Å∞,ã∞QÆOkè «ÑÙëêÊÅ∞. g\x XHõKÀ@ KÕ~°∞ÛHÀ"åe. QÆO è•k ™êfl<ÀÑÜ«ÚHÍÎÖ·# Ñ^•~å÷Å#∞[Å ãg∞ÑOÖ’, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# <ÕÅÃÑ· LOK«∞HÀ"åe. «~°∞"å « QÀ=∞Ü«∂hfl =∞\˜ìh =¸_Õã≤ÉèÏQÍÅ∞QÍ q_»Q˘\˜ì XHõ ÉèÏQÆO`À [Å„ÑHΔÍà◊# •fi~å Ô~O_»∞ HÍà◊§#∂ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∂â◊√kúKÕã∞HÀ"åe. [O ≥=Ú <≥_»=∞ Éèí∞[OÃÑ· "Õã∞H˘x Ñ≤ÅHõ#∞ =Ú_ç"Õã≤ =∞ø#=ÚQÍPK«=∞#O KÕÜ«∂e.

FO L~°∞O Ç≤Ï ~å*Ï =~°∞}â◊ÛHÍ~°ã∂~åºÜ«∞ ÑO ä•#=∞<Õfi « "åL I„Ñu è•`åK« =HÍÎ~° ™êÎ ÇÏ$ ŒÜ«∂ qÑtÛ ü II#"≥∂ QÆflº~°∞}ÏÜ«∂ aè+μì À =~°∞}ãºáêâ◊ó I=~°∞}ÏÜ«∞#=∞óII (PKå~°.214/6)

★ D J è•ºÜ«∞OÖ’ U^À „ÑfHõ =∂„ «OQÍ<Õ =∞O„`åe=fi|_®¤~Ú. ÑÓiÎ áê~î°O HÀãO '=∞O„ «ãOÇ≤Ï «— Å#∞ãO„ÑkOKåe.

496


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

W`åºk =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ ‰õΩ_ç Éèí∞[OÃÑ· h\x ™ê÷Ñ≤OK«∞HÀ"åe. D„HOk =∞O„ «O`À P h\x Jaè=∞O„u «O KÕÜ«∂e.

FO ÜÕ∞ Õ â◊ «O =~°∞}ÜÕ∞ãÇÏ„ãO Ü«∞lÜ«∂ó áêâßq « å =∞ÇO «óÕaè~Àfl J Œº ãq`À « q+μ‚ ifiâıfi

=ÚOK« «∞ =∞~°∞ «ó ãfi~å¯ó ™êfiÇ II (PKå~°.. 214/7)

D „HOk =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∞ Àã≤e`À h~°∞ fã∞H˘x «ÅÃÑ· áÈã∞H˘x q∞ye#h\x áê~°É’Ü«∂e.

FO ã∞q∞„uÜ«∂# PÑ F+ èŒÜ«∞ó ãO «∞Œ∞i‡„uÜ«∂ãÎÃã·‡ ãO «∞

Ü≥∂----- ã≤‡<£ Õfi+≤ì Ü«∞OK« =Ü«∞O kfi+‡ó II (PKå~°.. 214/8)

«~°∞"å « HÍà◊§‰õΩ, [OÑ¶∞Å‰õΩ, Hõ\H© =¸_Õã≤ =∂~°∞¡ =∞\ìx ÑÓã∞HÀ"åe.`«~°∞"å`« KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞H˘¯x PK«=∞#O KÕã≤ h\˜H˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ FO W^ŒOq+μ‚ifiK«„Hõ"Õ∞... J<Õ =∞O„`åxfl K«kq FO Éèí∂ó ™êfiÇ, FO Éèí∞Oó™êfiÇ, FO ãfió™êfiÇ W`åºk =∞Ç"åºÇÏ$u =∞O„`åÅ`À PK«=∞<åhfl FO W ŒO q+μ‚... =Ú#flQÆ∞=∞O„`åÅ`À â◊s~°OÃÑ· =∞\˜ì À =∞~°Ì<åhfl, =∂~°<åhfl KÕã∞HÀ"åe. Ñ≤=∞‡@ ã∂~°∞ºx"≥·ÑÙuiy FO PáÈ J™ê‡<£....W`åºk =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ h\Ö’ =Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«∂e.â◊s~åxfl ÉÏQÍ `À=Ú‰õΩx h\Ö’ =Úxy Õe =∞~°Å =∞\ìx Ñ\ìOz =∞~°Å =ÚxyÕÖÏe.

X_»∞¤H =zÛ FO =∂#™ÈÎH «#ÜÕ∞ =∂#.... W`åºk =∞O„`åÅ#∞ =Ú=∂‡~°∞Ñiîã∂Î QÀ=∞Ü«∂xfl â◊s~°=∞O «\Ï ÑÓãHÀ"åe. «~°∞"å « FO W=∞O"Õ∞ =~°∞}...J<Õ =∞O„ «O`À «Ö`À "≥Ú ŒÖ\ì „Hõ=∞OQÍ â◊s~åxfl h\˜ À Jaè¿+HOK«∞HÀ"åe. DÃÑ· =∞O„`åÅxfl\h =∞~°Å K« Œ∞=Ù «∂ P`å‡aè¿+HÍxfl QÍqOK«∞H˘x h\#∞O_ç |Ü«∞\H=zÛ PK«=∞#O KÕã≤ FO PáÈÇ≤Ïëêì, FO W ŒO PáÈ ÇÏ q+‡f, FO Õg~åÑ, FO„ Œ∞Ñ^•k=, FO â◊O <À Õg J<Õ JHõΔ~åÅ`À "≥Ú ŒÅÜÕ∞º Ñ==∂# =∞O„`åÅ#∞ÑÓiÎQÍ K« Œ∞=Ù «∂ Xà◊√§ «∞_»∞K«∞ HÀ"åe. ™êfl#O KÕã∂Î FOÇ≤Ï~°}º =~å‚, FOÑ==∂# ã∂HõÎO, FO «~° åû=∂, FO â◊√ Œú= «ºó =Ú#flQÆ∞ Ñq„ « =∞O„`åÅ#∂,=∞ixfl =~°∞} =∞O„`åÅ#∂ ‰õÄ_®, Ü«∞ ä•â◊HÎ K« Œ=_»O =∞Ozk.

497


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

™êfl#„áê~°OÉèíOÖ’#∂ z=~å FOHÍ~°, "åºÇÏ$u ã=∞xfi «"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u =∞O„`åxflÑiîOKåe. [ÖÏâ◊Ü«∞ =∞ èŒºOÖ’ xÅ|_ç À=ÚHÀ=_»O, «∞_»∞K«∞HÀ=_»O ãO„Ñ^•Ü«∞O.h@=Úxy =¸_»∞ =∂~°∞¡ JÑ¶∞=∞~°¬} =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOKåe.

JÖÏQ FO „ Œ∞Ñ^•... =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ#∞ ‰õÄ_» =Ú=∂‡~°∞ K« Œ"åe. FOPÜ«∞O Q“ó..... =Ú#flQÆ∞ =¸_»∞ |∞∞Qfi Œ=∞O„`åÅ#∞ [Ñ≤OKåe. «~°∞"å « ã‡ $ «∞ÅÖ’x~ÌtOÑ|_ç# ™êfl<åOQÆ=ÚÅ#∞ QÍh QÍÜ«∞„ux QÍh FOHÍ~° =∂„ «=Ú#∞ QÍhq+μ‚ã‡~°} QÍh KÕÜ«∂e. FO « £ qëÈ‚ó Ñ~°=∞OÑ ŒO... J#∞ ^•xx ÑÓiÎQÍ=∞##O KÕã∂Î =ÙO_®e. Wk "≥·+‚= QÍÜ«∞„uQÍ „Ñã≤kú K≥OkOk. FO W Œ =∂Ñó„Ñ=ÇÏ «ó... W`åºk Ñq„ « =∞O„`åÅ#∞ =∞##O KÕã∂Î XO\ÃÑ· KÕi# =∞ÖÏxfl«∞_çz áê~ã∞ÎO>Ë â◊s~°O`À ÉÏ@∞ =∞#ã∞û ‰õÄ_® x~°‡Å=∞=Ù «∞Ok. FO «kfiëÈ‚ó

Ñ~°=∞O Ñ ŒO... W`åºk =∞O„`åÅ#∞ ‰õÄ_® ÑiîOKåe.

ãO èŒº =∞iÜ«Ú «~°Ê} „HÜ«∞Å‰õΩ ™êfl#qkèx ãOÑ#flO KÕã≤ ÉÏQÍ LuH#JYO_ç « Ñq„ « =„™êÎÅ#∞ èŒiOz =∞~°Å =∞\˜ì À h\˜ À HÍÅ∞¿ã «∞Å#∞ â◊√kú KÕã∞H˘xLÑ„Hõq∞OKåe. ( «~°∞"å « Éè’[<åxH =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® PK«=∞<åÅ∂, =∞O„ « [áêÅ∂KÕÜ«∂e.)

=∞~°Å PK«=∞#O KÕã≤ '„ Œ∞Ñ^•k=— =∞O„`åxfl =¸_»∞ =∂~°∞¡ ÑiîOz <≥uÎÃÑ·h~°∞ [Å∞¡HÀ"åe. "≥∞Å¡QÍ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã≤ ã∂~°∞ºx Hõ~°… ºq∞zÛ T~°úfi ÉÏÇï"≥·FO L Œ∞ «fiO... FO z„ «O Õ"å<åO... FO «K«Û‰õΔΩ~Ì=Ç≤Ï «O... FO ÇÏOã â◊√z+ £=Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñïîã¨∂Î ã¨∂~°º Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz Ü«∞ ä•â◊HÎ QÍÜ«∞„u=∞O„`åxfl ‰õÄ_® [Ñ≤OKåe. PÃÑ· FO a„ÉèÏ\ò... =Ú#flQÆ∞ ã¨∂~°º=∞O„`åÅ#∂,ã~°fi Õ= «Å „Ñã#fl «ÔH· PÜ«∂ Õ= «Å =∞O„ « [áêÅ#∂ D [áêÅ ™êOQÀáêOQÆÑÓ~°‚ «ÔH· q èŒ∞ºHõÎOQÍ P è•º «‡ q^•º[áê<˘fl#iOKåe. WÑÙ_»∞ [O ≥=Ú#∞ ã=ºOKÕã∞H˘x =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«=∞#O KÕã≤ N, "Õ∞ è•, èŒ$u, HΔu, "åH±, "åwâ◊fii, ÑÙ+≤ì,«∞+≤ì, L=∞, J~°∞O èŒu, â◊z, =∂ «$QÆ}ÏÅ∞, [Ü«∞, q[Ü«∞, ™êq„u, âßOu, ™êfiÇ,

ãfi èŒ, „âı+ª Jku, |∞∞+≤Ñ «∞flÅ∞, |∞∞+≤ Hõ#ºÅ∞, J#º HÍ=∞º Õ= «Å∞ - g~°O ŒiH©`«~°Ê}e"åfie. P `«~°∞"å`« ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«ÎO`À JO^Œi =∞OQÆàÏhfl HÀ~°∞`«∂ã~°fi=∞OQÆàÏ Õqx «$Ñ≤ÎÑéz ''FO P„|ÇÏ‡ ãÎO| Ñ~°ºO «O [QÆ ü «$Ñº ufiu—— J<Õ=∞O„ «O`À =¸_»∞ JO[Å∞ezÛ «~°Ê} „HÜ«∞#∞ =ÚyOKåe. (J è•ºÜ«∞O –214)

498


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°Ê} qkè =~°‚#(QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}OÖ’ `«~°Ê}Å Ü≥ÚHõ¯ J=â◊ºHõ~°Î"åºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ W=fi|_®¤~Ú.

=∞iO « *Ï˝#O HÀãÖ 'x «ºHõ~°‡ Ñ¨Ó*Ï „Ñ¨HÍâ◊— =∞<Õ „QÆO ä•xfl ãÖ„Ñ¨kOKåe)

`«~°Ê}Å#∞ D „HÕk =∞O„`åÅ`À W¿ãÎ ^Õ=QÆ}ÏÅ∂ Ñ≤`«$QÆ}ÏÅ"å~°∂ãÖ`À+≤™êÎ~°∞. ã¨~°fi„Ñ¨^äŒ=∞OQÍ FO "≥∂^•ã¨Î $Ñ¨ºO`åO `À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì XH˘¯Hõ¯=∞O„`åxH XH˘¯Hõ ^Àã≤e`À [ÖÏO[Å∞e"åfie. "≥Ú «ÎO =∞O„`åeq.

FO "≥∂^•ãÎ$ÑºO`åO I

FO „Ñ"≥∂^•ãÎ $ÑºO`åO I

FO ã∞=ÚMÏ ãÎ $ÑºO`åO I

FO Œ∞~°∞‡MÏ ãÎ $ÑºO`åO I

FO qÑ¶∂fl ãÎ $ÑºO`åO I

FO qÑ¶∞fl Hõ~åÎ~° ãÎ $ÑºO`åO I

FO Kè«O^•Oã≤ «$ÑºO`åO

FO "Õ À ãÎ $ÑºO`åO I

FO F+ èŒÜ«∞ ãÎ $ÑºO`åO I

FO ã<å «# ãÎ $ÑºO`åO I

FO W «~å Kå~åº ãÎ $ÑºO`åO I

FO ãO= «û~° ™êû=Ü«∞= ãÎ $ÑºO`åO I

FO Õ"å ãÎ $ÑºO`åO I

FO JÑû~°ã ãÎ $ÑºO`åO I

FO Õ"åO èŒHÍãÎ $ÑºO`åO I

FO ™êQÆ~å ãÎ $ÑºO`åO I

FO <åQÍãÎ $ÑºO`åO I

FO Ñ~°fi`å ãÎ $ÑºO`åO I

FO ãi#‡#∞ëêºÜ«∞HΔÍ ãÎ $ÑºO`åO I

FO ~°HΔÍOã≤ «$ÑºO`åO I

FO Ñ≤âßKå ãÎ $ÑºO`åO I

FO ã∞Ñ~å‚ ãÎ $ÑºO`åO I

FO Éèí∂`åx «$ÑºO`åO I

FO Éèí∂ «„QÍ=∂â◊Û «∞ifi è• ãÎ $ÑºO`åO I

FO ŒHõΔ ãÎ $Ñº`åO I

FO „ÑKÕ «™ê ãÎ $ÑºO`åO I

FO =∞sz ãÎ $ÑºO`åO I

FO J„u ãÎ $Ñº`åO I

FO JOy~å ãÎ $Ñº`åO I

FO ÑÙÅãÎº ãÎ $Ñº`åO I

FO ÑÙÅÇÏ ãÎ $Ñº`åO I

FO „Hõ «∞ ãÎ $Ñº`åO I

FO <å~° Œ ãÎ $Ñº`åO I

FO Éèí$QÆ∞ ãÎ $Ñº`åO I

FO qâßfiq∞„ « ãÎ $Ñº`åO I

FO Hõâ◊ºÑ ãÎ $Ñº`åO I

FO [=∞ Œyfl ãÎ $Ñº`åO I

FO =ã≤+ª ãÎ $Ñº`åO I

FO ™êfiÜ«∞OÉèí∞= ãÎ $Ñº`åO I

FO ™êfi~Àz+ ãÎ $Ñº`åO I

FO `å=∞ã ãÎ $Ñº`åO I

FO Ô~·= « ãÎ $Ñº`åO I

499


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J#O «~°O ™ê èŒ‰õΩ_»∞ xguÜ≥ÿ∞ J#QÍ [O èŒº=Ú#∞ =∂Å=Ö èŒiOz D„HOk =∞O„`åÅ`À «~°Ê}e"åfie.

FO ã#Hõ ãÎ $Ñº`åO IFO ã<å «# ãÎ $Ñº`åO IFO HõÑ≤Å ãÎ $Ñº`åO IFO Pã∞i ãÎ $Ñº`åO IFO "À_è»∞ ãÎ $Ñº`åO IFO ÑOK«tY ãÎ $Ñº`åO IFO =∞#∞ëêº}ÏO Hõ=º"åÇÏ ãÎ $ÑºO`åO IFO J#Å ãÎ $Ñº`åO IFO ™È=∞ ãÎ $Ñº`åO IFO Ü«∞=∞ ãÎ $Ñº`åO IFO J~°º=∂ «$Ñº`åO I

«~°∞"å « [O ≥=Ú#∞ „áêp<ågu Œâ◊Ö’ J#QÍ ‰õΩ_çÉèí∞[OÃÑ·H =ÙOz D„HOk =∞O„`åÅ`À «~°Ê}e"åfie.

FO Jyflëêfi`åÎó Ñ≤ «~° ãÎ $Ñº`åO IFO ™È=∞áêó Ñ≤ «~° ãÎ $Ñº`åO IFO |i›+ Œó Ñ≤ «~° ãÎ $Ñº`åO IFO Ü«∞=∂Ü«∞#=∞ó I FO èŒ~°‡~å*ÏÜ«∞#=∞ó IFO =∞$ «∞º"Õ#=∞ó I FO JO «HÍÜ«∞#=∞ó IFO "≥·= ãfi`åÜ«∞#=∞ó I FO HÍÖÏÜ«∞#=∞ó IFO ã~°fiÉèí∂ «HõΔÜ«∂Ü«∞ #=∞ó IFO B Œ∞O|~åÜ«∞#=∞ó FO Œ∞ è•flÜ«∞#=∞ó IFO hÖÏÜ«∞#=∞ó I FO Ñ~°"Õ∞+≤ª <Õ #=∞óI

FO KåHõΔ+ ãÎ $Ñº`åO IFO =∞Ç Õ*Ï ãÎ $Ñº`åO IFO "≥·=ãfi « ãÎ $Ñº`åO I

FO èŒ$= ãÎ $Ñº`åO I

FO èŒ= ãÎ $Ñº`åO I

FO JxÅ ãÎ $Ñº`åO I

FO „ÑÉèÏã ãÎ $Ñº`åO I

500


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO =$HÀ Œ~åÜ«∞#=∞ó I FO z„`åÜ«∞#=∞ó I

FO z„ « QÆ∞áêÎÜ«∞#=∞ó I „|Ç‡k ãÎO| Ñ~°ºO «O [QÆ «Î $Ñº «∞ I

FO Ñ≤ «$Éèíºó ãfi è• #=∞ó I

FO Ñ≤ å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è• #=∞ó I

FO „ÑÑ≤ å =∞Ç‘ÏÉèíºó ãfi è•#=∞ó I

FO =∂ «$Éèíºó ãfi è•#=∞ó I

FO „Ñ=∂`å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è• #=∞ó I

FO =$ Œú „Ñ=∂`å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•#=∞óóI «$Ñº`åq∞u I

Ñ≤ «~°∞Å#∞ è•ºxã∂Î D „HOk =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOKåe.

FO Ln~° å =∞=~°, FO Jyfl ~°™È#ó,

FO PÜ«∞O «∞#ó, FO T~°, FO Ñ≤ «$Éèíº,

FO ÜÕ∞ KÕÇÏ, FO =∞ èŒ∞"å`å, FO #"≥∂ =ó Ñ≤ «~À...

J<Õ =∞O„`åÅ#∞ ÑÓiÎQÍ K«kq, è•ºxOz, D „HOk =∞O„`åÅ`À =∞~°Å[ÖÏO[Å∞ e"åfie.

FO Ñ≤ «$Éèíºó ãfi è•~ÚÉèíºó #=∞ó I

FO Ñ≤ å=∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•~ÚÉèíºó ãfi è• #=∞ó I

FO „ÑÑ≤ å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•~ÚÉèíºó ãfi è•#=∞ó I

FO =∂`å=∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•#=∞ó I

FO „Ñ=∂`å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•#=∞ó I

FO =$ Œú „Ñ=∂`å =∞¿ÇÏÉèíºó ãfi è•#=∞ó =Ú#flQÆ∞#q.

z=~°QÍ |@ìÅ∞ Ñ≤O_ç# hà◊§`À, =ºHÎ Ü≥ÚHõ =Oâ◊OÖ’x, ÑÙ„ « Ç‘Ï# [#∞ÅH˘é‰õΩ D „HOk =∞O„ «O`À «~°Ê}e"åfie.

ÜÕ∞Kå™ê‡HõO ‰õΩÖË*Ï`å

JÑÙ„`å QÀ„u}À =∞$`åó I

Õ «$ÑºO «∞ =∞Ü«∂ Œ «ÎO

=G x+‘Ê_»<À ŒHõO II (J è•ºÜ«∞O – 215)

501


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|e"≥·â◊fi Õ= x~°∂Ñ¨}O

WÑ¨Ù_»∞ "≥·â◊º^Õ=Ç¨ÏŸ=∞qkèx É’kè™êÎ#∞. =ÚO^Œ∞ Jyflx ~°yeÛ FOHõ"åº Œ=∞yfl.... W`åºk =∞O„`åÅ`À Ç¨Ï"åºOâßÅ#∞ H˘xfl\˜x JyflÖ’ „"ÕÖÏÛe.«~°∞"å « FO áê=Hõ"≥·âßfi#~°... J<Õ =∞O„ «O`À Jyflx P"åÇÏ# KÕã≤ D „HOk

=∞O„`åÅ`À PÇï «∞Åx"åfie.

FO „Ñ*ÏÑ «ÜÕ∞ ™êfiÇ I

FO ™È=∂Ü«∞ ™êfiÇ I

FO |$ÇÏãÊ «ÜÕ∞ ™êfiÇ I

FO JyflëÈ=∂ÉèÏºO ™êfiÇ I

FO WO„^•yfl ÉèÏºO ™êfiÇ I

FO ^•º"å Ñ$kägÉèÏºO ™êfiÇ I

FO WO„^•Ü«∞ ™êfiÇ I

FO qâıfiÉè’º Õ"ÕÉèíºó ™êfiÇ I

FO „|ÇÏ‡}Ë ™êfiÇ I

FO J £Éèíºó ™êfiÇ I

FO F+kè=#ãÊuÉèíºó ™êfiÇ I

FO QÆ$ÇºÜ«∞ ™êfiÇ I

FO Õ= Õ=`å Éèíºó ™êfiÇ I

FO WO„^•Ü«∞ ™êfiÇ I

FO WO„ Œ ÑÙ~°∞¿+Éèíºó ™êfiÇ I

FO Ü«∞=∂Ü«∞ ™êfiÇ I

FO Ü«∞=∞ÑÙ~°∞ëêÜ«∞ ™êfiÇ I

FO ã~fiÉè’º Éèí∂ ÕÉè’º k"åKåiÉèíºó ™êfiÇ I

FO =ã∞ è• Ñ≤ «$Éèíºó ™êfiÇ I

«~°∞"å « D „HOk =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ ^•x ^•fi~å |e, ÑÙ+≤ìÅ#∞ HÀ~°∞ «∂„áêi÷OKåe.

FO ÜÕ∞ Éèí∂`åó „ÑK«~°Ou n<åâ◊Ûxq∞ÇÏO`À Éèí∞=#ãº =∞ èÕº IÕÉè’º |eO ÑÙ+≤ì HÍ"≥∂Œ •q∞=∞~Ú ÑÙ+≤ìO ÑÙ+≤ì Ñu~°Ì è• «∞ II (PKå~°.. 216/2)

z=~°QÍ FO PKåO_®Å Ñu « "åÜ«∞ ¿ãÉè’º#=∞ó J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å ‰õÄ_®HÍH =Ú#flQÆ∞ "å\H |Å∞e"åfie. (J è•ºÜ«∞O – 216)

502


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãÖHΔÑÎ ãÖ è•ºqkèWÑÙ_»∞ kfiAÅO`å KÕÜ«∞=Åã≤# ãO è•ºqkèx qxÑ≤™êÎ#∞. =ÚO Œ∞QÍ D

„HOk =∞O„ «O ^•fi~å ÉÏÇÏº, PÉèíºO «~° â◊√kúx KÕã∞HÀ"åe.

FO JÑq„ «ó Ñq„`À"å ã~åfi=™ê÷O QÆ À----- Ñ≤"å IÜ«∞ó ã‡~ «∞ÊO_»s HÍHõΔO ã ÉÏÇºÉèíºO «~°ó â◊√zó II

ÑÙO_»s HÍ‰õΔΩ_≥·# q+μ‚=¸iÎx D q èŒOQÍ ã‡iOz â◊√kúÜ≥ÿ∞# kfiA_»∞ «#LÑ#Ü«∞# "Õà◊ LÑ Õâ◊OQÍ á⁄Ok# QÍÜ«∞„u [áê<Õfl ãO èÀºáêã#Ö’ ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.J~Ú Õ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxH =ÚO Œ∞ qxÜ≥∂QÆ =∞O„`åxflÖÏ ÑiîOKåe.

FO QÍÜ«∞„fKè«O^Œó, qâßfiq∞„`« |∞∞+≤ó, „uáê`ü, ã¨=Ú„^•ó ‰õΩH˜Δó, K«O„^•k`ÒºÖ’K«<Ò, Jyfl~°∞‡YO, q+μ‚ÇÏ$ ŒÜ«∞O, „|ÇÏ‡~°∞„^Ò t~°ó, ~°∞„ Œ tMÏ, LÑ#Ü«∞<ÕqxÜ≥∂QÆó I ãO èÀºáêã#Ö’ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl [Ñ≤OK«_®xH =ÚO Œ∞ WÖÏ ~¸â◊s~°ÉèÏQÍÅ#∞ <åºãO KÕÜ«∂e.

FO Éèí∂ó – áê^•Å∞, FOÉèí∞=ó – *Ï#∞FO ãfió – QÆ∞O_≥, FO =∞ÇÏó – «ÅFO [#ó– Ñ≤ÅHõ , FO «Ñó – Q˘O «∞FO ã «ºO – #∞ Œ∞~°∞.

P «~°∞"å « UÜÕ∞ JOQÍÅ#∞ PÜ«∂ =∞O„`åÅ`À WÖÏ [Ñ≤ã∂Î ãÊ$tOKåe.

FO ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó, FO Éèí∂ó t~°¿ã ™êfiÇ,FO Éèí∞=ó tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+\ò, FO ãfió Hõ=KåÜ«∞ÇïO,FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò I (JG J#QÍ KÕ «∞Å∞)

J#O «~°O „Ñ}=, Éèí∂~°∞ƒù"åk ãÑÎ "åºÇÏ$ «∞Å`À ÉÏ@∞ QÍÜ«∞„uáê Œ"≥∞ÿ#

FO PáÈ*’ºf ~°™È-----=∞$ «O Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfi~ÀO #∞ [Ñ≤ã∂Î „áê}ÏÜ«∂=∞OKÕÜ«∂e.

« Œ#O «~°O „áê «ãûO èŒºÖ’ FO ã∂~°ºâ◊Û .. J<Õ =∞O„`åhfl, =∞ è•ºÇÏfl ãO èŒºÖ’FO PÑó ÑÙ#O «∞.. J<Õ =∞O„`åhfl ™êÜ«∞O ãO èŒºÖ’ FO Jyflâ◊Û... J<Õ =∞O„`åhfl[Ñ≤ã∂Î PK«=∞#O KÕÜ«∂e. «~°∞"å « P"åÇÏ# ÑÓ~°fiHõOQÍ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl[Ñ≤OKåe. JÑÙ_»∞ FO PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=ó.... FO ã∞q∞„u Ü«∂ # PÑó....

503


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

FO „ Œ∞Ñ^•k=..... J<Õ =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ â◊s~åxfl h\˜ À «∞_»∞K«∞H˘x FO|∞∞ «O K« ã «ºO... J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å JÑ¶∞=∞~°¬}O KÕã∞HÀ"åe. «~°∞"å «=ÚO Œ∞QÍ QÍÜ«∞„u qxÜ≥∂QÍxfl WÖÏ ÑiîOKåe.

FO QÍÜ«∞„`åº qâßfiq∞„ « |∞∞+≤~åæÜ«∞„f Kè«O Œó ãq`å Õ=`å

[¿Ñ qxÜ≥∂QÆóI FO L Œ∞ «ºO *Ï « "Õ Œã... FO z„ «O Õ"å<åO... FO«K«Ûù‰õΔΩó... D ã∂~ÀºÑ™ê÷# =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOz gÖ·#O « ¿ãÑÙ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OKåe.

J#O «~°O FO qâ◊fi «â◊Û‰õΔΩ.. FO Õ"åQÍ «∞... FO L «Î~tY~.... J<Õ =∞O„ « [Ñã=∞~°Ê} ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÓ[#∞ =ÚyOKåe. (J è•ºÜ«∞O.. 217)

áê~°fi} „âß Œúqkè

(ãáê„ «Hõ=∞h Jáê„ «Hõ=∞h „âß ŒúO Ô~O_»∞ q è•Å∞. qâ◊fi Õ=, Ñ≤ «~° ™ê÷<åÖ’¡=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# Ñ¨q„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì „âß^ŒúHõ~°‡#∞ QÍq™êÎ~°∞. ^•xH˜ã¨áê„ «Hõ „âß Œú=∞x ¿Ñ~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JO «\˜ Éèí∂ Õ= «Å∞ ^˘~°Hõ@O Hõ+ìO HÍ|\ì P™ê÷<åÖ’¡ ‰õΩâ◊^Œ~°ƒùÅ#∞ ÃÑ\ ˜ì „âß^Œúqkèx #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. nxH˜ Jáê„`«Hõ „âß^Œú=∞x=º=Ç¨~°=Ú)

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬H K≥Ñ≤Ê# QÆ~°∞_»ÑÙ~å} - PKå~° HÍO_»#∞ ã∂ «=∞ÇÏi¬ H˘O Œ~°∞ =∞Ç=Ú#∞Å H©q èŒOQÍ „Ñ=zã∞Î<åfl_»∞.

D HÍ~°ºO =Å¡ 'WHõ _»— Éè’QÆO 'JHõ _»— "≥∂HõΔO J|∞ƒ`å~Ú. „âß Œú=Ú#∞ ÃÑ@∞ì"å_»∞(„âß^ŒúHõ~°Î) „âß^•úk#=Ú#H˘Hõ ~ÀA =ÚO^Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ Å#∞PÇfixOKåe. =ÚYºOQÍ D ÑxH „|ÇÏ‡Kåix ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë qâı+Ñ¶Å =ÚO@∞Ok.ã=ºOÖ’ (J#QÍ [O ≥=Ú#∞ ã=º=ÚQÍ =ÙOK«∞H˘x) qâ◊fi Õ=ÙÅ#∂, JÑã=ºOÖ’Ñ≤`«~°∞Å#∂, P"åÇ¨Ï# KÕÜ«∂e. FO™êfiQÆ`«O Éèí=kƒùó ÖË^• Éèí=kƒùó ™êfiQÆ`«Oã‘fi„HÜ«∞`åO Jx qâ◊fi Õ=ÙÅ#∂ „Ñux èŒ∞Å#∂ PÇfix¿ãÎ "åi „Ñux èŒ∞Ö·# „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞„Ñ"Õt™êÎ~°∞. JÑC_»∞ „âß ŒúHõ~°Î★

★ WHõ _» ã∞™êfiQÆ «O J<Õ =∂@ DÜ«∞|_çOk HÍx P =∂@ "åºHõ~°} | ŒúO HÍ Œ∞. HÍ|\ì KÕ~°Û|_»∞@ÖË Œ∞.

504


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'FO qâıfiÉè’º Õ"ÕÉèíº U « åfi À ŒHõ=∞~°… ºO ™êfiÇ— JO@∂ Õ= «Å‰õΩ | Œ∞Å∞QÍxÅ|_»¤ „ÉÏÇÏ‡}∞Å áê^•Å#∞ Õ=f~°÷O`À ‰õΩâ◊Å`À Hõ_»QÍe. «~°∞"å « [O ≥=Ú#Ñã=ºO KÕã∞H˘x ŒHΔ}O "≥·ÑÙ uiy «O„_ç `å «Å QÀ„ « <å=∂Å#∞ LK«Ûiã∂ÎÑ≤ «~°∞Å‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ xÅ|_»¤ „ÉÏÇÏ‡}∞Å K«~°}ÏÅ#∞ FO U « åÊ^À ŒHõ =∞~°…ºOãfi è• J<Õ =∞O„ «O ^•fi~å h\˜ À ÑÓÅ`À ‰õΩâ◊Å`À Hõ_»QÍe. =∂`å =∞Ç Œ∞Å„âß Œú Hõ~°‡Ö’ ‰õÄ_® WÖÏQ KÕÜ«∂e. «~°∞"å « FO U « •K«=∞hÜ«∞O ™êfiÇ JO@∂„ÉÏÇÏ‡}∞Å KÕuH h\h FO U+"À-----~°…ºO JO@∂ P~å…ºhfl ÑÓÅ#∂ W"åfie. 'ã≤ Œúq∞ Œ=∂ã#O QÆ$Çº`åO— JO@∂ "åix Pã#OÃÑ· Q“~°=O`À ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïìe. "å~°∞‰õÄ_®'WÇÏã≤ Œú q∞ Œ =∂ã#O— Jx „Ñã#flOQÍ K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å « FO Éèí∂ó FO Éèí∞=óW`åºk ãÑÎ"åºÇÏ$ «∞Å#∞ Ñiîã∂Î Õ= – „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ «∂~°∞Ê"≥·ÑÓ Ñ≤ «~° – „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞L «Î~åaè=ÚYOQÍ#∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl~À ÖË À K«∂ã∞H˘x D „HOk =∞O„`åxfl =¸_»∞=∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.

FO Õ=`åÉèíºó Ñ≤ «$Éèíºâ◊Û =∞ÇÜ≥∂yÉèíº U=K« I#=∞ó ãfi è•Ü≥ÿ∞ ™êfiÇÜ≥ÿ∞ x «º"Õ∞= Éèí=O «∞ Õ II (PKå~°.. 218/6)

«~°∞"å « =∂ãO, ÑHõΔO, ukä, Õâ◊O, Ñ≤ «, Ñ≤ å=∞ÇïÅ <å=∞QÀ„`åÅ`À ãOHõÅÊOK≥ÑCH˘x ^•xx qâıfi Õ= ÑÓ~°fiHõO „âß ŒúO Hõi¿+º Jx =ÚyOz, FO qâıfiÉè’ºÕ"ÕÉèíºó ™êfiÇ¨ =∞O„`å#∞flK«ÛùiOKåe. Ñ≤=∞‡@ FO qâıfi Õ"å<å"åÇ¨Ï~Ú¿+º J#∞

=∞O„ «=Ú`À „áêi÷Oz FO P"åÇÏÜ«∞ Jx „ÉÏÇÏ‡}∞ÖÏ*ÏÑ≤OK«QÍ<Õ

FO qâıfi Õ"å... FO F+ èŒÜ«∞ó....PQÆK«ÛùO «∞ =∞ÇÉèÏQÍ qâıfi Õ"å =∞Ç|ÖÏó IÜÕ∞ J„ « qÇ≤Ï`åó „âß Õú ™ê= è•<å Éèí=O «∞ Õ II (PKå~°.. 218/7)

W`åºk =∞O„`åÅ`À „âß ŒúHõ~°Î qâıfi Õ=ÙÅ <å"åÇÏ# KÕã≤ FO JÑÇÏ`åã∞~å~°HΔÍ ã≤ "Õk+ Œó J<Õ =∞O„`åxfl =¸_»∞ =∂~°∞¡ K«kq Ü«∞=Å#∞ [ÖÏ¡e. FO áê„ «=∞ÇÏOHõi¿+º Jx „ÉÏÇÏ‡}∞Å"≥·ÑÙ K«∂ã≤ "åi J#∞[#∞ á⁄Ok "åi KÕ « FO ‰õΩ~°∞+fiJxÑ≤OK«∞H˘x J„QÆÉèÏQÆÜ«ÚHÍÎÖ·# Ô~O_»∞ ‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ#∞ fã∞HÀ"åe. "å\ á⁄_»=Ù„âß ŒúHõ~°Î ÉÁ@# "ÕeH© K«∂ÑÙ_»∞ "ÕeH© =∞ èŒº Ô~O_»∂ ÉÏQÍ ™êQÆnã≤#ÑÙ_»∞#flO «á⁄_»=ÙO_®e. (D á⁄_»=Ù<Õ „âß Œú ÑiÉèÏ+Ö’ '„Ñ Õâ◊—=∞O\Ï~°∞) FO Ñq„ Õ ™È÷"≥·+‚"Òº... W`åºk =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ XHõ Œ~°ƒù À WOHÀ Œ~°ƒù#∞ ÉèËkOKåe.FO q+μ‚~°≈#™ê ÑÓ Õã÷ JO@∂ "å\ÃÑ· h\x K«e¡ =∞~À Œ~°ƒù#∞ HõeÑ≤ "å\x K«∞\˜ì

505


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J~°… º áê„ «Ö’ "Õã≤ =ÙOKåe. FO â◊O <À Õg ~°aè+ìÜ«∞... J<Õ =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂ÎP áê„ «Ö’ [ÖÏxfl áÈã≤ FO Ü«∞"À-----ã≤..... =∞O„ «O`À Ü«∞=Å#∂ FO QÆO èŒ •fi~åOŒ∞~å èŒ~å¬........W`åºk =∞O„ «O`À K«O Œ<åhfl "ÕÜ«∂e. JÑ¨Ù_»∞ FO Ü«∂k"åº

PÑó ÑÜ«∞™ê... FO UëÈ-----~À… º#=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂ J~°… ºáê„ «Ö’xh\˜x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å KÕuÖ’ áÈÜ«∂e. H˘O « [ÖÏxfl q∞yeÛ Ñ¨q„ «HÍxfl "Õã≤ Páê„ «#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å ‰õΩ_ç ÑHõ # ÃÑ\Ïìe. (T~°÷fi=ÚY ‰õΩâ◊ÅÃÑ· ÃÑ\Ïìe)

«~°∞"å « FO qâıfiÉè’º Õ"ÕÉèíº U`åx QÆO èŒÑÙ+Ê èŒ∂Ñ nÑ "å™ÈÜ«ÚQÆ‡ Ü«∞*’Ñ¨g`åx #=∞ó JO@∂ qâıfi^Õ=ÙÅ‰õΩ QÆO^è•^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOz "å\˜ Ñ¨Ó~°‚`«#∞HÀ~°∞‰õΩO@∂ QÆO^è•k ^•#=∞zÛù„^Œ=∞ã¨∞Î Jx „áêi÷OKåe. JÑ¨Ù_»∞ qâıfi^Õ=ÙÅ„Ñüx^äŒ∞Öˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, `«~°∞"å`« |∞∞ufiA_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ FO Jã¨∞Î Jx,„Ñux äŒ∞Å∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. JO «@ „âß ŒúHõ~°Î 'Ñ≤ «$Ñ≤ å=∞ÇÏ „ÑÑ≤ å =∞Ç<åO =∂`å=∞ÇÏ „Ñ=∂`å =∞ÇÏ =$ Œú „Ñ=∂`å =∞Ç<åO ãÑfflHÍ<åO „âß Œú =∞ÇÏO Hõi¿+º—JO@∂ „âß^•úxfl ÃÑ@ì_®x ‰õ#∞=∞ux "Õ_»QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ‰õΩ~°∞+¨fi Jx ^•xx„Ñ¨™êkOK«QÍ „âß ŒúHõ~°Î FO Õ=`åÉèíºó Ñ≤ «$Éèíºâ◊Û.......J<Õ =∞O„`åxfl =Ú=∂‡~°∞[Ñ≤OKåe.

«~°∞"å « Ñ≤ «~°∞Å <å=∞QÀ„`åÅ#∞ÖË¡dã∂Î W Œ=∂ã#O ãfi è• Jx K≥Ñ≤Ê FOÑ≤ «$Ï<£ P"åÇÏ~Ú¿+º "åHõºO •fi~å „ÉÏÇÏ‡}∞Å J#∞[#∞ á⁄Ok "å~°∞ FO P"åÇÏÜ«∞Jx K≥áêÊHõ FO Lâ◊O «™êÎ fi....., PÜ«∂O «∞ #ó Ñ≤ «~°ó ... W`åºk =∞O„`åÅ`ÀÑ≤ «~°∞Å#∞ P"åÇÏ# KÕÜ«∂e. FO JÑÇÏ`åã∞~å ~°HΔÍ ã≤ "Õk+ Œó J<Õ =∞O„`åxflÑiîã∂Î uÅÅ#∞ qHõ~°}★ KÕÜ«∂e. ÑÓ~°fiO ™ê÷Ñ≤Oz# J~°… ºáê„ «Ö’ J Õ „Hõ=∞OÖ’h\xáÈã≤ FO uÖ’-----ã≤ ™È=∞ Õ=`Àº... W`åºk =∞O„`åÅ`À uÖÏ^•#O QÍqOKåe.«~°∞"å « Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À#∂ QÆO èŒÑÙëêÊÅ#∞ ã=∞iÊOz Ñ≤ «$áê„ «#∞ ÃÑ·H ÖËÑ≤ FO

Ü«∂ k"åº..... J<Õ =∞O„`åxfl ÑiîOz Ñ≤„`å Œ∞Å QÀ„ « <å=∂Å#∞ K≥Ñ≤Ê U+ Õ ~°…ºóãfi è•, FO Ñ≤ «$Éèíºó ™ê÷#=∞ã≤ J<Õ =∞O„`åÅ`À Ñq„f ãÇ≤Ï «OQÍ J~°…º áê„ «#∞É’i¡Oz ÃÑ\ì FO â◊√O èŒO`åO Ö’HÍó Ñ≤ «$ã Œ<åó ... J<Õ =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂^•xx ãÊ$tOKåe.

J#O «~°O Ñ≤ «$f~°÷O`À Ñ≤„`å Œ∞Å Pã<åÅ‰õΩ QÆO èŒ, ÑÙ+Ê, =GÜ«ÚQÍ‡ Œ∞Å#∂Ü«∞*’˝Ñ¨g`å^Œ∞Å#∂ ^è•~°"Àã≤ QÀ„`«<å"≥∂KåÛ~°} Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ã¨Ñ¨ffl‰õΩÖˇ·#

★qHõ~°} "≥ Œ[Å∞¡@

506


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤ «$Ñ≤ å=∞ÇÏ „ÑÑ≤ å=∞ÇïÅ‰õΩ 'U`åx QÆO èŒÑÙ+Ê èŒ∂ÑnÑ "å™È Ü«ÚQÆ‡™È «ÎsÜ«∞Ü«∞*’˝Ñ¨g`åx =óã¨fi^è•— J<Õ =∞O„`« "åHÍºxfl K«kq Ñ≤`«$f~°÷O #∞O_ç hà◊√§=kÖÜ«∂ºe. QÆO è•k ^•#O JHõΔÜ«∞ºO Jã∞Î Jx „âß ŒúHõ~°Î J#QÍ<Õ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ãOHõÅÊ ã≤kú~°ã∞Î Jx nq™êÎ~°∞. WÖÏQ =∂`å=∞Ç Œ∞Å‰õÄ ‰õÄ_® D Hõ~°‡#∞ KÕã≤D n"≥##∞ á⁄O^•e. FO Ü«∂ k"åº.. J<Õ =∞O„ «O`À <ÕÅ#∞ JeH <Õux HõeÑ≤#J<åflxfl KÕ «|@∞ìH˘x ã=Ùº_≥· „âß ŒúHõ~°Î FO JQ“fl Hõ~°}=∞ÇÏHõi¿+º JO@∂ J#∞=∞uÔH·„ÉÏÇÏ‡}∞Å =OHõ K«∂_®e. Ñ≤ «~° „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ FO ‰õΩ~°∞+fi JO@∂ J#∞[ x=fiQÆ<ÕFO JQÆflÜÕ∞Hõ =º"åÇÏ<åÜ«∞ ™êfiÇ J<Õ =∞O„ «O`À Ñ≤ «~° „Ñuxkè „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ «∞Ö’¡ Ô~O_Õã≤ PÇï «∞Å#∞ W"åfie. q∞ye# J<åflxfl Ñ≤O_®Å∞QÍ KÕã≤ XHõ ãQÍxflÑ≤ «$áê„ «Ö’#∂ =∞~˘Hõ ãQÍxfl =∂ «$áê„ «Ö’#∂ LOKåe.

WO^•Hõ É’i¡Oz# áê„ «ÃÑ· WÑÙ_»∞ J<åflxfl "Õã∂Î (JO «‰õΩ=ÚO Õ FO Ñ$kägÕáê„ «O .. `À hà◊√§ [ÖÏ¡e.) FO W ŒO q+μ‚ifiK«„Hõ"Õ∞... J<Õ =∞O„`åxfl K« Œ"åe.

J#flO =∞ èŒºÖ’H˜ ÉÁ@# "Õex „HÕkH˜ ÃÑ\ì qëÈ‚ Ç¨Ï=ºO ~°HõΔã¨fi J<åe. FOJÑÇÏ`åã∞~å ~°HΔÍã≤ "Õk+ Œó =∞O„ «O`À =¸_»∞=∂~°∞¡ Ü«∞=Å#∂, FO xÇÏq∞flã~°fiO...... J<Õ =∞O„ «O`À Ñã∞ÑÙÑK«Ûx P"åÅ#∂ qHõ~°}O KÕÜ«∂e. JÑÙ_»∞èŒ∂iÖ’K«# ãO[H Éè’º Õ"ÕÉèíº U « Œ#flO, ãÑ¶∞$ «O ãáêhÜ«∞O ã=ºO[#O™êfiÇ

J#∞K«∞ qâıfi Õ=ÙÅ‰õΩ J<åflxfl x"ÕkOz •xÃÑ· ã[Å ‰õΩâ◊Ñ„`åÅ#∞Oz FO J#flq∞ ŒOJHõΔÜ«∞ºO Jã∞Î Jx „âß ŒúHõ~åÎ, FO ãOHõÅÊ ã≤kú~°ã∞Î Jx „Ñuxkè „ÉÏÇÏ‡}∞Å∂K≥áêÊe.

«~°∞"å « [O ≥=Ú #Ñã=ºO KÕã∞H˘x Ñ≤„`åkáê„ «Ö’ <Õu`À HõeÑ≤# J<åflxfl=ºO[# ãÇ≤Ï «OQÍ HõeÑ≤ •xÃÑ· WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Éèí∂q∞x â◊√„ÉèíÑéz =ÙOz# ‰õΩâ◊Å#∞"ÕÜ«∂e. «~°∞"å « áê„ «#∞ ãÊ$tã∂Î FO Ñ$käg Õ áê„ «O... J<Õ =∞O„`åhfl, ÉÁ@#"Õe`À J<åflxfl =Ú@∞ì‰õΩO@∂ FO W ŒO q+¨μ‚ifiK«„Hõ"Õ∞... =∞iÜ«Ú FO qëÈ‚óHõ=ºO ~°HõΔãfi J<Õ =∞O„`åÅ#∂ ÑiîOKåe. FO JÑÇÏ`åã∞~å ~°HΔÍ ã≤ "Õk+ Œó J<Õ=∞O„ «O`À J#flOÃÑ· #∞=ÙfiÅ#∞ [e¡ Z_»=∞ "≥∂HÍex <ÕÅH «yeOz ‰õÄ~°∞ÛxD„HOk =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î ãÑffl‰õΩÖ·# Ñ≤ «$Ñ≤ å=∞Ç Œ∞Å <å=∞QÀ„`åÅ#∞ â◊aÌã∂Î"åiH J#fl=Ú#∞ x"ÕkOKåe.

J=ÚHõ QÀ„ ÕÉèíºó Jã‡ ü Ñ≤ «$Ñ≤ å=∞¿ÇÏÉèíºó ãÑfflHÉèíºó U « Œ#flO ãÑ¶∞$ «OãáêhÜ«∞O ã=ºO[#O „Ñu+≤ Œú =i «O ãfi è•.

507


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

`«~°∞"å`« J#flãÖHõÅÊO KÕã≤ FO T~°˚O =Ç¨ÏOf ~°=∞$`«O.. J<Õ=∞O„`å#∞flK«Ûiã¨∂Î ^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù uiy h\˜x ^è•~°áÈÜ«∂e. (JO>Ë J<åflxflè•~°áÈã≤#>Ëì) FO „âß Œúq∞ Œ=∞zÛù„ Œ=∞ã∞Î, FO ãOHõÅÊã≤kú~°ã∞Î Jx „âß ŒúHõ~åÎ,

„ÉÏÇÏ‡}∞Å∂ Ñ¶∞’+≤OKåe. JÑÙ_»∞ „âß ŒúHõ~°Î FO Éèí∂~°∞ƒù=óãfió ... J<Õ "åºÇÏ$u=∞O„ «Ü«ÚHõÎ QÍÜ«∞„ux LK«ÛiOz •~åxfl qãiOKåe. P «~°∞"å « FO =∞ èŒ∞"å`å...=∞O„`åxfl ÑiîOz =∞ èŒ∞ â◊ÉÏÌxfl =¸_»∞=∂~°∞¡ LK«ÛùiOKåe. <Õux HõeÑ≤# J#flO`ÀÑ≤O_®xfl KÕã≤ FO J=ÚHõ QÀ„ « Jã‡uÊ «ó.. W`åºk "åHõº=ÚÅ`À ‰õΩâ◊ÅÃÑ· Ñ≤ «~°∞Å‰õΩÑ≤O_» „Ñ^•#O KÕÜ«∂e. Ñ≤O_» ãg∞ÑOÖ’ H˘O « J<åflxfl [e¡ FO ÖËÑÉèí∞[ó Ñ≤ «~°ó„Ñ‘Ü«∞O`åO Jx K« Œ∞=Ù «∂ Ñ≤O_® è•~°‰õΩâ◊ÅÃÑ· KÕu`À x=∞~åe. „ÑHΔÍo « Ñ≤O_»[ÅO`ÀFO J=ÚHõ QÀ„ « Jã‡uÊ «ó =Ú#flQÆ∞ "åHÍºÅ`À Ñ≤O_®ÅÃÑ· h\x zÅHõiOKåe.Ñ≤O_»áê„ «#∞ „HOkH =Oz •xH KÕ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¯iã∂Î FO Ñ≤ «~À =∂ ŒÜ«∞èŒfiO.... J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. «~°∞"å « h\x Ñ@∞ìH˘x Z_»=∞"≥·ÑÙ #∞O_ç

h\x QÆ∞O„_»OQÍ uÑÙCH˘x [Å∞¡ «∂ L «Î~°O "≥·ÑÙ u~°QÍe. =¸_»∞ =∂~°∞¡ TÑ≤ix|ÅOQÍ Ñ‘eÛ FO +_£Éèíº|∞∞ «∞Éè’º#=∞ó J<Õ =∞O„`åxfl ÑiîOKåe.

«~°∞"å « Z_»=∞"≥·ÑÙ#∞O_ç ŒHΔ}O "≥·ÑÙ QÆ∞O„_»OQÍ ("å=∂=~°Î) u~°∞QÆ∞ «∂Éè’[# áê„ «Ö’ ÑÓÅ#∂ JHõΔ «OKåi+ìO Kåã¨∞Î........ J<Õ =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂JHõΔ «Å#∂ "ÕÜ«∂e. ÃÑ·|@ì#∞ fã≤ KÕ «Ñ@∞ìH˘x Jg∞=∞ ŒO «ó Ñ≤ «~À Ü«∞ ä•ÉèÏQÆ=∂=$ëê~Ú « J<Õ =∞O„ «O K« Œ∞=Ù «∂ KÕ «∞Å∞ *’_çOz FO #"≥∂=ó Ñ≤ «~À#"≥∂=ó ... J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. #Å∞"≥·ÑÙÖÏ HõÅÜ«∞Eã≤ QÆ$Ç#fló Ñ≤ «~À Œ «ÎJ<åe. ã^•=ó Ñ≤ «~À Õfi+‡ó Jx K≥áêÊe. U « Œfió Ñ≤ «~À"åã Jx „áêi÷Oz J=ÚHõQÀ„ « Ñ≤ «ó U « ÕÎ "åãó ãfi è• J<Õ "åHÍºxfl K« Œ∞=Ù «∂ Ñ≤O_»OÃÑ· •~°ÑÙ áÈQÆ∞#∞OKåe.

Ñ≤=∞‡@ h\ áê„ «#∞ Z_»=∞KÕuÖ’H fã∞H˘x T~°O =ÇÏOf.. J<Õ =∞O„ «O`ÀÑ≤O_»OÃÑ· h\x áÈÜ«∂e. Wk=é‰õΩ áê„ «Ö’ ÃÑ\ì# Ñ≤O_®Å#∞ ‰õÄ_® «_»áêe.«~°∞"å « Ñ≤O_®ÅÃÑ· QÆO è•hfl ‰õΩâ◊Å#∂ "Õã≤ JHõΔ#fl g∞=∞ ŒO «... W`åºk =∞O„`åxfl

=Ú=∂‡~°∞ ÑiîOKåe. =∂`å=∞Ç Œ∞Å „Ñuxkè „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ PK«=∞#O KÕ~ÚOKåe.FO ã∞„áÈHΔ « =∞ã∞Î JO@∂ „âß ŒúÉèí∂q∞x ÉÏQÆ∞QÍ Hõ_çy JáêO =∞ èÕº ã≤÷ å Õ"åã¨~°fi=∞Ñ¨Ùû....... =∞iÜ«Ú t"å PÑ¨ó ãÖ`«∞ Jx K≥Ñ¨ÓÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å KÕ`«∞Ö’¡hà◊√§áÈÜ«∂e. ÅH©;ã~°ãfiu... =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOz FO ™œ=∞#ãº=∞ã∞ÎJ<Õ =∞O„`ÀKåÛ@#`À „ÉÏÇÏ‡}∞Å KÕ «∞ÅÖ’ ÑÓÅ#∞OKåe. «~°∞"å « JHõΔ «O Kåã∞Î...

508


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

W`åºk =∞O„`åÅ#∞ ÑïîOz JHõΔ`«O Kåi+¨ìO Kåã¨∞Î J<Õ =∞O„`ÀKåÛ@# KÕã¨∂ÎÜ«∞=Å#∂, #∞=ÙfiÅ#∂ „ÉÏÇÏ‡}∞Å KÕ «∞Ö’¡ ÃÑ\Ïìe. P ÃÑ· D „HOk =∞O„ « "åHõºO`ÀÑ≤„`åk „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ «∞ÅÖ’ uÅÅ#∂ h\h áÈÜ«∂e. J=ÚHõ 1QÀ„`å}Ï =∞ã‡ üÑ≤ «$Ñ≤ å=∞ÇÏ „ÑÑ≤ å =∞Ç<åO ãÑfflHÍ<å q∞ Œ=∞#fl áê<åkHõ =∞HõΔÜ«∞º=∞ã∞Î.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ "≥O@<Õ Jã¨∞Î Jx Pj~°fik™êÎ~°∞. WÖÏˆQ =∂`å=∞Ç¨ Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_®K≥Ü«∂ºe. «~°∞"å « FO JÑ¶∞’~åó Ñ≤ «~°ó ãO «∞, QÀ„ «O <À =~°ú åO.... ^•`å~À<À-----aè =~°úO`åO... W`åºk =∞O„`åÅ#∞ ÑiîOKåe.

J#O «~°O „âß ŒúHõ~°Î „ÉÏÇÏ‡}∞Å J#∞=∞u`À 2J~°… º áê„ «Ö’ Ñ≤O_»HÍÅ‰õΩ | Œ∞Å∞Ñq„ «HÍÅ#∞Oz, ‰õΩâ◊xi‡ « Ñq„ «HÍÅ`À Ñ≤ «~° „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ ãÊ$tã∂Î FO ãfi è•O"åK«~Ú¿+º Jx ã¨fi^è•=∞O„`åxfl K«^Œ=_®xH˜ J#∞=∞ux "Õ_ç, á⁄Ok FOÑ≤`«$Ñ≤`å=∞¿ÇÏÉè’ºÜ«∞^ä•<å=∞â◊~°‡ Éèíºó ã¨Ñ¨ffl ˆHÉèíºó ã¨fi^è• LK«º`åO J#flÑ¨Ù_»∞„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Jã¨∞Îã¨fi è• JO@∂ P"≥∂k™êÎ~°∞. JO «@ „âß ŒúHõ~°Î T~°O =Ç¨ÏOf~°=∞$ «O... JO@∂ Ñ≤O_»OÃÑ· h~°∞ áÈã≤ FO qâıfi Õ"å Jã≤‡<£ Ü«∞*Ë „Ñ‘Ü«∞`åO.JO@∂ Õ=„ÉÏÇÏ‡}∞Å KÕ «∞ÅÖ’ Ü«∞=Å#∂ h\h áÈÜ«∂e. "å~°∞ "≥O@<Õ ' «$Ñ≤ÎK≥O^•=Ú— J<Õ ÉèÏ"åxfl FO „Ñ‘Ü«∞O`åO ^•fi~å =ºHõÎO KÕ™êÎ~°∞. JÑÙ_»∞ Hõ~°Î FOÕ=`åÉèíºó ... J<Õ =∞O„`åxfl =¸_»∞=∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.

„âß ŒúHõ~°Î «# =ÚY=Ú#∞ ÉÏQÍ =Oz Ñ≤O_» áê„ «#∞ ‰õΩkÑ≤ ã=Ùº_≥· PK«=∞#OKÕã≤ «∂~°∞Ê"≥·ÑÙH uiy FO J=ÚHõ QÀ„`åÜ«∞ J=ÚHõ Õ= â◊~°‡}Ë... W`åºk =∞O„`åÅ#∞K«Ûiã∂Î Õ=„ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ ŒHΔ}e"åfie. «~°∞"å « Ñ≤ «$ „ÉÏÇÏ‡}∞Å J#∞=∞ux★á⁄Ok Ñ≤O_®ÅÃÑ· áêÅ#∞ áÈÜ«∂e. =∞~°Å Ñ≤O_»=Ú#∞ HõkÑ≤ « «ûg∞Ñ=∞O Œ∞#flJ~°… ºáê„ «#∞ u#flQÍ ÃÑ\Ïìe. FO "å*Ë "å*Ë.... J<Õ =∞O„ «O`À Ñ≤O_®kèëêª «Å#∞qã~°#O KÕÜ«∂e. P=∂"å[ãº =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ`À Õ=„ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õÄ Jaè~°=∞º`åO=∞O„ «O`À Ñ≤ «$ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õÄ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê, "åi J#∞=∞ux ÔQ·H˘x Ñ≤O_®Å#∞P=ÙÅ‰õÄ W «~åÅ‰õÄ „Ñ^•#O K≥Ü«∂ºe. Wk „âß Œúqkè.

nxx K«kq#O « =∂„`å#<Õ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ nx=Å¡ JHõΔÜ«∞ãfi~°æ=¸, „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ‘Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. (J è•ºÜ«∞O –218)

1D J=ÚHõ J<Õ =∂@ =Ù#flKÀ@ QÀ„ «O ¿Ñ~°∞ K≥áêÊe. 'J=ÚHõ— J#Hõ ~¡ Œ∞. ★™œ=∞#ãº=∞ã∞Î, Jã∞Î JO@∂

509


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

x «º, =$kú, UHÀkÌ+ì „âß^•úÅ∞

x «º „âß Œú qkè WO «‰õΩ=ÚO Õ K≥ÑÊ|_ç# ^•xH WOK«∞q∞OK«∞ ã=∂#"Õ∞.WO Œ∞Ö’ qâıfi Õ=ÙÅ „Ñ"Õ∞Ü«∞=ÚO_» Œ∞. ãOHõÅÊO WÖÏ =ÙO@∞Ok.

FO J=ÚHõ QÀ„`å}Ï =∞ã‡uÊ «$Ñ≤ å=∞Ç<åO J=ÚHõ â◊~å‡}ÏO ãÑfflHÍ<åO„âß ŒúO ã≤ •ú<Õfl# Ü«Úëê‡ ãfiÇÏO Hõi¿+ºWHõ =$kú „âß Œúqkèx qxÑ≤™êÎ#∞. D =$kú „âß^•ú<Õfl PÉèí∞º Œ~ÚHõ, =∂OQÆeHõ,

#On=ÚY „âß Œú=∞x ‰õÄ_® =º=ÇÏi™êÎ~°∞. Wk=é‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ HÍ~°º„Hõ=∞O=ÙO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’x „Ñ¨`ÕºHõ`« ÜÕ∞q∞@O>Ë Ñ¨Ù„`À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ P Ñ¨Ù„`«∞x =ÚYOK«∂_»_®xH =ÚO Õ «O„_ç D =$kú „âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe. ÑÓ~åfiaè=ÚYOQÍ ã=ºOQÍ=ÙO_ç Ü«∞=Å∞, | ŒsÑ¶ÖÏÅ∞, ‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ∞ "å_»∞ «∂ nxx KÕÜ«∂e. Õ=f~°÷, #=∞™ê¯~°,ŒHΔ}Ï Œ∞Å∞ áê « „âß^•úÅÖÏQ =ÙO\Ï~Ú. Ü«∞[=∂x «# "≥∂HÍeÃÑ· KÕux "Õã≤

P#O ŒOQÍ K«~°∞ã∂Î qâıfi Õ=ÙÅ#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅÃÑ·H P"åÇÏ# KÕã∂Î "åi`À ' Õ"å!=∂ WO@ ÑÙ„`À ŒÜ«∞"≥∞ÿ# â◊√Éèíã=∞Ü«∂# <å =∂ «$, Ñ≤ «$ÑHΔÍÅ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „âß ŒúOÃÑ@ì ŒÅK«∞H˘x, =ã∞, ã «º J<Õ ¿Ñà◊√§ QÆÅ qâıfi Õ= «Å#∞ g∞ÃÑ·H PÇfixã∞Î<åfl#∞.Jx „áêi÷Oz "åi J#∞=∞ux á⁄Ok FO qâıfi Õ"å ã PQÆ «... J<Õ =∞O„`åxflÑÓiÎQÍ K« Œ"åe. JÖÏQ Ñ≤ «~°∞Å#∞ ‰õÄ_® Ñ≤Åz ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïìe.

FO =ã∞ ã «ºãO[HÉèíºó... W`åºkQÍ Õ= «Å#∂, "åi "åi QÀ„ « <å=∂Å`ÀÑ≤`«~°∞Å#∂ H˘Å∞K«∞HÀ"åe. UHÀkÌ+¨ ì „âß^ŒúOÖ’ qâı+¨"Õ∞=∞#QÍ D „HÕkãOHõÅÊ"åHÍºxfl K«kq, „ÉÏÇÏ‡}∞Å J#∞=∞ux á⁄Ok "åiH Pã<åkHõ =∞~åº ŒÅ∞KÕÜ«∂e.

J Œº J=ÚHõ QÀ„ «ãº =∞uÊ «∞~° =ÚHõ Õ=â◊~°‡}ó „Ñu™êO= «ûiHõ "Õ∞HÀkÌ+ì „âß ŒúOã≤ •ú<Õfl#Ü«Ú ëê‡ãfiÇÏO Hõi¿+ºnxÖ’x =∞~˘Hõ „Ñ ÕºHõ «~°∞z~°ãÎ"åkHõ Ñ~î°#O. z=~°QÍ ŒHΔ}O "≥·ÑÙ uiy

JÑã=º"≥∞ÿ q∞ye# J<åflxfl Jyfl ŒQÍúâ◊Û...... À "≥Ú ŒÅÜÕ∞º =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂JyflHõiÊOKåe. «~°∞"å « J=ÚHõ QÀ„ «=∞uÊ «ó.... Jx K≥ÑÓÎ =∞O_»Å~YÃÑ· [ÖÏxfl‰õΩ=∞‡iOKåe. (J è•ºÜ«∞O –219)

★FO Ñ≤O_®ó ãOÑ<åfló, FO ã∞ãOÑ<åfló

510


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß Œúqkè

=∞x+≤ =∞$u K≥Ok# U_®kH J Õukä<å_»∞ D „âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe.1nxx Ñ ŒúuQÍãÔ~·# ã=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ãÎ „¿Ñ`åxH Ñ≤ «$Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ãÑ≤O_ôHõ~°} „âß^•úxfl JÑ~åÇÏ‚OÖ’ ÃÑ\Ïìe. xÜ«∞=∂Å∞ KåÖÏ=é‰õΩ W «~°„âß^•úÅÖÏˆQ =ÙO\Ï~Ú. JqHÍHõ J^Œ#OQÍ =Ù#fl"Õ WHõ¯_» K≥Ñ¨Ê|_»∞ `«∞<åfl~Ú.Ñ≤ å=∞Ç Œ∞Å „Ñuxkä „ÉÏÇÏ‡}∞Å <åÇfixOz#ÑÙ_»∞

FO ÑÙ~°∂~°"À =∂„ Œ= ãO[ HÉè’º....... J<Õ =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î "åix"å=∞ áê~°≈fi=∞O Œ∞#fl Pã¨<åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ì Ñ¨Ù~°∂~°= =∂„ ŒHõ2 <å=∞‰õΩÖ·#qâıfi Õ=ÙÅ#∞ P"åÇÏ# KÕÜ«∂e. Ñ≤ å=∞ÇÏ „ÑÑ≤ å=∞Ç<åO... W`åºk "åHÍºxflK«kq "åi „Ñuxkä „ÉÏÇÏ‡}∞Å J#∞[#∞ á⁄Ok =¸_»∞ áê„ «Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe."å\ÃÑ· ‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ#∞Oz P áê„ «ÅÃÑ·##∞, K«∞@∞ì#∂ "Õ~ áê„ «Å#∞OKåe. J#º„âß^•úÅÖÏQ JzÛù„^•= è•~°}3^•HÍ KÕÜ«∂e. «~°∞"å « Õ=áê„`åzÛù „^•= è•~°}4

KÕÜ«∂e. «~°∞"å « Ü«∞ ä•qkè „HÜ«∞#∞ #_çÑ≤Oz D =¸_»∞ áê„ «Å#∂ ÃÑ·H fã≤ FO

ÜÕ∞ ã=∂<åó ã=∞#™È....... W`åºk =∞O„ «O`À Ñ≤ «$áê„ «Ö’x [ÖÏxfl Ñ≤ å=∞ÇÏ,„ÑÑ≤ å=∞ÇÏáê„ «ÅÖ’ áÈÜ«∂e. Ñq„ «HÍÅ`À ãÇ q∞QÆ å W ŒÌi áê„ «ÅÖ’x [ÖÏÅ#∞Ñ≤ «$áê„ «Ö’ áÈÜ«∂e. «~°∞"å « Ñ≤ «$„ÉÏÇÏ‡}∞x KÕuÖ’ J~°… ºáê„ «Ö’x Ñq„ «HÍxflfã≤ =ÙOz PÜ«∞# «ÅÃÑ·, KÕ «∞ÅÖ’, áê^•ÅÃÑ·, P áê„ «Ö’x ÑÓÅ<Õ, ã=∞iÊOKåe.«~°∞"å « PÜ«∞# KÕuÖ’ h\x áÈã≤ „âß ŒúHõ~°Î «# Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À J~°…ºáê„ « <≥uÎ

Ñ@∞ìH˘x FO Ü«∂k"åº... J=ÚHõ QÀ„ «=∞uÊ`å =∞ÇÏ... W`åºk =∞O„ « "åHÍºÅ#∞Ñiîã∂Î Ñ≤ «$áê„ «Ö’x H˘O « J~À…º ŒHÍxfl Ñ≤ å=∞ÇÏ „Ñuxkä KÕ «∞ÅÖ’áÈÜ«∂e.Ñq„ «Hõ ãÇ≤Ï «OQÍ Ñit+ì [ÖÏxfl áê„ «Ö’ #∞O_ç fã≤ "Õ~ áê„ «Ö’ áÈã≤ ^•xx

1nxx <åºÜ«∞OQÍ ™êO= «ûiHõ „âß Œú=∞<åe. QÍx [#O ãO= «ûsHÍÅ∞ JO@∞O\Ï~°∞.2|<åsû^•ãπ „ÑK«∞~°}Ö’ =∂„ ŒHõH | Œ∞Å∞ P„ Œ= J<Õ ¿Ñ~°∞Ok.3Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ ÕÌtOÑ|_ç# Hõ~°‡HÍO_» "åiH «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ KÕÜ«∞|_®Åx JO Œih „áêi÷OK«∞@<Õ 'JzÛù„^•= è•~°}—=∞O\Ï~°∞.4J~°… ºáê„ «‰õΩ ZHõ _® Hõ<åflÅ∞ QÍx ÑQÆ∞à◊√§ QÍx ÖË‰õΩO_® ÑÅ∞=∂~°∞¡ ÑsHΔOK«∞H˘#∞ „HÜ«∞<Õ ' Õ=áê„`åzÛù „^•= è•~°}— =∞O\Ï~°∞.

511


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

W «~° áê„ «Å =∞ èŒº ^•Kåe. Ñ≤ «$„ÉÏÇÏ‡}∞x "å=∞áê~°≈fiOÖ’x ŒHΔ}Ï„QÆ‰õΩâ◊ÃÑ· Dáê„ «#∞ É’i¡Oz ÃÑ\Ïìe.

«~°∞"å « Ñ≤ å=∞Ç Œ∞Å#∞ QÆO è• Œ∞Å`À ã « iOz JQ“flHõ~°}★ KÕã≤ J=t+ìJ<åflxfl Ñ≤`«~°∞Å áê„`«ÅÖ’ "ÕÜ«∂e. WÖÏ, P `«~°∞"å`«, W`«~° „âß^Œú Hõ~°‡Å<ÕJ#∞ãïã¨∂Î „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ PK«=∞<åxfl `åO|∂ÖÏhfl W"åfie. JÑ¨Ù_»∞ „âß^ŒúHõ~°Î'ã∞„áÈHΔ «=∞ã∞Î, t"åPÑó ãO «∞— J<Õ Ô~O_»∞ =∞O„`åÅ#∞K«Ûiã∂Î =$ Œú„ÑÑ≤ å =∞Çk„Hõ=∞OÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å KÕ`«∞ÅÖ’ [Å„Ñ¨^•#O KÕã¨∂Î Ñ≤`«$ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å KÕ`«∞ÅÖ’QÀ„ «™êºHõΔÜ«∞º=∞ã∞Î J<åe. «~°∞"å « "åi KÕ «∞ÅÖ’ uÅÅ`À ‰õÄ_ç# [ÖÏxfl áÈã∂ÎLÑu+ª åO J<åe.

P «~°∞"å « JÑ¶∞’~åó Ñ≤ «~°ó ãO «∞ J<Õ "åHÍºxfl „âß ŒúHõ~°Î LK«ÛiOK«QÍ Jã∞Î

Jx „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ JO\Ï~°∞. JÖÏQ ãfi è•O "åz~Ú¿+º J#QÍ<Õ "å~°∞ FO "åK«º`åO

JO@∂ J#∞[x™êÎ~°∞. Hõ~°Î 'Ñ≤ å=∞ÇkÉèíºó ãfi è• LK«º`åO— J#QÍ<Õ "å~°∞ Jã∞Îãfi è•

Jx JO\Ï~°∞. JÖÏQ Ñ≤ «$Éèíºó ãfi è• LK«º`åO J#flÑÙ_»∞ ‰õÄ_® J#∞[x™êÎ~°∞.

«~°∞"å « „âß ŒúHõ~°Î FO T~°O=ÇÏOf.. W`åºk =∞O„ «O`À ŒHΔ}O"≥·ÑÙ uiy[Å è•~°xzÛ FO qâıfi Õ"å Jã≤‡<£ Ü«∞*Ë„Ñ‘Ü«∞O`åO J<Õ =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂Õ=„ÉÏÇÏ‡}∞Å KÕ «∞ÅÖ’ Ü«∞=Å#∂ h\x JiÊOz FO Õ=`åÉèíº... J<Õ =∞O„`åxfl

=¸_»∞=∂~°∞¡ ÑiîOKåe. Ñ≤O_»áê„ «Å#∞ HõkeOz PK«=∞# ÑÓ~°fiHõOQÍ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩÑ≤`å=∞Ç¨k „Hõ=∞OÖ’ ^ŒH˜Δ}e"åfie. PtëÈ"Õ∞ „Ñ¨nÜ«∞O `åO J<Õ =K«#O`ÀPj~åfi^•#fliúOKåe. „ÉÏÇÏ‡}∞ÅO «@ „Ñu QÆ$Çº`åO JO\Ï~°∞. «~°∞"å « •`å~À<Àaè

=~°úO`åO----- =Ú#flQÆ∞ =∞O„`åÅ#∞ K«kq J~°… ºáê„ «#∞ ÃÑ·ÔHuÎ Ñ@∞ìH˘x "å*Ë "å*Ë

W`åºk =∞O„`åÅ`À Õ=„ÉÏÇÏ‡}∞Åh, Jaè~°=∞º`åO J<Õ =∞O„ «O`À Ñ≤ «$„ÉÏÇÏ‡}∞ÅhqãiOKåe. (JO>Ë g_˘¯ÖÏÊÅx J~°÷O)

„âß Œú=Ú, „âß ŒúHõ~°Î, „âß ŒúÑ¶ÅO D =¸_»∂ q+μ‚~°∂áêÖË #x, „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞"åºã=∞ÇÏi¬H ≥eáê_»∞. (J è•ºÜ«∞O –220)

★JQ“flHõ~°} XHõ qt+ì qkè. WO Œ∞Ö’ JÑã=º"≥∞ÿ h\Ö’H Ô~O_»∞ PÇï «∞Å#∞ =∞O„ «ÑÓ~°fiHõOQÍ W™êÎ~°∞.

512


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

^èŒ~°‡™ê~°O

''Wk „|Ç¨Ï‡â◊OHõ~°∞xH˜ É’kèOz#k—— JO@∂ ã¨∂ «∞_»∞ =∞Ç¨=Ú#∞ÅH˜ÖÏK≥ÑÊ™êQÍ_»∞. ''â◊OHõ~å! Jxfl áêáêÅ#∂ JyflÖ’ `À¿ãn, 'WHõ _»— Éè’QÍhfl, 'JHõ _»—"≥∂HΔÍhfl #~°∞Å‰õΩ HõeyOKÕn, pHõ\ =∞#ã∞#∞ "≥eyOKÕn JQÆ∞ Juâ◊Ü«∞ ã∂Hõ;"≥∞ÿ#èŒ~°‡™ê~åxfl ãOHΔÑÎOQÍ JOk™êÎ#∞, q#O_ç.

â’HõO =∞x+≤H Jxfl\Hõ#fl ÃÑ ŒÌ â◊„ «∞=ÙÅÖ’ <˘Hõ\. Jk âß„ã‘ÎÜ«∞ *Ï<åhfl,èŒ~å‡hfl, |ÖÏhfl, è≥·~åºhfl, ã∞MÏhfl, L`åûÇhfl =∞O@QÆe¿Ñã∞ÎOk. HÍ|\ì ZO «

Hõ+ìO =zÛ<å U_»∞=~å Œ∞.

=∞x+≤H Hõ~°‡ÜÕ∞ ã~°fiãfi=Ú. J Õ ¢ã‘Î, J Õ Ö’HõO, J Õ |O èŒ∞=Ù, J Õ ã∞Y,Œ∞óMÏÅ‰õΩ HÍ~°}=Ú HÍ|\ì L «Î=∞ Hõ~°‡Å#∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÑ\ì ã∞dOKåe.

èŒ~å‡ÅÖ’ Ñ~°=∞ èŒ~°‡O ^•#"Õ∞.

^•#"Õ∞= Ñ~À èŒ~À‡ ^•<å «û~°fi=∞"åÑº Õ^•<å ü ãfi~°æâ◊Û ~å[ºOK« Œ •º^•Ì#O « À #~°ó II (PKå~°.. 221/4)

^•#O =Å¡<Õ =∞x+≤H˜ Jxfl HÀiHõÅ∂ f~°QÆÅ=Ù. ^•#"Õ∞ã¨fi~åæhfl ~å*Ïºhfl‰õÄ_® „Ñ^•#O KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# Z=i ÑikèÖ’ "å~°∞, •#O =∂„ «O KÕã∞ÎO_®e.qkèÑÓ~°fiHõ „Ñâ◊ãÎ ŒHΔ}QÍxK«∞Û •#=Ú ÉèíÜ«∞cè «∞_≥·# "åx „áê}~°HõΔ}=Ú J Ô~O_»∂ã=∂#"Õ∞. q èŒ∞ºHõÎ"≥∞ÿ# «Ñã∞û, „|ÇÏ‡K«~°ºO, qq èŒ Ü«∞*ÏÅ∞, ™êfl<åÅ∞ - g\=Å¡ZO « ÑÙ}ºO =ã∞ÎO^À ÉèíÜ«∞cè «∞Ö·# "åi „áê} ~°HõΔ} =Å¡ JO « ÑÙ}ºO =ã∞ÎOk.ÇÏŸ=∞, [Ñ, ™êfl#, Õ=`å~°Û<åk ã`å¯~°º « «Ê~°∞Ö· ã «º, HõΔ=∞, ŒÜ«∂k ã Œ∞æ}ÏÅ`ÀrqOKÕ"å~°∞ ãfi~°æ„áêÑ≤Î <˘O Œ∞`å~°∞.

ÜÕ∞ K« ÇÏŸ=∞[Ñ ™êfl# Õ=`å~°Û# « «Ê~åó Iã «ºHõΔ=∂ ŒÜ«∂Ü«ÚHÍÎ ¿ãÎ#~åó ãfi~°æQÍ q∞#ó II (PKå~°.. 221/7)

=∂#==∂„ «∞Ö=~°∂ =∞~˘Hõix ã∞YÃÑ@ì_®xH QÍx ÉÏ èŒÃÑ@ì_®xH QÍx â◊HÎQÆÅ"å~°∞ HÍ<Õ~°~°∞. JÖÏQ W «~°∞Å ã∞Y Œ∞óMÏÅ#∞ `å=Ú fã∞‰õΩx «=∞ ã∞Y Œ∞óMÏÅ#∞ "åiHK«∞Û@‰õÄ ã=∞~°∞÷Å∞HÍ~°∞. Z=i Hõ~°‡#∞ "å~°#∞ÉèíqOK«_»O Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞"åiH HõeQ ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞.

513


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#^•`å ã∞Y Œ∞óMÏ<åO #K« ÇÏ~åÎã≤Î Hõâ◊Û# IÉèí∞O[ Õ ãfiHõ$O`å<Õº= Œ∞óMÏxK« ã∞MÏxK« II (PKå~°.. 221/8)

èŒ~°‡~°HõΔ} HÀãO «# rq`å<Õfl ^•#O KÕã≤#"å_»∞ Jxfl HõëêìÅ#∂ ^•@∞H˘xáÈQÆÅ_»∞. Z=x =∞#Ãã· Õ x «ºãO «∞+ì"≥∞ÿ =ÙO@∞O^À J «_»∞ Ñ¶Å, =¸Å, âßHÍ Œ∞Å<ÕuO@∂ ‰õÄ_® ã∞MÏ#∞Éèí∂u<˘O ŒQÆÅ_»∞.

èŒ~å‡~°úO rq «O ÜÕ∞ëêO Œ∞~åæ}ºu «~°Ou Õ IãO «∞+ìó HÀ# â◊HÀflu Ñ¶Å=¸Ö·â◊Û =iÎ «∞OII (PKå~°.. 221/9)

ã∞MÏxfl HÀ~°∞‰õΩO@∂ •xHÀãO ÅOÑ@O <≥uÎÔHH¯OK«∞H˘x ãOHõ@OÖ’ Ñ_» å~°∞™ê=∂#º[#O. Wk Ö’ÉèíO Ñi}Ï=∞"Õ∞. ★D Ö’ÉèíO XHõ™êi =∞#ã∞Ö’ Œ∂i Õ WHõJO Õ. =∞x+≤ | «∞‰õΩ *Ï~°∞_»∞ "≥∞@¡g∞ Œ Ñ_»¤>Ë¡. WHõ ^•x #∞O_ç „HÀ èŒO Ç≤ÏO™ê„Ñ=$uÎ, "≥∂ÇÏO,=∂Ü«∞, w~°, Dã∞, ~åQÆ ÕfiëêÅ∞, Jã «º ÉèÏ+}O, q∞ ä•ºK«~°}OW=hfl ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. HÍ|\ì Ö’ÉèÏxfl = ŒÅ∞‰õΩO>Ë áêáêxfl = Œ∞Å∞‰õΩ#fl>Ëì. Ö’aèHÍx"å_Õ ÕÇO «OÖ’ ãfi~°æQÍq∞ HÍQÆÅ_»∞.

¿ÇÏ =∞Ç Õ"å! è•i‡‰õΩÅ#∞ Õ= «Å∞, =Ú#∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, QÆ∞ÇÏºHõQÆ}ÏÅ∂ ‰õÄ_® Q“~°q™êÎ~°∞, ÑÓl™êÎ~°∞. èŒ<å_è»∞º_»∞, HÍ=Ú‰õΩ_»∞#QÆ∞ "åxx #~°∞ÖËÑÓlOÑ~°∞.

Õ=`å=Ú#Ü≥∂ <åQÍ QÆO èŒ~åfi QÆ∞ÇÏºHÍ ÇÏ~° Iè•i‡HõO ÑÓ[Ü«∞Of ÇÏ # èŒ<å_è»ºO # HÍq∞#OII (PKå~°..221/13)

Z=Ô~·<å (W «~°∞Å∞) «=∞ J#O « |Å g~°º „Ñ*Ï áœ~°∞ëêÅ#∞ ™ê èŒ<åÅ∞QÍPÜ«Ú^è•Å#∞QÍ "å_»∞H˘x Q˘Ñ¨Ê Ñ¶¨ÖÏxfl á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ Z=~°∂ D~°¬ ºÑ¨_»~å^Œ∞.U_»∞ÛHÀ~å Œ∞.

Jxfl „áê}∞Å Ñ\Ï¡ ŒÜ«∂ÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@, WO„kÜ«∂Å#∞ J Œ∞ÑÙÖ’#∞OK«∞H˘#∞@, Un âßâ◊fi «O HÍ Œ<Õ TÇÏx Ö’Ö’# ÑkeOK«∞H˘#∞@ Ñ~°=∞ „âıÜ«∞ã¯~°O. Œ∞óMÏxfl =keOK«∞H˘#∞@H Õ =∂~°æ=Ú. =∞$ «∞º=Ù «ÑÊ Œx ≥eã≤‰õÄ_® Pâ◊,Ö’ÉèíO ÃÑOK«∞H˘x èŒ~å‡K«~°}‰õΩ ÑÓ#∞HÀx "åx | «∞‰õΩ "Õ∞Hõ "≥∞_» K«#∞fl=Ö ŒO_»Q.

514

★ Ö’ÉèÏ ü „HÀ èŒó „ÑÉèí=u Ö’ÉèÏ £ „^ÀÇÏó „Ñ=~°Î Õ

Ö’ÉèÏ<£ "≥∂ÇÏâ◊Û =∂Ü«∂K« =∂<À =∞ «û~° U= K« II

~åQÆ Õfiëê#$ « „HÀ èŒ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞^Àl… «ó

Ü«∞ó ãâßO «ó Ñ~°OÖ’HõO Ü«∂u áêÑ q=i «óII (PKå~°..221/11,12)


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã~°fiã «Î fi ŒÜ«∂Å∞ «fiO ã~fiO„kÜ«∞ qx„QÆÇÏó Iã~°fi„`å x «º|∞kú «fiO „âıÜ«∞ó Ñ~°q∞ ŒO ã‡$ «O II

Ñâ◊ºxfl"å„QÆ À =∞$ «∞ºO Ü≥∂ èŒ~°‡<åK«~#fl~°ó IJ*ÏQÆÅãÎ# ¿ãº= «ãº [#‡x~°~°úHõO II (PKå~°... 221/15,16)

Jxfl •<åÖ’¡H J#fl^•#O, QÀ^•#O Ñ~°=∞„âıëêªÅ∞. <åºÜ«∂i « èŒ#ŒO`À QÀ=Ù#∞H˘x ^•#O KÕã≤# "åx`À ÉÏ@∞ "åx ‰õΩ@∞O|=∞O`å «i™êÎ~°∞. J#fl^•# Ñ¶ÖÏxHHõ™ê\ÜÕ∞ ÖË Œ∞.

#QÀ^•<å «Ê~°O ^•#O HOz Œã‘Îu "Õ∞ =∞uó IÜ«∂ Q“~ü <åºÜ«∂i`å Œ åÎ Hõ$ üãflO `å~°Ü«∞ Õ ‰õΩÅO II

<å„ « ^•<å «Ê~°O ^•#O HOz Œã≤Î =$+ èŒfi[ IJ<Õfl# è•~°º Õ ã~°fiO K«~åK«~°q∞ ŒO [QÆ ü II

x*ÏxH Ñ~°=∞ ÑÙ}º„Ñ^•Ö·# ^•<åÅ∞ KåÖÏ<Õ =Ù<åfl~Ú. Hõ<åº^•#=∞h,=$ëÈ`«û~°æ=∞h, Éèí∂^•#=∞h, ã¨∞=~°‚^•#=∞h, [Ñ¨^•#=∞h, QÀ^•#=∞h HÍhJ#fl^•#ÑÙ}ºO g\H Ñ ŒÇ~°∞ Ô~@∞¡ Q˘ÑÊk. ZO Œ∞HõO>Ë J#flOÖ’OKÕ „áê}O,Õ[O, g~°ºO, èŒ$u, ã‡$u Jhfl ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. =∞~˘Hõ Q˘ÑÊ^•#O "åÑ‘, ‰õÄÑ,«\ÏHõ, LÑ=<åÅ#∞ xi‡Oz r=ÙÅ ¿ã Œf~°Û_»O.D ^•<åÅ =Å¡ „áê}∞Å∞ ãO «$Ñ≤Î

K≥Ok Õ P x~å‡ « ÖË • ^• « q+μ‚ Ö’Hõ „áêÑ≤Î <˘O Œ∞`å_»∞. JO ÕHÍHõ J «x=ÚO Œe W~°∞=k Ü≥ÚHõ «~åÅ"å~°∞ L ŒúiOÑ|_» å~°∞.

‰õÄÑ"åÑ‘ « _®QÍn <å~å=∞â‹·Û= HÍ~°ÜÕ∞ ü I„uãÑÎ ‰õΩÅ=Ú Œú$ «º q+μ‚Ö’H =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ II (PKå~°.. 221/22)

™ê èŒ∞[#∞Å#∞ Œi≈Oz#O « =∂„ «=Ú#<Õ Juâ◊Ü«∞ÑÙ}ºO Åaèã∞ÎOk.

™ê èŒ∂<åO Œ~°≈#O ÑÙ}ºO f~å÷ ŒÑ≤ qt+º Õ IHÍÖË# f~°÷O Ñ¶Åu ã Œºó ™ê èŒ∞ ã=∂QÆ=∞ó II (PKå~°.. 221/23)

ã «ºO, Œ=∞O, «Ñã∞û, â∫K«O, ãO`À+O, HõΔ=∞, ã~°à◊ «, *Ï#O, â◊=∞O, ŒÜ«∞,^•#O W=hfl Hõeã≤ ã<å «# èŒ~°‡"Õ∞~°Ê_çOk.

ã «ºO Œ=∞ãÎÑó â∫K«O ãO`À+â◊ÛHõΔ=∂~°=O I*Ï#O â◊"≥∂ ŒÜ«∂^•#O U+ èŒ~°‡ó ã<å «#ó (PKå~° 221/24)(J è•ºÜ«∞O –221)

515


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áêÜ«∞tÛ «ÎO, KåO„ •Ü«∞}O, =∞iH˘xfl „=`åÅ∞, ÑOK«QÆ=º q è•#O

áêáêÅ‰õΩ Ñ¶ë`«O #~°Hõ„áê¿ÑÎ J~Ú<å H˘xfl áêáêÅ‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç„áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞H˘x WOÔH#fl_»∂ UáêÑ¨=¸ KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO>Ë #~°Hõ"åãÖ«ÑÊ=K«∞Û. «QÆæ=K«∞Û. P „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ#∞ K≥áêÎ#∞.

DQÆ, [ÅHõ}O, ¢ã‘Î, <ÕÅ#∞O_ç T~°∞[ÅO, Jyfl, Ñ≤e¡, =ÚOyã¨ Wq„áêÜ«∞tÛ`åÎxH ãO|OkèOz#O «=é‰õÄ Ñq„ «OQÍ ÑiQÆ}OÑ|_» å~Ú.

LzÛù+ì=Ú J#QÍ <≥·"Õ ŒºO ÃÑ@ì‰õΩO_® áê„ «Ö’x ã≤ •ú#fl=Ú#∞ H˘O « ˘ÅyOK«QÍq∞ye# J#fl=Ú#∞★ u#fl"å~°∞ XHõ ÑQÆÅ∞, XHõ ~å„u LÑ"åãO KÕã≤ ÑOK«QÆ=º„áêâ◊flO KÕ¿ãÎ â◊√ Œ∞úÅ=Ù`å~°∞. „ÉÏÇÏ‡}ÀzÛù+ì=Ú#∞ "Õ~˘Hõ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ uO>Ë J «_»∞™êfl#,[Ñ, UHÍÇÏ LÑ"åãO KÕÜ«∂e. «Å"≥O„_»∞Hõ Jâ◊√kú. Jk Ö’xH "≥o Õ "≥O@<Õ"åOu KÕã∞HÀ"åe. XHõ KÕuÖ’ U ≥·<å Ñ^•~å÷xfl ÃÑ@∞ìH˘x Ô~O_»= KÕu`À u#∞@,"Õà◊§#∞ <å‰õΩ@ JÑq„ « HÍ~°º=ÚÅ∞. D Ñx KÕã≤# "å~°∞ "≥O@<Õ h~°∞„`åy ™êfl#OKÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ Õ XHõ ÑQÆÅ∂, XHõ ~å„f LÑ"åã=ÚO_ç áÈ"åe. XH°~°∞„`åQÆQÍ z#fl áê„ «Ö’ q∞ye# h\x QÍx Z_»=∞KÕuÖ’ #∞#fl h\x QÍh „`åQÆ∞@=∞k~åáê# =∞O «\ =∞ÇáêÑ=Ú.

ÑQÆÅ∞ ™êfl#O KÕÜ«∞x "å~ â◊¥„ Œ∞Åx J#∞‰õΩ<åfl=Ú Hõ •! g~°∞ HÍHõ ~ÀAÅ«~°|_ç ™êfl#O KÕÜ«∞x "åix ÑOK«=ÚÅ<Õ "å~°∞. D â◊¥„ Œ∞Å∞QÍx ÑOK«=ÚÅ∞QÍx

„ÉÏÇÏ‡} QÆ$ÇÏOÖ’ „Ñ"Õt¿ãÎ P QÆ$ÇÏã∞÷ „Hõ=∞OQÍ „áê*ÏÑ «º, KåO„^•Ü«∞} „=`åÅ#∞KÕÜ«∂e. "å~°∞ á⁄~°áê@∞# Éè’[#O ‰õÄ_® KÕ¿ãÎ P QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ J~°úHõ$„K«Ûù„=`åxflPK«iOKåe. P<å_»∞ Éè’[#O KÕã≤# W «~° „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ Hõ$„K«Ûù„= «OÖ’ K« «∞~å÷Oâ◊=Ú#∞KÕÜ«∂e.(™êfl#=Ú KÕÜ«∞x =∞x+≤ Z=Ô~·<å "åi â◊s~°OÖ’ #∞Oz =KÕÛ ã∂Hõ;„Hq∞"åºÑHõ «fiO =Å¡ J<å~ÀQÆº HÍ~°‰õΩÅ=Ù`å~°∞. Hõ$„K«Ûù„= «O =Å¡ P „H=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú)

J*Ï# =âß# K«O_®Å∞x (D K«O_®Å∞~°#∞#k XHõ ‰õΩÅ"≥∂ =~°‚"≥∂ HÍ Œ∞.=∞$QÍÅ#∞ "Õ\Ï_ç u<Õ"å~°∞, ‰õΩHõ Å#∂, =∞ Œº=∂O™êÅ#∂ q„Hõ~ÚOKÕ"åix ÑÙ~å «#HÍÅOÖ’ K«O_®Å∞~°<Õ"å~°∞. g~°∞ ãOÑ¶∞|Ç≤Ï+μ $ «∞Ö· á⁄e"Õ∞~°Ö’¡<À J_»=ÙÖ’¡<À=ÙO_Õ"å~°∞. TiÖ’ ‰õΩÅ=$uÎ KÕÜ«∞Hõ <åºÜ«∂xH© èŒ~å‡xH© «Å=OK«x kfiAÅ#∞★D Ñ^•xH ZOye, â◊¥„ Œ∞Å∞ =Ú\˜ì# J#fl=Ú J<Õ J~°÷O. «~°∞"å « =zÛOk. ÑQÆÅO`å ™êfl#O KÕÜ«∞‰õΩO_®„â◊q∞Oz ™êÜ«∞O„ «O =∂„ «"Õ∞ KÕ¿ã"åix â◊¥„ Œ∞Å<Õ"å~°∞. Wk ‰õΩÅ"åK«HõO HÍ Œ∞. (J#∞)

516


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õÄ_® ãOÑ¶∞O |Ç≤Ï+¯iOK«QÍ "å~°∞ áÈ~Ú H˘<åflà◊§‰õΩ K«O_®Å∞~°ÜÕ∞ "å~°∞. WkJÑÊ\’¡ =~°‚=¸ HÍ Œ∞. «~°∞"å « ‰õΩÅ=¸ HÍ Œ∞.) KÕ « hÜ«∞|_ç# J#fl=Ú#∞ u#fl„ÉÏÇÏ‡}∞_≥· Õ ãOÑÓ~°‚(SO Œ=) KåO„^•Ü«∞} „=`åxfl KÕ¿ãÎ QÍx â◊√ Œ∞ú_»∞ HÍ<Õ~°_»∞.HõΔ„uÜ«Ú_≥· Õ P~°∞~ÀAÅ∂, "≥·â◊√º_≥· Õ Ô~O_»∞~ÀAÅ∂ ™êO «Ñ „=`åxfl KÕã∞HÀ"åe.

=∞^•º Œ∞ÅKÕ Jâ◊√ Œú"≥∞ÿ# áê„ «Ö’x h\x „`åy# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ Hõ$„K«Ûùáê Œ „=`åxflQÍqOz â◊√ Œ∞ú_»∞ HÍQÆÅ_»∞. Ñ≤_»∞QÆ∞, Jyfl„Ñ¨=∂ ŒO, ÃÑ#∞QÍe =O\˜ LÑ¨„ Œ"åÅHÍ~°}OQÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ JO`«ºAxO\˜Ö’ x=ã≤OK«=Åã≤=¿ãÎ PÜ«∞# Ñïã≤÷`«∞Å∞K«Hõ |_»QÍ<Õ =¸_»∞ Hõ$„KåÛùÅ#∂ =¸_»∞ KåO„^•Ü«∞} „=`åÅ#∞ KÕÜ«∂e. â◊¥„ Œ,âßfiã¨ ã¨Ê~°≈KÕ ^Œ∂+≤`«"≥∞ ÿ# J#fl=Ú#∞ Éè í∞lOz#"åiH˜ „áêÜ«∞tÛ`« ÎOQÍUHõk#~å„`ÀÑ"åã=¸, ÑOK«QÆ=º „áêâ◊flÜ« qkèOK«|_®¤~Ú. =~°‚ |Ç≤Ï+ $ «∞x„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ ãÊ$t¿ãÎ J «_»∞ J~Ú Œ∞ ~å„ «∞Å∞Ñ"åãO KÕÜ«∂e. x~°O «~°O áê~h\h, ÉÏÅ∞~°#∞, QÍeKÕ <≥QÆ∞~°Q˘@ì|_ç# èŒ∂ox, ¢ã‘ÎÅ#∞, =$ Œ∞úÅ#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞=∞_çÖ’ #∞#flÑÙ_»∞ «ye<å ^À+=Ú ÖË Œ∞. ¢ã‘Î=ÚY=Ú, Ñ‰õΔΩÅKÕ *Ï~°q_»∞=|_ç#ÑO_»∞¡, Hõ_»∞ÑÙ`À #∞#fl P=Ù #∞O_ç |Ü«∞\H =ã∞Î#fl Œ∂_», [O «∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_»∞ «∞#fl‰õΩHõ x «º Ñq„`åÅ∞. h\Ö’ QÍx <ÕÅ «=fiHõOÖ’ QÍx ÅaèOz# =ã∞Î=ÙÅ∞ Ñq„`åÅ∞.è•i‡Hõ Hõ$ «ºOÖ’ #∞#fl „ÉÏÇÏ‡}∞xH Z=i HÍÖ·<å «ye Õ P Jâ◊√kú PK«=∞#O

^•fi~å #tã∞ÎOk.

HõOK«∞áê„ « =∞ ŒºO HÍx =ã∞Î=Ù HÍ~°}OQÍ JÑq„ «"≥∞ÿ Õ Ñq„ « Éèíã‡O`À Àq∞Hõ_çy Õ Ñ#∞H˘ã∞ÎOk. =¸„ «O, =∞^•ºÅ`À JÑq„ «"≥∞ÿ# áê„ «#∞ JyflÖ’ "Õ¿ãÎQÍxÑxH~å Œ∞. P=Ù, â◊¥„ Œ∞Å∞, ‰õΩHõ Å∞ =Ú@∞ì‰õΩ#fl áê„ «Å#∞ Ñq„ « Éèíã‡O`À Ñk=∂~°∞¡`Àq∞ Hõ_çy =∞àÏ§ "å_»∞HÀ=K«∞Û.â◊¥„ Œ∞_»∞ "å_ç# áê„ «Ö’x Éè’[<åxfl „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞uO>Ë =¸_»∞ ÑQÆ∞à◊√§ LÑ"åãO KÕã≤ ÑOK«QÆ"åºÅ#∞ „`åQÍe. LzÛùëêìhfl, ™êfl#OKÕÜ«∞x"åxh, ‰õΩHõ #∂ `å#∞ =∞_çÖ’ =ÙO_»QÍ `åH# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ ‰õÄ_® =¸_»∞Ñ¨QÆà◊√§Ñ¨=ã≤Oz ÑÖK«QÆ=ºáê#O KÕÜ«∂e. ~°[ã¨fiÅ#∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë XHõ ~å„uLÑ=ã≤Oz ÑOK«QÆ=º„áêâ◊flO KÕÜ«∂e. =∞lQÆ Õ@, ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, QÆOl, Hõ$ã~å#flOg\x â◊¥„ Œ∞x #∞O_ç ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. Õ<≥#∞ Z=i#∞O_≥·<å fã∞H˘#=K«∞Û#∞.=∞ Œºáê#O KÕ¿ã „ÉÏÇÏ‡}∞xH x+¯ $uÖË Œ∞. H˘O «=∞Ok JyflHõO> <≥‰õΩ¯= "Õ_çq∞xQÆey ãÅ ãÅ HÍQÆ∞ «∞#fl =∞^•ºxfl `åy Õ â◊√kú HõÅ∞QÆ=K«Ûx JO\Ï~°∞. ã∂ «Hõ

517


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ$ÇÅÖ’ J#QÍ [##O ÖË • =∞$u Hõey â◊√kú HÍx WO\’¡ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ Éè’[#OKÕ¿ãÎ J~Ú Œ∞ =O ŒÅ=∂~°∞¡, HõΔ„uÜ«Ú_»∞ KÕ¿ãÎ =¸_»∞=O ŒÅ =∂~°∞¡ QÍÜ«∞„u[ÑOKÕÜ«∂e. ã∂ «Hõ QÆ$ÇÏO #∞O_ç =zÛ# áê„ «Ö’ h~°∞ „`åy<å W Õ „áêÜ«∞tÛ «ÎO.ã∂ «Hõ QÆ$ÇÅÖ’ â◊√kú =~°‚„Hõ=∞OÖ’ Ñk, Ñ<≥flO_»∞, Ñk¿ÇÏ#∞, =ÚÑÊk ~ÀAÅ`«~°∞"å`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~åA,Ü«∞[˝nHõΔÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ñ¨~°^Õâ◊OÖ’ã¨~°fi=~°∞‚Å∞ =∞~°}Õz#@∞¡ `≥eÜ«∞QÍ<Õ ™êfl#O KÕ¿ãÎ "≥O@<Õ â◊√kú J=Ù`«∞Ok.XHõ<≥ÅÖ’Ñ¨Å =∞~°}Õz# tâ◊√=Ù QÆÅ"å~°∞ ™êfl#O KÕÜ«∞QÍ<Õ â◊√^Œ∞úÖˇ·áÈ`å~°∞.Jq"åÇ≤Ï « Hõ#º, =_»∞QÆ∞ WOHÍ HÍx =∞QÆ"å_»∞ =¸_Õà◊§ P_»Ñ≤Å¡, Ñà◊¥§_ç WOHÍ~åx=∞QÆÑ≤ÖÏ¡_»∞ =∞$uK≥Ok`Õ P WO\’¡ =¸_»∞ ~å„`«∞Å ^•HÍ Jâ◊√z =ÙO@∞Ok.QÆ~°ƒù„™ê"åxH© JO Õ Jâ◊√z. ÉÏÖO «Å‰õΩ Ñk~ÀAÅ Jâ◊√z =ÙO@∞Ok. nHΔÍHÍÅOÖ’,q"åÇÏO xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# Wà◊§Ö’ UO [iy<å ã∂ «Hõ=ÚO_» Œ∞. â◊√kú J=ã~°O ÖË Œ∞.ã∂ «Hõ QÆ$ÇÖ’¡ ‰õÄ_® JyflÇÏŸ„ «O (P"åÇÏ#O) "Õ ŒÑ~î°#, áê~î°<åÅ∂, "≥·â◊fi Õ=O,Ü«∞*Ïk è•i‡Hõ Hõ$`åºÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ÉèÏQÍxH Jâ◊√z JO@ Œ∞.

Jâ◊√ Œú QÆ$ÇÏOÖ’ Éè’[#O KÕã≤# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ =¸_»∞ ~å„ «∞Å∞Ñ=ã≤Oz# â◊√ Œ∞ú_»∞HÍQÆÅ_»∞. U =~°‚O "åÔ~·<å ¢ã‘Î ~°[ãfiÅ Ü≥ÿ∞#ÑÙ_»∞ XHõi<˘Hõ~°∞ =Ú@∞ì HÀ=Åã≤=ÙO@∞Ok.J\ì ãO Œ~åƒùÅÖ’ „ÉÏÇÏ‡}, =¸_»∞ ~å„ «∞Å, ~å} Ô~O_»∞ ~å„ «∞Å "≥·tºx UHõ~å„ «LÑ"å™êÅ «~°∞"å « â◊√ Œ∞úÅ=Ù`å~°∞. â◊¥„ Œ ¢ã‘Î "≥O@<Õ ™êfl#O KÕã≤ â◊√ Œ∞ú~åÅ∞ HÍ=K«∞Û.

‰õΩHõ , #Hõ , HÀu #∂uÖ’ Ñ_çáÈ Õ P h~°∞ „`åy# J„QÆ=~å‚Å"å~°∞ „Hõ=∞OQÍ=¸_»∞, Ô~O_»∞, XHõ k<åÅ LÑ"åãO «~°∞"å Õ â◊√ Œ∞úÅ=Ù`å~°∞. Z=ÚHõ, `ÀÅ∞,ZÅ∞Hõ ÖÏ\q #∂u`À Ñ_ç=ÙO>Ë "å\h, "å\˜ ÀÉÏ@∞ H˘O « h\h |Ü«∞\H `À_çÑOK«QÆ"åºÅ#∞ #∂uÖ’ «QÆ∞ =∂„ «OQÍ áÈã≤ â◊√kúKÕÜ«∂e. «\ÏHõ, ÑÙ+¯i}Ïº Œ∞Å[ÖÏÅ∞ Œ∂+≤ «"≥∞ÿ Õ P =ã∞Î=Ù#∞ `˘ÅyOz P~°∞Hõ_»=Å h\x P „áê~ «O #∞O_çfã≤ áê~ã≤, Éèíã‡=Ú#∞ JO «\Ï [e¡ ÑOK«QÆ"åºÅ#∞ á⁄Ü«∂ºe. ~°[ãfiÅ q+Ü«∞OÖ’=ÚÑÊk ‰õΩO_»Å h\x `À_ç áê~°É’Ü«∂e.

x+≤ Œú ¢ã‘Î ãOQÆ=∞O, QÀ=∂Oã ÉèíHõΔ}O, =∞ Œº¿ã=#O =O\ =∞Çáê «‰õ=ÚÅ#∞ KÕã≤ Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À ‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl Kå`«∞~°fi~°∞‚ºÅ∞ „Hõ=∞OQÍ KåO„^•Ü«∞},„áê*ÏÑ «º, ™êO «Ñ#, Ñ~K«k<ÀÑ"åã „=`åÅ∞ KÕ¿ãÎ H˘O « áêÑâßOu «~°∞"å «QÀ^•#O, J#fl^•#O KÕ¿ãÎ =∞iH˘O « áêÑ ŒQÆú=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û.

518


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨â◊√=Ù#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«∞_®xHõx ^•x =ÚO^Œi HÍà◊§‰õΩ |O^èŒO "ÕÜ«∞_»O=∞ÇáêÑO. W ÕHÍHõ WHõ Uq èŒ"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã =Å¡ U Ñâ◊√=Ù =∞~°}Oz<å P =∞x+≤HáêÑÖ QÆ\˜ìQÍ<Õ `«QÆ∞Å∞‰õΩO@∞Ok. J`«_»∞ Hõ$„K«Ûùáê^Œ„=`«O KÕã≤ rq`åO`«=¸Ñâ◊√=ÙÅ#∞ „áê}„Ñ ŒOQÍ HÍáê_»∞‰õΩO>Ë P áêÑO ŒQÆú"≥∞ÿáÈ «∞Ok. P=Ù Z=ÚHõ#∞QÍx H˘=Ú‡#∞ QÍx qiz<å K«~°‡OÃÑ· ~°HõÎO HÍˆ~@@∞ì H˘\ì<å, `ÀHõ#∞ HÀã≤<åJO@∞‰õΩ<Õ áêÑO ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞. Jk Ñk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅáê@∞ 'Ü«∂"åHõ—(ÉÏs¡) áê#Hõ=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ „`åQÆ∞ «∂ |uH Õ<Õ áÈ «∞Ok. W «~° [O «∞=ÙÅ#∞ Dq èŒOQÍ Ç≤ÏOã≤¿ãÎ ^•xH „áêÜ«∞tÛ «ÎO Hõ$„K«Ûù„= «O.

`˘e~ÀA UHõÉèí∞HõÎO, =∞e~ÀA #HõÎ„= «O, =∞~°∞<å_»∞ JÜ«∂z « „= «O D=¸_ç\ ˜h HõeÑ≤ áê^ŒHõ$„K«Ûù„=`«=∞O\Ï~°∞. nxH˜ Ô~\˜ìOÑ¨Ù „áê*ÏÑ¨`«º„=`«"≥∞ÿ`Õ,^•xH˘Hõ~ÀA#∞ HõeÑ≤ P<å_»∞ Hõ\˜Hõ LÑ¨"åãÖ KÕÜ«∞_»O Hõ$„K«Ûù„= «=∞=Ù «∞Ok.nxx =∞Ç™êO «Ñ#„= «=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ "Õ_ç h\x=∂„ «"Õ∞ fã∞‰õΩO@∂, «~°∞"å « =¸_»∞~ÀAÅ∞ "Õ_ç áêÅ∞ =∂„ «"Õ∞ „`å=Ù «∂ =∞~˘Hõ=¸_»∞~ÀAÅ∞ "Õ_ç <Õux =∂„`«"Õ∞ „áêtflã¨∂Î KÕ ¿ã LÑ¨"åã¨ „=`åxH˜«ÑÎHõ$„K«Ûù„= «=∞x ¿Ñ~°∞. Wk ã=∞ãÎ áêáêÅ#∂ ÇÏiOK«QÆÅ Œ∞. Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÅ

áê@∞ h\x =∂„ «"Õ∞ „`åQÆ∞ «∂ KÕ¿ãÎ LÑ"åã„= «O Ñ~åHõ„= «O. Wk ã~°fiáêÑq<åâ◊Hõ~°O. â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ <å_»∞ H˘OK≥O („QÍãO Ñi=∂}O) J#flO ux ~ÀAH˘HõyO[ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú ÑÙ#flq∞ ^•HÍ JÖÏQ KÕã≤ =∞~°∞<å\ #∞O_ç XH˘¯HõyO[ «yæOK«∞‰õΩO@∂ ux J=∂"åãº <å_»∞ Ug∞ u#‰õΩO_® =ÙO_»_»O KåO„^•Ü«∞}„= «O. D <≥Å~ÀAÅÖ’#∂ ~ÀAÖ’ XHõ =∂~ u<åe.

„Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# ÑOK«QÆ=º"≥∞ÖÏ =ã∞ÎO ŒO>Ë |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞#fl P=Ù Ü≥ÚHõ áêÅ∞,≥ÖÏ¡=Ù¿Ñ_», ~åy~°OQÆ∞ P=Ù =¸„ «O, hÅ=~°‚ èÕ#∞=Ù Ü≥ÚHõ <≥~Úº, #ÖÏ¡=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞

Å‰õΩ ‰õΩâ’ ŒHõ=Ú#∞ HõeÑ≤ Õ „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# ÑOK«QÆ=ºO «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. WO Œ∞Ö’ =¸„ «OZxq∞k =∂â◊Å∞, ¿Ñ_» <åÅ∞QÆ∞, áêÅ∞ Ñ¨<≥flO_»∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ Ñ¨k, <≥~Úº J~Ú Œ∞=∂â◊Å Ñi=∂}OÖ’ =ÙO_®e. Wk ã~°fi=∞Å q<åâ◊HõO. (J è•ºÜ«∞O –222)

519


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+μ‚ =∞Ç≤Ï=∞, èŒ~°‡O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞, ÑÙ~å},LÑÑÙ~å} Ñ Œ∞<≥xq∞k q ŒºÅ ÖHõ , „Ñà◊Ü«∞O <åÅ∞QÆ∞

Ü«ÚQÍÅ èŒ~å‡Å∞, HõeÜ«ÚQÆO – <å=∞ ãOH©~°Î#

=∞ÇÏs¬! WÑÊ\˜ •HÍ g∞~°∞ q#fl èŒ~å‡Å∂, „=`åÅ∂ q+μ‚ „Ñ‘uHõ~åÅ∞ ‰õÄ_».ã∂~åºk Õ=ÙÅ ÑÓ[, Ñ≤ «$ «~°Ê}Å∞, ÇÏŸ=∂Å∞, ãO è•º=O Œ<åÅ∞, ÑÙ~°∞ëê~°÷ K« «∞+ìÜ«∞ã≤kúx ã=∞‰õÄ~Û„=`åÅ∞. g@xfl\h q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞_Õ ã‘fiHõiOz =∞Oz Ñ¶e`åÅx™êÎ_»∞.q+μ‚ Õ=Ù_Õ èŒ~°‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞. D ÑÓ[Å∞, «~°Ê}Å∞, ÇÏ=<åÅ∞, ãO è•º=O Œ<åÅ∞,è•º# è•~°}Ïk ã « ~°‡Åhfl PÜ«∞# ~°∂áêÖË——. WO «=é‰õΩ K≥Ñ≤Ê PQÍ_»∞ ã∂ «∞_»∞.

H˘O «¿ãáêy ''â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! WÑÙ_çHõ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅÖ’ nÑ≤OKÕèŒ~å‡xfl qxÑ≤™êÎ#∞. JO@∂ ã∂ «=∞ÇÏi¬ WÖÏ „Ñ=zOÑ™êQÍ_»∞.

<åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ Ü«ÚQÍÖÁHõ HõÅÊO, Jk „|ÇÏ‡H˘Hõ ÑQÆÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl=Ú Hõ •!Hõ$ «, „ Õ «, ^•fiÑ~°, Hõe J<Õq Ü«ÚQÍÅ ¿Ñ~°∞¡. Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ ã «ºO, ^•#O, «ÑO,ŒÜ«∞ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å`À èŒ~°‡O #_»∞ã∞ÎOk. èŒ~°‡ãO~°HõΔ‰õΩ_»∞ NÇÏiÜÕ∞. D

~°ÇÏ™êºxfl Hõ#∞Q˘#fl [#∞ÅO Œ~°∂ ãO «∞+μìÖ· *Ï#∞Ö· "≥Å∞Q˘O Œ∞ å~°∞. ã «ºÜ«ÚQÆÑÙ=∂#=ÙÅ PÜ«Úó „Ñ=∂}O <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ∞. ã «ºÜ«ÚQÍ<Õfl Hõ$ «Ü«ÚQÆ=∞x‰õÄ_® JO\Ï~°∞. HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ èŒ~°‡áêÅ# ÃÑ·#<Õ Œ$+≤ìx Hõey=ÙO\Ï~°∞. <åÅ∞QÆ∞=~å‚Å"å~°∂ ã «ºãO èŒ∞Ö· èŒ~°‡Ñ~°∞Ö· =ÙO\Ï~°∞. J~Ú Õ ÇxHÍ~°Hõ „Ñ=$ «∞ÎÖ·# ~åHõΔã∞Å∞‰õÄ_® =ÙO\Ï~°∞. "åix ã¨~åfikèHõ |ÅâßeÜ«Ú, â◊¥~°∞_»∞<≥·# q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ãOÇÏi™êÎ_»∞.

„ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ èŒ~°‡O ã «ºO, ^•#O, ŒÜ«∞ J<Õ áê^•Å g∞ Œ #_»∞ã∞ÎOk. DÜ«ÚQÆOÖ’x „Ñ¨[Å∞ Ü«∞[˝Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· Ü«ÚO\Ï~°∞. Ö’Hõ=∞O`å HõΔ„uÜ«ÚÅ =Å¡ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. q+¨μ‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~°HõÎ=~°∞‚_≥· D Ü«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅKÕÑÓlOÑ|_» å_»∞. "åi PÜ«Ú=Ù XHõ "Õ~Ú ãO= «û~åÅ∞O@∞Ok. D Ü«ÚQÆOÖ’ÇÏix cè=∞~° äŒ∞_»O\Ï~°∞. ~åHõΔã∞Å#∞ HõΔ„uÜ«ÚÖË ãOÇÏi™êÎ~°∞.

^•fiÑ~°Ü«ÚQÆOÖ’ èŒ~°‡O Ô~O_»∞ áê^•ÅÃÑ·<Õ xÅ|_ç =ÙO@∞Ok. q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞Ñ‘ «=~°∞‚_≥· =ÙO\Ï_»∞. =∂#=Ùx PÜ«Úó„Ñ=∂}=Ú <åÅ∞QÆ∞ =O ŒÖËà◊√§ =ÙO@∞Ok.„ÉÏÇÏ‡}– HõΔ„uÜ«∞ =~°‚=ÚÅ "å~°∞ Ö’Hõ=∞O «\Ï "åºÑ≤™êÎ~°∞. Ö’‰õΩÅ JÅÊ|∞kúxK«∂ã≤ q+μ‚"Õ "åºã∞xQÍ ÑÙ\ì "Õ •Å#∞ qÉèílOz "≥·kHõ èŒ~å‡xfl "åºÑ≤ÎÖ’H ≥™êÎ_»∞.

520


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

`«# t+¨μºÅÖ’ ÃÑ·Å∞xH˜ |∞∞ˆQfi^•hfl, *ˇ·q∞xH˜ ™ê=∞"Õ^•hfl, "≥·â◊O áêÜ«∞#∞xH˜Ü«∞Aˆ~fi^•hfl ã¨∞=∞O`«∞xH˜ J^äŒ~°fi"Õ^•hfl „Ñ¨™êkOz „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞_®xH˜Hõ#∞[˝x™êÎ_»∞. "Õ^•OQÍÅ#∂, Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∂ ã¨∂`«∞xH˜ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. JxflÑÙ~å}ÏÅ∂, "Õ •Å∂ ÑÓiÎQÍ ≥eã≤#"å_»∞ NÇÏi XHõ _Õ. ÑÙ~å}O ÑOK«ÅHõΔ}OJx K≥ÑÊ|_çOk. ã~°æ, „Ñuã~°æ, =Oâ◊, =∞#fiO «~°, =Oâß#∞K«i « =ÚÖË P J~Ú Œ∞ÅHõΔ}ÏÅ∞.

18 ÑÙ~å}ÏÅ ¿Ñ~°¡#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_®xH =∞# ÃÑ ŒÌÖÁHõ â’¡HõO K≥áêÊ~°∞. WÖÏ:„|„ «Ü«∞O Éèí ŒfiÜ«∞OK≥·=

=∞ ŒfiÜ«∞O = K« «∞+ìÜ«∞OJ<åÑeOQÆ ‰õÄ™ê¯xÑÙ~å}Ïx „ÑK«HõΔ «ó II

„| J<Õ JHõΔ~°O`À 3Éèí J<Õ JHõΔ~°O`À 2=∞ J<Õ JHõΔ~°O`À 2= J<Õ JHõΔ~°O`À 4J, <å, Ñ, eO, QÆ, ‰õÄ, ™ê¯Å`À XH˘¯Hõ \.

D Ñ\˜ìHõÖ’ t=ÑÙ~å}O ÖË Œ∞. QÆ~°∞_»ÑÙ~å} Ñ\˜ìHõÖ’ "å=∞# ÑÙ~å}O HÍ#~å Œ∞.

ÑÙ~å} q*Ï#O Ñ Œ∞<≥xq∞k ~°∂áêÅ∞QÍ qÉèíHõÎ"≥∞ÿ=ÙOk. J"Õ=∞#QÍ „|ÇÏ‡,Ñ Œ‡, q+μ‚, t=, ÉèÏQÆ= «, Éèíq+º, <å~°nÜ«∞, ã¯O Œ, eOQÆ, =~åÇÏ, =∂~° O_ÕÜ«∞,Jyfl, „|ÇÏ‡"≥·=~°Î, ‰õÄ~°‡, =∞ «ûº, QÆ~°∞_», "åÜ«Ú, „|Ç‡O_» ÑÙ~å}ÏÅ∞. =Ú#∞Å∞ÑÅ∞ LÑÑÙ~å}ÏÅ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® qxÑ≤ã∞ÎO\Ï~°∞. "≥Ú Œ\ LÑÑÙ~å}O ã# «∞¯=∂~°∞_»∞K≥Ñ≤Ê#k (W Õ ã# «∞¯=∂~° ãOÇ≤Ï «Ü«∂?) Ô~O_»=k ÉèíQÆ=O «∞_≥·# #$ã≤OÇïxKÕLÑ ÕtOÑ|_ç#k. =¸_»=k ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#k HÍQÍ <åÅæ=k #Onâ◊fi~°∞_»∞K≥Ñ≤Ê# t= èŒ~°‡ ÖË • t= èŒ~À‡ «Î~° ÑÙ~å}O. Pâ◊Û~°º ÖË • J Œ∞ƒù « ÑÙ~å}O Œ∞~åfiãHõ$ «O.<å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#^˘Hõ@∞Ok. WÖÏˆQ HõÑ≤Å, Lâ◊# =∞Ç¨Ï~ °∞ ¬Å∞ K≥Ñ≤Ê#LÑÑÙ~å}ÏÅ∞<åfl~Ú. JO ÕHÍHõ "å~°∞}, HÍeHõ, =∂¿ÇÏâ◊fi~°, ™êO|, áê~åâ◊~°º, =∂sK«,ÉèÏ~°æ= <å=∞Hõ LÑÑÙ~å}ÏÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

521


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WHõ Ñ Œ∞<≥xq∞k q ŒºÖË=#QÍ ÑÙ~å}O, èŒ~°‡âßGO, <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å∞, P~°∞"Õ •OQÍÅ∞, <åºÜ«∞O, g∞=∂Oã, PÜ«Ú~fi ŒO, J~°÷âßGO, QÍO èŒ~°fiâßGO, èŒ#∞~fi ŒâßGO.

ÑÙ~å}O èŒ~°‡âßGOK« "Õ •ãÎ fiOQÍx Ü«∞#∞‡<Õ I<åºÜ«∞Oóâ∫#Hõ g∞=∂O™ê PÜ«Ú~fi^•~°÷âßGHõOII (PKå~°.. 223/21)

^•fiÑ~° Ü«ÚQÍO «OÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# NÇÏi Éèí∂ÉèÏ~åxfl «yæ™êÎ_»∞.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ èŒ~°‡O XHõ áê ŒO g∞ Œ<Õ #_»∞ã∞ÎOk. ÉèíQÆ"å#∞_≥·# JK«∞º «∞_»∞Hõ$+‚=~°∞‚_≥· =ÙO\Ï_»∞. D Ü«ÚQÆOÖ’ „Ñ[Å∞ ™ê=∂#ºOQÍ Œ∞~åKå~°∞Ö· x~°ÌÜ«ÚÖ·=ÙO\Ï~°∞. ã «Î fi ~°[ ãÎ"≥∂ QÆ∞}ÏÅ∞ „Ñã∞Êù\ÏÖ∫`å~Ú. =ÚYºOQÍ z=i Ô~O_»∞<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅÃÑ· J=QÍÇÏ# D „HOk â’¡HÍÅ ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

„ÑÉèí∂ «â◊ÛÜ«∞^• ã «Î fiO =∞<À|∞núO„kÜ«∂}K«I« •Hõ$ « Ü«ÚQÆO q^•º ü *Ï<Õ «Ñã≤Ü«∞„ Œuó II

Ü«∞^•Hõ~°‡ã∞ HÍ"Õ∞º+μ â◊HÎ~°ºâ◊¿ã ÕÇ≤Ï<åO I« • „ Õ å ~°*’ Éèí∂uó Wk *Ï h Ç≤Ïâ∫#Hõ II

Ü«∞ ä•Ö’ÉèíãÎ fiãO`ÀëÈ =∂<À ŒOÉèíâ◊Û =∞ «û~°ó IHõ~°‡}ÏO KåÑ≤ HÍ=∂º<åO ^•fiÑ~°O «„ Œ[ãÎ=∞ó IÜ«∞^• ã^•#$ «O «O„^• x„^• Ç≤ÏO™êk ™ê èŒ#O Iâ’Hõ "≥∂ÇÏ∫ ÉèíÜ«∞O ≥·#ºO ã HõeãÎ=∞ã≤ ã‡$ «ó II

HõeÜ«ÚQÆO QÆ_»∞ã∞Î#fl H˘nÌ =∂#=ÙÅ‰õΩ HÍ=∂ãHÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ@∞=ÙQÍ=∂@f~°∞O@∞Ok. [#Ñ^•Å#∞ ^˘OQÆÅ∞, ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ∞ P„Hõq∞™êÎ~°∞, "Õ •Å∞áêYO_» Œ∂+≤ åÅ=Ù`å~Ú, ~åAÅ∞ „Ñ[Å ã~°fi™êfixfl ÇÏi™êÎ~°∞. „Ñ[Å∞ "≥∞ÿ äŒ∞<åxH©,á⁄@ìáÈ+¨}H© `«Ñ¨Ê WHõ ^ÕxH© „Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞, „|Ç¨Ï‡K«~°º=∞<Õ =∂>Ë q#|_»^Œ∞,QÆ$ÇÏã∞÷Å∂ ã<åºã∞Å∂ ‰õÄ_® Ö’Éèí∞Ö·áÈ`å~°∞. «Ñã∞fiÖHõ _À =∂~°∞ =¸ÖÏÖ’¡H"≥o§áÈ`å~°∞, ≥·"åxfl Hõ<åfl èŒ<å<Õfl #=Ú‡H˘x „Ñ[Å∞ rqã∞ÎO\Ï~°∞. ÅÑ¶Ú â◊s~°∞Ö·=ÙO_ç ‰õÄ_® Jq∞ « Éè’[#∞Ö· #_ç=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ J<å~ÀQÆºO áêÖ· K«uHÅ|_çáÈ`å~°∞.„Ñ[ÖÑC_≥· Õ ^˘OQÆÅ#∞ Ñ@∞ìH˘zÛ ™ê èŒ∞=ÙÅ#∞ KÕã≤ W «~°∞Å#∞ #q∞‡Oz _»|∞ƒKÕã∞‰õΩO\Ï~À JÑÙ_Õ HõeÜ«ÚQÆOO Ñ~°HÍ+ª‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO Œx ≥Å∞ã∞HÀ"åe.

D Ü«ÚQÍxH Ñ@ìx *Ï_®ºÅ∞ ÖË=Ù. D =∞#∞AÅ∞ áêÅÊ_»x áêáêÅ∞O_»=Ù.WOHÍ H˘O^Œ~°∞ ã¨[˚#∞Å∞ q∞yÖË =ÙO\Ï~°∞. "åiH˜ ã¨∞Yr=<åxfl „Ñ¨™êkOKÕ

522


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

™ê èŒ#"≥ÚHõ >Ë. J Õ NHõ$+‚ ãOH©~°Î#O. P ãOH©~°Î#O ^•fi~å<Õ =∞x+≤ ãO™ê~°=∞<Õ=∞Ç|O èŒ#OÖ’ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® Hõi‡+≤ìQÍ rqOK«QÆÅ_»∞, [## =∞~°}ÏÅ LK«∞Û#∞O_ç«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ_»∞. Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ è•º#O „ Õ å Ü«ÚQÆOÖ’ [ÑO,^•fiÑ~° Ü«ÚQÆOÖ’

( Õ=ÙxH) ¿ã=, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ PÜ«∞# QÆ∞}, bÖÏ, <å=∞ãOH©~°Î#O =ÚHÎ •Ü«∞HÍÅ∞.

„Ñà◊Ü«∞O <≥·q∞uÎHõ=∞h „áêHõ$uHõ=∞h (Ô~O_»∞QÍ) K≥ÑÊ|_çOk. <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅÜ«ÚQÍÅH˘Hõ=∂~°∞ =KÕÛ „Ñà◊Ü«∂xfl „|ÇÏ‡ ÅÜ«∞=∞h, <≥·q∞uÎHõ „Ñà◊Ü«∞=∞h JO\Ï~°∞.WkHÍHõ H˘xfl HõÖÏÊÅ H˘Hõ=∂~°∞ =KÕÛk „áêHõ$uHõ „Ñà◊Ü«∞O „|ÇÏ‡ÅÜ«∞O HõeÜ«ÚQÍO «OÖ’=O Õà◊§áê@∞ J<å=$+≤ì U~°Ê_»∞ «∞Ok. PHÍâ◊=∞O_»ÅOÖ’ „ÑK«O_» ~°∂ÑO`À JO «\h=∞O_çOKÕ U_»∞QÆ∞~°∞ ã∂~°∞ºÅ∞ Œ~Ú™êÎ~°∞. "å~°∞ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ QÆÅ [ÖÏhfl WOHOz"Õ™êÎ~°∞.JÑ¨Ù_»∞ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞_Õ ~°∞„^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· Éèí∂, Éèí∞=ó, ã¨fió, =∞Ç¨Ïó,[#,áê`åà◊Ö’HÍÖ’¡x ã=∞ãÎ K«~åK«~° ã$+≤ìh ŒÇ≤ÏOz"Õ™êÎ_»∞. «~°∞"å « ãO=~°ÎHõ=ÚÅ#∞¿Ñ~°∞QÆÅ "Õ∞Ñ¶∂Å#∞ ã$+≤ì™êÎ_»∞. Jq #∂~à◊§áê@∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° =$+≤ìx JÖÏ ‰õΩiÑ≤ã∞Î<Õ=ÙO\Ï~Ú. q+μ‚ ~°∂ÑÙ_≥·# "åÜ«Ú=Ù q∞H¯e "ÕQÆO`À #∂~à◊§áê@∞ g™êÎ_»∞. JÑÙ_»∞„ÑÑOK«=∞O`å ã=Ú„ Œ"Õ∞ J~ÚáÈ «∞Ok. P ã=Ú„ ŒOÖ’ J#O « â◊Ü«∞ºÃÑ· q+μ‚=Ùâ◊Ü«∞x™êÎ_»∞. JÖÏ XHõ "≥ÜÕ∞ºà◊√§ â◊Ü«∞xOz# Ñ≤=∞‡@ ÖËz PÜ«∞<Õ =∞~°Å [QÆ «∞Î#∞ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.

WÑ¨Ù_»∞ „áêHõ$uHõ „Ñ¨à◊Ü«∂xfl =i‚™êÎ#∞. „|Ç¨Ï‡=~å¬ÖÁHõ #∂~°∞ Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<ÕÉèíQÆ=O «∞_≥·# NÇÏi «# Ü≥∂QÆ |ÅO`À ã=∞ãÎã$+≤ìh „|ÇÏ‡`À ãÇ «#Ö’ b#OKÕã∞‰õΩO\Ï_»∞. „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# =~å¬Å∞ #∂~°∞ =~å¬Å áê@∞ ‰õΩiã≤ „|Ç‡O_» =∞O`å[Å=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok. „|ÇÏ‡ PÜ«Ú=Ù ÑÓ~°Î~Ú =∞~˘Hõ „|ÇÏ‡ L Œ~ÚOKÕ HÍÅOŒQÆæ~° Ñ_»QÍ<Õ NÇÏi â◊Ü«∞#O #∂~à◊√§ ‰õÄ_® ÑÓiÎHÍQÍ J=ºHÍÎk „Hõ=∞O #∞O_ç

=∞~°Å =ºH©ÎÉèí∂ «"≥∞ÿ# K«~åK«~° [QÆ «∞Î ã$+≤ìOK«|_»∞ «∞Ok. (J è•ºÜ«∂Å∞ –223, 224)

HõÖË~ÀÌ+¨x èÀifi„áêJã≤Î ÇÏŸºH =∞ÇQÆ∞}ó IIH©~°Î<å Õ= Hõ$+‚ã¨º=∞Ç|O èŒO Ñi «º*Ë ü IHõ$ Õ Ü«∞ £ è•ºÜ«∞`À q+μ‚O

„ Õ åÜ«∂O [Ñ «ó Ñ¶ÅO II^•fiÑ~ ÑiK«~åºÜ«∂OHõÖ∫ « Œúi H©~°Î<å ü I«™ê‡ £ èÕºÜ≥∂ ÇÏiifl «ºO

QÜ«∞ó ÑÓ[ºâ◊Û â∫#Hõ II(PKå~°.. 223/35–37)

523


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ~°‡qáêHõ Hõ äŒ#=Ú[QÆ`üã¨$+≤ì, „Ñ¨à◊Ü«∂kHõ K«„HõQÆux `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl q^•fiOã¨∞Å∞ P^è•ºu‡Hõ,

Pkè ≥·qHõ, PkèÉè∫uHõ=ÚÅ<Õ =¸_»∞ ™êO™êiHõ åáêÅ#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx *Ï# "≥·~åQÆº=∂~åæÅ#∞ ã‘fiHõiOz P «ºOuHõ ÅÜ«∞#∞ J#QÍ "≥∂HΔÍxfl „áêÑ≤ÎOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.WÑÙ_»∞ ãO™ê~° K«„HÍxfl =i‚™êÎ#∞. Wk ÖËx Õ ÑÙ~°∞ëêi÷ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#O HÍÖË_»∞.

=∞x+≤ ÖË • rq XHõ [#‡ =Úyã≤ "Õ~˘Hõ [#‡ „áê~°OÉèíO HÍ=_®xH =ÚO Œ∞Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÅÖ’ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA ã=∞HΔÍxH KÕ~°∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. =∂~°æOÖ’«# HÀãO uÖ’ ŒHÍÅ#∂ Ñ≤O_»„Ñ^•<åÅ#∂ KÕã≤# "åi ŒÜ«∞=Å¡ "å\<Õ uO@∂

=ÙO_®e. „`åQÆ∞`«∞O_®e. JHõ¯_ç #∞O_ç Ñ¨Ù}ºHõ~°∞‡Å∞ ã¨fi~åæxˆHQÆQÍ áêÑ¨Hõ~°∞‡Å∞#~°HõOÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. ãfi~°æ #~°HÍÅ J#∞Éèí=O «~°∞"å « „áê} Éèí∂Ö’HÍxH =∞~°e=zÛ ¢ã‘Î QÆ~°ƒùOÖ’ „Ñ"ÕtOK«_»O, Ô~O_»∞ c*ÏHÍ~åÅ#∞ èŒiOK«_»O ~°HõÎ=∂Oã ÑÙ+≤ìxÑÙOAH˘x JO_®HÍ~åxfl èŒiOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO_»=Ú JÖÏQ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_çH˘xfl r=ÙÅ∞ ÑÙ@ìQÍ =∞x+≤ =∂„ «O (H©Δ~° •Åxfl\=Ö<Õ) Ö’ÑÖË ÑÓiÎ PHÍ~åxflèŒiOz ã~åfiOQÍÅ`À ÑÙ_»q∞ÃÑ· Ñ_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∂#=ÙÅ∞ ™ê è•~°}OQÍ ÑÓiÎQÍ

`˘q∞‡k =∂™êÅ∂ [#x QÆ~°ƒùOÖ’ =ÙO\Ï~°∞. JO «=é‰õÄ JO ŒiH© ÑÓ~°fi[#‡ QÍh[#‡Å∞QÍh QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú.ÑÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# «ÑCÅ∞, á⁄~°áê@∞¡ WHõ KÕÜ«∞‰õÄ_» ŒxJ#∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍh <ÕÅÃÑ· |_»QÍ<Õ "≥·+‚= =∂Ü«∞ Hõ"Õ∞‡ã≤ Jhfl =∞ézáÈ`å~°∞.™ê=∞#ºrqH ÉÏÅº, H“=∂~°, Ü«Ú=, =$ Œú J<Õ J=ã÷Å∞ ( Œâ◊Å∞) LO\Ï~Ú. =∞~°Å=∞$ «∞º=Ù Hõ|oOK«_»O, [## =∞~°} K«„HõO Ñi„Éèíq∞OK«_»O [~°∞QÆ∞`å~Ú.

#~°Hõ Éè’QÍ#O «~°O (ÑÙ}ºÖËâ◊=∞#flk ÖËx) rq áêÑ Ü≥∂xÖ’ [x‡™êÎ_»∞.Ñu «∞x #∞O_ç ^•#O Ñ\ì# q^•fiOã∞_»∞ ‰õÄ_®, áêÑÙÅ =Ö<Õ, J èÀÜ≥∂xÖ’[## "≥ÚO Œ∞`å_»∞. Ü«∂K«‰õΩ_»∞, #~°HõO #∞O_ç u#flQÍ „Hq∞ Ü≥∂xÖ’#∂, QÆ∞~°∞ÑuflhQÆ∞~°∞„ Œ"åºhfl PtOz#"å_»∞ ‰õΩHõ Ü≥∂xÖ’#∂, q∞„ «∞x J==∂<åÅ áêÅ∞ KÕã≤J<åºÜ«∞O KÕã≤#"å_»∞ QÍ_ç Œ Hõ_»∞ÑÙ<å, «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ Hõ+ìÃÑ\ì#"å_»∞ `åÉË\˜Hõ_»∞Ñ¨Ù<å, ™êfiq∞ „^ÀÇ≤Ï HÀuÜ≥∂xÖ’#∂ Ñ¨Ù_»`å~°∞. JÖÏˆQ Ñ¨Ù\˜ì, y\˜ì =∞~°Å#~°HõQÍ=ÚÖË J=_»O Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

#q∞‡ ^•K«∞=∞x ~ÚzÛ# ™⁄=Ú‡#ÑÇÏiOz#"å_»∞ Ñ~°=∞ áê «‰õΩ_»∞. "å_»∞#~°HÍxH áÈ~Ú Jxfl tHõΔÅ#∂ J#∞ÉèíqOz uiy Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_»¤ÑÙ_»∞ „Hq∞ Ü≥∂xÖ’

524


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ_» å_»∞. D~å¬ºà◊√=Ù ‰õÄ_® P #~°HÍxH áÈ`å_»∞.QÍh =∞~°Å Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_»¤ÑÙ_»∞~åHõΔã≤ QÆ~°ƒùOÖ’ Ñ¨_» å_»∞. qâßfiã¨Ñ¶∂ «‰õΩ_»∞ #~°Hõ=Ú #∞O_ç =zÛ KÕÑ¨Hõ_»∞Ñ¨Ù#ÑÙ_» å_»∞. WÖÏQ è•#ºÑÙ ˘OQÆÅ‰õÄ, ¢ã‘Îx JÑÇÏiOKÕ"åiH©, J#fl Œ=Ú‡Å ÉèÏ~°ºÅ`ÀãOÉè’yOz# "åiH©, QÆ∞~°∞ ÖË • « «û=∂#∞Å Ñ «∞flÅ`À áÈ~Ú# "åiH©, „Hõ=∞OQÍ#~°HõÖ’HõO #∞O_ç ~åQÍ<Õ, ZÅ∞Hõ, `À_ÕÅ∞, HÀHÅ, ÑOk[#‡Å∞ =™êÎ~Ú.

Ü«∞[ ^•# q"åÇk Ñq„ «, â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ QÀÅKÕã≤ JÅ¡iÃÑ\ì J_»∞¤ ÑÙÅ¡Å∞"Õã≤ qÑ¶∂flÅ∞ HõeyOKÕ áêáê «∞‡Å∞ #~°HõO #∞O_ç =zÛ „H=ÚÖ∫`å~°∞. Õ= «Å‰õΩx"ÕkOK«‰õΩO_® Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ JiÊOK«‰õΩO_® „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õÄ, JukäH© ÃÑ@ì‰õΩO_® P|QÍJ#flO u<Õ¿ã"å_»∞ #~°HõO #∞O_ç =zÛ HÍHQÍ ÑÙ_» å_»∞. ÃÑ ŒÌ#fl#∞ J==∂xOz#"å_»∞„H“OK«ÑHΔQÍ ÑÙ_» å_»∞. Hõ$ «Ñ¶Úfl_≥·# =ºHÎ „Hq∞QÍ<À, ÕÅ∞QÍ<À ÑÙ_» å_»∞. JO>Ë=ÚO Œ∞ „Hq∞QÍ ÑÙ\ì y\ì JÖÏQ H©@HõO, nÑÑÙ ÑÙ~°∞QÆ∞ [#‡ÖuÎ z=~° ÕÅ∞QÍÑÙ\ì K«zÛ #~°HÍxH =∞m§ áÈ`å_»∞. x~åÜ«Ú èŒ∞x K«OÑ≤#"å_»∞ QÍ_ç ≥· ÑÙ_» å_»∞.¢ã‘ÎÅ#∞, ÉÏÅ∞~°#∞ K«OÑ≤#"å_»∞ „Hq∞QÍ#∂ J#flO ^˘OQÆ Ñ≤e¡QÍ#∂, Éè’[#O ^˘OQÆDQÆQÍ#∂, #∞=ÙfiÅ^˘OQÆ ZÅ∞HõQÍ#∂, <Õu^˘OQÆ =ÚOyãQÍ#∂, =∂OãO ^˘OQÆHÍHQÍ#∂ Õ<≥ ^˘OQÆ J_»q~¸QÆQÍ#∂, JáêÊÅ ^˘OQÆ ÑÙ~°∞QÆ∞QÍ#∂, h\˜ ˘OQÆHÍHQÍ#∂, Hõé]Å^˘OQÆ ÇÏiÅÑ≤@ìQÍ#∂, Jyfl KÀ~°∞_»∞ H˘OQÆQÍ#∂, ‰õÄ~°Å^˘OQÆ<≥=∞eQÍ#∂, ‰õΩO^ÕÅ∞x ^˘OyeOz# "å_»∞ ‰õΩO^ÕÅ∞QÍ#∂ Hõà◊Å^˘OQÆ#Ñ¨ÙOã¨‰õΩxQÍ#∂, Ñ¨ÓÅ^˘OQÆ ^Œi„^Œ∞xQÍ#∂ [x‡™êÎ~°∞. (g~°O`å ^ÕÇÖ`«OÖ’#~°HÍxH áÈ~Ú JHõ _» Jxfl áêáêÅ‰õÄ Jxfl tHõΔÅ#∂ J#∞ÉèíqOz z=~°QÍ DáêáêÅ=Å¡ D ~¸ Ü≥∂#∞Ö’ ¡ [x‡™ê Î~ °∞) WO\ ˜x JÑ¨Ç¨ÏiOz#"å_»∞=∞ÇÉèíÜ«∂#HÍÖ·# ~“~°"åk #~°HÍÖÖ’ Ñ_çáÈ`å_»∞.

„áê}∞Å Ñ¨@¡ ^ŒÜ«∞<Õ K«∂Ñ≤ã¨∂Î, K«Hõ¯QÍ K«Å¡QÍ =∞OzQÍ<Õ JO^Œi`À#∂=∂\Ï¡_»∞ «∂, Ñ¨~°Ö’Hõ Œ$+≤ì À<≥·<å ™êuÎ fiHÍ#∞ëêª#, ã¨ å¯~°º xëêÊ Œ#, ã¨ «º èŒ~°‡áêÅ#Å#∞ QÍqã∂Î, W «~°∞Å Ç≤Ï « zO «##∂, =ÚHÎ ™ê èŒ<ÕK«Û#∂, "Õ Œ„Ñ=∂}|∞kúh HõeyÜ«ÚO_ç, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂ ÃÑ^ŒÌÅ#∂ ^Õ=~°∞¬Å#∂ ã≤^Œú~°∞¬Å#∂ ¿ãqã¨∂Î,™ê èŒ∞[#∞Å∞ KÕã≤# xÜ«∞=∂Å#∞ áê\ã∂Î rqOz#"å~ ãfi~åæxHQÆQÆÅ~°∞. =∞~°ÅÉèí∞qH =∞~°e#ÑÙ_»∞ L «Î=∞ [#‡<˘O ŒQÆÅ~°∞† ÑÙ<≥fl=Ú ÑO_ç Ü≥∂QÆ âßGO ^•fi~åK≥ÑÊ|_ç# Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å#∞ JëêìOQÆ Ü≥∂QÍÅ#∞ PÅO|#QÍ KÕã∞H˘x ã £ –*Ï#∞Ö· ã=∂[O HÀã"Õ∞ rqOz# "å~°∞ ÕÇO «OÖ’ P «ºOuHõ Ñ¶ÖÏxfl – J#QÍ"≥∂HΔÍxfl á⁄O ŒQÆÅ~°∞. (J è•ºÜ«∞O –225)

525


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JëêìOQÆÜ≥∂QÆO, UHÍHõΔ~° „|ÇÏ‡, „Ñ}= [Ñ=∂ÇÏ «‡ ºOkfi[„âı+μªÖÏ~å! =∂#=ÙÅ‰õΩ Éè’QÆ, "≥∂HõΔ „Ñ^•<åxH „âı+ª «=∞ ™ê èŒ#"≥∞ÿ#

=∞ÇÜ≥∂QÍxfl ã~åfiOQÆ ãÇ≤Ï «OQÍ qxÑ≤™êÎ#∞. ÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõOQÍ D =∞ÇÜ≥∂QÆqkèx K«kq#O «=∂„`å#<Õ =∞#∞+μºÅ ã~°fiáêáêÅ∂ Ñ\ÏÑOK«Ö∫`å~Ú.

XHõÑC_»∞ =∞Ç=∞uÜ«Ú ÉèíQÆ=O «∞_»∞<≥·# Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ JÅ~° =∞Ç~åAH©=∞Ç¨q+¨Ü«∂#fl#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∞=∞`«ÜÕ∞ ^Œ∞óMÏÅ‰õΩ =¸Å=Ú. P =∞=∞`«#∞Ñï`«ºlOK«∞@ÜÕ∞ ^Œ∞óMÏÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã Q˘Ñ¨Ê LáêÜ«∞=Ú. J*Ï˝#~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞#=∞Ç=$HõΔ=Ú. JÇÏOHÍ~°O`À<Õ JO‰õΩiã∞ÎOk. =∞=∞ « P K≥@∞ì#‰õΩ É’ ≥ =O\k.Wà◊¥§, á⁄ÖÏÅ∂ Pã∞ÎÅ∞ •x H˘=∞‡Å∞. Ñufl^•x zQÆ∞~°∞\ÏÔH· Õ èŒ# è•<åºÅ∞ Ñ„`åÅ∞=∞iÜ«Ú áêÑ¨"Õ∞ ^•x J`«ºO`« ^Œ∞~° æ=∞"≥∞ÿ# =¸Å=Ú. =∂#=ÙÅ∞ `å=Úá⁄O Œ∞ «∞<åfl=∞#∞‰õΩO@∞#fl Páê «~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ã∞Y=¸ âßOf D áêÑ=¸ÅHÍÖËHÍ|\˜ì Jâßâ◊fi`åÅ∞. x`åº#O ŒHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ b#"≥∞ÿáÈ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞*Ï#=∞<Õ Q˘_»¤e ãÇÜ«∞O`À D =∞Ç J*Ï# =∞Ç=$HΔÍxfl #iH áêÔ~Ü«∂ºe.JÑC_Õ"å~°∞ „|ÇÏ‡~°™êxfl x+¯O@HõOQÍ áê#O KÕã≤ „áêAÖ· x «ºã∞MÏhfl Ñ~°=∞âßOuhá⁄O ŒQÆÅ~°∞. D ã=∞ãÎ Œ$â◊º „ÑÑOK«=¸, WO„kÜ«∂Å∂ ‰õÄ_® J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’<Õb#"≥∞ÿáÈ`å~Ú. JHõ _» #∞=Ùfi, <Õ#∞ J<Õ ÉèÏ=# =ÙO_» Œ∞. â◊ÉÏÌk «<å‡„ «Å∞O_»=Ù.JO «óHõ~°}Ë =ÙO_» Œ∞.

r=Ù_»∂ P`å‡ SHõº"≥∞ÿ =Ù<åfl "Õ~°∞ "Õ~°∞ ÉèÏ"åÅ∞<åflÜ«∞x É’ èŒÑ_»∞ «∞Ok. Wk*Ï#O «‰õΩ¯= HÍ=_»O =Å¡ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P «‡`À HõÅã≤ =ÙO@∞O Œ#∞‰õΩ#fl â◊s~°O,^•xÖ’ „ÑK«e «OQÍ =Ù#fl '<Õ#∞— J<Õ ÉèÏ=# P â◊s~°O`À<Õ áÈ`å~Ú. â◊s~°=¸áÈ «∞Ok. HÍ|\ì „uQÆ∞}ÏÅ =∞ èŒº =Ù#fl <Õ#∞ J<Õk P «‡ HÍ Œ∞. P «‡ „uQÆ∞}Ïf «O.^•xx ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_Õ Ü≥∂y.

ZO Œ∞Ö’<≥· Õ x=ã≤™êÎ"≥∂ ^•xx 'WÅ∞¡— JO\Ï~°∞. Õx<≥· Õ uO@∞<åfl"≥∂ ^•xx'PÇ~°O— JO\Ï=Ú. JÖÏQ "≥∂HΔÍxfl QÆ∂iÛ U q Œº#∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï"≥∂ J Õ Ü≥∂QÆq Œº.J*Ï#O =∞#‰õÄ D q Œº‰õÄ =∞ èŒº =ÙO_Õ á⁄~°.

JÇ≤ÏOã¨, ã¨`«ºO, J¿ãÎÜ«∞O, „|Ç¨Ï‡K«~°ºO, J„QÍÇ¨ÏºO, J<Õq Ü«∞=∞xÜ«∞=∂Å#|_» å~Ú. â∫K«=Ú ÉÏÇÏº=∞h PO «~°=∞h Ô~O_»∞ q è•Å∞. Œ=∞ =∞#QÍ=∞#ã∞û # Œ∞ÑÙÖ’ =ÙOK«∞HÀ=_»O.

526


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊s~°OÖ’ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ "åÜ«Ú=ÙÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOK«_®xH „áê}Ï Ü«∂=∞OKÕÜ«∂e. „Ñü „áê}ÏÜ«∂=∞=∂„`«Ö’#∂ ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ, Ñ¨Ó~°HÍÅx 1 =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞O\Ï~Ú. Ñk =∂„ «Åáê@∞ KÕ¿ã „áê}ÏÜ«∂=∂xfl ÅÑ¶Ú„áê}Ï Ü«∂=∞=∞h,nxH Ô~\ìOÑÙ =∂„ «Å#∞ =∞ èŒº=∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=∞h nxH =¸_çO «Å =∂„ «ÅÑ~°ºO «=Ú KÕÜ«∞QÆey Õ •xx L «Î=∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=∞h JO\Ï~°∞. [Ñ è•º# ãÇ≤Ï «„áê}ÏÜ«∂=∂xfl 'ãQÆ~°ƒù— „áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O\Ï~°∞.

WHõ „Ñ}=O J#QÍ FOHÍ~°"Õ∞.Ü≥∂y Ñ^•‡ã#O "Õã∞H˘x „Ñ}=OÖ’ z`åÎxflUHÍ„QÆO KÕã≤ è•º#O, [ÑO KÕÜ«∂e. D ã≤÷uÖ’ # «_»∞ «# eOQÍhfl =$+}ÏÅ`À#∂HÍe =∞_»=∞Å`À Jkq∞ Ñ¨\ ˜ì Jxfl qHÍ~åÅ#∂ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ =ÙOK«∞HÀQÆÅQÍe.«"≥∂QÆ∞}Ïxfl ~°*’QÆ∞}OKÕ å, ~°*’QÆ∞}Ïxfl ã «Î fiQÆ∞}O KÕ å J}z"Õã≤ xâ◊ÛÅ =$uÎx

™êkèOKåe. ÑOKÕO„kÜ«∂Å#∂ „áêÑOzHõ "åOKè«Å‰õΩ Œ∂~°O KÕÜ«∂e. "åÜ«Ú=Ù#∞gÖˇ·#O`«¿ãÑ¨Ù PÑ≤ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ `≥K«∞ÛH˘x =^Œe =∞#ã¨∞û#∞ ~åQÆ^ÕfiëêÅHõf`«OKÕã∞HÀ"åe. „Ñ`åºÇ~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ D Ñ Œúux x~°O «~°O JÉèíºã≤ã∂Î PK«iã∂Î=ÙO_®e.

Zxq∞k ÖËHõ Ñ¨k „áê}ÏÜ«∂=∂Å#∞ fã¨∞H˘#∞@#∞ è•~°} JO\Ï~°∞. Dè•~°}‰õΩ â◊s~°OÖ’ Ñk™ê÷<åÅ∞O\Ï~Ú. Jq <å_ç (<åaè) QÆ∞O_≥, Q˘O «∞, <À~°∞,

=Ú‰õΩ¯H˘#, Hõ#∞Ô~ÑÊÅ #_çq∞ÉèÏQÆ=Ú «Å - WHõ z=~°QÍ P «‡. D™ê÷<åÅhfl =ºHÎJ Œ∞ÑÙÖ’H =¿ãÎ J «_»∞ âßâ◊fi «∞_»=Ù`å_»∞.

Jyfl JyflÖ’ Hõeã≤#@∞¡QÍ P`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ö’ HõÅã≤áÈ`«∞Ok. FOHÍ~°"Õ∞Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ãOH «O. ^•xx =∞#O x„ ŒÖ’ L<åfl âßfiã ^•fi~å [Ñ≤OK«QÆÅQÆ_»"Õ∞Ü≥∂QÆã≤kú. JyflÖ’ "Õã≤# U =ã∞Î"≥·<å Jyfl PHÍ~å<Õfl èŒiOz#@∞¡ Ñ~°=∂ «‡ è•º#OÖ’<Õ=ÙO_çáÈÜÕ∞ P «‡ Ñ~°=∂ «‡ PHÍ~å<Õfl èŒiã∞ÎOk. JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ FOHÍ~åxfl=∞#ã∞`À âßfiã`À [Ñ≤™êÎ_»∞. JO Œ∞Ö’x J,L.,=∞ HÍ~åÖË ã «Î fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞}ÏÅ`ÀHõeã≤áÈ~Ú «∞ Œ‰õΩ "å\x [~ÚOK«_»OÖ’ ™ê èŒ‰õΩx ™ê~°÷‰õΩx KÕ™êÎ~Ú. F"£∞Ö’ z=iJ~°ú=∂„ « x~°∞æ}=Ú. Jk Ü≥∂QÆ∞Å ^•fi~å ≥Å∞Ñ|_»∞ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ 'Q∑— J<Õ èŒfixHõeã≤ QÍO è•~° ãfi~°O ÑeH Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ Ñ~°„|ÇÏ‡"≥·ÑÙ fã∞‰õΩ"≥àı§ Ü≥∂QÆOQÍã‘fiHõiOÑ¨|_çOk. WÑ¨Ù_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «#Ö’ `å#∞ «#`À `å#∞ „|Ç¨Ï‡ ÉèÏ=##∞xtÛ «O KÕã∞‰õΩO@∂ WÖÏ J#∞‰õΩO\Ï_»∞.★1) ÑÓ~°Hõ (QÍex Ö’xH Ñ‘Å∞Û@) 2) ‰õΩOÉèíHõ (QÍe#ÖÏQ Ö’ÑÖË =ÙOK«∞@) 3) ~K«Hõ (QÍex |Ü«∞\H = ŒÅ∞@)

527


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

''<Õ#∞ *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞. <å‰õΩ ã∂÷Å ÕÇÏOÖË Œ∞. D Ñ$käfiÃÑ· #∞#fl U=∞Å=¸ JO@x *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞. <Õ#∞ "åÜ«Ú~åHÍâ◊~° Ç≤Ï «∞_»<≥·#*’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞. <Õ#∞. ★™ê÷<å™ê÷#~°Ç≤Ï «∞_»<≥·# *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞<Õ#∞.QÆO èŒ «<å‡„ « ÖËx *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞. „â’„ « «fiKÕO„kÜ«∞ ~°Ç≤Ï «∞_≥·# *’ºu~°‡Ü«∞Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞. „áê}Ïáê# "åº<À^•#"åÜ«Ú ~°Ç≤Ï « *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞.J*Ï# ~°Ç≤Ï «∞_»<≥·# *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞. â◊s~°, WO„kÜ«∞, =∞#ó|∞kú,„áê} JÇÏOHÍ~°=ÚÅ∞ =ÙO_»x «∞sÜ«∂=ã÷Ö’ „ÑHÍtOK«∞ Ñ~°=∞Ñ Œ ãfi~°∂ÑO,*’ºu~°‡Ü«∞O S# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞. x «º â◊√ Œú– |∞ Œú, =ÚHõÎ, P#O Œ=∞Ü«∞, J ≥· fi «,*Ï# ãfi~°∂Ñ, *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞——.

D q èŒOQÍ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ ™êkèOz ÃÑ>Ëìk JëêìOQÆÜ≥∂QÆO. =∂Ü«∂ áêâ◊| Œ∞úÖ·x «º– <≥·q∞uÎHõ HÍ~åºÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ¿ã"å~°∞, P K«„HõOÖ’<Õ y~°y~° u~°∞QÆ∞ «∂rq`åO «O LO_çáÈ`å~°∞. HÍ|\ì "åiH Ñ~°=∂ «‡Ö’ SHõº=∞ÜÕ∞º ™ê÷~Ú~å Œ∞. "å~°∞=∞~°Å =∞~°Å W Õ ÑÙ_»q∞ÃÑ· WÖÏQ ÑÙ_»∞ «∞O\Ï~°∞, y_»∞ «∞O\Ï~°∞. J*Ï#OKÕ "≥∂Ç≤Ï «∞Ö·P q+Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz J*Ï<åxfl #tOÑKÕã∞H˘x *Ï#Ü≥∂QÆ „áêÑ≤ÎÔH· «Ñ≤Oz ^•xxÔH·=ãO KÕã∞H˘x r=#∞‡‰õΩÎÖ·# "å~°∂ L<åfl~°∞.

r=#∞‡‰õΩÎ_≥ ·# Ü≥∂yH˜ =∞~°}O ÖË^Œ∞. ^Œ∞óY=ÚO_»^Œ∞, ~ÀQÆ=∞O@^Œ∞,ãO™ê~°OÖ’x U |O èŒ=¸ "åxx |OkèOÑ ã=∞~°÷O HÍ Œ∞. áêÑ=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ|\˜ì#~°Hõ Œ~°≈#=ÚO_» Œ∞. QÆ~°fi=ÚO_» Œ∞. QÆ~°ƒù"åãH¡â◊=ÚO_» Œ∞. J «_Õ ãfiÜ«∞OQÍ J=ºÜ«∞<å~åÜ«∞} ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù`å_»∞.

è•º#O, ÑÓ[, [ÑO, ™ÈÎ„ «O, „= «O, Ü«∞[O, ^•# xÜ«∞=∞áêÅ#O KÕÜ«∞_»O=Å¡ =∞x+≤H z «Îâ◊√kú U~°Ê_»∞ «∞Ok. ^•x=Å¡ *Ï#O HõeQ J=HÍâ◊ =ÚO@∞Ok.

„Ñ}"åk =∞O„ « [ÑO KåÖÏ Q˘ÑÊk. WO„ Œ∞_»∞ ^•x=ÖË¡ Õ"ÕO„ Œ∞_≥·<å_»∞.QÆO èŒ~°∞fiÅ∂, JÑû~°Å∞, Õ= «ÅO Œ~°∞ ‰õÄ_® P [ÑO =ÖË¡ JHõ _» xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞«∞<åfl~°∞. ~åAÅ ~å[`åfixHÍ è•~°=¸ =∞O„ «[Ñ"Õ∞. (J è•ºÜ«∞O –226)

★ ã~°fi"åºÑ≤ Ñ~°„|ÇÏ‡ PÜ«∞#H˘Hõ ™ê÷#=∞O@∂ =ÙO_» Œ∞.

528


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ x~°∂Ñ¨}O– Éèí‰õΩÎÅ =∞Ç≤Ï=∞ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ q+μ‚ÉèíHÎx D q èŒOQÍ =i‚Oz K≥áêÊ_»∞.

''q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèíH˜Î KÕ`« =Öˇ, WOHõ ^ÕxKÕ`å ãÖ`«∞+≤ì<˘O^Œ_»∞. =∞x+≤„âıÜ«∞ã∞ûH =¸ÅO x~°O «~° ÇÏi<å=∞ ã‡~°}Ë.J Õ ÑÙ}Àº «ÊuÎ ™ê èŒ#O, J Õ r=#=∞ èŒ∞~°Ñ¶ÅO.

Ü«∞ ä• ÉèíHÍÎº ÇÏiã∞Î¿+º ü« ä• <å <Õº# H# z ü II

=∞ÇÏ «ó „âıÜ«∞™È =¸ÅO„Ñã=ó ÑÙ}ºãO « Õó Irq «ãº Ñ¶ÅO ™êfi Œ∞xÜ«∞ «O ã‡~°}O ÇÏ~ó II (PKå~°.. 227/1,2)

D HÍ~°}O KÕ «<Õ q^•fiOã∞Å∞ q+μ‚¿ã=<Õ ÉèíHÎ Ü≥ÚHõ J «ºO « „Ñ=ÚY ™ê èŒ#OQÍ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞, „uÖ’Hõ<å äŒ∞_»∂<≥·# q+μ‚ Õ=Ùx <å=∂Å#∂ PÜ«∞# Hõ~å‡kH©~°Î##∂ KÕã∂Î JO Œ∞Ö’ «#‡Ü«ÚÖ·áÈ~Ú P#O ŒÉÏëêÊÅ#∞ ~åÅ∞ã∂Î ~À=∂Oz «∞Ö·QÆ Œæ Œ HõO~î°∞ÅÜÕ∞º "å~ PÜ«∞# =∞ÇÉèí‰õΩÎÅ∞.

Õ ÉèíHÍÎÖ’Hõ<å äŒãº <å=∞ Hõ~å‡k H©~°Î<Õ II=ÚOK«O «º „â◊¥} ãOÇÏ~å¬ Õº „ÑÇÏ$+ì «#∂~°∞ÇóII (PKå~°..227/3,4)JO^Œ∞KÕ`« =∞#=∞O`å [QÆ„`«ûëêì, ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∂<≥·# q+¨μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x

LÑ ÕâßÅ#∞ J#∞ãiOKåe.

x["≥∞ÿ# "≥·+‚=ÙÅ∞QÍ q+μ‚"Õ Q“~°qOKÕ ≥=i#O>Ë...

„Ñ}Ï=∞ ÑÓ~°fiHõO ÉèíHÍÎº Ü≥∂

= Õ £ "≥·+‚"À Ç≤Ï ãó I

« ŒƒùHõÎ [# "å «ûÅºO

ÑÓ[#O Kå#∞"≥∂ Œ#O II

« « ä• „â◊=}Ë „Ñ‘uó

J„â◊√<Õ„`åOQÆ q„HÜ«∂ó I

529


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÜÕ∞# ã~åfi «‡<å qëœ‚

ÉèíHÍÎº ÉèÏ"À x"Õt «ó II

q„¿Ñ Éèíºâ◊Û Hõ$`å «‡`åfi<£

=∞Ç ÉèÏQÆ=`À Ç≤Ï ãó I

qâ’fiÑHõ~°}O x «ºO

« Œ~°÷O ãOQÆ=~°#O II

ãfiÜ«∞=∞Éèíº~°Û#O K≥·=

Ü≥∂ q+μ‚O KÀÑr=u I (PKå~°.. 227/6–8)

"Õ Œâß„™êÎ#∞™ê~°O x «ºHõ~°‡Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î<Õ q+μ‚=Ùx ã‡iOKÕ"å~°∞, ÉèíHÎ ÉèÏ=OÖ’Ö’HÍxfl «#‰õΩ aè#flOQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x å#∞ q+μ‚=Ù"≥·¿Ñ =∞à◊√§ «∞<åfl#x „uHõ~°}â◊√kúQÍ`å=∞~å‰õΩ g∞k h\ÉÁ@∞ì=Ö rqã∂Î, q+μ‚<å=∞ ãOH©~°Î##∂ q+μ‚bÅ#∂ =∂„ «"Õ∞=∞#ã∞H Ñ\ìOK«∞‰õΩO@∂, „|ÇÏ‡*Ï#O QÆÅ ã„^•ƒÇÏ‡}∞ÅÖ’ q+μ‚=Ù<Õ Œi≈ã∂Î «=∞ã¨=∞ã¨Î [Ñ¨`«áêk ™ê^èŒ<åÅxfl\ ˜h q+¨μ‚ áê^•ÅÃÑ·<Õ ã¨=∞iÊã¨∂Î PÜ«∞#<ÕUHõ=∂„`å„â◊Ü«∞OQÍ H˘eKÕ"å~°∞ "≥·+‚=ÙÅ∞★.

=∞ÇÉèÏQÆ= «∞Å∞ q+μ‚ÉèíHÎ Zxq∞k „ÑHÍ~åÅx qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. Jq „â◊=}O,H©~°Î#O, ã‡~°}O, áê Œ¿ã=#O, J~°Û#O, =O Œ#O, ^•ãºO, ãYºO, D ÉèíHÎx "Õ∞¡K«Ûù=ºHÎ ‰õÄ_® áê\ÕK«=K«∞Û. Ç¨ÏiÉèíHÎÖ’ «#‡Ü«Ú_≥· =ÙO_Õ "å_Õ DÖ’HõOÖ’ „âı+ªª„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, J «_Õ =Úx, J «_Õ Sâ◊fi~°º ãOÑ#∞fl_»∞, J «_Õ "≥∂HΔÍ~°∞›_»∞. "åx<Õ=∞#O Q“~°qOKåe. "åxH ^•#q∞"åfie. J «x<Õ ÇÏiQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. J «x<≥O «QÍ ÑÓl¿ãÎ =∞#O JO «QÍ Ñq„ «∞Å=∞ø`å=Ú. J «_»∞ [#‡ «ó K«O_®Å∞_≥·<åq+μ‚ ÉèíHÎ =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ =∞#Å#∞ Ñq„ «∞Å#∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.

ÉèíHÎ~°+ìq è• ¿ÇÏºëêÜ«∞ã≤‡<£ "Õ∞¡KÀÛù-----Ñ≤ =~°Î Õ Iã q„¿ÑO„^À =Úxó N=∂<£ãÜ«∂u Ñ~°=∂O QÆuO II«Ãã·‡ ÕÜ«∞O « À „QÍÇÏºO

ãK« ÑÓ*’º Ü«∞ ä• ÇÏió I

★ N "≥·+‚==∞<Õ ¿Ñ~°∞`À =zÛ# L Œº=∂xH© WHõ _» K≥Ñ¨Ê|_ç# "≥·+‚"åxH© ãÖ|O èŒO ÖË Œ∞.

530


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã‡ $ «ó ãOÉèÏ+≤ À "åÑ≤ÑÓl`À "å kfi*’ «Î=∞ó IIÑ¨Ù<åu ÉèíQÆ= ŒƒùHõÎâ◊ÛO_®Ö’-----Ñ≤Ü«∞ Œ$K«ÛùÜ«∂ I (PKå~°...227 / 9,10)

¿ÇÏ Õ"åkè Õ"å! g∞~°∞ <åÃÑ· ŒÜ«∞#∞ ‰õΩiÑ≤OK«O_ç. <Õ#∞ q∞=∞‡ÖËfl â◊~°}∞"Õ_»∞ «∞<åfl#∞. Jx U „áê} =∞#™ê HÀi<å NÇÏi ãOÑÓ~°‚ „áê} Ö’HõO #∞O_çJÉèíÜ«∞O „Ñ™êk™êÎ_»∞. «#∞ â◊~°}zÛ# „áê}H U ÉèíÜ«∞=¸ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂Å<ÕkPÜ«∞# „Ñu[.

ŒÜ«∂O‰õΩ~°∞ „ÑÑ<åflÜ«∞«"åã‘‡u K«Ü≥∂ = Õ ü I

JÉèíÜ«∞O ã~°fiÉèí∂ ÕÉè’ºŒ •º Õ « £ „= «O ÇÏ~ó II (PKå~°.. 227/11)

=∞O„ «[ÑO KÕã≤ [ÑHõ~°ÎÅ∞QÍ „Ñã≤kú K≥Ok#"å~°∞ "Õ~Ú=∞Ok HõO> "Õ •O «^Œ~°≈<åÅÖ’ âß„™êÎÅÖ’ áê~°OQÆ`«∞_≥·# q^•fiOã¨∞_˘Hõ¯_»∞ „âı+¨ª=Ú. ã¨~°fi"Õ^•O`«âßGxëê‚ «∞Ö·# WÖÏ\ "Õ~Ú=∞Ok q^•fiOã∞ÅHõO> q+μ‚Éèí‰õΩÎ_˘Hõ _»∞ „âı+ª «~°O. q+μ‚Éèí‰õΩÎ_»O>Ë =∂@Å∞ HÍ Œ∞. J «_»∞ ÇÏix «ÑÊ Ü≥∞=ih Ü≥∞~°∞QÆ_»∞. J#fláê#=ÚÅÃÑ·„â◊^Œú =ÙO_»^Œ`«_çH˜, Ç¨ÏiÜÕ∞ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê u#_»∞, `åQÆ_»∞. JÖÏ\˜ Éèí‰õΩÎ_Õ„âı+ª=∂#=Ù_»∞.

W@∞=O\ q+μ‚Éèí‰õΩÎÖË ãâ◊s~°OQÍ N q+μ‚ Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞ HÀ=_»OÖ’ãÑ¶Å∞Å=Ù`å~°∞. W\ì Ñ~°=∞ÉèÏQÆ= «∞Å∞ ãfiÜ«∞OQÍ q+μ‚ ãfi~°∂ÑÙÖË HÍQÆÅ~°∞. q+μ‚"ÕgiH Ñ~åÜ«∞}∞_»∞.1 D ÉèíHÎ J=ºaèKåi} J#QÍ x`åO « ã∞ Œ$_è»=Ú.

Ü«∂l˝‰õΩÅ∞, Jâ◊fi"Õ∞^èŒ~å[ã¨∂Ü«∂k J`«∞º#fl`« Ü«∞*Ï˝Å#∞ KÕã≤#"å~°∞KÕ~ÚOz#"å~°∞, "Õ Œáê~°OQÆ «∞Å∞, =Úxã «Î=ÚÅ∞, q^•º ™êQÆ~°∞Å∞ J~Ú<å ‰õÄ_®q+¨μ‚ÉèíH˜Î ÖË‰õΩO>Ë ãÖ™ê~åxfl, #~°HÍxfl `«iOK«ÖË~°∞ J#QÍ ^•@∞‰õΩx áÈÖË~°∞.q+μ‚Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ D ™êO™êiHõ H¡âßÅO@=Ù. #~°Hõ=ÚO_» Œ∞. x~°ÌÜ«ÚÅ∂, Œ∞ëêì «∞‡Å∂,Œ∞~åKå~°∞Å∂ ‰õÄ_® ÑâßÛ «ÎÑÙÎÖ· q+μ‚ÉèíHÎÖ’ ãOÅQÆ∞flÖ· âı+rq`åxfl QÆ_çÑ≤ Õ "åiH

Ñ~°=∞QÆu „áêÑ≤Îã∞ÎOk. =∞x+≤ ÉèíHÎ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# [<å~°Ì#∞x Ñ@¡ JK«Å"≥∞ÿ Œ$_è»OQÍxÅ|_çáÈ Õ "åxH ãfi~°æ=Ú ~°∞zOÑ Œ∞. P ÉèíHÎÜÕ∞ "åxH =ÚHÎ. F~Ú â∫#HÍ! D

1 Ñ~åÜ«∞}∞_»#QÍ ã~°fi ä• Jaè#∞fl_»x âß„™êÎ~°÷=Ú.

531


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãO™ê~°=∞<Õ Œ∞~°æOÖ’ Œ∞~°æ=∞ Hõ~°‡=∂~°æOÖ’ Ñi„Éèíq∞OKÕ =∞# =∂#=*ÏuH q+μ‚ÉèíHÎXHõ >Ë PÅO|#O. J Õ q+μ‚„Ñ‘uHõ~°O. q+μ‚ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ q#x"å_»∞ K≥=ÙÅ∞#flK≥q\"å_»∞. q+μ‚ ãOH©~°Î# ^•fi~å â◊s~°O QÆQÆ∞~˘Ê_»=x "å_»∞ r=#‡ $ «∞_Õ. g~°∞èŒ~°‡=∂~°æ |Ç≤Ï+¯ $ «∞Å∞.

kfi[„âı+¨μªÖÏ~å! Z=x JO`«óHõ~°}Ö’<≥·`Õ q+¨μ‚ÉèíH˜Î J<Õ q+¨μ‚K«„HõO ^ÕnÑ¨º=∂#OQÍ u~°∞QÆ∞ «∞O@∞O^À "å_»∞ D ãO™ê~° P"åQÆ=∞# K«„HõO #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞. =∞#ã∞ûÖ’ ÇÏi zO «#=Ú =∂„ «"Õ∞ HõÅ"åxH =ÚHÎ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. ZO Œ∞HõO>Ë q+μ‚=Ù#∞ ÑÓlOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ Z=Ô~·<å èŒ~å‡ «∞‡Ö· áÈ`å~°∞. zO «Å∂=O «Å∂ ÖËx âßâ◊fi «ã∞YO,D Ö’HõOÖ’<Õ "åiH KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂Å„Ñ¨ÉèÏ=O "åiÃÑ· =ÙO_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨~°=∞ã¨∞Y ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ"Õ∞ "åiHõ~° «ÖÏ=∞ÅHõ"≥∞ÿ2 =ÙO@∞Ok.

„uQÆ∞}Ïu‡Hõ"≥∞ÿ# =∂Ü«∞ ‰õÄ_® q+μ‚=Ù Õ. ÇÏi Éèí‰õΩÎÖÏ=∂Ü«∞#∞ ã∞Å∞=ÙQÍ^•\˜áÈQÍ W`«~°∞ÖÏ =∂Ü«∞Ö’ `«Å=Ú#HõÅ∞QÍ Ñ¨_çH˘@∞ì q∞\Ïì_»∞ `«∞O\Ï~°∞.=∞<À|∞kúiO„kÜ«∂ÅÖ’ NÇÏi "≥Å∞QÆ∞ «∞#fl "åxH Ü«∞*Ï~å èŒ#`À ÑxÖË Œ∞. ÉèíHÎ^•fi~å<Õ <å~åÜ«∞}Ï~å èŒ# [~°QÍe. =∞~À™ê èŒ#O, NÇÏix KÕ~°ÛQÆeQk, ÖË Œ∞. qaè#fl„ÑHÍ~åÅ •<åÅ∞, ÑÙ+Êã=∞~°Ê}Å∞, k"åº#∞ÖËÑ<åÅ∞ q+μ‚ „Ñã#fl «#∞ Hõey™êÎ~Ú.HÍx g@xfl\ HõO> ÉèíHÎH PÜ«∞# ãO «∞+μì_Ò`å_»∞.

ãO™ê~° q+=$HõΔãº ÕfiÑ¶ÖË ÇÏº=∞$`ÀÑ"Õ∞ I

Hõ •z Õ â◊"Õ ÉèíHÎ ãÎ ŒƒùH“Î ~åfiã=∂QÆ=∞ó II (PKå~°...227/32)

ãÖ™ê~° J#QÍ [QÆ`«∞Î J<Õ q+¨=$HΔÍxH˜ J=∞$`« ã¨=∂#Ñ¶¨ÖÏÅ∞ Ô~O_ÕÑO_»∞`å~Ú. q+μ‚ÉèíHÎ XHõ\ HÍQÍ Ô~O_»=k q+μ‚Éèí‰õΩÎÅ`À_ç ã`åûOQÆ «º=Ú.★

«=∞ =Oâ◊OÖ’ q+μ‚Éèí‰õΩÎ_˘Hõ_»∞ „Ñã≤kú QÍOK«QÆ<Õ "åx Ñ≤ «~°∞Å∞ P Ö’HõOÖ’áê@Å∞ áê_»∞ «∂ P#O Œ#$`åºÅ∞ ãÅ∞ÑÙ`å~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞ =O\˜Œ∞~å‡~°∞æÖË Hõ$+μ‚x ãÊ$tOz PÜ«∞#`À Hõeã≤ rqOK«_»O =Å¡ xëêÊÑÙÅÜ«∂º ~°O>Ë

WHõ PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ<Õ rqOz# cè+‡ q Œ∞~å Œ∞Å ãOQÆu K≥ÑÊ<ÕÅ?

2Hõ~° «ÖÏ=∞ÅHõ=∞#QÍ J~°KÕuÖ’ Lã≤iHÍÜ«∞★W ÕÉèÏ=O z#flÜ«∞ã∂i q∞„ «ÖÏÉèíOÖ’ ‰õÄ_» HõxÑ≤ã∞ÎOk.

532


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J*Ïx#ó ã∞~°=~ ã=∂kèHΔÑO`ÀÜ«∞`åÊÑ≤<À----- Ñ≤ tâ◊√áêÅ ã∞Ü≥∂ èŒ<å^•ºó I=ÚHÎOQÆ åó ã‡~°} =∂„ « q èŒ∂ « áêáêóHõó ãOâ◊Ü«∞ó Ñ~°=∞ÉèíHÎ =∞`åO [<å<åO II (PKå~°.. 227/35)

Ñ¶Å, ÑÙ+Ê, Ñ„ «, [ÅaO Œ∞=ÙÖ’¡ U XHõ ^•x<≥·<å ÑO_»ÉÏi# xO_»∞ ÉèíHÎ Àã=∞iÊOz ã<å «# ÑÙ~°∞+μ_≥·# P Õ= Õ=Ùx ã∞Å∞=ÙQÍ á⁄O Œ=K«∞Û. è•º#Ü≥∂QÆ=∞O>ËUq∞\’ ≥eÜ«∞x "å~°∞ ‰õÄ_® J„ÑÜ«∞ «flOQÍ PÜ«∞##∞ è•ºxOz =ÚHÎ#O ŒQÆeQÍ~°∞.

'¿ÇÏ =∂ èŒ"å! <å D QÆ∞é]OÖÏO\ =∞#ã∞û J<ÕHõ WO„kÜ«∞zÛù„^•Å #∞O_ç™ÈH# q+Ü«∞"åã#Å#∞ K«∂ã≤ K«∂ã≤ =∞uáÈ~Ú Z@∞áÈ"åÖ’ ≥eÜ«∞Hõ HõëêìÅ •iÖ’Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. nxx h=Ù Páêe.h K«~°}ÏÅ"≥·ÑÙ =∞o§OK«∞ HÀ"åe. JÑÙ_»∞<å =∞#ã¨∞ "å\˜x =^Œe Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. <Õ#∞ =ÚH˜Î"≥·Ñ¨Ù Hõ^ŒeáÈQÆÅ#∞— Jx P=∞Çq+μ‚=Ùx =∞#O „áêi÷OKåe.

Éèí"À Œƒù= H¡â◊ â◊ ≥·~°› « ãÎ ä•Ñi„Éèí =∞xflO„kÜ«∞ ~°O„ èŒ ÔH·~°›Ü≥ÿ∞ó IxÜ«∞=∞º`åO =∂ èŒ= "Õ∞ =∞<ÀÇÏÜ«∞ãÎ fi ŒO„Ñ¶≤∞ â◊OH“ Œ$_è»ÉèíHÎ |O èŒ<Õ II★ (PKå~°....227/37)

q+¨μ‚"Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. PÜ«∞<Õ =¸_»∞ qaè#fl ~°∂áêÅ#∞ ^èŒi™êÎ_»x "Õ^Œ –âß„™êÎ Œ∞ÅÖ’ „ÑuáêkOÑ|_çOk. D « ä•ºxfl (=∂Ü«∞#∞ ÔQez) J~°÷O KÕã∞H˘#fl"åiH JO`å q+μ‚=∞Ü«∞O. D [QÆ=∞O`å q+μ‚=∞Ü«∞O. (J è•ºÜ«∞O –227)

★HÍjÖ’ „Ñã≤ Œ∞úÖ·# Ñ~°=∂ã≤Î‰õΩÅ∞ „áœ_è» q^•fiOã∞Å∞ N ~å=∞Ü«∞â◊r„uáêsî (=∞Çâ◊Ü«∞r) D „HOkâ’¡HÍxfl „Ñü L ŒÜ«∞"ÕàÏ ÑïîOKÕ"å~°∞. Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ =ã¨∞Î#fl D â’¡HõO QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}OÖ’x Õ#x PÜ«∞#JO@∞O_Õ"å~°∞. JO Œ∞Ö’ ãfiÅÊÉèË •Å∞<åfl~Ú.

Éèí"À Œƒù= H¡â◊ HõâßÇÏ`å ÇÏ «óÑi„Éèí=∞<≥·flO„kÜ«∞ HÍÑ ä•O «~ IxQÆ$ÇÏº`åO =∂ èŒ= "Õ∞ =∞<ÀÇÏÜ«∞ãÎ fi ŒO„Ñ¶≤∞ â◊OH“ èŒ$_è»ÉèíHÎ |O èŒ<≥·ó II

nx ÉèÏ="Õ∞#QÍ '¿ÇÏ=∂ èŒ"å! <å =∞#ãû<≥_ç QÆ∞é]=Ú ãO™ê~° [x «=ÚÖ·# H¡â◊~°∂Ñ=ÚÖ’xH˘~°_®ÅKÕ H˘@ì|_ç WO„kÜ«∞ ãO|Okè åÖ·# J<ÕHõ ‰õΩuû « =∂~åæÖÖ’ U •i`ÀK«Hõ ≥QÆ uiy áÈ`ÀOk.h=Ù <åÃÑ· ŒÜ«∞K«∂Ñ≤ h Ñ@¡ ÉèíHÎ J<≥_ç QÆ\˜ì „`åà◊§`À •xx ÖÏy J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ\˜ì h K«~°}ÏÅ<Õ Hõ@∞ìH˘Ü«∞º‰õΩHõ\ì Ñ¨_»"ÕÜ«∂Åx <å „áê~°÷#)

533


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<å=∞ãÖH©~°Î# =∞Ç≤Ï=∞=ÚHÎH HÍ~°}Éèí∂ «∞_»∞, J<åk, J#O «∞_»∞, JA_»∞, x «∞º_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞,

JHõΔÜ«Ú_»∞#QÆ∞ N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù <å=∞ ãÖH©~°Î#<Õ x`«ºO KÕ¿ã"åxH˜ D Ö’Hõ"Õ∞#=∞ã¯iã∞ÎOk. <Õ#∞ (J#QÍ ã∂ «∞_»∞, „|ÇÏ‡ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞) P#O Œãfi~°∂ÑÙ_»∞,J ≥· fi «∞_»∞, q*Ï#=∞Ü«Ú_»∞, ã~°fi"åºÑ‰õΩ_»∞, ãHõÅ [# ÇÏ$ ŒÜ«∞ "åã∞ Õ=Ù_»∞ #QÆ∞q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞xH ÉèíHÎÉèÏ=O`À, UHÍ„QÆ =∞#ã∞¯_»<≥· ZÅ¡ÑÙ_»∂ #=∞ã¯iã∞Î <åfl#∞.Dâ◊fi~°∞_≥· Sâ◊fi~åºxfl ÑOK«∞ «∂ JO Œi JO «óHõ~°}ÅÖ’ x «ºx"åãO KÕã∂Î JO Œiâ◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å#∂ gHΔOKÕ ã~°fi™êHΔÜ«Ú Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞<≥·# N =∞Ç q+μ‚=Ù#‰õΩ <å#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

â◊s~°OÖ’ «y#O « â◊HÎ =ÙO_ô ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O «∞_≥·# K«„Hõáê}H #=∞™ê¯~°OKÕÜ«∞x "åxHõO>Ë QÍeH Hõ ŒÖÏ_Õ «∞K«Ûù"≥∞ÿ# QÆ_ç¤ Ñ~°Hõ"Õ∞Å∞. nxHõ<åfl J Õ LkfiQÆflOQÍ=ÙO@∞Ok. #=hÅ "Õ∞Ñ¶∞âßº=Ú_»∞, Ö’Hõ<å äŒ∞_»∞, Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+μ_»∞, J„Ñ"Õ∞Ü«Ú_»∞<≥·#NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞xH ÉèíHÎ Ñ~°=â◊√_≥· XHõ =∂~°∞ ã~°fi™êfihfl JiÊOK«∞‰õΩO@∂ #=∞™ê¯~°OKÕã∞Î#fl â◊fiÑK«∞_»∞ (K«O_®Å∞_»∞) ‰õΩb#∞Å HõO>#∞ «Î =Ú_≥· L «Î=∞ QÆ «∞Å∞ á⁄O Œ∞@Hõ~°∞›_»=Ù`å_»∞. =O Œ Ü«∞*ÏÅ∞ KÕã≤<å ŒHõ x Ñ¶ÅO <ÕÅÃÑ· |_ç NHõ$+μ‚xH ÉèíHõÎº„â◊√=ÙÅ∞á⁄OQÆ∞ «∞O_»QÍ ™êHΔÍ ŒÌO_» „Ñ¨}Ï=∞O XHõ ™êi KÕ¿ãÎ<Õ Œ‰õΩ¯ «∞Ok. D ™êëêìOQÆ„Ñ¨}Ï=∞"Õ∞ ãÖ™ê~° „Ñ¨à◊Ü«∞ *ÖÏÖ’¡ =Ú#QÆx <å=ÖÏQÍ xÅ|_ç Hõ$+¨‚Éèí‰õΩÎxHÍáê_»∞ «∞Ok. =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

#"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞

=∞O„ « ã‡~°}"≥∞O`À ã∞ÅÉèíO. ^•x#ÖÏ U ÑxKÕã∞Î<åfl, UÑx KÕÜ«∞‰õΩ<åfl,âßfiã`À ÉÏ@∞QÍ ã‡i¿ãÎ KåÅ∞ 'WHõ _»— Jxfl ã∞MÏÅ∂ 'JHõ _»— ãfi~°æã∞MÏÅ∂ Åaè™êÎ~Ú.J~Ú<å „Ñ[Å∞ =¸~°∞öÖ· D =∞O„`åxfl qã‡iOz #~°HÍxH áÈ «∞<åfl~°∞.

q+μ‚ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#O K≥Ü«∂ºÅO>Ë "≥~Úº =ÚMÏÖ·<å KåÅ=Ù. Ô~O_»∞"ÕÅ<åÅ∞HõÅ∞#fl âı+μ_Õ ZO « QÍ#O KÕã≤<å ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ ãÇÏ„™êOâ◊#∞ ‰õÄ_®K≥ÑÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "åº™êk =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÖË PÜ«∞# bÅÅ#∞ Jx «~° ™ê èŒºOQÍ K≥Ñ≤Ê‰õÄ_® ÑÓiÎQÍ K≥ÑÊÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. HÍ|\ì PÜ«∞# ŒÜ«∞ ZO « Q˘ÑÊ ŒO>Ë «##∞XHõ¯=∂~°∞ PiÎQÍ ÉèíH˜Î`À Ñ≤Åz<å =zÛ ~°H˜Δ™êÎ_»∞. Ñ¨ÙeÑÖ*ÏÖ’ z‰õΩ¯HÀÉ’`«∂,z=iHõΔ}OÖ’ P ÑÙe â◊~åÑ¶∂ «O =Å¡ ‰õÄeáÈ Õ ~°HΔOÑ|_»¤ ÖË_ç =Ö HÀiHõÅ "≥O@

534


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ~°∞QÆ∞fã≤, JÅã≤, J*Ï#ÑÙ ≥~°Å∞ `˘Åy, z=iHõΔ}OÖ’ Hõ$+μ‚x â◊~°}∞ HÀi#"å_»∞~°HΔOÑ|_» å_»∞. «##∂ «# Ñi"å~åhfl ‰õÄ_® "≥∂HõΔO "≥·ÑÙ #_çÑ≤OÑQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

HõÅÖ’ ‰õÄ_® NHõ$+‚<å=∞ã‡~°}#∞ KÕã∂Î<Õ =ÙO_Õ =∞#∞+μºx ÑÓ~°fi JHõΔÜ«∞áêÑ~åt JO`å q#+ì"≥∞ÿáÈ «∞Ok. ¿ÇÏHõ$ëê‚! ¿ÇÏ JK«∞º`å! ¿ÇÏ J#O`å! ¿ÇÏ "åã∞ Õ"å!h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú 'Jx PÜ«∞##∞ ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤ez #=∞™ê¯~°O KÕ¿ã "å_»∞ Ü«∞=∞ÑÙiHáÈ#Hõ ~°ÖË Œ∞. áêâ◊=ÚÅKÕ « |\ì ÑxH |Ü«∞ÖËÌ~°∞ «∞#fl «# HOHõ~°∞Å`À Ü«∞=Ú_çÖÏJO\Ï_»@. ' Œ∂ «ÖÏ~å! g∞~°∞ =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞_≥·# =∞Çq+μ‚x Éèí‰õΩÎÖ*’eH áÈHõO_ç.<Õ#∞ J#ºr=ÙÅ áêÑÙÅ QÆ∞OÑÙH ™êfiq∞x. "åi<Õ tHΔOÑQÆÅ#∞. g∞~°∞ "åi<Õ Q˘x~åQÆÅ~°∞. q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™êfiq∞ q+¨μ‚"Õ. "åi =∞~°}Ï#O`«~° r=<åxfl PÜ«∞<ÕK«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

<å=∞ãOH©~°Î# =Å¡ HõeQ ã∞YO =ÚO Œ∞ ãfi~°æ ã∞YO «∞K«ÛùOQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk.ÃÑ·QÍ Jk Jx «ºO, HõΔÜ«∞jÅO, NHõ$+‚ è•=∞O ^•HÍ QÆÅ =∂~°æOÖ’ Hõ$+‚ Õ=ÅQÆflz`«∞Î_≥·# "åxˆHÔH·Hõ áê^äÕÜ«∞O (J#∞Ñ¨=∞ J=ÅO|#O) N Hõ$+¨‚<å=∞ãÖH©~°Î#"Õ∞.ãO™ê~°~°∂Ñ ã~°Ê ŒOâ◊ (áê=ÚHÍ@∞) ‰õΩ UHõ=∂„ « B+ èŒO 'NHõ$+‚—<å=∞"Õ∞. D„HOk "≥·+‚= =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz# "åiH =ÚHÎ ã∞ÅÉèí™ê èŒº=Ú.

áê äÕÜ«∞O ÑÙO_»sHÍHõΔ<å=∞ ãOH©~°Î#O ÇÏ~ó IãO™ê~° ã~°Ê ãO Œ+ìq+ KÕÃ+·ìHõ ÉèË+[O II (PKå~°.. 228/17)

Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ ÇÏi<Õ è•ºxã∂Î „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ PÜ«∞# =∞O„`åÅ#∞ [Ñ≤ã∂Î^•fiÑ~°OÖ’ PÜ«∞##∞ ÑÓlã∂Î, U Ñ¶ÖÏÅ<≥· Õ „áê}∞Å∞ á⁄O^•Ü≥∂ J"Õ Ñ¶ÖÏÅ#∞HõeÜ«ÚQÆOÖ’, Hâ◊= <å=∞ã‡~°}, ãOH©~°Î# =∂„ «=Ú# á⁄O ŒQÆÅ=Ù.

è•ºÜ«∞<£ Hõ$ Õ [Ñ<£ =∞O„ ≥·„¿ãÎ åÜ«∂O ^•fiÑ~-----~°ÛÜ«∞<£ IÜ«∞^•áÈflu « •áÈfluHõÖ∫ ãOã‡ $ «º Hâ◊=O II (PKå~°.. 228/18)

lÇfi„QÍ# ÇÏiÜ«∞#∞ Ô~O_»HõΔ~°=ÚÅ∞QÆÅ =ºHÎ ãO™ê~°™êQÆ~åxfl J<åÜ«∂ãOQÍ^•\ "≥∂HõΔ=Ú#O ŒQÆÅ_»∞.

lÇfi„Q =~°Î ÕÜ«∞ãº ÇÏii «ºHõΔ~° ŒfiÜ«∞O IãO™ê~° ™êQÆ~°O f~åÎ fiã QÆKÕÛù ≥· fi+‚=OÑ ŒO II (PKå~°.. 228/19)

535


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J<ÕHõ áêáêÅ#∞ ≥e™È ≥eÜ«∞HÀ KÕã≤# "å~°∞ "å\#∞O_ç =Ú‰õΩÎÖ· Ñiâ◊√ Œ∞úÅ∞HÍ"åÅO>Ë ÇÏi<å=∞ã‡~°}"Õ∞ =∂~°æ=Ú. <å~åÜ«∞} ãÎ=#=Ú, QÆ∞} H©~°Î#ÅKÕ xO_ç#Hõ äŒÅ#∞ q#_»OÖ’ x=∞QÆ∞fl_≥·# =ºHÎx D ãO™ê~°OÖ’ Un ÉÏkèOK«ÖË Œ∞. HõÅÖ’‰õÄ_» J «_ô Ö’HÍxfl =iOK«_»∞.

q*Ï «« Œ∞+¯ $u ãÇÏ„ã=∂=$`À-----Ñ≤„âıÜ«∞ó Ñ~°O «∞ Ñiâ◊√ Œú=∞ cèÑû=∂=ó IãfiáêflO «~ #Ç≤Ï ÑÙ#â◊Û Éèí=O ãÑâıº<åfl~åÜ«∞} ã∞Îu Hõ ä• Ñ~°"≥∂ =∞#∞+ºó II (PKå~°.. 228/20) (J è•ºÜ«∞O. ..228)

q+¨μ‚Ñ¨Ó[Ö’ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ =∞Ç≤Ï=∞â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! r=# ™ê~°O ã~°fiÖ’Hõ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# NÇÏi P~å èŒ#

=∂„ «"Õ∞. ÑÙ~°∞+ã∂HõÎO★ •fi~å Z=Ô~· Õ ÑÙ+Ê[ÖÏ Œ∞Å#∞ P Ñ~å «Ê~°∞xH P N=∞Çq+μ‚=ÙH ã=∞iÊ™êÎ~À "å~°∞ ã~°fi Õ= «Å#∂ ã~°fi[QÆ «∞Î À ãÇ ÑÓlOz# ÑÙ}Ïºxflá⁄O Œ∞`å~°∞. q+μ‚ ÑÓ[ KÕÜ«∞x "åxx „|ÇÏ‡Ñ¶∂ux K«∂ã≤#>Ë¡ K«∂_®e. ã=∞ãÎ„áê}∞Å L «ÊuÎ Z=x #∞O_ç [iyO^À, ã=∞ãÎ K«~åK«~° [QÆ «ÎO «\Ï "åºÑ≤Oz# ÉèíQÆ=O «∞_≥=~À J\ì q+¨μ‚ Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«x =∂#=Ù_»∞ ¿Ñ_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞`À ã¨=∂#∞_»∞.#~°HõOÖ’ <À\˜ À K≥ÑÊ~åx ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞ «∞#fl "åix Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA WÖÏ „Ñtfl™êÎ_»∞.'U=∞Ü«∂º, U=∞=∂‡? g∞~°∞ Hõ+ìq<åâ◊‰õΩ_≥·# q+μ‚ Õ=Ùx JãûÅ∞ ÑÓlOK«<Õ ÖË •?ZO Œ∞KÕ «? ™ÈÎ=∞ «∞ÖËHõ<å? PÜ«∞#`À P ã=∞¿ãº L «Ê#flO HÍ Õ! XHõ h\ K«∞Hõ #∞PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz #=∞™ê¯~°O KÕ¿ãÎ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·áÈ~Ú «# Ö’HÍ<Õfl g∞H˜zÛ"Õ¿ãHõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ Hõ • PÜ«∞#! q+μ‚ÑÓ[#∞ KÕÜ«∞Hõ D #~°HõOÖ’ Ñ_®¤~°∞. UÅ KÕã≤i HÍ À?—

„â◊ ŒúQÍ =∞x+≤ KÕ¿ã ÑÓ[ÅH ãO «∞+μì_≥· P =∞Çq+μ‚= «xH KÕ¿ã LÑHÍ~åxfl"åx «e¡QÍx «O„_çQÍx ™È Œ~°∞_»∞ QÍx, "ÕÜÕ∞Å, =∞~ Õ= «Å∞ QÍx KÕÜ«∞ÖË~°∞.JÖÏQ =∞#ã∞û ÃÑ\ì KÕ¿ã ÑÓ[ «ÑÊ PÜ«∞#ÔH=~°∂ Ug∞ ãO «∞+≤ìQÍ ÃÑ@ì#∂ ÖË~°∞.^•<åÅ∞ QÍx ãfi~°‚O QÍx Ys ≥·# ã∞QÆO è•Å∞ QÍx J#∞ÖËÑ<åÅ∞ QÍx ÉèíHÎ=ÖPÜ«∞##∞ «$Ñ≤ÎÑéK«ÖË=Ù. h ãOÑuÎ, Sâ◊fi~°ºO, |ÅO, ÑÙ„ «áœ„`å Œ∞Å∞, =∂Ç «‡º=ÚW"Õg∞ PÜ«∞#Hõ=ã~°O ÖË Œ∞.PÜ«∞#H HÍ=Åã≤Ok ÉèíHÎ XHõ >Ë.(J è•ºÜ«∞O – 229)

★ãÇÏ„ã j~å¬ÑÙ~°∞+ó =Ú#flQÆ∞ Ñ ŒÇ~°∞ =∞O„`åÅ∞ ÑÙ~°∞+ ã∂HõÎ <å=∞O`À „Ñã≤ •úÅ∞. D =∞O„`åÅxflÕ=`å ãOÇ≤Ï «ÅÖ’#∂ =ÙO\Ï~Ú.

536


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+¨μ‚ÉèíHÎ =∂Ç¨ «‡ ºOJxfl âß„™êÎÅ#∂ J=Ö’HOz =∞~°Å =∞~°Å qKåiOz K«∂¿ãÎ ÕÖË Ñ~°=∞q*Ï#

Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# x+¨¯~°¬ XHõ¯>Ë. J^Õ=∞#QÍ =∞#∞+¨μºÅ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞<Õè•ºxOKåe.

PÖ’Hõº ã~°fiâß„™êÎ}qKå~°º K« ÑÙ#ó ÑÙ#ó IW Œ "Õ∞HõO ã∞x+Ê#flOèÕºÜ≥∂ <å~åÜ«∞}ó ã^• II (PKå~°.. 230/1)

`«^ÕHõ x+¨ª`À x`«ºO <å~åÜ«∞} ^è•º#O KÕ¿ã"åxH˜ ^•<åÅ∞,qaè#fl f~°÷Ñï„Éèí=∞}O, «Ñ¨ã¨∞û, Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜q ZO Œ∞‰õΩ? UO „Ñ¨Ü≥∂[#O?J#QÍ N=∞<åfl~åÜ«∞} ^è•º#"Õ∞ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì^•#O, f~°÷O, Ü«∞[˝O. ã¨=∞ã¨Î„áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∂, «Ñ–Hõ~°‡Å∞ q+μ‚=Ù "≥·ÑÙ #_çÑ≤OKÕ"Õ. g@xfl\Ö’ ã~°fi„âı+ª «ÑOPÜ«∞# è•º#"Õ∞. Zxfl áêáêÅ∞ KÕã≤# "å_≥·<å ÑâßÛ`åÎÑÑ_ç =∞#™ê ÇÏix è•ºxã∂Îâı+rq «O QÆ_çÑ≤ Õ KåÅ∞. „áêÜ«∞tÛ «ÎO J=ã~°"Õ∞ ÖË Œ∞.

XHõ =ÚÇ¨ ~°ÎO áê@∞ Jhfl=∞éz PÜ«∞##∞ è•ºx¿ãÎ<Õ ã¨fi~°æO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.J@∞=O\ÑC_»∞ J##º Ñ~åÜ«∞} ÉèíHÎ QÆÅ"åx q+Ü«∞=Ú K≥ÑÊ<ÕÅ?

=ÚÇ˙~°Î=∞Ñ≤Ü≥∂ è•ºÜÕ∞<åfl~åÜ«∞} =∞ «O„k «ó I™È -----Ñ≤ ãfi~°æu =∂áÈfluHO ÑÙ#ãÎ «Ê~åÜ«∞}ó I

Ü≥∂QÆ Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ∞ HõÅÖ’#∂ WÅÖ’#∂ ‰õÄ_®, z=iH˜ã∞+μÑÎº=ã÷Ö’#∂ ÉèíQÆ"å#∞_≥·# JK«∞º «∞<Õ =∞#™ê P„â◊~ÚOz =ÙO\Ï~°∞. ™ê=∂#∞ºÖ·<å ÖËã∂Î, Ñ_»∞ «∂, ~Àkã∂Î, uO@∂, ‰õÄ~°∞ÛO@∂, x„kã∂Î "Õ∞Å∞H˘O@∂ QÀqO^•=∂ èŒ"å <å~åÜ«∞}Ï JO@∂ ã‡iã∞ÎO_®e. Z=i Hõ~°‡Å#∞ "å~°∞ x~°fiiÎã∂Î<Õ z`åÎxflÇÏiÃÑ· ÅQÆflO KÕÜ«∂e. PÜ«∞# Ñ@¡<Õ J#∞~°‰õΩÎÖ· =ÙO_®Åx âß„™êÎÅ Hõ äŒ#O.

¿ãfi ¿ãfi Hõ~°‡}º aè~° «ó‰õΩ~åº zÛ «ÎO [<å~°Ì<Õ I

537


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Uëê âß„™êÎ#∞ ™ê~ÀHÎóH=∞<≥·º~°ƒÇï ÉèÏ+≤ ≥·ó II (PKå~°.. 230 /9)

è•º#"Õ∞ Ñ~°=∞ èŒ~°‡=Ú. è•º#"Õ∞ Ñ~°=∞ «Ñ=Ú. è•º#"Õ∞ Ñ~°=∞â◊√kú. HÍ|\˜ì=∂#=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=^•úº# Ñ~åÜ«∞}∞Ö· =ÙO_®e. q+μ‚ è•º#=Ú#∞ q∞Oz# è•º#=ÚÖË Œ∞, LÑ"å™êxfl q∞Oz# «Ñã∞û ÖË Œ∞, HÍ|\ì "åã∞ Õ=zO «#"Õ∞ =∞# „Ñ è•#Hõ~°‡ HÍ"åe. D Ö’HõOÖ’ QÍx Ñ~°Ö’HõOÖ’ QÍx U"≥· Õ J «ºO « Œ∞~°¡ÉèÏÖ’, HõhãOPÖ’K«#‰õΩ ‰õÄ_» JO Œ"À JÖÏ\ "å\#xfl\h =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞_»∞ =∞#O J_»QÆ‰õΩO_®<ÕW™êÎ_»∞. Ü«∞*Ï Œ∞ÅÖ’ á⁄~°áê@¡#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ÑÓi™êÎ_»∞.

„Ñ=∂^• ü ‰õΩ~°fi`åO Hõ~°‡„ÑK«º"Õ å èŒfi~+μÜ«∞ ü Iã‡~°}Ï Õ= «kfiëÈ‚óãOÑÓ~°‚O ™êºku „â◊√uó II (PKå~°.. 230/13)

áêÑ¨Hõ~°∞‡Å#∞ â◊√kúÑ¨~°KåÅO>Ë Ç¨Ïi ^è•º#=Ú#∞ q∞Oz# ™ê^èŒ#O ÖË^Œ∞.ÑÙ#~°#‡#∞ ≥KÕÛ HÍ~°}ÏÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz Éèíã‡O KÕ¿ã Ü≥∂QÍyfl ÇÏi è•º#O. ã=∂kè(^è•º#Ü≥∂QÆ) ãÖÑ¨#∞fl_≥·# Ü≥∂y. Ü≥∂QÍyflÖ’ `«#∞ `≥eã‘ `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤#Hõ~°‡Ñ¶ÖÏÅxfl\h Éèíã‡=Ú KÕã≤ ÑÓ~°fiHõ~°‡Ñ¶ÅO ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® K«∂ã∞H˘x D [#‡Ö’<Õ=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å_»∞. "åÜ«Ú=Ù‰õΩ Jyfl`À_≥·#@∞¡ è•º#Ü≥∂yH q+μ‚ Hõ$Ñ`À_≥· "åxHõ~°‡Ñ¶ÖÏÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz "Õã∞ÎOk.ãfi~°‚OÖ’QÆÅ =∞ÅO JyflÖ’ Ñ_ç Õ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ#@∞¡=∞x+≤Ö’x =∂e#ºO q+μ‚ è•ºãÖ’Ñ_ç Õ Ñ\ÏÑOK«Ö·áÈ «∞Ok.

=∞OzHÀãO Z Œ∞~°∞K«∂_»‰õΩO_® ÇÏi "≥·ÑÙ =∞o§áÈ"åe. ÇÏi è•º#=Ú KÕ¿ã~À*Ë =∞Oz~ÀA, u äÕ =∞Oz ukä, `å~ (#HõΔ„ «"Õ∞) ãOÑ`åÎ~°.

Z=x ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’<≥· Õ QÀqO Œ∞_»∞O\Ï_À "åxH HõeÜ«ÚQÆO ‰õÄ_® ã «º(Hõ$`«) Ü«ÚQÆ"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. ã¨∞YOQÍ =ÙO\Ï_»∞ Ug∞ ÖËHõáÈ~Ú<å J^Õ Ç¨ÏiÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ ÖËx"åxH ã «ºÜ«ÚQÆ"Õ∞ HõeÜ«ÚQÆ"≥∞ÿ áÈ «∞Ok.Ug∞ ã∞Y=ÚO_» Œ∞.Jhfl ã=∞‰õÄ_çÜ«Ú<åfl.

HõÖ∫ Hõ$ « Ü«ÚQÆO «ãºHõeãÎ ãº Hõ$ «Ü«ÚQ IÇÏ$ ŒÜÕ∞ Ü«∞ãº QÀqO^À

538


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞ãº KÕ «ã≤ <åK«∞º «ó IIÜ«∞™êº„QÆ « ãÎ ä• Ñ$¿+ªQÆK«Ûù «ã≤Î+ª À-----Ñ≤"å IQÀqO Õ xÜ«∞ «O KÕ «óHõ$ « Hõ$ «º ã ≥·= ãó II (PKå~°.. 230/23,24)

N Hâ◊= Õ=Ùx K«~°}ÏÅÃÑ· «# =∞#ã∞#∂ rq`åhfl ãOÑÓ~°‚OQÍ JiÊOz#=∞Ç¨Éèí‰õΩÎ_»∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∂xfl Ñï`«ºlOÑ¨HõáÈ~Ú<å, =∞Ç¨`«Ñ¨â◊Û~°ºÖ’ =∞QÆ∞fl_»∞HÍHõáÈ~Ú<å =∂Ü«∞#∞ KèÕkOÑQÆÅ_»∞ N=∞Çq+μ‚=Ù Z=x ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥·=ÙO\Ï_À J`«_»∞ „HÀ^èŒ∞Å#∞ HõΔ=∞`À#∂ =¸~°∞öÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À#∂ =∂~°ÛQÆÅ_»∞.èŒ~å‡ «∞‡ÅÃÑ· „Ñã#fl «#∞ ‰õΩiÑ≤OK«QÆÅ_»∞.

HõΔ=∂O‰õΩ~°fiOu Hõ$ Õú+μŒÜ«∂O =¸~ö+μ =∂#"åó I

=Ú ŒOK« èŒ~°‡ jÖË+μQÀqO Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞ ã≤÷ Õ II (PKå~°... 230 /27)

™êfl#^•<åk ã¨`«¯~°‡Å#∞ KÕã¨∞ Î#flÑ¨Ù_»∂, ^Œ∞+¨¯~°‡ÅH˜ „áêÜ«∞tÛ`åÎxflKÕã∞‰õΩO@∞#flÑÙ_»∂ NÇÏix è•ºxã∂Î KÕ¿ãÎ Jq =∞iO « Q˘ÑÊ Ñ¶ÖÏxfl™êÎ~Ú.

hÅHõ=∞Å ã=∂# HÍOu=∞O «∞_»∂, ã∞O Œ~° âßº=∞=~°∞‚_»∂<≥·# N=∞Ç q+μ‚=Ù„ÑHÍtOKÕ ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÖ"å_»∞. ã~°fiq[Ü«Ú_Ò`å_»∞. Ñ~åÉèí=„ÑãHÎ ÖË Œ∞.

ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO‰õΩ «¿ãÎëêO Ñ~åÉèí=ó IÜÕ∞ëê q∞On=~° âßº"≥∂ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™È÷[<å~°Ì#ó II (PKå~°.. 230/29)

ÑÓ~°fiÑÙ}ºO H˘nÌ H©@HÍÅ∂, DQÆÅ∂, Ñ‰õΔΩÅ∂ =Ú#flQÆ∞ [O «∞=ÙÖË ÇÏixz «ÎOÖ’ ã‡i¿ãÎ L «Î=∞QÆ «∞Å <˘O Œ∞`å~Ú. WHõ *Ï# ãOÑ#∞flÖ·# =∂#=ÙÅ ãOQÆu"Õ~ K≥áêÊÖÏ?

H©@ÑHΔ QÆ}Ï<åOK«ÇÏ~“ ãO#ºãÎ KÕ «™êO IT~åúfi ¿ÇÏº= QÆuâßÛã≤ÎHO ÑÙ#~ü*Ïx<åO #$}ÏO II (PKå~°... 230/30)

539


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèíQÆ=O «∞_≥·# "åã∞ Õ=Ù_»#∞ =∞Ç=$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ h_»Ö’ x=ã≤OK«QÆey# "åiHZ=ÚHõÅ∞ H˘iH K«eQÍx QÆ∞O_≥#∞ =∞O_çOKÕ "Õ_çQÍx =ÙO_»=Ù. D h_»ÜÕ∞ =∞##∞#~°HõO #∞O_ç ~°HΔã∞ÎOk.

"åã∞ Õ= «~°∞KåÛùÜ«∂<åu j`å u`å Ñ^• I#~°Hõ ^•fi~° â◊=∞h ™êH=∞~°÷OK« # ¿ã=º Õ II (PKå~°.. 230 /31)

q∞„ «∞ÖÏ~å! =∞ èŒ∞ã∂ Œ# ÉèíQÆ"å#∞x «# =∞#ã∞Ö’ x=ã≤OÑ KÕã∞HÀ QÆey#"åxh, JÇÏiflâ◊Å∂ PÜ«∞#<Õ è•ºxOKÕ "åxh, =∞Ç„HÀkè Œ∞~åfiã∞x âßÑO ‰õÄ_®#tOÑKÕÜ«∞ÖË Œ∞.WO„ Œ∞x âßã#"≥∞ÿ<å "åxxÉÏkèOÑã=∞~°÷O HÍ Œ∞.

#K« Œ∞~åfiã ãó âßáÈ~å[ºO KåÑ≤ â◊pÑ Õó IÇÏO «∞O ã=∞~°÷O Ç≤Ï ãMËÇÏ$ ü Hõ$ Õ =∞ èŒ∞ã∂ Œ<Õ II (PKå~°. 230/32)

Z=i`À<À =∂\Ï¡_»∞ «∂, PÑÙ «∂, WKåÛù#∞™ê~°O J#ºHÍ~åºÅ∞ KÕã∂Î ‰õÄ_®=∞#ã∞Ö’ x~°O «~°O ÉèíQÆ=kfi+Ü«∞Hõ zO «# KÕÜ«∞QÆey Õ è•~°} J<Õ =∞Çã≤kúÔH·=ã"≥∞ÿ#>Ë¡.D è•~°}Ë, J#QÍ èÕºÜ«∞OÃÑ· z «Îã≤÷~° «ÜÕ∞ q+μ‚Ö’Hõ „áêÑ≤Î ŒO.

= Œ «ã≤Î+ª À-----#º^•fi¿ãfiK«ÛùÜ«∂ Hõ~°‡ ‰õΩ~°fi «ó I<åÑÜ«∂u Ü«∞^• zO`åã≤ •úO =∞<Õº « è•~°}ÏO II (PKå~°.. 230/33)

ã∂~°º=∞O_»Å =∞ èŒºOÖ’ ã≤÷~° „ÑHÍâ◊O`À "≥Å∞Q˘O Œ∞"å_»∞, Hõ=∞ÖÏã#OÃÑ· H˘Å∞=Ùf~"å_»∞, HÜ« ~°, =∞Hõ~åHõ$ « ‰õΩO_»Å∞_»∞, k=ºÇ~°Ü«Ú‰õΩÎ_»∞, =∞<ÀÇi}Ü≥ÿ∞#ã¨fi~°‚ã¨∞O^Œ~° HÍOu`À q~ålÅ∞¡ â◊s~° â’ÉèÏÜ«Ú‰õΩÎ_»∞, â◊OYK«„Hõ^èŒ~°∞_»∞#QÆ∞q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x Jxfl „áê}∞Å∂ è•ºxOKåe.

èÕºÜ«∞ó ã^• ãq «$ =∞O_»Å =∞ èŒº=sÎ<å~åÜ«∞}ó ã~°ã≤*Ïã# ãOxq+ìó IHÜ« ~°"å<£ =∞Hõ~°‰õΩO_»Å "å<£ Hs\©ÇÏs Ç≤Ï~°}‡Ü«∞=ÑÙ~°ú$ « â◊OY K«„Hõó II (PKå~°.. 230/34)

540


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÉèíQÆ=^•úº<åxfl q∞Oz# Ñq„ « HÍ~°ºO D qâ◊fiOÖ’<Õ ÖË Œ∞. q+μ‚ è•º#Ñ~°∞_»∞K«O_®Å∞_»∞ ÉèíHÎ À ÃÑ\˜ì# J<åflxfl u<åfl JÑq„ «∞_»∞ HÍ<Õ~°_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë q+μ‚Éèí‰õΩÎ_ÕãfiÜ«∞OQÍ ÉèíQÆ=#‡Ü«Ú_»∞. „áê}∞Å z «ÎO q+Ü«∞ "åã#ÅÖ’ «QÆ∞ÖÁ¯x z‰õΩ¯‰õΩáÈ=_»OW~°∞‰õΩ¯áÈ=_»O K«∂ã∂Î<Õ =ÙO\ÏO. HÍx J Õ J#∞~°HÎx D „áê}∞Å∞ ÉèíQÆ=O «∞x"≥·ÑÙ=∞o§¿ãÎ ZO Œ∞Ö’#∂ z‰õΩ¯HÀHõ, W~°∞HÀ¯Hõ r=#∞‡‰õΩÎÖË HÍQÆÅ~°∞ Hõ •!

ã^•z «ÎO ã=∂ãHõÎO[O`Àifi+Ü«∞ QÀK«~ IÜ«∞k <å~åÜ«∞}Ë -----¿ÑºÜ«∞OHÀ# =ÚKÕº « |O èŒ<å ü II (PKå~°.. 230/36)

N =∞Ç¨q+¨μ ‚=Ùx z`« ÎOÖ’ xÅ∞Ñ¨Ù‰ õΩ#fl"å_»∞ „ÑüHõ Δ}O PÜ«∞#ˆH#=∞ã¯iã∞ÎO\Ï_»∞, Jn =∞#ã∞`À HÍ|\ì J «_»∞ áêÑ ã=Ú„^•<≥flÑC_À ^•\áÈ~Ú=ÙO\Ï_»∞.

QÀqO Œ∞x QÆ∂iÛ ≥e¿Ñ *Ï#"Õ∞ *Ï#=Ú. Hâ◊= bÅÅ#∞ ≥e¿Ñ Hõ äŒÖË Hõ äŒÅ∞.P „ÑÉèí∞=Ù xq∞ «ÎO KÕÜ«∞|_Õ Hõ~°‡ÜÕ∞ Hõ~°‡. ÇÏi ã∞Îux KÕÜ«Ú lÇÏfiÜÕ∞ lÇÏfi. q+μ‚ã=∞iÊ «"≥∞ÿ# z «Î"Õ∞ z «Î=Ú. Hõ=∞ÖÏ‰õΔΩ #iÛOK«∞ Hõ~°=ÚÖË Hõ~°=ÚÅ∞.

( ≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ z~°Ñïz «"≥∞ÿ# D ÉèÏ=O ÉèÏQÆ= «O Hõ#fl =ÚO Õ QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk)

« £*Ï#O Ü«∞„ «QÀqO Œó™ê Hõ ä• Ü«∞„ « Hâ◊=ó I« « ~°‡ Ü«∞ ü « Œ~å÷Ü«∞

H˜=∞ <≥·º~°ƒÇ¨ïÉèÏ+≤ ≥·ó II™ê lÇfiÜ«∂ ÇÏiO ™œÎu«zÛ «ÎO Ü«∞ ü « ŒiÊ «O I

`å"Õ= H=Ö∫ âß¡Ñ¶∞øºÜ«∞ø « «∂Ê*Ï Hõ~“ Hõ~“ II (PKå~°.. 230/37–39)

=∞ãÎHõ=Ú#flO Œ∞‰õΩ Ñ¶Å"Õ∞q∞? ÉèíQÆ"å#∞x áê^•ÅÃÑ· ÃÑ\˜ì #=∞ã¯iOKÕ ã « ~°‡#∞KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞@. KÕ «∞ÖO Œ∞‰õΩ? Õ=Ùx ÑÓlOK«∞@H. =∞#ÃãûO Œ∞‰õΩ? NÇÏi QÆ∞},Hõ~°‡ÅÃÑ· x`«º zO`«##∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ˆH. <À~°∞#flk ˆH=ÅO NÇ¨Ïi QÆ∞}H©~°Î#OKÕÜ«Ú@H.

541


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñ}Ï=∞ g∞â◊ãº t~°ó Ñ¶ÅO q Œ∞ãÎ Œ~°Û#O áê}Ñ¶ÅO k"ÒHõãó I=∞#óÑ¶ÅO « Œ∞æ} Hõ~°‡zO «#O=K«ã∞Î QÀqO Œ QÆ∞}ã∞Îuó Ñ¶ÅO II (PKå~°.. 230/40)

ã∞"Õ∞~°∞ Ñ~°fi «=∞O «, =∞O Œ~åK«Å=∞O « ‰õΩÑÊÅ∞QÍ áêáêÅ∞ ~åtáÈã∞ ‰õΩ#fl,PiOz# Œ∞~°#∞_≥·<å Ñi=~°Î#"≥ÚOk, ÑâßÛ «ÎÑ≤Oz XHõ =∂~°∞ Hâ◊=Ùx ã‡iOz<åP áêÑ~åt JO`å ŒQÆú"≥∞ÿ Éèíã‡"≥∞ÿ ZyiáÈ «∞Ok.

"Õ∞~°∞ =∞O Œ~° =∂„`À-----Ñ≤~åtó áêÑãº Hõ~°‡}ó IHâ◊= ã‡~°}Ï Õ=«ãº ã~°fiO q#â◊ºu II (PKå~°.. 230/41)

Z=xÃÑ· =∞#ã∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤# „áê} #~°HõO"≥·¿Ñ áÈ#Hõ ~¡ À, Z=x zO «#ã∞MÏxH =ÚO Œ∞ ãfi~°æã∞MÏÖË kQÆ Œ∞_»∞áÈ, Z=xx J~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl *Ï#∞Å∞ „|ÇÏ‡Ö’Hõ„áêÑ≤Îx Ñ\ìOK«∞HÀ~À, U ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J=ºÜ«Ú_≥· [_»|∞ Œ∞úÖ·# =∂#=ÙÅ =∞#ã∞ûÖ’¡xÅz "åix =ÚHÎH J~°∞›Å#∞ KÕ™êÎ_À J\ì N=∞Çq+μ‚=Ùx x~°O «~°O rq`åO «OãOH©~°Î#O KÕ¿ã"å~°∞ PÜ«∞#Ö’<Õ HõÅã≤ áÈ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk?

Ü«∞ã≤‡<£ #ºãÎ=∞u~°flÜ«∂u #~°HõO ãfi~Àæ„Ñ≤ Ü«∞zÛO «<Õ qÑ¶∞’flÜ«∞„ «#"å qâı ü Hõ äŒ=∞Ñ≤ „|ÇÏŸ‡-----Ñ≤Ö’HÀ-----ÅÊHõó I=ÚHÎOKÕ «ã≤ ãOã≤÷ À [_»kèÜ«∂O ÑÙO™êO Œ • «º=ºÜ«∞óHO z„ «O Ü«∞ ŒÜ«∞O „ÑÜ«∂u qÅÜ«∞O «„`åK«∞º Õ H©iÎ Õ II

(PKå~° .. 230/44)

Œ∞óY™êQÆ~åxfl ^•\ÏÅ#∞H˘<Õ"å~°∞ "åi "åi ™ÈÎ=∞ «∞#∞ |\ì Ü«∞[, [Ñ,™êfl<å Œ∞Å#∞ KÕã∂Î "å\˜ À ÉÏ@∞ N=∞<åfl~åÜ«∞} ãOH©~°Î#∞ ‰õÄ_® K≥Ü«∂ºe. U™ÈÎ=∞`«∂ ÖËx "å~°∞ ãÖH©~°Î#"≥ÚHõ¯\˜ KÕ¿ãÎ KåÅ∞. ~å*ÏºxH˜ ~åA, ÉÏÅ‰õΩÅ‰õΩ«e¡ ŒO„_»∞Å∞, ã=∞ãÎ „áê}∞Å‰õÄ èŒ~°‡=¸ P„â◊Ü«∂Ö· Õ P èŒ~°‡"Õ∞ Jxfl\˜ À ÉÏ@∞

NÇÏi <å„â◊~ÚOK«∞ H˘x=ÙO@∞Ok.

~åRãºâ◊~°}O ~å*Ï Ñ≤ «~ÀÉÏÅ HõãºK«èŒ~°‡â◊Û ã~°fi=∞~åÎº<åO ã~°fiãº â◊~°}O ÇÏió II (PKå~°..230/46)

542


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

[QÆ å¯~°} ãfi~°∂ÑÙ_»∞, ã<å «#∞_»∞<≥·# "åã∞ Õ=Ùx ÑÓlOK«∞ "åx Œ~°≈#"Õ∞XHõ f~°÷Ü«∂„ «O « ÑÙ}Ïºxflã∞ÎOk. x~åÅã∞º_≥· (| ŒúHõO ÖËx"å_≥·) QÀqO Œ è•º#OKÕã∂Î #~°∞_»∞ «# ™êfi è•ºÜ«∂k Hõ~°‡Å#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#H ã=∞iÊã∂Î x~°fiÇ≤ÏOKåe.â◊¥„ Œ∞_≥·<å xëê Œ∞_≥·<å, K«O_®Å∞_≥·<å N=∞Çq+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ =∞ÇÉèí‰õΩÎ_≥· Õ "åx‰õΩÅjÅ=ÚÖ`À Ñ¨xÖË‰õΩO_® "åxx Q“~°qOz #=∞ã¨¯iOK«∞ "åi Q“~°=#=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ ãfiÜ«∞OQÍ q+μ‚"Õ ã‘fiHõiOz "åiH #~°Hõ ÉÏ èŒ ÖË‰õΩO_® KÕ™êÎ_»∞.^èŒ#„áêÑ≤Î HÀãÖ XHõ ^èŒ#=O`«∞x KÕi "åx<Õ ã¨∞Îuã¨∂Î QÆ_ç¿Ñ "åxH˜ ^èŒ#„áêÑ≤ÎHõÅ∞QÆ∞ «∞O^À ÖË À HÍx "≥∂HõΔ=Ú#∞ HÀi q+μ‚<å=∞ã‡~°} ãOH©~°Î<å Œ∞Å#∞ KÕÜ«Ú"åiH=ÚHÎ «ÑÊHõ „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

J_»qÖ’ ~y# JyflH©ÅÅ∞ Hõ„~°#∂ W «~° WO èŒ<åÅ#∂ ŒÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ Ü≥∂yÇÏ$ ŒÜ«∞ã≤÷ «∞_≥·# q+μ‚=Ù "åi ã=∞ãÎ áêáêÅ#∂ Éèíã‘‡Ñ@ÅO KÕ™êÎ_»∞. q+μ‚=Ù Ñ@¡=∞#ÔHO « qâßfiã=ÚO@∞O^À JO « ã≤kú =∞#H HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

q Õfiëê ŒÑ≤ QÀqO ŒOŒ=∞ Ñ¶∞’ëê «‡[ó ã‡~°<£

tâ◊√áêÖ’ QÆ « ãÎ «fiOHOÑÙ#ãÎ «Ê~åÜ«∞}ó II (PKå~°.. 230/54)

NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x ÑÙ\ì# ŒQÆæ~°∞flO_ô Õfi+≤ã∂Î |uH PÜ«∞#<Õ ZkiOz PÜ«∞#KÕuÖ’<Õ áÈ~Ú# tâ◊√áêÅ∞x =O\ Œ∞+μì_Õ, PÜ«∞##∞ ZÖÏQÀ XHõÖÏQÆ, x «ºOã¨‡iOz# Ñ¨Ù}ºO =Å¡ PÜ«∞#Ö’ b#"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»O>Ë WHõ Éè íH˜ Î ÉèÏ=O`ÀNq+μ‚Ñ~åÜ«∞}∞Ö· x «º=¸ PÜ«∞##∞ ã‡iOK«∞ "åi ãOQÆu "Õ~ K≥áêÊÖÏ?

(J è•ºÜ«∞O –230)

#$ã≤OÇ¨Ï™ÈÎ„ «O – «#‡Ç≤Ï=∞â∫#Hõ =∞Ç¨=Úh! WÑ¨Ù_»∞ g∞‰õΩ ™êHΔÍ`«∞Î Ñ¨~°=∞t=ÙxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#

<å~°ã≤OÇÏã∞Îu (#$ã≤OÇÏ™ÈÎ„ «=Ú) x g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞.

„áêp# HÍÅOÖ’ XHõÑC_»∞ =∂ «$QÆ}ÏÅ"å~°O`å Hõeã≤ ‰õÄ_»|Å∞H˘¯x â◊OHõ~°∞x= ŒÌHy '™êfig∞! "Õ∞=∞O`å g∞~°∞ ŒÜ«∞`À J=Ù#O>Ë D qâ◊fiOÖ’x Õ=, Jã∞~°,=∞#∞ëêºk „áê}∞Åxfl\h u<Õ™êÎ=Ú. J#∞[x=fiO_ç— J<åfl~°∞.

543


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ "≥O@<Õ '¿ÇÏ =∂`«$HõÖÏ~å! g∞~°O`å „Ñ¨[Åx ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ã$+≤ìOÑ|_®¤~°∞. g∞^•fi~å ~°HõΔ}ÜÕ∞ QÍx ÉèíHõΔ} [~°∞QÆ~å Œ∞. g∞~°∞ "≥O@<Õ D ÉèíÜ«∞OHõ~°áêÑÑÙ\ÏÖ’K«##∞ g∞g∞ =∞#ã∞Å#∞O_ç `˘ÅyOK«O_ç— Jx P*ÏÑ≤OKå_»∞. J~Ú<åPÜ«∞# =∂@Å#∞ ã~°‰õΩ KÕÜ«∞‰õΩO_® P =∂ «$QÆ}ÏÅ∞ „ ≥·Ö’HõºÉèíHõΔ}#∞ „áê~°OaèOKå~Ú.JO «@ t=Ù_»∞ #$ã≤OÇÏ~°∂ÑÙ_≥·# q+μ‚ Õ=Ùx WÖÏ è•ºxOKå_»∞.

'P ŒºO « ~°Ç≤Ï «∞_»∞, ã=∞ãÎ K«~åK«~°[QÆ ü ã$+≤ìH HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, q Œ∞º «û=∂#"≥∞ÿ "≥∞~°∞ÑÙÅh#∞ <åÅ∞Hõ QÆÅ"å_»∞, =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚÖ·# ŒO «=ÚÅ∞#fl"å_»∞,ÕnÑº=∂#=ÚÖ·# Hã~°=ÚÅ (EÅ∞) KÕ ã∞â’aè «"≥∞ÿ# „w==Ú HõÅ"å_»∞, ~° «fl[\˜ «

JOQÆ •ÅKÕ Hs@=ÚKÕ â’aèÅ∞¡"å_»∞, ãfi~°‚HÍO «∞b#∞ [@Å`À q∞é∞q∞@∞¡ Q˘Å∞ÑÙt~ÀÉèÏQÆq~ål «∞_»∞, ãfi~°‚"Õ∞YÅKÕ JÅOHõiOÑ|_ç# #_»∞=ÚQÆÅ "å_»∞, hÅHõ=∞Åâßº=∞=~°‚â’aè «∞_»∞, ~° «flYz «=ÚÖ·# JO ≥Å∞ QÆÅ"å_»∞, ãOÑÓ~°‚ „|Ç‡O_»"åºÑ≤ «"≥∞ÿ#Õ[ã∞û QÆÅ"å_»∞, =~°∞ÎÖÏHÍ~° ~À=∂ÅOHõ$ «∞_»∞, Õ=„âı+ª «=∞ ÑÙ+ÊÇ~åaè â’aè «∞_»∞,

qâßÅ<Õ„ «∞_»∞#QÆ∞ #$ã≤OÇÏ™êfiq∞x <Õ#∞ è•ºxã∞Î<åfl#∞.

t=Ù_çÖÏ „áêi÷OK«QÍ<Õ <å~åÜ«∞}∞_®Ü«∞# "Õ_ç# #$ã≤OÇ¨Ï~°∂ÑÖÖ’<Õ™êHΔÍ « iOKå_»∞. D ~°∂Ñ=Ú Õ= «ÅH Œ∞iflsHõΔ º=ÚHÍx t=ÙxH HÍ Œ∞.

â◊OHõ~°∞_»∞ #$ã≤OÇÏ™êfiq∞H „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ PÜ«∞# Œ~°≈#"≥∞ÿ# P#O ŒOÖ’xJu~Hõ « À WÖÏ ã∞ÎuOKå_»∞.

#=∞¿ãÎ-----ã∞Î [QÆ<åfl äŒ #~°ã≤OÇÏ =ÑÙ~°ú~° I≥· Õºâ◊fi~O„ Œ ãOÇi #Yâ◊√HÎ q~ål « II

#Y=∞O_»Å ãOaè#fl ¿ÇÏ=∞ Ñ≤OQÆà◊ q„QÆÇÏ I#"≥∂-----ã∞Î Ñ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ â’Éèí<åÜ«∞ [QÆ Œ∞æ~À IHõÖÏÊO`åO Éè’ Œ x~À…+ ã∂~°ºHÀ\ ã=∞„ÑÉèí IIãÇÏ„ã Ü«∞=∞ ãO„`åã ãÇÏ„¿ãO„ Œ Ñ~å„Hõ=∞ IãÇÏ„ã èŒ# Œã‘Êù « ãÇÏ„ã K«~°}Ï «‡Hõ IIãÇÏ„ã K«O„ Œ „Ñu=∞ ãÇÏ„™êOâ◊√ ÇÏi„Hõ=∞ IãÇÏ„ã ~°∞„ Œ Õ[ã¯ ãÇÏ„ã „|ÇÏ‡ ãOã∞Î « IIãÇÏ„ã ~°∞„ Œ ãO[ÑÎ ãÇÏ„™êHõΔ xsHõΔ} IãÇÏ„ã [#‡=∞ äŒ# ãÇÏ„ã |O èŒ"≥∂K«# IIãÇÏ„ã "åÜ«Ú"ÕQÍHõΔ ãÇÏ„™ê[ Hõ$áêHõ~° I (PKå~°.. 231/12–16)

544


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D q^èŒOQÍ ã¨∞ÎuOz q#„=∞`åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ t=Ù_»∞ #$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞H˜ÖÏq#flqOKå_»∞. 'ÉèíQÆ=<£! JO èŒHÍã∞~°∞x K«OÑ_»O HÀãO J=ã~°=∞ø`å~°x <Õ#∞ H˘O Œ~°∞=∂ «$HõÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå#∞. WÑ¨Ù_® =∂ «$HõÅ∞ Ç≤ÏO™ê„Ñ¨=$uÎHÍHõ~åÖ· <å =∂@#∞[=^•\ qâ◊fiOÖ’x qq èŒ „áê}∞efl u<Õã∞Î<åfl~°∞. JO Œ∞KÕ « "åix ã$+≤ìOz# <Õ<Õ=∞~À ^•iÖËHõ "åi ãOÇ~åxÔH· q∞=Ú‡ "Õ_»∞H˘O@∞<åfl#∞.

"≥O@<Õ #$ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ lÇ¨fi„QÆÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ã¨Ç¨Ï„ã¨ ãÖYºÖ’ ^Õgãfi~°∂Ñ=ÚÅ`À =∞Çâ◊‰õΩÎÅ∞ ŒƒùqOz P =∂ «$HõÅxfl\h Éèíã‡O KÕã≤ áê~âß~Ú. Dq èŒOQÍ #$ã≤OÇÏ™êfiq∞Ö’HõHõÖÏº} HÍ~°‰õΩ_≥·<å_»∞.

D <å~°ã≤OÇÏ™ÈÎ„`åxfl xÜ«∞=∞ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑiîOKÕ"åi ã=∞ãÎ =∞<À~° ä•Å#∂NÇÏi <≥~°"Õ~°∞™êÎ_»∞. Hõ#∞Å∞ =¸ã∞H˘x #$ã≤OÇÏ Õ=Ùx D „HOk ~°∂áêxfl è•ºxOzK«∂_»QÆey#"å~°∞ ≥·=ã=∂#∞ÖË HÍQÆÅ~°∞.

è•ºÜÕ∞ #$ã≤OÇÏO «~°∞}Ï~° <Õ„ «Oã≤ åO|∞*Ï «O [fie`åyfl =„HõÎO IJ<åk =∞ è•ºO «=∞[O ÑÙ~å}OÑ~å «Ê~â◊O [QÆ åO x è•#O II (PKå~°.. 231/23)

=∞OK«∞á⁄~°Å#∂,á⁄QÆ=∞OK«∞#∂ ã∂~°∞º_»∞ <åâ◊#O KÕã≤#@∞ì D ™ÈÎ„`åxfl ÉèíHÎQÍxÜ«∞=∞OQÍ ÑiîOKÕ =∂#=ÙÅ HõëêìÅ#∂ áêáêÅ#∂ #$ã≤OÇÏ™êfiq∞ Ñ\ÏÑOK«Å∞KÕ™êÎ_»∞.

HõÖÏº}HÍiÜ≥ÿ∞# =∂ «$=~°æÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#, #$ã≤OÇÏ Õ=Ùx =¸iÎx xi‡Oz ^•xxÑÓlOz#"åi "≥O@ P ™êfiq∞ x «º=¸ xÅz ~°HΔ™êÎ_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 231)

‰õΩÖÏ=∞$`«™ÈÎ„`«O=∞Ç=Ú#∞ÖÏ~å! ‰õΩÖÏ=∞$ «=∞#∞ „âı+ª"≥∞ÿ# ™ÈÎ„`åxfl g∞HÑC_»∞ qxÑ≤™êÎ#∞.

XHõÑC_»∞ Õ=i¬<å~° Œ∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x WÖÏ „áêi÷OKå_»∞.

¿ÇÏ ÉèíQÆ"å<£! =∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∂ Ñ¨Ù\˜ì#<å\˜#∞O_ô =∞Oz"å~°∞QÍ =ÙO_»_»O[~°∞QÆ Œ∞ Hõ •! "åiÖ’ H˘O Œ~°∞ Œ∞~°‡ «∞Å∞O\Ï~°∞. Ñiã≤÷ «∞Å „ÑÉèÏ=O H˘O Œix^Œ∞+¨μìÅ#∞QÍ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. "å~°∞ HÍ=∞– „HÀ^èŒ, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí^ŒfiO^•fiÅÖ’ Ñ¨_çH˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ â◊ÉÏÌk q+¨Ü«∞ |O^è•ÅKÕ Hõ@∞ì=_ç „|`«∞‰õΩ`«∂ ZÑ¨Ê\ ˜HÀ "Õ∞ÖÁ¯x

545


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑâßÛ`åÎÑÑ_ç ÉèíQÆ=^•úº#OÖ’<Õ âı+rq`åxfl QÆ_»áêÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍh •xH ã=∞Ü«∞OÖË Œx =∞ äŒ#Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞. JÖÏ\ "åi #∞ ŒúiOK«_»O ZÖÏ?

Ö’Hõ HõÖÏº} Hõ~°ÎÅ∂, [QÆ •#O Œ HÍ~°‰õΩÅ∂ t=Hâ◊=ÙÖË J~Ú<å P HõÖÏº}ÏhflP#O^•hfl Ö’‰õΩÅ^•HÍ fã≤ÔHo§ ÑOKÕ"å_»∞ <å~° Œ∞_»∞. t=Ù_» «xx „Ñã#flOQÍ K«∂ã≤WÖÏ É’kèOKå_»∞.

'F |∞∞+≤ „âıëêª! Éèí=|O è•Å#∞ ˘ÅyOKÕn ã~°fi Œ∞óMÏÅ#∂ #tOÑ*Ë¿ãn JQÆ∞Ñ~°=∞~°ÇÏãº"≥∞ÿ# q+Ü«∞"≥ÚHõ@∞Ok q#∞. QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞O_ç „|ÇÏ‡ •HÍ QÆÅ D ã$+≤ìÖ’q+μ‚=∂Ü«∞Ö’Ñ_ç K«~åK«~°=ÚÅhfl XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# x„ ŒÖ’ KÕi *’QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. P x„ Œ#∞O_ç q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ^ŒÜ«∞=Å¡ Z=~°∞ "Õ∞Å∞HÀQÆÅ~À "åˆ~ D Éèí=|O^è•Å#∞`˘ÅyOK«∞HÀQÆÅ~°∞. Éèí=™êQÆ~åxfl •\áÈQÆÅ~°∞. D =∂Ü«∞ [QÆ=Ú Õ= «Å#∞ ‰õÄ_®„Éèíq∞OÑKÕã≤ "åº"≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_»"ÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. J_»q #∞O_ç ã=Ú„ Œ™êfl<åxH =zÛ#=Úãe U#∞QÆ∞ÖÏ¡QÍ "åº"≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_»¤ [#∞Å∞ |Ü«∞\H ~åÖË~°∞. ÇÏi H©~°Î##∞KÕÜ«∞x"å~°∞ #∂uÖ’ HõÑÊÅ=Ö D Éèí= ™êQÆ~°OÖ’<Õ JÖÏQ =ÙO_çáÈ`å~°∞. HÍ|\˜ì„Ñã#flz «∞ÎÖ· ÑâßÛ «ÎÑÙÎÖ· D ãO™ê~°=Ú#∞ HÍ Œ#∞H˘x D „HOk ™ÈÎ„`åxfl ÑiîKÕ"å~°∞=Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞.

Ü«∞ã∞Î qâ◊fi=∞<å ŒºO «

=∞[ =∂ «‡x ãOã≤÷ åO I

ã~°fi[ =∞K«ÅO q+μ‚O

ã^• è•ºÜÕ∞ ü ã=ÚK«º Õ I

Õ=O QÆ~Àƒùz «O q+μ‚O

ã^• è•º#<£ q=ÚK«º Õ I

Jâ◊s~°O q è•`å~°O

ã~°fi*Ï# =∞<À~°uO II

JK«ÅO ã~°fiQÆO q+μ‚O

ã^• è•ºÜ«∞<£ q=ÚK«º Õ

xifiHõÅÊO x~åÉèÏãO

x„+ÊÑOK«O x~å=∞Ü«∞O

"åã∞ Õ=O QÆ∞~°∞O q+μ‚O

ã^• è•ºÜ«∞<£ q=ÚK«º Õ I

ã~åfi «‡HõO K«"≥·Ü«∂= ü

P «‡K≥· «#º ~°∂ÑHõO I

â◊√Éèí"Õ∞ HÍHõΔ~°O q+μ‚O

ã^• è•ºÜ«∞<£ q=ÚK«º Õ II

"åHÍºf «O „uHÍÅ[O

qâıfiâ◊O Ö’Hõ ™êHΔ}O I

ã~°fi ™ê‡ Œ∞ «Î=∞O q+μ‚O


546


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞ÇÏ~°∞¬ÖÏ~å! t=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ#k „Ñ «ºHõΔ~° ã «º=Ú. x~°O «~°=Ú P JHõΔÜ«Ú_»∞,x+¯Å∞_»∞, ã<å «#∞_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, „|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞#QÆ∞ q+μ‚=Ù#∞ è•ºxOKÕ"å~°∞xãûO ÕÇÏOQÍ PÜ«∞# âßâ◊fi «Ñ^•xfl á⁄O ŒQÆÅ~°∞. "ÕÅH˘nÌ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∂, =∞iO «QÍ"å[¿ÑÜ«∂Å∞ KÕÜ«∞QÍ =KÕÛ Ñ¨Ù}ºO `«^ÕHõ z`«ÎO`À ã¨~°fiO =∞éz q+¨μ‚^è•º#OXHõ x=Ú+O KÕ¿ãÎ =KÕÛ ÑÙ}ºOÖ’ Ñ ŒÇ~°==O «∞ ‰õÄ_® =ÙO_» Œ∞.

=∞Ç Õ=Ù_Õ LÑ ÕtOz# D ™ÈÎ„ «O k=ºO. nxx x «ºO ÑiîOKÕ"å~°∞ QÆ «"Õ~Ú [<å‡Å áêÑ¨ Ñ¶¨ÖÏhfl ^ŒQÆúO KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞. J=∞$`«`«Î fi™ê÷~Ú J#QÍ "≥·+¨‚=Ñ~°=∞Ñ^•xfl D â’¡HõãOÇ≤Ï « ^•fi~å =∂#=ÙÅO Œ∞HÀQÆÅ~°∞. (J è•ºÜ«∞O –232)

=∞$ «∞ºx"å~°HÍ+ìHõ ™ÈÎÎ„ «Oâ∫#HÍ Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_˘Hõ =∞$ «∞º x"å~°HÍ+ìHõ=Ú#∞ J#QÍ Zxq∞k â’¡HÍÅ

™ÈÎ„ «=Ú#∞ qxÑ≤™êÎ#∞. Wk =∂~° O_ÕÜ«∞ Hõ$ «O.

^•"≥∂ Œ~°O „ÑÑ<Àfl-ã≤‡H<Àfl =∞$ «∞ºó Hõi+ºu II

â◊OYK«„Hõ èŒ~°O Õ=O =ºHõÎ ~°∂Ñ≤} =∞=ºÜ«∞O I

J èÀHõΔ[O „ÑÑ<Àfl-ã≤‡ H<Àfl =∞$ «∞ºó Hõi+ºu II

"å~åÇÏO "å=∞#O q+μ‚O <å~°ã≤OÇÏO [<å~°Ì#O I

=∂ èŒ=OK« „ÑÑ<Àfl-ã≤‡ H<Àfl=∞$ «∞ºó Hõi+ºu I

ÑÙ~°∞+O ÑÙ+¯~° HΔ„ « c[O ÑÙ}ºO [QÆ «ÊuO I

„|Ç‡k Õ= QÆO èŒÔ~· fi

~°∞‡xaèó ã≤ ŒúKå~°}ÿó I

Ü≥∂yaèó ¿ãq «O q+μ‚O


ãO™ê~° |O èŒ<å#∞‡HÎO

WK«ÛùÖ’¡HÀ ÇÏºâı+ «ó I

ã∞Î ≥· fi=O =~° ŒO q+μ‚O


ãO™ê~° |O èŒ<å ü HÀ-----Ñ≤

=ÚHÎ q∞K«Ûù<£ ã=∂Ç≤Ï «ó I

J#O « =∞=ºÜ«∞O Õ=O

q+μ‚O qâ◊fi „Ñu+≤ª «O II

qâıfiâ◊fi~° =∞[O q+μ‚O


(PKå~°.. 232/11–18)

547


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ö’Hõ<å äŒO „ÑÑ<Àfl-ã≤‡ H<Àfl=∞$ «∞ºó Hõi+ºu II

ãÇÏ„ãt~°ãO Õ=O =ºHÍÎ =ºHõÎO ã<å «#O I

=∞ÇÜ≥∂QÆO „ÑÑ<Àfl-ã≤‡ H<Àfl =∞$ «∞ºó Hõi+ºu I

Éèí∂`å`å‡#O =∞Ç`å‡#O Ü«∞[ Ü≥∂x =∞Ü≥∂x[O II

qâ◊fi~°∂ÑO „ÑÑ<Àfl-ã≤‡ H<Àfl =∞$ «∞ºó Hõi+ºu II

W «∞ºni « =∂Hõ~°‚º ™ÈÎ„ «O «ãº =∞Ç «‡#ó I

JÑÜ«∂ «ãÎ À =∞$ «∞º ifi+μ‚ Œ∂ ≥·ó „ÑÑ‘_ç «ó II

Wu Õ# l`À =∞$ «∞º~å≈~° O_ÕÜÕ∞# nè=∞`å I

„Ñã<Õfl ÑÙO_»sHÍHΔ #$ã≤O¿ÇÏ <åã≤Î Œ∞~°¡ÉèíO II (PKå~°...233/1–8)

D =∞$ «ºfi+ìHõ ™ÈÎ„ «O =∞Ç ÑÙ}ºâße, =∞$ «∞º q<åâ◊HÍi, =∞OQÆà◊ •Ü«∞Hõ=Ú.ÉèíQÆ=O «∞_≥·# N =∞Çq+μ‚"Õ nxx =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞Ç=Úx‰õΩÑ ÕtOKå_»∞. Ñq„ «∞_≥·,„uHÍÖÏÖ’¡, ÉèíH˜ÎQÍ xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ D ã¨∞Îux KÕã≤# q+¨μ‚Éèí‰õΩÎxH˜ JHÍÅ=∞$ «∞º=ÙO_» Œ∞. «# ÇÏ$ ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’ P ÑÙ~å}ÑÙ~°∞+μ_»∞ ã<å «#∞_»∞, J„Ñ"Õ∞Ü«Ú_»∞, ã∂~åºkèHõ Õ[ã‘fiÜ«∞QÆ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x „Ñu+≤ìOK«∞H˘x D ™ÈÎ„ «O ^•fi~åè•ºxOK«∞Ü≥∂y =∞$ «∞º=ÙÃÑ· ‰õÄ_®q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÆÅ_»∞. (J è•ºÜ«∞O– 233)

JK«∞º « ™ÈÎ„ «Oâ∫#HÍ Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ ã~°fi„áê} QÆ}ÏÅ‰õÄ ã~°fi=Ú#∂ ã=∞‰õÄ~Û JK«∞º «

™ÈÎ„`åxfl qxÑ≤™êÎ#∞. Wk ‰õÄ_® Ö’Hõ HõÖÏº}"å~°kèÜ≥ÿ∞# <å~° Œ =∞Ç=Úx ≥zÛ=∞#HzÛ# Õ. XHõ<å_®Ü«∞# „|ÇÏ‡ = ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú '¿ÇÏ Õ= Õ"Õâß! <Õ#∞ ÑÓ*Ï ã=∞Ü«∞OÖ’JHõΔÜ«Ú_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, =~°„Ñ^• «Ü«∞QÆ∞ q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x ã∞ÎuOKåe. ZO Œ∞HõO>ËP JK«∞º « ÉèíQÆ"å#∞x x «ºO ã∞ÎuOKÕ „áê}∞ÖË èŒ#∞ºÅ∞, "åi [#‡ÖË ãÑ¶Å=ÚÅ∞,"å~ Jxfl\h á⁄O ŒQÆÅ~°∞, P ã[#∞Å r=#=ÚÖË ™ê~°÷HÍÅ∞. J@∞=O\ ™ÈÎ„`åxfl<å‰õΩÑ ÕtOK«O_ç— Jx „áêi÷OKå_»∞.

„|ÇÏ‡ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, '<åÜ«∞<å! „áê}∞Å‰õΩ ã∞Y=Ú#∂, "≥∂HõΔ=Ú#∂ WKÕÛn<å~åÜ«∞}∞x „Ñã#∞flx KÕ¿ãn, „Ñu XHõ ~°∂ ÑÓ*Ï"Õà◊Ö’ ÑiîOK«=Åã≤#n#QÆ∞ JK«∞º «™ÈÎ„`åxfl J= èŒiOK«∞ :

548


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#=∞¿ãÎ Ñ~°=∂#O Œ #=∞¿ãÎ Ñ~°=∂HõΔ~° I

#=∞¿ãÎ *Ï#ã^•ƒù= #=∞¿ãÎ *Ï#^•Ü«∞Hõ II

#=∞¿ãÎ Ñ~°=∂ ≥· fi « #=∞¿ãÎ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ I

#=∞¿ãÎ qâ◊fiHõ$ ÕÌ= #=∞¿ãÎ qâ◊fiÉèÏ=# II

#=∞¿ãÎ ™êÎkfiâ◊fi<å äŒ #=∞¿ãÎ qâ◊fiHÍ~°} I

#=∞¿ãÎ =∞ èŒ∞ ≥· «ºÑ¶∞fl #=∞¿ãÎ ~å=}ÏO «Hõ II

#=∞¿ãÎ HõOãHtÑ¶∞fl #=∞¿ãÎ ÔH·@ÉèÏ~°Ì# I

#=∞¿ãÎ â◊ «Ñ„`åHõΔ #=∞¿ãÎ QÆ~°∞_» èŒfi[ II

#=∞¿ãÎ HÍÅ<Õq∞Ñ¶∞fl #=∞¿ãÎ =$+≤‚ #O Œ# I

#=∞¿ãÎ Õ=H©ÑÙ„ « #=∞¿ãÎ QÆ~°∞_®ã# II

#=∞¿ãÎ ~°∞H‡}©HÍO « #=∞¿ãÎ -ku#O Œ# I

#=∞¿ãÎ QÀ‰õΩÖÏ"åã #=∞¿ãÎ QÀ‰õΩÅ„Ñ≤Ü«∞ II

[Ü«∞QÀÑ=ÑÙóHõ$+‚ [Ü«∞QÀÑ‘ [#„Ñ≤Ü«∞ I

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞#=∞ó ã~åfiÑ¶∞Çi}Ë I

#"≥∂ qâ◊√ Œú ÕÇÜ«∞#"≥∂ *Ï# ãfi~°∂Ñ≤}Ë II

#=∞ó ã~°fi ã∞~âßÜ«∞#=∞ó N = «û è•i}Ë I

#=∞â◊Û~å‡ã≤ ÇÏ™êÎÜ«∞#=∞ó ÑOHõ[ =∂e<Õ II

#"≥∂ qâ◊fi „ÑuëêªÜ«∞#=∞ó Ñ‘ åO|~åÜ«∞K« I

#"≥∂ #$ã≤OÇÏ~°∂áêÜ«∞"≥·‰õΩO~îåÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I

#=∞ó ÑOHõ[<åÉèÏÜ«∞#=∞ó H©Δ~À Œâß~Ú<Õ II

#=∞ó ãÇÏ„ã j~å¬Ü«∞#"≥∂ <åQÍOQÆ âß~Ú<Õ II

#=∞ó Ñ~°â◊√ÇÏ™êÎÜ«∞#=∞ó HõΔ„`åO « HÍi}Ë I

#=∞ó ã «º„Ñu*ÏÜ«∞ÇÏºl`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó

#=∞ó ¢ÃãÎÂÖ’Hõº <å ä•Ü«∞#=∞â◊Û„Hõ èŒ~åÜ«∞K« I

#=∞ó t"åÜ«∞ ã∂HΔÍ‡Ü«∞ÑÙ~å}ÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II

#"≥∂ "å=∞#~°∂áêÜ«∞|e~å*ÏºÑÇi}Ë I

#"≥∂ Ü«∞[ =~åÇÜ«∞QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II

549


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

[Ü«∞QÀ=~°ú<å è•~° [Ü«∞QÀ‰õΩÅ=~°ú# II

[Ü«∞ ~å=} g~°Ñ¶∞fl [Ü«∞Kå}∂~° <åâ◊# I

[Ü«∞=$+≤‚ ‰õΩÖ’^Àº « [Ü«∞HÍbÜ«∞ =∞~°Ì# II

[Ü«∞ ã «º [QÆ åûHΔ<£ [Ü«∞ã~åfi~°÷ ™ê èŒHõ I

[Ü«∞ "Õ •O « q Õfi Œº [Ü«∞ ã~°fi Œ =∂ èŒ= II

[Ü«∞ ã~åfi„â◊Ü«∂=ºHõÎ [Ü«∞ã~°fiQÆ=∂ èŒ= I

[Ü«∞ ã∂HõΔ ‡ z^•#O Œ [Ü«∞z «Î x~°O[# II

[Ü«∞¿ãÎ- ã∞Î x~åÅO| [Ü«∞âßO « ã<å «# I

[Ü«∞<å äŒ [QÆ «∞Ê+ì [Ü«∞qëÈ‚ #"≥∂-ã∞Î Õ II

«fiO QÆ∞~°∞ãÎ fiO ÇÏ~ t+º ãÎ fiO nHΔÍ=∞O„ «=∞O_»ÅO I

«fiO <åºã=Ú„^•ã=∞Ü«∂ãÎ fiO K« ÑÙëêÊk ™ê èŒ#O II

«fi=∂ è•~°ãÎ fiO ÇÏº#O « ãÎ fiO ‰õÄ~°‡ãÎ fiO èŒ~åO|∞[O I

èŒ~°‡*Ï <å ŒÜ«∞ãÎ fiOÇ≤Ï "Õk =∞O_»Å â◊HõÎÜ«∞ó II

«fiO „ÑÉè’ Kè«ÅÉèí$„^•=∞ãÎ fiO ÑÙ#ó ã Y~åO «Hõó I

«fiO „|ÇÏ‡i¬â◊Û Õ=ãÎ fiO q+μ‚ó ã «ºÑ~å„Hõ=∞ó II

«fiO #$ã≤OÇÏó Ñ~å#O^À =~åÇÏãÎ fiO èŒ~å èŒ~°ó I

«fiO ã∞Ñ~°‚ãÎ ä• K«„HõO «fiO QÆ •â◊OY U= K« II

«fiO Nó „ÑÉè’ «fiO ÑÙ+≤ìãÎ fiO =∂ÖÏ Õ=âßâ◊fif I

N = «ûó H“ã∞ÎÉèí ãÎ fiO Ç≤Ï âß~°Ow «fiO K« « äÕ+μkèó II

«fiO Y_»æ K«~°‡}Ï ™ê~°úO «fiO kHÍÊÖÏãÎ ä• „ÑÉè’ I

«fiO "Õ è•ãÎ fiO q è•`å K« «fiO Ü«∞=∞ãÎ fiO Çï`åâ◊#ó II

«fiO èŒ<Õâ◊ãÎ fi g∞âß#ãÎ fi q∞„O Œ ãÎ fi =∞áêOÑuó I

«fiO ~°HΔÀ-kèÑuó ™ê èŒºãÎ fiO "åÜ«ÚãÎ fiO xâßHõ~°ó II

Pk`åº= ã"À~°∞„^• Jtfi<Ò «fiO =∞~°∞ Œæ}Ïó I

«fiO ≥· åº ^•#"å <åQÍãÎ fiO Ü«∞HΔÍ~åHõΔ™êYQÆó II

QÆO èŒ~åfiÑû~°ãó ã≤ •úó Ñ≤ «~°ãÎ fiO =∞Ç=∞~åó I

Éèí∂`åx q+Ü«∞ãÎ fiO Ç≤Ï «fi=∞=ºHÎO„kÜ«∂} K« II

550


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞<À|∞kú~°ÇÏOHÍ~°ó HΔ„ «[ãÎ fiO ÇÏ$nâ◊fi~°ó I

«fiO Ü«∞[ãÎ fiO =+\Ï¯~° ãÎ fi"≥∂OHÍ~°ó ãq∞ «∞¯âßó II

«fi "Õn «fiO ÇÏ~ nHΔÍ «fiO Ü« ÑãÎ fiO Çï`åâ◊#ó I

«fiO Ñffl «fiOÑÙ~À_®â◊ ãÎ fiOâßÖÏ„ã∞HõÛ «fiO „ã∞=ó II

„QÍ"å}ó ãHõÅO «fiO Ç≤Ï ã ŒãºãÎ fiO ã ŒHΔ}ó I

«fiO â◊¥~åÊkãÎ fiOK« „|Ç‡=ÚãÖ’Å∂YÖË„ èŒ∞=O II

«fiO ÇÏŸ`åÜ«∞[=∂#ãÎ fiO «fiO è•#ºO Ñâ◊√Ü«∂[Hõó I

«fi=∞ äŒŒfi~°∞ºãÎ fi=Ú^•æ å «fiO Ü«∞[ó ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ó II

kHÍÊ`åÅ =∞Ç≤Ï"Àº=∞ ^ÒºãÎ fiO #HõΔΔ„ «HÍ~°Hõó I

Õ= u~°ºQ∑ =∞#∞¿+º+μ [QÆ Õ «K«Û~åK«~°O II

Ü«∞u¯Oz £ Œ$â◊º Õ Õ= „|Ç‡O_» =∞dÅO [QÆ ü II

«=~°∂Ñ q∞ ŒO ã~°fiO ã$+ìº~°÷O ãO„ÑHÍt «O II

<å äŒÜ«∞O Õ Ñ~°O„|ÇÏ‡ Õ"≥·~°Ñ≤ Œ∞~åã ŒO I

Hõ™êÎ fiO *Ï<åu q=∞ÅO Ü≥∂QÆ QÆ=∞º=∞fO„kÜ«∞O II

JHõΔÜ«∞O ÑÙ~°∞+O x «º=∞=ºHõÎ =∞[=∞=ºÜ«∞O I

„ÑÅÜ≥∂ «ÊuÎ ~°Ç≤Ï «O ã~°fi"åºÑ≤# g∞â◊fi~°O II

ã~°fi[O x~°∞æ}O â◊√ Œú =∂#O Œ=∞[~°O Ñ~°O I

É’ èŒ~°∂ÑO „ èŒ∞=O âßO «O ÑÓ~°‚=∞ ≥· fi «=∞HõΔ~°O II

J=`å~+μÜ«∂=¸iÎ ifi Œ∂~ Õ= Œ$â◊º Õ I

Ñ~°OÉèÏ==∞*Ï#O «™êÎ fiO Éèí[Ou k"ÒHõãó II

Hõ äŒO `åfig∞ Œ$â◊O ã∂HõΔ ‡O â◊HÀflq∞ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ I

P~å èŒ~Ú «∞ g∞âß# =∞<À -QÆ=∞º =∞QÀK«~°O II

WÇÏÜ«∞#‡O_»ÖË <å äŒ ÑÓ[º Õ qkè= ü„Hõ"≥∞ÿó I

ÑÙ+Ê èŒ∂áêk aè~°º„ « «„ « ã~åfiqÉèí∂ «Ü«∞ó II

ãOHõ~°¬}Ïk ÉèË Õ# «=Ü«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ I

HõΔO «∞ =∞~°›ã≤ « «û~°fiO Ü«∞ « $ «O #Hõ$ «O =∞Ü«∂ II

#â◊HÀflq∞qÉè’ ã=∞ºH± Hõ~°Î $O ÑÓ*ÏO Ü«∞ äÀk`åO I

Ü«∞ « $ «O [ÑÇÏŸ=∂k J™ê èŒºO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ II

551


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qxëêÊ Œ~Ú «∞O ÉèíHÍÎº J «™êÎ fiO HõΔ=∞Ü«∂=∞ºÇÏO I

k"å~å„`ÒK« ãO è•ºÜ«∂O ã~åfi=™ê÷ã∞ KÕ+ì «ó II

JK«ÖÏ «∞ÇÏ~ÉèíHÎãÎ "åO„Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆÖË =∞=∞ I

â◊s~# (}) « ä•„Ñ‘u~°flK« èŒ~å‡k H+μ K« II

Ü«∞ ä• «fi~Ú [QÆ<åfl äŒŒ „Ñ‘u~å «ºOuH© =∞=∞ I

HO Õ# Hõ$ «O Hõ~°‡ ãfi~°æ"≥∂HΔÍk ™ê èŒ#O II

Ü«∞ãº qëœ‚ Œ$_è®ÉèíHÎó ã~°fiHÍ=∞ Ñ¶Å„Ñ Õ I

ÑÓ*ÏO Hõ~°∞ÎO « ä• ™ÈÎ„ «O Hõó â◊HÀflu «"åK«∞º « II

ã∞Î «OK« ÑÓl «O "Õ∞- Œº « ü HõΔ=∞ãfi#"≥∂-ã∞Î Õ I (PKå~°...234 /5–49)

=Ú#∞ÖÏ~å! Ñ~°=∞ "≥·+‚= Ñ Œ=Ú#∞ á⁄O Œ ŒÅK«∞‰õΩ#fl "åÔ~=Ô~·<å P K«„Hõ èŒ~°∞x,PÜ«∞K«∞º «∞x D ™ÈÎÎ„ «O •fi~å „áêi÷OKåe, ÑÓlOKåe. ~ÀE ÑÓ[ "Õà◊ D ™ÈÎ„`åxflÑiîOKÕ"å~°∞ J<åÜ«∂ãOQÍ rqOz "≥∂HõΔ „áêÑ≤Î#O ŒQÆÅ~°∞. "≥·+‚=ÙÖË HÍHõ J#∞ºÅ∞‰õÄ_® W~°∞ãO ≥ÅÖ’ Ñq„ «∞Ö· Éèí[# ~°∂ÑOÖ’ D ™ÈÎ„`åxfl áê_ç Õ ã=∞™êÎcè+ìã≤kú<˘O ŒQÆÅ~°∞. D ™ÈÎ„ « áê~îåxfl KÕã≤#"å~°∞ Uk HÀ~°∞‰õΩO>Ë Jk j„Ñ¶∞"Õ∞ Åaèã∞ÎOk.H˘_»∞‰õΩ ÑÙ\ÏìÅx HÀ~"åiH H˘_»∞‰õΩ ÑÙ_» å_»∞† _»|∞ƒ HÍ"åÅ#∞H˘<Õ"å~°∞ èŒ#=O «∞Å=Ù`å~°∞† q^•ºi÷ q^•º=O «∞_»=Ù`å_»∞. *Ïuã‡~° «fiO (ÑÓ~°fi[#‡ *Ï#O) HÀ~°∞‰õΩ#fl"åiHõk ‰õÄ_® Åaèã∞ÎOk.

q+μ‚ ÑÓ[ ÖËx ÑO_ç «∞_ç QÆ$ÇÏ"≥∞ÿ<å ã~ Ñâ◊√=ÙÅ H˘@ìO =O\˜ Õ. q+μ‚=ÙxÑÓlOKÕ =∞x¿+ =∞x+≤, J «_Õ *Ïx, |∞kú=∞O «∞_»∞, ã « ~°‡ Hõ~°Î, Ñq„ «∞_»∞, ^• «,™ê èŒ∞=Ù. JK«∞º «∞xÃÑ· JK«Å ÉèíHÎ ÖËx"å_»∞ ã¨ • «∞‡_»∞, â◊√ Œú =K«#∞_»∞ HÍÖË_»∞.ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞, ÉèíQÆ"å#∞_»∞<≥·# q+μ‚=Ù «##∞ q èŒ∞ºHõÎOQÍ ÉèíHÎ À ÑÓlOKÕ"åxxJ=ã~°"≥∞ÿ Õ =∞Oz"åxQÍ =∂iÛ Jxfl ã∞MÏÅ#∂ J=∞~°∞™êÎ_»∞.

„Ñu Éèí‰õΩÎ_»∂ WÖÏ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï q+μ‚ Õ=Ùx ÉèÏqã∂Î rqOKåe.

ãHõÅ=Úxaè~å ŒºtÛO «º Õ Ü≥∂Ç≤Ï â◊√^Àú

xdÅ ÇÏ$k xqëÈì "ÕuÎÜ«∞ó ã~°fi™êH©Δ I

«=∞[=∞=∞$ « g∞â◊O "åã∞ Õ=O #`À- ã≤‡

ÉèíÜ«∞=∞~°} qÇ‘Ï#O x «º=∂#O Œ ~°∂ÑO II

552


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

xdÅ Éèí∞=# <å äŒO âßâ◊fi «O ã∞„Ñã#flO

«fiu q=∞Å qâ◊√ ŒúO x~°∞æ}O ÉèÏ=ÑÙÃ+·Êó I

ã∞Y =Úk « ã=∞ãÎO ÑÓ[Ü«∂ =∂º «‡ÉèÏ=O

qâ◊ «∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ñ Õ‡ ã~°fi™êH©Δ z^•`å‡ II (PKå~°... 234/60,61)

D q èŒOQÍ P ŒºO «~°Ç≤Ï «∞_»∂, Ñ~å «Ê~°, „|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙ_»∂<≥·# q+μ‚=Ù =i‚OÑ|_®¤_»∞. Hõ#∞Hõ, "≥∂HõΔ=∞OkK«Ûù QÆÅ"å~°∞ PÜ«∞# zO «#=Ú<Õ KÕÜ«∂e. D qâ◊fiOÖ’xÜ≥∂QÆ∞ÅO Œ~°∂ P É’ èŒQÆ=∞º ÑÙ~å}ÑÙ~°∞+μ_»∞, ã∂~°ºã=∂# Õ[ã≤fi, q=∞Å∞_»∞,qâ◊√^•ú «‡, „âı+μª_»∂, JkfifÜ«Ú_»∂#QÆ∞ =∞Çq+μ‚=Ù zO «#Ö’<Õ rqOz ÕÇO «OÖ’PÜ«∞#Ö’<Õ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# ã∞Îux rq`åO «=Ú ÑiîOK«∞"å_»∞ P=∞Çq+μ‚=ÙÖÏQ „ÑâßO «z «∞Î_»∂, áêÑ~°Ç≤Ï «∞_»∂ HÍQÆÅ_»∞. JÖÏQ èŒ~å‡~°÷HÍ=∂Å#∞PÜ«∞# HÀã"Õ∞ KÕã≤ PÜ«∞# HÀã"Õ∞ =kÖËã≤ ã<åºã≤Ü≥ÿ∞ D Ö’HÍxfl q_çz#"å_»∞u#flQÍ q+μ‚x Ü≥Ú ŒÌH áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.

qÉèí∞O „ÑÉèí∞O qâ◊fi èŒ~°O qâ◊√ Œú=∞âı+ ãO™ê~° q<åâ◊ ¿ÇÏ «∞O IÜ≥∂ "åã∞ Õ=O q=∞ÅO „ÑÑ#flóã"≥∂HõΔ =∂áÈflu q=ÚHõÎ ãOQÆó II (PKå~°...234/66)

qâ◊fiqÉèí∞_»∞, „áê}™êfiq∞, qâßfi<Õfl èŒiOK«∞"å_»∞, qâ◊√^•ú «‡, ã=∞ãÎ ãO™ê~°q<åâ◊¿ÇÏ «∞=Ù, q=∞Å∞_»∞, ÉèíQÆ"å#∞_»∞<≥·<å ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞_≥·# "åã¨∞ Õ=Ùx J<åã¨HõÎÉèÏ=O`À â◊~°}∞ QÀ~°∞"å_»∞ "≥∂HõΔ=Ú <˘O ŒQÆÅ_»∞. (J è•ºÜ«∞O–234)

„|Ç¨Ï‡*Ï˝# x~°∂Ñ¨}O – +¨_»OQÆ Ü≥∂QÆOâ∫#HÍ Œ∞ÖÏ~å! WÑÙ_»∞ <Õ#∞ "Õ •O «, ™êOYº ã≤ •úO`å#∞™ê~°O q=iOÑ|_ç#

„|ÇÏ‡*Ï<åxfl =i‚™êÎ#∞.

''<Õ#∞ *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# q+μ‚=Ù#∞— Jx =∞#ã∞Ö’ ã≤÷sHõiOK«∞H˘xPÖ’zã∂Î 'ã∂~°∞ºxÖ’#∂, JyflÖ’#∂, <å ÇÏ$ ŒÜ«∂HÍâ◊OÖ’#∂ XH *’ºu „uãfi~°∂ÑèŒ~°"≥∞ÿ =Ù#flk— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe.

P=ÙÖ’<Õ <≥~Úº =ÙO@∞Ok. J~Ú<å ^•x =Å¡ P=ÙH |ÅO ~å Œ∞. HÍx J Õ<≥~Úº <˘Hõ Ñ Œúu „ÑHÍ~°O |Ü«∞\H fã≤ J Õ P=ÙH ÃÑ_ç Õ =∞Ç|Å„Ñ Œ=∞=Ù «∞Ok.

553


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JÖÏQ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ñu =∞#ã∞Ö’#∂ "≥Å∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞. HÍh PÜ«∞##∞ Ñ Œúu„ÑHÍ~°O ÑÓl¿ãÎ<Õ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞. Ü≥∂QÆ=∞<≥_ç =$HΔÍ<≥flHõ ŒÅK«∞H˘#fl "å_çH Hõ~°‡*Ï#OJ=ã~°O HÍx Ü≥∂QÆ=$HΔÍ~°∂_è»∞xH "≥·~åQÆºO «ÑÊ WOHn JHõ ~¡ Œ∞ Hõ •!

Ü≥∂QÆ"≥∂HΔÍÅ#∞ QÆ∂iÛ HÍ‰õΩO_® â◊|Ì, q+¨Ü«∂kHõ=ÚÅ QÆ∂iÛÜÕ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞H˘<Õ "åxÖ’ ~åQÆ, ^ÕfiëêÅ∞`«ÊuÎ J=Ù`å~Ú. Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï, „HÀ^è•Å‰õΩ=jÉèí∂ «∞_≥· áêáêKå~°∞_»=Ù`å_»∞. ã∞ãOÜ«∞ «OQÍ KÕ «∞Å#∂ LÑã÷Ü«∞#QÍ, =¸„ ÕO„kÜ«∞=Ú LÑã÷h, L Œ~åhfl, "åHÍºhfl LOK«∞HÀQÆey#"å_Õ q„ÑÙ_»x |∞kú=∞O «∞Å∞=HÍ¯}™êÎ~°∞. Z=i KÕ «∞Ö· Õ Ñ~°„ Œ"åº#flÑÇÏiOK«"À, Ç≤ÏOã KÕÜ«∞"À, E Œ=∂_»"À"åi KÕ`«∞ÖË ã¨∞ãÖÜ«∞`« Ç¨Ï™êÎÅ#|_»`å~Ú. Ñ¨~°„ã‘ ÎÃÑ· HÍ=∞=Ú#∞ ã¨~°fi^•ÑiÇÏiOK«∞# Õ ãOÜ«∞ « LÑã÷. JÖÏQ Ö’Éèí~°Ç≤Ï «OQÍ#∂ Ñiq∞ «OQÍ#∂ Éè’[#=ÚKÕÜ«Ú"åx Õ ã∞ãOÜ«∞ « L Œ~°=Ú Ç≤Ï « Ñiq∞ «, ã «º "å‰õΩ¯Å`À #∞O_»∞# Õ ã∞ãOÜ«∞ «"åHõº=Ú. ãOÜ«∞ « ÇÏ™êÎÅ∞ ‰õÄ_® «Ñã∞û, Ü«∞*Ï Œ∞Å<åK«i¿ãÎ<Õ ãÑ¶ÅÇÏ™êÎÅ=Ù`å~Ú.

WHõ è•º#=∞#QÍ =∞<À |∞kúiO„kÜ«∂ P «ºOuHõ SHõº «. J#QÍ =∞#ã¨∞û,|∞kú, WO„kÜ«∂Å∞ – W=hfl ^èÕºÜ«∞`«`«fiOÃÑ· ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ãÖÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@.ãc[=∞h xsƒ[=∞h è•º#O Ô~O_»∞ q è•Å∞. Jq^•ºk H¡âßÅ#∞ c[=∞O\Ï~°∞. "å\xJ#∞Éèíqã∂Î ‰õÄ_® "å\x =∞éz KÕ¿ãk ãc[ è•º#O. q Œº ÉÏQÍ =ÙO_ç U H¡â◊=¸J#∞Éèí=OÖ’H ~åxk xsƒ[ è•º#O.

zO «#H =¸ÖÏ è•~°"≥∞ÿ# |∞kú =∞# „Éèí∂=∞ èŒºOÖ’ =ÙO@∞Ok. q+Ü«∂ã‰õΩÎ_≥·#"åxH˜ Jk „áêÑÖzHõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∂ Jâßâ◊fi`å#O^•hfl HÀ~°∞‰õΩO@∂ ãÖ™ê~°™êQÆ~°OÖ’<Õ =Úxy =ÙO@∞Ok. Hõ#∞Å∞ ãQÆO =¸ã≤ q+Ü«∂Å#∞ q_»z âßâ◊fi`å#O ŒãÖ^è•Ü«∞‰õΩ_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞x zO`«#Ö’ =Úxy#"å_»∞ P Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒº<Õ*’ºuâ◊Û„HÍhfl P K«„HõOÖ’ «# P~å èŒº ≥·"åhfl K«∂_»QÆÅ_»∞. W Õ x["≥∞ÿ# |∞kú. P|∞kúx QÆÅ"å_Õ l ÕO„kÜ«Ú_»∂, «O„^•"≥∂ÇÅHõf «∞_»∂#QÆ∞ *Ïx.

J «_»∞ =ÚO_»∞ K«∂_»QÆeQ "≥Å∞QÆ∞ J «x P «‡ÜÕ∞. Jk ãfi„ÑHÍâ◊=O «∞_≥·#Ñ~°=∂ «‡#∞ K«∂Ñ≤ã∞ÎOk. rqH JOu=∞ ÅHõΔ ºO =ÚHÎÜÕ∞. Jk rqH ÑÙ~°º+ìHõ=¸,„uQÆ∞}Ï «‡Hõ=¸#QÆ∞ „ÑHõ$ux Ñi «ºlOz# «~°∞"å «<Õ Åaèã∞ÎOk.

D ÑÙ~°º+ìHõO, x*ÏxH, Hõ=∞Å~°∂ÑOÖ’ =ÙO@∞Ok. ãO™ê~°O KÕã∞Î#fl r=Ù_»∞nx Hõ~°‚=Ú. (J#QÍ Hõi‚HõÖ’ =ÙO\Ï_»∞). ã «Î fi ~°[ãÎ"≥∂QÆ∞}ÏÖË D Hõ=∞Å „ÑHõ$u.

554


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D =∂Ü«∂=$ « Hõ=∞ÖÏxH Zxq∞k ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq U=#QÍ â◊|Ì, ãÊ~°≈, ~°∂Ñ,~°ã, QÆO èŒ, ã «Î fi, ~°[ «=∂Å∞. D "Õ •O «, „ÑfHÍ «‡Hõ É’ èŒ#O =Å¡ ÕÖË Õq∞@O>Ë=ÚHÎ „áêÑ≤Î HÀãO ™ê èŒ# KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D Hõ=∞ÖÏxfl – J#QÍ =∂Ü«∞h, WO„kÜ«∂ÅhÑÓiÎQÍ =∞~°z, D Hõi‚Hõ WKÕÛ ã∞Y, Éè’QÆ, Ñ Œq, ™êO™êiHõ Éè’QÍ Œ∞Å #∞O_çkyáÈ~Ú ÉèíQÆ=zÛO «# KÕÜ«∂e. +_»OQÆ Ü≥∂QÆO "≥·ÑÙ =∞àÏ§e. „áê}ÏÜ«∂=∞, [Ñ,„Ñ`åºÇ~°, è•~°}, ã=∂kè, è•º#=ÚÅ∞ Ü≥∂QÆO Ü≥ÚHõ P~°∞ ™ê èŒ#Å∞.

WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨Ï=Ú =Å¡ áêÑ¨Hõ ΔÜ«∞=¸, áêÑ¨Hõ ΔÜ«∞O =Å¡ ^Õ=„Ñ‘fã∞ÅÉèí=∞ø`å~Ú. Õ=„Ñ‘u =ÚHÎ=∂~°æ=Ú#‰õΩ «Å∞ÑÙ ≥~°∞ã∞ÎOk. JÑC_»∞ "≥Ú Œ\˜™ê èŒ#O „áê}ÏÜ«∂=∞O`À Ñx Ñ_»∞ «∞Ok. Wk Jx"å~°º ™ê èŒ#O ‰õÄ_». QÆ~°ƒù=∞hJQÆ~°ƒù=∞h Wk Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. [Ñ¨, ^è•º# Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞QÆ~°ƒù„áê}ÏÜ«∂=∞=∞x =º=ÇÏi™êÎ~°∞. Ô~O_»= ~°HõOÖ’ [Ñ è•º<åÅ∞O_»=Ù. =ÚÑÊkÜ«∂~°∞=∂„`«Å áê@∞ KÕ¿ã „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú`«Î=∞xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok. W~°"≥· <åÅ∞ÔQ·`Õ=∞ èŒº=∞=∞h Ñ<≥flO_≥· Õ x=∞fl=∞h ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÎ~°∞. FO HÍ~åxfl [Ñ≤ã∂Î<Õ „áê}ÏÜ«∂=∞OKÕÜ«∂e. D „|ÇÏ‡"åK«Hõ FO HÍ~°O „|ÇÏ‡x „Ñã#∞flx KÕã∞ÎOk.

P~°HõΔ~åÅ FO #"≥∂ q+‚"Õ J<Õ =∞O„`åhfl, Ñ<≥flO_»HõΔ~åÅ QÍÜ«∞„u =∞O„`åhfl[Ñ≤OKåe. Jxfl WO„kÜ«∂Å „Ñ¨=$fÎ ™êO™êiHõ q+¨Ü«∞ "åOKè«Å"≥·¿Ñ =∞à◊√§ «∂=ÙO@∞Ok. D „Ñ=$uÎx x=$uÎ KÕÜ«∞_»"Õ∞ – J#QÍ WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz q+Ü«∞"åã#Å#∞ ãOÇÏiOz HÀiHõÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕã∞HÀ=_»"Õ∞ – „Ñ`åºÇ~°O Jx K≥ÑÊ|_çOk.=∞#ã∞û#∞ |∞kú À"å@∞ D „Ñ`åºÇ~°OÖ’ ã≤÷~°OQÍ=ÙOz Ñ<≥flO_»∞=∂~°∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤ JÖÏ KÕÜ«∞_®xH Ñ\ì#O « HÍÅO áê@∞ „|ÇÏ‡Ö’ =∞#ã∞#∞ („|ÇÏ‡ÃÑ· JxL ÕÌâ◊=Ú) xeÑ≤ =ÙOK«∞@#∞ ^•fi Œâ◊ è•~°}Ï «‡Hõ è•º#=∞O\Ï~°x „|ÇÏŸ‡Ñ Õâ◊=Ú.xÜ«∞ « ~°∂ÑOÖ’ (^•fi~å) „|Ç‡HÍ~° =$uÎÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»#∞ÉèíqOKÕ ãO «∞+≤ìx ã=∂kèJO\Ï~°∞. è•º#O KÕã∞Î#flO «¿ãÑÓ =∞#ã∞#∞ K«OK«ÅO HÍ‰õΩO_® J#∞‰õΩ#fl ÑxJÜÕ∞º^•HÍ xÅ∞ÑQÆeQ â◊HÎH è•~°}Ü«∞x ¿Ñ~°∞. =∞#ã∞û èÕºÜ«∞ « «Î fiO ÃÑ·#<Õ PãHÎxHõeyÜ«ÚO_ç q∞QÆ å ãO™ê~°OÃÑ· x~åãHõÎ «#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ è•º#O.

è•º#Ñ~åÜ«∞}∞Ö·# ™ê èŒ‰õΩÅ∞, =ÚYºOQÍ =ÚxQÆ}=Ú, èÕºÜ«∞ Ñ^•~°÷ zO «##∞Jq„âßO «OQÍ QÍqã∂Î JO Œ∞Ö’<Õ xâ◊ÛÅOQÍ xezáÈ Õ •x<Õ Ñ~°=∞ è•º#=∞O\Ï~°∞.™ê èŒ‰õΩxH Hõ#∞Å∞ ≥~°z<å =¸ã≤<å èÕºÜ«∞ ≥·= «"Õ∞ HõxÑ≤ã∂Î =ÙO>Ë, «#H© ≥·"åxH©

555


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Õ_® ÖË Œ<Õ Ñiã≤÷u U~°Ê_ç Õ, â◊s~°OÃÑ· áê=ÚÅ∞ áê‰õΩ «∞<åfl, ÑÙ@ìÅ∞ "≥ÚÅ∞ã∞Î<åfl≥eÜ«∞x Œâ◊ U~°Ê_ç Õ ^•xx 'ã=∂kè— JO\Ï~°∞.

Z=i =∞#Ãã· Õ ãOHõÅÊ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ áÈ «∞O^À, Z=i WO„kÜ«∂Å∞ q+Ü«∞ zO «##∞O_ç ãOÑÓ~°‚OQÍ q~° åÖ· áÈ`åÜ≥∂ "å~°∞ ã=∂kè ã≤÷ «∞Å∞QÍ K«∂_»|_» å~°∞. "å~„|ÇÏ‡Ö’ b#"≥∞ÿ =ÙO\Ï~°∞. "å~°∞ =∞~°Å "≥#∞Hõ‰õΩ =zÛ =∂#=Ö’HõOÖ’ =∂=¸Å∞QÍrqOK«_»O ZHõ _À [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ü≥∂QÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® K≥_»Q˘>Ëì ^ÀëêÅ∞ H˘xfl =ÙO\Ï~Ú. z «Î=Ú Ü≥ÚHõ Jã≤÷~° «,„ÉèÏOu, ^Ò~°≈#ãºO, „Ñ=∂ ŒO =O\q. =∞#ã∞û#∞ ã≤÷~°OQÍ =ÙOK«∞HÀ=_»O HÀãO™ê èŒ‰õΩ_»∞ =ÚO Œ∞QÍ ã∂÷Å ãfi~°∂áêxfl zOuOKåe. «~°∞"å « xâ◊ÛÅ∞_≥· «# Hõ#∞ÉÁ=∞Å=∞ èŒºÖ’ *’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ñ¨~°=∂ «‡#∂Ç≤Ïã¨∂Î P K«~°ºÃÑ· J#∞~°‰õΩÎ_≥· ã≤÷~° åfixfl™êkèOKåe. D qâ◊fiOÖ’ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ «ÑÊ "Õ~kÜ«Ú ÖË Œ∞, P Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ qâ◊fi~°∂Ñ=Ú— J<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH =zÛ Ñ~°=∂ «‡ HÍx Ñ^•~å÷Åhfl Jã «∞ÎÖË (Jx`åºÖË)J<Õ *Ï<åxfl á⁄Ok P =ã∞Î=ÙÅxfl\h Ñi «ºlOKåe. «# ÇÏ$ ŒÜ«∞Ñ Œ‡OÖ’<Õ FOHÍ~°~°∂ÑOÖ’ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ è•ºxOKåe. HΔ„ «OQÍx HΔ„ «A_»∞ QÍx WOHÍ„Ñ¨"ÕtOK«x „u=∂„`«Å`À Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# FOHÍ~åxfl [Ñ≤OKåe. `«~°∞"å`« FOHÍ~°ãfi~°∂ÑÙ_≥·# „Ñ è•# ÑÙ~°∞+μx ‰õÄ_® è•ºxOKåe. J#O «~°O P Ñ Œ‡OÃÑ· Hõ$+‚, ~°HõÎ,âıfi « =~å‚ÅÖ’ #∞O_»∞ «=∞, ~°[, ã «Î fi QÆ∞}ÏÅ =¸_»∞ =∞O_»ÖÏÅ#∂ è•ºxOKåe."å\Ö’ #∞#fl r"å «‡Ü«∞QÆ∞ ÑÙ~°∞+μx è•ºxOKåe. J#O «~°O Sâ◊fi~åºk Zxq∞kQÆ∞}ÏÅ#∂ ( è•ºxOKåe) ÉèÏqOK«∞HÀ"åe.

Wk=é‰õΩ K≥Ñ≤Ê#^•xH aè#fl"≥∞ÿ# Hõ=∞ÅO D Œâ◊Ö’ ™ê èŒ‰õΩx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’qHõã≤ã∞ÎOk. D Hõ=∞ÖÏxH Hõi‚Hõ *Ï#O, Hã~åÅ∞ q*Ï#O, <åà◊O "≥·~åQÆºO, HõO ŒO"≥·+‚= èŒ~°‡O. =ÚHÎ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D ÇÏ$ «Ê Œ‡O Hõi‚HõÖ’ #∞#fl „Ñ}= ~°∂Ñ „|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ è•º<åxfl KÕ «#, xâ◊ÛÅ "åºÑHõ ~°∂áêÖ’¡ KÕÜ«∂e. WÖÏ FOHÍ~° ãfi~°∂Ñ„|ÇÏ‡#∞è•ºxã∂Î<Õ „áê}ÏÅ#∞ Ñi «ºlOz# "åiH „|ÇÏ‡™êÜ«Ú[ºO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

Ü≥∂y «# ÕÇÏQÆ « Ñ Œ‡OÃÑ· ÇÏix ‰õÄ~°∞ÛO_»É@∞ìH˘x ã_»Åx ÉèíHÎ ÉèÏ=O`ÀPÜ«∞##∞ è•ºxOKåe. H˘O Œ~°∞ =∞Ç ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «=∞ *Ï# ~°∂Ñ K«‰õΔΩ=ÙÅ`À P «‡^•fi~å Ñ~°=∂ «‡x K«∂_»QÆÅ~°∞. ™êOYº Œ~°≈#"Õ «ÎÅ∞ „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+ q"ÕHõO •fi~å#∂,Ü≥∂QÆ"Õ`« ÎÅ∞ Ü≥∂QÆ„Ñ¨ÉèÏ=O KÕ`«#∂ P`«‡^•fi~å P`«‡^Œ~°≈#O (Ñ¨~°=∂`«‡#∞

556


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞@) KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. P «‡ *Ï#~°∂Ñ"Õ∞. x*ÏxH© =∂Ç «‡º=∞O`å *Ï<åx Õ.J Õ „|ÇÏ‡ „ÑHÍâ◊HõO, Éèí=|O è•Å áêe\ Y_»æO. D *Ï#O UHÍ„QÆz «Î « J<Õ „Ñ è•#Ü≥∂QÆO ^•fi~å ãfiO «=∞=Ù «∞Ok. UHÍ„QÆz «Î «‰õΩ =ÚHÎ „Ñ^•Ü«∞Hõ ™ê÷~Ú =ÙOk. JkÜ≥∂yH P «‡ Œ~°≈<åxfl HõeyOK«_»OÖ’ ã=∞~°÷=∞=Ù «∞Ok.

Z=Ô~· Õ WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz *Ï#O`À „ÑnÑÙÎ_»=Ù`å_À J «_Õ Ü≥∂y. J «_ÕÑ~°=∂ «‡Ö’ „Ñ"ÕtOz =Ú‰õΩÎ_»#|_» å_»∞. Pã#O, ™ê÷#O =O\ q èŒ∞Å∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ<åÅ∞ HÍ=Ù, ÃÑ·QÍ, Jq Ü≥∂QÆã≤kúx PÅãºO KÕ¿ã qÅO|HÍÅ=Ù`å~Ú. tâ◊√áêÅ∞_ÕÜ≥∂QÆã≤kúx á⁄O^•_À Jk H=ÅO ã‡~°} =∂„`å#<Õ ã≤kúOzOk. J~Ú Õ ^•xHÑÓ~°fi [#‡ ã∞Hõ$ «O `À_≥·Ok. Ü≥∂QÆ∞Å f~°∞ "Õ~°∞. "å~°∞ P «‡`À<Õ P «‡#∞ K«∂™êÎ~°∞†Jxfl „áê}∞ÅÃÑ· Hõ~°∞}#∞ ‰õΩiÑ≤OK«QÆÅ~°∞† q+Ü«∂ãHÎ U HÀâß<å ÖËx"å~°∞† tâ◊flO`À_ç ÑxxQÍx, <åÅ∞Hõ QÀÅ#∞QÍx Ñi «ºlOz#"å~°∞. g~ ÕÇO «=∞O Œ∞ =ÚHÎxá⁄O ŒQÆÅ~°∞. Ü≥∂y WO„kÜ«∂Å`À KÕÜ«∞=Åã≤# U Ñxh KÕÜ«∞‰õΩO_®, Hõé] =Öã∞Y Œ∞óMÏ#∞Éèí∂ «∞Å‰õΩ Jf «∞_≥· „|ÇÏ‡=ÚÖ’ Hõeã≤áÈ`å_»∞. J Õ =ÚHÎ.

"Õ∞ è•qÜ≥ÿ∞# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Jxfl „Ñ¨HÍ~åÅ =~°‚ ÉèË •Å#∂, Sâ◊fi~°º ÉèË •Å#∂,â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ#∂, áêáêÅ#∂ è•º<åyflÖ’ ÑÓiÎQÍ Éèíã‡O KÕã≤ Ñ~°=∞QÆux á⁄O Œ∞`å_»∞.Hõé]#∞ Hõé]‰õΩ ~åÑ≤_ç KÕ¿ãÎ Jyfl ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#@∞ì Ü≥∂yH˜ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O`À ^è•º<åxflJ#∞ãO è•#O KÕÜ«∞QÍ NÇÏi Œ~°≈#=∞=Ù «∞Ok. P Œ~°≈#"Õ∞ Ü≥∂QÀ « ~°¬. ^•xxq∞Oz# Ñ~°=∂=kè ÖË Œ∞. U XHõ ÉÏÇÏº"≥∞ÿ# LáêÜ«∞O •fi~å#∂ =ÚHÎ „áêÑ≤ÎOK« Œ∞.Jk Ñ¨ÓiÎQÍ PÉèíºO «iHõ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k LáêÜ«∂Å ^•fi~å<Õ ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok.™êOYº*Ï˝#O, Ü≥∂QÍÉèÏºãÖ, "Õ^•O`åk „â◊=}ÏÅ =Å¡ U P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°"≥∞ÿ`Õ™êkèOÑ|_»∞ «∞O^À J Õ '=ÚHÎ— J#|_»∞ «∞Ok. D =ÚHÎx á⁄Ok# "åxH, ÖË •™êkèOz# Ü≥∂yH J<å «‡Ö’<Õ P «‡ Jã «Ê^•~°÷OÖ’<Õ ã «Î «Î fiO Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú.

(J è•ºÜ«∞O – 235)

( «~°∞"åu J è•ºÜ«∞OÖ’ <å~° Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x •fi~å qO@∞#fl@∞¡QÍ K≥ÑÊ|_çOk.<å~°^Œ∞x ^•fi~å "åºã¨∞_»∞, PÜ«∞# #∞O_ç ã¨∂`« =∞Ç¨Ïi¬ P =∞Ç¨q+¨Ü«∂xfl`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°#∞HÀ"åe)

557


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

P «‡*Ï# x~°∂Ñ}O

WÑÙ_»∞ P «‡ *Ï#=Ú Ü≥ÚHõ `åuÎ fiHõ=~°‚##∞ qxÑ≤™êÎ#∞.

J ≥· fi « « «Î fi"Õ∞ ™êOYº=Ú, •xÖ’ UHõ z «Î «ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. J ≥· fi « « «Î fiÜ≥∂QÆãÖÑ¨#∞fl_≥·#"å_»∞ =ÚHÎx á⁄O ŒQÆÅ_»∞. J ≥· fi « « «Î fi"Õ∞^À ≥eã≤ ~åQÍ<Õ Jf «,=~°Î=∂#, Éèíq+º Hõ~°‡Åhfl #+ì"≥∞ÿ áÈ`å~Ú. *ÏxÜ≥ÿ∞# =ºHÎ ãkfiKå~°=∞#∞ Q˘_»¤e`ÀãO™ê~°=∞<≥_ç =$HΔÍxfl #éH"Õã≤ "≥·~åQÆº=∞#∞ f~°÷O •fi~å "≥·+‚= Ñ^•xfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

D ãO™ê~åxH =¸ÅO =∞# =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ *Ï„QÆ ü, ãfiÑfl, ã∞+μÑÎº=ã÷ÖË.Wq =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ ~°∂áêÅ∞. ã «º"Õ∞^À J=QÆ «=∞ÜÕ∞^•HÍ D =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ ~°∂áêÅ∞JK«OK«ÅOQÍ JÖÏQ áê «∞‰õΩáÈ~Ú =ÙO\Ï~Ú. x[O K≥áêÊÅO>Ë âßâ◊fi « J ≥· fi «« «Î fiOÖ’<Õ W=hfl „Ñ"ÕtOz =ÙO\Ï~Ú. J ≥· fi « « «Î fi"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡O. nxH <å=∞,

~°∂Ñ, „HÜ«∞Å∞O_»=Ù. D „|ÇÏ‡"Õ∞ [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOz `å#∞ JO Œ∞Ö’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

'=∂Ü«∂f «∞_≥·# z «∞Ê~°∞+μx ≥Å∞ã∞HÀQÆeQÍ#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» P «‡ãfi~°∂ÑÙ_»<Õ—J<Õ *Ï#"Õ∞ =ÚHÎH =∂~°æO.

"Õ ÀÇÏ"Õ∞ «O ÑÙ~°∞+O z„ Œ∂ÑO «=∞ãó Ñ~°O I™È-ÇÏ=∞ã‘‡u "≥∂HΔÍÜ«∞ <å#ºó ÑO ä• q=ÚHõÎÜÕ∞ II (PKå~°...236/6)

=ÚHÎ •#, è•º<å Œ∞Å =Å¡ =ã∞ÎO Œx H˘O Œi =∞ «O HÍQÍ ÑÓ*Ïk Hõ~°‡Å =Å¡„áêÑ≤Îã∞ÎO Œx H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞O. Hõ~°‡#∞ PK«iOK«∞, Hõ~°‡#∞ «ºlOK«∞ J<Õ Ô~O_»∞=K«<åÅ∂ "Õ •ÅÖ’ qxÑ≤™êÎ~Ú. xëê¯=∞ÉèÏ=#`À Ü«∞*Ïk Hõ~°‡Å#∞ =ÚHÎ HÀãOKÕÜ«∂e. ZO Œ∞HõO>Ë xëê¯=∞ÉèÏ=O`À J#∞+≤ìOÑ|_ç# Ü«∞*Ïk Hõ~°‡Å∞ â◊√kúH ™ê èŒ#OQÍK≥ÑÊ|_®¤~Ú. *Ï#O „áêÑ≤ÎOz# Ñ≤=∞‡@ XHõ [#‡H =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. ÉèË ŒÉèÏ==Ú#fl"åiHõk ˘~°Hõ<Õ ˘~°Hõ Œ∞. ‰õΩÜ≥∂y =ÚHÎx á⁄O ŒÖË_»∞. U HÍ~°}OQÍ<À Ü≥∂QÆ„Éèí+μì_≥·#"å_»∞ =∞~°∞[#‡Ö’ Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# [iQ QÆ$ÇÏOÖ’ [x‡™êÎ_»∞. «#O «@ å#∞QÍ „â◊q∞Oz=ÚHÎx á⁄O Œ∞@‰õΩ, P [#‡Ö’, J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok.

Hõ~°‡Å ^•fi~å*Ï<åxfl ãOáêkOz# "å_»∞ ãO|O è•Å#∞ «ºlOz "≥∂HõΔ=∞O Œ=K«∞Û. •xH P «‡*Ï<å<åfl„â◊~ÚOKåe. P «‡*Ï<åxH aè#fl"≥∞ÿ# *Ï#O J*Ï#O HO ÕÖHõ . ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ K≥Å~Q HÀiHõÅhfl ã=∂ÑÎ"≥∞ÿ áÈ Õ, WHõ HÀiHõÖË ÖËx ™ê÷~ÚH rqKÕ~°∞HÀQÆey Õ P =ºHÎH JÑÊ\ [<å‡O «OÖ’<Õ xãûOâ◊Ü«∞OQÍ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

558


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞^•ã~fi q=ÚK«ºO Õ HÍ=∂ÜÕ∞ -ãºÇÏ$kã≤÷ åó I« •- =∞$ « «fi =∂áÈflu r=<Õfl=# ãOâ◊Ü«∞ó II (PKå~°...236/12)

Ñ~°„|ÇÏ‡"≥∞Hõ _»∞Ok? Õ=Ù_≥Hõ _çH áÈ`å_»∞? =ÚHÎ á⁄Ok#"å_»∞ U Õâ◊OÖ’„Ñ"Õt™êÎ_»∞? WÖÏO\ „Ñâ◊flÅHõ=HÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞. J#O «∞_»QÆ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡H˘Hõ Õâ◊=∞h,~°∂Ñ=∞h, QÆuÜ«∞h LO_»=Ù Hõ •! PÜ«∞# J ŒfiÜ«Ú_»∞† HÍ|\ì PÜ«∞# HÍx ÕnÖË Œ∞. PÜ«∞<Õ *Ï# ãfi~°∂ÑÙ_≥·#ÑÙ_çHõ [_»∞x =Ö XH KÀ@ ZO Œ∞‰õΩO\Ï_»∞? *Ï#"Õ∞K≥· «#ºO. PÜ«∞# PHÍâ◊"Õ∞ J~Ú#ÑÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ QÆu, JQÆu, ã≤÷u ÖÏO\ "å\xP~ÀÑ≤OK«∞@ Jq"ÕHõO Hõ •! *Ï„QÆ ü, ãfiÑfl, ã∞+μáêÎºk J=ã÷Å∞ =∂Ü«∞ ^•fi~åHõeÊ`åÅ∞.

=ã∞Î=∂„ «™ê~°O Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞. Õ*’~°∂ÑÙ_≥·# „|ÇÏ‡ XHõ JYO_» ÑÙ}º ~°∂Ñ=∞xJ~°÷O KÕã∞HÀ"åe. rqH «# P «‡ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Ñ~°=∂ «‡ ‰õÄ_® JO « W+ì"≥∞ÿ# ÕHÍ"åe, ZO Œ∞HõO>Ë „|ÇÏ‡ÜÕ∞ P «‡, P «‡ÜÕ∞ „|ÇÏ‡. « «Î fiAÅO`å *Ï#"Õ∞ ã~ÀfiK«Û=∞xJOwHõi™êÎ~°∞. z «Î=Ú# HÍÅO|=Ú É’ èŒ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# P «‡ÜÕ∞. Wk P «‡ q*Ï#=Ú.Wk ÑÓ~°‚=Ú, âßâ◊fi «=Ú. =¸_»∞ J=ã÷ÅÖ’#∂ rqH HõeQ ã∞YO, x*ÏxH, ÑÓ~°‚ã∞Y ãfi~°∂ÑÙ_≥·# „|ÇÏ‡ #∞O_ç P «‡ á⁄O ŒQÆeQ ^•xÖ’ Ñ~°=∞ ‰õΔΩ„^•Oâ◊ =∂„ «"Õ∞.

=∞i D ã‡~°} Uq∞\? JO\Ï~°∞ H˘O «=∞Ok. QÆ∞O_≥Ö’ xO_»∞QÍ x «º=¸H˘Å∞"≥· =ÙO_Õ"å_»∞ ã‡ $uÖ’<Õ =ÙO\Ï_»∞ Hõ •! qã‡i¿ãÎ Hõ • ã‡iOKåe. Jx "åiPO^Àà◊#. HÍx, WHõ _» ã‡iOK«_»O JO>Ë Õ=Ùx «ÅK«∞HÀ=_»O. JÜ«∞#=∞#Ö’<Õ=Ù<åfl_»x ≥eã‘ «ÅK«∞HÀ=_»O J#QÍ P ã=∞Ü«∞OÖ’ «∞K«Ûù ã∞MÏÅ#∞ «ÅK«∞HÀ‰õΩO_®=ÙO_»_»O. z «ÎOÖ’ ã≤÷~°OQÍ =ÙO_Õ KÕ «# « åÎ fixfl, P «‡, „|ÇÏ‡, Ñ~°=∂`å‡k ~°∂áêÅÖ’=∞#O ã‘fiHõiOz# ^•xx «ÅK«∞‰õΩO@∞#fl H˘nÌ J*Ï#O Œ∂~°=∞ø «∞O@∞Ok.

=∞#O KÕ¿ã Jxfl Ñ#∞Å∂, PÖ’K«#Å∂ =∞#Ö’<Õ ™êH©ΔÉèí∂ «∞_≥· =Ù#fl Ñ~°=∂ «‡‰õΩÑÓiÎQÍ ≥Å∞™êÎ~Ú, PÜ«∞# Ñ~°=∞â◊HÎ=∞O «∞_»∞ ‰õÄ_®, HÍ|>Ëì =∞# â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡ÅÑ¶e`åÅ∞, PÜ«∞# ^•fi~å JO Œ=Åã≤# ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞#H JO Œ∞ «∞O\Ï~Ú. D„|ÇÏ‡ « «Î fi"Õ∞ ã «ºO, *Ï#O, P#O Œ~°∂ÑO, J#O «O. ã «ºO *Ï#O #∞O_ç "Õ~°∞HÍ^Œ∞. J#O`«`«`«fiO #∞O_ç P#O^Œ=¸ "Õ~°∞ HÍ^Œ∞. ''<Õ#∞ „|Ç¨Ï‡#∞— Jx rq≥Å∞ã∞‰õΩ#fl<å_»∞ P rqÜÕ∞ J#O «=Ú, ã «º=Ú, P#O Œãfi~°∂Ñ=Ú.

¿ÇÏ=∞=∞} W#∞=Ú#∞ |OQÍ~°O KÕã≤#@∞¡ Ñ~°„|ÇÏ‡ ™ê=∂<åº «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡#∞KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. pHõ\’¡ å_»∞#∞ K«∂ã≤ áê=∞#∞H˘x ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å_»∞ P „Ñ Õâ◊OÖ’H "≥Å∞QÆ∞

559


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÑãiOKåHõ WHõ ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞. D ÉèíÜ«∞"Õ∞ J*Ï#O. "åº"≥∂ÇÅ =∞ èŒº rqOKÕ =∞x+≤J"Õ x «º=∞h ã «º=∞h J#∞‰õΩO\Ï_»∞. Jq JO Œ"Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞ ‰õÄ_»."åx pHõ\ QÆ∞O_≥Ö’ *Ï#=∞<Õ Ñ~°=∂ «‡ "≥Å∞QÆ∞Å∞ „Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ =ÚO^•ÉèíÜ«∞OáÈ «∞Ok. Jq ZO « xsfi~åºÖ’ x¿ãÎ*ÏÖ’ ≥Å∞ã∞ÎOk. XHõ áêáêxH «ÑÊ ÕhH©ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞.

kfiA_»∞ „QÆÇq+μì_≥· (=∂=¸Å∞ ÉèÏ+Ö’ ≥Ü«∞ºO Ñ_ç Õ) <Õ#∞ â◊¥„ Œ∞_»#∞JO@∂ HHõÅ∞ "Õ¿ãÎ «# =~°‚ èŒ~å‡xfl áê\OK«‰õΩO_® zO Œ∞ÖËã≤<å, U „ÉÏÇÏ‡} ÖË •=∞O„ «"Õ «Î ŒÜ«∞ =Å¡<À P„QÆÇÏO ( ≥Ü«∞ºO) =kÖËÜ«∞QÍ<Õ `å#∞ kfiA_»<Õ ãÊ $ÇÏ=zÛ «# =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡xfl ZÑÊ\ÖÏQÍ<Õ áê\™êÎ_»∞. JÖÏQ ãfiK«Ûù, x~°‡ÅÇÏ$ ŒÜ«Ú_≥·Ñ¨Ù\˜ì# =∂#=Ù_»∞ =∂Ü«∞ Hõq∞‡#Ñ¨Ù_»∞ '<Õ#∞ <Õ<Õ. JO`å <å^Õ— J#∞‰õΩO\Ï_»∞.«áÈ è•º<åÅ =Å¡ P =∂Ü«∞ ≥~°Å∞ Hõ~°yáÈQÍ<Õ ''<Õ#∞ „|ÇÏ‡#∞. JO`å PÜ«∞# Õ—

Jx ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞.

ãO™ê~°K«„HõOÖÏQ ^•xH =¸Å"≥∞ÿ# ÉèíQÆ"å#∞x =∂Ü«∞ ‰õÄ_® J<åkÜ≥ÿ∞# Õ.D =∂Ü«∞‰õÄ ã ü, Jã ü ~°∂áêÅ∞O\Ï~Ú. =º=Ç~° HÍÅOÖ’ ã «∞ÎQÍ =ÙO_Õ =∂Ü«∞Ñ¨~°=∂~°÷`«ó Jã¨`«Î=Ù`«∞Ok. =∂Ü«∞ =Å¡<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ ‰õÄ_® `å<Õ [QÆ`«∞ÎQÍ#∂JO Œ∞Ö’x =ºHÎQÍ#∂ =∂~°=Åã≤ =ã∞ÎOk. =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ`À W~°"≥· Ü≥∞xq∞k « «Î fi=ÚÅ~°∂Ñ=ÚÖ’ =∂Ü«∞ •fi~å<Õ qâ◊fiã$+≤ì [~°∞QÆ∞ «∞Ok. <å=∞, ~°∂Ñ, „HÜ«∂ Œ∞Å∞ =∞ èŒºÖ’=™êÎ~Ú. "≥Ú Œ\’¡ =ÙO_»=Ù, z=~å =ÙO_»=Ù. P =Ù#flÑÙ_»∞ ‰õÄ_® XHõ KÀ>Ë =ÙO\Ï~Ú.Wq W@∞ =Ù#flq J@∞ ÖË=Ù† J@∞ =Ù#flq W@∞ ÖË=Ù.

ã`åÎ J#QÍ U |Å=¸ âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ h ãfiO «"≥∞ÿ#@¡xÑ≤OKÕ~° ä•Å∂, ~å*ÏºÅ∂, ã≤~°∞Å∂ HõÅ Hõ~°QÆQÍ<Õ qiyáÈ`å~Ú. WÅÖ’ ‰õÄ_® JO Õ.JHõ _» XHõ QÆO@ J~Ú Õ WHõ _» H˘<Õflà◊√§. JO Õ. HõÅÖ’#∂ WÅÖ’#∂ ‰õÄ_® âßâ◊fi «OQÍxÅKÕk Ñ~°=∂ «‡ XHõ _Õ. 'ã∞Y=Ú Œ∞óY=Ú <≥é∞QÆx ã∞+μÑ≤ÎÖ’#— Un =ÙO_» Œ∞.XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# xâıÛ+ì « =∂„ «=ÚO@∞Ok. nx<Õ JK«Å ÖË • J ≥· fi « Ñ Œ=∞O\Ï~°∞.J Õ „|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO.

=∂Ü«∞ ÉèíQÆ=O «∞x Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê Õg∞ HÍ Œ∞. PÜ«∞#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#n HÍ Œ∞.PÜ«∞# KÕã≤# XHõ HõÅÊ#, PÜ«∞# P_»∞H˘<Õ XHõ ÉÁ=∞‡ D =∂Ü«∞ JO Õ.

560


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

F~Ú <å~° •! <Õ#∞ J#O «∞_»#∞. <å *Ï#O J#O «O. <åÖ’ <Õ#∞ ÑÓ~°∞‚_»#∞.P «‡ ^•fi~å J#∞Éèí∂ «=∞ÜÕ∞ JO «ã∞ûYO <Õ#∞. „uQÆ∞}ÏÅHõf «OQÍ =ÙO\Ï#∞. <Õ#∞â◊√ Œ∞ú_»#∞. <Õ#∞ Jâ◊√ Œú=Ú #∞O_ç ÑÙ@ì#∞. J=∞$ « ãfi~°∂ÑÙ_≥·# „|ÇÏ‡#∞ <Õ<Õ. „áê}∞ÅQÆ∞O_≥ÅÖ’ "≥eQ náêxfl <Õ<Õ. pHõ\ QÆ∞O_≥#∞ "≥eyOKÕ z~°∞k"≥fi #∞O_ç Ö’HÍÅxfl\h`Õ*’=∞O`«O KÕ¿ã ã¨∂~°∞ºx ^•HÍ QÆÅ "≥Å∞QÆO`å <Õ<Õ. P`«‡*Ï˝x ‰õÄ_® WÖÏˆQK≥ÑÊQÆey=ÙO\Ï_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 236)

w`å™ê~°O<å~° •! XHõÑ¨C_»∞ <Õ#∞ J~°∞˚#∞xH˜ 'w «— #∞Ñ¨ ÕtOKå#∞. ^•x ™ê~°OÖ’

H˘O « hHÑÙ_»∞ qxÑ≤™êÎ#∞.

JëêìOQÆOÜ≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ_»∂ "Õ Œáê~°OQÆ «∞_»∂ #QÆ∞ =ºHÎH P «‡–HõÖÏº}O ãOÉèí=O.J#QÍ J\ì"å_»∞ P «‡ ™êHΔÍ`å¯~åhfl, « •Ìfi~å P#O^•hfl á⁄Ok Ö’HÍxH ã∞MÏxflHõeyOKÕ J=HÍâ◊=ÚOk.

P «‡H ÕÇÏO ÖË Œ∞. WO„kÜ«∂Å∞ ÖË=Ù. <Õ#∞ P «‡#∞. #hfl ãO™ê~° |O è•Å∞Œ∞óYÑéK«ÖË=Ù, Hõ\ì Ñ_≥Ü«∞º#∂ ÖË=Ù. èŒ∂=∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ „Ñ[fieOK«∞ Jyfl tYÖÏQÍ

P «‡ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ â’aèÅ∞¡ «∞O@∞Ok. PHÍâ◊O q Œ∞º «∞Î KÕ « Jyfl KÕ «„ÑHÍtOK«∞#>Ë¡ Ü≥∂y ÇÏ$ ŒÜ«∞O, P «‡ãfiÜ«∞O„ÑnáêÎÅ=Ù «∞O\Ï~Ú. =∞#"≥∞O`À Q˘ÑÊQÍ„¿Ñq∞OKÕ, Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ¨CH˘<Õ D *Ï˝<ÕO„kÜ«∂ÅH˜ *Ï˝#O =ÙO_» Œ∞. Jq "å\˜<ÕK«∂ã∞HÀÖË=Ù. HÍx ã~°fi[O, ã~°fi Œi≈, HΔ„ «[O J~Ú# P «‡ÜÕ∞ WO„kÜ«∂Å#∞ Œi≈Oz"å\ KÕ « Ñx KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞Ok. P «‡ L[fiÅ „ÑnÑO =Ö ÇÏ$ ŒÜ«∞Ñ@ÅOÃÑ·„Ñ¨HÍtOK«_»O „áê~°OaèOK«QÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ (¢ã‘ÎÅ) áêÑ¨Hõ~°‡O #+¨ì"≥∞ÿáÈ~Ú *Ï˝#OL «Ê#fl=∞=Ù «∞Ok.

J^ŒÌOÖ’H˜ K«∂¿ãÎ `«# ~°∂ÑÖ `«#‰õΩ Hõ#|_ç#>Ë¡ P`«‡Ö’H˜ K«∂_»QÆey`ÕWO„kÜ«∂Å∂, q+¨Ü«∂Å∂ ("å\ ˜ Jx`«º`«fi=¸) ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`åÅ∂– JhflHõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞#ã∞û, |∞kú, JÇÏOHÍ~°O, J=ºHõÎ ÑÙ~°∞+μ_»∞ D Jxfl\ *Ï#O •fi~åãO™ê~°O #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ∞ HÍ=K«∞Û, HÍ"åe ‰õÄ_®. Jk «ÑÊ Œ∞. Jxfl WO„kÜ«∂Å#∂#=∞#ã∞û`À J Œ∞ÑÙÖ’H ≥K«∞ÛH˘x JÇÏOHÍ~å#flO Œ∞Ö’ ™ê÷Ñ≤Oz «~°∞"å « ^•xx|∞kúÖ’#∂, |∞kúx „ÑHõ$uÖ’#∂, „ÑHõ$ux ÑÙ~°∞+μxÖ’#∂, ÑÙ~°∞+μx Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’#∂

561


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

qb#O K≥Ü«∂ºe. JÑ¨C_»∞ rq 'JÇ¨ÏO„|Ç¨‡ã≤‡— J<Õ *Ï˝#*’ºux á⁄O Œ∞`å_»∞.#=^•fi~åÅ`À, =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ`À, PHÍâßk ÑOK«Éèí∂`åu‡Hõ"≥∞ÿ P «‡KÕ Jkè+≤ª «"≥∞ÿ#D â◊s~åxfl Z=_≥· Õ ÑÓiÎQÍ ≥Å∞ã∞H˘x =ÚHÎH ™ê èŒ#OQÍ ^•xx "å_»∞HÀQÆÅ_À"å_Õ *Ï˝x. J\˜ì"å_Õ „HÍO`«^Œi≈, ã¨~°fi„âı+¨μª_»∞. =O^Œ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∂, "ÕÅH˘nÌ~å[ã∂Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® D *Ï# Ü«∞[q∞K«∞Û Ñ¶ÅOÖ’ Ñ ŒÇ~°= =O ≥·<å W=fiÖË=Ù.

Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã#, „áê}ÏÜ«∂=∞, „Ñ`åºÇ~°, è•º#, è•~°}, ã=∂kè–Wq JëêìOQÆ Ü≥∂QÆ ™ê èŒ<åÅ∞. Wq JëêìOQÆ Ü≥∂QÆ™ê èŒ<åÅ∞. (W=hfl Hõeã≤ JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=∞=Ù «∞Ok) Wk =ÚHÎx ãOáêkOzÃÑ_»∞ «∞Ok. =∞#ã∞û, â◊s~°O, =∂@–Wq ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ Ç≤ÏOã‰õΩ Œ∂~°OQÍ<Õ =ÙO_®e. JÇ≤ÏOãÜÕ∞ Ñ~°=∞ èŒ~°‡=Ú Hõ •!

Hõ~°‡}Ï =∞#™ê "åKå ã~°fiÉèí∂ Õ+μ ã~°fi^• IIÇ≤ÏO™ê q~å=∞ HÀ èŒ~À‡ ÇÏºÇ≤ÏO™ê Ñ~°=∞O ã∞YO I (PKå~°...238/2,3)

ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã`åº<Õfl ÑÅHÍe. =∞x+≤H Hõ+ìO HõeyOKÕ ã`åºxfl «ÑÊxãi HÍHõáÈ ÕÑÅ∞Hõ~å Œ∞. „Ñ≤Ü«∂<Õfl ÑÅHÍe. JÖÏQÆx J|^•úÖÏ_»~å Œ∞.

ã «ºO „|∂Ü«∂ ü „Ñ≤Ü«∞O „|∂Ü«∂#fl „|∂Ü«∂ ü ã «º=∞„Ñ≤Ü«∞O I„Ñ≤Ü«∞OK«<å #$ «O „|∂Ü«∂ Õ+ èŒ~°‡ó ã<å «#ó (PKå~°...238/4)

^˘OQÆ «#OQÍ<À Ò~°#ºOQÍ<À Ñ~°∞Å èŒ<åxfl JÑÇÏiOK«_®xfl ¿ãÎÜ«∞=∞O\Ï~°∞Hõ •! nxH =ºu~HõO J¿ãÎÜ«∞O. Jk èŒ~°‡™ê èŒ#O.

Ü«∞K«Û„ Œ"åºÑÇÏ~°}O KÒ~åº^•fi äŒ |ÖË# "å I¿ãÎÜ«∞O «™êº<åK«~°} =∞¿ãÎÜ«∞O èŒ~°‡ ™ê èŒ#O II (PKå~°...238/5)

=ÚHÎx HÀ~°∞"å_»∞ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï "≥∞ÿ äŒ∞<åxfl Ñi «ºlOKåe. „|ÇÏ‡K«~°ºO=ÚHÎH ™Èáê#O. JÑi„QÍÇÏºO =∞~˘Hõ èŒ~°‡™ê èŒ#O. ZO «\ PÑ Œ Z Œ∞Ô~·<å Z=i#∞O_ô „ Œ"åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® =ÙO_»_»"Õ∞ JÑi„QÍÇÏºO.

ÉÏÇÏº=∞h PÉèíºO «~°=∞h â∫K«O Ô~O_»∞ „ÑHÍ~åÅ∞. =∞\ì À [ÅO`À `Àq∞Hõ_çy Õ ÉÏÇÏºâ∫K«O, ÉèÏ=â◊√kú •fi~å PÉèíºO «~° â∫K«O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WHõ ãO`À+=∞#QÍJ<åÜ«∂ã¨ „áêÑ≤Î =Å¡ HõeˆQ ã¨∞YO. =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∂ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞_»"Õ∞«Ñã∞û. Hõ$„K«Ûù, KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`åÅ ^•fi~å â◊s~åxfl â◊√+≤ OÑKÕÜ«∞_»O ‰õÄ_®«Ñã∞ûÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. ã «Î fiâ◊√kúÔH· "Õ •O`åhfl â◊ «~°∞„nÜ«∂hfl ÑiîOK«_»O, FOHÍ~åkHõ

[ÑO KÕÜ«∞_»O – W Õ ™êfi è•ºÜ«∞=∞x ÑO_ç «[#=∞O\Ï~°∞.

562


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡Å`À ÇÏiã∞Îu, <å=∞ã‡~°}, ÑÓ*ÏkHÍ~åºÅ∞, Jxâ◊ÛÅÉèíHÎ– g\x x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞ Dâ◊fi~° zO «# J#|_»∞ «∞Ok. WO„kÜ«∂Å∞ ãÇÏ[OQÍJã¨kfi+¨Ü«∂Å"≥·¿Ñ ÑïÔQ_»∞`«∞O\Ï~Ú. "å\ ˜x "≥#H˜¯ ÖÏy Ç¨ÏizO`«#ÃÑ·HO„nHõiOKåe. Õ*’=∞O_»ÅOÖ’ â◊OY K«„Hõ QÆ • Ñ Œ‡ èŒ~°∞_≥·, =# =∂ÖÏÅOHõ$ «∞_≥·,H“ã∞ÎÉèízÇÏfl qÉèí∂+≤ «∞_≥· H˘Å∞=Ù fi# "åÜ«Ú ãfi~°∂ÑÙ_≥·# 'P „|ÇÏ‡#∞ <Õ<Õ— Jx„uHõ~°}â◊√kúQÍ qâ◊fiã≤OK«_»"Õ∞ è•~°}. D `å^• «‡º ~°∂Ñ"Õ∞ ã=∂kè.

(J è•ºÜ«∂Å∞– 237, 238)

„|Ç¨Ï‡w`å™ê~°Oâ∫#HÍ Œ∞ÖÏ~å! XHõÑC_»∞ <å~° Œ∞x HÀiHõÃÑ· „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ãO™ê~° q=ÚHÎ

Hõ~°"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡w «#∞Ñ ÕtOKå_»∞. ^•xx g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞. '<Õ#∞ „|ÇÏ‡#∞ (JÇÏO„|Ç‡ã≤‡)— J<Õ "åHÍº~å÷xfl „ÑÜ≥∂QÆÑÓ~°fiHõOQÍ ≥Å∞ã∞HÀQÆey#"å~°∞ =Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞.<Õ#∞, „|ÇÏ‡ J<Õ D Ô~O_»∞ Ñ^•Å#∂ J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. q^•fiOã∞Å∞ "åK«º, ÅHõΔ º~°∂áêÅ∞ Ô~O_çO\Ö’#∂ g\H J~å÷Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. U Ñ^•xÔH·<å ÅHõΔ º "åKåº~å÷Å#∞K«∂ã∞ HÀ"åe. J Õ â◊√ Œú "åHÍº~°÷=∞=Ù «∞Ok. JÇÏO â◊ÉÏÌxH „áê} Ñ≤O_® «‡Hõ=∞h„Ñ «ºQ∑ ~°∂áê «‡ Jh "Õ ŒOÖ’ J~å÷Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. „|ÇÏ‡ Ñ^•xH ‰õÄ_® JO Õ.„ÑÑ≤O_® «‡ Hõ « À ÉÏ@∞ x+ª, Ñ~ÀHõΔ åk QÆ∞}ÏÅ∞ "åKåº~°÷OÖ’ K≥ÑÊ|_»QÍ J ŒfiÜ«∂#O ŒK≥· «#ºO ÅHΔÍº~°÷OÖ’ ^Àº «Hõ"≥∞ÿOk. '<Õ<Õ „|ÇÏ‡#∞— Jx QÍx '„|ÇÏ‡ÜÕ∞ <Õ#∞— JxQÍx ÉèÏqOK«∞H˘x ™êkèOK«∞H˘<Õ ã≤÷uH „áê}x Q˘x =K«∞Û SHõº*Ï#O, xtÛ «OQÍ,"Õ •Å ^•fi~å á⁄O Œ|_»∞ «∞Ok. *Ï#O =Å¡ J*Ï#O #∞O_ç 'q_»∞ ŒÅ— Åaèã∞ÎOkHõ •! D q_»∞ ŒÅ «~°∞"åu xK≥Û# "≥∞@∞ì „áê} Ü≥ÚHõ z «Î ÅHõΔ º"≥∞ÿ á⁄O Œ|_ç#SHõºã≤÷u. P SHõºã≤÷uÜÕ∞ =ÚHÎ.

Ñ~°=∂ «‡ x[=Ú, x «º=Ú Hõ •! P Ñ~°=∂ «‡ #∞O_ç PHÍâ◊=Ú, PHÍâ◊=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù #∞O_ç Jyfl, Jyfl #∞O_ç [Å=Ú, [Å=Ú #∞O_ç Ñ$käfiL «ÊuÎ J~Ú<å~Ú. D Ñ$käfiÜÕ∞ è•„u, [QÆ «∞ÎH© „ÑÑOKåxH© [#‡^•„u.

«~°∞"å « Ñk¿ÇÏ_»∞ « åÎ fiÅ∞ [xOKå~Ú. =∂@★ HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, áêÜ«Ú,LÑã÷– Wq J~Ú Œ∂ Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞. K≥=ÙÅ∞, K«~°‡O, Hõ#∞Å∞, <åÅ∞Hõ =Ú‰õΩ¯ – Wq*Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞. „áê}, Jáê#, ã=∂#, "åº#, L^•#–Wq "åÜ«Ú=ÙÅ∞. D Ñk¿ÇÏ#∂★ =∂@ J#QÍ <åÅ∞HõÆ «ÑÊ q∞ye# =ÚYOÖ’x JOQÍÅ∞. ãOã¯ $ «OÖ’ '"åH±— J<åfl~°∞.

563


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞#ã∞û, |∞kúÅ`À Hõeã≤ Ñk¿ÇÏ_»∞ « åÎ fiÅ=Ù`å~Ú. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù ~°∂ÑOÖ’P «‡QÍ |∞kú ~°∂Ñ"≥∞ÿ# JO «óHõ~°}Ö’ =ÙO\Ï_»∞, KåÖÏ ã∂HõΔ ‡OQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞.^•x<Õ r"å «‡ JO\Ï~°∞. D q èŒOQÍ „ÑÑOKåxHÍ=Å#∞#fl =∞Ç„áê} Ñ~°=∂ «‡^•fi~å ÑOK«=∞ÇÉèí∂`åÅ`À â◊s~°O L «ÊuÎ KÕÜ«∞|_çOk. J"Õ ÑOpHõ$ « ÑOK«=∞ÇÉèí∂`åÅKÕ „|Ç‡O_»=¸ xi‡ «"≥∞ÿOk.

HÍÅ∞ ¿ã «∞ÖÏkQÍ QÆÅ ã∂÷Åâ◊s~°O JO ŒiH© ≥eã≤O Õ, ÃÑ·QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk ‰õÄ_®.«~°∞"å «, ^•xÖ’ ÑOK«Éèí∂ « « åÎ fiÅ∂ "å\ J<ÕHõ HÍ~åºÅ∂ QÆÅ ã≤÷ux ã∂÷Å â◊s~°

Ñ¨Ó~°fi â◊s~°=∞#∞HÀ=K«∞Û. ^•x #∞O_ç L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞ºk ‰õÄ_® ã¨∂÷Å â◊s~°"Õ∞.q^•fiOã¨∞Å∞ (nx<Õ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂Ñ≤ã¨∂Î) Ñ¨~°=∂ «‡ ã≤÷ «"≥∞ÿ# â◊s~°O =¸_»∞„ÑHÍ~åÅx =i‚™êÎ~°∞. ãfi « «Î fi ÉèË •xfl ≥e¿Ñ "åHõºO JÇÏO „|Ç‡ã≤‡ „ÑHÍ~°O PÔ~O_»∞ ÑÓ~°fi ã∂÷Å, ã∂÷Å â◊s~åÖ’¡ P „|ÇÏ‡ÜÕ∞ „Ñ"ÕtOz =ÙO\Ï_»∞. h\Ö’ ã∂~°∞ºx„ÑüaO|=Ú ÖÏQÍ, ˆ~QÆ∞ÑÖ_»∞ÖÏQÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# PHõ$u =ÙO@∞Ok.r=ãfi~°∂ÑÙ_≥·# „|ÇÏ‡ •xÖ’ „áê}Ïk D â◊s~° « åÎ fiÅ#∞ èŒi™êÎ_»∞. *Ï„QÆ ü, ãfiÑfl,ã¨∞+¨μÑ≤Î – D =¸_»∞ J=ã¨÷ÅÖ’#∂ KÕÜ«∞|_»∞ HÍ~åºÅ‰õΩ ™êH˜ΔQÍ =ÙO_Õ^Õ'r=Ù_»—#|_»∞`«∞Ok. P =¸_»∞ J=ã¨÷ÅH© P=Å „|Ç¨Ï‡=Ú x~°∞æ} ã¨fiÉèÏ=O`À<Õ=ÙO@∞Ok. D â◊s~°O`À Hõeq_çQÍ #∞<åfl q_çq_çQÍ =Ù<åfl „|ÇÏ‡ x «º â◊√ Œú ãfiÉèÏ=Ù_Õ.PÜ«∞#Ö’ <≥@∞=O\˜ =O\˜ qHõ$f =ÙO_» Œ∞. D =¸_»∞ J=ã÷ÅÖ’#∂ =¸_»∞„ÑHÍ~åÅ∞QÍ PÜ«∞# =ÙO\Ï_»x ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞. =∞# JO «óHõ~°}Ö’<Õ ã≤÷ «∞_≥· =Ù#flPÜ«∞##∞ P „ÑHÍ~åÅÖ’ =∞#"Õ∞ ÉèÏqOK«∞‰õΩO\ÏO.

WHõ Ñ¶ÅÜ«ÚHõÎ „HÜ«∞#∞ q#O_ç. J=ã÷Å =~°‚# ‰õÄ_® NHõ$+μ‚xKÕ KÕÜ«∞|_çOk.WO„kÜ«∂Å ^•fi~å â◊|Ì, ãÊ~°≈, ~°∂Ñ, ~°ã, QÆO èŒ=ÚÅ<Õ «<å‡„ «Å#∞ ≥Å∞ã∞H˘<ÕŒâ◊ =∂#=ÙÅ‰õΩ *Ï„QÆ Œ=ã÷. D Œâ◊Ö’ Jxfl HÀiHõÅ#∂, Pâ◊Ü«∞ ™ê èŒ<åÅ#∂ Z=x

ãO™ê¯~°O`À "å_»∞ Œi≈™êÎ_»∞. q∞QÆ å Ô~O_»∞ Œâ◊ÅÖ’ â◊s~°O`À HÍ‰õΩO_® |∞kú ÀJ Õ ãO™ê¯~°O =∞#ã∞x zO «Å áêÅ∞ KÕã∞ÎO@∞Ok. HÍ|\ì D =¸_»∞ Œâ◊ÅÖ’#∂H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞#fl r"å «‡#∞ Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂k JëêìOQÆ=∂~åæÅ •fi~å Ü«∞ ä•„Hõ=∞OQÍ^•@∞‰õΩO@∂ Q˘xáÈ~Ú ã=∂kè ™ê èŒ#‰õΩ ÑÓ~°fi"Õ∞ Ñ~°=∂ «‡ J#∞ QÆ=∞ºO "≥·ÑÙ=∞ÇÜ≥∂y xÅÉ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. JÑC_çHõ r"å «‡#∞ U J=ã÷Å∂ (D Ñ^•x‰õΩ#flJxfl J~å÷ÅÖ’#∂) W|ƒOk ÃÑ@ìÖË=Ù.

564


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « =Ú=Ú‰õΔΩ=Ù (J#QÍ "≥∂HΔÍxfl HÀ~"å_»∞) JO «óHõ~°}O ÔH·=ÖÏº=ã÷Ö’H„Ñ"Õtã∞ÎOk. Wk Ñ~°=∂ «‡ ™êHΔÍ`å¯~å=ã÷. WHõ _» "≥∂HΔÍi÷ «# áêOK«Éè∫uHõ â◊s~°OÖ’z‰õΩ¯‰õΩ#fl HΔ„ «[ r"å «‡ «# â◊s~°O #∞O_ç "Õ~°∞QÍ =ÙO_®Å<Õ zO «##∞ KÕ™êÎ_»∞.ZO Œ∞HõO>Ë 'P «‡ « «Î fiO â◊s~°O #∞O_ç "Õ~°∞— J<Õ ÉèÏ=O =∞#ã∞ûÖ’ ã≤÷~°O HÍHõáÈ Õ„|ÇÏ‡ « åfixfl ™êHΔÍ`å¯~°O KÕã∞HÀ=_»OÖ’ W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì HΔ„ «OÖ’J#QÍ â◊s~°OÖ’ q+Ü«∞"åã#Å`À WO„kÜ«∞ g~° qÇ~°O =∞ èŒº W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú#P «‡#∞ P TaÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\H ÖÏQÍe. =ÚO Œ∞QÍ D HΔ„`åxfl â◊¥#ºO KÕã∞‰õΩO>ËJO Œ∞O_ç L «Ê#fl=ÚÅQÆ∞ "åOKè«Å∂, "åã#Å∂ Jhfl #t¿ãÎ P «‡ HΔ„ «[ ~°∂ÑOÖ’ãfiK«Ûù „ÑHÍâßxfl "≥ÖÏ~°∞ã∂Î Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~ J~°› «#∞ ãOáêkOK«∞‰õΩO@∞Ok.

D áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊s~°O‰õΩO_»ÖÏO\˜^Õ. ‰õΩO_»Ö’x iHõÎ`«#∞ Ñ¶¨∞\ÏHÍâ◊=∞O\Ï~°∞. P MÏmx JkèQÆq∞Oz *Ï#<Õ„`åÅ`À K«∂¿ãÎ â◊s~° ã=∞„QÆ~°∂Ñ=¸, ™ê è•~°}<Õ„`åÅH ‰õΩO_»Ö’x q+Ü«∞=¸ ≥Å∞™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì D PHÍâ◊=∞<Õk „Éèí=∞. ‰õΩO_»Ö’x=∞\ìÖÏQ =∞x+≤Ö’ r"å «‡ =Ù<åfl ‰õΩO_» #∞O_ç =∞#∞flx "Õ~°∞QÍ K«∂_»QÆeQ â◊HÎ=Ù#fl>Ëì â◊s~°O #∞O_ç r"å «‡#∞ aè#flO KÕã≤ K«∂_»QÆeQ â◊HÎ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. ‰õΩO_»Ñye Õ QÍx =∞#∞fl ~°∂ÑO èŒiOK« Œ∞. HÀiHõÅ∞ #t¿ãÎ QÍx P «‡ « «Î fiO É’ èŒÑ_» Œ∞.â◊s~°OÖ’ =Ù#flk ÑOpHõ$ « J#QÍ ÑOK«Éèí∂ « ãO|Okè « «Î fiO. D ÑOpHõ$ « Éè∫uHõ« «Î fiO JÑOpHõ$ « =∞ÇÉèí∂ «∞_≥·# Ñ~°=∂ «‡KÕ L «ÊuÎ KÕÜ«∞|_çOk. HÍ~°º=Ú â◊s~°

x~å‡}"≥∞ÿ Õ Hõ~°}=Ú Ñ~°=∂ «‡Ü≥ÿ∞#ÑÙ_»∞ HÍ~°º=Ú #∞O_ç HÍ~°}O "Õ~°∞ HÍ#>Ëì â◊s~°O#∞O_ç Ñ~°=∂`å‡ "Õ~°∞ HÍ Œ∞. J~Ú Õ, ★ áêÅ #∞O_ç "≥#fl#∞ fã≤#@∞¡QÍ â◊s~°O#∞O_ç Ñ~°=∂ «‡#∞ fã≤ K«∂_»QÆÅQÍe. áêÅ<À =∞lQÆ<À åQÍÅ<Õ HÀiHõ#∞ =kÖË¿ãÎ<Õ"≥#fl ÅaèOz#@∞¡ WO„kÜ«∞ „HÜ«∂ =ºu~Hõ « •fi~å<Õ ã∂HõΔ ‡ â◊s~°∞_≥·# Ñ~°=∂ «‡"≥·ÑÙ"≥à◊§QÆÅ=Ú. q Œfi[#∞Å∞ nx<Õ 'ã∂HõΔ ‡ â◊s~å= è•~°}— =∞<åfl~°∞.

D z#fl â◊s~°O •x ã$+≤ìHõ~°Î =∞iÜ«Ú ÃÑ ŒÌ â◊s~° Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ JÑOpHõ$ « ™êfiq∞HõO> aè#fl=Ú HÍ Œ∞. <ÕÅ ÖËx Õ U =∞x+‘ xÅ|_»ÖË#>Ë¡ D <ÕÅ ‰õÄ_® P ™êfiq∞ÖËx Õ xÅ|_»ÖË Œ∞. J#QÍ =∂#=ÙÅ‰õÄ, "åiH P è•~°"≥∞ÿ# Ñ$käfiH© ‰õÄ_® Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞P è•~°=Ú. ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ ÕxHk P è•~°"≥∂ Wk=é‰õΩ K≥ÑÊ|_çOk. ÉÏÇÏº Œ$+≤ìHJxfl\H© P è•~°OQÍ QÀK«iOKÕ PHÍâßxH ‰õÄ_® P =∂Ü«∂ zèè#fl „|ÇÏ‡"Õ∞ P è•~°O.

★ WHõ _» K≥ÑÊ|_ç# áêÅ∞, "≥#fl L^•ÇÏ~°} QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ ÖË Œ∞. Jk q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ XHõ ~åAQÍiH˘Å∞=ÙÖ’ K«∂Ñ≤ K≥Ñ≤Ê#k.

565


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J~Ú Õ =∂Ü«∂~°Ç≤Ï «∞_≥·# P â◊√ Œú „|ÇÏ‡ PHÍâßxfl „ÑHÍtOÑ*Ëã≤ `å#∞ JO Œ∞Ö’„Ñ"ÕtOz Ö’‰õΩÅ#∞ „Éèíq∞OÑ*Ë™êÎ_»∞. è•ºxH D PHÍâ◊O =ÚO Œ∞QÍ ≥eã≤ =ã∞ÎOk.JHõ¯_ç =∂Ü«∞#∞ ‰õÄ_® `˘ÅyOK«QÆey#<å_»∞, "≥Å∞QÆ∞Å =∞^èŒº, Ñ¨~°=∂`«‡Œ~°≈#=∞=Ù «∞Ok. JÑÙ_»∞ "åx ÇÏ$ ŒÜ«∞O ãOÑÓ~°‚OQÍ â◊√ Œú"≥∞ÿ *Ï„QÆ •k J=ã÷Å#∞

[~Úã∞ÎOk.

„|ÇÏ‡=Ú x «º â◊√ Œú, |∞ Œú, ã «º, J ≥· fi « ÉèÏ=#=∞x K≥ÑÊ|_çOk. Wk Ô~O_»∞qt+ì Ñ^•Å =∞ èŒº =ÙO_Õ « «Î fi=∞h K≥ÑÊ|_çOk. „|ÇÏ‡ "åK«Hõ Ñ ŒO ÖË • â◊|ÌOFOHÍ~°O. WO Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ ã¨fi~åÅ∂ (J,L) XHõ J#∞<åã≤Hõ =ºO[#=¸ ("£∞)L<åfl~Ú Hõ •! D â◊|Ì ã"Õ∞‡à◊#O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞. ^•#O «@ J Õ XHõ Q˘ÑÊ=∞Ç =∞O„ «=Ú.

D P «‡ « «Î fiO Ñ~°=∞*’ºuãûfi~°∂ÑO. Wk z^•#O Œ ~°∂ÑO. W Õ ã «º*Ï#O,J#O «O. W Õ '' « «Î fi=∞ã≤—H xÅÜ«∞O. Wk "Õ Œ „Ñ=K«#O. 'JÇÏO „|Ç‡ã≤‡— J#QÍ™êO™êiHõ q+Ü«∂ÅH JO Œ#O « Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl xi¡ÑÎ Õ=Ù_»#∞ <Õ#∞. ã~°fi„ «QÍq∞Ü≥ÿ∞# Ñ¨~°=∂`«‡#∞ <Õ#∞. Pk`«º ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# ^Õ=^Õ=Ùx <Õ<Õ. J<åk ^Õ=Õ"Õâ◊fi~°∞_≥·# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ <Õ#∞. <å Pkx QÍx JO`åxflQÍx Hõ#∞Q˘#QÆeQ"å~°∞

ÖË~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jq ÖË=Ù HÍ|\ì.

W Õ w`å™ê~°O. nxx qx ÉÏQÍ «#Ö’ W= «oOK«∞H˘#fl"å_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’b#"≥∞ÿáÈ`å_»∞ J#QÍ r=#∞‡‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞.—— (J è•ºÜ«∂Å∞ – 239, 240)

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}ÏO «~°æ « PKå~° HÍO_» ã=∂ÑÎO

èŒ~°‡ Œ$_è» | Œú=¸Ö’ "Õ Œã¯O èŒó ÑÙ~å} âßMÏ_è»ºó I„Hõ «∞‰õΩã∞"≥∂ "≥∂HõΔ=∞Ñ¶Ö’ =∞ èŒ∞ã∂ Œ# áê ŒáÈ[Ü«∞u II

N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù <˘Hõ =∞Ç¨=$HõΔOQÍ ÉèÏqOz "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ D q^èŒOQÍã∞Îuã∞Î<åfl_»∞. èŒ~°‡=∞<Õ QÆ\ì =∂#∞ Hõey "Õ Œ=ÚÅ<Õ ã¯O èŒ=ÚÅ∞ (H˘=∞‡Å∞ Hõ\˜ìq_çáÈÜÕ∞ ÉèÏQÍÅ∞) ÑÙ~å}=ÚÅ∞ J<Õ H˘=∞‡Å∞ Hõey#, „Hõ «∞=ÙÅ∞ J<Õ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞Hõey, "≥∂HõΔ=∞<Õ Ñ¶Å=Ú(Å∞) HõÅ– =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞_≥·# N=∞Çq+μ‚=<Õ =$HõΔ=Ú q~ålÅ∞¡«∞#flk. ^•xH [Ü«∞=∞QÆ∞ QÍHõ.

✦ ✦ ✦

566


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥·‰õΩO~î° =~°‚#, =∞~°}HÍÅOÖ’#∂ «~°∞"å « qaè#fl, qÇ≤Ï «Hõ~°Î"åºÅÃÑ· QÆ~°∞ «‡O «∞x „Ñâ◊flÅ∞, „¿Ñ «HõÅÊ LÑ„Hõ=∞O

<≥·q∞ëê~°}ºOÖ’ ã∞MÏã‘#∞_≥· =Ù#fl ã∂ «=∞ÇÏi¬x â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞eÖÏ„áêi÷OKå~°∞ – ''N ã∂ «ÉèíQÆ"å<£! r=Ù_»∞ XHõ â◊s~°O «~°∞"å « WOH˘Hõ â◊s~åxflP„â◊~Ú™êÎ_»x H˘O Œ~°O@∞O_»QÍ q<åfl=Ú. =∞iH˘O Œ~°∞ q^•fiOã∞Å∞ „áê} =∞$ «∞º=Ù`«##∞ Hõ|oOK«QÆ<Õ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú ~°Hõ~°HÍÅ Ü«∂`«#Å‰õΩ QÆ∞Ô~·#«~°∞"å «<Õ =∞~˘Hõ â◊s~åxfl á⁄O Œ∞ «∞O Œx K≥ÑÊQÍ ‰õÄ_® q<åfl=Ú. =∞i Uk ãOÑÓ~°‚

ã «º"≥∂ g∞=O\ *ÏxÜÕ∞ ÕeÛ K≥ÑÊQÆÅ~°∞. ŒÜ«∞KÕã≤ =∂ ãO ÕÇÏ x=$uÎx QÍqOK«O_ç——.

ã¨∂ «∞_»∞ ãÖ «∞ëêìO «~°OQÆ∞_≥· WÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞, ''=∞Ç¨=Ú#∞ÖÏ~å! =∞Ç¨"Õ∞ è•=ÙÖ·# g∞~°∞ g∞ ™ê÷~ÚH «y# „Ñâ◊fl<Õ "Õâß~°∞. XHõÑC_ç Õ „Ñâ◊fl#∞ ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_≥·# QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_≥·# =∞Çq+μ‚=Ù#_çQÍ_»∞. P =∞ÇÏhÜ«ÚÅ ãO"å Œ~°∂Ñ"≥∞ÿ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}ÏxH JO «~åfÜ«∞ MÏºu <åiOz ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ èŒ~°‡HÍO_»– „¿Ñ «Hõ~°‡J<Õ =∞Çq+Ü«∂xfl qxÑ≤™êÎ#∞. g∞ ãO ÕÇÅhfl fiáÈ`å~Ú.

„|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# Éèí=™êQÆ~åxfl U^À z#fl HÍÅ∞=#∞ ^•>Ëã≤#O «# ã¨∞Å∞=ÙQÍ«iOÑ*ËÜ«Ú N Hõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞xH `˘Å∞ «QÍ #=∞ã¯iOz „áê~°Oaèã∞Î<åfl#∞.

èŒ~°‡HÍO_» – „¿Ñ «HõÅÊO aa

NHõ$+‚K«O Œ„ Ñ¨~°|„Ç¨Ï‡}Ë#=∞ó

567

QÆ~°∞_» ÑÙ~å}ON


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=Ú#∞ÖÏ~å! XHõÑ¨C_»∞ q#`åÑ¨Ù„ «∞_≥·# „|Ç¨‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÆ~°∞ «‡O «∞xH˜D „ÉÇ¨‡O_»OÖ’x Jxfl Ö’HÍÅ#∂ XHõ™êi K«∂_®ÅxÑ≤OzOk. Ç¨Ïi<å=∂#∞flK«Ûiã∂Î Ö’HÍÅ#∞ K«∂_»™êQÍ_»∞. z=~°QÍ ãfi~°æ, áê`åà◊, Éèí∂Ö’HÍÅ#∞K«∂âß_»∞. =ÚYºOQÍ Ñ$käfiÃÑ· QÆÅ Œ∞óMÏÅ#∞ K«∂ã≤ `å<Õ Œ∞ód «∞_≥· áÈ~Ú JâßO «z «ÎO`À JÅ=∞\ã∂Î "≥·‰õΩO~îåxH =∞~°ÖÏ_»∞.

q+¨μ‚Ö’HõOÖ’ ~°*’QÆ∞} „Ñ¨=$fÎ ÖË^Œ∞. `«"≥∂ QÆ∞} „Ñ¨=$fÎ ÖË^Œ∞. HõhãÖã «ÎÎ fiQÆ∞}O`À Hõeã≤Ü≥ÿ∞<å ÖË=Ù. WHõ _» H=ÅO â◊√ Œú ã «Î fi QÆ∞}"Õ∞ ZÖ¡_»ÖÏ HõxÑ≤ã∞ÎOk.WHõ _» =∂Ü«∞ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. Z=iH© q<åâ◊=¸ ÖË Œ∞† ~åQÆ Õfiëêk+_çfiHÍ~åÅ∂ ÖË=Ù.D Ö’HõOÖ’ Õ"åã∞~° =~åæÅ •fi~å ÑÓlOÑ|_»∞ q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ áê~°¬ Œ∞Å∞ (ãÉèí∞ºÅ∞,ŒQÆæi"å~°∞) Œ~°≈#q∞ã∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞ =Ö<Õ hÅ"Õ∞Ñ¶∞âßº=ÚÅ∞, Ñ‘ åO|~°èŒ~°∞Å∞, =∞}Ü«ÚHõÎ ãfi~å‚ÅOHõ$ «∞Å∞, K« «∞~°∞ƒùAÅ∞ ‰õÄ_»."åi K≥=ÙÅH QÆÅ ‰õΩO_»ÖÏÅ∂,«ÅÃÑ· #∞#fl Hs\ÏÅ∂ ~° «flq∞„t « ãfi~°‚HÍO «∞efl "≥ Œ[Å∞¡ «∞<åfl~Ú. "åi =HõΔãû÷ÖÏÅ∞

ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·# Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅKÕ ã¨∞â’aè`åÖˇ· =Ù<åfl~Ú. HõxÑ≤OK«QÍ<Õ `«#∞=Ù#∞ÑÙÅHOÑ*Ëã≤ =∞#ã∞#∞ =∞iÑ≤OÑ*Ë¿ã JÑû~°ãÅ∞<åfl~°∞. =∞Ç «∞‡Å#∞ Q˘x =ã∞Î#flq=∂<åÅ∞ PHÍâ◊O #∞O_ç ã∂~°∞º_»∞ ky =ã∞Î#fl „ÉèÏOux Hõey™êÎ~Ú. JHõ _ç[#O Jxfl „ÑHÍ~åÅ "≥·Éèí"åÖ`À ÅH©;„Ñã#fl «#∞ Hõey â’aèÅ∞¡ «∞<åfl, x~°O «~°ONÇÏi K«~°}ÏÅ#∞ ÑÓlã∂Î<Õ =ÙO\Ï~°∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞xH N =∞Çq+μ‚=Ù XHõ «∂QÆ∞@∞Ü«∂ºÅÃÑ· ã∞MÏã‘#∞_≥· Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.ÅH©; Õq «# K≥eHõ ≥ÎÅ`À ã¨Ç¨™êfiq∞ áê^•~°Û#`À x=∞QÆflÜ≥ÿ∞ =ÙOk. ã¨∞qâßÅ<Õ„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „Ñã#fl =ÚYO`À P Õ"åkèÑu, [QÆ «Êu, NÑu, Ü«∞[Ñu JQÆ∞ N=∞Çq+μ‚=Ù «# „Ñ è•# áê~°¬ Œ∞Ö·# #O Œ ã∞#O^• Œ∞Å q# «∞Å#∞ qO@∞<åfl_»∞.P ã=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# «# J<åº#º ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ KÕ « Ñi"Õ+≤ì «∞_≥· =Ù<åfl_»∞. ÇÏiŒ~°≈#O HÍQÍ<Õ q#`åã∞ «∞x ÇÏ$ ŒÜ«∞O P#O ŒO «@∞ìHÀÖËHõ „ ŒqOzOk, â◊s~°O

QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk, <Õ„`åÅ∞ J„â◊√ÑÓi`åÅ~Ú<å~Ú. P#O Œ=∞QÆ∞fl_≥· J «_»∞ «# ™êfiq∞H„Ñ}q∞ÖÏ¡_»∞.

«# "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ# Ñ¨HΔ~åA#∞ Hõ\ÏHΔOz# =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù 'Ñ¨HΔ~å*Ï! ã¨∞YOQÍ™êyOk Hõ • h „ÑÜ«∂}O— JO@∂ ‰õΩâ◊Å „Ñâ◊flÅ∞ "Õã≤ 'UÜÕ∞ ÕâßÅ∞, Ö’HÍÅ∞uiQÍ=Ù? Jx ‰õÄ_® J_çQÍ_»∞.

q#„=∞OQÍ WÖÏ q#flqOK«∞HÀ™êQÍ_»∞ q#`åã∞ «∞_»∞, ''ÉèíQÆ=<£! g∞ Hõ$Ñ =Å¡<Õ#∞ Jxfl Ö’HÍÅ#∂ K«∂_»QÆeQÍ#∞. "å\˜Ö’ <≥ÖH˘#fl ã¨=∞ãÎ ™ê÷=~°, [OQÆ=∞

568


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áê}∞Å#∂ K«∂âß#∞. ¿ÇÏ„ÑÉè’! Jxfl Ö’HÍÖ’¡ Hõ<åfl Éèí∂~À¡HõOÖ’ „áê} ã=¸ÇÏ"≥∞‰õΩ¯=QÍ #∞#flk. Jxfl Ü≥∂#∞ÅÖ’H© =∂#= Ü≥∂xÜÕ∞ Éè’QÍÅ‰õÄ "≥∂HΔÍxH© â◊√ÉèÏ„â◊Ü«∞OQÍ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk. =∞Oz Ñ#∞Å‰õΩ Éèí∂Ö’HÍxfl q∞Oz# `å=Ù ÖË Œ∞. Õ= «Å∞Éèí∂Ö’HõO – JO Œ∞Ö’ Éèí~° «YO_»O L «Î=∞=∞x WÖÏ „Ñâ◊Oã≤ã∞ÎO_»QÍ <Õ#∞ q<åfl#∞.Z=Ô~· Õ Éèí~° «Éèí∂q∞Ö’ [x‡Oz x=ã≤™êÎ~À "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

QÍÜ«∞Ou Õ"åó HÅ w «HÍxèŒ<åºã∞Î ÜÕ∞ ÉèÏ~° « Éèí∂q∞ ÉèÏQ I

ãfi~åæÑ=~°æãº Ñ¶ÖÏ~°<åÜ«∞Éèí=Ou Éèí∂Ü«∞ó ÑÙ~°∞ëêó ã¨∞~° åfi ü II (^èŒ~°‡...1/27)

Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞$u K≥Ok# „¿Ñ «O =∞~°Å Éèí∂q∞ÃÑ·#<Õ Ñ_»"ÕÜ«∞|_»∞`ÀOk.^•x <À\Ö’ ★ÑOK«~° åflÅ#∞ "Õã∞Î<åfl~°∞. â◊"åxfl Œ~°ƒùÅÃÑ· LOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.^•x Ô~O_»∞ áê^•Å#∂ ŒHΔ} kâ◊"≥·¿Ñ uÑ≤Ê ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. =∞~°} =∂ã#fl"≥∞ÿ# "åi=ÚO Œ∞ ÑÙ„ «∞Å∞, =∞#∞=∞Å∞ xÅ|_ç =ÙO@∞<åfl~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ ^•<åÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞.q∞„ «∞Å∂ â◊„ «∞=ÙÅ∂ ‰õÄ_® |O èŒ∞ ÉÏO èŒ=ÙÅ`À ãÇ HõΔ=∂Ü«∂K«# KÕã∞Î<åfl~°∞.#∞=ÙfiÅ∞, W#∞=Ú, |OQÍ~°O, ÑuÎ, LÑC, ★ ãÑÎ è•<åºÅ∞– g\x ‰õÄ_® ^•#OKÕã∞Î<åfl~°∞. ZO Œ∞HÖÏ KÕã∞Î<åfl~À <åHÍ=O ≥·<å J~°úO HÍ=@O ÖË Œ∞.

¿ÇÏ *Ï# ™êQÆ~å! „áê}∞ÖÖÏ =∞~°}™êÎ~°∞? P «~°∞"å ≥Hõ _çH áÈ`å~°∞? Pã=∞Ü«∞OÖ’ ★Pu"åÇ≤ÏHõ â◊s~åxfl ZÖÏ á⁄O Œ∞`å~°∞? Jyfl ãO™ê¯~åxH =ÚO Œ∞=∂#= â◊s~åxfl H˘_»∞‰õΩÅ∞, =∞#∞=∞Å∞ Éèí∞[OÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x ZO Œ∞‰õΩ "≥∂ã∞ÔHàÏÎ~°∞?â◊=OÃÑ· <≥~Úº áÈ™êÎÔ~O Œ∞Hõx? P ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ PÇïuxKÕÛ ãO„Ñ^•Ü«∞"≥∞Hõ _ç#∞O_ç =zÛOk? â◊"åxH Éèí∂ãÊ~°≈<≥O Œ∞‰õΩ KÕ~ÚOKåe? ¢ã‘ÎÅ∞ P =∞$ «=ºHÎÔH· ZO Œ∞‰õΩ~Àk™êÎ~°∞? â◊"åxH L «Î~°O "≥·ÑÙ ‰õÄ~°∞Ûx 'Ü«∞=∞ã∂HÍÎ—<≥flO Œ∞‰õΩ Ñiî™êÎ~°∞? =∞$ «∞Ö·#"åiH ho§=fi_®xH UHõ=GÖË HÍ"åÅx ZO Œ∞HõO\Ï~°∞? P ã=∞Ü«∞OÖ’ ã∂~°º aO|OHÀãÖ K«∂_»_»O, ~åuÃÑ· Ü«∞=Å#∂, P"åÅ#∂, ^Œ∂~°fi#∂, "Õáê‰õΩÅ#∂ áÈã≤"å\<≥O Œ∞‰õΩ ãÊ $t™êÎ~°∞? P ã=∞Ü«∞OÖ’ P_® =∞QÍ ‰õÄ_® XO\H HO^• ÃÑ·<åXH |@ì<≥O Œ∞‰õΩ èŒiOKåe? =∞$ «∞Å ÑÙ„ «∞Å∞ Ñk~ÀAÅ áê@∞ Ñ≤O_»„Ñ^•#"≥∞O Œ∞‰õΩ

★ÑOK«~° åflÅ∞ – ãfi~°‚, QÆQÆ#, =∞~°Îº, <åQÆ, áê`åà◊ ~° åflÅ∞★ãÑÎ è•<åºÅ∞ – „Ñ‘ÇÏ, Ü«∞=, QÀ èŒ∞=∞, ÃÑã, q∞#∞=Ú, H˘é], â◊#QÆ★x~å è•~° ~°∂ÑOÖ’ P «‡#∞ èŒiOK«∞ â◊s~°O

569


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

KÕ™êÎ~°∞? "Õ_ç KÕã≤# =∞\ì áê„ «#∞ J~°∞QÆ∞ÃÑ· #∞Oz JO Œ∞Ö’ áêÖO Œ∞‰õΩ áÈ™êÎ~°∞?=¸_»∞ Hõé]Å#∞ `åà◊§`À Hõ\ ˜ì ^•xx ‰õÄ_»eÖ’ #∞Oz ^•xÃÑ· U_®káê@∞nÑ"≥∞O Œ∞‰õΩ "≥eyOz LOK«∞`å~°∞? â◊"åxH ŒÇÏ# ãO™ê¯~°"Õ∞ ZO Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe,JÑC_® „áê} ZÖÏQÆ∂ P «‡~°∂ÑOÖ’ Zyi áÈ «∞O ŒO\Ï~°∞ Hõ • =∞~°ÑC_»∞ ^•xH`˘q∞‡k ~ÀAÅ Ñ≤O_» „Ñ^•#O =Å¡ „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞? D „Ñ^•<åxH Ñ Œúu "Õ~QÍ=ÙO@∞O^•?

™êfig∞! D Hõ~°‡HÍO_» =∞x+≤ =∞$u K≥Ok# "≥O@<Õ KÕã≤ "ÕÜ«∞|_»∞`ÀOk Hõ •,=∞i "Õ~ =∞~°Å =∞~°Å Ñ≤O_»„Ñ^•#"Õ∞Å? ÑÓ~°fi Ñ≤O_» •#=∞x, ÑÙ#ó Ñ≤O_» •#=∞x,W «~ «~° JÑ~° Hõ~°‡Åx KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞ Hõ •, g\ P=â◊ºHõ « Uq∞? ŒÇÏ# ãO™ê¯~°O`«~°∞"å`« Jã≤÷ãÖK«Ü«∞ q^è•#"≥∞ÖÏ =zÛOk? (=ÚO^À "≥#HÀ) h\˜‰õΩO_»#∞ÑQÆ∞ÅQ˘_» åÔ~O Œ∞Hõx? Ô~O_»=, <åÅæ= ~ÀAÖ’¡ ™êyflHõ kfi[™êfl#"≥∞O Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞?Ñ Œ= ~ÀA# Ñi[#∞ÅO Œi`À ÉÏ@∞ â◊√kú ™êfl#=Ú KÕ™êÎ~°∞, =∞i D â◊√kú JO>ËUq∞\? Ñ Œ= ~ÀA #∂<≥ ~åã∞H˘x JÉèíºOQÆ# ( «ÅO\) áÈã∞‰õΩO\ÏÔ~O Œ∞Hõx?Jk ‰õÄ_® XHõ qâßÅ [ÖÏâ◊Ü«∞ «@OÃÑ·<Õ ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e? Ñ¨ ŒH˘O_»=~ÀA=$ëÈ «û~åæk ãÇ≤Ï «OQÍ Ñ≤O_» •#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞? áê„ «, áê Œ∞Hõ,Kè«„ «, =G, JOQÆ∞mÜ«∞HÍk ^•<åeÑC_≥O Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞? Ñ Œ=¸_»= ~ÀA ‰õÄ_®^•# HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞O Œ∞‰õΩO@∞Ok? U_®k HÍÅOÖ’ Ñ ŒÇ~°∞ „âß^•úÅ<≥O Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe?=¸_»∞=O^ŒÅ J~°"≥· J#flO h~°∞ ‰õΩO_»Å <≥O^Œ∞‰õΩ ^•#O KÕ™êÎ~°∞? ~ÀEKÕ™êÎÔ~O Œ∞Hõx, H˘O Œ~°∞, XHõ ‰õΩO_≥·<å?

*Ï<åxH ã=Ú„ ŒO =O\ F Õ= Õ"å! h=Ù «ÑÊ <å‰õΩ k‰õΩ¯ ÖË Œ∞, "Õ~°∞QÆ∞~°∞=Ó ÖË~°∞. JO Œ∞H Wxfl „Ñâ◊flÅ#∂ h "≥·¿Ñ =∞~°eã∞Î<åfl#∞. =∞Ç„ÑÉè’! „áê}∞Ö<ÀfláêáêÅ∞ KÕ™êÎ~°∞, H˘xfl ÑÙ}ÏºÅ∂ KÕ™êÎ~°∞, •<åe™êÎ~°∞, D <å<å„ÑHÍ~° Hõ~°‡Ñ¶ÖÏÅhflâ◊s~°O ŒÇÏ#"≥∞ÿáÈ~Ú<å, P =ºHÎ "≥O@ ZÖÏ "≥à◊ å~Ú? =∞x+≤ Jx «∞º_»x q#_»"≥∞ÿ Õq<åfl#∞ QÍh "åx P «‡ |Ü«∞\H â◊s~åxfl KèÕkOK«∞H˘x ZHõ _çHõ#flO #∞O_ç =ã∞ÎO^À<å‰õΩ ≥eÜ«∞~åÖË Œ∞. JÖÏQ ÑOK«Éèí∂`åÅ∂, Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, «$+‚, HÍ=∂ÇÏOHÍ~°=ÚÅ#∞J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ ^˘OQÆÅ∂ ZHõ _» Hõ#flO "Õã≤ áêiáÈ`å~°∞?

WHõ, =∞$u <˘Ok# "åiÔH· ™êO= «ûiHõO (ãÑ≤O_ôHõ~°}) "≥∞O Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞? P„¿Ñ « Hõ$ «ºOÖ’ „¿Ñ «Ñ≤O_» "≥∞=i`À ZÖÏ HõÅÑ|_»∞ «∞Ok?

570


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

¿ÇÏ [QÆ Œ∞æ~°∂! =¸~°ÛùÖ’ =ÙO_ç QÍx Ñ «#O =Å¡ QÍx =∞$u K≥Ok# "åiHJO «º„HÜ«∞Å∞ ŒÇÏ#O ^•fi~å<Õ KÕÜ«∂ÖÏ? Jyfl ãO™ê¯~°O ÖËx P «‡ÖË=∞=Ù`å~Ú?áêÑ≤, Œ∞~åKåi ÖË • ÇÏ «|∞kú Ü≥ÿ∞# "åxH =∞~°}Ï#O «~°O Z\ì ã≤÷u „áêÑ≤Îã∞ÎOk?JÖÏQ P «‡Ñ¶∂u, „|ÇÏ‡ ÇÏO «‰õΩ_»∞, ãfi~°‚KÀ~°∞_»∞, q∞„ «„^ÀÇ≤Ï, qâßfiãÑ¶∂ «‰õΩ_»∞ –WÖÏ\ "åiH ZÖÏ\ QÆ «∞Å∞ Ñ_» å~Ú? â◊¥„ Œ∞x „ÉÏÇÏ‡} ¢ã‘Î á⁄Ok =ÙO_çáÈ Õ,W ŒÌ~°∂ q"åÇ≤Ï «∞ÖË J~Ú Õ, JO «HõO>Ë áêÑ=ÚO_» Õ"≥∂ Hõ •, "åiÔH\ì QÆu ~åã≤ÃÑ\ì =ÙOk?

qâßfi «‡"≥· qÅã≤Å∞¡ q+μ‚ Õ"å! <åÃÑ· ŒÜ«∞ =ÙOz =∞~˘Hõ q+Ü«∞O ‰õÄ_® g∞~K≥áêÊe. ãOÑÓ~°‚ [QÆ «∞Î<Õ K«∞\ì =KåÛ#x q#flqOKå#∞ Hõ •! Ö’‰õΩÅ∞ Hõ+ì„QÆã∞ÎÖ·,Œ∞óY Ñ‘_ç «∞Ö· Hõ#|_»∞ «∞<åfl~°∞. <å =∞#ã∞û gi ÉÏ èŒÅ#∞ K«∂ã≤ q∞H¯e JâßOuH

Ö’<≥·Ok. ãfi~°æOÖ’ ≥· «∞ºÅ =Åx ÉèíÜ«∞O, ÑÙ_»q∞ÃÑ· =∞$ «∞º, ~ÀQÆ ÉèíÜ«∂Å∞, áê`åà◊OÖ’<Õ#O>Ë ÉèíÜ«∞O, ã~°fi „áê}∞Å‰õÄ Jcè+ì =ã∞Î qÜ≥∂QÆ ÉèíÜ«∞O Ñ\ì Ñ‘_çã∞Î<åfl~Ú.[QÆnâ◊fi~å! D q+μ‚ Ö’HõOÖ’ «ÑÊ WOÔHHõ _® ãOÑÓ~°‚ ã∞YOQÍx x~°ƒùÜ«∞ «QÍx<å‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. HÍÅ=jÉèí∂ «"≥∞ÿ HõëêìÅ`À HÍÑÙ~°O KÕã∂Î Jxfl ~°HÍÅ ÉèíÜ«∂Å#∂J#∞Éèíqã∂Î ‰õÄ_® Hõ~°‡Éèí∂q∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# Éèí~° «YO_»O ~åQÆ, Õfi+, "≥∂Ç Œ∞ÅKÕã$+≤ìOÑ|_ç# |∞~° ŒÖ’ Ñ‘HõÅ^•HÍ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ~Ú =ÙOk. ~ÀQÆ∞Å∂, qHõÖÏOQÆ∞Å∂HõxÑ≤OKå~°∞. qkèÑÓ~°fiHõOQÍ "åi¬Hõ Hõ~°‡Å∞ [~°QÆx "åiH Œ∞~°æu Ñ_»∞ «∞O Œx |∞∞+μÅ^•fi~å q<åfl#∞. <Õ#∞ K«∂ã≤# ÉÏ èŒÅ‰õΩ Wk ‰õÄ_® XHõ HÍ~°}=∂?

HÍ|\ì F q*Ï#*’ºu ãfi~°∂áê! =∞~°}Oz# =∞x+≤H ‰õÄ_® â◊√ÉèÏxfl HõeyOKÕ„Ñ„HÜ«∞ =ÙO>Ë <å‰õΩ É’kèOK«O_ç. ^•<åe"åfiÖÏ, U "Õ∞~°‰õΩ? ŒÇÏ# ãO™ê¯~°"≥∞ÖÏK≥Ü«∂ºe? ã‡âßxH =∞$ «∞Å∞ KÕ~°∞H˘<ÕÖ’QÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡Å∞O\ÏÜ«∂? Œ∞+μìÅ∞=∞$u K≥Ok#Ñ¨Ù_»∞ "åi áêáêÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ#∞ "åi ãÖ`å#O KÕ¿ãÎ„ÑÜ≥∂[#=ÚO@∞O^•? ÑOK«HõâßOu<≥ÖÏ KÕÑ\Ïìe? =∞~°}Ïã#fl =ºHÎ, =∞$u K≥Ok#=ºHÎ, ŒÇÏ#"≥∞ÿ áÈ~Ú ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú# =ºHÎ D =¸_»∞ ~°HÍÅ "åiH©Hõ~°‡Å ^•fi~å â◊√ÉèÏxfl HõeyOKÕ =∂~åæÅ∞O>Ë, <åÃÑ· D Ö’HõOÃÑ· ^ŒÜ«∞ =ÙOz<å‰õΩÑ¨ ÕtOK«O_ç——. (J è•ºÜ«∞O –1)

571


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞~°}Ïã#fl, =∞$ «∞º ÑÓ~°fi ã=∞Ü«∂Ö’¡ KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡Å∞

ã∂ «=∞ÇÏi¬ WÖÏ „Ñ=zOK«™êQÍ_»∞. ''=Ú#∞ÖÏ~å! x~°‡Å =∞#ã∞¯_≥· Ö’HõHõÖÏº}O HÀãO P~å@Ñ_»∞ «∂ Jxfl „Ñâ◊flÅ#∞ ãOkèOz# QÆ~°∞ «‡O «∞x PO «~åºxfl„QÆÇ≤ÏOz# Ñ~°=∂ «‡ "≥O@<Õ WÖÏ LÑ ÕtOK«™êQÍ_»∞ –

★ =`åû! "≥·# ÕÜ«∂! =∂#= Ç≤Ï «O HÀi XHõ =∞Ç q+Ü«∂xH „ÑÑOK«OÖ’„áêK«∞~°ºO HõeyOK«É’ «∞#fl h èŒ#º « HÀã"≥∞ÿ<å D ~°ÇÏãº q+Ü«∂xfl K≥áêÊe.Jã∞Î. J= èŒiOK«∞. g\x B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ ★„HÜ«∞ÅO\Ï~°∞.

ã¨=∞º „QÆ∂ÑÖ =Å¡ ÉèË Œ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ, „â◊√u ã¨‡ $u – J#∞ Ñ¨q„ « „QÆO ä•ÅÖ’=∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç, WO„^•k Õ= «Å∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂ ‰õÄ_® <Õ~°fix QÆ∞Çºu QÆ∞ÇÏº"≥∞ÿ#D =∞Ç¨`«`«Î fi[#Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl #∞=Ùfi <å =∞Ç¨Éèí‰õΩÎ_çq HÍ|\˜ì h ^•fi~å|Ç≤Ï~°æ «Ñ¨éã¨∞Î<åfl#∞.

ÑH©ΔO„^•! D „ÑÑOK«OÖ’ ÑÙ„ «Ç‘Ï#∞Å‰õΩ ã Œæ «∞Å∞O_»=Ù. HÍ|\ì „Ñu =ºH©Îâß„™êÎ#∞™ê~°O, Ü≥∂QÍ#∞™ê~°O ÑÙ„ «∞x L «Ê#flO KÕÜ«∞_»O «ÑÊx ãi. ZO Œ∞HõO>ËÑÙ„ « áœ„ «∞ÖË P =ºHÎ P «‡x Ñ~°Ö’HõOÖ’ "≥∂™êÎ~°∞. JO Œ∞‰õΩ ãOH «OQÍ<Õ WÇÏÖ’HõOÖ’=ºHÎ =∞$ « ÕÇxfl ÑÙ„ «áœ„ «∞Å∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· "≥∂™êÎ~°∞.

=∞$ « ÕÇxfl ŒÇÏ#"Õ∞ KÕÜ«∂e. â◊"åxfl uÅÅ∞, Œ~°ƒùÅÃÑ· <ÕÅ g∞ Œ Ñ_»∞HÀÉ\Ïìe.D uÅÅ =Å¡ Œ~°ƒùÅ =Å¡ Éèí∂q∞ |∞∞ «∞=∞uÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î À ã=∂#=∞=Ù «∞Ok. =∞$ «∞Å<À\˜Ö’ "ÕÜ«Ú ÑÖK«~°`åflÅ∞ c*Ï"åÑÖ`À ã¨=∂#O. Jq P rq â◊√ÉèíQÆuxxâ◊Û~ÚOK«QÆÅ=Ù. P «‡ â◊√ÉèíÜ≥∂xÖ’ „Ñ"ÕtOK«_®xH ^•ix ã∞QÆ=∞O KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.

Jxfl\Hõ#fl =ÚO Œ∞ <ÕÅ#∞ ¿Ñ_» À JÅHÍe. «~°∞"å « •xÃÑ· uÅÅ#∂ ‰õΩâ◊Å#∂Ñ~°"åe. =∞~°}Ïã#fl"Õà◊Ö’ ã Œ~°∞ =ºHÎx "å\ÃÑ· Ñ_»∞HÀÉ\Ïìe. WÖÏ K≥Ü«∞º_»O =Å¡P =∞x+≤ „áê}O áÈÜÕ∞Ö’QÍ H˘xfl áêáêÅ∞ ŒQÆú=∞=Ù`å~Ú. Œ~°ƒùÅ‰õΩ P =ºHÎxãfi~åæxH Q˘xáÈÜÕ∞ â◊HÎ =ÙO@∞Ok. =∞Å=¸„`å Œ∞Å∞ QÍx P „Ñ Õâ◊OÖ’ =ÙO>Ë`˘ÅyOz QÀ=∞Ü«∞O`À â◊√kú KÕÜ«∂e. P=Ù ¿Ñ_» À JÅHõ‰õΩO_® Éèí∂q∞ÃÑ· #∞OK«|_ç#=∞~°}Ïã#fl =ºHÎ ÃÑ·H Ü«∞HõΔ, Ñ≤âßK«, ~åHõΔã QÆ}ÏÅ∞ „H=ÚÅ ~°∂ÑOÖ’ ^•_ç KÕ™êÎ~Ú.★D Ñ≤Å∞ÑÙÖ’, ãOÉ’ èŒ#Ö’<Õ ™êfiq∞H, QÆ~°∞_»∞xÃÑ· QÆÅ "å «ûÅºO, |Ü«∞@Ñ_»∞`ÀOk. JO Œ∞H<Õ"≥∂ Õ= «ÅÖ’<Õ<≥O`À ÑÙ~å}ÏÅÖ’ QÆ~°∞_» ÑÙ~å}O JO «— Jx ‰õÄ_® „Ñ=zOKå_»∞.★T~°úfi, ÕÇ¨Ï J<Õ Ô~O_»∞ Ñ¨ •ÅH© ãÖã¨ $ « "åºHõ~°}O „Ñ¨HÍ~°O Pk=$kú =zÛ D Ñ¨ Œ"Õ∞~°Ê_çOk. ÃÑ·H˜ÖËz# â◊s~åxH ãO|OkèOz# Hõ~°‡Å∞ Jx ÉèÏ==Ú.

572


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Éèí∂q∞ÃÑ· ★[ÅO`À XHõ =∞O_»ÖÏ<Õfl~åÊ@∞ KÕã≤ ^•xÃÑ· P =ºHÎx Ñ_»∞HÀÉ\Ïìe. Wk=ÚH˜Î^•Ü«∞HõO. x`«º Ç¨ÏŸ=∞O, „âß^ŒúO, áê^Œ„Ñ¨HΔÍà◊#O, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#iÛOK«∞@,Éèí∂=∞O_»bHõ~°} – g\x =ÚHÎ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞QÍ ÑiQÆ}™êÎ~°∞. D =∞O_»ÅOÖ’ „|ÇÏ‡,q+μ‚, ~°∞„ Œ, ÅH;, Jyfl– =Ú#flQÆ∞ Õ= «Å∞ „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~°∞. =∞O_»Å [ÅOÖ’=∞~°}OK«x "åiH =∞Oz Ü≥∂x ˘~°Hõ Œ∞. "åi r"å «‡Å∞ |ÇïHÍÅO áê@∞ QÍeÖ’k‰õΩ¯`ÀK«Hõ u~°∞QÆ∞ «∂<Õ =ÙO_ç áÈ`å~Ú. "åiH „âß^•úÅÖ’ xK«∞Û U «~°Ê}Å∂ JO Œ=Ù.

QÆ~°∞ «‡O`å! uÅÅ∞ <å K≥=∞@ #∞O_ç ÑÙ\˜ì#q HÍ=_»O`À Ñ~°=∞ Ñq„`åÅ~Ú#q.uÅÅ#∞ „ÑÜ≥∂y¿ãÎ Jã∞~°, ^•#=, ≥· «ºQÆ}ÏÅ∞ áêiáÈ`å~Ú. uÅÅ∞ ≥Å¡QÍ#∂#Å¡QÍ#∂ QÀ=¸„ «ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’#∂ =ÙO\Ï~Ú. „Ñu=ºH©Î g\x "å_»∞ «∂ 'Wq <åâ◊s~°O ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç#\ì ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ#∂ #tOÑ*ËÜ«∂e QÍHõ— Jx ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∞O_®e. uÅ •#O ãfi~°‚ •#O =Ö ÑÙ}ºâßex. «~°Ê}ÏÅÖ’, •<åÅÖ’, ÇÏŸ=∂ÅÖ’ KÕÜ«∞|_»∞ uÅ^•<åxH JHõΔÜ«∞ Ñ¶ÖÏÅ∞O\Ï~Ú.

‰õΩâ◊ Œ~°ƒùÅ∞ <å â◊s~°O g∞k ~À=∂Å #∞O_ç ÑÙ\ì#q. JO Œ∞H "å\x "å_ç#KÀ@ Õ= «Å∞ «$Ñ≤Î K≥O Œ∞`å~°∞. uÅÅ∞ Ñ≤ «~°∞Å#∞ «$Ñ≤Î Ñ~°∞™êÎ~Ú. Õ= «Å∂ Ñ≤ «~°∞Å∂qâ◊fi~°HõΔ‰õΩÅ∞ HÍ|\ì ‰õΩâ◊Å∂ uÅÅ∂ qâ◊fiHõÖÏº} HÍ~°HÍÅ=Ù «∞<åfl~Ú. JÑã"åºk„âß^•úÅ‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# qkè q è•<åÅ#∞ áê\¿ãÎ „|ÇÏ‡, Õ= Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞, Ñ≤ «$[#∞Å∞ãO`À+≤™êÎ~°∞.

=∞=∞¿ãfi Œ ã=Ú Œ∂ƒù å ã≤ÎÖÏ ™êÎ~° Δ º Ñq„ «HÍó IJã∞~å^•#"å ≥· åº q„ Œ=Ou uÖ·ãÎ ä• IIuÖÏâıfi « ã≤ÎÖÏ Hõ$ëê‚ ã≤ÎÖÏ QÀ=¸„ « ãxflÉèÏó IŒÇÏO «∞ Õ "Õ∞ áêÑ≤<å â◊s~} Hõ$`åx "≥· II

UHõ U= uÖ’ Œ ÀÎ ¿ÇÏ=∞„^À} uÖ·ó ã=∞ó I«~°Ê}Ë ^•# ÇÏŸ"Õ∞+μ Œ ÀÎÉèí=u KåHõΔÜ«∞ó IIŒ~åƒù~À=∞ ã=Ú Œ∂ƒù åó uÖÏó ¿ãfi Õ+μ <å#º ä• IÕ=`å ^•#"å ãÎ $áêÎó „âß Õú# Ñ≤ «~° ãÎ ä• II

„ÑÜ≥∂QÆ qkè <å „|Ç‡ qâ◊fiOKåÑÙºÑ r=<å ü IJÑã"åºk`À „|Ç‡ Ñ≤ «~À Õ= Õ=`åó IIÕ# Õ Ñ≤ «~°ãÎ $áêÎ JÑã"Õº Hõ$ Õ ãu I (^èŒ~°‡...2/16–21)

★[Å=∞O_»Å=∞#QÍ h~°∞ «_ç, <ÕÅ ÃÑ· QÀàÏHÍ~°OÖ’ =∞O_»ÅO H˘Å « À ~Y#∞ wã≤ Ñq„fHõiOK«∞@

573


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩâ◊ Œ~°ƒù =¸ÖÏxfl „|ÇÏ‡QÍ#∂, =∞ èŒº ÉèÏQÍxfl q+μ‚=ÙQÍ#∂, J„QÍxfl t=ÙxQÍ#∞≥Å∞ã∞HÀ"åe. D „u Õ=ÙÅ∂ ‰õΩâ◊Ö’ „Ñu+≤ª «∞Å∞. „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, =∞O„ «O, Jyfl,«∞Åã≤, ‰õΩâ◊ – g\H JÑq„ « « ÖË Œ∞. Zxfl=∂Ô~·¡##∞ „ÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞, LÑÜ≥∂

yOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. Jq x~å‡Åº=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù. JÖÏQ «∞Åã≤, „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, q+μ‚=Ù,QÀ=Ù, UHÍ Œt „= «O– Wq J~Ú Œ∂ ãO™ê~° ™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈ «∞#fl "åix~°HΔOK«∞ <ÒHõÅ∞. q+μ‚=Ù, UHÍ Œt „= «O, w «, «∞Åã≤, „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, QÀ=Ù –D P~°∂J™ê~°ãO™ê~°OÖ’ Ñ_ç =Ù#fl r=ÙÅ‰õΩ =ÚHÎxK«∞Û '+@Êk— ™ê èŒ<åÅ∞.

Œ~°ƒù=¸ÖË ã≤÷ À „|Ç‡ =∞ èÕº Õ"À [<å~°Ì#ó IIŒ~åƒù„Q â◊OHõ~°O q^•º ü „ «Ü≥∂ Õ"åó ‰õΩâıã‡ $`åó I

q„Ñ=∞O„`åó ‰õΩâß =Ç≤Ïfl ã∞ÎÅã‘ K« YQâ◊fi~° II<≥· Õ x~å‡Åº`åO Ü«∂Ou „HÜ«∞=∂}Ïó ÑÙ#ó ÑÙ#ó I«∞Åã‘ „ÉÏÇÏ‡}ÏQÍ"À q+μ‚~HÍ Œj YQÆ II

ÑOK«„Ñ=ÇÏ}Ï<Õº= Éèí"åÉ∫ú =∞[`åO #$}ÏO Iq+μ‚~ HÍ Œj w`å «∞Åã‘ q„Ñ èÕ#=ó IIJ™ê~ Œ∞~°æ ãO™ê~ +@Ên =ÚHÎ •~Úh I (^èŒ~°‡...2/12–15)

=∞~°}Ïã#fl =ºHÎH Œ∞~°æu HõÅ∞QÆ‰õΩO_® uÅ, ‰õΩâ◊, «∞Åã≤ HÍáê_»∞`å~Ú.

uÖÏó Ñq„ «=∞ «∞ÅO Œ~åƒù™êº Ñ≤ «∞Å ãº äŒ IIx"å~°Ü«∞Ou K≥· åx Œ∞~°æuO Ü«∂O « =∂ «∞~°OII (^èŒ~°‡...2/25,26)

Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À#∂ ‰õΩâ◊Å#∞ peÛ <ÕÅÃÑ· =ÙOz "å\ÃÑ· h\x [e¡ =∞~°Å ÃÑ·Hfã≤ =∞~°}Ïã#fl =ºHÎ Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’#∂ LOKåe. JÑÙ_® =ºHÎ =∞O„ «Ç‘Ï#Hõ~°∞‡_≥·<åq+μ‚ Ö’HÍxfl á⁄O ŒQÆÅ_»∞. Œ~°ƒùÃÑ· â◊Ü«∞#O, =∞$u, ¿Ñ_»KÕ JÅHõ|_ç# <ÕÅÃÑ· =∞$u,JyflÖ’ ŒÇÏ#O P =ºHÎ KÕã≤# áêáêÅ#∞ ŒQÆúO KÕ™êÎ~Ú.

Å=}O, ^•x ~°ãO k=ºÖ’Hõ „áêÑHÍÅ∞. Jq „áê}∞Å ã=∞ãÎ HÍ=∞#Å#∂ã≤kúOÑ*ËÜ«∞QÆÅ=Ù. Å=}O ÖËx Éè’[<åxH J~°úO ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Å=}~°ã=∞O>ËÑ≤ «~°∞Å‰õΩ q∞H¯e „Ñ‘u. Jk ãfi~åæxH ^•~°∞Å∞ fÜ«∞QÆÅ Œ∞. D Å=} ~°ãO q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x â◊s~°O #∞O_ç L «Ê#fl"≥∞ÿOk. D q+Ü«∂xfl ≥eã≤# Ü≥∂QÆ∞Å∞ ^•#O`Àáê@∞ Å=}Ïhfl J_çy ÑÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. <ÕÅÃÑ· U =~°‚ÑÙ =∞~°}Ïã#fl =ºHÎÔH·<å =∞~°}O~åHõ "Õ Œ# Œ∞~°ƒù~°OQÍ =ÙO>Ë Å=} ~°™êxfl ^•#O KÕ¿ãÎ "åi H˘éÔH· ãfi~°æ •fi~åÅ∞≥éK«∞‰õΩO\Ï~Ú. Å=} ^•<åxfl P =ºHÎ ¿Ñ~° WzÛ<å J Õ Ñ¶ÅO.

574


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ~°∞`å‡<£! WHõ =∞$ «∞º ãfi~°∂áêxfl q™êÎ~° ÑÓ~°fiHõOQÍ q#∞. =∞$ «∞º"Õ HÍÅO.P ã=∞Ü«∞O ~åQÍ<Õ ÕÇÏO #∞O_ô „áê}O #∞O_ô r"å «‡ q_ç=_çáÈ «∞Ok. «#∞~å=Åã≤# "Õà◊H =∞$ «∞º=Ù, Z\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ =ã∞ÎOk. D =∞$ «∞º Hõ+ì „ÑÉèÏ=O=Å¡ „áê} `å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Åxfl\h XHõ ™êiQÍ =∞~°záÈ «∞Ok. "Õ∞Ñ¶∞O "åÜ«Ú=Ù=â◊OÖ’#∞#fl@∞¡QÍ „áê} HÍÅ=â◊OÖ’ =ÙO\Ï_»∞. ™êuÎ fiHõ, ~å[ã≤Hõ, å=∞ã≤Hõ ÉèÏ"åÅhflHÍÅO K≥Ñ¨CKÕ`«Ö’¡<Õ =ÙO\Ï~Ú. „áê}∞ÅÖ’ Jq HÍÅxÜ≥∂QÆO =Å¡<Õ qã¨Îiã¨∂ÎáÈ`å~Ú. ã∂~°º, K«O„ Œ, t=, "åÜ«Ú, WO„ Œ, Jyfl, PHÍâ◊, Ñ$käfi, q∞„ «, B+ èŒ,J+ì=ã∞, #k, ™êQÆ~°, ÉèÏ=, JÉèÏ"åk =∞Ç q+Ü«∂Åhfl "å\ "å\ ã=∞Ü«∂Ö’¡HÍÖÏ#∞™ê~°=Ú HÍÅOÖ’#∞ Œƒùqã∂Î, ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂, Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù «∞O\Ï~Ú.

=∞$ «∞º=Ù ™ê è•~°} =º‰õΩÎÅÔHÖÏ =ã∞ÎO^À K«∂_»∞. ^•xH =ÚO Õ ≥·=Ü≥∂QÆO=Å¡ ~ÀQÆ"≥Úã¨∞ÎOk. WO„kÜ«∂Å∞ qHõÅ"≥∞ÿ áÈ~Ú |Å=Ú, F[ã¨∞û, "ÕQÆ=ÚtkäÅ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. HÀ\ Õà◊√§ XH™êi ‰õΩ\ì#O « ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. "≥∞Å¡QÍ K≥· «#ºO`«QÆ∞æ`«∞O>Ë [_»`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ =∞$u K≥O^Œ∞`«∞#fl =ºH˜ÎˆHHõxÑ≤™êÎ~°∞. =zÛ ÑHõ <Õ xÅ|_» å~°∞. â◊s~°OÖ’ „áê}O ZHõ _» ^•‰õΩ¯O^À "åiHã∞Å∞=ÙQÍ ≥eã≤áÈ «∞Ok. "å~°∞ ^•xx QÅO`À ÖÏQÆ_»O "≥Ú ŒÖ_» å~°∞. JÑC_»∞„áê}O, Ju|Å=O «O g∞ Œ HõO~î°O ^•HÍ =zÛ "≥Ú~å~Úã∞ÎOk. D ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@Ö’=∞x+≤ =ÚYO qHõ$ «OQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. <À\#∞O_ç #∞~°QÆ "≥Å∞=_»∞ «∞Ok. =Ú‰õΩ¯#∞O_ç „ Œ=O HÍ~°∞ «∞Ok. «~°∞"å « „áê}O ÇÇHÍ~°O KÕã∂Î JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅxOHÍ = Œ∞Å∞HÀÖËHõ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å |ÖÏxH ÖÁOy |Ü«∞\H áÈ «∞Ok. JÖÏ áÈ «∂áÈ «∂ ‰õÄ_® «# WO\"≥·ÑÙ «# PÅ∞a_»¤Å "≥·ÑÙ PiÎQÍ, Hõ#∞=∞~°∞QÆÜÕ∞º^•HÍ (x*ÏxHWHõ _» Ñx KÕ¿ãk Hõ#∞Å∞ HÍHõáÈ~Ú<å) =∞#ã∞`À<Õ K«∂ã∂Î áÈ «∞Ok.

=∞$ «∞º ã=∞Ü«∞OÖ’ „áê} â◊s~°OÖ’x "åÜ«Ú=Ù „Ñ‰õΩÑ≤ «"≥∞ÿ f„=QÆu`À „Ñ=Ç≤ÏOzJyfl « åÎ fixfl ÃÑK«ÛiÅ¡ *ËÜ«∞_»O`À WO èŒ#O ÖË‰õΩO_®<Õ Jyfl „Ñ[fiie¡áÈ~Ú „áê}Ü≥ÚHõ =∞~°‡™ê÷<åÅ#∞ qiz J «ºO « Hõëêì#∞Éèí∂ux Hõeyã∞ÎOk. J Õ Éèí‰õÎ[#∞Å‰õÄ,Éè’QÍÅÃÑ· PãHÎ ÖËx"åiH© P "åÜ«Ú=Ù „ÑâßO «OQÍ ÃÑ·H „Ñ=Ç≤ÏOz x~°æq∞ã∞ÎOk.

J| Œú=∂_»x "åiH©, qâßfi™êxfl ==Ú‡ KÕÜ«∞x"åiH©, Pã≤Î‰õΩÅ‰õÄ, ÑÓ*Ï Œ∞ÅÃÑ·„â◊^•úà◊√=ÙÅ‰õΩ =∞$`«∞º=Ù ã¨∞YÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =ÙO@∞Ok. HÍ=∂xH˜ ÖÁOQÆ‰õΩO_®,D~å¬º ÕfiëêÅ#∞ ÃÑOK«‰õΩO_® „ «∞OK«∞@Ö’ q[Ü«ÚÖ·, ãfi èŒ~å‡xfl rq « Ñ~°ºO «=¸

575


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

x~°fiÇ≤ÏOz, ã¨^•Kå~°∞Å∞QÍ ™œ=ÚºÅ∞QÍ rqOz# "åix =∞$`«∞º"Õ =∂„`«=¸ÉÏkèOÑ‰õΩO_® =∞$ Œ∞=ÙQÍ ã∞YOQÍ Q˘xáÈ «∞Ok.

"≥∂ÇÏOÖ’ J*Ï#OÖ’ Õâßxfl y~°"å>Ëã≤ å=Ú ÉÏQÆ∞Ñ_çáÈ=_»O HÀãO H˘O Œ~°∞P "≥∂Ç¨Ï, J*Ï˝<åÅ<Õ [<åÅ‰õΩÑ¨^Õt™êÎ~°∞. JÖÏ\˜ "å~°∞ =∞$`«∞ºã¨=∞Ü«∞OÖ’ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# zHõ \ Hõ#∞Å∞ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl Ug∞ Hõ#|_»x pHõ\ QÆ∞Ü«∂º~°OÖ’Ñ_ç H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl J#∞Éèí∂ux á⁄O Œ∞`å~°∞. J| ŒúÑÙ ™êHΔÍºÅxK«∞Û"å~°∂, Jã «º"å Œ∞Å∂, qâßfiãÑ¶∂ «‰õΩÅ∂, "Õ Œ xO Œ‰õΩÅ∂ =¸~°Ûù ~°∂ÑOÖ’ =∞$ «∞º=Ù <˘O Œ∞`å~°∞."åiH˜ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ ÖÏ\©, ã¨"≥∞‡@, W#∞Ñ¨QÆ^ŒÅ#∞ ^èŒiOz "å\˜x ~°≠oÑ≤ã¨∂ÎŒ~°≈#q∞™êÎ~°∞. "å~°∞ Œ∞~°æO è•xfl "≥ Œ[Å∞¡ «∂ Ñ~°=∞ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO\Ï~°∞. "åix

K«∂_»QÍ<Õ =¸~°Ûù ÕeáÈ~Ú qÑs «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O "Õã≤ Xà◊§O`å =}HáÈ «∞O_»QÍ D„áê}∞Å∞ «=∞ ~°HõΔ}ÔH· ~°=∞‡x P„HõOkã∂Î «e¡ ŒO„_»∞Å<À ÑÙ„ «∞Å<À Jéz JézÑ≤Å∞™êÎ~°∞. HÍx Q˘O «∞ ÃÑQÆÅ Œ∞. ZO « yOA‰õΩ K«zÛ<å â◊|ÌO ~å Œ∞. W «~°∞Å‰õΩg~°∞ =¸iÛù «∞Å∞QÍ<Õ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï~°∞. «\ÏÅ∞# Hõ#∞Å∞ ≥éK«∞‰õΩO\Ï~Ú† Jq QÆ∞O„_»QÍÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ qHõ$ «OQÍ Hõ Œ∞Å∞`å~Ú† ZQÆ=ÓÑ≤i =ã∞ÎOk† =ÚYO á⁄_ç á⁄_çQÍJ~ÚáÈ~Ú ÉèíiOÑ~åx "Õ Œ#Ñ_»∞ «∂ =∞$ «∞Å=Ù`å~°∞. "åi â◊s~åxfl K«∂_»_®xH‰õÄ_®, Pf‡Ü«ÚÖË W+ìÑ_»~°∞.

WHõ h Ô~O_»= „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O q#∞. Éè í∂Ö’HõOÖ’x r"åÅhflÑ¨Ó~°fi[#‡ÅÖ’x Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ Éè’yã¨∂Î „Éèíq∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. ^Õ=, Jã¨∞~°, Ü«∞HΔÍkÜ≥∂#∞ÅÖ’ ã∞MÏÅ#∞ Éè’yOK«_®xH ÑÙ_» å~°∞. =∞#∞+º, Ñâ◊√, ÑHΔÍºk Ü≥∂#∞ÅÖ’ÑÙ@ìHõ Œ∞óY=∞Ü«∞ r=<åxH „áê~°OÉèíO. F YQâ◊fi~å! =ÚO Œe [#‡Åhfl "≥#∞Hõ\˜[#‡Å`À |Okè åÅ~Ú =ÙO\Ï~Ú. JÑÊ\’¡ KÕã≤# áêÑÑÙ}ÏºÅ Ñ¶ÖÏÅÖ’ å~° «=∂ºÖËWÑÊ\’¡ g~°#∞ÉèíqOKÕ Hõ+ìã∞MÏÅ∞. nx<Õ Hõ~°‡qáêHõ=∞#=K«∞Û#∞.

XHõ [#‡Ö’x =∞ÇáêáêÅH #~°HõOÖ’ tHõΔ##∞ÉèíqOz ‰õÄ_® =∞~°∞[#‡Ö’ PáêáêxH «y# Ü≥∂xÖ’ [x‡™êÎ~°∞. D [#‡OÖ’ ÑÙ}ºO KÕ¿ãÎ Hõ äŒ =∂~°=K«∞Û.

U áêáêxH U [#‡ =ã∞ÎO^À q#∞.

576


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêÑO [#‡

„ÉÏÇÏ‡}∞x QÍÜ«∞ÑéK«∞@ „Hq∞, H©@Hõ, ÑÙ~°∞QÆ∞

„|ÇÏ‡ÇÏ «º (XH [#‡Ö’) K«O_®Å, HõΔÜ«∞~Ày

QÀ ÇÏ «º (XH [#‡Ö’) K«O_®Å, =∞~°∞QÆ∞A

Hõ<åºÇÏ «º (XH [#‡Ö’) K«O_®Å, ‰õΩ+μª~Ày

¢ã‘ÎÇÏ «º, QÆ~°ƒùáê «O (XH [#‡Ö’) aèÅ¡, x «º~Ày

ãfiQÀ„ «¢ã‘Î ãOÑ~° O #Ñ¨ÙOã¨Hõ

QÆ∞~°∞Ñffl QÆ=∞#O („Hõ=∞OQÍ) nÑO ÑÙ~°∞QÆ∞, „Hq∞, QÆ_ç¤, Å «, Œ∞|∞ƒ

„ÉÏÇÏ‡}∞_≥· =∂OãÉèíHõΔ} Ju~°HõΔ J<Õ ‰õΩ+μª

„ÉÏÇÏ‡}∞_≥· =∞ Œºáê#O =„Hõ, Jã≤ « ŒO «

W «~°∞Å‰õΩ ÃÑ@ì‰õΩO_® =∞ èŒ∞~° Ñ^•~å÷Å#∞u#∞@ QÆÅQÆO_» ~Ày

„ÉÏÇÏ‡}∞_≥· JÉèíHõΔ º ÉèíHõΔ}O =∞ÇÏŸ Œ~°*Ï_»ºO

„âß ŒúOÖ’ Jâ◊√z PÇ~°O ÃÑ@∞ì@ z„ «‰õΩ+μª=Ù J<Õ ~Ày

J| ŒúÑ¨Ù ™êHõΔ ºO =¸QÆ

ÑOHÎÖ’ =ÅÑHõΔ Éè’[#O XO\˜Hõ#∞fl

ÃÑo§x K≥_»Q˘@∞ì@ x~À+¨μª_»∞

Ñ¨ÙãÎHõKÒ~°ºO QÆ∞_ç¤

QÀ„ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ HÍe`À «#∞fl@ ‰õΩO\˜

J|^•úÅ∞ K≥ÑC@ #uÎ, #Oy

J|^•úÅ#∞ K≥Ñ≤ÊOz, q#∞@ K≥q\˜

t= èŒ<åÑÇÏ~°}, x~å‡ÅºO "å_»HõO tâ◊flO <˘Ñ≤Ê

q+O ÃÑ@∞ì@ [_», L#‡ «Î

Wà◊√§ «QÆÅÉ@∞ì@ ÑÙ@∞ìHõ #∞O_Õ |@ì «Å

577


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêÑO [#‡=∂OãO J=Ú‡@ ‰õΩ~°∂Ñ≤

~° åflÅ ^˘OQÆ «#O Ç‘Ï# «fiO

|OQÍ~°O ^˘OQÆ «#O ÑÙÑ≤ÊQÀà◊√§

Ö’Çk KÒ~°ºO x~°ú#∞_»∞

J#flO ^˘OQÆ «#O ZÅ∞Hõ

è•#ºO ^˘OQÆ «#O q∞_» «

hà◊√§ ^˘OQÆ «#O Kå «HõÑ¨HΔ

‰õÄ~°Å, P‰õΩÅ JÑÇÏ~°} <≥=∞e

Ñi=∞à◊„ Œ"åºÅ JÑÇÏ~°} K«∞OK«∞

=∂OãO ^˘OQÆ «#O „QÆ ŒÌ

Õ<≥ ^˘OQÆ «#O ^À=∞

LÑC ^˘OQÆ «#O p=∞

Ñ¶ÅÑÙ+Ê Ñ„ «KÒ~°ºO J_»qHÀu

K≥ÑCÅ∞, QÆ_ç¤ Œ∂k JÑÇÏ~°} "Õ∞Hõ

^•i ^ÀÑ≤_ô/"Õ@ Hõ\Hõ WO\ "Õ∞Hõ

q+O ^•fi~å P «‡ÇÏ «º H˘O_» #Å¡„`åK«∞

=ºaèKå~°O J_»q U#∞QÆ∞

QÍÜ«∞„u [ÑO, ãO èÀºáêã#=∂#∞@ H˘OQÆ

Z=~°∂ Ñ≤Å∞=Hõ<Õ Éè’[<åxH =K«∞Û@ HÍH˜

QÆ∞~°∞=Ù#∞ J==∂xOK«∞@ x~°ÖÏ@qÖ’ „|ÇÏ‡~åHõΔã≤

„ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ Ñ≤ez ^•#q∞=fiHõáÈ=Ù@ J_»q #Hõ

q∞„ «„^ÀÇ≤Ï Ñ~°fi «OÃÑ· „QÆ ŒÌ

J=∞‡HÍÅÖ’ =∂Ü«∞ QÆ∞_»¡QÆ∂|

578


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêÑO [#‡

PKå~° x~°ã# J_»qáê=Ù~°O

ã¨fi‰õΩ@∞O| Õfi+≤ Ñ≤O_» Œâ◊Ö’<Õ |Çï=∞$ «∞Å∞

„Ñu~ÀE HõÅÇ≤ÏOKÕ ¢ã‘Î [ÅQÆ

`åÑã ¢ã‘ÎÃÑ· HÍ=∞ qHÍ~°O Ñ≤âßK«

Ñ~° ÑÙ~°∞+μxÃÑ· HÀiHõ |e¡

(P HÀiHõÖ’) Éèí~°Î#∞ HÍ Œ#∞@ Ô~O_»∞ «ÅÅ áê=Ú

D_Õ~°x ÉÏeHõ À HÍ=∞„H©_» J_»qÖ’ H˘O_»zÅ∞=

QÆ∞~°∞ÑuflÃÑ· HÀiHõ `˘O_»

~å[Ñufl, q∞„ «∞x ÉèÏ~°ºÃÑ· HÀiHõ QÍ_ç Œ★ Õ=Å‰õΩ_»∞ HÀ_ç

JuHÍ=Ú‰õΩ_»∞ QÆ∞é]O

jÅ=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ «ºlOK«∞@ Œi„ Œ∞_»∞

W «~° „ÉÏÇÏ‡} Ñufl`À J„Hõ=∞O #Hõ¯

â◊Ü«∞º#∞ ^˘OyeOK«∞@ Œi„ Œ

=GÇÏ~°}O nÑO ÑÙ~°∞QÆ∞

=∂ «û~°ºO`À ÉÏkèOK«∞@ [<å‡O èŒ

náêÅ^˘OQÆ Hõáêe

Ñ≤`«$xO^Œ HõΔÜ«∞~Ày

q"åÇÏ qÑ¶∞flHõ~°Î $ «fiO "≥Úãë

‰õÄ_»eÖ’ =∞ÖÏk qã~°# JÑ¨â◊¥„ Œ

Hõ#ºÃÑ· JÑ"å Œ∞ #Ñ¨ÙOã¨Hõ

★ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ÑxKÕã≤ r «O ÑÙK«∞ÛH˘<Õ"å_»∞

579


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêÑO [#‡

"Õ •xfl Jq∞‡ J<åºÜ«∞O KÕ « ÑÙe

JÜ«∂[ºÜ«∞[˝O P_»∞ÑÖk

J_»=ÙÅ#∞ «QÆÅÉ@∞ì@ q∞}∞QÆ∞~°∞

^• «H+ìO ÖË‰õΩ<åfl XuÎ_ç À WÑ≤ÊOK«∞@ Z Œ∞Ì

Z=iH© ÃÑ@ì‰õΩO_® Éèí∞lOK«∞@ ãÖ`å#Ç‘Ï# «

QÆ$Ç Œ∞Å‰õΩ xÑC ÃÑ@∞ì@ ‰õΩ+¨μì~Ày

áêÅ ^˘OQÆ «#O H˘OQÆ

„ÉÏÇÏ‡}∞xH áêã≤áÈ~Ú# J#flO ÃÑ@∞ì@ QÆ∂x★P~°∂_è» áêu «ºO Ñ≤âßK«

Jã «ºOQÍ xO ŒÖËÜ«Ú@ `åÉËÅ∞

„ÉÏÇÏ‡}∞_≥·Ü«ÚO_ç â◊¥„ Œ#∞ ÃÑO_®¡_»∞@ `À_ÕÅ∞

[Å„Ñ"åÇxfl áê_»∞ KÕÜ«Ú@ KÕÑ

ÇÏiHõ äŒ#∂, Hõ äŒ‰õΩh x~å ŒiOK«∞@ Hõ~°‚~Ày

<À\HÍ_ç ‰õÄ\x ÖÏy"ÕÜ«Ú@ =∞O Œ|∞kú

ŒOÉèÏÅ∞ K≥ÑCH˘#∞@ QÆ[K«~°‡~Ày

D áêáêÅ#∞ KÕ¿ã ¢ã‘ÎÅ∞ =KÕÛ [#‡Ö’ ÑÙ~°∞+ [#‡ <≥ «ÎHõáÈ Õ D áêÑÙÅHÑ «∞flÅ∞QÍ [x‡™êÎ~°∞. F~Ú YQÆÑf! q∞ye# áêáêÅ‰õΩ #~°HÍ#fl#∞ÉèíqOz =∞~°ÅÑÙ_»q∞ÃÑ· Ñ_ç#ÑÙ_»∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# [#‡Ö «∞Î å~°x ≥Å∞ã∞HÀ"åe. D [QÆ «∞ÎÖ’ Zxfl„ Œ=º ~°∂áêÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl qaè#fl „áê} *Ï «∞Å∂ =Ù<åfl~Ú. HÍ|\ì áêáêxH˜Œ∂~°OQÍ áÈ «∂ gÖ·#xfl ÑÙ}ºHÍ~åºÅ<Õ KÕã∂Î „|uH =∞x¿+ 'WHõ _®—, 'JHõ _®—

ã∞YÑ_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O – 2)

★ã<åºãO ÑÙK«∞ÛH˘x =kÖËã≤ =∞~°Å ¢ã‘Îx ‰õÄ_»∞@

580


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#~°Hõãfi~°∂ÑO, JHõ _ç qq èŒ Ü«∂ «#Å∞, JO Œ∞Ö’ Ñ_Õ r=ÙÅ QÆu

#~°HÍÅ∞ KåÖÏ<Õ =Ù<åfl~Ú QÍh H˘xfl\x =∂„ «O =i‚™êÎ#∞. '~“~°=— =∞#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ #~°HõO „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤Ê, J| Œú ™êHΔÍºezÛ „Ñ[Å Ç≤ÏOãÅ‰õΩHÍ~°‰õΩÖ·# "åix D #~°HõOÖ’ tHΔ™êÎ~°∞. nx "≥·âßÅºO Ô~O_»∞ "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞. nxK«∞@∂ì Œ∞ãÎ~°"≥∞ÿ ˘_»Å •HÍ =K«∞Û HõO ŒHõ=ÚOk. Jk Jyfl=∞Ü«∞O. ★(=∞ èŒº =∞ èŒºÖ’áêÑÙÅ#∞ JO Œ∞Ö’ Ñ_Õã≤ =∞~°Å fã∞ÎO\Ï~°∞. #~°HÍxH ~åQÍ<Õ „Ñu P «‡‰õÄ XHõâ◊s~åxfl™êÎ~°∞. Jk HÍÅ∞ «∞Ok, K«∞~°∞‰õΩ «∞Ok, f„="≥∞ÿ# ÉÏ èŒ ≥Å∞ã∂Î<Õ =ÙO@∞Ok.HÍx P â◊s~°O Éèíã‡O HÍ Œ∞. =∞$u K≥O Œ Œ∞). JO Œ∞Ö’ Ñ_»¤ áêÑÙÅ∞ P "Õ_çx«@∞ìHÀÖËHõ J@∂ W@∂ Ñ~°∞ÔQ_» å~°∞. HÍà◊√§ ÉÁ|ƒÖH¯ Hõ<åflÅ∞ Ñ_çáÈ`å~Ú. =ºHÎ

KÕã≤# áêáêxfl |\ì Jyfl f„= « LO@∞Ok. JÖÏ XHõ "Õ~Ú Ü≥∂[<åÅ Œ∂~°OÑ~°∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìHõ P áêÑ≤ P «‡ =∞~À #~°HõOÖ’H „`Àã≤"ÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. WHõ =∞Ç~“~°=#~°Hõ=ÚOk.

D #~°HõO J~Ú Œ∞"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ qã‘Î~°‚OÖ’ ÑéK«∞H˘x =ÙOk. JHõ _» <ÕÅ~åyˆ~‰õΩ =Öˇ =ÙO@∞Ok. ^•x „HÕ Œ Jyfl x «ºO ~°QÆ∞Å∞ «∞O@∞Ok. P Éèí∂q∞q^Œ∞º`ü „Ñ¨ÉèÏã¨=∂# HÍO`«∞b#∞`«∞O@∞Ok. Jk áêÑ¨ÙÅH˜ Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍŒ~°≈#q∞ã∞ÎOk. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ áêÑÙÅ HÍÅ∞¿ã «∞Å#∞ QÆ\ìQÍ Hõ\ì "≥·z P <ÕÅÃÑ·

^˘i¡™êÎ~°∞. áêÑ≤ JÖÏ ^˘~°∞¡ «∂<Õ =ÙO_»QÍ =∂~°æOÖ’ HÍ‰õΩÅ∞, H˘OQÆÅ∞, `À_Õà◊√§,QÆ∞_»¡QÆ∂|Å∞, "≥Úã¨à◊√§, `Õà◊√§ =zÛ á⁄_»∞ã¨∂Î, pÅ∞Û`«∂, Hõ~°∞ã¨∂Î, ‰õΩ_»∞`«∂JOk#O «"Õ∞~°‰õΩ #q∞e uO@∂ =ÙO\Ï~Ú. áêÑ≤ Hõ#∞Å =ÚO Õ "åx â◊s~°O =ÚHõ Å∞KÕÜ«∞|_ç u#|_»∞ «∞O@∞Ok. áêÑÙÅ∞ J~°∞™êÎ~°∞, U_»∞™êÎ~°∞, HHõÖË™êÎ~°∞, J~Ú<å^˘i¡OK«|_»∞ «∂<Õ =ÙO\Ï~°∞. "åi tHΔÍ HÍÅO ÑÓiÎ JÜÕ∞º^•HÍ u#|_»_®xH J#fl@∞ìP <å~°H©Ü«∞ â◊s~°O JÖÏ q∞QÆ∞Å∞ «∂<Õ =ÙO@∞Ok. áêÑ f„= «#∞ |\ì tHΔÍHÍÅO=ÙO@∞Ok. Jk ÑÓiÎHÍQÍ<Õ ≥eq «ÑC «∞Ok. ≥eq =KÕÛãiH =∞~À #~°HõOÖ’<À,=∞~À Ü≥∂xÖ’<À.... ZHõ _À.

QÆ~°∞_®! Ju j «=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =∞~À #~°Hõ=ÚOk. WHõ _» J «ºO « j «ÅOÉÏ èŒÃÑ_»∞ «∞Ok. nx á⁄_»=Ù "≥_»Å∞ÊÅ∞ =∞Ç ~“~°=O`À ã=∂#OQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.zHõ \ pHõ\ JO «\Ï xO_ç =ÙO@∞Ok. ãÇ≤ÏOÑ~åx Hõëêìxfl HõeyOK«_»O HÀãO★D q+Ü«∞q∞Hõ _» Hõ#∞Ñ≤OÑ Œ∞ HÍx J#º„ « K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞H „ÉÏÔH\òûÖ’ =ÙOK«_»O [iyOk.

581


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ áêÑÙÅ#∞ P pHõ\ ‰õÄÑOÖÏ\ Ö’HõOÖ’H qã≤~™êÎ~°∞. áêÑÙÅ‰õΩk‰õΩ¯ `ÀK« Œ∞. QÆ∞_ç¤ «#O =KÕÛã≤O Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞"Õ∞ã∞ÎOk. «@∞ìHÀÖË#O « =}‰õΩ`Àâ◊s~°O «Å¡_çe¡áÈ «∞O@∞Ok. Ñà◊√§ @Ñ@áê H˘@∞ìH˘x qiyáÈ «∞O\Ï~Ú. W «~°áêÑÙÅ∞ «QÆ∞Å∞ «∞O\Ï~°∞. PeOQÆ#O KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx, "å~°∞ «=∞ ÖÏ\ "å~ÀÑ≤âßKåÖ’ ~°Hõ ã∞Ö’ ≥eÜ«∞ Œ∞QÍ! Ñ‘‰õΩ¯ uO\Ï~"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O`À q_ç=_çáÈ «∞O\Ï~°∞.JHõ _» •ÇÏO, PHõb KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú. ZO « «_çq∞<å u#_®xH© åQÆ_®xH©Ug∞ `«QÆÅ=Ù. WO`ÕHÍHõ =∞OK«∞QÆ_»¤efl =∞iO`« QÆ_»¤Hõ\ ˜ìOKÕ@O`« Ju cèHõ~°j`«Å"åÜ«Ú=ÙÅ∞ JHõ¯_» gã¨∞ÎO\Ï~Ú. P QÍÅ∞Å `åH˜_çH˜ Z=ÚHõÅ∞ Ñ¨Ù@∞‰õΩ¯#qiyáÈ «∞O\Ï~Ú. tHΔÍHÍÅO J~ÚáÈQÍ<Õ D «=∞™ê=$ « #~°HõO #∞O_ç P «‡"≥Å∞QÆ∞Ö’H =zÛÑ_»∞ «∞Ok.

YQÆ~å*Ï! JãOMÏºHõOQÍ áêáêÅ∞ KÕã≤#"å~°∞ WO^•Hõ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’Ñ_»~°∞. 'xHõ$O «#— =∞#∞ ¿Ñi@ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# =∞~À#~°HõOÖ’ Ñ_» å~°∞. WHõ _» ‰õΩ=∞‡iK«„HÍÖÏ¡\ K«„HÍÅ∞O\Ï~Ú. x*ÏxHõq Œs K«„HÍÅ∞. "å\ „HO Œx ã∂ Œ∞Å∞O\Ï~Ú.K«„HõO Hõ ŒÅQÍ<Õ Jq áêÑ≤ HÍe #∞O_ç t~°ã∞û ^•HÍ „ÑÜ«∂}™êÎ~Ú. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞áêÑÙÅ#∞ P K«„HÍÅÃÑ· xÅÉ\ì "å\x uÑC`å~°∞. Jq JÖÏ u~°∞QÆ∞ «∂<Õ =ÙO\Ï~Ú.áêÑ≤ â◊s~°O JiHÍe #∞O_ç t~°ã∞û •HÍ áÈ~Ú åÅ∞=ÙÖ’Oz ÃÑ·H =zÛ =∞~°Å J ÕJiHÍeÖ’ =∞~˘Hõ Hõ#flO KÕã∞H˘x „Ñ"ÕtOKÕ á⁄_»"å\ ã∂ Œ∞Å`À ‰õΩ@ì|_»∞ «∂<Õ=ÙO@∞Ok.

J~°∞}Ï#∞*Ï! J„Ñu+ª=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ WOHÀ #~°Hõ=ÚOk. JHõ _» Ñ_Õ áêÑÙÅ∞JãÇÏº Œ∞óMÏÅ##∞Éèíq™êÎ~°∞. g~°∞ •~°∞} Œ∞óYO áêÅQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}O WHõ _ç K«„HõO,^•x ÃÑ·#∞O_»∞ yÅHõ. áêÑÙÅ#∞ D K«„HõOÃÑ· Hõ\ì Ñ_Õ™êÎ~°∞. P K«„HõO uiy#ÑÙ_»ÖÏ¡ÃÑ· #∞O_ç |Ö¡=ÚÅ∞ JãOMÏºHõOQÍ =zÛ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~Ú. P K«„HõO KåÖÏ"ÕQÆOQÍ u~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. áêÑÙÅ Jxfl ~°O„ è•Å #∞O_ô ~°HõÎO HÍ~°∞ «∂<Õ =ÙO@∞Ok.

YQO„^•! Jã≤Ñ„ «=#=∞<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ "Õ~˘Hõ #~°HÍxfl =i‚™êÎ#∞. W^˘Hõ "Õ~ÚÜ≥∂[<åÅ "Õ∞~°ÑéK«∞H˘x =ÙO@∞Ok. WHõ _ç <ÕÅ x~°O «~°O Jyfl*ÏfiÅÖ’¡ =∞O_»∞ «∂=ÙO@∞Ok. D ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°HõOÖ’ Ñ Œ∞<åÅ∞æ~°∞ ã∂~°∞ºÅ∞ x «ºO u~°∞QÆ∞ «∂ ZO_»Ö’P "å`å=~°}Ïxfl HÍÅ∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JHõ¯_ç áêÑ¨ÙÅ∞ x`«ºO Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕã¨∂Î«QÆÅ|_»∞ «∞O\Ï~°∞. HÍx â◊s~åÅ∂ JÖÏˆQ =ÙO\Ï~Ú. XO\˜=∞O@Å∂ JÖÏˆQ

LO\Ï~Ú. D #~°HõOÖ’<Õ <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆOÖ’ 'j «ã≤flQÆúÑ„ «— =∞#∞=#=Ú#flk. WHõ _»

582


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑO_»∂¡ P‰õΩÅ∂ <ÕÅÃÑ· ‰õΩÑÊÅ∞QÍ Ñ_ç=ÙO\Ï~Ú HÍx JHõ _Õ Ñ¶∞’~° =∂O™êÇ~°∞Å∂ÑÙÅ∞Å Hõ#fl â◊HÎ=∞O`åÅ∂#QÆ∞ "Õ@‰õΩHõ Å∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. "å\ = Œ<åÅ∞ =∞sÃÑ ŒÌqQÍ#∂ "å\Ö’#∂ ŒO`åÅ∞ Ñ~°=∞ |e+ìOQÍ#∂ áê~°Å =Ö ÃÑ·H© QÆ∞#áêÅ=Ö „HOkH© =ÙO\Ï~Ú. K«Å¡QÍ h_»Å∞ ÑéK«∞H˘x =Ù#fl P =<åxfl K«∂ã≤ PHõb^•ÇÏ=¸ f~°∞Û‰õΩO^•=∞<Õ P„ «O`À „áê}∞Å@∞"≥·ÑÙ "≥à◊ å~°∞QÍh JHõ _» Ju j «Å"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Hõ «∞ÎÅ Hõ<åfl „‰õÄ~°OQÍ ÉÏ è•Hõ~°OQÍ â◊s~°OÖ’H QÆ∞K«∞Û‰õΩO\Ï~Ú. WqWÖÏ =ÙO_»QÍ JyæÖ’ Ñ_ç ÉÁ|ƒÖH¯# "åi HÍÜ«∂ÅÃÑ· ÃÑ·#∞O_ç P‰õΩÅ∞ ~åe Ñ_» å~Ú.Jq =∂=¸Å∞ P‰õΩÅ∞ HÍ=Ù. K«∞~°Hõ «∞ÎÅ∞. Jq U@"åÅ∞QÍ Ñ_ç â◊s~åxfl =ÚHõ Å∞KÕã≤ "Õ™êÎ~Ú. J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ JHõ _»∞#fl "Õ@‰õΩHõ Å∞ áêÑÙÅÃÑ· ^•_ç KÕ™êÎ~Ú. Jq"åix =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ H˘iH uO\Ï~Ú. giH tHΔÍHÍÅO =Úy¿ã^•HÍ ≥eq«ÑÊ Œ∞.

' «ÑÎ‰õΩOÉèí— =∞x =∞~˘Hõ #~°Hõ=ÚOk. WO Œ∞Ö’ ZHõ _» K«∂¿ãÎ JHõ _» ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌÉÏ#Å∞O\Ï~Ú. g\Ö’ #∂<≥, W#∞Ñ~°[#∂ =ÙO_ç g\ HO Œ ÃÑ ŒÌ á⁄~ÚºÅÖ’„|Ç‡O_»"≥∞ÿ# Jyfl „Ñ[fiiÅ∞¡ «∞O@∞Ok. XH˘¯Hõ ÉÏ#Ö’ Ñk =∞Ok =∞#∞+μÅ∞ã∞Å∞=ÙQÍ Ñ>Ëì gÅ∞O@∞Ok. Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ áêÑÙÅ#∞ JO Œ∞Ö’ Ñ_»"Õ™êÎ~°∞. Ñ Œ∞#∞<≥·#PÜ«Ú^è•Å`À gix JHõ¯_»Hõ¯_» á⁄_»∞ã¨∂Î "Õ~Úã¨∞ÎO\Ï~°∞. D Ö’QÍ „‰õÄ~°"≥∞ÿQÆ∞#áêÅO`Õã≤ =Ú‰õΩ¯Å∞#fl „QÆ^ŒÌÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ ã¨~°^•QÍ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨\ ˜ì#@∞¡, DÉÏ#ÅÖ’H =Ú‰õΩ¯Å#∞ ÃÑ\ì áêÑÙÅ =∂Oã=Ú#∞ =Ú‰õΩ¯`À Ñ\ì ÖÏQÆ∞ «∞O\Ï~Ú.Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ "ÕÑÙ_»∞ ‰õÄ~°#∞ =∂_çÛ áê~ã≤#@∞¡ D áêÑÙÅ#∞ P ÉÏ#Ö’¡ JÖÏ"Õ~Úã∂Î<Õ =ÙO\Ï~°∞. Wn «ÑÎ‰õΩOÉèí #~°HõO. WÑÊ\˜ •HÍ =i‚OÑ|_ç# U_»∂ „Ñ è•##~°HÍÅ∞. WOHÍ H˘xfl #~°HÍÅ∞<åfl~Ú. "å\¿Ñ~°¡#∞ áêáêÅ`À HõeÑ≤ =z™êÎ#∞.

áêÑ¨Hõ~°‡ #~°HõO

QÀÇÏ «º, „Éèí∂}ÇÏ «º, WO\H xÑC ~À èŒ

„|ÇÏ‡Ñ¶∂ «O, =∞ Œºáê#O, ãfi~°‚KÒ~°ºO ã¨∂Hõ~°

HõΔ„uÜ«ÚxQÍx "≥·â◊√ºxQÍx ÇÏ «º `åÅ

„|ÇÏ‡ÇÏ «º, QÆ∞~°∞Ñffl ÖË • ™È ŒsQÆ=∞#O «ÑÎ‰õΩOÉèí

~å[ÑÙ~°∞+μ_≥· =ÙO_ç J| Œú=∂_»∞@ «ÑÎ‰õΩOÉèí

583


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áêÑ¨Hõ~°‡ #~°HõO

x+≤ Œú Ñ^•~°÷ q„HõÜ«∞O, =∞k~° À_ç "åºáê~°O, ™êfiq∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ «ºlOK«∞@ «ÑÎÖ∫ÇÏ

"Õ ŒxO Œ, "Õ Œ q„HõÜ«∞O, Hõ#º`À ãOÉè’QÆO ÑÙ„ «= èŒ∞=Ù`À pHõ\ «ÑC =∞Ç*ÏfiÅ

¢ã‘Î À JQÆ=∞ºQÆ=∞#O, QÆ∞~°∞=Ù#==∂xOK«∞@,"åQÍƒ}ÏÅ`ÀÇ≤ÏOã≤OK«∞@ â◊|Å

g~°∞_≥· â∫~°º „Ñ Œ~°≈#Ö’ J=∞~åº Œ „Ñ=~°Î# q"≥∂Ç¨Ï#

JO ŒiH© Jx+ì"Õ∞ KÕÜ«Ú@ Hõ$q∞ÉèíHõΔ

Õ=„ÉÏÇÏ‡} Õfi+=Ú (Ö’#,É·@) ÖÏÖÏÉèíHõΔ

`À@Å#∞ «QÆÖ@∞ì@, W «~°∞Å Wà◊§Ö’ JkèHÍ~°=Ú<å„Hõq∞OK«∞@ q+O[#

#HõΔ„`åÅ`À rqHÀáê~°#,Jã üáê„ «‰õΩ ^•#O, JÜ«∂[ºÜ«∂[HõO, J~°› « ÖË‰õΩ<åfl áÈ~Ú ^•#O ã‘fiHõiOK«∞@ J èŒót~°

=∞ Œº =∂O™êk Ñ^•~å÷Å q„HõÜ«∞O (HÀ_ç, Ñ≤e¡, ÑHΔ,ÑOk, ÖË_ç, `À_Õà◊§#∞ |OkèOz<å J Õ #~°HõO) ÑÓÜ«∞=ÇÏ

QÆ$ÇÏ ŒÇÏ#O, q+q∞K«∞Û@, ‰õΩO_®â◊O, ™È=∞q„HõÜ«∞O,=∞^Œº=∂Oã¨ ¿ã=#O(J#QÍ qxÜ≥∂QÆO) Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ K«OÑ¨Ù@ ~°∞kè~åO èŒ

ãÇÏÑOHÎÖ’#∞#fl "åxH q+O ÃÑ@∞ì@ qOÉèí∞[

Õ<≥#∞ fÜ«Ú@, Õ<≥#∞ fã≤ J=Ú‡@ "≥· «~°}˜

„HÀ èŒO, =∞Oz ã∞MÏxfl HÀÑ≤Oz K≥_»Q˘@∞ì@ =¸„`«ãÖV˝Hõ

JÑq„ « «, „HÀ èŒO Jã≤Ñ¨„`«=#O

=∞$QÍÅ#∞ K«OÑÙ@, u#∞@ Jyfl*ÏfiÅ

nHõΔ#∞ á⁄Ok xÜ«∞=∂Å#∞ áê\OK«‰õΩO_»∞@ ãO ŒOâ◊

ã<åºã≤, „|ÇÏ‡Kåi ãfiÑfl ãöÅ#O JÉè’[#

584


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WOHÍ KåÖÏ áêáêÖÖÏÔQ· Õ =Ù<åflÜ≥∂ #~°HÍÅ∂ KåÖÏ<Õ =Ù<åfl~Ú. U #~°HõOÖ’H"≥o§<å áêÑ≤x JyflÖ’ HÍÅÛ_»O, #∂<≥Ö’ L_çHÕK«_»O, Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç K≥Ü«∞º_»O,HõëêÜ«∞O =Ö =Ú ŒÌ K≥Ü«∞º_»O, QÍe`À tHΔOK«_»O =O\ "ÕÅH˘nÌ tHõΔÅ∞ J=∞Å∞[~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. JHõ _ç XHõ ~À*Ë #∂~°∞~ÀAÅ ÉÏ èŒÅ#∞ J#∞Éèí=OÖ’H ≥ã∞ÎOk.

ZHõ _À, ZO`À ÑÙ}ºO KÕã∞H˘#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ «ÑÊ, ™ê=∂#ºOQÍ U =∞x+‘áÈ~Ú# "≥O@<Õ #~°HÍxH©, ãfi~åæxH© "≥o§ =zÛ "≥O@<Õ =∞x+≤QÍ ÑÙ>ìÜ«∞º_»O [~°∞QÆ Œ∞.=∞ÇáêÑÙÅ∞ #~°HõO #∞O_ç =zÛ "≥ÚHõ QÍ<À, K≥@∞ìQÍ<À ÑÙ_» å~°∞. «~°∞"å « „Hq∞,H©@Hõ, nÑHõ +\ÏÊk [#‡Å∂, «~°∞"å « QÀà◊√§#fl QÍ_ç Œ (WHõ _» QÀà◊§O>Ë y@ìÅ∞)=O\ [O «∞=ÙÅ #∞O_ç J_»q U#∞QÆ∞^•HÍ «# áêáêxH «y# Ü≥∂xÖ’ [x‡™êÎ~°∞.Ñ≤=∞‡@ WOHÍ KåÖÏ áêÑÑ¶ÖÏÅ∞ q∞ye"å~°∞ QÆ∂x, =∞~°∞QÆ∞A, "å=∞#, K«O_®Å,ÑÙÅ¯â◊ =Ú#flQÆ∞ =∂#=[#‡ÖuÎ, JÑÙ_»∞ ãOÑÓ~°‚ =∂#= [#‡#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.JO Œ∞H JO\Ï~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ '#~°[#‡ |Çï Œ∞~°¡Éèí—=∞x. D =∂#=ÙÅÖ’<Õ H˘O Œ~°∞|Çï ÑÙ}º„Ñ Œ∞Å∞ Õ= «Å∞ HÍ=K«∞Û, WO„ Œ∞Å∂ HÍ=K«∞Û.

ÑÙ}Ïº «∞‡Å#∞ ãfi~åæxH ÑOÑ≤OKÕk Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë. PÜ«∞# J#∞=∞ux á⁄Ok#ÑÙ}Ïº «∞‡Å#∞ Õ= Œ∂ «Å∞ =zÛ ã∞O Œ~°#∂ÑÙ~åk <å<åÉèí~åÅ#∂ ÃÑ\ì, ã∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ#∞ áê_»∞`«∂ "å\˜H˜ `«y# JO^Œ"≥∞ÿ# #$`åºÅ#∞ KÕã¨∂Î, K«O^Œ<åk k=ºã∞QÆO è•Å#∞ ÑÓã≤, =∞iO « ÇÏ$ Œº ã∞QÆO è•Å#∞ "≥ Œ[ÖË¡ ÑÓÅ=∂ÅÅ`À JÅOHõiOzk=ºHÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ q=∂<åÅÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_» É\ì ãfi~åæxH Q˘xáÈ`å~°∞. ÑÙ}ºã=∂Ñ≤Î «~°∞"å « "å~°∞ =∞~°Å ÑÙ_»q∞ÃÑ· ÑÙ@ì=Åã≤ =zÛ#ÑÙ_»∞ ã∞HõΔ„uÜ«ÚÅ∞QÍ<À=∞Ç «∞‡Å∞QÍ<À – J\ì "åiO@<Õ ÑÙ\ì ÃÑiy – Ñi_è»qÅ∞¡ å~°∞. giH D [#‡Ö’„|Ç‡O_»"≥∞ÿ# Éè’QÆÉèÏQÍºÅ|∞ƒ`å~Ú. "å\x = Œe ÉèíQÆ=O «∞x Ñx<Õ KÕã∂Î [#‡#∞KåeOz "≥∂HΔÍxfl á⁄O Õ J=HÍâ◊=¸ =ÙO@∞Ok.

Éèí∂Ö’HõOÖ’ [x‡Oz#ÑÙ_»∞ =∞~°}O «ÑÊ Œ∞. P «‡ â◊s~åxfl g_çáÈÜ«∂Hõ rqâ◊s~°OÖ’x Ñ$näfi « «Î fiO Ñ$käfiÖ’#∂, [Å « «Î fiO h\Ö’#∂, Õ[ « «Î fiO Õ[OÖ’#∂,"åÜ«Ú `«`«Î fiO QÍeÖ’#∂, PHÍâ◊ `«`«Î fiO xOyÖ’#∂ ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# =∞#ã¨∞ûK«O„ Œ∞xÖ’#∂ qb#"≥∞ÿáÈ`å~Ú. QÆ~°∞ «‡O`å! â◊s~°OÖ’ QÆÅ ÑOKÕO„kÜ«∂Å HÀiHõÅ∂,HÍ=∞„HÀ è• Œ∞Å∂ KÀ~°∞Å`À áÈÅÊ|_ç#q. ★"å\ ÉÏi #∞O_ç *Ï#~° åflxfl HÍáê_»∞

★ HÍ=∞„HÀ èŒâ◊Û Ö’Éèíâ◊Û Õ¿ÇÏ u+ªOu «ã¨ ~åó I *Ï# ~° åflÑÇ~åÜ«∞ «™ê‡ ü *Ï„QÆ « *Ï„QÆ « IID â’¡HõO QÆ~°∞_» ÑÙ~å}OÖ’k HÍ Œ∞. W^˘Hõ Kå@∞=Ù. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi Œx „Ñfu.

585


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HÀ"åe. WOHÍ HÍ=∞„HÀ^è•Ç¨ÏOHÍ~° <å=∞Hõ qHÍ~åÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. "å\˜H˜<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKÕk =∞#ã∞û. D â◊s~åxH ãOÇ~° Ñ„`åxfl ~å¿ãk HÍÅO. L#flWÅ∞¡ HÍeáÈ Õ =∞x+≤ "Õ~˘Hõ WO\Ö’H "≥o§#@∞¡ XHõ â◊s~°OÖ’ #∞O_ç "Õ~˘Hõ •xÖ’HP «‡ „Ñ"Õtã∞ÎOk.

F å~°HΔ º! =∂#=â◊s~°O <å_»∞Å`À #=^•fi~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. D ™êO™êiHõq+Ü«∞ "åã#ÅKÕ „ÑÉèÏq «=ÚÖ·# HÍ=∞„HÀ è•k qHÍ~° ã=∞x «fi"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. ~åQÆ Õfi+ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ «$+‚ À xO_ç =ÙO@∞Ok. Ö’Éèí=∞<≥_ç =ÅÖ’ "≥∂ÇÏ=∞<≥_ç |@ì =Úã∞QÆ∞Ö’=ÙO@∞Ok. =∂Ü«∞KÕ QÆ\ìQÍ Hõ@ì|_ç Ö’ÉèÏxH Hõ@∞ì|_ç =ÙO@∞Ok. Jxfl â◊s~åÅ∂WO Õ. J~Ú<å H˘O Œ~°∞ J Õ â◊s~°OÖ’ =ÙO_Õ P «‡#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x ^•x ^•fi~å[Ñ «áêk PÜ«Ú è•Å`À =∂Ü«∞#∞ ãOÇÏiOz Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞. P «‡*Ï#OÖËx"å~°∞ Ñâ◊√ ã=∂#∞Ö· rqOz JÖÏQ áÈ`å~°∞.

D ã$+≤ìÖ’ Z#∞|k <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂#∞Å∞<åfl~Ú. Jq Lkƒù[ (<ÕÅÖ’"≥ÚÅ∞K«∞#q) ¿ãfi^Œ[ (K≥=∞@ #∞O_ç Ñ¨Ù@∞ì#q) JO_»[, [~åÜ«Ú[ (=∞x+≤"≥Ú ŒÅQÆ∞#q) =ÚÅ`À qÉèíHõÎ=ÚÖ· Ü«Ú#flq. (J è•ºÜ«∞O –3)

Pã¨#fl =∞$ «∞º „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ – Œâ◊ q èŒ ^•<åÅ∞–=∞$ «∞ºJ#O «~° Hõ~°‡Å∞ – P~°∞ Ñ≤O_» •<åÅ∞ – ŒÇÏ# ãO™ê¯~°O=ÚO Œ∂ "≥#HÍ – Jã≤÷ãOK«Ü«∞#O – J#O «~°O QÆ$ÇÏOÖ’

Hõ~°‡Å∞ – Œ∞~ü=∞$ «∞ºQÆu – <å~åÜ«∞} |e – Ñ¨Ù «ÎÅ •Ç¨Ï qkè –ÑOK«Hõ =∞$ «∞ºHõ$`åºÅ∞

QÆ~°∞ «‡O`å! =∞x+≤ «#‰õΩ ≥eã≤QÍh ≥eÜ«∞Hõ QÍh KÕ¿ã áêáêÅ #∞O_ç â◊√kú<˘O Œ_®xH „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞HÀ"åe. q^•fiOã∞Å∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ Ñq„ « Éèí™ê‡k Ñk™êfl<åÅ#∂ KÕã≤ âß„™ÈÎHõÎ qkè##∞ãiOz Hõ$„KåÛùk „=`åÅ#∂, "å\H „áêux äŒºO=Ç≤ÏOKÕ QÀ^•<åk „H˜Ü«∞Å#∞ Uq ‰õΩ^Œ∞i`Õ Jq KÕ™êÎ~°∞. H˘O`«=∞Ok Ñ¨ÓiÎ„áêÜ«∞tÛ`åÎxfl KÕã∞HÀÖËx"å~°∞ «=∞ QÆ∞~åfi[ "Õ∞~°‰õΩ JO Œ∞Ö’ ãQÍxfl QÍx áê=Ù#∞QÍh „â◊ ŒúQÍ KÕã≤##∂ â◊√kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. „áêÜ«∞tÛ «ÎO =∂„ «O «ÑÊxãi. P «~°∞"å «Œâ◊ ^•<åÅxzÛ ÑÙh «∞Å∞ HÍ=K«∞Û. Wq ‰õÄ_® â◊HÎ Hõey#O « "Õ∞~°H=fi=K«∞Û.

QÀÉèí∂q∞ uÅÇ≤Ï~°}Ïº[º "å™È è•#º QÆ∞_®ãÎ ä• I~°[ «O Å=}OK≥·= ^•<åx Œâ◊"≥· q Œ∞ó II (^èŒ~°‡...4/4)

586


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ü«∞=∞^•fi~°O"≥·ÑÙ "≥àı¡ ^•i J «ºO « Œ∞~°æO èŒ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ ~°HõÎ=∂O™êÅ`À, p=Ú=O\ JãÇÏºHõ~° „ Œ"åºÅ`À xO_ç =ÙO@∞Ok. P =∂~°æOÖ’ #∞#fl "≥· «~°}x ã∞Å∞=ÙQÍ^•\ÏÅO>Ë "≥· «~°} J#∞ =~åæxH K≥Ok# QÀ=Ùx"åfie. D QÀ=Ù Ü≥ÚHõ JOQÍÅhflá⁄ Œ∞QÆ∞`À ãÇ #Å¡QÍ =ÙO\Ï~Ú.

#n"≥· «~°}© «~°∞ÎOŒ •º £"≥· «~°}©O K«QÍO I

Hõ$+‚ãÎh ã¨Hõ$ëê‚Ow™ê"≥· "≥· «~°}© ã¨‡ $`å II (^èŒ~°‡...4/6)

#∞=ÙfiÅ∞, W#∞=Ú, |OQÍ~°O, ÑuÎ, LÑC, ãÑÎ è•<åºÅ∞, Éèí∂q∞, QÀ=Ù – Wq`˘e^•xHõO>ˇ =∞e ^•#OQÍ J^Õ „Hõ=∞OÖ’ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#q. g\˜x =∞Ç¨^•<åÅO\Ï~°∞. g\#O Œ∞H˘#∞@‰õΩ L «Î=∞ „ÑHõ$u QÆÅ q„ÑÙÖË J~°∞›Å∞.

uÖÏÖ’ÇÏO Ç≤Ï~°}ºOK« Hõ~åÊãO Å=}O « ä• IIãÑÎ è•#ºO HΔu~åæ"å UÔH·HõO áê=#O ã‡ $ «O IIU`å#º ëœì =∞Ç^•<å#∞º «Î=∂Ü«∞ kfi*Ï «ÜÕ∞ I (^èŒ~°‡...4/8)

Q˘_»∞QÆ∞, K≥ÑCÅ∞, |@ìÅ∞, LOQÆ~°O, Hõ=∞O_»Å∞=Ù, Pã#O, áê„ «, u#∞|_çÑ^•~°úO – g\˜ •<åxfl J+ìÑ Œ ^•#=∞O\Ï~°∞.

Kè«„`Àáê#ÇÏ =„™êÎ} =Ú„kHÍ K« Hõ=∞O_»Å∞ó IPã#O ÉèÏ[#O Éè’[ºO Ñ ŒO Kå+ìq èŒO ã‡ $ «O II (^èŒ~°‡...4/9)

W"ÕHÍHõ áê„ «Å#∞ "å\Ö’ #∞OK«∞ W+ì"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ#∞ Z=iÔH·<å ^•#g∞Ü«∞=K«∞Û#∞. QÍh JâßfiÅ#∂ ~° ä•Å#∂ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH W"åfie.

„áêÜ«∞tÛ «ÎO, •#O ã~°fiq è•ÖÏ KÕã≤#"åxH WHõ U áêÑ=¸ KÕÜ«∞‰õΩO_® âı+rq`åxfl Ö’HõHõÖÏº}O HÀã"Õ∞ QÆ_çÑ≤ Õ "≥∂HõΔ"Õ∞.

„áêÜ«∞tÛ «ÎO Hõ$ «O ÜÕ∞# Œâ◊ •<å#ºÑ≤HΔ Ò II^•#O QÀÔ~· fi «~°}Ïºâ◊Û ^•##ºëœì « ä•Ñ≤ "å IuÅáê„ «O ãiÊó áê„ «O â◊Ü«∂º^•#O « ä≥·= K« I

Ñ Œ ^•#O K« qkè=<åfl ™œ x~°Ü«∞ QÆ~°ƒùQÆó I (^èŒ~°‡...4/12–14)ÑO_ç «∞Å∞ U „áêÜ«∞tÛ «ÎO`À#∂ Ñx ÖË‰õΩO_® ãfi «O„ «OQÍ ‰õÄ_® Å=}

^•#O KÕã∞ÎO\Ï~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jk q+μ‚=Ù â◊s~°O #∞O_ç ÑÙ\ìOk. =ÚYºOQÍ

587


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞~°}Ïã#fl =ºHÎ KÕ « Å=}^•#O QÍx Å=}~°ã ^•#OQÍx (J «x ÖË • P"≥∞)KÕug∞ Œ∞QÍ KÕ~Ú¿ãÎ "åiH ãfi~°æ •fi~åÅ∞ ≥éK«∞‰õΩO\Ï~Ú. U =∞x+≤ ZÑC_Õ ^•#OKÕã≤<å Jk P =∞x+≤ À ÉÏ>Ë Ñ~°Ö’HÍxH áÈ «∞Ok. J «x ÖË • P"≥∞HõO>Ë =ÚO ÕáÈ~Ú Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA = ŒÌ xÅ|_»∞ «∞Ok. „áêÜ«∞tÛ «ÎO, •#O KÕ¿ã "Õ∞Å∞ TÇf «O.

F~Ú "≥·# ÕÜ«∂! P=Ù áêÅ∞ J=∞$ «"Õ∞! JO Œ∞=Å¡ áêeKÕÛ P=Ù#∞ ^•#O KÕ¿ã"åiH J=∞$ « «Î fiO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. uÖÏkHõ J+ì •<åxfl KÕã≤#"åiH QÆO èŒ~°fiÖ’Hõ x"åãOHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Ü«∞=∞Ö’Hõ =∂~°æO J «ºkèHõ cè+}`åÑÜ«ÚHõÎO. Kè«„ « •#O KÕã≤#"åixP ÑÙ}ºO JHõ _» ~°HΔã∞ÎOk. K≥ÑCÅ#∞ •#q∞zÛ# "å_˘Hõ"Õà◊ Jã≤Ñ„ «=#OÖ’ Ñ_ç<å"åxHÀãO JHõ _» QÆ∞é]O ã≤ ŒúOQÍ =ÙO_ç «#ÃÑ· <≥H¯OK«∞H˘x P =#=Ú#∞ •\ã∞ÎOk.WÖÏQ Éè’[#, Pã#, [ÅÑÓ~°‚ Hõ=∞O_»Å∞ ^•<åÅ∞ #~°HõOÖ’ JHõ ~°‰õΩ ~å=K«∞Û#∞.

Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ „HÀ è•QÆ∞flÅ#∞ "≥e„QÆ‰õΩ¯ «∂ =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO\Ï~°∞. H˘O Œ~°∞#Å¡QÍ H˘O Œ~°∞ ÑK«ÛQÍ =ÙO\Ï~°∞. "å~°∞ Hõ#|_»QÍ<Õ ãQÆO „áê}ÏÅ∞ áÈ`å~Ú. J~Ú Õ,L^•~°OQÍ =G, PÉèí∂+}Ï Œ∞Å#∞ qiqQÍ ^•#O KÕã≤#"å~°∞ U"À H˘xfl áêáêÅ∞KÕã≤##∂ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ "åiH ÃÑ ŒÌQÍ Hõëêìxfl HõeyOK«~°∞.

uÅÅ`À xOÑ≤# áê„ «#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞xH •#O KÕã≤#"åi =∞<À"å} HÍÜ«∂Å`ÀKÕã≤# áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú. Ñ¶∞$ «áê„ «#∞ •#O KÕã≤#"å~°∞ ÕÇO «OÖ’ ~°∞„ ŒÖ’HÍxflKÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨~°fi™ê^èŒ#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# â◊Ü«∞º#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ ^•#O KÕã≤#"å~°∞ãfi~°æÖ’HõOÖ’ JÑû~°ãÅ`À J=∞~å=u #QÆ~°OÖ’ J~°"≥· "ÕÅ ãO= «û~åÅ áê@∞ qq èŒã¨∞MÏÅxK«∞Û q=∂<åÅÖ’ qÇ¨Ïiã¨∂Î ã¨∞YOQÍ x=ã≤™êÎ~°∞. `«~°∞"å`« Éèí∂q∞ÃÑ·=∞Ç¨~åAQÍ [x‡™êÎ~°∞. K«Hõ¯x, x~°∞Ì+¨ì=¸, q∞H˜¯e |e+¨ì=¸#QÆ∞ QÆ∞éÏ]xfl„ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ ^•#O KÕã≤# "åiH˜ ã¨fi~°æÖ’Hõ„áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. P QÆ∞éÏ]xÔHxfl~À=∂Å∞O\ÏÜ≥∂ J<Õflà◊§áê@∞ P • « ãfi~°æOÖ’ x=ã≤™êÎ_»∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞éÏ]Å∞ ÑÓxÛ#~° ä•xfl "≥Ú «ÎOQÍ „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#q∞zÛ# "åiH ~å[ã∂Ü«∞ Ü«∞[O KÕã≤# ÑÙ}ºOŒ‰õΩ¯ «∞Ok. „ÉÏÇÏ‡}∞xH ã~°fiÉè’[# ™ê=∞„y`À ‰õÄ_ç# WO\x ^•#O KÕã≤# "åx

=Oâ◊O Zxfl "ÕÅ ÜÕ∞à‹ ·§<å xÅ|_Õ =ÙO@∞Ok Jn Sâ◊fi~åºk ã¨∞MÏÅ`À.=∞$ «∞º"åã#fl"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Ü«∞ ä•qkèQÍ ã<åºã=Ú#∞ ã‘fiHõiOz# "åxH ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞.=∞$ «∞º"åã#fl"≥∞ÿ# "åxx "åx ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÖË ≥·<å Ñq„ « f~å÷xHÀ ÑÙ}ºHΔ„`åxHÀfã¨∞‰õΩ "≥à◊§QÆey`Õ "åx „áê}=∞Hõ¯_» áÈ`Õ "åxH˜ =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊

588


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∂~°æ=∞^èŒºOÖ’<Õ J`«_»∞ (P"≥∞) =∞~°}Õz<å P =ºH˜ÎH˜ =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. J`«x‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞ P „ÑÜ«∞ «flOÖ’ Zxfl KÀ@¡ PQÆ∞`å~À Jxfl Ü«∞*ÏÅ∞ KÕã≤# Ñ¶ÅOÅaèã¨∞ÎOk.

Pã#fl=∞~°}À =∞~°ÎºâıÛ f~°÷O „ÑuhÜ«∞ Õ If~°÷„áêáœÎ Éèí"Õ#∞‡HÎ~ü „q∞Ü«∞ ü Ü«∞k =∂~°æQÆó IIÑ Õ Ñ Õ „Hõ «∞ ã=∞OÉèí"Õ «Îãº # ãOâ◊Ü«∞ó I (^èŒ~°‡...4/37,38)

=∞$ «∞º"åã#fl"≥∞ÿ#"å_»∞ Ü«∞ ä•qkèQÍ LÑ"åãO KÕã≤<å =∞~°∞[#‡ =ÙO_» Œ∞.WHõ =∞$ «∞º=ÙH© ŒÇÏ<åxH© =∞ èŒº =∞#∞+º Hõ~°Î"åºÅ#∞ q#∞.

=ºHÎ =∞~°}Oz#@∞¡ ≥eÜ«∞QÍ<Õ "åx (P"≥∞) ÑÙ„ «∞Å∂ |O èŒ∞=ÙÅ∂ P =∞$ «ÕÇxH â◊√ Œú [ÅO`À ™êfl#O KÕ~ÚOz H˘ «Î |@ìx Hõ\Ïìe. «~°∞"å « •xH K«O Œ<åk

ã∞QÆOkè « Ñ^•~å÷Å#∞ ÑÓÜ«∂e. J#O «~°O P =ºHÎ =∞$u K≥Ok# KÀ@<Õ UHÀkÌ+ì„âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe. WO Œ∞Ö’ Pã#, „áÈHõΔ} „HÜ«∞Å<Õ KÕÜ«∂e QÍx P"åÇÏ#, J~°Û#,áê„`åÅOÉèí#, J=QÍÇ¨Ï# „H˜Ü«∞Å#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ñ≤O_»^•#O `«Ñ¨ÊxãïQÍ KÕã≤J#fl^•<åxH˜ ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨CHÀ"åe. JHõΔÜ≥∂º^ŒHõ ^•<åxfl"åfie. ã¨fi^è•"åK«#,Pj~åfi Œ, uÅHõ „HÜ«∞Å#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. z‰õΩ¯_»∞ yO[Å`À xOÑ≤# áê„ «#∞, W#∞Ñ=ã∞Î=Ù#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞xH •#q∞"åfie. Ñ≤O_®xfl JÑC_»∞ Hõ Œáêe. PKåÛù Œ#, qã~°#,ãfiã≤Î "åK«# WÑC_»∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. =∞~°}™ê÷#O, ^•fi~°O, J~°∞QÆ∞, q„âß=∞ ™ê÷#O,HÍ+ªK«Ü«∞#O, Jã≤÷ãOK«Ü«∞# ™ê÷#O – D P~°∂ Ñ≤O_» •<åxH ÑxH=K«∞Û ™ê÷<åÅ∞.

„áê} =∞~°}Oz# KÀ@ WKÕÛ Ñ≤O_®xfl â◊=Ñ≤O_»=∞O\Ï~°∞. nx=Å¡ Éèí∂ Õq«$Ñ≤Î<˘O Œ∞ «∞Ok. q∞ye# ™ê÷<åÖ’¡ WÖÏ :

^•fi~°O – áêO äŒÑ≤O_»O – "åã∞Î Õ= «

J~°∞QÆ∞ – MËK«~° – Éèí∂`åÅ∞, Õ=QÆ}ÏÅ∞ (PHÍâ◊)

q„âß=∞ ™ê÷#O – Éèí∂`« – Ñk k‰õΩ¯Å∞

HÍ+ªK«Ü«∞#O – ™ê èŒHõ – ~°∞„ Œ∞_»∞

Jã≤÷ ãÖK«Ü«∞O – „¿Ñ « – „¿Ñ`åÅ∞

589


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊=Ü«∂„`å ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÙ„`åk |O èŒ∞=ÙÅ∞ uÅÅ∞, ‰õΩâ◊Å∞, Ñ¶∞$ «O, WO èŒ#Ofã¨∞ÔHà◊√ «∂ 'Ü«∞=∞QÍ äŒŒ—Å#∞ QÍx "Õ ŒOÖ’x 'Ü«∞=∞ã¨∂HÍÎxfl— QÍx QÍ#O KÕã¨∂Îâ◊‡âß#O "≥·ÑÙ Hõ ŒÖÏe.

JÇÏ~°ÇÏsflÜ«∞=∂<À QÍ=∞HõΔO ÑÙ~°∞+O =$+O I"≥·=ãfi`À # «$¿Ñº « ã∞~°Ü«∂ufi= Œ∞~°‡uó II

WÖÏO\"Õ Ü«∞=∞QÍ äŒŒÅO>Ë (^èŒ~°‡...4/53)

FO J¿Ñ`Õu... W`åºkQÍ Ü«∞Aˆ~fi^ŒO J–35–Ö’ #∞#fl =∞O„`åÅ#∞Ü«∞=∞ã∂HõÎ=∞O\Ï~°∞. â◊"åxfl fã≤ÔHà◊√ «∂ =∂~°æOÖ’ WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#ÖÏ\"Õ Ô~O_»∞„âß^•úÅ∞ ÃÑ\Ïìe. â◊‡âß# Éèí∂q∞x KÕ~°QÍ<Õ â◊"åxfl "≥∞Å¡QÍ <ÕÅÃÑ· kOK«∞ «∞#flÑÙ_Õ^•x «Å ŒHΔ}O "≥·ÑÙO_ÕÖÏ K«∂ã≤ kOKåe. P «~°∞"å « z`åÉèí∂q∞Ö’ =∞~˘Hõ=∂~°∞ WO^•Hõ\ „âß^•ú<Õfl ÃÑ\Ïìe. â◊= ŒÇÏ<åxH =∞$ «∞Å |O èŒ∞=ÙÖË ãfiÜ«∞OQÍQÆ_ç¤, Hõé], #∞=ÙfiÅ∞, <≥~Úº Ñ@∞ìH˘x "≥àÏ§e. Ö’ÑÅ KÕÜ«Ú Jxfl Ñ#∞Å#∂ ŒHΔ}O"≥·¿Ñ uiy, [O ≥=Ú#Ñã=ºO KÕã∞H˘x KÕÜ«∂e. âßGã=∞‡ «OQÍ JHõ _˘Hõ "Õkxxi‡Oz „¿Ñ «=„™êÎxfl Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ, zOz ãQÍxfl ^•xÃÑ· HõÑ≤Ê Ô~O_»= ãQÍxflâ◊‡âß# r=ÙÅ HÀãO JHõ _Õ Éèí∂q∞ÃÑ· =kÖËÜ«∂e. «~°∞"å « â◊=O KÕuÖ’ Ñ≤O_» •#OKÕã≤ "≥Ú «ÎO â◊"åxH <Õux ÑÓÜ«∂e.

Ñ≤O_» •# qkèx q#∞. =∞$ « ™ê÷<å Œ∞ÅÖ’ ÃÑ@ì|_ç# J~Ú Œ∞ Ñ≤O_®Å =ÖÏ¡â◊"åxH Jyfl ^•ÇÏÜ≥∂QÆº « Åaèã∞ÎOk. Wk KÕÜ«∞HõáÈ Õ P =∞$ «∞Å#∞ ~åHõΔã∞Å∞u<Õ™êÎ~°∞. HÍ|\ì ~°∞„ ŒÉèí∂q∞Ö’<Õ ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Ö’ "Õkx xeÊ ^•xx =∂~°#,LÑÖËÑ<åÅ ^•fi~å â◊√kú KÕã≤ JÑC_»O Œ∞Ö’ Ü«∞ ä•qkèQÍ Jyflx ™ê÷Ñ≤OKåe. ÑÙ+Ê,JHõΔ å Œ∞Å`À „Hõ"åºk <å=∂Å`À Jyfl Õ=Ùx ÑÓlOz (áêáê «∞‡x WO\#∞O_ç JyflxÕ~å Œ∞).D „HOk =∞O„ «O`À PÜ«∞##∞ „áêi÷OKåe.

«fiO Éèí∂ « Hõ$[QÆ ÀºxãÎ fiO Ö’HõÑiáêÅHõó IILÑãOÇ~° «™ê‡ «Î fi"Õ∞#O ãfi~°æO #Ü«∂=∞$ «O I (^èŒ~°‡...4/64,65)

WÖÏ „Hõ"åºk Õ=Ùx âß„™ÈÎHõÎOQÍ ÑÓlOz â◊"åxfl zuÖ’ HÍÅÛ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. â◊=OÖ’ ãQÆÉèÏQÆO JyflH PÇïu J~Ú<åHõ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú"å_»∞ D „HOk=∞O„`å#∞flK«ÛiOKåe :

590


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J™ê‡ «Î fi=∞kè*Ï`À- ã≤ «fi ŒÜ«∞O*ÏÜ«∞`åO ÑÙ#óJ™œ ãfi~åæÜ«∞ Ö’HÍÜ«∞ ™êfiÇ...★

JO@∂ uÅ, <Õ~ÚÅ`À XHõ PÇïux â◊=OÃÑ· #∞#fl JyflH W"åfie. «~°∞"å «=∂„ «"Õ∞ ~ÀkOKåe. JO «=é‰õΩ ~À Œ# èŒfi#∞Å#∞ J Œ∞=ÚHÀ"åe.

ŒÇÏ<å#O «~°O Jã≤÷ ãOK«Ü«∞#„HÜ«∞ =ÙO@∞Ok. ^•ÇÏâßOuÔH· „¿Ñ «–Ñ≤O_»„Ñ^•#O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. «~°∞"å « JHõ _çH "≥o§# "å~°O`å zuH „Ñ ŒHΔ} KÕã≤ã∂HõÎO K« Œ∞=Ù «∂ [ÖÏâ◊Ü«∂xH "≥àÏ§e. JHõ _» «=∞ =„™êÎÅ#∞ *Ï_çOz, Ñ≤_çz,«=∞ ™êfl<å#O «~°O "å\<Õ =∞~°Å Hõ@∞ìH˘x K«xáÈ~Ú# =ºHÎx è•ºxOz [Å ^•#O

KÕ™êÎ=∞x „Ñu[ KÕÜ«∂e. P =ºHÎ Õ*’ ~°∂ÑOÖ’ =zÛ (WHõ _» „¿Ñ « ~°∂Ñ"Õ∞) P[W=fi_»O [iyO^Œx ÉèÏqOK«∞H˘x =∞~°Å [ÖÏâ◊Ü«∂xH˜ =∞ø#OQÍ UHõ=„ã¨∞ÎÖˇ·,[O ≥=Ú#Ñã=ºO KÕã≤, Ñ≤ÅHõ =Ú_çx qÑ≤Ê ™êfl#O KÕÜ«∂e. |O èŒ∞=ÙÅO`å ŒHΔ}O"≥·ÑÙ uiy 'JÑ#óâ’â◊√K« Œ èŒO— J<Õ Ü«∞A~fi Œ (35/6) =∞O„`å#∞flK«Ûiã∂Î D ™êfl<åxflKÕÜ«∂e. Ñ≤ÅHõ#∞ =Ú_ç "Õã∞H˘x, ™ê=∂#º ‰õΩâ◊#∞ ŒHΔ}Ï„QÆOQÍ ÃÑ\ì KÕ « |@∞ìH˘x^Àã≤\’¡ uÅÜ«ÚHõÎ [ÖÏxfl Ñ≤ «$f~å÷xH˜ ŒHΔ} kâ◊Ö’ <˘Hõ =∂~°∞, =¸_»∞ ÖË •Ñk=∂~°∞¡ <ÕÅÃÑ·QÍx ~åu ÃÑ·QÍx ^Àã≤à◊§`À áÈÜ«∂e. D uÖÏO[Å∞eã∞Î#flÑÙ_çÖÏJ<åe : J^ÀºÇ=ÚHõ QÀ„`å=ÚHõ „¿Ñ «z`å^•ÇÏ [x « `åÑ «$ëÈÑâ◊=∂Ü«∞ U+uÅ‰õΩâ◊ À Ü«∂O[e~°‡ Œ «Î ãÎ"ÀÑu+ª åO.

|Ü«∞\˜H˜ =zÛ á⁄_ç|@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x ™êfl#O KÕã≤# =„™êÎxfl `«_çÑ≤ Ñ≤_çzÑq„ «"≥∞ÿ# <ÕÅÃÑ· P~°"ÕÜ«∂e. å=Ú ‰õÄ_® Ñq„ « Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ"åe. áÈ~Ú#"åix«ÅK«∞H˘#=K«∞Û#∞ QÍx HõO@ «_çÃÑ@ì~å Œ∞. WÑÙ_»∞ U_çÛ<å =Ú‰õΩ¯ pk<å Jq

=∞$u K≥Ok# "åi <À\Ö’H áÈ`å~Ú. "åiÖ’, J#QÍ P â◊‡âß<åxH =zÛ#"åiÖ’ÔHÅ¡ =$ Œ∞ú_»∞QÍx, ÑÙ~å}A_»∞QÍx q∞QÆ å"åiH WÖÏ K≥Ñ≤Ê F^•~åÛe – 'Jãb=∂#=â◊s~°"Õ∞ JO`«. J~°\˜K≥@∞ìÖÏ ZO`« UÑ¨ÙQÍ ÃÑiy<å ‰õÄeáÈHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.|∞_»QÆÖÏQÍ XHõ HõΔ}O =ÙO@∞Ok, =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ zuHáÈ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ âßâ◊fi « åfihfl,r=™ê~åhfl "≥ ŒHõ_»O, ^˘iHÍÜ«∞x „Éèíq∞OK«_»O =∞Ç=¸~°∞öÅ∞ KÕ¿ã Ñx. <ÕÅ, h~°∞,xÑC, xOy, QÍe J<Õ D ÑOK« « åÎ fiÅKÕ xi‡OÑ|_ç# D â◊s~°O «# Hõ~å‡#∞™ê~°OrqOz =∞~°Å J"Õ « åÎ fiÅÖ’ HõÅã≤áÈ «∞Ok. ^•xHÀãO HõhflÔ~O Œ∞‰õΩ HÍ~åÛe?★D â’¡HÍ~°÷OÖ’ ˘e ÑOHÎ QÆ~°∞_»ÑÙ~å}O èŒ~°‡HÍO_» (4–66) Ö’ =ÙOk. =∞e ÑOHÎ ÑÓiÎQÍ Ü«∞A~fi ŒO(35/22)Ö’ =ÙOk.

591


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

~À Œ# ÖËÅ èŒfixOKåe? <ÕÅ, ã=Ú„ ŒO, Õ=Ö’HÍÅ=O\ =∞Ç q+Ü«∂ÖË q∞QÆÅ=Ù."å\ HÍÅO ~åQÍ<Õ Jg Éèíã‡"≥∞ÿáÈ`å~Ú. JÖÏ\k h\ g∞k #∞~°QÆÖÏO\ =∞#=∞#QÍZO «, =∞# | «∞Hõ#QÍ <≥O «?— D =∂@Å∞ qx `å`å¯eHõOQÍ T~°@ K≥Ok JO`åWà◊§‰õΩ =∞àÏ§e. «=∞ WO\˜ •fi~°O = ŒÌ "Õáê‰õΩÅ#∞ #=∞e PK«=∞#O KÕã≤ Jyfl,[ÅO, ¿Ñ_», ≥ÖÏ¡"åÅ∞, Œ∂~åfi, ÑQÆ_»=Ú, Z Œ∞Ì =Ú#flQÆ∞ =∂OQÆeHõ =ã∞Î=ÙÅ#∞KÕu`À#∂, éÏux HÍe`À#∂ ãÊ $tOz "≥∞Å¡QÍ WO\Ö’xH "≥àÏ§e.

q^•fiOã∞Ö·# "å~°∞ «=∞ JyflÇÏŸ„ «∞Ö·# Ñi[#∞Å∞ =∞~°}¿ãÎ "åi ŒÇÏ#ãO™ê¯~åxfl „â∫`åyfl`À<Õ Ü«∞ ä•qkèQÍ KÕÜ«∂e. Ô~O_Õà◊§ Ö’ÑÙ =Ü«∞ã∞#fl Ñ≤Å¡Å∞=∞$u K≥Ok Õ, "åix â◊‡âß# Éèí∂q∞Ö’<Õ Q˘~Úº «qfi áêuÃÑ\Ïìe. WOHq∞ q#QÀÔ~ Œ=Ù"≥·#`ÕÜ«∂?——

'¿ÇÏ [QÆ • è•~°! JãÇÏ[, PHõã≤‡Hõ =∞$ «∞Å q+Ü«∞OÖ’ JÑ~°Hõ~°‡<≥ÖÏ KÕÜ«∂e?Z=ÚHõÖË ^˘~°Hõx "åiH ãO™ê¯~°"≥∞ÖÏ ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok?—

''<å~åÜ«∞} |e J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ãO™ê¯~°O •fi~å ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. W^˘Hõ â◊√kúHõ~°‡.QÆ~°∞_®! nxx KÕ¿ãÎ JÑÙ_»∞ P „¿Ñ`åxH JÑ~°Hõ~°‡Å‰õΩ J~°› « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. <å~åÜ«∞}|e J<≥_ç â◊√núHõ~°}#∞ f~å÷ÅÖ’ KÕÜ«∂e. „ÉÏÇÏ‡}∞Å •fi~å N Hõ$+‚ Õ=Ùx ã=∞HõΔOÖ’Wk [~°QÍe. ÑÙ~å}, "Õ Œ*Ï «Ü≥ÿ∞# „ÉÏÇÏ‡}∞x KÕ « `˘e «~°Ê}ÏxflÑ≤ÊOKåe. Jxfl„ÑHÍ~åÅ B+ è•Å#∂, JHõΔ «Å#∂ h\Ö’ HõeÑ≤ ÑÙ~°∞+ ã∂HÍÎxflQÍx "≥·+‚= ã∂HÍÎxflQÍx LK«Ûùiã∂Î q+μ‚=Ù #∞ ÕÌtOz P h\˜ À «~°Ê}Ïe"åfie. «~°∞"å « ŒHΔ}O"≥·ÑÙuiy q+μ‚=Ùh „¿Ñ`åhfl WÖÏ ã‡iOKåe :

J<åkx èŒ<À Õ=ó â◊OY K«„HõQÆ • èŒ~°ó IIJHõΔÜ«∞Oó ÑÙO_»sHÍHõΔ „¿Ñ «"≥∂HõΔ „Ñ^ÀÉèí= I ( èŒ~°‡... 4/118, 119)

"å~°ã∞Å∞ =∞#ã∞û # Œ∞ÑÙÖ’ #∞OK«∞H˘x â◊√z+‡O «∞Ö· JHõ _Õ ÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõOQÍÑ ŒH˘O_»∞ „âß^•úÅ#∞ ÃÑ\Ïìe. «~°∞"å « q∞H¯e *ÏQÆ~°∂Hõ « À Ô~O_»∞ ~°HÍÅ •<åe"åfie."≥Ú^Œ\˜ ~°HõO h~°∞, JHõΔ`«Å∞, Ü«∞=Å∞, QÀ^èŒ∞=ÚÅ∞, HõOHõ}=Ú HÍQÍ Ô~O_»=kâ◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# ÇÏqëêº#flO, JO Œ=ÚQÍ «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«|_ç# |OQÍ~°∞ LOQÆ~°O,Q˘_»∞QÆ∞, áêQÍ. «~°∞"å « áêÅ∞, Õ<≥Å#∞ HõeÑ≤# Jxfl ~°HÍÅ J<åflÅ#∂ ÃÑ\Ïìe.=∞Oz"åÔ~·, J~°› « QÆey#"åiH =G, áê Œ∞HÍk Zxq∞k ~°HÍÅ Ñ Œ •<åÅ#∞ KÕÜ«∂e.Ñ≤O_» •#O KÕâßHõ<Õ =∞O„`ÀKåÛ~° ãÇ≤Ï «OQÍ QÆO èŒ, ÑÙ+Ê, JHõΔ å Œ∞Å`À „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞

592


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÓlOz "åiH D •<åÅx"åfie. â◊OYO, å„=∞Ñ„`åÅ`À "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ «~°Ê}Ïe"åfie.«~°∞"å « "≥∂HÍà◊§ÃÑ· xÅ|_ç è•º#– è•~°} ãOÜ«ÚHõÎOQÍ L ÕÌtOK«|_ç# Õ= «Å‰õΩ

"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ J~°…º „Ñ^•#O KÕÜ«∂e. ÑOK«~° «flÜ«ÚHÍÎÖ·# J~Ú Œ∞ ‰õΩO_»ÅÖ’ „|ÇÏ‡,q+μ‚, ~°∞„ Œ, Ü«∞=∞, „¿Ñ « – D J~Ú Œ∞ ≥·gâ◊‰õΩÎÅ#∞ ‰õΩO_» H˘Hõ\QÍ ™ê÷Ñ≤Oz=ÙOKåe. g\˜<Õ HÍHõ =„™êÎhfl, [O^≥=Ú#∂, ÃÑã¨Å#∂, Ñ¨^Œ^•<åhfl "Õˆ~fi~°∞QÍ™ê÷Ñ≤OKåe. „|Ç‡k J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ Õ= «Å‰õÄ „âß Œú ÑÓ[Å#∞ Ü«∞ è•qkèQÍ KÕã≤,â◊OYO ÖË • ~åyáê„ « ÖË • =∞\ì‰õΩO_»Ö’ Jxfl F+ èŒ∞Å`À Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# uÖ’ ŒHÍxflfã¨∞H˘x „ÑüÑ≤O_»OÃÑ· [Å è•~°Åx"åfie. uÅÅ∞ xOÑ≤# `å„=∞áê„ «#∞ ŒHΔ}`À|OQÍ~°O`À Ñ Œ •#O`À =ÚYº „ÉÏÇÏ‡}∞ÅHzÛ "ÕÜ«∂e. Ü«∞=Úx H˘éÔH· ŒHΔ}ÏãÇ≤Ï «uÅ, Ö’ÇÏ^•<åxfl "Õ~˘Hõ „ÉÏÇÏ‡}∞xH"åfie. q+μ‚ Õ=Ù#∞ ÕÌtOz D q èŒOQÍ, Ü«∞ ä•â◊HÎ,qkèÑÓ~°fiHõOQÍ •#q∞=fi_»O =Å¡ |e W=fi_»O =Å¡ =∞$ «=ºHÎ ãfi~åæxH KÕ~°∞HÀ=K«∞Û#∞.

áê=ÚHÍ@∞ Hõ~°‡ J#∞|O èŒOÖ’K«∂_»O_ç

«~°∞"å « Ñ~°=∂ «‡ QÆ~°∞_»∞x „áê~°÷#ÃÑ· Hõ$„K«Ûù, «ÑÎ Hõ$„K«Ûù, ™êO «Ñ#=ÚÅ#∞„áêÜ«∞tÛ «Î „= « ÅHõΔ}ÏÅ#∞ WÖÏ LÑ ÕtOKå_»∞ :

„ «ºÇÏOáê„ «ãπ „ «ºÇÏO ™êÜ«∞O„ «ºÇÏ =∞^•º ŒÜ«∂ z «O ILÑ"åããπ „ «º ÇÏO K≥·=U+Hõ$„K«Ûù L^•ÇÏ$ «ó II (^èŒ~°‡...4/163)

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „áê «óHÍÅOÖ’#∂, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ™êÜ«∞OHÍÖÏÖ’¡#∂, =¸_»∞~ÀAÅ∞ JÜ«∂z « ÇÏqëêº<åflhfl =∂„ «"Õ∞ ux, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ÑÓiÎQÍ LÑ"åã=Ú„Hõ=∞OQÍ U „= «OÖ’ KÕÜ«∞|_»∞ «∞O^À ^•xx Hõ$„K«Ûù„= «=∞O\Ï~°∞.

«ÑÎ H©Δ~°Ñ¶∞$`åO|∂<å "Õ∞ÔH·HõO „Ñ «ºÇÏO Ñ≤ÉË ü IUHõ~å„`À Ñ"åãâ◊Û «ÑÎHõ$„K«Ûù L^•Ç¨Ï$ «ó II (^èŒ~°‡...4/164)

„Hõ=∞OQÍ XHõ~ÀA "Õ_çáêÅ∞, =∞~°∞<å_»∞ "Õ_ç <Õ~Ú, =¸_»=~ÀA "Õ_ç h~°∞=∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOz <åÅ∞QÆ= ~ÀA ~å„`«O`å LÑ¨"åãÖ KÕ¿ãÎ Jk `«Ñ¨ ÎHõ$„K«Ûù„= «=∞=Ù «∞Ok.

QÀ=¸„ «O QÀ=∞Ü«∞O H©Δ~°O ŒkèãiÊó ‰õΩâ’ ŒHõO I[QÍúfiÑ~- ÇïflºÑ=¿ã « $„K«ÛùO ™êO «Ñ#O K«~°<£ I (^èŒ~°‡...4/165)

593


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÀ=¸„ «, QÀ=∞Ü«∞, QÀ Œkè, QÀ Œ∞QÆú, ‰õΩâ’ ŒHÍÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ ~ÀAH˘Hõ\QÍJk =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOz LO_çáÈ~Ú P~°= ~ÀA #∞O_ç Hõ$„K«Ûù„=`åxfl KÕÜ«∞_®xfl™êO «Ñ¨#„= «=∞O\Ï~°∞.

èŒxëêª ÑOK«HÍÅÖ’ =∞$u K≥Ok#"åiH ZÖÏ ŒÇÏ# ãO™ê¯~°O KÕÜ«∂Ö’ K≥áêÎ#∞q#∞. èŒx+ª #∞O_ç ~=u ^•HÍ QÆÅ J~Ú Œ∞ #HõΔ„`åÅ HÍÖÏhfl ÑOK«HõHÍÅ=∞O\Ï~°∞.Wk À+ÑÓ~°‚"≥∞ÿ#, Jâ◊√ÉèíHÍÅOQÍ ÉèÏqOÑ|_»∞ «∞Ok. D HÍÅOÖ’ =∞~°}Oz#"åixJÖÏQ =ÙOKÕã≤ D HÍÅO •\x «~°∞"å «<Õ ŒÇÏ#O KÕÜ«∂e. =∞$ «∞Å ã ŒæuÔH· uÅ,QÀ, ã¨∞=~°‚, Ñ¶∞$ « ^•<åÅ∞ KÕÜ«∂e. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ J Œ#OQÍ Éè’[<åÅ#∞ ÃÑ\ì=Gáê Œ∞HÍ, Kè«„ «, ãfi~°‚=Ú„ ŒÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e. ŒHΔ}Å#∞ ‰õÄ_® W"åfie. "å~°∞=∞#óÑÓ~°fiHõOQÍ Hõ~°‡HÍO_»#∞ KÕ~Ú¿ãÎ D K≥_»∞ HÍÅOÖ’ áÈ~Ú# "åi áêáêÅ∞#tOz L «Î=∞ QÆ «∞Å∞ ÅaèOKÕ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. (J è•ºÜ«∞O–4)

Jâ∫K«O, Œâ◊QÍ„ «qkè, „Ñ äŒŒ=∞ ëÈ_»t W «~° ëÈ_»â◊√Å q è•<åÅ∞,#=„âß^•úÅ∞, "åi¬Hõ Hõ$ «ºO, r=Ùx Ü«∞=∞=∂~°æ x^•#O, ëÈ_»â◊

#QÆ~åÖ’¡ Ü«∂ «#, áêÑÙÅ‰õÄ ÑÙ}∞ºÅ‰õÄ ™ê÷~Úx |\ìÜ«∞=∞ Œ~°≈#O

QÆ~°∞`«‡O`å! =∞$`« =ºH˜ÎH˜ ^ŒÇ¨Ï#ãÖ™ê¯~°O KÕã≤# `«~°∞"å`« ™êfl<åÅ#∂uÖ’ ŒHÍÅ#∂ QÍqOz =ÚO Œ∞QÍ ¢ã‘ÎÅ∂, "åi "≥#∞HõQÍ ÑÙ~°∞+μÅ∂ "≥∞Å¡QÍ #_»∞ã∂ÎWÅ∞¡¡ KÕ~°∞HÀ"åe. •fi~°O ŒQÆæ~°H˘KåÛHõ "Õáê‰õΩ #=∞e, XHõ ~åuÃÑ· xÅ|_ç PK«=∞#OK≥Ü«∂ºe. WÑC_çHõ á⁄OQÆ∞‰õΩ =KÕÛ Œ∞óMÏ<åflÑ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

WÑ¨Ê\ ˜ #∞O_ç Ñ¨Ù„`«∞Å‰õÄ áœ„`«∞Å‰õÄ ã¨QÀ„`«∞Å‰õÄ Ñ¨k~å„`«∞Å ^•HÍJâ∫K«=ÚO@∞Ok. •xH ãO|OkèOz# Hõ~°‡Åxfl\h JO Œ~°∂ KÕÜ«∂e. D HÍÅOÖ’Éè’[# Ñ^•~å÷Å#∞ |Ü«∞\ #∞O_ç ≥K«∞ÛH˘x u<åe. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ ~å„ «∞ÅO Œ∞ "Õ~fi~°∞QÆ Œ∞Ö’¡ â◊Ü«∞xOKåe. K«Ñ≤Ê_ç ‰õÄ_Õ u<åe. „|ÇÏ‡K«~°º „= «O, H=Å âßHõÉèíHõΔ}O,Ñ$näfiâ◊Ü«∞#O «ÑÊxãi. â◊s~°ãÊ~°≈ ‰õÄ_® «¿ÑÊ. ^•<åÅ‰õÄ, J èŒºÜ«∞#Hõ~°‡Å‰õÄŒ∂~°OQÍ =ÙO_®e. JOQÆ=∞~°Ì#=¸, «ÅO\© ‰õÄ_» Œ∞. D Jâ∫K« Jqkè HÍÅOQÍ

K≥ÑÊ|_»∞ «∞#fl HÍÅOÖ’ =∞\ìáê„ «ÅÖ’ Éè’[#O KÕÜ«∂e. â◊HÎx |\ì =¸_»∞ ~ÀAÅ∞LÑ¨=ã≤OKåe.——

594


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_»_çy# g∞ Œ@ Jâ∫K« ã=∞Ü«∂hfl, ÅHõΔ}Ï Œ∞Å#∂ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ ™êfiq∞.

'D Jâ∫K«O j„Ñ¶∞"Õ∞ =ÚyÜ«∂e. ZO Œ∞HõO>Ë D HÍÅOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ ^•#,J èŒºÜ«∞<åk ÑÙ}ºHÍ~åºÅ‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ`å~°∞.

ãÑ≤O_»∞ÅÖ’ =∞~°} â∫K«O Ñk k<åÅ áê@∞ =ÙO@∞Ok. ÑÙ„`åkHõ [#‡"Õà◊Ö’¡‰õÄ_® W<åflà◊§ Jâ∫K«"Õ∞ =ÙO@∞Ok. (q∞QÆ å q=~åÅhfl W Õ ÑÙ~å}OÖ’ PKå~°HÍO_»106, 107= J è•ºÜ«∂ÅÖ’ K≥ÑÊ|_®¤~Ú)

„¿Ñ «[#º Jâ∫K«=Ú#fl<åflà◊¥§ =∞$ «=ºHÎHK«∞Û [Å^•#ÑÙ Àã≤à◊§#∞ ~ÀA~ÀA‰õÄÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ"åe. =¸_»∞ ~ÀAÅ Jâ∫K«OÖ’ Ñk [ÖÏO[Å∞ e"åfie. ˘e~ÀA=¸_»∞, =∞e~ÀA <åÅ∞QÆ∞, «∞k ~ÀA =¸_»∞ W"åfie. â◊ åO[e [Å ^•#„HÜ«∞‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË Œ∞. P Ñ ŒúuÖ’ =ÚÑÊk, #Å∞=k, =ÚÑÊk W™êÎ~°∞.

Ñ≤`«$„H˜Ü«∞Åxfl\˜H© =ÚYºJkèHÍi Ñ¨Ù„`«∞_Õ. D „¿Ñ`«„âß^ŒúOÖ’ áêÅ#∞ QÍxhà◊§#∞QÍx Ñ≤O_»OÃÑ· zÅHõiOK«∞@, Ñ¨Ù+¨Ê èŒ∂áê Œ∞Å`À ^•xx Ñ¨ÓlOK«∞@Ü«∞#∞Ñ#∞Å#∞ =∞O„`åÅ∞ ÖË‰õΩO_®<Õ KÕÜ«∂e. Ñ Œ=~ÀA Hâ◊, â◊‡„â◊√, #Y, =„™êÎÅ#∞Ñi «ºlOz Ti "≥Å∞ÑÅ ™êfl#O KÕÜ«∂e. =~å‚Å"åsQÍ „Hõ=∞OQÍ [ÅO, "åÇÏ#O,H˘~°_®, Hõ„~°Å#∞ ãÊ $tOz Ñq„ «∞Å∞ HÍ"åe. =∞$ «∞xHõ#fl z#fl"å~°∞, ãÑ≤O_»∞Å∞t~À=ÚO_»#O KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.★

P~°∞, PÃÑ· Ñ≤O_» ^•<åÅ∞ KÕã≤ ëÈ_»j Hõ~°‡#∞ =ÚyOKåe. nxx =∞e# ëÈ_»jHõ~°‡ JO\Ï~°∞. nxx =∞$u Ñ≤=∞‡\ Ñk k<åÅÖ’<Õ =ÚyOKåe. ÑÙ„`å Œ∞Å∞ DÑk~ÀAÅ∂ WKÕÛ Ñ≤O_» •<åÅ#∞ <åÅ∞Qã≤ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz ˘e Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ#∂Pu"åÇ≤ÏHõ â◊s~åxH©, =¸_»=^•xx Ü«∞=∞ Œ∂ «Å‰õÄ, <åÅæ= ÉèÏQÍxfl =∞$ «‰õΩxH©WzÛ "åix «$Ñ≤Î ÑéKåe.

`˘q∞‡k k<åÅ∂ ˘q∞‡k ~å„ «∞Å∂ QÆ_çKÕãiH =∞$uK≥Ok# =ºHÎH Jxfl JOQÍÅ∂=∞~°Å <Õ~°Ê_ç PHõe ŒÑCÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WÖÏ :

JÇÏŸ~å„ ≥·ã∞Î #=aè~ÌÇÏŸ x+ÊuÎ =∂ÑÙflº`å ü It~°™êÎº Õº# Ñ≤O_Õ# „¿Ñ «ãº „HÜ«∞ Õ « ä• II

★ JO «ºHõ~°‡ nÑHõ„QÆO äŒO (¿Ñl 40) \ÑÊ}Ö’ =∞$ «∞ÅHõ#fl z#fl"å~ «Å Q˘iyOK«∞HÀ"åÅx K≥ÑÊ|_çOk.HÍx ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ÑÅ∞ „QÍ=∂ÅÖ’ =∞~°}O =Å¡ Œ∞ód «∞Ö·# ÑÙ~°∞+μÅO Œ~°∂, =$ Œ∞úÅ`À ãÇ, t~À=ÚO_»#OKÕ~ÚOK«∞H˘<Õ ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚOk.

595


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

kfifÜÕ∞# «∞ Hõ~å‚HΔ <åã≤HõO «∞ ã=∂ã «ó IQÆÖÏO ãÉèí∞[ =HõΔâ◊Û «$fÜÕ∞# « ä• „Hõ=∂ ü IIK« «∞~÷# K« Ñ≤O_Õ# <åaè eOQÆQÆ∞ ŒO « ä• I*Ï#∞[OÑ¶∞O « ä• áê^Ò ÑOK«"Õ∞# «∞ ã~°fi^• IIã~°fi=∞~å‡} +¿+ª# ãÑÎ"Õ∞# «∞<å_»Ü«∞ó IŒO «Ö’ =∂#º+ì"Õ∞# g~°ºO «∞ #="Õ∞# K« IIŒâ◊"Õ∞# «∞ ÑÓ~°‚ «fiO «$ÑÎ å ‰õΔΩkfiÑ~°ºÜ«∞ó II ( èŒ~°‡... 5/33–37)

Hõâ◊ºáê «‡*Ï! WHõ =∞ èŒº=∞ ëÈ_»j qkèx =i‚™êÎ#∞, q#∞. q+μ‚=Ù#∞ Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨^ŒH˘O_»∞ „âß^•úÅ#∂, J~Ú^Œ∞ ^Õ=„âß^•úÅ#∂ ÃÑ\Ïìe. g\ ˜ˆH=∞ èŒº=∞ëÈ_»tÜ«∞x ¿Ñ~°∞. „¿Ñ « =∞OQÆà◊O HÀãO <å~åÜ«∞} |e KÕã≤# ãO Œ~°ƒùOÖ’<ÕÑ ŒH˘O_»=~ÀA ëÈ_»txzÛ =$ëÈ «û~°æ=Ú KÕÜ«∂e. =$ëÈ «û~°æO ( Œ∂_»#∞ QÍx Z Œ∞Ì#∞QÍx ^•#q∞K«∞Û@ ÖË • = Œe"ÕÜ«Ú@) U rq H˘éÔH· KÕÜ«∞|_» À P rqH „¿Ñ « «fiO#∞O_ç =ÚHÎ ÅaèOÑ Œ∞. «~°∞"å « UO KÕã≤<å ÖÏÉèíO ÖË Œ∞.

UHÍ Œâß¿ÇÏ „¿Ñ «ãº Ü«∞™Èº «û$[º Õ <À =$+ó I„¿Ñ « «fiO ã∞ã≤÷~°O «ãº Œ ≥ÎÂó „âß Œú â◊ ≥·~°Ñ≤ IIJHõ$`åfiÜ«∞ £ =$ëÈ «û~°æO Hõ$ «O "≥· Ñ≤O_» áê «#O Ix+ÊùÅO ãHõÅO q^•º„ «Êg∞`åÜ«∞ # « Œƒù"Õ ü II (^èŒ~°‡...5/40–42)

U ãO Œ~°ƒùOÖ’<≥·<å D Ñ$käfiÃÑ· „¿Ñ «HõÖÏº} ™ê=∞~°÷ºO =$ëÈ «û~åæx‰õΩ#flO «WHõ ÕxH© ÖË Œ∞. HÍ|\ì =∞$ «∞Å «~°ÑÙ# Z=~À XHõ~°∞ D Ñxx KÕÜ«∂e. Ñ ŒH˘O_»=~ÀA =∞$ «∞Å∞ rqOz Ü«ÚO_ç# HÍÅOÖ’ <≥‰õΩ¯=QÍ W+ìÑ_ç# Ñ^•~å÷Å#∞ KÕã≤„âß ŒúHõ~°‡#∞ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk. JÖÏQ =∞$ «∞Å#∞ ÕÌtOz â◊Ü«∞º#∂ QÀ=Ùh ^•#OK≥Ü«∂ºe. „ÉÏÇÏ‡}∞ÅH Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\ì =∞Oz ho§¿ãÎ =∞$ «∞xH PHõb ^•ÇÏ=¸Œ∂~°=∞ø`å~Ú.

WHõ «$fÜ«∞ ÖË • L «Î=∞ ëÈ_»t „âß^•úÅ#∞ Ñ<≥flO_»∞ =∂™êÅÖ’ Ñ<≥flO_»∞Ñ≤O_®Å∞QÍ, T#=∂ã≤Hõ, „uáêHΔHõ, T#ëê}‡Oã≤Hõ, T<åaÌHõ ã=∞Ü«∂ÅÖ’ ÃÑ\Ïìe.

Ñ<≥flO_»= ~ÀA, =¸_»∞ ÑHΔÍÅ∞, P~°∞ <≥ÅÅ∞ ÖË • ãO= «û~åO «=Ú<å_»∞=∞$ «∞Å#∞ ÕÌtOz ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} KÕÜ«∂e. =∞$ «∞Å‰õΩ Ñ¨ ŒH˘O_»= ÖË • Ñ¨<≥flO_»=ukä<å_»∞ P Œº„âß Œú=Ú#∞ ÃÑ\Ïìe. „Ñu =∂ã=Ú# „âß Œú=Ú P =∂ãÑÙ =∞$ « ukäÖ’

596


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑ\Ïìe. =∂ã, P~°= =∂ã, ™êO= «ûiHÍÅ#∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO Õ ÃÑ\Ïìe.(J"Õ T#, ëê}ü, PaÌHÍÅ∞) ãÑ≤O_ôHõ~°}Ïxfl U_®k ÑÓ~°Î~Ú<åHõ ÖË • P~°∞<≥ÅÖ·<åHõKÕÜ«∂e. q"åÇk =∞OQÆà◊HÍ~åºÅ∞ PÜ«∂ u äŒ∞Ö’¡ Ñ_ç Õ ãÑ≤O_ôHõ~°}Ïxfl „uÑHõΔO~ÀAÅ∞ J#QÍ #Å∞|kÜ≥ÿ∞ Œ∞ ~ÀAÅ‰õΩQÍx Ñ<≥flO_»∞ ~ÀAÅ‰õΩ QÍx KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.Jxfl\Hõ#fl Ñ<≥flO_»∞~ÀAÅ <å_»∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ L «Î=∞O.

ãÑ≤O_ôHõ~°} „âß^•úxfl UHÀkÌ+ì q è•<å#fl#∞ãiOz KÕÜ«∂e. <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩO_»Å#∞fã∞H˘x uÅÅ∞, QÆO èŒ=Ú, h~°∞ (Jxfl\Ö’) áÈã≤ xOÑ≤, XHõ áê„ «#∞ „¿Ñ`åxH©,=¸_ç\ ˜x Ñ≤`«$QÆ}ÏÅH© ˆH\Ï~ÚOKåe. „¿Ñ`«áê„`«Ö’x [ÖÏxfl Ñ≤`«$áê„`«ÅÃÑ·zÅHõiOKåe. <åÅ∞QÆ∞ Ñ≤O_®Å#∞ ÃÑ\ì XHõ Ñ≤O_®xfl =∞$ «∞xH ÖË • =∞$ «∞~åeHJx JOH «O KÕã≤ ^•xx =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ "å\x Ñ≤ «$Ñ≤O_®Å∞ =¸_çO\˜ ÀHõe¿ÑÜ«∂e. JÑÊ\ #∞O_ç P „¿Ñ «O Ñ≤ «$QÆ} ~°∂áêxfl èŒiOz Ñ≤ «~°∞ÅÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok. WHõ Ñ≤ «$HÍ~åºÅxfl\H© Ñ≤ «$ Ñ≤ å=∞ÇïÅ`À ãÇ D =∞$ «=ºHÎx ‰õÄ_®ÑÓlOKåe. PÅ∞=∞QÆÖÁH~ÀA =∞~°}¿ãÎ P ¢ã‘ÎH ãÑ≤O_ôHõ~°}=∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. W «~°„âß ŒúHÍ~åºÅ#∞ =∂„ «O KÕÜ«∂e.

WHõ #=„âß^•úÖÑC_≥ÑC_»∞ ÃÑ\ÏìÅO>Ë =∞$ «∞ºk#O <å_»∞ =∞$ «™ê÷#OÖ’ "≥Ú Œ\˜„âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe. â◊‡âß<åxH fã∞ÔHà◊¥Î ^•iÖ’ <˘HõKÀ@ PQÆ∞@, â◊"åxfl kOÑÙ@[~°∞QÆ∞`å~Ú Hõ • JKÀÛ@ Ô~O_»=„âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe. =¸_»=^•xfl Jã≤÷ ãOK«Ü«∞#™ê÷#OÖ’ ÃÑ\Ïìe. «~°∞"å « J~Ú Œ=, U_»= #∞O_ç =~°∞ãQÍ Ñ ŒH˘O_»=~ÀAÖ’¡„âß^•úÅ∞ ÃÑ\Ïìe. Wq "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k HÍ|\ì g\x #=„âß^•úÅO\Ï~°∞. g\<Õ«$fÜ«∂ëÈ_»j Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. g\x UHÀkÌ+ì „âß Œú Ñ ŒúuÖ’<Õ ÃÑ\Ïìe. x*ÏxH

ÉËã≤~ÀAÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç Ñ¨^ŒH˘O_»= ~ÀA^•HÍ ÃÑ>Ëì P~°∞ „âß^•úÅ<Õ #=„âß^•úÅO\Ï~°∞. Ñ ŒÇ~°∞ ãOYº, #= ãOYº "å\Ö’ J Œ#OQÍ KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å =Å¡™êkèOÑ¨|_»∞`«∞Ok. D q+¨Ü«∞OÖ’ |∞∞+¨μÅÖ’ =∞`« ÉèË^•Å∞<åfl~Ú. Z=iãO„Ñ^•Ü«∂xfl "å~°∞ J#∞ãiOKåe. "≥Ú Œ\, Ô~O_»= „âß^•úÅ‰õΩ XH Ñq„ «HÍxfl"åfie.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Éè’[#O KÕã≤# «~°∞"å « Ñ≤O_» •<åxfl=fi_»O Lz «O. Wk ã¨áêHΔHõ„âß Œú qkèÖ’ Hõ#∞Ñ≤ã∞ÎOk. Ü«∞[=∂#∞_»∞ „ÉÏÇÏ‡}∞x g∞~°∞ '„Ñã#∞flÖ·<å~°∞ Hõ •—Jx J_»QÍe. PÜ«∞# =∞#óÑÓ~°fiHõOQÍ "Õ∞=Ú h ¿ã=ÅÑ@¡ „Ñã#∞flÖ·<å=Ú. g∞=∞$ « ãfi[#∞Å‰õΩ JHõΔÜ«∞ Ö’HÍÅ∞ „áêÑ≤ÎOKåe— Jx =HÍ¯}¿ãÎ<Õ „âß ŒúO ãÑ¶Å"≥∞ÿ#@∞¡J#∞HÀ"åe.

597


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WHõ U_®k Ñ¨~°ºO`«O [~°QÆ=Åã≤# UHÀkÌ+¨ì „âß^•úÖˇÖÏ =ÙO_®Ö’ q#∞.ãÑ≤O_ôHõ~°}O «~°∞"å « [~°∞QÆ∞ Ñ ŒÇ~°∞ „âß^•úÅ#∂ UHÀkÌ+ì q è•#OÖ’<Õ ÃÑ\Ïìe.J~Ú Õ, áê~°fi} „âß ŒúOÖ’ P xÜ«∞=∞O =∂~°∞ «∞Ok. „Ñ «º|Ì (™êO= «ûiHõ) „âß^•úÖÖÏKÕ™êÎ~À P Ñ ŒÇi\h ‰õÄ_® JÖÏQ KÕÜ«∂e. Ñ ŒH˘O_»=, Ñ<≥flO_»= k<åÖ’¡ ÃÑ>Ëì„âß^•úÅ‰õΩ „¿Ñ «"Õ∞ ãfiÜ«∞OQÍ =zÛ Éè’OKÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì =∞$ «=ºHÎ¿Ñ~°∞#∞K«Ûiã∂Î 'Wk "åiH— JO@∂ Ñ≤O_»O ÃÑ_» å~°∞. ãÑ≤O_ôHõ~°} «~°∞"å « „¿Ñ «â◊|Ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚO_» Œ∞. JO «=éHK«∞Û èŒ∂Ñ náê#fl =G [ÖÏ Œ∞Å‰õΩ W «~° =ã∞Î •<åÅ‰õÄ„¿Ñ « â◊ÉÏÌxfl "å_» å~°∞.

F~Ú J~°∞}Ï#∞*Ï! WÑÙ_»∞ r=ÙÅ∞ Ü«∞=∞~åA#∞ KÕ~°∞ =∂~°æ=~°‚##∞ q#∞.Ñ Œ=¸_»= <å\ „âß Œú Hõ$ «ºO, (QÆ~°∞_») ÑÙ~å} „â◊=}O «~°∞"å « r=Ù_»∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å"≥O@ áê=ÚÅ"å_çH ^˘iH# áê=ÚÖÏQÆ, QÍ~°_ô"å_»∞ Ñ@∞ìH˘#fl HÀuÖÏQÆ XO@iQÍqKå~°OQÍ |Ü«∞ÖËÌ~° å_»∞. «~°∞"å « "åÜ«Ú „¿Ñi «∞_≥· Ô~O_»= â◊s~°OÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞.D â◊s~°O JÑ~°Hõ~°‡#∞ JO «=é‰õÄ KÕã≤# "åx „â◊ Œú#∞ |\©ì rq KÕã≤# Hõ~°‡#∞ |\©ì=ÙO@∞Ok. =∞~°ÎºÖ’HõO #∞O_ç Ü«∞=∞Ö’HõO Z#∞|kÜ«∂~°∞"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ Œ∂~°OÖ’=ÙOk. rq ~ÀAH Ô~O_»∞ =O ŒÅ #Å∞|k ÜÕ∞_»∞ Ü≥∂[<åÅ∞, J~°ú HÀã∞ Œ∂~°O„Ñ¨Ü«∂}ÕKåe. WÖÏ D Ü«∂„`« =¸_»∞=O^ŒÅ #ÅÉèˇ· Zxq∞k ~ÀAÅáê@∞™êQÆ∞ «∞Ok. D Ü«∂„ « JO Œ~°∞ r=ÙÅH© XHÖÏ [~°QÆ Œ∞. rq «=∞O`å áêáêÖË KÕã∂Î|uHã≤# "åi Ü«∂„ « ZÖÏ =ÙO@∞O^À K«∂_»∞ :

=∞$ «∞º=Ù Hõ|oOz# Ñ Œ=¸_»= ~ÀA r=Ù_»∞ (=ÚYºOQÍ áêÑ≤) Ü«∞=∞ Œ∂ «ÅHõ~îÀ~° áêâ◊=ÚÅKÕ Hõ@ì|_» å_»∞. "å~°∞ J «xx JO‰õΩâ◊O KÕ « |\ì Ñ~°=∞„HÀ èŒ∞Ö·H˘@∞ì‰õΩO@∂ QÀxáÈ`å~°∞. ŒHΔ} kâ◊Ö’ #∞#fl «=∞ Ö’HõO"≥·ÑÙ D_»∞Û‰õΩO@∂ áÈ`å~°∞.^•iÖ’ Ñ≤zÛ"≥ÚHõ Å∞, fÔQÅ∞, =Úà◊√¡, "≥ Œ∞à◊√§, "Õ∞‰õΩÅ∞, QÆ∂\ÏÅ∞ (g\ "≥Ú#Å∞Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ =KÕÛÖÏ áê «|_ç =ÙO\Ï~Ú). ã¨∂kQÍ "≥Ú# ÕeÜ«Ú#fl ~åà◊√§ J Õ Àã¨~åfiO`«~åºq∞ÖÏQÍ =ÙO_ç J_»∞QÆ∞ H˘Hõ¯\ ˜QÍ HÍà◊§‰õΩ Hõ<åflÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~Ú.JHõ _»Hõ _» P ^•iÖ’ Jyfl [fieã∞ÎO@∞Ok. JHõ _»Hõ _» <ÕÅ ÃÑ#∞c@Å`À ^•@ â◊HõºOHÍ‰õΩO_® =ÙO@∞Ok. Ü«∞=∞ Œ∂ «Åx"Õg ÉÏkèOK«=Ù. JO Œ∞KÕ « "å~°∞ D áêÑ≤xg@xfl\ =∞ èŒº #∞O_ç D_»∞Û‰õΩO@∂ áÈ «∞<Õ =ÙO\Ï~°∞. ã∂~°∞º_»∞ H~°}ÏÅ‰õΩ | Œ∞Å∞giÃÑ· K«O„_»xÑCÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∞Î#fl@∞¡ =∞O_»∞ «∞O\Ï_»∞. WO « "Õ_çÖ’ ‰õÄ_® DQÆÅO Õã≤^À=∞Å∞ áêÑ≤ â◊s~°OÃÑ· ãO Œ∞ ÖË‰õΩO_® ‰õΩ_»∞ «∞O\Ï~Ú. J «_»∞ (P"≥∞) #Hõ U_»∞ã∞Î#fl

598


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂Î "åi KÕ « h_»fi|_»∞ «∂ cÉèí «ûOQÍ J~°∞ã∂Î áÈ «∞O_®e. XHõ ÑHõâ◊s~°O HÍe ÉÁ|ƒÖH¯ áÈ «∞O>Ë, =∞~˘Hõ =OHõ "≥ Œ∞à◊§ ÉÏi#Ñ_ç Xà◊√§ p~°∞‰õΩáÈ «∞O>Ë,"Õ~˘Hõ"≥·ÑÙ HÍà◊§ (JiHÍà◊§) Ö’ ky# =Úà◊¥§ "Õ∞‰õΩÅ∂, QÆ∞#áêÅ∂ `˘_»Å ^•HÍŒ∂ã∞‰õΩáÈ «∞O>Ë HõhãO Py, «#â◊s~åxH "Õ∞~°‰õΩ #+ìO "å\e¡O^À K«∂ã∞H˘<Õ

'"å~°— ‰õÄ_® DÜ«∞‰õΩO_® Ü«∞=∞ Œ∂ « b_»∞Û‰õΩáÈ «∞O>Ë P áêÑ≤ QÀÅ JHõΔ~åÖÏJ~°}º~À Œ<Õ J=Ù «∞Ok. Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# áêáêÅ#∞ KÕã≤# "åx â◊s~åxfl À_Õà◊√§ JHõ _»Hõ _»~°∞z K«∂ã∞ÎO\Ï~Ú. J~Ú<å â◊s~°O «QÆæ Œ∞. ≥eq «ÑÊ Œ∞, „áê}"≥∞ÖÏQÆ∂ áÈ Œ∞.

Ü«∞=∞Ö’HÍxÔHàı§ •iÖ’ Ñ ŒÇ~°∞ ÑÙ~åÅ∞O\Ï~Ú. "å\ ¿Ñà◊√§ Ü«∂=∞º, ™œiÑÙi,#QO„ ŒÉèí=#, QÆO èŒ~°fiÑÙ~°, â‹·ÖÏQÆ=∞, „H“OK«, „‰õÄ~°ÑÙ~°, qz„ « Éèí=#, |ÇÏfiÑ Œ,Œ∞óY Œ, <å<å„HõO ŒÑÙ~°, ã∞ «ÑÎÉèí=#, ~“„ Œ, ÑÜ≥∂=~°¬}, j`å_è»º, |Çïcèu. W=hfl

Ñ~°=∞ ÉèíÜ«∞OHõ~åÖ· Œ∞~°Ì~°≈<åÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. Ü«∂=∞ºÑÙ~°=∂~°æOÖ’ rq '<å ÑÙ„`å,<åÜ«∞<å, ##∞fl ~°HΔOK«∞— Jx P„HõOkã∂Î å#∞ KÕã≤# áêáêÅ#∞ =∞s =∞s «ÅK«∞H˘xJOQÆÖÏ~°∞ã∂Î Ñ Œ∞<≥xq∞ Œ= ~ÀA# Ü«∞=∞~å[ Ü«∂=∞ºÑÙix KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JHõ _»JO^Œ"≥∞ÿ# =∞é˜]K≥@∞¡O\Ï~Ú. rqH˜ "å\ ˜ „HÕ^Œ ‰õÄ~ÀÛ"åÅ#∞O@∞Ok. HÍxÜ«∞=∞ Œ∂ «ÅOwHõiOK«~°∞. XHõ J=HÍâ◊O =∂„ «O W™êÎ~°∞. „áê}H ÑÙ„ «∞ÖÏ •fi~å<ÀJ#∞ºÅ ^•fi~å<À Hõ$áêÑ¨Ó~°fiHõOQÍ<À ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõOQÍ<À Ñ¨$käfiÃÑ· KÕÜ«∞|_ç#Ñ≤O_» •<åÅ∞ JOk =ÙO>Ë "å\x u#x™êÎ~°∞. «~°∞"å « ™œiÑÙi "≥·ÑÙ "≥àÏ§e.JHõ _çH KÕ~^•HÍ áêÑ≤x Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ =Ú Œæ~åÅ`À H˘_»∞ «∂<Õ =ÙO\Ï~°∞. P ≥|ƒÅ∞uO@∂ áêÑ≤ WÖÏ qÅÑ≤™êÎ_»∞ :

[ÖÏâ◊Ü≥∂<≥·= Hõ$`À =∞Ü«∂ « •=∞#∞+¨º «$ÃÑÎÂº Ñ¨â◊√Ñ¨HΔ «$ÑÎÜÕ∞ IQÀ «$Ñ≤Î ¿ÇÏ`À~°flK« QÀK«~°ó Hõ$ «óâ◊s~° ¿ÇÏ xãÎ~° Ü«∞ ü «fiÜ«∂ Hõ$ «O II (^èŒ~°‡...5/100)

JÜ≥∂º! =∞#∞+μºÅ#∞ QÍx HõhãO [O «∞=ÙÅ#∞ QÍx U<å_»∂ «$Ñ≤Î ÑéK«<≥·ux.J èŒ=∞ÑHõΔO XHõ [ÖÏâ◊Ü«∂xfl «qfiOz H˘O Œi ^•ÇiÎx fiÛ<å <åH© ÉÏ èŒ =ÙO_ÕkHÍ Œ∞. QÀ=ÙÅ PHõe f~Û QÀK«~° Éèí∂q∞ <Õ~åÊ@∞ KÕã≤<å D ÉÏ èŒ «¿ÑÊk Hõ •!J=HÍâ◊=ÚO_ô D~¸ Ñ¨Ù}ºHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞x F <å â◊s~°=∂! KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜KÕã∞‰õΩ#flO « J#∞ÉèíqOK«∞ – Jx ÉèÏ=O)

599


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

P ™œiÑÙ~° ~åA HÍ=∞~°∂ÑÙ_»∞, WKåÛù#∞™ê~°O LO_Õ"å_»∞, QÆujÅ∞_»∞. J «xxK«∂¿ãÎ<Õ rqH ÉèíÜ«∞O`À Xà◊§O`å =}‰õΩ «∞Ok. J~Ú<å ZÖÏQÀ QÆ∞O_≥ zHõ |@∞ìH˘xÑ$käfi #∞O_ç =zÛ# Ñ≤O_®xfl ux [ÖÏxfl åy |Ü«∞ÖËÌ~° å~°∞ áêÑÙÅ∞. JHõ _ç #∞O_ç"≥àı§ ^•i á⁄_»=Ù<å Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ "åix Hõ`«∞ÎÅ`À H˘OK≥OQÍ #~°∞‰õΩ`«∂,Ö’ «∞QÍ‰õΩO_® á⁄_»∞ã∂Î Ç≤ÏOã≤ã∂ÎO\Ï~°∞. JÑÊ\ rq P„HÀâ◊q∞ÖÏ =ÙO@∞Ok :

# x «º^•#O # QÆ"åÇ≤ÏflHõO Hõ$ «OÑÙãÎOK« Œ «ÎO # Ç≤Ï"Õ ŒâßGÜ≥∂ó IÑÙ~å} Œ$ëÈì# Ç≤Ï ¿ãq`À - è•fiâ◊s~° ¿ÇÏ xãÎ~° Ü«∞ ü «fiÜ«∂ Hõ$ «O II ( èŒ~°‡... 5/103)

F â◊s~°=∂! <Õ<≥ÑC_»∂ Z=iH© HõhãO h\K«∞ÔH· <å •#O KÕâß#∞QÍ#∞. P=ÙHQÆ_ç¤<≥·<å "Õ∞áê#∞ QÍ#∞. áÈh "Õ ŒâßG ãO|Okè ÑÙãÎHÍÖ·<å ^•#O KÕâß<å JO>ËJn ÖË Œ∞. ÑÙ~å}ÏÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# f~°÷Ü«∂„`åk ã « ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍ|\ì DÉÏ èŒÅhfl Ñ_»∞ «∞<åfl#∞ Jx ÉèÏ==Ú.

«~°∞"åu =∞lb #QO„ Œ#QÆ~°O. JHõ _» rqH «# |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ∞ Ô~O_»==∂ãOÖ’ ÃÑ\ì# PÇ~°O Åaèã∞ÎOk. =∞~°Å |Ü«∞Å∞ Õi# áêÑÙÅ#∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞HõuÎÑ≤_»∞Å`À á⁄_»∞ã∂Î ÀÅ∞‰õΩ áÈ «∞O\Ï~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ rq WÖÏ P„HõOk™êÎ_»∞:

Ñ~ånè# =∞Éèí∂ ü ã~°fiO =∞=∞ =¸~°ö t~À=∞}Ëó II=∞ÇÏ`å ÑÙ}ºÜ≥∂Q# =∂#∞+ºO Å|ú"å#ÇÏO I

Z<Àfl [#‡Å Z<Àfl ÑÙ}ÏºÅ Ñ¶ÅO =∂#=[#‡. P [#‡Ö’ ‰õÄ_® ÑÙ}ÏºÅ∞KÕã≤<å HõhãO áêáêÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩ<åfl <å Ü«∞=∞=∂~°æÜ«∂„ « WO « ^•~°∞}OQÍ =ÙO_ÕkHÍ Œ∞ Hõ • – Jx ÉèÏ=O.

WÖÏ qÅÑ≤ã∂Î rq =¸_»= <≥Å ÑÓ~°ÎÜÕ∞ºãiH QÆO èŒ~°fi #QÆ~åxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.JHõ _» «# "å~°∞ ÃÑ\ì# =¸_»= =∂ã≤Hõ Ñ≤O_®xfl ux =∞~°Å |Ü«∞ÖËÌ~° å_»∞.=∂~°æOÖ’ Ü«∞=∞ Œ∂ «b áêÑÙÅ#∞ HõuÎ "≥Ú#Å`À á⁄_»∞ã∂Î `ÀÅ∞ÔHà◊ å~°∞. „HO Œ=Úà◊¥§, ~åà◊¥§, =∞ èŒºÖ’ HõuÎ "≥Ú<å, ÃÑ· #∞O_ç „ÑK«O_» ÉèÏ#∞x ÃÑ#∞"Õ_ç H~°}ÏÅã∂ Œ∞Å∂ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∂ =ÙO>Ë KÕã≤# áêáêÅ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘ã∞ÎO>Ë, KÕÜ«∞x ÑÙ}ÏºÅ#∞«ÅK«∞‰õΩO@∂ áêÑÙeÖÏ ZÅ∞ÔQuÎ ~Àk™êÎ~°∞.

600


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞Ü«∂# Œ «ÎO # Çï «O Çï`åâ◊<Õ«áÈ # «ÑÎO Ç≤Ï=∞â‹·Å QÆÇÏfi~ I

# ¿ãq «O QÍOQÆ=∞ÇÏŸ =∞Ç[ÅOâ◊s~° ¿ÇÏ xãÎ~° Ü«∞ ü «fiÜ«∂ Hõ$ «O II (^èŒ~°‡...5/108)

F â◊s~°=∂! =∞#H© ÉÏ èŒÖO Œ∞‰õΩ «ÑÊ_»O ÖË Œ∞, HõhãO «QÆæ_»O ÖË Œ∂ JO>Ë<Õ<Õ<å_»∂ Z=iH© U •#=¸ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. áÈh JyflÖ’ ÑÓ[Ö’ ÉèÏQÆOQÍ PÇï «∞Ö·<å„"ÕÅÛÖË Œ∞. U Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ QÆ∞ÇÏÅÖ’HÀ áÈ~Ú «ÑÃã· û<å KÕ¿ã<å JO>Ë Jn ÖË Œ∞.HõhãO QÆOQÍ[Å ¿ã=#"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞ÖË Œ∞. WOÔHxfl Ñ#fl=ÚÅ∞#fl"À ÜÕ∞"≥∂?

=∞$u K≥O^•Hõ J~Ú Œ= =∂™êxH H˘kÌ ~ÀAÅ =ÚO Œ∞ „áê} (P «‡) „H“OK«ÑÙ~°OKÕ~°∞H˘x JHõ _» «# ÑÙ„`å Œ∞ÅKÕ Éèí∂Ö’HõOÖ’ ÃÑ@ì|_ç# T#ëê}Ï‡ã≤Hõ „âß ŒúÑ≤O_®xflux h\x „`åy q„â◊q∞ã∞ÎOk.

QÆ~°∞_®! áêÑ≤ P~°==∂ãOÖ’ „‰õÄ~°ÑÙi "≥·ÑÙ fã∞‰õΩáÈ|_» å_»∞. D =∂~°æOÖ’áê « ÉÏ èŒÅÖÏQ =ÙO_»QÍ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ Ñ\˜ì™êÅ`À H˘\˜ì ÀÅ∞ «∞O>Ë WÖÏ J~°∞™êÎ_»∞:

Ç =∂ «~å› Ñ≤ «~ü „ÉèÏ «óã∞`å Ç Ç =∞=∞„ã≤ÎÜ«∞ ó IIÜ«Úëê‡aè~Àfl Ñk¿+ì -ÇÏ –=∞=™ê÷O „áêÑÎ D Œ$jO I (^èŒ~°‡...5/123,124)

'F =∂`å Ñ≤ «ÖÏ~å! |O èŒ∞ ÉÏO èŒ=ÙÖÏ~å! g∞~°∞ <åÔHO Œ∞‰õΩ K≥ÑÊÖË Œ∞, =∞OzÑ#∞ÖË KÕÜ«∂Åx? g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê<å, <å KÕ « #Ü«∂<À ÉèíÜ«∂<À •<åk ÑÙ}ºHÍ~åºÅ#∞KÕ~ÚOz<å <åHÑC_ô Œ∞~°=ã÷ «¿ÑÊk Hõ •!— Jx ÉèÏ=O.

JÑÙ_»∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «eÖÏ JO\Ï~°∞, 'F =¸~°ör=Ù_®! WOÔHHõ _ç «e¡?Z=~å«O„_ç? U~å ÑÙ„ « q∞„ « ÉÏO èŒ= ¢ã‘ÎÅ∞? h"˘Hõ _ç"Õ h=Ù KÕã≤# áêáêÅ Ñ¶ÖÏ#fl#∞Éèíqã∂Î

=ã∞Î<åfl=Ù. U â◊H©Î D =∂~°æOÖ’ =ã∞Î#fl"åix HÍáê_»ÖË Œ∞. Z=i<À ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤Å∞ã∂ÎU_»fi_»O ŒO_»QÆ. Ñ~°Ö’HõOÖ’ rqOKÕ"åiH Ñ~å„â◊Ü«∞=∞O@∂ =ÙO_» Œ∞. h ãfiHõ~å‡i «áêÑÑÙ}ÏºÖË xxflHõ _» #_çÑ≤™êÎ~Ú. WHõ _» h JkèHÍ~°O ÑxKÕÜ«∞ Œ∞, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∂Å∞QÍx ÑÅ∞‰õΩ|_»∞Å∞ QÍx WHõ _» ã∞Y™ê èŒHÍÅ∞ HÍ=Ù— WÖÏ Jkeã∂Î, â◊¥ÖÏÅ`Àá⁄_»∞ã∂Î 'qz„ « #QÆ~°O— "≥·ÑÙ Q˘x áÈ|_»∞ «∞#flÑÙ_»∞ rq WÖÏ QÀÖ_» å_»∞ :

601


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩ„ «Ü«∂q∞ #Ç≤ÏQÍq∞ rq «OÇ =∞$ «ãº =∞~°}O ÑÙ#~°fl"≥· I (^èŒ~°‡...5/119)

JÜ≥∂º! D <å ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖË‰õΩ<åfl#∞. K«KåÛ##∞‰õΩ<åfl#∞ QÍx |uˆH=ÙO\Ï#h D | «∞H¯ Kå"Õ ÖË Œx WÑÙ_»∞ ≥Å∞™ÈÎOk.

WÖÏ qÅÑ≤ã∂Î<Õ "å~°∞ qz„ «#QÆ~°OÖ’H "≥à◊ å~°∞. JHõ _» qz„ «∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åAO\Ï_»∞. r=ÙÅ∞ ëê}Ï‡ã≤Hõ Ñ≤O_®Å <å~°yOz =∞~À #QÆi "≥·Ñ¨ÙÖÏ‰õΩ¯áÈ|_» å~°∞. •iÖ’ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å KÕu ≥|ƒÅ#∞ uO@∂, qÑs «OQÍ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ~Ú Ju Hõ+ìO g∞ Œ =ÚO Œ∞H áÈ «∂ WÖÏ qÅÑ≤™êÎ~°∞ :

=∂`å„ÉèÏ`å Ñ≤ åÑÙ„ «ó HÀ-Ñ≤ "Õ∞=~°Î Õ #"å IÜ≥∂ =∂=Ú Œú~° Õ áêÑO Ñ «O «O Œ∞óY™êQÆ~ II (^èŒ~°‡...5/122)

'J=∞‡<å#flÖÏ~å, J#fl Œ=Ú‡ÖÏ~å, ÑÙ„ «∞ÖÏ~å #hfl Œ∞óY™êQÆ~°O #∞O_ç Z=~°∂L ŒúiOK«ÖË~å— Jx U_»∞ã∂Î P rq JÖÏ ™êQÆ∞ «∞<Õ =ÙO@∞Ok. WHõ _» '"≥· «~°}—J#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ XHõ #k «QÆ∞Å∞ «∞Ok. ^•x "≥_»Å∞Ê #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ∞. Jk p=Ú`À~°HõÎO`À xO_ç =ÙO@∞Ok. g~°Hõ _çH KÕ~°QÍ<Õ JHõ _ç <ÒHÍkèÑuÜ≥ÿ∞# <åq‰õΩ_»∞ „Ñurqh 'h=Ù "≥· «~°}© <å=∞Hõ QÀ=Ù#∞ ^•#O KÕâß"å? JÖÏÔQ· Õ =zÛ ‰õÄ~ÀÛ. <å=Ö’Pã‘#∞_»"≥· ã∞YOQÍ D #kx •\ áÈ Œ∞=ÙQÍx— Jx J_çy, K≥Ñ≤Ê, ZH¯OK«∞‰õΩO\Ï_»∞.P •#O KÕÜ«∞x"åix Ñ_»"≥Hõ x=fi_»∞. JÖÏQÆx f~å<å =ÙO_»x=fi_»∞. "åi KÕ «∞Å#∞Ñ@∞ìH˘x `å#∞ <å=Ö’ #∞O_Õ D_»∞Û‰õΩáÈ`å_»∞. P #kÖ’ h_»fi|_»∞ «∞#fl "åixã∂k =Ú‰õΩ¯Å∞#fl, Ñ~°=∞ |e+ì=ÚÖ·# HÍ‰õΩÅ∂, H˘OQÆÅ∂ JOk# KÀ@ÖÏ¡ á⁄_»∞K«∞‰õΩuO@∂O\Ï~Ú. QÆ∞_»¡QÆ∂|Å∞ ‰õÄ_® JOk# HÍ_çH #=∞Å∞ «∞O\Ï~Ú. Jxfl ÉÏ èŒÅ#_»∞=∂ P rq áêÑ≤+≤ª „ÑÜ«∂}O JÖÏ H˘#™êQÆ∞ «∞<Õ =ÙO@∞Ok. WHõ "≥· «~°}QÀ=Ù#∞ ^•#O KÕã≤ « «Êùe «OQÍ Ñ_»=<≥H¯#"åiH #~°HÍx ÔHàı§ ÉÏ èŒ «ÑC «∞Ok.q+μ‚ Œ∂ «Å∞ <å=Ö’H =zÛ "åix q=∂#"≥∞H¯Oz «=∞ Ö’HÍxH Q˘xáÈ`å~°∞.

=∞#∞*Ï<åO Ç≤Ï «O ^•#=∞O Õ "≥· «~°}© YQÆ IŒ åÎ áêÑO Œ¿ÇÏ ü ã~°fiO =∞=∞Ö’HõO «∞ ™ê #ÜÕ∞ ü II (^èŒ~°‡...5/126,127)

U_»==∂ãO =KÕÛãiH rq '|ÇfiÑ Œ— J<Õ ÑÙ~°OÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ÃÑ@ì|_Õ ãÑÎ=∂ã≤Hõ Ñ≤O_®hfl h\h ¿ãqOz =∞~°Å |Ü«∞Å∞ Õ~° å_»∞. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ÑiÑ¶∞Å#∞ ÃÑ\ì H˘_»∞ «∂ `ÀÅ∞‰õΩáÈ «∞O>Ë WÖÏ JOQÆÖÏ~°∞™êÎ_»∞.

602


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

# Œ «ÎO # Çï «O «ÑÎO #™êfl «O #‰õΩ «O Ç≤Ï «O IÜ«∂ Œ$â◊O K«i «O Hõ~°‡=¸_è® «‡<£ Éèí∞OHõΔ fi`å Œ$â◊O II ( èŒ~°‡... 5/129)

F â◊s~°=∂! <Õ<Õ<å_»∂ •#, PÇïu, «Ñ, f~°÷™êfl#, Ñ~ÀÑHÍ~åk ã`å¯~åºÅÖ’<˘Hõ\© KÕÜ«∞ÖË Œ∞. =¸~°∞öx =Ö |uHâß#∞. WÑC_»#∞Éèíqã∞Î<åfl#∞.

QÆ~°∞_®! « Œ#O «~°O P rq Zxq∞k= =∂ãOÖ’ ' Œ∞óY ŒÑÙ~å—xfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.WHõ _» «# ãfi[#∞Å∞ ÃÑ\ì# J+ì=∂ã≤Hõ Ñ≤O_»[ÖÏÅ#∞ ÑÙK«∞ÛH˘x '<å#„HõO Œ—=∞<ÕÑ¨Ù~åxH˜ |Ü«∞ÖËÌ~° å_»∞. =∂~°æOÖ’ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å =Úã¨ÖÏÑ¶∂`åÅ áêÅ|_ç WÖÏÑÅq™êÎ_»∞.

Hõfi*ÏÜ«∂K«@∞Ö·âßÛ@∞ Ñ@∞ aè~°fiK« <≥·~°‡=∞ II

Éè’[#O =Å¡ ÉèíÅ¡Éèíb¡ aè~°∞‡ã¨Ö·â◊Û Hõfi=∂~°}O I ( èŒ~°‡... 5/131,132)

Ç ÇÏ «qnè! XHõÑC_»∂ HõkÖË Hõ#∞flÅ`À<Õ Hõ äŒÅ∞ K≥ÑÓÎ ##∞fl H©iÎã∂Î K«Hõ x=∂@ÖÏ_»∞ «∂ <å ÉèÏ~°º ÃÑ>Ëì Éè’[<åxfl u<Õ"å_çx. WÑC_»∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ Hõ@∞"≥·#=∂@ÖÏ_»∞ «∂ ÃÑ>Ëì |Ö¡ÑÙ áÈ@∞Å#∞ uO@∞<åfl#∞. =ÚãÖÏÅ ≥|ƒÅ#∂ uO@∞<åfl#∞.JÜ≥∂º! Jx ÉèÏ=O.

WÖÏ qÅÑ≤ã∂Î<Õ rq `˘q∞‡ Œ= <≥ÅÖ’ '<å<å„HõO ŒÑÙ~å—xfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.«~°∞"å « ÑÙ„ «∞x ^•fi~å ÃÑ@ì|_ç# =∂ã≤Hõ Ñ≤O_®xfl ux <å<åq è•Å P„HõO Œ#Å#∂

qxÑ≤ã∂Î<Õ 'ã∞ÑÎÉèí=#—=∞<Õ KÀ\H Ñ Œ==∂ãOÖ’ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JHõ _ç ≥|ƒÅ‰õΩWÖÏ qÅÑ≤™êÎ_»∞ :

Hõfi ã∂#∞ ¿Ñâ◊ÅHõÔ~·ó áê Œ ãO"åÇÏ#O =∞=∞ IIHõfi Œ∂ « =„[„Ñu=∞ HõÔ~·~°‡ «Ê Œ Hõ~°¬}O I (^èŒ~°‡...5/134,135)

JHõ\Ï! ÑÙ„ «∞Å∞ «=∞ KÕ «∞Å`À =∞$ Œ∞=ÙQÍ <å HÍà◊√§ Ñ_»∞ «∞O>Ë JÅã@#∞=∞éz x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞H˘<Õ"å_»#∞. WHõ¯_» =„[Hõiî#=ÚÖˇ·# KÕ`«∞Å`À ##∞flÖÏ‰õΩ¯áÈ «∞O>Ë D_»fi|_»∞ «∞<åfl#∞. P | «∞H_»? D Kå"Õ_»?

Ñ Œ= <≥ÅÖ’ JHõ _Õ Ñ≤O_»[ÖÏÅ#∞ ¿ãqOz „ÑÜ«∂}ã∂Î Ñ ŒH˘O_»=<≥ÅÖ’rq '~“„ ŒÑÙ~å—xfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ qã∞QÆ∂ q~å=∞O ÖË‰õΩO_® gÑÙÃÑ·ÉÏ Œ∞ «∞<Õ =ÙO\Ï~°∞. JÑC_çÖÏ U_»∞ã∂Î ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_» å_»∞ :

603


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

HÍfiÇÏO ã «∂bâ◊Ü«∞<Õ Ñi=~°Î<£ HõΔ}Ë HõΔ}Ë IÉèí@Ç¨ÏãÎ „Éèí+ì Ü«∞+≤ì Hõ$+ìÑ¨$+ªó Hõfi"åÑ¨Ù#ó II (^èŒ~°‡...5/137)

XHõ<å_»∞ Ñ@∞ì Ñ~°∞ÑÙÅ∞ Ñ~°∞Ñ|_ç# J «ºO « HÀ=∞Å"≥∞ÿ# QÆ ≥ÌÃÑ· XuÎyÅ∞ «∂,kâ◊ =∂~°∞ã∂Î P#OkOKÕ"å_çx. D<å_»∞ D ≥|ƒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ XuÎyÅ=Åã≤ =™ÈÎOk.JÜ≥∂º P | «∞H_»? D Kå"Õ_»?

ÑH©ΔO„^•! «~°∞"å « rqx =∞~°Å Ñ≤O_À ŒHÍÅ∞ ÑÙK«∞ÛHÀxzÛ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞'ÑÜ≥∂=~°¬}—=∞#∞ #QÆi "≥·ÑÙ D_»∞Û‰õΩáÈ`å~°∞. ^•iÖ’ áêÑ≤x z#fl z#fl Q˘_»¤à◊§`À<≥uÎÃÑ· "≥∂ Œ∞ «∞O\Ï~°∞. JÑÙ_»∞ rq «# áê « ã∞Yr=#O`À D ÉÏ è•=∞Ü«∞ r=<åxfl=∞~˘Hõ™êi áÈÅ∞ÛH˘x WÖÏ Œ∞~°Ñ≤Å∞¡ å_»∞ :

Hõfi Éèí$ «º HÀ=∞Å HõÔ~·~°æO èŒ ≥·ÖÏ=¿ãK«#O IIHõfi H©<åâß#∞ÔQ·ó „HÀ è• «∞¯~îåÔ~· t~°ã≤ =º ä• I (^èŒ~°‡...5/139,140)

JÜ≥∂º <å Y~°‡=∂! XHõÑC_ô «ÅÃÑ· fÜ«∞x «ÅÑÙÅ TiOKÕ z~°∞#=ÙfiÅ[Å∞¡Å =∞ èŒº HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Ö·# ÑiKåiHõÅ∞ ã∞QÆO è•Å#∞ "≥ Œ[ÖË¡ ≥·ÖÏÅ`À =∞~°Ì#KÕ¿ã"å~°∞. J@∞=O\ «ÅÃÑ· <Õ_ô Hõ~îÀ~° =∞#ã∞¯Ö·# Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ qHõ\Ï@ìÇ™êÅ∞KÕã∂Î Q˘_»¤à◊§`À "≥∂ Œ∞ «∞<åfl~°∞. P | «∞ÔHHõ _»? D Kå"≥Hõ _»?

D ÑÜ≥∂=~°¬HÍ#∞flO_ç, T<åaÌHõ „âß^•úxfl u<åflHõ, U_®k QÆ_»∞ã∞Î#fl Œ#QÍ=∞$ «∞Å∞ 'j`å_è»º— <å=∞Hõ#QÆi "≥·Ñ¨Ù D_»∞Û‰õΩáÈ|_» å~°∞. ^•iÖ’ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞áêáê «∞‡x <åÅ∞Hõ#∞ Hõ «∞ÎÅ`À H˘kÌ H˘kÌQÍ #~°∞‰õΩ «∞O\Ï~°∞. JÑC_® áêÑ≤ WÖÏQÀÅÃÑ_» å_»∞.

„Ñ≤Ü«∂ÖÏÃÑ·ó HõfiK« ~°ã=∞ èŒ∞~° «fiãº =~°‚#O ILHõÎ=∂„ Õ -ã≤ Ñ„`åk lÇfiKÕÛù Œó Hõfi K≥·=Ç≤Ï II (^èŒ~°‡...5/142)

JÜ«∞ºÜ≥∂º! XHõ<å_»∞ <å K«Hõ x, K«Å¡x Hõ|∞~°∞¡ qx D <åÅ∞Hõ ~°™êÉèí∞ºz «|O èŒ=∞x Ö’‰õΩÅ∞ „Ñ¨â◊Oã≤OKÕ"å~°∞. <Õ_» Õ +¨„_»™êÅ#∞ ~°∞K«∞Å#∞ =∂@ Õ@Å#∞J#∞ÉèíqOz# <åÅ∞Hõ h =Ú+¯~°∞Å∞ ≥QÆQÀã∞Î<åfl~°∞ Hõ •! J\ì | «∞H_»? W\ì Kå"Õ_»?XHõ\ =∂„ «O x[O. P | «∞HõHõ _». D KåqHõ _».

J#O «~°O J Õ #QÆ~°OÖ’ P =∞$ «‰õΩÅ∞ "åi¬Hõ Ñ≤O_À ŒHÍÅ#∂ „âß ŒúOÖ’ÃÑ@ì|_ç# J#º Ñ^•~å÷Å#∂ ¿ãqOz «=∞ â◊s~åÅ∞ =∂i Ñ≤O_»[ â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz

604


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'|Çïcèu— J<Õ #QÆ~åxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. P =∂~°æOÖ’ áêÑ≤ «# áêáêÅhfl QÆ∞~°∞Î‰õΩ~åQÍ «##∞ `å<Õ xOkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ Ü«∞=∞ÑÙix KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

D Ü«∞=∞Ö’Hõ qãÎ $u #Å∞|k <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂[<åÅ∞. JHõ _» '„â◊=}— <å=∞‰õΩÖ·#Ñ¨^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ „Ñ¨fÇ¨~°∞Å∞O\Ï~°∞. giH˜ „â◊=} Hõ~°‡ JO>Ë W+¨ìO. ^•xx KÕ¿ãÎãO`À+≤™êÎ~°∞. KÕÜ«∞HõáÈ Õ „‰õΩ Œ∞úÖ·áÈ`å~°∞. P Ö’HõOÖ’H KÕ~°∞‰õΩ#fl (Ö’xH áÈ~Ú#)áêÑÙÅ∞ =∞$ «∞ºHÍÅO, JO «‰õΩÅ =∞ èŒº, H˘O_»O « PHÍ~°O`À, JÅq=∂e# „HÀ èŒO=Å¡ Zé]|_»¤ Hõ#∞flÅ`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ #∞#fl Ü«∞=∞~åA#∞ ^Œi≈™êÎ~°∞. PÜ«∞#=ÚY=∞O_»ÅO qâßÅ ŒO «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ =∞iO « ÉèíÜ«∞O Q˘Å∞ÑÙ «∂ =ÙO@∞Ok. PÜ«∞#=Ú_ç=_ç# Œ@ì"≥∞ÿ# Hõ#∞ÉÁ=∞eOHÍ [_çÑ≤™êÎ~Ú. PÜ«∞##∞ #Å∞"≥·ÑÙÖÏ Ñi"Õ+≤ìOz¿ãqã∂Î qHõ$ « =ÚMÏHõ$ «∞Å`À ~°∂ÑÙ Hõ\ì# "ÕÖÏk "åº èŒ∞Å∞O\Ï~Ú. Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAXHõ KÕ « ŒO_®hfl =∞~˘Hõ KÕ « Éè·~°= áêâßhfl èŒiOz =ÙO\Ï_»∞.★

Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl „Ñü rg Ü«∞=Úx ^•fi~å P^ÕtOÑ¨|_ç#â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíQÆ «∞ÅÖ’H áÈ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. áêáê «∞‡Å QÆ «∞Åxk=éH q<åfl=Ù Hõ •!"å~°∞ Ü«∞=Úx <åºÜ«∞=Ú (<Õ\ ˜ ÉèÏ+¨Ö’ f~°∞Ê) "≥Å∞=_»QÍ<Õ JHõ¯_ç #∞O_ç`˘ÅyOÑ¨|_»`å~°∞. "≥O@<Õ Ü«∞=Úx PHõ$u =∂iáÈ`«∞Ok. JHõ¯_» q∞ye#ÑÙ}Ïº «∞‡Å‰õΩ, Kè«„ «, áê Œ∞HÍ, QÆ$Çk ^•<åÅ∞ KÕã≤#"åiH (g~°∞ =∞~À ^•iÖ’ÑÓÅ ÉÏ@ÅÃÑ· =zÛ JHõ _» KÕ~° å~°#∞HÀ=K«∞Û) ™œ=∞ºãfi~°∂ÑÙ_≥·, Hõ~°‚‰õΩO_»ÖÏÅ`Àãfi~°‚ Hs@O`À W «~ «~° Õ"Àz`åÅOHÍ~åÅ`À z~°∞#=Ùfi#∂ Hõ#∞ÅÖ’ Hõ~°∞}#∂Hõ#|~°∞ã∂Î Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. â’ÉèÏãOÑ#∞fl_≥· "åi`À =∂\Ï¡_» å_»∞."åi "åi ÑÙ}ÏºÅ#∞ |\ì ãfi~åæxHÀ, WOHÍ L «Î=∞ [#‡ÅHÀ ÑOÑ≤™êÎ_»∞. HÍ|\˜ìQÆ~°∞_®! áêÑHõ~°‡Å<Õ KÕÜ«Ú"å_»∞, ÑÙ}ºHõ~å‡Å =Ó¿ã Ñ@ìx"å_»∞ (P_»"å~°∞ ‰õÄ_®)ÑÙ}ºO KÕã≤<å ^•xH H˘xfl Ô~@∞¡ áêÑO KÕã≤#"å_»∞ ã∞YÑ_»~°∞. =`åû! WOHq∞q#QÀÔ~ Œ=Ù?— (J è•ºÜ«∞O – 5)

★ Ü«∞=Úx = ŒÌ „â◊=}∞Å<Õ "å~°∞O\Ï~°∞. g~°∞ „|ÇÏ‡ÑÙ„ «∞Å∞. „uÖ’HÍÅÖ’ ZHõ _≥·<å U P@OHõ=¸ ÖË‰õΩO_®ãÖK«iOK«QÆÅ~°∞, ^Œ∂~°„â◊=}, ^Œ∂~°^Œ~°≈<åk q^ŒºÅ∞#fl"å~°∞. "åi ÉèÏ~°ºÅ∂ JÖÏ\˜ "åˆ~. "åix„â◊=}©ÖÏO\Ï~°∞. "ås =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ KÕ+ìÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. D „â◊=}© „â◊=}∞Å∞ „Ñ¨ «ºHõΔOQÍ,Ñ~ÀHõΔOQÍ Z=~ áêáêÅ∞ KÕâß~À z„ «QÆ∞ÑÙÎxH K≥áêÎ~°∞.

605


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=$ëÈ «û~°æ =∞Ç≤Ï=∞, g~°"åÇ¨Ï# =∞Ç¨~åA Hõ äŒ,<å~° Œ∞x Ñ¨Ó~°fi [#‡ =$`åÎO «O

'¿ÇÏ [QÆ<åflÜ«∞HÍ! *Ï#™êQÆ~å! =$ëÈ «û~°æO KÕÜ«∞HõáÈ Õ Ñ~°Ö’HõOÖ’ ã Œæu„áêÑ≤ÎOK« Œx q<åfl#∞. JO Œ∞=Å¡ •xx QÆ∂iÛ «=∞ #∞O_ç q=~°OQÍ q<åÅ<Õ HÀiHõHõey#O^Œ∞# qxÑ≤OK«∞=∞x `«=∞‰õΩ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞— Jx YˆQO„^Œ∞_»∞¿ÑO„ Œ∞#_»∞QÆQÍ PÜ«∞# ãO`À+≤Oz WÖÏ LÑ ÕtOK«™êQÍ_»x ã∂ «=∞ÇÏi¬ â∫#HÍk=∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑCK«∞<åfl_»∞.

'"≥·# ÕÜ«∂ nxH ãO|OkèOz XHõ WuÇã=Ú#flk q#∞=Ú. nx<˘HõÑC_»∞„|ÇÏ‡ÑÙ„ «∞_≥·# =ã≤+μª_»∞ g~°"åÇÏ#∞_»#∞ ~åAH K≥áêÊ_»∞.

„áêp# HÍÅOÖ’ q~å èŒ #QÆ~åxfl g~°"åÇÏ#∞_»<Õ =∞Ç~åA Ñiáêeã∞ÎO_Õ"å_»∞.PÜ«∞# Q˘ÑÊ ^•#je, èŒ~å‡ «∞‡_»∞, ã «º"åk. XHõ<å_®Ü«∞# "Õ@ÔH· =<åxH "≥o§JHõ _çH ŒQÆæ~°Ö’<Õ =ã≤+ª =∞ÇÏi¬ P„â◊=∞ =ÚO_»@O`À PÜ«∞# Œ~°≈#O KÕã∞H˘xU"À <åÅ∞QÆ∞ =∞Oz =∂@Å∞ qO^•=∞x JHõ _»‰õΩ áÈÜ«∂_»∞. =Ú#∞ÅKÕ, *Ï#∞ÅKÕÑi"Õ+≤ìOÑ|_çÜ«Ú#fl =∞ÇÏi¬x QÍOz ÑÙÅH « â◊s~°∞_≥· PÜ«∞#‰õΩ áê^•aè=O Œ#OQÍqOz ãxflkèÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx WÖÏ Ji÷OKå_»∞ :

''=ÚhO„^•! <Õ#∞ Ü«∞ ä•â◊HÎ „ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõOQÍ, Z<Àfl è•i‡Hõ Hõ$`åºÅ∞ KÕâß#∞.J~Ú<å <åHOHÍ <å~°H©Ü«∞ ÉèíÜ«∞O «QÆæÖË Œ∞. Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*@∞=O\ f~°∞Ê K≥ÑÙ`å_À#xPO^Àà◊#QÍ =ÙOk. Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAh #~°HÍxfl K«∂_»‰õΩO_®QÍx =∞~˘Hõ q èŒOQÍ#~°HõÉÏ èŒÅ∞ ÖË‰õΩO_® QÍx, <å =∞~°}Ï#O «~° r=#O QÆ_ç¿Ñ J=HÍâ◊O =ÙO^•?—

'=∞Ç~å*Ï! =∞#k âßGã∞ãOÑ#fl"≥∞ÿ# *Ïu. âßG"Õ «ÎÖ<Àfl „ÑHÍ~åÅ èŒ~å‡Å#∞=i‚ã∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞ QÍx Hõ~°‡=∂~°æ q"≥∂Ç≤Ï «∞Ö·# [#∞Å∞ "åih, "å\h ÃÑ ŒÌQÍÑ\ìOK«∞HÀ~°∞. ^•#O, f~°÷O, «Ñã∞û, Ü«∞[O, ã<åºãO, Ñ≤ «$„HÜ«∂k èŒ~å‡ÅÖ’=$ëÈ «û~°æO z=i èŒ~°‡OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Q˘ÑÊ =∂Ç`å‡ºxfl Hõey =ÙO@∞Ok. ÑÙ~°∞+μ_»∞J<Õ‰õΩÖ·# Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ Hõ<åe. "åiÖ’ <˘Hõ _»∞ QÆÜ«∂f~å÷xH˜ áÈ~Ú Hõ~°‡ KÕã≤<å,Jâ◊fi"Õ∞ èŒO KÕã≤<å, #Å¡ PÉ’ «∞ ÖË • Z Œ∞Ì#∞ Ü«∞ ä•qkè =ke<å J «xH©, J «x«O„_çH© ≥eã≤ QÍx ≥eÜ«∞HõQÍx KÕã≤# „|ÇÏ‡ÇÏ «º =O\ áêáêÅ∞ ‰õÄ_® #t™êÎ~Ú.

=$ëÈ «û~åæxfl Ñ ŒH˘O_»=~ÀA# JÑ~°Hõ~°‡Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÑÙ„ «∞Å∞QÍx W «~°∞Å∞ QÍx

606


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

KÕÜ«∞HõáÈ Õ P =∞$ «=ºHÎ ZÑÊ\H© „¿Ñ «OQÍ<Õ q∞yeáÈ`å_»∞. WHõ Zxfl „âß^•úÅ∞ÃÑ\ì Uq∞ ÖÏÉèí=Ú? U^À XHõ q èŒOQÍ ZO « ÉÏ èŒÑ¨_≥·<å ã¨~, XHõ PÉ’ «∞#∞#QÆ~°OÖ’<À, f~°÷OÖ’<À J=â◊ºO = ŒÖÏe.—

YˆQâß! nxx =$+¨–Ü«∞[˝=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. „¿Ñ`«`«fiO #∞O_ç =ÚH˜Îx„áêÑ≤ÎOÑ*ËÜ«Ú ™ê èŒ#O =∞~n ÖË Œ∞. nx<≥ÖÏ KÕÜ«∂ÅO>Ë Jxfl â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∂ Hõey#Å¡x HõO~î°=¸, QÆOQÆ_ÀÅ∂ QÆÅ =$+ÉèÏxfl Ô~O_»∞ ÖË • XHõ Œ∂_»(Å) HzÛ ÃÑO_ç¡KÕÜ«∂e. «~°∞"å « =∂OQÆeHõ „ Œ"åºÅ`À =∞O„`åÅ`À "å\x QÀKå~° Éèí∂q∞Ö’QÍx=∞~˘Hõ "≥∞ÿ •#OÖ’ QÍx P=ÙÖ‰õΩ¯=QÍ u~°∞QÍ_»∞ KÀ@ = Œe"ÕÜ«∂e. D „HOkÜ«∞A~fi Œ =∞O„`åÅ#∞ Ñiîã∂Î Jyfl Õ=ÙxH PÇï «∞Åx"åfie :

FO WÇÏ~°uó ™êfiÇ W Œ=∞QÆflÜÕ∞ IFO WÇÏ~°=∞ èŒfiO ™êfiÇ W Œ=∞QÆflÜÕ∞ IFO WÇÏ Œ èŒ$uó ™êfiÇ W Œ=∞QÆflÜÕ∞ IFO WÇÏãfi èŒ$uó ™êfiÇ W Œ=∞QÆflÜÕ∞ IFO LÑã$[<£ èŒ~°∞}O =∂„ Õ èŒ~°∞}À=∂ «~°O èŒº<£ ™êfiÇ W Œ=∞QÆflÜÕ∞ IFO ~åÜ«∞ ™ÈÊ+ =∞™ê‡ã∞ n èŒ~° ü ™êfiÇ W Œ=∞QÆflÜÕ∞ I (Ü«∞A...8/51)

=∞$ «Hõ ãO Œ~°ƒùOÖ’<Õ HÍHõ W «~° HõÖÏº} Ñ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® =$ëÈ «û~°#=ÚKÕÜ«∞=K«∞Û. HÍiÎHõ, =∂Ñ¶∞, "≥·âßY ÑÓi‚=∞ÅÖ’, ãO„HÍOu, =ºuáê « k<åÖ’¡, f~å÷ÅÖ’,Ñ≤`«$^Õ=Ùx HõΔÜ«∞ukä<å_»∞ KÕÜ«∞|_»∞ =$ëÈ`«û~°æO qâı+¨ ~°∂ÑÖÖ’ „Ñ¨â◊ã¨ÎOQÍÉèÏqOÑ|_»∞ «∞Ok. hÅ=$+Éèí=∞#QÍ #Å¡x Z ÕÌ HÍ#Hõ ~° ÖË Œ∞. Zé]~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_ç=¸u, ÀHõ ≥Å¡QÍ #∞O_ç, y@ìÅ∞, H˘=Ú‡Å∞ ÑK«ÛQÍ =Ù#fl Z Œ∞Ì#∂ hÅ=$+Éèí=∞O\Ï~°∞.

Ö’Ç≤Ï`À Ü«∞ã∞Î =~‚# =ÚMË ÑÙKÕÛù K« áêO_»∞~°ó IIÑ‘ «ó Y∞~° qëê}Ë+μ ã hÖ’ =$+ LK«º Õ I ( èŒ~°‡... 6/19,20)

≥Å¡Ü≥∞ Œ∞Ì#∞ „ÉÏÇÏ‡} Ü≥∞ ŒÌh, Zé], ÑK«Û, #Å¡ "å\x „Hõ=∞OQÍ HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º,â◊¥„ Œ =$ëêÅh JO\Ï~°∞. U =~°‚O "å~°∞ P =~°‚ÑÙ> Œ∞Ìx = ŒÅ_»O =∞Ozk. Zé]\˜Z Œ∞Ìx U =~°‚O "åÔ~·<å L «û~°#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Ñ≤ «~°∞Å∞ D =$ëÈ «û~åæxfl P#O ŒOQÍuÅHã∞ÎO\Ï~°∞. Hõ~°‡ KÕÜ«Ú"å~°∞ =$ëêxfl èŒ~°‡ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz •x •fi~å èŒ~å‡xflWÖÏ „áêi÷OKåe.

607


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

èŒ~°‡ãÎ fiO =$+~°∂¿Ñ} [QÆ •#O Œ •Ü«∞Hõó IIJ+ì=¸~Î ~°kèëêª#=∞ «ó âßOuO „ÑÜ«∞K«Ûù"Õ∞ IQÆOQÍÜ«∞=Ú# Ü≥∂ó ¿ÑÜ«∞=∞O «~fik «$}O K«~° IIèŒ~°‡~å[ãºÑÙ~° À "åK«ºO "Õ∞ ã∞Hõ$ «O =$+ I (^èŒ~°‡...23–25)

WÖÏ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAH «# ÑÙ}ºHõ~°‡Å#∞ q#flqOK«∞=∞x èŒ~°‡ Õ= «‰õΩ x"ÕkOz#Ñ≤=∞‡@ ^• « P Z Œ∞Ì Ü≥ÚHõ ‰õΩ_çÉèí∞[OÃÑ· „uâ◊¥Å zÇflhfl, Z_»=∞ T~°∞ÉèÏQÆOÃÑ·K«„HÍOH « zÇflhfl "Õ~ÚOz QÆO èŒ, ÑÙëêÊHõΔ å Œ∞Å`À ^•xx Œ∂_» À ãÇ Hõ@∞¡qÑ≤Ê=kÖˇÜ«∂ºe.

=ã≤+μª_çOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. '=∞Ç~å*Ï! g∞~°∞ ‰õÄ_® Ñ Œúu „ÑHÍ~°O Z Œ∞Ì#∞= ŒÅO_ç. ÖË‰õΩO>Ë J#º ™ê èŒ<åÅhfl ãOÑ#flO KÕã≤<å ‰õÄ_® ã Œæu HõÅQÆHõáÈ=K«∞Û.XHõÑC_»∞ „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ q ÕÇÏ #QÆ~°OÖ’ èŒ~°‡= «∞û_»x XHõ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞O_Õ"å_»∞.PÜ«∞# «# =~å‚#∞™ê~°O KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡Åhfl J=ã~°"≥∞ÿ Õ ‰õÄ~°∞Ûx JÇÏiflâ◊Å∂QÍqOKÕ"å_»∞† Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_»∞, q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎ_»∞, J «ºO « Õ[ã≤fi, Ö’aèHÍ‰õΩO_®=zÛ#^•x`À<Õ ãO «∞+≤ì K≥O Õ"å_»∞. XHõ=∂~°∞ PÜ«∞# Ñ≤ «$HÍ~åºxÔH· ‰õΩâ◊Å HÀãOÑÖÏâ◊Ñ„`åÅ HÀãO =#OÖ’H "≥o§ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞ «∂ "å\x ã≤ ŒúO KÕã∞HÀ™êQÍ_»∞. L#fl@∞ìO_ç #Å∞QÆ∞~°∞ ã∞O Œ~°∞Ö·# ÑÙ~°∞+μÅ∞ PHÍâ◊O #∞O_ç T_çÑ_ç D„ÉÏÇÏ‡}∞x Ñ@∞ìH˘x PHÍâ◊=∂~åæ# ™êyáÈ~Ú P n#, =ºkä « „ÉÏÇÏ‡}∞x Œ@ì"≥∞ÿ#J_»=ÙÅ∂, Ñ~°fi « Œ∞~åæÅ∂ ^•\Oz XHõ qâßÅ =# =∞ èŒºOÖ’ QÆÅ XHõ #QÆ~°OÖ’kOáê~°∞. P #QÆ~°O „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# =ÚYº^•fi~°O`À, Z`«Î~Ú# „áê™ê^•Å`À#∂â’aèÅ∞¡ «∞#flk. J~°∞QÆ∞Å∞, |*Ï~°∞¡, =ã∞Î ÉÏÇïà◊º=¸, ã~åfiÅOHõ$ «∞Ö· ãO„Éèí=∞OQÍãO|~°OQÍ u~°∞QÆ∞ «∞#fl ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ∂, «∂~åº~å"åÅ∂ W «~° "å^•ºÅ (g}, #QÍ~åÅ)èŒfi#∞Å∂ – g@xfl\˜ À Q˘ÑÊ èŒxHõOQÍ, ã∞MÏÅ xÅÜ«∞OÖÏ Hõ#Ê@∞ì «∞#fl P #QÆiÖ’<Õ

Ô~O_»∞ qaè#fl ~°HÍÅ =∞#∞+ºÖÏ «xH HõxÑ≤OKå~°∞.

H˘O Œ~°∞ PHõeÉÏ èŒ À ~Àkã∂Î, n#∞Ö·, Ç‘Ï#∞Ö·, ÑÙ~°∞ëê~°÷~°Ç≤Ï «∞Ö·, ziy#=∂ã≤# |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x ZO Œ∞‰õΩ |u‰õΩ<åfl=Ú~å Õ=Ú_® J#fl@∞¡O_»QÍ =∞iH˘O Œ~°∞ÇÏ$+ì, ÑÙ+ì =∞#â◊≈s~°∞Ö· ãfi~°‚ Éèí∂+}ÏÅOHõ$ «∞Ö· ã∞O Œ~° =„™êÎÅ#∞ èŒiOz #=Ùfi «∂`«∞à◊√§`«∂ ZO`« =∞Oz |`«∞H˜KåÛ=Ù ^Õ=Ù_® J#fl@∞¡<åfl~°∞. "åi ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ∂JÅOHÍ~åÅ∂ ‰õÄ_® ≥·= «fiO `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞ «∞#fl@∞¡O_»_»O K«∂ã≤ J «_»∞ Pâ◊Û~°ºK«H «∞_≥·<å_»∞. '<Õ<Õ"≥∞ÿ<å HõÅQÆO@∞<åfl<å, ÖËHõ W Õ À =∂Ü«∂*ÏÅ=∂, HÍHõ <å z «Î

608


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Éèí=∞Ü«∂— J#∞HÀ™êQÍ_»∞. DÖ’QÍ P #Å∞QÆ∞~°∞ ÑÙ~°∞+μÅ∂ P „ÉÏÇÏ‡}∞x ~åA= ŒÌ‰õΩ Q˘xáÈÜ«∂~°∞. ãfi~°‚[\˜ «"≥∞ÿ# ~å[ „áê™ê ŒOÖ’ <˘Hõ =∞Ç k=ºã≤OÇã#OÃÑ·q~ålÅ∞¡ «∞#fl P =∞Ç ~åA "≥·Éèí=O K«∂ã≤ J «xH =∞uáÈ~Ú#O « Ñ<≥·Ok. P~åAQÍi"≥·¿Ñ JÖÏ Hõ<åÊ~°Ê‰õΩO_® K«∂ã∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞. Kè«„ « Kå=∞~åÅ∞, ãfi~°‚ xi‡ «=Ú‰õΩ@O, =On[# QÆ∞}QÍ<åÅ∞– J «xx J"å‰õΩ¯ ÑéKå~Ú.

JO « Q˘ÑÊ =∞Ç~åE D „ÉÏÇÏ‡}∞x K«∂_»QÍ<Õ Q“~°=ã∂K«HõOQÍ ÖËz xÅ|_ç,J «xx Pã#OÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉ\ì =∞ èŒ∞Ñ~å¯Å`À HõáêÊ_»∞. J «ºO « „Ñã#flz «∞Î_≥· Pq„Ñ¨=~°∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞, '„Ñ¨Éè’! g∞=O\˜ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞x, q+¨μ‚Éèí‰õΩÎxK«∂ã≤#O Œ∞‰õΩ <Õ_»∞ <å [#‡ ãÑ¶Å"≥∞ÿOk. <å =Oâ◊=Ú Ñq„ «"≥∞ÿOk.— JO@∂ „Ñ}q∞e¡=∞ixfl =∞Oz =∂@Å`À KÕ «Å ^•fi~å J «xx ãO «∞+μìx KÕã≤ «# "åi`À 'FŒ∂ «ÖÏ~å! D „ÉÏÇÏ‡} Õ=Ùx PÜ«∞##∞ g∞~°∞ Œi≈Oz# KÀ@ KÕiÛ~°O_ç—— J<åfl_»∞.

„ÉÏÇÏ‡}∞_»ÑÊ\H ÑÓiÎQÍ Õé∞H˘x P ~åA`À WÖÏ J<åfl_»∞, '=∞Ç~å*Ï!Wk U Õâ◊=Ú? XHKÀ@ L «Î=∞, =∞ èŒº=∞, J èŒ=∞ r=#∞ÖÖÏ Hõ#|_»∞ «∞<åfl~°∞?g∞~°∞ Õ"ÕO„ Œ "≥·Éèí=O`À U ÑÙ}º=âß# WÖÏ ~ålÅ∞¡ «∞<åfl~°∞? #xflHõ _çÔHO Œ∞‰õΩfã∞H˘KåÛ~°∞? =∞~°Å "≥O@<Õ ZO Œ∞‰õΩ ÑOÑ≤Oz "Õã∞Î<åfl~°∞? W ŒO`å U^À HõÅÖÏQÆ∞Ok QÍx HõÅ HÍ Œx =∂„ «O ≥Å∞™ÈÎOk. ŒÜ«∞KÕã≤ <å J*Ï˝<åxfl Œ∂~°OK≥Ü«∞ºO_ç.

'F q„Ñ¨^Õ"å! `«=∞=Öˇ ^èŒ~å‡xfl ã¨„Hõ=∞OQÍ áêeã¨∂Î x`«º=¸ q+¨μ‚ÉèíH˜ÎÑ~åÜ«∞}∞Ö· rqã∂Î, WO„kÜ«∞ x„QÆÇxfl HõeyÜ«ÚO_ç, q+Ü«∞"åOKè«Å Hõf «∞Å∞QÍrqOK«∞ =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅx WHõ _çH Q˘x =zÛ ÑÓlOz ã « iOz ÑOÑ_®xfl Hõ~°Î=ºOQÍÉèÏqOKÕ Éèí‰õΩÎ_»#∞ <Õ#∞. f~°÷Ü«∂„`åã‰õΩÎÖ·, =$ëÈ «û~°æ=∂Ç «‡º *Ï<åxfl Hõey#"åÔ~·,ã «º„= «∞Ö·, •#~° «∞Ö· "≥∞ÅQÆ∞"å~°∞ <å‰õΩ ÑÓAºÅ∞. Õ= «Å∞ ‰õÄ_® "åiH „Ñ}Ï=∞OKÕ™êÎ~°∞. Ñ~°O «ÑÙÅ∞, ÑÓ*Ï~°∞›Å∞#QÆ∞ g∞ Œ~°≈#ÉèÏQÍºxfl <å`ÀÉÏ@∞ <å "å~°O ŒiH©HõeyOÑ*ËÜ«∞_®xH q∞=∞‡eflHõ _çH ~°Ñ≤ÊOKå#∞. ¿ÇÏ Éèí∂ Õ"å! g∞~°∞ <å Ñ@¡ „Ñã#∞flÖ·<å D ™êÇÏ™êxfl =∞xflOz ##∞fl HõΔq∞OKåe. <å ãOÑÓ~°‚ K«i„ «#∞ «=∞‰õΩ =i‚OzK≥¿ÑÊ ™ê=∞~°÷ºOQÍx J~°› «QÍx <å‰õΩ ÖË=Ù. D =$`åÎO`åxfl qÑtÛ<åfl=∞ è•~°∞Ö·#=∂ =∞O„uQÍ~ g∞‰õΩ q#flqOK«QÆÅ~°∞— Jx =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_® =∞Ç~åA.

JÑÙ_»∞ ã~°fi"Õ Œq Œ∞_»∞, ãHõÅ q^•ºáê~°OQÆ «∞_»∞#QÆ∞ =∞Ç=∞O„u qÑtÛ «∞Î«# ~åAQÍi =∞#ã∞Ö’x =∂@#∞ „QÆÇ≤ÏOz#"å_≥· WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ : 'q„áÈ «Î=∂!

609


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∂ =∞Ç~åAQÍ~°∞ ÑÓ~°fi[#‡Ö’ kfiAÅ∂ Õ= «Å∂ W+ìÑ_ç x=ã≤OKÕ q~å èŒ#QÆiÖ’"≥·â◊√ºxQÍ [x‡OKå~°∞. JÑÊ\’¡ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ qâ◊fiOÉèí~°∞_»∞. "≥·â◊º=$uÎ À r=<åxflQÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂ `«# Ñï"å~åxfl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞O_Õ"å~°∞. x`«º=¸ QÀ=ÙÅ#∞¿ãqOK«∞‰õΩO@∂ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ ÑÓlã∂Î LO_Õ"å~°∞. ã`åÊ„ « •#=Ú, Jukä ¿ã=,JyflÇ¨ÏŸ„`« x~°fiÇ¨Ï} PÜ«∞# x`«º^èŒ~å‡Öˇ· =ÙO_Õq. ^èŒ~°‡ÑüflÜ«∞QÆ∞ ã¨`«º"Õ∞^è•^ÕqãÇÏHÍ~°O`À QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∂xfl ã=ºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ™ê‡~°ÎHõ~å‡#∞ëêª#O, „â∫ «Hõ~°‡Å^•fi~å PÜ«∞# Ö’HÍÅ#∂, Õ= «Å#∂ ‰õÄ_® =∂#ã≤HõOQÍ ÔQÅ∞K«∞HÀQÆeQÍ~°∞.

XHõÑC_®Ü«∞# ™È Œ~°ã"Õ∞ «∞_≥· ÃÑ ŒÌÜ≥∞ «∞Î# f~°÷Ü«∂„ «Å#∞ KÕã∞H˘x WO\H=∞~°e =ã¨∞ÎO_»QÍ ^•iÖ’ PÜ«∞#‰õΩ Ö’=∞â◊ =∞Ç¨Ïi¬ ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k. "≥O@<Õqâ◊fiOÉèí~°∞_®Ü«∞#‰õΩ ™êëêìOQÆ ŒO_» „Ñ}Ï=∞O KÕã≤ ÖËz q#Ü«∞OQÍ KÕ «∞Å∞ *’_çOzxÅ|_»QÍ Ö’=∞â◊=∞ÇÏi¬ Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_≥· 'ZHõ _ç #∞O_ç ~åHõ W@‰õΩ— JO@∂ ‰õΩâ◊Å„Ñâ◊flÅ∞ "Õâß_»∞.

'=Úx=~å! g∞ =O\ ÃÑ ŒÌÅ •fi~å D â◊s~°O #â◊fi~°=∞h =∞$ «∞º=Ù =∞#ÔH Œ∞~°∞QÆ<ÕxÅ|_ç =ÙO@∞O Œh ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. JO Œ∞H ÑÙ}ºã=Úáê~°#ÔH· ã=∞Ü«∞O q∞OzáÈ~å Œx èŒ~°‡Ñ~åÜ«∞}Ü≥ÿ∞# <å Ñufl`À#∂, P «‡|O èŒ∞=ÙÅ`À#∂ HõÅã≤ f~°÷=ÚÅ#∞qkè= «∞ÎQÍ Œi≈Oz èŒ<åk •<åÅ`À gÖ·#O «=∞Okx «$Ñ≤ÎÑéz Ü«∂„ «#∞ =ÚyOzWO\˜H˜ =∞~°e =ã¨∞Î<åfl#∞. Ü«∂„`«Å Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO "≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk. g∞~°∞Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞— J<åfl~°∞ qâ◊fiOÉèí~°∞Å∞.

'F~Ú Éèí„ ŒÑÙ~°∞ëê! D ÉèÏ~° «=~°¬O J<Õ ÑÙ}ºÉèí∂q∞Ö’ Z<Àfl áê=# f~å÷Å∞<åfl~Ú. h"Õq∞ K«∂âß"À K≥Ñ≤Ê #<åfl#OkOÑ*Ë~Ú——

'=Úhâ◊fi~å! WÖÏ g∞`À =∂\Ï¡_»QÆÅQÆ_»"Õ∞ <å ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «=∞#∞‰õΩO\Ï#∞.ZHõ _≥· Õ QÆOQÍÜ«∞=Ú<å ã~°ãfif <å=∞Hõ Ñ~°=∞Ñq„ « #n=∞ «Å∞¡Å∞ ãOQÆq∞™êÎÜ≥∂,ZHõ¯_» „|Ç¨‡ WO„^Œ∞_»∂ ^Œâßâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝Å#∞ QÍqOKå~À, P „Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞#∞f~°÷~å*Ïhfl, Hõ~°∞}Ï x è•#=¸, Õ= Õ"Õâ◊fi~°∞_»∂<≥·# t=Ù_»∞ U HΔ„ «OÖ’ <≥· Õ „áê}∞ÅK≥=ÙÅÖ’ `å~°Hõ=∞O„`å#∞flÑ Õt™êÎ_À P "≥∂HõΔ •~Úx HÍjHΔ„`åhfl, ÑÙÅÇ„â◊=∂hfl,Ñ¶Å∞æf~°÷, QÆO_»H, K«„Hõf~°÷, <≥·q∞ëê~°}º, t=f~°÷, J#O «Hõ, QÀ„Ñ`å~°Hõ, <åQâ◊fi~°,qO Œ∞ ã~À=~°, "≥∂HõΔ •Ü«∞‰õΩ_»∂ ~år=Ö’K«#∞_»∂ Hõ~°∞}ÏÑÜ≥∂xnèÜ≥ÿ∞# N~å=ÚxÑÙ@∞ìHõKÕ ã∞â’aè «"≥∞ÿ# JÜ≥∂ èŒº, Jyfl, "åÜ«Ú, ‰õΩÉË~°, ‰õΩ=∂~° f~å÷Å#∂, ã∂Hõ~°HΔ„ «O, NHõ$+μ‚x [#‡KÕ Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞ äŒ∞~°, ÑÙ+¯~°, ã «ºf~°÷O, *ÏfiÖÏ, k<Õâ◊fi~°,WO„ Œf~å÷Å∂, ÑtÛ=∞"åÇ≤ÏxÜ≥ÿ∞# ã~°ãfif, ‰õΩ~°∞HΔ„`åÅ#∞ Œi≈OKå#∞.

610


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«~°∞"å « `åÑ‘Î, ÑÜ≥∂+‘‚, xifiO è•º, =∞ÅÜ«∞, Hõ$+‚"Õ}©, QÀ^•=s, ŒO_»Hõ=#,`å„=∞K«∂_», ã^À ŒHõ, ^•º"åÉèí∂g∞â◊fi~° f~å÷Å#∞ Œi≈Oz Ñ~°fi «~å["≥∞ÿ# Nâ‹·ÖÏxflKÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. PÃÑ· =∞Ç Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ N~°OQÆ <å=∞=Ú#∞ èŒiOz"≥Åã≤# =∞Ç¨ˆHΔ„`åhfl, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx ^Œ∞~°æ=∞‡ "ÕOHõ\ ˜ J#∞ ¿Ñ~° "≥Åã≤#"ÕOHõ\ÏK«ÖÏhfl Œi≈OKå#∞. J#O «~°O K«O„ Œf~°÷, Éèí„ Œ=@, HÍ"Õs, ‰õΩ\˜ÖÏK«Å,J=\’^•, `å„=∞Ñs‚, „u‰õÄ@, HÀÅ¡Hõyi, =ã≤+ªf~°÷, „|ÇÏ‡f~°÷, *Ï#f~°÷, =∞ÇÏŸ Œkè,ÇÏ$+‘Hâ◊, q~å[, qâßÅ, hÖÏ„k ([QÆ<åfl äŒŒÑÙi), cè=∞‰õÄ@, âıfi «yi, ~°∞„ Œf~°÷,áê~°fi «=∞‡ «Ñã∞û KÕã≤ t=Ü«∞º#∞ á⁄Ok# L=∂=<å Œ∞Å#∞ K«∂âß#∞. JÖÏQ =~°∞},ã∂~°º, ÇÏOã, f~å÷Å#∂ =∞ÇÏŸ Œkèh K«∂âß#∞. g\Ö’ ™êfl#O KÕ¿ã J_»q HÍH‰õÄ_® =KÕÛ [#‡Ö’ ÇÏOãQÍ ÑÙ_»∞ «∞O ŒO\Ï~°∞. JHõ _˘Hõ ~åHõΔã∞_»∞ ™êfl#O KÕã≤Õ=`åfixfl á⁄O^•_»x qxH_ç. «~°∞"å « qâ◊fi~°∂Ñ, =Ok, f~°÷, ~° Õflâ◊, ‰õΩÇÏHÍK«Å

f~å÷Å‰õΩ "≥àÏ§#∞. JHõ¯_ç N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^Œi≈Oz# "åiH˜ HÀ\ ˜áêáêÅ∞ŒQÆú=∞=Ù`å~Ú. =$+ Œfiu, Ü«∞=Ú# J<Õ # Œ∞Å∞ =∂#= HõÖÏº}HÍ~°HÍÅ∞. "å\Ö’

™êfl#O KÕã≤ JHõ _ç ÑÙ}ºHΔ„`åÅ#∞ Œi≈OKå#∞. =∞ÇHÍà◊, hÅHõO~î°, J=∞~°HõO@Hõ,K«O„ ŒÉèÏQÆ, "Õ„ «=u, g~°Éèí„ Œ, QÆ}Ëâ◊fi~°, QÀHõ~°‚, aÅfi, Hõ~°‡‰õΩO_», ã`å~°Hõ f~å÷ÅÖ’™êfl#O KÕã≤ D ™êfl<åÅ =Å¡ =∞x+≤ Hõ~°‡|O èŒ<åÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»x qxãÖ`À+≤OKå#∞. =ÚhO„^•! g∞ ^ŒÜ«∞ =Å¡ D Ü«∂„`«Å#∞ KÕã≤ WÖÏ "≥#∞Hõ‰õΩ"≥à◊√ «∞<åfl#∞. ™ê èŒ∞[#∞Å Hõ$Ñ „áê}∞ÅÖ’ HõÖÏº}HÍi}Ü≥ÿ∞# |∞kúH [#‡xã∞ÎOk.XHõ"≥·ÑÙ f~å÷Å∂, =∞~˘Hõ"≥·ÑÙ g∞=O\ ã «∞Ê~°∞+μÅ∂ Ö’HõHõÖÏº}ÏxH Ñ~°"≥∂ÑHÍ~°∞Å∞.

L «Ê Œº Õ â◊√ÉèÏ|∞kúó ™ê èŒ∂<åO Ü«∞ Œ#∞„QÆÇÏóUHõ «ó ã~°fif~å÷x Hõ~°∞}Ïó ™ê èŒ"À- #º «ó IIJ#∞„QÆÇÜ«∞ Éèí∂`å<åO K«~°Ou K«i «„=`åó I (^èŒ~°‡...6/77,78)

=∞ÇÏi¬ ÑÙOQÆ"å! g∞~°∞ Jxfl =~°‚=ÚÅ "åiH© QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞. q ŒºÖ’#∂ =Ü«∞ã∞Ö’#∂ „âı+μìÅ∞. HÍ|\ì z~°O «# HÍÅO#∞O_ô =ã∞Î#fl XHõ q+Ü«∞O QÆ∂iÛ WOÔH=i#_»QÆ#∞? q∞=∞‡ÖËfl Ji÷ã∞Î<åfl##∞. <å =∞#ã∞û J «ºO « K«OK«Å"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞#flk.Jk „|ÇÏ‡ q+Ü«∞O J~°÷O HÍHõ "åº‰õΩÅÑ_»∞ «∞#flk. HÍ|\ì <å‰õΩ *Ï# ãOÑ#fl =ºHÎ= ŒÌ =ÙO_Õ âßOuh, q"ÕHõ=O «∞_≥·# „âı+ª =∞#∞+μºxH JO «~åƒÇÏº ã≤÷ «∞Å∞ Ô~O_ç\ÏXHÖÏ =ÙO_Õ â◊√ Œú «h ãOáêkOz ÃÑ>Ëì ™ê èŒ##∞ ' ≥ÅÑO_ç— Jx „áêi÷OKå_»∞ qâ◊fiOÉèí~°"≥·â◊√º_»∞. ãÇÏ[OQÍ |∞kú=∞O «∞_»∞, q^•º"Õ «Î. ÃÑ·QÍ Jxfl Ü«∂„ «Å∞ KÕã≤#"å_»∞ HÍ|\˜ì

611


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J «xH UO HÍ"åÖ’ ≥eã≤Ok. Z=i #_»QÍÖ’ ‰õÄ_® ≥eã≤Ok. D q+Ü«∞O Ö’=∞â◊=∞ÇÏi¬H ‰õÄ_® ≥eã≤Ok. HÍ|\˜ì PÜ«∞# „Ñã#fl Œ$‰õΩ¯Å <å "≥·â◊ºtMÏ=∞}ÃÑ· „Ñãiã∂ÎWÖÏ „Ñ=zOÑ™êQÍ_»∞.

'¿ÇÏ "≥·â◊º=~°º! D =∞#ãû «ºO « |bÜ«∞O. nxH qHÍ~°Ü«ÚHõÎ Õ x «º ãfiÉèÏ=O.q∞H¯e |Å=Ú QÆÅ U#∞QÆ∞ Ñ‘ÅQÍ |Hõ QÍ #∞O_Õ =∂=\H ÖÁOyáÈ~Ú #_»K«∞H˘<Õq èŒOQÍ, WO « |Å"≥∞ÿ# =∞#ã∂û ‰õÄ_® =∞# K≥ÑCKÕ «Ö’¡ =ÙO_®ÅO>Ë, ã «ûOQÆu,PÅã¨º~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ™ê èŒ#, f„=ÉèíHÎqÜ≥∂QÆO, ã¨kfiKå~°O J<Õ "å\˜ ^•fi~å ^•xx™êfinè#O KÕã∞HÀ"åe. D ãO Œ~°ƒùOÖ’ <å~° Œ=∞ÇÏi¬ ÑÓ~°fi[#‡ =$`åÎO «O =∞Oz*Ï<åxflã∞ÎOk. PÜ«∞<Õ <å`À WÖÏ K≥áêÊ~°∞.

'F =Úh! „áêp# HÍÅOÖ’ <Õ<˘Hõ „âı+ª „ÉÏÇÏ‡}∞x •ã‘ÑÙ„ «∞_»#∞. P „ÉÏÇÏ‡}QÆ$ÇÏOÖ’<Õ <å‰õΩ (J#QÍ <å~° Œ∞xH) ZO Œ~À =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ`À ÑÙ}Ïº «∞‡Å`À ã «ûOQÆuÅaèOzOk. XHõ=∂~°∞ =~°¬HÍÅOÖ’ H˘O^Œ~°∞ ™ê^èŒ∞[#∞Å∞ P ~ÚO@ #∞O_»∞Å«@ã≤÷OzOk. <Õ#∞ "åiH =∞#óÑÓiÎQÍ q#„=∞OQÍ ãHõÅ ¿ã=Å∂ KÕÜ«∞_»O`À "å~°∞

J «ºO « ãO «∞+μìÖ· <åH˘Hõ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã∂Î WÖÏ J<åfl~°∞. '=`åû! D =∞O„`ÀÑ Õâ◊„ÑÉèÏ=O =Å¡ h |∞kú J «ºO « x~°‡Å"≥∞ÿ Ö’Hõ HõÖÏº}HÍi J~ÚáÈ «∞Ok. JÑC_»∞h‰õΩ hÖ’#∂ W`«~°∞ÅÖ’#∂ ‰õÄ_® =∞Ç¨q+¨μ‚"Õ HõxÑ≤™êÎ_»∞. D Ö’HõOÖ’#∂Ñ~°Ö’HõOÖ’#∂ ‰õÄ_® J#O «"≥∞ÿ# P#O ŒO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. D qâ◊fiOÖ’ J<ÕHõ „ÑHÍ~åÅÕ=`å, ÑHΔ, =∞#∞ëêºk [#‡Å∞<åfl~Ú Hõ •! Jq Hõ~°‡ KÕ « |OkèOÑ|_ç =ÙO\Ï~Ú.

Hõ~°‡áêâ◊|^Œ∞úÖˇ· [x‡Oz<å =∞~°Å "Õ~°∞ "Õ~°∞ Hõ~°‡Å#∞ Z=iH˜ "å~°∞QÍ KÕã≤ PHõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅ#∞ Éè’yã∂Î ã «Î fiQÆ∞}O =Å¡ Õ=`åÜ≥∂xÖ’#∂, ~°*’QÆ∞}O =Å¡ =∞#∞+ºÜ≥∂xÖ’#∂, «"≥∂QÆ∞}O =Å¡ W «~ «~° Ü≥∂#∞Ö’¡#∂ [x‡ã∞ÎO\Ï~°∞. q+Ü«∞"åOKè«ÅKÕ,"åã#ÅKÕ z=iHõO\Ï Hõ@ì|_ç "å\˜H Hõ@∞ì|_ç rqOz# „áê} ÕÇO «OÖ’ =∞~°Å[x‡OK«_»O, =∞~°Å =∞$u K≥O Œ_»O [~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. D [#‡Ö’¡ ZHõ _À ZÑC_ÀKÕã≤#ÑÙ}ºO ≥·=Ü≥∂QÆO HõeÜ«∞_»O =Å¡ =∞#∞+º[#‡ „áêÑ≤Îã∞ÎOk. D [#‡ P „áê}HÉèíQÆ=O «∞_çzÛ# Q˘ÑÊ J=HÍâ◊O. P J=HÍâß#flOk ÑÙK«∞ÛH˘x =∞Ç «∞‡Å#∞ ¿ãqOz"åi Hõ$Ñ =Å¡ ÉèíQÆ"å#∞_≥·# ÇÏix ≥Å∞ã∞HÀ"åe. JÑC_»∞ å#∞ Jáê~° Éèí=™êQÆ~åxH~ÀQÆ=∞<Õ, "≥∂ÇÏ=∞<Õ „`åà◊§`À Hõ@ì|_çÜ«Ú#fl@∞ì ≥Å∞ã∞ÎOk. P áêâßÅ#∞ KèÕkOK«∞H˘x=ÚHÎ ZÖÏ á⁄O^•Ö’ ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞ÎOk. D Éèí=™êQÆ~å #∞flO_ç |Ü«∞@ Ñ_» ŒÅK«∞H˘#fl"åiH ÉèíQÆ=<åfl=∞ã‡~°}#∞ q∞Oz# ™ê èŒ#O =∂‰õΩ Hõ#|_»ÖË Œ∞. áêÅ#∞ zÅHõ_»O

612


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=Å¡ #=h «=¸, K≥Hõ #∞ éÏÑ≤_ç KÕÜ«∞_»O =Å¡ Jwfl ÑÙ\ì#>Ë¡ =∞#ã∞#∞ =∞ äŒŒ#O KÕ¿ãÎJO Œ∞Ö’<Õ Õ=Ù_»∞ ÑÙ_» å_»∞. JHõ _Õ P „áê}Ö’<Õ =ÙO_çáÈ`å_»∞. WÖÏ Ñ~°=∂ «‡#∞K«∂ã≤#"å_Õ ã∞d.

D P «‡ x «º=Ú, J=ºÜ«∞=Ú, ã~°fiQÍq∞, ã~°fi„áê} x"åã≤. Wk J„Ñ"Õ∞Ü«∞O.Wk ãfiÜ«∞OQÍ<Õ *’ºuãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ „Ñu =∞#ã∞Ö’ "≥Å∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. HÍh P =∞#ã∞H©^•x KÕuH©˜ ^˘~°Hõ^Œ∞. nxH˜ <åâ◊#O ÖË^Œ∞. ÑÖK«Éèí∂`åÅÖÏˆQ „Ñ¨ÑÖK«=∞O`«\Ï=ÙO@∞Ok. "å\˜ À HõÅã≤ „áê}Ö’#∂ =ÙO@∞Ok. Jxfl „áê}∞Å Hõ#fl XHõ "≥∞@∞ìÃÑ·<Õ =Ù#fl P «‡Hõ<åfl Z<Àfl "≥∞@∞¡ÃÑ·# =ÙO\Ï_»∞ Ñ~°=∂ «‡. J~Ú<å PÜ«∞# ™ê èŒ∞[<åxfl~°HΔOK«_®xH ky =ã∞ÎO\Ï_»∞ J#QÍ J= «i «∞_»=Ù «∞O\Ï_»∞. ãfi «ó x~°∞æ}∞_≥·<åJ*Ï#∞Å‰õΩ „uQÆ∞}Ïu‡‰õΩxQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. Z=Ô~· Õ ÉèíHÎ Ü≥∂QÆO ^•fi~å Ñ~°=∂ «‡#∞ãO «∞+ìÑé∞ÑQÆÅ~À "åiHÍÜ«∞# Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. JÑC_® Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõ$`å~°∞÷Å=Ù`å~°∞.P Ñ≤=∞‡@ ã¨~°fi^•, ã¨~°fi„ « xëê¯=∞ÉèÏ=O`À<Õ rq™êÎ~°∞. |O èŒ# Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Dâ◊s~°O`À<Õ =ÙO@∂ JÇÏOHÍ~°=Ú#∞ Ñi «ºlOz, ãfiÑfl„áêÜ«∞"≥∞ÿ# D rq «OÃÑ·JÑÊ\˜ •HÍ ÃÑOK«∞H˘#fl =∞=∞`åã‰õΩÎÅ#∞ ÑÓiÎQÍ ≥QÆQ˘@∞ìH˘<Õ â◊HÎ "åiH Åaèã∞ÎOk.F~Ú =`åû! HõÅÖ’ H˘KÕÛ ãOÑ Œ HÍx è≥·~°ºO HÍx ã≤÷~°OQÍ =ÙO@∞O^•? WO„ Œ*ÏÅOÖ’x["≥∞O «, â◊~° å¯Å "Õ∞Ñ¶∞OÖ’ ã «º"≥∞O «, â◊s~°OÖ’ x «º « ZO «? D Œ$â◊º=∂#ã¨=∞ãÎ K«~åK«~° [QÆ «∂Î Jq^•ºHõ~°‡[x «"Õ∞. Wk ≥eã≤H˘x h=Ù =∞Ç¨ Ü≥∂yqHÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. h=Ù ã≤kúx á⁄O ŒQÆÅ=Ù.

Jq <å=O\ n# Ç‘Ï# „áê}ÃÑ· "å «ûÅºO ‰õΩiÑ≤Oz P ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.P «~°∞"å « <Õ#∞ (<å~° Œ∞_»∞) "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂~°æOÖ’ „Ñuk#=¸ ™ê èŒ# KÕâß#∞.Jz~°HÍÅOÖ’<Õ <Õ#∞ <å JO`«óHõ~°}Ö’<Õ XHõ Pâ◊Û~°º[#Hõ ^Œ$âßºxfl (=∞<À#Ü«∞<åÅ`À) K«∂_»QÆeQÍ#∞. â◊~° å¯b# K«O„ Œ∞x =Öˇ x~°‡ÅOQÍ, „Ñü HõΔ}=¸P#O^•xfl „Ñ™êkOK«∞ „ÑHÍâ◊ ÑÙO[OQÍ, K«Å¡QÍ#∞O_ç ‰õÄ_® „Ñ[fie «=∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡QÍ#∞#fl XHõ =∞Ç Õ[O <å‰õΩ HõxÑ≤Oz "≥O@<Õ PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞ÑÙÖÏQÆ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JÑÊ\ #∞O_ç <Õ<å *’ºuÑÙO*Ï<Õfl è•ºxOK«_»O, Jk JÖÏQ Hõ#|_»∞«∞O_»_»O, <Õ#∞ "Õ~ è•ºã ÖË‰õΩO_® P è•º#, Œ~°≈<åÅ`À<Õ rqOK«_»O [iQÍ~Ú.

<å Éèí∂Ö’Hõ"åãO ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ P â◊s~åxfl q_»z q+μ‚Ö’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞.

F Ö’=∞â◊ „ÉÏÇÏ‡}À «Î=∂! P =∞Ç „ÑÉèí∞=Ù ãOHõÅÊO "Õ∞~°H <å [#‡=Ú„|ÇÏ‡ ^•fi~å «@ã≤÷OzOk. P Õ"åkè Õ=Ùx Hõ$Ñ =Å¡<Õ <Õh<å_»∞ Ö’HõHõÖÏº}ÏãHÎ

613


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«ÑÊ W «~°„ « J<åã‰õΩÎ_»<≥· =¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’ =∂\=∂\H© g} "å~ÚOK«∞‰õΩO@∂áê@Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂ u~°QÆQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl#∞. <å ™êfiq∞ KÕ~ÚOKÕ Ñ#∞ÅH˘Hõ ™ê èŒ#OQÍ=∞#QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl#∞.—

Jx «# J#∞Éèí"åxfl =∂HõOkOz Õ=i¬ <å~° Œ∞_»∞ =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕâß_»∞.PÇ W^• ã «ûOQÆu =Å¡ ÖÏÉèí=Ú, ã`åûOQÆ «º Ñ¶Å=Ú Jx <Õ#∞ (Ö’=∞â◊ =∞ÇÏi¬)Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. F "≥·â◊º ã¨`«Î=∂! h =∞#ã≤Ñ¨Ê\˜ˆH qâ◊√^Œú"≥∞ÿ, x~°‡Å"≥∞ÿ, âßO`«ãfiÉèÏ=Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ =ÙOk. WHõ h‰õΩ HÍ=Åã≤#k ã «ûOQÆu, JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíHÎ. F~ÚèŒ~°‡*Ï! ™ê èŒ∞ ãOQÆu =Å¡ J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# áêáêÅ∞, â◊~° å¯ÅO ~åQÍ<Õ =~å¬Å∞

Hõ_»=Ú\ì#@∞¡, WOHáÈ`å~Ú.

J «¿ãÎ ™ê èŒ∞ ãOQÆ åº ÉèíHÍÎºK« Ñ~°=∂ «‡#ó IIqâ◊√ ŒúO x~°‡ÅO âßO «O =∞<À x~°fi$u "Õ∞+ºu IIJ<ÕHõ [#‡[x «O áê «HõO ™ê èŒ∞ ãOQÆ"Õ∞ IIHΔ„ÑO #â◊ºu èŒ~°‡[ [ÖÏ<åO â◊~° À Ü«∞ ä• I (^èŒ~°‡...6/111–113)

JÑÙ_® "≥·â◊º tMÏ=∞}H Ö’=∞â◊ =∞ÇÏi¬ =$ëÈ «û~°æO KÕÜ«∞x Õ èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂ÅÖ’U ÑÙ~°∞ëê~°÷=¸ ~å}OK« Œh, =∞OK«∞aO Œ∞=ÙÅ∞ QÍx =_»QÆà◊√§QÍx <ÕÅÃÑ· |_ç ŒO_»ÔQ·áÈ~Ú#@∞¡ =$ëÈ`«û~°æ ã¨Ç≤Ï`«O HÍx Hõ~°‡Åhfl =º~°÷"≥∞ÿ áÈ`åÜ«∞h, =$ëÈ`«û~°æOJâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆO`À ã=∂#"≥∞ÿ# ÑÙ}Ïºxflã∞ÎO Œh, x*ÏxH =$ëÈ «û~°æO =O\ Ç≤Ï «HÍi"Õ~˘Hõ\ ÖË<ÕÖË Œx, WO„ Œ Õ=Ùx ™êxfl è•ºxfl ‰õÄ_® Jk ãOáêkOz ÃÑ@ìQÆÅ ŒhK≥áêÊ_»∞. "≥O@<Õ ÑÙ+¯~° f~å÷xH áÈ~Ú =$ëÈ «û~°æ Hõ~°‡#∞ ãOÑ#flO KÕã≤ P «~°∞"å ÕWO\H "≥à◊√§=∞x P ÕtOKå_»∞.

qÑ¨tÛ`«∞Î `«# ~åAQÍi Hõ^äŒ#∞ WOHÍ WÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞. `«~°∞"å`« P"≥·â’º «Î=Ú_»∞ Jxfl Ü«∞*ÏÅ#∂ ãOÑÓ~°‚O KÕÜ«Ú =~åÇÏ™êfiq∞ "≥Åã≤# ÑÙ+¯~° HΔ„`åxHáÈ~Ú JHõ _» ãÅHõΔ}OQÍ =$ëÈ «û~°æ– Hõ~°‡ ãOÑ#flO KÕâß_»∞. « Œ#O «~°O Ö’=∞â◊=∞Ç¨Ïi¬ P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ, PÜ«∞# ™êOQÆ`«ºOÖ’<Õ =∞ixfl f~å÷Å#∞ ^Œi≈OKå_»∞.hÅ=$+¨ÉèÏxH˜ q"åÇ¨ÏO KÕâß_»∞. WÖÏ ZO`À Ñ¨Ù}Ïº<åfli˚Oz ^ÕÇÖ`«OÖ’ „âı+¨ìq=∂<å<≥flH¯ k=ºÖ’HÍÅÖ’ ÃÑ ŒÌ HÍÅO áê@∞ Jxfl Éè’QÍÅ∂ J#∞ÉèíqOz =∞~°ÅÑ¨Ù_»q∞ÃÑ· Ñ¨Ù@ì=Åã≤ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ g~°¿ã# ~å[=Oâ◊OÖ’ [x‡Oz =∂HõO^ŒiH©=∞Ç~å*·<å_»∞. =∞O„uQÍi „ÑãOQÍxfl qx „ÉÏÇÏ‡}∞_®â◊Û~°º K«H «∞_≥·<å_»∞. P «~°∞"å «~åAx =∞#™ê~å nqOz ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ "≥O@~åQÍ «# WO\H "≥àÏ§_»∞.—

614


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WO «=é‰õΩ g~°"åÇÏ# =∞Ç~åAH qxÑ≤Oz# =ã≤+ª „Ñ*ÏÑu WOHÍ WÖÏLÑ ÕtOKå_»∞. 'F ~å*Ï! Jxfl Hõ~°‡ÅÖ’H© „âı+ª Hõ~°‡, („âı+ª «=∞ Hõ~°‡) =$ëÈ «û~°æHõ~°‡ÜÕ∞. D Hõ~°‡#∞ KÕã≤# "å~°∞ Ü«∞=∞~åAH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. JÖÏˆQãfi~°æ„áêÑ≤ÎH ‰õÄ_® =$ëÈ «û~°æ"Õ∞ K«Hõ \ =∂~°æ=Ú.

=$ëÈ «û~°æ ã=∞OHOz ü™ê èŒ#O #k=ó Ñ~°O I (^èŒ~°‡...6/130)

XHõ JÑ"å ŒO =∂„ «O =ÙOk. ÑÙ„ «∞_»∞, Éèí~°Î JO`å =ÙO_»QÍ =∞~°}Oz# ¢ã‘ÎHHõ~°‡ KÕã≤#ÑÙ_»∞ =$ëÈ «û~°æO KÕÜ«∞~å Œ∞. áêeKÕÛ P=Ùx ^•#q∞"åfie.

QÆ~°∞_®! =ã≤+¨μªx =K«<åÅ#∞ qx g~°"åÇ¨Ï#∞_»∞ =∞^äŒ∞~°‰õΩ =∞~°e =zÛ=$ëÈ «û~åæxfl KÕâß_»∞. P «_»∞ =∞~°}OKåHõ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ =zÛ HÍÅÑÙi"≥·ÑÙ ãQ“~°=OQÍQ˘xáÈ`«∞#flÑ¨Ù_»`«_»∞ 'WHõ¯_Õ^À „âß^Œú ^Õ= #QÆ~°=ÚO@∞O^Œx q<åfl#∞, ZHõ¯_®HõxÑ≤OK« ÕO?— Jx "åi<Õ J_çQÍ_»∞. "å~°∞ "≥O@<Õ Jk áêáê «∞‡Å#∞ áêÑâ◊√kúHÀãÖ Q˘xáÈÜÕ∞ KÀ@h, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q"ÕK«# KÕã≤, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA, tHõΔÅ∞ "Õ¿ã„Ñ Õâ◊=∞ Õ#h, HÍh, g~°"åÇÏ#∞x =O\ ÑÙ}Ïº «∞‡Å HÍ#QÆ~°O`À Ñx =ÙO_» Œ∞HÍ|\ì Jk Hõ#|_» Œh, JãÖÏ ^•iÖ’ «QÆÅ Œh q#„=∞OQÍ | Œ∞eKåÛ~°∞. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ Õ=, QÆO èŒ~°fi Ñi"Õ+≤ì «∞_≥· k=º~°∂Ñ è•iÜ≥ÿ∞ „ÑâßO «HÍO «∞Å#∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë J «xH Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. "≥O@<Õ P ~åA KÕ «∞Å∞ *’_çOz „Ñ}Ï=∞OKÕã≤ PÜ«∞##∞ J<ÕHõ q è•Å H©iÎOz ãO «∞+ìÑéKå_»∞. Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA ‰õÄ_® ~åA`À=∞~åº ŒQÍ =∂\Ï¡_ç «# Œ∂ «Å`À P ~åA#∞ ã~°fiÉè’QÍÅ∂ ã∞MÏÅ∂ ã∞ÅÉèíOQÍÅaèOKÕ Õ=Ö’HÍxH Q˘xá⁄=∞‡x P ÕtOKå_»∞.

g~°"åÇÏ# =∞Ç~åA =∞iO « q#„=Ú_≥· 'F Õ"å! g∞ Œ~°≈<åhfl q èŒOQÍá⁄O Œ_®xH© PÃÑ· ãfi~À¡Hõ ™œMÏºÅ #O Œ_®xH© <Õ<ÕÜÕ∞ ÑÙ}ºHÍ~åºÅ<åK«iOz J~°› «#∞ãOáêkOKå<À <å‰õΩ ≥eÜ«∞~å=@O ÖË Œ∞— J<åfl_»∞.

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA ‰õÄ_® =∞iO « „Ñã#∞fl_≥· 'F ~å*Ï! #∞=Ùfi ^•# Ü«∞*Ï Œº<ÕHõÑÙ}ºHÍ~åºÅ#∞ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À x~°fiiÎOK«_»"Õ∞ HÍHõ =ã≤+ª Õ=Ùx ŒÜ«∞ =Å¡ =∞ äŒ∞~°Ö’ÃÑ ŒÌ Ü≥∞ «∞Î# =$ëÈ «û~°æO ‰õÄ_® KÕâß=Ù. =∞Ç~å*Ï! =∂#=ÙÅ∞ U áêÑ=¸ KÕÜ«∞‰õΩO_®HÍã≤O « èŒ~å‡xfl ã=∞º„QÆ∂ÑO`À áêeOz<å „ÉÏÇÏ‡}∞Å, Õ= «Å Hõ$Ñ =Å¡ P ÑÙ}ºOJkèHÍkèHõ"≥∞ÿ áÈ «∞Ok.

615


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

èŒ~°‡ó ãfiÖ’Ê -Ñ≤ #$Ñ Õ Ü«∞k ã=∞ºQÆ∞áêã≤ «ó –kfi[ Õ= „Ñ™ê Õ# ãÜ«∂u |ÇïqãÎ~°O II (^èŒ~°‡...6/142)

'#∞=Ùfi |Çï ÑÙ}ºHÍ~åºÖË KÕâß=Ù. h‰õΩ <å Pjã∞ûÅ∞— JO@∂ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAJO «~åú#O K≥O^•_»∞. g~°"åÇÏ#∞_»∞ ãfi~°æÖ’HÍxH Q˘xáÈ|_®¤_»∞.

ÑHΔ~å*Ï! =$ëÈ «û~°æ <å=∞HõÜ«∞[ =∂Ç`å‡ºxfl q™êÎ~°ÑÓ~°fiHõOQÍ q<åfl=Ù Hõ •!'„áê}∞Å áêÑ¨Hõ~°‡Å#∞ ã¨=∂Ñ¨ÎO KÕ¿ã D PMÏº<åxfl K«kq#"å~°∞ q#fl"å~°∞áêÑ¨=Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞— Jx NÇ¨Ïi QÆ~°∞ «‡O «∞x‰õΩÑ¨ ÕtOKå_»x ã¨∂ «∞_»∞ â∫#HÍk=∞Ç=Ú#∞Å‰õΩ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. (J è•ºÜ«∞O – 6)

ãÖ «ÑÎHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ – ÑÖK« „¿Ñ`åÅ Hõ äŒq+μ‚ =∞Ç≤Ï=∞ q™êÎ~°OQÍ HõxÑ≤OKÕ Hõ äŒ#∞ q<åÅ#∞O Œx q#`å#O Œ∞_»∞ "Õ_»QÍ

P «x##∞„QÆÇ≤ÏOz K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ q~°∂áêHΔÍk Õ==Ok «∞_≥·# qâ◊fi"åºÑ≤ WÖÏ :

'QÆ~°∞`å‡<£ ! Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ ãÖ «ÑÎ‰õΩ_»x «áÈ èŒ#∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_˘HÍÜ«∞#=ÙO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# «# «áÈ|ÅO =Å¡ áêÑ~°Ç≤Ï «∞_≥·<å_»∞. D ãO™ê~°O ¿Ñ~°∞Ö’<ÕQÍx « «Î fiOÖ’ ™ê~°O ÖËx Õ#x ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_≥· J_»=ÙÅÖ’H áÈ~Ú "≥·MÏ#ã =Ú#∞Å=$uÎ<Õ `å#∂ áêeã∂Î J~°}ºOÖ’<Õ K«iã∞ÎO_Õ"å_»∞. ÉÏÇÏº z «Î=$ «∞ÎÅ#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ÃÑ@∞ìH˘x « •Ìfi~å WO„kÜ«∂ÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKÕ L ÕÌâ◊ºO`À f~°÷Ü«∂„ «Å‰õΩ |Ü«∞Å∞Õ~å_»∞. HÍx, ^•iÖ’ ^•i «Ñ≤Ê XHõ p=∞Å∞ Œ∂~°x, HÍ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ^•i «Ñ≤Ê Õ

WHõ Ñ@∞ìHÀÖËx =∞Ç~°}ºOÖ’xH "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J «xH #Å∞"≥·ÑÙÖÏ „|Ç‡O_»OQÍÃÑiy# K≥@∂¡, Å`«Å∂ á⁄^ŒÅ∂ WHõ ^•s `≥#∂fl `ÀK«x=fiÖË^Œ∞. ™ê^èŒ∞, „‰õÄ~°[O «∞=ÙÅ∂, Ñ‰õΔΩÅ∂, ~åHõΔã Ñ≤âßK«QÆ}ÏÅ∂ =∂„ «"Õ∞ JHõ _»∞<åfl~Ú. #~°ãOKå~°O ÖË Œ∞.

ãO «ÑÙÎxH ÉèíÜ«∞=∞xÑ≤OK«ÖË Œ∞. QÍh k‰õΩ¯ `ÀK«ÖË Œ∞. HÍ#∞#flk HÍHõ =∂# Œ∞Hõ •, U^À XHõ\˜ [~°∞QÆ∞ «∞OkÖË J#∞‰õΩO@∂ XHõ"≥·Ñ¨Ù ã¨∂\˜QÍ ™êyáÈÜ«∂_»∞.H˘O`«¿ãÑ¨\˜H˜ H©K«∞~åà◊§ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ#∂, QÆ∂_»¡QÆ∂|Å ^èŒ∂`üHÍ~åÅ∞ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ#∂ qxÑ≤OK«™êQÍ~Ú. J~Ú<å PQÆÖË Œ∞ HÍx XHõ KÀ@ <˘Hõ AQÆ∞áêûHõ~°Œ$âßºxfl K«∂ã≤ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ Ñ_»ÖË Œ∞.

JHõ _˘Hõ =∞é]K≥@∞ìH Hõ@ì|_ç "ÕÖÏ_»∞ «∂ XHõ â◊=O =ÙOk. ^•xx J~Ú Œ∞„¿Ñ`å «‡Å∞ Ñ‘‰õΩ¯ uO@∞<åfl~Ú. „Ñu „¿Ñ «=¸ K«∂_»_®xH KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ

616


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=ÙOk. =ÚYO g∞ Œ «ÑÊ WOÔHHõ _® =∂OãO ÖË Œ∞. KÕ «∞Å∞, HÍà◊√§, Jxfl JOQÍÅ∂Z=ÚHõÅ g∞ Œ K«~°‡O HõÑ≤Ê#@∞ì<åfl~Ú. =ÚYOÖ’ Hõà◊√§ ÖË=Ù† "å\H | Œ∞Å∞ Ô~O_»∞QÀ «∞Å∞<åfl~Ú. P QÀ «∞ÅÖ’H *ÏiáÈ~ÚO^À, *ÏiáÈ`å#x ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ~ÚO^ÀQÍx =Ú‰õΩ¯ JãÖË ÖË Œ∞. <≥uÎÃÑ· A@∞ì ÖË Œ∞. JÖÏQÆx HÀuÖÏ K«∂_»QÍ<Õ #=Ùfi ÑÙ\˜ìOKÕÖÏHÍ‰õΩO_® ÉèíÜ«∞O`À QÆ∞O_≥Åqã≤áÈÜÕ∞ÖÏQÆ∞<åflÜ«∞q. „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ "å\x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞O`À„=∂#Ê_ç áÈQÍ Jq =∂„ «O PÜ«∞##∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ≤zÛ P#O ŒO`À ÔQO «∞ÖËã∂Î'g_çx <Õ#∞ uO\Ï—#O>Ë '<Õ#∞ uO\Ï—#O@∂ PÜ«∞# "≥·ÑÙ Ñ~°∞QÆ∞ nã≤ HÍà◊§#∞Ô~O_»∞ „¿Ñ`åÅ∂ KÕ «∞Å#∞ Ô~O_»∞ „¿Ñ`åÅ∂ Ñ@∞ìHÀQÍ J~Ú Œ=k PÜ«∞# «Å#∞Ñ¨@∞ì‰õΩOk. J=hfl ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ J~°∞ã¨∂Î JÖÏ Ñ¨@∞ìH˘<Õ QÍeÖ’H˜ ÖËKå~Ú.JO «=é‰õÄ uO@∞#fl â◊=OÖ’ WOHÍ =∂OãO =ÙO_çáÈ=_»O`À ^•x#ÖÏ ŒO_»QÆÃÑ@ì_»O W+ìO ÖËHõ HOkH =zÛ ^•xx HÍà◊§Ö’ WiHOK«∞H˘x =∞àÏ§ ÃÑ·H ÖËKå~Ú.

JÑÙ_® ÉèíÜ«∂~°∞Î_≥·# ãO «ÑÎ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ q+μ‚ Õ=ÙxÖÏ „áêi÷ã∂Î «# ~°HõΔ}ÔH·Ñ≤Å∞=<å~°OaèOKå_»∞. 'PÑ„ ŒHõΔHÍ! [QÆ<åflÜ«∞HÍ! <å‰õΩ h"Õ â◊~°}∞. ##∞fl HÍáê_»∞.Õ"åkè Õ"å, z#‡Ü«∂, ã∞ Œ~°≈# K«„Hõ è•s, ÇÏs! ##∞fl HÍáê_»∞.

YQÆ~å*Ï~°∂_è»∞_≥· "≥Úãe <À@ zH¯# U#∞QÆ∞#∞ «# K«„HõO ^•fi~å ~°HΔOz#™ê=∞[=~°QÆ=∞#∞_»∞ <å Hõ~°‡ áêâßÅ#∞ ‰õÄ_® P "≥Úãe «Å#∞ =Ö<Õ YO_çOz##∞fl =Ú‰õΩÎx KÕÜ«∂e QÍHõ! ~°=∂~°q∞ =O Œ=∞Ok x~ÀÌ+μÖ·# ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞HÍ~åQÍ~°OÖ’ |OkèOz |eK«∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúÑ_ç# Hõ~À¯@Hõ Ö’HõHõO@Hõ [~åãO èŒ∞xèŒ~°‡[ ~å[ã∂Ü«∞ q∞+KÕ K«OÑ≤Oz Ö’HõHõÖÏº}Ïxfl QÍqOz# NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ P

~å‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ =Öˇ<Õ <å‰õΩ#∂ q_»∞ ŒÅ#∞ „Ñ¨™êkOKåe QÍHõ!— JO@∂ =∞Ô~<Àflq^è•Å <å J=`å~°`«`åÎ fixfl H©iÎã¨∂Î PiÎ`À J~°∞ã¨∂Î #<Õfl ~°=∞‡x Ñ≤Åz# P«ÑãûOÑ#∞flxÃÑ· „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# *Ïe HõÅ∞QÆQÍ <Õ#∞ ãfiÜ«∞OQÍ |Ü«∞Å∞ Õ~å#∞.

<Õ<å Œi^•ÑÙÅ‰õΩ KÕ~°QÍ<Õ J «xÖ’x U «Ñâ◊≈HÎ P q+Ü«∂#fl «xH KÕ~°"Õã≤O^ÀÜÕ∞"≥∂QÍx J «_»∞ ÉèíÜ«∂xfl =kÖËã≤ P „¿Ñ`åÅ =¸Ñ¨ÙÅÃÑ· Ñ¨Å¡H©Ö’ ~åAÖÏQÍã∞YOQÍ x„kã∞Î#fl@¡~Ú<å_»∞. <Õ<å QÆ∞OÑÙ "≥#H HÍ¿ãÑÙ "≥à◊§QÍ JHõ _» =∞}Éèí„ Œ∞_»#∞Ü«∞HõΔ~åA HõxÑ≤OKå_»∞. <Õ# «xH 'D „¿Ñ`åÅ ãOQÆ Õ À K«∂_»∞—=∞x Hõ#∞Ãã·QÆ KÕâß#∞."≥O@<Õ J «_® ÉèíÜ«∞OHõ~° „¿Ñ`åÅH Œ∞óMÏhfl, ÉèíÜ«∂hfl HõeyOKÕ „¿Ñ «~°∂áêxfl èŒiOz"å\ Hõ#∞Å∞ HõÅ=~°Ñ_ÕÖÏ, QÆ∞O_≥ QÆ∞aèÅ∞¡=∞<ÕÖÏ ÃÑ ŒÌ Éèí∞*ÏÅ`À, |∞ãÅ∞ H˘_»∞ «∞#fl`åK«∞ áê=∞O « <åÅ∞Hõ À, LKåÛùfiã xâßfi™êÅ#∞ Jq ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤OKÕÖÏ fã∞‰õΩO@∂

617


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=ÚO Œ∞ "å\ Ü≥∞ Œ∞@ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ|_®¤_»∞. "å~°∞ (Jq) ÉèíÜ«∞O #∞O_ç Õ~°∞H˘<ÕÖ’QÍ<ÕÔ~O_çO\ ˜x KÕ`«∞Å`À Ô~O_çO\ ˜x HÍà◊§`À XHõ „¿Ñ`åxfl <À\ ˜`À X_çã≤ Ñ¨\ ˜ìÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñ≤_çQÆ∞ Œ∞ÌÅ`À "å\ ("åi) Xà◊√§ Ç˙#O KÕ¿ãâß_»∞. "åi KÕ «∞Å#∞O_ç „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x q_çÑ≤Oz, â◊"åxfl Ñ¨@∞ìH˘x P =∞}˜Éè í „^Œ Ü«∞‰õ ΔΩ_»∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. =∞}Éèí„ Œ∞x tHõΔ À <å (q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ ) ŒÜ«∞`À "åi („¿Ñ`åÅ)áêáêÅ∞ #tOz „ÉÏÇÏ‡}∞xH Z Œ∞~°∞QÍ "≥∂Hõie¡ WÖÏ J<åfl~°∞. '¿ÇÏ q„Ñ Õ"å!=∞=∞‡efl HõΔq∞OK«O_ç— PÜ«∞#‰õΩ KÕ «∞Å∞ *’_çOz „Ñ ŒHΔ} KÕã≤ =∞~°Å HõΔq∞OÑÙ=∞xHÀ~å~°∞. nxH HÍ~°}O „ÉÏÇÏ‡} Œ~°≈#O, NÇÏi Hõ~°∞}, Ü«∞HõΔãÊ~°≈Å =Å¡ "åiHÑÓ~°fi ã‡ $u HõÅQÆ_»"Õ∞. "åi n#= Œ<åÅ#∂, =∞iO « n<åÖÏÑ#Å#∞ K«∂ã≤ =∞#ã∞Hõiy# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ "åixÖÏ J_çQÍ_»∞ :

'ÉÏ|∂! g∞Ô~=~°∞? W ŒO`å Uq∞\? U ≥·<å =∂Ü«∞Ü«∂ ÖËHõ <å z «Î „Éèí=∂?—

'™êfig∞! Wk =∂Ü«∂ HÍ Œ∞ „Éèí=∂ HÍ Œ∞. "Õ∞O „¿Ñ`åÅO. =∂ ÑÓ~°fi [#‡Œ∞+¯ $`åÅ =Å¡ WÖÏ =∂‰õΩ „¿Ñ « Ü≥∂x „áêÑ≤ÎOzOk.—

'„¿Ñ`«=ÚÖÏ~å! g∞ ¿Ñˆ~¡q∞\ ˜? g∞ˆ~O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞? g∞H© ^Œ∞~°Ìâ◊ ZÖÏ„áêÑ≤ÎOzOk? <å Ñ@¡ g∞ „Ñ=~°Î#H, JO Œ∞Ö’x =∂~°∞ÊH HÍ~°}"Õ∞q∞?—

'kfi*’`«Î=∂! g∞ „Ñ¨â◊flÅxfl\˜H© „Ñ¨`«∞º`«Î~åe™êÎ=Ú. =∂ ¿Ñà◊√§ Ñ¨~°∞º+≤`«,ã¨∂p=ÚY, j„Ñ¶¨∞QÆ, ~À^èŒHõ, ÖËY‰õΩÅ∞. ™ê=∂#º =∂#=ÙÖË J#∞H˘x q∞=∞‡eflÑ¨@∞ì‰õΩ<åflO. g∞~°∞ Ü≥∂y~å[x q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅx ≥eâßHõ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl=Ú. g∞ ã¨Ê~°≈=∂„`å#<Õ =∂ áêáêÅhfl ZyiáÈÜ«∂~Ú—

'g∞ <å=∞ èÕÜ«∂Å∞ qz„ «OQÍ qxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. Wq J~°÷O ÖËx=x <åHõxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞. g∞~°∞ <å‰õΩ q™êÎ~°OQÍ g∞ QÆ∂iÛ q=iOK«O_ç—

Jx „ÉÏÇÏ‡}∞_® ÕtOK«QÍ<Õ P „¿Ñ`åÖÁHõ\ÁHõ\QÍ WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ~°∞.

'„ÉÏÇÏ‡}À «Î=∂! XHõ=∂~°∞ <Õ#∞ „âß ŒúO ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛ#ÑÙ_˘Hõ „ÉÏÇÏ‡}∞xxÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞. P =$ Œú „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ #_»=ÖËHõ #_»∞ã∂Î ÉÏQÍ PÅãºOQÍ =KåÛ_»∞.<Õ#∞ PHõeH åà◊ÖËHõ „âß Œú Hõ~°‡ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ P âßHõáêHÍÅ#∞ u<Õâß#∞. „ÉÏÇÏ‡}∞xHÑ¨~°∞º+≤ « (áêã≤áÈ~Ú#) J<åflxfl ZHõ _ç #∞O_À ≥Ñ≤ÊOz =∞s, ÃÑ\Ïì#∞. <ÕxÖÏŒ∞+ì„¿Ñ`åxfl HÍ=_®xH© <å ¿Ñ~°∞ Ñ~°∞º+≤ «∞_»∞ HÍ=_®xH ‰õÄ_® J Õ HÍ~°}O.—

618


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

'„ÉÏÇÏ‡} Õ=`å! <å ¿Ñ~°∞ ã∂p=ÚY∞_»∞. XHõ<å_˘Hõ „ÉÏÇÏ‡} f~°÷™êfl<åxHõ~ÚÉèí„ Œ=@ f~å÷xH =zÛOk. P"≥∞`À P"≥∞ J~Ú Õà◊§ H˘_»∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ J «xxK«∂ã∞H˘<Õ rqã∞Î#fl@∞¡Ok. <Õ#ÑC_»∞ HõΔ„uÜ«∞ Ü«Ú=‰õΩxQÍ [x‡OzÜ«Ú<åfl#∞. JÅqg∞i# Xà◊√§ á⁄QÆ~°∞, „‰õÄ~° åfiÅ`À „Ñ[Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã∞ÎO_Õ"å_çx. <Õ<å „ÉÏÇÏ‡}©,ÑÙ„ «∞Å ^•iHÍz J «x «ÅÃÑ· Ñ≤_çHe`À ÉÏk "åi ™ê=∂#¡xfl\h ÖÏQã∞‰õΩ<åfl#∞.P Ñã≤"å_»∞ ^•ÇÏO ^•ÇÏ=∞x U_»∞ã∞ÎO>Ë «e¡ J «xH˘Hõ z#fl áê„ « À ho§zÛOk.<Õ#∞ áê„ «#∞ Ò~°#ºOQÍ ÖÏQã∞H˘x MÏm KÕ¿ãâß#∞. ÉèíÜ«∞ãO„ «ã∞Î_≥·, •ÇÏ"åº‰õΩÅ∞_≥·P Ñ≤Å¡"å_»∞ JHõ _Õ JÑC_Õ =∞~°}OKå_»∞. J «x «e¡ P QÆ~°ƒùâ’HÍxfl «@∞ìHÀÖËHõJHõ _Õ =Ù#fl #∂uÖ’ Œ∂H Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤Ok. D =∞Ç áêÑO =Å¡ <åH© „¿Ñ «Ü≥∂x„áêÑ≤ÎOzOk.

Ñ~°fi`åHÍ~° â◊s~°∞_»<Õ HÍx <å‰õΩ <À~°∞ ÖË Œ∞. H˘OQÆÖÏQÆ ã∂k =Ú‰õΩ¯Ok.<å‰õΩ PÇ~°O ^˘iH<å ^•xx u#_®xH KåÖÏ¿ãÑÙ Hõ+ìÑ_»=Åã≤ =ã∞ÎOk. <Õ<å~ÀA „ÉÏÇÏ‡} ÉÏÅ‰õΩx h~°∞ `åQÆx=fi‰õΩO_® KÕã≤#O Œ∞‰õΩ WÖÏ J#∞Éèíqã∞Î<åfl#∞.<å D <À~°∞ Hõeã≤# =Ú‰õΩ¯ <å ¿Ñ~°∞x ã∂p=ÚY∞_»∞QÍ KÕã≤Ok.

'Éèí∂ ã∞~O„^•! <å ¿Ñ~°∞ j„Ñ¶∞QÆ∞_»∞. <Õ<˘HõÑC_˘Hõ èŒ#=O «∞_»<≥·# "≥·â◊√º_»#∞.P [#‡Ö’ <å q∞„ «∞_˘Hõx`À HõÅã≤ W «~° ÕâßÅ‰õΩ "åºáê~° xq∞ «Î"≥∞ÿ "≥àÏ§#∞. <Õ#∞Hõ\Hõ ¿Ñ Œ"åxx HÍHõáÈ~Ú<å <å q∞„ «∞x = ŒÌ Jâı+ èŒ#~åâ◊√Å∞O_»_»O`À <åÖ’Ö’ÉèíO, ^•x =Å¡ „H“~°ºO ÃÑiQÍ~Ú. "Õ∞q∞ ŒÌ~°O "åºáê~°O KÕã≤ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e=ã∞Î#flÑÙ_»∞ ^•iÖ’ «ye# XHõ #kx Ñ_»= ãÇÜ«∂# ^•@∞ «∞O_»QÍ ã∂~°∞º_»ãÎq∞OKå_»∞. =∞ãHõ pHõ\Ö’ „ÑÜ«∂}©‰õΩÅO`å Z=i QÀÅÖ’ "å~°∞<åfl~°∞. KåÖÏ=∞OkJÅã@ HÍ~°}OQÍ ‰õΩ#∞‰õΩ áê@∞¡ Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. "åiÖ’ <å q∞„ «∞_»∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl_»∞.J «_»∞ <å `˘_» g∞ Õ «ÅÃÑ\ì xtÛO «QÍ x„ Œ áÈ™êQÍ_»∞. <Õ# «xx „Ñ"åÇÏOÖ’H`À¿ãâß#∞. pHõ\Ö’ <≥=~°∂ K«∂_»ÖË Œ∞. J «x = ŒÌ#∞#fl |Çï=¸Åº „Ñ^•Ö·# ~° «fl[\˜ « ãfi~å‚Éèí~°}ÏÅ∂, =Ú`åºÅ∂, |OQÍ~°∞ HÍã∞Å∂ Jhfl Ñ@∞ìH˘x =∂ =Ó~˘KÕÛâß#∞.<å q∞„ «∞x Ñufl`À •i^ÀÑ≤_ô ˘OQÆÅ∞ =∂ÃÑ· •_ç KÕÜ«∞QÍ P"≥∞ Éèí~°Î ˘iHáÈÜ«∂_»h,"å~° «x ™⁄ «ÎO`å ^ÀK«∞H˘x J «xx K«O¿Ñâß~°x K≥¿ÑÊâß#∞. <Õ#∞ =∞~À^•~°O\Ï,«∞ÑÊÅ "≥O\Ï, <å ™⁄=Ú‡x Ñ@∞ìH˘x Ñ~°∞ÔQuÎ U^À Kå=Ù «Ñ≤Ê Hõ#∞flÖÁ@ìÉ’~Ú#

K«O^•# WÅ∞¡ KÕ~å#x K≥áêÊ#∞. <å rq`å#flO «\h P áêÑÑÙ ™⁄=Ú‡`À<Õ QÆ_çáê#∞.

619


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

j„Ñ¶∞OQÍ _»|∞ƒ ãOáê Œ#Ö’ =ÚO Œ∞ÔHàÏ§#x ##∞fl 'j„Ñ¶∞QÆ∞— _»<åfl~°∞ HÍh P áêáêxH,<åHÖÏ „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’ ÑÙ@∞ìHõ =ã∞ÎO Œx Z=~°∂ Z~°∞QÆ~°∞ Hõ •!—

'q„áÈ «Î=∂! <å ¿Ñ~°∞ ~À èŒ‰õΩ_»∞. <Õ#∞ â◊¥„ Œ*ÏuH K≥Ok#"å_»#∞. ~å[Éèí=#O#∞O_ç <å‰õΩ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ „QÍ=∂ÖÁHõ =O ŒÃÑ· JkèHÍ~°O W=fi|_çOk. <å ‰õΩ@∞O|OÖ’=$ Œ∞úÖ·# «e¡ ŒO„_»∞Å∞ XHõ «=Ú‡_»∞ =∂„ «"Õ∞ LO_Õ"å~°=Ú. J~Ú<å Ö’ÉèíO H˘nÌ<å «=Ú‡_çx "Õ~ HÍÑÙ~°O ÃÑ@∞ìH˘=∞‡x «yÖËâß#∞. "å_çHg∞ ÖË Œ∞. J#fl=„™êÎÅ∞ÖËHõ J=ã÷Ñ_»∞ «∞<åfl_»x ≥eã≤ <å «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ~°ÇÏãºOQÍ <å QÆ$ÇÏO #∞O_ç Jxfl=ã∞Î=ÙÅ#∂ ÑOÑ≤ã∞ÎO_Õ"å~°∞. <Õxk qx Jyæ~å=Ú_ç<≥· áÈ~Ú <å «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ãOÔHà◊§`À |OkèOz XHõ QÆkÖ’ Ñ_Õâß#∞. "å~°∞ Ju Hõ+ìO g∞ Œ q_çÑ≤OK«∞H˘xP`å‡aè=∂#O ≥|ƒu#fl Œ<Õ ÉÏ èŒ À q+O q∞Oy =∞~°}OKå~°∞. <å «=Ú‡_»∞ Ug∞ÖËHõ ZHõ _≥Hõ _À u~°∞QÆ∞ «∂ U"≥∞ÿáÈÜ«∂_À ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. =$ Œ∞úÅ#∞ |O è•Å`À '~°∞ ŒúO—KÕâß#∞ HÍ|\ì ~À èŒ‰õΩ_»<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛ xezOk. D =∞ÇáêáêÅ =Å¡ <ÕxÖÏ „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’ Ñ_ç =Ù<åfl#∞—.

'¿ÇÏ q„Ñ Õ"å! ##∞fl ÖËY‰õΩ_»O\Ï~°∞. ÑÓ~°fiO L[~Úh #QÆ~°OÖ’ „ÉÏÇÏ‡}∞xQÍ[xOKå#∞. =∂~åAQÍ~°∞ #<˘flHõ „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# HÀ"≥Å‰õΩ ÑÓ*ÏiQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞.P QÆ∞_çÖ’ qaè#fl <å=∂Å`À Z<Àfl q„QÆÇÅ∞<åfl~Ú. ãfi~°‚ xi‡ «=ÚÖ·# P q„QÆÇÅÖ’J=ã~°"≥∞ÿ# KÀ@ ÑÅ∞ qÅ∞"≥·# ~° åflÅ∞ `åÑ_»O KÕÜ«∞|_ç =Ù<åfl~Ú. "å\x ~ÀEÑÓlã∂Î ÑÙ}Ïºxfl "≥#Hã∞HÀ=Åã≤# <Õ#∞ Ö’Éèí"≥∂ÇÅKÕ ~åHÍã≤ =∞#ã∞ QÆÅ"å_ç<≥·_»|∞ƒ "≥#Hã∞HÀ"åÅ<Õ "åOKè« ÑÙ\ì =∞ÇáêÑ≤<≥· áÈÜ«∂#∞. |∞kú áêáêãHõÎ"≥∞ÿ áÈ Õ„ÉÏÇÏ‡}∞_≥·<å, ÑÓ*ÏkèHÍÔ~·<å XHõ>Ë, ~åHõΔã∞_≥·<å Ñ≤âßK«"≥∞ÿ# XHõ>Ë. <Õ<˘Hõ ã∂kQÍ"å_çQÍ #∞#fl W#∞Ñ PÜ«Ú è•xfl KÕÑ\ì P q„QÆÇÅ‰õΩ#fl |OQÍ~åhfl ~° åflÅ#∂ÃÑHõeOz"Õã≤ •KÕã∞‰õΩ<åfl#∞. =∞~°∞<å_»∞ ZÑÊ\ÖÏQ HÀ"≥Å ≥éz QÀÅ QÀÅ ÃÑ>Ëìâß#∞,Ug∞ ≥eÜ«∞x"å_çÖÏQÆ. ~åAQÍ~å ~°∂ÑÙ=∂ã≤# q„QÆÇÅ#∞ K«∂ã≤ „Ñ[fie`åyfl =Ö„HÀ èŒO`À ~°yeáÈÜ«∂~°∞. 'D Ñx KÕã≤# ^˘OQÆ#∞, ≥·=„^ÀÇ≤Ïx, "å_»∞ „ÉÏÇÏ‡}∞_≥·<åã~, Ñ@∞ìH˘x <Õ~åxfl x~°∂Ñ≤Oz "åxx <å KÕ «∞Å`À<Õ z„ «= èŒ KÕã≤ K«O¿Ñ™êÎ#∞—Jx Õ=ÙxÜ≥∞ Œ@ „Ñu[ KÕâß~°∞.

PÜ«∞# '„ÉÏÇÏ‡}∞_≥·<å ã~— J#_»O`À J#∞=∂#"Õ∞ ≥·<å <å g∞ Œ HõeyO Õ"≥∂J<Õ J#∞=∂#O <å‰õΩ Hõey ~å„uH ~å„ Õ ~å[=∞Ok~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz „ÑâßO «OQÍ

620


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

x„kã∞Î#fl ~åA#∞ K«O¿Ñã≤ J@∞flOK«>Ë ~° åflÅ#∂ |OQÍ~åhfl Ñ@∞ìH˘x áêiáÈÜ«∂#∞.^•O`À Éèí∂ ÕqH ‰õÄ_® <å g∞ Œ JãÇÏºO HõeyO Õ"≥∂ JÖÏ áêiáÈ «∂ ^•i «Ñ≤ÊÑ¶∞’~å~°}ºOÖ’ kQÆ|_ç JHõ _˘Hõ PH˘#fl ÑÙe"å « Ñ_ç K«xáÈÜ«∂#∞. HõÅO =O\˜™ê èŒ#O`À =∞Ç áêÑO KÕâß#∞ HÍ|\ì ##∞fl #~°HõOÖ’ ÖËY‰õΩ_»x Ñ≤eKå~°∞. JHõ _»Z#ÖËx ÉÏ èŒÅ∂ J#∞ÉèíqOz WÖÏ „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’ Ñ_®¤#∞.—

WÖÏ J~Ú Œ∞ „¿Ñ`åÅ∂ q#Ü«∞O`À «=∞ Ñ<åflÅ#∞ qxÑ≤OK«QÍ „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞*ÏeÑ_ç "åi „Ñã∞Î « Ñiã≤÷ux QÆ∂iÛ J_»∞QÆQÍ "åiÖÏ K≥ÑCH˘x qÅÑ≤OKå~°∞.

'F kfi*ËO„^•! ZHõ _» "Õ Œ=∂~°æO J#∞ãiOÑ|_»∞ «∞O^À, ZHõ _» Å[, èŒ~°‡O,Œ=∞O, HõΔ=∞, èŒ$u, *Ï#O =ÙO\ÏÜ≥∂ JHõ _» "Õ∞=Ú „Ñ"ÕtOK«ÖË=Ú. „âß Œú, «~°Ê}

Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞|_»x QÆ$ÇÖ’¡ "Õ∞=Ú Œ∂~°QÆÅ=Ú. JHõ _ç =∞#∞+μÅ ~°HõÎ=∂O™êÅ#∞"åiH ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ JÑÇÏiOz P~°y™êÎ=Ú. "å~°∞ U [|∂ƒ ÖË‰õΩO_®<Õ h~°ã≤OzáÈ «∞O\Ï~°∞. =∂ PÇ~°O Ñ~°=∞ JãÇÏºHõ~°O. =∞ÅO ŒQÆæ~°∞flO_ç â◊=O ^•HÍ JhfluO\ÏO. =∂H ã≤QÆæxÑ≤ã∞ÎOk – J~Ú<å «ÑÊ Œ∞. "Õ∞=Ú J*Ï#∞ÅO, `å=∞ã∞ÅO,=∞O Œ|∞ Œ∞úÅO, U =∂„ «O ≥·=â◊HÎ JeH_ç q<åfl ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈÜÕ∞ Ñ≤iH[<åÅO.=∂H© „¿Ñ «[#‡ ZÑC_»∞ ÑÓ~°Î=Ù «∞O^• Jx K«∂ã∞ÎO\ÏO.—

„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ "åi ÉÏ èŒÅ#∞ qO@∞O_»QÆ<Õ <Õ#∞ (J#QÍ QÆ~°∞_»∞xH ŒO`å K≥ÑÙÎ#flq+μ‚=Ù) J «xH Œ~°≈#q∞KåÛ#∞. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ x=ã≤OKÕ JO «~åºq∞ ÑÙ~°∞+ ãfi~°∂ÑOÖ’™êHΔÍ « iOz# ##∞fl K«∂_»QÆ<Õ P q„ÑÙ_»∞ <ÕÅÃÑ· ™êëêìOQÆÑ_çáÈ~Ú #=∞ã¯iOzã¨∞Î`«∞Å`À ##∞fl ãÖ`«∞+¨ìÑïKå_»∞. J`«x ^ŒÜ«∞ =Å¡ P „¿Ñ`åÅ∞ ‰õÄ_® ##∞flK«∂_»QÆeQÍ~Ú.

'Jxfl ~°HÍÅ „áê}∞Å#∂ H=ÅO h ŒÜ«∞`À<Õ, "åiH J~°› å ÖËHõáÈ~Ú<å,h=Ù L ŒúiOK«QÆÅ=Ù. =∞Ç„ÑÉè’! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú— Jx ÑÅ∞‰õΩ «∞#fl P „ÉÏÇÏ‡}∞x=∞#ã∞Ö’x HÀiHõ#~°÷O KÕã∞H˘x <Õ#∞ "å~°O ŒiH© L «Î=∞Ö’HÍÅ#∞ „Ñ™êkOKå#∞.

<å WK«Ûù "Õ∞~°‰õΩ J «ºO « Õ[=Ú QÆÅ, „âı+ª PHÍâ◊QÆ=∞#O KÕÜ«∞QÆÅ, QÆO èŒ~°fi,JÑ¨û~° Ü«ÚHõÎ=ÚÖ·# P~°∞ q=∂<åÅHõ _çH˜ =zÛ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞h ÑÖK«„¿Ñ`åÅ#∂ZH¯OK«∞H˘x <å Ö’HÍxH fã∞H˘x áÈÜ«∂~Ú— Jx K≥áêÊ_»∞ N =∞Ç q+μ‚=Ù.

(J è•ºÜ«∞O – 7)

621


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JÑ¨~°Hõ~°‡Å‰õΩ JkèHÍi – rq « „âß Œú ãÖHΔÑÎ qkè

H©Δ~°™êQÆ~°OÃÑ· â◊Ü«∞xOKÕ *Ï#™êQÆ~°∞x PHÍâ◊OÖ’ "åÇÏ#"≥∞ÿ qÇÏiOÑ*Ë¿ãQÆ~°∞_»∞_»∞ =∞iO « *Ï#O HÀãO WÖÏ „áêi÷OKå_»∞.

'„ÑÉèí∂! D B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ HÍ~åºxfl ãOÑÓ~°‚OQÍ ãOÑ#flO KÕ¿ã JkèHÍ~°O Z=iH=ÙO@∞Ok? D „HÜ«∞ Zxfl „ÑHÍ~åÅ∞QÍ =ÙOk?— 'F YQâß! =∞~°}Oz# =ºHÎH h=_çy# HÍ~åºxfl KÕ¿ã JkèHÍ~°O „Hõ=∞OQÍ ÑÙ„ «∞Å‰õΩ, áœ„ «∞Å‰õΩ, J#fl Œ=Ú‡Å‰õΩ,"åi ÑÙ„ «∞Å‰õΩ, ãÑ≤O_»∞Å‰õΩ, ãfi*ÏfÜ«ÚÅ‰õΩ =ÙO@∞Ok. =∞$ «∞xH Ñ≤O_»O ÃÑ@ì_®xH=∂ «$Ñ≤ «$ =OâßÅÖ’ ÑÙ~°∞+μÖ=~°∂ q∞QÆÅHõ áÈ Õ ¢ã‘ÎÅ∞ D HÍ~åºxfl K≥Ü«∞º=K«∞Û.«#"åiO Œi`À ≥QÆ ≥OÑÙÅ∞ KÕã∞H˘x áÈ~Ú# "åxH D HÍ~åºxfl ~åA KÕÜ«∂e.

ÑÓ~°fi, =∞ èŒº=∞, L «Î~° „HÜ«∞Åx Wk =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙOk. D „HÜ«∞#∞„Ñu ãO= «û~°O UHÀkÌ+ì q è•#OÖ’ KÕÜ«∂e. (nxx ' «kÌ#O— JO\Ï~°∞). D „âß Œú„HÜ«∞#∞ KÕ¿ãÎ Z@∞=O\ ã «Êùe`åÅ∞O\ÏÜ≥∂ q#∞.

„|Ç¨Ï‡, WO„^Œ∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, Jtfih Ñ¨Ù„`«∞Å∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl, =ã¨∞=ÙÅ∞,=∞~°∞ Œæ}ÏÅ∞, qâıfi Õ=ÙÅ∞, Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞, Ñ‰õΔΩÅ∞, =∞#∞+μºÅ∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞, ãsã$áêÅ∞,W «~ «~° „áê}∞Å∞ – g@xfl\h, g~°O Œih „â◊ •úÑÓ~°fiHõOQÍ KÕ¿ã „âß Œú„HÜ«∞ •fi~å,=∞x+≤, «#‰õΩ „Ñã#∞flÅ#∞QÍ KÕã∞H˘#=K«∞Û#∞. D «kÌ#O =Å¡ ãOÑÓ~°‚ [QÆ ÕÎãO «∞+ì=∞=Ù «∞Ok. «=∞#∞ ãO`À+ÃÑ\ì# „âß Œú Hõ~°Î#∞, =ÚYºOQÍ Ñ≤ «$ Õ= «Å∞,ÑÙ„ «, ¢ã‘Î, èŒ<åkHõ=ÚÅ ^•fi~å ãO`À+ÃÑ_» å~°∞.

Z=i=∞@∞ì‰õΩ "å~°∞ «=∞ rq «HÍÅOÖ’<Õ «=∞‰õΩ `å"Õ∞ „âß ŒúO ÃÑ@∞ìH˘<Õ"≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ ‰õÄ_® =ÙOk. nxx rq «„âß Œú=∞O\Ï~°∞. ™êfl#O KÕã≤ LÑ"åã=ÚO_çN Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x ÃÑ·<Õ =∞#ã∞ ÅQÆflO KÕã≤, JO>Ë PÜ«∞# bÅÅ<Õ PÖ’zã∂Î, U=∞xÃ+·<å ã~, «#‰õΩ å<Õ D „HÜ«∞#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@ì=K«∞Û#∞. =ÚO Œ∞QÍ UHÍ„QÆz «ÎO`ÀJxfl\H© Hõ~åÎ, Éè’HÍÎÜ≥ÿ∞# ã~fiâ◊fi~°∞_»∞ q+μ‚ Õ=Ùx ÑÓlOz «# Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ ¿Ñi@uÅÅ#∂, ŒHΔ}`À ÉÏ@∞ =¸_»∞ [Å èÕ#∞=ÙÅ#∂ (J#QÍ Hõ$„u=∞ èÕ#∞=ÙÅ#∞) FOÑ≤ «$Éèíºóã¨fi è• JO@∂ ‰õΩÅ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞xH x"ÕkOKåe. P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ FO JQÆflÜÕ∞Hõ=º "åÇÏ <åÜ«∞ ãfi è• #=∞ó, FO ™È=∂Ü«∞ åfi Ñ≤ «$=∞ Õ ãfi è•#=∞ó J<Õ =∞O„`åÅ#∞K« Œ"åe. K« Œ∞=Ù «∂<Õ ŒHΔ}O "≥·ÑÙ uiy WO^•Hõ x"ÕkOz# "å\x ^•#q∞zÛ

622


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=¸_»= èÕ#∞=Ù#∞ ^•#q∞ã∞Î#flÑÙ_»∞ Ü«∞=∂Ü«∂Oy~°¿ã ãfi è•#=∞ó J<Õ =∞O„`åxflgÖ·#xfl =∂~°∞¡ ã‡iOKåe. q+μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x ÑÓ[ (Ü«∞[O), [Å èÕ#∞ ^•<åÅ =∞ èŒºHÍÅOÖ’<Õ „ÉÏÇÏ‡}∞Å <å"åÇÏ# KÕã≤ "åiH Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\Ïìe.

"≥Ú Œ\ [Å èÕ#∞=Ù #∞ «Î~°kâ◊Ö’#∂, Ô~O_»= ^•xx ŒHΔ}OÖ’#∂ ÃÑ\Ïìe. PÔ~O\ =∞ è•º, =¸_»= [Å èÕ#∞=Ù #∞Oz P"åÇÏ<åk „âß Œú ãO|OkèO « HÍ~åºÅ#∞KÕÜ«∂e. JxflO\Hõ<åfl =ÚO Œ∞ qâıfi Õ=ÙÅ „Ñuxkè „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ ÉÏQÍ ÑÓlOzWÖÏ "åix P"åÇÏ# KÕÜ«∂e :

=ã∞Éèíº™êÎ fi =∞ÇÏO q„Ñ ~°∞„ ÕÉèíº ™êÎ fi=∞ÇÏO « «ó Iã∂~ºÉèíº ™êÎ fi =∞ÇÏO q„Ñ Éè’[Ü«∂g∞u `å#fi Õ ü II (^èŒ~°‡...8/17)

«~°∞"åu P"åÇÏ<åkHõ âı+HÍ~åºÅ#∞ Ñ≤ «$ âı+HÍ~°ºOÖ’ KÕã≤#>Ë¡ KÕÜ«∂e.`«~°∞"å`« =ã¨∞=ÙÅ#∞^ÕÌtOz XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ =∞Oz P=Ù#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.PˆQflÜ«∞OÖ’ ~°∞„ Œ Õ=ÙxH© ŒHΔ} kâ◊Ö’ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH© „Ñüx äŒ∞Å∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÉ@ì|_ç# „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õÄ K≥iÜ≥ÚHõ QÀ=Ù#∂ •#q∞"åfie. qâıfi Õ=ÙÅ xq∞ «ÎO uÅÑÓ~°‚áê„ «x"åfie. „ÉÏÇÏ‡}∞Å HõÑÙ_»∞ JHõΔÜ≥∂ ŒHõ ^•<åxfl¿ãÎ "å~°∞ 'FO ãfiã≤Î— J<Õ „Ñu=K«#O ^•fi~å D „âß Œú Hõ$ «º ãOÑÓ~°‚ « ãOÑ#flO HÍ"åÅx nq™êÎ~°∞. JÑÙ_»∞JëêìHõΔ~° =∞O„`«O`À q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ã¨‡iã¨∂Î ^Õ=`«ÅO^Œih („ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞)q#Ü«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ g_˘¯ÖÏÊe.

«~°∞"å « =∞#ã∞û#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x «# ‰õΩÅ Õ= «#∂, áê~°fif Õqh,t=Hâ◊=ÙÅ#∂ ã‡iOK«∞HÀ"åe. «~°∞"å « P ÑHõΔOÖ’ =KÕÛ K« «∞~°Ìt<å_»∞ ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl „âı+ª#n f~åúxH áÈ~Ú ™êfl#O KÕã≤ =„™êÎÅ#∂ W#∞ÑHõ_ô¤Å#∂ •#O KÕÜ«∂e.Ñ≤=∞‡@ ^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù ‰õÄ~˘Ûx 'FO l`«O`Õ— J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∂Î Jyflx„Ñ[fiiÅ¡*ËÜ«∂e. «~°∞"å « Ü«∂Éè· ‰õΩâ◊Å`À XHõ ÉÁ=∞‡#∞ «#‰õΩ „ÑfHõQÍ (nx<Õ„ÉÏÇ‘Ï‡„ÑüHõ$u JO\Ï~°∞) `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ^•x#yfl HÍÇ¨ïu KÕÜ«∂e. `«~°∞"å`«â◊‡âß#OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# Ç¨ÏŸ=∂xfl WHõ _Õ KÕã≤ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu xzÛ"ÕÜ«∂e. x~°yflÉèí∂q∞h, Ü«∞=Úh, ~°∞„ Œ∞h ã‡iã∂Î ÇÏ=#O KÕã≤ „Ñ è•#™ê÷#OÖ’ Ü«∞=∞~°∞„ Œ∞Å<å"åÇ¨Ï# KÕÜ«∂e. « Œ#O «~°O P JyflÖ’ ÃÑã¨Å `À_ç K«~°∞ (J#QÍ Ç¨Ïqëêº#fl=Ú)#∂, uÅ «O_»∞Å q∞„t « K«~°∞#∂ =O_®e.

FO Ñ$kä"≥·º #=∞ã∞ÎÉèíºO... J<Õ =∞O„ «O`À "≥Ú Œ\ 'K«~°∞— h FO Ü«∞=∂Ü«∞#=∞â◊Û... J<Õ =∞O„ «O`À Ô~O_»= 'K«~°∞— h x"ÕkOKåe. FO #=∞âßÛ äŒ ~°∞„^•Ü«∞

623


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊‡âß# Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó J<Õ =∞O„ «O`À ~°∞„ Œ Õ=ÙxH ( Õx<≥·<å)★ x"ÕkOKåe. «~°∞"å «„âß ŒúHõ~°Î ãÑÎ<å=∞Ü«Ú «∞_≥·# èŒ~°‡~åAH x=∞fl=∞O„`åÅ`À U_»∞[ÖÏO[Å∞ e"åfie.FO Ü«∞=∂Ü«∞ ãfi è• « Ãã·‡#=∞ó, FO èŒ~°‡~å*ÏÜ«∞ ãfi è• «Ãã·‡ #=∞ó, FO =∞$ «º"Õãfi è• «Ãã·‡ #=∞ó, FO JO «HÍÜ«∞ ãfi è• «Ãã·‡#=∞ó, FO "≥·=ãfi`åÜ«∞ ãfi è• «Ãã·‡#=∞ó, FO HÍÖÏÜ«∞ ãfi è• «Ãã·‡ #=∞ó, FO ã~°fi„áê} ÇÏ~åÜ«∞ ãfi è• «Ãã·‡ #=∞ó I

«~°∞"å « „âß ŒúHõ~°Î Ñk Ñ≤O_®Å#∞ QÀ„ «<å=∂Å`À ãÇ •#O KÕã≤ J~°…º=Ú#∂ÑÙëêÊÅ#∂ "å\ÃÑ· "ÕÜ«∂e. «~°∞"å « "å\H èŒ∂Ñ, nÑ, |e, QÆO èŒ, JHõΔÜ«∞ [Å„Ñ^•<åÅ#∞ QÍqOKåe. JÖÏ Ñk Ñ≤O_®Å#∞ ^•#q∞KåÛHõ (J~Ú Œ∞ x=ÚëêÅáê@∞) Hõ#∞Å∞ =¸ã∞H˘x q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x ã∞O Œ~°, ã∞ÉèíQÆ= Œ<åxfl è•ºxOKåe.

D Hõ$`åºxfl <≥~°"ÕiÛ# `«~°∞"å`« „Ñü =∂ã¨=¸, =∂ã≤Hõ „âß^Œú=Ú#∂ãÑ≤O_ôHõ~°}#∂ KÕã∂Î<Õ =ÙO_®e. â◊HÎ, P~ÀQÆºO, èŒ#O, PÜ«Ú=Ù– D <åÅ∞QÆ∂Jã≤÷~åÅ∞. D *Ï<åxfl Hõey =ÙO_ç „âß ŒúHõ~°‡#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ ã~°fi„ « ã∞YÑ_» å_»∞—Jx PQÍ_»∞ q+μ‚=Ù. (J è•ºÜ«∞O – 8)

|„Éèí∞"åÇ¨Ï# =∞Ç¨~åA Hõ äŒB~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ „H˜Ü«∞–=$ëÈ «û~åæÅ ^•fi~å „¿Ñ`À Œú~°}

'ÉèíQÆ=<£! D „HÜ«∞Å#∞ ' «# "åi`À ≥QÆ ≥OÑÙÅ∞ KÕã∞H˘x =KÕÛã≤# "åxH—,Z=~°∂ ÖËx "åiH ~å*Ë KÕÜ«∂Åx P ÕtOKå~°∞ Hõ •, JÖÏ KÕã≤# ~å*=Ô~·<å HõÅ~å?—Jx QÆ~°∞_»∞_»_»∞QÆQÍ ™êfiq∞ WÖÏ „Ñ=zOKå_»∞.

'ã∞Ñ~å‚! ÖËHO? Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ =OQÆ Õâ◊OÖ’ |„Éèí∞"åÇÏ#∞_»x XHõ ~åAO_Õ"å_»∞.J «_»∞ ™êQÆ~°"Õ∞ #Å∞"≥·ÑÙÖÏ ÇÏ Œ∞ÌQÍ QÆÅ «# ~å*Ïºxfl ™ê=∞~°÷ºO`À ~°HΔOK«∞‰õΩO@∂èŒ~å‡#∞™ê~°O ~å[º ÑiáêÅ##∞ KÕã∞ÎO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# «# r=#HÍÅOÖ’ Éèí∂q∞

#O «\h Éè’yOz ~°HΔOKå_»∞. F@q∞ áêÅ∞ `å#∂ HÍÖË Œ∞† PÑ ŒÅ áêÅ∞ ~å*ÏºhflKÕÜ«∞ÖË Œ∞. J «x „Ñ[ÖË<å_»∂ KÀ~° ÉèíÜ«∂xflQÍx Œ∞+ì[#∞Å •fi~å HõÅ∞QÆ∞ LÑ„ Œ"åxflQÍx ~°∞z K«∂_»ÖË Œ∞. J «x ~å[ºOÖ’ áêÑÙÅ∞ ÖË~°∞. ~ÀQÍÅ∞ ÖË=Ù, ~ÀQÆ ÉèíÜ«∂Å∂ÖË=Ù, P „Ñ[ÅO ŒiH© «=∞ èŒ~°‡OÃÑ· ÉèíHÎ„â◊ ŒúÖË HÍHõ J#∞~°HÎ ‰õÄ_® =ÙO_Õk. (P Œ~°≈~å[ºOÖ’ „Ñu áœ~°∞_»∂ «# =$uÎx „¿Ñq∞™êÎ_»∞, Q“~°q™êÎ_»∞, P~åkè™êÎ_»∞. D =¸_»∞

★ Õx<À WHõ _» K≥Ñ¨Ê|_»ÖË Œ∞.

624


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÅHõΔ}ÏÅ∂ áœ~°∞ÅÖ’ ÖË#ÑÙ_»∞ "åiH «y# ~å*Ë «Ü«∂~“`å_»∞. "åiH «QÆæ ~å[º"Õ∞=ã∞ÎOk) Õ[ã∞ûÖ’ ã∂~°∞ºh, ã≤÷~°=∞#ã¯ «, ã≤÷ «„Ñ[`åfiÅÖ’ Ñ~°fi`åhfl, ãÇ≤Ï+μ‚ «Ö’Ñ$käfih «ÅÑ≤OKÕ P |„Éèí∞"åÇÏ# =∞Ç~åA XHõ =O Œ=∞Ok Jâßfi~°∂_è»∞Ö·# q∞„ «∞Å`ÀÃã·x‰õΩÅ`À Hõeã≤ «# ÑOK«HõÖÏº}ÃÑ· "Õ@‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. "å~°O`å XHõ Œ@ì"≥∞ÿ#J_»qÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. Ü≥∂^èŒ∞Å ã≤OÇ¨Ï<å^•Å`À, â◊OY^èŒfi#∞Å`À, ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞ÅK«ÑCà◊§`À J_ç=O`å =∂~À‡QÆ™êyOk. Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ Jq #Å∞"≥·ÑÙÅ #∞O_ô «=∞ ~åAH©iÎx QÍ#O KÕã∞Î#fl@∞¡ qxÑ≤Oz =∞iO « L`åûÇÏOQÍ LÖÏ¡ãOQÍ =ÚO Œ∞H áÈ™êQÍ~°∞.Jk KåÖÏ ÃÑ ŒÌ J_»q. [#=∞O>Ë ÖË~°∞ QÍh Jxfl ~°HÍÅ K≥@∂¡, KÕ=∞Å∂, Å «Å∂,Œ∞|∞ƒÅ∂, JÖÏQ Jxfl ~°HÍÅ Ç≤ÏO„ãHõ, ™ê èŒ∞ [O «∞ ã=¸ÇÅ∂ JO Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú.

Jxfl ~°HÍÅ [O`«∞=ÙÅ#∂ "Õ\Ï_»∞`«∂, "Õ@∞H˘Hõ [O`«∞=Ù#∞ ‰õÄeÛ"Õã¨∂Î P#~°âß~°∂ÌÅ_˘Hõ ÖË_çÃÑ· ÉÏ}O "Õâß_»∞.P ÖË_ç ≥|ƒux ‰õÄ_®, ≥·==âß#, â◊~°"ÕQÆO`ÀÑ~°∞y_»™êyOk.

~åA Jhfl =∞éz "Õ@ «=∞HõOÖ’ Ñ_ç ^•xx "≥O\Ï_»∞ «∂ "åÜ«Ú "ÕQÆO`ÀÑÜ«∞xOKå_»∞. Ñi"å~åxH Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. JÖÏ XO@iQÍ J «ºkèHõ Œ∂~°O áÈ~ÚP J_»qx ^•\˜ =∞~˘Hõ Ñ¶¨∞’~å@qÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. ÖË_ç zHÍ¯HõQÍh PÜ«∞#H˜Ñi"å~°=¸, PHõe ŒÑCÅ∂ QÆ∞~°∞Î ~åÖË Œ∞. Ñi"å~°O ÉÏ èŒ ÃÑ ŒÌQÍ P JãÇÜ«∞â◊¥~°∞_çH ÖË Œ∞QÍh, JÅq g∞i# PHõe, «@∞ìHÀÖË#O « ŒÑ≤ÊHõ PÜ«∞##∞ q∞‰õΩ¯@OQÍÉÏkèOK«™êQÍ~Ú. "Õ\Ï_»_»O h\ HÀãO "≥Ú ŒÖ·Ok. ÉèíQÆ=O «∞x ŒÜ«∞ =Å¡ PÜ«∞#‰õΩJz~°HÍÅOÖ’<Õ ÇÏOãÅ, ™ê~°ã Ñ‰õΔΩÅ ã=fi_ç qxÑ≤OzOk. K«∞~°∞ÔH·#"å_»∞ HÍ|\˜ì"≥O@<Õ P kâ◊Ö’ Hõke XHõ k=º"≥∞ÿ# ã~À=~åxfl Hõ#∞Q˘x =ÚO Œ∞ Ç~ÚQÍ ™êfl#OKÕã≤ «~°∞"å « hÅ Hõ=∞ÖÏÅ, Zé] HõÅ∞=Å ÑÙá⁄Ê_»∞Å`À ã∞QÆOkè «"≥∞ÿ, ã∞~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#j «Å áêhÜ«∂xfl ¿ãqOK«QÍ<Õ ^•ÇÏO`À ÉÏ@∞ PHõe ‰õÄ_® =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.WHõ U ^•s Ñ@ì‰õΩO_® JHõ _Õ =Ù#fl XHõ ÃÑ ŒÌ K≥@∞ì h_»Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx «# Ñi"å~°OHÀãO Z Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ_»∞. QÆ∞é]O ‰õÄ_® •ÇÏO f~°∞ÛH˘x PÜ«∞# "≥#∞Hõ<Õ xÅ|_çÑzÛHõ "Õ∞Ü«∞™êyOk. ~åAQÍ~°∞ PãÎ~°}Ïxfl ÑéK«∞H˘x _®Å∞x «Å„HO Œ x_»∞H˘xq„â◊q∞OKå~°∞.

~åAQÍi Hõ#∞eOHÍ ÑÓiÎQÍ =¸ «|_»Hõ=ÚO Õ =O Œ„¿Ñ`åÅ`À HõÅã≤ J_»qxHõÅÜ«∞k~°∞QÆ∞ «∞#fl „¿Ñ «"åÇÏ#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ „¿Ñ «"≥ÚHõ_»Hõ _çH =KåÛ_»∞. "å~°O`å

625


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#_»∞ã∞Î#fl Z=ÚHõÅ „áÈQÆ∞ÖÏ¡QÍ =Ù<åfl~°∞. Z=ÚHõÅÃÑ· aQÆ∞ «∞QÍ Œ∞ÑÊ\ HõÑ≤Ê#@∞ìK«~°‡"Õ∞ =ÙOk. =∂OãO ÖË Œ∞. "å~°∞ =zÛ# JeH_çH ~åA Hõ#∞Å∞ ≥éz K«∂ã≤WO «=éÔH#fl_»∂ `å#∞ K«∂ã≤ Ü≥∞é∞QÆx ÉèíÜ«∂#Hõ Œ$âßºxfl K«∂ã≤#ÑÊ\H© è≥·~åºxflHÀÖ’ÊHõ z=Ùfi# ÖËz ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅO^Œ∞H˘x qO\˜H˜ ÉÏ}Ïxfl "≥∞~°∞Ñ¨Ù "ÕQÆO`ÀãOkèOz „¿Ñ « "åÇÏ#∞xH QÆ∞iÃÑ\ì xÅ|_®¤_»∞. J~Ú<å PÜ«∞#H "åix K«O¿ÑL ÕÌâ◊ºO ÖË Œ∞ HÍ|\ì ™œ=∞ºOQÍ<Õ WÖÏ J_çQÍ_»∞ : 'Z=~°∞ g∞~°∞? ZHõ _ç #∞O_ç=KåÛ~°∞? g∞‰õΩ D qHõ$ « â◊s~åÖÖÏ „áêÑ≤ÎOKå~Ú?—

'„ÑÉè’! g∞ Œ~°≈#, ™êOQÆ «º=∂„ «=Ú KÕ « <åÖ’ „¿Ñ «ÉèÏ=O #tOzOk. WÑÙ_»∞<å‰õΩ Ñ~°=∞QÆu „áêÑ≤ÎOK«É’`ÀOk. èŒ#∞º_»<≥·ux =∞ÇÉÏÇÏŸ! <åHõO>Ë èŒ#∞ºeHõ ÖË~°∞—JO@∞#fl „¿Ñ`« <åÜ«∞‰õΩx qx, âßOuOz qÅ¡=Ú‡Å#∞ kOz WÖÏ J<åfl_»∞|„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞.

'„¿Ñ «=∂! <åHg∞ J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞. D =#O K«∂¿ãÎ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ=ÙOk. WHõ _Õ À k=º ã~À=~°O ÖÏQÆ HõxÑ≤Oz WHõ _» q„â◊q∞¿ãÎ L~°∞=ÚÅ, Ñ≤_»∞QÆ∞ÅèŒfi#∞Å∞ qxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. "≥∞~°∞ÑÙÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. <å<å „ÑHÍ~åÅ Ç≤ÏO„ãHõ, ™œ=∞º

[O «∞=ÙÅ ‰õÄ «Å∞ qxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. HÍx XHõ \© Hõ#|_»_»O ÖË Œ∞. W ŒO`å g∞ „ÑÉèÏ=OHÍ=K«∞Û. WO «H© g∞H© J=ã÷ ZÖÏ ^•ÑÙiOzOk?—

'=∞Ç~å*Ï! „¿Ñ`åÅhfl XHõÑÊ\ #~°∞ÖË. "Õ∞=Ú KÕã∞‰õΩ#fl áêÑO =ÖË¡ =∂H©Œ∞~°=ã÷ „áêÑ≤ÎOzOk. U „áê}∞ÅÔH· Õ (#~°∞Å<Õ J#∞HÀ"åe) Jyfl ãO™ê¯~°O, „âß ŒúO,«~°Ê}O, +\ìO_®Å∂, Œâ◊QÍ„`åÅ∂, ãÑ≤O_ôHõ~°}=¸ [~°QÆ"À Jq ("å~°∞) „¿Ñ`åÖ·

u~°QÆ=Åã≤O Õ. JO ÕHÍHõ, g~ HÍHõ qâßfiãÑ¶∂ «‰õΩÅ∂, `åQÆ∞É’ «∞Å∂, |OQÍ~°O^˘OQÆÅ∂, JÑ¨=∞$`«∞º "å`«Ñ¨_ç#"å~°∂, D~å¬ºà◊√=ÙÅ∂, áêáêÅ‰õΩ `≥eã≤ `≥eã‘„áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞HÀx"å~°∂, QÆ∞~°∞Ñffl QÆ=∞#∞Å∞ – WÖÏ\ Ñ~°=∞áêáê «∞‡ÅO`å„¿Ñ « ~°∂áêÅ#∞ èŒiOz WHõ _» x=ã≤ã∞Î<åfl~°∞(=Ú).

=∂‰õΩ uO_ô, h~°∂ |Çï Œ∞~°¡ÉèíO. J «ºkèHõ Ñ‘_ç «∞b qâ◊fiOÖ’ Z=~°Ü«∂ºJO>Ë "Õ∞"Õ∞. JO Œ∞H F =∞Ç~å*Ï! <Õ<≥ÖÏQÆ∂ |uHáÈÜ«∂#∞ QÍh g∞~°∞ g~°O ŒiH©B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ ãO™ê¯~åÅ∞ QÍqOK«O_ç. Z=~°∂ ÖËx"å~°∞ áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ "åi JÑ~°„HÜ«∞Å#∞~å*Ë x~°fiÇ≤ÏOK«_»O âßG ã=∞‡ «O. nx =Å¡ Q˘ÑÊ ÑÙ}ºO =ã∞ÎOk. g∞‰õÄ Ñ~°Ö’HõOÖ’

626


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã∞Y™ê÷#"Õ∞~°Ê_»∞ «∞Ok. D „¿Ñ`åÅ‰õÄ „Ñã∞Î « Œ∞óY q<åâ◊#=∞=Ù «∞Ok. ~åAH DÑÙ}ºO =Å¡ D Ö’HõOÖ’x HõëêìÅ∞ ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ`å~Ú.

=∞Ç~å*Ï! D Ö’HõOÖ’ ZO Œ~À =Ù<åfl~°#∞‰õΩO\ÏO HÍh Z=iH Ü≥∞=~°∞?z=iH Z=~°∞? ÑÙ„ «∞Å∞, ÉèÏ~°º – Z=Ô~·<å =∞# ™êfi~°÷O H˘nÌ =∞# KÕ « ~åqOÑ|_» å~°∞.HÍ|\ì "åi ™êfi~°÷O <≥~°"Õi#O «HÍÅ"Õ∞ =∞#O Q“~°qOÑ|_» åO. Z=i Hõ~°‡#∞ "å~J#∞ÉèíqOKåe. =∞x+≤ áÈÜ«∂Hõ èŒ#O WO\ ŒQÆæ~ g_˘¯eKÕÛã∞ÎOk, |O èŒ∞=ÙÅ∞â◊‡âß#O = ŒÌ g_˘¯Å∞ÑÙ`å~°∞, â◊s~°O HÍ+ªOÖ’ g_À¯Å∞ ãÅ∞ÑÙ «∞Ok. g_çáÈ‰õΩO_®Ñ~°Ö’HõOÖ’H =KÕÛq áêÑÑÙ}ÏºÖË.—

QÆ$¿ÇÏ+fi~å÷ x =~°ÎO Õ â◊‡âß<Õ K≥·= ÉÏO èŒ"åó IIâ◊s~°O HÍ+ª =∂ Œ ÕÎ áêÑO ÑÙ}ºO ãÇÏ„=*Ë ü I (^èŒ~°‡...9/36–37)

=∞Ç~åA *Ï# ã=Úáê~°<å~°÷"≥∞ÿ „¿Ñ «<åÜ«∞‰õΩx P «‡ Hõ äŒ#_»∞QÆQÍ J «_çÖÏK≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

'#$Ñ„âıëêª! „¿Ñ`åxfl HÍHõ =ÚO Œ∞ <Õ<˘Hõ ãOÑ#fl "≥·â◊√º_çx. <å ¿Ñ~°∞ Õ=QÆ∞ÑÙÎ_»∞★.=∂k ã~°fiãOÑ ŒÅ‰õÄ, ã∞MÏÅ‰õÄ, èŒ~å‡Å‰õÄ ‰õÄ_® <≥Å"≥·# qkâß #QÆ~°O. <Õ#∞^èŒ~°‡HÍ~åºÅxfl\˜h q∞H˜¯e „â◊^ŒúQÍ ãÖÑ¨#flO KÕã¨∞ÎO_Õ"å_çx. <åKÕ <˘ã¨QÆ|_ç#'Ç¨Ï"åº—Å`À Õ= «Å∂, 'Hõ"åº—Å`À Ñ≤ «~°∞Å∂ ãÖ «∞+≤ì<˘O^•~°∞. <å<å „Ñ¨HÍ~åÅ^•<åÅ`À <Õ#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ ÉÏQÍ ãO «$Ñ≤ÎÑ~°Kå#∞. <å PÇ~°–qÇ~åÅ∞ K«Hõ x„Hõ=∞tHõΔ}`À ã∞xtÛ «OQÍ =ÙO_Õq. n#, Ç‘Ï#, J<å äŒŒ |$O^•Å‰õÄ ã`åÊ„ «∞Å‰õÄJ<ÕHõ „ÑHÍ~åÅ ãÇÜ«∂#flOkOKå#∞. HÍx, ≥·=Ü≥∂QÆ=Ú# J=hfl WÑÊ\ ^•HÍx+ÊùÅ=ÚÖ·<å~Ú. <å‰õΩ ãO`å#OQÍh |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ∞ QÍh, =∞Oz q∞„ «∞Å∞QÍhÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍ|\˜ì <å‰õΩ B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ Hõ~°‡Å∞ [~°QÆÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ WÖÏ „¿Ñ «~°∂Ñ≤<≥·LO_çáÈÜ«∂#∞.

=∞Ç~å*Ï! UHÍ ŒâßÇÅ∂, „uáêHΔHÍÅ∂, ëê}Ï‡ã≤HÍÅ∂, =∂ã≤Hõ „âß^•úÅ∂,"åi¬Hõ=¸ WÖÏ "≥Ú «ÎO „âß^•úÅ ãOYº Ñ ŒÇ~°∞. U =∞$ «‰õΩxÔH· Õ Wq KÕÜ«∞|_»"ÀJ «_»∞ (P"≥∞) q∞ye# HÍ~°º„Hõ=∂Å∂ „âß^•úÅ∂ Zxfl KÕã≤<å „¿Ñ «~°∂ÑOÖ’<Õ LO_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. HÍ|\ì F =∞Ç¨`å‡! D Ö’HõOÖ’ ~åA Jxfl =~å‚Å "åiH©|O èŒ∞"Ò`å_»x âß„™êÎÅ∞ K≥ÑÙÎO_»_»O KÕ « g∞~°∞ „âß^•úÅ ^•fi~å =∞=Ú‡ ŒúiOK«QÆÅ~°∞.—

★D "≥·â◊√ºx ¿Ñ~°∞ ã¨∞ Õ=Ù_»h, „¿Ñ «YO_»OÖ’ Õ=QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»h =ÙOk.

627


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WO «=é‰õΩ K≥Ñ≤Ê „¿Ñ «"åÇÏ#∞_˘Hõ Q˘ÑÊ =∞}x fã≤ ~åA H=fiÉ’ «∂ 'F~å*Ï! Wk |Çï=¸Åº=Ú QÆÅ =∞}~° «fl=Ú. g∞~°∞ <åÃÑ· ŒÜ«∞`À nxx „QÆÇ≤ÏOz...—JO@∞O_»QÍ<Õ ~åA J «x<åÑ≤ :

'=∞Çâ◊Ü«∂! <Õ#∞ HõΔ„uÜ«Ú_»#∞. =∞Ç~åA#∞. <å KÕ~Ú „HO Œ=~å Œ∞. •#=Ú#∞„QÆÇ≤ÏOK«#∞. J~Ú<å h Ñx KÕã≤ ÃÑ_» å#∞. hHO HÍ"åÖ’ K≥ÑC— J<åfl_»∞.

JÑC_»∞ „¿Ñ «"åÇÏ#∞_»∞, '=∞Ç~å*Ï! <å‰õΩ „âß ŒúHõ~°‡Å∞ [~°QÆÖË Œ∞. <å ¿Ñ~°=$ëÈ «û~°æO ‰õÄ_® [~°QÆÖË Œ∞— J<åfl_»∞.

'J=hfl <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞ QÍh, <åHk K≥ÑC. =∂ "åà◊§Ö’ Z=Ô~·<å „¿Ñ « Œâ◊Ö’<Õ=ÙO_çáÈÜ«∂~°<Õ q+¨Ü«∞O <åÔHÖÏ ≥Å∞ã¨∞ÎOk? „¿Ñ`åÅ‰õΩ =ÚHÎ HõÅQÍÅO>Ë UOKÕÜ«∂e?—

'HõΔ„uÜ«∞‰õΩÖÏ= «O™ê! „¿Ñ`åÅ∞QÍ J+ìHõëêìÅ∂ J#∞Éèíqã∞Î#fl "åi Pã∞ÎÅ#∞QÍh HõhãÖ =Oâ◊<å=∂OH˜`« „Ñü+¨ì#∞QÍx J#∞Éèíqã¨∞Î#fl "åiH˜ ã¨Ô~·# HÍ~°}OÖË‰õΩO_®<Õ H˘xfl HõëêìÅ∞ =zÛÑ_» å~Ú. |∞kú=∞O «∞Ö·# ÑÙ~°∞+μÅ#∞ ‰õÄ_® Ö·OyHõÑ‘_»Å∞ ÉÏkèã∞ÎO\Ï~Ú. âß„™ÈÎHõÎOQÍ |∞∞ «∞HÍÅOÖ’ ãOÉè’yOz<å ãO`å#O HõÅ∞QÆ Œ∞.¢ã‘ÎÅÖ’ <≥Å á⁄_»=Ù<å |∞∞ «∞„Hõ=∞ÉÏ èŒÅ∞ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú. #_ç=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ |O èŒ∞=ÙÅ∂,Ü«∞=fi#OÖ’<Õ Ñï[#∞Å∞ =∞$`«∞º"å`« Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ P^•Ü«∞OÑ_çáÈ «∞Ok. JHÍ~°}OQÍ „Ñu+ª =∞ãHõÉÏ~°∞ «∞Ok. L#fl@∞ìO_ç WÅ∞¡ «QÆÅ|_çáÈ «∞Ok.QÆ$ÇÏOÖ’ x «º HõÅÇÅ∂, q∞ ä•ºÑ"å^•Å∂, ~å[Ü«∞HõΔ ‡O =O\ ~ÀQÍÅ∂ xO_»∞QÍH˘Å∞=Ù f~° å~Ú. "åºáê~°O ãÅHõΔ}OQÍ<Õ [~°∞QÆ∞ «∂ =Ù<åfl ÖÏÉèÏÅ∞ Hõ#|_»=Ù.=~å¬Å∞ ã¨HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨_ç<å ÑÖ@Å∞ ÑÖ_»=Ù. L#fl@∞ìO_ç ã¨Ç¨Ï èŒ~°‡Kåi}˜ u~°QÆ|_»∞ «∞Ok. WÖÏ\ ÉÏ èŒÅ#∞ |\˜ì „¿Ñ`å «‡ LxHx áÈÅ∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. "≥O@<Õ =$ Œ∞úÅ`ÀK«iÛOz QÆuOz# "åi ¿Ñ~° •<åÅ#∞ KÕ~ÚOz =$ëÈ «û~°æO KÕ~Ú¿ãÎ Jz~°HÍÅOÖ’<ÕÑiã≤÷uÖ’ =∂~°∞Ê Hõ#|_»∞ «∞Ok.—

'ã~! WÑÙ_»∞ <Õ<ÕO KÕÜ«∂e?—

'~å*ËO„^•! g∞ÔHÖÏQÆ∂ JkèHÍ~°=ÚOk HÍ|\ì g∞~ =∂HõO ŒiH© „âß^•úÅ#∞,B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ „HÜ«∞Å#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË • H˘O «=∞OkH JÜ«∞ºkèHÍ~åxfl è•~å Œ «ÎOKÕã≤ KÕ~ÚOK«=K«∞Û. z=~À¡ =$ëÈ «û~°æO KÕÜ«∞QÍ<Õ =∂ „¿Ñ «~°∂áêÅ∞ #tOz =∂‰õΩ «Î=∞QÆ «∞Å∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. <å ãO™ê¯~åxfl HÍiÎHõ ÑÓi‚=∞ ÖË • Pâ◊fiÜ«Ú[ =∞ èŒºO, ~=f

628


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

#HõΔ„ «Ü«Ú‰õÎ u äŒ∞ÅÖ’ KÕÜ«∞O_ç. „âı+μªÖ·# „ÉÏÇÏ‡}∞Å<åÇfixOz q èŒ∞ºHõÎOQÍ Jyfl™ê÷Ñ#KÕ~ÚOz "Õ Œ=∞O„`åÅ`À Ü«∞ ä•q è•#OQÍ ÇÏŸ=∞O KÕÜ«∂e. gÖ·#O « Q˘ÑÊ ãOYºÖ’„ÉÏÇÏ‡}∞ Å<åÇfixOz "åiH Éè’[<åÅ#∞ ÃÑ\Ïìe. =∞Ç~å*Ï! nxHõÜÕ∞º Y~°∞Ûx h„Ñ[ÅÃÑ· QÍx, hÃÑ· QÍx ~°∞ ŒÌ_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ <åH©~° «flO`À WHõ UJ=ã~°=¸ =ÙO_» Œ∞— JO@∂ ~åAQÍi áê^•Å‰õΩ «Å#∞ PxÛ #=∞ã¯iOz P =∞}~° åflxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# áê^•Å = ŒÌ<Õ =ÙOz «# J#∞K«~°∞Å`À ãÇ J Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞„¿Ñ «"åÇÏ#∞_»∞.

"≥·# ÕÜ«∂! ~åA P èŒ#O •fi~å<Õ P „¿Ñ`åÅxfl\H© JÑ~°HÍ~åºÅ#∞ x~°fiiÎOKå_»∞.P ãO™ê¯~°O ãOÑÓ~°‚O HÍQÍ<Õ „¿Ñ`åÅhfl ã∞=~°‚ ÕÇÏ ã∞â’aè «∞Ö· ~åAH Œ~°≈#q∞zÛ„Ñ}Ï=∞O KÕã≤ Õ= Œ∂ «Å`À HõÅã≤ x„+¯q∞OKå~Ú. QÆ~°∞_®! Wn =$ëÈ «û~°æ =∂Ç «‡ºO—

(J è•ºÜ«∞O–9)

„âß^•ú#fl=Ú#∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ KÕ~°∞Û@ – ã‘ å Õq„Ñ¨ã¨HÎ–=∞$ «∞º=#O «~°O =∞~À ÕÇ¨ÏO– ã¨ « ~°‡

=∞Ç≤Ï=∞ – Ñ≤O_» •#O`À â◊s~° x~å‡}O

'¿ÇÏ „ÑÉè’! ãÑ≤O_ôHõ~°}, "åi¬Hõ „âß^•úÅ «~°∞"å « =∞$ «=ºHÎH «# ãfiHõ~å‡#∞™ê~°O Õ= «fi"≥∂, =∞#∞+º «fi"≥∂ W «~~° « «fi"≥∂ „áêÑ≤Îã∞ÎOk Hõ •, PÇ~°ÑÙ JÅ"å@∞¡JO Œig XHõÖÏQÆ∞O_»=Ù Hõ • =∞i „ÉÏÇÏ‡} Éè’[<åÅ =Å¡ QÍx „âß Œú ÇÏŸ=∂Å=Å¡QÍx JO Œ~°∂ «$Ñ≤ÎÑ_»_»"≥∞ÖÏ ™ê èŒºO? „¿Ñ « ~°∂ÑOÖ’ #∞#fl "åi #∞ ŒúiOK«_®xH„ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ ÃÑ>Ëì Éè’[#O "åi<≥ÖÏ Hõ_»∞ÑÙ xOÑ≤ P#OkOÑ *ËÜ«∞QÆÅ Œ∞? „âß^•úÅ#∞J=∂"åãº<å_Õ ÃÑ\ÏìÅO\Ï~°∞ x["Õ∞<å? ŒÜ«∞KÕã≤ <å ~¸ q+Ü«∞Hõ J*Ï<åxflŒ∂~°O KÕÜ«∞O_ç— Jx q+μ‚ Õ=Ùx „áêi÷OKå_»∞ q#`åã∞ «∞_»∞.

'QÆ~°∞ «‡O`å! =∞x+≤ «# Hõ~å‡#∞™ê~°O Õ= «Ö’¡ Hõeã≤áÈ Õ „âß^•ú#flO (WHõ _»=∞#O ÃÑ>Ëì J#flO) J=∞$ «OQÍ =∂i "åx KÕuHõO Œ∞ «∞Ok. J Õ J#flO QÆO èŒ~°fiÜ≥∂xÖ’Ñ_»¤"åxH Éè’QÆ~°∂ÑOÖ’#∂ Ñâ◊√Ü≥∂xÖ’ Ñ_ç#"åxH QÆ_ç¤~°∂ÑOÖ’#∂ JO Œ∞ «∞Ok.JÖÏQ <åQÆÜ≥∂x "åiH "åÜ«Ú~°∂ÑOÖ’#∂, ÑHΔH Ñ¶ÅOQÍ#∂, ~åHõΔã∞xH =∂OãO

629


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

QÍ#∂, „¿Ñ`åxH ~°HõÎOQÍ#∂, =∞#∞+μºxH J#fláê<å Œ∞Å∞QÍ#∞ JO Œ∞ «∞Ok— JxK≥áêÊ_»∞ q+μ‚=Ù WÖÏ :

' Õ"ÀÜ«∞ ŒÑ≤ *Ï`À -Ü«∞O

=∞#∞+ºó Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ «ó II

«™êº#fl=∞=∞$ «O Éèí∂`åfi Õ= Õº- Ñº#∞Ü«∂uK« I

QÍO èŒ~fi Éè’QÆ~°∂¿Ñ} Ñâ◊√ Õfi K« «$}O Éèí"Õ ü I

„âß ŒúO "åÜ«Ú ~°∂¿Ñ} <åQÆ Õfi -Ñº#∞QÆK«Ûùu II

Ñ¶ÅO Éèí=u ÑHΔ Õfi ~åHõΔ¿ã+μ « ä•q∞+O II

^•#= Õfi « ä• =∂OãO „¿Ñ « Õfi ~°∞kè~°O « ä• I

=∞#∞+º Õfi- #fl áê<åk ÉÏÖËº Éè’QÆ~°™ÈÉèí"Õ ü II— (^èŒ~°‡...10/4–7)

'Ñ~°O è•=∂! D Ö’HõOÖ’ (JO>Ë =∞$ «∞º Ö’Hõ"≥∞ÿ# Éèí∂Ö’Hõ=∞<Õ L ÕÌâ◊ºO)=∞#∞+μºÅ •fi~å DÜ«∞|_ç# ÇÏ=º–Hõ=º Ñ^•~å÷Å∞ÃÑ· Ö’HÍÅÔHÖÏ "≥à◊ å~Ú? "å\xá⁄O Õ ≥=~°∞? D „âß^•úÅ∞ =∞$ «∞Å Hõ_»∞ÑÙ xOÑ_»=∞O>Ë, PiáÈ~Ú# nÑOÖ’ ≥·ÅOáÈ¿ãÎ "≥Å∞QÆ∞Å∞ q~°l=Ú‡`åÜ«∞#fl@∞¡Ok. K«xáÈ~Ú#"å_»∞, áÈ=Åã≤# KÀ\H, "åxHõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\˜ìáÈ<Õ áÈ`å_»∞ Hõ •, "åx ÑÙ„ «∞x •fi~å DÜ«∞|_»¤ ÑÙ}ºHÍ~°ºÑ¶ÖÏ<≥flÖÏJO Œ∞‰õΩO\Ï_»∞?— J_çQÍ_»∞ QÆ~°∞_»∞_»∞.

K≥~°QÆx z~°∞#=Ùfi ^•fi~å "å «ûÖÏºxfl ‰õΩiÑ≤ã∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞,'=`åû! „Ñ «ºHõΔOQÍ HõxÑ≤OKÕk „Ñ=∂}"Õ∞.HÍx ^•xHõ#fl Q˘ÑÊ „Ñ=∂}O, |Å"≥∞ÿ#k„â◊√u "åHõºO. ^•x #∞O_ç =zÛ# *Ï#O J=∞$`å Œ∞Å`À ã=∂#O. „âß ŒúHõ~°‡Ö’#∞K«ÛiOÑ_ç# QÀ„ «<å=∂ÖË PÜ«∂ 'Ñ≤ «~å Œ∞Å‰õΩ ÇÏ=º–Hõ"åºÅ#OkOKÕ „áêÑHÍÅ∞.F ã∞Ñ~å‚! D =∞O„`åÅKÕ «<åÅ#∞HÀ‰õΩ. "å\‰õΩ#fl K≥· «#ºO =∞i "Õ\H© LO_» Œ∞.ãOâ◊Ü«∞=Ú =Å Œ∞. Jyflëêfi`åÎk Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞ P Ñ≤ «~°∞Å ~å[ Ñ Œ=ÙÅÖ’ xÜ«∞q∞OÑ|_» å~°∞. "åi = ŒÌ‰õΩ D Ñ≤ «$áê„ «ÅÖ’, qkè= «∞ÎQÍ „ÑuáêkOÑ|_ç# J<åflk Jcè+ìÑ¨^•~å÷Å∞ KÕ~°`å~Ú. P r=ÙÖˇHõ¯_»∞O>Ë JHõ¯_çH˜ D Jyflëêfi`åÎk Ñ≤`«$^Õ=`«ÖËJ<åfl Œ∞Å#∞ fã∞H˘x "≥à◊ å~°∞. QÀ„ « <å=∂Å∂, =∞O„`åÖË WHõ _ç â◊HÎ„Ñ^•Ü«∞HÍÅ∞.W ŒO`å TÇÏHõO Œ#O « "ÕQÆOQÍ [iyáÈ «∞O@∞Ok. ZHõ _» =∞$ «∞Å‰õΩ <å=∞ QÀ„ «=∞O„ « ãÇ≤Ï «OQÍ „âß ŒúO ÃÑ@ì|_»∞ «∞<åfl P =∞$u K≥O^•_»#∞‰õΩO@∞#fl rq =∞Ô~Hõ _»

630


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

U Ü≥∂xÖ’ =Ù<åfl D =∞O„ «O K« Œ=QÍ<Õ P rqH Hõ_»∞ÑÙ xO_ç, «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.ãO™ê¯~°O KÕã∞Î#fl =ºHÎ ‰õΩâßKåÛùk «"≥∞ÿ# Ñ$käfiÃÑ·, ŒO*=Ú#∞ ‰õΩ_ç Éèí∞[OÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x,=¸_»∞ Ñ≤O_»=ÚÅ#∞ ÃÑ\ì =∞O„ «O ^•fi~å «# Ñ≤ «~°∞Å#∞ «$ÑÙÎÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.

'WHõ _»— W «_»∞ J#fl=Ú<Õ ÃÑ@ì=K«∞Û HÍh =∞O„ « |ÅO =Å¡ 'JHõ _»— U Ü≥∂xÖ’#∞#fl Ñ≤ «~°∞xH P Ü≥∂x *Ïu u<Õ Ñ^•~°÷"Õ∞ Åaèã∞ÎOk. P=ÙÅhfl XHõKÀ>Ë =Ù<åflŒ∂_» «# «e¡x áÈÅ∞ÛH˘x ^•x ŒQÆæ~°H Ñ~°∞ÔQuÎ#@∞¡ rq U Ü≥∂xÖ’ =Ù<åfl, P

Ñ≤ «~°∞Å xq∞ «Î"≥∞ÿ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ KÕÜ«∞|_ç# „âß^•ú#flO QÆ∞i «ÑÊ‰õΩO_® P Ñ≤ «~°∞Å<ÕKÕ~°∞ «∞Ok.

Ü«∞^•Ç~å Éèí=O Õº Õ Ñ≤ «~ÀÜ«∞„ « Ü≥∂x+μ I`åã∞ `åã∞ « •Ç~°ó „âß^•ú<Õfl<ÀÑu+ªu IIÜ«∞ ä• QÀ+μ„Ñ#ëêìã∞ =`Àû qO Œu =∂ «~°O I« ä•#flO #Ü«∞ Õ q„áÈ [O «∞~°º„`å =u+ª Õ II (^èŒ~°‡...10/19,20)

Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞ qâıfi Õ=ÙÅ`À HõÅã≤ „âß^•ú#fl=Ú#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~Ú. =ã∞, ~°∞„ Œ, Õ= «,Ñ≤ «~°, qâıfi Õ=Ùb Hõ~°‡H „Ñã#∞flÖ· Õ Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ „Ñã#∞flÅ=Ù`å~°∞.

P`å‡#O QÆ∞ifi}© QÆ~°ƒù=∞Ñ≤ „Ñ‘}Ïu "≥· Ü«∞ ä•I^ÀÇÏ Õ# « ä• Õ"åó „âß ≥·úó ™êfiOK« Ñ≤ «$Ï<£ #$}ÏO II (^èŒ~°‡...10/23)

=∞Oz ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç =zÛ# Ñ≤ «~°∞Å∞ '„âß Œú ã=∞Ü«∞O =™ÈÎOk— Jx≥Å∞ã∞HÀQÍ<Õ „Ñã#∞flÖ∫`å~°∞. «=∞Ö’ `å=Ú K«iÛOK«∞H˘x "åÜ«Ú =∞<À "ÕQÍÅ`À

„âß ŒúHõ~°‡ [iQ KÀ\H KÕ~°∞H˘x PHÍâ◊OÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx „ÉÏÇÏ‡}∞_ç À ÉÏ>Ë Éè’[#OKÕÜ«∞QÆÅ~°∞. (Wk JO «iHõΔQÍ=ÚÖ·# Ñ≤ «~°∞ÅH ™ê èŒºO). "å~°∞ "åÜ«Ú~°∂ÑOÖ’ =zÛÉè’[#O KÕã≤ Ñ~°=∞QÆux á⁄O Œ∞`å~°∞. H˘O Œ~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å â◊s~åÅÖ’ „Ñ"ÕtOzÉèí∞lOz «=∞ Ö’HÍÅ‰õΩ "≥à◊ å~°∞ :

xÜ«∞O„u`åã∞Î ÜÕ∞ q„áêó „âß Œú ÑÓ~°fik<ÕYQÆ I„Ñqâ◊º Ñ≤ «~°¿ãÎ+μ Éèí∞HÍÎ fiÜ«∂Ou ãfi=∂ÅÜ«∞O II (^èŒ~°‡...10/26)

HÍ~°}=âß# „âß ŒúHõ~°Î „âß ŒúHõ~°‡Ö’ XHõ „ÉÏÇÏ‡}∞<Õ ‰õÄ~°∞ÛO_»É_ç Õ, PÜ«∞#L Œ~°ÉèÏQÆOÖ’ „âß ŒúHõ~°Î «O„_ô, ŒHΔ}O "≥·ÑÙ å`å, "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ Ñ≤O_»ÉèíHõΔHõ Ñ≤ «~°∞Å∂=ÙO\Ï~°∞. „âß ŒúHÍÅOÖ’ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA «# = ŒÌ#∞#fl „¿Ñ`åÅ#∂, Ñ≤ «~°∞Å#∂=kÖË™êÎ_»∞. #~°HõÖ’HõOÖ’ tHõΔÅ#∞ J#∞Éèíqã∞Î#fl"å~°∞ PHõe, ŒÑCÅ`À JÅ=∞\ã∂Î

631


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«=∞ ÑÙ„ «áœ„ «∞Å∞ Õ<≥ HõeÑ≤# áêÜ«∞™êxfl „âß ŒúOÖ’ ÃÑ_ç Õ PHõe ŒÑCÅ #∞O_çq=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ÉèÏq™êÎ~°∞. „âß ŒúHõ~°Î‰õΩ «# "åÔ~Hõ _»∞<åfl~À ≥eÜ«∞ Œ∞ HÍ|\˜ìJO Œ~°∂ JO ŒiH© =∞ èŒ∞q∞„t « áêÜ«∞™êxfl ÃÑ@ì_»O "Õ∞Å∞—

'™êfig∞! P Ö’HõO #∞O_ç Éèí∂Ö’HÍxH =zÛ „âß ŒúOÖ’ Éè’[#O KÕã∞Î#fl Ñ≤ «~°∞Å#∞K«∂ã≤# "åÔ~·=Ô~·<å L<åfl~å?—

'L<åfl~°∞ ÑHΔ~å*Ï! ã‘ å Õq K«∂ã≤Ok. D"≥∞ XHõ L^•ÇÏ~°} =∂„ «"Õ∞.

N~å=Ú_»∞ =#"åãO KÕã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ <˘HõÑC_»∞ ÑÙ+¯~° f~å÷xH "≥àÏ§_»∞.JHõ _» «# Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „âß ŒúHõ~°‡#∞ KÕÜ«∞ ãOHõeÊOK«QÍ ã‘ «=∞‡ ÑHÍfixH =zÛ#ÑO_»¡#∞ ã≤ ŒúO KÕã≤Ok. ~å=∞Ü«∞º P[ "Õ∞~°‰õΩ PÜ«∞#`À ÉÏ@∞ P"≥∞‰õÄ_® nHõΔ#∞ã‘fiHõiOz «# èŒ~å‡xfl áêeOzOk. ã¨∂~°∞º_»∞ xOy #_ç<≥uÎ# KÕ~å_»∞. ‰õΩ «∞Ñ¨=ÚÇ˙~°ÎO (~ÀAÖ’ Zxq∞ Œ=k) =zÛOk. N~å=Ú_»∞ PÇfixOz# |∞∞+μÅO Œ~°∂qKÕÛâß~°∞. N~å=Ú_»∞ «Å TÑQÍ<Õ P"≥∞ ' «kÌ#O— „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ J#flO ÃÑ@ì_®xH=zÛOk. HÍh „ÉÏÇÏ‡}∞Å =∞ èŒº xÅ|_ç "åi "≥·ÑÙ K«∂_»QÍ<Õ #=∞ã¯iOz ãO„Éèí=∞OQÍŒ∂~°OQÍ áÈ~Ú K≥@∞ìKå@∞# fQÆÅ =∞ èŒº xÅ|_çáÈ~ÚOk.

'ã‘`å^Õq UHÍO`«OÖ’H˜ áÈ~ÚO^Õq∞\©? „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ =#"åã¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#Éè’[<åxfl =_ç¤OK«_®xH ã≤QÆ∞æ Ñ_çO Õ"≥∂. ãiÖË— J#∞‰õΩO@∂ ~å=Ú_Õ „ÉÏÇÏ‡}∞ÅKÕ « Éè’[<åÅ#∞ KÕ~ÚOz "å~°∞ ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘x "≥_»eáÈ~Ú# «~°∞"å « ã‘ «#∞ J<Õfi+≤OzHõ#∞Q˘x z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.

P #=Ùfi Kå@∞ „Ñâ◊fl#~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl ã‘ « WÖÏ ã=∂ è•#O K≥Ñ≤ÊOk. 'P~°ºÑÙ„`å!<ÕxHõ _˘Hõ Q˘ÑÊ Pâ◊Û~°ºO HõeyOz# q+Ü«∂xfl K«∂âß#∞. D „âß ŒúOÖ’ áêÖÁæ#fl„ÉÏÇÏ‡}∞Å J„QÆÉèÏQÍ# <Õ#∞ Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åAQÍix K«∂âß#∞. PÜ«∞# xO_»∞H˘Å∞=ÙÖ’#∞#fl>Ë¡ ã~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤ «∞Ö·, Œ~°ÇãÉèÏã∞~°= Œ<å~°qO Œ∞Ö· <å‰õΩ Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞."åi`ÀÉÏ@∞ g∞ Ñ≤ å=∞ÇÏ „ÑÑ≤ å=∞ÇïÅ∞ ‰õÄ_® Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. D <å~°p~°Å`À=∞Ç~åAQÍi ã=∞HõΔOÖ’ xÅ|_»_®xH ã≤QÆ∞æÑ_ç <Õ#∞ K≥@∞ì Kå@∞H "≥o§áÈÜ«∂#∞.P =∞Ç~åAQÍiH, PÜ«∞# •™ê#∞^•ã∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÖuÎ =Ú@ìx Ju™ê=∂<åºÇ~åxfl=_ç¤OK«ÖËHõ «Ñ¨C‰õΩ<åfl#∞. «$}áê„ «Ö’ J<åflxfl "Õã≤ Ñ¨@∞ìH˘x JO «\˜ Õ"ÕO„ Œã¨xflÉèí∞_≥ ·# ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÖÏ#fiÜ«∞ Éèí∂+¨}∞x Z^Œ∞@ÔH@∞¡ áÈQÆÅ#∞? JO^Œ∞ˆH P=∞ÇÉèÏQÆ∞Å‰õΩ #=∞ã¯iOz x„+¯q∞OKå#∞.—

632


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

q+μ‚ qOHÍ WÖÏ qxÑ≤OK«™êQÍ_»∞. 'QÆ~°∞_®! N~å=Ú_®â◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. «#«O„_ç Œ~°≈#ÉèÏQÆºO «# r=#ãÇÏK«iÔH·<å ŒH¯#O Œ∞‰õΩ ãO`À+≤OKå_»∞. WHõ „âß Œú

=∂Ç`å‡ºxfl ãOHΔÑÎOQÍ q=i™êÎ#∞ q#∞. J=∂"åãº k<åÖ’¡ Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ∞ «=∞"åiO\˜ QÆ∞=∂‡Å =^ŒÌ "åÜ«Ú ~°∂ÑÖÖ’ ky =ÙO_ç „âß^•úÅ #aèÅ+≤™êÎ~°∞.ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O ^•HÍ "å~°ÖÏˆQ =ÙO\Ï~°∞. ã¨∂~°∞º_»ã¨Îq∞Oz<å „âß^Œú Éè’[#OÅaèOK«HõáÈ Õ x~åâßÑÓiÎ xâßfi™êÅ#∞ |~°∞=ÙQÍ "≥ÖÏ~°∞ã∂Î "≥_»eáÈ`å~°∞QÍx «=∞ãfi[<åÅ#∞ xOkOÑ~°∞, Œ∂+≤OK«~°∞, â◊Ñ≤OK«~°∞. J~Ú<å "åi n"≥#Å∞ ÅaèOz,=∞x+≤H˜ WÇ¨ÏÑ¨~åÅÖ’ Ñ¨~°=∞ã¨∞YO HÍ"åÅO>Ë U^À `«kÌ#O U_®kH˘Hõ=∂~°∞=ÚHõÎãiQÍ ÃÑ>Ëìã≤ =Ó~°∞HÀ‰õΩO_® „Ñu J=∂"åãº<å_»∂ Ñ≤ «~°∞Å#∞ ÕÌtOz „âß ŒúOÃÑ\Ïìe. "åi PHõe ŒÑCÅ#∞ f~åÛe. âßGO K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ, Ñ≤ «$[#∞Å‰õΩ, "åiÑÙ„ «∞Å∞, |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ∂ ‰õÄ_® „âß ŒúHõ~°‡Å#∞ ™êOQÀáêOQÆOQÍ x~°fiiÎOz, QÆÜ«∂f~å÷xH˘Hõ =∂Ô~·<å áÈ~Ú Ñ≤O_»„Ñ^•#=Ú KÕ¿ãÎ Ñ≤ «~°∞Å`À ÉÏ@∞ "å~°∞ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡Ö’Hõx"å™êxHõkèHÍ~°∞Å=Ù`å~°∞. 'WHõ _»— QÍh 'JHõ _»— QÍh "åiH PHõe ŒÑCÅ∞ f~°HõáÈ=_»O=ÙO_» Œ∞. q^•fiOã∞Ö#fl_»∂ D „âß^•úÅ#∞ qã‡iOK«~å Œ∞. "å~°∂ KÕÜ«∂e W «~°∞ÅKÕ å KÕ~ÚOKåe. ã=∞Ü«∂#∞™ê~°O „âß ŒúHõ~°‡Å∞ [iQ WO\Ö’H U Œ∞óY=¸, JâßOf„Ñ"ÕtOÑ*ÏÅ=Ù. Ñ≤ «~°∞Å#∞ ÑÓlOK«@O =Å¡, ãO «$Ñ≤Î ÑéK«∞@ =Å¡ =∞#∞+μºÅ‰õΩPÜ«Ú, ÑÙ„ «, Ü«∞â◊, ãfi~°æ, H©iÎ, ÑÙ+≤ì, |Å, N, Ñâ◊√, ã∞Y, èŒ#, è•<åºÅhfl Åaè™êÎ~Ú.Õ=HÍ~åºxHõ<åfl Ñ≤ «$HÍ~åºxH =∞ÇÏ «fi"≥∞‰õΩ¯=. Õ= «Å HõO>Ë =ÚO Õ Ñ≤ «~°∞Å#∞

„Ñã#flO KÕã∞HÀ"åe.

‰õΩsfi « ã=∞ÜÕ∞ „âß ŒúO ‰õΩÖËHõtÛ#fl ã‘ Œu IPÜ«Úó ÑÙ„`å<£ Ü«∞â◊ó ãfi~°æO H©iÎO ÑÙ+≤ìO |ÅO „tÜ«∞O IÑâ◊¥<£ ™œYºO èŒ#O è•#ºO „áêÑÙfl Ü«∂ ü Ñ≤ «$ÑÓ[<å ü IÕ=HÍ~åº ŒÑ≤ ã^• Ñ≤ «$HÍ~°ºO qt+º Õ IIÕ=`åÉèíºó Ñ≤ «$Ï}ÏO Ç≤Ï ÑÓ~°fi=∂áêºÜ«∞#O â◊√ÉèíO I (^èŒ~°‡...10/57–59)

«=∞ «=∞ Ñ≤ «$QÆ}ÏÅ#∂, Õ=QÆ}Å#∂, „ÉÏÇÏ‡}∞Å#∂, Jyflh ÑÓlOKÕ"å~°∞##∞fl ÑÓlã∞Î#fl>Ë¡. g@xfl\Ö’ <Õ#∞ ÑÓ[ÅO Œ∞‰õΩO\Ï#∞. „âß^•úÅ ^•fi~å Ñ≤Ñ‘ÅHõO#∞O_ç „|ÇÏ‡^•HÍ Jxfl\h JO Œih „Ñã#flO KÕã∞HÀ=K«∞Û.

QÆ~°∞_®! D „âß^ŒúHõ~°‡ ZO`«=∞Ok<≥ÖÏ ãÖ`À+¨ÃÑ_»∞`«∞O^À PÖ’z¿ãÎPâ◊Û~°º=∞xÑ≤ã∞ÎOk. =∞#∞+μºÅ ^•fi~å ÃÑ@ì|_ç# „âß ŒúOÖ’ <ÕÅÃÑ· ~åe# J#flÑÙ

633


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥∞ «∞‰õΩÅ =Å¡ Ñ≤âßK« Ü≥∂xÖ’ #∞#fl Ñ≤ «~°∞Å PHõe f~°∞ «∞Ok. „âß Œú™êfl#OÖ’«_çã≤# =„™êÎÅ #∞O_ç <ÕÅH *Ïi# h\aO Œ∞=ÙÅ`À =$HõΔÜ≥∂xÖ’ Ñ_ç=Ù#fl Ñ≤ «~°∞Å

Hõ_»∞ÑÙ xO_»∞ «∞Ok. P HÍ~°º "Õà◊ <ÕÅÃÑ·|_ç# QÆO èŒ [ÖÏÅ∞ Õ= «fiÜ≥∂x „áêÑ≤Î<˘Ok#Ñ≤ «~°∞Å#∞ ã∞YÃÑ_» å~Ú. „âß^•ú#O «~°O „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞‰õΩ#flÑÙ_»∞ <ÕÅ„"åe# [ÖÏ<åflÅ`À ‰õΩÅ|Ç≤Ï+¨¯ $`«∞Öˇ· „âß^ŒúHõ~°‡‰õΩ QÍx U ãÖ™ê¯~åxH˜ QÍx<ÀK«∞H˘#Hõ JÅ=∞\OK«∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ ‰õΔΩ^•ƒ èŒ «~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D Ö’HõOÖ’ „âß Œú xq∞ «ÎO W «~°∞ÅH©Ü«∞|_ç# J#flO, èŒ#O, W «~°O U"≥∞ÿ<åã~, Ñ≤ «~°∞ÅH KÕ~°∞ «∞Ok. P_»O|~°O`À Ñx ÖË Œ∞. ™ê=∂#º"≥∞ÿ# P‰õΩ ‰õÄ~°Å∞,‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ – =Ú#flQÆ∞ "å\˜ À, Ü«∞ ä•â◊HÎ, Z=~°∞ „âß ŒúO ÃÑ\ì<å "åi Ñ≤ «~°∞Å‰õΩãOÑÓ~°‚ «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. '„â◊ Œú— #∞O_Õ '„âß ŒúO— =zÛOk Hõ •!

=∞$ «∞º=Ù «~°∞"å « „áê}H =∞~˘Hõ â◊s~°O ~å=_®xÔHO « HÍÅO Ñ_»∞ «∞O^À≥Å∞ã∞H˘#QÀ~å=Ù Hõ •! Wk JO «=∞OkH© XHÖÏQÆ∞O_» Œ∞. èŒ∂=∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# nÑO

ÖÏQÍ =∞x+≤Ö’ "≥eQ „Ñ è•# ÑÙ~°∞+μ_≥·# r"å «‡ P =∞x+≤ áÈQÍ<Õ "åÜ«∞gÜ«∞â◊s~åxfl èŒi™êÎ_»∞. XHõ "≥∞@∞ìg∞ Œ HÍÅ∞Oz =∞~˘Hõ "≥∞@∞ì g∞ Œ Ô~O_»=HÍÅ∞ ÃÑ\ÏìHõ"≥Ú Œ\ "≥∞@∞ìx =kÖËã≤#@∞¡ â◊si ÑÓ~°fi â◊s~åxfl =kÖËã≤ =∞~˘Hõ â◊s~å#fl„â◊~Ú™êÎ_»∞.P =∞ èŒº HÍÅOÖ’ P «‡ QÍeÖ’ =ÙO@∞Ok HÍ|\ì ^•x<Õ "åÜ«∞gÜ«∞ â◊s~° è•~°}=∞O\Ï~°∞. XHõ â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∂Åhfl xâıÛ+≤ì åÖ· áÈQÍ<Õ rq P â◊s~åxfl=kÖË™êÎ_»∞. P «~°∞"å « P„â◊~ÚOz# â◊s~åxfl ‰õÄ_® =kÖÜ«∞º=Åã≤# Õ. J#QÍ UrqH© U â◊s~°=¸ âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. J=∞‡ Hõ_»∞ÑÙÖ’ Ñ_ç# rq P"≥∞ #∞O_ç J<åflkHõ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz |ÅÑ_ç ^•xx = Œe XHõ â◊s~åxfl èŒiOz |Ü«∞\H =zÛ#ÑÙ_»∞QÆ~°ƒù=∞<Õ P„â◊Ü«∂xfl Ñi «ºlOz#>Ë¡, D â◊s~°O |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ nxh «ºlOz"Õ™êÎ_»∞. Ô~O_»∞ â◊s~åÅ =∞ èŒº =ÙO_Õ â◊s~åxfl Pu"åÇ≤ÏHõ "åÜ«∞gÜ«∞ â◊s~°=∞xq^•fiOã∞Å∞ =º=ÇÏi™êÎ~°∞. Éèí∂ «„¿Ñ`åk â◊s~åÅ∞, =∞x+≤ Ñ≤O_»[ â◊s~°O ™ê÷~ÚXHõ>Ë.

ÑÙ„`å Œ∞Å •fi~å Œâ◊QÍ„ « Ñ≤O_» •<åbÜ«∞|_ç# "åi Ñ≤O_»[ â◊s~°O "åÜ«∞gÜ«∞â◊s~°O`À UHÍHÍ~°"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. Ñ≤O_»[â◊s~°=Ú HõÅ=HõáÈ Õ "åÜ«∞[ â◊s~°O HõëêìÅáêÅ=Ù «∞Ok. (ÉèíQÆ=næ « ÉèÏ="Õ∞ – J#QÍ â◊s~åxfl =GO`À áÈÅ∞Û@, P «‡ xÑCÖ’HÍÅ Œ#∞@, h\Ö’ «_»= Œ#∞@ – QÆ~°∞_»ÑÙ~å}OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk)

634


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÕÇ≤Ï<À- ã≤‡<£ Ü«∞ ä• Õ¿ÇÏ H“=∂~°O Ü«∞ø=#O [~å I« ä• ÕÇO «~° „áêÑ≤Îó ÑH©ΔO„ Õ «º= è•~°Ü«∞ II

"å™êOã≤ r~å‚x Ü«∞ ä•qÇÜ«∞#"åx QÆ$Ç‚u #~À-Ñ~å} I« ä• â◊s~å} qÇÜ«∞ r~å‚ –

#º<åºx ãOÜ«∂u #"åx ÕÇ‘Ï II<≥·#OzèO ŒOu â◊„™êÎ} <≥·#O ŒÇÏu áê=Hõó I# K≥·#O H¡ ŒÜ«∞O `åºáÈ# â’+Ü«∞u =∂~°∞ «ó II (^èŒ~°‡...10/83–85)

WHõ PÅãºOQÍ â◊s~° è•~°} KÕ¿ã r"åÅ ãOQÆu K«∂_»∞. H˘O Œ~°∞ r"å «‡Å‰õΩÑ≤O_»[ â◊s~°O ~å=_®xH ã=∞Ü«∞O Ñ_»∞ «∞Ok. =∞$u K≥O ŒQÆ<Õ "å~°∞ «=∞ Hõ~°‡Å=Å¡ #~°HÍxH "≥à◊ å~°∞. z„ «QÆ∞ÑÙÎx =∂@ "Õ∞~°‰õΩ "åi HÍÅO JHõ _» QÆ_»∞ã∞ÎOk.JHõ _ç Ü«∂ «#Å#∞ «=∞ Hõ~°‡O H˘nÌ J#∞ÉèíqOz# «~°∞"å « Ñâ◊√–ÑHΔÜ≥∂#∞ÖÖ’"å~°∞ Ñ¨Ù_»`å~°∞. â◊s~°O g∞^Œ "≥∂Ç¨ÏO =∂#=ÙÅˆH Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å#∞ W «~° Ö’HÍÅÖ’ Éè’yOKåHõ Jk áÈ «∞Ok—.

'F Õ"åkè Õ"å! áêÑ≤+≤ìÑ#∞Å#∞ q∞H¯eQÍ KÕâßHõ ‰õÄ_® H˘O Œ~°∞ g∞ ãxfl è•<åxflá⁄O^•~°x q<åfl#∞. J ≥ÖÏ ™ê èŒºO? =∞x+≤H =∞~°Å Œ∞óY ãOã~°æO =ÙO_»‰õΩO_®ÅO>ËUO K≥Ü«∂ºÖ’ P ÕtOK«O_ç.—

'ÑHΔ~å*Ï! =∞x+≤ «# Hõ~°‡Å#∞ å#∞ KÕã∂Î<Õ ã≤kúx á⁄O ŒQÆÅ_»∞. ã≤kú á⁄Ok#"åx áêáêÅhfl â◊√kú J~ÚáÈ`å~Ú.

¿ãfi¿ãfi Hõ~°‡}ºaè~° «ó ãOã≤kúO ÅÉèí Õ #~°ó IãfiHõ~°‡ x~° «ó ã≤kúO Ü«∞ ä• qO Œu «$K«∞Ûù$}∞ II (^èŒ~°‡...10/92)

QÆ~°∞_®! áêáêÅ#∞ ã « ~°‡ÅKÕ ŒQÆúO KÕã∞H˘x, "åã∞ Õ= x~°O «~° zO «#KÕqâ◊√ Œú"≥∞ÿ# |∞kúx á⁄Ok#"åÔ~·, è≥·~°ºOQÍ xÜ«∞=∂Å#∞ ÃÑ@∞ìH˘x ã≤÷~°OQÍ "å\xáê\Oz, â◊ÉÏÌk q+Ü«∂Å#∞ Ñi «ºlOz, ~åQÆ ÕfiëêÅ#∞ ÑÓiÎQÍ = Œ∞Å∞H˘x, ˘iH#^•x<Õ q~°HõÎÉèÏ=O`À Éèí∞lã∂Î =∞#ã∞ûh =∂@h â◊s~åhfl ãOÜ«∞q∞ «O KÕã∞H˘x,"≥·~åQÆº è•~°}`À x «ºO Ü≥∂QÆ, è•º#, è•º#Ü≥∂QÆ « «Ê~°∞Ö· =ÙO@∂, P~°∞ ~°HÍÅqHÍ~åÅ#∂ – J#QÍ– JÇÏOHÍ~°O, |ÅO, Œ~°ÊO, HÍ=∞O, „HÀ èŒO, Ñi„QÆÇÏOÅ#∂Ñi «ºlOz x~°ƒùÜ«ÚÖ· âßO «∞Ö· z=i TÑ≤i^•HÍ LO_»QÆeQ"å~°∞ „|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙÖËJ=Ù`å~°∞. "åiHHõ KÕÜ«∞ Œy# Õg∞ =ÙO_» Œ∞ – <åÖ’ =ÙO_»_»O «ÑÊ.

635


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Hõ~°‡q„Éèí+ì HÍÅ∞ëÈº "åã∞ Õ"å#∞ zO «Ü«∂ I|∞^•úº qâ◊√ ŒúÜ«∂ Ü«ÚHÀÎ èŒ$`åº`å‡#O xÜ«∞=∞ºK« IIâ◊ÉÏún<£ q+Ü«∂OãÎºHÍÎ fi~åQÆ Õfiëê =Ùº ŒãºK« Iq~°HõÎ ¿ãg ÅÑ¶∂fij Ü«∞ «"åHÍ¯Ü«∞ =∂#ãó IIè•º#Ü≥∂QÆ Ñ~À x «ºO "≥·~åQÆºO ã=Úáê„t «ó I

JÇÏOHÍ~°O |ÅO Œ~°ÊO HÍ=∞O „HÀ èŒO Ñi„QÆÇÏO IIq=ÚK«º x~°‡=∞ó âßO`À „|ÇÏ‡Éèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ Õ IJ «ó Ñ~°O #$}Ï<£ Hõ$ «ºO <åã≤Î Hõâ◊ºÑ#O Œ# II (^èŒ~°‡...10/93–96)

(J è•ºÜ«∞O – 10)

r=Ùx T~°úfi J èÀQÆ «∞Å =~°‚#

'Ñ¨~å`«‡~å! =∞x+≤QÍ Ñ¨Ù\ÏìÅO>Ë UO K≥Ü«∂ºe? =∞x+≤H˜ =∞$`«∞º"≥ÖÏ„áêÑ≤Îã∞ÎOk? â◊s~å<åfl„â◊~ÚOz =∞~°}OKÕ ≥=~°∞? WO„kÜ«∂Å∞ HÍ Œ∞ Hõ •! =∞iJq U"≥∞ÿáÈ`å~Ú? =∞x+≤ JãÊ $â◊√º_≥ÖÏ J=Ù`å_»∞? WHõ _» KÕÜ«∞|_ç# Hõ~°‡‰õΩ Ñ¶ÖÏxflZHõ _≥ÖÏ J#∞Éèíq™êÎ_»∞? JãÅ∞ ZHõ _çÔHÖÏ "≥àÏÎ_»∞? Ü«∞=∞Ö’HÍxH© q+μ‚Ö’HÍxH©UÜÕ∞ =∂~åæÖ’¡ "≥à◊ å_»∞? „ÑÉè’! <å Ñ@¡ „Ñã#∞flÖ· ŒÜ«∞ KÕâß~°∞ HÍ|\ì <å P„`åxfl=∞xflOz <å J*Ï<åxfl Œ∂~°O KÕÜ«∞O_ç— J_çQÍ_»∞ QÆ~°∞_»∞_»∞.

'F~Ú q#`å#O Œ<å! Ñ~°¢ã‘ÎxQÍh, „ÉÏÇÏ‡}∞x èŒ<åxflQÍh JÑÇÏiOz#"å_»∞x~°#„Ñ Õâ◊OÖ’QÍh =∞Ç~°}ºOÖ’QÍh „|ÇÏ‡ ~åHõΔã≤QÍ ÑÙ_» å_»∞. ~° åflÅ ^˘OQÆhK«Ü≥∂xÖ’ Ñ_» å_»∞. H˘xfl [#‡Å∞ P r=ÙÅ∞ =∞$ «∞º ã=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flPâ◊Å‰õÄ, HÀiHõÅ‰õÄ J#∞QÆ∞}OQÍ ‰õÄ_® =™êÎ~Ú. #=~°O„ èŒ=ÚÅ HÍÜ«∞O =∂#=â◊s~°=∞#∞ =∂@ qx Ü«Ú<åfl=Ù Hõ •! ã « ~°‡Å∞ KÕã≤# ÑÙ}Ïº «∞‡x „áê}O <åaè#∞O_ç ÃÑ·=é‰õÄ QÆÅ T~°úfi zè„^•Å #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ áÈ «∞Ok. â◊s~°O ^•fi~å KÕ¿ãÑ#∞Å#∞ â◊s~°O`À<Õ J#∞ÉèíqOKåe. XHõ \ =∂„ «O ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe. J<åãHõÎÉèÏ=O`À Jhfl ã « ~°‡ÖË KÕ¿ã"å_»∞ Jxfl KÀ\Ï¡ ã∞MÏ<Õfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J «_»∞ ™êO™êiHõ=∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ z‰õΩ¯HÀ_»∞. =∂Ü«∞ =ÅÖ’ Ñ_ç qHõ~°‡Å<Õ KÕ¿ã"å_»∞ áêâ◊| Œ∞ú_≥·HõëêìÅ áêÅ=Ù`å_»∞. (J è•ºÜ«∞O –11)

636


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Z#Éè· <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂#∞Ö’¡ =∞#∞+º [#‡ „âı+ª « –=∞x+≤ UHõ=∂„ « Hõ~°Î=ºO – èŒ~°‡O

=∞x+≤H Jxfl KÀ\Ï¡ Ç≤Ï`åxfl HõeyOKÕg „¿Ñ « «fiO #∞O_ç =ÚHÎx HõeyOKÕgU"Õ"À ≥eã≤Ok Hõ •! QÆ~°∞ «‡O`å! D ã$+≤ìÖ’ Z#∞|k <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂#∞Å∞<åfl~Ú.g\x <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ r"åÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û#∞. JO_»[, ¿ãfi Œ[, Lkƒù[, [~åÜ«Ú[J<Õ D ~°HÍÅÖ’ =∞~°Å <˘H˘¯Hõ \ W~°"≥· Ü≥ÚHõ ÅHõΔÅ r"åÅ`À #∞#flk. =∞#∞ëêºkÜ≥∂#∞Å#∞ [~åÜ«Ú*ÏÅO\Ï~°∞. g\Ö’ =∞#∞+º[#‡ Ñ~°=∞ Œ∞~°¡ÉèíO.

=∞#∞+º ÖË • =∂#=*Ïu ã~°fi „âı+ªO. D ÑOKÕO„kÜ«∞ Ü«ÚHõÎ Ü≥∂x „áê}HZO`À ÑÙ}ºO KÕã∞‰õΩO>Ë QÍx ÅaèOÑ Œ∞. D *ÏuÖ’ „Ñ=ÚY"≥∞ÿ# =~å‚Å∞ <åÅ∞QÆ∞.„|ÇÏ‡ HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊º â◊¥„ Œ <å=∞Hõ=ÚÖ·# D =~å‚Å∞ =$ «∞ÎÅ P è•~°OQÍ<Õ~°Ê_®¤~Ú.gˆ~HÍHõ =∂#=ÙÅÖ’ aèÅ∞¡Åh, `«∞O|∞Åh, "Õ∞¡K«∞ÛùÅh =∞Ô~<Àfl „Ñ¨HÍ~åÅ*Ï «∞Å∞<åfl~Ú. r=ÙÅÖ’ "ÕÅ ãOYºÖ’ ~°HÍÅ∞<åfl PÇ~°O, "≥∞ÿ äŒ∞#O, x„ Œ, ÉèíÜ«∞O,„HÀ èŒO Jxfl\H© =ÙO\Ï~Ú HÍx q"ÕHõO H˘O ŒiH =ÙO@∞Ok. âßs~°Hõ ãO~°K«#‰õÄ_® Jxfl\H© XHÖÏ =ÙO_» Œ∞. XH áê ŒO #∞O_ç Zxq∞k áê^•Å∞#fl „áê}∞Å∞‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. Ô~O_»∞ áê^•Å∞#flk =∂#=*Ïu.

Hõ$+‚ ™ê~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =∞$QÆO x=ã≤OKÕ „Ñ Õâßxfl èŒ~°‡ Õâ◊=∞O\Ï~°∞. „|Ç‡kÕ= «ÅO`å JHõ _Õ x=ã≤™êÎ~°∞. ÑOK«=∞Ç Éèí∂`åÅÖ’ „áê}©, „áê}∞ÅÖ’ |∞kú rg,

|∞kú r=ÙÅÖ’ =∞x+‘, =∞#∞+¨μºÅÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡} =~°∞‚Å∂, „âı+¨μªÅ∞. ã¨fi~åæxfl QÍx"≥∂HΔÍxflQÍx ™êkèOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O =∂#= â◊s~åxH =ÙOk. J@∞=O\ =∂#=â◊s~°O ([#‡) ÅaèOz ‰õÄ_® ^•xx ã « ~°‡Å‰õÄ "≥∂HõΔ™ê èŒ#‰õÄ "å_»x"å~°∞ «=∞x`å"Õ∞ "≥∂ãyOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ÖHõ . =O ŒHÍã∞Å∞#fl"å_»∞ "Õ~Ú HÍã∞Å HÀãO, "Õ~ÚQÆÅ"å_»∞ ÅHõΔ HÀãO „ÑÜ«∞ufl™êÎ_»∞. ÅHõΔHÍã∞Å∞#fl"å_»∞ ~å[ºO HÍ"åÅO\Ï_»∞. ~åAH"å_ç‰õΩ#fl ~å[ºO KåÅ Œ∞. "≥Ú «ÎO Ñ$käfi<Õ âßã≤OKÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏ Ñ$näfiâßã‰õΩ_≥·# K«„Hõ=iÎ Õ"ÕO„ Œ Ñ Œq#kè+≤ªOKåÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. P WO„ Œ∞_≥·<å «$Ñ≤ÎQÍã∞YOQÍ q„âßOuQÍ rq™êÎ_® JO>Ë Jn ÖË Œ∞. WÖÏ "≥Ú «ÎO =∂#=*Ïux XH=∞#ã∂, P =∞#ã∞x XH XHõ «$ëê‚ âßã≤ã∞Î<åfl~Ú. D «$+‚ =Å¡ ^•xH ÉÏxãÜ≥ÿ∞#=∞x+≤H #~°HÍxH áÈ`å_»∞. «$+‚#∞ [~ÚOz#"åxH «$Ñ≤Î Åaèã∞ÎOk. P =∞x+≤ P«$Ñ≤Î =Å¡ L «Î=∞ Ö’HÍÅ#∞ á⁄O Œ∞`å_»∞.

637


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WK«Ûùu â◊f ãÇÏ„ãO ãÇÏ„ã‘ ÅHõΔ g∞ÇÏ Õ Hõ~°∞ÎO IÅHΔÍkèÑf ~å[ºO ~å*ÏÑ≤ ãHõÖÏO èŒ~åO Å|∞úO IIK«„Hõ èŒ~À- Ñ≤ ã∞~° «fiO ã∞~°ÉèÏ"Õ ãHõÅã∞~°Ñu~°ƒùq «∞Oã∞~°Ñu ~°∂~°úfi QÆu «fiO « ä•Ñ≤ #x=~°Î Õ «$ëê‚ II«$ëê‚Ü«∂ KåaèÉèí∂ «ã∞Î #~°HõO „ÑuÑ Œº Õ I«$ëê‚ =ÚHÍÎã∞ ÜÕ∞Hz ü ãfi~°æ"åãO ÅÉèíOu Õ II (^èŒ~°‡...12/13–15)

D qâ◊fiOÖ’ P`å‡nè#∞Ö·# =º‰õΩÎÖË ã∞YÑ_» å~°∞. â◊|Ì, ãÊ~°≈, ~°∂Ñ, ~°ã,QÆO èŒ– J<Õ J~Ú Œ∂ q+Ü«∂Å∞. D q+Ü«∂Å#∞ HÀ~"Õ q+Ü«∞"åOKè«Å∞. Jqrqx ã∞YOQÍ | «Hõx=fi=Ù. ÖË_ç, U#∞QÆ∞, nÑO ÑÙ~°∞QÆ∞, Õ<≥\©QÆ, KÕÑ – DJ~Ú Œ∞ „áê}∞Å∂ „Hõ=∞OQÍ â◊|Ì, ãÊ~°≈, ~°∂Ñ, QÆO èŒ, ~°ã– J<Õ XH˘¯Hõ q+Ü«∞"åOKè« À<Õ #t™êÎ~Ú. JÖÏ@ÑÙ_»∞ Jxfl q+Ü«∞ "åOKè«Å HÀã=¸ P~å@Ñ_Õ =∞x+≤QÆu "Õ~ K≥áêÊÖÏ? =∂#= ãOÑ¶∂xH H˘xfl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡O\Ï~Ú. "å\x Q“~°qOzáê\Oz#O «HÍÅ"Õ∞ P ãOÑ¶∂xH ã∞YâßO «∞Å∞O\Ï~Ú. HÍx, =∞x+≤ ÑÙ„ «, Hõà◊„`åk|O è•ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#flO «HÍÅO =ÚHÎ =∂~°æO Hõ#∞Ñ≤OÑ Œ∞.

ZO « Q˘ÑÊ =∞xÃ+·<å =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOK«ÖË_»∞. D Ö’HõOÖ’H XO@iQÍ=™êÎ_»∞. D Ö’HõO #∞O_ç XO@iQÍ<Õ áÈ`å_»∞. U_»∞ã∂Î =™êÎ_»∞. U_»∞ã∂Î<Õ áÈ`å_»∞.U_»∞ã∂Î<Õ =zÛ<å #=Ùfi «∂ áÈQÆey#"å_Õ Ü≥∂y, |∞∞+≤, èŒ<åº «∞‡_»∞. XO@iQÍ=∞~°}OKÕ =∂#=Ù_»∞ «# áêÑ ÑÙ}ÏºÅ Ñ¶ÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® XO@iQÍ<Õ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤=ÙO@∞Ok.

=∞x+≤ |uH#O « HÍÅO å<≥O «QÍ<À „¿Ñq∞Oz# |O èŒ∞ ÉÏO èŒ=ÙÅ∞ P =∞x+≤=∞~°}OK«QÍ<Õ "åx â◊s~åxfl Hõ>ìÅ ã"åsÔHH¯Oz ZÑÊ_çHÀ Œ∂~°OQÍ =∞\ì|™êÎ#∞=Öˇ "≥∂ã¨∞ÔHo§ xÑ¨CÖ’¡ Ñ¨_Õã≤ =ÚYO uÑ¨CH˘x "≥o§áÈ`å~°∞. ^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯>Ë"åx##∞ãïOz áÈ`«∞Ok. „áê}˜ Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ#=¸ "≥·Éèí==¸ "åx WO\˜ ^ŒQÆæˆ~=ÙO_çáÈ`«∞Ok. P |O^èŒO JHõ¯_Õ `≥yáÈ`«∞Ok. q∞„`«∞Å∂ |O^èŒ∞ ÉÏO^èŒ=ÙÅ∂â◊‡âß#O^•HÍ "≥à◊ å~°∞. gi |O èŒO WHõ _» À ≥yáÈ «∞Ok. WHõ ÑÙ\ì#HÍ_ç #∞OzKå=Ù ^•HÍ ÃÑOz áÈ+≤Oz Wk <å Œ#∞H˘x qé]gy# â◊s~°O JyflÖ’ Ñ_ç |∂_ç ≥·áÈ «∞Ok. ^•x |O èŒO JHõ _ç À ãi.

WHõ g_»x |O èŒ"≥∞ÿ q_»∞=x q∞„ «"≥∞ÿ, *’_»∞q_»x Ãã· À_≥· r"å «‡`À q∞yÖËkáêÑÑÙ}ÏºÖË.

638


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=∞$ «O â◊s~° =Ú «û $[º HÍ+ªÖ’+ì ã=∞O HΔ Ò IIÉÏO èŒ"å q=ÚMÏ Ü«∂Ou èŒ~°‡ãÎ=∞#∞QÆK«Ûùu IQÆ$¿ÇÏ+fi~å÷x=~°ÎO Õ â◊‡âß<å x‡„ « ÉÏO èŒ"åó IIâ◊s~°O =Ç≤Ïfl~å Œ ÕÎ ã∞Hõ$ «O Œ∞+¯ $ «O „=*Ë ü Iâ◊s~°O =Ç≤Ïfl<å ŒQÆúO ÑÙ}ºO áêÑO ãÇÏã≤÷ «ŒO II (^èŒ~°‡...12/24–26)

ÑHΔ~å*Ï! èŒ#=O «∞_»∞ D ~ÀA ã∂~°∞º_»ãÎq∞OKÕÖ’QÍ Z=iH© Ug∞ ^•#OKÕÜ«∞ÖË Œ#∞HÀ ~ÑÙ ≥Å¡"å~åHõ, D Ö’QÍ<Õ "å_ç | «∞‰õΩ ≥ÖÏ¡iáÈ Õ, P _»|ƒO`åZ=i =â◊"≥∞ÿ áÈ «∞O^À Z=iH ≥Å∞ã∞? U^À ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O =Å¡ ZO`À =∞OkŒQÆæ~° ZO`À H˘O « èŒ#O =ÙO_Õ f~°∞ «∞Ok Hõ •! ^•xx Ñ~ÀÑHÍ~° xq∞ «Î"≥∂,

„âı+ªkfiAÅ •<å~°÷"≥∂ "å_»‰õΩO_® JO`å å#∂ «# ÑÙ„ «∞ÖË "å_Õã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>ËP èŒ#"Õ∞ XHõ ~°∂áêxfl èŒiOz"å_»∞ áÈÜÕ∞ =ÚO Œ∞ J_»∞QÆ∞ «∞Ok. '#<≥flÖÏQÆ∂fã∞‰õΩáÈÖË=Ù. HõhãO •#"≥∞ÿ<å KÕã≤ =ÙO>Ë P ÑÙ}Ïº#fl~Ú<å Ñ@∞ì‰õΩ áÈQÆey=ÙO_Õ"å_çq Hõ •— Jx. WÖÏ PÖ’zOz ~ÑÙ U=∞=Ù`å"≥∂ J#∞H˘x W"åàı ã « ~°‡Å<åK«iOKåe. =∞x+≤ „â◊ •úÑÓ~°fiHõOQÍ, Ñq„ «∞_≥·, â◊√ Œú=∞#ã∞¯_≥· WKÕÛ èŒ#O èŒ~å‡xflxÅÉˇ_ç`Õ P =∞x+≤H˜ #~°Hõ"Õ∞ =ÙO_»^Œ∞. D ^èŒ~°‡"Õ∞ =∞àÏ§ J`«x J~°÷ HÍ=∞ã=Úáê~°#ÅÖ’ JHõ ~°‰õΩ =ã∞ÎO Œ<Õk èŒ~°‡ã∂HõΔ ‡O. „â◊ •úÑÓ~°fiHõO HÍx èŒ~°‡O UÖ’HõOÖ’#∂ JHõ ~°‰õΩ ~å Œ∞. „ÑK«∞~° èŒ#~åt =Å¡ èŒ~°‡O ã≤kúOK« Œ∞. èŒ~°‡ ã≤kú „â◊ •ú=¸ÅHõO. J\ì èŒ~°‡"Õ∞ P =ºHÎH "≥∂HõΔ „Ñ^•Ü«∞HõO.

â◊√ÉèíO "åÜ«∞k"å áêÑO Éèí∞OHÎ ã~°fi„ « =∂#=ó I

Ü«∞ Œ#ãÎq∞ Õ ã∂~º # Œ «ÎO èŒ# =∞i÷<åO II

#*Ï<Õ «ãº «kfi «ÎO „áê «ó Hõãº Éèíq+ºu I

~å~°\©u èŒ#O «ãº HÀ"Õ∞ Éèí~åÎ Éèíq+ºu II

# Œ «ÎO kfi[=ÚMËº Éèíºó Ñ~ÀÑHõ$ «ÜÕ∞ « ä• I

ÑÓ~°fi[#‡ Hõ$`å ü ÑÙ}Ïº ŒºÅ¡|úO |ÇïKåÅÊHõO II

«n Œ$â◊O Ñi*ÏÜ«∞ èŒ~å‡~÷ nÜ«∞ Õ èŒ#O I

èŒ<Õ# è•~°º Õ èŒ~°‡ó „â◊ •ú ÑÓ Õ# KÕ «™ê II

„â◊ •ú q~°Ç≤Ï`À èŒ~À‡ <ÕÇ=Ú„ « K« « «ÊùÅO I

èŒ~å‡K«Û *ÏÜ«∞ Õ ÇÏº~À÷ èŒ~å‡ ü HÍ"≥∂Ñ≤ -*ÏÜ«∞ Õ II

639


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

èŒ~°‡ U"åÑ =~åæÜ«∞ «™ê‡ Œú~°‡O ã=∂K«~ ü I

„â◊ ŒúÜ«∂ ™ê èŒº Õ èŒ~À‡ |Çïaè~åfl~°÷~åtaèó II

JHOK«<å Ç≤Ï =Ú#Ü«∞ó „â◊ •ú=O`À k=O QÆ åó I

J„â◊ ŒúÜ«∂ Çï «O Œ «ÎO «ÑãÎÑÎO Hõ$ «O K«Ü«∞ ü II

Jãk «∞ºK«º Õ ÑHΔ<£ „¿Ñ «º KÕÇÏ# « «ÊùÅO I (^èŒ~°‡...12/27–33)

«~°∞"åu J è•ºÜ«∂Ö·# 13,14ÅÖ’ q+μ‚=Ù =$ëÈ «û~°æ, QÀ^•# =∞Ç≤Ï=∞Å#∞QÆ∂iÛ QÆ~°∞_»∞xH q=iOz#@∞¡ K≥ÑÊ|_çOk. D Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å∂ WO «‰õΩ =ÚO ÕW Õ ÑÙ~å}OÖ’ qãÎ $ «OQÍ K«iÛOÑ|_®¤~Ú.

=∞$ «∞º"Õà◊, P «~°∞"å «(u) Hõ~°‡Å∞, Ü«∞=∞ Œ~°≈#O,Ü«∂ «#Å ã¨fi~°∂ÑÖ, P~°∞ Ñ≤O_®Å „Ñ¨Ü≥∂[#O,

â◊=^•Ç¨Ïqkè, 11 #∞O_ç 13 ^•HÍ Hõ$`åºÅ∞ ★

'¿ÇÏ ÉèíQÆ=<£! =∞$ «∞º "åã#fl"≥∞ÿ#ÑÙ_»∂, =ºHÎ =∞~°}Oz# "≥O@<Õ KÕÜ«∞=Åã≤#Hõ~°‡Å#∞ q=~°OQÍ q<åÅx =ÙOk. Hõ~°∞}OK«O_ç— Jx „áêi÷Oz# QÆ~°∞_»∞x`À q+μ‚qÖÏJ<åfl_»∞ :

r"å «‡ «# Hõ~°‡ Éè’QÆHÍ~°}=âß# «# =~°Î=∂# â◊s~åxfl g_çáÈ «∞#flÑÙ_»∞ P=ºHÎx ¿Ñ_» À ÉÏQÍ JeH# Éèí∂q∞ÃÑ· uÅÅ#∂ ‰õΩâßã<åhfl Ñéz ^•xÃÑ· Ñ~°∞O_»É\Ïìe. <À\Ö’ |OQÍ~åxfl ÃÑ\ì ãg∞ÑOÖ’ «∞Åã≤ "≥ÚHõ #∂ âßÅ„QÍ=∞ tÅ#∂≥zÛÃÑ\Ïìe. P =ºHÎ =∞$ «∞º=Ù#∞ gÖ·#O «=é‰õÄ =ÚHÎ ^•Ü«∞HõO KÕÜ«∞_®xH XHõ

Ñ ŒúuÖ’ ã∂HÍÎÅ#∞ ÑiîOKåe. «~°∞"å « z#fl z#fl |OQÍ~°∞ ~‰õΩÅ#∞ =∞~°}Oz#„áê} =ÚYOÃÑ·, =Ú‰õΩ¯ W~°∞Hõ<åflÅÖ’, Hõ#∞flÅÃÑ·, K≥=ÙÅÃÑ· eOQÆOÃÑ· JO\OKåe.Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’#∂, HõO~î°ÉèÏQÆOÃÑ·<å «∞Åã≤ ŒàÏÅ #∞OKåe. â◊"åxfl Ô~O_»∞ =„™êÎÅÖ’K«∞\ì ‰õΩO‰õΩ=∞`À JHõΔ «Å`À ÑÓlOKåe. «~°∞"å « ÑÓÅ=∂Å`À JÅOHõiOKåe.JÑÙ_»∞ ÑÙ„ «∞Å∞, |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ∞ JO`å Hõeã≤ P â◊"åxfl ÑÙ„ «∞Å∞ Éèí∞[OÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x"≥∂ã∞ÎO_»QÍ ÑÙ~°[#∞Å`À HõÅã≤ Ô~O_»= •fi~°O QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ Q˘x =zÛ â◊‡âß#O"≥·ÑÙ ™êyáÈ"åe.

★Ü«∞=∞Ö’HÍxH "≥àı§ •iÖ’ #∞#fl Ñ ŒÇ~°∞ #QÆ~åÅ∂, „¿Ñ « qÖÏÑO WHõ _» =∞~°Å K≥ÑÊ|_®¤~Ú

640


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

JHõ _» ÑÙ„ «∞ÖË «∂~°∞Ê "≥·ÑÙQÍx L «Î~åaè=ÚYOQÍ QÍx zux xi‡Oz JO Œ∞Ö’K«O Œ#, «∞Åã≤, ÑÖÏâßk Hõ„~°Å#∞ "ÕÜ«∂e.

=∞~°}Ïã¨#fl =ºHÎ WO„kÜ«∂Åhfl "åº‰õΩÅ"≥∞ÿáÈ~Ú, K≥· «#ºO áÈ~Ú, â◊s~°O[_»"≥∞ÿáÈ`«∞O_»QÍ „áê}O (P`«‡) Ü«∞=∞^Œ∂`«Å`À HõÅã≤ "≥o§áÈ`«∞Ok. JÑ¨C_»∞=∞$`«∞xH˜ k=º^Œ$+≤ì „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. ^•x ^•fi~å J`«_»∞ „Ñ¨ÑÖKå#flO`«\˜h K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. nxH =ÚO Œ∞ „áê}O áÈ=_»O J<Õk JO ŒiH© XHÖÏQÆ [~°∞QÆ Œ∞.H˘O^ŒiHõk Q˘O`«∞^•HÍ =zÛ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú <å<åÉÏ^èŒÅ∂ ÃÑ_»∞`«∞Ok. â◊s~°OcÉèí «ûOQÍ =ÚYO qHõ$ «OQÍ Hõ Œ∞Å∞`å~Ú. H˘O ŒiH <À\ #∞O_ç #∞~°QÆ HÍ~°∞ «∞Ok.g~°O`å áêáê «∞‡Å∞. HÍ|\˜ì gix Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ áêâ◊O`À H˘_» å~°∞. JÑC_® áêâßxH„áê}O «QÆ∞Å∞‰õΩO@∞Ok. ÑÙ}Ïº «∞‡Å q+Ü«∞OÖ’ W"Õg [~°∞QÆ=Ù. =∞$ «∞_»∞ x„kã∞Î#fl>Ëì=ÙO\Ï_»∞. =ÚYOÖ’ XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# „ÑâßO « å, "≥Å∞QÆ∂ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú. P „áê}Œ$+≤ìH Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ Õ= Œ∂ «Å =Ö#∂, Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA q+μ‚~°∂ÑÙxQÍ#∂ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

J Õ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA áêÑÙÅ‰õΩ HÍ@∞Hõ H˘O_»=Ö ZÖÏ HõxÑ≤™êÎ_À Wk =éH q<åfl=Ù Hõ •!

=∞~°}O `«~°∞"å`« =∂#=â◊s~°O Jã¨Ê $â◊º"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. "≥QÆ@∞#∞ ‰õÄ_®Hõeyã∞ÎOk. ÑÙ}Ïº «∞‡x â◊=O ‰õÄ_® H˘O «¿ãÑ\H Œ∞~°æO èŒÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. DJO Œ"≥∞ÿ# â◊s~°OÃÑ· W «~°∞Å‰õΩO_Õ „Éèí=∞Å∞ ‰õÄ_® `å`å¯eHõOQÍ `˘ÅyáÈ`å~Ú.QÆ~°∞_®! D Jã ü â◊s~°O ^•fi~å [iQ q «Î ^•#O, P Œ~°ÑÓ~°fiHõ "å}, èŒ~°‡O, H©iÎ,Ñ~ÀÑHÍ~°O ÖÏ\"Õ JO ŒOQÍ =ÙO_ç Ö’HÍxHÍ#O^•xfl Hõey™êÎ~Ú. =∂#= rq`åxH™ê~°Éèí∂ «O P ÑÙ}º"Õ∞.

Œ∞+μìÅ#∞ `ÀÅ∞‰õΩáÈ «∞#fl Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ "åix J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Jxfl q è•ÅÇ≤ÏOã≤ã∞ÎO\Ï~°∞. Fi Œ∞ëêì å‡! Ñ Œ x#∞fl ‰õΩOcèáêHõOÖ’ Ñ_Õ™êÎO. J ≥ÖÏQÆ∞O@∞O^À`≥Å∞™ê— JO@∂ ^•x#u ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =i‚™êÎ~°∞. QÆ~°∞_®! Ñ¨^ŒH˘O_»= ~ÀA#ã¨=Úz «"≥∞ÿ# ã÷ÅOÖ’ „âß ŒúO ÃÑ\Ïìe. „áê}O áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç WÑ¨Ê\˜ •HÍ„Hõ=∞OQÍ P~°∞ Ñ≤O_» •<åÅ∞ KÕÜ«∂e – =∞$ «™ê÷#O, ^•fi~°O, #Å∞ÉÏ@Å ‰õÄ_»e,q„âß=∞ ã÷ÅO, zu, Jã≤÷K«Ü«∞# ™ê÷#O – J<Õ ã÷ÖÏÖ’¡ "å\x ÃÑ\Ïìe.

g\<≥O Œ∞‰õΩ ÃÑ\ÏìÅO>Ë, =∞x+≤ áÈ~Ú# KÀ@ (WO\Ö’) ÃÑ>Ëì •xH 'â◊=—Ñ≤O_»=∞x ¿Ñ~°∞. nx=Å¡ P QÆ$ÇÏ "åã∞Î Õ= «Å∞ „Ñã#∞flÖ∫`å~°∞† Éèí∂ Õg, P"≥∞H˘Å∞=ÙÖ’ #∞O_»∞ Õ= «Å∂ ‰õÄ_® „Ñ¨ã¨#∞flÖ∫`å~°∞. Ô~O_»= Ñ≤O_®xfl ^•fi~°OÃÑ·ÃÑ\ÏìÅ<åfl#∞ Hõ^•! ^•xH˜ 'áêO^äŒ— Jx ¿Ñ~°∞. ^•x =Å¡ ^•fi~°ã¨÷ QÆ$Ç¨Ï^Õ=`«Å∞

641


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„Ñã#∞flÅ=Ù`å~°∞. ‰õÄ_»eÖ’ ÃÑ@ì|_»∞ 'MËK«~°— <å=∞Hõ Ñ≤O_»O =Å¡ Éèí∂`åk Õ=Ü≥∂#∞Å∞âßOu™êÎ~Ú. q„âß=∞ ã÷ÅOÖ’ KÕÜ«Ú 'Éèí∂ «— ¿Ñi\ Ñ≤O_» •#O =Å¡ Ñ≤âßK«, ~åHõΔã,Ü«∞HΔÍk QÆ}ÏÅ∂, J#º kQÍfiã≤ Õ= «Å∂ ŒÇÏ#OÖ’ ãÇÏHõi™êÎ~Ú. z`åã÷ÅOÃÑ· P¿Ñ~°∞`À<Õ KÕ¿ã Ñ≤O_» •#O, „¿Ñ « åfi#∞fl «ÊuÎ KÕã∞ÎOk. nx «~°∞"å « '„¿Ñ «— <å=∞O`ÀKÕ¿ã Ñ≤O_» •#O =Å¡ â◊=O JyflH PÇï «ÜÕ∞º Ü≥∂QÆº «#∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok.

=∞~˘Hõ =¸_»∞ Ñ≤O_» •<åÅ#∞ – „áê}O áÈ~Ú#KÀ@, â◊‡âß<åxH ãQÆO Œ∂~°OÖ’#∂, z «(zu) g∞^• K≥Ü«∂ºe. g\˜ =Å¡ „Hõ=∞OQÍ q è•`å, QÆ~°∞_» èŒfiA_»∂,Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∂ „Ñã#∞flÅ=Ù`å~°∞. =¸_»= Ñ≤O_» ^•#O =ÚQÆ∞ã∞ÎO_»QÍ<Õ =∞$ «=ºHÎâßs~°Hõ ^ÀëêÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞.

«~°∞"å « z «#∞ „Ñ[fieOÑ*ËÜ«∞_®xH XHõ "Õkx xi‡Oz ^•xH LÖË¡Y#,L Œú~°}, JÉèí∞ºHõΔ}Ï Œ∞Å#∞ KÕã≤ qkè ÑÓ~°fiHõOQÍ Jyflx ™ê÷Ñ≤Oz ÑÙ+Ê, JHõΔ å Œ∞Å`À„Hõ"åºk <å=∂Å`À Jyfl Õ=Ùx ÑÓlOz WÖÏ „áêi÷OKåe.

«fiO Éèí∂ « Hõ$[QÆ Àº<Õ «fiO Ö’Hõ ÑiáêÅHõó IILÑãOÇ~°HõãÎ ™ê‡ Õ#O ãfi~°æO =∞$ «O #Ü«∞ II (^èŒ~°‡...15/44,45)

WÖÏ Jyflx ÑÓlOz â◊"åxH xÑÊO\OKåe. =∞$ «∞x â◊s~°O ãQÆO HÍÖÏHõ<Õux PÇïu KÕÜ«∂e. Ö’=∞Éèíºó ™êfiÇ... J<Õ =∞O„ «O`À Ü«∞ ä•qkè ÇÏŸ=∞OKÕÜ«∂e. Ü«∞=∞, JO «Hõ, =∞$ «∞º, „|Ç¨‡, *Ï «"Õ Œ<å=∂Å`À PÇ¨ï «∞ezÛ XHõPÇïux „¿Ñ « =ÚYOÃÑ· W"åfie. =ÚO Œ∞QÍ Jyflx ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ [fieOÑ*Ëã≤, •xx≥zÛ zuÜ≥ÚHõ «∂~°∞ÊÉèÏQÍxfl =∞O_çOKåe. „HOk =∞O„`åÅKÕ #aè=∞O„u «"≥∞ÿ#

uÅq∞„t « P*ÏºÇï «∞Å#∞ zuÃÑ· "Õã∞Î<Õ =ÙO_®e.

J™ê‡ ü «fi =∞kè*Ï`À -ã≤ «fi ŒÜ«∞O *ÏÜ«∞`åOó ÑÙ#ó IJ™œ ãfi~åæÜ«∞ Ö’HÍÜ«∞ ™êfiÇ [fie « áê=Hõó II (^èŒ~°‡...15/49)

D q^èŒOQÍ uÅ q∞„t`« ã¨=∞O„`«Hõ P*ÏºÇ¨ïu xzÛ =∞$`«‰õΩx Ñ¨Ù„`«∞_Õâ◊= ŒÇÏ#O KÕÜ«∂e. D ã=∞Ü«∞OÖ’ =∂„ «"Õ∞ J «_»∞Ö’x Œ∞óY=∞O`å áÈÜÕ∞ÖÏQÆ"≥H¯ "≥H¯ ÜÕ∞_»"åe. P Œ$â◊ºO „¿Ñ`åxH ã∞MÏxfl Hõeyã∞ÎOk. â◊=O ÑÓiÎQÍ HÍeáÈÜ«∂Hõ P ã÷ÅOÖ’<Õ Jã≤÷–ãOK«Ü«∞#O KÕÜ«∂e. «~°∞"å « „¿Ñ`åxH ^•ÇÏ[#ºH¡â◊âßOuÔH· Ñ≤O_» •#q∞"åfie.

642


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ŒÇÏ# ãO™ê¯~å#O «~°O ÑÙ„ «∞Å∞ =GãÇ≤Ï «OQÍ ™êfl#O (ãKÕÅ ™êfl#O) KÕã≤<å=∞ QÀ„`ÀKåÛ~° ãÇ≤Ï «OQÍ uÖ’ ŒHÍe"åfie. JO «@ JHõ _»∞#fl P „QÍ=∞ „Ñ[ÅO Œ~°∂QÆ\˜ìQÍ K«ÑÊ@∞¡ K«~°∞ã∂Î q+μ‚<å=∞ ãOH©~°Î<åxfl H˘O « «_»=ÙQÍqOz «~°∞"å « =∞$ «‰õΩxQÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ J «x (P"≥∞) WO\H =zÛ ^•fi~°ÑÙ ŒHΔ} ÉèÏQÆOÖQÀ=∞Ü«∂hfl `≥ÖÏ¡"åÅ#∂ LOKåe. =∞#ã¨∞ûÖ’ =~°∞} ^Õ=Ùx ^è•ºxOK«∞‰õΩO@∂"Õáê‰õΩÅ#∞ #=∞e <Õu K«∞Hõ #∞ <À\’¡ "Õã∞H˘x Z=iO\H "å~°∞ áÈ"åe.

ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞"≥∞ÿ<åHõ =∞$ «∞x ÑÙ„ «∞_»∞ WO\ |Ü«∞@QÍx, UHÍO « „Ñ Õâ◊OÖ’QÍx, =∞$ «∞_»∞ ~ÀE K«∂ã≤# #Å∞^•~°∞Å ‰õÄ_»eÖ’QÍx =∞\ìáê„ «Å`À áêÅ∞, h~°∞ÃÑ\Ïìe. WÖÏ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂e. H˘xfl =¸_è» ÇÏ$ ŒÜ«∞ r"å «‡Å∞ P =¸_»∞KÀ\Ï¡u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. Ñ Œ=~ÀA ^•HÍ „Ñu~ÀE „¿Ñ`åxH Ñ≤O_» •<åhfl, [ÖÏO[ehWã∂Î<Õ =ÙO_®e. Ñ Œ=~ÀA^•HÍ ~ÀAH H˘O «QÍ ÃÑOK«∞ «∞O_®e.

D B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ ãO™ê¯~åxfl ÑÙ„ «∞_»∞ K≥Ü«∂ºe† ÖËx ÑHõΔOÖ’ ÉèÏ~°º (Éèí~°Î) K≥Ü«∂ºe†ÖË‰õΩO>Ë t+μº_»∞ HÍ‰õΩO>Ë ™È Œ~°∞_»∞ K≥Ü«∂ºe. Ñ≤O_» •<åxfl â◊‡âß#OÖ’ QÍx J#ºf~°÷OÖ’ QÍx KÕÜ«∞=K«∞Û. Ñ≤O_»„Ñ^•#OÖ’ ‰õÄ~°, Láê‡, fÑ≤=Ú ŒÌ– J#flO`À ÉÏ@∞U ≥·<å ÃÑ@ì=K«∞Û QÍx `˘e~ÀA ÃÑ\ì# Ñ^•~å÷Å<Õ Ñ Œ=~ÀA ^•HÍ ~ÀE ÃÑ\Ïìe.

D Ñ≤O_»O <åÅ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ q_çáÈ «∞Ok. Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ =∞$ «∞_ç â◊s~°Ox~å‡}ÏxH© XHõ ÉèÏQÆO Ü«∞=∞ Œ∂ «ÅH© áÈQÍ q∞ye# Õ =∞$ «∞x <À\HõO Œ∞ «∞Ok.`˘q∞‡k ÑQÆà◊¥§ ~å„ «∞Å∂ QÆ_çKÕãiH =∞$ «∞_çH˘Hõ â◊s~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. Jk Ñ Œ=~ÀA=∞ÇHõe`À P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∞O@∞Ok.

Ñ Œ=~ÀA áê~°fi}Ïk „âß^•úÅÖ’ x~ÌtOÑ|_ç# Ñ≤O_» qkè, =∞O„ «, ãfi è•,P"åÇ¨Ï# Pj~åfi^Œ „Ñ¨Ü≥∂QÍÖËg =ÙO_»=Ù. P<å\˜ Hõ~°‡ ˆH=ÅO =∞$`«∞x <å=∞QÀ„`ÀKåÛ~°ÑÓ~°fiHõOQÍ KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. WO «=é‰õΩ ÃÑ\ì# Ñ≤O_®Å =Å¡ ~ÀAH˘HõJOQÆOQÍ, „Hõ=∞OQÍ, «Å, "≥∞_», Éèí∞*ÏÅ∞, QÆ∞O_≥, gÑÙ, <åaè, Hõ\, QÆ∞ÇÏºO, ˘_»Å∞,HÍà◊√§– U~°Ê_» å~Ú. Ñ Œ=~ÀA KÕ¿ã Ñ≤O_» •#O ÃÑ ŒÌ Ü≥∞ «∞Î# =ÙO_®e. P ~ÀA=∞$ «‰õΩxH PHõe J «x JÅq g∞i# ≥· =ÙO@∞Ok. P «_»∞ |u‰õΩ#flÑÙ_ç+ìOQÍ u#flÑ^•~å÷Åxfl\h =O_çOKåe, ÃÑ\Ïìe.

„¿Ñ`åÅ∞ ÉÏQÍ Éè’[#O KÕ¿ãk Ñ ŒH˘O_»= Ñ<≥flO_»= ~ÀAÅÖ’<Õ. P ~ÀAÅÖ’„¿Ñ « â◊ÉÏÌxfl ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μe ŒÌiH© "å_®e. WHõ <å=∞ QÀ„`åÅH | Œ∞Å∞QÍ =∞O„`åÅ`ÀÉÏ@∞ „¿Ñ « â◊ÉÏÌ<Õfl "å_»∞ «∞O_®e.

643


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

nÑ=∞#flO [ÅO =GO Ü«∞u¯Oz Œfiã∞ÎnÜ«∞ Õ I„¿Ñ «â◊ÉËÌ# « ÕÌÜ«∞O =∞$ «™êº#O Œ ^•Ü«∞HõO II

Ñ¨^Œ=¸_»= ~ÀA „¿Ñ`« #~°HõÜ«∂#O „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. Jk Z=iÔHÖÏ[~°∞QÆ∞ «∞O^À, Zxfl #QÆ~åÅ#∞ ZÖÏ qÅÑ≤OÑ*Ëã∂Î •\ã∞ÎO^À qxÜ«Ú<åfl=Ù Hõ •!—

(J è•ºÜ«∂Å∞ –15,16)

„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„ « „â◊=} Õ=ÙÅ ã¨fi~°∂ÑÖ

'*Ï˝#™êQÆ~å! =∞Çq+Ø‚! Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ „â◊=}∞Å<Õ "å~°∞O\Ï~°x q<åfl#∞."å~°∞ ã¨~°fiA˝Åx ‰õÄ_® q<åfl#∞. "åix QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞—.

'QÆ~°∞`å‡<£! „áêp# HÍÅOÖ’ ã=∞ãÎ ™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# ã$+≤ì UHÍHÍ~°OK≥Ok#ÑÙ_»∞ <Õ#∞ •x <å «‡ b#O KÕã∞H˘x áêÅ ã=Ú„ ŒOÖ’ â◊Ü«∞xOKå#∞. JÑÙ_»∞<å <åaèHõ=∞ÅO #∞O_ç „|ÇÏ‡ÑÙ\˜ì H˘xfl =O ŒÅ ãO= «û~åÅ∞ «Ñã∞û KÕã≤ â◊HÎ=∞O «∞_≥·UHÍHÍ~°O K≥Ok# ã$+≤ìÖ’x „áê}∞Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ „ÑHÍ~åÅ∞QÍ q_»Q˘\Ïì_»∞. «~°∞"å «„|ÇÏ‡QÍqOz# ã$+≤ìx áêeOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ <Õ#∞ ã‘fiHõiOKå#∞. «~°∞"å « ãOÇ~°=¸iÎ~°∞„ Œ∞_»∞ Œ~ÚOKå_»∞. J#O «~°O ã=∞ãÎ K«~åK«~° [QÆ «∞ÎÖ’#∂ „áê}Ï è•~°"≥∞ÿ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ"åÜ«Ú=Ó, J`«ºO`« `Õ[ã≤fi ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∂, z„`«QÆ∞Ñ¨Î ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åE„Ñ¨Hõ\˜ «∞Ö·<å~°∞.

=∞~°Å „|ÇÏ‡ «Ñã∞û KÕâß_»∞. H˘xfl =O ŒÖËà◊√§ PÜ«∞# JÖÏQ <åaè Hõ=∞ÅOÖ’«Ñ¨ã¨û=∂kèÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞. ã¨$+≤ìx =∂„ «O WÖÏˆQ H˘#™êyOKåÅx Ö’Ñë

#∞O_Õ P ÕtOKå_»∞. JÑÙ_»∞ „|ÇÏ‡`À q+μ‚ ~°∞„^• Œ∞Å∞ «=∞‰õΩ Ö’Hõ =º=Ç~°"≥∞ÖÏ#_»∞™ÈÎO^À Z=~ áêÑ ÑÙ}ÏºÅ∞ KÕã∞Î<åfl~À ≥eÜ«∞ Œh •xH ãO|OkèOz# U~åÊ>Ë À„|ÇÏ‡ÜÕ∞ KÕÜ«∂Åh q#flqOKå~°∞.

`«# =∞O„`åxfl z~°HÍÅO áê@∞ UHÍ„QÆ`«`À ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∞ ˆHO„nHõiOz[Ñ≤OKåÅ<Õ ãOHõÖÏÊxfl „|ÇÏ‡ "å~°O ŒiH© HõeyOKå_»∞. "å~°O`å JÖÏ KåÖÏHÍÅOáê@∞ KÕã≤# «~°∞"å « „|ÇÏ‡ «# ÑÙ„ «∞Å∞QÍ Ñ<≥flO_»∞QÆ∞~°∞ Jq∞ « Õ[ã∞fiÅ∂, qâßÅ<Õ„ «∞Å∂#QÆ∞ Õ= «Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. "åiH D Ö’HõOÖ’ ZHõ _Õk [iy<å, Z=~=∞<åfl,Z=~q∞ KÕã≤<å q<Õ â◊HÎxKåÛ_»∞. D qâı+*Ï#O =Å¡ D „|ÇÏ‡ÑÙ„ «∞Å#∞ '„â◊=}∞

644


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Å<åfl~°∞. gi x"åãO PHÍâ◊O. JHõ _ç #∞O_Õ JO Œih K«∂ã∂Î qO@∂ J=ã~°"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, ÖË • z„ «QÆ∞ÑÙÎÅ = ŒÌ‰õΩ =zÛ PÜ«∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# q=~åÅ#Ok™êÎ~°∞.P ã=∞Ü«∞OÖ’ "åi ^•fi~å „áê}∞Å èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂HΔÍÅ‰õΩ ãO|OkèOz#ã¨~°fiHõ~°‡Å™ê~°=¸ q"ÕK«# ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ^èŒ~°‡~åAH˜ ã¨=∞iÊOÑ¨|_»∞`«∞Ok. F~Ú"≥·# ÕÜ«∂! ãO™ê~åxH K≥Ok# „áê}∞Å =ÚO Œ∞O_Õ =∂~åæÅ∞ <åÅ∞Q. J"Õ èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂HΔÍÅ∞. L «Î=∞ „ÑHõ$u QÆÅ „áê} èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’ "≥à◊ å_»∞. èŒ# è•<åºÅ#∞ãÖáêkOz<å ^•<åxˆH qxÜ≥∂yOz#"å~°∞ q=∂#OÖ’ Ñ¨~°Ö’HÍÅ‰õΩ áÈ`å~°∞."≥∂HΔÍHÍOHõΔ À<Õ rq «OÖ’ „Ñu Ñxh KÕã≤# "å~°∞ «=∞ ÕÇO «OÖ’ ÇÏOãÅ q=∂#OÃÑ·<≥H¯ Ñ~°Ö’HÍxH "≥à◊ å~°∞. L#fl^•x`À<Õ | «∞‰õΩ «∂ JÑC_»ÑC_≥·<å Ü«∂K«‰õΩÅ#∞ãÖ`À+¨ÃÑ\˜ì#"åix ^Õ=^Œ∂`«Å∞ QÆ∞éÏ]ÅÃÑ· Q˘xáÈ`å~°∞. U Ñ¨Ù}º=¸ ^èŒ~°‡=¸KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ |uˆHã≤# "åix, Wk =é‰õΩ #∞=Ùfi q#fl@∞ìQÍ, Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞#_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ U Jã≤Ñ„ «=<åxHÀ Q˘xáÈ`å~°∞. „â◊=}∞Å#∞ ÉèíHÎ g∞~°QÍ ÑHÍfi#flO,=~°úx, [Åáê„ «Å ^•fi~å ÑÓlOz#"åiH <Õ#∞ ãfiÜ«∞OQÍ „Ñã#∞fl_»<≥· U Õ= «Å∂W=fiÖË#xfl =~åÅ#∞ ‰õΩiÑ≤™êÎ#∞. (J è•ºÜ«∞O – 17)

^•<åk Hõ~å‡Å Ñ¶ÖÏÅ∞ „¿Ñ`åÅ HõO Œ∞@– Ñ¨ Œ •#=∂Ç¨ «‡º=Ú, J#O «~° ÕÇ¨Ï„áêÑ≤Î

Ñ¨H©ΔO„^•! D „â◊=}∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å q#fl `«~°∞"å`« z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ H˘xflHõΔ}ÏÅáê@∞ è•º#=∞QÆ∞fl_≥· =∞y_ç =zÛ P =∞x+≤ ~å„uO|=à◊√§ QÍqOz# áêÑÑÙ}ÏºÅÑ¶ÖÏxfl Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAH q#flq™êÎ_»∞.

QÆ~°∞_®! =∞x+≤ =∂@, «#∞=Ù, =∞#ã∞Å`À KÕ¿ã „Ñu Hõ~°‡H© Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK««=Åã≤# Õ. h=Ù q#fl ^•xx ~ÑÙ „ÑÑOK«=∞O`å qO@∞Ok. J#fl^•#O, nÑ ^•#O,≥eã≤ KÕ¿ã"å~°∞ ‰õÄ_® '=∞Ç=∂~°æO—Ö’ ã∞YÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÜ«∞xOK«QÆÅ~°∞★.

HÍiÎHõ Hõ$+‚ K« «∞~°Ìt<å_»∞ ~å„u KÕÜ«Ú náê^•#O ã~°fiã∞YHÍi, WÑC_˘Hõ ™êiãOHΔÑÎOQÍ ^•# Ñ¶ÖÏÅ#∞ K≥áêÎ#∞. =$ëÈ «û~°æ ÑÙ}ºO =Å¡ =∞x+≤ Ñ≤ «$Ö’HÍxH"≥à◊ å_»∞. [ÅÑÓ~°‚Ñ¶∞@^•#O =Å¡ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ ãO`À+≤™êÎ~°∞. Ñ ŒH˘O_»= ~ÀA#â◊Ü«∂º^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞x+≤ q=∂#"≥∞H¯ ãfi~°æÖ’HÍxH KÕ~° å_»∞. qâı+≤Oz,

645

★„¿Ñ « =∂~°æ"Õ∞ =∞Ç =∂~°æO.


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ¨<≥flO_»=~ÀA Jxfl „Ñ¨HÍ~åÅ ^•<åÅ#∂ KÕÜ«∂e. Ñ¨ Œ=¸_»∞ Ñ¨ Œ ^•<åÅ#∂KÕã≤#"å~°∞ (Ñ≤ «~°∞Å∂, ÑÙ„ «∞Å∂ ‰õÄ_®) "å\ ™êÜ«∞O`À =∞Ç=∂~åæxfl ã∞YOQÍ^•\ "≥à◊§QÆÅ~°∞. Z=x ÉèÏQÆº"≥∞ÖÏ =Ù#fl^À "åx =∂~°æã∞Y=Ú#∞ |\ì ÕeáÈ «∞Ok.«# H˘_»∞‰õΩ `å#∞ áÈ~Ú#ÑÙ_≥ÖÏQÆ∂ 'KÕ™êÎ_»∞QÍ— J#∞HÀ‰õΩO_® `å<Õ «# rq «

HÍÅOÖ’<Õ ãfiã÷z «∞Î_≥· Jxfl ~°HÍÅ ^•<åÅ#∂ KÕã≤#"å_»∞ ã~°fi„ « ã∞YÑ_» å_»∞—.

'ÉèíQÆ=<£! Ñ Œ=¸_»∞ Ñ Œ •<åÅO>Ë Uq∞\?—

'Kè«„ «O, áê Œ∞Hõ, =GO, =Ú„kHõ, Hõ=∞O_»Å∞=Ù, Pã#O, Éè’[# áê„ «, =∞~˘HõPã#O, [Åáê„ «, J#flO, Éè’[# ™ê=∞„y, <≥~Úº, Ü«∞*’Ñg «O– D Ñ Œ=¸\hÑ¨^Œ^•<åÅ<åfl~°∞. W=hfl =∞$`«∞x <å~°H©Ü«∞ =∂~°æOÖ’ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç „¿Ñ`åxH˜ã∞MÏxfl™êÎ~Ú. JO ÕHÍ‰õΩO_® •#q∞zÛ# "åxH ‰õÄ_® Q˘ÑÊ ÑÙ}Ïºxfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.

QÆ$Ç‚u =~°∞}À ^•#O =∞=∞ÇÏ¿ãÎ „ÑÜ«∞K«Ûùu IJÇÏOK« ÉèÏã¯~ Õ"À ÉèÏã¯~å ü ™È -â◊√fl Õ ã∞YO II (18/27)

=∞$ «∞x |O èŒ∞=Ù J «x WO\ = ŒÌ KÕã≤# •<åxfl =~°∞}∞_»∞ ã‘fiHõiOz q+μ‚=ÙKÕuÖ’ ÃÑ@ìQÍ ^•xx ÉèÏã¯~°∞_»∞ ¿ãHõiOz „¿Ñ «O ã∞dOKÕÖÏ K«∂™êÎ_»∞.

(J è•ºÜ«∞O – 18)

r=Ù_»∞ Ü«∞=∞ÑÙiÖ’ „Ñ"ÕtOK«∞@, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Ñ¶ÅÉè’QÆO – Hõ~å‡#∞™ê~°O J#º ÕÇÏ„áêÑ≤Î

èŒ~å‡K«~°}"Õ∞ =∞x+≤ =ÚYº Hõ~°Î=ºOWk=éˆH K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ Ñ¨Ù~åÅ#∂ ^•\˜ Ü«∞=ÚxH˜ ŒQÆæ~°QÍ #∞#fl

|ÇïcèuHõ~° <å=∞Hõ ÑÙ~°OÖ’ JO «=é‰õΩ ÇÏãÎO Ñi=∂}OÖ’ =Ù#fl â◊s~°O z\ÔH#"ÕÅO « J~ÚáÈQÍ, r=Ù_»∞ QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ JHõ _»Hõ _» â◊g∞Ñ„`åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO@∂Ü«∞=Úx = ŒÌ‰õÄ P «~°∞"å « PÜ«∞#`À HõÅã≤ z„ «QÆ∞ÑÎÑÙs KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

D ÑÙi W~°"≥· Ü≥∂[<åÅÖ’ ÑéK«∞H˘x =ÙO@∞Ok. WHõ _»∞O_Õ HÍÜ«∞ã∞÷Å<ÕÕ=Ü≥∂x [x «∞Å∞ Jxfl ~°HÍÅ „áê}∞Å áêÑ–ÑÙ}ÏºÅ#∂ ÑÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOz =ÙO\Ï~°∞.

Wk=é‰õΩ <Õ#∞ #∞_çq#@∞¡QÍ<Õ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA áêÑÙÅH˘HõÖÏHõ HõxÑ≤¿ãÎ ÑÙ}∞ºÅ‰õΩ=∞~˘Hõ q èŒOQÍ Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. •#=ÚÅ∞ KÕã≤# "åix P Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë ÖËz xÅ|_çQ“~°q™êÎ_»∞.

646


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„áêÑÎO ã∞Hõ$u#O Œ$ëêìfi ™ê÷<åK«ÛÅu ã∂~°º[ó IU+"Õ∞ =∞O_»ÅO aè åÎ fi „|ÇÏ‡Ö’HõO „ÑÜ«∂ãºu II (^èŒ~°‡...19/9)

ÑÙ}Ïº «∞‡ÖÏÜ«∞# =∞O_»ÖÏxfl ÉèËkOK«∞H˘x ãfi~åæxH "≥à◊ å~°∞. •#O =Å¡ èŒ~°‡OÅaèã∞ÎOk. èŒ~°‡O =Å¡ #~°HÍxH áÈÜÕ∞ •i ‰õÄ_® ã∞MÏ=ÇÏ=∞=Ù «∞Ok. D =∂~°æOÖ’áêÑÙÅ∞ Ñ_Õ HõëêìÅxk=éH K≥ÑÊ_»O [iyOk. áêÑÙÖË HÍ‰õΩO_® ãiQÍæ JÑ~°Hõ~°‡Å∞[~°Ñx"å~°∂, [~°QÆx"å~°∂ ‰õÄ_® áêÑÙÖË HÍ|\ì Jxfl HõëêìÅ∂ Ñ_» å~°∞. HÍ|\˜ì^•#O K≥Ü«∂ºe. JÖÏK≥Ü«∞ºx"åxx P Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ Ñâ◊√=Ù "≥∞_»Ö’ å_»∞Hõ\ì ÖÏy#@∞¡ D x~åÌ#∞Å#∞ ÖÏQÆ∞`å~°∞. èŒ~å‡xfl áêeOz#"å~°∞ J=∞~° «fiO K≥O Œ∞`å~°∞, WÖÏ :

Ü«∞ ä• Ü«∞ ä• Hõ$ «O Hõ~°‡ `åO`åO Ü≥∂xO „=*Ë#fl~°ó I

« «Î ä≥·= K« Éèí∞O*Ï<À qK«~ ü ã~°fiÖ’HõQÆó II

Jâßâ◊fi «O Ñi*ÏÜ«∞ ã~°fiÖ’HÀ «Î~°O ã∞YO I

Ü«∞^•Éèí=u =∂#∞+ºO « • èŒ~°‡O ã=∂K«~ ü II

Hõ$=∞Ü≥∂ Éèíã‡ qëêì"å ÕÇ#O „ÑHõ$uó ã^• I

JO èŒ ‰õÄ¿Ñ =∞Ç~“„ Õ nÑÇÏãÎó Ñ Õ «∞Î "≥· II

=∞ÇÑÙ}º „ÑÉèÏ"Õ} =∂#∞+ºO [#‡ÅÉèíº Õ II

Ü«∞ãÎ ü „áêÑº K«~ Œú~°‡O ãQÆKÕÛù ü Ñ~°=∂OQÆuO II

JÑ≤*Ï#<£ =$ ä• èŒ~°‡O Œ∞óY =∂Ü«∂u Ü«∂uK«II

*Ïfâ◊ Õ# ÅÉèí Õ HÅ =∂#∞+ «fiO

«„`åÑ≤ Œ∞~°¡Éèí «~°OYQÆ Éè’kfi[ «fiO I

Ü«∞ãÎ„ « áêÅÜ«∞u ÖÏÅÜ«∞u „=`åx

«™êº=∞$ «O Éèí=u ÇÏãÎQÆ «O „Ñ™ê^• ü II (J è•ºÜ«∞O – 19/16–21)

„¿Ñ «ÉÏ èŒÅ ã¨fi~°∂ÑÖ – "å\˜ #∞O_ç q=ÚHÎQÆ~°∞_®! WHõ „¿Ñ`åÅ QÆ∂iÛ J_çQÍ=Ù Hõ •, q#∞. HõÑ@O, "≥∂ãO g\H

=¸ÅO. W «~°∞Å èŒ<åhfl ¢ã‘ÎÅ#∂ „^ÀÇÏ|∞kú À JÑÇÏiOKÕ "å~°∞ ~åHõΔ™êk xâßK«~°Ü≥∂#∞Ö’¡ ÑÙ_» å~°∞. ÑÙ„ « "≥∂ÇÏO H˘nÌ "åi ã∞YO HÀãO Jxfl ~°HÍÅ "≥∂™êÅ∂,^Ò~°<åºÅ∂ KÕã≤ ‰õÄ_»É\ì K«zÛ#"å~°∞ â◊s~° ~°Ç≤Ï «∞Ö· PHõe ŒÑCÅ`À JÅ=∞\ã∂ÎQÍeÖ’ èŒ∂oÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. g~°∞, ^˘OQÆÅ =Ö, Ñ≤ «~°∞Å HÀãO JHõ _»Hõ _»

647


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÃÑ\ì# [ÖÏ#flÑÇÏiã∞ÎO\Ï~°∞. D áêÑO =Å¡ "åi „¿Ñ « r=#O =∞iO « HÍÅOÃÑiyáÈ «∞Ok. "å~ [fi~åÅ∞QÍ ~ÀQÍÅ∞QÍ Ñ‘_»Å∞QÍ =∂i ãfiO « WO\Ö’<Õ KÕi«=∞ "åi<Õ Ñ\ì Ñ‘_çã∞ÎO\Ï~°∞. «Å<˘ÑCÅ∂, q+ØK«∞Å∞– WÖÏ\ J<ÕHõ ~ÀQÍÅ∞

HÍ~°}O ÖË‰õΩO_®<Õ, xÜ«∞=∞| ŒúOQÍ PÇ~°O fã∞H˘<Õ"åiH ‰õÄ_® «QÆÅ_»O D„¿Ñ`åÅ K«Å"Õ.

|u‰õΩ#flO`«HÍÅO `å"≥∞O`«QÍ<À „¿Ñq∞Oz#"åi<Õ K«zÛ „¿Ñ`åÖˇ·# g~°∞ÉÏkè™êÎ~°∞. «=∞ WO\ ãg∞ÑOÖ’ #∞#fl W «~°∞Å#∞ ‰õÄ_®, "å~°∞ J èŒ~°‡O KÕ¿ãÎ<Õ,ÉÏkèOK«QÆÅ~°∞. XHõ¯\ ˜ =∂„`«O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. „¿Ñ`« |O^èŒ∞=ÙÖˇ·<å W`«~°∞Öˇ·<å N~°∞„ ŒÉèíQÆ"å#∞x =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î, èŒ~å‡#∞~°‰õΩÎÖ·, Õ= «Å#∂ Ju äŒ∞Å#∂ ÑÓlã∂Î,ã «º, „Ñ≤Ü«∞ =K«<åÅ<Õ ÑÅ∞‰õΩ «∂ =Ù#flO «HÍÅO U „¿Ñ «=¸ "åi WO\ KåÜ«∞ÅÔH·<å"≥à◊§ÖË Œ∞. „¿Ñ`åÅ∞ <åã≤Î‰õΩÅ#∂ W «~°„ « áêÑÙÅ<Õ =Ú@∞ìHÀQÆÅ=Ù.

~“„ Œ*ÏÑ‘ èŒ~°‡~° À Õ=`åukä ÑÓ[Hõó Iã «º"åH± „Ñ≤Ü«∞"ån K« # „¿Ñ ≥·ó ã Ç≤Ï Ñ‘_»º Õ IIã~°fi„HÜ«∂ Ñi„ÉèíëÈì <åã≤ÎHÀ èŒ~°‡xO ŒHõó IJã¨ «º "å Œ x~° À #~°ó „¿Ñ ≥·ó ã¨ Ñ‘_»º Õ II ( èŒ~°‡... 20/16–17)

QÆ~°∞_®! HõeHÍÅOÖ’ JÑq„ « „HÜ«∞Å#∞ QÍqOKÕ"å~°∞ „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’ Ñ_» å~°∞.Ö’HõOÖ’ XˆH `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ì# Ñ≤Å¡ÅÖ’ <˘Hõ_»∞ ã¨∞YÑ¨_»=K«∞Û, =∞~˘Hõ_»∞áêÑHõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞_®xH W+ìÑ_»=K«∞Û, "Õ~˘Hõ_»∞ „¿Ñ`åÅKÕ Ñ‘_ç «∞_»∞ HÍ=K«∞Û, WOH˘Hõ_»∞èŒ# è•<åºÅ`À ãOÑ#∞fl_»∞QÍ #∞O_»=K«∞Û#∞. giÖ’<Õ ãO`å#=O «∞_˘Hõ_≥· Õ L#fl

XHõ H˘_»∞‰õÄ "Õ~˘HõxH ŒHõ HõáÈ=K«∞Û. H˘_»∞‰õΩÖË XHõ_çH ÑÙ_ç Õ =∞~˘Hõ_çH ‰õÄ «∞àı§HõÅQÆ=K«∞Û. HÍ|\ì Z=x Hõ~°‡Ñ¶ÅO "åx Õ. •xH ÑÙ@∞ìHõ À ãO|O èŒO ÖË Œ∞. JÖÏQ„¿Ñ`åÅ∞ Ñ@∞ì‰õΩ#flÑÙ_»∞ Hõ~°‡ÜÕ∞ HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok HÍx =Oâ◊ „Ñu+ª HÍ Œ∞.

„¿Ñ`« ^À+Ö ‰õÄ_» JO^ŒiH© XHõÖÏˆQ =ÙO_»^Œ∞. „¿Ñ`«„QÆã¨∞ÎÅÖ’ <˘Hõ_çH˜J#∞HÀ‰õΩO_® JO Œ~°∞ |O èŒ∞=ÙÅ`À#∂ q~À èŒO =ã∞ÎOk. =∞~˘Hõ_»∞ ãO`å#Ç‘Ï#∞xQÍq∞yeáÈ=K«∞Û. H˘O ŒiHÍ ãO`å#O q∞QÆÅ Œ∞. H˘O Œ~°∞ Ñâ◊√Ç‘Ï#∞Å∂ |O èŒ∞Ç‘Ï#∞Å∂èŒ#Ç‘Ï#∞Å∂ J~ÚáÈ`å~°∞. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ „¿Ñ « „Ñ"Õ∞Ü«∞O =Å¡ „ÑHõ$u Ñi=~°Î#O

K≥O Œ_»O ‰õÄ_® =ÙOk. =∂`åÑ≤ «Å#∞ Z=_≥·<å Ç¨Ï «º KÕâß_»O>Ë "å_çx „¿Ñ «OÑ@∞ìH˘O Œx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. <åã≤ÎHõ « ‰õÄ_® „¿Ñ «„ÑÉèÏ="Õ∞. x «ºHõ~°‡ÅÃÑ· PãHÎ

648


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

áÈ~Ú [ÑÇÏŸ=∂Å#∞ =∂x "ÕÜ«∂Å<Õ |∞kú ÑÙ@ì_»O „¿Ñ « „¿Ñ~°}O. JÖÏ\ "åxÖ’Ñ~° èŒ<åÑÇÏ~°}ÏÖ’K«# ‰õÄ_® „¿Ñ « x~°‚Ü«∞"Õ∞. WÖÏ =∞x+≤H [iQ „Ñu H©_»∞ "≥#∞HÍ„¿Ñ`« „Ñ¨"Õ∞Ü«∞=ÚO@∞Ok. áêÑ¨Ñ¨Ù\ÏÖ’K«#Å∞#fl "åi<Õ „¿Ñ`«O P=Ç≤ÏOzÉÏkèOK«QÆÅ Œ∞. (J è•ºÜ«∞O – 20)

„¿Ñ`åÅ‰õΩ =ÚO Õ =KÕÛ ãfiáêflÅ∞ „¿Ñ « –ãfiÑfl x"å~°} – <å~åÜ«∞} |e

„¿Ñ`åÅ #∞O_ç q_»∞ ŒÅ =ÙOk. ^•xH =ÚO Œk ZÖÏ\ „¿Ñ «"≥∂, W ≥ÖÏ\˜`åÑ"≥∂ ≥eÜ«∂e. ^•xH *’ºuifi^•fiOã∞Å ãÇÏHÍ~°O J=ã~°O. „¿Ñ «„QÆãÎ „áê}HH˘xfl J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# HõÅÖÁã∞ÎO\Ï~Ú. f~°÷Ü«∂„ «ÅH "≥àÏ§Åh, #n™êfl<åÅ∞ K≥Ü«∂ºÅh,èŒ~°‡HÍ~åºÅ#∞ J#∞+≤ªOKåÅx QÆ\˜ìQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx =ÚÇ˙~°ÎO ‰õÄ_® K«∂ã∞‰õΩ<åflHõ,

ZO Œ∞HÀ J «ºO « x~åãHõÎ « U~°Ê_»∞ «∞Ok. ZHõ _çH© "≥à◊§|∞ ≥úÜ«∞º Œ∞. K≥_»¤ Ñ#∞Å"≥·ÑÙ=∞#ã∞ áÈ «∞Ok. "≥O@<Õ Wk „¿Ñ « x~åfiHõ"Õ∞ Jx áÈeÛ P *’ºuifi^•fiOã∞Å<å„â◊~ÚOz#"å_»∞ ÉÏQÆ∞Ñ_» å_»∞. "åix ãO„ÑkOK«=Åã≤#=ã~°=Ú ÖË‰õΩO_® •<åÅ∞KÕã≤<å „¿Ñ «ÉÏ èŒÅ∞ =keáÈ`å~Ú. HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# „¿Ñ`å#∞fl ÕÌtOz =∞O„ «ãÇ≤Ï «OQÍ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ P „¿Ñ`åxH© D =∞x+≤H© ‰õÄ_® «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. „¿Ñ`åÅ∞"å\Ö’ Jq ‰õÄ_»|Å∞H˘¯x •#q∞zÛ# "åxH ã∞MÏÅx™êÎ~Ú. "åi |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ‰õΩ‰õÄ_» èŒ# è•<åºÅ x™êÎ~Ú.

#Éèí"Õ ü Õ# =ÚHõÎã∞Î Œ «ÎO „âıÜ«∞ã¯~°O Ñ~°O I

ãfiÜ«∞O «$Ñºu Éè’ó ÑHΔ<£ Ü«∞™Èº ÕÌâıº# nÜ«∞ Õ II

„â◊√}∞ ã «ºq∞ ŒO `å~üHõΔ º Ü«∞ ŒÌ •u Éèí∞#HÎ ã ó I

P`å‡#O „âıÜ«∞™ê Ü«ÚO*Ïº ü „¿Ñ «ãÎ $Ñ≤ÎO z~°O „=*Ë ü II

Õ «$áêÎóâ◊√Éèíq∞K«ÛùOu x[|O èŒ∞+μ ã~°fi^• I

J*Ï «Ü«∞ã∞ÎÜÕ∞ Œ∞ëêìó Ñ‘_»Ü«∞Ou ãfi=Oâ◊*Ï<£ II

x"å~°Ü«∞Ou «$áêÎ¿ãÎ *ÏÜ«∞ =∂<å#∞ HõOÑHÍó II

Ñ¨âßÛ ü Õ =ÚHÎ =∂Ü«∂Ou HÍÖË„áê¿ÑÎ ã¨fiÑ¨Ù„ « «ó II ( èŒ~°‡... 21/12–15)

649


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ãfiáêflÅÖ’ „¿Ñ`åÅ∞ HõxÑ≤Oz# Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_®, "å\ =∂@Å∞, KÕ+ìÅ∞, Ñ‘_»Å#∞K«∂ã≤ ‰õÄ_® „âß^•ú Œ∞Å ^•fi~å "å\ #∞O_ç =ÚHÎÔH· „ÑÜ«∞uflOK«x"å~°∞ P „¿Ñ`åÅ∞ÃÑ>Ëì âßáêÅ‰õΩ Ö’<≥· Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’<Õ =Úxy =ÙO\Ï~°∞. WHõ ÕÅ~°∞. H˘O «=∞Ok=∞~°∞[#‡Ö’ ‰õÄ_® xãûO «∞Å∞, Ñâ◊√Ç‘Ï#∞Å∞, Œi„ Œ∞Å∞, ~ÀQÆ∞Å∞QÍ<Õ =ÙO_çáÈ`å~°∞.

H˘xfl ãO Œ~åƒùÖ’¡ „¿Ñ`åÅ <å=∞ QÀ„`åÅ∞ ãfiáêflÅ =Å¡ ≥Å∞™êÎ~Ú. H˘O Œix,HõÅÅ∞ ~å‰õΩ<åfl, „¿Ñ`åÅ∞ Ñ\ì Ñ‘_ç™êÎ~Ú. JÖÏ\ ãO Œ~åƒùÅÖ’ ‰õΩÅÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x=∂@<Õ ÑÓiÎQÍ qâ◊fiã≤Oz PÜ«∞# P Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ ÉèíHÎÉèÏ= ÑÓ~°fiHõOQÍ Ñ≤ «$ÉèíHÎx+μªÖ·ÑÙ~°â◊Û~°} ÑÓ~°fiHõOQÍ <å~åÜ«∞} |e HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOz [Ñ, ÇÏŸ=∞, ^•#=ÚÅ^•fi~å ÕÇÏâ’ èŒ##∞ KÕã∞HÀQÍ<Õ ã=∞ãÎ qÑ¶∂flÅ∂ ã=∞ã≤áÈ`å~Ú. W=hfl KÕÜ«∞QÍ<Õ,JO «=é‰õÄ Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßKå Œ∞ÅKÕ Ñ‘_çOÑ|_»∞ «∞#fl „áê} ÉÏ èŒÅhfl Œ∂kÑ≤O[Å=Ö ZyiáÈ`å~Ú. XHõ \ =∂„ «O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ Hõâ◊ºÑ#O Œ<å! Ñ≤ «$ÉèíHÎ LO_®e.ÖË‰õΩO>Ë ã∞YO ÖË Œ∞. Jxfl „ÑÜ«∞`åflÅÖ’#∂ q[Ü«∞O HÍ"åÅO>Ë «O„_çáÈ~Ú#`˘q∞‡ Œ= ÖË • Ñ Œ= ãO= «û~°OÖ’ Ñk"ÕÅ QÍÜ«∞„u [ÑO KÕã≤, ŒâßOâ◊ ÇÏŸ=∞O‰õÄ_® KÕã≤ 'Wk =∂ Ñ≤ «~°∞Å xq∞ «ÎO— Jx K≥ÑCHÀ"åe. nx Ñ¶e «OQÍ LÑ„ Œ"åeOHõŒiKÕ~°=Ù. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ q∞Oz# ≥·"åÅ∞ ÖË~°∞.

Ñ≤ «$=∂ «$ ã=∞O Ö’H<åãÎº #º ≥·Ì= «O Ñ~°O I

«™ê‡ ü ã~°fi„ÑÜ«∞ Õfl# ÑÓ[ÜÕ∞ ü Ñ≤ «~“ ã^• II

Ç≤Ï`å<å=Ú Ñ Õëêì Ç≤Ï „Ñ «ºHõΔO ≥·= «O Ñ≤ å I

J<åºÜ«∂ Õ=`åÖ’H # ÕÇÏ „ÑÉèí"À Ç≤Ï `åó II (^èŒ~°‡...21/28,29)

„áê}∞Å‰õΩ ãfi~åæxHQÍh "≥∂HΔÍxH QÍh UHõ=∂„ « ™ê èŒ#O â◊s~°"Õ∞. J@∞=O\˜â◊s~°O Õx ^•fi~å J~Ú Õ =zÛO^À, ^•xHõ#fl ÑÓ[º"Õ∞k? HÍ|\ì ^•#q∞zÛ#"å_çH ŒH¯ Ñ¶Å"Õ∞ Q˘ÑÊk.

ÑÙ„ «∞_»∞ ÑÙ@∞ì@ÜÕ∞ ÉèÏQÆº=Ú. "å_»∞ =∞Oz"å_≥· Jxfl Ñ≤ «$HÍ~°º=ÚÅ#∂ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Q˘ÑÊ ÑÙ}ºÑ¶Å=Ú. "å_»∞ ÑÙ@ìQÍ<Õ «O„_çH 'ÑÙ ü— J<Õ #~°HõÉÏ èŒ «Ñ≤ÊáÈ «∞Ok.

ÑÙ<åfl=∞ #~°HÍ Œº™ê‡ ü Ñ≤ «~°O „`åÜ«∞ Õ ã∞ «ó II«™ê‡ ü ÑÙ„ « Wu „áÈHõÎ WÇÏKåÑ≤ Ñ~°„ « K« II (^èŒ~°‡...21/32)

650


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

F~Ú YQÆ~å*Ï! Z=iÔH·<å =∂`åÑ≤ «~°∞e~°∞=Ù~°∂ JHÍÅ =∞$ «∞º=Ù áêÖ· Õ "å~˘HõÜÕ∞_®káê@∞ P «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ÑÙ}ºÖ’HÍÅ#∞ „áêÑ≤ÎOÑ*Ë¿ã „ÑÜ«∞ «flOÖ’<Õ =ÙO_®e.P ÜÕ∞_»∞ „=`åÅ#∂, f~°÷Ü«∂„ «Å#∂, q"åÇk =∞OQÆà◊HÍ~åºÅ#∂ «ÅÃÑ@ì~å Œ∞.

(J è•ºÜ«∞O – 21)

„„¿Ñ «Ü≥∂xÖ’ Ñ_»"ÕÜ«Ú xOk « Hõ~°‡Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q'ÉèíQÆ=<£! D „¿Ñ`åÅ L «ÊuÎ ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok? Jq ZÖÏ u~°∞QÆ∞`å~Ú?

"å\ ~°∂ÑÙ~YÅ∞ Éè’[<å Œ∞Å∞ ZÖÏ=ÙO\Ï~Ú? J"≥Hõ _»∞O\Ï~Ú? "å\x „Ñã#flOKÕã∞HÀ=_»O ZÖÏ? „Ñã#flz «∞Î_»"≥· <åH© *Ï<åxfl „Ñ™êkOK«∞— Jx HÀ~å_»∞ JO_»[‰õΩÅ =∞O_»#∞_»∞.

K≥ÑÊ™êQÍ_çÖÏ „|Ç‡O_®kè <åÜ«∞‰õΩ_»∞ :

'Hõâ◊ºáê «‡*Ï! ÑÓ~°fi áêÑÑ¶ÅO =Å¡ =∞iH˘xfl áêáêÅ∞ KÕÜ«∂Å<Õ HÀiHõ ÑÙ\˜ì^•x#}K«∞HÀ‰õΩO_® J Œ∞ÑÙ ÖËx z «Î=$uÎ À =iÎOz =∂#=[#‡#∞ «QÆÅÉ@∞ìH˘<Õáêáê «∞‡Å∞ „¿Ñ`åÅ=Ù`å~°∞. WÖÏ :

áêÑHõ~°‡~° å ÜÕ∞"≥· ÑÓ~°fi Hõ~°‡=âß#∞QÍó II*ÏÜ«∞O Õ Õ =∞$`åó „¿Ñ`å ™êÎOKè«$}∞+fi=^•=∞ºÇÏO II"åÑ‘‰õÄÑ «_®QÍO â◊Û P~å=∞O ã∞~°=∞Ok~°O I„ÑáêO ã Œ‡ ã∞=$HΔÍOâ◊Û « ä•Éè’[# âßeHÍó IIÑ≤ «$ÃÑ· å =∞ÇÏO èŒ~°‡O q„H©}Ïu ãáêÑÉèÏH± I=∞$ «ó „¿Ñ « «fi =∂áÈflu Ü«∂=^•Éèí∂ « ãOÑ¡=O IQÀK«~°O „QÍ=∞ ã‘=∂OK« «_®QÍ~å =∞QÆÇÏfi~°O IHõ~°¬Ü«∞Ou K«ÜÕ∞ Ö’ÉèÏ ü „¿Ñ`å¿ãÎ "≥·Éèí=Ou Ç≤Ï II (^èŒ~°‡...22/3–6)

áêáê «∞‡Å =∞$u ™ê è•~°}OQÍ K«O_®ÖÏÜ«Ú èŒO, áê=ÚHÍ@∞, h@=Ú#Hõ, Jyfl,ÑO\ HÍ@∞, „ÉÏÇÏ‡}âßÑO, Ñâ◊√=Ù ^•_ç, q Œ∞º «∞Î =O\ "å\ =Å¡ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.JÖÏQ, ÃÑ· =∞$ «∞Å`À ÉÏ@∞ P «‡ÇÏ «º KÕã∞‰õΩ#fl"å~°∞, LitHõΔ q+„ÑÜ≥∂QÆO, q+ØzHõ,â◊GÑ¨Ù ^≥|ƒÅ=Å¡ áÈ~Ú#"å~°∞, ^˘OQÆÅ KÕuÖ’ K«xáÈ~Ú# "å~°∞, JÑ¨~° Hõ~°‡[~°∞Ñ|_»x"å~°∞, =$ëÈ «û~°æ =∂ã≤Hõ Ñ≤O_® Œ∞ÅO Œx"å~°∞, PHÍâ◊OÖ’ =∞~°}Oz#"å~°∞,H˘O_» g∞k #∞O_ç *ÏiÑ_ç áÈ~Ú#"å~°∞, q+μ‚=Ùx ã‡iOK«‰õΩO_® =∞$u K≥Ok#"å~°∞,

651


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩHõ HÍ@∞ =Å¡ Œ∞~°‡~°}O áêÖ·#"å~°∞ – g~°O`å „¿Ñ`åÖ· áÈ`å~°∞. „Ñ=∂^•Å áêÖ·=∞$u K≥Ok#"å~°∞ „¿Ñ`åÖ· â◊‡âß#OÖ’<Õ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. U ¢ã‘Î<≥·<å À+O ÖË‰õΩO_®tHΔOK«∞"å_»∞, Ç≤ÏOã≤OK«∞"å_»∞, «ºlOK«∞"å_»∞ JÖÏQ =∞Çáê «‰õΩÅ∞ „¿Ñ`åÅ=Ù`å~°∞.ÑO_ç « QÆ$ÇÅÖ’ [x‡Oz ‰õÄ_® q Œº <Õ~°fiHõ, ã^•Kå~° Ç‘Ï#∞_≥· «O„_çx ÉÏkèOK«∞"å_»∞„¿Ñ « Ü≥∂xÖ’ Ñ_» å_»∞. WOHÍ...

=∂ «~°O ÉèíyhO ÉèÏ~åºO ã∞flëêO Œ∞Ç≤Ï «~°O « ä• IJ Œ$+ì ^ÀëêO «º[u ã „¿Ñ`À *ÏÜ«∞ Õ „ èŒ∞=O II„ÉèÏ «$ èŒ$Q∑ „|ÇÏ‡ Ç QÀÑ¶∞fló ã∞~åáÈQÆ∞~°∞ «ÅÊQÆó I¿ÇÏ=∞ HΔ“=∞ ÇÏ~°™êÎ~ü HõΔ º ã"≥· „¿Ñ « «fi =∂ÑÙflÜ«∂ ü II<åº™êÑÇÏ~åÎ q∞„ « „ èŒ∞H± Ñ~° •~° ~° «ãÎ ä• Iqâßfiã Ñ¶∂f „‰õÄ~°ã∞Î ã „¿Ñ`À *ÏÜ«∞ Õ „ èŒ∞=O II‰õΩÅ=∂~åæO â◊Û ãO «º[º Ñ~° èŒ~°‡ ~° «ãÎ ä• Iq^•º=$ «Î qÇ‘Ï#â◊Û ã„¿Ñ`À *ÏÜ«∞ Õ „ èŒ∞=O II (^èŒ~°‡...22/14–17)

XHõÑC_»∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ cè+‡Ñ≤ å=∞Çïx WÖÏ J_çQÍ_»∞, '`å «QÍ~°∂! „áê} UHõ~°‡ Ñ¶ÅO =Å¡ „¿Ñ «"≥∞ÿ áÈ`å_»∞? "åxH =ÚHÎ ZÖÏ Åaèã∞ÎOk?—

cè+μ‡_çÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ :

' èŒ~°‡*Ï! hqk=éH q#fl ãO «ÑÎHõ „ÉÏÇÏ‡}∞x Hõ äŒÖ’<Õ g\ q=~åÅ∞<åfl~Ú.Wk ÑOK«„¿Ñ`ÀáêMÏº#=∞#∞ ¿Ñi@ ã∞„Ñã≤ ŒúO. â◊√Éèí„Ñ ŒO. D Hõ äŒÖ’ „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’Ñ_»‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë #~°∞_ÕO KÕÜ«∂Ö’ WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk :

LÑ"åã Ñ~Àx «ºO Hõ$„K«Ûù KåO„^•Ü«∞}Ë ~° «ó I„= ≥·â◊Û qq è≥·ó ÑÓ`À # „¿Ñ`À *ÏÜ«∞ Õ #~°ó IIUHÍ ŒâßºO „= «O ‰õΩ~°fiO *ÏQÆ~°}Ë ã=∞xfi «O IJÑÔ~·ó ã∞Hõ$ ≥·ó ÑÓ`À # „¿Ñ`À *ÏÜ«∞ Õ #~°ó IWëêìfi"≥· "åâ◊fi"Õ∞ è•n<£ Œ •º £ ^•<åx Ü≥∂#~°ó IP~å"≥∂^•º#"åáêº Õó „ÑáêÜ«∂â‹·Û= HÍ~°Hõó I‰õΩ=∂sO „ÉÏÇÏ‡}Ï<åO «∞ q"åÇÏÜ«∞u â◊HÎ «ó Iq^•º-^À ÉèíÜ«∞ Œâ‹·Û= # „¿Ñ`À *ÏÜ«∞ Õ #~°ó II (^èŒ~°‡...22/64–68)

QÆ~°∞_®! =∂#= [#‡<˘Ok# "å~°∞ ^•xx ãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞‰õΩO>Ë „¿Ñ «[<Õ‡=ÙO_» Œ∞ —. (J è•ºÜ«∞O – 22)

652


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„¿Ñ`åÅ∞ HõeÊOKÕ ãfiáêflÅ∞, "å\H „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞

Z=i HÀã=∞x „Éèíq∞ã∂Î Wxfl áêáêÅ∞ KÕã≤ D „¿Ñ « Ü≥∂xÖ’ Ñ_çáÈ~ÚÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞ «∞<åfl=∞x D „¿Ñ`åÅ∞ J#∞‰õΩO\ÏÜ≥∂ "åi<Õ =zÛ Ñ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú.«=∞ ãfã∞ «∞Å, |O èŒ∞q∞„ «∞Å HõÅÅÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JâßfiÅ∞QÍ, U#∞QÆ∞Å∞QÍ,

Z^Œ∞ÌÅ∞QÍ, qHõ$`«~°∂Ñ¨ÙÖˇ·# =∂#=ÙÅ∞QÍ HõxÑ≤Oz ÉÏkè™êÎ~Ú. H˘O`«=∞Okx„ ŒáÈ «∞O_»QÍ =zÛ "åi â◊Ü«∞ºÅ#∞ Jxfl q è•ÖÏ JÑ„ÉèíOâ◊O KÕã≤ Ñ_Õ™êÎ~Ú.=∞x+≤ `≥ÖÏ¡i ÖËz K«∂ã¨∞H˘<ÕãïH˜ `å#∂ `«# Ñ¨HÍ¯ KåÖÏ Jã¨Ç¨ÏºHõ~°OQÍ«Ü«∂~“`å~°∞. H˘O ŒiH `å=Ú ãOÔHà◊§KÕ |OkèOÑ|_ç#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ =∞iH˘O ŒiH

K«xáÈ~Ú# «=∞ "å~°∞ Ñ~°∞=Ù «‰õΩ¯=, xO ŒhÜ«∞ "ÕëêÅÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞ì HõÅ=ã∞ÎOk. uO@∞#fl "åx #∞O_ç J<åflxfl `å"Õ∞ ÖÏQÆ∞H˘x áêiáÈ «∞#fl@∞¡, ^•ÇÏO`ÀP|QÍ h~°∞ „`åQÆÉ’ «∞#fl "åx #∞O_ç P h\x å"Õ∞ ÖÏH˘¯x áêiáÈ «∞#fl@∞¡ H˘O ŒiHHõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. W=hfl „¿Ñ`åÅ x~åfiHÍÖË. „¿Ñ`åÅÖ’ XHõ ~°Hõ"Õ∞ Ñ≤âßKåÅ∞. W=hfl"å\ q<åº™êÅ∞.

Z Œ∞Ì g∞ Œ ã"ås KÕã∞Î#fl@∞¡, Z Œ∞ÌÅ`À HõÅã≤ ZHõ _çHÀ "≥à◊√ «∞#fl@∞ì, PHÍâ◊OÖ’ÉèíÜ«∞OQÍ Ñ_çáÈÜÕ∞ÖÏ ZQÆ∞~°∞ «∞#fl@∞ì, PHõe`À JÅ=∞\ã∂Î f~°÷OÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∂ì,P=Ù, Z Œ∞Ì, QÆ∞é]O, Ñ¨‰õΔΩÅ`À «# Q˘O «∞Ö’<Õ "å\˜ ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ QÀ+≤ªãÅ∞ÑÙ «∞#fl@∂ì, «# #∞ Œ∞\ÃÑ· «#H U#∞QÆ∞, Õ= «Å∞ Éèí∂ «„¿Ñ « xâßK«~å Œ∞ÅzÇflÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ «#H Ñ≤âßK«[<Õ‡ =ã∞ÎO Œx J~°úO.

Ñ¨H©ΔO„^•! „¿Ñ «Ü≥∂x ãÖ|Okè åÖ·# Z<Àfl zÇ¨flÅ∞ HõÅÖ’¡ =zÛ HõOQÍ~°∞ÃÑ>Ëìq L<åfl~Ú. «# J#fl Œ=Ú‡Å∞, ÉèÏ~°º, H˘_»∞‰õΩ Z=Ô~·<å áÈ~Ú#@∞ì HõÅ =¿ãÎJk „¿Ñ « À+"Õ∞. =∞x+≤H PHõe ŒÑCÅ`À å#∞ P~å@Ñ_»∞ «∞#fl@∂ì '"å\x f~°ÛO_ç=∞Ç„ÑÉè’— Jx Z=i<À Ü«∂zã∞Î#fl@∂ì HõÅ =¿ãÎ „¿Ñ « ^Àëêxfl = ŒeOK«∞HÀ"åÅx"≥O@<Õ U ≥·<å f~å÷xH áÈ~Ú «# Ñ≤ «~°∞ÅO ŒiH© Ñ≤O_» •#O KÕã≤ „¿Ñ «ãO «$Ñ≤Îx™êkèOKåe. ÑÙ„ «, Ñ≤ å, „ÉèÏ «, Ñufl, Ñâ◊√, Ñ`åºk =ÚY∞ºÅ∞. WÅ∞¡ = Œe |Ü«∞\HáÈ «∞#fl@∞ì HõÅ =zÛ<å ‰õÄ_® „¿Ñ « ^À+=ÚO Œx J~°÷=Ú.

WÖÏ\ ãfiÑfl ^ÀëêÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «Î"≥∞ÖÏ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÖ’ q#∞. =ºHÎ WO\’¡QÍx f~°÷OÖ’QÍx ™êfl#O KÕã≤ =∂~_»∞ =¸ÅOÖ’ [Å «~°Ê}q∞"åfie. "Õ Œ áê~°OQÆ «∞Ö·#

653


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÉÏÇÏ‡}∞Å#∞ ÉÏQÆ∞QÍ ÑÓlOz "åiH #Å¡x è•<åºÅ#∞ ^•#q∞"åfie. «~°∞"å «Ü«∞^ä•â◊H˜Î Ç¨Ï=#O KÕã≤# Ñ≤=∞‡@ QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å} áê~åÜ«∞} KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.„â◊ •úÑÓ~°fiHõOQÍ D J è•ºÜ«∂xfl K«kq<å, q<åfl "åiH U „¿Ñ « À+=¸ JO@ Œ∞.JÑÊ\˜H JO\=ÙO>Ë =∞O\Ö’ HõÅã≤ áÈ «∞Ok. (J è•ºÜ«∞O –23)

JÖÏÊÜ«Ú=Ù – HÍ~°}ÏÅ∞QÆ~°∞_®! =∞x+≤ #∂ˆ~à◊¥§ | «HÍÅ<Õ "Õ ŒO K≥Ñ≤ÊOk HÍx HõeHÍÅOÖ’ P

=∂@H J"åO «~°O U~°Ê_çOk. xOk « Hõ~°‡Å#∞ x~°O «~åÜ«∞OQÍ HÍqOK«∞"å_≥‰õΩ¯=HÍÅ=ÚO_»_»∞. "åxH "Õ Œ *Ï#O H˘~°=_»_»O HÍ~°}OQÍ =Oâ◊OÖ’ Ñ~°OÑ~°QÍ =ã∞Î#flã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ áê\ÕÑ¨_»∞. |^ŒúHõã¨∞Î_≥· KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨`«¯~°‡Å#∞ KÕÜ«∞HõáÈQÍŒ∞+ìHõ~å‡ã‰õΩÎ_≥·, Éè’[#O ‰õÄ_® Z=iO\Ö’<À KÕã≤ "Õã∂Î, ãfiO «OQÍ ‰õΩ@∞OÉÏxfl

<≥ÅH˘ÅÊ‰õΩO_® Ñ~°¢ã‘ÎãOQÆ∞_≥· HÍÅHΔÑO KÕ¿ã "åxH PÜ«Ú=Ù H©Δ}ã∞ÎOk. „â◊ •úÇ‘Ï#∞Å∞,JÑq„ «∞Å∞, <åã≤Î‰õΩÅ∞, â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ KÕÑ@ìx"å~°∞, Ñ~°„^ÀÇïÅ∞, Jã «º"å Œ∞Å∞J~Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅ=ÚO_»~°∞. „Ñ¨[Å#∞ ~°HΔOK«=Åã≤#"åˆ~ P Ñ¨xKÕÜ«∞‰õΩO_®, „‰õÄ~°∞Ö·, W@∞ èŒ~å‡K«~°}=¸ KÕÜ«∞Hõ, =ºã#Ñ~°∞Ö· =¸~°∞öÖ·, "Õ •#∞âßã<åxfl Ñ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® „Ñ*Ï Ñ‘_»# Ñ~åÜ«∞}∞Ö· „Ñ=iÎOK«∞ HõΔ„uÜ«ÚÅ#∞ Éèí∂=∂ «ÉèíiOK« Œ∞.

™ê=∂#º =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_» H˘xfl xÜ«∞=∂Å#∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ áê\ÕKåe.™êfl#^•<å Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_® ~ÀA#∞ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞ =º~°∞÷ÖË.

™êfl#O^•#O [áÈÇÏŸ"≥∂ ™êfi è•ºÜ≥∂ Õ=`å~°Û#OÜ«∞ã≤‡<£ k<Õ #¿ã=ºO Õ ã =$ ä• k=™È #$}ÏO I (^èŒ~°‡...24/18,19)

ÑH©ΔO„^•! ÑÙ\ì#"å_»∞ y@ìHõ «ÑÊ Œ∞. =∞~°}Oz#"å_»∞ =∞~°Å ÑÙ@∞ì@ ‰õÄ_®ãÇÏ["Õ∞ HÍx, ^•xx «Ñ≤ÊOz#"å~°∞<åfl~°∞. =∞x+≤ =∞~°}O ÖË‰õΩO_® HÀ~°∞HÀ=_»OJ<åºÜ«∞"Õ∞. HÍx =∞~°Å Ñ¨Ù@∞ìHõ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ#∞HÀ=_»O J#QÍ [#‡~åÇ≤Ï`åºxfl"åOzèOK«_»O =∞Ozk. P HÀiHõ f~åÅO>Ë ÖHõ ÖË#xfl åºQÍÅ∞ KÕÜ«∂e, J#O «OQÍ„â◊=∂ Ñ_®e. «#ÔHO`À „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å\#xfl\h ^•#O KÕã≤ "ÕÜ«∂e.

u#flk JiyOK«∞H˘<Õ â◊HÎ, ~°u â◊HÎ, ^•# â◊HÎ– D =¸_»∂ Œ∞~°¡Éèíâ◊‰õΩÎÅ∞.ãÔ~·# Éè’[#O, J#∞‰õÄÅ=uÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î, èŒ~°‡ <åºÜ«∂i « èŒ#O – D =¸_»∞ =ã∞Î=ÙÅ∂P =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ =∞x+≤x "≥∂HõΔO "≥·ÑÙ #_çÑ≤™êÎ~Ú.

654


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Éè’*Ëº Éè’[# â◊HÎâ◊Û ~°uâ◊HÎ~°fi~° „ã≤ÎÜ«∞ó IIqÉèí"Õ ^•#â◊HÎâ◊Û<åÅÊãº «Ñãó Ñ¶ÅO I^•<å^ÀƒùQÍ #"åáÈflu ™œYºO f~°÷ãº ¿ã=<å ü IIã∞ÉèÏ+}Ï<£ =∞$`ÀÜ«∞ã∞Î ã q^•fi<£ èŒ~°‡ q «Î=∞ó IIJ Œ «Î ^•<åK«Û Éèí"Õ ŒÌi„^ÀŒi„ ŒÉèÏ"åK«Û Hõ~Àu áêÑO I

áêÑ„ÑÉèÏ"å#fl~°HõO „ÑÜ«∂uÑ¨Ù#~°Ìi„ Œó Ñ¨Ù#ˆ~= áêÑ‘ II ( èŒ~°‡... 24/44–46)

^•#O KÕÜ«∞x"å_»∞ Œi„ Œ∞_≥· ÑÙ_» å_»∞. èŒ#ãOáê Œ# HÀãO áêáêÅ∞ KÕ™êÎ_»∞.áêáêÅ =Å¡ #~°HÍxH áÈ`å_»∞. =∞~°Å Œi„ Œ∞xQÍ<Õ ÑÙ_» å_»∞.(J è•ºÜ«∞O – 24)

ã¨ «∞Ê„ « =∞Ç≤Ï=∞ – qÅHõΔ}, Ñ¨Ù„ «Hõ$ « J<ÕÎº+≤ª Ñ¶ÅO

QÆ~°∞_®! =∂`åÑ≤ «Å‰õΩ ã~°fiã∞MÏÅ#∂ U~åÊ@∞ KÕ¿ã H˘_»∞H ã «∞Ê„ «∞_»∞. J «_Õ"åi „¿Ñ=∂aè=~°ú‰õΩ_»∞. XH PHÍâ◊O, XH ã∂~°∞º_»∞, XH K«O„ Œ∞_»∞ <ÕÅÃÑ· ÃÑ@ì|_ç#h\˜‰õΩO_»ÅÖ’ aè<åfl<ÕHÍHÍ~åÅ`À HõxÑ≤Oz#>Ë¡ XˆH `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ PÜ«∞#ÑÙ„ «∞ÅO ŒiÖ’#∂ Hõ Œ∞Å∞ «∞O@∞Ok. XHõ H˘_»∞‰õΩ «O„_çÖÏQ LO_»=K«∞Û. WOH˘Hõ_»∞«e¡x áÈÅ=K«∞Û, =∞~˘Hõ_»∞ "Õ∞#=∂=∞ áÈeHõ HÍ=K«∞Û, "Õ~˘Hõ_»∞ g~°O ŒiH© aè#flOQÍ

LO_»=K«∞Û. J~Ú<å P «O„_ç ãO™ê¯~°"Õ∞ z#fl «#OÖ’ JO ŒiH© JÅ=_»∞ «∞Ok.H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ `«O„_»∞Å Hõ#fl J`«ºkèHõ ~°∂Ñ¨=O`«∞Å∞, QÆ∞}=O`«∞Å∞, ^•#Ñ~åÜ«∞}∞Å∞ HÍ=K«∞Û H˘O Œ~°∞ nxH qÑs «=¸ HÍ=K«∞Û. XHõ \ =∂„ «O x[O –QÆ∞_ç¤"å_çH QÆ∞_ç¤"å_Õ ÑÙ\ÏìÅx ÖË Œ∞. =¸QÆ"åxH© JO Õ. U "≥·HõÅº=¸, «O„_çkH˘_»∞H¯, ÑÙ@∞ìHõ À<Õ ~å"åÅx ÖË Œ∞. ÑO_ç «ÑÙ„ «∞_»∞ ÑO_ç «∞_≥·<å HÍ=K«∞Û, Ñ~°=∞â◊√O~î°‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. ZHõ _® J#∞~°∂Ñ`å UHõ~°∂Ñ`å ÖËx Õ ÉèíQÆ= ü ã$+≤ì—.

'„Ñ¨Éè’! Ñ¨~°O è•=∂! B~°ã¨, ˆHΔ„`åk Ñ¨k~°HÍÅ Ñ¨Ù„ «∞Å∞O\Ï~°∞ Hõ •! giÖ’ãOQÆ$Ç‘Ï « (ZHõ _ç #∞O_À ≥zÛ#) ÑÙ„ «∞x =ÖÏ¡, ^•ã‘ÑÙ„ «∞x =ÖÏ¡ HõeQ è•i‡Hõ„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞=ÚO@∞Ok?

'QÆ~°∞_®! JÑC_Õ ÑÙ\ì# H˘_»∞‰õΩ =ÚYO K«∂_»QÍ<Õ Z=iÔH·<å Ñ≤ «$Ï}O #∞O_ç=ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. =∞#∞=∞x (áœ„ «∞x) =ÚYO K«∂_»QÍ<Õ „u ( Õ=, Ñ≤ «$, |∞∞+≤)

655


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

|∞∞}ÏÅ∂ fiáÈ`å~Ú. „Ñáœ„ «∞x =ÚYO K«∂ã≤<åiH J#O «, ãfi~°æÖ’HÍÅ „áêÑ≤Î=ÙO@∞Ok. ( Œâ◊q èŒ ÑÙ„ «∞Å‰õÄ Wk =iÎã∞ÎOk)

HΔ„ «[ ÑÙ„ «∞_»∞ «# «O„_çH Ö∫HHõ ã∞MÏxfl =∂„ «"Õ∞ HõeyOK«QÆÅ_»∞. B~°ãÑÙ„ «∞_Õ «# «O„_çH q èŒ∞ºHõÎOQÍ áê~°fi}„âß^•úxfl ÃÑ\Ïìe. q∞QÆ å ÑÙ„ «∞ÅO`å UHÀkÌ+ì„âß^•ú<Õfl ÃÑ@ì_®xHõkèHÍ~°∞Ö∫`å~°∞ HÍx áê~°fi}ÏxH HÍ Œ∞. „ÉÏÇÏ‡ q"åÇÏ xÜ«∞=∂Å„ÑHÍ~°O ÑO_ç# ^•OÑ «ºOÖ’ ÑÙ\ì# H˘_»∞‰õΩ «O„_çx ãfi~åæxH ÑOÑ≤OK«QÆÅ_»∞.ãOQÆ$Ç‘Ï «, ^•ã‘ ÑÙ„ «∞Å∞ f~å÷ÅÖ’ «=∞ «O„_çH „âß ŒúHõ~°‡#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. «O„_ç¿Ñ~° „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ ^•<åbÜ«∞=K«∞Û#∞. (J è•ºÜ«∞O – 25)

ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß Œú=Ú Ü≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê «#O„Ñü=~°¬ qÇ≤Ï « =∂ã≤Hõ „âß Œú Jx"å~°º «

QÆ~°∞_®! =∞x+≤ =∞~°}Ï#O «~°O XHõ ÜÕ∞_®k =∞Ç–Ñ äŒ Ü«∂„ «#∞ KÕ™êÎ_»∞Hõ •! JÑC_»∞ Z=iÔH· Õ ÑÙ„ «áœ„`å Œ∞Å ^•fi~å ãÑ≤O_ôHõ~°} „âß ŒúO [~°∞QÆ∞ «∞O^À"å~°∞ Ñ≤ «$Ö’HÍxH "≥à◊ å~°∞. HÍ|\ì U_®k ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ «kÌ#O ÃÑ_»∞ «∞O_®e.JÖÏQ =~å¬O «OÖ’ „¿Ñ « Ñ≤O_®xfl ‰õÄ_® [ «ÑéKåe. ^•x =Å¡ U HÍ~°}OQÍ<≥·<å„¿Ñ`«Ü≥∂xÖ’ Ñ¨_ç# Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ ^•x #∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. JÑ¨Ù_»∞ "å~°∞Ñ≤`«$Ö’Hõ"åã¨∞Å=Ù`å~°∞. (JHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ #~°HÍxfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊OÅaèã∞ÎO Œx W «~°„ « K≥ÑÊ|_çOk– J#∞)

QÆ$ÇÏã∞÷ WO\Ö’ Z=Ô~·<å =∞$u K≥Ok Õ JÑ~°Hõ~°‡Å∞ =Úy¿ã^•HÍ P QÆ$ÇÏOÖ’â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} [iˆQ ^•HÍ aè‰õΔΩ=ÙÖÏ WO\˜ aèHõΔ#∞ã‘fiHõiOÑ~å Œ∞. ™ê è•~°}OQÍ Ñ Œ∞Ô~O_»= k<å<Õfl ãÑ≤O_ôHõ~°}‰õΩ „Ñâ◊ãÎOQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.=∞$ «=ºHÎ JyflÇÏŸ„uÜ≥ÿ∞<å HÍ‰õΩ<åfl Ñ<≥flO_»= ~ÀA<Õ ãÑ≤O_ôHõ~°} K≥Ü«∂ºe. H˘O Œ~°∞|∞∞+¨μÅ∞ =∂„ «O Ñ¨<≥flO_»=~ÀA, =¸_»= Ñ¨HõΔO, P~°= =∂ãÖ, =~å¬O «OÅÖ’U^À XHõ ~ÀA ãÑ≤O_ôHõ~°}O K≥Ü«∞º=K«Ûx JOwHõiOKå~°∞.

ÑÙ„ «=O «∞xH ãÑ≤O_ôHõ~°} «~°∞"å « ZÑC_»∂ ‰õÄ_® UHÀkÌëêìxfl KÕÜ«∞~å Œ∞.„âß Œú=ÚÖxfl ÃÑ\ì<å ZHõ _» x~°fiÇ≤ÏOz<å UHÀkÌ+ìO ÑxH ~å Œ∞. ÑÙ„ «∞_»∞ â◊HÎ L<åflÖËHõáÈ~Ú<å «# «O„_çH áê~°fi} „âß ŒúO ÃÑ@ì=Åã≤# Õ. ÑÙ„ «~°Ç≤Ï «∞xH ãÑ≤O_ôHõ~°}„âß ŒúO ÃÑ@ì~å Œ∞.

656


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

„ÉÏÇÏ‡ (=∞iÜ«Ú âß„™ÈÎHõÎ) q"åÇÏO „ÑHÍ~°O ÃÑO_ç¡ [iy# (=$ Œ∞ú~åÖ·) =∞$uK≥Ok# ¢ã‘ÎH Ñu QÀ„ «O`À<Õ Hõ~°‡ KÕÜ«∂e. Pã∞~åk Jâß„ã‘ÎÜ«∞ q"åÇ≤Ï «‰õΩ P"≥∞«O„_ç QÀ„ «O`À P Hõ~°‡#∞ KÕÜ«∂e. =∞$ «∞xH JÑ~°Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_®xHõkèHÍi Z=~°<Õk

Wk=éH K≥ÑÊ|_çOk Hõ •! J~Ú Õ D q+Ü«∞OÖ’ =∞#∞=Ù WÖÏ x~°‚~ÚOKå_»∞ :

„ÉèÏ «$Ï}Ï "Õ∞Hõ*Ï`å<å "Õ∞HõâıÛ ü ÑÙ„ «"å<£ Éèí"Õ ü Iã~fi Õ Õ# ÑÙ„ Õ} ÑÙ„u}À =∞#∞~°„|g ü II (26/26)

J#fl Œ=Ú‡ÅÖ’ <˘Hõ_Õ ÑÙ„ «=O «∞_≥· Õ P J#fl Œ=Ú‡ÅO ŒiH© Ñ≤ «$HÍ~åºÅ‰õΩ PÑÙ„ «∞_Õ JkèHÍi J=Ù`å_»∞. K«∂_®Hõ~°} – LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~åÅ∞ [iy# ÑÙ„ «∞_»∞«# «O„_ç „âß ŒúHõ~°‡#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. K«∂_®Hõ~°}O =∂„ «"Õ∞ [iy# ÑÙ„ «∞_»∞

‰õÄ_® Hõ~°‡<≥·`Õ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍh ã¨fi^è•=∞O„`åÅ<Õ Ñ¨ÅHÍe† "Õ^Œ=∞O„`åÅ#∞K« Œ∞=~å Œ∞.

¢ã‘ÎH ãÑ≤O_ôHõ~°}O P"≥∞ Ñu, =∂=∞, =∂=∞QÍi «O„_çÅ`À HõeÑ≤ [~°∞Ñ|_®e.

QÆ~°∞_®! ãO= «û~° HÍÅOÖ’ „¿Ñ « ãO|Okè „HÜ«∞#∞ Õxx KÕã≤<å q^•fiOã∞Å∞=∞$ «∞x <å=∞ QÀ„`åÅ#∞K«Ûiã∂Î<Õ KÕÜ«∂e. ãÑ≤O_ôHõ~°}O KÕã≤ Éè’[#, Ñ¶∞\ÏkHõ^•<åÅ#∂, Ñ Œ •<åÅ#∂, W «~° •<åÅ#∂ Jxfl\h =∞$ «=ºHÎ#∞ ÕÌtOKÕ KÕÜ«∂e.U_®kH˜ ãïÑ¨_»∞#@∞¡QÍ ÖˇHõ¯"Õã≤ J<åflhfl [ÅÑ¨Ó~°‚Ñ¶¨∞\ÏÅ#∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ^•#q∞"åfie. Ñ≤O_» •#O «~°∞"å «, Ü«∞ ä•â◊HÎ, ãÖ= «û~° „QÍ™êxfl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH"åfie. JÖÏ KÕ¿ãÎ =∞$ «=ºHÎ Ü«∞=Úx = ŒÌ‰õΩ k=º ÕÇÏ è•iÜ≥ÿ∞ q=∂#OÖ’ ã∞YOQÍ"≥à◊§QÆÅ_»∞.

J#flO áêhÜ«∞ ãÇ≤Ï «O ãOMÏºO Hõ$`åfiaÌ HõãºK« I^• «=ºO „ÉÏÇÏ‡}Ë ÑHΔO [Å ÑÓ~°‚ Ñ¶∞\ÏkHõO IIÑ≤O_®O Õ «ãº ãHõÖÏ =~°¬=$uÎó ãfiâ◊HÎ «ó Ik=º ÕÇÏŸ q=∂#ã÷ó ã∞YO Ü«∂u Ü«∞=∂ÅÜ«∞O II (^èŒ~°‡...26/35,36)

«O„_ç LO_»QÍ<Õ H˘_»∞‰õΩ =∞~°}¿ãÎ J «x ãÑ≤O_ôHõ~°}Ö’ «O„_ç ¿Ñ~°∞O_» Œ∞†`å « =Ú`åÎ «Å"Õ LO\Ï~Ú. JÖÏQ Ñu LO_»QÍ<Õ =∞~°}Oz# ¢ã‘Î ãÑ≤O_ôHõ~°}Ö’P"≥∞ =∂=∞QÍ~°∞, PÜ«∞# «O„_ç QÀ„ «<å=∂Å∞O\Ï~Ú.★

657

★H˘xfl „Ñ ÕºHõ Ñiã≤÷ «∞Ö Œ∞Ô~·#ÑÙ_»∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ Œúu, ãu Jyfl „Ñ"Õâ◊O`À ãÇ, l*Ïã∞=ÙÅ HÀã"Õ∞D q+Ü«∂xfl K≥ÑÊ_»O [iyOk.


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

YQÆ~å*Ï! =∞$ «„áê}H ã∞MÏxfl HõeyOKÕ H˘xfl qâı+Hõ~°‡ÅxÑC_»∞ qxÑ≤™êÎ#∞.=∞$u «~°∞"å « Ñ<≥flO_»= ~ÀA Ü«∞ ä•qkèQÍ ãÑ≤O_»<åk ã=∞ãÎ HÍ~åºÅ#∂ x~°fiiÎOz#«~°∞"å « P U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å „Ñu k#=¸ h\‰õΩO_»Å#∂ J<åflhfl ^•#O KÕã∂Î

=∂ã≤Hõ „âß^•úÅ#∞ ‰õÄ_® ÃÑ\Ïìe. „¿Ñ «HÍ~°º=Ú#fl ~ÀA WOH HÍ~åºhfl KÕÑ@ì~å Œ∞.JÖÏ KÕ¿ãÎ #+ìO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞$ «∞xÔH· KÕ¿ã HÍ~åºÅ#∞ J Õ ÜÕ∞_®kÖ’ =∞~°Å=∞~°Å KÕã∞ÎO>Ë „¿Ñ`åxH ã∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. x*ÏxH JHõΔÜ«∞ ã∞MÏÖË J|ƒ=K«∞Û.~ÀE KÕ¿ã ^•<åxH˜ J Œ#OQÍ „Ñü =∂ãÖÖ’#∂ =∞$ «∞_»∞ áÈ~Ú# ukä<å_»∞J<Àfl ŒHõ ÑÓ~°‚Ñ¶∞\ÏÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =$kú „âß Œú ãÑ≤O_ôHõ~°}Ö’ ‰õÄ_®„Ñu =∂ãOÖ’ XHõ Ñ≤O_®hfl, J<åflhfl, [Å ÑÓ~°‚ ‰õΩOÉèÏÅ#∂ ^•#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

(J è•ºÜ«∂Å∞ – 26,27)

(|„Éèí∞"åÇÏ# =∞Ç~åA Hõ äÕ =∞~°Å WHõ _» HõxÑ≤ã∞ÎOk. J~Ú Õ Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å∞J Œ#OQÍ KÕ~°Û|_®¤~Ú. "å\x J#∞|O èŒOÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞)

„¿Ñ « =ÚHÎ – LáêÜ«∂Å∞'¿ÇÏ [QÆ •#O ŒHÍ~°HÍ! U ^•#O ÖË • ã « ~°‡ ^•fi~å „áê} „¿Ñ «Ü≥∂xÖ’

Ñ_ç<å q=ÚHÎ K≥O ŒQÆÅ Œ∞?—

'=`åû! h Ö’Hõ HõÖÏº} "åOKè« |Çï „Ñâ◊OãhÜ«∞O. ã=∞ãÎ J=∞OQÆàÏÅ#∂#tOÑ*ËÜ«Ú ^•<åxfl QÆ∂iÛ qxÑ≤™êÎ#∞. q#∞. „Ñ=zOK«∞. XHõ |OQÍ~°∞ ‰õΩO_»#∞xi‡OÑ*Ëã≤ •xx „|ÇÏ‡, q+μ‚, t=, Ö’HõáêÅ∞~° „Ñu=∞Å =∞ èŒº ÃÑ\˜ì P Õ= «ÅO ŒihÜ«∞ ä•qkèQÍ ÑÓlOz D ‰õΩO_»ÃÑ· ‰õÄ_® P ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ#∞ "Õã∞ÎO_®e. ÑÓ*Ï#O «~°OP ‰õΩO_»#∞ áêÅ`À <Õu`À xOÑ≤ ã¨∞áê„`«∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ ^•#q∞zÛ# =ºH˜Î„¿Ñ`«Ü≥∂xÖ’ Ñ¨_»_»∞. ^ŒÇ¨Ï<åxH˜ =ÚO^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Åhfl „¿Ñ`«=ÚH˜ÎÔH·„ÑÜ«∞`åflÖË. "å\x WÑÊ\˜H qxÜ«Ú<åfl=Ù Hõ •!

QÆ~°∞_®! uÅÅ∞ <å (q+μ‚) ¿ãfi Œ[x`åÅ∞. Jq Ñ~°=∞Ñq„`åÅ∞.

=∞=∞¿ãfi Œ ã=Ú Œ∂ƒù åã≤ÎÖÏ™êÎ~üHõΔ º Ñ¨q„ « HÍó I (^èŒ~°‡...29–15)

JÖÏQ ‰õΩâ◊Å∞ <å ~À=∂Å #∞O_ç L ŒƒùqOKå~Ú.Œ~åƒù=∞Ö’¡=∞ ãOÉèí∂`åó II ( èŒ~°‡.... 29/17)

658


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

‰õΩâ◊ÅÖ’ „|Ç‡, <Õ#∂, t=Ù_»∂ LO\Ï=Ú. „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞, =∞O„ «=Ú, ‰õΩâ◊Œ~°ƒùÅ∞, Jyfl, «∞Åã≤ – g\<≥xfl =∂~°∞¡ „ÑÜ≥∂yOz<å áêã≤áÈ=_»O QÍx, =<≥fl«QÆæ_»O QÍx [~°∞QÆ Œ∞.

q„Ñ=∞O„`åó ‰õΩâß=Ç≤Ïflã∞ÎÅ ã‘K« YQâ◊fi~° I<≥· Õ x~å‡Åº`åO Ü«∂Ou „HÜ«∞=∂}Ïó ÑÙ#óÑÙ#ó II (^èŒ~°‡...29/21)

JÖÏQ qëê‚fik P~°∞ ÑÙ}º^•Å∞ ‰õÄ_®.

q+μ‚~HÍ Œj w`å «∞Åã‘ q„Ñ èÕ#=ó IJáê~ Œ∞~°æãO™ê~ +@Ên =ÚHÎ ^•Ü«∞h I (^èŒ~°‡...29/24)

ÃÑ·x K≥Ñ≤Ê#=hfl „¿Ñ`« =ÚH˜Î ^•Ü«∞HÍÖË. W"Õ HÍHõ Å=} ^•#O ‰õÄ_®=ÚHÎ •Ü«∞Hõ"Õ∞. Å=}O <å ÕÇÏO #∞O_ç ÑÙ\ìOk★. (J è•ºÜ«∂Å∞ – 28,29)

^•# èŒ~å‡Å =∞Ç≤Ï=∞– P «∞~° HÍÅ ^•# "≥·t+ìºO,"≥· «~°}©– QÀ^•# =∞Ç≤Ï=∞

`å~üHΔÍº! KåÖÏ =∞OkH ≥eÜ«∞ Œ∞ QÍh ÑuÎ ^•#O L «Î=∞ ^•#O. ÑuÎ ÖË •Œ∂kx ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ãfió– J#QÍ Ñ$käfi, JO «iHõΔO, ãfi~°æO –

D =¸_»∂ „Ñ¨ã¨#fl=∞=Ù`å~Ú. „|Ç¨‡k ^Õ=ÙÅO`å P#Ok™êÎ~°∞. „¿Ñ`åxflL ŒúiOK«_®xH© ^•#O Q˘ÑÊ ãÇÜ«∞HÍi. W\ì =∞Ç^•#=Ú xzÛ# ^• « z~°HÍÅOáê@∞ ~°∞„ Œ Ö’HõOÖ’ x=ã≤Oz =∞~°Å ÑÙ_»q∞ÃÑ· ÑÙ\Ïìeû =zÛ#ÑÙ_»∞ ~°∂Ñ ãOÑ#∞fl_»∞,™œÉèÏQÆºâße, "åHõÛ «∞~°∞_»∞, ÅH©;=O «∞_»∞, J„ÑuÇÏ « Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_»∞#QÆ∞ ~åAQÍÑ¨Ù_» å_»∞. =∞~°Å «# ã¨∞Hõ$`åÅ ^•fi~å Ü«∞=∞Ö’HÍxfl [~ÚOz ã¨fi~°æÖ’Hõx"åã≤J=Ù`å_»∞.

„ÉÏÇÏ‡}∞xH QÀ=Ù#∂, #∞=ÙfiÅ#∂, Éèí∂q∞h, ãfi~å‚hfl ^•#O KÕã≤ P «~°∞"å «Ñq„ « rq`åxfl QÆ_çÑ≤#"åiH [#‡[<å‡i « áêáêÅhfl ŒQÆú"≥∞ÿ áÈ`å~Ú. ~°∞QÍ‚=ã÷Ö’#∂,ã∂~°º ÖË • K«O„ Œ „QÆÇÏ} ã=∞Ü«∂Ö’¡#∂ KÕ¿ã ^•#=ÚÅ‰õΩ qâı+ Ñ¶ÖÏÅ∞O\Ï~Ú.‰õΩ@∞O|OÖ’, áÈ+º =~°æ=ÚÖ’ #∞#fl ~ÀQÆ∞Å‰õΩ ãfiã÷ «#∞ HÀi ^•<åe¿ãÎ P ~ÀQÍÅ∞

659

★WHõ _» ãÖHΔÑÎOQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# q+¨Ü«∂Åhfl W Õ HÍO_»Ö’ "≥Ú Œ\˜ Ô~O_»∞ J è•ºÜ«∂Ö’¡ qãÎ $ «OQÍ=i‚OÑ|_®¤~Ú.


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

«QÆæ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ^•#q∞zÛ#"åxH ‰õÄ_® ÑÙ}ºÖ’Hõ „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. ÑÙ„ «∞_»∞«# «O„_ç ã∞Y ãO`ÀëêÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∂ ã`åÊ„ «∞Ö·# ã„^•ƒÇÏ‡}∞Å‰õΩ KÕ¿ã •<åÅ

=Å¡ `«O„_ô H˘_»∞‰õΩe^ŒÌi r=<åÅ∂ ã¨∞Y=∞Ü«∂Å=Ù`å~Ú. qHõÖËO„kÜ«∂Å∂ÉÏQÆ∞Ñ_®Åx HÀ~°∞H˘x WKÕÛ •<åÅ∂ ‰õÄ_® Ñ¶e™êÎ~Ú. «# «O„_ç rqOzÜ«Ú#flO «HÍÅ=¸ PÜ«∞# P~ÀQÆºO HÀãO H˘_»∞‰õΩ KÕ¿ã ^•<åÅ∞ „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#q. Jq «O„_ôH˘_»∞‰õΩÅ rq`åÅ#∞ ãO`À+O`À xOÑ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® P"åÇ≤ÏHõ „¿Ñ`åÅ Éè’QÍÅ‰õΩáÈ~Ú, Ñ~°Ö’HÍhfl ÉÏQÆ∞ KÕ™êÎ~Ú.

=∞$ «∞º"åã#fl"≥∞ÿ# "åx ¿Ñ~° „Ñu Œâ◊Ö’#∂ Hõ\Hõ Œi„ Œ∞Å‰õÄ qHõÖÏOQÆ∞Å‰õÄ^•<åeã¨∞ÎO>Ë P"åÇ≤ÏHõ â◊s~åxH˜ „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞x+≤ áÈ~Ú# `«~°∞"å`«KÕÜ«∞=Åã≤# ^•<åek =éH K≥ÑÊ|_®¤~Ú Hõ •!

#∞=ÙfiÅ∞, W#∞=Ú, |OQÍ~°O, ÑuÎ, LÑC, ãÑÎ è•<åºÅ∞, Éèí∂q∞, QÀ=Ù – Wq„Hõ=∞OQÍ XHõ ^•xx q∞Oz =∞~˘Hõ\ Ñq„`åÅ∞. #∞=ÙfiÅ∞ JO Œ~°∞ Õ= «Å#∂,W#∞=Ú Ü«∞=∞~åA#∞ „Ñã#flO KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. JO>Ë "å\x „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ ^•#q∞¿ãÎP Õ= «Å∞ D • « Ñ@¡ „Ñã#∞flÅ=Ù`å~°x J~°÷=Ú. Å=} •#O KÕ¿ã"å~°∞ Ü«∞=ÚxHÉèíÜ«∞Ñ_»#=ã~°O ÖË Œ∞. ÑuÎx ^•#q∞K«∞Û"å~°∞ Éèí∂ «Ü≥∂xH ÉèíÜ«∞Ñ_»#Hõ ~°ÖË Œ∞.QÀ^•#O P • «#∞ „uq èŒ áêáêÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_Õã∞ÎOk. ãfi~°‚ •#O =Å¡ ãfi~°æã∞MÏÅ∞Åaè™êÎ~Ú. Éèí∂q∞ •#q∞zÛ#"å_»∞ ~åA HÍQÆÅ_»∞. ãÑÎ è•<åºÅ#∞ •#q∞zÛ# "åiHÜ«∞=∞ Œ∂ «Å∞ „Ñã#∞flÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. =~åÅ#∞ ‰õÄ_® W™êÎ~°∞.

q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞x <å=∞ã‡~°} =∂„`å#<Õ „áê}H Ñ~°=∞QÆu „áêÑ≤Îã∞ÎOk. «O„_çP Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ ^•<åÅ∞ KÕ¿ã «#Ü«Úx Ö’HÍÅhfl „Ñâ◊Oã≤™êÎ~Ú. =∞~°}Ïã#fl"≥∞ÿ#«O„_ç â◊s~åxfl <ÕÅÃÑ· Ñ~°∞O_»É\˜ì PÜ«∞# ZÑC_À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«∞ÛH˘x

PÜ«∞# z=i HõΔ}ÏÖ’¡ P „ Œ"åºÅ#∞ ^•#O KÕã≤# H˘_»∞‰õΩ «# "≥Ú «ÎO =Oâß#∞flŒúiOK«QÆÅ_»∞. J «_çzÛ# ^•<åÅ∞ QÆÜ«∞Ö’ ÃÑ@ì|_Õ „âß^•úÅ Hõ#fl <≥‰õΩ¯= Ñ¨Ù}º

„Ñ^•Ü«∞HÍÅ∞. =∞~°}Ïã#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ «O„_ç =Ù#flÑÙ_»∞ PÜ«∞# ¿Ñ~° KÕ¿ã ^•<åÅ∞Jxfl P@OHÍÅ#∂ JkèQÆq∞Oz, PÜ«∞#, ãfi~°æO KÕ~°∞H˘<ÕÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. D ^•#"Õ∞JO Õº+≤ì J#∞ ¿Ñ~° „Ñã≤kú K≥OkOk. Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍÅ∞ Ñ ŒÇÔ~·<å nxH ™ê\~å=Ù.nxx QÍqOKÕ èŒ~å‡ «∞‡_≥·# ÑÙ„ «∞x Õ= «Å∞ ‰õÄ_® ÑÓl™êÎ~°∞.

W#∞=Ú#∞ ^•#O KÕã≤# "åxH˜ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA Ü≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ÑÖHõ#∞Ñ≤OÑ¨ Œ∞. PÜ«∞# ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚÖ·# Q˘_»¤e, =Úã¨ÅO, ŒO_»O, Y_»æO, Kè«∞iHõ

660


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

=O\˜ PÜ«Ú^è•Å#∞ ^èŒiOz =ÙO\Ï_»∞. W=hfl W#∞Ñ¨"Õ. JO^Œ∞KÕ`« W#∞=Ú#∞„ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#O KÕ¿ãÎ PÜ«∞# ãO`À+≤™êÎ_»∞. «O„_ç HÀã"Õ∞ HÍHõ n~°…~ÀQÆ∞Ö·#|O èŒ∞=ÙÅ HÀãO ‰õÄ_® ^•<åÅ#∞ KÕÜ«∂e. QÆ~°∞_®! Wk ZO « =ÚYº"≥∞ÿ# ŒO>Ë™ê=∞~°÷º=ÚO_ô, q+Ü«∞O ≥eã‘ ~ÀyH L «Î=∞ QÆux HõeÊOKÕ •<åÅ#∞ KÕÜ«∞x ÑÙ„ «,áœ„ «, |O èŒ∞ÉÏO èŒ=, q∞„ «, ãQÀ„u‰õΩÅ∞ „|ÇÏ‡ ÇÏO «‰õΩÅ`À ã=∂#∞Ö·# áêÑÙÅ∞QÍÑiQÆ}OÑ|_» å~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë ~Ày ãfiÜ«∞OQÍ `å#∞ U ÑÙ}ºHÍ~°º=¸ KÕÜ«∞ÖË_»∞ Hõ •!

=∞$u K≥Ok#"å~=∞=Ù`å~°∞ J<Õk =∞~˘Hõ ™êi q#∞. „áê} "≥O@<Õ P"åÇ≤ÏHõâ◊s~°O QÆÅ „¿Ñ`«OQÍ =∂i XHõ ÜÕ∞_®k Ñ¨ÓiÎ~Ú<åHõ `«# Ñ¨Ù}ÏºÅ ÖÏÉèÏxflJ#∞Éèíqã∞ÎOk. D Ö’HõOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#q =¸_Õã≤ =ÙO\Ï~Ú Hõ Œ∂! JQÆ∞flÅ∞, Ö’HÍÅ∞,"Õ Œâ◊‰õΩÎÅ∞, Õ= «Å∞, HÍÖÏÅ∞, ãO èŒ∞Å∞, =¸Å=~å‚Å∞, „Ñ è•# â◊‰õΩÎÅ∞ – Jhfl„uq è•ÖË. JÖÏQ =∞x+≤Ö’ x=ã≤OKÕ „u=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_». HÍà◊§ #∞O_ç Hõ\ ^•HÍ„|ÇÏ‡, <åaè #∞O_ç Q˘O «∞ •HÍ NÇÏi, Q˘O «∞ #∞O_ç ÃÑ· •HÍ =ºHÍÎ=ºHõÎ ãfi~°∂ÑÙ_≥·#t=Ù_»∞ LO\Ï~°∞.

QÆ~°∞_®! <Õ<Õ [~åÜ«Ú[, ¿ãfi Œ[, JO_»[, Lkƒù[ â◊s~åÖ’¡ „áê}~°∂ÑÙ_»<≥·x=ã≤ã∞Î<åfl#∞. èŒ~°‡–J èŒ~°‡, ã∞Y– Œ∞óY, Hõ$ «–JHõ$ « ŒfiO^•fiÅÖ’ „Ñ=iÎOKÕ |∞kúx<Õ<Õ. P |∞kúÖ’ <Õ#∞ ‰õÄ~°∞Ûx "å\ ÑÓ~°fi Hõ~å‡#∞™ê~°OQÍ "å\H Ñ¶ÖÏxfl ≥Ñ≤ÊOKÕÑ#∞Å#∞ KÕ~Úã∞ÎO\Ï#∞. <å =Å¡<Õ „áê} ãfi~åæxHÀ, #~°HÍxHÀ, "≥∂HΔÍxHÀ áÈ=_»O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. =∞ «ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇÏ, <å~°ã≤OÇÏ, "å=∞#, Ñ~°â◊√~å=∞, N~å=∞,NHõ$+‚, |∞ Œú, Hõe¯ – D Ñk <å=∂Å#∂ ~ÀE ã‡iOKÕ"å~°∞ =∞h+μÅ∞. g~°∞ DÖ’HõOÖ’x ã‡~°} =Å¡ ãfi~åæxH áÈ~Ú JHõ _» ‰õÄ_® D <å=∂Å#∞ ã‡iã∂Î =∞~°ÅD =∞~°Îº Ö’HõOÖ’ ÑÙ\ì#ÑC_»∞ èŒ# è•#º ãOÑ#∞flÖ· ŒÜ«∂ ^•HΔ}Ïºk ã Œ∞æ}ÑiÑÓ~°∞‚Ö·, ÑÙ„ « áœ„`åaè=$kúx QÍOz P#O ŒOQÍ #∂~à◊¥§ rq™êÎ~°∞. ~ÀQÆO #∞O_çWHõ q=ÚHÎ ÖË Œx ≥eã≤#"å~°∞ ^•<åÅ∞ KÕã∂Î KÕ~Úã∂Î q+μ‚ ÑÓ[Å#∞ [~°∞ÑÙ «∂[iÑ≤ã∂Î JëêìHõΔs =∞O„`åxfl Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏ¿ã^•HÍ [Ñ≤ã∂Î =ÙO>Ë "≥∂HõΔ=Ú#O ŒQÆÅ~°∞.^•fi ŒâßHõΔ~° =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz<å J Õ Ñ¶ÖÏ#flO Œ∞HÀQÆÅ~°∞.

ãOÑÓ~°‚ [QÆ"Õ∞ q+μ‚=∞Ü«∞O. WÖÏ :

q+μ‚~å‡`å Ñ≤ åq+μ‚ifi+μ‚ó ãfi[# ÉÏO èŒ"åó IÜ«∞„ « q+μ‚O # Ñâßºq∞ «„ « "å¿ã# HO =∞=∞ II

661


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

[ÖË q+μ‚ó ã÷ÖË q+μ‚ifi+μ‚ó Ñ~°fi « =∞ãÎH I*ÏfiÖÏ =∂ÖÏ‰õΩÖË q+μ‚ó ã~°fiO q+μ‚=∞Ü«∞O [QÆ ü II (^èŒ~°‡...30/41,42)

„ÉÏÇÏ‡}∞Å∞, [ÅO, Éèí∂q∞ =Ú#flQÆ∞ Ñ^•~å÷Åxfl\Ö’#∂ <Õ#∞<åfl#∞ HÍ|\ì FQÆ~°∞_®! =∞x+≤ Õx^•fi~å «iOÑ ŒÅz<å Jk <å ^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. rqH«~°∞}ÀáêÜ«∞O <Õ<Õ.

=∞x+≤ =∞~°}Õz# Ñ≤=∞‡@ "≥·`«~°}˜x ^•@=Åã≤ =ÙO@∞Ok. x*ÏxH˜k=∞Oz"åiH Ç≤Ï «HÍi} Z‰õΩ¯= ÑÙ}ÏºÅ#∞ KÕã≤# "å~°∞ «=∞ áêÑÖËâßxfl WO Œ∞Ö’<ÕHõ_çQã∞H˘x â◊√ Œ∞úÖ· q+μ‚Ö’HÍxH áÈ`å~°∞.

QÀ^•<åxfl q∞Oz# ÑÙ}º"Õ∞ ÖË Œ∞. HõÑ≤Å QÀ=Ù#∞ ^•#q∞ã∂Î Ñ~°=∂ «‡xÖÏ„áêi÷OKåe :

QÍ"À =∞=∂„QÆ «ó ãO «∞Ñ$+ª «ó áê~°≈fi «ãÎ ä• I

QÍ"À "Õ∞ ÇÏ$ ŒÜÕ∞ ãO «∞ QÆ"åO =∞ èÕº=™ê=∞ºÇÏO II

Ü«∂ ÅH©;ó ã~°fiÉèí∂`å<åO Ü«∂K« Õ"Õ =º=ã≤÷ å I

èÕ#∞ ~°∂¿Ñ} ™ê Õg =∞=∞ áêÑO =ºáÈÇÏ «∞ II (^èŒ~°‡...30/52,53)

(J è•ºÜ«∞O – 30)

JÑ¨~°Hõ~°‡ÅÖ’ qq èŒ ^•<åÅ Ñ¶ÖÏÅ∞

QÆ~°∞_®! áêáêKå~°OÖ’<Õ | «∞HõO`å QÆ_ç¿Ñã≤#"å_»∞ ZÖÏQÆ∂ #~°HÍxH áÈ`å_»∞.JÖÏ HÍ‰õΩO_® H˘<≥·fl<å =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕ¿ãÎ H˘O ≥·<å =∞Oz [~°QÆ=K«∞Û.

##∞fl ™êHΔQÍ =ÙOK«∞H˘x =∞x+≤ ^•fi~å<À, «#O « `å#∞QÍ<À „áê} KÕã≤#^•#O qâı+Ñ¶ÖÏxflã∞ÎOk. Éèí∂^•#q∞zÛ# "å_»∞ P Éèí∂q∞Ö’ Zxfl ~°[Hõ}ÏÅ∞<åflÜ≥∂Jxfl ãO= «û~åÅ∞ ãfi~°æOÖ’ x=ã≤™êÎ_»∞. K≥ÑCÅ#∞ ^•#q∞zÛ# "å~°∞ <å~°H©Ü«∞=∂~°æOÖ’ #_»∞=#=ã~°O ÖË‰õΩO_® QÆ∞éÏ]ÅÃÑ· áÈQÆÅ~°∞. Q˘_»∞QÆ∞Å#∞ •#q∞zÛ#"å~°∞J Õ =∂~°æOÖ’ ZO_»Ö’ Xà◊√§ HÍÅ‰õΩO_® "≥à◊§QÆÅ~°∞. Z=ix L ÕÌtOz J#fl ^•#OKÕÜ«∞|_»∞ «∞O^À "å~°∞ Hõ_»∞ÑÙ xO_»QÍ ãO «∞+≤ì K≥O Œ∞`å~°∞. Ü«∞=∞Ö’Hõ =∞ÇÑ äŒOÖ’XHõ™ê÷#O =ÙOk. JHõ _» ZÑC_»∂ zHõ \ z=∞‡pHõ\ JÅ=ÚH˘x =ÙO@∞Ok. áê=Ú|∞ãÅ∂, ã≤OÇkÇ≤ÏO„ãHõ =∞$QÍÅ QÆ~°#Å∂ qxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú. D =∞~°Îº Ö’HõOÖ’

662


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

nÑ^•#O KÕã≤# "åix P pHõ\ ÉÏkèOÑ Œ∞. =∂~°æO Õ*’=O «"≥∞ÿ HõxÑ≤ã∞ÎOk.=∞$ «∞x ¿Ñ~° =∞$ «ukä<å_»∂, Jâ◊fiÜ«Ú[ HÍiÎHõ =∂Ñ¶∞ K« «∞~°Ìâ◊√ÅÖ’#∂ KÕ¿ã •<åÅ∞ã∞YHÍ~°HÍÅ=Ù`å~Ú. nÑ^•#O KÕ¿ã"å_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ ÑÙ}∞º_≥· „ÑHÍt™êÎ_»∞.

nÑ^•#O ÖË • náê^•#O q∞H¯e ÑÙ}º„Ñ Œ"≥∞ÿ#k. U^À nÑO ÃÑ>Ëì •Ì=∞xHÍ‰õΩO_® âß„™ÈÎHõÎOQÍ ãOHõÅÊÑÓ~°fiHõOQÍ Õ"åÅÜ«∞OÖ’<≥· Õ «∂~°∞Ê"≥·ÑÓ, „ÉÏÇÏ‡}∞ÅHÀã"≥∞ÿ Õ L «Î~°O "≥·ÑÓ, „¿Ñ «O HÀã"≥∞ÿ Õ ŒHΔ}O "≥·ÑÓ xÅ|_ç náêxfl "≥eyOz[ÖÏxfl fã∞H˘x è•~°áÈÜ«∂e. =∞$ «=ºHÎ HÀãq∞KÕÛ Ñ Œ=¸_»∞ Ñ Œ •<åÅ∂ „¿Ñ`åxflJxfl q è•ÖÏ ã∞MÃÑ_» å~Ú.

=∞$ «=ºHÎ #∞ ÕÌtOz QÍh, ãfiO`åxH ãOHõeÊOz QÍh U ^•#q∞¿ãÎ, P ã∞YOHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Jâ◊fi=Ú, <ÒHõ, U#∞QÆ∞ =Ú#flQÆ∞"å\x ^•#q∞¿ãÎ =∞ÇÑ äŒOÖ’ "å~°∞"å\ÃÑ· „ÑÜ«∂}™êÎ~°∞. `åO|∂ÖÏÅ#∂ ÑÙëêÊÅ#∂ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ, =∞$ «∞x ¿Ñ~°,^•#q∞¿ãÎ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ ãO`À+≤Oz J#=ã~° ÉÏ èŒÅ#∞ ÃÑ@ìHõáÈ=K«∞Û. =∞$ «„áê}¿Ñ~° h\˜`À xO_ç# =∞\˜ì‰õΩO_»Å#∞ ^•#q∞zÛ# "åiH˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨∞@^•# Ñ¶¨ÅO^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ =∞Ç¨Ñ¨^äŒŒOÖ’ PHõe, „â◊=∞, ^•Ç¨Å`À JÅ=∞\ÕKÕ=∞$ «∞Å‰õΩ, "åi ¿Ñ~° Éèí∂Ö’HõOÖ’ J#flO`À, h\˜ À xOÑ≤# ‰õΩO_»Å#∞ ÑÙ„ «∞Å∞^•#O KÕ¿ãÎ, Ü«∞=∞=∂~°æO „â◊=∂ Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_®<Õ L «ÎiOK«|_»∞ «∞Ok. WÖÏQ â◊Ü«∂º,q+μ‚„Ñu=∂ ^•<åÅ∞ ‰õÄ_» Ñ¶e™êÎ~Ú

QÆ~°∞_®! r"å «‡ WÖÏ x„+¯q∞ã∞ÎOk.

*Ï «ãº =∞$ «∞ºÖ’H "≥· „áê}<À =∞~°}O „ èŒ∞=O

=∞$uó ‰õΩ~åº ü ãfi èŒ~‡} Ü«∂ãº «â◊Û Ñ~°O «Ñ II

ÑÓ~°fiHÍÖË =∞$`å<åOK« „áê}<åOK« YQâ◊fi~° I

ã∂HΔÀ‡ Éèí∂`åfi «fi™œ "åÜ«Úifl~°æK«Ûù åº ãº=∞O_»ÖÏ ü

#=^•fiÔ~· ~À=∂aèâ◊Û [<å<åO `åÅ∞~°O„ èŒH I

áêÑ≤ëêª<å=∞ áê<Õ# r"Àx„ëê¯=∞u„ èŒ∞=O II (^èŒ~°‡...31/25–27)

(nx ÉèÏ=q∞k =éH K≥ÑÊ|_çOk)

„áê}"åÜ«Ú"≥yi áÈQÍ<Õ =∂#= â◊s~°O Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞H K≥@∞ìÖÏQÆ ‰õÄeáÈ «∞Ok.JO «@ JO Œ∞Ö’x ÑOK«Éèí∂`åÅ∂ ÑOK«Éèí∂`åÖ’¡ Hõeã≤áÈ`å~Ú. P «‡ (JÖÏQ =ÙO_ç

663


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

^•x) « «Î fiO =∂„ «O t=ÙxÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok. ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# P «‡ « «Î fiO ã¨~°fiÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_≥·#"å_»∞ HÍ|\ì t=ÙxÖ’ b#"≥∞ÿ áÈ «∞Ok.

„Ñü =∞x+≤Ö’#∂ *Ï˝#=∞<Õ ~°`«fl=ÚO@∞Ok. ^•x #Ñ¨Ç¨ÏiOK«_®xH˜ÑOKÕO„kÜ«∂Å∂ HÀ~ q+Ü«∞ "åOKè«Å∂ HÍ=∞„HÀ è•Å∂ J<Õ ^˘OQÆÅ∞ ‰õÄ_® P=∞x+≤Ö’<Õ =ÙO\Ï~°∞. giH <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞#ã∞. JÇÏOHÍ~°, ÑÙ}º, áêÑ ãOÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#HÍÅ=Ú ãÖÇ¨~°Hõ"≥∞ÿ =∞x+≤x ‰õÄeÛ"Õã¨∞ÎOk. JO «@ =∞x+≤ (P «‡) «# Hõ~°‡Å„ÑÉèÏ=O =Å¡ "Õ~˘Hõ â◊s~°OÖ’H "≥à◊§=Åã≤ =ã∞ÎOk. áê « WÅ∞¡ HÍe<å ‰õÄe<å =ºHÎH˘ «Î WO\’¡H "≥o§#@∞¡ r=Ù_»∞ =∞~À â◊s~å<åfl„â◊~Ú™êÎ_»∞. â◊s~°OÖ’ #∞O_Õ è• «∞=ÙÅhfl=∂`å Ñ≤ «Å „Ñ™ê^•ÖË. «fiK«, ~°HõÎO, =∂OãO, H˘=Ùfi, =¸Å∞QÆ, Z=ÚHõ J#∞ P~°∞è• «∞=ÙÅ`À U~°Ê_ç =ÙO@∞Ok HÍ|\ì D â◊s~åxfl '+\∫¯tHõ— =∞O\Ï~°∞.

(J è•ºÜ«∞O – 31)

rq „áê Œ∞~åƒù=O – QÆ~°ƒùOÖ’ ^•x ãfi~°∂ÑO – „Hõ=∞=$kú –ÑOK« « åÎfi Œ∞Å „Ñ"Õâ◊O– <ÕÅÃÑ· |_»QÍ<Õ q+μ‚=∂Ü«∞

★P «∞~° =ºHÎÔH· „HÜ«∞=∂} Hõ~°‡, ^•x Ñ¶ÅO – Ñ≤O_»„|Ç‡O_®Å ã=∂# ã≤÷u

'„Ñ¨Éè’! Lkƒù[, ¿ãfi Œ[, JO_»[, [~åÜ«Ú[– D <åÅ∞QÆ∞ „ÑHÍ~åÅ „áê}∞Å∂ZÖÏ ÑÙ_» å~Ú? «fiK«, ~°HõÎO, =∂OãO, "Õ∞ Œ, =∞[, Jã≤÷ÅÖ’H r=O ZÖÏ =ã∞ÎOk?Ô~O_»∞ HÍà◊√§, Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞, QÆ∞ Œ=Ú, <åÅ∞Hõ, "≥O„@∞HõÅ∞, QÀà◊√§, «Å, ãOkè=∂~åæÅ∞,<å<å „ÑHÍ~åÅ ~YÅ∞ – W=hfl ZÖÏ U~°Ê_» å~Ú? HÍ=∞, „HÀ èŒ, ÉèíÜ«∞, Å[, ÇÏ~°¬,ã∞Y, Œ∞óMÏk ÉèÏ"åÅ∞ =∞#ã∞Ö’H ZÖÏ =™êÎ~Ú? D â◊s~° z„ «}, zè„ Œ}, "Õ+ì#ZÖÏ [iyOk? ¿ÇÏ ÇÏ$+‘Hâ◊� W ŒO`å <åH^À WO„ Œ*ÏÅOÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk. W ŒO`å<å‰õΩ q=~°OQÍ ≥eÜ«∂ÅO>Ë g∞~°∞ «ÑÊ "Õ~ ™ê èŒ#O <å‰õΩ ÖË Œ∞. WO « J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#„ÑÑOKåxH Hõ~°Î Z=~°∞?— J_çQÍ_»∞ QÆ~°∞_»∞_»∞. K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ N =∞Çq+μ‚=Ù.

'=`åû! Õxx ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë =ºHÎ ã~°fiA_»=Ù`å_À ^•x<Õ K≥ÑÙÎ<åfl#∞ q#∞.

¢ã‘ÎÅ∞ |∞∞`«∞HÍÅOÖ’ <≥Å‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ Ñï`«ºlOÑ¨|_»`å~°∞.„áêp#HÍÅOÖ’ „|ÇÏ‡ =$„`åã∞~°∞x WO„ Œ∞_»∞ K«OÑ≤#ÑÊ\ „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõOÖ’

664

★P «∞~° J#QÍ WHõ _» =∞~°}Ïã#flÜ«∞x ÉèÏ==Ú.


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

<åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆ=Ú#∞ WO„ Œ∞x â◊s~°O #∞O_ç fã≤ ¢ã‘Î *ÏuH JOH «O KÕâß_»∞. ^•x=Å¡ ¢ã‘ÎÅ∞ XHõ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ JÑq„ «OQÍ =ÙO_»=Åã≤# JQÆ «º"Õ∞~°Ê_çOk. PáêÑO "åi â◊s~°OÖ’ #∞#flO «HÍÅO ÑÙ~°∞+μ_»∞ "åi =ÚYO K«∂_»~å Œ∞. <åÅ∞QÆ=~ÀA â◊√kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JÑÊ\ #∞O_ç "å~°O ~ÀAÅ •HÍ P"≥∞ Õ= «Å#∞, Ñ≤ «~°∞Å#∞ÑÓlOK«_®xH Ü≥∂QÆº «#∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok. „Ñ äŒŒ=∞ ãáêÎÇÏO =∞ èŒºÖ’ ¢ã‘Î QÆ~°ƒùOPyáÈ Õ ^•xx =∞e= ¡KÀ «ÊuÎ JO\Ï~°∞. g~°º™ê÷Ñ# ã=∞Ü«∞OÖ’ «e¡ ŒO„_»∞ÅPÖ’K«#Å∞ Ñq„ «OQÍ =ÙO>Ë<Õ Ñq„ «∞Å∞ [x™êÎ~°∞.

★Ü«ÚQÆ‡u^äŒ∞Å∞#fl ~å„`«∞ÅÖ’ ãÖQÆ=∞O [iy`Õ H˘_»∞‰õΩÅ∂, JÜ«ÚQÆ‡~å„uã¨Ç¨Ï"åãÖ =Å¡ ‰õÄ`«∞à◊¥§ Ñ¨Ù_»`å~°∞. HÍ|\˜ì H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\ÏìÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞|∞∞ «∞HÍÅOÖ’ `˘e"å~åxfl =kÖËã≤ Ô~O_»= "å~°OÖ’ Ü«ÚQÆ‡u äŒ∞Å∞#fl ~å„ «∞ÅÖ’ãOQÆq∞OKåe. ™ê=∂#ºOQÍ ¢ã‘ÎÅÖ’ |∞∞ «∞HÍÅO XHõ <≥ÅÖ’ Ñ ŒÇ~°∞ ~å„ «∞Å áê@∞H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ= ~å„u QÆ~åƒù^•#„H˜Ü«∞ [iy`Õ P QÆ~°ƒùO #∞O_çQÆ∞}=O «∞_»∂, ÉèÏQÆº=O «∞_»∂, èŒ#=O «∞_»∂, èŒ~°‡x+μª_»∂#QÆ∞ H˘_»∞‰õΩ ÑÙ_» å_»∞.|∞∞ «∞HÍÅOÖ’ J~Ú Œ= ~ÀA# ¢ã‘ÎÅ∞ KÕ Œ∞, Ñ¶∂@∞, LÑC, HÍ~°O, "Õ_ç JkèHõOQÍ#∞#fl Éè’[<åxfl KÕÜ«∞~å Œ∞. =∞ èŒ∞~° Éè’[<åxfl u<åe. JÖÏ KÕ¿ãÎ P"≥∞ Hõ_»∞ÑÙ B+ èŒáê„ «QÍ#∂ ÑÙ~°∞+ c[O J=∞$ « «∞ÅºOQÍ#∂ =ÙO\Ï~Ú. P ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÙ~°∞+μ_»∞„HÀ è•xfl «ºlOKåe. =∞ èŒ∞~°Éè’[#O =Å¡ ¢ã‘Î QÆ~°ƒùO =∞$ Œ∞ãfiÉèÏ"åxH©, j «Å «H©,Ñ¨hfl\˜[Å∞¡ =O\˜ „Ñ¨Hõ$uH© <≥Å"≥· =ÙO@∞Ok. P ~å„u Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#`åO|∂ÖÏxfl ¿ãqOz ÑÓÅ=∂Å`À K«O Œ#K«~°Û`À ã∞"åã≤ «∞_≥· ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#=„™êÎÅ#∞ èŒiOz =ÙO_®e. «~°∞"å « â◊√ Œú =∞#ã∞¯_≥· =∞Oz PÖ’K«#Å`À â◊Ü«∞º#∞KÕ~åe. g~°ºO Ñ_Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ZO « =∞Oz PÖ’K«# (W ŒÌiH©) =ÙO>Ë JO « =∞OzãfiÉèÏ==Ú#fl ãO`å#O HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. r=O „áê~°OÉèíOÖ’ â◊√„Hõ ~°HõÎ ãOÜ≥∂QÆO =Å¡

665

★|∞∞ «∞HÍÖÏaèQÍ g∞™êº ü ãfi^•~° x~° «ó ã^• I

Ñ¨~°fiO =~°O „=*Ë K≥·Û <åO « £„=`À ~°u HÍ=∞ºÜ«∂ II|∞∞ «∞ó ™êfiÉèÏqHõó ¢ã‘Î}ÏO ~å„ «Ü«∞ó ëÈ_»â◊ ã‡ $`åó IK« «∞iƒùi «Ô~·ó ™ê~°ú =∞Ç¨ÏŸaèó ã¨kfiQÆi› ≥·ó II`å™ê=∂^•ºâ◊Û «„ãã∞Î xOk ≥· HÍ Œj « ä• I„ «Ü≥∂ Œj K« âıëêã¨∞Î „Ñ¨â◊™êÎ Œâ◊~å„ «Ü«∞ó IIÜ«ÚQÍ‡ã∞ ÑÙ„`å*ÏÜ«∞O Õ „ã≤ÎÜ≥∂- Ü«ÚQÍ‡ã∞ ~å„u+μ I«™ê‡ £ Ü«ÚQÍ‡ã¨∞ Ñ¨Ù„`ås÷ ãÖqâı •~°Î"Õ „ã≤ÎÜ«∞O II


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Ñ≤O_»~°∂ÑÖÖ’ Jã≤Î «fiOÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. P Ñ≤O_»"Õ∞ ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=∞<≥_ç PHÍâ◊OÖ’â◊√Hõ¡ÑHõΔK«O„ Œ∞x =Ö k#k# „Ñ=~°ú=∂#=∞=Ù «∞Ok.

â◊√„HõOÖ’ K≥· «#ºO c[ ~°∂ÑOÖ’ =ÙO@∞Ok. z «ÎO HÍ=∂=$ «"≥∞ÿ Jk â◊√„HõOÖ’Hõ Œe ¢ã‘Î QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÖ’ „Ñ"ÕtOz XHõ xtÛ « ~°∂áêxfl èŒiOK«_®xH ã≤ Œú=∞=Ù «∞Ok.P "Õà◊Ö’ ~°HõÎO |ÅOQÍ =ÙO>Ë ‰õÄ «∞~°∂, â◊√„HõO (JO>Ë g~°º"Õ∞) |ÅOQÍ =ÙO>ËH˘_»∞‰õÄ ÑÙ_» å~°∞. Ô~O_»∂ |ÅOÖ’ ã=∂#O HÍ‰õÄ_» Œ∞. JÖÏ =ÙO>Ë #ÑÙOã‰õΩÅ∞ÑÙ>Ëì J=HÍâ◊=ÚOk. â◊√„Hõâ’} ãOÜ≥∂QÆO =Å¡ <Õ~°Ê_ç# Ñ^•~°÷O =ÚO Œ∞ Hõ} HO„ ŒOQÍHõke J~Ú Œ= ~ÀAHõÖÏ¡ XHõ |∞_»QÆO «Ü≥ÿ∞ Ñ Œ∞<åÅæ= <å\H =∂OãÑÙ =Ú ŒÌQÍÑï}u K≥O^Œ∞`«∞Ok. `«~°∞"å`« Jk Ñ¶¨∞hÉèíqã¨∂Î „Hõ=∞OQÍ W~°"≥·Ü«∞= ~ÀAH˜Ñ≤O_»~°∂áêxfl èŒiã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ J~Ú Œ∞ ~ÀAÅ‰õΩ ^•xÖ’ â◊H©Î, Ñ¨Ù+ì å HõeyHõ Œ∞Å∞ «∞O@∞Ok. XHõ =∂ãO QÆ_çKÕãiH •xÖ’ ÑOK« « åÎ fiÅ∞ „Ñ"Õt™êÎ~Ú. Ô~O_»==∂ãOÖ’ K«~°‡O, H˘=Ófi, =¸_»= <≥ÅÖ’ =∞*Ï, Jã‘÷, <åÅ∞QÆ= <≥ÅÖ’ HâßÅ∂,„"Õà◊¥§, J~Ú Œ= =∂ãOÖ’ Hõ#∂fl, =Ú‰õÄ¯, =HõΔã÷ÅO U~°Ê_» å~Ú. HõO~î°O, ~°O„ è•Å∞,L^Œ~°O, P~°= =∂ãÖÖ’#∂, QÆ∞Ç¨ºk ÉèÏQÍÅ∞ U_»= <≥ÅÖ’#∂ xi‡OÑ¨|_»QÍ,Zxq∞ Œ= =∂ãOÖ’ P XHõ<å\ Ñ≤O_»O ã~åfiOQÆ „Ñ «ºOQÍÅ`À ÑiÑÓ~°‚ ~°∂áê<˘flOk[#x QÆ~°ƒùOÖ’<Õ J@∂ W@∂ Hõ^ŒÅ∞`«∞O@∞Ok. `˘q∞‡^Œ= =∂ãÖÖ’ ^•xÖ’F*’QÆ∞}"Õ∞~°Ê_ç XHõ ÑïÑ¨Hõfi`« Åaèã¨∞ÎOk. JÑ¨Ê\ ˜ #∞O_ç Jk QÆ~°ƒùO #∞O_ç|Ü«∞@Ñ_»_®xH „ÑÜ«∞uflã∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. z=iH Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOz# =ÚÇ˙~°ÎOÖ’P_» tâ◊√=ÙQÍ<À =∞QÆa_»¤QÍ<À =¸_»= „ÑHõ$uQÍ<À Ñ$käfiÃÑ· [x‡OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.JÑÊ\H Ñ Œ= =∂ãO =zÛ =ÙO_»=K«∞Û. Ñ Œ= =∂ãOÖ’<Õ áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊s~°ãfi~°∂ÑO J «ºO « ãÊ+ì=∞=Ù «∞Ok. (KåÅ=∞Ok tâ◊√=ÙÅ∞ `˘q∞‡ Œ= =∂ãOÖ’<ÕãOÑÓ~°‚ ãÊ+ì « <˘OkÜ«ÚO\Ï~°∞) „Ñã=HÍb# "åÜ«Ú=ÙÅKÕ PHõi¬OÑ|_ç, å`å¯eHõÑ‘_»KÕ =â◊=Ú ŒÑ≤Ê, JÑÊ\˜H «e¡ Ü≥ÚHõ ã∞+μ=∂‚ <å_ç ^•fi~å KÕlH¯# â◊HÎ =Å¡ÉÏQÍ |ÅÑ_ç P rq gÖ·#O « "ÕQÆO |Ü«∞@Ñ_»_®xH „ÑÜ«∂ã Ñ_»∞ «∞O@∞Ok.QÆ~°ƒùOÖ’ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ HÍ=Ù, P~°∞ Éèí∂`åÅ∞O\Ï~Ú. Ñ$käfi, [ÅO, ÇÏq, Éè’HõÎ,"åÜ«Ú, PHÍâ◊– J<Õ D P~°∞ Éèí∂`åÅ∂ QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù#∞ |Ü«∞\H ÑOÑ_®xH„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~Ú. ™êflÜ«Ú`«O„uHõÅKÕ |OkèOÑ¨|_ç# tâ◊√=Ù "å\˜ XuÎ_ç =∞^èŒº<ÕHõ^Œ∞Å∞`«∞O@∞Ok. q^•fiOã¨∞Å∞ g\˜<Õ =¸ÅÉèí∂`«`«`åÎ fiÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Wqâ◊s~°=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz# ãÑÎ<å_»∞Å =∞ èŒºÖ’ =ÙO\Ï~Ú.

666


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

WHõ U « «Î fiO HÍ~°}OQÍ UÜÕ∞ „ Œ"åºÅ∞, =∞<ÀqHÍ~åÅ∂ â◊s~°OÖ’ KÕ~° åÜ≥∂ q#∞.

Ñ$käfi K«~°‡O, Z=ÚHõ, <å_ç, ~À=∞O, =∂OãO.

[Å ÖÏÅ, =¸„ «O, â◊√„HõO, =¸Å∞QÆ, ~°HõÎO

Õ[ PHõe, ŒÑ≤ÊHõ, x„ Œ, | ŒúHõO, HÍOu

"åÜ«Ú ~åQÆO, Õfi+O, Å[, ÉèíÜ«∞O, "≥∂ÇÏO

PHÍâ◊ ã`åºã «ºq"ÕHõO, â◊|ÌO, zO «, QÍOcè~°ºO, „â◊=}O

J‰õΩOK«#, è•=#, ÅOÑ¶∞#, „Ñã~°}, x~À èŒ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® "åÜ«Ú « «Î fi „Ñ™ê^•ÖË.QÆ~°∞_®! K≥q, K«~°‡O, Hõ#∞fl, <åÅ∞Hõ, =Ú‰õΩ¯ – Wq *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞. KÕ «∞Å∞,

HÍà◊√§, =∂@, QÆ∞ Œ, QÆ∞¿ÇÏºO„kÜ«∂Å∞ Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞. W_», Ñ≤OQÆà◊, ã∞+μ=∞‚, QÍO è•i,QÆ[lÇÏfi, ÑÓ+, Ü«∞â◊, JÅO|∞+, ‰õΩÇï, â◊Odx – D Ñn Œâ◊<å_»∞Å∞. <å_»∞Å∞Ñ≤O_»=∞ èŒºOÖ’ =ÙO\Ï~Ú. „áê}, Jáê#, ã¨=∂#, L^•#, "åº#, <åQÆ, ‰õÄ~°‡,Hõ$Hõ~°, Õ= Œ «Î, èŒ#O[Ü«∞ – J<Õ Ñn „áê}∞ÅÖ’ #∞O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞. „áê} u<ÕÑ^•~°ú"Õ∞ •x ÑÙ+≤ìH HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. =∂#=ÙÅ∞ u<Õ J<åflxfl „áê}"åÜ«Ú"Õ â◊s~°OÖ’ÑeH©, ^•x Jxfl ãO èŒ∞Å = ŒÌ‰õÄ KÕ~°"Õã∞ÎOk. Éè’[# ~°∂ÑOÖ’ „QÆÇ≤ÏOÑ|_ç#PÇ~°O "åÜ«Ú=Ù ^•fi~å Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOÑ|_»∞ «∞Ok. "åÜ«Ú"Õ Jyflx~°yeÛ J<åflxfl r~°‚O KÕã≤ â◊√+¯ ÉèÏQÍxfl "Õ~°∞ KÕã≤ ^•xx Ñ<≥flO_»∞ =∂~åæÅ ^•fi~å(=∞ÅOQÍ) |Ü«∞\H ÑOÑÙ «∞Ok. â◊s~°ÉèÏQÍÖ·# K≥=ÙÅ∞, Hõ#∞Å∞, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ,ÑO_»∞¡, <åaè, QÆ∞ Œ, QÀà◊√§ – W=hfl – =∞ÖÏ„â◊Ü«∂Å∞. q+ª, =¸„ «, â◊√„Hõ, â’} «~°∂áêÅÖ’ D =∞ÅO J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok.

Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞ =∞x+≤H ã∞Y, Œ∞óMÏÅ∂, ÉèíÜ«∂Å∂, â◊√ÉèÏÅ∂ [~°∞QÆ∞`å~Ú,HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Hõ~å‡#∞ëêª#O [iQk â◊s~°O ^•fi~å<Õ HÍ|\ì Jk =∞x+≤H q∞H¯e=ÚYº"≥∞ÿ#k. nx •fi~å<Õ L «Î=∞QÆ «∞Å∂ J èŒ=∞QÆ «∞Å∂ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì â◊s~À «ÊuÎZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞O^À ≥Å∞ã∞HÀ=_»O =∞Ozk. rqx QÆ~°ƒùO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "åÜ«Ú=ÙÑOÑ≤Oz#ÑÙ_»∞ ^•x Ô~O_»∞ HÍà◊¥§ ÃÑ·H©, =ÚYO HOkH© =ÙO\Ï~Ú. JÑÊ\˜H J=∞‡ŒÜ«∞ =Å¡ ^•xH Z=ÚHõÅ`À ãÇ "≥Ú «ÎO â◊s~°O ‰õΩki =ÙO@∞Ok. ^•x <åaè «e¡

Ü≥ÚHõ â◊HÎ=~°úx <å_ç À HõÅ∞Ñ|_ç =ÙO@∞Ok. nxx 'PáêºÜ«∞x— JO\Ï~°∞. ¢ã‘ÎPO «zè„^•xHõk ‰õÄ~°Ê|_ç =ÙO@∞Ok. |Ü«∞\˜H˜ ~åHõ=ÚO Œ∞ P tâ◊√=ÙH˜ *Ï˝#O

667


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO@∞Ok. q+¨Ü«∞ ã¨‡ $`«∞Åhfl =ÙO\Ï~Ú. =∞~°Å =∞~˘Hõ [#‡<≥`«ÎÉ’`«∞<åfl#<Õ q+¨Ü«∞O `≥eã≤ ^Œ∞óYO ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. Ö’Ñ¨Ö’¡Ñ¨ÖË ^≥|ƒÅ∂«QÆ∞Å∞ «∞<åfl Jq ÉÏkèOÑ=ÙQÍx U áêÑHõ~°‡Å =Å¡ å#∞ ZÖÏ\ ÉÏ èŒÅ#∞ÉèíqOzO^À

QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ Ñ_Õ ÉÏ èŒ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. «#‰õΩ `å#∞QÍ XHõ QÆ\ì xâ◊ÛÜ«∂xH©=ã∞ÎOk. WÖÏ 'D [#‡Ö’ <Õ#∞ áêÑ"Õ∞ KÕÜ«∞#∞. [#‡~åÇ≤Ï`åºxH ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∂ˆHO„nHõiOz „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#∞— WÖÏ Z<Àfl [#‡Å áêáêÅ<À Ñ¨Ù}ÏºÅ#∞ ‰õÄ_®<ÀJ#∞ÉèíqOK«_®xH „áê*Ïáê «º "åÜ«Ú „ÑÉèÏ=O =Å¡ QÆ~åƒù„â◊Ü«∂xfl = Œe «Ö’, HÍà’§=ÚO Œ∞ ÃÑ@∞ìH˘x =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’ Ñ_»∞ «∞Ok rq.

JÑC_»∞ ^•xH KåÖÏ L„HÀ+OQÍ#∂ Œ∞óYOQÍ#∂ =ÙO@∞Ok. JO Œ∞H QÆ∞HõuÑCHÀ‰õΩO_® U_»∞ã∂Î |Ü«∞\H˘ã∞ÎOk. P ~å=_»OÖ’x „â◊=∞ =Å¡ XHõ eÑÎHÍÅOÉÏ@∞≥eq «Ñ≤Ê#@¡~Ú<å "≥O@<Õ |Ü«∞\ "åÜ«ÚãÊ~°≈ =Å¡ K≥· «#º=Ú uiy =ã∞ÎOk.

"åÜ«Ú ãÊ~°≈ ^•xH ã∞MÏ#∞Éèí∂uxã∞ÎOk. JÑC_»∞ D "≥Ú «ÎO qâßfi<Õfl "≥∂Ç≤Ï «OKÕ¿ã q+μ‚ =∂Ü«∞ •xÃÑ· ‰õÄ_® „ÑÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã∞ÎOk. Jk ÑÓ~°fi*Ï<åxfl HÀÖ’Ê «∞Ok.

<ÕÅÃÑ· |_»¤ „áê} ÃÑiy ÃÑ ŒÌ ≥· =Úãe ≥· =∞~°}OK«_»O ã~°fi™ê=∂#ºO. •xHõ~°‡Ñ¶ÖÏÅ =Å¡ #~°HÍxHÀ ãfi~åæxHÀ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JHõ _» ‰õÄ_® ÑÙ}ºáêáêÅ∞ÑÓiÎQÍ f~°=Ù. "å\ HÀãO =∞~°Å Ñ$käfiÃÑ·H ~å=Åã≤ =ÙO@∞Ok. D "≥Ú «ÎO [#‡Å=º=Ç~°OÖ’, [##=∞~°} K«„HõOÖ’ Œ∞óMÏx Õ ã≤OÇÏÉèÏQÆO HÍ|\ì =∞x+≤ =ÚHÎÔH·„ÑÜ«∞uflOKåe.

=∞$ «∞º=Ù ÉÏQÍ ŒQÆæ~° Ñ_çO Œx ≥eâßHõ P =ºHÎH QÀ=¸„ «, QÀ=∞Ü«∞, f~Àú÷ ŒHõ,‰õΩâ’ ŒHÍÅKÕ ™êfl#O KÕ~ÚOKåe. «~°∞"å « ãfiK«Ûù, Ñq„ « =„™êÎxfl Hõ\ì QÀ=∞Ü«∞O`ÀJeH# <ÕÅÃÑ· ‰õΩâ◊Å#∂ uÅÅ#∂ Ñéz "å\ÃÑ· P =ºHÎx Ñ~°∞O_»É\Ïìe. WHõ _»"å_Õ‰õΩâ◊Å∞ ŒHΔ}Ï„QÆ=ÚÖ· =ÙO_®e. =ºHÎ «Å «∂~°∞Ê "≥·ÑÙQÍx L «Î~°O "≥·ÑÙ QÍx=ÙO_®e. J «x (P"≥∞) <À\Ö’ z#fl |OQÍ~°O =ÚHõ #∞OKåe. «Å "≥·ÑÙ ŒQÆæ~°QÍÉèíQÆ=O «∞x âßÅ„QÍ=∞=¸iÎh «∞Åã≤ "≥ÚHõ h =ÙOKåe. J#O «~°O JHõ _Õ <Õu náêxfl"≥eyOz ÃÑ\˜ì FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞ J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. ÇÏ$+‘Hâ◊√_≥·#q+μ‚ Õ=Ùx ÉÏQÍ ÑÓlOKåe. q#Ü«∞ÉèÏ=O`À ã∞Îu áê~îåÅ#∞ =e¡OKåe. „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ,n#∞Å‰õΩ =∞~°}Ïã#fl =ºHÎ ¿Ñi@ ^•<åe"åfie. „áê}O áÈ «∞#flÑÙ_»∞ =ºHÎH ÉÏ èŒHõÅ∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. JO Œ∞KÕ « ÑÙ„`åk |O èŒ∞[#∞ÅO`å ÑÙ~°∞+ ã∂HÍÎxfl ÃÑ ŒÌ Q˘O «∞Å`ÀÑiîOKåe. ^•x =Å¡ P =ºHÎ ÉÏ èŒÅ∞ #t™êÎ~Ú.

668


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

D ã=∞ãÎ Hõ~°‡Å‰õÄ Ñ¶Å"Õ∞q∞\’ ‰õÄ_® q#∞. ™êfl#O =Å¡ â◊s~°O Ü≥ÚHõJÑq„ « « Œ∂~°=∞=Ù «∞Ok. q+μ‚ ÉèíQÆ=<åfl=∞ã‡~°} =Å¡ Jxfl „ÑHÍ~åÅ L «Î=∞Ñ¶ÖÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩâ◊Å∂, ÑfÎ, P «∞~° =ºHÎH ãfi~åæxflÑ≤Ê™êÎ~Ú. uÅÅ`À ‰õΩâ◊Å`ÀHõeÑ≤# h\ •fi~å KÕ~ÚOK«|_Õ 'P «∞~° ™êfl#O— J=Éèí$ äŒ ™êfl#=∞O « Q˘ÑÊk HÍ|\˜ìP =ºH˜ÎH˜ JO`« Ñ¨Ù}º=¸ =ã¨∞ÎOk. QÀ=∞Ü«∞O`À JeH˜# U =∞O_»ÅOÖ’<≥·<å„u=¸~°∞ÎÅ∂, ÅH©;^Õg, Jyfl^Õ=Ù_»∂ =ÚK«Û@Ñ¨_ç ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. "ås Hõ~°‡‰õΩ„Ñã#∞flÖ∫`å~°∞. WHõ ÑOK«~° åflÅ∞ <À\Ö’ "ÕÜ«∞_»O #∞O_ô =KÕÛ Ñ¶ÖÏeÖÏ =ÙO\Ï~Ú.

ÑOK«~° «fl=ÚMË =ÚHÎ r"Õ *Ï#O „Ñ~ÀÇÏu I

«∞Åã‘ „ÉÏÇÏ‡}ÏQÍ"À q+μ‚~HÍ Œj YQÆ II

ÑOK«„Ñ=ÇÏ}Ï <Õº= ÉèÏ"åÉ∫ú =∞[`åO #$}ÏO I

q+μ‚~HÍ Œj w`å «∞Åã‘ q„Ñ èÕ#=ó II

J™ê~ Œ∞~°æ ãO™ê~ +@Ên ÉèíHÎ •~Úh I

#"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜÕ∞u [¿Ñ#fl~°ó II

WqHÍHõ ÑÙ~°∞+ ã∂HõÎ Ñ~î°#O =Å¡ P «∞~° „áê} "≥∂ÇÏO #∞O_ç q_ç=_ç =ÚHÎ"≥·ÑÙHõ Œe "≥àı§ =∂~°æO ˘~°∞‰õΩ «∞Ok. „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õÄ, n#∞Å‰õÄ, J<å äŒŒÅ‰õÄ •<åe=fi_»O=Å¡ P «∞~° „áê} J#O «~° Œâ◊Ö’¡ „Ñã#∞fl_Ò`å_»∞.

QÆ~°∞_®! hH˘Hõ q+Ü«∞O ≥Å∞™ê? D „|Ç‡O_»OÖ’ #∞#fl QÆ∞}ÏÅhfl =∂#=â◊s~°OÖ’ =ÙO\Ï~Ú. =ÚO Œ∞QÍ Ö’HÍÖË fã∞HÀ. =∞x+≤ áê^•ÅÖ’ «Å Ö’HõO, Ñ≤Hõ ÅÖ’q «Å Ö’HõO, "≥∂HÍà◊§Ö’ ã∞ «Å Ö’HõO, ãH÷„Ñ Õâ◊OÖ’ =∞Ç «ÅO, ˘_»Ö’¡ «ÖÏ «ÅO,QÆ∞ÇÏº™ê÷#OÖ’ ~°™ê «ÅO, Hõ\Ö’ áê`åà◊O, <åaè =∞ èŒºOÖ’ Éèí∂~À¡HõO, ^•xHÃÑ·#Éèí∞=~À¡HõO, QÆ∞O_≥Ö’ ãfi~°æÖ’HõO, HõO~î°OÖ’ =∞ÇÏ~À¡HõO, =ÚYOÖ’ [#Ö’HõO, =∞ãÎHõOÖ’«áÈÖ’HõO, =∞Ç~°O„ èŒOÖ’ ã «ºÖ’HõO =ÙO\Ï~Ú. =∞Oz =∞x+≤x ãO`À+ÃÑ_ç Õ

W=hfl ‰õÄ_® ãO`À+≤™êÎ~Ú.

=∞x+≤ â◊s~°OÖ’<Õ ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`åÖˇ ·# ‰õΩÅÑ¨~°fi`åÅ∂=∞Ç™êQÆ~åÅ∂ =Ù<åfl~Ú. â◊s~° „uHÀ}OÖ’ "Õ∞~°∞, J èŒó HÀ}OÖ’ =∞O Œ~°, ŒHΔ}OÖ’ÔH·ÖÏã, "å=∞ ÉèÏQÆOÖ’ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞, ŒHΔ} ~YÃÑ· QÆO èŒ=∂ Œ#, "å=∞~YÃÑ· =∞ÅÜ«∞,T~°úfi ÉèÏQÆOÖ’ x+ èŒ Ñ~°fi`åÅ∞O_»QÍ, Jã≤÷ÉèÏQÆOÖ’ [O|∂, =∞[Ö’ âßHõ, =∂OãOÖ’‰õΩâ◊, t~°ÅÖ’ „H“OK«, «fiK«Ö’âßÅ‡e, ~À=∞ã=¸ÇÏOÖ’ Ñ¡HõΔ, QÀà◊§Ö’ ÑÙ+¯~° <å=∞Hõ

669


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

nfiáêÅ∞ xÅ|_ç =ÙO\Ï~Ú. =¸„ «OÖ’ HΔÍ~À Œ, HΔÍ~° « «Î fiOÖ’ H©Δ~°, âı¡+‡OÖ’ ã∞~À Œkè,=∞[Ö’ Ñ¶∞$ «, ~°ãOÖ’ ~°™È Œkè, ~°HõÎOÖ’ Œkè, HÍ‰õΩ =∂OãÅOÖ’ ™êfi Œ∂ ŒHõ ™êQÆ~åÅ∞„Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO\Ï~Ú. â◊√„HõOÖ’ QÆ~Àƒù ŒHõ ™êQÆ~°=ÚO@∞Ok. WHõ „QÆÇÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú.<å ŒK«„HõOÖ’ ã∂~°∞º_»∞, aO Œ∞ K«„HõOÖ’ K«O„ Œ∞_»∞, <Õ„`åÅÖ’ =∞OQÆà◊√_»∞, QÆ∞O_≥Ö’|∞ èŒ∞_»∞, q+μ‚ ™ê÷#OÖ’ QÆ∞~°∞_»∞, â◊√„HõOÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞, <åaè ™ê÷#OÖ’ â◊x, =ÚYOÖ’~åÇï=Ù, áêÜ«Ú=ÙÖ’ H «∞=Ù <≥ÖH˘x =ÙO\Ï~°∞. HÍ|\ì D [#‡ Œ∞~°¡ÉèíO.

qâ◊fi~°∂Ñ¨ÙxÖ’ W=hfl L<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx â◊s~°OÖ’ g\˜x ˆ~MÏ=∂„`åÅ∞QÍ LOz =∂#=Ù_»∞ =∞OzQÍ „|uH˜ «#Ö’<Õ HõÅ"åÅx ã¨∂zOKå_»∞.=∞x+≤ «# áêÑHõ~°‡Å H˘nÌ PÜ«∞#H Œ∂~°OQÍ áêiáÈ «∞O\Ï_»∞. J «x Ñ~°∞QÆ∞#~°HõO"≥·¿Ñ. [## =∞~°} K«„HõOÖ’ y~°y~° u~°∞QÆ∞ «∞O_Õ D ™ê=∂#º =∂#=ÙÅrq « qâıëêÅ∂, =∞$ «∞º=Ó, =∞~°∞[<å‡ =ÚO Õ xtÛ «"≥∞ÿ áÈ «∂ =ÙO\Ï~Ú.

PÜ«Úó Hõ~°‡K« q «ÎOK« q^•º x èŒ#"Õ∞=K« IIÑOK≥· åx Ç≤Ï ã$[ºO Õ QÆ~°ƒùã÷Ãã·º= ÕÇ≤Ï#ó II (32/125,126)

ÑH©ΔO„^•! L «Î=∞ „ÑHõ$u QÆÅ =ºHÎ «# ã∞Hõ$`åÅ =Å¡ =∞Oz Éè’QÍÅ##∞Éèíq™êÎ_»∞."åx [#‡O ‰õÄ_® =∞Oz KÀ@<Õ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx P áêÑHõ~°‡Å#∞ KÕã∂Î [#‡#∞Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑéz#<å_»∞ J «_»∞ =∞~°∞[#‡Ö’ ÉèíQÆ=O «∞xH© ã∞MÏxH© ‰õÄ_® Œ∂~°"≥∞ÿ

áÈ`å_»∞. =∞Oz [#‡ =zÛ<å ã∞Y Éè’QÍÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎxQÍ |uH#"å_»∞ÉèíQÆ=O «∞xH ŒQÆæ~“ «∂ „Hõ=∞OQÍ PÜ«∞#Ö’<Õ HõÅã≤ áÈ`å_»∞.

(J è•ºÜ«∞O –32)

Ü«∞=∞~å[ z„ «QÆ∞ÑÎ Éèí=<åÅ, ã¨fi~°∂áêÅ =~°‚#QÆ~°∞_®! Ü«∞=∞=∂~°æ"≥∞ÖÏ =ÙO@∞O^À q<åfl=Ù Hõ •! ^•x z=~° ŒHΔ} <≥·~°$ «

kâ◊Ö’ q=ãfi « ÑÙ„ «∞_≥·# Ü«∞=∞~åA ÑÙi =ÙO@∞Ok. D k=º #QÆ~°O ãOÑÓ~°‚=„[=∞Ü«∞O. Õ= «Å∂ Jã∞~°∞Å∂ Z=~°∂ ^•xx ÉèËkOK«ÖË~°∞. J#QÍ PÜ«∞# P[ÖËx Õ „Ñ"ÕtOK«ÖË~°x ÉèÏ==Ú. K« «∞~°„™êHÍ~°OÖ’ #∞#fl P #QÆiH <åÅ∞QÆ∞ •fi~åÅ∂,U_»∞ „áêHÍ~åÅ∂, `À~°}ÏÅ∂ LO\Ï~Ú. Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA ãfiÜ«∞OQÍ «# Œ∂ «Å`ÀJO Œ∞Ö’<Õ x=ã≤™êÎ_»∞. D #QÆ~° q™êÎ~°"≥ÚHõ "≥~Úº Ü≥∂[<åÅ∞. Jxfl „ÑHÍ~åÅ~° åflÅ`À Ñi"åºÑÎ"≥∞ÿ, x «ºO "≥∞~°∞ã∞ÎO_Õ HÍOK«# HÍO «∞Å`À ã∂~°ºã=∂# HÍO «∞Å#∞

670


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

"≥ Œ[ÖË¡ P #QÆiÖ’ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA Éèí=#O |OQÍ~°∞ HÍO «∞Å`À "≥∞~°ã≤áÈ «∞O@∞Ok.J^˘Hõ J~Ú Œ∞ =O ŒÅ Ü≥∂[<åÖ’¡ "åºÑ≤Oz =ÙOk. "≥~Úº ãÎOÉèÏÅÃÑ· xÅÉ@ì|_ç#PÜ«∞# H˘Å∞=Ù =„[Yz «, "≥· Œ∂~°ºãl « Pã<åÅ`À JÅOHõiOÑ|_ç =ÙOk. ^•xQÆ"åHõΔ=∞O`å =Ú`åºÅ `åÑ¨_»O`À JÅ~å~°∞`«∞O@∞Ok. =O^ŒÅH˘nÌ Ñ¨`åHõÅ∞Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_»∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú. =O ŒÅ H˘nÌ Ñ¶∞O@Å èŒfi#∞ÖÅ¡ "Õà◊ÖÏ q#|_»∞ «∞O\Ï~Ú.`À~°} ^•fi~åÅ∞ ÖHõ ‰õΩ q∞H¯eQÍ =Ù<åfl~Ú. WO ÕHÍHõ J<ÕHõ J<åº<åº Éèí∂+}ÏÅ`ÀP #QÆ~°O qÅã≤Å∞¡ «∞O@∞Ok. JO Œ∞Ö’ Ñk Ü≥∂[<åÅ "Õ∞~° hÅ "Õ∞Ñ¶∞ ã=∂#â’ÉèÏ ãOÑ#fl"≥∞ÿ# ã=∞, â◊√Éèí Pã#OÃÑ· ÉèíQÆ=O «∞_≥·# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA ã≤÷ «∞_≥· =ÙO\Ï_»∞.PÜ«∞# èŒ~°‡A_»∞, èŒ~°‡je, èŒ~°‡Ü«Ú‰õΩÎ_»∞, Ö’HõHõÖÏº}HÍi. PÜ«∞# ~°∂Ñ=Ú áêÑÙÅ‰õΩ=∂„ «"Õ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok HÍx èŒ~°‡Ñ~°∞Å‰õÄ JHõ _ç W «~° [#∞Å‰õÄ K«Å¡QÍJO ŒOQÍ ã∞YHõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. JHõ _» j «Å =∞O Œ"åÜ«Ú=Ù „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO@∞Ok.J<ÕHõ ~°HÍÅ L «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. èŒ~°‡ã∂HΔÍ‡ÅH ãO|OkèOz "åºMÏº<åÅ∞q#=ã¨∞ÎO\Ï~Ú. =∞OQÆà◊Hõ~°OQÍ QÆO@Å∞ "≥∂QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. WO`«\˜ k=º"≥∞ÿ#"å`å=~°}OÖ’ x`«ºO „áê}∞Å "Õ∞Å∞<Õ HÀ~°∞H˘O@∂ H˘Å∞=Ù ni =ÙO\Ï_»∞Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA.

Ü«∞=∞ #QÆi =∞ èŒºÖ’ U|k Ü≥∂[<åÅ qã‘Î~°‚OÖ’ z„ «QÆ∞ÑÙÎx Éèí=#=ÚO@∞k.^•x Ü≥∞ «∞Î Ñk Ü≥∂[<åÅ∞. ^•x K«∞@∂ì W#∞Ñ ÑiY <åÅ∞QÆ∞ "≥·ÑÙÖÏ =ÙO@∞Ok.^•x =∞ èŒº Q˘ÑÊ k=ºÉèí=#O PÜ«∞# x"åãO. D Éèí=<åxH =O ŒÅ ãOYºÖ’^•~°∞Å∞<åfl~Ú. J=hfl Ñ`åHõÅ`À ã∞â’aè åÖ· =ÙO\Ï~Ú. H˘xfl "ÕÅ náêÅ∞ x «ºO"≥Å∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú– z„ «QÆ∞ÑÙÎx Éèí=#OÖ’. D ã Œ#OÖ’ x «ºO w`åÅ PÖÏÑ#Å∂"å ŒºÜ«∞O„`åÅ èŒfi#∞Å∂, "å ŒºÜ«∞O„`åÅ PÖÏÑ#Å∂ qxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú. DÜ«∞#Éèí=#OÖ’ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# JuÖ’Hõ ~å=∞}©Ü«∞HõO`À qÅã≤ÖË¡... z„`«Ñ¨\ÏÅ∂,‰õΩ_»ºz„`åÅ∂ =ÙO\Ï~Ú. g\ =∞ èŒº =Ú`åºÅKÕ xi‡ «"≥∞ÿ Ñ~°=∞ qã‡Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ#Ñx «#O`À KÕÜ«∞|_ç# ã≤OÇã#OÃÑ· Pã‘#∞_≥· Ö’HõÉÏO èŒ=Ù_≥·# z„ «QÆ∞ÑÙÎ_»∞ =∞#∞+μºÅ,J#º „áê}∞Å PÜ«ÚQÆ}##∞ KÕã∞ÎO\Ï_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ÑÙ}∞ºÅÃÑ· "≥∂ÇÏO HÍx áêÑÙÅÃÑ·HÀÑO QÍx =ÙO_»=Ù.

(J è•ºÜ«∞O – 33)

671


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊Ü«∂º^•# =∞Ç≤Ï=∞QÆ~°∞_®! ã «ºÜ«ÚQÆOÖ’ «Ñã∂û, „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ *Ï<å~°#, •fiÑ~°OÖ’ Ü«∞*ÏÅ∂,

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^•<åÅ∂, r=ÙÅ‰õΩ «~°∞}ÀáêÜ«∂Åx qxÜ«Ú<åfl=Ù Hõ •! „âß ŒúHõ~°‡‰õΩãO|OkèOz Jxfl ^•<åÅÃÑ· hHõ=QÍÇÏ# =ÙOk. WÑÙ_»∞ â◊Ü«∂º^•# =∞Ç≤Ï=∞#∞qxÑ≤™êÎ#∞.

„âı+ª „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ã~°fi^• â◊Ü«∂º •<åxfl „Ñâ◊Oã≤ã∞ÎO\Ï~°∞. D rq «O Jx «ºO.=∞$ «∞º=Ù Hõ|oOz# J#O «~°O r=<åxfl QÍx =∞i Õxx QÍx Z=i™êÎ~°∞? =∞x+≤=∞~°}OK«QÍ<Õ "åx |O èŒ∞q∞„`å Œ∞Å∞ |Å=O «O g∞ Œ =∞#ã∞#∞ =∞o§OK«∞‰õΩx "åxHJxfl q è•Å Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ`å~°∞. HÍ|\ì P «‡ XHõ >Ë =∞x+≤H x «º|O èŒ∞=Ù. ZO Œ∞HõO>ËXHõ [#‡Ö’x |O èŒ∞=ÙÅ |O è•Åhfl P [#‡`À<Õ ãi. P «‡|O èŒO JÖÏ HÍ Œ∞ Hõ •!HÍ|\˜ì D P`«‡ ã¨∞YÑ¨_®ÅO>Ë =∞x+≤ `å#∞ |u‰õΩO_»QÍ<Õ gÖˇ·#O`«=∞OkH˜KÕÜ«∞QÆey#xfl ^•<åÅ∞ K≥Ü«∂ºe. "å\Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k â◊Ü«∂º^•#=Ú. =∞Oz ≥·#QÆ\ì ≥·# Hõ„~° À <˘Hõ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# =∞OKåxfl xi‡Oz ™ÈÎ=∞ «∞ =ÙO>Ë U#∞QÆ∞ ŒO`åÅ`À|OQÍ~°∞ Q˘Å∞ã∞Å`À ÖË‰õΩO>Ë W#∞=Ú`À ^•x#ÅOHõiOz ^•xÃÑ· ÅH©;ãÇ≤Ï «∞_≥·#N =∞Çq+μ‚=Ù ãfi~°‚„Ñu=∞#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe. «~°∞"å « P â◊Ü«∞º‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ <Õu`ÀxOÑ≤# HõÅâ◊#∞OKåe. P HõÅâ◊ =∞$ «=ºHÎh ÑÙ„ «∞h ã∞YÃÑ_»∞ «∞Ok. q^•fiOã∞Å∞nx<Õ 'x„^• HõÅâ◊— J<åfl~°∞. åO|∂ÅO, Hãi, ‰õΩOHõO, Hõ~°∂Ê~°O, JQÆ~°∞, K«O Œ#O,nÑO, áê Œ∞HõÅ∞ Q˘_»∞QÆ∞, Kå=∞~°O, Pã#O, áê„ «Å∞, ãÑÎ è•<åºÅ∞ – g\x â◊Ü«∞º‰õΩŒQÆæ~°Ö’ #∞OKåe. "≥O_ç ÖË • |OQÍ~°ÑÙ H˘=Ú‡ K≥O|∞#∂, Hõ=∞O_»Å∞=Ù#∂, J^•Ìhfl,

ÑOK«~°OQÆ∞Å KåO Œxh â◊Ü«∞º‰õΩ [ «Ñéz „ÉÏÇÏ‡}∞xH •#q∞"åfie. =ÚO Œ∞QÍ P„ÉÏÇÏ‡} ŒOÑ «∞Å#∞ ÑÓlOz, =∞Oz WO\x =ã∞Î=ÙÅ`À ãÇ WzÛ JÑC_»∞â◊Ü«∂º^•#O QÍqOKåe. z=~°QÍ ÑOK«~° «fl, Ñ¶Å, JHõΔ « ã=∞xfi «"≥∞ÿ# J~å…ºxfl P„ÉÏÇÏ‡}∞x HõiÊOz WÖÏ „áêi÷OKåe :

Ü«∞ ä•# Hõ$+‚â◊Ü«∞#O â◊¥#ºO ™êQÆ~° Hõ#ºÜ«∂ Iâ◊Ü«∂º =∞=∂Ñºâ◊¥<åºã∞Î « ä•[#‡x [#‡x II (^èŒ~°‡...34/81)

«~°∞"å « HõΔ=∂Ñ} "Õ_»∞H˘x P „ÉÏÇÏ‡} ŒOÑ «∞Å#∞ ™ê Œ~°OQÍ g_˘¯ÖÏÊe.Wk UHÍ ŒâßÇÏ ãO™ê¯~°OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# â◊Ü«∂º^•#qkè. QÆ~°∞_®! |O èŒ∞=Ù =∞$u

672


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

K≥Ok#ÑÙ_»∞ J «x â◊Ü«∞ºx ‰õÄ_® •#O KÕã≤ "ÕÜ«∂e. Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O.nxx =∞$ «â◊Ü«∞º JO\Ï~°∞. ^•xÃÑ· q+μ‚ Õ=Ùx ãfi~°‚ „Ñu=∞#∂ =∞$ « =ºHÎ q∞H¯eW+ìO`À "å_»∞‰õΩ#fl Jxfl =ã∞Î=ÙÅ#∂ ÃÑ\ì ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ W «~° „ Œ"åºÅ`ÀãÇ q^•fiOã∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#O K≥Ü«∂ºe.

D â◊Ü«∂º^•#O =Å¡ HõeQ ã∞YO Ü«∞=∞~åA, Õ"ÕO„ Œ∞Å QÆ$ÇÅ‰õΩ P =∞$ «=ºHÎ™ê Œ~°OQÍ PÇfixOÑ|_ç#ÑÙ_»∞ ≥Å∞ã∞ÎOk. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞QÍx Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAQÍxP =ºHÎH ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ HõxÑ≤OK«~°∞. ÑÙ}ºáêáêÅ#∞ ÖHõ "Õã≤#ÑÙ_»∞ D â◊Ü«∂º^•#OÑiQÆ}#Ö’Hx fã∞H˘#|_»∞ «∞Ok. ¿Ñ Œ"å_»∞ "≥O_ç |OQÍ~åÅ „ÑãHÎ ÖË‰õΩO_® "åx«O„_ç â◊Ü«∞xOz# #∞ÅHõ =∞OKåxfl ^•#O KÕã≤<å ãOÑÓ~°‚ â◊Ü«∂º^•# Ñ¶ÅO «O„_ô

H˘_»∞‰õΩe ŒÌiH© Œ‰õΩ¯ «∞Ok.

¢ã‘Î =∞$u K≥Ok#ÑÙ_»∞ â◊Ü«∞ºÃÑ· ãfi~°‚ „¿Ñ « (P ¢ã‘Î áÈeHõÅ`À) „Ñu=∞#∞OKåe.P"≥∞ èŒiOz# PÉèí~°}ÏÅxflO\x ^•xÃÑ· LOKåe. =„™êÎÅ#∞, P"≥∞ W+ìÑ_ç "å_ç#=ã∞Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® LOz, Ö’HõáêÅ∞~°#∞, WO„^•k Õ=QÆ}ÏÅ#∂, ã∂~åºk „QÆÇÅ#∞,Q“s Õqh, QÆ}Ëâ◊√h ÑÓlOKåe. «~°∞"å « ≥Å¡|@ìÅ#∞ Hõ@∞ìH˘x QÆ$ÇÏã∞÷_≥·# PKå~°ºÕ=ÙxH #=∞ã¯iOz D „HOk =∞O„ « â’¡HÍ#∞flK«ÛiOKåe :

„¿Ñ «ãº „Ñu=∂¿ÇÏºëê ã~ÀfiÑHõ~°}ÿ~°∞º`å Iã~°fi~° «fl ã=∂Ü«ÚHÍÎ «= q„Ñ x"Õk`å IIP`å‡â◊OÉèí∞ó t"åQ“s â◊„Hõó ã∞~°QÆ}ÿó ãÇÏ I«™ê‡K«ÛùÜ«∂º „Ñ^•<Õ# Ãã·+ P`å‡ „Ñã‘ Œ «∞ II (^èŒ~°‡...34/96,97)

„ÉÏÇÏ‡}∞_® •<åxfl „QÆÇ≤Ïã∂Î HÀ -^• «... J<Õ =∞O„`åxfl K« Œ"åe. «~°∞"å «^• « PÜ«∞#‰õΩ „Ñ ŒHΔ} KÕã≤ #=∞ã¯iOz ™ê Œ~°OQÍ g_˘¯ÖÏÊe.

QÆ~°∞_®! XHõ â◊Ü«∞º#∞ XHõ „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#O KÕÜ«∂e. QÀ=Ù, â◊Ü«∞º, QÆ$ÇÏO,¢ã‘Î– XHõ •x<˘Hõ iH ^•#O KÕÜ«∂e. J<Õ‰õΩÅ‰õΩ ^•#g∞Ü«∞_»O áêÑO.

â◊Ü«∂º^•#O =Å¡ Q˘ÑÊÑ¶e`åÅ∞O\Ï~Ú. • «H #∂~°∞ k=º = «û~åÅ ãfi~°æx"åã„áêÑ≤Î Åaèã∞ÎOk. =ºuáê « Ü≥∂QÆ, HÍiÎHõ ÑÓi‚=∞ u äŒ∞ÅÖ’ QÍx, =∞Hõ~°, Hõ~å¯@HõãO„HÍOu <å_»∞QÍx, ã∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇÏ}ÏÅO Œ∞QÍx KÕ¿ã ^•<åxH =∞iO « JkèHõÑ¶Å=ÚO@∞Ok. JÖÏQ •fi~°Hõ, „ÑÜ«∂QÆ, QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, ã≤O èŒ∞ #n ™êQÆ~° ãOQÆ=∞

673


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ã÷ÖÏÅ∞, ‰õΩ~°∞HΔ„ «, <≥·q∞ëê~°}º, J~°∞ƒ Œ Ñ~°fi «O =O\ ÑÙ}ºã÷ÖÏÅÖ’ KÕ¿ã •<åÅ‰õÄJ Œ∞ƒù « Ñ¶ÖÏÅ∞O\Ï~Ú. ãfi~°æÖ’Hõ x"å™ê#O «~°O ÑÙ_»q∞ÃÑ· ÑÙ\ì#ÑÙ_® ^• « `å#∞=∞$u K≥Ok# KÀ@<Õ ã∞O Œ~°ãfi~°∂ÑÙ_»∞, =∞Ç èŒx‰õΩ_»∞, èŒ~°‡A_»∞, ã~°fiâßG*Ï «Ü«Ú<≥·[x‡™êÎ_»∞. D [<å‡O «=Ú# <å «xH "≥·‰õΩO~î° x"åã„áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. P «~°∞"å «Ñ≤ «$Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi «OQÍ x=ã≤™êÎ_»∞. (J è•ºÜ«∞O –34)

ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß ŒúOÖ’ „¿Ñ «Ñ≤O_®xfl Hõe¿Ñ Ñ¨ Œúu –Ñ≤ «~° „Ñ¨ã¨#fl « – Ñ¶e «O, ÑÖK«Hõ=∞~°}O – âßOu

q è•#O, „¿Ñ « „âß ŒúOÖ’ «ºlOK«=Åã≤# 18Ñ¨ •~å÷Å∞, =¸_»∞ ëÈ_»â◊√Å∞, â◊=Ü«∂„ «

QÆ~°∞_®! «e¡áÈ~Ú P"≥∞ ÃÑ· «~åÅ "åi ŒÌ~°∂ |uH =ÙO>Ë, JÖÏQ «O„_ç áÈ~Ú`å «, =Ú`åÎ «e ŒÌ~°∂ =ÙO>Ë ãÑ≤O_»"≥∞ÖÏ ÃÑ\Ïìe – Jx J_çQÍ=Ù Hõ •! q#∞. W\˜ì(J) ãO Œ~åƒùÅÖ’ ÑÙ„ «∞_»∞ «# «e¡H ÃÑ>Ëì Ñ≤O_®xfl L=∂, ÅH©;, ã~°ãfif Õ=ÙÅ`ÀHõeÑ≤ ÃÑ\Ïìe. D ãO™ê~°OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÑÙ~°∞+μÅ∞ Ñ≤O_»Éè’QÆ∞Ö· Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ åº[‰õΩÅ∞,=ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤O_®#∞ ÖËÑ‰õΩÅ∞, Ñ Œ="å_»∞ ÑOHÎ ãxfl èŒ∞_»∞. Ü«∞[=∂x (JO>Ë Ü«∞[OKÕ¿ã"å_»∞ ÖË • „âß ŒúHõ~°‡#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞) «#‰õΩ =ÚO Œe Ñk=∞Ok ÑÙ~°∞+μÅ#∂«# «~°∞"åu Ñk «~åÅ ÑÙ~°∞+μÅ#∂ L ŒúiOK«QÆÅ_»∞. "≥Ú Œ@ K≥ÑÊ|_ç# =ÚQÆ∞æ~°∞

ÑÙ~°∞+μÅ∂ – J#QÍ «O„_ô `å`å =Ú`åÎ å ãÑ≤O_ôHõ~°}O KÕÜ«∞QÍ<Õ ãÑ≤O_»∞Å∞QÍÉèÏqOÑ|_» å~°∞. =Ú`åÎ « «O„_çx =$ Œú„ÑÑ≤ å=∞Çï_»O\Ï~°∞. PÜ«∞<å PÜ«∞# «O„_ç`å «Å∂ '`åº[Hõ— ~°∂ÑOÖ’ ã‘fiHõiOÑ|_» å~°∞. PÃÑ· =Ú=Ùfiih ÖËÑ‰õΩÅO\Ï~°∞. PÃÑ·ÑOHÎ ãxfl èŒ∞_»∞O\Ï_»∞.

D Ñ≤ «~°∞Å∞ „Ñã#∞flÖ· Õ Uq∞=fiQÆÅ~À K≥áêÎ#∞. q#∞. ÑÙ„ «∞x „âß ŒúHõ~°‡ ^•fi~åP#OkOz# «O„_ç "åxH ã «ûO`å#=Ú#∞ „Ñ™êk™êÎ_»∞. =Oâ◊Ñ~°OÑ~° JqzÛù#flOQÍH˘#™êQÆ∞ «∞Ok. •xx Ñ≤ å=∞Çï_»∞ K«∂ã∞HÀQÆÅ_»∞. ★„âß ŒúHõ~°Î Ü≥ÚHõ „ÑÑ≤ å=∞Çï_»∞ãfi~°‚ • « HÍQÆÅ_»∞. =$ Œú „ÑÑ≤ å=∞Çï_»∞ J#fl=$kú#OkOK«QÆÅ_»∞.

èŒx+ª #∞O_ç ~=u •HÍ QÆÅ #HõΔ„`åÅ‰õΩ Jâ◊√Éèí #HõΔ„`åÅ∞QÍ H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ÑiQÆ}# =ÙOk. ~=u ^•>Ë ^•HÍ ŒÇÏ#O KÕÜ«∞‰õÄ_» ŒO\Ï~°∞. HÍx =∞$ «â◊s~åxfl

★PÜ«∞# „âß ŒúHõ~°Î Ü≥ÚHõ QÀ ãÖÑ¨ Œ#∞ =$kú KÕ™êÎ_»x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

674


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

J<åflà◊√§ ãO~°HΔOK«_»O ™ê=∂#∞ºÅ =Å JÜÕ∞º Ñx HÍ Œ∞. HÍ|\ì D #HõΔ„ «HÍÖÏÅÖ’=∞$u K≥Ok#"åi#∞ ÕÌtOz H˘O « âßOu HÍ~åºxfl KÕã≤ JÑC_»∞ â◊"åxH ŒÇÏ<åkJO «º„HÜ«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

èŒxëêª ÑOK«HÍÅÖ’ =∞$u K≥Ok# "åiH ã Œæu HõÅQÍÅ<åfl Hõ~°‡ KÕã≤# "åiHJi+¨ìO `˘ÅQÍÅ<åfl q„Ñ¨ÙÅ‰õΩ =∞$`«=ºH˜Î #∞^ÕÌtOz #∞=ÙfiÅ∞, QÀ=Ù, |OQÍ~°O,<≥~ÚºÅ#∞ Ü«∞ ä•â◊HÎ ^•#O K≥Ü«∂ºe. nx =Å¡ Jxfl LÑ„ Œ"åÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú.Jâ∫K«O ã=∂ÑÎO HÍQÍ<Õ =∞$ «„áê}H ã Œæu Åaèã∞ÎOk. áê„ «, áê Œ∞Hõ, Kè«„ «, ãfi~°‚–=Ú„ Œ, =G, ŒHΔ}Å#∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ D ãO Œ~°ƒùOÖ’ ^•#O KÕ¿ãÎ ÃÑ·# «O„_ô, „HO ŒH˘_»∞‰õΩÅ∂ ‰õÄ_® Jxfl q è•ÖÏ L ŒúiOÑ|_» å~°∞. D q èŒOQÍ èŒxëêª ÑOK«HÍÅ‰õΩâßOu, „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ#∞ KÕÜ«∞HõáÈ Õ #+ìO [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

„¿Ñ «„âß ŒúOÖ’ D „HOk Ñ Œ∞<≥xq∞n LO_»‰õÄ_» Œ∞. Jq Pj~åfi ŒO, kfiQÆ∞}‰õΩâ◊,JQ“flHõ~°}, FOHÍ~°O, XHõ\ Hõ#fl <≥‰õΩ¯= Ñ≤O_®Å∞, LzÛù+ì „âß ŒúO, "≥·â◊fi Õ=~åÛ#,qH~° •#O, ãfi è• LKåÛ~°}, Ñ≤ «$â◊É’ÌKåÛ~°}, 'J#∞— â◊|Ì „ÑÜ≥∂QÆ=Ú, P"åÇÏ#,LÅ∞‡YO, Pã‘=∂O «QÆ=∞#O, qã~°#, „Ñ ŒHΔ}, uÅÇÏŸ=∞O, ÑÓ~å‚Çïu, |e"≥·â◊fi Õ=O.

WHõ ëÈ_»â◊√Å∞. „Ñ äŒ=∞ ëÈ_»tx =∞e# ëÈ_»t JO\Ï~°∞. nxx =∞$ «∞º ™ê÷#O,^•fi~°O, ãQÆO^•i, zu, â◊=O KÕuÖ’, P~°= „âß ŒúO Jã≤÷ ãOK«Ü«∞ HÍÅOÖ’ [~°QÍe.«~°∞"å « Ñk ~ÀAÅ áê@∞ XH˘¯Hõ Ñ≤O_»O`À KÕ¿ãq ‰õÄ_» =∞e# „âß^•úÖË J=Ù`å~Ú.

kfifÜ«∞ ëÈ_»t =∞^èŒº=∞ëÈ_»t J#|_»∞`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ@ Ñ¨^ŒúuQÍÑ ŒH˘O_»∞ „âß^•úÅ#∞ ÃÑ\Ïìe. «~°∞"å « „|ÇÏ‡, q+μ‚, t=, Ü«∞=∞, « «∞Ê~°∞+μÅ¿Ñi@ J~Ú Œ∞ „âß^•úÅ#∞ ÃÑ\Ïìe. g\ «~°∞"å « <≥ÅH˘Hõ \ K˘ÑC#fl Ñ<≥flO_»∞,Jq HÍHõ Ñ ŒH˘O_»= =∂ãOÖ’ T<åaÌHõ, „uáêHΔHõ, T#=∂ã≤Hõ, T#ëê}Ï‡ã≤Hõ„âß^•úÅ#∞ ÃÑ\Ïìe. â◊=â’ èŒ# HÀãO P Œº„âß^•úhfl J#º „uëÈ_»â◊ „âß ŒúHõ~°‡Å#∂ KÕã≤g@xfl\h Ñ≤ «$ÑOHÎ qâ◊√kú HÀãO KÕ¿ã Ü«∂ÉèíÜ«∞º= „âß ŒúO`À HõÅáêe. JÑÙ_Õ=∞$ «∞Å∞ Ñ≤ «$ÑOHÎÖ’ Hõe¿ã Ü≥∂QÆº «#∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. W Õ ÑOHÎ ãxflkè.

â◊=Ü«∂„`« „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Õ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz# áê_≥‰õΩ â◊=O HÍÅ∞¿ã «∞Å#∞ Hõ\ì "≥Ü«∂ºe. ^•xH =ÚO Õ Ô~O_»∞ HÍà◊§ ÉÁ@# „"Õà◊§#∞ Hõ\ì =ÙOKåe.WÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ "å\˜x Ñ≤âßKåÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. â◊"å<≥flÑ¨C_»∂ XO@iQÍ=ÙOK«~å^Œ∞. JÖÏ =ÙOz`Õ ^Œ∞+¨ìÜ≥∂x „Ñ¨=∂^Œ=ÚO@∞Ok. „QÍ=∞=∞^èŒºOÖ’

675


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

â◊==Ú#flÑÙ_»∞ Éè’[#O KÕÜ«∞~å Œ∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ J#fl [ÖÏÅ‰õΩ | Œ∞Å∞ =∂Oã~°HÍÎÅ#∞u#fl áêÑO =ã∞ÎOk. JÖÏQ â◊=Ü«∂„ « „QÍ=∞=∞ èŒºOÖ’H =zÛÜ«Ú#flÑÙ_»∞ åO|∂Å¿ã=#O, ŒO « è•=#O, Éè’[#O, ¢ã‘Î ãÇÏ"åãO, Ñ≤O_» •#O KÕÜ«∞~å Œ∞. JÖÏQ Pã=∞Ü«∞OÖ’ ™êfl#O, ^•#O, [ÑO, ÇÏŸ=∞O, «~°Ê}O, Õ=ÑÓ[#O KÕã≤<å =º~å÷Ö·áÈ`å~Ú.

(J è•ºÜ«∞O – 35)

f~°÷=∞~°} J#â◊#„=`åÅ =∂Ç¨ «‡º=Ú

'Ñ~å «Ê~å! J#â◊# „= «O KåÖÏ Q˘ÑÊ Œx q<åfl#∞ QÍx J Õ"≥∂ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞.JÖÏQ H˘O «=∞Ok f~°÷=ÚÖÖ’ =∞~°}^•Ì=∞#∞‰õΩO\ÏÔ~O Œ∞Hõx? ŒÜ«∞KÕã≤ <åHqK≥ÑÊO_ç—

J_çQÍ_»∞ QÆ~°∞_»∞_»∞. K≥ÑÊ™êQÍ_»∞ q+μ‚=Ù. '`å~üHΔÍº! =∞$ «∞º=Ù ~ÀAÖ’¡ H˘KÕÛã≤O ŒxJ~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl *Ï#∞Å∞ H˘O Œ~°∞ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅÖ’ áÈ`å=∞#QÍ J#fl[ÖÏÅ#∞ qãiOz ≥·=zO «#Ö’<Õ QÆ_»∞ÑÙ «∂ ≥·=OÖ’ Hõeã≤áÈ`å~°∞. Wk P «‡ÇÏ «ºU =∂„ «=¸ HÍ Œ∞. W Õ J#â◊# „= «O. D q èŒOQÍ „áê}`åºQÆO KÕã≤#"å_»∞ =∞$ «∞º=ÙŒi*Ë~°QÆ<Õ =zÛ <å`À ã=∂#∞_≥·áÈ`å_»∞. J «_≥xfl ~ÀAÅ∞ J#â◊#„= «O KÕ™êÎ_À

Jxfl „âı+ª Ü«∞*ÏÅ#∞ ã=∞„QÆOQÍ ãOÑÓ~°‚OQÍ ãOÑ#flO KÕã≤# Ñ¶ÖÏxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.ã<åºã èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOz U ÑÙ}ºf~°÷OÖ’<À ãfiQÆ$ÇÏOÖ’<À „áê}`åºQÆO KÕ¿ãÎ WO^•HõK≥Ñ≤Ê# Ü«∞[Ñ¶ÖÏxH Ô~\˜ìOÑÙ ÑÙ}Ïºxfl ãOáêkOK«∞HÀQÆÅ_»∞. =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~° ~ÀQÆO`ÀÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ =∞$ «∞ºqHõ ~ÀAÖ’¡ =ÙO Œx ≥eÜ«∞QÍ<Õ #<Õfl è•ºxã∂Î J#â◊# „= «O^•fi~å „áê}`åºQÆO KÕã≤# "åxH L «Î=∞ [#‡ „áêÑ≤Îã∞ÎOk. WHõ P [#‡Ö’ U ~ÀQÆ=¸JO@ Œ∞. Õ= «∞Å∞º_≥· ã∞â’aè «∞_≥· rq™êÎ_»∞. ~ÀQÆ„QÆã∞Î_≥·<å ã<åº™êxfl ã‘fiHõiOz PxÜ«∞=∂Åhfl áê\˜ã¨∂Î J#â◊# „=`«O KÕã≤#"åxH˜ Ñ¨Ù#~°˚#‡ =ÙO_»^Œ∞. `å#∞J#â◊#„= «O KÕã∂Î „Ñu k#O ã„^•ƒÇÏ‡}∞Å‰õΩ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\ì uÅ–áê„ «Å#∂náêÅ#∂ ^•#O KÕã∂Î Õ=ÑÓ[# Hõ~°‡Å#∞ ‰õÄ_® QÍqOz# "å_»∞ =∞$u K≥Ok#"≥O@<Õ Jxfl Ö’HÍÅÖ’#∂ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ á⁄Ok# Q“~°"åxfl á⁄O Œ∞ «∂ x=ã≤ã∂Î z=iH=ÚHÎ<˘O Œ∞`å_»∞. HÍ|\ì J#â◊#„= «O "≥·‰õΩO~î° „Ñ^•Ü«∞Hõ"Õ∞.

676


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

ÑÙ„ «, èŒ#, "≥·Éèí"åk WÇÏ Ö’Hõ |O è•Åxfl\h «ºlOz f~°÷Ü«∂„ «ÅÔH· u~°∞QÆ∞ÖËx„Ñ¨Ü«∂}O "≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ì# "åxH˜ „|Ç¨‡#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ· „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ `«∞+≤ì Ñ¨Ù+≤ì„Ñ^•Ü«∞‰õΩÖ· áÈ`å~°∞. Ü«∂„ «Ö’ ‰õÄ_® J#â◊#„= «O KÕã∂Î •iÖ’<Õ =∞$u K≥Ok#"å~°∞ãÑÎi¬=∞O_»ÅOÖ’ âßâ◊fi « x"å™êxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. J#â◊# „= «O KÕã∂Î q+μ‚ áê^À ŒHõO=∂„ «"Õ∞ åy# "åxH ÑÙ#~°#‡ =ÙO_» Œ∞. f~°÷Ü«∂„ «#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞ èŒº^•iÖ’<Õ=∞~°}Oz# J#â◊#„=uH ŒQÆæ~°QÍ ~å=_®xH Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ W+ìÑ_»~°∞. Œ∂~°OQÍxÅ|_ç P „ÑâßO`å «‡ ~°=∞‡<åflHõ =zÛ fã≤ÔHà◊ å~°∞. J#â◊# „= «O KÕÜ«∞‰õΩO_®,H˘O « =Ü«∞ã∞ ÃÑ·|_®¤Hõ Jhfl =kÖËã≤ f~°÷OÖ’ x=ã≤Oz =∞$u K≥Ok "åiH J Œ∞ƒù «Ñ¶ÖÏÅ∞O\ÏÜ«∞x q<åfl=Ù Hõ •! Ñ¨Ù}º f~°÷ x"åã≤ U ≥·<å Ñ¨xg∞ Œ Ñ¨Hõ =ÓÔ~o§^•iÖ’ K«xáÈ~Ú<å J «xH ÑÙ}ºf~°÷ x"åã, =∞~°} ÑÙ}ÏºÅ∞ Œ‰õΩ¯`å~Ú. =∞~°ÅÑÙ_»q∞ÃÑ· ÑÙ\ì#ÑÙ_»∞ L «Î=∞ Õâ◊OÖ’ èŒ#=¸, q^•º ÑÙ+¯ÅOQÍ #∞#fl „ÉÏÇÏ‡}‰õΩ@∞O|OÖ’ [xOz Q˘ÑÊ q^•fiOã∞_»∂, "Õ ŒA_»∂<≥·# ÑO_ç «∞_»=Ù`å_»∞. J#â◊#„= «"≥∞<åflà◊√§ KÕã≤<å Kå=Ù~åx"å~°∞ HΔ„ « f~å÷ÅÖ’<Õ =ÙO_çáÈ~Ú KåO„^•Ü«∞} „= «OKÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

"å~°∞ WO\˜H˜ =∞~°e =zÛ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å P[˝#∞ á⁄Ok „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#∞KÕã∞HÀ=K«∞Û#∞. ãfi~°‚, QÀ, Éèí∂, QÆ[, Jâ◊fi ^•<åezÛ =∂=¸Å∞QÍ rq`åxfl QÆ_»∞Ñ=K«∞Û#∞.

^•# =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ =∞~˘Hõ qâı+¨=ÚOk. «O„_ç#∞ ÕÌtOz ^•#q∞zÛ#"åxH =∂=¸Å∞ •<åxH =O ŒÔ~@∞¡ ÑÙ}ºO =ã∞ÎOk. J Õ «e¡, ™È Œi, ™È Œ~°∞_»∞Åxq∞ «ÎO KÕ¿ãÎ "Õ~Ú, Ñk"ÕÅ∞, ÅHõΔ Ô~@¡ ÑÙ}ºO =ã∞ÎOk. Hõëêìi «"Õ∞ J~Ú<å J «ºO «K«OK«ÅO ‰õÄ_®<≥·# èŒ<åxH UÔH·Hõ Ñ~°=∂~°÷O ^•#O.

èŒ~°‡~°HõΔ} HÀãO KÕ¿ã „áê}`åºQÆO Jxfl\Hõ#fl Q˘ÑÊk. èŒ~°‡HÀãO h@ =Úxy„áê}`åºQÆO KÕã≤#"å_»∞ U_»∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ áê@∞ ãfi~°æOÖ’ x=ã≤OK«QÆÅ_»∞. J ÕJyflÖ’, "åÜ«Ú "ÕQÆOÖ’, Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞Ö’ èŒ~°‡ ~°HõΔ} HÀãO „áê}`åºQÆO KÕã≤# "åiH„Hõ=∞OQÍ Ñ ŒH˘O_»∞, Ñ ŒÇ~°∞, J~°"≥· "ÕÅ ãO= «û~åÅ áê@∞ ãfi~°æx"åã „áêÑ≤Î=ÙO@∞Ok. QÀ~°HõΔÔH· „áê}ÏÅiÊOz# "åiH Z#Éè· "ÕÅ ãO= «û~åÅ áê@∞ ãfi~°æÖ’Hõx"åã„áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. x~åÇ~°„= «"≥∞ÿ Õ JHõΔÜ«∞QÆu. (J è•ºÜ«∞O – 36)

677


QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ◆

B~°úfi ≥·Ç≤ÏHõ Hõ~°‡Ö’ L Œ‰õΩOÉèí •# =∂Ç¨ «‡º=Ú

QÆ~°∞_®! J#flO`À [ÅO`À xOÑ≤# ‰õΩO_»Å#∞ „¿Ñ`å#∞fl ÕÌtOz •#O K≥Ü«∂ºe.Wk qâı+≤Oz „¿Ñ`åxH =ÚHÎ •Ü«∞HõO. Ñ<≥flO_»= ~ÀA, P~°= <≥Å, „uÑHõΔ, "åi¬Hõ„âß^Œú k<åÖ’¡, =ÚYºOQÍ, rqÜ≥ÚHõ¯ Ü«∞=∞=∂~°æ Ü«∂#OÖ’ ã¨∞MÏxfl „Ñ¨^•#OKÕÜ«∞_®xH L Œ‰õΩOÉèÏxfl"åfie. ¿Ñ_» À ÉÏQÍ JeH# Éèí∂q∞ g∞ Œ „Ñu~ÀE uÅÅ`ÀÖË • ÑHÍfi#flO`À, h\˜ À xO_ç# ‰õΩO_»Å #∞Oz ^•#O K≥Ü«∂ºe. J Õ ™ê÷#OÖ’„¿Ñ`åx‰õΩ ÕÌtOz# áê„ «#∞ ‰õÄ_® ÃÑ\ì ^•#O K≥Ü«∂ºe. nx =Å¡ „¿Ñ`åxH =ÚHÎHõey Ü«∞=∞Ö’HÍxH áÈ «∞Ok.

Ñ<≥flO_»= ~ÀA „¿Ñ`åxH ãO™ê¯~°O KÕ¿ã@ÑÙ_»∞ QÍqOK«∞ [Å‰õΩOÉèí •#Oqt+ì"≥∞ÿ#k. Ü«∞[=∂x P ~ÀA ãOHõÅÊ ÑÓ~°fiHõOQÍ Ñ<≥flO_»∞ h\‰õΩO_»Å#∞ •#OK≥Ü«∂ºe. J Õ ~ÀA ÑHÍfi#flO, Ñ¶ÖÏÅ`À xOÑ≤# '=~°úx— J#∞ „Ñ ÕºHõ [Åáê„ «#∞q+μ‚ÉèíQÆ"å#∞xHõx ãOHõeÊOz ã∞Ü≥∂QÆ∞º_»∞ ãK«Ûi„ «∞_»∞#QÆ∞ „ÉÏÇÏ‡}∞xH ^•#q∞"åfie. «~°∞"å « =∞~˘Hõ =~°úxh, ÑHÍfi<åflhfl Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAH x"ÕkOKåe. PÜ«∞#ãO «∞+μì_≥· „¿Ñ`åxH "≥∂HΔÍxfl „Ñ™êk™êÎ_»∞. J Õ "Õà◊Ö’ z„ «QÆ∞ÑÙÎxH ‰õÄ_® XHõ=~°úxx ^•#q∞"åfie.

Ü«∞[=∂x «# «O„_ç Ñ~°Ö’Hõ ã∞MÏxfl HÍOHΔã∂Î z‰õΩ¯_»∞ yO[Å`À h\˜ ÀxOÑ≤# Ñ ŒÇ~°∞ ‰õΩO_»Å#∞ ^•#O K≥Ü«∂ºe. nx q è•#"Õ∞O@O>Ë L„`å¯Ou „âß ŒúO#∞O_ç ëÈ_»t ^•HÍ Ñ ŒÇ~°∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ XH˘¯Hõ iH˘Hõ \ K˘ÑC# W"åfie.=∞~˘Hõ L «Î=∞ Ñ¶∞\Ï^•#O ‰õÄ_® =ÙOk. [ÅÑÓ~°‚ áê„ «#∂ ÑHÍfi#fl ÑÓ~°‚"≥∞ÿ# ÃÑ ŒÌ‰õΩO_»#∂ x «ºO •#O KÕã∂Î "å\ „ÑHõ <Õ XHõ HõÅâ◊#∞ ÃÑ\ì •xÃÑ· "≥ Œ∞~°∞ áê„ «Ö’=∞$ëêì#fl=Ú #∞Oz Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ PÇfixOz P =~°úxx JQÆ~°∞ ‰õΩO‰õΩ =∂ Œ∞Å`ÀÑÓlOKåe. «~°∞"å « ^•xÃÑ· ≥Å¡\ =G=Ú#∞ HõÑ≤Ê "≥Ú «ÎO =~°úxx q èŒ∞ºHõÎOQÍ"≥·kHõ èŒ~å‡K«~°}Ñ~°∞_≥·# Ñ~°=∞ÑÙ}ºjeÜ≥ÿ∞# „ÉÏÇÏ‡}∞xH ~ÀAH˘Hõ\QÍ W"åfie.PÜ«∞# D •# „ÑÉèÏ=O =Å¡ å#∂ L ŒúiOÑ|_» å_»∞. Ü«∞[=∂xh L ŒúiOÑQÆÅ_»∞.—

(J è•ºÜ«∞O – 37)

678


Date post:	18-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

for more books visit ...QÆ~ ∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú ã¨~ æ=~ ‚#O, ^Õ"å~ Û#O, f~ ÷=∂Ç¨...

Documents