pdf sri nrusimha charitamu - Welcome to Telugu Bhakti Pages · 6 J^è•ºÜ«∞=Ú – 4...

N QÆ∞~°∞=¸iÎHÀ@O~åA Nxîî"åã¨~å=Ù

#$tOÇÏ ã~°ãfiu K«i «=Ú

2

N~å=∞~å=∞~å=∞

N QÆ∞~°∞=¸iÎ #$tOÇÏ ã~°ãfiu K«i «=ÚJ è•ºÜ«∞=Ú – 1

(QÆ~ èŒ~°fi#QÆ~°=Ú – q=~°)

QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ QÍÏæÑÓ~ü. Wk =∞Ç~å¢+ìÖ’x QÆ∞Åƒ~åæ J<Õ T~°∞ ŒQÆæ~°Ö’

L#flk. Wk =∞ÇÑÙºH∆„ «=Ú. N Œ åÎ„ ÕÜ«Úx kfifÜ«∞ J=`å~°"≥∞ÿ# N #$ã≤OÇÏã~°ãfiu ™êfiq∞"å~°∞

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ) «=∞ k=ºáê Œ=ÚÅ#∞ "≥∂Ñ≤ «=∞ =∞Ç≤Ï=∞KÕ ÑÙºÉèí∂q∞QÍ =∂iÛ ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ#∞

ÑÙh «∞Å#∞ KÕã≤<å~°∞. D QÍÏæÑÙ~°=Ú #O Œ∞ ãOQÆ=∞=Ú HõÅ Œ∞. cè=∞ =∞iÜ«Ú J=∞~°* # Œ∞Å∞ Hõeã≤#

ãOQÆ=∞=Ú. D ãOQÆ=∞=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú# N#$ã≤OÇÏã~°ãfiu ™êfiq∞"åi Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ

ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#flk. P #kÖ’ ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ =zÛ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@KÕ "åi áêÑHõ~°‡Å #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÖ·

ÑÙ∞ºÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. D #nãOQÆ=∞=Ú á⁄_»=Ù# J+ìf~å÷Å∞ HõÅ=Ù. Jq

1. =∞<À~° äŒ f~°÷O2. =∞Çf~°÷O 3.HÍjf~°÷O 4. áêÑq<åâ◊# f~°÷O 5. HÀ\f~°÷O 6. ~°∞„ Œáê Œf~°÷O

7. K«„Hõf~°÷O 8. =∞#‡ èŒ f~°÷O.

D J+ìf~°÷=ÚÅ X_»∞¤# ãOQÆ"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú B Œ∞O|~° =$Hõ∆=ÚÅ∞#flq. Éèí‰õΩÎÅ∞ J+ìf~å÷Å

™êfl#O KÕã≤ N Œ «∞Îx PÅÜ«∞=Ú# Œ «ÎÉèíQÆ"å#∞x Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JHõ _» N Œ «∞Î_»∞ z„ «~°∂Ñ=Ú`À

HõxÑ≤™êÎ~°∞. Õ"åÅÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊ ^•fi~åxH˜ ãïQÍæ Z Œ∞~°∞QÍ L#fl QÀ_» =∞ èŒº# z#fl QÆ"åHõ∆=Ú QÆ∞O_®

Ö’#∞#fl „u=¸iÎãfi~°∂ÑÙ_≥·# P Œ «Î ÉèíQÆ"å#∞x Œ~°≈#=Ú Åaèã∞ÎOk. N Œ «∞Îx QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú ‰õΩ_ç

„ÑHõ QÍ („Ñ"Õâ◊ •fi~åxH) N #$ã≤OÇÏã~°ãfiu "åi x~°∞æ áê Œ∞HõÅ∞ HõÅ=Ù. Jq J#∞x «ºO Éèí‰õΩÎÅKÕ

ÑÓlOÑ|_»∞#∞. D PÖÜ«∞=Ú# „Ñu~ÀA ~å„uÑÓ@ N"åi ÑÅ¡H©¿ã= [~°∞Ñ|_»∞#∞. D QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#

Hõàı§â◊fi~°™êfiq∞ (t=Ù_»∞) "åi PÅÜ«∞=Ú ‰õÄ_® HõÅ Œ∞. =∞iÜ«Ú N#$ã≤OÇÏã~°ãfiu „Ñu+≤ªOz# zO`å=∞

QÆÑu ‰õÄ_®HõÅ Œ∞.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº

3

J è•ºÜ«∞=Ú – 2

(QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú – =∞Ç¨Ï «‡ºO)

1= J è•ºÜ«∞=Ú# cè=∞ J=∞~°[ # Œ∞Å ãOQÆ=∞=Ú HõÅ Œx ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. P ãOQÆ=∞ =∞Ç≤Ï=∞

Jáê~°=∞x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. =∞i P ãÖQÆ=∞ =∞Ç≤Ï=∞ Uq∞\˜? Ñ¨Ó~°fi=Ú ^Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ

Ñ¶∞’~°Ü«Ú Œú=Ú [iy#k. P Ü«Ú Œú=Ú# •#=ÙÅ KÕuÖ’ Õ= «Å∞ ÉÏQÍ ≥|ƒuxi. Õ= «Å ~åA J~Ú#

WO„ Œ∞_»∞ ^•xH ÉèíÜ«∞Ñ_ç t=Ù_çx â◊~°∞`À P„â◊~ÚOz [iy# =$`åÎO «=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê P Ü«Ú Œú=ÚÖ’

ZHõ _≥· Õ ^•#=ÙÅ∞ ≥|ƒ «ye ~°HõÎaO Œ∞=ÙÅ#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· ~åeÛ<å~À P Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_ç# aO Œ∞=ÙÅ ãOYºQÍ

^•#=ÙÅ∞ uiy [x‡OK«∞K«∞<åfl~°x t=ÙxH K≥ÑÊQÍ, P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ J=∞$ «Ñ¶∞@=Ú#∞ WzÛ =∞~°Oz#

Õ= «ÅÃÑ· J=∞$ «=Ú#∞ K«Å¡=∞x P*ÏÑ≤OK≥#∞. WO„ Œ∞_»∞ t"å[#∞ áê\Oz Õ= «Å#∞ „|uHOK≥#∞.

ã~fiâ◊fi~°∞_»∞ q∞ye# J=∞$ «=Ú`À L#fl Ñ¶∞@=Ú#∞ fã∞H˘#∞K«∞#fl ãO Œ~°ƒù=Ú# P ‰õΩOÉèí=Ú #∞O_ç

J=∞$ «=Ú *Ïi Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_≥#∞. J Õ =∞Ç„Ñ"åÇÏ"≥∞ÿ ãOrqxQÍ =∂i J=∞~°*Ï#kQÍ „Ñã≤kú JÜ≥∞º#∞.

D J=∞~°*Ï#k cè=∂#k J#∞ #k`À ãOQÆ=∞=ÚK≥O Œ∞@KÕ „ÑÜ«∂QÆQÍ =∂i XHõ Q˘ÑÊÑÙºã÷Å=∞Ü≥∞º#∞.

W\ì ÑÙº#kÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤#"åiH U ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ~åHõ z~°OrqÜ≥ÿ∞ =iúÖ¡ Œ~°∞. =∞iÜ«Ú "åi‰õΩ#fl

„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºkáêÑ¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_® P ™êfl#=∞Ç≤Ï=∞KÕ Ñ¨\ÏÑÖK«ÅQÆ∞#∞. D ãÖQÆ=∞=Ú# ÔH^Œ∞@ XHõ

Jâ◊fi äŒ÷=$Hõ∆=Ú HõÅ Œ∞. Jk HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û HõÅÊ=$Hõ∆=Ú. =∞iH˘O « Œ∂~°=Ú# t"åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú

'<åQ+—=∞#∞ „QÍ=∞=Ú HõÅ Œ∞. Jk ™êH∆Í «∞Î "å~°Ït`À ã=∂#=Ú. P „QÍ=∞=Ú# XHõ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ‰õΩ

™êH∆Í «∞Î t=Ù_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ *Ï˝#‰õΩO_»=Ú =∞iÜ«Ú =∞˜Hõi‚Hõ, HÍt JK«@<Õ HõÅ=x |∞∞A=ÙKÕÃã#∞.

Jâ◊fi «÷=Hõ∆ ãxflkèÜ«∞O Œ∞ =∞<À~° äŒf~°÷=Ú HõÅ Œ∞. Jk ™êH∆Í «∞Î NQÆ∞~°∞=¸iÎ =K«#=Ú =O\k. JHõ _»

NQÆ∞~°∞=¸iÎ x «º=Ú QÆ∞ÑÎ~°∂Ñ=Ú# WÑÊ\H HõÅ~°∞. <åQ+=∞#∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ ŒQÆæ~°Ö’ =∞Çf~°÷=Ú

HõÅ^Œ∞. Jk "å~°Ït`À ã¨=∂#=Ú. cè=∞ J=∞~°*Ï#^Œ∞Å ãÖQÆ=∞=∞O^Œ∞ HÍjf~°÷"Õ∞~°Ê_≥#∞.

'áêÑq<åâ◊#—=∞<≥_ç =∞iÜ≥ÚHõ f~°÷=Ú JK«Û@HõÅ Œ∞. JO Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤#"åiH ãÑÎ[#‡Å áêÑ=ÚÅ∞

#tOK«∞#∞. HÀ\ f~°÷=∞<Õ =∞iÜ≥ÚHõ f~°÷=Ú HõÅ Œ∞. [O|∂nfiÑ=∞O Œ∞ L#fl ãHõÅ f~°÷=ÚÅ∞ JO Œ∞

HõeÜ«Ú#∞. ~°∞„ Œáê Œ=∞<≥_ç =∞iÜ≥ÚHõ f~°÷=Ú HõÅ Œ∞. Wk QÆÜ«∞`À ã=∂#=Ú. nxÃÑ·# K«„Hõf~°÷=Ú

HõÅ Œ∞. WK«Û@ Hõeã≤# Jã≤÷HõÅ∞ U"≥· Õ L#fl"À Jq •fi~°Hõ‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ JkèHõÑÙº=Ú Åaèú á⁄OkÜ«Ú#flq.

=∞#‡ äŒ f~°÷=∞x Hõàı§â◊fi~°∞x`À ‰õÄ_ç Ü«Ú#flk. Wk JÃ+ìÂâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ „Ñ™êkOK«∞#∞.


4

J è•ºÜ«∞=Ú – 3

(N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ÑÎ~°∂Ñ¨=Ú# QÍÏæÑ¨Ù~°=Ú# D<å\˜H˜ HõÅ~°∞)

HõÅ_»O Œ∞~°∞ n#∞Å Ü≥∞_»

QÆÅ_»O Œ∞~°∞ Ñ~°=∞Ü≥∂y QÆ=ÚÅ áêÅO

QÆÅ _»O Œ∞ ~°xfl kâ◊Å#∞

QÆÅ_»∞ QÆÅO_»<≥_»∞ "å_»∞ QÆÅ_À ÖË_À (ÉèÏQÆ= «=Ú)

ÃÑ· â’¡Hõ=Ú QÆ*ËO„ Œ"≥∂Hõ∆=Ú Ö’xk. ''n#∞Ö·#"åiH ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ~°Hõ∆QÍ L<åfl_»x, Ñ~°=∞Ü≥∂y

QÆ=ÚÅ ÑHõ∆=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HõÅ_»x =∞iÜ«Ú ã~°fik‰õΩ¯Å P Ñ~°=∂ «‡ LO_»∞#x JO Œ∞~°∞. HÍx

L<åfl_»∞ Jx J#∞@Ö’ Õ=Ù_»∞ JãÅ∞ L<åfl_À ÖË_À?—— W@∞=O\ ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ`À QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ HõeyÜ«ÚO_ç

«#HÍÅ∞ "≥Úãe <À\Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#flÑÊ\H JÇÏ=Ú#∞ q_»∞=Hõ áÈ=Ù@KÕ =∞iÜ«Ú ãOâ◊Ü«∞|∞kú LO_»∞@KÕ

N ÇÏi QÆ*ËO„ Œ∞x ~°H∆OK«∞@‰õΩ ~åÖË Œ∞. W@∞¡ H˘xfl ~ÀAÅ∞ Ñ¶∞’~°áÈ~å@O [iy# Ñ≤ ŒÑ QÆ*ËO„ Œ∞x

„áê=Ú#‰õΩ Çx HõeQ ã≤÷uÖ’, «# â◊s~°=Ú JÅã≤áÈ~Ú, â◊HÎ ã#flyÅ∞¡@KÕ JÇÏOg_ç P QÆ*ËO„ Œ∞_»∞

h=Ù «ÑÊ =∞iÜ≥ÚHõ k‰õΩ¯ÖË Œx, <å PÑ~å èŒ=Ú#∞ =∞xflOK«=∞x ''h=Ù «ÑÊ x «óÑ~°O Éé∞QÆ =∞xflOÑ ŒQÆ∞<£

n#∞x<£—... Jx =∞#™ê "åKå ÉèíQÆ=O «∞x "Õ_»∞H˘#QÍ NÇÏi QÆ*ËO„ Œ∞x ~°H∆K«∞@‰õΩ Ñ~°QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞#

=K≥Û#∞.

#$ã≤OÇÏã~°ãfiu (WHõ #∞O_ç NQÆ∞~°∞=¸iÎ Jx ãOÉè’kOK«|_»∞#∞). QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# J#QÍ

QÍÏæÑÓ~°=Ú# QÆ∞ÑÎãfi~°∂Ñ=ÚQÍ D<å\H ‰õÄ_® HõÅ~°∞. nxH ™êHõ∆ºO N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãfiÜ«∞=ÚQÍ

"å~°∞ ãr==ÚQÍ L#flÑC_»∞ «=∞ Éèí‰õΩÎÅ`À W@¡x<å~°∞. ''D QÍÏæÑÙ~°=Ú# QÆ∞ÑÎãfi~°∂Ñ=Ú# <Õ#∞ ã^•

LO_≥ Œ#∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ WK«Û@<Õ ##∞fl ™êH∆Í « iOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. D QÍÏæÑÙ~°=Ú <å‰õΩ q∞H¯e W+ì"≥∞ÿ#k.

##∞fl HÀi =zÛ#"åiH˜ <å w`«=ÚÅ#∞ QÍ#~°∂Ñ¨=Ú# ÉèílOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, <å x~°∞æáê^Œ∞HõÅ#∞

P„â◊~ÚOK«∞"åiH˜ <Õ#∞ «Ñ¨ÊHõ ™êH∆Í « iOK≥ Œ#∞. ã¨ Œƒù‰õΩÎÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ W\ì J=HÍâ◊=Ú ÅaèOK«∞#∞.

WK«Û\ ãOQÆ=∞=∞O Õ <å Ü≥ÚHõ x «ºHõ$ «º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. =∞ è•ºÇÏflO ÑÓ@ <Õ#∞ =∞~î°=Ú#O Œ∞ QÆ∞ÑÙÎ_»<≥·

LO_≥ Œ#∞. L+óHÍÅ=Ú# Hõ$ëê‚#k Ü«∞O Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ HõÅÊ «~°∞ ãg∞Ñ=Ú# Hõ~°‡Å<åK«iOK« u~°y

=∞ è•ºÇÏfl=Ú# cè=∂#kH <Õ#∞ KÕ~°∞@ <å x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ∞ ##∞fl QÆ=∞xOÑQÆÅ~°∞. â◊OHõ~°∞x J~°Û##∞

<Õ<Õ ã‘fiHõiOK≥ Œ#∞. ##∞fl #q∞‡ =∞#ã∂ÊùiÎ À WHõ _»‰õΩ =zÛ# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆH∆=∞=ÚÅ#∞ <Õ<Õ

5

K«∂K≥ Œ#∞. WK«Û@ QÆÅ Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=Ú #O Œ∞ <Õ#∞ LO_≥ Œ#∞. ã «∞Ê~°∞+µÅ‰õΩ <å Œ~°≈#=Ú «ÑÊHõ

ÅaèOK«∞#∞—— Jx NQÆ∞~°∞=¸iÎ ÑeÔH#∞.

Z=Ô~· Õ ã~°fiâ◊ºâ◊~°ÏQÆu`À „¿Ñ=∞`À JÇÏ=Ú#∞ q_çz QÍÏæÑÙ~°=Ú#‰õΩ "≥o§#KÀ N QÆ∞~°∞=¸iÎ

Ü≥ÚHõ Œ~°≈#=Ú «ÑÊHõ ÅaèOK«∞#∞. J\ì Œ$_è»"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú qâßfiã=Ú J<Õq HõeyÜ«Ú#fl

"åiH QÆ∞~°∞ Œ~°≈#=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. QÆ*ËO„ Œ"≥∂Hõ∆=Ú# QÆ*ËO„ Œ∞xH Hõey#@∞=O\ Õ=Ù_»∞ L<åfl_À ÖË_À

J<Õ ãOâ◊Ü«∞=Ú =∞#=Ú g_»=Ö#∞. Ñ~°=∂ «‡ =∂#=[#‡‰õΩ *Ï#=Ú „Ñ™êkOK≥#∞. J\ì *Ï#=Ú =∞~

W «~° Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å =O\"åxH ÖË Œ∞. HÍ=Ù# =∞#HzÛ# P *Ï#=Ú ãkfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞H˘x#KÀ

^≥·=™êH∆Í`å¯~°=Ú ÅaèOK«∞#∞.=∞# x`«º rq`«=ÚÖ’ Z<Àfl ã¨=∞ã¨ºÅ`À, ÉÏ^èŒÅ`À J<å~ÀQÆº=Ú`À

H˘@∞ìq∞\Ï¤_Õ =∞#‰õΩ J=hfl XHõ "≥Úãë Ñ¨@∞ìÖÏO\˜q. =∞# ãÖ™ê~°=Ú W\ì ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å =Å#

|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ J è≥·~°º=Ú`À QÆ*ËO„ Œ∞x áê Œ=Ú =O\ =∞# ãO™ê~°=Ú "≥Úãe <À\Ö’ J#QÍ ã=∞ãºÅ∞,

ÉÏ èŒÅ∞, J<å~ÀQÆºz‰õΩ¯Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#flq. J\ì z‰õΩ¯=Ú_ç q_»"åÅO>Ë QÍÏæÑÙ~°O#‰õΩ "≥o§ N QÆ∞~°∞=¸iÎx

PiÎ À Ñ≤ez F QÆ∞~°∞=¸sÎ ! <å è≥·~°º=Ú ã#flQÆe¡#k. <å „áê=ÚÅ QÆ∂_»∞ «Ñ≤Ê#k. <å â◊s~°=Ú

JÅã≤áÈ=Ù@KÕ h"Õ «ÑÊ =∂‰õΩ k‰õΩ¯ÖË Œx PiÎ À "Õ_»∞H˘x#KÀ QÆ∞ÑÎ ãfi~°∂Ñ=Ú# L#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎ

«ÑÊHõ HõxÑ≤OK≥ Œ~°∞. XHõ ÉÏ èŒÅ∞ L#fl"åiH HÍHõ U HÀiHÍ ÖËx x[Éèí‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_® N QÆ∞~°∞=¸iÎ «=∞

Œ~°≈#O WK≥Û Œ~°∞. U *Ï#=Ú ÖËx QÆ*ËO„ Œ∞xH P NÇÏi =zÛ ~°H∆OK«QÍ *Ï#=Ú#fl D =∂#=[#‡‰õΩ

≥·==Ú =zÛ ~°H∆OK≥ Œ#∞@Ö’ ãO ÕÇÏ=Ú ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# =∞#=Ú =∂~°∞^•O. „¿Ñ=∞`À, ÉèíHÎ À, PiÎ À, x™êfi~°÷=Ú`À LO_Õ rq`åxXH JÅ"å@∞

KÕã∞‰õΩO^•O. Jk JÅ"å>ÿ Õ P Dâ◊fi~°∞x Œ~°≈#=Ú «ÑÊHõ J=Ù «∞Ok.


6

J è•ºÜ«∞=Ú – 4

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ [##=Ú =∞iÜ«Ú JO «~å÷#=Ú)

qâ◊fiHõ~°∞, qâ◊fi Œ∂~°∞x

qâßfi «‡‰õΩ, qâ◊fi"Õ Œ∞º, qâ◊fi, #qâ◊√fi<£

âßâ◊fi «∞, #A, „|Ç¨Ï‡„Ñ¨Éèí∞,

hâ◊fi~°∞xO |~°=∞ ÑÙ~°∞+µ<Õ Éèíl~ÚO «∞<£

–(N=∞^•ƒùQÆ= «O)

ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#‰õΩ J~°÷O HõxÑ≤OKÕ [QÆ «∞Î#∞ `å#∞ ã$+≤ìOz `å<Õ P [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ

LO_ç Ü«∂= ü [QÆ «∞Î#O Œ∞ P «‡„Ñ[QÍ LO_ç J~Ú##∞ P ã$+≤ìH Jf «OQÍ L#fl"å_»∞ HÍ=Ù# D

qâ◊fi=∞O «\x J «_»∞ Z~°∞OQÆ∞#∞. D qâ◊fi=ÚQÍ L<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú qâ◊fi=ÚQÍ ÖËx "å_»∞ ‰õÄ_® J «_≥·

ã$+≤ì b#"≥∞ÿ#ÑC_»∞ P b#=∞QÆ∞@QÍ J «_»∞ L<åfl_»∞ HÍ=Ù# J «_»∞ "Õ~°∞QÍ ÑÙ@∞ì@ÖËx âßâ◊fi «"≥∞ÿ#"å_»∞

J «_Õ Ñ~°=∂ «‡.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î P Ñ¨~°=∂ «‡ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞. „u=¸iÎ ã¨$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~°∞_»∞. [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù.

J\ì Ñ~°=∂ «‡‰õΩ [##O J#∞#k XHõ z„ «"Õ∞. J@∞=O\ =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ [## =∞~°ÏÅ∞O_»=Ù. "å~°∞

Ö’HõHõàÏº=Ú#ÔH· J=`å~°=Ú ^•eÛ "åi HÍ~°º=Ú =Úyã≤# Ñ≤ ŒÑ JO «~å÷#=∞Ü≥∞º Œ~°∞. HÍ=Ù# N

QÆ∞~°∞=¸iÎ [x‡OK«∞@ J#∞#k ÖË Œ∞. „uQÆ∞=ÚÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩx L#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ =∂Ü«∞ P „uQÆ∞=ÚÅKÕ

HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_»∞@KÕ J@∞=O\˜ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ XHõ ™ê=∂#º =∂#=ÙxQÍ «ÅOz =∞iÜ«Ú "åi

[##=Ú#‰õΩ ãO «ã≤Oz J@∞=O\ =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ x~åº=Ú#‰õΩ Œ∞ódOK≥ Œ~°∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ [##=Ú

™ê=∂#º =∂#=Ùx =Ö HõxÑ≤Oz#ÑÊ\H ^•xH QÆÅ HÍ~°=Ú =ÚYº"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ ãOÑ¶∞@#Å∞ HõÅ=Ù.

Œ åÎ„ ÕÜ«Úx „Ñ èŒ=∂=`å~°"≥∞ÿ# Náê ŒN=Å¡Éèí∞_»∞ «# J=`å~°=ÚÖ’ W ŒÌi Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =~°=Ú ÖÁãÔQ#∞.

P =~°=Ú f~°∞Û@ÔH· N Œ «∞Î_»∞ =∞~°Å «# kfifÜ«∞ J=`å~°=Ú#∞ ^•ÅÛ=Åã≤ =K≥Û#∞. P J=`å~°"Õ∞ N

QÆ∞~°∞=¸iÎÜ≥ÿ∞# #$ã≤OÇÏ ã~°ãfiu. HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™ê=∂#º=∂#=Ùx =Ö «# [##=Ú K«∂Ñ≤OK≥#∞.

HÍx "å~°∞ ™ê=∂#∞ºx =Ö =∞~°OK«∞@ [~°∞QÆÖË Œ∞. "å~°∞ Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ áÈ~Ú N Ñ~°fi «=Ú# QÆÅ

áê`åà◊QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤ L «Î~åÜ«∞O =∂Ñ¶∞=∂ã Hõ$+‚ÑHõ∆=∞O Œ∞ áê_»ºq∞<å_»∞ ÑÙ+ºq∞#Hõ∆„ «=Ú#

=∞iÜ«Ú |Çï^•#º ãOIIÖ’ #n „Ñ"åÇÏ=Ú =∞ èŒº# JO «~å÷# =∞Ü≥∞º#∞. nxx |\ì JãÅ∞ "å~°∞

[x‡¿ãÎ QÆ • =∞~°OK«∞@ J#∞#k LO_»∞#∞. "åi J=`å~°=Ú#∞ KåeOz JO «~å÷#=∞Ü≥∞º#∞.

"åi [##=Ú#‰õΩ QÆÅ =ÚYº"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ ãOÑ¶∞@#Å∞ Uq∞\’ =KÕÛ J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ QÆ=∞xOK≥ Œ=Ú.


7

J è•ºÜ«∞=Ú – 5

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ Ñ¨Ó~åfi=`å~°=ÚÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û@)

=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù <åaè#∞O_ç „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞=_ç Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù

P[#∞áêeOK«∞@ÔH· „|ÇÏ‡ «# «Ñã∞ûKÕ ã$+≤ìx ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞Å#∞ ã$+≤ìOzi. "å~

ã#HÍ Œ∞Å∞ J~Úi. =∞iÜ«Ú „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ãÑÎ|∞∞+µÖ·# =∞sz, J„u, JOw~°ã∞_»∞, ÑÙÅã∞Îº_»∞, ÑÙÅÇï_»∞,

„Hõ «∞=Ù, =ã≤+¨µì_»∞ J#∞ ã¨ÑÎ|∞∞+¨µÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤ìOK≥#∞. ã¨ÑÎ|∞∞+¨µÅÖ’ XHõÔ~·# J„uH˜ J#ã¨∂Ü«∞

èŒ~°‡ÑuflQÍ JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ =∞Ç Ñu„= «. P"≥∞ áêu„= «º=Ú ÑsH∆OK«∞@ÔH· ™êH∆Í «∞Î „u=¸~°∞ÎÖË Jukä

~°∂Ñ=ÚQÍ =zÛ Éè’[#=Ú «=∞‰õΩ kQÆO|~°=ÚQÍ =_ç¤OK«=∞x P Ñu„= «#∞ HÀ~°QÍ J#ã∂Ü«∞ «=∞

Éèí~°Î áê Œ=ÚÅ#∞ è•ºxOK«QÍ P „u=¸~°∞ÎÅ∞ ÉÏÅ∞~°∞QÍ =∂iáÈ~Úi. „u=¸~°∞ÎÅ∞ „Ñã#∞flÖ· u~°y

ãfiãfi~°∂Ñ=ÚÅ`À „Ñ «Hõ∆º"≥∞ÿ J#ã∂Ü«∞ áêu„= «º=Ú#‰õΩ "≥∞zÛ =~°=Ú HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ J#ã∂Ü«∞ P

„u=¸~°∞ÎÅ∞ JOâ◊ À ÉÏÅ∞~°x „Ñ¨™êkOK«=∞x HÀÔ~#∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ « ä•ã¨∞Î Jx ÑëH˜ J Œ$â◊√ºÖ·i.

„u=¸~°∞ÎÅ Pj≈ã∞Å`À J„u, J#ã∂Ü«∞Å‰õΩ N Œ «∞Î_»∞, K«O„ Œ∞_»∞ =∞iÜ«Ú Œ∞~åfiã∞_»∞ J#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞

[x‡Ozi.

N ^Œ`«∞Îx J=`å~°=Ú =∞iÜ≥ÚHõ\˜ HõÅ^Œ∞. Ñ≤~îåÑ¨Ù~°=Ú# ‰õΩb#∞_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞=∞u J<Õ

„ÉÏÇÏ‡ ŒOÑ «∞Å∞ HõÅ~°∞. XHõ™êi N Œ «∞Î_»∞ Jukä~°∂Ñ=Ú# P ŒOÑ «∞Å WO\H =K≥Û#∞. P<å_»∞

"åi ~ÚO@ „âß ŒúHõ~°‡ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. „ÉÏÇÏ‡∞Å Éè’[#=Ú HÍHõ=Ú#∞¿Ñ N Œ «∞Î_»∞ aèHõ∆HÀÔ~#∞. JO «

ã¨∞=∞u JukäQÍ =zÛ# N Œ «∞Îx HÀiHõ <≥~°"ÕÔ~Û#∞. N Œ «∞Î_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· «# x[~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂Ñ≤

=~°=Ú HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ, ã∞=∞u «#‰õΩ ÃÑ‰õΩ¯ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ [x‡Oz#ÑÊ\H H=ÅO JO Œ∞ W ŒÌ~°∞ =∂„ «"Õ∞

rqOzÜ«Ú<åfl~°x, "å~°∞ ‰õÄ_® JOQÆqÇ‘Ï#∞Öˇ· „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°x HÍ=Ù# XHõ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Ñ¨Ù„`«∞x

„Ñ¨™êkOK«=∞x P Ñ¨Ù„`«∞_»∞ N ^Œ`«∞Î_»∞ =O\˜"å_≥· LO_»=Öˇ#x HÀ~°QÍ N^Œ`«∞Î_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

ãfiÅÊHÍÅ=ÚÖ’<Õ P ŒOÑ «∞Å‰õΩ XHõ ÑÙ„ «∞_»∞ [x‡OK≥#∞. P ÑÙ„ «∞x áê Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ N zÇÏfl=ÚÅ∞O_»∞@

=Å# ''Náê Œ∞_»——x ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ì#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ™ê=∂#ºÉÏÅ∞x =Ö HÍHõ q ŒºÖ’ |∞kúÖ’ QÆ∞=ÚÅÖ’

JxflO\Ö’#∞ „Ñâ◊OãhÜ«Ú_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J «xx K«∂z ™êH∆Í «∞Î Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x [#∞Å∞ ÑeÔH_ç"å~°∞.

Náê Œ∞_»∞ q"åÇÏ=Ú KÕã≤H˘#Hõ «#‰õΩ "≥·~åQÆº"Õ∞ «# ÉèÏ~°ºÜ«∞x "Õ~˘Hõ ¢ã‘Î À ãO|O èŒ=Ú ÖË Œx K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞.

Náê Œ∞_»∞ «e¡ «O„_»∞Å HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ «# J#flÖ·# ‰õΩO\˜"åxx =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞_ç¤"åxx Pj~°fikOz

"åiH~°∞=ÙiH «# k=º Œ$+≤ì À =∂=¸Å∞ ã≤÷uH ≥K≥Û#∞. «~°∞"å « «# «e¡ ŒO„_»∞Å J#∞=∞u fã∞‰õΩx

8

Náê Œ∞_»∞ J Œ$â◊√º_≥· HÍj KÕÔ~#∞.

Z\ì «ÑÖ|∞ ¿ãÜ«∞|_≥, <≥\ì K«i„ «=Ú Å|Ì=∞Ü≥∞º<À,

Z\ì èŒ#O|∞ Å~°∞›Å‰õΩ h|_≥<À `˘Å∞ÉÏ=Ú#O Œ∞,<å

Ü«∞\ì q"ÕHõÇ‘Ï#∞#‰õΩ <å~° Œ=ÚhO„ Œ∞Å∞ Ü≥∂QÆ Œ$+¨µìÅ<£

|@ìOQÆÖËx ~¸â◊fi~°∞x „|ÇÏ‡=∞Ü«Ú<£ ÇÏiE_» QÆÖæ_ç<£

(N=∞^•ƒùQÆ= «O)

J~°úO II Z\ì «Ñã∞û#∞ ÑÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤u<À, ZO «\ Q˘ÑÊ ãO™ê¯~°=ÚÅ`À rqOz ^•# èŒ~°‡=ÚÅ∞

KÕÜ«Ú@=Å# WO «\ J Œ$+ì=Ú Z Œ∞Ô~· Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# NÇÏi Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú <å=O\ q"ÕHõÇ‘Ï#∞xH

HõeÔQ#∞ Hõ •! (J„‰õÄ~°∞_»∞ HõOã∞x P[KÕ NHõ$+µ‚x fã∞H˘x ~å=Ù@‰õΩ |$O^•=#=Ú KÕi Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x

Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú Hõey#ÑC_»∞ J#fl =∂@eq.)

J>Ë¡ <Õ#∞ ZO « ÑÙº=Ú ÑÓ~°fi[#‡=Ú# PiOzu<À Hõ •! Zxfl «Ñã∞ûÅ∞ KÕ¿ãÎ QÍx <åÖÏO\

q"ÕHõÇ‘Ï#∞xH˜ J„‰õÄ~°∞_»∞=O\˜ "åˆ~ <å=O\˜ q"ÕHõÇ‘Ï#∞x Jxi. WHõ <Õ<≥O`« "åi`À ãï`«∂QÆ#∞

Hõ •!.N Œ «∞Îx K«i„ «=Ú#∞ ÑïîOKÕ J=HÍâ◊=Ú =K≥Û<À Hõ •! PÇ¨! NQÆ∞~°∞=¸iÎ Pjã¨∞ûÅKÕ <åH©

ÉèÏQÆº=Ú Hõey#k.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº

9

J è•ºÜ«∞=Ú – 6

(Náê Œ∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõKÕ NQÆ∞~°∞=¸iÎQÍ J= «iOK«∞@ – "≥Ú Œ\ HÍ~°O)

N Œ «∞Îx „Ñ èŒ=∂=`å~°=Ú Náê Œ=Å¡Éèí∞_»x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. Náê Œ∞_»∞ «# «e¡ «O„_»∞Å J#∞=∞u

fã∞H˘x HÍj#QÆ~°=Ú KÕÔ~~°x ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. "å~°∞ ÃÑ‰õΩ¯ ÑÙºH∆„ «=ÚÅ∞ QÀHõ~°‚=Ú, NÑ~°fi «=Ú,

‰õΩ~°∞ÑÙ~°=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ Z<Àfl ÑÙºH∆„ «=ÚÅ∞ ãOK«iOz «=∞ bÅÅ#∞ Z<Àfl K«∂Ñ≤<å~°∞. "åi bÅÅxfl

K≥ÑC@ J™ê èŒº"≥∞ÿ# Ñx. N Œ «∞Îx kfifÜ«∂=`å~°"≥∞ÿ# #$ã≤OÇÏã~°ãfiu ™êfiq∞"åi QÆ∞iOz „Ñã∞Î «=Ú

K≥ÑC@ KÕ « „Ñ èŒ=∂=`å~°"≥∞ÿ# Náê Œ∞x QÆ∞iOz "åi bÅÅ#∞ QÆ∞iOz Jhfl WHõ _» „Ñ™êÎqOK«∞@ÖË Œ∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#^À K≥Ñ¨C@ H˘~°‰õΩ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞x bÅÅÖ’ Ô~O_»∞

=ÚMÏºOâ◊=ÚÅ∞ WHõ _» K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flq.

Náê ŒN=Å¡Éèí∞_»∞ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ LO@∂ «=∞ J=`å~°=Ú#∞ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ K«∂Ñ≤<å~°∞. J#QÍ

"å~°∞ ‰õΩ~°∞QÆ_»¤Ö’ QÆ∞ÑÎ~°∂Ñ=Ú# L<åfl~°x J~°ú=Ú. «=∞ =∞iÜ≥ÚHõ J=`å~°"≥∞ «∞Î@‰õΩ "≥Ú Œ\ HÍ~°=Ú

‰õΩ~°∞QÆ_»¤Ö’ „ÉÏÇ¨Ï‡ ŒOÑ¨ «∞Å∞ HõÅ~°∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ "Õ Œâß¢ãÎÑ¨~åÜ«∞∞_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º JOaHõ.

P"≥∞‰õΩ ÃÑ‰õΩ¯ÑÙ„ «∞Å∞ [x‡Oz#ÑÊ\H "å~°O Œ~°∞ =∞~°OK«∞K«∞O_çi. P"≥∞ J<ÕHõ ÑÙºH∆„ «=ÚÅ∞ Œi≈Oz

z=~°‰õΩ XHõ ÑÙ„ «∞x Hõ<≥#∞. HÍx J «#∞ =∞O Œ|∞kÌ HõÅ"å_»∞. P ‰õΩ„~°"å_ç Ñiã≤÷ux K«∂z «# «O„_ç

qKå~°„QÆã∞Î_≥· H˘<åflà◊§‰õΩ =∞~°OK≥#∞. «e¡ JOaHõ «# Ñu áÈ~Ú# Œ∞óY=Ú =∞iÜ≥ÚHõ "≥·ÑÙ =∞O Œ|∞kúQÆÅ

‰õΩ=∂~°∞x Œ∞óY=Ú K«∂z «@∞ìHÀÖËHõ «# ‰õΩ=∂~°∞x`À Hõ$ëê‚„Ñ"åÇÏ=Ú# P «‡ÇÏ «º „ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÃã#∞.

J Õ ã=∞Ü«∞=Ú# Náê ŒN=Å¡Éèí∞_»∞ P Hõ$ëê‚„Ñ"åÇÏ=Ú# =zÛ P «e¡ Hõ+ì=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘x JOaHõ#∞

Dâ◊fi~å~å èŒ#=Ú KÕÜ«∞=∞x J@∞¡ KÕã≤#KÀ NÇÏi =O\ ÑÙ„ «∞_»∞ [x‡OK«∞#x =∞iÜ«Ú JOaHõ Ü≥ÚHõ

«~°∞"å « [#‡=Ú #O Œ∞ å#∞ KÕã≤# t"å~å èŒ# =Å# „áêA_≥·# ÑÙ„ «∞_»∞ [x‡OK«∞#x Pj~°fikOK≥#∞. P

Hõ∆=Ú #∞O_ç Náê Œ∞x P["Õ∞~°‰õΩ t=Ù_çx ÑÓlOK≥#∞. « «Êùe «=ÚQÍ P"≥∞ ã∞ «∞_»∞ *Ïx JÜ≥∞º#∞.

Zé∞QÆ∞ Œ∞ ≥é"å ! Ü≥∞ÑC_»∞

=∞é=#∞ ãHõÅO|∞ ##∞fl =∞éz# Ü≥∞_»Å<£

=∞é «∞#x Ü≥∞éy "≥Ú éQÆHõ

=∞é=Hõ "≥Úé ~Ú_çi ÜÕ∞x =∞é Ü«∞#º=ÚÅ<£

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : ##∞fl r=ÙÅ∞ =∞~°z##∞ <Õ#∞ P r=ÙÅ#∞ Z#fl\˜H˜x =∞~°∞=#∞. <Õ#∞ P r=ÙÅ#∞

10

=∞~°záÈ~Úu#x"å~°∞ ÉèÏqOz#@¡~Ú Õ J@∞=O\ r=ÙÅ∞ =∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl>Ë¡. J\ì =∂Ü«∞Ö’ LO_ç

|Ü«∞@Ñ_ç P r=ÙÅ∞ ##∞fl =∞~°∞=‰õΩO_® <å HÀãO "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ#flKÀ <å‰õΩ P r=ÙÅ Ü≥ÚHõ H∆=∞"Õ∞

QÍx =∞~ W «~°=Ú QÆ∞~°∞ÎO_» Œ∞.

Náê ŒN=Å¡Éèí∞_»∞ JOaHõ‰õΩ =∂@ ~ÚzÛ<å~°∞. P JOaHõ «#‰õΩ Hõeæ# Éèí~°Îâ’Hõ=Ú =∞iÜ«Ú

ÑÙ„ «â’Hõ=Ú QÆ∂iÛ Náê Œ∞xH q#flqOK«∞H˘<≥#∞. "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#QÍ =∞iÜ«Ú Náê Œ∞_Õ â◊~°=∞x â◊~°∞"Õ_»QÍ

Náê Œ∞_»∞ JOaHõ «~°∞"å « [#‡Ö’ t=„Ñ™ê Œ=Ú# „áêA_≥·# ÑÙ„ «∞_»∞ ÅaèOK«∞#x J#∞ x «º=Ú t"å~å èŒ#

KÕÜ«∞=∞x ÃãÅqK≥Û#∞. P Hõ∆=Ú #∞O_ç JOaHõ â◊OHõ~°∞x ÑÓlOK«∞@KÕ «# ã∞ «∞_»∞ *Ïx JÜ≥∞º#∞.

JOaHõ t"å~å èŒ# J#∞ x «º=Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∞iÜ«Ú Náê Œ∞x Pjã¨∞ûÅ∞ «# « Œ∞Ñï [#‡Ö’

„áêA_≥·# ÑÙ„ «∞_»∞ ÅaèOK«∞#<Õ =~°=Ú =Å# JOaHõ «~°∞"å « [#‡Ü«∞O Œ∞ Hõ~°O*ÏÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞x WO\

JO| J#∞ <å=∞=Ú`À [x‡Oz P [#‡Ö’ ‰õÄ_® ÑÓ~°fi[#‡ã∞Hõ$ «=ÚKÕ J#∞ x «º=Ú t"å~å èŒ# KÕã∂Î

=∂ èŒ=Ù_»<Õ „ÉÏÇÏ‡∞x q"åÇÏ=Ú KÕã∞‰õΩx «# 16= ãOII# Náê Œ∞_»∞ =∞m§ [x‡OK≥#∞. J «<Õ N

QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú# #$ã≤OÇÏ ã~°ãfiu. r=~åã∞Å∞ J\ì Ñ~°=∂ «‡#∞ U HÍ~°=Ú KÕ «<≥·##∞ =∞iz##∞

P Hõ~°∞Ï=¸iÎ Ñ~°=∂ «‡ «##∞ #=Ú‡‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎxH WzÛ# =∂@ xÅÉ@∞ìH˘#∞>‰õΩ uiy J= «iOK≥ Œ~°x

x~°∂Ñ≤OK≥#∞.


11

J è•ºÜ«∞=Ú – 7

(Náê Œ∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõKÕ NQÆ∞~°∞=¸iÎQÍ J= «iOK«∞@ – Ô~O_»= HÍ~°O)

6= J è•ºÜ«∞=Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú =K«∞Û@‰õΩ QÆÅ "≥Ú Œ\ HÍ~°=Ú ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞.

WHõ N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú#‰õΩ QÆÅ Ô~O_»= HÍ~°=Ú ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=Ú. Náê Œ∞_»∞ ‰õΩ~°∞ÑÙ~°=Ú#

L#fl~ÀAÅÖ’ ™êfiq∞ „Ñu~ÀA Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ "≥à◊¥Î LO_Õ"å~°∞. J Õ #k X_»∞¤# XHõ

~°[‰õΩ_»∞ J#∞ k#=Ú =zÛ áÈ=ÙK«∞#fl Náê Œ∞x K«∂z ÉèíHÎ À #=∞ã¯iOK«∞K«∞O_≥_ç"å_»∞.

™êfiq∞ XHõ~ÀA P ~°[‰õΩ_çx „Ñuk#=Ú «#‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl=x P ~°[‰õΩxQÆÅ

HÀiHõ U=∞x? „ÑtflOK«QÍ P ~°[‰õΩ_»∞ P ™êfiq∞x ™êH∆Í «∞Î Dâ◊fi~°∞xQÍ ÉèÏqOK≥#x HÍ=Ù# QÆ∞~°∞¿ã=ÔH·

J#∞=∞ «x HÀ~°QÍ, Náê Œ∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. JÑÊ\#∞O_ç P ~°[‰õΩ_»∞ Náê Œ∞x x"åã=Ú #O Œ∞

LO@∂ P ~ÚO\ „áêOQÆ=Ú#∞ â◊√„Éèí=ÚQÍ «∞_çz hà◊√§ K«Å∞¡ «∂ QÆ∞~°∞¿ã"å Ñ~åÜ«∞∞_≥· HÍÅ=Ú

QÆ_çÃÑ#∞. XHõ™êi P ~°[‰õΩ_»∞ #n f~°=Ú# XHõ Ü«Ú=~åA ¢ã‘ÎÅ`À [Å„H©_»ÖÏ_»∞ «∞#fl Œ$â◊º=Ú#∞

K«∂z, =ÚQÆ∞÷_≥·, QÆ∞~°∞zO «# «ÃÑÊ#∞. P ~°[‰õΩ_»∞ «# Ñiã≤÷ux P Ü«Ú=~åA Ü≥ÚHõ "≥·Éèí==Ú`À

á⁄Å∞Û‰õΩx, «# [#‡ =º~°÷=ÚQÍ ÉèÏqOz, P ~åA ZO « ÑÙº=Ú KÕã≤H˘##KÀ J\ì Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÖ·#

[#‡ ÅaèOK≥<À Jx ÉèÏqOz P ~åA Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞=Ù Z=~À? Jx `«ÅK≥#∞. Náê^Œ∞_»∞ ~°[‰õΩx

=∞#ã∞Ö’#∞#fl "åOKè«#∞ „QÆÇ≤ÏOz, ''ÑÓ~°fi[#‡ =â◊=Ú =Å# h=Ù Hõ+ì=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl=Ù. D [#‡Ö’

h‰õΩ ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ HÀiHõ Ü«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù «fi~°Ö’ WO„kÜ«∞ «$Ñ≤ÎÔH· „"Õ∞K«Ûù[#‡ Z ≥Î Œ=x——

Náê Œ∞_»∞ K≥ÑÊQÍ P ~°[‰õΩ_»∞ ãO «ã≤Oz W@¡<≥#∞. ''™êfig∞ g∞ qÜ≥∂QÆ=Ú ZÑÊ\HH =Å Œ∞. ZÅ¡ÑC_»∞

q∞=Ú‡Å#∞ Œi≈OK«=Ö#∞. HÍ=Ù# ~åÉ’=Ù [#‡Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_® g∞ ÑÙ#ó Œ~°≈#=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ=∞x

„áêi÷OÑQÍ, N áê Œ∞_»∞ ''h=Ù uiy "≥·_»∂~°º#QÆ~°=Ú# [x‡O «∞=Ù. h JO «ºHÍÅ=Ú# <å Œ~°≈#=Ú

ÅaOK«∞#∞. <Õ#∞ N#$ã≤OÇÏ ã~°ãfiu J#∞ Ü«∞uQÍ J= «iOK≥ Œ#∞. h=Ù "Õ∞¡K«∞Ûù_»"≥· [x‡O «∞=Ù. h

"åOKè«#∞ D [#‡Ö’<Õ f~°∞Û‰õΩO Œ∞"å ? ÖËxÜ≥∞_»Å =∞~°∞[#‡Ü«∞O Œ∞ f~°∞ÛH˘O Œ∞"å? Jx ™êfiq∞ „ÑtflOK«QÍ

~°[‰õΩ_»∞ «# =$^•ÌÑº=Ú =Å# â◊s~°=Ú Hõ$ã≤Oz#k HÍ=Ù# «# HÀiHõ#∞ =∞~°∞[#‡Ü«∞O Õf~°∞Û‰õΩO Œ∞ Œ∞#x

ÖË • Ü≥∞_»Å =∞~°∞[#‡ Ü«∞O Œ∞ f~°∞Û‰õΩO Œ∞"å?'' Jx ™êfiq∞ „ÑtflOÑQÍ [#‰õΩ_»∞ «# =$^•úÑ=Ú =Å#

â◊s~°=Ú Hõ$ã≤OK«∞#k HÍ=Ù# «# HÀiHõ#∞ =∞~°*#‡Ü«∞O Õ f~°∞Û‰õΩO Œ∞#x ™êfiq∞H˜ K≥Ñ¨ÊQÍ ™êfiq∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

Õ"å! hK«~° „Ñ™ê Œ HõÅaúOQÍHõ ÖË‰õΩ#fl <˘Å

12

_Õ "≥O@O[#∞ h =∞ÇÏ=∞Ç≤Ï=∞ #∂Ç≤ÏOÑOQÆ <≥"åfixH<£

h "åÔ~· K«#∞"åiÖ’ <˘Hõ_»<≥·x<£ Q˘Å∞Û ÉèÏQÆºO|∞ <å

H©"Õ ~ÚÑÊ\ [#‡ =∞O Œ~Ú# <˘O_≥O ≥·# <À ~¸â◊fi~å!

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : F Ñ~°=∂`å‡! h áê Œ~∞=ÙÅ∞ t~°ã∞ûÃÑ·# ÉèíiOK«QÆey# ÑÙÏº «∞‡ÅH h =∞Ç≤Ï=∂xfi «=Ú

≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ ™ê èŒº=∞QÆ∞<Õ «ÑÊ ~Ú «~°∞Å‰õΩ Jk J™ê èŒºO. h P„t «∞_»<≥· h J#∞„QÆÇÏ=Ú#‰õΩ

áê„ «∞Ö·# "åi JO ŒiÖ’ XHõ_çQÍ LO_»=Ö#x <å "åOKè«. Jk D [#‡Ö’<≥·<å ÖË • ~åÉ’=Ù [#‡Ö’

<≥·<å J\ì J#∞„QÆÇÏ=Ú „Ñ™êkOÑÙ=Ú. (™êH∆Í «∞Î „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ NÇÏix L ÕÌtOz ÑeH# ÑÅ∞‰õΩeq.)

J>Ë¡ ~°[‰õΩ_»∞, Náê Œ∞_»∞ «# "åOKè«#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ „Ñã∞Î « [#‡ HÍ=Ö<å ÖË • =∞~°∞ [#‡

HÍ=Ö<å Jx „ÑtflOK≥#∞. ^•xH P ~°[‰õΩ_»∞ ''g∞ áê Œ=ÚÖË <å‰õΩ ã∞Y=Ú x=fiQÆÅ=Ù. g∞ K«~°=ÚÅ

qÜ≥∂QÆ=Ú =Å Œx h Œ~°≈#=Ú HÍ=Ö#x ÑÙ#ó Œ~°≈#=∞#∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ=∞x D [#‡Ö’ <Õ#∞ =$ Œ∞ú_»<≥·ux

HÍ=Ù# =∞~°∞ã\ [#‡Ü«∞O Œ∞ <å "åOKè« f~°∞Û=∞x'' q#flqOK«∞H˘<≥#∞. Náê Œ∞x Pjã∞ûÅKÕ ~°[‰õΩ_»∞

«~°∞"å « «# „áê=ÚÅ#∞ q_çz "≥·_»∂~°º#QÆ~°=Ú# "Õ∞¡K«Ûù‰õΩÅ=Ú#O Œ∞ [x‡OK≥#∞. «# Éèí‰õΩÎx "åOKè«#∞

f~°∞Û@ÔH· Náê Œ∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎQÍ J= «iOK«=Åã≤=zÛ#k. NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú#‰õΩ W Õ Ô~O_»=

HÍ~°=Ú.


13

J è•ºÜ«∞=Ú – 8

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ [##O – Hõ~°O[)

ÇÏiQÆx K«#∞flÅ∞ QÆ∞_çÃÑ_»∞

«~°∞∞Å∞ „áêÑ≤OK«∞ Ñ Œ=Ú «ÅÑ<£ =â◊"Õ∞

ÇÏi Ü«∂~°yOK«∞@‰õΩ ÉÏ

Å∞æiã≤# èÕ#∞=ÙÅ∞ =ÚHÎ H˘ãÅ [iOK«∞<£

(N=∞ è•ƒùQÆ= «=Ú)

N=∞Çq+µ‚=Ù Z<Àfl J=`å~°=ÚÅ∞ •ÖÛ#∞. «# J=`å~°=ÚÅxfl\Ö’#∞ «##∞ Hõx áêezÛÃÑOz#

«Å∞¡Å∞ ZO «\ L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ L<åfl~À =∞#=Ú K≥ÑC@‰õΩ gÅ∞Ñ_» Œ∞. «##∞ ÃÑOz# P «Å∞¡ÖË HÍHõ

P =∞Çq+µ‚=Ù‰õΩ „`åQÆ∞@‰õΩ áêezÛ# UÜÕ∞ P=ÙÅ∞ L#fl"À Jq ‰õÄ_® "≥∂H∆ÍxH J~°∞›Ö·#q.

ÑÓ~°fiÑÙ J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ K≥¿ÑÊsuQÍ Náê Œ∞Å∞ «# Éèí‰õΩÎ~åÖ·# JOaHõ‰õΩ =~°=Ú W=Ùfi@=Å#

«# =∂@ <≥~°∞"Õ~°∞Û@‰õΩ JOaHõ#∞ =∞~°∞[#‡Ö’ XHõ „ÉÏÇÏ‡∞x ~ÚO@ JO| J#∞ ¿Ñ~°∞`À, P JO|#∞

=∂ èŒ=Ù_»∞ J<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x`À [ « HõeÑ≤ P [#‡Ö’ ‰õÄ_® x~°O «~°=Ú Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# suQÍ

t=ÑÓ[ HÍqOK«∞@KÕ Náê Œ∞_»∞ P ŒOÑ «∞e~°∞=ÙiH ‰õΩ=∂~°∞_≥· [x‡OK≥#∞. J «xx #~°ÇÏi J<Õ

<å=∞ èÕÜ«∞=Ú`À Ñ≤Å∞K«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. #~°ÇÏi ÑÙ\ì# "≥O@<Õ FOHÍ~°=Ú LK«ÛùiOK≥#∞. «#‰õΩ LÑ#Ü«∞#=Ú

=~°‰õΩ ‰õÄ_® XHõ FOHÍ~°=Ú «ÑÊ =∞~ W «~° =∂@Å∞ ÑÅ∞HõÖË Œ∞. LÑ#Ü«∞# ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ «# «e¡

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ aèHõ∆ #~°Ç¨ÏiH˜ ã¨=∞iÊOz#Ñ¨C_»∞ P #~°Ç¨Ïi <À\˜ "≥O@ ''h aèHõ∆=Å# <Õ#∞ aè‰õ∆Ω_»<≥·

aèH∆Í#fl=Ú<Õ ã‘fiHõiOK«∞K«∞ èŒ~°‡~°Hõ∆ KÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ J= «iOz<å#=∂‡—— Jx ÑeH JHõ _»∞#fl "åix

Pâ◊Û~°ºÑ¨~°z `«# `«e¡`À, ''J=∂‡! h‰õΩ WOHÍ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ [x‡O`«∞~°x K≥Ñ≤Ê `«# `«e¡

ÑÓ~°fi[#‡=$`åÎO «=∞O «Ü«Ú QÆ∞~°∞ÎKÕÃã#∞. «# =$`åÎO «=Ú q#fl «e¡ ãO «ã≤Oz NQÆ∞~°∞=¸iÎx ¿ãqOQÍ

N QÆ∞~°∞=¸iÎ P ~°ÇÏãº=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÃÑ@ì=Å Œx P*ÏÑ≤OK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ ÉÏÅ‰õΩ_»∞QÍ L#fl

~ÀAÅÖË<Õ XHõ bÅ#∞ „Ñ Œi≈OK≥#∞. XHõ Ö’ÇÏYO_»=Ú#∞ `åHõQÍ<Õ Jk ãfi~°‚=ÚQÍ =∂iáÈ=Ù@ «e¡

K«∂z Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∞#∞. «# ÑÙ„ «∞_»∞ ™ê=∂#º tâ◊√=Ù HÍ Œx ™êH∆Í ü Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ #x HÍ=Ù#<Õ ÑÙ\ì#

"≥O@<Õ „Ñ=<å Œ=Ú#∞ ÑeÔH#x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. W@∞¡ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ~°O*Ï J<Õ T~°∞Ö’ [x‡OK≥#∞. D

Hõ~°O*Ï =∞Ç~å¢+ìÖ’xk. ÑÓ<å‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ L#flk. JHõ _» =∞Ok~°=Ú "≥#∞Hõ "≥∞@¡ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# QÆkÖ’

NQÆ∞~°∞=¸iÎ [x‡Oz<å~°∞.


14

J è•ºÜ«∞=Ú – 9

( «e¡ ŒO„_»∞Å P[˝#∞ HÀ~°∞@ – NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# «e¡H˜ « «fi=Ú É’kèOK«∞@)

XO\ xeÛ ÑÙ~å Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æx~°∂_è»∞Ö·

HõO\ =∞O Œ∞~°∞ QÍx xHõ =Ú HÍ# s Éèí=^•Hõ$u<£

QÆO\ Éèí„ Œ=Ú QÆO\ =∂OãÑÙ QÆ#∞flÅO QÆ#É’Å Õ

`˘O\~°∂ÑÙ^•ÅOQÆ É@∞ì=Ú `ÀÜ«∞*ËHõ∆ ! „"≥ÚÔH¯ Œ<£

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : k=º Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#@∞=O\ h=Ù „Ñ Œi≈Oz# ~°∂áêxfl <å‰õΩ#fl Hõ#∞flÅ`À K«∂K«∞@ JãOÉèí==Ú

HÍ=Ù# D ~°∂Ñ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞=Ú. ™ê=∂#º"≥∞ÿ# tâ◊√=ÙQÍ <å‰õΩ „Ñ Œi≈Oz J#∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ=Ú.

( Õ=H© Õq «# ÑÙ„ «∞_≥·# NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡x ÉÏÅº=ÚÖ’QÆÅ Õ[ã∞û#∞, „Ñ=~°Î##∞, bÅÅ#∞ K«∂z#ÑC_»∞

ÑeH# ÑÅ∞‰õΩeq).

ÃÑ· J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ Náê Œ∞_Õ JO| =∞iÜ«Ú =∂ èŒ=Ù_»∞ J<Õ ŒOÑ «∞Å‰õΩ [x‡OK≥#x "åiH

#~°ÇÏi J<Õ <å=∞ èÕÜ«∞=Ú KÕã≤~°x [x‡Oz# "≥O@<Õ FOHÍ~°=Ú LK«ÛùiOK≥#x XHõ „Ñ==Ú «ÑÊ

«#‰õΩ LÑ#Ü«∞#=Ú JÜÕ∞º =~°‰õΩ U XHõ =∂@ =∂@ÖÏ_»Hõ «# LÑ#Ü«∞#=∞~Ú# =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ «e¡ À

=∂\Ï¡_≥#x «e¡H «# ÑÓ~°fi[#‡=$`åÎO «=Ú [Ñ≤ÎH KÕã≤~°x «# ãÊ~°≈KÕ Ö’ÇÏÑÙ YO_»=Ú ãfi~°‚=ÚQÍ

=∂Ô~Û#x =∞iÜ«Ú «# «e¡x nqOK≥#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. JO| k=º Õ[ã∞û`À "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl «#

ÑÙ„ «∞_≥·# NQÆ∞~°∞=¸iÎx «# Hõ#∞flÅ`À ãO Œi≈OK«∞@ Hõ+ì"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK≥#∞. «# ÑÙ„ «∞x bÅÅ#∞

K«∂ã≤ JO| Õ=H=Ö «##∞ ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’ ≥eÑ≤# J~°÷=Ú „ÑHÍ~°=Ú ÉèÏqOK≥<Õ"≥∂!

N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# LÑ#Ü«∞#=Ú ~ÀA# QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú LÑ Õâ◊=Ú ã‘fiHõiOz «# «e¡

JO| aèHõ∆#∞ ≥zÛ NQÆ∞~°∞=¸iÎH WzÛ# "≥#∞"≥O@<Õ NQÆ∞~°∞=¸iÎ |∞∞Qfi Œ=Ú, Ü«∞A~fi Œ=Ú, ™ê=∞"Õ Œ=Ú,

J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú ÑeÔH#∞. «e¡ ŒO„_»∞Å`À áê@∞ JHõ _»∞#fl [#∞ÅO Œ~°∂

Pâ◊Û~°ºÑ_çi. NQÆ∞~°∞=¸iÎx Ñ~°=∂ «‡QÍ JO Œ~°∂ ÉèÏqOzi. «# «e¡ LÑ#Ü«∞#=Ú#, aèHõ∆ WK«∞Û@KÕ

aèHõ∆‰õΩ_≥· aèH∆Í#fl=Ú<Õ ã‘fiHõiOK«∞K«∞ f~å÷@#=Ú#ÔH· J#∞=∞ux W=fi=∞x «# «e¡x HÀÔ~#∞. «# «e¡

QÆ∞~°∞=¸iÎx ''h=Ù f~å÷@#=Ú KÕã≤#KÀ =∞=Ú‡ ~°H∆OK«∞"å~°∞ Z=~°∞?—— Jx „ÑtflOÑQÍ, NQÆ∞~°∞=¸iÎ

«# «e¡ À ''h‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞ [x‡OK≥ Œ~°∞. q∞=Ú‡Å#∞ K«∂K«∞H˘<≥ Œ~°∞—— Jx K≥Ñ≤Ê «# «e¡x

F^•Ô~Û#∞. «# «e¡H « «fi*Ï#=Ú D q èŒ=ÚQÍ É’kèOK≥#∞. ''J=∂‡ !rq «=Ú Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#

15

Hõ∆Hõ"≥∞ÿ#k. ÕÇÏ=∞#∞#k Jx «º=Ú. xº «"≥∞ÿ#k =∂„ «=Ú =∞$ «∞º=Ù. HÍ=Ù# "≥·Éèí==ÚÅ∞ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#=x

„Éèíq∞OK«∞@ÜÕ∞. Hõ∆˜Hõ"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=Ú |Å=ÚQÍ L#flÑ¨C_Õ Ñ¨ÙºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°=Ú U

Hõ∆=Ú<≥·<å ~å=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# èŒ~°‡=Ú#∞ PK«iã¨∂Î =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. èŒ#=Ú, Ñ¨Ù„ «∞Å∞,

ÉèÏ~°º, |O èŒ∞=ÙÅ∞, â◊s~°=Ú, QÆ$ÇÏ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#q. "å\ "≥O@Ñ_ç#"å~°∞ =¸~°∞öÖË——.

K≥e"≥· K«∞@ì=∞"≥· =∞#ã≤÷ «∞_»"≥· z#∂‡iÎ"≥· Ü«∂ «‡"≥·

=Å<≥· HÀÔ~¯Å ÑÖ@"≥· qÉèí∞_»"≥· =iÎÅ∞¡ x<˘flÅ¡H

|Å∞ "≥O@O|_ç Ö’Hõ=∞Hõ @! =$^• |^•Ìâ◊"≥∞ÿ áÈÜ≥∞_ç<£

xÅ∞=<Õfl~°∞Û<Õ ¿ÇÏ=∞~åtQÆxÜ«Ú<£ x~åƒùQÆ∞º_»O Éèíâ◊≈Ü«∂ !

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : h=Ù =∂#=ÙÅ‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï «∞_çQÍ, |O èŒ∞=ÙQÍ =Ù<åfl=Ù. =∞#ã∞QÍ JO Œ∞Ö’x ÉèÏ=#QÍ L#flk h"Õ.

<Õ#∞ J<Õ „Ñ¨[˝QÍ h"Õ L<åfl=Ù. =∞Oz =∂~°æ=Ú#∞ K«∂ÃÑ_ç"å_»=Ù h"Õ. W@∞=O\˜ x#∞fl ¿ãqOÑ¨QÆ

q∞ye# "å\ÔH· ÑiÔQ «∞ÎK«∞<åfl=Ú. Pâ◊ J#∞ „`å\`À "Õ∞"Õ∞ |OkèOK«∞H˘x L<åfl=Ú.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# «e¡H˜ « «fi=Ú#∞ É’kèOz# Ñ≤ ŒÑ¨ «# «e¡ ãÖ «ã≤Oz «#‰õΩ Ñ¨Ù„ «∞Å∞

[x‡Oz# Ñ≤ ŒÑ J#∞=∞u# WK≥Û Œ#x K≥ÑÊQÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ `å#∞ XHõ ãO= «û~°=Ú =∂„ «"Õ∞ "åi`À

LO_≥ Œ#x DÖ’QÍ W ŒÌ~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞ [x‡OK≥ Œ~°x «H¯# W ŒÌ~°∞ «~°∞"å « [x‡OK≥ Œ~°x «# «e¡x HÀi

Pj~°fikOK≥#∞. JO| NQÆ∞~°∞=¸iÎ Pjã∞ûÅKÕ Hõ=ÅÅ#∞ Hõ<≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# «e¡ Hõ_» ãO= «û~°=Ú

=∂„ «"Õ∞ LO_ç «# =∂@ „ÑHÍ~°=Ú f~å÷@#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞@‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü≥∞º#∞. «# «e¡ «O„_»∞Å#∞

XÑ≤ÊOz =∞~°Å «=∞ Œ~°≈#=∞QÆ∞#x K≥ÃÑÊ#∞. «# «e¡ «O„_»∞Å∞ P[ W=fiQÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ f~åú@#ÔH·

|Ü«∞Å∞ Õii.


16

J è•ºÜ«∞=Ú – 10

(HÍjÜ«∂„ « – NQÆ∞~°∞=¸iÎH˜ QÆ∞~°∞=Ù – N Œ «∞Îx QÆ∞~°∞=ÙÅ∞)

NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ "åi Œ~°≈#=Ú uiy L «Î~À «Î~° ÅaèOK«∞#x J#∞„QÆÇ≤ÏOz "åi

J#∞=∞ux fã¨∞‰õΩ#fl Ñ≤^ŒÑ¨ NQÆ∞~°∞=¸iÎ HÍjˆH∆„`«=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. HÍj =∞Ç¨ˆH∆„`«=Ú# ZO^Œ~À

=∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, ã<åºã∞Å∞, =Ú#∞Å∞ P ã=∞Ü«∞=Ú# HõÅ~°∞. HÍjÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì# NQÆ∞~°∞=¸iÎx

"å~°∞ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ_çi. "å~°O Œ~°∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã=Ú# k@ìÖ·#ÑÊ\H P k=º=¸iÎ J~Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎx

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ J#QÍ #$ã≤OÇÏã~°ãfiu) K«∂z "å~°O Œ~°∞ P „|ÇÏ‡Kåi "åi HõO> Q˘ÑÊ"å~°x „QÆÇ≤ÏOzi.

"å~°O ŒiÖ’ Hõ$+‚ã~°ãfiu J<Õ =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎx « ÕHõ=ÚQÍ K«∂z «H¯#"åi`À NQÆ∞~°∞=¸iÎ

=Ü«∞ã∞ûÖ’ "åiO Œi HõO>Ë z#fl"å_≥·##∞ J «x Õ[ã∞û‰õΩ =ÚQÆ∞úÖ·i HÍ=Ù# Hõ$+‚ã~°ãfiu "å~°O Œix

NQÆ∞~°∞=¸iÎH #=∞ã¯iOK«=∞x K≥ÃÑÊ#∞.

Z#fl_»∞O |~°∞"Õ_»É’_»@ ÜÕ∞HõÅO|@ Hõ#fl"å

~°#fl Œ=Ú‡Å∞ <≥·# ÖË~°@ Ü«∞xfl q ŒºÅ =¸ÅQÀ

+≤ª<≥fléOy# „É’_» QÆ∞[@ KÕ «∞ÖÁyæ =ã≤OÑ h

z#fl áêÑx „^Àã≤ ÑÙK«ÛQÆl «Î "≥ÚÅ¡ Œ∞ ã¨ «Î=∂!

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : =zÛ#"å_»∞ =∂~°∞"Õ+¨ è•iÜ≥ÿ∞ HÍ=K«∞Û. J~Ú##∞ D ÉÏÅ∞_»∞ ZO « =ÚK«Û@QÍ L<åfl_»∞.

Hõ#fl"å~°∞ QÍx, J#fl Œ=Ú‡Å∞ QÍx Z=fi~°∞ ÖËx XO@i J~Ú##∞ ã¨~°fiq ŒºÅ™ê~°=Ú ≥eã≤# *Ï˝x

(=∞Çq+µ‚=Ù "å=∞# J=`å~°O •eÛ |e K«„Hõ=iÎ = ŒÌ‰õΩ =zÛ#ÑC_»∞ P k=º Õ*’=∞~Ú J~Ú# ÉÏÅ∞x

K«∂z#ÑC_»∞ |e K«„Hõ=iÎ «# =∞#ã∞ûÖ’ J#∞H˘x# =∂@eq.)

N ^Œ`«∞Î_»∞ „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Hõeã≤# J=`å~°=¸iÎ. "åi [##O N^Œ`«∞ÎxQÍ Z@∞¡

Pq~°ƒùqOz#^À "≥Ú Œ@<Õ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. N Œ «∞Î_»∞ «# Éèí‰õΩÎÖ·# ‰õΩb#∞_»∞ =∞iÜ«Ú ã∞=∞u HÀiHõÃÑ·

Œ «∞Î_»∞ "≥Ú Œ\ J=`å~°"≥∞ÿ# Náê ŒN=Å¡Éèí∞xQÍ J= «iOK≥#x ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. uiy N Œ «ÎJ=`å~°"≥∞ÿ#

Náê ŒN=Å¡Éèí∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎ~åÖ·# JOaHõ HÀiHõÃÑ· uiy Œ «∞Î_»∞ «# Ô~O_»= J=`å~°"≥∞ÿ# NQÆ∞~°∞=¸iÎ

(#$ã≤OÇÏã~°ãfiu) JO| Hõ_»∞ÑÙ# Hõ~°O*ÏÖ’ [x‡Oz<å~°x ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. NQÆ∞~°∞=¸iÎ HÍjÖ’x

Q˘Ñfl ã<åºã∞Å∞ HõO@Ñ_ç#ÑC_»∞ Hõ$+‚ã~°ãfiu J#∞ =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ «# « ÕHõ Œ$+≤ì À NQÆ∞~°∞=¸iÎ

Ü≥ÚHõ Õ[ã∞û#∞ K«∂z P =zÛ# =∞ÇÑÙ~°∞+µ_»∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "å~°∞ HÍ Œx =∂~°∞"Õ+=ÚÖ’ =zÛ#

17

Ñ~°=∂ «‡ U"≥∂ Jx K«∂_»=ÚK«Û@QÍ L<åfl~°x «ÅOz ã~°fiq ŒºÅ ™ê~°=Ú Ziy# *Ïx J~Ú LO_»=Ö#x

ÑÓ~°fi=Ú |eK«„Hõ=iÎ "å=∞#∞x K«∂z#ÑC_»∞ U q èŒ=ÚQÍ «eK≥<À J Õ q èŒ=ÚQÍ Hõ$+‚ã~°ãfiu «Åz<å~°∞.

Hõ$+‚ã~°ãfiu NQÆ∞~°∞=¸iÎH ã<åºã=Ú W=fi=Ö#x «ÅOz NQÆ∞~°∞=¸iÎH âß¢ã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ Hõ$+‚ã~°ãfiu

ã<åº™ê„â◊=∞nHõ∆ <˘ãOy<å~°∞. J~Ú Õ NQÆ∞~°∞=¸iÎ J#QÍ N Œ «∞Îx J=`å~°=∞x J<åfl=Ú Hõ • =∞i

JO «\ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù‰õΩ "Õ~˘Hõ QÆ∞~°∞=Ù (Hõ$+‚ ã~°ãfiu) ZÖÏ LO_»QÆÅ~°∞? ã<åºã nHõ∆#∞ "åizÛ#KÀ

QÆ∞~°∞=¸iÎ ZO Œ∞‰õΩ ã‘fiHõiOzi? nxH ["å|∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ N Œ «∞Îx J=`å~°"Õ∞ HÍ=Ù# Œ åÎ„ ÕÜ«ÚÅ"å~°∞

[QÆ Œ∞æ~°∞=Ù J~Ú#ÑÊ\H "å~°∞ 24 =∞Ok QÆ∞~°=ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOz<å~°∞. P 24QÆ∞iÖ’ „Ñu XHõ iÖ’#∂

qÅHõ∆"≥∞ÿ#@∞=O\ q*Ï# « åÎfixfl J=QÍÇÏ# KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. P [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù Œ åÎ„ ÕÜ«ÚÅ"å~°∞ P 24

=∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ 1. Éèí∂q∞ 2. "åÜ«Ú=Ù 3. PHÍâ◊=Ú 4. [Å=Ú 5. Jyfl 6. ã∂~°∞º_»∞ 7. K«O„ Œ∞_»∞

8. Ñ≤K«∞ÛHõ 9. J[QÆ~°=Ú 10. ã=Ú„ Œ=Ú 11. q∞∞QÆ∞~°∞ ÑÙ~°∞QÆ∞ 12. Õ<≥\©QÆ 13. U#∞QÆ∞ 14.

Õ<≥áÈQÆ∞ KÕ¿ã"å_»∞ 15. ÖË_ç 16. KÕÑ 17. Ñ≤OQÆà◊ 18. ÑH∆ 19. Ñ≤Å¡"å_»∞ 20. Hõ#º 21. qÅ∞HÍ_»∞ 22.

ã~°Ê=Ú 23. ™êb_»∞ 24. H©@Hõ=Ú.

N Œ «∞Îx J=`å~°"≥∞ÿ# NQÆ∞~°∞=¸iÎ JO «=∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ z=iH H©@Hõ=Ú`À ãÇ «#‰õΩ

QÆ∞~°∞=ÙQÍ JOwHõiOz#ÑC_»∞ Hõ$+‚ã~°ãfiu HÀiHõÃÑ· ã<åºã=Ú fã∞H˘#∞@‰õΩ Z@∞|O\ JÉèíºO «~°=Ú

K«∂ÑÖË Œ∞. ~å=∂Ü«∞=ÚÖ’ N~å=ÚxH =t+ì=∞ÇÏi¬ QÆ∞~°∞=ÙQÍ LO_»∞@ =∞#O ŒiH ≥Å∞ã∞. J Õ

q èŒ=ÚQÍ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ™êOnÑÙ_»∞ J<Õ =Úx ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙQÍ L<åfl~°x ≥Å∞ã∞. JÖÏQ NQÆ∞~°∞=¸iÎ

Hõ$+‚ã~°ãfiux QÆ∞~°∞=ÙQÍ fã∞‰õΩx "åi#∞O_ç ã<åºãnHõ∆#∞ fã∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑÊ\ #∞Oz N QÆ∞~°∞=¸iÎ

HÍjH∆„ «=ÚÖ’ "Õ Œ=ÚÅ#∞ LÑ Õtã∂Î ZO Œ~À NQÆ∞~°∞=¸iÎx P~åkèã∂Î HÍjÖ’ "åiH t+µºÅ∞QÍ KÕi

NQÆ∞~°∞=¸iÎ À J<ÕHõ f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«Ú@ "≥Ú ŒÖ\ì<å~°∞.


18

J è•ºÜ«∞=Ú – 11

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ =ÚYº t+µº_»∞ – NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# [#h [#‰õΩÅ#∞ ŒúiOK«∞@ –

«# K≥Ö¡e Ü≥ÚHõ Ñ¨Ó~°fi^À+¨=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù@)

HÍj#∞O_ç NQÆ∞~°∞=¸iÎ „ÑÜ«∂QÆ KÕii. NQÆ∞~°∞=¸iÎH =ÚYº"≥∞ÿ# U_»∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞ HõÅ~°∞. 1.

ÉÏÅ ã~°ãfiu 2. Hõ$+‚ã~°ãfiu 3. L¿ÑO„ Œ∞_»∞ 4. =∂ èŒ=ã~°ãfiu 5. ã^•#O Œ∞_»∞ 6. *Ï#*’ºu ã~°ãfiu

7. ã≤ Œ∞ú_»∞. D ã≤ Œ∞ú_Õ 'QÆ∞~°∞K«i„ «— qâ◊nHõ~°=ÚQÍ Œ «ÎÉèí‰õΩÎ_≥·# <å=∞ è•~°‰õΩxH˜ K≥ÃÑÊ#∞. ÃÑ· U_»∞QÆ∞~°∞

t+µºÅÖ’ N QÆ∞~°∞=¸iÎ „ÑÜ«∂QÆÖ’ L#flÑC_»∞ =∂ èŒ=Ù#‰õΩ nHõ∆ WzÛ<å~°∞. g~°O Œi`À NQÆ∞~°∞=¸iÎ

Hõ~°O*Ï #QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. "å~°∞ Hõ~°O*Ï #QÆ~°=ÚÖ’ „Ñu QÆ$ÇÏ=Ú# aèH∆Í@# KÕã∂Î LO_Õ"å~°∞.

XH˘¯Hõ ™êi "å~°∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# bÅÅ#∞ „Ñ¨ Œi≈OKÕ"å~°∞. J Õ=∞#QÍ "å~°∞ |Ç¨ï~°∂Ñ¨ èŒ~°∞Ö· Hõ~°O*Ï

#QÆ~°=Ú# JO Œi WO@ XH™êi aèHõ∆ ÔQ·H˘x<å~°∞. ÑÓ~°fi=Ú «# «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ WzÛ#=∂@ „ÑHÍ~°=Ú

NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åi [#h [#‰õΩÅ‰õΩ «=∞ Œ~°≈#=Ú WzÛ Náê Œ=Å¡Éèí∞x~°∂Ñ=Ú ‰õÄ_® K«∂Ñ≤Oz «=∞

«e¡ «O„_»∞Å ÑÓ~°fi =$`åÎO «=Ú ‰õÄ_® QÆ∞iÎOÑKÕã≤ "åi HÀiHõ#∞ ‰õÄ_® <≥~°"ÕiÛ<å~°∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ «#

=Oâ◊=Ú# 42 «~°=ÚÅ L ŒúiOK«∞#x "åi =Oâ◊=Ú"å~°∞ „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x "åi ãO «uH

=∞$ «∞ºÉèíÜ«∞=Ú LO_» Œx "åi «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ „|ÇÏ‡Ñ Œ=Ú ÅaèOK«∞#x "åi =Oâ◊=Ú JÃ+ìÂâ◊fi~°º=ÚÅ`À

«∞Å «∂y JO «º Œâ◊Ü«∞O Œ∞ "åi «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ HÍjH∆„ « x"åã=Ú ÅaèOK«∞#x Pj~°fikOzi. JO «

"åi K≥Ö¡Ö·# ~° «fl «##∞ ‰õÄ_® «iOÑKÕÜ«∞=∞x HÀ~°QÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# K≥Ö¡Ö·# ~° «fl ÑÓ~°fi[#‡Ö’

XHõ P=Ù#∞ H˘@ì_»=Ú KÕ « =∞iÜ«Ú XHõ ŒOÑ «∞Å‰õΩ HõÅÇÏ=Ú ÃÑ@∞ì@ KÕ « D [#‡Ü«∞O Œ∞ ~åÉ’=Ù

HÍÅ=Ú# ‰õΩ+µì"åºkè À ÉÏ èŒÑ_»=Ö#x =∞iÜ«Ú ÑÓ~°fi[#‡=Ú# ŒOÑ «∞Å∞ #_»∞=∞ HõÅÇÏ=Ú ÃÑ@∞ì@KÕ

D [#‡Ö’ «fi~°Ö’ «# Éèí~°Î P"≥∞#∞ q_çz ÃÑ>ì Œ_»x, NQÆ∞~°∞=¸iÎ =ÚO Œ∞ [~°∞QÆÉ’=Ù#k ~° «fl‰õΩ

≥eÜ«∞ÑiK≥#∞. JO « NQÆ∞~°∞=¸iÎ K≥Ö¡Ö·# ~° «fl PÜ«∞# K«~°=ÚÅÃÑ· Ñ_ç ~°H∆OÑÙ=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞.

JO « NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# K≥Ö¡ex H˘O «HÍÅ=Ú PQÆ=∞x «# áêÑÑ¶Å=Ú J#∞ÉèíqOK«=Ö#x, «#‰õΩ

‰õΩ+µì"åºkè =zÛ# Ñ≤ ŒÑ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#=Ú ÅaèOK«∞#x «# áêÑÑiÇ~°=Ú#‰õΩ áêÑq<åâ◊#=∞#∞

f~°÷"Õ∞ x"å~°=∞x P "åºkè =zÛ#ÑC_»∞ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú KÕi P f~°÷=Ú# =Úxy# áêÑ=ÚÅ∞ áÈ=Ù#x

<å Œ~°≈#=Ú JÑC_»∞ HõÅ∞QÆ∞#x ~° «fl‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ É’kèOK≥#∞.

Õ"å ! Õ=~°Ü«∞_»∞QÆ∞Å∞

ÉèÏ=O|∞# xeÑ≤ H˘Å∞K«∞Ñx <å ÑxQÍ

19

HÀ =Å¡Éèí ! ÜÕ∞=∞x Ü≥∞ Œ∞?

h "≥O@<Õ =K«∞ÛK«∞O\ xdÖÏkèÑu

(N =∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : Õ"å! h áê Œ=ÚÅ#∞ è•ºxOz ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ <å HÍ~°º=Ú. h "≥#∞"≥O@<Õ ~å‰õ <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#

Õ=Ú#flk? n#[#∞Å P~°Î<å Œ=ÚÅ∞ q#∞@Ö’#∞ "åix ~°H∆Oz "åi n"≥#Å#∞ á⁄O Œ∞@Ö’#∞ h‰õΩ

™ê\˜ =∞iÜ≥∞=~°∞? h=Ù n#∞Å Jnè#=ÚÖ’x "å_»=Ù HÍ"å? (N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ùx ÅH©∆‡ Õq „Ñ¨tflOz#

Ñ¨Å∞‰õΩeq.)

™êH∆Í «∞Î NÅH©∆‡ ÕqÜÕ∞ N=∞Çq+µ‚=Ùx â◊~°∞"Õ_ç#k. WHõ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ZO «\"å~°∞! ~° «fl «#

ÑÓ~°fi[#‡Ö’ XHõ ™ê=∂#º ¢ã‘Î. `å#∞ KÕã≤# Ô~O_»∞ áêÑ=ÚÅKÕ „Ñã∞Î «[#‡Ö’ áêÑ=Ú J#∞ÉèíqOK«=Åã≤

=zÛ#k. HÍi ~° «fl U [#‡ ã∞Hõ$ «"≥∂ å#∞ ™êH∆Í «∞Î „u=¸iÎ J=`å~°"≥∞ÿ#NQÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ K≥Ö¡Å∞QÍ

[x‡Oz#k. «# áêÑ=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ ^•fi~å Ziy# Ñ≤=∞‡@ «# áêÑ ÑiÇ~°=Ú#‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ

Ü≥ÚHõ áê Œ=ÚÅ#∞ è•ºxOK«∞@ =∞iÜ«Ú ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ =∂~°æ=∞x NQÆ∞~°∞=¸iÎ<Õ #q∞‡ "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

J#∞ãiOK«∞@ÜÕ∞ =∂~°æ=∞x «# P~°Î<å Œ=ÚÅ#∞ «ÑÊHõ NQÆ∞~°∞=¸iÎ qx «#‰õΩ Hõey# ‰õΩ+µì"åºkè

=∞iÜ«Ú Éèí~°Î qÜ≥∂QÆ=Ú #∞O_ç «ÑÊHõ ~°H∆OK≥ Œ~°x Pâ◊K≥Ok è≥·~°º=Ú`À ~åÉ’=Ù P Ô~O_»∞ áêÑÑ¶Å=ÚÅÔH·

HõxÃÑ@∞ì‰õΩx Ü«ÚO_≥#∞.


20

J è•ºÜ«∞=Ú – 12

("≥· Œº<å ä£# NQÆ∞~°∞=¸iÎ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ Hõ#∞qÑ¨C HõeyOK«∞@ –

Hõ~°g~°=∞#∞ #QÆ~°=Ú# XHõ q„Ñ¨Ùx ‰õΩ=∂~°∞x *Ï˝x KÕÜ«Ú@)

NQÆ∞~°∞=¸iÎ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz "åi t+¨µºÅ∞ f~å÷@#=Ú#‰õΩ "≥o§i. ã≤^Œ∞ú_»∞ =∞@∞‰õΩ

NQÆ∞~°∞¿ã=ÔH· "≥· Œº<å äŒ=Ú# NQÆ∞~°∞=Ù`À LO_çi. XHõ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ = ŒÌ‰õΩ =zÛ #=∞ã¯iOz

ÉèíHÎ À «# q#flÑ=Ú#∞ "≥Å¡_çKÕÃã#∞. P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ KåÖÏHÍÅ=Ú#∞O_ç «Ñã∞û KÕã≤##∞ «# =∞#ã∞û

ã≤÷~°=ÚQÍ LO_»Hõ ã «=∞ «=∞=Ù «∞#fl@∞¡ NQÆ∞~°∞=¸iÎH "≥Å¡_ç KÕã≤ U ≥·<å LÑ Õâ◊=Ú#∞ „Ñ™êkOK«=∞x

QÆ∞~°∞=¸iÎx HÀÔ~#∞. JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ «Ñã∞û KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞=Ù J=â◊ºHõ=Ú Hõ#∞Hõ P „ÉÏÇÏ‡∞x

QÆ∞~°∞=Ù ÖË‰õΩO_® «Ñã∞û ZÖÏ ™êÔQ<À Jx „ÑtflOÑQÍ P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ «#H˘Hõ QÆ∞~°∞=Ù HõÅ_»x P QÆ∞~°∞=

«#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞=∞x Z@∞=O\ Éè’ Œ#Å∞ «#‰õΩ K≥ÑÊÖË Œx XHõ ¿ã= =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞=∞#∞@ KÕ « P

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ «# QÆ∞~°∞=ÙÃÑ· HÀÑ≤OK«∞H˘x «# QÆ∞~°∞=Ù HÀÑ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® «@∞ìH˘#ÖËHõ QÆ∞~°∞=Ùx q_çz

=K≥Û#x „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ À q#flqOK«∞H˘<≥#∞.

Lifi<£ =∂#=ÙÖˇ=fiÔ~·# QÆ∞~°∞"åHÀº Œ∞º‰õΩÎÖ· QÍx «

«∂~åfi~°OÉèí=Ú ¿ãÜ«∞É’Å =#∞K«∞<£ É’kèOK«∞ K«O Œ|∞#<£

ã¨~°fi[˝ «fi=Ú`À [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÖ· ãÖÑ¨Ó~°∞‚Ö· Ü«ÚO_ç#<£

QÆ∞~°fiOwHõ~°O|∞ ¿ãÜ«∞[x~åQÀqO Œ∞_»<£ ~å=Úñ_»<£

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : ã~°fiAÖ·# |Å~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ *Ï#∞Ö·#ÑÊ\H QÆ∞~°∞=Ùx ¿ãqOz q^•ºÉèÏºã=Ú KÕã≤i. HÍ=Ù#

Ö’Hõ=ÚÖ’ ZO «\"åÔ~·##∞ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ LÑ Õâ◊=Ú ÖËx Õ q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ J™ê èŒº=Ú. Wk

|∞∞A=ÙKÕÜ«Ú@H |Å~å=∞Hõ$+µ‚Å=O\"å~ QÆ∞~°∞=Ù <≥#∞flH˘x q^•ºÉèÏºã=Ú KÕã≤i.

P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ =∂@Å∞ q#fl NQÆ∞~°∞=¸iÎ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞x HÀÑÿOK≥#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞

QÆ∞~°∞„^ÀÇ¨Ï=Ú KÕÃã#x QÆ∞~°∞=Ùx =ke ~å=@"Õ∞ HÍHõ QÆ∞~°∞=ÙÃÑ· xO^Œ#∞ "≥∂Ñ≤, QÆ∞~°∞^À+¨=ÚÅ#∞

Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl_»x QÆ∞~°∞„^ÀÇ≤ÏH˜ =∞#ã¨∞û ã≤÷~°"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ HõÅ∞QÆ Œx *Ï˝#=Ú ÅaèOK« Œx ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Œ∞ó

Y=Ú`À<Õ =∞#â◊ÛOK«Å=Ú`À ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆHõ J*Ï˝xQÍ LO_≥^Œ~°x NQÆ∞~°∞=¸iÎ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜

LÑ ÕtOK≥#∞. JO « P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ `å#∞ KÕã≤# «ÑC#∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ ^•fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩx «# «ÑC#∞

ãik Œ∞ÌH˘#∞@‰õΩ QÆÅ LáêÜ«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z@∞¡ ≥Å∞ã∞H˘#=Ö<À, QÆ∞~°∞¿ã"åq è•<åxfl P

21

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_ç ã~°fiâ◊ºâ◊~°ÏQÆu "Õ_ç É’kèOÑ=∞x HÀ~°QÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ P

„ÉÏÇÏ‡∞xH QÆ∞~°∞¿ã"å q èŒx ‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÍ =i‚OK«@"Õ∞ QÍHõ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z@∞¡ ≥Å∞ã∞H˘#=Ö<À Éè’kOK≥#∞.

QÆ∞~°∞=Ù ãO «ã≤Oz#KÀ J™ê èŒº=∞O@∞ LO_» Œx "Õ Œâß¢™êÎ Œ∞Å∞ QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å ÅaèOK«∞#x HÍ=Ù# P

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ =ke =zÛ# QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ‰õΩ "≥o§ „ÑÏ=∞=Ú KÕã≤ «# «ÑC#∞ =∞xflOÑÙ=∞x "Õ_»∞H˘#∞=∞x

NQÆ∞~°∞=¸iÎ „ÉÏÇÏ‡∞xH x"å~°ÀáêÜ«∞=Ú#∞ K≥ÑÊQÍ JO « P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ·

Ñ_ç ÑâßÛ`åÎÑ=Ú K≥Ok «#‰õΩ "≥·~åQÆº=Ú Hõeæ# Œx NQÆ∞~°∞=¸iÎ<Õ ãHõÅ Õ= «ÅQÆ#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ#∞

«ÅOz P kfiA_»∞ â◊~°∞HÀ~°QÍ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Pjã∞ûÅKÕ P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ãHõÅ "Õ Œâß¢™êÎÅÖ’ „áêgº=Ú

ãOáêkOz *ÏxQÍ =∂Ô~#∞.

|Å~å=∞Hõ$+¨µ‚Å=O\˜ "åˆ~ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z#∞fl‰õΩx q^•ºÉèÏºã¨=Ú KÕã≤~°x nxx|\˜ì ZO`«\˜

=∞ÇÏhÜ«ÚÅÔH·##∞ QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊=Ú ÖËx Õ q Œº#Éèíºã≤OK«∞@ ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞ J#fl q+Ü«∞=Ú#∞ ÃÑ· ãOÑ¶∞@#

^•fi~å |∞∞A"≥·#k.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ Éèí∞=<Õâ◊fiiÖ’ (Hõ$ëê‚#k ãg∞Ñ=Ú#) H˘O « HÍÅ=ÚO_≥#∞. Hõ~°g~°=∞#∞ #QÆ~°=Ú#

q„ÑÙ_»∞ XHõ_»∞ HõÅ_»∞. J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞O Œ|∞kúÜ≥ÿ∞ [x‡OK≥#∞. LÑ#Ü«∞#=Ú KÕã≤#ÑÊ\Hx P

ÉÏÅ∞_ç KÕ+ìÅÖ’ =∂~°∞Ê~åÖË Œ∞. «# «O„_ç Q˘ÑÊ q^•fiOã∞_≥·#ÑÊ\H «# ‰õΩ=∂~°∞_ç =∞O Œ|∞kúã≤÷ux

K«∂ã≤# P #QÆ~°"åã∞Å∞ ¿ÇÏà◊# KÕã≤ «# «O„_ç ¿Ñ~°∞#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x HÍ=Ù# å#∞ rqOK«∞@

HõO> =∞~°OK«∞@ÜÕ∞ "Õ∞Åx P [#∞Å∞ ¿ÇÏà◊# KÕã≤i. P =∞O Œ|∞kúQÆÅ"å_»∞ [#∞Å =∂@Å‰õΩ ÉÏ èŒÑ_ç

`å#∞ rqOK«∞@ HõO>ˇ =∞~°ÕK«∞>Ë "Õ∞Åx «Åz 'aèÅ¡"å\˜Hõ— J#∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ KÕi LÑ¨"åã¨nHõ∆

„áê~°OaèOK≥#∞. P „QÍ=∞ Õ= « 'Éèí∞=<Õâ◊fii— J «x nHõ∆ ãÑ¶bHõ$ «=Ú HÍ#O Œ∞# x~åâ◊K≥Ok «# „áê=ÚÅ#∞

#iÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü≥∞º#∞. JO «@ [QÆ<å‡ « Éèí∞=<Õâ◊fii J «x ãfiÑfl=Ú# Œ~°≈#q∞zÛ Hõ$ëê‚#k

ãg∞Ñ=Ú# B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú „HO Œ XHõ Ü«∞u «Ñã∞û KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x ™êH∆Í «∞Î J «#∞ t= J=`å~°=∞x

J «xx â◊~°∞"Õ_»∞=∞x [QÆ<å‡ « P =∞O Œ|∞kú"åxH LÑ ÕtOK≥#∞. P kfiA_»∞ ãfiáêfl Õâ◊=Ú J#∞ãiOK«∞@ÔH·

Hõ$ëê‚#n f~°=Ú KÕi B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú = ŒÌ NQÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈Oz "åi K«~°=ÚÅÃÑ· Ñ_ç â◊~°∞"Õ_≥#∞.

JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãO «ã≤Oz P q„ÑÙx «ÅÃÑ· N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# KÕux LOz fã≤# "≥O@<Õ P

=¸_è»ÉèíHÎQÆÅ q„Ñ¨Ù_»∞ =∞Ç¨ÑÖ_ç «∞_çQÍ =∂Ô~#∞.


22

J è•ºÜ«∞=Ú – 13

(B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú J#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ „Ñ‘u HõÅ∞æ@‰õΩ HÍ~°O)

NQÆ∞~°∞=¸iÎ =¸ÖÏ=`å~°=Ú N Œ «∞Î_»x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. Œ «∞Î_»∞ „u=¸iÎ J=`å~°=Ú J#QÍ

„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å HõÅ~ÚHõ. ^Œ`«∞ÎxH˜ B^Œ∞O|~°=Ú J#QÍ ZO`À „Ñ‘u. ^•xH˜ QÆÅ HÍ~°=Ú

≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∞Çq+µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ J=`å~°=Ú QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞H˘#∞@ =ÚYºO.

„|ÇÏ‡ÑÙ„ «∞Ö·# ã#Hõã#O Œ<å Œ∞Å∞ XHõ™êi "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ =zÛ#ÑC_»∞ JHõ _ç ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞ W ŒÌ~°∞

"åix Ö’xH áÈhÜ«∞Hõ J_»¤yOK«QÍ ã#Hõã#O Œ<å Œ∞Å∞ •fi~°áêÅ‰õΩÅ K«~°º‰õΩ ãÇ≤ÏOÑHõ "åix ~åHõ∆ã∞Ö·

[x‡OK≥^Œ~°x â◊Ñ≤Ozi. JO`« ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞ P =Ú#∞Å#∞ Hõ~°∞ÕÑ¨=∞x HÀ~°QÍ "≥·~°ÉèÏ==Ú#

=∞Çq+µ‚=Ù#∞ ã‡iOK«∞@KÕ uiy =¸_»∞ [#‡ÅÖ’ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ KÕÔ~ Œ~°x P =Ú#∞Å∞ K≥Ñ≤Êi. JO «

âßÑ=âß «∞Î •fi~°áêÅ‰õΩÅ∞ kuH Ç≤Ï~°ºHõâ◊ºÑ =∞iÜ«Ú Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆ΩÅ∞QÍ [x‡Ozi. z#fl"å_≥·# ÇÏiÏº‰õ∆Ωx

NÇÏi =~åÇÏ~°∂Ñ=Ú# ãOÇÏiOK≥#x «# «=Ú‡x =∞~°=ÚKÕ HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥· Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞ NÇÏi`À

"≥·~°=Ú ÃÑ@∞ìH˘<≥#∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞ «#‰õΩ =Úãe «#=Ú, Kå=Ù LO_»~å Œx «# HÀiHõ ã≤kúOK«∞@ÔH·

Ñ¶∞’~° «Ñã∞û KÕÃã#∞. P «Ñã∞û‰õΩ "≥∞zÛ „|ÇÏ‡=~°=Ú HÀ~°∞H˘#=∞#QÍ JO « Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞ ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ HÍx, k‰õΩ¯Å Ü«∞O Œ∞ HÍx, ~~ÚOÑQÆÅ∞ HÍx «#‰õΩ =∞~°=Ú ÖË‰õΩO_® "≥Úãà◊√§, ~åHõ∆ã∞Å∞,

„‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ∞, ã~°Ê=ÚÅ∞, Õ= «Å∞, #~°∞Å∞ "åi`À Ü«Ú Œú=Ú ãOÉèíqOz#ÑÊ\H =∞$ «∞º=Ù ~å‰õÄ_» Œx

ã=∞ãÎ â◊¢™êÎ¢ãÎ=ÚÅ =Å# =∞$ «∞º=Ù ÖË#@∞=O\ =~°=Ú#∞ P „|ÇÏ‡ Õ=Ùx HÀ~°QÍ „|ÇÏ‡ J#∞„QÆÇ≤ÏOz

"≥_»Ö#∞. JO « Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞ «# «=Ú‡x ãOÇÏiOz# NÇÏix K«OÑÙ@‰õΩ «# =~°„ÑÉèÏ==Ú`À

ã≤ Œú=∞Ü≥∞º#∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑ¨Ù#‰õΩ „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ [x‡OK≥#∞. «O„_ç NÇ¨ÏiH˜ â◊ «$=Ù J~Ú Õ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

„ÑÇ¡ Œ∞_»∞ =∞@∞‰õΩ NÇÏiH J##ºÉèí‰õΩÎ_»∞. z#fl «#=Ú #∞O_ç „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ NÇÏi <å=∞=Ú «ÑÊ Ug∞

ÑeH"å_»∞ HÍ Œ∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞ «# â◊„ «∞"≥·# NÇÏix ÑÓlOKÕ «# ÑÙ„ «∞_≥·# „ÑÇ¡ Œ∞x J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ

tH˜∆Oz##∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ NÇ¨Ïi ÉèíH˜Îx q_»∞=ÖË^Œ∞. `«O„_ç z=~°‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞x K«OÑ¨Ù@‰õΩ ‰õÄ_®

ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. NÇ¨Ïi „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ~°H˜∆OK«∞`«∂ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. `«# =¸_è»ÉèíH˜Îx K«∂z

Ç≤Ï~°ºHõtÑ¨Ù_»∞ XHõ™êi NÇ¨Ïi ã¨~°fi"åºÑ≤ J#fl „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x =∂@Å‰õΩ HÀÑ≤Oz `«# Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl

ãÎOÉèí=Ú #O Œ∞ K«∂Ñ=∞x «# QÆ Œ À ãÎOÉèí=Ú#∞ H˘@ìQÍ, =∞Çq+µ‚=Ù ãÎOÉèí=Ú #∞O_ç #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞

J=`å~°∞_≥· |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. #~°∞_»∞QÍ#∞, ã≤OÇÏ=ÚQÍ#∞ L#fl PHÍ~°=Ú •eÛ «#KÕu QÀà◊√§ *ÏfiÅÅ`À

L„QÆ~°∂ÑÙ_≥· HõxÑ≤Oz [_»Å∞ qkeOz Ç≤Ï~°ºHõtÑÙx X_çã≤ Ñ\ì «# `˘_»ÃÑ· Ñ_Õ=ã≤ P ~åHõ∆ã∞x peÛ

23

#~°=ÚÅ#∞ „ ≥Oz, Ç≤Ï~°ºHõtÑÙx „¿ÑQÆ∞Å#∞ ™êfiq∞ "≥∞_»Ö’ Ç~°=ÚQÍ èŒiOK≥#∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑÙx =~°=Ú#‰õΩ

Jf`«=ÚQÍ q+¨µ‚=Ù J`«xx ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨=Ú J@∞ #~°∞_»∞ W@∞ =∞$QÆ=Ú QÍHõ

ãÖ è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú# `˘_»ÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x J#QÍ ã¨ÉèíÖ’#∞ ÖË • |Ü«∞@ QÍHõ Z@∞=O\˜ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞

LÑ¨Ü≥∂yOK«Hõ ™êfiq∞QÀà◊§`À peÛ ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ J=`å~°=ÚQÍ

B Œ∞O|~°ãÎOÉèí=Ú #∞O_ç L ŒƒùqOK≥#∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑÙx L Œ~°=Ú pÅ∞Û@KÕ ™êfiq∞"åi KÕuQÀà◊§Ö’ q+=Ú

„áêÔH#∞. ^•x HÍ~°=ÚKÕ ™êfiq∞ J<ÕHõ ~ÀAÅ∞ P q+ÉÏ èŒKÕ "Õ Œ#Ñ_»QÍ =∞Çq+µ‚=Ù Ñufl J~Ú#

N=∞ÇÅH∆‡ «# Éèí~°Î ÉÏ èŒ#∞ âßOuOÑKÕÜ«Ú@‰õΩ B Œ∞O|~°Ñ¶Å=ÚÅ#∞ ™êfiq∞ KÕu „QÀà◊§‰õΩ <˘ãÔQ#∞. P

Ñ¶Å=ÚÅ=Å¡ qëêyfl j «Å"≥∞ÿ ™êfiq∞ âßOuOK≥#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Çq+µ‚ J=`å~°"Õ∞ HÍ=Ù# «#‰õΩ #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ J=`å~°=Ú# B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú

«#‰õΩ ÉÏ èŒ x"å~°=Ú HõÖæ#x P qâßfiã=Ú`À QÆ∞~°∞=¸iÎH B Œ∞O|~°=∞#fl „Ñ‘u. JO Œ∞=Å# NQÆ∞~°∞=¸iÎ

ZÅ¡ÑC_»∞ B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú „HO Œ<Õ è•º#=Ú KÕã∞H˘#∞K«∞O_≥_ç"å~°∞.


24

J è•ºÜ«∞=Ú – 14

(B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#‰õΩ ÅH©∆‡#~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ =~°=ÚÅ <˘ãQÆ∞@ – 64 =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞ NQÆ∞~°∞=Ù#∞

Ñ¨ÓlOK«∞@)

ÃÑ· J è•ºÜ«∞=Ú# N=∞Çq+µ‚ J=`å~°"≥∞ÿ# #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ «# Éèí‰õΩÎ_≥·# „ÑÇ¡ Œ∞x ~°H∆OK«∞@‰õΩ

B Œ∞O|~° ãÎO|=Ú #∞O_ç =zÛ Ç≤Ï~°ºHõtÑÙx L Œ~°=Ú peÛ K«OÃÑ#x NÇÏi KÕu"Õà◊√§ QÀà◊§‰õΩ q+O

ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åx "Õ^Œ# ÃÑ@∞ìK«∞O_»QÍ ÅH©∆‡^Õq B^Œ∞O|~°Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ P "Õà◊§‰õΩ „QÆ∞zÛ ™êfiq∞ "Õ^Œ##∞

x"åiOÑKÕÃã#∞ Jx ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. ÅH©∆‡#~°ã≤OÇÏ™êfiq∞H q+âßOu HõÅ∞QÆKÕã≤# P B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#‰õΩ

„HOk q èŒ=ÚQÍ =~°=ÚÅ <˘ãÔQ#∞.

1. ÉèíHÎ À B Œ∞O|~°=Ú#∞ ¿ãqOz# "åiH «=∞ HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#∞.

2. B Œ∞O|~° Œ~°≈#=ÚKÕ L„QÆq+âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞.

3. B Œ∞O|~°=Ú#∞ ¿ãqOz# ã~°fiáêÑHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞#∞.

4. B Œ∞O|~° Œ~°≈#=Ú=Å¡ âßOu ÅÉèíºO

5. B Œ∞O|~°=Ú#∞ ¿ãqOz# ÑÙ„ «áœ„`å Œ∞Å∞ HõÅ∞æ#∞.

6. B Œ∞O|~°=Ú#∞ ÑÓlOz# N=∞O «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

7. B Œ∞O|~° KèåÜ«∞ [Å =∞ èŒº=Ú# L#fl ãÎOÉèí=Ú# ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ ÉèÏw~°nè ™êfl#Ñ¨ÙºÅ∞

ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.

8. B Œ∞O|~° h_» Z<Àfl Ñ¶Å=ÚÅ<˘ãQÆ∞#∞.

9. B Œ∞O|~° Œ~°≈#=Ú =∞iÜ«Ú ¿ãqOK«∞@KÕ "åºkè Ç‘Ï#∞ÅQÆ∞#∞.

10. „|ÇÏ‡ÇÏ`åºk ^À+=ÚÅ∞ B Œ∞O|~°=Ú#∞ ÑÓ[ KÕã≤# `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

11. ãHõÅ Õ= «Å∞ B Œ∞O|~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOK≥ Œ~°∞.

12. <Õ#∞ (NÇÏi), <å ÉèÏ~°º (ÅH©∆‡ Õq)`À ‰õÄ_ç hÜ«∞O Õ (B Œ∞O|~°=Ú#O Õ) x=ã≤OK≥ Œ#∞.

HÍ=Ù#<Õ N Œ «∞Îx J=`å~°=∞QÆ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ B Œ∞O|~° =$Hõ∆KèåÜ«∞ #O Õ x=ã≤OK≥ Œ~°∞.

ÑOK«# Œ∞Å∞ Hõ$+‚Ö’ ãOQÆq∞Oz# „Ñ Õâ◊=Ú #O Œ∞ «∂~°∞Ê# J=∞~åÑÙ~°O HõÅ Œ∞. „Ñã≤kú J~Ú#

J=∞ˆ~â◊fi~° ^Õ=Ùx`À áê@∞ B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#fl „Ñ¨^Õâ◊=Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. D

J=∞~â◊fi~°∞x ãxflkèÜ«∞O Œ∞ áêÑq<åâ◊#=Ú, HÍ=∞ºf~°÷=Ú =~° Œ=Ú J#∞ „ÑMÏº « f~°÷Å∞=Ú P B Œ∞O|~°

=$Hõ∆ãg∞Ñ=Ú# HõÅ Œ∞. WK«Û@ NQÆ∞~°∞=Ù 12 ãOIIÅ∞ LO_≥#∞.„Ñu k#=Ú aèH∆Í~°÷=Ú#ÔH· J=∞~åÑÙ~°=Ú#‰õΩ

25

áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ÑÎ~°∂Ñ=Ú# =$Hõ∆=¸Å=Ú# x=ã≤OK«∞ ã=∞Ü«∞=Ú# „Ñu ~ÀA =∞ è•ºÇÏfl=Ú

64=∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞ J=∞ˆ~â◊fi~°=Ú#∞O_ç =zÛ NQÆ∞~°∞=¸iÎx ÉèíHÎ À Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ N

QÆ∞~°∞=¸iÎx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ fã∞‰õΩxáÈ~Ú ÑÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. ÑÓ*Ï#O «~°=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ uiy

B Œ∞O|~° =$Hõ∆=¸Å=Ú#‰õΩ KÕ~"å~°∞. XHõ™êi N QÆ∞~°∞=¸iÎx ÑsH∆OK«∞@‰õΩ XHõ =ºHÎ QÆ∞~°∞=¸iÎx

J#∞ãiOz =∂~°æ=∞ èŒº=Ú# uiy P =ºHÎ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À NQÆ∞~°∞=¸iÎx J#∞ãiOK«∞@ =∂x «#

„QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy áêiáÈÜ≥∞#∞. J Õ „QÍ=∞=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ QÆOQÍ#∞A_»#∞ "å_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎx

Œi≈OK«∞@ÔH· =K«∞ÛK«∞#fl Ü≥∂y#∞Å#∞ QÆOQÆ =∞ èŒº #∞O_ç =K«∞Û@ QÆ=∞xOK≥#∞. ÃÑ·QÍ P Ü≥∂y#∞Å∞

[Å=∞ èŒº=Ú# XHõ =∂~°æ=Ú KÕã≤H˘x =K«∞Û@ K«∂z Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∞#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î t=Ù_»x

«Åz HÍ=Ù#<Õ Ü≥∂y#∞Å∞ =zÛ ÑÓlOK«∞K«∞<åfl~°x P „QÍ=∞ã∞÷_»∞ «ÅK≥#∞. P „QÍ=∞ã∞Î_≥·# QÆOQÍ#∞A_»∞

NQÆ∞~°∞=¸iÎx "≥O@ ~°ÇÏãº=ÚQÍ J#∞ãiOK≥#∞. P Ü≥∂y#∞Å∞ QÆ∞~°∞=¸iÎx [Å=∂~°æ=Ú# fã∞‰õΩxáÈ~Ú

#=~° «fl Yz «=ÚÖ·# Ñ¨Ù~°=Ú# ~° «flYz «"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÃÑ· NQÆ∞~°∞=¸iÎx ‰õÄ~°∞ÛO_»ÃÑ\ì ã¨HõÅ

ÑÓ[Å∞ PK«iOK«∞@ P QÆOQÍ#∞A_»∞ QÆ=∞xOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ =zÛ# P QÆOQÍ#∞Ax K«∂K≥#∞. JO «

P =∞x+≤ NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç â◊~°∞HÀ~°QÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ J «xx Pj~°fikOz [iy# D

q+Ü«∞=Ú Z=fii`À#∞ K≥ÑÊ= ŒÌx J «xH ã Œæu HõÅ∞QÆ∞#x NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# k=º Pjã∞ûÅ#∞ WK≥Û#∞.

H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ QÆOQÍ#∞A#‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Pjã∞ûÅKÕ J «x á⁄Å=ÚÖ’ xkè ^˘iÔH#∞.

JÑÊ\#∞O_ç J#∞ x «º=Ú NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ =zÛ P ŒOÑ «∞Å∞ ÉèíHÎ À ÑÓlOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞.

XHõ™êi QÆOQÍ#∞A_»∞ „ÑÜ«∂QÆ HÍj "≥à◊§=Ö#x «ÅOz#ÑC_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ

QÆOQÍ#∞AxH QÆ∞~°∞áê Œ∞HõÅ#∞ èŒiOÑKÕã≤ „ÑÜ«∂QÆ‰õΩ J «xx NQÆ∞~°∞=¸iÎ fã∞‰õΩx "≥o§ ™êfl#=Ú

KÕ~ÚOz =∞ è•ºÇÏfl=Ú# HÍjH ‰õÄ_® fã∞‰õΩx "≥o§ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#‰õΩ uiy P„â◊=∞=Ú#‰õΩ fã∞H˘x

=K≥Û#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº

26

J è•ºÜ«∞=Ú – 15

(J=∞~åÑ¨Ù~°=Ú#O Œ∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åiÃÑ· Hõ~°∞ K«∂Ñ¨Ù@ – NQÆ∞~°∞=¸iÎ

J=∞~â◊fi~°™êfiq∞x g_»∞H˘eÑ≤ JK«\#∞O_ç QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú KÕ~°∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞@)

NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ$ëê‚#n f~° f~°÷=ÚÅ#∞ ÑÙh «=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Hõ$+‚ÑOK«#n ãOQÆ=∞=Ú #O Œ∞ 12

ãOIIÅ∞ LO_≥#∞. „ÑÜ«∂QÆ À ã=∂#"≥∞ÿ# ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú JHõ _» ÑOK«#n „Ñ"åÇÏ=Ú P Hõ$ëê‚#kÖ’

ãOQÆq∞OK≥#∞. «∂~°∞Ê# J=∞~åÑÙ~°=Ú HõÅ Œ∞. P ÑOK«#n „Ñ Õâ◊=Ú# B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú J=∞~â◊fi~° Õ=Ù_»∞

HõÅ=Ù. P B Œ∞O|~° =$Hõ∆ãg∞Ñ=Ú# ÑÙºf~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. N QÆ∞~°∞=¸iÎ „Ñu ~ÀA J=∞~åÑÙ~°=Ú#‰õΩ

aèHõ∆ÔH· áÈ=ÙK«∞O_≥_ç"å~°∞. P „QÍ=∞=Ú #O Œ∞ x~°∞¿Ñ Œ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÖ·# „ÉÏÇÏ‡∞_ç WO@ NQÆ∞~°∞=¸iÎ

aèH∆Í~°÷"≥∞ÿ =K≥Û#∞.

P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ~ÚO\ „áêOQÆ=Ú# z‰õΩ¯_»∞ áê Œ∞ HõÅ Œ∞. P z‰õΩ¯_»∞HÍÜ«∞Å∞ P ŒOÑ «∞Å‰õΩ

r=<å è•~°=Ú. J\ì Hõ\Hõ Œi„ Œ=ÚÖ’ L#fl P ŒOÑ «∞Å WO@ NQÆ∞~°∞=¸iÎ aèH∆Í~°÷=Ú#ÔH· =K≥Û#∞.

U qÉèí∞áê Œ Ñ Œ‡O «∞ Ö#fl_»∞ <≥=fi~°∞ ÉÁO ŒÖËx ÃÑO

„^À= [iO «∞ ~°\ì |∞ èŒ À+Hõ h =~°∞ ≥OK«∞@O „ÉÜ≥∂

^•=$ « =∞Ü≥∞º l «Î=Ú Hõ$`å~°Ì « <˘O ≥ =∞<À~° èŒO|∞, h

¿ã= |q„ «ÉèÏ==Ú#∞ *O ≥â◊s~°=Ú <Õ_»∞ =∂ èŒ"å !

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : F Õ"å! D<å\H <å ~ÚO\H =zÛu"å? <Õ<≥O « èŒ#∞º_»#∞. N áê Œ Ñ^•‡ÅÜ«∞O Œ∞ rq «=Ú#∞

ã=∞~°Ê KÕÃã#O « ãO`À+=Ú WOH˘Hõ\ ÖË Œ∞. x<≥fliy# "åxH P#O Œ=Ú „Ñ™êkOK≥ Œ=Ù. J@∞=O\

h=Ù ŒÜ«∞KÕÜ«Ú@KÕ <å HÀiHõ À áê@∞ <å =∞#ã∞û ãO`À+≤Ozxk. WÑC_»∞ x#∞fl ÑÓlOK«∞@ =∞iÜ«Ú

¿ãqOK«∞@ =Å# <Õ#∞ ÑÙh «∞_»∞ #Ü≥∞º Œ#∞. (NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡_»∞ «# Ö’Hõ=ÚÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì# Hõ$+µ‚x

K«∂z ÉèíHÎ À =~°∞∞_»∞ J#fl =∂@eq.)

=~°∞∞_≥·<å, x~°∞¿Ñ Œ J~Ú<å ÉèíHÎ=∞@∞‰õΩ JO ŒiH ã=∂#"Õ∞. JÅ<å_»∞ =~°∞∞_»∞ Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡

~åHõ#∞ K«∂z P#O Œ=Ú`À ÑeH# ÑÅ∞‰õΩeq. J~Ú Õ NQÆ∞~°∞=¸iÎx K«∂z# P#O Œ=Ú`À P c Œ

q„ÑÙ_»∞ «# =∞#ã∞û# =~°∞∞x=Ö D<å\H «# WO\H NQÆ∞~°∞=¸iÎ =K≥Û#x `å<≥O`À èŒ#∞º_»x

NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ «# rq «=Ú#∞ ã=∞~°Ê KÕã≤H˘#=Ö#x J@∞¡ ã=∞iÊOz#KÀ «#

rq «=Ú èŒ#º=∞x =∞iÜ«Ú Z#ÖËx P#O Œ=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#x NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~åHõKÕ «# HÀiHõ =∞iÜ«Ú

27

«# =∞#ã∞û ãO`À+=Ú`À xO_≥#x «ÅOz P q„ÑÙ_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎH ÑÓ[KÕÜ«∞=Ö#x «ÅOK≥#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎx Ö’xH ≥zÛ Q“~°==Ú`À ÑÓzOz «# WO\Ö’ HÍKÕ z‰õΩ¯_»∞ HÍÜ«∞Å`À<Õ Éè’[#=Ú ÃÑ\ì

â◊~°∞"Õ_≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ J «xx Pj~°fikOz uiy "≥à◊¥Î "åH˜@ L#fl z‰õΩ¯_»∞ áê Œ∞#∞ KèÕkOz

"≥o§áÈÜ≥∞#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ K«~°º#∞ K«∂z# P q„Ñ=x « =∞@∞‰õΩ Œ∞ódOK≥#∞. q„ÑÙ_»∞ =∞@∞‰õΩ Jk

≥·=ãOHõÅÊ=ÚQÍ «ÅOK≥#∞. P q„ÑÙ_»∞ q∞ye# áê Œ∞ "≥Ú ŒÅO`å fã≤"Õã≤ áê~°"ÕÃã#∞. JO « P q„ÑÙ#‰õΩ

èŒ#=Ú`À xO_ç# XHõ Ñ¶∞@=Ú JO Œ∞Ö’ HõxÑ≤OK≥#∞. P ŒOÑ «∞Å∞ Jk ™êH∆Í «∞Î NQÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ

Hõ~°∞ÜÕ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOz NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥o¡ [iy# ŒO «Ü«Ú K≥Ñ≤Ê HÍà◊§ÃÑ· Ñ_≥#∞. WO « J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞

KÕã≤# QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞@∞‰õΩ =∞ø#=Ú#<Õ LO_ç [iy# J Œ∞ƒù «=ÚÅ#∞ W «~°∞Å‰õΩ K≥ÑÊ= ŒÌx QÆ∞~°∞=¸iÎ

P ŒOÑ «∞Å‰õΩ ‰õÄ_® P*ÏÑ≤OK≥#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÀÑº=ÚQÍ LO_»=Ö#x «Åz Hõ$+‚ÑOK«#n ãOQÆ=∞=Ú# QÆÅ J=∞~â◊fi~°™êfiq∞x

g_»∞H˘eÑ≤, QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü≥∞º#∞. JO « „Ñük#=Ú 64 =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞

H˘eKÕ"åà◊√§ QÆ∞~°∞=¸iÎ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HÕK≥#∞. "åix =ke "≥à◊§=^ŒÌx "Õ_»∞H˘<≥#∞. JO`«

NQÆ∞~°∞=¸iÎ JHõ _» B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#∞ K«∂Ñ≤ ã^• P =$Hõ∆=Ú #O Õ x=ã≤O «∞#x J Õ «# x"åã=∞x

P =$Hõ∆=Ú<Õ ÑÓlOK«=∞x J@∞¡ ÑÓlOz#"åiH HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#x K≥ÃÑÊ#∞. J@∞¡ Ü≥∂y#∞Å∞ ≥eÑ≤

NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=∞~°[ =∞iÜ«Ú cè=∂ # Œ∞Å ãOQÆ=∞ ™ê÷#"≥∞ÿ# QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ÕÔ~#∞.


28

J è•ºÜ«∞=Ú – 16

(QÆOQÍ èŒ~°∞_»∞, ã¨∞jÅ ŒOÑ¨ «∞Å#∞ Pj~°fikOK«∞@ – "åi Ñ¨Ù„ «∞_»∞#∞ u~°y „|uHÕK«∞@ – B Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞Ç≤Ï=∞

Zé∞OQÆ∞@ – QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸i Î„ÑÜ«∂=Ú)

QÆ « J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ J=∞~åÑÙ~°ãg∞Ñ=Ú #O Œe B Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞O Œ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ÑÎ~°∂Ñ=Ú#

LO_≥#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ «=∞ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ „ÑÜ«∂=Ú HÍqOÑHõ =ÚO Œ∞ XHõ

J Œ∞ƒù « ãOÑ¶∞@# [iÔQ#∞. D ãOÑ¶∞@# ^•fi~å NQÆ∞~°∞=¸iÎ "å~°∞ Ü≥∂y#∞Å‰õΩ J Œ$â◊º~°∂Ñ=Ú#

B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞O^Œ∞ LO_»∞#<Õ WzÛ# =~°=Ú |∞∞A=ÙKÕÃã#∞. D ãÖÑ¶¨∞@# U=∞#QÍ t~ÀÅ

„QÍ=∞x"åã∞Å∞ QÆOQÍ èŒ~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú J «x ÉèÏ~°º ã∞jÅ HõÅ~°∞. "åiH ãO`å#=Ú [x‡Oz#ÑÊ\H

"≥O@<Õ =∞$uK≥O_»∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ P ÉÏ èŒ «@∞ìH˘#ÖËHõ XHõ q^•fiOã∞x ãO„ÑkOK«QÍ P

q^•fiOã∞_»∞ QÆOQÍ èŒ~°∞x ÉèÏ~°º J~Ú# ã∞jÅ ÑÓ~°fi[#‡=Ú #O Œ∞ XHõ q„ÑÙx "≥∂ãyOz èŒ#=Ú

JÑÇÏiOK≥#x P q„ÑÙ_»∞ P "≥∂™êxH «@∞ìH˘#ÖËHõ P «‡ÇÏ «º KÕã∞‰õΩx XHõ Ñ≤âßzQÍ =∂i D [#‡Ö’

ã∞jÅ QÆ~°ƒù=Ú#∞ Ñ «#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x P áêáêxH ÑiÇ~°=Ú J=∞~åÑÙ~°ãg∞Ñ=Ú# QÆÅ Hõ$ëê‚#n

ãg∞Ñ=Ú# #∞#fl B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#‰õΩ „Ñ ŒH∆Å∞, ÑÓ[Å∞ HÍqã∂Î, XHõ =∂ãO LÑ"åã=Ú#flKÀ

=∞iÜ«Ú P =$Hõ∆=Ú Hõ_» NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê^Œ∞HõÅ‰õΩ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À Jaè¿+HÕz B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#∞

#=Ú‡‰õΩ#flKÀ áêÑÑiÇ~°=∞QÆ∞#x P q^•fiOã∞_»∞ P „ÉÏÇÏ‡ ŒOÑ «∞Å‰õΩ LÑ ÕtOK≥#∞. nxx |\ì

D [#‡Ö’ H˘xfl HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ <≥~°"Õ~°∞@ ÖË Œ∞ Jx Œ∞ódOKÕ | Œ∞Å∞ ÑÓ~°fi[#‡=Ú #O Œ∞ =∞#=Ú

U áêÑ=Ú KÕã≤u"≥∂ Hõ • Jx, HÍ=Ù#<Õ D [#‡=∞O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl=∞x „Ñu XHõ ~°∞ «#‰õΩ `å<Õ

„ÑtflOK«∞‰õΩx D *"å|∞ ‰õÄ_® `å<Õ K≥ÑCH˘x#Ü≥∞_»Å U HÍ~°º=Ú q~°∞ Œú"≥∞ÿ##∞ Œ∞óY=Ú Z Œ∞Ô~·##∞,

ÉÏ èŒÅ∞ Hõey#ÑÊ\H =∞#ã∞û ã≤÷~°=∞QÆ∞#∞, nx=Å¡ Z Œ∞~˘¯<Õ â◊HÎ ÅaèOK«∞#∞. Hõhã=Ú D [#‡=Ú

#O ≥·<å ÑÙºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ =KÕÛ [#‡=Ú#O Œ∞ Z@∞=O\ P@∞áÈ@∞¡ Z Œ∞~°=fi=Ù Hõ •!

q^•fiOã∞x ãÅÇÃÑ· P ŒOÑ «∞Å∞ J=∞~åÑÙ~° ãg∞Ñ=Ú# QÆÅ B Œ∞O|~° =$Hõ∆ãg∞Ñ=Ú# KÕi

ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À P B Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#∞ ÑÓlOz „Ñ ŒH∆Å∞ KÕã∂Î H˘xfl k#=ÚÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞. ã∞jÅ‰õΩ

ãfiÑfl=ÚÖ’ ÑÓ~°fi [#‡=Ú# èŒ#=Ú áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Ñ≤âßK«~°∂Ñ=ÚÖ’ Hõ#|_ç ÉkiOK≥#∞.

J Õ ãfiÑfl=ÚÖ’ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#q∞zÛ P Ñ≤âßK«=Ú#∞ =∞O ŒeOz, P"≥∞ U =∂„ «=¸ „ Œ=º=Ú D

[#‡#O Œ∞ W=fiQÆÅ^À W=fi=∞x, P Ñ≤âßK«=Ú#∞ ^•xx ã‘fiHõiOK«=∞x P*ÏÑ≤OK≥#∞. =∞iÜ«Ú J@∞¡

KÕã≤#KÀ ã Œæu HõÅ∞QÆ∞#x P Ñ≤âßKåxH „âß ŒúHõ~°‡ KÕÜ«∞=∞x N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãfiÑfl=ÚÖ’ P Õtã∂Î Ô~O_»∞

H˘|ƒi HÍÜ«∞Å#∞ P"≥∞‰õΩ „Ñ¨™êkã¨∞Î#fl@∞¡ K«∂ÃÑ#∞. =∞~åfl_»∞ `«# ã¨fiÑ¨fl=Ú#∞ `«Å∞K«∞‰õΩx ã¨∞jÅ

NQÆ∞~°∞=¸iÎx ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À è•ºxOK«∞H˘x NQÆ∞~°∞=¸iÎ P Õâß#∞™ê~°O „¿Ñ «Hõ~°‡ KÕ~ÚOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ

29

Pjã¨∞ûÅKÕ P"≥∞‰õΩ W ŒÌ~°∞ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ Hõeyi. ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "åºkè„QÆã¨∞Î_≥· =∞~°ÕK≥#∞. ã¨∞jÅ Œ∞óY=Ú

K≥O ≥#∞. «#‰õΩ ãfiÑfl=ÚÖ’ Œ~°≈#q∞zÛ# NQÆ∞~°∞=¸iÎx xOkOK≥#∞. «# ÑÙ„ «∞x`À áê@∞ å#∞ ‰õÄ_®

„áê`åºQÆ=Ú KÕÜ«∞ ŒÅK≥#∞. JK«Û@ [#∞Å∞ ã∞jÅ#∞ ZO « F^•iÛ#ÑÊ\H ÖÏÉèí=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. «#

ÑÙ„ «∞x â◊==Ú#∞ ŒÇÏ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ W=fiHõ "≥ÚO_çHÃã#∞. P ã=∞Ü«∞=Ú# XHõ q^•fiOã∞_»∞ P

„Ñ Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ ã∞jÅ‰õΩ P «‡*Ï#=Ú#∞ É’kèOK≥#∞. P q^•fiOã∞_»∞ =∞Ô~=~À HÍ Œ∞. ™êH∆Í «∞Î N Œ «∞Îx

J=`å~°=∞QÆ∞ #$tOÇÏã~°ãfiuÜÕ∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ LÑ Õâ◊=Ú q#fl#∞ ã∞jÅ =∞#ã∞û ã≤÷~°=Ú HÍÖË Œ∞.

|O èŒ=Ú KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# P ã=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =zÛ##∞ |O èŒ=Ú#H ™ê=∂#º"≥∞ÿ#

r=ÙÅ=Ú =∞#=Ú |O è•xH „áê è•#º « W™êÎ=Ú. HÍx ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ [Ñ≤ÎH ~å=Ù. P

ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂Ü«∞ Hõ#∞Å#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@KÕ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JHõ¯_» XHõ q„Ñ¨Ù_»∞ =zÛ P`«‡*Ï˝#=Ú

É’kèOz#ÑÊ@H =∂~°∞"Õ+=ÚÖ’ L#fl ÉèíQÆ=O «∞_»<Õ PÖ’K«# P ã=∞Ü«∞=Ú# XHõ ã∞jÅH HÍ Œ∞ =∞#ÖÏO\

"å~°O ŒiH ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ Œ∞. |O èŒO JO « QÆ\ìk.

ã∞jÅ P q^•fiOã∞x`À `å#∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎx P„â◊~ÚOz#ÑÊ\H «#‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ =~°=ÚKÕ

ÑÙ\ì# «# a_»¤ UÅ =∞~°OK«=Ö#x P q^•fiOã∞x`À "åkOK≥#∞. JO « P q^•fiOã∞_»∞ ã∞jÅ‰õΩ «#

ÑÙ„ «∞x =∞$ « ÕÇÏ=Ú`ÀHõeã≤ Hõ$+‚ÑOK«#n f~°=Ú# B Œ∞O|~° =$Hõ∆=ÚHõ_» L#fl NQÆ∞~°∞=¸iÎ ãxflkèH

á⁄=∞‡x P ÕtOK≥#∞. P q^•fiOã∞x P Õâß#∞™ê~°=Ú ã∞jÅ «# ÑÙ„ «∞x Hõàı|~°=Ú`À ãÇÏ B Œ∞O|~°

=$Hõ∆ãg∞Ñ=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. P =$Hõ∆ ãg∞Ñ=Ú# Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ x„^•Ç~°=ÚÅ∞ =∂x â◊==Ú#∞ ŒÇÏ#=Ú

KÕÜ«∞Hõ LO_≥#∞. =¸_»=~ÀA ã∞jÅ ãfiÑfl=∞O Œ∞ N Œ «∞Î_»∞ Œ~°≈#q∞zÛ «##∞ UÅ xOkOK«∞K«∞<åfl=x

„ÑtflOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ JÉèíÜ«∞q∞zÛ P Hõàı|~°=ÚÃÑ· Éèíã‡=Ú ÑÓÃã#∞. P"≥∞ HõÅÜ≥∂ x["≥∂ ≥eÜ«∞Hõ

„ÉèÏOu K≥O ≥#∞. «# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖËz ‰õÄ~˘Û#∞@ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∞#∞. [iy# =$`åÎO «=Ú «# Éèí~°Î‰õΩ

=∞iÜ«Ú JHõ _» [#∞Å‰õΩ K≥Ñ≤Ê NQÆ∞~°∞=¸iÎH =∞#ã∞ûÖ’ Hõ∆=∂Ñ K≥ÑC‰õΩx å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl B Œ∞O|~°

=$Hõ∆=Ú#∞ ÑÓlOz NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ∞HõÅ‰õΩ Jaè¿+HOK≥#∞. D ãOÑ¶∞@# |\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ B Œ∞O|~°

=$Hõ∆=Ú#O Œ∞ ™êH∆Í «∞Î L<åfl~°x |∞∞A"≥·#k.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ cè=∞ J=∞~°*Ï# Œ∞Å ãOQÆ=∞=Ú QÆÅ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ÕÔ~#∞. P #QÆ~°=Ú

=∞ÇÑÙºH∆„ «=Ú. P #QÆ~° qt+ì « "≥Ú Œ\ J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. J\ì J+ìf~°÷=ÚÅ∞ QÆÅ P

QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ =zÛ «# k=ºáê Œ=ÚÅ#∞ "≥∂ÃÑ#∞.


30

J è•ºÜ«∞=Ú – 17

(ãÖQÆ=∞™ê÷#=∞O Œ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ x=tOK«∞@ – aèHõ∆ÔH· QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@ –

Q˘_»∞¤Q ≥ áêeK«∞Û@)

N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=∞~°[ =∞iÜ«Ú cè=∞# Œ∞Å ãOQÆ=∞ ™ê÷#"≥∞ÿ# QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. P

ãÖQÆ=∞ ™ê÷#=Ú# QÆÅ Jâ◊fi`«÷=Hõ∆=Ú# ^è•º#~°∂Ñ¨Ù_≥· LO_≥#∞. „Ñük#=Ú =∞^è•ºÇ¨Ïfl"Õà◊‰õΩ aèHõ∆ÔH·

QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√§K«∞O_≥#∞. P #QÆ~°=ÚÖ’ Z<Àfl QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞ LO_»QÍ XHõ Œi„ Œ„ÉÏÇÏ‡ ŒOÑ «∞Å

WO\x ZOK«∞H˘x N QÆ∞~°∞=¸iÎ P ~ÚO@ «=∞ HÍÅ∞ ÃÑ\ì aèHõ∆ Ü«∂zOK≥#∞.

áê=#=∞Ü≥∞º <å ‰õΩÅ=Ú, ÑO_≥ ŒÑO|∞ QÆ$ÇÏO|∞ ÅH∆‡H<£

¿ãq «=∞Ü≥∞º, x+ì=ÚÅ∞ Ãã‰õΩé qâ◊fix^•# =¸~°∞ÎÖ·

Éèí∂=ÅÜ«∞O|∞ QÍ= x@∞ ÑÙ\ì# q∞~°Å∞ ~åHõ*ËÃã, <Õ

<Õ q èŒ =∂K«iOK«∞ |#∞ ÖÜ«∞ºq, |O@ <≥é∞OQÆ *ÑÊ~ !

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : g∞~åHõKÕ <å ~ÚÅ∞¡ ÅH©∆‡x"åã¨™ê÷#"≥∞ÿ#k. áê=#"≥∞ÿ#k. <å «Ñ¨ã¨∞û Ñ¶eOz =∞#ã¨∞û «$Ñ≤Î

á⁄Ok#k. Ö’Hõ HõàÏº=Ú#ÔH· g∞~°∞ =∂#=ÙÖ· ÑÙ\ì# ÉèíQÆ=O «∞Å∞. <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ_»#∞. Uq∞ KÕÜ«∞=Ö<À

P*ÏÑ≤OK«∞=Ú. (|Å~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ã∞^•=Úx WO\Ö’ „Ñ"ÕtOz#ÑC_»∞ P ã∞^•=Ú_»∞ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À

|Å~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ #=∞ã¯iOz Jx# =∂@Å∞)

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~åHõ#∞ K«∂z P Hõ\Hõ Œi„ Œ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ qã‡Ü«∞"≥ÚOki. "åi WO@ Ug∞ ÖË=Ù.

XHõ Q˘_»∞¤Q ≥ «Ñ¨Ê. P ˆQ ≥ XHõ XO„_»∞ =∞\ì ≥K«∞Û@‰õΩ «Ñ¨Ê P XO„_»∞ =∞\ì ≥zÛ WzÛ#O Œ∞‰õΩ P

TiÔ~· «∞Å∞ ãfiÅÊ èŒ#=Ú#∞ P ŒOÑ «∞Å‰õΩ WK«∞ÛK«∞O_≥_ç"å~°∞. "åi r=<å è•~°=Ú P Q˘_»∞¤Q ≥ KÕ¿ã P

Ñx XHõ >Ë. HõhãO áêÖ·##∞ W=fiÖËx P Q˘_»∞¤Q ≥ Ñiã≤÷u K«∂z P ŒOÑ «∞Å∞ ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞O_≥_ç"å~°∞.

P QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ 101 Wà◊√§ L#flÑ¨Ê\˜H˜ ZO Œ~À èŒ#=O «∞Å∞#flÑ¨Ê\˜H© P Œi„ Œ

ŒOÑ «∞Å ~ÚO\x =∂„ «"Õ∞ Z#∞flH˘<≥#∞. N"åi bÅÅ∞ JÖÏQ LO\Ï~Ú. HÍ=Ù#<Õ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞

XHõ ™êiQÍ ã∞^•=Úx WO@ JukäQÍ =K≥Û#∞. P <å~åÜ«∞∞_Õ N Œ «∞Îx J=`å~°=∞QÆ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ

~°∂Ñ=Ú# P ŒOÑ «∞Å ~ÚO\H ‰õÄ_® =K≥Û#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ aèHõ∆HÀ~°QÍ P ~ÚO\ WÖÏ¡Å∞ «# Éèí~°Î

^è•#º=Ú#ÔH· "≥à‹§#x `å#∞ ~åQÍ<Õ aèHõ∆ WK≥Û^Œ#x J#QÍ N QÆ∞~°∞=¸iÎ P Q˘_»∞¤ˆQ^≥#∞ K«∂z P

Q ≥áêÅ#∞ HÀÔ~#∞. JO « P ~ÚO\ WÖÏ¡Å∞ P Q ≥ áêÅ∞ W=fi Œx Jk Q˘_»∞¤ Q ≥ Jx K≥ÑÊQÍ N

31

QÆ∞~°∞=¸iÎ P WÖÏ¡ex áêÅ∞ Ñ≤O_»=∞x P[ W=fiQÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ P*Ï áê\Oz P ~ÚO\ WÖÏ¡Å∞ áêÅ∞

Ñ≤ «∞HõQÍ y<≥fl_»∞ áêÅ∞ WK≥Û#∞. P WO\ WÖÏ¡Å∞ Pâ◊Û~°ºÑ_ç «# WO\H =zÛ#k ™êH∆Í «∞Î ÉèíQÆ=O «∞_Õ#x

„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. P y<≥fl_»∞ áêÅ#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ „`åy P WÖÏ¡ex Pj~°fikOz ãÖQÆ=∞™ê÷#=Ú#‰õΩ

"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. «~°∞"å « P WÖÏ¡Å∞ [iy# q+Ü«∞=Ú «# Éèí~°Î‰õΩ K≥Ñ≤Ê ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú# QÆÅ NQÆ∞~°∞=¸iÎ

= ŒÌHy ™êëêìOQÆ ŒO_»„Ñ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ "åix Pj~°fikOK«QÍ "å~°∞ ÑÙ„ «áœ„`åk ãOÑ ŒÅ`À

=i÷Öˇ#∞.


32

J è•ºÜ«∞=Ú – 18

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ – =∞Ç¨~åA HÀiHõÃÑ· QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# LO_»∞@ – =∞Ç¨~åA

=∞~î°=Ú xi‡OK«∞@ – „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã≤x q=ÚHÎ HõeyOK«∞@)

ÃÑ· J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú KÕi# "≥O@<Õ XHõ Œi„ Œ „ÉÏÇÏ‡∞x WO@HÍÅ∞

"≥∂Ñ≤ XHõ Q˘_»∞¤ Q ≥ áêeK«∞Û#@∞¡ «=∞ bÅÅ#∞ K«∂ã≤ P ŒOÑ «∞Å#∞ Pj~°fikOz "≥_»eáÈÜ≥∞#x

≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î Œ„`å„ ÕÜ«ÚÅ "å~°∞. "åiH J= èŒ∞Å∞ LO_»=Ù. HÍ=Ù#<Õ XHõ

J= èŒ∂ «~°∂Ñ=Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ #$ã≤OÇÏã~°ãfiu <å=∞=Ú`À J=xÃÑ· J= «iOz «=∞ bÅÅ#∞ J= èŒ∞Å∞

ÖË=x Kå\ K≥ÃÑÊ#∞. "åix QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞H˘#∞@ J™ê èŒº=Ú. Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ

=∞#É’\"åiH TÇ≤ÏOK«∞@ ‰õÄ_® «QÆxk. JÖÏO\ J= èŒ∂ «Å∞ J=xÃÑ· XHõ ™ê=∂#º =∂#=~°∂Ñ=Ú

^•eÛ ZHõ _» UÜÕ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Ö<À =ÚO Œ∞QÍ<Õ "åiH ≥Å∞ã∞#∞ HÍ|\ì PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅ∞

x~°fiiÎOz H˘xfl bÅÅ#∞ K«∂ÑÙ «∂ XHõ Ti #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ TiH ™êyáÈ «∂ LO_≥ Œ~°∞. Ñ~°=∂ «‡

J~Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ Z@∞=O\ K«=∞`å¯~°=ÚÅ∞ K«∂Ñ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HÍx "å~°∞ XHõ ™ê=∂#º ~°∂Ñ=Ú#

Ö’HõHõàÏºÏ~°÷=Ú#ÔH· J=xÃÑ· J= «iOz#ÑC_»∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#@∞=O\ =∞#É’\ [#∞Å‰õΩ K«=∞`å¯~°=ÚÅ∞

K«∂Ñ¨=Åã≤# J=ã¨~°=Ú L#flk HÍ=Ù#<Õ NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# HÍÅ∞"≥∂Ñ≤# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜

WO\Ö’ Q˘_»∞¤Q ≥‰õΩ áêÅ∞ =K«∞Û#@∞¡ XHõ K«=∞`å¯~°=Ú K«∂ÃÑ#∞. P K«=∞`å¯~°=Ú =Å¡ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#

HõÅ =∞Ç~åA K≥qÖ’ NQÆ∞~°∞=¸iÎ KÕã≤# K«=∞`å¯~°=Ú Ñ_ç#k. P ~åA Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú NQÆ∞~°∞=¸iÎÔH·

"≥uÔH#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎx HÍOz# "≥O@<Õ P =∞Ç¨~åA P Ü«∞u áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç NQÆ∞~°∞=¸iÎx

â◊~°∞"Õ_≥#∞. P =∞Ç~åA ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À NQÆ∞~°∞=¸iÎx QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«∞=∞x N"åi H˘~°‰õΩ

XHõ =∞~î°=Ú#∞ P ~åA xi‡Oz WK≥Û Œ#x P #QÆ~°=Ú#O Õ ZÅ¡ÑC_»∞ LO_»=∞x Ü«∂zOK≥#∞. JO Œ∞Å‰õΩ

NQÆ∞~°∞=¸iÎ P ~åA ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ‰õΩ =ÚQÆ∞÷_≥· JOwHõiOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎx ÑÅ¡H Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ì

#QÆ~°=Ú#‰õΩ fã∞‰õΩx =K≥Û#∞. P TiH J= «Å XHõ Jâ◊fi «÷=$Hõ∆=∞O Œ∞ „|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞_»∞ XHõ_»∞ HõÅ_»x P

=$Hõ∆ãg∞Ñ=Ú# P ~åHõ∆ã∞x ÉèíÜ«∞=Ú=Å¡ [#∞Å∞ ãOK«iOK«Hõ MÏm„Ñ Õâ◊=ÚQÍ LO_≥#∞. P ãg∞Ñ=Ú#

NQÆ∞~°∞=¸iÎ =K≥Û#∞. JO « „|ÇÏ‡ ~åHõ∆ã∞_»∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ k=º Õ[ã∞û#∞ K«∂z K≥@∞ìÃÑ· #∞O_ç ky

™êëêìOQÆ„ÑÏ=∞=Ú KÕÃã#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ P „|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞x Pj~°fikOz ãg∞Ñ=Ú#QÆÅ ãOQÆ=∞=Ú#‰õΩ

KÕi ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=∞x ^•x=Å¡ â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Pj~°fikOK«QÍ „|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ P[#∞

áê\Oz "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O ≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎH XHõ =∞~î°=Ú =∞Ç~åA xi‡Oz QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# P

33

=∞~î°=ÚÖ’ NQÆ∞~°∞=¸iÎ LO_»∞#@∞¡ P ~åA KÕÃã#∞. P =∞~î°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=¸iÎx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ

ZO Œ~À=zÛáÈ=ÙK«∞O_çi. N QÆ∞~°∞=¸iÎ x «º=Ú ãOQÆ=∞=Ú#‰õΩ J#∞ëêì#=Ú#ÔH· áÈ=ÙK«∞O_≥_ç"å~°∞.

Ü«∂= ü [QÆ ÕÎ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ J~Ú#ÑC_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎx =∞Ç~åA QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x

JÇfixOK«∞@ NQÆ∞~°∞=¸iÎÔH· XHõ =∞~î°=Ú#∞ xi‡Oz WK«∞Û@ JO Œ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ LO_»∞@ J#∞#k XHõ

=∂Ü«∞ «ÑÊ =∞iÜ≥ÚHõ\ HÍ Œ∞.

h"åÔ~· h ≥ã Œ=∞

ÉèÏ=O|∞Å∞ xeÑ≤ Ñ¶∞#∞Å∞ ÉèíÜ«∞q~°Ç≤Ï «∞Ö·

ÜÕ∞ qÑ¶∞flO|∞Å *O ŒHõ

h =~°=∞Ü«∞QÆ"Õ∞\˜ p@ <≥QÆ_»∞ Œ∞ sâß !

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : ã~°fiÉèÏ==ÚÅ∞ hÜ«∞O Œ∞ xeÑ≤ â◊~°ÏQÆu HÀi h "å~°∞QÍ rqOK«∞"åiH WHõ ÉèíÜ«∞"Õ∞Å? h=Ù

"åix HÍáê_»∞K«∂ h Hõ~°∞ K«∂Ñ≤ "åix L «Î=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOK«∞#@∞¡ KÕÃã Œ=Ù.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ P<å\ #∞Oz QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# LO_çáÈÜ≥∞#∞. ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ «=∞ ã~°fiÉèÏ==ÚÅ#∞

NQÆ∞~°∞=¸iÎ K«~°=ÚÅÃÑ· #∞Oz J##º â◊~°ÏQÆu "Õ_»∞K«∂rqOÑ™êyi. ZÑC_≥· Õ ã~°fiâ◊ºâ◊~°ÏQÆu

HÀÔ~<À P Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=∞O>Ë Uq∞\’ =∞~°záÈ~Ú<å~°∞. "åiH qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÖËHõáÈ~Ú#q.

J@∞=O\ "åiH J@∞=O\ ã≤÷u Hõey# Œ#∞@‰õΩ HÍ~°O NQÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ Hõ~°∞ÏHõ\ÏHõ∆"Õ∞. "åix

NQÆ∞~°∞=¸iÎ «=∞ Hõà◊§Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx HÍáê_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. J@∞=O\ Éèí‰õΩÎÅ∞ Ö∫HHõÖ’Hõ=ÚÖ’ rqOÑHõ

NQÆ∞~°∞=¸iÎ „¿Ñ=∞, Hõ~°∞ =∞iÜ«Ú ŒÜ«∞ =Å¡ XHõ L «Î=∞"≥∞ÿ# Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. U<å_≥· Õ

NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# HÍÅ∞ "≥∂ÃÑ<À x[=ÚQÍ P #QÆ~°=Ú QÆO èŒ~°fi=∞Ü≥∞º#∞. J=xÃÑ· XHõ

Õ= «Å Ö’Hõ=Ú L ŒƒùqOz#@∞¡ XHõ H˘ «Î Ö’Hõ=ÚQÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~åHõKÕ =∂iáÈÜ≥∞#∞.


34

J è•ºÜ«∞=Ú – 19

(„uq„Hõ=∞ÉèÏ~°uH˜ Hõ#∞qÑ¨C HõÅ∞æ@ – "Õ Œâß¢ãÎ xÑ¨Ù∞Ö·# W ŒÌ~°∞ kfiAÅ‰õΩ Hõ#∞qÑ¨C HõÅ∞æ@)

N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# LO_≥#x ÃÑ· J è•ºÜ«∞=Ú •fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩO\q. "åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞

JO «@ "åºÑ≤OK«∞@KÕ "åi¿Ñ~°∞ JO «@ ≥eã≤ [#∞Å∞ «O_ÀÑ «O_®Å∞QÍ ™êfiq∞ Œ~°≈<åxÔH· =zÛ "åi

=∞Ç≤Ï=∞Å#∞, K«=∞`å¯~°=ÚÅ‰õΩ =ÚQÆ∞úÖ·áÈ~Úi. ™ê=∂#º=ÚQÍ XHõiH =∞Oz¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «∞Å∞ =zÛ#ÑC_»∞

"åiÃÑ· xO Œ‰õÄ_® h_»=Ö "≥O\Ï_»∞@ ãÇÏ[=Ú. JÖÏO\ xO Œ ™êH∆Í «∞Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ·

‰õÄ_® "≥∂Ñ|_ç#k. ''‰õΩ=∞ã≤—— „QÍ=∞=∞O Œ∞ „uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u J#∞ XHõ Ü«∞u N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞Å∞

qx xO Œ"≥∂ÃÑ#∞. XHõ ã<åºã≤ J~Ú=ÙO_ç _®OaHõ=ÚQÍ rqOK«∞@ «QÆ Œx „uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u «ÅK≥#∞.

P „uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u NÇÏi Éèí‰õΩÎ_»∞. J#∞x «º=Ú "å~°∞ «# =∞#ã∞ûÖ’ 'ÇÏi—x Œi≈OÑ KÕã∞‰õΩx ÑÓlOKÕ

â◊HÎ™ê=∞~°úº=Ú QÆÅ Q˘ÑÊ Ü«∞u J «_»∞. QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎH P xO Œ ≥eÃã#∞.

Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ XHõ ™ê=∂#º Ü«∞u=Ö ãfiÜ«∞=ÚQÍ ‰õΩ=∞ã≤ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥o§ „uq„Hõ=∞

ÉèÏ~°u L#fl KÀ@∞‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ P ã=∞Ü«∞=Ú# J#∞x «º=Ú NÇÏix «# =∞#ã∞ûÖ’ K«∂KÕ „uq„Hõ=∞

ÉèÏ~°uH P ~ÀA ÇÏi Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆÖË Œ∞. «# =∂#ã J~°Û#Ö’ XHõ ÃÑ ŒÌ Ãã·#º=Ú ^•xx #_çÑ≤OK«∞

XHõ ŒO_» •ix K«∂K≥#∞. D qz„ « ãOÑ¶∞@##∞ HÍOz#O «<Õ „uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u Pâ◊Û~°º=Ú K≥Ok N

QÆ∞~°∞=¸iÎH Z Œ∞~y ™êëêìOQÆ=Ú KÕÃã#∞. J «#∞ U rqx K«∂z<å ŒO_» •~°∞Ö· Ü«∞u~°∂ÑÙÖ· „uq„Hõ=∞

ÉèÏ~°uH HõxÑ≤OK≥#∞.

ÉÏÅ=∂„ «∞_»QÆ∞ ãbÅ∞x =ÚY=∞O Œ∞

qâ◊fi"≥∞Å¡<≥@∞¡ "≥Åã≤Ü«ÚO_»∞?

ÉÏÅ∞ÉèíOy x «_»∞ ÉèÏã≤Å∞¡ QÍx ã

~åfi «∞‡_®k q+µ‚_»QÆ∞@ x[=Ú (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: D ÉÏÅ∞x =ÚY=ÚÖ’ ã~°fir=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú ã=∞ãÎ qâ◊fi=Ú HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. <å Éèí~°Î, <Õ#∞, QÀÑ

ÉÏÅ‰õΩÅ∞, QÀÑ≤HõÅ∞, QÀ=ÙÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã=∞ãÎ=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. W «_»∞ <å H˘_»∞Hõx „Éèí=∞Ñ_çux QÍx

=∂ „ÑÉèí∞=x ≥Å∞ã∞H˘#ÖË‰õΩO\x. (D ãOÑ¶∞@# ÉÏÅHõ$+µ‚_»∞ =∞#∞fl u#flÑC_»∞ P Õ"åk Õ=Ù_çÃÑ·

xO Œ"≥∂Ñ≤ «e¡Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’ Œ‰õΩ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕÜ«∞QÍ «e¡ Ü«∞â’ Œ N Hõ$+µ‚x =∞O ŒeOz <À~°∞ K«∂Ñ=∞x

J#QÍ P Ñ~°=∂ «‡ «# zxfl <À~°∞ ≥iz K«∂ÑQÆ<Õ ã$+≤ì JO «Ü«Ú Hõ$+µ‚x <À\Ö’ HõxÑ≤Oz#k. «e¡

Ü«∞â’ Œ‰õΩ «# ÑÙ„ «∞_≥·# Hõ$+µ‚x =ÚY=Ú#O Œ∞ ã=∞ãÎ qâ◊fi=Ú HõxÑ≤OK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ «# Éèí~°Î, `å#∞

(Ü«∞â’ Œ) QÀÑQÀÑ≤HõÅ∞, QÀ=ÙÅ∞ ã=∞ãÎ=Ú Œi≈Oz#k).

35

NÇÏi ~°∂ÑÙ_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎ xO Œ"≥∂Ñ≤# „uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u Z Œ∞@ =zÛ#ÑC_»∞ P „uq„Hõ=∞

ÉèÏ~°uH „áêHÀ\ JO «Ü«Ú ŒO_» è•~°∞Ö· Ü«∞u~°∂ÑÙÖ· HÍ#=zÛi. Ñ~°=∂ «‡ «ÅK«∞‰õΩ#flKÀ «# ~°∂Ñ=ÚÖ’

ã=∞ãÎ qâ◊fi=Ú`Àáê@∞ Éèí~°Î, ÉèÏ~°º, «e¡, «O„_ç "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åi ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ K«∂ÑQÆÅ~°∞. J>Ë¡ ã=∞ãÎ

„áêHÀ\ JO «Ü«Ú XH ~°∂Ñ=ÚQÍ =∂iÛ K«∂ÑQÆÅ~°<Õ x[O nx ^•fi~å ≥eã≤#k.

„uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u «# «ÑC#∞ =∞xflOK«=∞x x[ ~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂Ñ=∞x N QÆ∞~°∞=¸iÎx â◊~°∞HÀÔ~#∞.

JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ „Ñã#∞fl_≥· «# x[ãfi~°∂Ñ=Ú K«∂Ñ≤ Pj~°fikOK≥#∞.

"Õ Œâß¢ãÎ xÑÙ∞Ö·# W ŒÌ~°∞ kfiAÅ∞ "åi`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞ Z=fi~°∞ ÖË~°x QÆ~°fi=Ú`À "≥·_è»∂~°º

#QÆ~°=Ú#‰õΩ =zÛ JK«Û\ ~åA = ŒÌ «=∞ „ÑQÆÅƒù=ÚÅ∞ ≥eÑ≤ P ~å[ Œ~åƒ~°∞Ö’ ZO Œ~À "Õ Œâß¢ãÎ

ÑÖ_ç`«∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz "åix F_çOz z=~°‰õΩ „QÍ=∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ `«=∞`À "åkOK«∞"å~°∞ Z=Ô~·<å

L<åfl~"≥∂#x J<Õfi+≤OK«∞K«∞O_»QÍ z=~°‰õΩ „uq„Hõ=∞ÉèÏ~°u HõxÑ≤OK≥#∞. "åi "å Œ##∞ q#fl „uq„Hõ=∞ÉèÏ~°u

N QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à‹§#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ "åi QÆ~°fi=Ú#∞ J∞K«∞@ÔH· JHõ _»‰õΩ =zÛ# XHõ

™ê=∂#º =∂#=Ù_çx Pj~°fikOz J «xÃÑ· Œ$+≤ìx xeÑ≤ N QÆ∞~°∞=¸iÎ U_»∞ ~YÅ∞ w~ÚOK≥#∞. P U_»∞

~YÅÖ’ XH˘¯Hõ \ ^•\ ~°=∞‡x N QÆ∞~°∞=¸iÎ P ÕtOÑQÍ P ™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞ XH˘¯Hõ ~Y ^•@∞ «∂

«# ÑÓ~°fi [#‡ q=~åÅ∞ K≥ÑÊ™êÔQ#∞. JÖÏ P~°∞ ~YÅ∞ ^•\ U_»=~YÖ’ HÍÅ∞ÃÑ\ì "Õ Œâß¢ãÎ xÑÙ∞_≥·

JHõ _»‰õΩ =zÛ# P W ŒÌi kfiAÅ`À "åkOz F_çOK≥#∞. P W ŒÌ~°∞ q„ÑÙÅ∞ QÆ~°fi=∞y N QÆ∞~°∞=¸iÎ

áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_ç â◊~°∞"Õ_≥#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ P W ŒÌ~°∞ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ =Å# "å~°∞ L «Î~À «Î~° ~åHõ∆ã

[#‡ Z ≥Î Œ~°∞ Jx. 12 ãOIIÅ∞ Ñ≤ ŒÑ P ~åHõ∆ã [#‡ JO «iOK«∞#x ÇÏi<å=∞ ã‡~° KÕÜ«Ú"åx =Å¡ P

W ŒÌi áêÑ=ÚÅ∞ JO «iOz ã Œæu K≥O ≥ Œ~°x N QÆ∞~°∞=¸iÎ Éèíq+º «∞Î =ÚO Œ∞QÍ<Õ K≥ÃÑÊ#∞.

=∂#=Ù_»∞ ZO « *Ïx J~Ú#ÑÊ\H `å#∞ á⁄Ok# P *Ï#=Ú Ñ~°=∂ «‡x Ü≥ÚHõ J#∞„QÆÇÏ=Ú

=Å#<Õ Jx Z~°∞Hõ ZÅ¡ÑC_»∞ LO_»=Ö#∞. ÖËxÜ≥∞_»Å Œ~°Ê=Ú =zÛ =∂#=Ùx ÃÑ#"Õã∞H˘#∞@KÕ KÕ «#

Hõà◊√§ É·~°∞¡ Hõq∞‡ K≥Å~QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ=Ú Hõey HÀÑ`åÑ=ÚÅ#∞ J Œ∞ÑÙÖ’

LOz ZO « Zky##∞ ã «fiQÆ∞=Ú`À LO_ç ãÇÏ[=ÚQÍ ™ê=∂#º=ÚQÍ LO@∂ _®OaHõ=Ú U =∂„ «=Ú

K«∂Ñ‰õÄ_» Œx Ñ~°=∂ «‡ P_Õ P@Ö’ XHõ *Ïx XHõ Ñ~°=∞â◊√O~î°QÍ =∂~°Û=K«∞Û#x JÖÏQ U "Õ Œâß¢ãÎ=ÚÅ∞

Z~°∞QÆx XHõ ™ê=∂#∞º_»∞, *ÏuÇ‘Ï#∞_»∞ J~Ú# Ñ~°=∞â◊√O~î° ‰õÄ_® XHõ "Õ Œ âß¢ãÎxÑÙ∞_≥· ÑO_ç «∞_»∞

HÍ=K«∞Û#x „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞. P Ñ~°=∂ «‡x P@Ö’ =∞#=Ú XHõ H©Å∞ÉÁ=∞‡Å#∞ =∂„ «"Õ∞ Jx x «º=Ú

Z~°‰õ LO_»=Ö#∞.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ ~å[O â◊~°O „ÑÑ äÕº

36

J è•ºÜ«∞=Ú 20

(N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞iÜ≥ÚHõ bÅ)

N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#fl ~ÀAÅÖ’ =∞Ç˙iÑÙ~°=∞O Œ∞ QÀÑ‘<å äŒ∞_»<Õ èŒx‰õΩxH N

Œ åÎ„ ÕÜ«Úx Pjã¨∞ûÅKÕ XHõ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ [x‡OK≥#∞. P èŒxHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ «# Ñ¨Ù„ «∞_»∞ Œ «∞Îx =~°=ÚQÍ

ÉèÏqOz J «xH Œ «∞Î_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ì#∞. J «xH q"åÇÏ=Ú ‰õÄ_® KÕÃã#∞. Œ «∞Î_»∞ «# ÉèÏ~°º`À ZO`À

P#O Œ=Ú`À QÆ_»∞ÑÙK«∞#fl ~ÀAÅÖ’ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ Œ «∞Î_»∞ "åºkè„QÆã∞Î_»Ü≥∞º#∞. «# Ñux «# „áê=ÚHõ#fl

q∞#flQÍ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º K«∂K«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. Œ «∞Îx «e¡ ŒO„_»∞Å∞ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Œ «∞Îx ~ÀQÆ=Ú#∞

K«∂z zOuOK≥#∞. "≥· Œ∞ºÅ#∞, *’ºu+µ¯Å#∞ ãO„ÑuOz##∞ ÖÏÉèí=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. «# ‰õΩÅ ≥·="≥∞ÿ#

Œ åÎ„ ÕÜ«Úx z=~°‰õΩ "Õ_»∞H˘<≥#∞. «# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞@∞‰õΩ x|ƒ~°=ÚQÍ LO@∞ JO`å Dâ◊fi~K«ÛQÍ

ÉèÏqOK«∞K«∞O_≥#∞. «#∞ WHõ „| «∞‰õΩ@ Hõ+ì=∞x «# ÉèÏ~°º#∞ «# ÑÙ\ìO\H "≥_»e á⁄=∞‡x "Õ_≥#∞.

J~Ú<å Œ «∞Îx ÉèÏ~°º Éèí~°Î#∞ = ŒÅHõ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈Oz# «# ÉÏ èŒ

`˘ÅQÆ∞#x Éèí~°Î À ãÇ |Ü«∞Å∞ ÕÔ~#∞. cè=∂#n f~°=Ú „Ñ"ÕtOz# Ñ≤ ŒÑ «# Éèí~°Î «# „áê=ÚÅ#∞

q_çK≥#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#=Ú HÍHõ=Ú#∞¿Ñ P ãOÑ¶∞@# [~°∞QÆ∞@KÕ P Ñu„= « q∞H¯e Œ∞ódOK≥#∞.

WHõ `å#∞ rqOK«∞@ =º~°÷=∞x ÉèÏqOK≥#∞. P Œ∞óY ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú# J#QÍ

Éèíã‡Éèí∂+≤ «∞_≥· [~îå è•i ~°∞„^•Hõ∆Å∞ èŒiOz# „uâ◊¥Å=Ú Ñ\ì# XHõ Ü≥∂y JK«Û@‰õΩ =zÛ Œ∞ódOK«∞K«∞#fl

Œ «∞Îx ÉèÏ~°º#∞ F^•Ô~Û#∞. [iy# ãOQÆu JO`å ≥Å∞ã∞H˘<≥#∞. P Ñu„= «‰õΩ P «‡*Ï#=Ú#∞ É’kèOK≥#∞.

[#‰õΩO_≥=fi_»∞ *Ï «∞_≥=fi_»∞ ? [#™êÎ#O|∞ ÖpÛ@∞ ãO

[##O ÉÜ«∞ºk? "Õ∞#∞ ÖËH˘Åk ? ãO™ê~°O|∞ ÖË ~°∂Ñ=ÚÖò ?

q#∞=∂, Ü«∞O «Ü«Ú q+µ‚=∂Ü«∞ ŒÅÑ<£ "ÕéËq∞Ü«Ú<£ ÖË Œ∞ Ü≥∂

ÇÏ x|O èŒO|∞ x è•#q∞O «\H *ÏÜ«∂! q#flÉ’ <Õ\˜H˜<£? (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: ÑÙ@∞ì@, â◊s~°=Ú J#QÍ Uq∞? ÑÙ>ì_ç"å_»∞ ÑÙ\ìOKÕ "å_≥=_»∞? ãO™ê~°=ÚÖ’ QÆÅ |O èŒ=ÚÅ∞#fl"å?

W ŒO «Ü«Ú q+µ‚=∂Ü≥∞. "≥∂ÇÏ=ÚÖ’ z‰õΩ¯|_»∞@ÜÕ∞ P q+µ‚=∂Ü«∞ q è•#=Ú. J\ì ãO|O èŒ=ÚÅ#∞

|O èŒ=ÚÅ∞QÍ «Åz Œ∞óYÑ_»∞@ÜÕ∞Å? (Hõâ◊ºÑÙ_»∞ «# ÉèÏ~°º J~Ú# Jku`À ÑeH# ÑÅ∞‰õΩÅ∞)

ã∞Y=Ú =zÛ<å, Hõ+ì=Ú =zÛ<å =∞x+≤ =Úiã≤áÈ=Ù@ ÖË • Œ∞ódOzáÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞@ ãÇÏ[=Ú.

HÍx ã∞MÏxH «aƒ|∞ƒ J=‰õΩO_® Œ∞óMÏxH Hõ$OyáÈ‰õΩO_® ã≤÷ « „Ñ[ «#∞ ãOáêkOK«∞HÀ"åe. x*ÏxH

=∞x+≤ ZHõ _ç#∞O_ç =KåÛ_À JHõ _çH "≥o§áÈ=Ù@ ã «º=Ú. D ~åHõáÈHõÅ =∞ èŒº [iQ ŒO`å q+µ‚=∂ÜÕ∞.

ÑÙ\ì# „Ñurq «# â◊s~°=Ú K«∂z „ÉèÏOuK≥Ok â◊s~°"Õ∞ ã «º=∞x âßâ◊fi «=∞x «ÅOz ãO™ê~°=ÚÖ’

W~°∞‰õΩ¯x |O èŒ=∞<Õ ~ÀQÆ=Ú`À L#flO «=~°‰õΩ P ~ÀQÆ=Ú#∞ J#∞Éèíqã∂Î •xH x"å~°=Ú#ÔH· J<Õfi+≤OK«Hõ

37

WOHÍ Z<Àfl |O èŒ=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx P |O èŒ ãO|O èŒ=ÚÅ "≥∂ÇÏ=ÚÖ’ W~°∞‰õΩ¯O\Ï_Õ «ÑÊ P z‰õΩ¯#∞O_ç

É·@Ñ_»∞@‰õΩ PÖ’K«# KÕÜ«∞_»∞. Z<Àfl ãO|O è•Å#∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx P ãO|O èŒ=Ú =Å# |O èŒ=Ú «QÆ∞Å∞Û‰õΩx

Œ∞óYÑ_» å_Õ «ÑÊ x*ÏxH J ŒO`å q+µ‚=∂Ü«∞ Jx ≥Å∞ã∞H˘#ÖË_»∞. *Ïx J~Ú#"å_»∞ Jk q+µ‚=∂ÜÕ∞

Jx «Åz#ÑC_»∞ "åxH Z@∞=O\ Œ∞óY=Ú LO_» Œ∞. [iQk q+µ‚=∂Ü«∞ Jx Z~°∞Hõ LO_»∞@KÕ Œ∞ó

YO =zÛ<å Œ∞ódOK«_»∞. ã∞YO =zÛ<å ãO`À+≤OK«_»∞. Œ «∞Îx ÉèÏ~°º‰õΩ Ü≥∂y P «‡É’ èŒ# KÕÃã#∞. P

Ü≥∂y ¢ã‘ÎÅ‰õΩ èŒ~°‡| ŒÌ"≥∞ÿ# PKå~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ≥eÃÑ#∞. P Ü≥∂wâ◊fi~°∞x LÑ Õâ◊=ÚÅxflÜ«Ú q#fl Ñ≤ ŒÑ

P Ñu„= « «# Ñu`À ãÇÏQÆ=∞#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∞u W=∞‡x HÀÔ~#∞. JO « P Ü≥∂yâ◊fi~°∞_»∞ P

Ñu„= « Ü≥ÚHõ ã=∞ãº‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞ Ñi+¯iOK«QÆÅ_»x =∞~°=Ú „ÑurqH ãÇÏ[=∞x ^•xx

ZkiOK«∞@ Z=i «~°O HÍ Œx É’kèOK≥#∞.

HÍÅ=Ú „Ñ|Å∞Å‰õΩ#∞ |e

HÍÖÏ «‡O _ôâ◊fi~°∞O_»QÆ∞º_»∞, [#∞Å‰õΩ<£

QÍÅ=â◊√Å∞QÍ *ËÜ«Ú#∞,

QÍÅ=Ú QÆ_»=OQÆ ÖË~°∞ Ñ¶∞#∞ Öˇ"åfi~°∞<£ (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : ZO «\ "åiÔH·<å "åiHõ<åfl HÍÅ=Ú Q˘ÑÊk. ÑÙ\ì# "åix HÍÅ=â◊√Å∞QÍ KÕã≤ HÍÅ"Õ∞ `å#∞QÍ

L#fl Dâ◊fi~°∞_»∞ JO «Ü«Ú KÕÜ«Ú#∞.

P Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘#=∞x ã¨ÅÇ¨ WzÛ Œ «∞Îx

â◊==ÚÃÑ· Éèíã¨‡=Ú`À J ≥Ì#∞. <åÅ∞QÆ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ P Ñü„= «‰õΩ WzÛ Ô~O_»∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ HõO~î°=Ú#‰õΩ

Hõ@ì=∞x =∞i Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ‰õΩ Hõ\ì =Ç≤Ïfl „Ñ"Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=∞x =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈Oz

QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ f~°÷=Ú ã‘fiHõiOz «# ÕÇÏ=ÚÃÑ·# =∞iÜ«Ú â◊==ÚÃÑ·# K«Å¡=∞x ãÅÇ WK≥Û#∞. Œ «∞Îx

ÉèÏ~°º Ü≥∂wâ◊fi~°∞x P[ áê\OK«∞@ÔH· QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#=Ú#ÔH· "≥à‹§#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º#∞ K«∂ã≤

«#‰õΩ ™œÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#x nqOK≥#∞. JK«Û\ [#∞Å∞ [iy# ŒO «Ü«Ú QÆ∞~°∞=¸iÎH q=iOz P"≥∞

Éèí~°Î =∞~°OK≥#x HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=¸iÎ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ Z@∞¡ Ñ¶Å=∞QÆ∞#x QÆ∞~°∞=¸iÎx „ÑtflOK≥#∞. JO «

P QÆ∞~°∞=¸iÎ â◊==Ú#∞ «# Hõ_»‰õΩ ≥=∞‡x P*ÏÑ≤OK«QÍ [#∞Å∞ P â◊==Ú#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ ≥K≥Û#∞.

QÆ∞~°∞=¸iÎ f~°÷ [Å=Ú#∞ P â◊==ÚÃÑ· „áÈH∆OK≥#∞. «# k=º Œ$+≤ì À â◊==Ú#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂_»QÆ<Õ

â◊==Ú ÖËz ‰õÄ~˘Û<≥#∞. P ŒOÑ «∞e~°∞=Ù~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H «∞Ö· QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_≥#∞. JO «

QÆ∞~°∞=¸iÎ "åi~°∞=Ùix Pj~°fikOK≥#∞.


38

J è•ºÜ«∞=Ú 21

(„|Ç¨Ï‡ ~åã≤# ~å «#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«Ú@ – QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ QÆÅ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú)

ÃÑ· J è•ºÜ«∞=Ú# =∞Ç¨ i x"åã≤Ü«∞QÆ∞ QÀÑ‘<å äŒ∞x Ñ¨Ù„ «∞_≥·# Œ «∞Î_»∞ =∞~°Õz# Ñ≤ ŒÑ¨ Œ «∞Îx

ÉèÏ~°º ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñu„= « =Å# N QÆ∞~°∞=¸iÎ =ÚQÆ∞Ì_≥· K«xáÈ~Ú# Œ «∞Îx «# =∞Ç≤Ï=∞KÕ

„|uHOK≥#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞.

=∞# x «º rq «=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ U^À ~°∂Ñ=Ú# =∞# HõO\H HõxÑ≤Oz U^À XHõ "Õ∞Å∞ KÕã≤

"≥o§ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. P "Õ∞Å∞ XHõ ~°∂Ñ¨=Ú ^•eÛ# rq ^•fi~å KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÖË • U ~°∂Ñ¨=¸

ÖË‰õΩO_®<Õ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ#∞Å∞ [iyáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. HÍx ™ê=∂#∞ºÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú "å\x

QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. JÖÏO\ Ñ¶∞@<Õ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º‰õΩ ‰õÄ_® [iy#k. Œ «∞Î_»∞ =∞~°Oz# Ñ≤ ŒÑ

«# ÉèÏ~°º Œ∞óY=Ú`À â’HOK«∞K«∞O_»QÍ JHõ _çH XHõ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ Éèíã‡ è•i ~°∂ÑÙ_≥· =K≥Û#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞.

Œ «∞Îx ÉèÏ~°º‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ WK≥Û#x =∞iÜ«Ú Œ «∞Îx Hõàı|~°=ÚÃÑ· qÉèí∂k K«e¡ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º#∞

XHõ ™êi NQÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#O KÕã∞H˘#=∞x ãÅÇ WK≥Û#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. P Ü≥∂wâ◊fi~°∞x ãÅÇ

áê\OK«∞@KÕ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú ÅaèOK«∞@ÜÕ∞HÍHõ „áê=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#

«# Éèí~°Î QÆ∞~°∞=¸iÎ Pjã∞ûÅKÕ uiy „|uÔH#∞. S Õ Œ «∞Îx ÉèÏ~°º‰õΩ QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#O KÕã≤H˘#=∞x

K≥Ñ≤Ê# P Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ =∞Ô~=~À HÍ Œ∞ ™êH∆Í «∞Î N QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞ P ~°∂Ñ=Ú# =zÛ P ŒOÑ «∞Å

Hõ+ì=Ú#∞ x"åiOK«∞@ÔH· J@∞¡ ãÅÇ WzÛ<å~°∞. D ãOÑ¶∞@# |\ì ≥Å∞ã∞H˘#=Åã≤#k ÉèíQÆ=O «∞_»∞

=∞# x «ºrq «=ÚÖ’ U ~°∂Ñ=ÚÖ’<≥·<å U Hõ∆=ÚÖ’<≥·<å Z=i<≥·<å Hõ~°∞OK«∞@‰õΩ ~å=K«∞Û#∞. =zÛ#"åix

K«∞ÅHõ# KÕÜ«∞Hõ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«=Ö#∞.

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#@∞=O\ â◊‰õΩÎÅ∞O_»∞#∞. "å~°∞ «ÅK«∞H˘x#KÀ K«xáÈ~Ú# "åix ‰õÄ_®

„|uHOK«QÆÅ~°∞. HÍx JÖÏO\ â◊‰õΩÎÅ#∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ KÕÃã Œ~°∞. HÍ~°O N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î «#

<À\`À K≥Ñ≤Ê# Õ=∞#QÍ XHõ rqx XHõ [#‡Ü«∞O Œ∞ J «#∞ JÖÏÊÜ«Ú+µ¬ J~Ú=Ù#flKÀ qkè~å « „ÑHÍ~°=Ú

J «#∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞=ÚQÍ K«xáÈ=Ù#∞. J\ì JÖÏÊÜ«Ú=Ù#∞ uiy D [#‡Ü«∞O Œ∞ „|uHOK«=Ö##fl «=∞

â◊‰õΩÎÅ`À „|uHOz##∞ P rq ~åÉ’=Ù [#‡Ü«∞O Œ∞ â◊ åÜ«Ú+µ¬ L#fl#∞ P rq qkè~å « „ÑHÍ~°=Ú

=O Õà◊√§ „| «HõHõ JÖÏÊÜ«Ú+µ¯_»QÆ∞#∞. HÍ=Ù#<Õ W@∞=O\ =º`åºã=ÚÅ∞ Z Œ∞~˘¯#=Åã≤# =K«∞Û@KÕ

Ñ~°=∞ ÑÙ~°∞+µÅ∞ "åiH K«xáÈ~Ú# "åix uiy „|uHOKÕ â◊HÎ L#flÑÊ\H© "å~°∞ J\ì â◊HÎx "å_»~°∞.

"å_ç#KÀ W@∞=O\ „Ñ=∂ Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. W\ì ~°ÇÏãº=Ú#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ K≥ÃÑÊ#∞.


39

J è•ºÜ«∞=Ú 22

(Ñ¨~å#fl=Ú =Å# ã¨∞Y=Ú HõÅ Œ<Õ ÉèÏ=#QÆÅ q„Ñ¨Ùx ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ#∞qÑ¨C =∞iÜ«Ú Ñ¨~å#fl=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨~å Œ<Õ q„Ñ¨Ùx

ãOHõÅÊ=Ú#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«Ú@)

N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#fl ~ÀAÅÖ’ XHõ x+ªQÆÅ q„ÑÙ_»∞ LO_≥#∞. J «xH QÆÅ x+ª

Uq∞@O>Ë Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOÑ_»∞. HÍx J «x ÉèÏ~°º‰õΩ =ºu~Hõ |∞kú HõÅ Œ∞. «# Éèí~°Î x+ª#∞ áê\OÑHõ

Ñ~å#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@‰õΩ Ü«∂zOK«∞K«∞O_≥#∞. ã~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎH ≥ÅÜ«∞xk Uk D

ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ Ü«∂= ü [QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅO Œ~°∞ Hõeã≤ "åi <Õ„ «=ÚÅ ^•fi~å N QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· Œ$+≤ìx

LOz##∞ P k=º Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#, P#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#, âßOu ãfi~°∂ÑÙ_≥·#, ã∂~°ºHÍOuHõ#fl Õ[ã∞ûHõ#fl

P QÆ∞~°∞=¸iÎ k=º ~°∂Ñ=Ú#∞ Ü«∂= ü [QÆ üÖ’x r=ÙÅO Œ~°∞ UHõ"≥∞ÿ K«∂K«∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOz##∞ N

QÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ Pkè =∞ è•º =∞iÜ«Ú JO «=Ú ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ ™ê èŒºOHÍ Œ∞. ZO « K«∂z##∞ «xq

f~°x P ã∞O Œ~° ãfi~°∂Ñ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ J=`å~°∞_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎx K«∂z#ÑÊ\H uiy =∞# =∞#ã∞ûÖ’

U^À XHõ JãO «$Ñ≤Î P Ñ~°=∂ «‡#∞ ãiQÍæ K«∂_»ÖË Œ<Õ ãOâ◊Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ LO_»∞#∞. HÍx H=Å=Ú

Ô~O_»∞ Hõà◊√§=∂„ «"Õ∞ HõeæÜ«Ú#fl P QÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂K«∞@‰õΩ ™ê=∂#∞ºx=Ö L#flÑÊ\H© "åi Œ$+≤ì =∞@∞ì‰õΩ

J#O «=Ú. P Œ$+≤ì J#O «HÀ\ „|Ç‡O_»=ÚÖ’ QÆÅ ZO « z#fl rq J~Ú##∞ XH ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ J<ÕHõ

r=ÙÅÃÑ· Ü«∂= ü „ÑÑOK«=∞O`å P Œ$+≤ì "åºÑ≤Oz U =¸Å Uq∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl^À ≥Å∞ã∞H˘#QÆÅ â◊HÎ

™ê=∞~°úº=Ú Hõey=ÙO_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#flÑÊ\H ZHõ _À XHõ QÆ$ÇÏ=Ú#

QÆÅ q„ÑÙx QÆ∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú P q„ÑÙx ÉèÏ~°º QÆ∞=Ú#∞ ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°úº=Ú Hõey#"å~°∞.

P „QÍ=∞=Ú# „Ñu~ÀA q„ÑÙÅO ŒiH Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì@ P#"å~Úf. JO Œ~°∂ P =∞$ëêì#fl=Ú#‰õΩ

"≥o§i. HÍx x+ìQÆÅ q„ÑÙ_»∞ =∂„ «=Ú JO Œ∞ÅHõOwHõ~°OÑHõ Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOK«∞@ «ÑÊx "≥ÚO_çHÃã#∞.

HÍx J «x ÉèÏ~°º P =∞$ëêì#fl=Ú#‰õΩ "≥à◊§=Ö#x HÀiHõ L#flÑÊ\H© «# HÀiHõ##∞ Éèí~°Î Ü≥ÚHõ Ñ@∞ì ŒÅ

=Å¡ JK«∞H˘<≥#∞. XHõ™êi P „QÍ=∞=Ú# QÆÅ èŒx‰õΩ_»∞ P x+ªQÆÅ „ÉÏÇÏ‡∞x «# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_®

ãO «~°Ê Éè’[#=Ú#‰õΩ PÇfixOK≥#∞. P q„ÑÙx ÉèÏ~°º «# HÀiHõ#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_» q#flqOK«∞H˘<≥#∞.

JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ P q„ÑÙx Ñ≤ez «##∞ PÇfixOz# èŒx‰õΩx WO@ «# ÉèÏ~°º`À Hõeã≤"≥à◊§=∞x

P*ÏÑ≤OK≥#∞. q„ÑÙ_»∞ QÆ∞~°∞ "åHõº=Ú#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞@ «QÆ Œx L ÕÌâ◊º=Ú`À ÉèÏ~°º`ÀHõeã≤ èŒx‰õΩx WO@

ãO «~°Ê Éè’[#=Ú#ÔH· "≥à‹§#∞. JHõ _» XHõ K«=∞`å¯~°=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂ÃÑ#∞. Éè’[# ã=∞Ü«∞=∞O Œ∞

P q„ÑÙx ÉèÏ~°º ÑOHÎÖ’ ‰õΩHõ Å∞ =∞iÜ«Ú ÑO Œ∞Å∞ =zÛ Éè’[#=Ú Éèí∞lOK«∞@ P ãOÑ¶∞@# q„ÑÙx

ÉèÏ~°º HõO@Ñ_ç JO «=~°‰õΩ «# =∞#ã∞ûÖ’ L#fl HÀiHõ XHõ ™êiQÍ K≥kiáÈÜÕ∞@@∞¡ ÑOHÎ #∞O_ç ÖËz

"≥o§áÈÜ≥∞#∞. [iy# ãOÑ¶∞@# «# Éèí~°Î‰õΩ K≥ÑÊQÍ P q„ÑÙ_»∞ «# ÉèÏ~°º=Å# Ñ~å#fl=Ú q_çzÃÑ\ì##∞

z=~°‰õΩ ‰õΩHõ =∞iÜ«Ú ÑO Œ∞Å ZOye u#=Åã≤# =K≥Û#x ÉÏ èŒÑ_≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ

40

"≥o§ [iy# "≥·Ñs «º=Ú ≥Å∞ÑQÍ N QÆ∞~°∞=¸iÎ z~°∞#=Ùfi #"≥fi#∞

=∂#"ÕO„ Œ! ã¨ «º=∞uH˜ Œ∞+¨ ~° "≥∞Ü«∞º,

≥é∞QÆ <Õ~°∞Û"åx H˜+ì"≥∞Ü«∞º,

nâ◊ÉèíHÎ ~° «∞# H©~åx ≥Ü«∞ºk,

Ü≥∞é∞HõÖËx "åxHk H©_»? (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: ã «º=Ú, q∞ äŒº J<Õ ÉèË Œ"≥∞iy# *ÏxH ÕxÃÑ·##∞ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#@∞=O\ PãHÎ LO_» Œ∞. Ñ~°=∂ «∞‡xÃÑ·

ÉèíHÎ QÆÅ"åxH `åºQÆ=Ú KÕÜ«∞ÖËx =ã∞Î"ÕkÜ«Ú LO_» Œ∞. J*ÏxH Uk "Õ∞Ö’ Uk H©_À ≥eã≤H˘#ÖË_»∞.

(=ã∞ Õ=Ù_»∞ «#∞ WzÛ# =∂@ xÅÉ@∞ìH˘#∞@‰õΩ Õ=H© Õq „Ñ äŒ=∞ ÑÙ„ «_»∞ „ÑãqOz#ÑC_»∞ «# a_»¤#∞

HõOã∞xH JÑÊyOK≥#∞. «# a_»¤ÃÑ· Z@∞=O\ Pâ◊ ÃÑ@∞ìH˘#Hõ WzÛ#=∂@ xÅÉ@ì=Ö#x "≥∂ãyOK«=Ö#<Õ

Œ∞~°∞ƒkú ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ‰õΩO_® «# a_»¤#∞ K«OÑ=∞x «# â◊„ «∞=ÙH WK≥Û#∞).

N QÆ∞~°∞=¸iÎ P q„Ñ ŒOÑ «∞Å Ñiã≤÷ «∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz P q„ÑÙx ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ~å#fl=Ú =Å#

ã∞Y"≥∞@∞¡O_»∞<À ~°∞z K«∂Ñ≤OK≥#∞. JÖÏQ P q„ÑÙx x+ª Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOÑ#<≥_ç ãOHõÅÊ=Ú#∞ Z@∞¡

=∂Ô~Û<À ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∞z K«∂ÃÑ#∞. Ñ¨~å#fl=Ú Éèí∞lOÑ¨xKÀ ≥·= =∞iÜ«Ú Ñ≤ «$HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ

P@OHõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#x N QÆ∞~°∞=Ù É’kèOK≥#∞.

ÃÑ· ãOÑ¶∞@# ^•fi~å "Õ\ÃÑ·##∞ Wëêì~Ú+ì=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘#~å Œx J@∞=O\q ÃÑ@∞ìH˘x##∞

Jq =∞# KÕuÖ’xq HÍ^Œx Éè íQÆ=O`«∞_»∞ "å\˜x `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

=ã∞ Õ=Ù_»O «\"å_»∞ «# a_»¤ÃÑ·<Õ Z@∞=O\ =∞=∞HÍ~°=Ú ÃÑ@∞ìH˘#Hõ WzÛ# =∂@ xÅÉ@∞ì@‰õΩ «#

a_»¤<Õ â◊„ «∞=Ù#‰õΩ ^•#=Ú KÕÃã#∞. ã «º=∞O>Ë ÉèíQÆ=O «∞x ≥Å∞ã∞H˘#∞@ÜÕ∞. q∞ye#=hfl q∞ äŒºÜÕ∞.

ã «º=Ú =∞iÜ«Ú q∞ äŒº‰õΩ QÆÅ ÉèË Œ=Ú ≥eã≤# *ÏxH „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ "Õ\ÃÑ·##∞ PãHÎ LO_» Œ∞. Ñ~°=∂ «‡ÃÑ·

J##º"≥∞ÿ# ÉèíHÎ L#fl"åiH `åºQÆO KÕÜ«∞ÖËx =ã∞Î"ÕkÜ«Ú LO_» Œ∞. HÍx J*ÏxH =∞@∞‰õΩ «#Hk "Õ∞Ö’

UkH©_À ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞H˘#ÖË_»∞. ÃÑ· ãOÑ¶∞@#Ö’ q„ÑÙx x+ª Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOÑ~å Œx. HÍx «# ÉèÏ~°º‰õΩ

=∞@∞‰õΩ Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOÑ=Ö#x Pâ◊. J@∞=O\ q∞ äŒºÖ’#∞#fl "åi~°∞=ÙiH N QÆ∞~°∞=¸iÎ ã «º"Õ∞^À

ã¨∂zOK≥#∞. =∞iÜ«Ú "åi~°∞=ÙiH˜ ÕxÃÑ·##∞ Pã¨HÎ LO_»‰õÄ_» Œx ‰õÄ_® |∞∞A=ÙKÕÃã#∞. P q„Ñ¨

ŒOÑ «∞Å‰õΩ Ñ~°=∂ «∞‡xÜ«∞O Œ∞ JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíHÎ L#flKÀ `åºQÆ=Ú KÕÜ«∞ÖËx =ã∞Î"Õn D „ÑÑOK«=Ú#

LO_»^Œx ‰õÄ_® |∞∞A=ÙKÕÃã#∞. HÍ=Ù#<Õ q„Ñ¨Ùx ÉèÏ~°º `«# =∞#ã¨∞Ö’ ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ Ñ¨~å#fl=Ú

Éèí∞lOK«=Öˇ#<Õ HÀiHõ L#flÑ¨Ê\˜H© P ãÖÑ¶∞@# ^•fi~å HÀiHõ `åºQÆ=Ú KÕÃã#∞. J>Ë¡ «# Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞#

q„ÑÙxH ‰õÄ_® Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOK«∞@ ‰õÄ_® x+ªQÆÅ „ÉÏÇÏ‡∞xH `åºQÆO KÕ~ÚOz J Õ Ñ~°=∂ «‡

Ñ~å#fl=Ú Éèí∞lOKÕ@@∞¡KÕÃã#∞.


41

J è•ºÜ«∞=Ú – 23

(N QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ aèHõ∆xK«∞Û@ – QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞KÕ ÉèÏã¨ ~°∞_»#∞ J «_»∞ 4000 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ Éè’[#=Ú

ÃÑ@∞ì@)

ÑÓ~åfi è•ºÜ«∞=Ú# Ñ~å#fl=Ú u#∞@‰õΩ W+ìOÖËx "åxKÕ Ñ~å#fl=Ú u#∞@ =∞iÜ«Ú Ñ~å#fl=Ú

Éèí∞lOK«∞@ Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘uÜ«Ú#fl "åxKÕ Ñ~å#fl=Ú#∞ =∂xÊOK«∞@ z„ «"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=¸iÎ bÅ#∞ K«∂zuq∞.

=∞i D J è•ºÜ«∞=Ú# XHõ Œi„ Œ q„ÑÙ_»∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎH aèHõ∆ W=fi ŒÅz QÆ∞~°∞=¸iÎ z„ «"≥∞ÿ# bÅKÕ

QÆ∞~°∞=¸iÎ À ‰õÄ_ç ã∞=∂~°∞ 4000 =∞OkH ÃÑ·QÍ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ\ìOK«∞@ K«∂K≥ Œ=Ú.

QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# „Ñu~ÀA „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ìK«∞O_ç~°x P „ÉÏÇÏ‡∞Å ã=∂~å èŒ#

HÍx Õ =∞~n Éèí∞lOK«~°x Jk XHõ xÜ«∞=∞=ÚQÍ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. ÉèÏã¯~°∞_»<Õ XHõ Œi„ Œ q„ÑÙ_»∞ N

QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· J##º ÉèíHÎ LO_»∞@KÕ N QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ aèHõ∆ W=fi=Ö#x ãOHõeÊOK≥#∞. aÜ«∞º=Ú =∞iÜ«Ú

PÜ«∂ Ñ^•~°ú=ÚÅ#∞ XHõ =¸@ Hõ\ì QÆ∞~°∞=¸iÎ P[ÔH· "ÕzÜ«ÚO_≥#∞.

Ö∫HHõ "≥ÚÅ¡QÆ#<åfl

Ö’HOK«∞ „ÑÑ#∞flÅ‰õΩ#∞ Ö’|_ç Hõ~°∞Ï

Ö’Hõ=ÚÅO É’+≤O «∞#∞,

<å HÍ„t «~°Hõ∆=ÚÅ∞ <≥·ãïæHõ=ÚÖò (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: Ö∫HõH"≥∞ÿ# rq «=Ú# QÆÅ ã=∞ãÎ ã∞Y=ÚÅ#∞ =ke «=∞ K«∂ÑÙ#∞ <åÃÑ· ÃÑ\ì â◊~°∞"Õ_ç#

Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂z <Õ#∞ ÖÁOyáÈÜ≥∞ Œ#∞. J\ì"åxx ~°H∆OK«∞@ÜÕ∞ <å Hõ~°Î=º=Ú. (Hõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ L ŒÌ=Ùx`À

Ñe¯# ÑÅ∞¯Å∞)

ÉèÏã¨¯~°∞_»∞ `å#∞ `≥zÛ# =¸@ qÑ¨ÊHõ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@ K≥Ñ¨ÊHõ „Ñü~ÀA „ÉÏÇ¨Ï‡

ã=∂~å èŒ#‰õΩ áÈ~Ú Éè’[#=Ú KÕã∂Î LO_»∞@ «H¯# „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ P ÉèÏã¯~°∞x xOkOz ãfiÜ«∞OáêHõ=Ú

KÕã≤ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ ÃÑ@ì=∞x ÉèÏã¯~°∞x Œi„ Œ Ñiã≤÷ux K«∂ã≤ ‰õÄ_® «H¯# „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ZQÆ åo KÕã≤i.

J\ì ÑiÇã=Ú z=~°‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸iÎ K≥q# Ñ_≥#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏã¯~°∞x rq «=Ú#∞ =∞iÜ«Ú

J «x Ö∫HHõ"≥∞ÿ# rq «=Ú#∞ JO Œ∞ ã~°fi ã∞Y=ÚÅ∞ q_çzÃÑ\ì ÉèíHÎ „¿Ñ=∞Å`À ÉèÏã¯~°∞x K«∂ÑÙÅxflÜ«Ú

N QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· HõxÃÑ@∞ì‰õΩx â◊~°∞"Õ_»∞K«∞ P ÉèÏã¯~°∞_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ «#‰õΩ#fl â◊HÎ À ãfiÜ«∞OáêHõ=Ú

N QÆ∞~°∞=¸iÎH JiÊOK«=Ö##fl PHÍOHõ∆ À =¸_»∞ =∂ã=ÚÅ #∞O_ç "ÕzÜ«ÚO_»∞@ QÆ=∞xOz# N

42

QÆ∞~°∞=¸iÎ P ÉèÏã¯~°∞x ÉèíHÎH ÖÁOy «# Hõ~°∞#∞ „Ñ™êkOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú „ÉÏÇÏ‡∞Å ÑiÇã=Ú#∞

x[=Ú KÕã≤ «# Éèí‰õΩÎx ~°H∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü≥∞º#∞. Ñ~°=∂ «∞‡x P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«∞@

Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ ãÇÏ[ Hõ~°Î=º=Ú Jx |∞∞A=Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆ∞~°∞=¸iÎ ãOã≤ Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. XHõ~ÀA N

QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏã¯~°∞x Ñ≤ez «#‰õΩ ãfiÜ«∞OáêHõ=Ú KÕã≤ aèHõ∆ x=∞‡x HÀ~°∞@ÜÕ∞QÍHõ P QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú#

QÆÅ JO Œix ã‰õΩ@O|=ÚQÆ Éè’[#=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞==∞x N QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏã¯~°∞xH P*ÏÑ≤OK≥#∞. ÉèÏã¯~°∞_»∞

«# =∞#ã∞ûÖ’x HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞ «∞#fl Œx ãO|~°Ñ_»=Ö<À ÖË • «# â◊HÎH q∞Oz# HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ

«# Ñiã≤÷u ≥eã≤‰õÄ_® JÑÊyOz#O Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ_»=Ö<À ÕÅ∞ÛH˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.

~°Hõ∆=Ú ÖËHõ ™ê èŒ∞_»∞

~°H∆ «∞_»QÆ∞ ã¨=∞ « *Ëã≤ ~å~Ú_»∞ÅO Œ∞<£

~°Hõ∆=ÚÅ∞ "≥~Ú Hõey#

tH∆ «∞_»QÆ∞ YÅ∞_»∞ áêÑ¨z «∞ÎO_»QÆ∞@<£ (N =∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: ã[#∞_çH PÑ ŒÅ∞ =zÛ##∞ ~°Hõ∆ ÅaèOK«∞#∞. J@∞=O\ ~°Hõ∆ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ J «xH Z=fi~°∞#∞

U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. J «x ã[# «fi"Õ∞ J «xx ~°H∆OK«∞#∞. Œ∞~å‡~°∞æÅ‰õΩ ãfiÜ«∞=ÚQÍ ~°Hõ∆

U~åÊ@∞ KÕã∞H˘x##∞ "åx áêÑ|∞kú J «xx tH∆OK«∞#∞. ÉèÏã¯~°∞x QÆ∞~°∞ÉèíHÎ ZO`À Q˘ÑÊ#~Ú#k.

J «x Ñïã≤÷u Ziy##∞ QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÅÃÑ· J##º"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ [~°QÆÉ’=Ù#^•x

QÆ∞iOz PÖ’zOK«Hõ =O@KÕã≤ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# QÆÅ q„ÑÙÅO Œix QÆ∞~°∞"å[#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz Éè’[#=Ú#‰õΩ

PÇfixOK≥#∞. q„ÑÙÅO Œ~°∞ ÉèÏã¯~°∞xÃÑ· Õfi+=Ú#fl#∞ QÆ∞~°∞"å[#∞ áê\OK«∞@‰õΩ ÉèÏã¯~°∞x PÇfi#=Ú#∞

=∞xflOz =K≥Û#∞. ã∞=∂~°∞ 4000 =∞OkH ÃÑ·QÍ P‰õΩÅ#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ "Õ~ÚOK≥#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ

ÉèÏã¨¯~°∞_»∞ KÕã≤# =O@#∞ `≥Ñ≤ÊOz XHõ K«Hõ¯\˜ =¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅÃÑ· HõÃÑÊ#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ

=∞O„ «[Å=Ú#∞ P =O@ÃÑ· K«Ö¡#∞. ÉèÏã¯~°∞x Ñ≤ez å#∞ =O_ç# Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ "Õ~˘Hõ áê„ «Ö’ fã∞‰õΩx

=_ç¤OK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. x*ÏxH˜ ÉèÏã¨ ~°∞_»∞ «#‰õΩ#fl â◊HÎ À KåÖÏ H˘kÌ J#fl=Ú#∞ KÕÃã#∞. HÍx

QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÅÃÑ· Œ$_è» qâßfiã=Ú`À, ÉèíHÎ À `å#∞ =O_ç#k KåÖÏ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

è≥·~°º=Ú`À „QÍ=∞ „Ñ[ÅO èŒix Éè’[#=Ú#‰õΩ Ñ≤eK≥#∞. QÆ∞~°∞"å[ „ÑHÍ~°=Ú =∞~˘Hõ y<≥flÖ’x Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞

=_ç¤OK«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ «$Ñ≤Î K≥O ÕO « =~°‰õΩ =_ç¤OK«∞@ ™êQÆ∞ «∞<Õ L#flk. Jxfl ÑO‰õΩÎÅ∞

Éèí∞lOz# Ñ≤ ŒÑ q∞ye# ¢ã‘ÎÅ#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ „QÍ=∞ã∞÷Å#∞ â◊¥„ Œ∞Å`À ãÇ z=~°‰õΩ Hõ_»*Ïu "å~°∞ ‰õÄ_®

43

QÆ∞~°∞=¸iÎ „Ñ™ê Œ=Ú ÉèÏã¯~°∞xKÕ u<Õ J=HÍâ◊=Ú ^˘iH#k. P ~ÀA U „áê‰õÄ_® LÑ=tOK«ÖË Œ∞.

JO «=∞Ok u#fl#∞ WOHÍ ZO`À J#fl=Ú q∞ye#k. z=~°‰õΩ "å\x [ÅK«~°=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® ÉèÏã¯~°∞xKÕ

QÆ∞~°∞=¸iÎ ÃÑ\ìOK≥#∞. JO Œ~°∂ QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂z Pâ◊Û~°º=Ú K≥Oki. «# Éèí‰õΩÎ_ç HÀiHõ

ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú ÉèíHÎ À ‰õÄ_ç#k HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# Éèí‰õΩÎ_≥·# ÉèÏã¨ ~°∞x ~°H∆OK«∞@‰õΩ

«#ÃÑ·QÆÅ ÑiÇã=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ Ñ~°=∂ «∞‡x JO_» L#flKÀ â◊HÎÖËx "å_»∞ ‰õÄ_® H˘O_»O « |ÅO

P Ñ~°=∂ «∞‡x bÅKÕ á⁄O ŒQÆÅ_»<Õ ã «ºO |∞∞A"≥·#k.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº.

44

J è•ºÜ«∞=Ú 24

(~åÉ’=Ù [#‡Ü«∞O Œ∞ Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤Î HõeæOK«=∞x 60 ãÖIIÅ∞ xO_ç# QÆOQÆ J<Õ Q „_®e HÀiHõ#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ D

[#‡=Ú#O Õ f~°∞Û@ – Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆ Ñ¨Ó[ =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞)

™È=∞<å èŒ∞_»∞ =∞iÜ«Ú QÆOQÆ J<Õ ŒOÑ «∞Å∞ HõÅ~°∞. ™È=∞<å äŒ∞x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ QÆOQÆ. P"≥∞‰õΩ 60

ãÖIIÅ∞ xO_ç##∞ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤Î ÖËHõ x~åâ◊`À HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. P ^ŒOÑ¨`«∞e~°∞=Ù~°∞ QÆO^èŒ~°fi

#QÆ~°=Ú#O Œe „Ñ[Å∞ Q˘„_®Åx QÆOQÆ#∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú@ HÍ~°OQÍ Œ∞ódOK«∞K«∞O_çi. "åi ÉÏ èŒ#∞ N

QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_» q#flqOK«∞H˘#∞@‰õΩ Pâ◊ À |Ü«∞Å∞ Õii. QÆOQÆ N QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÖ· Ñ_ç J#∞x «º=Ú

h~å[#=Ú`À LÑKå~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ HÍÅ=Ú QÆ_çÃÑ#∞. XHõ<å_»∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆOQÆ =∞<ÀÉèÏ==Ú#∞

=∞iÜ«Ú QÆOQÆ KÕ¿ã LÑ¨Kå~°=ÚÅ‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨tflOK≥#∞. JO « QÆOQÆ «#‰õΩ 60 ãÖIIÅ∞

xO_ç##∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°x «# =∞<À"åOKè« HõhãO =KÕÛ [#‡Ö’<≥·<å <≥~°"Õ~°Û=∞x ã Œ∞æ=ÚÅ∞ QÆÅ QÆOQÆ N

QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_» "Õ_»∞H˘<≥#∞.

''Hõ~°‡ «O„ «∞_»QÆ∞K«∞† QÆ=∞ÖÏ‰õ∆ΩQ˘Å∞ÛK«∞

#∞ÉèíÜ«∞ xÜ«∞ « =$uÎ #∞O_≥<Õx,

*ˇ_»∞#∞ Hõ~°‡"≥∞¡Å tkäÅ"≥∞ÿ "≥∞Å¡#ñ

„||Å"≥∞ÿ# q+¨µ‚ÉèíHÎ K≥_» Œ∞—— (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: Œ∞~°∞ƒkú À L#fl"åiH ^•~å ÑÙ„`å Œ∞Å`Àáê@∞ ã~°fi Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ã Œ∞æ=ÚÅ`À

rqOK«∞ "åiH ãHõÖ·â◊fi~°º=ÚÅ∞ xÅ|_»∞#∞. q+µ‚¿ã=KÕÜ«Ú ã[#∞Å‰õΩ JãÅ∞ K≥_çáÈ=Ù@ J<Õ Õ LO_» Œ∞.

=∂#=ÙÅ∞ «=∞ Hõ~°‡Å#∞ J#∞ÉèíqOÑHõ «ÑÊ Œ∞. J\ì Hõ~°‡=ÚÅ#∞ =∂ÑÙH˘#∞@‰õΩ «=∞ z «Î=Ú#∞

â◊√kú KÕã¨∞‰õΩx N =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞ ã¨‡iã¨∂Î ¿ãqOz#KÀ Ö∫H˜Hõ rq «=Ú`Àáê@∞ ÉèíHÎ=∞Ü«∞ rq «=Ú

U~°Ê_ç P Ô~O_»∞ rq «=ÚÅ#∞ x+ªQÍ PK«iOK«∞"åiH «ÑÊHõ Hõ~°‡ |O èŒ=Ú ã_»e ÉèíHÎ |Å=∞=Ù#∞. QÆOQÆ

ã Œ∞æ=ÚÅ`À rqOz#k. QÆO èŒ~°fi #QÆ~° „Ñ[Å∞ P"≥∞#∞ Q˘„_®Å∞ Jx ¿ÇÏà◊# KÕã≤##∞ J#fl "åiÃÑ·

Z@∞=O\ K«~°ºÅ#∞QÍx „Ñu=∂@HÍx K≥ÑÊHõ «#Ö’ `å#∞ ÉÏ èŒÑ_ç q+µ‚ãfi~°∂ÑÙ_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞

â◊~°=∞x «ÅOz J#∞x «º=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎx h~å[#=Ú`À LÑKå~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. WO «\ ã Œ∞æ=ÚÅ∞

QÆÅ QÆOQÆ N QÆ∞~°∞=¸iÎ U =~°=Ú HÍ=Ö<À HÀ~°∞H˘=∞‡x J_çy#ÑC_»∞ x™êfi~°÷ |∞kú À ã Œ∞æ=ÚQÆÅ P

QÆOQÆ «#‰õΩ Hõhã=Ú =KÕÛ [#‡Ö’ ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«∞=∞x HÀiO Õ «ÑÊ ™êfi~°÷=Ú`À «#‰õΩ D

45

[#‡=∞O Õ ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ=Ö#x QÆ∞~°∞=¸iÎx PtOK«ÖË Œ∞. HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãO «∞+µì_»Ü≥∞º#∞.

QÆOQÆ «# z «Î=Ú#∞ â◊√kÌ KÕã∞‰õΩx N QÆ∞~°∞=¸iÎ<Õ ¿ãqOK«∞K«∞ «# Ö∫HHõ =∞iÜ«Ú ÉèíHÎ=∞Ü«∞ Ô~O_»∞

rq «=ÚÅ#∞ x+ìQÍ PK«iOK«∞@ KÕ « ÉèíHÎ |Å= «Î~°=∞QÆ∞@KÕ N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆOQÆ Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ

xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. QÆOQÆ`À N QÆ∞~°∞=¸iÎ `«#‰õΩ D [#‡=∞O^Õ XHõ Ñ¨Ù„`«∞x =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù„uHõ#∞

„Ñ™êkOK≥ Œ#x «# x"åã=Ú, Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=Ú HÍ=Ù# Jâ◊fi «÷ ÑÓ[ KÕÜ«∞=∞x P*ÏÑ≤OK≥#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ

QÆOQÆ À Jâ◊fi «÷ =∞Ç≤Ï=∞#∞ É’kèOK≥#∞. ™êH∆Í «∞Î „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ <å~° Œ =∞ÇÏi¬H É’kèOz# P Jâ◊fi «÷

=∞Ç≤Ï=∞#∞ <å~° Œ∞_»∞ |∞∞+µÅ‰õΩ q=iOK≥#∞.

1. Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆ =¸Å=Ú# „|ÇÏ‡ =∞ èŒº=Ú# q+µ‚=Ù, J„QÆ=Ú# t=Ù_»∞ x=tOK≥ Œ~°∞.

2. „u=¸~°∞ÎÅ∞ x=tOK«∞ =∞Ç=$Hõ∆q∞k.

3. L «Î~° H˘=∞‡ÅÖ’ „|ÇÏ‡, ÑtÛ=∞ âßYÅÖ’ q+µ‚=Ù =∞iÜ«Ú ŒH∆ H˘=∞‡ÅÖ’ t=Ù_»∞ HõÅ~°∞.

4. WO„^•k Õ= «Å∞ «∂~°∞Ê# QÆÅ H˘=∞‡ÅO Œ∞ HõÅ~°∞.

5. ~°∞„ Œ∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ= «Å∞ Jxfl âßYÅO Œ∞ HõÅ~°∞.

6. zQÆ∞à◊§O «Ü«Ú |∞∞+µÅ∞, „ÉÏÇÏ‡∞Å∞, QÀ=ÙÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ HõÅ~°∞.

7. ãÑÎ ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

8. Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=Ú „áê «óHÍÅ=Ú# ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À ÑÓlOK«=Ö#∞.

9. Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú"å~°∞ â◊√z`À ™êfl#=Ú KÕã≤ Jâ◊fi`«÷ =$Hõ∆=Ú#∞ U_»∞ ™ê~°∞¡ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz

Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.

10. Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=Ú#‰õΩ J+ìÉèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

11. =¢ãÎ=Ú#∞QÍx, #∂Å∞áÈQÆ∞QÍx P =$Hõ∆=Ú#‰õΩ Hõ\ì HÀ~°∞‰õΩ#flKÀ HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞#∞.

12. Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=Ú#‰õΩ „Ñ ŒH∆ KåÖÏ qâı+=Ú.

13. â◊x"å~°=Ú ÑÓlOz# =∞$ «∞º=Ùx ‰õÄ_® [~ÚOK«=K«∞Û#∞.

14. QÆ∞~°∞"å~°O Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆ h_» Ñ_ç# [Å=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤# ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

''Z=fixKÕ [xOK«∞ [QÆ "≥∞=fixÖ’ÑÅ#∞O_»∞ b#"≥∞ÿ,

Ü≥∞=fixÜ«∞O Œ∞ _çO Œ∞ |~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥=fi_»∞ =¸Å HÍ~°O

46

É=fi, _»<åk =∞ èŒºÅÜ«Ú_≥=fi_»∞ ã~°fi=Ú ^•#"≥∞ÿ# "å

_≥=fi_»∞ "åx <å «‡Éèí=Ù hâ◊fi~°∞<Õ â◊~°O|∞ "Õ_≥ Œ<£—— (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: ã¨$+≤ì JO «\˜H˜ HÍ~°O Ñ¨~°=∂ «‡ÜÕ∞ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞, LO_»∞@ =∞iÜ«Ú JO «iOK«∞@

LO_»=Ù. Ñ~°=∂ «‡ «#O «@ `å<Õ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ JxflO\ Ü«∞O Œ∞#∞ Jxfl ã≤÷ «∞ÅÖ’#∞ P Ñ~°=∂ «‡

"åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì Ñ~°=∂ «‡#∞ â◊~°∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.

Ñ~°=∂ «‡ JxflO\ Ü«∞O Œ∞#∞ Jxfl ã≤÷ «∞ÅÖ’#∞ "åºÑ≤Oz LO_Õ"å~°∞ Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑÙ_≥·#

N QÆ∞~°∞=¸iÎ Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=∞O Œ∞ ‰õÄ_® HõÅ_»∞. J\ì Ñ~°=∂ «‡ `å#∞ JO «@ HõÅ_»<Õ ã`åºxfl |∞∞A=Ù

KÕÜ«Ú@ÔH· Ñ~°=∂ «∞‡_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆOQÆ Ü≥ÚHõ =∞<À"åOKè« f~°∞@‰õΩ Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆=Ú#∞ ÑÓlOK«=∞x

P*ÏÑ≤OK≥#∞. QÆOQÆ QÆ∞~åfi[#∞ áê\OK≥#∞. ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À H˘xfl k#=ÚÅ∞ KÕã≤# Ñ≤ ŒÑ XHõ Ü≥∂y QÆOQÆ

ãfiÑfl=∞O Œ∞ Œ~°≈#q∞zÛ, QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# QÆÅ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥o§ `å#∞ x «º=Ú Jâ◊fi «÷

=$Hõ∆=Ú#‰õΩ KÕ¿ã „Ñ ŒH∆ QÆ∞~°∞=¸iÎH KÕÜ«∞=∞x QÆ∞~°∞=¸iÎ Uq∞ WzÛ<å „Ñ™ê Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#KÀ

«# =∞<Àcè+ìO <≥~°∞"Õ~°∞#x Ü≥∂y K≥Ñ≤Ê J Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. QÆOQÆ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥o§ ãfiÑfl=ÚÖ’

Ü≥∂y K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ KÕÃã#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆOQÆ‰õΩ Ô~O_»∞ Ñ¶Å=ÚÅ∞ WzÛ Pj~°fikOK≥#∞. QÆOQÆ ÉèíHÎ

„â◊ ŒúÅ`À Éèí∞lOz# P Ô~O_»∞ Ñ¶Å=ÚÖË XHõ ÑÙ„ «∞_»∞, XHõ ÑÙ„uHõÖ· [x‡OK≥#∞. 60 ãOIIÅ∞ xO_ç#

=$ Œ∞ú~åeH D [#‡=∞O Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ J#∞„QÆÇÏ=Ú HõÅ∞æ@ ZO « Pâ◊Û~°ºHõ~° q+Ü«∞"≥∂ Hõ •! N

QÆ∞~°∞=¸iÎ «Åz#KÀ [~°∞QÆxk U=Ú#fln ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞.


47

J è•ºÜ«∞=Ú 25

(cè=∂ #n f~°=Ú# Ñ¨Ó~°fi ÉèÏQÆ=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ P[˝KÕ #~°Ç¨Ïi XHõ ZO_»∞ Hõ>ì#∞ <å@∞@ – <å\˜# P Hõ>ì

zQÆ∞à◊√§ =K«∞Û@ – #~°Ç¨ÏiH˜ ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=Ú «QÆ∞æ@)

60 ãOIIÅ∞ xO_ç# XHõ Q˘„_®eH ãO`å#=Ú HõeæOK≥#x ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. D J è•ºÜ«∞=ÚÖ’

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ+¨µª"åºkè À ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞#fl Éèí‰õΩÎ_çH˜ JÉèíÜ«∞q∞zÛ N QÆ∞~°∞=¸iÎ P Éèí‰õΩÎ_ç "åºkèx XHõ

z„ «"≥∞ÿ# Ñ ŒúuÖ’ x"åiOz# ãOÑ¶∞@# ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=Ú. #~°ÇÏi J#∞ XHõ kfiA_»∞ ‰õΩ+µª"åºkè À

ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx Pâ◊ À QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú KÕi N QÆ∞~°∞=¸iÎ

áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_ç PéÎ À «# ~ÀQÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz "≥Å¡_ç KÕã∞H˘<≥#∞. «#‰õΩ QÆÅ "åºkè=Å¡ „QÍ=∞=ÚÖ’x

[#∞Ö=fi~°∞ «##∞ ŒiH KÕ~°hÜ«∞Hõ "≥e"Õã≤#@∞¡QÍ K«∂K«∞K«∞<åfl~°x NQÆ∞~°∞=¸iÎH q#flÑ≤OK«∞H˘<≥#∞.

JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ #~°ÇÏi ÑÓ~°fi[#‡Ö’ ÃÑ‰õΩ¯ ^À+=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ KÕ « D [#‡=∞O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞

K«∞<åfl_»x P À+=Ú áÈ=Ö##fl XHõ ZO_»∞ Hõ>ì#∞ ãOQÆ=∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ (cè=∂ #nf~°=Ú) ÑÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú#

<å@=∞x J#∞x «º=Ú #~°ÇÏix ãOQÆ=∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ P ZO_»∞Hõ>ì‰õΩ =¸_»∞ "Õà◊ÖÏ h~°∞áÈã≤ U ~À*· Õ

P Hõ>ì‰õΩ zQÆ∞à◊√§ =K«∞Û<À P ~À*Ë «# ^À+=ÚÅ∞ `˘Åy "åºkè x"å~° JQÆ∞#x N QÆ∞~°∞=¸iÎ

#~°ÇÏiH K≥ÃÑÊ#∞. ZO_»∞Hõ>ì Uq∞\? zQÆ∞à◊√¡ "ÕÜ«Ú@ Uq∞\? TÇ≤ÏOK«ÖËx q+Ü«∞q∞k. S<å #~°ÇÏi

QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÖË ã «º=∞x „â◊ Œú À N QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· QÆÅ J##º"≥∞ÿ# „¿Ñ=∂ÉèíHÎ À QÆ∞~°∞=¸iÎ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

XHõ ZO_»∞ Hõ>ì#∞ ãOQÆ=∞ ™ê÷#=Ú# ÑÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú# <å>#∞. J#∞x «º=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎx «ÅK«∞K«∞

ÉèíHÎ À ãOQÆ=∞=Ú#O Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ „Ñu~ÀA =¸_»∞"Õà◊ÖÏ P ZO_»∞Hõ>ì#∞ h~°∞áÈÜ«ÚK«∂ Fiq∞

Hõey P Hõ>ì zQÆ∞à◊√§ «ÑÊHõ =K«∞Û#x N QÆ∞~°∞=¸iÎ "åHõº=ÚÅÃÑ· ÑÓiÎ qâßfiã=Ú Hõey ZO`À Fiq∞`À

"ÕzÜ«ÚO_≥#∞.

`åeq∞ =∞#‰õΩ#∞ èŒ~°‡=Ú,

`åeq∞ =¸ÅO|∞ èŒ~°‡ « «ÎfiO|∞#‰õΩ<£,

^•eq∞ QÆÅ Œx ~¸â◊√O

_ÕeOK«∞#∞ „|ÇÏ‡Ñ Œ=Ú <≥Å¡<£ =∞#Å<£ (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O: „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ F~°∞Ê XHõ >Ë èŒ~°‡=Ú. D F~°∞Ê „Ñ è•# ÅHõ∆=Ú. Jk =∞#Ö’ L#flk Hõ#∞Hõ<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „|ÇÏ‡ Ñ ŒqÃÑ· =∞#‰õΩ PkèÑ «ºq∞zÛ<å_»∞. Fiq∞Ü«Ú#flKÀ@ ãOÑ ŒÅ∞O_»∞#∞. (Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞

HÍ~°Îºg~°∞x ÇÏ «=∂iÛ# Ñ≤ ŒÑ HÍ=∞ èÕ#∞=Ù`À «# «O„_çÜ≥ÿ∞# [=∞ Œyfl P„â◊=∞=Ú#‰õΩ uiy=zÛ#ÑÙ_»∞

Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ «# Ñ~å„Hõ=∞=Ú#∞ «O„_çH K≥ÑÊQÍ «# «O„_ç [=∞ Œyfl Ñ~°â◊√~å=Úx`À Ñe¯# ÑÅ∞‰õΩeq)

48

J=∞~°„âıH <≥Å¡ [„H =ÚY~°∞O_® K«„H èŒ~°‡O|∞ #O

Œ=∞~°∞<£ QÀ=ÙÅ∞ Éèí∂q∞ Õ=ÙÅ∞ ku H∆Í=∂flÜ«∞ HÍ~°∞º ã

«º=ÚÅ∞<£ Ü«∂QÆ «áÈ Œ=∞O|∞Å∞#∞ „â◊ •ú âßO «∞Å∞<£ q+µ‚ Õ

ÇÏ=Ú, exflO\x ãOÇÏiOz# # «O_»O «O|∞ #∞Oi ÉÁO ≥_ç<£ (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : QÀ=ÙÅ∞, „ÉÏÇÏ‡∞Å∞, "Õ Œ=ÚÅ∞, Fiq∞, Hõ~°∞, ã «º=Ú, âßOu, x„QÆÇÏ=Ú, „â◊ Œú, Ü«∞[=Ú

"≥Ú ŒÖ·#=xfl Hõeã≤ =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù â◊s~°=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞. g\˜x <åâ◊#=Ú KÕã≤#KÀ q+¨µ‚=Ù ‰õÄ_®

J^Œ$â◊º=∞=Ù#∞.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ P[ ZO`À q_»∂¤~°=ÚQÍ L#flÑÊ\H #~°ÇÏi QÆ∞~°∞=¸iÎ "åHõº=ÚÅ#∞ èŒ~°‡=ÚQÍ

áê\Oz F~°∞Ê XHõ >Ë èŒ~°‡=∞x J@∞=O\ F~°∞Ê „Ñ è•# ÅHõ∆=ÚQÍ «#Ö’ LOK«∞‰õΩx N QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ·

qâßfiã=ÚOz „|ÇÏ‡ Ñ ŒqÃÑ· PkèÑ «º=Ú ÅaèOK«∞@‰õΩ J~°› «#∞ á⁄Ok<å_»∞. QÆO èŒ~°fi #QÆ~° „Ñ[Å∞

#~°ÇÏiKÕ¿ã =¸_è» #=∞‡Hõ=Ú K«∂ã≤ #~°ÇÏix XHõ =¸~°∞ö_çQÍ ÉèÏqOz ZO_»∞ Hõ>ì zQÆ∞à◊√§ "ÕÜ«Ú@

JãOÉèí==∞x «Åz #~°ÇÏi KÕ¿ã P F~°∞Ê Ü«∞[=Ú#∞ PÑ=∞x ãÅÇ WzÛi. HÍx #~°ÇÏi «# Fiq∞

èŒ~°‡=Ú#∞ q_»∞=ÖË Œ∞. qâßfiã=Ú#∞ HÀÖ’Ê#∂ÖË Œ∞. XHõ~ÀA N QÆ∞~°∞=¸iÎ J «x ÉèíHÎH Fiq∞H ãO «ã≤Oz

ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú#‰õΩáÈ~Ú ‰õΩ+µª~ÀyÜ≥ÿ∞# #~°ÇÏix K«∂z N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# Hõ=∞O_»Å=ÚÖ’x h~°∞x

fã≤ ZO_»∞ Hõ>ìÃÑ· K«Ö¡#∞. ZO_»∞Hõ>ì#∞O_ç «Hõ∆"Õ∞ zQÆ∞à◊√¡ =K≥Û#∞. P ZO_»∞ Hõ>ì B Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞Ü≥∞º#∞.

QÆO èŒ~°fi #QÆ~° „Ñ[Å∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞iÜ«Ú #~°ÇÏi Fiq∞x K«∂z Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∞#∞. #~°ÇÏi

«# Fiq∞ QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÖË ã «º=∞<Õ ÉèÏ=# =∞iÜ«Ú J «x â◊=∞=Ú Œ=∞=Ú JxflÜ«Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ

Ü≥ÚHõ â◊s~°=ÚQÍ ÑxKÕÜ«ÚK«∞O_≥#x "å\Ö’ U XHõ >ÿ##∞ =ke#KÀ N QÆ∞~°∞=¸iÎ J Œ$â◊º=∞Ü≥∞º Œ_»x

ÉèÏqOz "Õ\x = ŒÅHõ qâßfiã=Ú`À LO_≥#∞. Hõ#∞Hõ<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ\ÏHõ∆=Ú ÅaèOK≥#∞. «# ‰õΩ+µª~ÀQÆ=Ú

XHõ ™êiQÆ =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. Ñã≤_ç KèåÜ«∞`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_≥#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ bÅ#∞ «Åz #~°ÇÏi N QÆ∞~°∞=¸iÎ

áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_≥#∞. JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ ã~°fiãOÑ ŒÅ#∞ #~°ÇÏiH „Ñ™êkOK≥#∞. Fiq∞ L#flKÀ@

ãOÑ ŒÅ∞O_»∞#<Õ ã`åºxfl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=¸iÎ |∞∞A=Ù KÕÃã#∞. P<å\#∞O_ç #~°ÇÏi N QÆ∞~°∞=¸iÎH

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Pj~°fiK«#=ÚKÕ #~°ÇÏi =Oâ◊=Ú# Z=~°∞ [x‡Oz##∞ "å~°∞‰õÄ_® N

QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ Éèí‰õΩÎÅÜ≥∞º#∞.


49

J è•ºÜ«∞=Ú – 26

(<åÜ«∞O Œ∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíHÎ L#flÜ≥∞_»Å <å ^•ã¨º=Ú JOwHõiOÑ¨Ù=Ú Jx ™êÜ«∞O Õ=Ùx N QÆ∞~°∞=¸iÎ

ÃÇÏK«ÛiOK«∞@)

N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#fl~ÀAÅÖ’<Õ L «Î~° HõOz x"åã≤Ü«∞QÆ∞ ™êÜ«∞O Õ=Ù_»<Õ

J «#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ qx QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú KÕi N QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_ç N QÆ∞~°∞=¸iÎ

K«~°=ÚÅ#∞ ¿ãqOÑ=Ö#x Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À#∞ =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=¸iÎH •ãº=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ãOHõeÊOz

«# HÀiHõ#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎH K≥ÃÑÊ#∞.

h áê ŒHõ=∞Å ¿ã=Ü«Ú,

h áê^•~°Û‰õΩÅ `À_» <≥Ü«∞º=Ú#∞, x`åO

`å áê~°Éèí∂ « ŒÜ«∞Ü«Ú#∞

^•Ñã =∞O^•~° <å‰õΩ ŒÜ«∞¿ãÜ«∞QÆ Õ (N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°÷O : h áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ#∞ J#∞x «º=Ú ¿ãqOK«∞@ P áê Œ=ÚÅ<Õ #q∞‡# Éèí‰õΩÎÅ`À <å‰õΩ ¿ãflÇÏ=Ú

HõeÊOK«∞@ PÃÑ· Jáê~°"≥∞ÿ# Éèí∂ « ŒÜ«∞ <åÜ«∞O Œ∞ HõeÊOK«=∞x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. (N Hõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞

ã∞^•=Úx =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡#flÑÙ_»∞ ã∞^•=Ú_»∞ ÑeH# ÑÅ∞¯Å∞)

™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞, ã∞^•=Ú_»∞ P Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡#∞ HÀi# q èŒ=ÚQÆ<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ K«~°=ÚÅ#∞

¿ãqOÑ=Ö#x =∞iÜ«Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎH •ãº=Ú KÕÜ«∞=Ö#x =~°=Ú HÀÔ~#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êÜ«∞O Õ=Ùx

=∂@Å∞ qx «#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«Ú@ ZO`À Hõiî#=∞x «# x"åã=Ú ã≤÷~°=ÚQÍ LO_» Œx HÍ=Ù# HõëêìÅ#∞

Z Œ∞~˘¯#=Ö#x QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êÜ«∞O Õ=ÙxH Ç≤Ï «É’ èŒ KÕÃã#∞. ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ «# Ñ@∞ì#∞ = ŒÅHõáÈ=Ù@KÕ

N QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíHÎ L#flKÀ ^•ãº=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#x ™êÜ«∞O Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. H˘xfl~ÀAÅ∞

QÆ_çz# Ñ≤ ŒÑ ™êÜ«∞O Õ=Ùx QÆ∞~°∞=¸iÎ ÑsH∆OÑ ŒÅK≥#∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÍegK«QÍ P QÍe Œ∞=∂~°=Ú

=Å# =~°¬=Ú JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ ‰õΩiÃã#∞. ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ P =~°¬=Ú#∞ ÖHõ KÕÜ«∞Hõ QÆ∞~°∞=¸iÎx XHõ =¢ãÎ=ÚKÕ

HõÑ≤Ê QÆ∞~°∞=¸iÎ ¿ã=‰õΩ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ‰õΩO_® Ô~O_»∞ ~°≠Ï=ÚÅ∞ "ÕzÜ«ÚO_≥#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êÜ«∞O Õ=Ùx

=∞iÜ≥ÚHõ ÑsHõ∆ ÃÑ@ì ŒÅz P ÉèíÜ«∞OHõ~° K«e =~°¬=ÚÖ’ =∞~î°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú Jyflx ≥=∞‡x `å#∞ "≥o¡

=KÕÛ =∂~°æ=ÚÖ’ „ÑHõ Å∞ K«∂_»~å Œx ÃÇÏK«ÛiOz ÑOÃÑ#∞. QÆ∞~°∞"å[#∞ JÖÏQ áê\Oz ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞

N QÆ∞~°∞=Ùx è•ºxOK«∞K«∞ „ÑHõ Å∞ K«∂_»‰õΩO_® "≥o§ =∞~î°=Ú#O Œ∞ QÆÅ Jyflx fã∞‰õΩx =zÛ =KÕÛ

50

^•iÖ’ H˘O « Œ∂~°=Ú ÑÜ«∞xOz# Ñ≤ ŒÑ N QÆ∞~°∞=¸iÎ «#‰õΩ W~°∞„ÑHõ Å ZO Œ∞‰õΩ K«∂_»~å^À Jx

P ÕtOK≥<À QÆÅ HÍ~°=Ú ≥Å∞ã∞H˘#=Ö#<Õ ‰õΩ «∂ÇÏÅ=Ú`À ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ =K«∞Û =∂~°æ=ÚÖ’ Ô~O_»∞

„ÑHõ Å K«∂_»QÍ Ô~O_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã~°Ê=ÚÅ∞ ™êÜ«∞O Õ=Ùx J#∞ãiOK«∞K«∞ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.

è•º<åHõ~°‚ Œ~°≈#

QÍ#O|∞Å <å «ÅOÑÙ QÆey# *ÏÅ∞<£

|∂<≥ Œ~°∞ Hõ$`å~°÷ «fi=Ú

=∂#= «∞~ü K«#∞_»∞ =∞~°e =∞Ok~°=ÚÅ‰õΩ<£ (N=∞^•ƒù=QÆ= «=Ú)

J~°÷O : <å ™êxfl èŒº=Ú J#∞ÉèíqOK«=Ö##fl âßs~°Hõ=ÚQÍ JHõ ~°ÖË Œ∞. ##∞fl è•ºxOz <å =∂@Å∞ qx

Q˘O ≥uÎ <å QÆ∞iOz QÍ#=Ú KÕã≤ "≥Ú ŒÖ·# U XHõ =∂~°æ"≥∞ÿ##∞ «# =∞#ã∞Ö’ xÅ∞ÑÙH˘#fl Hõ$`å~°∞÷ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

(Hõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞ QÀÑ≤HõÅ`À ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞)

™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ P =∞Ç ã~°Ê=ÚÅ#∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ_ç Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∞ J@∞=O\ ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® `å#∞

HÀ~°∞‰õΩ#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎ áê^Œ=ÚÅÃÑ· ^Œ$_è» qâßfiã¨=Ú#∞Oz QÆ∞~°∞=¸iÎ áê^Œ=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞

ãOQÆ=∞=Ú Hõ_» QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ =zÛ `å#∞ ≥zÛ# Jyflx "≥eyOK≥#∞. P =∞Ç ã~°Ê=ÚÅ∞ ‰õÄ_® N

QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ =zÛ „ÑÏ=∞=Ú KÕã≤ "≥o§áÈÜ≥∞#∞. ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ `å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎ

âßs~°Hõ=ÚQÍ «#`Àáê@∞ =∞~î°=Ú#∞O_ç Jyflx ≥K«∞Û@‰õΩ ~åHõáÈ~Ú##∞ ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎx

`å#∞ "≥o§=K«∞Û „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ ^è•ºxOK«∞@KÕ =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=¸iÎ áê^Œ=ÚÅ#∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’

xÅ∞ÑÙH˘#∞@KÕ Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ JO «\ ÉèíÜ«∞OHõ~° QÍe"å#Ö’ «# Éèí‰õΩÎ_≥·#

™êÜ«∞O Õ=Ùx «# ~åHõáÈHõ‰õΩ ãÇÜ«∂xÔH· P =∞Çã~°Ê=ÚÅ#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãfiÜ«∞=ÚQÍ ÑOÃÑ#∞. D

q+Ü«∞=Ú «# Éèí‰õΩÎ_çH ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=¸iÎ K≥Ñ≤Ê ™êÜ«∞O Õ=Ùx`À QÆ∞~°∞=¸iÎx ¿ãqOK«∞@=Å¡ W@∞=O\

HõëêìÅ∞ Z Œ∞~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#x QÆ∞~°∞=¸iÎ «# t+µº_≥·# ™êÜ«∞O Õ=ÙxH QÆ∞~°∞ÉèíHÎx QÆ∞iOz LÑ ÕtOK≥#∞.

JO « ™êÜ«∞O Õ=Ù_»∞ P#O Œ=Ú`À QÆ∞~°∞=¸iÎx ã∞ÎuOK≥#∞. JO « QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êÜ«∞O Õ=Ùx Pj~°fikOz

ã≤iãOÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#x "Õ∞¡K«Û ¿ã= KÕÜ«∞= ŒÌx «# ‰õΩ@∞O|=Ú ã≤iãOÑ ŒÅ`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞#x N

QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êÜ«∞O Õ=Ùx Pj~°fikOK≥#∞.


51

J è•ºÜ«∞=Ú – 27

(QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã¨"Õ∞ Nâ‹·Å=Ú – N QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞ =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞)

N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Çq+µ‚=Ù J=`å~°=∞x q+µ‚ « «Îfi=Ú#∞ KåÖÏKÀ@¡ N QÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂Ñ≤OK≥#x

≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. J~Ú Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î „u=¸iÎ J=`å~°=Ú J#QÍ „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù =∞iÜ«Ú

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Hõeã≤# UÔH·Hõ ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# N Œ «∞Î_»∞ =∞Ç¨ i x"åã≤Ü«∞QÆ∞ QÀÑ‘<å äŒ∞x Ñ¨Ù„ «∞_≥·# Œ «∞Î_»#∞

"åxx K«xáÈ~Ú# Ñ≤ ŒÑ ‰õÄ_® N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# =∞Ç≤Ï=∞KÕ „|uHOK≥#∞. «Å~å «#∞ =∂iÛ uiy

„áêO áÈã≤# N QÆ∞~°∞=¸iÎ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»x |∞∞A"≥·#k. N =∞Çq+µ‚ J=`å~°=ÚQÍ |∞∞A=Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ

Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ K«∂ÑÙ@ÜÕ∞HÍHõ B Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎH ZO`À „Ñ‘u. HÍ~°=Ú =∞Çq+µ‚

J=`å~°"≥∞ÿ# #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ «# Éèí‰õΩÎ_≥·# „ÑÇ¡ Œ∞x ~°H∆OK«∞@‰õΩ L„QÆ~°∂ÑÙ_≥· Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_çx peÛ#ÑÙ_»∞

™êfiq∞ KÕu„"Õà◊√§ q+ÑÓi «"≥∞ÿ =∞O_»∞K«∞O_»QÍ B Œ∞O|~° Ñ¶ÖÏÅ∞ ™êfiq∞ "Õà◊§‰õΩ ÅH©∆‡ Õq „QÆ∞zÛ LÑâ◊=∞#=Ú

HõeyOK≥#∞. =∞Çq+µ‚=Ù «#‰õΩ LÑâ◊=∞#=Ú HõeyOz# B Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞O>Ë ZO`À „Ñ‘u. N QÆ∞~°∞=¸iÎ

™êH∆Í «∞Î q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. HÍ=Ù#<Õ B Œ∞O|~°=∞#fl "åiH˜ „Ñ‘u. WHõ „u=¸~°∞ÎÅÖ’ q∞ye# t=Ùx

QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î =∞e¡HÍ~°∞#∞_Õ Jx K«∂^•ÌO.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã=Ú#∞ J#∞x «º=Ú â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ' «O «∞‰õΩ_»∞— J<Õ J «#∞ HõÅ_»∞.

J «x Ñx „Ñu~ÀA QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã=Ú#∞ â◊√„Éèí=ÚKÕã≤ ™êfiq∞H #=∞ã¯iOK«∞ K«∞O_≥_ç"å_»∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ

Jx# «O «∞‰õΩ_çH J##º"≥∞ÿ# ÉèíHÎ. XHõ t=~å„u<å_»∞ «O «∞‰õΩ_ç |O èŒ∞=ÙÅ∞ Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∂

«O «∞‰õΩ_çx ‰õÄ_® PÇ¨fixOK≥#∞. HÍx N QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã¨"Õ∞ Nâ‹·Å=∞x QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞ ™êH∆Í «∞Î

=∞e¡HÍ~°∞#∞_»x «Åz# «O «∞‰õΩ_»∞ |O èŒ∞=ÙÅ`À Ü«∂„ «KÕÜ«∞Hõ QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã=Ú#O Õ Ü«ÚO_≥#∞.

ãÇÏ„ãO =~°ÎO Õ – [QÆu qÉèí∞ è•ó ‰õ∆Ω„ ŒÑ¶Å^•ó

#=∞<Õºãfi¿Ñfl "å – « Œ#∞ ã~°O « « $ « Ñ¶Å"£∞ I

ÇÏi„|ÇÏ‡n<å – =∞Ñ≤ xHõ@ ÉèÏ*Ï =∞ ã∞ÅÉèíO

z~°O Ü«∂KÕâ◊OÉè’ ! t= «= Ñ^•OÉè’[ Éèí[#"£∞ (t"å#O ŒÅÇÏi)

J~°÷O : HõÅÖ’<≥·<å ãfiÅÊ Ñ¶Å=ÚeK≥Û_ç Õ= «Å#∞ "åi ¿ã=#∞QÍx "åiKÕÛ Ñ¶Å=ÚÅ#∞ QÍx ã‡iOÑ#∞.

„|¿ÇÏ‡O„^•^Œ∞Å‰õΩ#∞ ^˘~°‰õΩ@‰õΩ JuHõ+¨ì"≥∞ÿ# F â◊OHõ~å h áê^Œ Ñ¨^Œ‡=ÚÅ ¿ã=<Õ z~°HÍÅ=Ú

"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.

52

QÆcè~ HÍ™ê~ – qâ◊u q[<Õ Ñ¶∞’~° qÑ≤<Õ

qâßÖË â‹·ÖË K« – „Éèí=∞u ‰õΩã∞=∂~°÷O [_»=∞uó I

ã=∞Ô~ÊÂºHõO KÕ « – ãû~°ã≤[ =Ú=∂<å äŒ! Éèí= Õ

ã∞MË<å =™ê÷ «∞O – [# WÇÏ # *Ï<åu H=∞ÇÏŸ (t"å#O ŒÅÇÏi)

J~°÷O : ÑÙ+Ê=ÚÅ HÀã=Ú J<ÕHõ „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’ K≥~°∞=ÙÅ∞, J~°º=Ú H˘O_»Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#fl Ñiã~°=ÚÅÖ’

=∞#∞A_»∞ ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅ=Ú`À u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. J Õ =∞#∞A_»∞ «# =∞#ã¨û<≥_ç XˆH XHõ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú P

Dâ◊fi~°∞xH ã=∞iÊOz ã∞Y=ÚQÍ LO_»∞@#∞ QÆ=∞xOÑÖË‰õΩ<åfl_»∞.

`«O`«∞‰õΩ_»∞ `«# ÉO^èŒ∞=ÙÅ∞ =∞Ç¨t=~å„u Ñ¨~°fik#=Ú# Nâ‹·Å ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ PÇ¨fixOz##∞

«O «∞‰õΩ_»∞ "åi PÇ¨fi#=Ú#∞ u~°ã¨ iOK≥#∞. HÍ~°O N QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã¨"Õ∞ Nâ‹·Å ˆH∆„ «=∞x N

QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞ ™êH∆Í «∞Î =∞e¡HÍ~°∞#∞_»x J@∞=O\ QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ Ñ Œ‡=ÚÖË ã «º=∞x „|¿ÇÏ‡O„^• Œ∞Å‰õΩ

‰õÄ_® ^˘~°Hõx N QÆ∞~°∞=¸iÎ áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ ¿ã=<Õ «O «∞‰õΩ_»∞ HÀiÜ«Ú<åfl_»∞. J@∞=O\ Dâ◊fi~°∞x

J=`å~°"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=¸iÎH «O «∞‰õΩ_»∞ «# =∞#ãû<≥_ç XH XHõ ÑÙ+Ê=Ú#∞ ã=∞iÊOK«∞H˘<≥#∞. ZHõ _»

L#fl"å_»∞ JHõ _Õ LO_ç Z@∞=O\ Ü«∂„ «Å∞ HÀ~°∞H˘#ÖË Œ∞. HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ «O «∞‰õΩx =∞#ã∞ûÖ’x

^•yÜ«Ú#fl ã~°fiÜ«∂„ «Å#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÖË J#fl ~°ÇÏãº=Ú#∞ ZiOy# N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãO «ã≤Oz

«O «∞‰õΩ_çx ãfiÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ#∞Ô~ÑÊ ≥iKÕÖ’ÑÙ Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ «# =∞Ç≤Ï=∞KÕ fã∞ÔHo§ =∞e¡HÍ~°∞x

Œ~°≈#q∞Ñ≤ÊOz Nâ‹·Å=ÚÖ’x =∞e¡HÍ~°∞# ™ê÷#=Ú# «O «∞‰õΩxH QÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#=Ú ÅÉèíº=∞Ü≥∞º#∞.

=∞~°∞Hõ∆"Õ∞ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ «O «∞‰õΩx uiy ≥K≥Û#∞. «O «∞‰õΩx |O èŒ∞=ÙÅ =K«∞ÛÖ’¿Ñ

W^ŒO`å [iyáÈÜ≥∞#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ `«O`«∞‰õΩ_çH˜ Ñ¨~°=∂`«‡ J<Õ"å_»∞ XHõ¯_Õ#x x~°∂Ñ≤Oz HÍx

ÑÙºH∆„ «=Ú Ü≥ÚHõ ™ê÷# =∞ÇÏ «‡º=Ú WÅÃÑ· HÍ# =K«∞Û#x É’kèOK≥#∞. QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# QÆÅ HõÖ¡Ëâ◊fi~°

Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ J#∞x «º=Ú ÑÓlOK«=∞x QÆ∞~°∞=¸iÎ «O «∞‰õΩxH P ÕtOK≥#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ «# =∞Ç≤Ï=∞`À

«O «∞‰õΩ_çx Hõ#∞Ô~ÑÊ ≥~°K«∞Ö’ÑÙ uiy HõÖËâ◊fi~° Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ fã∞‰õΩx "≥o§ Dâ◊fi~° Œ~°≈#=Ú HõeÊOz

uiy ≥K≥Û#∞. [iy# =$`åÎO «=∞O «Ü«Ú «O «∞‰õΩx |O èŒ∞q∞„ «∞Å‰õΩ Nâ‹·Å Ü«∂„ « "≥o§ =zÛ# Ñ≤ ŒÑ

«O «∞‰õΩx ^•fi~å ≥Å∞ã¨∞‰õΩx «O «∞‰õΩx ÉèíHÎH˜ "≥∞zÛ QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºK«H˜ «∞Ö· JO Œ~°∂ N

QÆ∞~°∞=¸iÎx â◊~°∞"Õ_ç áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_≥#∞.


53

J è•ºÜ«∞=Ú 28

(HõÖË¡â◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOKÕ <åÅ∞Hõ À #~°ã¨∞Îux KÕÜ«∞##fl XHõ Hõq)

ÑÓ~åfi è•ºÜ«∞=Ú# QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î Ñ~°=∞t=Ù_Õ#x |∞∞A"≥·#k. QÆ∞~°∞=¸iÎ t=Ù_Õ J#∞@‰õΩ

=∞iÜ≥ÚHõ x Œ~°≈#=Ú HõÅ Œ∞. #~°Hãi J<Õ J «#∞ «# Ñ Œº=ÚÅ#∞ t=ÙxÃÑ· „"åã≤ "å\x HõÖË¡â◊fi~°∞#‰õΩ

JiÊOK«∞ K«∞O_≥_ç"å_»∞. J «_»∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. J «x Ñ Œº=ÚÅ#∞ q#fl [#∞Å∞ ãO «ã≤Oz «=∞ „Ñ≤Ü«∞

QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· ‰õÄ_® Ñ Œº=ÚÅ∞ „"åÜ«∞=∞x #~°Hãix "Õ_»∞H˘<≥#∞. JO « P #~°Hãi HõÖË¡â◊fi~°∞x ã∞ÎuOKÕ

<åÅ∞Hõ À #~°ã∞Îux KÕÜ«∞#x K≥ÃÑÊ#∞. XHõ~ÀA #~°Hãi «# ãfiÑfl=∞O Œ∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎx t=eOQÆ=∞O Œ∞

LO_»∞@ HÍOK≥#∞. P ãfiÑfl=Ú#O Õ #~°Hãi N QÆ∞~°∞=¸iÎx JiÛOK«∞K«∞O_»QÍ JHõ _ç t=eOQÆ=Ú

J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#k. JO`« N QÆ∞~°∞=¸iÎ #~°ˆHãï`À HõÖË¡â◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOKÕ <åÅ∞Hõ`À #~°∞Å#∞ UÅ

JiÊOK«∞K«∞<åfl=x QÆ∞~°∞=¸iÎ „ÑtflOK≥#∞. #~°HãiH "≥O@<Õ "≥∞Å‰õΩ= =K≥Û#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î

Ñ~°=∞t=Ù_»<Õ ã`åºxfl ≥Å∞ã∞H˘<≥#∞.

„ÑÉèí∞ãÎfiO n<å<åO – YÅ∞Ñ~°=∞|O èŒ∞ó Ñâ◊√Ñ Õ!

„Ñ=ÚM’º ÇÏO Õëê – =∞Ñ≤H=Ú « |O èŒ∞ «fi =∞#Ü≥∂ó

«fiÜ≥ÿ∞=Hõ∆O «"åºó – t==∞ ŒÑ~å è•â◊Û ãHõÖÏó

„Ñ¨Ü«∞`åfl « ~°Î=ºO – =∞ Œ=#q∞Ü«∞O |O èŒ∞ã¨~°˜ó (t"å#O ŒÅÇ¨Ïi)

J~°÷O : â◊OHõ~å! h=Ù n#∞Å#∞ ~°H∆OK«∞"å_»=Ù. "åiH h=Ù |O èŒ∞_»=Ù. <Õ#∞ P n#∞ÅÖ’ "≥Ú Œ\"å_»#∞.

HÍ=Ù# =∞# |O èŒ∞ «fi=Ú K≥ÑÊ=Åã≤# ÑxÖË Œ∞. <å Ü≥ÚHõ JÑ~å èŒ=Ú#∞ =∞xflOz ##∞fl ~°H∆OÑ=Ö#∞.

t=Ù_»∞ É’àÏâ◊O‰õ~°∞_»∞. J_çy# =~°=Ú#∞ HÍ Œ#Hõ WKÕÛ ŒÜ«∂=¸iÎ. «# P «‡ eOQÆ=Ú<Õ

~åHõ∆ã¨∞_≥·# ~å=Ïã¨∞~°∞x ÉèíHÎ"≥∞zÛ WzÛ "ÕÃã#∞. JÖÏˆQ Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_çH˜ ‰õÄ_® J «x ÉèíHÎ"≥∞zÛ

W=fi~åx =~°=Ú#∞ ‰õÄ_® WK≥Û#∞. ^Õ=^•#=ÙÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú# áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∞kOK«∞K«∞O_»QÍ

ÇÖÏÇÏÅ=Ú ÑÙ>ì#∞. Ñ~°=∞t=Ù_»∞ r=~åã∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=Ö#<Õ ãOHõÅÊ=Ú`À P ÇÖÏÇÏÅ=Ú#∞

„q∞Oy"ÕÃã#∞. P QÆ~°à◊=Ú#∞ t=Ù_»∞ «# HõO~î°=ÚÖ’<Õ LOK«∞@KÕ « #Å¡x=∞K«Û U~°Ê_ç JkÜ≥ÚHõ PÉèí~°=ÚQÍ

„Ñ¨™êkOK≥#∞.

J@∞=O\ Ñ~°=∞t=Ù#‰õΩ #~°Hãi t=ÙxÃÑ· Ñ Œº=ÚÅ∞ „"åã≤ t=Ùx Hõ~°∞‰õΩ áê„ «∞_®Ü≥∞#∞.

t=Ù_»∞ n#∞Å‰õΩ Ñ~°=∞ |O èŒ∞=Ù. #~°Hãi t=Éèí‰õΩÎ_»∞. HÍ=Ù# t=Ùx ÑÓlOKÕ n#∞ÅÖ’ "≥Ú Œ\"å_»∞QÍ

54

ÉèÏqOz<å_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ Dâ◊fi~°∞_»∞ «ÑÊ WOÔH=fi~°∂ ÖË~°x J\ì Dâ◊fi~°∞x ã∞ÎuOKÕ <åÅ∞Hõ À #~°∞Å#∞

ã∞ÎuOK«#<Õ Œ$_è» ãOHõÅÊ=Ú`À L#fl P Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_çH N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# ãfiÑfl=Ú# Œ~°≈#q∞zÛ t=Ù_»∞

=∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=¸iÎ XHõ ˆ~##fl x*Ïxfl K«∂Ñ≤OK«∞@KÕ #~°Hãï `å#∞ KÕã≤# «Ñ¨C#∞ =∞xflOK«=∞x

Ñ~°=∞t=Ùx "Õ_»∞H˘<≥#∞. «# JÑ~å èŒ=Ú#‰õΩ ÑâßÛ`åÎÑ Ñ_ç QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥o§ QÆ∞~°∞=¸iÎ K«~°=ÚÅ#∞

Ñ@∞ì‰õΩx [iy# q+Ü«∞=∞O «Ü«Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎH q#flqOK«∞H˘x «# JÑ~å èŒ=Ú#∞ =∞xflOK«=∞x N

QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· J<ÕHõ Ñ Œº=ÚÅ`À ã∞ÎuOK≥#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ J «x ÉèíHÎH ãO «ã≤Oz J#∞x «º=Ú â◊OHõ~°∞_çx

ÉèíHÎ À ÑÓlOK«=∞x P â◊OHõ~°∞xÖ’ QÆ∞~°∞=¸iÎ ‰õÄ_® LO_≥ Œ_»x JÉèíÜ«∞q∞zÛ Pj~°fikOK≥#∞. P<å\#∞O_ç

#~°Hãï QÆO èŒ~°fi Ñ¨Ù~°=Ú# LO_ç N QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î t=Ù_Õ#x QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· J<ÕHõ H©~°Î#Å#∞

„"åÃã#∞.


55

J è•ºÜ«∞=Ú – 29

(âıfi «‰õΩ+¨µì À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#fl #Okâ◊~°‡‰õΩ ™êH∆Í «∞Î Éèí"åx NQÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈OÑ¨=∞x P[˝xK«∞Û@)

âıfi «‰õΩ+µì À ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞#fl #Okâ◊~°‡ J<Õ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ «∞ÖÏÑÙ~°=Ú# Éèí"åxx ÑÓlã∂Î «#

"åºkè x"å~°ÔH· «# ÑÓ[#∞ H˘#™êyã∂Î =¸_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú QÆ_çÃÑ#∞. XHõ<å\ ~å„u

«∞ÖÏÉèí"åx #Okâ◊~°‡ ãfiÑfl=Ú#O Œ∞ Œ~°≈#q∞zÛ K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii Hõ_»‰õΩ á⁄=∞‡x P*ÏÑ≤OK≥#∞. #Okâ◊~°‡

«∞ÖÏ˚Éèí"åx P[˝"Õ∞~°‰õΩ K«O ŒÖÏÑ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ_»‰õΩ "≥o¡ U_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¶∞’~°=ÚQÍ LÑ¨=ã≤Oz, P

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓlOK≥#∞. XHõ<å\ ~å„u «∞ÖÏÉèí"åx =Ö K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_® #Okâ◊~°‡ ãfiÑfl=Ú#O Œ∞

Œ~°≈#q∞zÛ, J «xx QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# aèHõ∆"Õ+¨=Ú#QÆÅ NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥à◊§=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

«∞ÖÏÉèí"åx P["Õ∞~°‰õΩ K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii Hõ_»‰õΩ =K≥Û#x #Okâ◊~°‡ K≥ÑÓÎ Õ= «#∞ Xke XHõ =∂#=Ùx

Hõ_»‰õΩ Z@∞¡ "≥à◊§=Ö#x #Okâ◊~°‡ ãOkQÆúÑ_≥#∞. JO Œ∞Ö’ aè‰õ∆Ω"Õ+=Ú# QÆÅ NQÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈OK«∞@‰õΩ

ãÖHÀzOK≥#∞.

ÇÏi ÇÏi ! ã≤i Ü«Ú~°=Ú# QÆÅ

ÇÏi ÇÏiÇÏÜ«Ú H˘é‰õΩ Œ#∞A #_»∞QÆ<£ [xÜ≥∞<£†

|~°Ç≤Ï « ~° «=∞uÜ«Ú «∞ÅQÆ∞

^˘~°Å‰õΩ #_»∞QÆ∞@Å∞ <˘_»e `˘_»=ÙÅ∞ Ñ¨Ù_»q∞<£

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : N =∞Çq+µ‚==`å~°"≥∞ÿ# "å=∞#=¸iÎ |e K«„Hõ=iÎx Ü«∂zOK«∞@‰õΩ =zÛ#ÑC_»∞ q+µ‚=Ù#∞

L ÕÌtOz K≥Ñ≤Ê# Ñ Œºq∞k. ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#‰õΩ J~°÷O q+µ‚=O «\"å_Õ XHõ ^•#=Ùx = ŒÌ WO„ Œ∞x H˘~°‰õΩ

Ü«∂K«‰õΩ_≥· áÈÜ≥∞#∞. W «~°∞Å "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ KÕ¿ã W@∞=O\ "≥·Ñs`åºÅ∞ J@∞=O\ =∞Ç «∞‡Å‰õΩ aèH∆Í@#"≥∞ÿ<å

JÅOHÍ~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

«∞ÖÏÉèí"åx #Okâ◊~°‡‰õΩ K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii Hõ_»‰õΩ "≥à◊§=∞x K≥ÃÑÊ#∞. HÍx K«O ŒÖÏ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ #Okâ◊~°‡#∞ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=ÚÖ’QÆÅ aè‰õ∆Ω"Õ+¨^è•iÜ≥ÿ∞# ™êH∆Í`«∞Î „u=¸iÎ J=`å~°"≥∞ÿ#

NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥à◊¡=∞<≥#∞. WHõ _» «∞ÖÏÉèí"åx =∞iÜ«Ú K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii "Õ~°∞ HÍ Œ∞. [QÆ<å‡ «

Pkâ◊HÎ Ñ~åâ◊HÎ. J@∞=O\ â◊HÎ ãOÑ#∞fl~åÖ·# P =∂ « qq èŒ ~°∂áêÅ#∞ ^•eÛ#k HÍ=Ù# qq èŒ

<å=∂Å`À qq èŒ „Ñ ÕâßÅÖ’ L#flk. HÍ=Ù# «∞ÖÏÉèí"åxH K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fiiH Õ_® ÖË Œ∞. «∞ÖÏÉèí"åxx

#Okâ◊~°‡#∞ K«O^ŒÖÏÑ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ_»‰õΩ "≥à◊√§=∞#∞@‰õΩ HÍ~°O P `«∞ÖÏ˚Éèí"åx =∞~À ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#

K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii ^•fi~å #Okâ◊~°‡#∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ "≥à◊§=∞x K≥ÑC@‰õΩ HÍ~°=∞Ü≥∞º#∞.

56

#Okâ◊~°‡ Õq P[`À QÆO èŒ~°fiÑÙ~°=Ú KÕÔ~#∞. JO « NQÆ∞~°∞=¸iÎ #Okâ◊~°‡`À =∂#=~°∂Ñ"≥∞ÿ# «#

= ŒÌ‰õΩ ãO ÕÇ≤ÏOz =zÛ<å_»#fl x*Ïxfl K≥ÃÑÊ#∞. #Okâ◊~°‡ «# JO «~°OQÆ=ÚÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ãO ÕÇxfl

K≥Ñ≤Ê# N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞ <≥iOy áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_≥#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎx ã∞ÎuOK≥#∞. «#‰õΩ QÆÅ ‰õΩ+µì"åºkèx

QÆ∞iOz NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_» q#flqOK«∞H˘<≥#∞. «∞ÖÏÉèí"åx =∞iÜ«Ú K«O ŒÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ P[#∞

‰õÄ_® QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ #Okâ◊~°‡ K≥ÃÑÊ#∞. JO « QÆ∞~°∞=¸iÎ «# Éèí‰õΩÎ_≥·# ™È=∞<å èŒ∞x`À #Okâ◊~°‡#∞

ãOQÆ=∞=Ú#‰õΩ ÑOÑ≤Oz ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz Jâ◊fi «÷=$Hõ∆=Ú#∞ ÑÓlOÑKÕã≤ J «#∞ Hõ\ì# «_ç =¢ãÎ=Ú#∞

q_çz ÃÑ\ìOÑKÕã≤ XHõ H˘ «Î=„ãÎ=Ú#∞ #Okâ◊~°‡‰õΩ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ\ìOK≥#∞. "≥O@<Õ #Okâ◊~°‡‰õΩ ‰õΩ+µì"åºkè

áÈ~Ú #∂ «# â◊s~°=Ú =K≥Û#∞. =∂#=Ù_»∞ «#Hq∞ KÕÜ«Ú#<Õ ãOkQÆú=ÚKÕ L#fl P #Okâ◊~°‡‰õΩ XHõKÀ@

=∂„`«=Ú H˘kÌQÍ ‰õΩ+¨µì"åºkè q∞yÖˇ#∞. P H˘OK≥=Ú ‰õÄ_® `˘ÅyOK«∞@‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«##∞

ã∞ÎuOÑ=∞#QÍ #Okâ◊~°‡ «#‰õΩ JHõ∆~°=ÚÅ∞ ~å=x K≥ÑÊQÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ #Okâ◊~°‡ <åÅ∞HõÃÑ· qÉèí∂k K«Å¡QÍ

QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞KÕ #Okâ◊~°‡ ÑO_ç «∞_»Ü≥∞º#∞. #Okâ◊~°‡‰õΩ «# ã~åfiOQÆ=ÚÅÖ’ ZHõ _® ‰õΩ+µì HõxÑ≤OK«Hõ

#=â◊s~° è•iÜ≥ÿ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ ŒÜ«∞`À ÑO_ç «∞_≥· Hõgâ◊fi~°∞_»<Õ a~°∞ Œ∞#∞ á⁄O ≥#∞.

Z#fl_»∞ Ö’HõáêÅ‰õΩÅ h Hõ$ÑE_»x h=Ù <Õ_»∞ #

#∞fl #fl «∞*Ëã≤, <å „| «∞‰õΩ<À[Ü«Ú <å#u ~ÚzÛ HÍz

=∞#fl# h ŒÜ«∂~°ã=Ú =∂@Å ÃÑ ŒÌéHõO|∞ KåÅ Õ ?

Ñ#flQÆ «ÅÊ ! x<≥fléy Ñ\ì# <åÑ Œ QÆÅæ<Õ~°∞Û<Õ ?

(N =∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : Ö’HõáêÅ‰õΩÅQÆ∞ Õ= «Å#∞ Hõ~°∞OÑx h=Ù ##∞fl Hõ~°∞Oz<å=Ù. « •fi~å <Õ#∞ Q˘ÑÊ"å_ç<≥· „H˘ «Î

rq «=Ú =zÛ#k. WO «\ ŒÜ«∞ KåÅ^•! x#∞fl #q∞‡#"åxH Z\ì PÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù. (|e K«„Hõ=iÎ

"å=∞# Õ=Ùx ã∞Îuã∂Î J#fl=∂@Å∞.)

#Okâ◊~°‡ «# =∞#ã∞ûÖ’ •yÜ«Ú#fl ãOkQÆú=Ú#∞ ZÑC_≥· Õ NQÆ∞~°∞=¸iÎ |Ü«∞@ÃÑ>ì<À, #Okâ◊~°‡

QÆ∞~°∞=¸iÎx ™êH∆Í «∞Î Õ=ÙxQÍ ÉèÏqOzP QÆ∞~°∞=¸iÎ ŒÜ«∞`À «#‰õΩ =zÛ# H˘ «Î rq «=Ú#∞ «ÅK«∞H˘x

QÆ∞~°∞=¸iÎ =ÅÅ<Õ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç`«∞_»Ü≥∞º#x Wxfl HÍ~°=ÚÅ‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú QÆ∞~°∞=¸iÎx

≥Å∞ã∞H˘#∞@=Å# =∞iÜ«Ú NQÆ∞~°∞=¸iÎ Jáê~° ŒÜ«∞=Å# Jhfl ãOHõeÊOz#=x #Okâ◊~°‡ ã`åºxfl

„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.


57

J è•ºÜ«∞=Ú – 30

( èŒ#„ «Ü≥∂ Œt<å_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ J+ì~°∂Ñ¨Ù_≥· Zxq∞k „QÍ=∞=ÚÅO Œ‰õΩ HõxÑ≤OK«∞@)

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê=ÚQÆ

|~°[#∞Å‰õΩ aèHõ∆q∞_ç# |~°=∞ Ñ Œ=Ú#<£

|~°ÔQ Œ ~°@ «∞k, ™êH∆Í

«Ê~°"Õ∞â◊fi~°∞ aèHõ∆¿ãÜ«Ú Ñ¶Å"≥∞\ì ŒÜ≥∂ ?

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : PHõe`À #∞#fl "åiH Ñ~°=∂ «‡‰õΩ JiÊOz#>Ë¡ «Åz aèHõ∆ÃÑ\ì# "åiH Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú ÅaèOK«∞#∞.

™êH∆Í «∞Î P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xˆH aèHõ∆ ÃÑ\ì# "åiH˜ WOÔHO « L «Î=∞ Ñ¨ Œ=Ú ÅaèOK«∞<À Hõ •!

J>Ë¡ NQÆ∞~°∞=¸iÎH „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ãÑÎt+µºÅ∞ XHõ™êi náê=o ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ "åi QÆ$ÇÏ=ÚÅ‰õΩ

QÆ∞~°∞=¸iÎx PÇfixOK«∞@ÔH· "åi Pu äŒº=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ÔH· QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# QÆÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ

P U_»∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞ XH L ÕÌâ◊º=Ú`À =zÛi. HÍx P Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åiÖ’ Z=ix

Hõ~°∞OK≥ Œ~À Jx ãOâ◊~ÚOzi. NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åi =∞#ã∞Ö’ QÆÅ ãOâ◊Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz XH˘¯Hõ ix

ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤ez "åx WO\H =K≥Û Œ#x K≥qÖ’ ~°ÇÏãº=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. JÖÏ U_»∞QÆ∞iH XH ã=∂ è•#=Ú

=K≥Û Œ#x K≥ÃÑÊ#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ P U_»∞QÆ∞~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ K≥Ñ¨CH˘#‰õ =∞iÜ«Ú

≥eÜ«∞Hõ <å~ÚO\H ™êfiq∞ =K≥Û Œ~°x q∞ye# "åo§O\H HÍ Œx J@∞¡ P U_»∞QÆ∞~°∞ «Åzi. QÆ∞~°∞=¸iÎ

Ü«∞ è•qkèQÍ =∞~î°=Ú#‰õΩ uiyáÈÜ≥∞#∞. èŒ# „ «Ü≥∂ Œt ~å<Õ =zÛOk. QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞~î°=Ú #O Õ LO_ç

J+ì~°∂ÑÙ_≥· q∞ye# U_»∞ „QÍ=∞=ÚÅ‰õΩ «=∞ U_»∞QÆ∞i t+µºÅ WO\H "≥à‹§#∞. t+µºÅ HÀÔ~¯#∞ fÔ~Û#∞.

##∞ ¿ãqOÑÙK«∞ #∞#fl "å~°Å‰õΩ <Õ<å~°∂Ñ=ÚO EÑ E

z# KåeOz =∞kOz "å~°∞ =∞kè#<£ ¿ãqOÑ~À Ü«∞OK«∞, x

~°÷x‰õΩO_® «‡ èŒ#O|∞ K≥_»¤ <≥Ñ¨Ù_»∞<£ Œ åÊ~°=â◊ºO|∞ ^•

eÛ# ÉèíOy<£ ##∞ ÉÏã≤ =∞¢uÊÜ«ÚO_»∞ ^• lOuOK«∞ <å ~°∂Ñ=Ú<£

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡_»∞ QÀÑ≤HõÅ`À J#fl=∂@Å∞. ##∞fl ¿ãqOKÕ "åiH <å ~°∂Ñ=Ú „Ñ Œi≈OÑ#∞. <å

~°∂Ñ=Ú K«∂_»QÆey#KÀ Hõ#∞flÅ`À K«∂z =∞#ã∞Ö’ =∞~°K«∞#∞. <å ~°∂Ñ=Ú K«∂ã≤~°<Õ JÇÏOHÍ~°=Ú,

=∞#ã∞Ö’ #∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞ <å ~¸ ~°∂Ñ=Ú HõxÑ≤Oz‰õΩ#fl#∞ J «xOHÍ <å

58

è•º#=Ú KÕÜ«Ú#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ™êH∆Í «∞Î q+µ‚ J=`å~°=∞x Z<ÀflKÀ@¡ |∞∞A"≥·#k. ÉèÏQÆ= « Ñ Œº=ÚÅ∞ "å\Ö’x

™ê~åOâ◊=Ú#∞ J~°÷=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz K«∂z##∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ bÅÅ`À ãiáÈ~Ú#q. HÍ=Ù#<Õ ÃÑ‰õΩ¯KÀ@

ÉèÏQÆ= « Ñ Œº=ÚÅ∞ "å\ J~°÷=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q. q+µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ ~åã„H©_»

ã=∞Ü«∞=Ú# ZO Œ~À ã∞O Œs=∞∞Å`À «# ~åã„H©_» „Ñ Œi≈OK≥#∞. P ã=∞Ü«∞=Ú# Hõ$+µ‚_»∞ XHõ _»∞.

=∞iÜ«Ú QÀÑ≤HõÖO Œ~À HõÅ~°∞. Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡_»∞ «# =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ==Ú`À ZO «=∞Ok QÀÑ≤HõÅ∞<åfl~À

JO « =∞Ok Hõ$+‚~°∂Ñ=ÚÅ#∞ P Ñ~°=∂ «‡ èŒiOz XH ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ XH˘¯Hõ QÀÑ≤Hõ „ÑHõ Hõ$+µ‚_»∞ «#

~åãbÅ „Ñ Œi≈OK≥#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ‰õÄ_® `«# Éèí‰õΩÎÅ∞ "åi WO\˜H˜ Ñ≤ez#Ñ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ Ü«∂^è•q^èŒ=ÚQÍ

QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# QÆÅ =∞~î°=Ú#O Œ∞ LO_ç ãÑÎ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ^•eÛ «# U_»∞QÆ∞it+µºÅ WO\H XH

ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ "≥à‹§#∞. J#QÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ J+ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ ^•ÖÛ#x ≥eã≤#k. x*ÏxH NQÆ∞~°∞=¸iÎx

„â◊ •úÉèíHÎ À ¿ãqOK«∞K«∞#fl Éèí‰õΩÎ_çH˜ «# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨ Œi≈OÑ¨_»∞. HÍ~°O J\ì Éèí‰õΩÎ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎx XHõ

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙQÍ K«∂K«∞H˘#∞#∞. J\ì"åxH QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∂ÑO HõxÊOK«HõáÈ~Ú##∞ J «xH ÉÏ èŒ

LO_»Hõ WOHÍ QÆ∞~°∞=¸iÎÃÑ· è•º#=Ú «ÑÊ =∞iÜ≥ÚHõ\ LO_» Œ∞. Z=Ô~· Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∂Ñ=Ú K«∂_»=Ö#x

«ÅK«∞<À J\ì"å~°∞ QÆ∞~°∞=¸iÎx «=∞ Hõ#∞Å`À K«∂z =∞#ã∞ûÖ’ =∞~°záÈÜ≥∞ Œ~°∞. XHõ ~°∂Ñ=Ú#∞

K«∂zu=∞<Õ QÆ~°fiO "åi =∞#ã∞ûÖ’ xO_çáÈ=Ù#∞. HÍx NQÆ∞~°∞=¸iÎ LO_»_»∞. D ã «º=Ú#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl

Éèí‰õΩÎ_»∞ èŒ#∞º_»∞.

ÃÑ· ãOÑ¶∞@# [iy# H˘kÌ~ÀAÅ Ñ≤ ŒÑ P U_»∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞~î°=Ú #O Œ∞O_ç «=∞

U_»∞QÆ∞i WO\H XH™êi qKÕÛã#<Õ ã`åºxfl ≥Å∞ã∞‰õΩx Pâ◊º~°ºÑ_çi.


59

J è•ºÜ«∞=Ú – 31

(<å ÑïÇ¨ã¨=Ú x[=∞x Z@∞¡ J#∞H˘O\˜q. J#fl QÆ∞~°∞=¸iÎ „Ñ¨â◊fl‰õΩ

g∞ "åHõº=ÚÖË =∂‰õΩ â◊~°O J#fl XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞)

J= èŒ∂ «Å∞ «=∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«∞@‰õΩ H˘xfl z„ «"≥∞ÿ# bÅÅ#∞ K«∂ÃÑ Œ~°∞. Jq K«∂K«∞@‰õΩ

qO «QÍ L#fl#∞ =∞iÜ«Ú J= èŒ∂ «Å∞ ÑeH# "åHõº=ÚÅ∞ q<Õ"åiH ÑiÇã=ÚQÍ L#fl#∞ JO Œ∞Ö’

JO «~å~°÷=Ú Hõ#∞Q˘#∞@ KåÖÏ Hõ+ì=Ú. J@∞=O\ qz„ «"≥∞ÿ# XHõ bÅ NQÆ∞~°∞=¸iÎ „Ñ Œi≈OK≥#∞.

„Ñük#=Ú QÆ∞~°∞=¸iÎ ãÖQÆ=∞=Ú#‰õΩ J#∞ëêì#=Ú#ÔH· áÈÜ≥∞ Œ~°<Õ q+¨Ü«∞=Ú JO ŒiH˜ ≥eã≤# Õ.

ãOQÆ=∞ ^•iÖ’ XHõ â◊¥„ Œ∞_»∞ HõÅ_»∞. J «x r=<å è•~°=Ú =º=™êÜ«∞=Ú. NQÆ∞~°∞=¸iÎ J#∞ x «º=Ú

P ^•iÖ’ =K«∞ÛK«∞#flÑC_»∞ P Ô~· «∞ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À QÆ∞~°∞=¸iÎH #=∞ã¯iOK«∞K«∞O_≥_ç"å_»∞. JÖÏ H˘xfl

~ÀAÅ∞ QÆ_çz# Ñ≤ ŒÑ XHõ<å_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ «# #=∞™ê¯~°=Ú#‰õΩQÆÅ HÍ~°=Ú Uq∞@x Ô~· «∞#∞ „ÑtflOK≥#∞.

JO « P Ô~· «∞ «# á⁄Å=ÚÖ’ ÑO@ ÉÏQÍ ÑO_»=Ö#x HÀÔ~#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ z~°∞#=Ùfi #qfi `å#∞

J#∞ëêì#=Ú =ÚyOK«∞H˘x =K«∞ÛÖ’ÑÅ L#fl ÑO@#O «Ü«Ú HÀã≤"ÕÜ«∞=∞x P*ÏÑ≤Oz ãOQÆ=∞=Ú#‰õΩ

QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. Ô~·`«∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ "åHõº=ÚÖË "Õ^Œ"åHõº=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz QÆ∞~°∞"å[˝#∞

t~°™ê=Ç≤ÏOK≥#∞. P Ô~· «∞ ÉèÏ~åºa_»¤Å∞ ÑO@ HÀÜ«∞hÜ«∞Hõ J_»∞¤ Ñ_≥#∞. HÍx „ÑÜ≥∂[#=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ãOQÆ=∞=Ú #∞O_ç uiy=K«∞Û ^•iÖ’ P Ô~· «∞ = ŒÌ‰õΩ =zÛ [iy# ŒO «Ü«Ú K«∂z, «#

ÑïÇ¨ã¨"åHõº=ÚÅ#∞ x[=∞x Z@∞¡ #q∞‡u=x Ô~·`«∞#∞ „Ñ¨tflOK≥#∞. JO`« P Ô~·`«∞ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À

QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÖË â◊~°=∞x Jq HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#x | Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. J «x QÆ∞~°∞ÉèíHÎH "≥∞zÛ NQÆ∞~°∞=¸iÎ

z~°∞#=Ùfi`À Pj~°fikOK≥#∞. D ãOÑ¶∞@# [iy# H˘xfl ~ÀAÅ Ñ≤ ŒÑ QÍe"å# =Å# ÑO@ÅxflÜ«Ú

#tOK≥#∞. HÍx P Ô~· «∞ HÀã≤# ÑO@Ü«∞O Œ∞ „H˘ «Î "≥ÚÅHõÅ∞ "≥ÚÅz ãâ◊ºâßº=∞Å"≥∞ÿ# è•#º=Ú ÑO_≥#∞.

P „QÍ=∞=ÚÖ’x [#∞Å∞ =∞iÜ«Ú qâßfiã=Ú`À #=Ú‡‰õΩ#fl P Ô~· «∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ bÅÅ‰õΩ

=ÚQÆ∞úÖ· Pâ◊Û~°º=Ú K≥Ok<å~°∞. P<å\#∞O_ç "åi WO@ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ~°∞=Å¡ ã≤iãOÑ ŒÅ`À =i÷e¡<åfl~°∞.


60

J è•ºÜ«∞=Ú – 32

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ «=∞ Ñ¨Ó~åfi„â◊=∞=∞O Œe K≥Ö¡Å∞#∞ HõeÜ«Ú@ – «# K≥Ö¡e áêÑ¨=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê ^•x ÑïÇ¨~°=Ú#‰õΩ

^•iK«∂Ñ¨Ù@)

QÆ∞~°∞=¸iÎ (#$tOÇÏã~°ãfiu) ™êH∆Í «∞Î „u=¸iÎ~°∂ÑÙ_≥·# Œ «Î ÉèíQÆ"å#∞x Ô~O_»= J=`å~°=Ú

Œ «ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ Náê ŒN=Å¡Éèí J=`å~°=Ú#∞ ^•eÛ<å~°x JO Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú ‰õÄ_®

=∞#=Ú ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. JÖÏQ N áê Œ N=Å¡Éèí∞_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎQÍ (#$tOÇÏã~°ãfiuQÍ) J=`å~°=Ú

^•Å∞Û@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ~°O*Ï #QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕi#ÑC_»∞ «=∞

Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ ÑÓ~°fiã‡~° HõeyOK«∞@ÔH· Náê ŒN=Å¡Éèí~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂Ñ≤<å~°x =∞iÜ«Ú ~° åfl Õq J<Õ P"≥∞

«# ÑÓ~°fi[#‡ #O Œ∞ XHõ P=Ù#∞ H˘>ì#x =∞iÜ«Ú ŒOÑ «∞Å =∞ èŒº HõÅÇÏ=Ú ≥K«∞Û@KÕ «#‰õΩ D

[#‡Ü«∞O Õ ‰õΩ+µì~ÀQÆ=Ú ãOÉèíqOK«∞#x =∞iÜ«Ú ~° åfl Õq Éèí~°Î Ü«∞uÜ≥ÿ∞ P"≥∞#∞ =keÃÑ@∞ì#x NQÆ∞~°∞=¸iÎ

P"≥∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 11= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ K≥ÑCH˘O\q∞. JO « P ~° åfl Õq «# áêÑÑiÇ~°=Ú U=∞x

QÆ∞~°∞=¸iÎx „ÑtflOÑQÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ P ~° åfl ÕqH ‰õΩ+µì~ÀQÆ=Ú =zÛ# Ñ≤ ŒÑ «# Œ~°≈#=Ú ÅaèOK«∞#x

Pj~°fikOK≥#∞. JO « =~°‰õΩ «# áêÑ=∞=Ú J#∞ÉèíqOK«=Ö#x QÆ∞~°∞=¸iÎ ~° åfl Õq`À K≥ÃÑÊ#x ‰õÄ_®

11= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ãOQÆ=∞=Ú #O Œ∞#fl ~ÀAÅÖ’ P ~° åfl Õq JK«Û@‰õΩ =K≥Û#∞. JO « QÆ∞~°∞=¸iÎ

P"≥∞#∞ Ñ≤ez [iy# q+Ü«∞=∞O «Ü«Ú P"≥∞‰õΩ [Ñ≤H KÕÃã#∞. JO « P ~° «fl QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ_ç

â◊~°∞"Õ_≥#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Wk=~°‰õΩ `å#∞ KÕã≤# (~° åfl Õq) Ô~O_»∞ áêÑ=ÚÅ#∞ K≥ÑC@ÜÕ∞ HÍHõ P"≥∞

S Œ∞ Ñ≤Å∞¡Å#∞ K«OÃÑ#x P áêÑ=Ú =Å# ~° «fl‰õΩ â◊s~°=∞O «Ü«Ú ‰õΩ+µì "åºÑ≤OK≥#x K≥ÃÑÊ#∞. `å#∞

KÕã≤# áêÑ=ÚÅ∞ D [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK≥ Œ"å? ÖË • =KÕÛ [#‡ Ü«∞O Œ∞ J#∞Éèí=OK«∞ Œ∞"å Jx QÆ∞~°∞=¸iÎ

~° åfl Õqx „ÑtflOK≥#∞.

K≥eÜÕ∞ =∞$ «∞º=Ù?K«∞@ì"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞? ãO¿ã"å~°∞ÌÖË HOHõ~°∞Öò?

tÅÅO*ËÃã<≥ „|ÇÏ‡ Œ#∞fl? èŒ$_»"Õ∞ r=O|∞? <À K≥Å¡~

K«e «O É∫@ Ü≥∞é∞OQÆ† s HõÑ@ ãO™ê~°O|∞ xHõ O|∞QÍ

ŒÅK«∞<£ =¸_è»∞_»∞ ã¨ «º^•# Hõ~°∞Ï Œ~å‡k x~°∞‡‰õΩÎ_≥·.

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú)

J~°úO : „Ñu rq âßâ◊fi «=∞x ÉèÏqOK«∞#∞. HÍx =∞$ «∞º=Ù P rqH ¿ãflÇ≤Ï «∞_®? J «xx =∞$ «∞º=Ù #∞O_ç

61

«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ HÍ=Ù# D =∂Ü«∂ ãO™ê~°=Ú ã «º=∞x #q∞‡# r=Ù_»∞ ã «º=Ú, •#=Ú, Hõ~°∞ =∞iÜ«Ú

èŒ~å‡ Œ∞Å∞ =ke ãOK«iOK«∞K«∞<åfl_»∞.

NQÆ∞~°∞=¸iÎ ÑÓ~åfi„â◊=∞=∞O Œe K≥Ö¡Å∞ ~° «fl#∞ Ñ≤ez «# ÑÓ~°fi áêÑ=ÚÅ#∞ ≥eÑ≤ « å¯~°=ÚQÍ

P"≥∞ â◊s~°=∞O «Ü«Ú ‰õΩ+µì~ÀQÆ=Ú "åºÑÎ"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ÃÑ· â’¡Hõ=Ú ÑsH∆Oz# „Ñu rqH =∞$ «∞º=Ù

~åHõ «ÑÊ Œx P =∞$ «∞º=Ù ŒÜ«∞ «Åz q_çzÃÑ@ì Œx Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA J@∞=O\ rqH |O èŒ∞=Ù HÍ_»x

=∞iÜ«Ú J@∞=O\ rq =∂Ü«∂~°∂Ñ"≥∞ÿ# ãO™ê~°=ÚÖ’ z‰õΩ¯|_çÜ«Ú<åfl_»x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖÏQ

rq KÕ¿ã ÑÓ~°fiáêÑHõ~°‡Å∞ ‰õÄ_® P rqx Ñ@∞ìH˘#∞#x P áêÑHõ~°‡Å∞ J@∞=O\ áêáê «∞‡xÔH· ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞

HÍ Œx "å_çx ŒÜ«∞ «Åz q_çzÃÑ@ì Œx QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞~°∞ÎKÕÃã#∞. ÃÑ·QÍ ~° åfl Õq ÑÓ~å„â◊=∞ =∞O Œe

K≥Ö¡Å∞ J~Ú#ÑÊ\H P"≥∞ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ#∞ "å\ Ñ¶e «=ÚQÍ P"≥∞‰õΩ ‰õΩ+µì"åºkè ™ÈÔH#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P"≥∞ ÉÏ^èŒ#∞ ~åÉ’=Ù [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK«^ŒÅz#^• ÖËHõ D [#‡ Ü«∞O^Õ

J#∞ÉèíqOK« ŒÅz#^•Jx „ÑtflOÑQÍ ~° åfl Õq å#∞ D [#‡Ü«∞O Õ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ LO_≥#x

K≥ÃÑÊ#∞. ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_≥·# NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~° åfl Õqx Hõ~°∞OÑ ŒÅz P"≥∞#∞ áêÑ<åâ◊f~°÷=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú

KÕã≤ ~°=∞‡<≥#∞. ~° åfl Õq QÆ∞~°∞"å[#∞ áê\Oz# "≥O@<Õ ‰õΩ+µì~ÀQÆ=Ú =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. ãÑÎ[#‡Å áêÑ=Ú

#tOÑKÕÜ«Ú#k P áêÑq<åâ◊=∞<≥_ç f~°÷=Ú. J\ì Ñq„ «"≥∞ÿ# f~°÷=Ú ~° åfl Õq JO Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤#

Ñ≤ ŒÑ «# áêÑ=Ú #tOK≥#x |∞∞A=Ù KÕã≤#k. QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# ãOQÆ=∞=Ú# HõÅ J+ìf~°÷=Ú ÅxflÜ«Ú

J\ì =∞ÇÏ «‡º=ÚÅ∞ Hõey#"Õ. J#∞x «º=Ú NQÆ∞~°∞=¸iÎ <å=∞=Ú =∞#ã∞ûÖ’ ÉèíHÎ À ã‡iOK«∞H˘x „Ñu

rq `å#∞ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H =∞i U W «~° „Ñ Õâ◊=ÚÖ’ L#flÑÊ\H P rq ™êfl#=Ú

KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ „â◊ •úÉèíHÎ À NQÆ∞~°∞=¸iÎx ã¨‡iOz =∂=¸Å∞ [Å=Ú#∞ K≥O|∞`À fã¨∞‰õΩx P rq

J+¨ìf~°÷=ÚÅ#∞ XHõ¯™êi ã¨‡iOK«∞‰õΩx `«# XO\˜ÃÑ· áÈã¨∞H˘x# NQÆ∞~°∞=¸iÎx K«∂z#O`« Ñ¶¨Å=Ú

=∞iÜ«Ú J+¨ ìf~° ÷=ÚÅÖ’ =Úxy#O`« Ñ¨Ùº=Ú =∞iÜ«Ú `«^•fi~å `«# ã¨~°fiáêÑ¨=ÚÅ#∞

#tOÑ¨KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.


62

J è•ºÜ«∞=Ú – 33

(N áê Œ N =Å¡Éèí J=`å~°=Ú# ‰õΩ~°∞Ñ¨Ù~°=Ú# L#fl ~°[‰õΩ_»∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú# "≥·_»∂~°ºÑ¨Ù~°=∞O Œe

"Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ [x‡OK«∞@)

7= J è•ºÜ«∞=Ú# N Œ «∞Îx „Ñ äŒ=∞ J=`å~°=∞QÆ∞ N áê Œ N =Å¡Éèí∞_»∞ ‰õΩ~°∞ÑÙ~°=ÚÖ’ L#flÑC_»∞

XHõ ~°[‰õΩ_»∞ ™êfiq∞x Œi≈OK≥#x P ~°[‰õΩ_»∞ XHõ™êi #n f~°=Ú# XHõ Ü«Ú=~åA «# ¢ã‘ÎÅ`À

[Å„H©_»ÖÏ_»∞ «∂#∞#fl Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z P ~åA Ü≥ÚHõ "≥·Éèí==Ú#∞ «# Ñiã≤÷u`À áÈÅ∞Û‰õΩx ÉÏ èŒÑ_ç

«# =∞#ã∞ûÖ’ #∞#fl HÀiHõ#∞ `å#∞ ‰õÄ_® J\ì Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ HõhãO U [#‡Ö’<≥·<å ÅaèOK«=Ö#x

J\ì HÀiHõ#∞ Náê ŒN=Å¡Éèí∞xH ~°[‰õΩ_»∞ K≥ÑÊQÍ N áê Œ N=Å¡Éèí∞_»∞ ~åÉ’=Ù [#‡Ü«∞O Œ∞ P ~°[‰õΩ_»∞

"≥·_è»∂~°º#QÆ~°=∞O Œe "Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ [x‡OK«∞#x JÑC_»∞ N áê Œ N=Å¡Éèí∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=ÚÖ’

=zÛ Œ~°≈#=Ú WK«∞Û#x "åQÍÌ#=Ú KÕÃã#∞. ™êfiq∞ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú P ~°[‰õΩ_»∞

Náê Œ∞x`À «#‰õΩ ™êfiq∞ Œ~°≈# qÜ≥∂QÆ=Ú =Å Œx ZÅ¡ÑC_»∞ ™êfiq∞x Œi≈OÑ=Ö#x HÀ~°QÍ N

áê Œ∞_»∞ =∞~°∞[#‡Ö’ ‰õÄ_® «#‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú# Œ~°≈#=Ú WK«∞Û@ÜÕ∞ QÍHõ, «# "åOKè«

J~Ú# Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ÔH· P ~°[‰õΩx "Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ [x‡OK≥ Œ_»x ~åÉ’=Ù ãOÑ¶∞@##∞

=ÚO Œ∞QÆ<Õ Náê ŒN=Å¡Éèí∞_»∞ ã∂zOK≥#∞. J= èŒ∂ «Å∞ =∂@Å∞ á⁄Å∞¡áÈ=Ù. K≥Ñ≤Ê#k K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ

[~°∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ Náê ŒN=Å¡Éèí∞x J=`å~°=Ú# ‰õΩ~°∞ÑÙ~°=Ú##∞#fl ~°[‰õΩ_»∞ =∞~°∞ã\ [#‡Ö’ J#QÍ

NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú# "≥·_è»∂~°º#QÆ~°=Ú #O Œe "Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ [x‡OK≥#∞. «# ÑÓ~°fi [#‡ ãO™ê¯~°=ÚKÕ

^•# èŒ~°‡=ÚÅ∞ „ÉÏÇÏ‡∞ÅÃÑ· ÉèíHÎ P "Õ∞¡K«Ûù~åA‰õΩ HõÖæ#∞. x*ÏxH "Õ∞¡K«∞ÛùÅ‰õΩ kfiAÅ#∞ xOkOK«∞@

JÅ"å@∞. HÍx D "Õ∞¡K«Ûù~åA =∞@∞‰õΩ =ºu~Hõ=ÚQÍ „Ñ=iÎOK≥#∞. XHõ™êi P "Õ∞¡K«Ûù~åA‰õΩ `˘_»ÃÑ·

‰õΩ~°∞ÑÙ ÖËK≥#∞. Zxfl B+ èŒ=ÚÅ∞ "å_ç##∞ QÆ∞=Ú HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. JO « ~å[º=ÚÖ’ Ç≤Ï «∞Å∞ P ÉÏ èŒ‰õΩ

x"å~° áêÑq<åâ◊f~°÷=∞x HÍ=Ù# JHõ _»‰õΩ "≥o§ «# áêÑ=Ú#∞ ˘ÅyOK«∞H˘x=Åã≤#kQÍ P "Õ∞¡K«Ûù~åA‰õΩ

~å[Ç≤Ï «∞Å∞ É’kèOzi. "Õ∞¡K«Ûù~åAH QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# QÆÅ NQÆ∞~°∞=¸iÎ Œ~°≈#=Ú#∞ KÕã∞H˘#=Åã≤#kQÍ

‰õÄ_® ã∂zOK≥#∞. JO « P ~åA "≥O@<Õ QÆ~ èŒ~°fi#QÆ~°=Ú KÕÔ~#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈Oz #=∞ã¯iOK«QÍ

NQÆ∞~°∞=¸iÎ "≥O@<Õ ''~°[HÍ ZHõ _» LO\q?—— Jx „ÑtflOK«QÍ, P "Õ∞¡K«Ûù~åA NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åHõº=ÚÅ#∞

„QÆÇ≤ÏOÑ¨ÖË‰õΩO_≥#∞. «~°∞"å « «# Ñ¨Ó~°fi [#‡#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«∞Û‰õΩx, NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç

„Ñq∞Ö¡#∞. «# `˘_»ÃÑ· QÆÅ ‰õΩ~°∞ÑÙ ãOQÆux QÆ∞~°∞=¸iÎH K≥ÑÊQÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~åA#∞ K«∂z#O «<Õ

‰õΩ~°∞ÑÙ =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. N Œ «∞Î_»∞ «# Éèí‰õΩÎ_≥·# ~°[‰õΩ_çH Náê ŒN=Å¡Éèí J=`å~°=Ú# WzÛ# =∂@#∞

63

xÅÉ@∞ì@ÔH· =∞iÜ«Ú P ~°[‰õΩ_ç =∞#ã∞ûÖ’x "åOKè«#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· « Œ∞Ñi [#‡Ü«∞O Œ∞ N Œ «∞Î_»∞ N

QÆ∞~°∞=¸iÎQÍ «# J=`å~°=Ú#∞ ^•eÛ «# Éèí‰õΩÎ_çHzÛ# =∂@#∞ xÅÉ\ì =∞iÜ«Ú Éèí‰õΩÎx =∞#ã∞ûÖ’

QÆÅ "åOKè«#∞ ‰õÄ_® fÔ~Û#∞. N Œ «∞Î_»∞ ZO « „¿Ñ=∞=¸iÎÜ≥∂ Hõ •! «# Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ã=Ú„ Œ=Ú

„Ñ=Ç≤Ïã∂Î<Õ «# Hõ~°∞ÏÔH~°\ÏÅ∞ á⁄OQÆ∞ «∂ ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ#∞ «iOÑKÕÜ«Ú@‰õΩ J=`å~°=ÚÅ∞ •Å∞ÛK«∂<Õ

L<åfl~°∞.

N QÆ∞~°∞=∂iÎ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº

64

J è•ºÜ«∞=Ú – 34

(HõeÜ«ÚQÆ=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ WHõ LO_»~å Œx x~°‚~ÚOK«∞H˘x

J Œ$â◊º=∞Ü≥∞º Œ#x NQÆ∞~°∞=¸iÎ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@)

NQÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂Ñ≤# =∞Ç≤Ï=∞#∞ "Õ∞¡K«Ûù~åA ZO`À ãO «ã≤Oz «# ~å[º=Ú#∞ =∞iÜ«Ú «#‰õΩ

QÆÅ Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@ÔH· NQÆ∞~°∞=¸iÎx «# "≥·_è»∂~°º#QÆ~°=Ú#‰õΩ "Õ∞¡K«Ûù~åA QÆ∞~°∞=¸iÎx ~°=∞‡x

PÇfixOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# ~åHõ=Å# ÑÙ~°=Ú#O Œe ÉèË Œ=ÚÅ∞ =K«∞Û#x „QÆÇ≤ÏOz, Q“ «g∞f~°÷=Ú#‰õΩ

áÈ~Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ WHõ J Œ$â◊º=∞QÆ∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. HÍx P ~åA «# Ñ@∞ì#∞ = ŒÅHõ

NQÆ∞~°∞=¸iÎx J#∞ãiOK≥#∞. JO « N QÆ∞~°∞=¸iÎ Jk «QÆ Œx "Õ∞¡K«Ûù~åA`À `å#∞ LO_»‰õÄ_» Œx

`å<˘Hõ ã¨<åºã≤Ü«∞x NQÆ∞~°∞=¸iÎ ~åA`À K≥Ñ≤Ê `åxHõ Láêã¨# KÕÜ«∞=Öˇ#x `«# Ñ¨Ù#ó^Œ~°≈#=Ú

áêÑ¨q<åâ◊#=∞<≥_ç f~°÷=∞O^Œ∞ ÅaèOK«∞#x NQÆ∞~°∞=¸iÎ "Õ∞¡K«Ûù~åA#∞ Pj~°fikOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ

áêÑ<åâ◊f~°÷=Ú#‰õΩ áÈ~Ú «# t+µºÅ‰õΩ «# J=`å~°=Ú#∞ Kåeã∞Î#fl@∞¡QÍ ã∂zOK≥#∞. "Õ∞¡K«Ûù~åAHzÛ#

=∂@#∞ xÅÉ@∞ì@ÔH· NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# Éèí‰õΩÎ_≥·# "Õ∞¡K«Ûù~åA#∞ áêÑq<åâ◊f~°÷=Ú#‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. "Õ∞¡K«Ûù~åA

uiy NQÆ∞~°∞=¸iÎx «# Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x HÀ~°QÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ JOwHõiOK≥#∞. "≥·_è»∂~°ºÑ¨Ù~°=ÚÖ’

"Õ∞¡K«∞ÛùÅO Œ~°∂ NQÆ∞~°∞=¸iÎx ÑÓlOK«∞K«∞#fl P "Õ∞¡K«Ûù~åA#∞ K«∂z Jk J èŒ~°‡=∞x ~åA XHõ q„ÑÙxH

¿ã=‰õΩ_»Ü≥∞º#x ÉèÏqOK≥#∞. =∞iH˘O Œ~°∞ ~åA K«~°ºÅ‰õΩ =ÚQÆ∞÷Ö·i. "Õ∞¡K«Ûù~åA NQÆ∞~°∞=¸iÎ À «#‰õΩ

QÆ∞~°∞=¸iÎ áê Œ¿ã= KÕÜ«∞=Ö#x HÀ~°QÍ JO « NQÆ∞~°∞=¸iÎ "Õ∞¡K«Ûù~åA`À «# ~å[º ÉèÏ~°=Ú#∞ J «x

ÑÙ„ «∞xHõÑÊyOz, Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ =zÛ#KÀ NÑ~°fi «=Ú# «#‰õΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ ÑÙ#ó Œ~°≈#=Ú ÅaèOK«QÆÅ Œx

K≥Ñ≤Ê NQÆ∞~°∞=¸iÎ ÑÜ«∞#=∞Ü≥∞º#∞.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº

65

J è•ºÜ«∞=Ú – 35

(N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#∞ =ke Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ ÑÜ«∞#=∞QÆ∞@)

Œ «Î ãfi~°∂ÑÙ_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎ (#$tOÇÏ ã~°ãfiu) «# J=`å~°=Ú#∞ =ÚyOK« ŒÅK≥#∞. N

QÆ∞~°∞=¸iÎ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù. "åi J=`å~°=Ú#‰õΩ =ÚyOÑÙ x*ÏxH LO_» Œ∞. "å~°∞ J= èŒ∞Å∞ ÖË#@∞=O\

[QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞. HÍ=Ù#<Õ "åix J=^èŒ∂`« Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Éè∫uHõ=ÚQÍ "åi ~°∂Ñ¨=Ú

LO_»HõáÈ~Ú#ÑÊ\H "å~°∞ âßâ◊fi «∞Å∞. "åi =∞Ç≤Ï=∞Å‰õΩ =ÚyOÑÙ LO_» Œ∞. S Õ HÍ~° [#∞‡Å∞ HÍ=Ù#

U HÍ~°=Ú#ÔH· "å~°∞ Éèí∞qÃÑ· =zÛ Ö’Hõ HõàÏº=ÚKÕã≤ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ ~°H˜∆Oz# Ñ≤^ŒÑ¨"å~°∞ `«=∞

J=`å~°=Ú#‰õΩ ãfiã≤Î K≥ÃÑÊ Œ~°∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ÔH· U^À XHõ <≥Ñ=Ú ã$+≤ìOz « •fi~å "åi J=`å~°=Ú#∞

=ÚyOK≥ Œ~°∞. J#QÍ "åi =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ==ÚKÕ JO`å =∂Ü«∞Ö’ Ñ_ç P =∂Ü«∂=∞ «∞ÎÖ’ Jhfl =∞iz

Ug∞ ≥eÜ«∞x Ñiã≤÷uÖ’ L#fl ã=∞Ü«∂xfl J Œ∞#∞ K«∂K«∞H˘x J\ì J= èŒ∂ «Å∞ "åi J=`å~°=Ú#∞

KåeOK≥ Œ~°∞. "å~°∞ "≥∞~°∞ÑÙÖÏ =zÛ "≥∞iã≤ "≥o§áÈ~Ú# Ñ≤ ŒÑ =∂Ü«∂=∞ «∞Î #∞O_ç ™ê=∂#º [#∞Å"≥∞ÿ#

=∞#=Ú É·@Ñ_ç [iy# q+Ü«∞=Ú#∞ «Åz JãÅ∞ P q èŒ=ÚQÍ ZÖÏ J~Ú#k Jx =∞#=Ú =∞#ÖËfl

„ÑtflOK«∞‰õΩ<Õ Ñiã≤÷u =ã∞ÎOk.

=∞Çq+µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# N Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ ÇÏ «=∂iÛ ã<å‡~°∞æÅ#∞ HÍáê_ç

Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂Ñ≤# Ñ≤ ŒÑ «# J=`å~°=Ú#∞ KåeOK«∞@ÔH· XHõ <≥Ñ=Ú K«∂ÑÙ@ÔH· =∂Ü«∞ HõeÊOK≥#∞.

Hõ$+µ‚_»O>Ë JÑÊ\=~°‰õΩ ZO`À W+ìÑ_Õ Ü«∂ Œ=ÙÅ∞ Hõ$+µ‚_»∞ ^•fi~°Hõ #∞O_ç "≥o§áÈQÍ P Ü«∂ Œ=ÙÅ∞

«=∞Ö’ `å=Ú =∞ Œºáê#=Ú ã‘fiHõiOz =∞uÎe¡ ã~° •QÍ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì# á⁄\Ï¡@ z=iHõk x[OQÍ =∂i

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú Œú=Ú "åiÖ’ "åiH [iy#k. JÑÊ\=~°‰õΩ ZO`À „¿Ñ=∞`À JO ŒiH JO_»QÍ LO@∂

Ü«∂ Œ=ÙÅ#∞ ~°H∆OKÕ P ÉèíQÆ"å<£ N Hõ$+µ‚_»∞ Ü«∂ Œ=ÙÅ Ñiã≤÷ux =∞iÜ«Ú [iy# Ü«Ú Œú=Ú#∞ K«∂z

#=ÙfiH˘<≥#∞. ~åÉ’=Ù HÍÅ=Ú ZO « ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ LO_»∞<À J<Õ ^•xH P Ü«∂ Œ=ÙÅ =∞ èŒº [iy#

Ü«Ú Œú=Ú XHõ L^•ÇÏ~°. JO Œ∞H HÍÉ’Å∞ |Å~å=∞Hõ$+µ‚ÅÖ’ |Å~å=Ú_»∞ Ü≥∂QÆ =∂~°æ=Ú`À J#O «∞xÖ’

Hõeã≤áÈ~Ú<å_»∞. =∞iÜ«Ú N Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Z<Àfl bÅÅ∞ K«∂Ñ≤ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ KÕã≤ HÍmÜ«ÚxÃÑ· <å@º=ÚKÕã≤

QÀ=~°ú#yix `«# z\˜ÔH# „"ÕÅ∞ÃÑ· "≥∂Ñ≤ `«# <À\˜Ö’ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞æ Éèí∞=#ÉèÏO_»=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤# J\˜ì

=∞Ç≤Ï=∂xfi «∞_≥·# NHõ$+µ‚_»∞ XHõ É’Ü«∞"å_çKÕ « ÉÏ=Ú ≥|ƒ «yeOK«∞‰õΩx #∂~°∞HÀ@¡ ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x

k=º Õ[ã∞û`À «# x[™ê÷<åxH "≥o§áÈ~Ú<å_»∞.

66

q+µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# N Œ «Î ÉèíQÆ"å#∞x Ô~O_»= J=`å~°=Ú JQÆ∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ‰õÄ_® QÆO èŒ~°fi

#QÆ~°=Ú#‰õΩ "Õ∞¡K«Ûù~åA =K«∞Û#x « •fi~å kfiAÅ‰õΩ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞#x =ÚO Œ∞QÆ<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ «#

k=º Œ$+≤ì À TÇ≤ÏOK≥#∞. x*ÏxH "Õ∞¡K«Ûù~åA «# ÑÓ~°fi[#‡Ö’ XHõ ~°[‰õΩ_»∞. P ~°[‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® N

Œ «∞Îx "≥Ú Œ\ J=`å~°"≥∞ÿ# N áê Œ=Å¡Éèí∞x Éèí‰õΩÎ_»∞. J@∞=O\ ãO™ê¯~°=ÚQÆÅ "Õ∞¡K«Ûù~åA x*ÏxH

=∞Oz"å_Õ.

HÍx JÑÊ\ HÍÅ=Ú# "Õ∞¡K«∞ÛÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú kfiAÅ‰õΩ ÉèË •aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ Hõey LO_≥_ç"å~°∞.

HÍx N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# ÑÓ~åfi=`å~°=Ú# N áê Œ=Å¡Éèí Éèí‰õΩÎ_≥·# ~°[‰õΩ_ç "åOKè«#∞ f~°∞Û@ÔH· =∞iÜ≥ÚHõ

J=`å~°=Ú ^•eÛ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∂Ñ=Ú# J= «iOz ~°[‰õΩ_çx "Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ ~°Ñ≤ÊOz «# Éèí‰õΩÎ_çH

ÑÙ#ó Œ~°≈#=Ú WK≥Û Œ#<Õ =∂@#∞ xÅÉ@∞ì@H N Œ «∞Î_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∂Ñ=Ú# "Õ∞¡K«Ûù~åA‰õΩ Œ~°≈#=Ú

WK≥Û#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ «# =∂@#∞ xÅÉ>ì#∞. HÍx "Õ∞¡K«Ûù~åA‰õΩ Œ~°≈#=Ú WK«∞Û@KÕ « q∞ye# «‰õΩ¯=

*Ïu"å~°∞ ‰õÄ_® =Ú#∞‡O Œ∞ «# Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =K≥Û Œ~°x J@∞¡=zÛ#KÀ kfiAÅ‰õΩ W|ƒOk HõÅ∞æ#<Õ

L ÕÌâ◊º=Ú`À WHõ HõeÜ«ÚQÆ=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ LO_»‰õÄ_» Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#∞ q_çz

Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ áÈ ŒÅK≥#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ ~å[O â◊~°O „ÑÑ Õº.

67

J è•ºÜ«∞=Ú 36

(NQÆ∞~°∞=¸iÎ «# x[™ê÷#=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@)

Ñ¨Ó~åfi^è•ºÜ«∞=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ `«# J=`å~°=Ú#∞ =ÚyOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#x QÆO^èŒ~°fi

#QÆ~°=Ú#∞ q_çz Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ "≥à◊§ ŒeK≥#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. Nâ‹·ÅÜ«∂„ « <≥Ñ=Ú`À N QÆ∞~°∞=¸iÎ

J Œ$â◊√º_»QÆ∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ xâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl QÆO èŒ~°fi #QÆ~° „Ñ[ÅO Œ~°∞

ZO`À Œ∞ódOzi. JÑÊ\=~°‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸iÎ XHõ ~ Ü«∂= ü QÆO èŒ~°fi #QÆ~° „Ñ[ÅO ŒiH JO_»QÍ

LO@∂ ~°H∆ã∂Î L#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi #QÆ~° "åã∞ÅO Œix =ke "≥o§#KÀ "åiH WHõ ~°Hõ∆ Z=~°x

«Åz# N QÆ∞~°∞=¸iÎ ãfiÜ«∞=ÚQÍ QÆO èŒ~°fi"åã∞Å‰õΩ è≥·~°º=ÚxKÕÛ É’ èŒ#Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. J\ì QÆ∞~°∞=¸iÎ

J=¸Åº"≥∞ÿ# É’ èŒ#Å∞ «##∞ #=Ú‡‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `å<≥Ñ¨C_»∞ LO_»∞#x "åix ZÑ¨Ê\˜H˜ ~°H∆ã¨∂Î<Õ

LO\Ï#x «# QÆ∞ÑÎ ãfi~°∂Ñ=Ú ã^• QÍÏæÑÙ~°=Ú#O Œ∞ LO_»∞#<Õ ~°ÇÏãº=Ú#∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ K≥Ñ≤Ê#

J=¸Åº "åHõº=ÚÅ#∞ ‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÍ =¸_»= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç#k. K« Œ∞=~°∞Å∞ WHõ _» XHõ ™êi 3=

J è•ºÜ«∞=Ú#∞ [Ñ≤ÎH KÕã∞H˘#=Ö#∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°x~åHÍ~° ~°∂ÑÙ_»x ≥eã≤#k. x*ÏxH Ñ~°=∂ «‡ x~åHÍ~°∞_Õ. HÍ=Ù#<Õ N

QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú (QÍÏæÑ¨Ù~°=Ú) =ke "≥o§áÈ~Ú##∞ `«# J=`å~°=Ú KåeOz##∞

x~åHÍ~°~°∂ÑÙ_≥·# P Ñ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞=¸iÎ ã^• QÆ∞ÑÎ ãfi~°∂Ñ=Ú# x~°O «~°=Ú LO_»∞#∞. ÉèÏQÆ= «=ÚÖ’

XHõ ™êi L ŒÌ= NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡Å ãOÉèÏ+Ö’x XHõ =ÚYº Ñ¶∞@# WHõ _» K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk. L ŒÌ=Ù_»∞

N Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡#∞ W@∞¡ „ÑtflOK≥#∞. ''~°∂Ñ=ÚÖËx x~åHÍ~°"≥∞ÿ#@∞=O\ h‰õΩ XHõ ~°∂áêxfl HõeÊOz

ÉèíHÎ À x#∞fl H˘eKÕ"åi HÀiHõÅxfl h=Ù ZÖÏ f~°∞ã∞Î<åfl=Ù ™êfig∞?—— JO « N Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ XHõ

K«Hõ x ~°ÇÏãº=Ú#∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''D Ö’Hõ=ÚÖ’ =∂#=ÙÅ‰õΩ è•º#=Ú xÅ∞K«∞@ JuHõ+ì=Ú——. HÍ=Ù#

qq èŒ Õ=`å„Ñu=∞ÅÖ’ JO Œ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ <Õ#∞ LO\Ï#∞. P „Ñu=∞Å‰õΩ JO Œ"≥∞ÿ# =¢™êÎÅ∞,

PÉèí~°=ÚÅ∞, ÑÓÅ ŒO_»Å∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\`À áê@∞ J#fl áêhÜ«∂Å`À JiÊOz =∂#ã≤Hõ ÑÓ*ÏÑ Œú «∞Å`À

ãÖ «∞+ìÑ¨~°z ##∞fl PHõ@∞ìH˘<≥ Œ~°∞. N Hõ$+‚Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞ L ŒÌ=Ùx`À K≥Ñ≤Ê# JO «~å~°÷ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞

≥Å∞ã∞‰õΩ#flKÀ Ñ~°=∂ «‡ x~åHÍ~°∞_Õ#<Õ ã «º=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘#=K«∞Û#∞. HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ «#

J=`å~°=Ú KåeOz J Œ$â◊º=∞=Ù@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. J\ì Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú Éè∫uHõ=ÚQÍ =∞#

Hõà◊§ Z Œ∞@ ÖËHõáÈ~Ú##∞ x~åHÍ~°=ÚQÍ x~°O «~°=ÚQÍ L<åfl~°∞. HÍ=Ù#<Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO èŒ~°fi#QÆ~°=Ú

=ke Nâ‹·Å=Ú áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ`À Ñ~°=∂~°÷ ~°ÇÏãº=Ú#∞ k=º"≥∞ÿ# „ÑÉ’ èŒ=ÚÅ∞ KÕã≤ `å=Ú

x~°O «~°=Ú QÆ∞ÑÎ ãfi~°∂Ñ=Ú# QÍÏæÑÙ~°=Ú#O Œ∞ LO_≥ Œ#x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤<å~°∞.

N QÆ∞~°∞=¸iÎ N Ñ~°fi «=Ú#‰õΩ "≥o§ áê`åà◊ QÆOQÆÖ’ ™êfl#"≥Ú#iOz «# J=`å~° HÍ~°º=Ú

=Úyã≤# Œx ÑÙëêÊã#=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=∞x t+µºÅ‰õΩ P ÕtOz<å~°∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ t+µºÅ∞ QÆ∞~åfi[#∞

t~°™ê=Ç≤ÏOz k=º"≥∞ÿ# Ñ‘~î°=Ú QÆOQÍ#kÃÑ· LOz<å~°∞. N QÆ∞~°∞=¸iÎ «# t+µºÅ`À ''QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú

"≥o¡ K«∂_»∞_»∞. <å x[Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ JHõ _» <Õ#∞ Œ~°≈#q∞K≥Û Œ#x—— ÑeH<å~°∞. JO « P k=ºÑ‘~î°=ÚÃÑ·

Ñ~°=∂ «‡ JQÆ∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ Pã‘#∞Ö· #n „Ñ"åÇÏ=Ú =∞ èŒº# "≥o§ «# x[™ê÷#=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åflx

68

t+µºÅ‰õΩ K≥Ñ≤Ê "åiH <åÅ∞QÆ∞ „Ñ™ê Œ ÑÙ+Ê=ÚÅ#∞ JK«Û\ #∞O_ç ÑOÃÑ Œ#x "å\x ÉèíHÎ À #Å∞QÆ∞~°∞

t+µºÅ#∞ fã∞H˘#=∞x É’kèOz QÆ∞ÑÎ~°∂ÑÙ_≥· JO «~åú#=∞Ü≥∞º#∞. H˘O «¿ãÑ\H <å=#∞ #_ç¿Ñ"å_»∞ #k

X_»∞¤‰õΩ =zÛ QÆ∞~°∞=¸iÎ t+µºÅ`À Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ #n =∞ èŒº=Ú# ™êH∆Í « iOK≥#x

Õ=`å |$O Œ=Ú`À L<åfl~°x K≥Ñ≤Êi. =∞iÜ«Ú P <åq‰õΩ_»∞ Hõ Œm=<åO «~°=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=¸iÎ áÈ=ÙK«∞<åfl~°x

D "å~°Î#∞ «# t+¨µºÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê=∞x P <åq‰õΩÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=¸iÎ P ÕtOz<å~°<Õ q+¨Ü«∞O <åq‰õΩÅ∞

K≥Ñ≤Êi. QÆ∞~°∞=¸iÎ t+µºÅ∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ ÑOÑ≤# <åÅ∞QÆ∞ „Ñ™ê Œ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ JHõ _çH

~å<Õ=K≥Û#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ t+µºÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# #Å∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞ P „Ñ™ê Œ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOz<å~°∞.

N Œ «∞Îx J=`å~°=∞QÆ∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ (#$tOÑã~°ãfiu) J=`å~°=Ú =Úyã≤#k. x*ÏxH J= Œ∂ «Å

K«i «=ÚÅ‰õΩ =ÚyOÑÙ LO_» Œ∞. „|ÇÏ‡ q+µ‚ =∞iÜ«Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~° HõÅ~ÚHõ JQÆ∞ P „u=¸iÎ "≥Ú Œ\ N

Œ «∞ÎxQÍ J„u =∞ÇÏi¬ =∞iÜ«Ú J#ã∂Ü«∞Å HÀiHõÃÑ· J=`å~°=Ú ^•ÖÛ#∞. Ñ≤ ŒÑ N Œ «∞Î_»∞ «#

Éèí‰õΩÎ~åÖ·# ã∞=∞u HÀiHõÃÑ· Náê Œ =Å¡Éèí J=`å~°=Ú ^•ÖÛ#∞. «~°∞"å « Náê Œ∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎ~åÖ·#

JOaHõ HÀiHõÃÑ· N QÆ∞~°∞=¸iÎ(#$ã≤OÇÏã~°ãfiu) J=`å~°=Ú ^•ÖÛ#∞. Ñ≤ ŒÑ «# Ô~O_»= J=`å~°=Ú

=ÚyOz N QÆ∞~°∞ Œ «∞Î_»∞ =∂Hõº#QÆ~üÖ’ N =∂Hõº „ÑÉèí∞=ÙQÆ#∞, JHõ ÖòHÀ@Ö’ N ™êfiq∞ ã=∞~°úQÆ#∞,

ti_ôÖ’ ãzÛ^•#O Œ N™ê~Ú<å äŒ∞_çQÆ#∞, ¿+QÍ"£Ö’ N QÆ*Ï## =∞ÇÏ~åAQÆ#∞ WÖÏ N Œ «∞Î_»∞ «#

J=`å~°=ÚÅ<≥<Àfl ^•eÛ<å~°∞. [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù, PkQÆ∞~°∞=Ù J= èŒ∂ « J~Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú#‰õΩ

Pk, J#O «=ÚÅ∞ K≥ÑC@ J™ê èŒº=Ú. HÍ=Ù# D J è•ºÜ«∞=Ú z=ik Jx N QÆ∞~°∞=¸iÎ K«i «=Ú WHõ

=ÚyÜ«ÚK«∞#fl Œx K≥ÑC@ ‰õÄ_® XHõ q èŒ=ÚQÍ «¿ÑÊ. N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú#‰õΩ =ÚyOÑÙ ÖË Œ∞.

HÍ|\ì WHõ N Œ «∞Îx K«i «=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® =ÚyOÑÙ J#flk LO_» Œ∞. J#∞x «º=Ú N Œ «∞Îx <å=∞ã‡~°`À

"åi qq èŒ ~°∂Ñ¨=ÚÖ·# Náê Œ, #$ã≤OÇ¨Ï, =∂˜Hõº, ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷, N™ê~Ú, QÆ*Ï## WÖÏ Z<Àfl

~°∂áêÅ#∞ Z=iH W+ì"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú LO_»∞<À P ~°∂Ñ=Ú`À P Œ «∞Îx =∞#ã∞ûÖ’ xÅ∞ÑÙH˘x =∂#ã≤Hõ

Ñ¨Ó[`À Œ «∞Îx PHõ@∞ìH˘x J\ìÑ¨Ó[ x~°O «~°=Ú KÕÜ«∞QÍ U^À XHõ~ÀA ã¨~°fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ XHõ>Ë#<Õ

ã¨`«º=Ú `≥eã≤ Ñ¨~°=∂`«‡ x~åHÍ~°∞_»<Õ ã¨`«ºO ‰õÄ_® `≥eã≤ J\˜ì Ñ¨~°=∂`«‡#∞ JO`«@ ã¨~°fi"åºÑ≤QÍ

JO ŒiÖ’#∞ K«∂_»QÆeQ ~ÀA «ÑÊHõ =ã∞ÎOk. P ~ÀAÔH· "Õz=ÙO^•O. N Œ «∞Îx J#∞„QÆÇÏ=Ú HÀ~°∞‰õΩO^•O.

ã~fi[<å ã∞d<ÀÉèí=O «∞.

HÀ@O~åA Nx"åã~å=Ù

2–1–194/ã≤, #Å¡‰õΩO@

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 044

ÃãÖò : 9346823570

69

FO N Œ åÎÜ«∞ #=∞ó

FO Õ= Œ åÎÜ«∞ #=∞ó

FO „|ÇÏ‡ Œ åÎÜ«∞ #=∞ó

FO q+µ‚ Œ åÎÜ«∞ #=∞ó

FO t= Œ åÎÜ«∞ #=∞ó

FO J„u Œ åÎÜ«∞ #=∞ó

FO P„ ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

FO J„u =~° •Ü«∞ #=∞ó

FO J#ã∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO J#ã∂Ü«∂ ã∞#"Õ #=∞ó

FO J= èŒ∂`åÜ«∞ #=∞ó

FO èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó

FO èŒ~°‡ Ñ~åÜ«∞ÏÜ«∞ #=∞ó

FO èŒ~°‡Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO ã≤ •úÜ«∞ #=∞ó

FO ã≤ ŒúÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO ã≤kú¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó

FO QÆ∞~°∞"Õ #=∞ó

FO QÆ∞~°∞QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó

FO QÆ∞~À~°∞æ~°∞ «~åÜ«∞ #=∞ó

FO QÆiëêªÜ«∞ #=∞ó

FO =iëêìÜ«∞ #=∞ó

FO =∞Ç≤ÏëêìÜ«∞ #=∞ó

FO =∞Ç «‡<Õ #=∞ó

FO Ü≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó

FO Ü≥∂QÆQÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó

FO ã≤kú •Ü«∞ #=∞ó

FO Ü≥∂QÍ Õâ◊Hõ~åÜ«∞ #=∞ó

FO Ü≥∂QÆ Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO Ü≥∂wâßÜ«∞ #=∞ó

FO Ü≥∂QÍnèâßÜ«∞ #=∞ó

FO Ü≥∂QÆÑ~åÜ«∞ÏÜ«∞ #=∞ó

FO ÉÏÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO ÉÏÅg~åºÜ«∞ #=∞ó

FO ‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞ó

FO Hâ’~åÜ«∞ #=∞ó

FO HõO Œ~°Ê "≥∂ÇÏ<åÜ«∞ #=∞ó

FO J~å÷OQÍeOy`åOQÍÜ«∞ #=∞ó

FO ã∞~åQÍÜ«∞ #=∞ó

FO q~åQÍÜ«∞ #=∞ó

FO g «~åQÍÜ«∞ #=∞ó

FO J=∞$ «=i¬Ë #=∞ó

FO L„QÍÜ«∞ #=∞ó

FO J#∞„QÆÇÏ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

FO ã÷gÜ«∞¿ã #=∞ó

FO âßO`åÜ«∞ #=∞ó

FO ã÷q~åÜ«∞ #=∞ó

FO JÃÑ¶∞~åÜ«∞ #=∞ó

FO =¸_è®Ü«∞ #=∞ó

FO T~°÷fi~ «¿ã #=∞ó

FO UHõ =¢HõÎÜ«∞ #=∞ó

FO kfi<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó

FO Ü≥∂y è≥ºÜ«∂O„Ñ¶≤∞ÑOHõ*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO kQÆO|~åÜ«∞ #=∞ó

FO k"åºO|~åÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ‘ åO|~åÜ«∞ #=∞ó

FO âıfi`åO|~åÜ«∞ #=∞ó

FO z„`åO|~åÜ«∞ #=∞ó

FO â◊Od<Õ #=∞ó

FO QÆk<Õ #=∞ó

FO =Ú#ÜÕ∞ #=∞ó

FO =∞øe<Õ #=∞ó

FO q~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

FO ãfi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡=∂e<Õ #=∞ó

FO ãÇÏ„ãt~°¿ã #=∞ó

FO ãÇÏ„™êH∆ÍÜ«∞ #=∞ó

FO ãÇÏ„ã ÉÏÇÏ"Õ #=∞ó

FO ãÇÏ„™êÜ«Ú è•Ü«∞ #=∞ó

FO ãÇÏ„ã áê^•Ü«∞ #=∞ó

FO ãÇÏ„ã Ñ^•‡iÛ`åÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡ ÇÏ™êÎÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡ áê^•Ü«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡ QÆ~åƒù~°∞ÏH∆ÍÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡ HO[Å¯ =~°Û¿ã #=∞ó

FO *Ïx<Õ #=∞ó

FO *Ï# QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó

FO *Ï# q*Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó

FO „u<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó

FO kfiÉèí∞*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO +_»∞ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO JHõ∆=∂e<Õ #=∞ó

FO Hõ=∞O_»Å è•iË #=∞ó

FO â◊¥e<Õ #=∞ó

FO _»=∞~°∞ è•iË #=∞ó

FO è•ºx<Õ #=∞ó

FO è•º#xëêìÜ«∞ #=∞ó

FO è•º# ã≤÷q∞ « =¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó

FO èŒ∂m èŒ∂ãi`åOQÆ<åÜ«∞ #=∞ó

FO K«O Œ#qÑÎ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó

FO Éèí™È‡ èŒ∂o « ÕÇÜ«∞ #=∞ó

FO k=º QÆO è•#∞ ÖËÑ≤<Õ #=∞ó

FO „Ñã<åflÜ«∞ #=∞ó

FO „Ñ=∞`åÎÜ«∞ #=∞ó

FO „ÑHõ$ëêì~°÷ „Ñ^•Ü«∞ #=∞ó

FO JÃ+ìÂâ◊fi~°º „Ñ^•<åÜ«∞ #=∞ó

FO =~° •Ü«∞ #=∞ó

FO =sÜ«∞¿ã #=∞ó

FO „ÉÏÇÏ‡Ë #=∞ó

FO „|ÇÏ‡~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

FO q+µ‚"Õ #=∞ó

FO qâ◊fi~°∂Ñ≤Ë #=∞ó

FO â◊OHõ~åÜ«∞ #=∞ó

FO P «‡<Õ #=∞ó

FO JO «~å «‡<Õ #=∞ó

FO Ñ~°=∂ «‡<Õ #=∞ó

FO P#O Œ ãfi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

FO J#Ñ¶∂„= « „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó

N Œ åÎ„ ÕÜ«∞ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o

Date post:	19-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

pdf sri nrusimha charitamu - Welcome to Telugu Bhakti Pages · 6 J^è•ºÜ«∞=Ú – 4...

Documents