+ All Categories
Home > Documents > GE Fanuc Automation - ADEGIS · 2019. 9. 11. · GE Fanuc Automation Computer Numerical Control...

GE Fanuc Automation - ADEGIS · 2019. 9. 11. · GE Fanuc Automation Computer Numerical Control...

Date post: 30-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
378
GE Fanuc Automation Computer Numerical Control Products Series 15 / 150 – Model B Connection Manual (Hardware) GFZ-62073E/04 November 1998
Transcript
  • GE Fanuc Automation

    Computer Numerical Control Products

    Series 15 / 150 – Model B

    Connection Manual (Hardware)

    GFZ-62073E/04 November 1998

  • GFL-001

    Warnings, Cautions, and Notesas Used in this Publication

    Warning

    Warning notices are used in this publication to emphasize that hazardous voltages, currents,temperatures, or other conditions that could cause personal injury exist in this equipment ormay be associated with its use.

    In situations where inattention could cause either personal injury or damage to equipment, aWarning notice is used.

    Caution

    Caution notices are used where equipment might be damaged if care is not taken.

    NoteNotes merely call attention to information that is especially significant to understanding andoperating the equipment.

    This document is based on information available at the time of its publication. While effortshave been made to be accurate, the information contained herein does not purport to cover alldetails or variations in hardware or software, nor to provide for every possible contingency inconnection with installation, operation, or maintenance. Features may be described hereinwhich are not present in all hardware and software systems. GE Fanuc Automation assumesno obligation of notice to holders of this document with respect to changes subsequently made.

    GE Fanuc Automation makes no representation or warranty, expressed, implied, or statutorywith respect to, and assumes no responsibility for the accuracy, completeness, sufficiency, orusefulness of the information contained herein. No warranties of merchantability or fitness forpurpose shall apply.

    ©Copyright 1998 GE Fanuc Automation North America, Inc.

    All Rights Reserved.

  • B–62073E/04 DEFINITION OF WARNING, CAUTION, AND NOTE

    s–1

    DEFINITION OF WARNING, CAUTION, AND NOTE

    This manual includes safety precautions for protecting the user and preventing damage to themachine. Precautions are classified into Warning and Caution according to their bearing on safety.Also, supplementary information is described as a Note. Read the Warning, Caution, and Notethoroughly before attempting to use the machine.

    WARNING

    Applied when there is a danger of the user being injured or when there is a danger of both the userbeing injured and the equipment being damaged if the approved procedure is not observed.

    CAUTION

    Applied when there is a danger of the equipment being damaged, if the approved procedure is notobserved.

    NOTE

    The Note is used to indicate supplementary information other than Warning and Caution.

    �Read this manual carefully, and store it in a safe place.

  • Table of ContentsB–62073E/04

    c–1

    DEFINITION OF WARNING, CAUTION, AND NOTE s–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1. GENERAL 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2. CONFIGURATION 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3. INSTALLATION 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.1 ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Cabinet Exterior Environmental Requirements 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Installation Conditions of the CNC Inside Cabinet and Servo Unit 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.2 POWER CAPACITY 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 CABINET DESIGN AND INSTALLATION CONDITIONS OF

    THE MACHINE TOOL MAGNETIC 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 THERMAL DESIGN OF THE CABINET 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.4.1 Temperature Rise within the Cabinet 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Cooling by Heat Exchanger 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.3 Heat Loss of Each Unit 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.5 INSTALLING THE HEAT EXCHANGER 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.1 Cooling Fin A/B/C 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.2 Heat Exchanger for CRT/MDI Unit 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3 The Heat Pipe Type Heat Exchanger 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3.1 Installation 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3.2 Maintenance 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.6 ACTION AGAINST NOISE 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.1 Separating Signal Lines 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.2 Ground 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.3 Grounding Each Unit 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.4 Noise Suppressor 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.5 Cable Clamp and Shield Processing 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.7 CONTROL UNIT 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.1 Configuration and Installation of the Control Unit 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.2 Battery for Memory Backup 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.3 Replacing the Battery 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.8 CABLE LEAD–IN DIAGRAM 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.1 Configuration of Control Unit Connectors 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.2 Cable Lead–in for Stand–alone Cabinet A 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.3 Cable Lead–in for Stand–alone Cabinet B 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8.4 Cable Lead–in for Additional Cabinet A 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.9 MAINTENANCE AREA 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.1 Maintenance Area for Self–standing A Type Cabinet 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.2 Maintenance Area for Self–standing B Type Cabinet 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.3 Maintenance Area for Additional Cabinet A 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4. TOTAL CONNECTION 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.1 CONNECTION DIAGRAM FOR SERIES 15–TB/TTB/MB/TFB/TTFB/MFB, SERIES 150–TB/MB/TTB (IN CASE OF SERIAL SPINDLE) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.1.1 Connection Diagram for Series 15–TB/TTB/MB/TFB/TTFB/MFB, Series 150–TB/MB/TTB (When LCD/MDI Unit with Built–in Graphic Functions is not Used) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.1.2 Connection Diagram for Series 15–TB/TTB/MB (When LCD/MDI Unit with Built–in Graphic Functions is Used) 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • TABLE OF CONTENTS B–62073E/04

    c–2

    4.2 CONNECTION DIAGRAM FOR SERIES 15–TB/TTB/MB/TFB/TTFB/MFB, SERIES 150–TB/MB/TTB (IN CASE OF ANALOG SPINDLE) 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.3 CONNECTION DIAGRAM FOR SERIES 15–MB OR SERIES 150–MB (IN CASE OF MULTIPLE AXIS) 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.3.1 Control Unit 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.3.2 Additional Cabinet (In Case of Serial Spindle Interface) 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.3.3 Additional Cabinet (In Case of Analog Spindle Interface) 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.3.4 Connection Between the Control Unit and Additional Locker 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.4 CONNECTION DIAGRAM FOR SERIES 15–B (IN CASE OF MMC–II) 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.5 CONNECTION DIAGRAM FOR SERIES 15–B (IN CASE OF MMC–III) 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4.6 CONNECTION DIAGRAM FOR MMC–IV 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5. POWER SUPPLY UNIT AND INPUT UNIT CONNECTION 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.1 POWER SUPPLY UNIT PANEL LAYOUT 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.2 CONNECTING THE POWER SUPPLY UNIT 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.2.1 When an Input Unit is not Used 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.2.2 When an Input Unit is Used 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.2.3 When AC Output Terminals for Which Power On/Off is Controlled are Insufficient 103. . . . . . .

    5.2.4 Power ON Sequence 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.2.5 Power OFF Sequence 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.3 CONNECTION OF INPUT UNIT FOR STANDALONE CABINET A 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.3.1 Input Unit Layout 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.3.2 Connection to Input Units (A14B–0076–B004, –B005, and –B008) 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.3.3 Connection to the Control Unit 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.4 CONNECTION OF INPUT UNIT FOR STANDALONE CABINET B 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.4.1 Input Unit Layout 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.4.2 Connection to Input Unit (A14B–0076–B411) 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.4.3 Connection to Control Unit 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.5 CONNECTION OF INPUT UNIT FOR ADDITIONAL CABINET A 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.5.1 Input Unit Layout 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5.5.2 Cable Connection [Connection to the Input Unit (A02B–0075–J141, –J142, –J144, and –J145)] 116. . . . . . . . . . . .

    6. CONNECTION OF I/O UNITS TO MACHINE INTERFACE 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.1 OUTLINE 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.2 CONNECTION OF THE FANUC I/O LINK 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.2.1 Connection of FANUC I/O Link by Electric Cable 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.2.2 Connection of FANUC I/O Link by Optical Fiber Cable 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3 CONNECTION OF THE FANUC I/O UNIT–MODEL A 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.1 Structure of FANUC I/O Unit–MODEL A 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.2 Outer Dimensions 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.3 Mounting and Dismounting Modules 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.4 Connection Diagram 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.5 Connecting Input Power Source 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.6 Grounding 136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.7 Connecting Signal Cables 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.3.8 Connecting with I/O Modules 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • TABLE OF CONTENTSB–62073E/04

    c–3

    6.3.9 Digital Input/Output Module 143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.10 Correspondence between I/O Signals and Addresses in a Module 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.11 Number of I/O Points for I/O Unit–MODEL A 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.4 CONNECTING THE CONNECTION UNIT 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.1 Connecting Connection Unit 1 and Connection Unit 2 149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.2 Input Signal Regulations for the Connection Unit 151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.3 Output Signal Regulations for the Connection Unit 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.4 Connector Pin Assignment for the Connection Unit 154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.5 Details of the Connection between the Connection Unit and the Machine 156. . . . . . . . . . . . . . . 6.4.6 External View of the Connection Unit 174. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.5 CONNECTION OF OPERATOR’S PANEL CONNECTION UNIT 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Input Signal Regulations for the Operator’s Panel Connection Unit 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 Output Signal Regulations for the Operator’s Panel Connection Unit 177. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.3 Connector Layout for Operator’s Panel Connection Unit 179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.4 Details of the Connection between the Operator’s Panel Connection Unit and the Machine 181. 6.5.5 External View of Operator’s Panel Connection Unit 188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6.6 CONNECTION OF SOURCE OUTPUT OPERATOR’S PANEL CONNECTION UNIT 189. . . . . . . 6.6.1 Source Output Operator’s Panel Connection Unit Input Signal Standard 190. . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.2 Output Signal Standard for Source Output Operator’s Panel Connection Unit 192. . . . . . . . . . . . 6.6.3 ALARM LEDs on Source Output Operator’s Panel Connection Unit 195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.4 Connector Pin Assignment Addresses of Source Output

    Operator ’s Panel Connection Unit 197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.5 Details of Machine Side Connections of Source Output Operator’s Panel Connection Unit 199. 6.6.6 External Dimensions of Source Output Operator’s Panel Connection Unit 206. . . . . . . . . . . . . .

    6.7 ADDRESS–FIXED SIGNALS 207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7. CONNECTION TO CNC PERIPHERALS 208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.1 CRT/MDI UNIT INTERFACE 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 Outline 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2 9″ CRT or 9″ PDP Display Interface (CE Marking Non–compliant) 214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.3 9″ CRT or PDP Display Interface (CE Marking Compliant) 216. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.4 14″ Analog CRT, 10.4″ LCD, 9.5″ LCD Display Interface

    (CE Marking Compliant when MMC–IV is not Used) 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.5 14″ Analog CRT, 10.4″ LCD, 9.5″ LCD Display Interface

    (CE Marking Compliant when MMC–IV is Used) 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.6 10.4″ LCD Display Interface (CE Marking Compliant with Built–in Graphic Function) 222. . . . 7.1.7 Adjusting the Flat Display 224. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.8 Interface between MMC–IV Board and Option 1 Board (Video Signal) 225. . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.9 Keyboard Interface 226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.10 Small 9″ Keyboard Interface 227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.11 Interface between MMC–III Board and Option 1 Board (Video Signal) 228. . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.2 I/O DEVICE INTERFACE 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 RS–232–C Serial Port 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 PPR Connection 230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.3 Portable Tape Reader Connection 231. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.4 FANUC Cassette Connection 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.5 Connection with the FANUC Handy File 233. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.6 Connection of Tape Reader Without Reels 234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.7 Connection of Tape Reader with Reels 235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.8 RS–422 Serial Port 236. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • TABLE OF CONTENTS B–62073E/04

    c–4

    7.3 MANUAL PULSE GENERATOR INTERFACE 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.4 REMOTE BUFFER INTERFACE (RS–232–C) 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.5 REMOTE BUFFER INTERFACE (RS–422) 242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.6 HIGH–SPEED DI SIGNAL INTERFACE 244. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.7 CONNECTION OF REFERENCE POSITION APPROACH SIGNAL 247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.8 DNC INTERFACE 248. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.8.1 DNC1 Interface 248. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.8.2 DNC2 Interface (RS–232–C) 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.8.3 DNC2 Interface (RS422) 251. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.9 SPINDLE INTERFACE 252. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.9.1 Serial Spindle Interface (S Series Spindle) 254. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.9.2 Serial Spindle Interface (α Series) 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.3 Analog Spindle Interface 256. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.9.4 Pulse Coder Interface 257. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10 SERVO INTERFACE 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.1 Outline 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.2 Servo Amp Interface 260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.3 Serial Pulse Coder Interface 263. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.4 Linear Scale Interface (A/B/Z Signal Interface) 269. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.5 Linear Scale Interface (Serial Interface) 271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.6 APC Battery Interface 272. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.10.7 Hybrid–control Connections 273. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.11 GENERAL–PURPOSE ANALOG VOLTAGE INPUT INTERFACE 274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.12 CONNECTION BETWEEN THE SERIES 15–B (MMC–II) AND PERIPHERAL UNITS 275. . . . . .

    7.13 CONNECTION WITH AN EXTERNAL DEVICE USING THE RS–422 INTERFACE FOR SERIES 15–B (MMC–II) 277. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.14 CONNECTION WITH A PRINTER USING THE CENTRONICS INTERFACE FOR FANUC SERIES 15–B (MMC–II) 279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.15 CONNECTION WITH AN EXTENSION ADAPTOR UNIT FOR FANUC SERIES 15–B (MMC–II) 281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.16 CONNECTION WITH A HARD DISK UNIT FOR FANUC SERIES 15–B (MMC–II) 283. . . . . . . .

    7.17 CONNECTION WITH A FLOPPY DISK UNIT FOR FANUC SERIES 15–B (MMC–II) 287. . . . . . .

    7.18 RS–232–C SERIAL PORT (MMC–III) 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7.19 OUTER HARD DISK INTERFACE (MMC–III) 292. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    8. EMERGENCY STOP SIGNAL 294. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    APPENDIX

    A. LIST OF EXTERNAL DIMENSIONS 299. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    B. EXTERNAL DIMENSIONS 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    C. 20–PIN INTERFACE CONNECTORS AND CABLES 366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    D. ATTACHING THE CRT PROTECTIVE COVER 377. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • B–62073E/04 1. GENERAL

    1

    1 GENERALThis manual describes the electrical and structural specifications requiredfor connecting the CNC control units, FANUC Series 15–MODELB/Series 150–MODEL B, with a machine tool, and covers the equipmentshown in the configuration diagram in Chapter 2. When using the CNCcontrol units, be sure to connect and install them following theinstructions in this manual. The manual outlines the units commonly usedfor Fanuc CNC control units, that is, the I/O unit, servo motor, spindlemotor, and so on, and describes additional information on using theseunits for the Series 15/150–B. Refer to individual manuals for thedetailed specifications of each unit.Multiple models of Series 15/150–B products are provided so that theycorrespond to various machine tools (lathe, machining center, etc.),respectively. The description in this manual is common to these models.Whenever each model has different restrictions, the abbreviation of themodel and notes are described. See the following table for the names andabbreviations of the models described in this manual.

    This manual comprises the following chapters and appendix.

    1. GENERAL

    This chapter. It describes the outline and organization of this manual,names of models applied and other related manuals.

    2. CONFIGURATION

    This chapter describes the configuration of the electrical system of themachine tool with which the CNC is used.

    3. INSTALLATION

    This chapter describes how to install the CNC.

    4. TOTAL CONNECTION

    This chapter shows the connection diagrams for the CNC and eachdevice.

    5. POWER SUPPLY UNIT AND INPUT UNIT CONNECTION

    This chapter describes the connection of the CNC to the power supplyunit and input unit.

    6. CONNECTION OF I/O UNITS TO MACHINE INTERFACE

    This chapter describes the connection of the CNC to the I/O unit tomachine interface.

    Contents of this manual

    How this manual isorganized

  • B–62073E/041. GENERAL

    2

    7. CONNECTION TO CNC PERIPHERALSThis chapter describes the connection of the CNC to peripherals.

    APPENDIXThis appendix contains an explanation of the CNC control unit,external dimensions of the display apparatus and details on the 20–pininterface connectors and cables.

    This manual can be used with the following models. The abbreviated names may be used.

    Product Name Abbreviations

    FANUC Series 15–TB 15–TB

    FANUC Series 15–TFB 15–TFB

    FANUC Series 15TED–MODEL B–4 (*1) 15TED

    FANUC Series 15TEE–MODEL B–4 (*1) 15TEE

    FANUC Series 15TEF–MODEL B–4 (*1) 15TEF

    FANUC Series 15–MB 15–MB Series 15–B

    FANUC Series 15–MFB 15–MFB

    FANUC Series 15MEK–MODEL B–4 (*1) 15MEK

    FANUC Series 15MEL–MODEL B–4 (*1) 15MEL

    FANUC Series 15–TTB 15–TTB

    FANUC Series 15–TTFB 15–TTFB

    FANUC Series 150–TB 150–TB

    FANUC Series 150–TTB 150–TTB Series 150–B

    FANUC Series 150–MB 150–MB

    (*1) With 15TED, 15TEE, and 15TEF, some options are not available.Moreover, the following PC boards cannot be used:� Sub–CPU board� RISC board� OSI ethernet board

    (*2) The MMC board can be used only with the Series 150.

    (*3) See FANUC MMC-IV Connection and Maintenance Manual(B-62493E) for connection related to MMC-IV.

    Applicable models

  • B–62073E/04 1. GENERAL

    3

    Manuals related to FANUC Series 15/150–MODEL B are as follows.This manual is marked with an asterisk (*).

    List of manuals related to Series 15/150–MODEL B

    Manual Name SpecificationNumber

    FANUC Series 15–TB/TFB/TTB/TTFB DESCRIPTIONS B–62072E

    FANUC Series 15/150–MODEL B For Machining Center DESCRIPTIONS B–62082E

    FANUC Series 15/150–MODEL B CONNECTION MANUAL B–62073E *

    FANUC Series 15/150–MODEL B CONNECTION MANUAL (BMI Interface) B–62073E–1

    FANUC Series 15–MODEL B For Lathe OPERATOR’S MANUAL (Programming) B–62554E

    FANUC Series 15–MODEL B For Lathe OPERATOR’S MANUAL (Operation) B–62554E–1

    FANUC Series 15/150–MODEL B For Machining Center OPERATOR’S MANUAL (Programming) B–62564E

    FANUC Series 15/150–MODEL B For Machining Center OPERATOR’S MANUAL (Operation) B–62564E–1

    FANUC Series 15/150–MODEL B PARAMETER MANUAL B–62560E

    FANUC Series 15/150–MODEL B MAINTENANCE MANUAL B–62075E

    FANUC Series 15–MODEL B DESCRIPTIONS (Supplement for Remote Buffer) B–62072E–1

    FANUC Series 15–MODEL B PROGRAMMING MANUAL (Macro Compiler / Macro Executer) B–62073E–2

    PMC

    FANUC PMC–MODEL N/NA PROGRAMMING MANUAL (Ladder Language) B–61013E

    FANUC PMC–MODEL NB/NB2 PROGRAMMING MANUAL (Ladder Language) B–61863E

    FANUC PMC–MODEL N/NA PROGRAMMING MANUAL (C Language) B–61013E–2

    FANUC PMC–MODEL NB PROGRAMMING MANUAL (C Language) B–61863E–1

    FANUC PMC–MODEL N/NA PROGRAMMING MANUAL (C Language – Tool Management Library)

    B–61013E–4

    Conversational Automatic Programming Function

    CONVERSATIONAL AUTOMATIC PROGRAMMING FUNCTION FOR MACHINING CENTER (Series 15–MF/MFB) PROGRAMMING MANUAL

    B–61263E

    CONVERSATIONAL AUTOMATIC PROGRAMMING FUNCTION FOR MACHINING CENTER (Series 15–MF/MFB) OPERATOR’S MANUAL

    B–61264E

    CONVERSATIONAL AUTOMATIC PROGRAMMING FUNCTION FOR LATHE (Series 15–TF/TTF/TFB/TTFB) OPERATOR’S MANUAL

    B–61234E

    CONVERSATIONAL AUTOMATIC PROGRAMMING FUNCTION II FOR LATHE (Series 15–TFB/TTFB) OPERATOR’S MANUAL

    B–61804E–2

    Tracing / Digitizing

    FANUC Series 15–MB DESCRIPTIONS (Supplement for Tracing / Digitizing) B–62472E

    FANUC Series 15–MB CONNECTION MANUAL (Supplement for Tracing / Digitizing) B–62473E

    FANUC Series 15–MB OPERATOR’S MANUAL (Supplement for Tracing / Digitizing) B–62474E

    Gas, Laser Plasma Cutting Machine

    FANUC Series 15–MB DESCRIPTIONS (FOR GAS, LASER PLASMA CUTTING MACHINE) B–62082EN–1

    Multi–Teaching Function

    FANUC Series 15–MB CONNECTION MANUAL (Multi–Teaching Function) B–62083E–1

    Multiple–axis and Multiple–path Control Function

    FANUC Series 15–TTB OPERATOR’S MANUAL (Supplement Explanations for Multiple–axis and Multiple–path Control Function)

    B–62074E–1

    Manuals related toSeries 15/150–MODEL B

  • B–62073E/042. CONFIGURATION

    4

    2 CONFIGURATIONThe following figure (see next page) shows the configuration of theelectrical system of the machine tool with which the Series 15–B is used.This manual describes how to connect the units illustrated in this diagram.The machine tool body, machine operator’s panel, power magneticcircuit, and sensor/actuator are specific to the machine tool and are thebuilder’s responsibility. This manual does not cover the internalconnection of these units to the machine tool. The numbers in parentheses shown in the diagram are section referencesfor this manual.

  • B–62073E/04 2. CONFIGURATION

    5

    (7.9)

    (7.10)

    (6.2, 6.3,6.4, 6.7)

    (6.4, 6.5, 6.6)

    NOTE1 Refer to the “FANUC I/O Unit–Model A Connecting Maintenance Manual (B–61813E).” or the

    “FANUC I/O Unit–Model B Connecting Manual (B–62163E).”2 Refer to the “FANUC AC Servo Motor α series Descriptions (B–65142E).”3 Refer to the “FANUC AC Spindle Motor α series Descriptions (B–65152E).”

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    6

    3 INSTALLATION

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    7

    The peripheral units, such as the control unit and CRT/MDI, have beendesigned on the assumption that they are housed in closed cabinets. Inthis manual “cabinet” refers to the following:

    (1)Cabinet manufactured by the machine tool builder for housing thecontrol unit or peripheral units;

    (2)Cabinet for housing the flexible turnkey system provided by FANUC;

    (3)Operation pendant, manufactured by the machine tool builder, forhousing the CRT/MDI unit or operator’s panel ; or

    (4)Equivalent to the above.

    The environmental conditions when installing these cabinets shallconform to the following table. Section 3.3 describes the installation anddesign conditions of a cabinet satisfying these conditions.

    Conditions

    When a PCBwith internal

    hard disk is notmounted

    When a PCBwith internalhard disk is

    mounted

    AmbientIn operation 0°C to 45°C 5°C to 40°C

    Ambienttemperaturearound cabinet

    In storage ortransportation

    –20°C to 60°C

    Change intemperature

    1.1°C/minutemax.

    0.3°C/minutemax.

    Humidity

    Normal

    Relative humidity75% or less, nocondensationallowed

    Relative humidity10 to 75%, nocondensationallowed

    Humidity

    Temporary (within onemonth)

    Relative humidity95% or less, nocondensationallowed

    Relative humidity10 to 90%, nocondensationallowed

    In operation 0.5 G or less

    Vibration In storage ortransportation

    1.0 G or less

    Environment

    Normal machine shop environment(The environment must beconsidered if the cabinets are in alocation where the concentration ofdust, coolant, and/or organic solventis relatively high.)

    3.1ENVIRONMENTALREQUIREMENTS

    3.1.1Cabinet ExteriorEnvironmentalRequirements

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    8

    Ambienttemperature

    In operation: 0 to 55°C (when a PCB with internal hard disk is not mounted)

    In operation: 5 to 50°C (when a PCB with internal hard disk is mounted)

    In storage and transportation: –20 to 60°C

    Humidity Relative humidity: 95% or less, no condensation allowed(when a PCB with internal hard disk is not mounted)

    Relative humidity: 75% or less, no condensation allowed(when a PCB with internal hard disk is mounted)

    Vibration In operation: 0.5 G or less

    Environment Coolant, lubricants and chips must not splash these units.

    3.1.2Installation Conditionsof the CNC InsideCabinet and Servo Unit

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    9

    The power capacity of the CNC control unit, which in this section meansthe specification required for the power supply, is obtained by adding thepower capacity of the control section and the power capacity of the servosection.The power capacity of the control section includes the power capacity ofthe control unit, CRT/MDI, I/O unit, and operator’s panel interface.

    Power capacity of theWhen power supply Al is used. 0.4 KVA

    Power ca acity of thecontrol section When power supply BI is used. 1 KVA

    Power capacity of theservo section

    Depends on servo motor type.

    3.2POWER CAPACITY

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    10

    When a cabinet is designed, it must satisfy the environmental conditionsdescribed in Section 3.1. In addition, the magnetic interference on theCRT screen, noise resistance, and maintenance requirements must beconsidered. The cabinet is design must meet the following conditions :

    (1)The cabinet must be fully closed.The cabinet must be designed to prevent the entry of airborne dust,coolant, and organic solvent.

    (2)The cabinet must be designed to maintain a difference in temperatureof 10°C or less between the air in the cabinet and the outside air as thetemperature in the cabinet increases.See Section 3.4 for the details on thermal design of the cabinet.

    (3)A closed cabinet must be equipped with a fan to circulate the airwithin. The fan must be adjusted so that the air moves at 0.5 m/sec along thesurface of each installed unit.

    Caution: If the air blows directly from the fan to the unit, dust easilyabheres to the unit. This may cause the unit to fail.

    (4)For the air to move easily, a clearance of 100 mm is required betweeneach unit and the wall of the cabinet.

    (5)Packing materials must be used for the cable port and the door inoreder to seal the cabinet.Because the CRT unit uses a voltage of approximatery 11 KV to 20KV, airborne dust gathers easily. If the cabinet is insufficiently sealed,dust passes through the gap and abheres to the unit. This may causethe insulation of the unit to deteriorate.

    Acceptable packing materials:

    � Epton sealer No. 686, Nitto Industry Co., Ltd.

    � Polyurethane foam (ester) covered with vinyl chloride, FujiRubber Co., Ltd.

    (6)The CRT/MDI unit must be installed in a location where coolantcannot be poured directly on it. The unit does have a dust–proof frontpanel.The front panel of the CRT/MDI unit is dust–proof. However, we donot recommend installing the CRT/MDI unit in locations wherecoolant directly splashes the front panel. Also, high–voltage is usedin the internal circuits of the CRT/MDI unit. Coolant entering theCRT/MDI unit might cause serious trouble. The operation pendantcontaining the cabinet and CRT/MDI unit is completely sealed, anddesigned to prevent dirt, dust and coolant from entering. Pay particularattention to preventing dust entering the CRT/MDI unit.

    (7)Noise must be minimized.As the machine and the CNC unit are reduced in size, the parts thatgenerate noise may be placed near noise–sensitive parts in themagnetics cabinet.The CNC unit is built to protect it from external noise. Cabinet designto minimize noise generation and to prevent it from being transmittedto the CNC unit is necessary. See section 3.6 for details of noiseelimination/management.

    (8)The units must be installed or arranged in the cabinet so that they areeasy to inspect and maintain.

    3.3CABINET DESIGNAND INSTALLATIONCONDITIONS OF THEMACHINE TOOLMAGNETIC

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    11

    (9)The CRT screen can be distorted by magnetic interference.Arranging magnetic sources must be done with care.If magnetic sources (such as transformers, fan motors,electromagnetic contactors, solenoids, and relays) are located near theCRT display, they frequently distort the display screen. To preventthis, the CRT display and the magnetic sources generatlly must be kept300 mm apart. If the CRT display and the magnetic sources are not300 mm apart, the screen distortion may be suppressed by changingthe direction in which the magnetic sources are installed.The magnetic intensity is not constant, and it is often increased bymagnetic interference from multiple magnetic sources interactingwith each other. As a result, simply keeping the CRT and the magneticsources 300 mm apart may not be enough to prevent the distortion.If they cannot be kept apart, or if the CRT screen remains distorteddespite the distance, it may be necessary to cover the screen with amagnetic shield.

    (10) The installation conditions of the I/O unit must be satisfied.To obtain good ventilation in the module, the I/O unit must be installedin the direction shown in the following figure. Clearances of 100 mmor more both above and below the I/O unit are required for wiring andventilation.Equipment radiating too much heat must not be put below the I/O unit.

    Top

    Bottom

    I/O base unit (No screws or protrusions shall extendfrom the bottom of this unit.)

    (11) If the CNC unit is installed at an elevation exceeding 1000 m, the upperlimit temperature of the CNC inside the cabinet at the environmentalconditions described in section 3.1 is subject to restrictions.With each increase of 100 m above an elevation of 100 m, the upperlimit temperature is reduced by 1°C.

    Example) When the CNC unit is installed at an elevation of 1750 m,the allowable upper limit temperature of the CNC insidethe cabinet is calculated as follows:55°C–1750/100 1.0°C+ 47.5°CAccordingly the allowable temperature range is 0°C to47.5°C

    When a PCB with built–in hard disk is used, the installation elevationis restricted as follows:

    Standard elevation when in operation: –60 to 3,000 mStandard elevation when not in operation: –60 to 12,000 m

    (12) In unspecified frequencies, the CNC control unit or the hard disk itselfmay resonate. If this happens, resonation may cause accelerationbeyond the allowable limits of the devices. Full check this afterinstalling the CNC control unit in the machine tool.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    12

    NOTEWhen a PCB with built–in hard disk is used, erroneousoperation or unexpected accidents may damage the datastored on the hard disk even if the PCB is used under thecorrect environment. To be extra sure, back up importantdata from the hard disk. If the power is turned OFF or a power interruption occursduring accessing of the hard disk or while the operatingsystem is still running, data on the hard disk is more likelyto be damaged. Avoid this at all costs. Also, instruct the enduser to pay attention to this.

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    13

    The purpose of the thermal design of the cabinet is to limit the differencein temperature between the air in the cabinet and the outside air to 10°Cor less when the temperature in the cabinet increases.The internal air temperature of the cabinet increases when the units andparts installed in the cabinet generate heat. Since the generated heat isradiated from the surface of the cabinet, the temperature of the air in thecabinet and the outside air balance at certain heat levels. If the amountof heat generated is constant, the larger the surface area of the cabinet, theless the internal temperature rises. The thermal design of the cabinetrefers to calculating the heat generated in the cabinet, evaluating thesurface area of the cabinet, and enlarging that surface area by installingheat exchangers in the cabinet, if necessary. Such a design method isdescribed in the following subsections.

    The cooling capacity of a cabinet made of sheet metal is generally 6 W/°Cper 1 m2 surface area, that is, when the 6 W heat source is contained ina cabinet having a surface area of 1 m2, the temperature of the air in thecabinet rises by 1°C. In this case the surface area of the cabinet refers tothe area useful in cooling , that is, the area obtained by subtracting the areaof the cabinet touching the floor from the total surface area of the cabinet.There are two preconditions : The air in the cabinet must be circuited bythe fun, and the temperature of the air in the cabinet must be almostconstant.To calculate the increase in temperature inside the cabinet, the heat lossof the units to be installed must be checked. Section 3.4.3 lists the heatlosses of the units provided by FANUC. The heat loss of all other partsin the cabinet must also be added. Let the obtained total heat loss be P[W].The following expression must then be satisfied to limit the difference intemperature between the air in the cabinet and the outside air to 10°C orless as the temperature in the cabinet rises:

    Internal heat loss P [W]x 6 [W/m2·°C] surface area S [m2] 10 [°C] of rise in temperature

    For example, a cabinet having a surface area of 4 m2 has a cooling capacityof 24 W/°C. To limit the internal temperature increase to 10°C underthese conditions, the internal heat must not exceed 240 W. If the actualinternal heat is 320 W, however, the temperature in the cabinet rises by13°C or more. When this happens, the cooling capacity of the cabinetmust be improved using the heat exchanger described next.

    If the temperature rise cannot be limited to 10°C by the cooling capacityof the cabinet, a heat exchanger must be added. The heat exchangerforcibly applies the air from both the inside and outside of the cabinet tothe cooling fin to obtain effective cooling. The heat exchanger enlargesthe surface area. Section 3.5 explains five heat exchangers supplied byFANUC. Select one of these according to the application.

    If cooling fin A is used for the cabinet, the total cooling capacity of acabinet having a surface area of 4 m2 in the example above is improvedas follows:

    3.4THERMAL DESIGNOF THE CABINET

    3.4.1Temperature Risewithin the Cabinet

    3.4.2Cooling by HeatExchanger

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    14

    6 W/m2/°C 4 m2) 9.1 W/°C+ 33.1 W/°C

    The calculated value verifies that even if the internal heat is 320 W, thetemperature rise can be limited to less than 10°C.

    See Section 3.5 for installing the heat exchanger.

    Name Heatloss Remarks

    Control unit Basic unit (4 slots) 60W Power supply AI

    Basic unit (4 slots) 80W Power supply BI

    Basic unit (6 slots) 80W Power supply BI

    Basic unit (8 slots) 80W Power supply BI

    Main CPU board 20W

    PMC board 18W

    Sub board 18W

    Option 1 board 15W

    RISC Board 18W Cannot be used on15TED/15TEE/15TEF/15MEK/15MEL

    Buffer board (Multiple axis) 6W

    AXES CPU (Multiple axis) 15W

    MMC–II CPU board 20W Can be used only on series 150–B

    MMC–II Graphic board 20W Can be used only on series 150–B

    MMC–III CPU board 20W Can be used only on series 150–B

    MMC–IV CPU board 15W Can be used only on series 150–B

    OSI/Ethernet board 18W Cannot be used on15TED/15TEE/15TEF/15MEK/15MEL

    Data server board 18W

    HSSB interface board 3W Can be used only on series 150–B

    CRT/MDI 9″ monochrome CRT/MDI 14W For both small and standard type

    9″ color CRT/MDI 38W For both small and standard type

    9″ monochrome PDP/MDI 20W For both small and standard type

    10.4″ color LCD/MDI 20W For both graphic function built–in type and MMC–IV

    9.5″ color LCD/MDI 20W

    14″ color CRT/MDI 70W

    9.5″ LCD (monochrome STN) 10W

    3.4.3Heat Loss of Each Unit

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    15

    Name RemarksHeatloss

    Connection unit Connection unit 1 35W

    Connection unit 1+2 60W

    Operator’spanel

    Operator’s panel connection unit 30W

    I/O unit model A

    AIF01A, AIF01B 1.2Wmodel A

    AID32A, AID32B 1.2W) 0.23W number of ON points

    AID16A, AID16B 0.1W) 0.21W number of ON points

    AID32E, AID32F 0.1W) 0.23W number of ON points

    I/O unit model B

    BIF04A1 1.6Wmodel B

    AIF02C 1.2W

    BID16A1, BID16B1 1.5W) 0.23 number of ON input points

    BID16P1, BID16Q1 0.6W) 0.23 number of ON input points

    BOA12A1 0.9W) (0.09 1.1 IL2) number of ON output points

    BOD16A1 1.0W) (0.13+0.3 IL2) number of ON output points

    BOD16P1 0.3W) (0.13+0.3 IL2) number of ON output points

    BIA16P1 0.1W) 0.21 number of ON input points

    BMD88A1, BMD88B1 1.3W) 0.23 number of ON input points)(0.13) 0.3 IL2) number of ON output points

    IL: load currentof output

    BMD88P1, BMD88Q1 0.4W) 0.23 number of ON input points)(0.13) 0.3 IL2) number of ON output points

    MMC–II Hard disk unit 26W

    Panel mount type 3.5″ floppy diskunit

    3W

    Portable type 3.5″ floppy disk unit 12W

    Portable type 5.25″ floppy disk unit 26W

    Full–key board unit 2W

    Extention adapter unit 7W

    Portable cassette streamer unit 24W

    Multi–tap transformer 51W

    See FANUC SERVO AMPLIFIER α series DESCRIPTIONS(B–65162E) for heat loss of servo amplifier.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    16

    Table 3.5 lists the heat exchangers.Cooling fins A, B and C are not provided with a fan. Note that a fan motoris required for any of these cooling fins when it is used as a heat exchanger.

    Table 3.5 List of heat exchangers

    Name Ordering specificationCoolingcapacity Size

    Cooling fin A A02B–0053–K303 9.1 W/°C 196 90 1000 mm

    Cooling fin B A02B–0053–K304 10.1 W/°C 444 90 650 mm

    Cooling fin C A02B–0053–K305 25.2 W/°C 560 90 970 mm

    Heat exchanger forCRT/MDI unit

    A02B–0060–K401 5.0 W/°C 390 86 480 mm

    Heat pipe type heatexchanger

    A02B–0094–C901 9.0 W/°C 226 132 415 mm

    The cooling fin is shown below (Fig. 3.5.1 (a)). It is installed in a cabinetmade by the machine tool builder.

    Viewed from cabinet mounting side

    Fig. 3.5.1 (a) External view of cooling fin

    3.5INSTALLING THEHEAT EXCHANGER

    3.5.1Cooling Fin A/B/C

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    17

    Cabinet

    Cooling fin

    Outside airflow

    Inside airflow

    Fig. 3.5.1 (b) Internal view of cooling fin

    The cooling fin can be installed in two ways, as shown in Fig. 3.5.1 (b).The following lists the general precautions to be observed when using thecooling fins :

    1) The fans are not included with the cooling fin. They should beprovided by the machine tool builder.

    2) Bring in the outside air from the bottom and exhaust the hot air fromthe top.

    3) The inside air may flow from top to bottom or bottom to top. However,generally decide the direction as follows :

    a) Bring in the air near high heat loss components.

    b) Exhaust the air toward the most important components to becooled.

    4) For the cooling fin to display the specified cooling capacity, the airinside the cooling fins must flow at a velocity of 2.5 m/sec or greater.(velocity of air flow measurement)

    Set the slit to the intake side andmeasure the velocity at the slit.

    5) Generally, install the cooling fins to the door. But be sure that the doordoes not bend when installing the cooling fin. The cooling fins areequipped with packing.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    18

    External dimensions

    Mounting metalsfor cooling fins4–M4Mounting screw

    4–M4Mounting screwfor fan mounting plate

    Panel cut drawing

    (Attached tothe cooling fins.Its height is 20mm)

    Terminalblock for fanmotor G–04

    Mounting diagram (example)

    Fan mountingplate

    Fan motor

    Cooling fins

    Mounting metalfor cooling fins

    Mounting platefor fan motorDoor

    Mounting metalfor cooling fins(sheet metalabout 3 mmthick).

    Fig. 3.5.1 (c) External dimension mounting method of cooling fin A (A02B–0053–K303)

    NOTE1 Fan motor, mounting plate for fan motor and mounting metal

    for cooling fins are not attached to the cooling fins.So, prepare them at the machine tool builder.

    2 Use two fan motors with about 50 W power.3 Weight: 6.5 kg

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    19

    External dimensions

    Panel cut drawing

    Mounting diagram (example)

    Mounting holefor fan motor4–M4 Terminal block for fan motor G–04

    (Attached to the cooling fins.Its height is 20 mm)

    External shape ofcooling fins.

    (Mounting holefor fan motor)

    6–6 dia hole orM5 stud bolt

    Stud hole

    (Make a hole 5 diafor fan motor)

    Mounting stud for cooling fins

    (2 studs are attached top and bottom)

    6–6 dia.Mounting hole

    Mountinghole for fanmotor

    Fan motor Cooling fins

    Mountingplate for fanmotor

    Door

    Hole

    Hole

    4–M4

    Fig. 3.5.1 (d) External dimension mounting method of cooling fin B (A02B–0053–K304)

    NOTE1 Fan motor and mounting plate are not attached to the

    cooling fins. So, prepare them, at the machine tool builder.2 Use four fan motors with about 20 W power.3 Weight: 7.5 kg

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    20

    External dimensions

    Panel cut diagram

    Mounting diagram (example)

    6–M4Mounting holefor fan motor

    External shapeof cooling fins.

    (Mounting holefor fan motor)

    6–6 dia hole orM5 stud bolt

    Mounting stud for cooling fins

    (Attached to the cooling fins)

    8–6 dia.Mounting hole

    Mounting platefor fan motor

    Fan motor

    Cooling fins

    Mountingplate for fanmotor

    Door

    Terminal blockfor fan motorG–04

    (Attached tothe coolingfins.Its heightis 20 mm)

    (This hole com-bines mountinghole and studhole.)

    5–M4

    Fig. 3.5.1 (e) External dimension and mounting method of cooling fin C (A02B–0053–K305)

    NOTE1 Fan motor and mounting plate for fan motor are not

    attached to the cooling fins. Prepare them at the machinetool builder.

    2 Use two fan motors with about 40 W power.3 Weight: 13.5 kg

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    21

    External Dimensions of Finger Guard

    External Dimensions of ExternalCooling Fan

    LotNo.

    Weight: 0.65 kg

    hole

    Air inlet

    Packing

    Power terminalM4 screwAC200 V 50 HzAC200 V/220 V60 Hz48 W

    Air outlet

    Connector for externalcooling fan

    Cooling fin: About 6 kg (Excluding attached parts)

    Fig. 3.5.2 (a) External dimensions of external cooling fan and cooling unit for CRT/MDI (A02B–0060–K401)

    NOTEExternal cooling fan and finger guard are attached besidecooling fin.

    3.5.2Heat Exchanger forCRT/MDI Unit

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    22

    Heat exchanger

    InsideOutside

    Air outlet

    Air outlet

    (1)Air inlet

    Prepare mountingscrews and mount-ing panel. External cooling fan (attached)

    Finger guard (attached)

    (1) Use M5 screws to mount the heat exchanger.

    (2) Be careful with air flow when securing the external cooling fan.

    (3) Prepare a mounting panel for external cooling fan and installthe panel where it can be exchanged externally.

    (4) Drill mounting holes for external cooling fan and air outleton heat exchanger mounting panel.

    Main bodyof heat exchanger

    Fig. 3.5.2 (b) Mounting methods of heat exchanger for CRT/MDI

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    23

    Refer to these figures for allocation of CRT/MDI and heat exchanger.

    370Min35 370

    Min35

    370Min35

    Horizontal type CRT/MDI onlyHorizontal type CRT/MDIand machine operator’s panel Vertical type CRT/MDI only

    Side view

    Top view

    CRT/MDI Heat exchanger

    Inside Outside

    Fig. 3.5.2 (c) Allocation of 14 ″ color CRT/MDI and heat exchanger

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    24

    The heat pipe type heat exchanger is used for cooling the airtight cabinetof small sized electronic devices. It is a compact, lightweight, andheat–efficient unit. Because the fan is built–in, it is used simply byinstalling it, performing the “panel cut” operation.

    (1)Specifications

    Installation format Installation type in board

    Fanspecifications

    Cooling ability(W/°C)

    9 (50 Hz when operating)

    Voltage (V) 200 VAC

    Frequency (Hz) 50 60

    Rating current (A) 0.28 0.24

    Rating input (W) 28 26

    Weight (kg) 4

    Color Munsell signal N1.5

    � Order specifications Heat exchanger A02B–0094–C901

    Remarks

    � A filter is installed on the outside air inhalation side.

    � The installation board thickness is the standard 1.6 t.

    � When a fan motor and filter are necessary for maintenance, preparethem separately.Fan motor specifications A90L–0001–0219#AFilter specifications A250–0689–X004

    � If the heat exchanger is installed near the CRT, screen distortion mayoccur due to magnetic flux leakage from the fan motor.

    3.5.3The Heat Pipe TypeHeat Exchanger

    3.5.3.1Installation

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    25

    (2)External dimensions

    AIR FLOWPower sourceterminal M4

    Earth terminalM4

    External fan unit

    Internal fan unit

    AIR FLOW

    (Installation board thickness)

    Fig. 3.5.3.1 (a) External dimensions diagram of heat pipe type heat transformer

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    26

    (3)Panel cut dimensions

    HOLE

    6–f 6 or stud welder (M4)

    180

    175

    3–f 5

    214

    2.5

    190

    190

    187.

    5

    Fig. 3.5.3.1 (b) External dimensions diagram of panel cut

    (4) Installation methodPlease install the heater exchanger by the following sequence:

    (Fig. 1) (Fig. 2)

    Heat exchangermain unit

    Installation screw B (1)Earth cable (if the installation screw on the fan side isdetached, it can be taken out.)

    Fan power cable (detach the connector)

    External fan unit

    Installation screws A (2)

    Installation panel

    Installation screw B (1)(Fixed to the panel)

    Installation screw

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    27

    (a) Take out the external fan unit from the heat exchanger main unit.(Fig. 1)Detach the external fan unit installation screws A (2 pieces), takeout the unit from the main unit by sliding it down, and detach theearth cable and the power cable to the fan. Also detach theinstallation screw B (1 piece).

    (b) Install the heat exchanger main unit in the installation sectionwhich has been panel cut. (Fig. 2)When fastening down the heat exchanger main unit with thescrews, first, temporarily secure the panel and the heat exchangermain unit with the installation screw B, which was taken out in 1).After that, secure the main unit by the installation screws. In thiscase, the external fan unit installation screw holes should bealigned with the main unit screw holes. (Please provide theinstallation screws for the heat exchanger main unit.)Because this product is composed of plastic, set the value shownbelow for the screw tightening torque.Heat exchanger main unit (M4 screw): 11 kgf.cmExternal fan unit (M3 screw): 5 kgf.cm

    (c) Connect the power cable and the earth cable to the external fan unit(the unit detached in section 1), and secure the installation screwA to the main unit from the outside.

    The installation is now complete.

    It is necessary to regularly clean the heat pipe type heat exchanger,because the cooling ability is reduced by the accumulation of dust. Thefrequency of the cleaning needed differs according to the installationenvironment and therefore should be determined by your own judgmentregarding the amount of dirt.

    (1)Air filter cleaning and replacement method

    (a) When cleaning and replacing the filter, be sure to cut off the fan’selectric power source.

    (b)Detach the filter cover and take out the filter inside.

    Detach the cover by pressing the flangeswhich are in the grooves of both sides to-wards the inside using a flat blade screw-driver, etc.

    3.5.3.2Maintenance

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    28

    (c) Protect the filter from silting due to dust by blowing air on bothsides.

    (d)When dirt is conspicuous, press wash with a neutral detergent, rinsewith clean water, and allow to dry naturally. When replacing,replace with the same product.

    (e) To install, insert the filter in the cover, align the flange in thegroove, and press. Confirm that the cover will not come loose evenif it is pulled.

    (2)Cleaning heat exchanger

    (a) When cleaning, be sure to cut off the fan power source.

    (b)Take out the external fan unit from the heat exchanger main unit.

    Heat exchangermain unit

    Installation screws B (1)Earth cable (if the installation screw on thefan side is detached, it can be taken out)

    Installation screws A (2)

    Detach the two installationscrews (A) of the external fanunit, and detach the unit fromthe main unit by sliding itdown. Detach the powersource cable to the fan andthe earth cable. Also detachinstallation screws (B).

    Power cable for fan(detach the connector)

    External fan unit

    (i) Cleaning fan unitWipe the dirt, condensation, etc., which has accumulated on the fanmotor and fan installation case with a dry cloth. When thecondensation, etc. has accumulated and the dirt is difficult toremove, soak a cloth in neutral detergent, lightly squeeze it andwipe away the dirt.However, take care not to allow the detergent to enter the electricalsections such as the internal rotor of the fan motor.

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    29

    (ii)Cleaning heat exchanger fanDetach the heat exchanger from the unit and either blow off withair, wipe off with a dry cloth, or brush the accumulated dirt,condensation, etc.

    When the dirt is especially severe

    (1)Detach the internal fan unit, the terminal unit, and the cablefrom the main unit.

    Main unit

    Terminal unit and cable

    (2)Using a neutral detergent, remove the dirt from the main unit fansection by brushing.At this time, take care not to bend the fin of the element.

    (3)After cleaning, dry well.

    (iii)InstallationAfter completing cleaning of the fan unit and heat transformer.

    (1) Install the terminal unit and cable in the original position.

    (2) Install the fan unit in the original position. At this time, do notforget to connect the fan power cable and the earth cable.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    30

    The CNC has been steadily reduced in size using surface–mount andcustom LSI technologies for electronic components. The CNC also isdesigned to be protected from external noise. However, it is difficult tomeasure the level and frequency of noise quantitatively, and noise hasmany uncertain factors. It is important to prevent both noise from beinggenerated and generated noise from being introduced into the CNC. Thisprecaution improves the stability of the CNC machine tool system.The CNC component units are often installed close to the parts generatingnoise in the power magnetics cabinet. Possible noise sources into theCNC are capacitive coupling, electromagnetic induction, and groundloops.When designing the power magnetics cabinet, guard against noise in themachine as described in Subsections 3.6.1 to 3.6.5.

    The cables used for the CNC machine tool are classified as listed in thefollowing table:Bind the cables in each group as described in the action column.

    Group Signal line Action

    A Primary AC power line Bind the cables in group Aseparately (Note 1) from groups

    Secondary AC power lineseparately (Note 1) from groupsB and C or cover group A withan electromagnetic shield(Note

    AC/DC power lines (containingthe power lines for the servoand spindle motors)

    an electromagnetic shield (Note2).

    See Section 3.6.4 and connectspark killers or diodes with the

    AC/DC solenoidspark killers or diodes with thesolenoid and relay.

    AC/DC relay

    B DC solenoid (24 VDC) Connect diodes with DCsolenoid and relay

    DC relay (24 VDC)solenoid and relay.

    Bind the cables in group Bseparately from group A orcover group B with anelectromagnetic shield

    DI/DO cable between the CNCand power magnetics cabinet

    electromagnetic shield.Separate group B as far fromGroup C as possible.

    DI/DO cable between the CNCand machine

    It is more desirable to covergroup B with the shield.

    3.6ACTION AGAINSTNOISE

    3.6.1Separating SignalLines

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    31

    Group ActionSignal line

    C Cable between the CNC andservo amplifier

    Bind the cables in group Cseparately from group A orcover group C with an

    Cable for position and velocityfeedback

    cover group C with anelectromagnetic shield.

    Cable between the CNC andspindle amplifier

    Separate group C as far fromCable for the position coder

    Separate group C as far fromGroup B as possible.

    Cable for the manual pulsegenerator

    Be sure to perform shieldprocessing in Section 3.6.5.

    Cable between the CRT andMDI

    g

    RS232C and RS422 interfacecables

    Cable for the battery

    Other cables to be covered withthe shield

    NOTE1 The groups must be 10 cm or more apart from one another

    when binding the cables in each group.2 The electromagnetic shield refers to shielding between

    groups with grounded steel plates.

    The following ground systems are provided for the CNC machine tool:

    (1)Signal ground system (SG)The signal ground (SG) supplies the reference voltage (0 V) of theelectrical signal system to the machine.

    (2)Frame ground system (FG)The frame ground system (FG) is used for safety, and suppressingexternal and internal noises. In the frame ground system, the framesand cases of the units, panels, and shields for the interface cablesbetween the units are connected.

    (3)System ground systemThe system ground system is used to connect the frame groundsystems connected between devices or units with the ground.

    3.6.2Ground

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    32

    Signal ground system

    Frame ground system

    System ground system

    Distribution board

    Powermagneticsunit

    Servo amplifier

    CNCcontrol unit

    Power magneticscabinet

    Machine toolOperator’s panel

    WARNINGNotes on connecting the ground systems� Connect the signal ground with the frame ground (FG) at

    only one place in the CNC control unit.� The grounding resistance of the system ground shall be 100

    ohms or less (class 3 grounding).� The system ground cable must have enough

    cross–sectional area to safely carry the accidental currentflow into the system ground when an accident such as ashort circuit occurs.(Generally, it must have the cross–sectional area of the ACpower cable or more.)

    � Use the cable containing the AC power wire and the systemground wire so that power is supplied with the ground wireconnected.

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    33

    (a) Control unit

    Control unit

    Signalground (SG)

    M4(Only threadhole)

    M3(With thread)

    Ground cable Wire with a sectionalarea 2 mm2 or more

    Ground plate ofthe cabinet

    System ground

    Ground cable

    SG

    M3

    PCB

    Connect the 0 V line of the electronic circuit in the control unit with theground plate of the cabinet via the signal ground (SG) terminal.

    3.6.3Grounding Each Unit

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    34

    (b)CRT unit

    9″ PDP9″ CRT9.5″ LCD10.4″ LCD

    (Rear side) M5 stud

    14″CRT

    (Rear side) M4 stud

    (c) Connection unit 1/2

    �×M4 screw

    (d)Operator’s panel connection unit

    Ground install board�×

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    35

    (e) Tape raeder unit

    M5 stud

    (Rear side)

    M5 stud

    (Rear side)

    Tape reader with reel Tape reader without reel

    (f) I/O Unit model A

    M4 terminalfor ground

    M3 terminalfor ground (SG)

    M4 mount holefor ground

    ABU05A, ABU10A ABU05B, ABU10B

    Ground the terminals for (ABU05A, ABU05B, ABU10A, ABU10B)

    NOTEGround SG terminal to the mount hole.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    36

    The AC/DC solenoid and relay are used in the power magnetics cabinet.A high pulse voltage is caused by coil inductance when these devices areturned on or off.This pulse voltage induced through the cable causes the electronic circuitsto be disturbed.To reduce the pulse voltage, use a spark killer for an AC device or a diodefor a DC device.

    Notes on selecting the spark killer

    � Use a spark killer consisting of a resistor and capacitor in series. Thistype of spark killer is called a CR spark killer.(A varistor is useful in clamping the peak voltage of the pulse voltage,but cannot suppress the sudden rise of the pulse voltage. FANUCtherefore recommends a CR spark killer.)

    � The reference capacitance and resistance of the spark killer shallconform to the following based on the current (I (A)) and DCresistance of the stationary coil:

    1) Resistance (R): Equivalent to DC resistance of the coil

    2) Capacitance (C):12

    10to 1

    2

    20(mF)

    CREquivalent circuit of thespark killer

    AC relay

    Motor

    Spark killer

    Spark killer

    3.6.4Noise Suppressor

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    37

    The CNC cables that require shielding should be clamped by the methodshown below. This cable clamp treatment is for both cable support andproper grounding of the shield. To insure stable CNC system operation,follow this cable clamp method.Partially peel out the sheath and expose the shield. Push and clamp bythe plate metal fittings for clamp at the part. Metal fittings for clamp areattached to the control unit. The ground plate must be made by themachine tool builder, and set as follows :

    Ground plate

    Cable

    Metal fittings for clamp

    40 m

    m to

    80

    mm

    Fig. 3.6.5 (a) Cable clamp (1)

    3.6.5Cable Clamp andShield Processing

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    38

    Machine sideinstallationboard

    Control Rack

    Ground plate

    Metal fittingsfor clamp

    Shield cover

    Fig. 3.6.5 (b) Cable clamp (2)

    Prepare ground plate like the following figure.

    Ground terminal(grounded)

    Hole for securing metal fitting clampMount screw hole

    Fig. 3.6.5 (c) Ground plate

    For the ground plate, use a metal plate of 2 mm or thicker, which surfaceis plated with nickel.

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    39

    20mm

    12mm

    8mm Ground plate

    Fig. 3.6.5 (d) Ground plate holes Ground plate

    (Reference) Outer drawings of metal fittings for clamp.

    6mm

    28mm

    17mm

    Max. 55mm

    Fig. 3.6.5 (e) Outer drawings of metal fittings for clamp

    Ordering specification for metal fittings for clampA02B–0118–K001 (5 pieces)

    NOTESelect cables of appropriate length.We do not recommend using cables longer than necessary.Such cables may demonstrate poor resistance to electricalnoise or be influenced by electrical noise. Also, if excesscable is wrapped up in a coil, this may increase impedance.This may induce an extremely high voltage during ON/OFFswitching of signals, or lead to erroneous operation causedby malfunction or electrical noise.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    40

    Printed circuit boards used for control of Series 15–B is mounted in a rackequipped with several slots.

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Option board

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Optionboard

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Option board

    Option boardRISCMMC–IIMMC–IIGraphic

    MMC–IIIMMC–IVOSI ethernet

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Option 1board

    Graphic dis-play control

    Communica-tion control(Remote buffer)(DNC 1)

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Sub board

    SUB CPU

    4–axis controlspindle ( 2)Analog I/OHDI 4RS232CRS422

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Main CPUboard

    CNC CPU

    4–axis controlspindle ( 2)CRT/MDIRS232C 2HDI 4MPG 3

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    PMC board

    PMC CPUI/O LINKMemory Card

    Conversioncontrol

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Power supplyunit

    ON/OFFcontrol

    Power supply unit

    AI or BI

    ÃÃ

    ÃÃ

    OPTION BASIC

    F–BUS

    MAINCPU

    PSUPMC MAINCPU

    PSUPMC MAINCPU

    PSUPMC MAINCPU

    PSUPMC

    Fig. 3.7.1 (a) Control unit configuration of Series 15–B

    NOTEThe SUB CPU, RISC, MMC and OSI/Ethernet boards cannot be used on the15TED/15TEE/15TEF/15MEK/15MEL.

    3.7CONTROL UNIT

    3.7.1Configuration andInstallation of theControl Unit

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    41

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Option board RISCMMC–IIMMC–IIGraphic

    MMC–IIIMMC–IVOSI ethernet

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Graphic dis-play control

    Communica-tion control(Remote buff-er)(DNC 1)

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    SUB CPU

    Analog inputHDI 4RS232CRS422

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    CNC CPU

    CRT/MDIRS232Cx2HDIx4MPGx3

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    PMC CPUI/O LINKMemory Card

    Conversioncontrol

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ON/OFFcontrol

    Power supply unit

    AI or BI

    ÃÃÃÃ

    ÃÃ

    OPTION BASIC

    F–BUS

    MAINCPU

    PSUPMC MAINCPU

    PSUPMC MAINCPU

    PSUPMCSUBCPU

    SUBCPU

    SUBCPU

    Option board Option board Option board Option 1board

    Sub CPUboard

    Main CPUboard

    PMC board Power supplyunit

    Fig. 3.7.1 (b) Control unit configuration of Series 15–B (Multiple axis)

    NOTEThe SUB CPU, RISC, MMC and OSI/Ethernet boards cannot be used on the15TED/15TEE/15TEF/15MEK/15MEL.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    42

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    AXES CPUboard

    AXES CPU

    4–axis controlspindle ( 2)Near zeroMPG 3

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Buffer board

    Buffer

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    AXES CPUboard

    AXES CPU

    4–axis controlspindle ( 2)Near zero

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    Power supplyy unit

    ON/OFFcontrol

    Power supply unit

    AI or BI

    ÃÃ

    OPTION BASIC

    BUFFER

    PSUAXESCPU

    BUFFER

    PSUAXESCPU

    BUFFER

    PSUAXESCPU

    Fig. 3.7.1 (c) Configuration of Series 15–B additional locker used with multiaxis machines

    NOTEMore than one axis CPU board may be used, depending onthe system configuration.

    The rack consists of a plastic box, fan motors and a backplane PCB. Sincethe rack is provided with built–in fan motors, it does not require theexternal air flow conditions described in Section 3.5. The air comes intothe rack from the bottom and goes out through the fan motor, which islocated on the top of the rack. Space as shown in Fig. 3.7.1 (d) must bereserved not to disturb the air flow ((A), (B))The backplane PCB, which is located on the rear side of the rack,interconnects the PCBs installed in the rack. It has another connectorwhich appears at the left side panel of the rack. The connector may be usedin the future. The space (C) for this shall be reserved as shown in Fig.3.7.1 (d).

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    43

    AIR FLOW AIR FLOW unit [mm]

    50

    250

    30

    50

    172

    Fig. 3.7.1 (d)

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    44

    The part program, offset data and system parameters are stored in theCMOS memory of the control unit and they are retained even while themain power is cut off. The power of the memory is backed up by a lithiumbattery which is mounted on the front panel of the power supply unit. Datais retained even while the main power is OFF. The control unit is shippedfrom the factory equipped with the battery.Replace the battery within one week after the “BAT” warning message isdisplayed blinking on the CRT screen indicating lower battery power, orwhen the battery alarm signal is output to the PMC. Otherwise, data inmemory will be lost.A lithium battery is used for the battery. Follow the followingprecautions.

    WARNINGIncorrect replacement of the battery may cause anexplosion.Replace only with the specified battery.

    Power SupplyUnit front panel

    Battery Compartment

    Battery inside

    Fig. 3.7.2

    NOTEThe part program, parameters and variables are stored tonon–volatile memory in the CNC unit. Normally, turning thepower ON and OFF will not cause data in memory to be lost.However, it is conceivable that erroneous operation maydelete data, or important data stored in non–volatile mayhave to be deleted to restore trouble.We recommend backing up data beforehand so that thesystem can be restored quickly in the event that unexpectedtrouble occurs.

    3.7.2Battery for MemoryBackup

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    WARNING

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    45

    Before you replace the battery, turn the machine tool (CNC) ON and makean emergency stop.Replacing the battery involves opening the cabinet with the power stillON. So, only personnel trained in maintenance and safety procedures mayreplace batteries.When you open the cabinet to replace the battery, do not touchhigh–voltage circuits indicated by the Ã

    ÃÃÃÃÃ

    mark and covered withanti–electric shock covers.If the cover becomes loose and you touch a high–voltage circuit, you willbe electrocuted.

    (1)Use a lithium battery.When using battery unit A02B–0162–H101 or –H102

    Ordering drawing number: A02B–0120–K106When using battery unit A02B–0162–H107 or –H108

    Ordering drawing number: A02B–0200–K102

    (2)Turn on the 15–B.

    (3)Remove the battery case from the front panel of the power supply unit.The case can be removed easily by holding the top and bottom of it andpulling.

    Front panel of thepower supply unit

    Battery case

    Battery

    Fig. 3.7.3 (a) Replacing the battery (1)

    3.7.3Replacing the Battery

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    WARNING

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    46

    (4)Remove the connector from the battery.

    PC boardconnector

    �������

    Battery

    Cable connector

    Front panel of htepower supply unit

    Fig. 3.7.3 (b) Replacing the battery (2)

    (5)Replace the battery and reconnect the connector.

    (6) Install the battery case.

    (7)Turn off the Series 15–B.

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    47

    Power supply unit

    unit [mm]

    Fig. 3.8.1 (a)

    (1)Above diagram shows the grid of connector location.Control board may not have all connectors as shown above.For actual connector layout of each board, please see the connectorlayout diagrams in Fig. 3.8.1 (c) – (s).

    3.8CABLE LEAD–INDIAGRAM

    3.8.1Configuration ofControl UnitConnectors

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    48

    (2)For the power supply unit, please see Fig. 3.8.1 (b–1) and (b–2).

    Minislot

    unit [mm]

    Fig. 3.8.1 (b–1) Power unit connector layoutFor power unit A02B–0162–H101 and –H102

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    49

    ���� ����

    Fig. 3.8.1 (b–2) Power unit connector layoutFor power unit A02B–0162–H107 and –H108

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    50

    POS.

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LED INDICATORSMEMORY CARD I/F

    SERIAL I/O LINK IOLINK JD1A

    Fig. 3.8.1 (c) PMC board

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    51

    UPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    SPDL-1 JA7A

    POS.

    FUNCTIONFUNCTION

    SERIAL SPINDLE 1(POSITION CODER–1)

    SERVO AMP 1SERVO AMP 2SERVO AMP 3SERVO AMP 4PULSE CODER 1PULSE CODER 2PULSE CODER 3PULSE CODER 4LINEAR SCALE 1LINEAR SCALE 2LINEAR SCALE 3LINEAR SCALE 4

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    LED INDICATORSCRT DISPLAYMDISERIAL PORT 1SERIAL PORT 2MPGHIGH SPEED DI–1

    ANALOG OUTAPC BATTERY APCBAT JA4A

    Fig. 3.8.1 (d) Main CPU board

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    52

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LED INDICATORS

    SERIAL PORT 9SERIAL PORT 4HIGH SPEED DI–2ANALOG INPUTPOSITION CODER–2ANALOG OUT–2APC BATTERY

    SERVO AMP 5SERVO AMP 6SERVO AMP 7SERVO AMP 8PULSE CODER 5PULSE CODER 6PULSE CODER 7PULSE CODER 8LINEAR SCALE 5LINEAR SCALE 6LINEAR SCALE 7LINEAR SCALE 8

    POS.

    Fig. 3.8.1 (e) SUB board

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    53

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LED INDICATORSCRT DISPLAYRS232C PORT3RS422 PORT1

    POS.

    With only graphicfunction

    With graphicfunction andcommunicationfunction

    With only communicationfunction

    Fig. 3.8.1 (f) Option 1 board

    NOTEThe communication function refers to the remote bufferfunction or DNC1 function.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    54

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LEDs

    Hard disk interface

    Floppy disk interface

    Graphic bus

    POS.

    Keyboard interfaceRS–422 interfaceCentronics interfaceRS–232C interface, channel 1RS–232C interface, channel 2

    Fig. 3.8.1 (g) MMC– II CPU board

    NOTEThe MMC–II CPU (A02B–0120–J202), which requiresthree RS–232C channels, uses JD6 as an RS–232C port.

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    55

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LEDs

    Graphic bus

    CRT interfaceNot used

    POS.

    Fig. 3.8.1 (h) MMC– II graphic board

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    56

    LEDs

    VIDEO output (CNC side)

    Video input

    Serial port 6

    Serial port 7

    Serial port 8

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    POS.

    Fig. 3.8.1 (i) MMC– III CPU board

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    57

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LEDs

    CRT I/F

    MDI I/F

    Serial bort 1

    Serial bort 2

    Manual pulse generator I/F

    High DI I/F

    Battery backup forboard replacementMultiple axis–Bus

    POS.

    Fig. 3.8.1 (j) Multiple main CPU board

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    58

    LEDs

    Serial port 9

    Serial port 4

    High speed DI I/FAnalog input

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    POS.

    Fig. 3.8.1 (k) Multiple SUB CPU board

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    59

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LEDs

    Operation check input 1

    Operation check input 2

    Operation check input 3

    Operation check input 4

    Near zero input

    Serial spindle 2

    Analog spindle 2

    APC Battery

    Servo amplifier 1

    Servo amplifier 2

    Servo amplifier 3

    Servo amplifier 4

    Pulse coder 1

    Pulse coder 2

    Pulse coder 3

    Pulse coder 4

    Linear scale 1

    Linear scale 2

    Linear scale 3

    Linear scale 4

    POS.

    Fig. 3.8.1 (l) AXIS CPU board

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    60

    LEDs

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    POS.

    Multiple axis–Bus

    Fig. 3.8.1 (m) Multiple buffer board

  • B–62073E/04 3. INSTALLATION

    61

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    LEDs STATUS/ALARM

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    ÃÃ

    ÃÃ ÃÃÃÃ

    ÃÃ LEDs LV ALM

    Fuse F21 5A

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    POS.

    Fig. 3.8.1 (n) RISC board

    NOTEThe RISC board cannot be used on the15TED/15TEE/15TEF/15MEK/15MEL.

  • B–62073E/043. INSTALLATION

    62

    FUNCTIONUPPER LINEMARKING

    LOWER LINEMARKING

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    LEDs STATUS/ALARM

    NC Video signal input NC CRT JA1B

    Video signal output CRT JA1A

    Serial port 1 R232–1 JD5F

    Serial port 2 R232–2 JD5G

    LCD adjustment LCD ADJUST

    Floppy disk drive FDD JD8

    Parallel keyboard CENTRO JD9

    Full keyboard KEYBOARD CD32A

    LEDs AL4 (FUSE)LEDs AL5 (POWER)LEDs AL6 (BATTERY)Battery BATTERY BAT2

    Mouse MOUSE CD32B

    ÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃ

    ÃÃÃÃÃÃ

    ÃÃÃÃ

    POS.

    Fig. 3.8.1 (o) MMC–


Recommended