Haribhav April-2014

8/18/2019 Haribhav April-2014

1/28


2/28


3/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 3

‘nrhðtýe xÙMx’ îtht «ftrþ‚ Sð™rðftË™e ¼tð™t «Ëth‚wk {trËf…ºtËk…tŒf : «¼wŒtË ò™e

* Subject to Ahmedabad Jurisdiction

ð»to : 18 ykf : 7 yur«÷, 2014xÙ Mxe{kz¤©e r„heþ …kzât ({ì™u®s„ xÙMxe)©e «¼wŒtË ò™e©e rððuf ŒuËtE ©e ƒehu™ …xu÷©e{‚e ŒŠþ™e Ëw™e÷ W…tæÞtÞ

©e{‚e ™e{t {e™u»t y{e™

÷ðts{ ¼th‚ …hŒuþ (yìhBtuRÕtÚte)ðtŠ»tf : Y. 50/- Y. 600/-ytSð™ : Y. 500/- Y. 6000/-

xtR… Ëu®x„ : yÚto ftìBÃÞq xh, (079)27543699

y™w¢{1. Mðs™tu™u ËkƒtuÄ™ : …ã«ËtŒe ................ ©e{tuxt 42. ©e{tuxt™tu ht{™ð{e™tu WíËð :

yt{kºtý …rºtft : …w™: «ftþ™ ............... r™{kºtf 5

3. ¼¤ðwk yux÷u þw k ? ............................. ©e{tuxt 64. rðïftuþ™e ðt‚ .................... ztì. Äehw¼tE Xtfh 75. …uÃËe-ftu÷t Íuh Au (…ã) ................. r„heþ òu»te 96. …qßÞ ©e{tuxt {éÞt yu s

y{thw k yntu¼tøÞ ..................... ftk‚tƒnu™ …xu÷ 107. Ëhtn™eÞ ËnÞtu„ ............................ Ëk…tŒf 118. Œt™¼ux ....................................... Ëk…tŒf 129. {] íÞw xtýu f] ‚ y™u ¢‚w f{tuo™e rð[thýt ......... {w™ªÿ 1410.÷u¾f™t ƒu ƒtu÷ : Sð™ …„hý .............. ©e{tuxt 1511. „tkÄeS™wk ythtuøÞ®[‚™ ........ ztì. {nuhƒt™ ¼{„ht 1712.yt»toÿüt ©e{tuxt ............... «t. Äehw¼tE ztuƒrhÞt 1913.Ëw¾ËtÄf ðtýe ...................... ©e{t™ rðïðkã 2114.Þtu„tË™ þt {txu ? (5) ............ rƒ…e™¼tE „t{e 2315.«uhf rð¼qr‚ {ntí{t „tkÄe : (7) ............ ©e{tuxt 2516. ËtÄw ‚tu [÷‚t ¼÷t ......................... ©e{tuxt 26

¿tt™Œt™

ËntÞf : rððuf ŒuËtE

hrs. ytìrVË :ƒe/5, MðÂM‚f yì…txo{uLx, ™thtÞý™„h,…t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 007Vtu™ : (079) 26620754

…ºtÔÞðnth/÷ðts{/¼ux/{tuf÷ðt {txu‘nrhðtýe xÙMx’

11, ŒtŒt htufz™tÚt ËtuËtÞxe,™thtÞý™„h, AuÕ÷t ƒË MxìLz …tËu,

…t÷ze, y{ŒtðtŒ-380007Vtu™ : (079)26635873¼ux™e hf{ RLf{xìfT Ë yìfT x™e

f÷{ 80(S) (5) ™e[u fhhtn‚™u …tºt Au.[uf/zeze ‘nrhðtýe xÙMx’ ™t ™t{u ÷¾ðtu

…qßÞ ©e{tuxt™t ™htuzt r™ðtËe ðze÷ Mðs™ ©eW{uŒ¼tE Ä™t¼tE …xu÷™tu 86 ð»to™e ðÞu ‚t. 9-2-2014™t htus Œuntk‚ ÚtÞtu, ‚u r™r{¥tu ËŒT „‚©e™t ©uÞtÚtu o‚uytu™tk yÄtOr„™e ©e ftk‚tƒnu™ …xu÷ y™u …rhðth‚hVÚte ‘nrh¼tð’™t yt ykf™t «ftþ™{tk y{tu™uËnÞtu„ y…tÞtu Au, ‚u ƒŒ÷ y{tu ‚u Ëðo™t ¾q ƒ ¾qƒyt¼the Aeyu. -Ëk…tŒf

nrh:H yt©{, Ëwh‚ Vtu™ : (0261) 2765564

…q A…hA : Ëk…fo : 11-00 Úte 6-00 ËwÄe©e Ëwhuþ ðtìht ({tu.) 9427554391

R-ƒìk®f„ {txu :ƒìkf™wk ™t{ : Þqftu ƒì kf, ™thtÞý™„h ƒútk[¾t‚t™wk ™t{ : nrhðtýe xÙMxËu®ðøË ¾t‚t ™k.: 16870100003088ƒì kf îtht hf{ {tuf÷‚tk ‚u™e M÷e…, ™t{, Ëh™t{w ky™u Vtu™ ™kƒh ËtÚtu rð„‚ y{tu™u {tuf÷þtuS


4/28

4 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(1) Mðs™tu™u ËkƒtuÄ™ : …ã«ËtŒe ©e{tuxt

(1)‘y{tu™u Sððt Œuòu ‚{tht rŒ÷{tk «u{u’,„heƒzt rŒ÷™e Ÿze Mðs™™u «tÚto™t ‚u Au.

«ðuþe yk‚hu Ÿzu Ÿzu ™u þwk ð¤e Ÿzu !‚nª su f{o fhðwk Au, Ëh¤‚t íÞtk ™ y{™u Au.

‚{tht ƒthýt{tkÚte þwk Ä¬t ¾tE ¾tE™u,y{thu fux÷e ðth …zât fhðt™wk …tAw k Au !

™Úte ƒtu÷trðÞtk ‚{™u, ™ yt{kºtý ŒeÄu÷wk Au,r™r{¥tu òu …ÄtÞtO Atu, …Ae VrhÞtŒ þu™e Au ?

sƒhsM‚e y{the ™t, ÓŒÞ™e ftf÷q Œe Au,fkEf ÷uðt s Œtu ¼t„ ‚{tht Sð™u y{™u.

(2)y{thu ‚tu ‚{tu ËtÚtu Sð™ ¼tðu ðe‚ððwk Au,‚{tht rŒ÷™e {ntuƒ‚‚ýtu ¾… þtu y{tu™u Au !

‚{tht rŒ÷™e {tºt y{the {t„ýe þe Au !y{u þwk {t„e {t„e™u ™ {tuxe ðt‚ {t„e Au !

‚{u ËkËth™u fuðw k ‚{thwk rŒ÷ ytÃÞwk Au !y{tu™u yt…‚tk ‚{™u ™zu ‚f÷eV þu™e ‚u !

y{tuÚte rŒ÷ rð™t ft{ ÚtE þfðt™w k ‚u ™t Au,÷¤e ÷¤e fh„he {t„w k, ŒE Œtu rŒ÷ ƒÂûtË ‚u.

(3)y{tu™u zturfÞw k fhðt‚ýe ytŒ‚ sht ™t Au,y{tht{tk y{u {M‚ ÓŒÞ {þ„q ÷ þt Aeyu !

A‚tk r™r{¥tÚte su™u Sð™{tk ‚tu {¤tÞwk Au,Sð™ ‚u™t rðþu y{™u ÓŒÞ{tk ¼tð QXu Au.

ÓŒÞ™tu ¼tð sE íÞtk íÞtk ð¤e …tAtu þtu ð¤‚tu Au !ÓŒÞ™t ¼tð™u íÞtk ™t ¾hu¾h ftuE Ëífthu.

A‚tk ‚tuÞu y{thu ‚tu r™r{¥tu su {¤u÷tk Au,ÓŒÞÚte [tne [tne™u f] …tÚte ‚tu s„ððtk Au.

¼÷u ò„u ™ ò„u fu hnuðt™tu y{thtu ‚tu-hýf‚tu rŒ÷ ò„k‚tu ¾hu¾h «tÚto™t hýftu !

(4)fwxwkƒ™e Ëðo ÔÞÂõ‚™tu ÓŒÞ ËkƒkÄ fhðt™u,

ÓŒÞ™t ¼tðÚte fuðtu y{thtu Þí™ íÞtk íÞtk Au !ÓŒÞ™tÞu ¼e‚h Ÿzu ð¤e ‚uÚteÞ ‚u Ÿzu,Ÿzu ‚uÚte «ðuþe™u y{thu f{o fhðwk Au.

{w÷tÞ{‚t ÓŒÞ™e ‚u Útðt Ëso™ sYhe su,Mðs™ rŒ÷ fuðe ¾tu¤eyu ™ þtuÄe õÞtkÞ {¤‚e Au.hk‚w yux÷w k ƒË ™t, ðËtÞu÷tk s fuðtk Au-¾hu¾h ƒth{rýÞtk ‚u ƒÄtk îthu s ‚t¤tk Au !

(„Í÷)

‘Sð™ M…kŒ™’, «. yt., …]. 201,202,208,231

y„íÞ™e Ëq[™t…qßÞ ©e{tuxt™t ht{™ð{e™t ËtûttífthrŒ™ (‚t. 8-4-2014) r™r{¥tu Ëwh‚, nrh:H

yt©{™t WíËð (27-4-’14) Œhr{Þt™ ‘nrh¼tð’™t ytSð™ ÷ðts{™e hf{ Y.300/-‚t. 1-4-2014 Úte ‚t. 30-4-2014 Œhr{Þt™ ftÞto÷Þ ¾t‚u y™u WíËð™t MÚtt™u Mðefthtþu.

-Ëk…tŒf


5/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 5

yt{kºtý …rºtft

(2) …qßÞ ©e{tuxt™tu 76{tu ËtûttífthrŒ™ ht{™ð{e Ë{qn-r{÷™ Ë{thk¼‚t. 27-4-2014, hrððth

: r{÷™ Ë{thk¼™wk MÚt¤ :yuË.yu{.Ëe. ntì÷, rŒðt¤eƒt„, É»t¼ [th hM‚t, htkŒuhhtuz, Ëwh‚-395009

: W‚tht™wk MÚt¤ :Ëw„{ ftìBÞwr™xe ntì÷, LÞq Eht Mfq ÷ …tËu, yztsý …txeÞt, Ëwh‚-395009.

rð¿tÂÃ‚ : ‚t. 26-4-2014, þr™ðthu Ëtksu ƒnth„t{Úte ytð™th y™u W‚tht MÚt¤u hnuðt RåA™th

Mðs™tuyu yt… fux÷tk Mðs™tu …Äthþtu, ‚u ‚t. 22-4-2014 ËwÄe{tk ™e[u™t Ëh™t{u …ºt/xur÷Vtu™/E-{u÷îtht òý fhðt rð™k‚e Au.½h : ©e r¢»ýftk‚ yuË. Aºt…r‚-21, ƒìkf ytìV RÂLzÞt ËtuËtÞxe, ™ðÞw„ ftì÷us …tËu, htkŒuh htuz, Ëwh‚-395009. Vtu™ : (0261) 2784398, ({tu.) 08866601486 ‚u{ s ytìrVË : {u. MðÂM‚fE™ðuMx{uLx, rƒhu™ fu. Aºt…r‚, yu/2/9, rŒÔÞfw ks ËtuËtÞxe, ™ðÞw„ ftì÷us Ët{u, htkŒuh htuz, Ëwh‚-395009 [email protected].

Mð. ÷e÷tð‚e þtkr‚÷t÷ Aºt…r‚©e{‚e {]Œw÷t r¢»ýftk‚ Aºt…r‚©e{‚e ztì. Ésw‚tƒnu™ Aºt…r‚

: M™untÄe™ :

ytí{eÞ Mðs™©e,[iºt ËwŒ ™tu{ (ht{™ð{e)yu …qßÞ ©e{tuxt™tu 76{tu ËtûttífthrŒ™ ntuE, ‚u

r™r{¥tu …q ßÞ ©e{tuxt ‚Útt ‚u{™e «ð]r¥t ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷tk Ëti Mðs™ ¼tEƒnu™tu™tur{÷™ Ë{thk¼ hrððth ‚t. 27-4-2014™t htus Þtusðt™tu yðËh y{tu™u «tÃ‚ÚtÞtu Au. yt r{÷™ Ë{thk¼{tk yt… Ëti™u Ë…rhðth-r{ºt{kz¤ Ërn‚ W…ÂMÚt‚hnuðt ÓŒÞ…q ðof yt{kºtý …tXðeyu Aeyu, su Mðefthe W…f]‚ fhþtuS.

‚t.27-4-2014, hrððthËðthu 7.15 Úte 7.45 nrh:H Äq™ (÷ðtAt {kz¤)7.45 Úte 8.30 : Ë{q n «tÚto™t, yth‚e

8.30 Úte 10.00 : ¼s™tu- ©eËíÞu™ s„eðt÷t, ¼trðf…xu÷ y™u Äthtƒnu™ þtn10.00 Úte 10.15 : yt©{™tu ynuðt÷10.15 Úte 11.15 : «ð[™ : fw{th…t¤ ŒuËtE 11.15 Úte 11.30 Mðt„‚-yt¼th11.30 Úte 12.30 : „whwðkŒ™t12.30 Úte «ËtŒ

‚t. 26-4-2014, þr™ðthËtksu 6.00 Úte 6.45 nrh:H Äq ™ (÷ðtAt {kz¤)6.45 Úte 8.15 …qßÞ ©e{tuxt™t Sð™ y™u ftÞo rðþu™e

ðõ‚] ] íð M…Äto™tk rðsu‚tk ƒt¤ftu™e hsq yt‚™] íÞ ™trxft-nrh™u ¼s‚tk ¼s™ …hƒt¤ftu îtht hsq yt‚

htºtu 8.15 Úte «ËtŒ

: ftÞo ¢{ :

Mð. þtkr‚÷t÷ Atuxt÷t÷ Aºt…r‚©e r¢»ýftk‚ þtkr‚÷t÷ Aºt…r‚©e rƒhu™ r¢»ýftk‚ Aºt…r‚

r[. Þþ rƒhu™ Aºt…r‚

…w™: «ftþ™


6/28

6 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

fwk ¼ftuý{T, ‚t. 21-4-1951ynª ¼s™™e hìfzo ð„tzeyu Aeyu. ‚u{tk yuf

¼s™{tk yu{ fnu Au fu :-‘…q ht Ëk‚ ntuÞ íÞtk ¼¤eyu ntu S.’yu{tk ƒu þçŒ Ë{sðt™t Au : yuf ‚tu ‘…qht

Ëk‚’ y™u ‘¼¤ðw k.’

‘…qht Ëk‚’™u Ë{sðt™e y™u ytu¤¾ðt™efþe „‚t„{ …z‚e ™Úte y™u yu™u þtuÄðt …ýõÞtk sðwk ? …hk‚w ‘¼¤ðwk’ yu þçŒ™e Ë{sý…zu yuðe Au. yux÷u Ëtfh{tk Œq Ä ¼¤e òÞ ‚u{yuftfth ÚtE sEyu ‚u™w k ™t{ ¼¤ðw k.

{™, ƒwÂØ, r[¥t, «tý, yn{T y™u ÓŒÞ yuƒÄtkÞu yufhË ÚtE sE™u su{ ntÚt…„™u yt…ýuRåAeyu ‚u{ fhtðe þfeyu ‚u{ ytÄth™tk ƒÄtk

fhýtu ¿tt™…q ðof™t ËŒT ð‚o™ y™u ËŒT ¼tð™u ÞtuøÞðíÞtO fhu y™u ft{ fÞtO fhu y™u ‚u{tk ð] Â¥t™tuõÞtkÞ ¾xftu ™ y™w¼ðtÞ y™u ƒÄuÞ ƒÄtk{tkËh¤‚t, Ët™wfq ¤‚t y™u «ËL™r[¥t‚t y™w¼ðtÞíÞthu ¼¤ðwk ÚtÞwk „ýtÞ.

su {týË™u su hM‚u sðw k …zu Au ‚u hM‚u s‚tkytzwkyð¤wk Útðt‚tk yufŒ{ Ë{sý …zu Au yÚtðt‚tu …tu‚u hM‚u s‚tu ntuÞ y™u ¼q÷tu …zâtu Au ‚uðwk

¼t™ Út‚tk Ët[t hM‚t™e …q A…hA fhu ‚tu hM‚tusze ytðu Au. su™u Ët[u Xuftýu …ntU[ðwk Au y™u…tu‚u ðthkðth ¼q ÷wk …zu Au y™u ¼q ÷w k …zt‚tk [u‚e™uËeÄu hM‚u [zu Au, ‚u ftuEf ð¾‚ ‚tu ËeÄu hM‚u[ze sðt™tu Au yux÷e ðt‚ ‚tu ™¬e.

(3) ¼¤ðwk yux÷u þw k ? ©e{tuxtŒq Ä ò{‚tk ò{‚tk Œnª ÚtE òÞ Au. ht‚ …ý

ò{‚tk ò{‚tk ò{u Au. ‚uðe he‚u òu yt…ýu¾hu¾he he‚u y™u Ët[t ÓŒÞÚte ò{ðt…ýwkyk‚h{tk «„xtððt™wk ËÓŒÞ‚tÚte fÞtO fheþwk ‚tuŒq Ä ò{‚tk su{ Œnª ÚttÞ Au ‚u{ yt…ýwk …ýÚtðt™wk Au, ‚u ðt‚ ™¬e.

ËtÄ™t™wk …rhýt{ «f]r‚ y™u Mð¼tð™wkY…tk‚h. ‚u {txu yt…ýu «¾h …whw»ttÚto fÞto fhðtu…zþu, ‚u rð™t fþtu Œntztu ð¤ðt™tu ™Úte.

su™e f]…t{ŒŒÚte [zðt™w k fheyu Aeyu ‚u™t{tkyuðe þÂõ‚ Au fu fu{ ‚u™tu …tftu, áZ r™ùÞ™tuy™w¼ð ÚtÞt rð™t ‚u™t{tk {™, ƒwÂØ, r[¥t «týy™u ynkfth …ý Xhðt™tk ™Úte.

«¼wf]…tÚte {¤u÷tk Mðs™tu™u yuðt fkEf

y™w¼ð ÚtÞu÷t Au, …hk‚w ‚u{™e ¼qr{ft Ët[e«u{¼Âõ‚ ¿tt™™t hk„Úte …q he hk„tÞu÷e ™rn ntuðtÚte,Sð™rðftË™tk …„÷tk{tk suðtu WXtð Útðtu ½xu ‚uðtuÚtE þõÞtu ™Úte.

…hk‚w y™w¼ð™wk M{hý ‚tu sYh yu{™t{tkhnu÷w k Au. yux÷u y™w¼ð Sð™rðftË™u {ŒŒfhu ‚u {txu «Út{ ‚tu ‚u™e ¿tt™…qðof™e ÞtuøÞ¼qr{ft y™u ‚uðtu hk„ ÷t„u÷tu ntuðtu òuEyu. su{{u÷tk f…ztk W…h hk„ ÷t„‚tu ™Úte, Œe…‚tu ™Útey™u þtu¼‚tu …ý ™Úte y™u fhu÷e {nu™‚, ¾[u o÷t…iËt òýu ™ft{t „Þt ntuÞ ‚u™t suðwk ƒ™u Au,{™ ¾txwk ÚtE òÞ Au, yu{ yt yk„u …q hu…qhwkrð[thðt™wk Au.‘Sð™ {kztý’, [tuÚte yt., …]. 176


7/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 7

(4) ‘rðïftuþ’™e ðt‚ ztì. Äehw¼tE Xtfh(„wsht‚e rðïftu þ™t ‘ÿüt y™u Ëúüt’ ztì. Äehw¼tE Xtfh™tu ‚t. 24 òLÞwythe, 2014™t

htu s 96 ð»to™e ðÞu Œu nrð÷Þ ÚtÞtu. ‚uytu©e™e yuf «tÃ‚ …wÂM‚ft ‘{the yt™kŒÞtºtt’ (ËÃxu .2012){tkÚte rðïftuþ yk „u™e Ëk …trŒ‚ rð„‚tu «ftrþ‚ fhtE Au . -Ëk …tŒf)

„wsht‚™t f{oX Ëk‚ …q ßÞ {tuxtyu fÌtwk fu„wsht‚™u ƒuXtu fhðtu nþu ‚tu „wsht‚e ¼t»tt{tkËðoËtÄthý (general) rðïftuþ suðtk ¿tt™ËtÄ™

W…÷çÄ ntuðtk òuEþu. rðïftuþ h[™t {txu ‚u{ýu„wsht‚ Þwr™ðŠËxe™u ŒË ÷t¾ Yr…Þt™w k Œt™ fÞw O,…ý Þwr™ðŠËxeÚte ‚u ft{ ÚtÞwk ™rn. ƒeò …ýƒuºtý «Þí™tu r™»V¤ „Þt.

{htXe, ®nŒe, ƒk„t¤e, QrzÞt, ‚r{¤ ð„uhu¼t»ttytu{tk rðïftuþ ‚iÞth ÚtÞt fu Útðt{tk n‚t.„wsht‚{tk ‚u™e Qý… ¾xf‚e n‚e. {tht r[¥t{tk‚u™tu ¾xftu hne „Þu÷. yufðth {tht sq ™t r{ºt«rËØ ÷tufËuðf Ëtkf¤[kŒ {éÞt. ‚u{ýu rðïftuþ{txu™w k ¾[o W…tzðt™e ‚í…h‚t ƒ‚tðe yux÷u xÙMxh[tÞwk.

Ë™u 1985™t rzËuBƒhÚte rðrðÄ rð»tÞtu™tr™»ýt‚tu™e ËntÞÚte ft{ þY ÚtÞw k. y{u {htXerðïftuþ™t ftÞto÷Þ™e «íÞût {w÷tft‚ ÷eÄe y™u‚u™t ™{q ™t {wsƒ ËðoËtÄthý rðïftuþ™t ðeË„ú kÚttu™w k ytÞtus™ fhu÷w k, …Ae rŒ™«r‚rŒ™ ¿tt™™erûtr‚òu rðM‚h‚e Œu¾tE yux÷u 25 „úkÚttu ËwÄe«fÕ…™u rðM‚thðtu …zâtu. …Ae ‚tu Ëhfth y™u«ò™t rðrðÄ M‚h …tËuÚte Q÷x¼uh WŒth

Ënfth Ëtk…zâtu. Ëhfthu rðïftuþ ¼ð™ {txur™:þwÕf s{e™ yt…e. {w kƒE y™u y{ŒtðtŒ™t©uceytu™e ËntÞÚte ¼ð™ ƒkÄtÞwk.

yt ¼ð™{tk ¼ÿkfh rðãtŒe…f ÔÞtÏÞt™©uýe, „wsht‚™e yÂM{‚t™u Wò„h fh‚w k ÄLÞ„wsohe fukÿ, ÷r÷‚f¤tytu™t yæÞÞ™-r™Œuoþ™-

«Œþo™™w k ÷r÷‚f¤t fu u u kÿ ‚Útt ytxo „u÷uhe, {trn‚e-rð‚hý fUÿ, MðtæÞtÞ y™u Ëq r[ Ërn‚ ËkþtuÄ™™u«uh‚wk ðtÊT{Þ-rðftË fuukÿ, ¿tt™, ËkMfth y™uËtrníÞhË …ehË‚tk …wM‚ftu™w k «ftþ™ fUÿ y™uMðtMÚÞ Þtu„ ©uýe [t÷u Au. „wsht‚ rðïftuþxÙMx™wk yt rðãtfeÞ ËtnË rðïËkMf]r‚™wk fukÿƒ™ðt™e {n¥ðtftkûtt Ëuðu Au.

rðïftuþ fuð¤ {trn‚e™tu Ëk[Þ fh™thwkËtÄ™ ™Úte. {trn‚e™w k ¿tt™{tk Y…tk‚h fhðt™wky™u ¿tt™™u r¢Þt fu f{o{tk «ð‚o‚wk fhðt™w k fUÿAu. rðïftuþ™t ðt[f™u rðïËkMf] r‚™tu …rh[ÞËnsrËØ ntuðtu òuEyu. …rhð‚o™ ËkMf]r‚™wkðtM‚rðf MðY… Au. yts™tu Þw„ ÔÞt…f

…rhð‚o™™tu Þw„ Au, yux÷tu s ¿tt™-rð¿tt™™tu«[kz rðMVtux™tu Þw„ Au. yÄeo ËŒe …nu÷tk suyfÕÃÞ, yþõÞ fu yËk¼tÔÞ n‚w k ‚u ytsu «íÞût«„x ÚtE hÌtw k Au. rðïftuþ yt ƒÄtk …rhð‚o™tu™uÍe÷‚tu Íe÷‚tu yt„¤ ðÄu Au y™u {t™ðËkMf]r‚™t ™ðt ™ðt ytfth Œþtoðu Au. yu árüyurðïftuþ rðïËkMf]r‚™w k îth s ™rn ‚u™w k Sðk‚«‚ef …ý ƒ™u Au. • • •

rðïftuþ Þt™u ¿tt™ftuþ h[ðt™tu …nu÷turð[th …thËeytu™u ytðu÷tu. Ë™u 1891{tk

{týufþt yuŒ÷S ðtåAt y™u yhŒuþh Vht{SËtu÷™ ™t{™t …thËe „] nMÚttuyu ‘Ëðorðãt{t÷t’™t{™tu ¿tt™ftuþ [th ¼t„{tk ‚iÞth fhðt™tu«fÕ… rð[thu÷tu. …ý «Út{ ¼t„Úte yt„¤yu{™wk ft{ [tÕÞwk ™rn. …Ae fux÷uf ð»tu o…thËeyt u™t ‘„™uyt™ …hËthf’ …ºt{t k


8/28

8 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

‘yu™ËtEõ÷tu…erzÞt rƒúxtr™ft’ …hÚte rðrðÄ rð»tÞtu …h {trn‚e yt…‚tu ftuþ ‚iÞth fhðt™eR™t{e nheVtE ònuh fhu÷e. ‚u{tk h‚™SVht{S þuX™tyu {tuf÷u÷ ÷¾tý™u [thËtuYr…Þt™wk R™t{ {¤u÷w k.

…Ae ‚tu Œh ð»tuo Ä{o, f÷t, ËtrníÞ, Wãtu„,Rr‚ntË, ¼q„tu¤ ð„uhu rð»tÞtu™tk ÷¾týtuþuX™tyu ÷¾e {tufÕÞtk. ‚u …hÚte ‘¿tt™[¢’™t ™ð¼t„ Ë™u 1899 Úte 1910 Œhr{Þt™ «rËØ

ÚtÞt. ‚u „wsht‚e ¼t»tt™tu …nu÷tu rðïftuþ. ŒtuZs ð»to{tk ‚u™e ƒÄe ™f÷tu ¾…e „Þt™w k ™tUÄtÞw k Au.

(y{u rðïftuþ™w k ft{ þY fÞw O ‚u yhËt{tks Mð. ©e nheLÿ Œðuyu ‘¿tt™[¢’™t ™ðu ¼t„rðïftuþ xÙMx™u ¼ux yt…u÷t ‚u™wk f]‚¿t ¼tðuM{hý fhw k Awk.)

„wsht‚e ¼t»tt{tk rðïftuþ h[ðt™tu ƒeòu«Þí™ «rËØ {htXe ÷u¾f ©eÄh ÔÞkfxuþ fu‚fhufhu÷tu Au. ‚u{ýu {htXe ¿tt™ftuþ™t 23 „ú kÚttu Ë™u

1921-1929 Œhr{Þt™ ‚iÞth fhu÷t. ‚u{™e{n¥ðtftkûtt ¼th‚™e «tŒurþf ¼t»ttytu {txuË{t™ …rh¼t»tt «ÞtuS™u ¼th‚™e ƒÄe {wÏÞ¼t»ttytu™t ¿tt™ftuþ h[ðt™e n‚e. ‚u {wsƒ‚u{ýu ßÞtu‚eLÿ Œðu, yr‚Ëw¾þkfh rºtðuŒe, «tu.fu.xe.þtn, ztì. fu. S. ™tÞf ð„uhu „wsht‚erðît™tu™e ËntÞÚte „wsht‚e ¿tt™ftuþ™t ƒu ¼t„1929-1931 Œhr{Þt™ «„x fhu÷, …ý …Ae‚u{™wk yðËt™ Út‚tk yu ft{ yÄqhwk hnu÷wk. yu¿tt™ftuþ™e «M‚tð™t{tk ©e rðãtƒnu™ ™e÷fkXu

xftuh fhu÷e fu, ‘yu þh{™e ðt‚ Au fu „wsht‚e¼t»tt™tu ¿tt™ftuþ yuf {ntht»xÙ eÞ ¼tE ‚hVÚte«rËØ ÚttÞ Au.’

Mð. rðãtƒnu™™e yt xftuh™tu sðtƒ …[tËð»to …Ae MÚt…tÞu÷ „wsht‚ rðïftuþ xÙMxu ytÃÞtu Au.

{the yûth Þtºtt™w k [h{®ƒŒw rðïftuþ Au.

rðïftuþ (encyclopaedia) yux÷u rðïrðãt™tuftuþ, Ë[ht[h Ë]rü™tu {trn‚e ftuþ.

1985 rzËuBƒhÚte ftuþ™w k ft{ xÙMx™t W…¢{uþY ÚtÞwk. [tuðeË ð»to{tk …[eË „ú kÚttu™e ©uýey™uf {w~fu÷eytu™e ðå[u Ët‚íÞ…q ýo Wã{ fhe™u‚iÞth fhe. 1000 …t™tk™tu yuf yuðt 25 „ú kÚttu,169 rð»tÞ sqÚttu, 23000 yrÄfhýtu y™u1500 sux÷t ÷u¾ftu.

…[eË „úkÚttu™e ©uýe …qhe «„x ÚtE ‚u

Œhr{Þt™ ƒt¤rðïftuþ, [rhºtftuþ, …rh¼t»ttftuþy™u ™txâftuþ™wk ft{ þY ÚtE [qõÞw k n‚wk. ztì.[kÿft k‚ þuX™e htnƒhe ™e[u ‚iÞth Út‚tƒt¤rðïftuþ™t ºtý ¼t„ «rËØ ÚtE [q õÞt Au.rðïftuþ™t …nu÷t A „úkÚttu™wk ™ðËkMfhý …ý«„x Útðt …tBÞw k Au.

¿tt™rð¿tt™™e ‚{t{ þt¾tytu™e Ëk…r¥t ftuE yuf s ËtÄ™{tk yufrºt‚ MðY…u W…÷çÄ ntuÞ‚tu ‚u rðïftuþ{tk Au. ™txâ«Þtu„™e {tVfrðïftuþ™e h[™t ytÄwr™f Þw„{tk Ët{qrnf

…whw»ttÚto™wk V¤ „ýtÞ Au. yuf ÔÞÂõ‚™tu «Þí™{xe™u ‚u nðu rðrðÄ «fth™e ût{‚t Ähtð‚ey™uf ÔÞÂõ‚ytu™wk ËkÞwõ‚ ËtnË ƒ™u÷ Au. ‚u{tkrð»tÞ™e ½xfðth {trn‚e …ehËtÞ Au. ‚{t{½xftu rðþu™wk ¿tt™ …ehËt‚tk Ë{„ú rð»tÞ™wk¿tt™[¢ h[tÞ Au. …Ae ¢{þ: …hM…h ËkƒkrÄ‚rð»tÞtu, rðãtþt¾tytu y™u yk‚u ‚{t{ þt¾t-«þt¾tytu™t ¿tt™™wk ÔÞt…f rðïrðãtY…u [¢h[tÞ Au. íÞthu ðt[f™u ™t™fze ƒthe{tkÚte{u½Ä™w»ÞÚte ¾r[‚ rðhtx „„™{kz¤ òuÞt™tuyt™kŒ ÚttÞ Au.

yt rðïftuþ™t «tŒw¼toð{tk nwk r™r{¥t ƒLÞtu‚u{tk {the rðãtÞtºtt™e ËtÚtof‚t Au. yu …rðºt…whw»ttÚto{tk {™u ËntÞY… Út™th ËtÚteytu y™u ‚u™eËtÚtu Ëkf¤tÞu÷tk Ëti ftuE™tu ÉýMðefth fhw k Awk.‘{the yt™kŒÞtºtt’, {tkÚte Ët¼th Ëkf÷™


9/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 9

(5) …uÃËe-ftu÷t Íuh Au (ftÔÞ) r„heþfw{th òu»te…uÃËe ƒt u÷e ft uft ft u÷t ! ¼th‚™t ÷t uft u Au ¼tu¤t,rðŒuþÚte ytðe Aw k nw k, ËtÚt u {t u‚™u …ý ÷tðe Aw k,÷nuh ™rn Íuh Aw k nw k, rfzT™e …h ðh‚tð‚e fuh Aw k nw k,{tuhtu …eyu[ ƒu …tuRLx Ët‚, {tht{tk …z‚tk ytu„¤e òÞ Œtk‚.

Íªf, ytËuor™f, ÷uz Awk nwk, ytk‚hztk™u ft…u yuðe ç÷uz Awk nwk,{thtÚte ðÄu Au yìrËrzxe, þt™u …eytu At u ¼tE ™u ƒu™ ?

ytðe {the fntýe Au, {tht fh‚tk Ëthw k ‚t u …týe Au,ŒqÄ Œðt Au, ŒqÄ Œwðt Au, nw k Íuhe÷w k …týe Aw k.

nt, ŒqÄ {tht fh‚tk ËM‚wk Au, …Ae {™u …e™u þt™u {htu Atu ?540 fht uz f{tW Aw k, rðŒuþ{tk ÷E òô Aw k.rþðu …ý rð»t W‚tÞw O ™Úte, fŒe fkXÚte ™e[u,‚{u {q¾o ™tŒt™ At u Þtht u ! …zât At u {the …tA¤.

swytu {t™ð ÷t÷[{tk ytkÄ¤tu, fhðt ÷tøÞt u {tht u ÄkÄt u,nw k …nt U[e Aw k ytsu íÞt k, …eðt™w k ™Úte …týe ßÞtk.

Atuzt u ™f÷ nðu y¬÷Úte Sðtu, su ft kE …eðt u ËtðÄt™eÚte,ytx÷w k ht¾òu nðu ‚{u æÞt™, ½hu ytðu ßÞth u {nu{t™.

ytx÷tu ‚{u rhðts r™¼tðòu, yu{™u …ý Ëtu„kŒ ÷uðztðòu,Œ qÄ, ßÞqË, „tsh hË …eòu, Atþ{t k ™t k¾òu Shw k-V qŒe™t u,y™t™Ë, fuhe™t u hË, ƒuŒtýt, ƒe÷t™w k þhƒ‚,MðtMÚÞðÄof ÷ªƒw™w k …týe yu™e ™Úte ft uE ƒhtƒhe.

‚{u …ý …eòu y™u r…ðztðòu, …uÃËe ™ nðu ½h u ÷tð‚t.nðu òu Ë{òu {tht ƒt…, ƒ[u÷t Mxt ìfÚte xt ìE÷ux ËtV,

™rn‚h ytðþu yu ykò{, Ëns{tk nwk fhe ŒEþ ƒÄtk™u ËtV.‘ÔÞË™ yux÷u rð™tþ’, «. yt., …] . 43 {tkÚte Ët¼th

÷u¾f ztì. rð™w¼tE …xu÷, ztì. yth‚eƒnu™ …xu÷


10/28

10 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(™htuzt r™ðtËe ðze÷ Mðs™ ©e W{u Œ¼tE Ä™t¼tE …xu ÷ WVuo ¼„‚™tu ‚t. 9-2-2014™t htus 86 ð»to™e ðÞu Œuntk ‚ Út‚tk , ¿tt™Œt™™tu ËnÞtu„ ‚u …rhðth ‚hVÚte {¤‚tk …qßÞ ©e{tu xt ËtÚtu ™t Ëk …fo ™e rð„‚ ÔÞõ‚ fhðt rð™k ‚e fhðt{tk ytðe n‚e. sEV ðÞu …ntU[u÷tk ftk ‚tƒnu™ ‚hVÚte su fk E Úttu ze ðt‚ ÚtE ‚u ™e Ëk …trŒ‚ rð„‚tu Mðs™tu ™u sýtðtÞ yuðe ¼tð™tÚte yt ÷¾tý Au. -Ëk…tŒf )

(6) …qßÞ ©e{tuxt {éÞt yu s y{thw k yntu¼tøÞ ftk‚tƒnu™ W{uŒ¼tE …xu÷

…qßÞ ©e{tuxt™u y{u fu ™htuzt™tk Mðs™tu ftuE òý‚t ™ n‚tk. ‚uðu ð¾‚u ™htuzt™t ©e y{] ‚¼tE

suËª„¼tE …xu÷ suytu™u Mðs™tu {tuxt y{] ‚ftft‚hefu ytu¤¾‚t n‚t. ‚uytu™t r™r{¥tu ©e{tuxt,™htuztðtËe Mðs™tu™u {éÞt Au. ËŒT „‚ y{] ‚¼tE y™u ‚uytu©e™tk ËŒT„‚ Ä{o…í™e ÷û{eƒnu™¼Âõ‚¼tðÚte Ëk…L™ n‚tk.

yËthðt™t {w¾e ©e [kŒw¼tE y™u ©ey{]‚¼tE ‚u{™tk ƒt¤ftu™t ðurðþt¤ r™r{¥tuyufƒeò™u {éÞt n‚t. yu ËkƒÄ ‚tu þõÞ ™rnƒ™u÷tu, …hk‚w {w¾e [kŒw¼tE …xu÷ ©e{tuxt™t

Ëk…fo{tk n‚t yux÷u ©e y{] ‚¼tE ©e{tuxt™t«tÚtr{f …rh[Þ{tk ytÔÞt n‚t. …tA¤Útey{] ‚ftft {ti™{tk y™w»Xt™{tk n‚t ‚u Œhr{Þt™yuðt {ti™Y{™e ÔÞðMÚtt ™htuzt{tk fhðt™tu rð[th‚uytu™u ytÔÞtu n‚tu y™u ©e{tuxt™e f] …tÚte yuËkfÕ… VéÞtu n‚tu.

©e y{] ‚¼tE y™u ©e W{uŒ¼tE™tu Mð¼tðyufƒeò™u ½ýtu s y™wfq ¤ n‚tu. ËtŒwk Sð™y™u Wå[ rð[thtu ‚u{ s ‚uðwk s yt[hý yu

yt ƒk™u r{ºttu™e Sð™…Ør‚ n‚e. ‚u …AeÚte™htuzt™t yLÞ y™uf …rhðth ©e{tuxt™u {¤‚t„Þt. nrh:H yt©{, ™htuzt ¾t‚u ‚u{ s swŒtswŒt …rhðth™t „] nu ©e{tuxt …Äth‚t n‚t. ‚uð¾‚u y{tu ƒÄtk ™htuzt „t{{tk hnu‚tk n‚tk.y{tht yu {ft™{tk …ý ©e{tuxt …ÄtÞto n‚t.

y{tht …rhðth™tu ƒeze™tu ÔÞðËtÞ yux÷ufk‚t™-ftuÚt¤t{tkÚte yt©{ {txu ytË™ «fth™e

„tuŒzeytu ƒ™tðe™u {tuf÷ðt™e Ëuðt™tu ÷t¼y{™u {¤‚tu. ‚u W…htk‚, „tuŒzeytu …ýƒ™tðe™u þYyt‚™t rŒðËtu{tk y{u {tuf÷‚t.©e{tuxt™u {txu Zuƒhtk, ðztk, …t…z, yÚttýtkyt©{™u {tuf÷ðt™w k ƒ™‚wk. ©e{tuxt Ët{u [t÷e™uy{™u ËkŒuþtu ‚u {txu {tuf÷‚t n‚t. ©e{tuxt™uyu …ËkŒ …z‚wk n‚wk.

™htuzt™tk ½ýtk Mðs™tu …qßÞ ©e{tuxt™e nÞt‚eŒhr{Þt™ y™u ‚u …Ae …ý ½ýt WíËðtu™tÞs{t™ ƒ™e þõÞtk Au. y{tht …rhðthu …ý yt«fth™tu Mðs™tu™tu r{÷™ Ë{thk¼ ÞtußÞtu n‚tu.

Ë™u 1970{tk y{tht {tuxt Œefht f™w¼tE™tk÷ø™ Ë{Þu „únþtkr‚™e rðrÄ fhe ‚u «Ëk„u©e{tuxt ¾tË W…ÂMÚt‚ hnu÷t. ©e{tuxt™u y{u ƒk™u…„u ÷tøÞtk yux÷u {tuxtyu y{™u Yr…Þt yt…e™uytŒþo ÔÞðnth fÞtu o n‚tu. y{u ½ýe ™t …tzu÷efu {tuxt ‚{thu y{™u yt…ðt™t ™t ntuÞ …ý‚uytu ‚u{™t ÔÞðnth{tk {¬{ hÌtt n‚t.W…htk‚, yu Œefht™tk ÷ø™«Ëk„u ntsh hne

y{tu™u W…f]‚ fÞto n‚tk y™u ðh½turzÞtk™unM‚{u¤t… Ë{Þu ytþeðtoŒ ytÃÞt n‚t.

y{the ¾u‚eðtze™e Q…s{tkÚte ½ô-[tu¾tyt©{™t hËtuzt ¾t‚u y{u {tuf÷e þf‚tk n‚tk.yt ftuE ƒztE™e ðt‚ ™Úte …hk‚w ©e{tuxtyuy{™u yu he‚u ËnÞtu„e y™u ¼tøÞðt™ ƒ™tÔÞtk


11/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 11

n‚tk. ‘{tuxt’ ytðzt {tuxt Au yu™tu ‚tu ftuE syýËth yu{ýu y{™u ytððt ŒeÄtu ™ n‚tu.AuÕ÷u ßÞthu ŒuníÞt„ fhðt™t n‚t ‚u …nu÷tky{thu íÞtk ytÔÞt n‚t y™u …qhý…tu¤e™tu «ËtŒƒ™tððt fÌtwk n‚wk. ‚uytu©eyu y÷„ ðtxfe{tk½e ÷E ‚u{tk Íƒtu¤e™u ðuZ{e ythtu„e n‚e, yuá~Þ ‚tu ytsu …ý y{the ™sh Ët{u Au.

©e{tuxt™e þe‚¤ AtÞt y{™u Ë‚‚ {¤‚ehne Au. y{thtk ðu…th{tk y™u ÔÞtðntrhf ftÞtu o{tkftuE {tuxe W…trÄ ytÔÞt™tu «Ëk„ ƒLÞtu ™Úte.©e{tuxt y™uf ð¾‚ y{™u ™t™e{tuxe [es-ðM‚w™e ¼ux …ý yt…‚t, ‚u{tk ¾tË ‚tu Ëw¾z™eftu‚hýeðt¤e ƒtìfTË yu{™e ÞtŒ{tk …rhðthuËt[ðe ht¾e Au.

©e{tuxt™wk ðnt÷ y{tu™u ËŒtÞ {¤‚w k n‚w k.yu™t fthýu ™htuzt™tk Mðs™tu ðå[u …ý ƒÄtk{tuxt™tk ft{{tk yufeyðtsu ¾¼u¾¼t r{÷tðe™usu Q¼tk hnu‚tk n‚tk ‚u™e yËh yts™e ™ðe

…uZe W…h …ý y{™u òuðt {¤u Au. ©e{tuxtyu™htuzt™u „tufwr¤Þt „t{™e W…{t yu{ ™u yu{ ‚tu™rn s yt…e ntuÞ !

©e{tuxt™e ðt‚tu ytsu ‚tu ƒnw ÞtŒ …ý ™ytðu y™u yu™t ƒŒ÷u ƒk™u ntÚt òuze yu{™tk[hýu þeþ ™{tðe ÄLÞ ƒ™eyu yux÷e s «tÚto™tAu. ©e{tuxt™tu {wÏÞ ËkŒuþ ™t{M{hý yk„u™tu suAu ‚u{tk Mðs™tu òýu Au ‚u {wsƒ yufËtu ytXrŒðË™t yrðh‚ htrºtrŒðË™t y¾kz s…Þ¿t™t

ƒu ftÞo¢{tu ™htuzt{tk ÚtÞt Au. ‚u{tk y{u ƒk™u ¾tËòuzt‚tk n‚tk. AuÕ÷u ™htuzt™e ¼qr{ W…h‘™t{M{hý {krŒh’ ‚hefu su ËkMÚtt-{ft™™w k r™{toýÚtÞwk Au, ‚u{tk Ëti™tu ™t™tu{tuxtu ÞÚttþÂõ‚ ËnÞtu„hÌttu Au. Ëðuo Mðs™tu™u y{tht …rhðth™t¼tð…qðof™t nrh:H …tXðeyu Aeyu.

(7) Ëhtn™eÞ Ënfth Ëk…tŒf…qßÞ ©e{tuxt™t y{ŒtðtŒ™t Mðs™ ©e

™er‚™¼tE ƒtƒw¼tE ht{e …rhðthu ‚u{™eŒefhe™tk ÷ø™ MÚt¤u …q ßÞ ©e{tuxt™tk …wM‚ftu™wkrðþu»t htn‚ ŒhuÚte ðu[tý™wk ftWLxh htÏÞwk n‚wk.ËtÚttuËtÚt ‘nrh¼tð’™t ytSð™ „útnf ÚtðtRåA™th™u …[tË xft™t htn‚ Œh™e Þtus™t hsq fhe n‚e. Y. 500/-™t ÷ðts{{tk Y. 250/-™tu

ËnÞtu„ ©eht{e …rhðth ‚hVÚte y…tÞtu n‚tu.y{ŒtðtŒ™t Mðs™ ©e ftkr‚¼tE …he¾…rhðth™e Œefhe™tk ÷ø™ ƒtŒ heËuÃþ™™t MÚt¤u…qßÞ ©e{tuxt™tk …wM‚ftu™wk y™u ‘nrh¼tð’™t„útnf {txu™w k ftWLxh ht¾ðt{tk ytÔÞwk n‚w k.

rs¿ttËw ð„o™u …qßÞ ©e{tuxt™w k RåAu ‚u y™u‚ux÷tk …wM‚ftu …ËkŒ fhe ËtÚtu ÷E sðt™e ÷ur¾‚MðY…u ònuht‚ {qfðt{tk ytðe n‚e. ËtÚttuËtÚtËŒTðtk[™™e ð]r¥t Ähtð™th™u ‘nrh¼tð’™tytSð™ „útnf Útðt {txu …tu‚t™tk ™t{-Ëh™t{tk™e rð„‚ yt…ðt rð¿tÂÃ‚ {q fðt{tk ytðen‚e. ytSð™ ÷ðts{™e Ëtu xft hf{™tuËnÞtu„ yt …he¾ …rhðth ‚hVÚte y…t™thn‚tu. yt Þtus™t yLðÞu 133 ytSð™ „útnftu™tUÄt‚tk Y. 500/-÷u¾u ‚u™e …qhu…qhe hf{ Y.66,000/-™tu ËnÞtu„ ‚u{™t ‚hVÚte y…tÞtu Au.

yt s Œefhe™tk ðurðþt¤ r™r{¥tu {¤u÷þw¼uåAt™e hf{{tkÚte ‘nrh¼tð’™t yuf ykf {txu¿tt™Œt™ y…tÞw k n‚w k.

W…htuõ‚ …rhðthtu™e yt yk„u™t «ftþ™™eyr™åAt nt uðt A‚tk …qßÞ ©e{tuxt™erð[thÄtht™u y™wY… hne fŒh¼tð™e árüyuytðt y™tu¾t y™u WÕ÷u¾™eÞ ËnÞtu„™e rð„‚tu‘nrh¼tð’ …rhðth™e òý yÚtuo. yt¼th™e÷t„ýe ËtÚtu ÔÞõ‚ fhe Au.


12/28

12 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(8) ‘nrhðtýe xÙMx’™u {¤u÷ Œt™-¼ux {tnu {t[o, 2014 ¢{ Ëðu o©e ™t{ „t{ hf{ Y.

1. yuf Mðs™ ...................................................... y{urhft........ 30,500/-2. ©e ELÿðŒ™ ƒe. ÷u¾zeÞt [ìhexuƒ÷ xÙMx ........................... y{ŒtðtŒ ...... 21,000/-3. ËŒT„‚ ©e W{uŒ¼tE Ä™t¼tE …xu÷™t Œuntk‚ r™r{¥tu ¿tt™Œt™

nM‚u ftk‚tƒnu™ W{uŒ¼tE …xu÷ …rhðth ............................ ™htuzt .......... 11,111/-4. yuf Mðs™ ...................................................... y{ŒtðtŒ ...... 11,000/-5. Œtirnºte Ëe{tƒnu™™u LÞwsËeo ¾t‚u …wºt sL{ (24-12-2013)

r™r{¥tu nM‚u h{ý¼tE yu{. …xu÷ ................................ ™rzÞtŒ ......... 5,001/-6. fu™uzt ÂMÚt‚ …wºt fuŒth™t sL{rŒ™ r™r{¥tu nM‚u r¢»™t {nuþ¼tE ¼è. ðztuŒht.......... 5,001/-7. huõË RLMx›{uLxT Ë-©e ¼÷tð‚ …rhðth .............................. ðztuŒht.......... 5,000/-8. ËŒT„‚ {t‚w©e «¼tð‚eƒnu™ ¼„ð‚e™tk M{hýtÚtu o

nM‚u …q Šý{tƒnu™ ftkxtðt¤t ....................................... {w kƒE ........... 5,000/-9. Œtirnºt ™e÷ ËksÞ Xufze™u LÞwÞtufo Þwr™ðŠËxe{tk yuz{eþ™ {éÞt r™r{¥tu

nM‚u rðãtƒnu™ ƒt÷w¼tE þtn.................................... y{urhft......... 5,000/-10.rþþw r[. heyt™™t Œuntk‚ r™r{¥tu r…‚t©e þtuÄ™ ‚hVÚte Y.1000/-

y™u ŒtŒt©e r{™u»t ÷û{e«ËtŒ y{e™ ‚hVÚte Y.1000/- ........... y{ŒtðtŒ ....... 2,000/-11. rþð÷t÷¼tE „tuƒh¼tE ytftur÷Þt................................ Ëwh‚ ............ 1,100/-12. r[. Œuð»to™t (1-4) y™u r[. r™íÞt™t (23-4)™t sL{rŒ™

r™r{¥tu ŒtŒt©e ßÞtu‚eLÿ su. {nu‚t ................................ y{ŒtðtŒ ....... 1,002/-13.VtÕ„w™eƒnu™ Þtu„uþ¼tE …xu÷ .................................... Ëwh‚ ............ 1,001/-14.yuf Mðs™ ...................................................... ðztuŒht.......... 1,001/-15.yuf Ëuðf ........................................................ y{ŒtðtŒ ....... 1,001/-16.Eïh¼tE yu{. …xu÷ ............................................ y{ŒtðtŒ ....... 1,000/-17.þfwk‚÷tƒnu™ su. …whturn‚ ......................................... y{ŒtðtŒ ....... 1,000/-18.‚hwƒnu™ rfhexfw{th ËhiÞt sL{rŒ™ (10-3) r™r{¥tu ............... y{ŒtðtŒ .......... 551/-19.ËðtE÷t÷ fu. ÔÞtË............................................... …txý .............. 501/-20.ht{[kÿ¼tE yu[. {fðtýt ........................................ Ëwh‚ ............... 501/-21.©e{‚e y÷ftƒnu™ n»toŒfw{th ò™e

Œtk…íÞSð™™t «thk¼ (3-3-1978) r™r{¥tu ....................... y{ŒtðtŒ .......... 501/-22.ËŒT„‚ ™huLÿfw{th ¼„‚™t M{hýtÚtu o nM‚u ðtËk‚eƒnu™ ™huLÿfw{th ... Ëwh‚ ............... 501/-23.ftk‚tƒnu™ ½™~Þt{¼tE ƒe. ÔÞtË (÷ø™r‚rÚt {nt ðŒ AX r™r{¥tu) . „tkÄe™„h .......... 500/-24.W»ttƒnu™ rfþtuh¼tE …xu÷........................................ Ëwh‚ ............... 500/-25.ðe. yth. ¼è ................................................... {w kƒE .............. 301/-

yt Ëðu o™t y{tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼the Aeyu.

-Ëk…tŒf


13/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 13

(9) {]íÞw xtýu ¢‚w y™u f]‚ f{tuo™e rð[thýt {w™ªÿ{]íÞw yðMÞk¼trð Au. yu r™rù‚ y™u

yr™ðtÞo Au. ÔÞÂõ‚™t sL{ ËtÚtu yr¼L™ Y…uòuztÞu÷e ½x™t Au. yt ƒÄe ðt‚ ðthkðth y™u…qýo…ýu òýðt y™u Ë{sðt A‚tk ftuE r™fx™eÔÞÂõ‚™t yðËt™Úte ÓŒÞ™u ‚eðú yt½t‚ Út‚tuntuÞ Au. hwŒ™ y™u yt¢kŒÚte ½h y™u M{þt™

ƒk™u Q¼ht‚t ntuÞ Au. yu{tkÞ ytfÂM{f fu yft¤{] íÞw ntuÞ ‚tu ðuŒ™t™tu …th hnu‚tu ™Úte. ytðt{] íÞw™tu yt½t‚ ½ýe ðth fwxwkƒes™tu™u Œw:¾ y™un‚tþt™e Ÿze ¾eý{tk Äfu÷e Œu Au, yÚtðt ‚tuyu™t …rhðths™tu {txu ƒtfe™wk Sð™ «[kzyt½t‚{tk Sððt™w k ytðu Au. {] íÞw ‚tu nfef‚ Aus, …hk‚w ‚{thu yu™t «íÞu™tu yr¼„{ ƒŒ÷ðt™tuAu. ¿tt™e …whw»t swŒe swŒe y™uf árüyu {]íÞwrðþu rð[th fh‚tu ntuÞ Au.

yt…ýt W…r™»tŒtuyu …ý {] íÞw rðþu „n™®[‚™ fÞwO Au. EþtðtMÞtu…r™»tŒ{tk fÌtw k Au :-‘ðtÞwhr™÷{{]‚{ÞuŒk ¼M{tL‚{T þheh{T >H ¢‚tu M{h f]‚k M{h ¢‚tu M{h M{uh >>’‘nðu ({] íÞw Ë{Þu) yt «týðtÞw yrð™tþe

ðtÞw‚¥ð{tk rð÷e™ ÚtE òÞ, yt þheh(yÂø™{tk ƒ¤e™u) ¼M{ ƒ™e òÞ, nu Sð !nðu ¼„ðt™™w k M{hý fhe™u ‚w k …tu‚t™tk ¢‚w (nðu…Ae fhðtk ÞtuøÞ f{tuo)™w k M{hý fh y™u f] ‚

(yux÷u fu yíÞth ËwÄe fhu÷ f{tu o)™w k M{hý fh.’ynª W…r™»tŒ™t Ér»tyu ‘¢‚w’ y™u ‘f]‚’™eðt‚ fhe™u ÔÞÂõ‚™u {txu {nt™ ËkŒuþ ytÃÞtu Au.f] ‚ îtht yu …tu‚t™tk yíÞth ËwÄe™tk f{tu o™w k M{hýfhþu. yu M{hý fhþu fu yíÞth ËwÄe Sð™{tkþwk …tBÞtu ? Sð™{tk fE fE ð]r¥tyu {™u

yÚtztÔÞtu, ¼h{tÔÞtu y™u ¼{tÔÞtu ! ËkËth™tðnuðth{tk yu fux÷tu „¤tzq ƒ hÌttu y™u yu™t…rhýt{u yu™t Sð™™e fE yðMÚtt ÚtE ?…tu‚t™e fE fE ð] r¥tytu™t fthýu fuðtk fuðtk f{tuoÚtÞtk ? ¢tuÄð] r¥t™u fthýu fux÷tkÞ™u ntr™ fhe y™uft{ð]r¥t™u fthýu fux÷tu ytËõ‚ ƒLÞtu, ‚u™tu

rð[th fhþu. yuf yÚto{tk fneyu ‚tu …tu‚urð‚tðu÷t Sð™™t ™Vt‚tuxt™w k yu M{hý fhþu.Œhuf {t™ðe swŒt swŒt Ë{Þu y™u swŒt swŒt

‚ƒ¬u yu™t Sð™{tk Ëtht-™hËt™tu rð[th fhuAu, …ý ½ýe ðth yu ytðtu rð[th fhe™u yu™uðeËhe òÞ Au. õÞthuf yu ð]r¥t™t «ðtn{tkyux÷tu ‚eðú ðu„u ðnu‚tu ntuÞ Au fu Œwð] or¥tÚte Œw»f] íÞfu Œwht[hý fh‚e ð¾‚u Úttuztu y[ftÞ Au. ytðwky…f] íÞ fhðwk fu ™rn, yu™e rîÄt yu y™w¼ðu

Au, …ý …Ae …tu‚t™e …whtýe ytŒ‚ «{týu …tAtuyu ð]r¥t{tk ðnuðt {tkzu Au.{]íÞw™u …tu‚t™e Ë{ût ht¾e™u ÔÞÂõ‚ ßÞthu

®[‚™ fhu, íÞthu yu™u …nu÷tu ÏÞt÷ yu ytðþu fuyt Sð™ ûtý¼k„wh Au. $rÿÞtu™tk ÷t÷™…t÷™{txu su ƒÄw k yu fhe hÌttu Au, yu $rÿÞtu ‚tu Ë{Þs‚tk Sýo Útðt™e Au y™u …Ae yÂø™{tk ¼M{Útðt™e Au. su Ä™, ËwkŒhe fu feŠ‚ …t{ðt {txuyu ht‚rŒðË yuf fhe hÌttu Au yu yu™t {] íÞw

…Ae ynª s Atuze sðt™tu Au. …tu‚u fþw k s ËtÚtu÷E sE þf‚tu ™Úte. yt{, {] íÞw™t fthýu ÔÞÂõ‚$rÿÞtu™e ™tþðk‚‚t, ytËÂõ‚™e ÔÞÚto‚t y™uSð™™e ûtý¼k„wh‚t™u Ët[t …rh«uûÞ{tk r™nt¤eþfu Au.

su™u yu MÚttÞe {t™u Au yu fux÷w k yMÚttÞe Au


14/28

14 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

y™u su™u yu þtï‚ {t™u Au ‚u fux÷w k ƒÄw k yþtï‚Au yu™e yu™u Ë{s …zu Au. yu™wk ¼e‚h ò„u Auy™u fhu÷tk ¾tuxtk f{tu o ƒŒ÷ …ùt¥tt… y™w¼ðuAu. yt he‚u ‘f]‚’ îtht ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t Sð™™turnËtƒ {u¤ðe™u yk‚:fhý™e þwrØ ‚hV òÞ Au.

‘RþtðtMÞ’ W…r™»tŒ{tk ‘f] ‚’™e ËtÚtu ‘¢‚w’™eðt‚ fhe Au. ¢‚w yux÷u nðu …Ae™tk ÞtuøÞ f{tu o.ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t …q ðoSð™ rðþu …ùt¥tt… fhe™uyxfe sþu ™rn. ƒ÷fu …tu‚t™t ð‚o{t™ Sð™…h Q¼tu hne™u ¼rð»Þ™tu rð[th fhþu. nðu…tu‚t™wk Sð™ fE he‚u „t¤ðwk òuEyu yu™turð[th fhþu. nðu …Ae™t yu™t r[¥t{tk yu{ …ýÚtþu ¾hwk fu su fkE ËíftÞo fhðtk ntuÞ, ‚u Íz…Útefhe ÷ô.

{]íÞw™u fu kÿ{tk ht¾e™u ¼rð»Þ™tu rð[th fh‚tk{t™ðe™tu {™tu¼tð fuðtu nþu ‚u rðþu ‘{nt-¼th‚’™t þtkr‚…ðo{tk {nŠ»t ðuŒÔÞtËu fÌtwk Au :-

‘yãi ð fwhw ÞåAuÞtu {t íðtk ft÷tuÊíÞ„tŒÞ{T >

yf]‚u»ðu ð ftÞuo »tw {]íÞ ði ËB«f»tor‚ >>’ {nt¼th‚ fnu Au fu su fÕÞtýfthe ftÞo ntuÞ

yu™u ytsu s fhe ™t¾tu, suÚte Ë{Þ ntÚt{tkÚte™ef¤e òÞ ™rn y™u yÄqhtk ftÞu o {] íÞw ‚{™u¾U[e òÞ ™rn.

ft÷u su ft{ fhðt™w k Au ‚u ytsu fhe ÷tu, yuðt‚™u {ì™us{ìLx™tu fu ftÞoût{‚t {txu™tu rËØtk‚{t™eyu Aeyu. nfef‚{tk ‚tu yu ¼th‚™t Ér»t-{wr™ytuyu fhu÷tk {] íÞw-®[‚™{tkÚte {¤u÷tu rð[th

Au. yt he‚u yLÞ™w k {]íÞw yu MðSð™™w k Y…tk‚h Au.{]íÞw …Ae ©tØ fhðt{tk ytðu Au. ¿tt™e…whw»ttuyuf swŒe he‚™wk ©tØ fhu Au. ©tØ fh‚e ð¾‚uyu rð[thþu fu rŒðk„‚ ÔÞÂõ‚ {txu {™u „tZM™un n‚tu. ytÚte, yu™t {txu nw k „e‚t…tX fhw k,ftuE ò… fhwk, ™ðfth fhwk, «¼w«tÚto™t fhwk ‚tu

yu™tÚte yu™t ytí{t™u þtkr‚ «tÃ‚ ÚttÞ Au. yuðwkƒ™þu fu yt ò… fu «tÚto™t™t «thk¼u ‚{theytk¾tu{tkÚte y©wÄtht ðnu‚e nþu. …ý Äehu Äehu‚{u {™Úte þtk‚ Út‚t sþtu y™u {™{tk yt½t‚Úteò„u÷tu þtuf n¤ðtu Útðt {tkzþu. WŒtËe™‚t ytuAeÚtþu. ‚u{ s ÓŒÞ{tk yuf swŒt s «fth™tWíËtn™tu y™w¼ð Útþu. þtuftfw¤ ÓŒÞ™u þtk‚y™u MðMÚt ht¾ðt {txu «¼wM‚wr‚ suðtu ƒeòuftuE W…tÞ ™Úte.

…tu‚t™t …wºt™w k yft¤ yðËt™ ÚttÞ yux÷u yuËeÄuËeÄtu …nu÷tu Ëðt÷ Eïh™u …q Au Au fu ‚thts„‚{tk õÞtkÞ LÞtÞ suðw k Au ? yt¾wk Sð™„e‚t™t …tX fÞto, W…ðtËtu fÞto, Ä{or¢Þtytu fhe‚u™tu fþtu yÚto Au ¾htu ?

…h{tí{t™u ytðtu «§ …q A‚tk …nu÷tk ÔÞÂõ‚yu…tu‚u …tu‚t™e ò‚™u …q Aðw k òuEyu fu ÓŒÞ{tk fux÷tkŒwü ¼tðtu y™u {r÷™ ð]r¥tytu ht¾e™u yt …tXfÞto n‚t. W…¼tu„™e ytftkûtt ht¾e™u fuðt fuðt

rð[thtu ËtÚtu {kºtò… fÞto n‚t ? {tºt ƒtÌt¼Âõ‚Úte …h{tí{t «ËL™ Út‚t ™Úte. …h{tí{t™e«ËL™‚t ‚tu ÔÞÂõ‚™t yk‚h…whw»ttÚto …h hnu÷eAu, yu ‚{tht ¼e‚h™e þÂõ‚™u s„tzðt {t„uAu. ƒtfe …h{tí{t fkE ‚{thtu [tfh ™Úte fu ‚{ufntu ‚u «{týu ‚u fhu.

yt…ýu òýeyu Aeyu fu Ët[tu ¼õ‚ ¼„ðt™…tËu fþe y…uûtt ht¾‚tu ™Úte. ƒ÷fu …qßÞ©e{tuxt™e su{ ¼„ðt™™u fþwk fnuðt™u ƒŒ÷u yu…tu‚t™e ò‚™u X…ftu yt…‚tu ntuÞ Au. yLÞ™tuŒtu»t ftZðt™t ƒŒ÷u yu …tu‚t™t Œtu»t òu‚tu ntuÞAu y™u yuÚte s ytðe ÔÞÂõ‚ytu yu{™t Sð™{tkftuE …rhr[‚™t {]íÞw™t yt½t‚™tu «Ëk„ ƒ™u ‚tuyuÚte yu rð[r÷‚ Út‚t ™Úte.‘„wsht‚ Ë{t[th’, ‚t.8-12-2013 òÛÞwk-yòÛÞwk{tkÚteËt¼th


15/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 15

(10) ÷u¾f™t ƒu ƒtu÷ : Sð™ …„hý ©e{tuxtyt ÷¾tý{tk™t(Sð™ …„hý)™t ft„¤tu

Auf ‚Æ™ {tkz{tkz …„÷tk {tkzðt™wk þe¾™th™u÷¾tÞu÷t Au. ‚uÚte, ‚u{tk ‚u rðþu™e ÞtuøÞ‚t™tu,Ëk…q ýo‚t™tu y™u …q hu…q he Ë{„ú‚t™tu WXtð ™t ntuÞy™u ‚u yk„u™e …qhu…qhe nfef‚tu ™t ntuÞ ‚uË{òÞ ‚uðw k Au.

…tu‚u ò‚u ytæÞtÂí{f Sð™™tk {t… y™u‚u™tk ÷ûtýtu …tu‚t™u rðþu sux÷w k Ë{S þfu ‚ux÷wk‚u™e fûtt «{týu™e ÞtuøÞ nfef‚ðt¤wk ™t …ýntuÞ. ‚uÚte, yu™t …h ‚u fþw k {n¥ð ™t {q fu ‚u½ýw k sYh™w k Au, ‚u{ A‚tk Œhuf ËtÄfu Sð™rðftËftsu™tu …tu‚t™tu „s …tu‚t™u {t…ðt™u ftsu …tu‚us þtuÄe ftZðtu …zþu. …tu‚u …tu‚t™u þtuÄ‚tu y™u{t…‚tu hnu ‚u ÞtuøÞ Au, …ý ƒeò™u ‚uðwk fhðt™w k‚u Ëtð {q fe Œu, ‚u …ý ½ýw k sYh™wk Au.

Sð™rðftË ftsu™e suðt «fth™e sux÷e

‚{L™tÚte, suðe ¼tð™tÚte y™u suðt rð[thÚtesu™e Ëtuƒ‚ ÚttÞ Au, ‚u™e Ëtuƒ‚Úte ‚uðtu ÷t¼Út‚tu hnu Au. {nt™ ytí{tytu™e …tËu ½ýtu ft¤ËwÄe hnu™tht fux÷tÞu …è±æï [t÷w Sð™{tk Œu¾e‚ehe‚u Sð™™tu ÞtuøÞ rðftË fhe þfu÷t ™Úte yuðtu…ý y™w¼ð ÚtÞu÷tu ntuÞ Au. ‚u …hÚte y{wf…tËu y{wf …è± ytx÷tk ð»to hÌttu A‚tk …ý fkE fþw k ™t ðéÞwk, yuðt rð[th …ý fux÷tf™u Út‚ty™w¼ÔÞt Au, …ý ‚u ÞtuøÞ ™Úte. yt…ýu …tu‚t™u

su fhðw k Au, su rŒþt{tk sðw k Au y™u su æÞuÞ™¬e fÞwO Au, ‚u ƒÄtk …híðu™w k Ë‚‚ yufÄthwk ÷ût‚Útt ‚u …híðu™tu Ëns ðu„ðk‚ …whw»ttÚto ÚtÞt fhu‚tu ƒeò fþt™tu ðtkÄtu ™Úte. þu™tu ðtkÄtu Au, ‚u s«íÞuf ËtÄfu ¾tu¤ðt™w k hnu Au.

su rð»tÞ{tk Wífx ÷„™e ÷t„u Au, ‚u

rð»tÞ{tk ‚u …è± ™tu Ëns «ðuþ ÚtE þfu Au.÷„™e rð™t hË Wí…L™ ÚtE þf‚tu ™Úte, y™uhË rð™t {™ Xhe …ý þf‚w k ™Úte. su rð»tÞ{tk÷„™e ÷„tzðe Au, ‚u rð»tÞ™w k {™™, ®[‚ð™y™u r™rŒæÞtË™, htus™t yt…ýt Sð™™t„t¤t{tk ƒeòk f‚oÔÞtu fh‚tk ðÄthu{tk ðÄthuyuf÷ûte Út‚wk hnu, ‚tu ÷„™e ÷t„e sðt™tu …q htu

Ëk¼ð. su rð»tÞ™u òýðtu Au, ‚u™u ‚ÿq… ƒwrØÚtE „E ™Úte íÞtk ËwÄe ‚u ‚u rð»tÞ™e ÞtuøÞ…q hu…q he òýfthe ntuðt™tu Œtðtu fhe þfu ™rn.y™u òýðt™t rð»tÞ{tk ƒwrØ …q he ‚ÿq … ÚtÞt rð™t‚u ðM‚w™e ÞÚttÚto‚t …ý Ë{S þfðt™e ™Úte,‚tu …Ae Mðefthe ‚tu þfu s fu{ ? Mðefth …tBÞtrð™t™w k fþw k „¤u Q‚he þf‚w k ™Úte, yu ‚tu htus™ty™w¼ð™e nfef‚ Au. yux÷u yt{ ‘Mðefth’ ytrð»tÞ{tk ½ýtu {n¥ð™tu ¼t„ ¼sðu Au.

Sð™rðftË™e ËtÄ™t{tk …¤u…¤™eò„] r‚™e ½ýe ½ýe ytð~Þf‚t Au. suðt «fth™esux÷e ò„] r‚ ‚uðt y™u ‚ux÷t s «{tý{tk ‚urð»tÞ{tk Œût hne þftÞ. yk‚h{tk™e yuðe Wífxò„] r‚ {™ÓŒÞ™e ytk¾ ¾tu÷u Au y™u ËtÄf™u Ë‚‚[u‚‚tu h¾tðe þfu Au. ËtÄf™u õÞtkÞ r™htþt™tkð{¤{tk …ze sðt™wk ƒ™‚w k ntuÞ, …ý òu {tÚtu ¨}æƒü„suo Au yuðwk ¼t™ ntuÞ y™u æÞuÞ™wk Ä„Ä„‚wk,‚{L™tÚte ‚hðh‚wk Ík¾™tÞwõ‚ ÓŒÞ Ë‚‚ séÞtfh‚w k ntuÞ, yuðt ËtÄf™u yuf «fth™w k yŒBÞ ƒ¤

hÌtt fh‚wk ntuÞ Au y™u yu™u ÷eÄu s yuðt™wk W…hytðe sðt…ýw k Ëh¤ ƒLÞt fh‚w k ntuÞ Au.

…tu‚t™t Sð™æÞuÞ{tk ËtÄf™u ©ØtrðïtËyuðtk ‚tu Sð‚tk ntuðtk ½xu fu su{tkÚte ‚u™u ftuE …ý z„tðe þfðt Ë{Úto ™t ƒ™e þfu. su Œþt{tk

(y™wËkÄt™ …]. 19 W…h)


16/28

16 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(11) „tkÄeS™wk ythtuøÞ ®[‚™ ztì. {nuhƒt™ ¼{„ht„tkÄeSyu fu¤¤ýe, rV÷Ëq Ve, ðiŒf, ¾u‚eðtze

™er‚þtMºt. hts™er‚þtMºt ð„uhu ƒtƒ‚ ¾qƒðtkåÞw k, rð[tÞw O y™u …tu‚t™t{tk ËíÞ™e ¾tus fh‚tkfh‚tk su ÞtuøÞ ÷tøÞw k ‚u™u fËtuxe …h [Ztðe ‚u™tuy{÷ …tu‚u fhe ƒeòytu™u «uhýt yt…e.

„tkÄeS™t rðrðÄ rð[thûtuºttu{tk ythtuøÞ™turð»tÞ …ý Ë{tE s‚tu. þheh y™u {™™tythtuøÞ rðþu Ÿzw k ®[‚™ y™u «Þtu„tu fhe ÷u¾tuy™u …wM‚ftu ‚uytuyu ÷ÏÞtk Au.

‘ythtuøÞ rðþu Ët{tLÞ ¿tt™’™wk ƒt…w™wk «Út{…wM‚f Ë™u 1906{tk ÷¾tÞw k. ‚u{™w k ykr‚{ …wM‚f…ý yu s rð»tÞ™wk ‘ythtuøÞ™e [tðe’ Ë™u1942{tk ÷¾tÞw k. …nu÷t …wM‚f™e «M‚tð™t{tks ƒt…w fne ™t¾u Au fu ‘Œðt rð™t ŒhŒ òÞ™rn yt {tuxtu ðnu{ Au, y™u yt ðnu{Úte sux÷tk{týËtu Œw:¾e ÚtÞtk Au y™u ÚttÞ Au, ‚ux÷tk ƒeòk

fthýtuÚte ™Úte Út‚t.’þhehh[™t y™u þheh Ëk[t÷™ rðþu ¿tt™

{u¤ððt™e yt…ýe WŒtËe™‚t rðþu xeft fh‚tkƒt…w yu «M‚tð™t{tk fnu Au : ‘yt…ý™u yt…ýe…tËu s …zu÷e ðM‚w™wk ¿tt™, yt…ýtÚte Œq h hnu÷eðM‚w™t ¿tt™ fh‚tk ytuAw k ntuÞ Au. {tht þheh{tkþwk ÚttÞ Au, ‚u þwk Au y™u ‚u þt™wk ƒLÞw k Au,‚u{tk™tk ntzftk, {tkË, ÷tune ð„uhu fu{ ƒ™u Au, ‚uƒÄtk þwk fhu Au, {tht þheh{tk ƒtu÷u Au ‚u ftuý,

{the „r‚ fu{ [t÷u Au, {™u rð[th fu{ ytðuAu, {the {hS rðhwØ …ý {thw k {™ fu{ fhtuztu{tE÷ ËwÄe Œtuze òÞ Au ‚u™wk {™u ¼t™ ™Úte.{the ™Sf{tk ™Sf™e ðM‚w su {thwk þheh y™u‚u™e ËtÚtu™tu {tht {™™tu ËkƒkÄ ‚u™e {™u ytuAt{tkytuAe ¾ƒh Au.’

r™Ë„tu o…[th™wk yuf ytð~Þf yk„ Þwõ‚tnthAu. yt rð»tÞ W…h „tkÄeSyu ½ýw k ®[‚™ fÞwOn‚wk. ƒt…w™u ƒÄtk f{oðeh fnu Au, …hk‚w ‚uytuyuf ™kƒh™t «Þtu„ðeh n‚t. …tu‚t™t þheh …hò‚ò‚™t ¾tuhtf™t y¾‚ht ‚uytu fh‚t. r™{frð™t s yu{ýu {tuxu ¼t„u [÷tÔÞwk. {h[wk ‚tu yu÷u‚t s ™rn.

ƒt…w {t™‚t fu {tkËtnthe™u Œt¤™e {wÆ÷ sYh™Úte. ƒwrØSðe {txu …ý yu Œt¤ rƒ™sYhe÷u¾‚t. Œq Ä {¤e hnu ‚tu Œt¤ ™ ÷uðe yuðe yu{™eË÷tn n‚e. ‚uytu fnu Au fu fXtu¤ ¾tðt{tk™wfËt™ Au. ¾tË fhe™u ytuAe {nu™‚fh™thtytu™u...

yíÞtnth rðþu ‚tu yu{ýu ½ýwk fzðwk ËíÞ fne™tÏÞw k Au. ½ýt {týË™t ïtË{tk ƒŒƒtu ntuÞ Au.fthý fu ‚u{™tu ¾tuhtf ns{ ÚtÞtu ntu‚tu ™Úte.

yu{™wk …ux …tÞ¾t™wk ƒLÞwk ntuÞ Au. yt…ýunhr„s ðÄthu ™ ¾tEyu. …htuýt ytÔÞt yux÷u‚u™e y™u yt…ýe f{ƒÏ‚e. …htuýt™u ¾qƒs{tze ‚u™u íÞtk ¾q ƒ s{ðt™e ytþt ht¾eyuAeyu. ð¤e, ‚uðtu yðËh þtuÄe™u yt…ýu ðÄthu…fðt™tu s{ðt™tu ÷t„ {u¤ðeyu Aeyu.

ƒt…w fnu Au fu ðÄthu ¾tðw k, ¾qƒ MðtŒÚte ¾tðwkyu™u yt…ýu …t… „ý‚t ™Úte. [tuhe W…h, ™er‚W…h, ÔÞr¼[th W…h ½ýtk ËhË …wM‚ftu h[tÞtkAu …ý MðtŒUrÿÞ su™u ðþ ™Úte ‚u™e W…h …wM‚ftu

™Úte. ‚u ™er‚-y™er‚™tu rð»tÞ s ™Úte. {nt™÷tuf …ý MðtŒ™u ‚Æ™ S‚e þõÞt ™Úte. yux÷uMðtŒ{tk Œtu»t òuðtÞtu s ™Úte. {týË™e „]nMÚttE‚u™t ¼týt{tk Ë{tÞu÷e Au.

ytnth rðnth rðþu ði¿ttr™f ËíÞ ‚hefuMðefthðt suðtk fÚt™tu :-


17/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 17

• Mxt[o«Ät™ þtftu{tk ƒxuxtk, þ¬rhÞtk, fkŒ,Ëqhý „ýtÞ. yu™u y™ts™wk …Œ yt…ðwk òuEyu.

• fu¤tk ËhË V¤ Au, …ý yu Mxt[o{ÞntuðtÚte htux÷e™e søÞt ÷u Au. fu¤tk y™u Œq Ä ‚Útt ¼tS Ëk…q ýo ¾tuhtf Au.

• ¼q¾ su MðtŒ …uŒt fhu Au ‚u MðtŒ AÃ…™¼tu„{tk ™Úte.

• yt…ýt{tk htux÷e™u Œt¤{tk fu þtf{tk ƒtu¤e™u¾tðt™e xuð Au. ytÚte htux÷e ƒhtuƒh [ðt‚e

™Úte. Mxt[o™t …ŒtÚttu o su{ [ðtÞ ‚u{ Ëthwk.• su [t Ët{tLÞ‚: r…ðtÞ Au ‚u{tk fkE „wý

‚tu òÛÞtu ™Úte. …ý ‚u{tk yuf {tuxtu Œtu»t hnu÷tuAu. ‚u{tk hnu÷wk xu™e™ ‚¥ð [t{zt™u ËÏt‚ fhðtËthw k ð…htÞ Au. ntushe™u xu™e™ [Zu yux÷u ‚u™e¾tuhtf …[tððt™e þÂõ‚ ytuAe ÚttÞ Au. yu fthýuy…[tu Wí…L™ ÚttÞ Au.

• yÄtu¤ fu ™ðxtkf f[wkƒh yåAuh htkÄu÷tþtf™e „hs Ëthu Au.

• ™f÷e rË¬t ƒ™tð™th Ë¾‚ Ëò™u …tºtAu. ‚uðe he‚u ™f÷e ½e Þt™u ð™M…r‚ ƒ™tð™th™ufu{ ™rn yuðtu «§ ÚttÞ Au.

• rðþwØ ¾tkz™u ƒŒ÷u „tu¤ Þt {Ä ÷uðtrn‚tðn Au.

• r™Ë„tu o…[th{tk Sð™þÂõ‚™u htu„r™ðthfþÂõ‚ „ýðt{tk ytðu Au. yt Sð™þÂõ‚ EïheþÂõ‚ Au. yu™u ht{™e þÂõ‚ „ýe þftÞ. yk‚hÚte™u Ë{s…qðof ht{™t{ ÷uðwk yu Ëðo «fth™tÔÞtrÄytu™tu E÷ts Au. òufu ‚u{tk fux÷ef þh‚tuntuÞ Au. su{ fu ÞtuøÞ ytnth rðnth, …qh‚er™ÿt ð„uhu. ‘…]Úðe, …týe, ytftþ, ‚us, ðtÞw,yt …k[‚¥ð™tu ¾u÷ s„‚ fnuðtÞw k.’

„tkÄeSyu ytftþ™tu yÚto {tuf¤tþ fÞtuo Au.þheh …h ytuAtk f…ztk ntuÞ, ïtËtuïtË,hõ‚¼ú{ý ƒhtƒh [t÷u, {™{tk rð[thtu™e „r‚

Äe{e ntuÞ ‚tu {™ {tuf¤wk hnu.MðtMÚÞ rð[th :(1) ƒe{the {tºt {týË™u {txu þh{™e ðt‚

ntuðe òuEyu. ƒe{the ftuE …ý Œtu»t™e Ëq[f Au.su™w k ‚™, {™ ËðoÚtt MðMÚt Au ‚u™u ƒe{the Útðe™ òuEyu.

(2) {týËu yÕ… ytnth fhðtu òuEyu y™uyðth™ðth W…ðtË fhðt òuEyu.

(3) fŒt[ {tht sux÷tk V¤tu ftuEyu ™rn ¾tÄtk

ntuÞ. A ð»to ËwÄe nwk {tºt V¤tu y™u {uðt …h shÌttu. ythtuøÞ {txu ‚tòk V¤ y™u ‚tòkþtf‚hfthe yt…ýt ytnth™tu {wÏÞ ¼t„ ntuðtuòuEyu.

(4) Ëk…q ýo ‚kŒwhM‚e™tu ytÄth Ëk…qýo {™ …hAu. …q ýo {™ …q ýo ÓŒÞ{tkÚte WŒT¼ðu Au. ztìfT xh™tMxuÚttuMftu…Úte su òýe þftÞ Au ‚u ÓŒÞ ™nª…ý yu ÓŒÞ su Eïh™w k {krŒh Au. yuðw k fnuðtÞAu fu ÓŒÞ{tk Eïh™tu Ëtûttífth ÚttÞ yux÷u

{týË™t {™{tk {u÷tu fu ™ft{tu rð[th «ðuþfhe þf‚tu ™Úte. rð[th™e þwrØ ntuÞ íÞtk htu„yþõÞ ƒ™e òÞ Au.

(5) ƒeze yu yuðt Ëq û{ «fth™tu ™þtu Au fufux÷uf Œhßsu ‚tu yu ŒtY™t fh‚tk …ý ðÄthu¾htƒ „ýtðtu òuEyu.

(6) ËŒt[th{tk Eïh™t ƒÄt ftÞŒt ytðe òÞAu. su{ fu nŒ W…htk‚ ft{ ™ fhðw k yu yuf ftÞŒtu…ý nŒ Aq xe yu{ ftuý òýu ? {tkŒt …zu yu sýtÞ.

r{‚tnth y™u Þwõ‚tnth ƒeòu VtÞŒtu Au. yu{ÞtoŒt õÞthu ytu¤k„tE yu ftuý òýu ? ytðtŒt¾÷t ‚tu ½ýt fÕ…e þftÞ. ƒÄt™tu Ëth yu sfu Œhuf {týËu …tu‚t™tu ðiã ÚtE, …tu‚t™u ÷t„‚tuftÞŒtu þtuÄe ftZðtu. ‚tu ‚u 125 ð»to Sðu s.‘þtï‚ „tkÄe’, …wM‚f : 28, …]. 28


18/28

18 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(12) yt»toÿüt ©e{tuxt «t. Äehw¼tE ztuƒrhÞtrðï yíÞthu yuf yuðt ‚ƒ¬u ytðe™u Q¼wk

Au fu {t™ðeÞ {qÕÞtu™e …nu÷tk suðe sYh sýtE ™ n‚e ‚u™tÚte ytsu y™uf„ýe ytð~Þf‚t Q¼eÚtE Au. rð¿tt™™e htìfux„r‚™u fthýu ð‚o{t™Ë{Þ{tk {týË …tu‚u ¼tir‚f‚t™e Ët{u ðt{ýtuƒ™e™u Q¼tu Au. Œu¾t‚e «„r‚{tkÚte sL{u÷tkŒq»týtu s {™w»Þ™u ¼h¾ðt ¾ztk Au. {™w»Þ™w k

ytí{MÚtiÞo z„wk{„w k ÚtÞw k Au. yuýu su fkE Ëso™fÞwO Au yu{tkÚte ƒ¤ {u¤ðe þfu yu{ ™Úte.y÷ƒ¥t, Sð™{tk Ëh¤‚t Ëtk…ze Au, …hk‚w Sð™™e…s fkE Œu¾t‚e ™Úte. rð{tËý y™u yt‚kfðÄ‚tk òÞ Au. {™w»Þ™t ÔÞÂõ‚íð™tu [{fthÍtk¾tu ƒ™e hÌttu Au. yt ƒÄtk{tk ®[‚ts™f ðM‚w‚tu yu Au fu su fkE ÚtE hÌtwk Au yu{tk Ë{ts™ufkE ðtkÄts™f sýt‚wk ™Úte.

©e{tuxt ËkËth™e ðå[u hne™u s Ëtûttífth™t

«„xefhý™e «ð] r¥tytu fhe hÌtt Au. Ë{ts™eytÄthþe÷t rð™t Ä{o fu ytæÞtÂí{f‚t Sð™™tuM‚k¼ þe he‚u ƒ™e þfu ? ¼tir‚f‚t s òu ËðoMðntuÞ ‚tu yr‚ Ë{]Ø …rù{™t Œuþtu, rðï™t{t„oŒþoftu ƒ™e þõÞt ntu‚, …hk‚w ‚u™tÚte Q÷xwkƒ™e hÌtw k Au. ©e{tuxtyu yt ðM‚w™u ƒhtƒh òuE ÷eÄe Au. ‚uÚte Ë{ts{tk „wý¼tð™tu rðftË ÚttÞyu {txu þwk þwk Útðwk òuEyu. yu yk„u su fkEfhðt™e «uhýt yu{™u ÚtE yu ƒÄwk fhðt nt{¼eze Au. …Ae ‚u W¥t{ …wM‚ftu™wk «ftþ™ ntuÞ fu‚hýM…Äto ntuÞ fu rð¿tt™ ûtuºtu fÕÞtýfthe ËkþtuÄ™ntuÞ. yu ƒÄtk™u ©e{tuxtyu Í¤ftÔÞtk Au. ËtnË,þtiÞo, y¼Þ rð™t™e ÔÞÂõ‚ fhtuzhßsw rð™t™t{týË suðe Au. ÔÞÂõ‚™t Þtið™ft¤{tk Út™„™txy™w¼ðe ™ þftÞ, „ðo¼uh …tu‚t™e þÂõ‚ytu™t{Œth …h Q¼t hnuðt™e ®n{‚ ™ Ëtk…zu, yu

Ë{ts ht»xÙ™u {txu þw k fhe þfðt™tu Au ? y™uÄtŠ{f‚t™tu ‘ztìÍ’ fu fÚtt …thtÞý …ý þwk fhtðeþfu ? {tuxt™e yt»toárüyu yu òuE ÷eÄwk Au. ‚uÚteW…Œuþ fÚttfe‚o™™e s„tyu …tÞt™t ËkMfthtu huztÞyuðt ftÞo¢{tu y™u ‚u™u {txu òuE‚w k Ä™ ‚uytu …q hw k…tze hÌtt Au.

yíÞth ËwÄe yæÞtí{ðtŒe Ëk‚tu-{nk‚tuyu

Ëk…r¥t™u y™uf MðY…u ðýoðe™u yu ‘{tÞt’Úte Œq hhnuðt {txu W…Œuþ ytÃÞtu Au. Eïht™w¼qr‚™t{t„o{tk ¼tir‚f‚t ƒtÄf Au, yu{ «r‚…tŒ™ fÞwOAu, …hk‚w ©e{tuxtyu ‚tu yu™tu r™r{¥t „ýe™uMðefth fÞtu o Au. yux÷wk s ™rn …ý rð¿tt™™eËntÞÚte W¥t{ þtuÄ îtht òu {t™ðSð™™uW…Þtu„e yuðe ðM‚w «tÃ‚ Út‚e ntuÞ ‚tu ‚u™tuËns Mðefth fhðtu y™u yuðw k ËkþtuÄ™ fh™thÔÞÂõ‚ytu™u ™ðtsðe ! ƒeS ƒtsw rð¿tt™{tk

©ØtðtŒeytu ytæÞtÂí{f‚t™e W…uûtt fh‚t hÌttAu. yu ƒk™u rð[thËhýeytu Sð™™t ƒu Auztytu(extremes) Œu¾tÞ Au. …hk‚w {tuxt™e ftÞoher‚™ufthýu ‚tu rð¿tt™-yæÞtí{™tu Ë{LðÞ Út‚tu òuðt{¤u Au. Sð™™w k ykr‚{ ÷ûÞ yu ytæÞtÂí{fAu. ‚tu rð¿tt™-¼tir‚f‚t yu ËtÄ™ Au.

W¥t{ ËtÄ™ rð™t™e rËrØ Œw»fh Au. {w~fu÷Au. ÔÞÂõ‚™e su {tk„ Au yuðe …q Š‚ sux÷e Ënsy™u Ëh¤ ƒ™u ‚ux÷w k yu rð¿tt™™t ËnthtÚte «tÃ‚fhe ÷u ‚tu yu™u «ËL™‚t {¤ðt™e Au. …tŠÚtðe-„r‚Úte ƒeS y™uf {t„ýeytu Q¼e Útðt™e Auyuðe Œnuþ‚ ynª ftuE™u ÚttÞ …ý íÞtk Sð™™tËt[t hËtÞý™e ðt‚ …ý {tuxtyu fhu÷e s Auyux÷u yu ¼Þ™u MÚtt™ ™Úte. Ë{LðÞ™e ¼q r{ft…h hne™u yu{ýu ftÞo ythkÇÞwk Au. ËkËth y™uËkLÞtË{tkÚte …tu‚u yuf …ý Auzu ™Úte. {tºt „wý-


19/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 19

¼tð™e ðt‚ ™Úte fu …ðo‚tu, ™Œeytu, Ë{wÿtu s¾qkŒðt™tu yt„ún ™Úte. yu Ëðo{tkÚte ‚tu ÔÞÂõ‚™uSð™ Ëtk…zu, Ë{ts™tu ytí{t Ë¼t™ y™ufhwýtðt™ ƒ™u yu y…urût‚ Au. ytsu ‚tu ÔÞÂõ‚™w kSð™ yu s òýu Ë{„ú rðï ntuÞ yuðw k òuðt{¤u Au. yuÚte yu™t [u‚turðM‚th{tk-Ë{„ú Sð™{tkÔÞÂõ‚™e Ëkf¤t{ý Au. ÔÞÂõ‚™e {ÞtoŒt™eŒeðt÷ ‚qxu, yu™e rûtr‚òu rðM‚hu, yu™t{tk{t™ðeÞ {qÕÞtu™e MÚtt…™t ÚttÞ yu {txu W…Œuþtu™u

MÚtt™u Mðf{u o ËŒT „wýtu MÚtt…u yuðtu yðËh Q¼tufhe yt…ðtu yu …rðºtftÞo Au. y™u ©e{tuxtyu yufÞwO Au.

…tu‚u ¢tkr‚fthe™t …rhðuþ{tk s …tu‚t™tyt„ðt ‚¥ð¿tt™™u þçŒtu{tk ™rn …ý y™tu¾eÞtus™t{tk ftÞoƒØ fhu Au. Ë{ts she…whtýe{tLÞ‚tytu y™u …hk…ht{tk h{{tý Au. ‚u{tkÚte{wõ‚ fhtððt yu{ýu nt{ ¼eze Au. yuÚte ‚tuhtu„tu™t BÞq rÍÞ{ þt ©e{tuxt …tu‚t™t Œun …tËuÚte

su ft{ ÷E hÌtt Au ‚u™u fthýu y™uf{tk ƒúñt™tuŒe… «„xtðe þfu Au.Ä{o{krŒhtu™u MÚtt™u {ti™{krŒhtu, W…Œuþ™u MÚtt™u

…rh©{Úte «tÃ‚ ËkMfthtu™e ðt‚ fhe™u y™uf…hk…ht™u yu{ýu r‚÷tksr÷ yt…e Au. {týË{tk«åAL™ yuðw k su Ë¥ð Au fu su {t™ðe™wkQæðo„{™ fhtðe þfu yu™w k r™{toý fux÷wk sYheAu yu™tu ÏÞt÷ ftuý yt…e þfu ? yt ƒÄw k (ab-stract) y{q‚o Au. ‚u{ A‚tk yu Þtus™t{tk «íÞût

MðY…™t …q ßÞ©e™t Ëtkr™æÞ™u fthýu ÷t¾tu Yr…Þt÷tuftuyu ytÃÞt Au. …hk‚w yu{™w k ftÞo ‚tu Œqh„t{e…rhýt{tu yt…™thw k Au. Œqh™t Ë{Þ™u ™Sf{tkòuE™u ftÞo fh™tht yuðt …qßÞ©e™u ÷t¾ ÷t¾ðkŒ™.‘Sð™MVw®÷„’, «. yt.,Ë™u 1973 …] . 134

…tu‚u …zu÷tu ntuÞ, su Œþt™wk Sð™ {™Úte ¾qk[‚wkntuÞ y™u ‚u ½ýwk ½ýw k su™u Ët÷‚wk ntuÞ, ‚tu ‚uðtu …è± ‚uðe ™u ‚uðe Œþt{tk …zâtu hne ™t þfu. ‚u…tufth …tzðt™tu s. yuðtu yk‚h™tu …tufth ‚u«tÚto™t Au. «tÚto™t™tk {q ¤{tk ©Øt hnu÷e s Au.©Øt y™u ¼Âõ‚™t {q¤ …tÞt …h™e «tÚto™tSð™{tk «tý «„xtðe þfu.

Sð™™u æÞuÞ …híðu™tu ytfth …{tzðtu Au,

yuðe ¼tð™t ÓŒÞÚte ÷„tzðt™e sYh hnu Au.ËtÄf™u Sð™™t æÞuÞ …híðu™wk r™rù‚…ýw k ÚtE sðwk ½xu Au. su™w k {™ÓŒÞÚte æÞuÞ …qhu…qhwk r™rù‚ÚtE „Þw k ntuÞ ‚u™u …Ae QÚt÷…tÚt÷ (su y™ufðthÚtÞt s fhðt™e) Út‚tk …tu‚t™u r™htþ Útðt…ýwkhnu‚w k ™Úte. ‚uðe ðu¤t ‚u …tu‚t™e yk‚h™e {æ ©e¼„ðt™™u [hýf{¤u ™tÏÞt s fhþu.

su ftuE™u su ƒtƒ‚{tk ©Øt ™t ntuÞ fuWí…L™ ™t ÚtE þf‚e ntuÞ íÞtk ‚u fŒe ð¤„ehne þfðt™tu ™Úte. „{u ‚u f{o™tk ûtuºt{tk ð¤„e

hnuðt™u ftsu ‚u ûtuºt™u ÞtuøÞ ©Øt y™u rðïtË™esYh hnuðt™e s. {t™ðe Sð™™tu «íÞuf ðnuðthrðïtË™t {q ¤ …tÞt …h s ™¼‚tu s‚tu ntuÞAu. s„‚™t Ëðo ûtuºttu™tu ðnuðth …ý rðïtËÚte[t÷‚tu sýtÞtu Au. ðu…thðýs suðtk ûtuºt™tu {q¤…tÞtu …ý rðïtË s Au. s„‚{tk su ‚u fkE Ë½¤w k rðïtËÚte [t÷u Au. ßÞtk rðþu»t „hs ntuÞAu íÞtk …è± ™u ÍtÍe þkft Út‚e ™Úte, y™u ‚urð»tÞ{tk {™ Ërðþu»t…ýu yufÄthwk ð¤„e …ýhnu Au, y™u yt{ fu ‚u{ …ý rð[th‚wk ntu‚wk

™Úte. ‚uÚte, Sð™rðftË™u ftsu yt…ý™u ftuE™e„hs ÷t„u y™u ‚u™e W…Þtur„‚t Ë{òÞ ‚u …ý‚ux÷w k s sYh™w k Au.nrhs™ yt©{, Ëtƒh{‚e - {tuxt‚t. 9-2-1951‘Sð™ …„hý’, «. yt., …] . 1 ÷u¾f™t ƒu ƒtu÷

(y™wËkÄt™ …]. 15™w k [t÷w)


20/28

20 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(13) Ëw¾ËtÄf ðtýe ©e{t™ rðïðkãƒeS rðãtytu™e …uXu þçŒtu ƒtu÷ðt™e …ý

yuf rðãt Au. …tu‚t™wk fÕÞtý RåA™thu ytrðãt™w k ¿tt™ «tÃ‚ fhe™u …tu‚t™e ðtýe™u ÞtuøÞhe‚u «ð‚toððe òuEyu.

…q ðo™t {nŠ»tytu ‘‚{™u …wºt «tÃ‚ Úttytu’ yÚtðt‚tu ‚{™u Ë…o Œkþtu yux÷t þçŒtu ƒtu÷e™u ‚u «{týuƒ™‚wk ntuðt™w k yt…ýe òý{tk Au. yux÷u ðtýe{tk

ytùÞofthf Ët{ÚÞo hnu÷w k Au. ðtýe yt…ýwk rn‚yÚtðt yrn‚ fhðt™u Ë{Úto ntuÞ Au.

yt…ýt ðzu ƒtu÷t‚tu «íÞuf þçŒ yt…ýt{tkyuf ËkMfth™u Wí…L™ fhu Au. yt ËkMfth yt…ýt{™{tk fu yt…ýt{tk [t÷‚e rðrðÄ htËtÞrýfr¢Þtytu{tk …zu Au, yÚtðt ‚tu yt…ýt ðtË™tí{ftuþ{tk, yt…ýt [trhºÞ{tk fu yt…ýt {„s™erðrðÄ þÂõ‚ytu{tk …zu Au. y™u su{ ¼q r{{tk …zu÷w kƒesf ¢{u ¢{u ð]ût™u «„xtðe V¤ Wí…L™ fhu

Au, ‚u{ ƒtu÷tÞu÷t þçŒ yt…ýt{tk hne™u ¢{u¢{u ð] rØ™u …t{e™u Ëw¾Y… fu yÚtðt Œw:¾Y… V¤Wí…L™ fhu Au.

ßÞthu yt…ýt þçŒtu yt…ýt{tk rð…r¥t™t,ÔÞtrÄ™t fu r™Äo™‚t™t ËkMfthtu ™tk¾u Au íÞthu yuŒw:¾Œ ÂMÚtr‚ytu «r‚ yt…ýu „r‚ fhðt {tkzeyuAeyu y™u òu ‚u ËkMfthtu ƒnw ƒ¤ðt™ ntuÞ Au‚tu yt…ýt þheh{tk hnu÷tk Ë½¤tk Wí…tŒfËt{ÚÞtu o ‚u ËkMfth «{týu™e s ÂMÚtr‚ytu ƒnw

yÕ… Ë{Þ{tk W…òðu Au. yuÚte Q÷xwk ßÞthuyt…ýt þçŒtu yt…ýt{tk Ëw¾™t, Ëk…r¥t™t y™uythtuøÞ™t ËkMfthtu ™t¾u Au íÞthu ‚u «fth™eÂMÚtr‚ytu W…òðu Au.

«íÞuf þçŒ™t „¼o{tk „wÃ‚ Ët{ÚÞo hnu÷w k Auy™u yt Ët{ÚÞo su ò‚™w k ntuÞ Au ‚u «{týu

yt…ýt þçŒtu Ëw¾™u yÚtðt Œw:¾™u «ftxtð™thÚttÞ Au. yt fthýu su þçŒtu yt…ýu yk‚:fhý™e÷t„ýeÚte ƒtu÷eyu Aeyu, yÚtto‚ T su þçŒtu yt…ýtyk‚:fhý™u M…þo fhu Au ‚u þçŒtu{tk yt…ýtSð™{tk Ëw¾Œ yÚtðt Œw:¾Œ VuhVth fhðt™wkyrÄf ƒ¤ hnu÷wk ntuÞ Au. ßÞthu ßÞthu ‚{u Ëw¾-Ëk…r¥t rðþu, yÇÞwŒÞ rðþu yÚtðt Ëw¾Œ ÂMÚtr‚rðþu ƒtu÷tu Atu íÞthu ‚uðt ËkMfth™tk {q ¤ Ÿztk™t¾tu Atu yuÚte Q÷xwk òu ‚{u ËkþÞ yÚtðtr™»V¤‚t™w k ‚{tht yk‚:fhý{tk ¼t™ fhe™u þçŒtuƒtu÷tu Atu, ‚tu ‚{u r™»V¤‚t™u «„xtð™thfthýtu™u ‚{tht {™{tk Wí…L™ fhtu Atu y™u ‚u{Út‚tk ‚{™u r™»V¤‚t s {¤u Au.

þçŒtu{tk hnu÷t Ët{ÚÞo™u Ëw¾ËtÄf Útðt™tuyÚtðt Œw:¾ËtÄf Útðt™tu ytÄth {wÏÞíðu fhe™u‚u{tk hnu÷t yÚto W…h, WÆuþ W…h ‚Útt ‚u™u

Wå[thðt™e he‚ W…h hnu÷tu ntuÞ Au.su þçŒtu{tk ƒƒztx, yËk‚tu»t, ƒeòytu™e xeft

yÚtðt ®™Œt™t fu yLÞ™t Œtu»ttu ftZðt™t ¼tðtuhnu÷t Au ‚u Œw:¾ŒtÞf þçŒtu Au. «Út{ ‚tu ‚uðtþçŒtu ‚u™t Wå[th™th™u s yíÞk‚ ntr™ fhu Au.yux÷u Ëw¾™u RåA™thu ytðt þçŒtu fŒe ™ƒtu÷ðt. ßÞthu yþw¼ òuðt{tk ytðu íÞthu áZ…ý {tÞt¤w Mðhtu{tk ‚u fne ƒ‚tððwk. yLÞ™tk{{oMÚtt™tu™u ¼uŒ™th þçŒtu ƒtu÷™th™u yíÞk‚

ðÄthu ntr™fthf Au.‚{u su™u òuðt fu su™e ð]rØ fhðt RåA‚t™Úte ‚u ËkƒkÄ{tk yuf þçŒ …ý fŒe ™ ƒtu÷tu.su™t ËkƒkÄ{tk ‚{u yrÄf ðt‚ fhtu Atu, ‚u™e ð] rØÚtðt{tk ‚{u yrÄf {ŒŒ fhtu Atu. ‚{the ðt‚tu ‚uyr«Þ yÚtðt r«Þ ðM‚wY… Atuz™u …tu»t™th


21/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 21

ðhËtŒ™wk s¤ Au. {™{tk …ý yt ËkƒkÄ{tk ‚u{fhu÷t rð[thtu ‚u™u ð] rØ …{tz™th Au.

‚{the Ëthe fu ™h‚e ðt‚tu™u „úný fh™th{™w»Þtu™e s„‚{tk ¾tux ™Úte. ‚{u su ƒtu÷tu Atu‚u «{týu y™uf {™w»Þtu ð‚u o Au y™u ‚uÚte ‚{u‚{tht þçŒtu «{týu s„‚{tk þw¼ yÚtðt yþw¼™eð] rØ fhtu Atu. ½h™u ¾q ýu fu ftuXe{tk …uþe™u ƒtu÷u÷t‚{tht þçŒtu …ý s„‚{tk Ëw¾Œ yÚtðt Œw:¾ŒV¤ «„xtðu Au.

ftuE …ý ðM‚w™t yð„wý™u yÚtðt Œtu»t™u fŒe…ý ™ ðŒtu. «íÞuf™w k ft¤wk …tËwk ™ swytu, …ý[¤f‚wk …tËwk swytu. ƒeòytu yt„¤ ‚{thtkŒw:¾tu™e ðt‚tu fhðtÚte ‚íft¤ ‚tu ‚{thw k ÓŒÞ¾t÷e ÚtðtÚte ‚{™u Ëw¾™w k ¼t™ Útþu, …hk‚w ‚{theðt‚tuÚte ‚{u Œw:¾™tk ƒesftu [thuƒtsw ðuhtu Atuy™u ‚u{tkÚte ™ðtk ð] ûttu Q„u Au. ‚{™u Œw:¾ ntuÞ‚tu ‚u{™t «r‚ ‚{the …qkX Vuhðtu y™u ‚u{™tËkƒkÄe ðt‚tu fhðe Atuze Œtu y™u Ëw¾™e, þtkr‚™e

fu rðsÞ™e ðt‚tu fhðt {tkztu. yt{ fhðtÚte‚{tht Œw:¾Œ Sð™™u ƒŒ÷e™u ‚{u ‚{thu {txu™ðwk Ëw¾Œ Sð™ Ësoþtu. ‚{the ™ðe Œwr™Þt‚{u yt{ s Wí…L™ fhtu Atu.

yt™kŒ™u, WíËtn™u, ¿tt™™u yÚtðt þtkr‚™uyt…™th fkE ðt‚ ‚{the …tËu ntuÞ ‚tu s ƒtu÷tu,™rn ‚tu ntuX™u Ëeðe ht¾tu. ðt‚tu fhðt™u ¾t‚hs ðt‚tu fhðe, …tk[ …[tË „Ã…tk Xtufðtk yu yíÞk‚{q ÕÞðt™ ƒ¤™u ÔÞÚto ðuzVe ™tk¾ðt ‚wÕÞ Au. yu

y{q ÕÞ {rý™u Wfhzu ™tk¾e Œuðt ƒhtƒh Au. ™ft{eðt‚tu fh™th rŒðËu rŒðËu ûteý Út‚tu òÞ Au.

ƒtu÷ðt{tk ytð‚t «íÞuf þçŒ™e …tA¤Ëw¾ËtÄf WÆuþ ntuðtu òuEyu. «íÞuf þçŒ{tkðt…hðt{tk ytð‚t Ët{ÚÞo{tk ðÄthu Wå[, ðÄthuþwØ fu ðÄthu ¿tt™ðt™ Útðt™e RåAt ¼¤u÷e ntuðe

òuEyu. ytðt þçŒtu{tk s Ëw¾ËtÄf Ët{ÚÞo ntuÞAu, ytðt þçŒtu yt…ýwk r™:Ëe{ fÕÞtý fhu Au.

suðt rð[thtu yt…ýu r™íÞ fheyu Aeyu y™usuðtk ð[™tu yt…ýu r™íÞ ƒtu÷eyu Aeyu ‚uðt syt…ýu ÚtEyu Aeyu. ytí{t™t Wå[ «Œuþ{tkÚte™e[t «Œuþ{tk ytððt™u ƒŒ÷u W¥t{ ‚tu yu Au fu¾tuxt ‚hV árü ™ fhðe, ‚u™e W…uûtt fhðe.Ëns Œtu»tðt¤tu ftuE {™w»Þ ßÞthu …tu‚t™uŒtu»tðt¤tu fnu Au íÞthu ‚u …tu‚t™t Œtu»t™u áZ fhuAu. yt…ýu „wý™w k s …w™:…w™: ®[‚™ fhðw k yu sŒtu»t™u xt¤ðt™tu W…tÞ Au. ‚{tht þçŒtu{tk suðtu¼tð ‚{u Œþtoðþtu, ‚u «{týu™w k V¤ ‚{u ‚{tht{tk«„xu÷wk òuþtu.

‘nw k nðu ½hztu Út‚tu òô Awk’ yuðw k r™íÞ ®[‚™fhðtÚte yt…ýu yt…ýtk þheh ð] Ø Œu¾tÞ yuðtkfheyu Aeyu. nwk Œwƒo¤ Út‚tu òô Aw k yuðwk ƒtu÷ðwkyu yËíÞ ð[™ Au. rðï{tk {tºt yuf s ƒ¤Au y™u yu ƒ¤ ‚u …h{tí{ƒ¤ Au ‚u fŒe ytuAwk

Út‚wk ™Úte. yu ƒ¤ «tÃ‚ fhðt™u yt…ýu sufhðt™wk Au ‚u yu s Au fu …h{tí{tÚte yr¼L™ÚtE™u hnuðwk. yt yr¼L™‚t{tk rðhtuÄ ytðu yuðturð[th fhðtu ™rn, yuf …ý þçŒ ƒtu÷ðtu ™rny™u yuf …ý f] íÞ fhðwk ™rn. …h{tí{tƒ¤‚{tht þheh™u …rh…q ýo ¼he ™t¾ðt Ëtu ð»tuo…ý Ë{Úto Au. ËŒtÞ ËíÞ™w k ®[‚™ ‚Útt fÚt™fhtu yux÷u ‚{thwk ƒ¤ r™hk‚h ð]rØ …tBÞt fhþu.

ðuŒtk‚þtMºt ‚tu Ëðoºt Ëw¾™u ÔÞt…e hnu÷wk

òuðt™u «ƒtuÄu Au. Ëðoºt Ëw¾™u ™ òu‚tk Œw:¾™uòuðw k yu y¿tt™ Auu. yu ðuŒtk‚þtMºt™tu y™tŒhAu. ßÞthu Œw:¾tu ytðu íÞthu ‚u{™u Ëw¾Y… òuðt™tu«Þí™ fhtu. ‚{tht ËŒT „wýtu™u ƒnth ÷tððt-‚u™turðftË fhðt Œw:¾ ytÔÞtk Au yu{ Mðefthtu.‘rðïðkã rfhýtð÷e-4’, «. yt., …] . 427


22/28

22 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(14) Þtu„tË™ þt {txu ? (5) rƒ…e™¼tE „t{e(„‚tkfÚte [t÷w...)

fwŒh‚ y™u {t™ð þheh™w k ƒkÄthý :yts™t ytÄwr™f rð¿tt™ y™u xufT™tu÷tìrs™t

rðftË™t V¤MðY…, Ë{ts™e Ë{]rØ y™uËwrðÄtytu ½ýe ðÄe Au. ËtÚtu ËtÚtu, {™w»Þ™tËk½»to{Þ Sð™{tk Íz…, ‚ýtð, y™u yþtkr‚™u÷E™u yð™ðt htu„tu™t «fth y™u «{tý™tu

W…ÿð ðÄw ðu„Úte «Ëh‚tu y™w¼ðtE hnu÷ Au.rðïÔÞt…e, yt…ýe rð»tÞ ytÄtrh‚ Sð™þi÷e™tËnthu {]íÞw™t ¼Þ™e Ët{u, «íÞuf Sðtí{t™uSðk‚ hnuðt™e y™u yÂM‚íð xftðe ht¾ðt™e¼q¾ y™k‚ Au. su™t fthýu Ë{M‚ {t™ðò‚™uM…þo‚tu {t™rËf, ƒtirØf, Ëtkður„f, ytæÞtÂí{fsuðe {t™ðò‚™e Ëw¾tfthe™e ‚{t{ Ëðu o ƒtsw™turðftË ÷ûÞ ntkË÷ fhe ‘Ëw¾e fwxwkƒ-Ëw¾eË{ts’™t y¼h¾tk …q ht fhðt™e ËkðuŒ™t, ÔÞÚtt

‚Útt {t™rËf Ëk‚t…™e yÔÞðMÚtt …ý yux÷e sËòoÞu÷e òuðt {¤u Au.{t™ðþheh y™uf yòÞƒeytu™tu ¼kzth Au.

yt…ýw k þheh yt{ ‚tu yÂø™, ytftþ, ðtÞw,s¤ y™u …]Úðe yu{ …k[ ‚¥ð™w k ½™e¼q ‚ MðY…Au. ßÞthu …rh…õð ftu»ttu y™u y…rh…õð ftu»ttu™wkË{‚tu÷™ (ƒì÷uLË) s¤ðt‚wk ™Úte íÞthÚteþheh{tk ™t™e {tuxe VrhÞtŒ þY Út‚e y™w¼ðtÞAu. þheh{tk ytðe yr™Þr{‚‚t Q¼e ™ ÚttÞ,þheh ‚u™e fwŒh‚e r¢Þt Ëût{ he‚u fhe þfu ‚u™t{txu þheh™u «f]r‚ ËtÚtu ‚t÷{u÷ ƒ™e hnu ‚usYhe Au. þheh™tu Ëðtuo¥t{ he‚u W…Þtu„ fhðt{txu, «tf]r‚f he‚u yk„tu ft{ fh‚tk hnu yu sMðtMÚÞ™tu {q¤ {kºt Au. Þtir„f rV÷tuËtuVe{t™ðSð™ yuf «tf] r‚f ðt‚tðhý yð÷krƒ‚Ë{S, ƒk™u ðå[u „tZ ËkƒkÄ Ähtðu Au. «f] r‚{tk

Út‚tk VuhVth™e ËeÄe yËh {t™ðe™t þheh, {™y™u ytí{t W…h òuðt {¤u Au.

Þtu„ htu„tu {xtzðt™t fh‚tk htu„™u Út‚tuyxftððt™wk ftÞo fhu Au. Þtu„tË™tu y™u fËh‚tuyu ƒk™u y{wf þtherhf r¢Þtytu Au. Ët{tLÞ‚:þheh y™u {™ ƒk™u™u áZ y™u […¤ ƒ™tððt™tytþÞÚte Þtu„tË™tu y™u þtherhf fËh‚tu™tu

W…Þtu„ ÚttÞ Au. ‚kŒwhM‚e, WíËtn, ftÞoût{‚t,yt™kŒ y™u þheh ËtIÏÞ {txu ytðt ÔÞtÞt{tu™eytð~Þf‚t Au. þtherhf fËh‚tu™e Ët{uÞtu„tË™™e r¢Þt Ëns y™u þtkr‚Úte Út‚e ntuÞ,¾qƒ s ytuAtu þtherhf þÂõ‚™tu ð…htþ hnuAu, ïtËtuïtË™e „r‚ r™Þr{‚ ƒ™u Au, ‚uÚteytìrfTËs™™tu V÷tu ðÄw Ëh¤ he‚u þheh{tks¤ðtE hnu Au.

Þtu„tË™tu ‘ytìrfTËs™’ ykŒh ÷uðt™w k ftÞo fhu

Au, suÚte þheh™t ™t™t{tk ™t™t ftu»t™u sYhe…tu»tý {¤ðtÚte, hwrÄhtr¼Ëhý y™u ïtËtuïtËyu ƒu «týËkÄof r™Þ{™ fhu Au, yt îtht s‚™{™™e „wÃ‚ þÂõ‚ytu™tu ËBÞf rðftË ÚttÞAu. ‚u™tÚte ‚kŒwhM‚e{tk Ë‚‚ ËwÄthtu s¤ðtE hnuAu. þheh ™ehtu„e, ½txe÷wk y™u ¢tkr‚ðt™ ƒ™uAu. MðMÚt‚t s Ë{Úto þÂõ‚ Au, WL™r‚™w k «ðuþîth Au. ‚u™e «tÂÃ‚ yÚtu o yt s y{tu½ y™uyrî‚eÞ W…tÞ Au. {™™tu rðftË ‚u s {t™ð™turðftË Au. Þtu„™e ¾trËÞ‚ yu Au fu ‚u ƒwrØ™tuËwÞtuøÞ rðftË fhe þfu Au. Þtu„{tk {„s™u þtk‚fhðt™e ût{‚t Au.

Þtu„ ËtÚtu™t ËkƒkÄ ‚tu {t™t WŒh{tk QAhehnu÷ „¼oÚte òuztÞu÷t Au. yuf yÇÞtËe™e árüÚteƒt¤f™e ð] rØ™e r¢Þtytu™wk ƒtheftEÚte rð&÷u»týòuþtu ‚tu ½ýe s Ënu÷tEÚte ‚thý ™ef¤e ytðþu


23/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 23

fu yt ƒÄtu Þtir„f nhf‚tu s Au. sL{ …Ae ‚tuƒt¤f™tu rðftþ r™Œtuo»t, yýË{sý{tk Út‚en÷™[÷™, Ë{sŒtheÚte fht‚e ¾u÷fqŒ™er¢Þtytu{tk òýu yòýu Þtir„f «r¢ÞtytuÚte sòuztÞu÷e yð~Þ òuðt {¤þu.

Þtu„rðãt, yu þtherhf, {t™rËf y™uytæÞtÂí{f MðtMÚÞ™t rðftË {txu™wk Ëk…qýo,¼htuËt…tºt, þtMºttuõ‚tuÚte Mðef] ‚, ËtÄ™þtMºt ‚u¼th‚Œuþ™w k «t[e™ rð¿tt™ Au, ËtÚtu s ytæÞtÂí{f

Wíf»to {txu™w k ‘Œþo™þtMºt’™w k yuf ™shwk ™shtýwkAu. Þtu„™tu ËeÄtu ËkƒkÄ yt…ýtk ‚™, {™,÷t„ýeytu y™u þheh{tk ftÞoh‚ þÂõ‚ ËtÚtu Au.Þtu„tË™Úte, Ëk¼t¤…qðof {ËÕË™u Ëkftu[ðt™e-rðfËtððt™e ‚u{ s ïtËtuïtË™e r¢Þt Útfeþheh™u he÷uûtuþ™™tu-rþrÚt÷‚t™tu …rh[Þ fhtððtuyu s Þtu„™e y™tu¾e ytðz‚ Au. Þtu„ Võ‚‚™™t MðtMÚÞ {txu s ™Úte, ‚u Ërðþu»t {™™tËkÞ{ ‚Útt Ëkf÷™ fhðt {txu …ý yíÞk‚

ytð~Þf Au, ïtË™t r™Þkºtý îtht, [k[¤ {™™uËkÞ{{tk ht¾e, …tu‚t™t þheh™e yðuh™uË-ytk‚hËqÍ, ËtÚttuËtÚt ÂMÚth‚t-Mxuƒe÷exe ‚u{ syk‚:[u‚™t ftuÂLËÞË™uË Ë‚us fhe þtherhfMðtMÚÞ îtht ‚kŒwhM‚e y™u Œe½toÞw»Þ ƒûtu Au.

yt…ýe þtherhf y÷„ y÷„ rËMxBË suðefu, (1) {MõÞw÷h (2) Mfu÷ex™ (3) ™ðoË (4)huËe…ehuxhe (5) he«tuzõxeð (6) yuLztu¢tE™(7) òÞsuMxeð y™u (8) ËõÞw o÷uxhe. sYheþtherhf „r‚rðrÄ «{týu …tu‚t™w k (individually)ftÞo ‚tu fhu s Au, …hk‚w Œhuf rËMxBË™e Ët{q rnf(compositely) r¢Þt{tk …ý ‚ux÷tu s W…Þtu„e¼t„ ¼sðu Au. þheh™t yðÞðtu fuðe he‚uftÞoh‚ hnu Au y™u ‚u™e …zðe òuE‚e yËh‚{tht þheh W…h-¾tË fhe™u ‘fhtuzhßsw’ W…hþe …zu Au, fu su þheh™u òuE‚e heSzexe y™u

V÷uõËeƒe÷exe™e ðå[u ½ýwk fhe™u rðhtuÄe…rhƒ¤™wk ft{ fhu Au fu fu{ ð„uhu ƒtƒ‚tu™uytðhe ÷u‚e, ‘yt…ýt ykŒh hnu÷ ‘M…ehex’™uyt…ýu ytu¤¾eyu’ y™u ‚u «r¢Þt ytÄtrh‚, ŒhufftÞtuo Ëthe he‚u [tufËtEÚte fhe þfeyu ‚u™wk«tÚtr{f ¿tt™ Au.

Þtu„ yuf yuðe …Ør‚ Au fu su™t ykŒh Sð™™uSðe òýðt {txu™t rðrðÄ «fth™t ytÞtus™ƒØ™er‚ r™Þ{tu™tu ‚u{ s rðï¼h™t ÷tuftu™u þtherhfËk…r¥t yt…‚t yòuz „wýÄ{tu o™w k ËkÞtus™ Au. ‘Þtu„MðtæÞtÞ’ rð™{ú‚t y™u rð™Þ™wk Œþo™ fhtðu Au.‚u ƒwrØ™tu ËwÞtuøÞ rðftË fhe þfu Au. Þtu„{tk{„s™u þtk‚ fhðt™e ût{‚t Au. Þtu„ ‚u{™e™ir‚f‚t™w k {t… rð„‚u «„x fhðt ™u‚]íð …q hwk …tzuAu. ÔÞÂõ‚íð™t ËþÂõ‚fhý {txu Þtu„rþûtý ‚u™eð]rØ rðftË™e Ë‚‚ «r¢Þt Au su™t Útfe ytk‚rhf¿tt™ {¤ðtÚte Þtus™tƒØ ‚u™e ytk‚rhf ƒtsw™eAƒe «„x fhe Ëk…qýo ËL{t™, r™»Xt, ‚u{ s

sðtƒŒthe™e ¼tð™t™u ßð÷k‚ ht¾e,yt¼t{kz¤™e ËtÂ¥ðf ‚usÂMð‚t™u ðÄthu Au. Þtu„yuf yuðwk Ë{ts™wk MðtMÚÞ÷ûte rð¿tt™ Au sufwrhðtòuÚte ½uhtÞu÷t Ë{ts™u yuf ™ðe árü y™u™ðe [u‚™t™tu y™w¼ð fhtðe, Ë{ts™u Ët[t{t„uo ðt¤e rðãtðt™ …whw»ttu y™u Ëk„X™-Þwõ‚ËkMÚttytu Q¼e fhðt{tk y{q ÕÞ Vt¤tu yt…u Au.

AuÕ÷tk Úttuzt ð»ttu oÚte Þtu„, ÷tuftu™w w k y™uhw k ytf»toýƒ™e hnu÷ Au. ËtkMf]r‚Y…u yuf fnuð‚ Au fu

‘fk[™’™u fŒe ftx ÷t„‚tu ™Úte. Œiðe…tºt™e su{su™e {q ÕÞ‚t{tk fŒe ½xtztu ™Úte Út‚tu ‚uðtu Þtir„f…Ør‚ yuf yûtÞ-r™M‚us ÚtÞt rð™t ðÄu s òÞAu. «t[e™ y™u «Út{ „ýt‚tk „ú kÚt ‘ÉøðuŒ’{tk…ý ‚u™tu WÕ÷u¾ òuðt {¤u Au. (¢{þ:)


24/28

24 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(15) «uhf rð¼qr‚ {ntí{t „tkÄe - 7 ©e{tuxtSð™{tk nòhtu ðth ¼÷u™u r™htþt {¤u,

…hk‚w su Ët[e he‚u ÓŒÞÚte «{trýf…ýu y™uðVtŒth…qðof {Út™th Au ‚uðt …è± ™tu ytþtðtŒyuðtu ™u yuðtu «[kz hÌtt fhu Au. «[kz r™htþt™tðt‚tðhý{tk ‚u fŒe {qkÍt‚tu ™Úte fu ™Úteyf¤t{ý Ëuð‚tu.

{ntí{t „tkÄeS™tu Œt¾÷tu ‚tòu s Au.yu{ýu su æÞuÞ {u¤ððt™wk Äthu÷wk ‚u™e «tÂÃ‚ Útðtftsu fuxfux÷e fth{e r™htþt™t ðt‚tðhý{tkyu{™u …„÷tk ¼hðtk …zâtk n‚tk ! y™uf ðthr™htþ Útðt…ýw k Út‚tk yu{tkÚte ‚u{ýu fŒe …tAt…zðt…ýw k fÞw O ™Úte. ‚uðe ðu¤tyu ‚u{™t Sð™{tkðÄthu ‚usMðe…ýu «„xu÷t Au ™u ð‚uo÷t Au.yu{ýu yt„¤ s …„÷tk ¼hu÷tk Au. Sð™ ‚tuËk„út{ Au. yuðt Ëk„út{™u «u{Úte Mðefthe™u…tu‚t™t æÞuÞ™u V¤tððt™u su …è± {Útu Au, ‚uðtu

…è± s Sð™{tk xfe þfu Au.f]…t{tk {t™™thtu …è± ‚tu Ëk…q ýo…ýu yu™t …h

ytÄth ht¾‚tu ntuÞ Au. f] …t fkE yu{™e yu{{¤e s‚e ™Úte. {ntí{t „tkÄeS ¼„ðt™™ef] …t W…h s ytÄth htÏÞt fh‚t n‚t. su ‚ufkE yu™e f] …tÚte ƒ™u Au, yu{ ‚uytuyu ÷¾u÷w k Au.f] …t ‚tu ËtiÚte «Út{ Au, …ý f]…t™u {t™ðtðt¤t

…è± {tk …whw»ttÚto fhðt…ýw k ™Úte ntu‚w k yu{ ™Úte.…whw»ttÚto fhðt…ýt{tk ‚u f] …t™tu Ë‚‚ yt©Þ

÷eÄt fhu Au. fþw kÞu yuf÷w k ™Úte. …whw»ttÚto …ýyuf÷tu ™Úte y™u f]…t …ý yuf÷e ™Úte. nSf] …t yuf÷e ntuE þfu Au, …hk‚w f]…t rð™t™tu…whw»ttÚto ‚tu ðtkrÍÞtu …ý ™eðzu, ßÞthu su …è± f] …t™w k yð÷kƒ™ ÷eÄt fhu Au, yu™u f]…t ÞtuøÞ…whw»ttÚto{tk «uÞtO …ý fhu Au.

ÓŒÞÚte f]…t{tk {t™™th …è± fŒe …ýy¤rËÞtk™e …uXu Sð™{tk yt¤tuxât ™rn fhu.f]…t™w k su …è± Ët[e he‚u ÓŒÞ{tk yð÷kƒ™ ÷uAu, ‚u …è± ‚tu su{tk ™u ‚u{tk f]…t™u …tufthu Au,f]…t™w k ¿tt™¼t™ ht¾u Au. f]…t™t yð÷kƒ™{tk{t™™thtu …è± òu yu{ s {t™‚tu ntuÞ fu ‚uýufkE fþw k fhðt™wk ™Úte, ‚tu ‚uðt …è± ™w k ‚uýu {t™u÷w kyð÷kƒ™ Ët[wk ™Úte, ‚u ™¬e òýðwk.

¥æ …è± „q sht‚ rðãt…eX{tkÚte „qsht‚nrhs™ Ëuðf Ëk½{tk òuzt™th ËtiÚte «Út{rðãtÚteo n‚tu. ™rzÞtŒ™tu nrhs™ yt©{ ‚u ©e$Œw÷t÷™e ËkMÚttytu{tk™tu yuf n‚tu y™u™rzÞtŒ™e nrhs™ þt¤t ‚u „q sht‚ rðãt…eX™tðneðx ‚¤u n‚e. ¥æ …è± ‚u ðu¤t ‚u ƒk™u{tk{wÏÞ…Œu ft{ fh‚tu n‚tu.

yt©{™t ÔÞðMÚtt…f ‚hefu …tkËX Yr…Þt™w k

{trËf ðu‚™ n‚w k. òufu ytŠÚtf ¼ªË™t fthýu ‚ur™Þr{‚ {¤‚w k ™ n‚w k. rðãt…eX™e þt¤t™tft{™u {txu Œh {rn™u Yr…Þt …[tË™w k ðu‚™{¤‚w k n‚w k.

…q ßÞ ƒt…wS („tkÄeS) …tËu VrhÞtŒ „Þu÷efu nrs™ Ëuðf™u ytx÷w k ƒÄw k {tuxw k ðu‚™ fu{{¤e þfu ? …q ßÞ „tkÄeSyuu ¥æ …è± ™u ‚u{™ef™u ƒtu÷tðu÷tu y™u {™u …qAu÷w k fu ‘yt…ýt „heƒŒuþ{tk „heƒtu™e Ëuðt™w k ðú‚ suýu ÷eÄwk Au, ‚u™u

ytx÷tu {tuxtu …„th …tu»ttÞ ¾htu fu ?’ {U íÞthusýtÔÞw k fu ‘{thu ftuE Sð™r™ðton™tu fþtu ƒeòuytÄth ™Úte. {tht {tuxt ¼tE fux÷tÞ Ë{ÞÚtenrhs™™w k ™u ònuh htsfeÞ «ð]Â¥t™w k f{o fh‚tkfh‚tk ûtÞ™t htu„Úte …ezt‚t ytýkŒ™e ztì. fwf™er{þ™ ntìÂM…x÷{tk …zu÷t Au. ‚u W…htk‚, ¥æ


25/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 25

…è± ËtÚtu ƒeò A …è±æï™wk …t÷™…tu»tý fhðt™w kAu. {thtk {t, ¼t¼e ð„uhu …ý ò‚u ½ýe{nu™‚ fhu Au.’

yt ƒÄwk òÛÞt …Ae …q ßÞ ƒt…wSyu …qAu÷wk fuu‘ƒu ËkMÚtt™w k ft{ ‚{u yuf÷t ytx÷e ™t™e W{hufuðe he‚u fhe þftu ?’ «¼wf]…tÚte ‚u ðu¤tyu ‚u{™uM…ü…ýu sðtƒ Œuðt™w k ƒ™e þfu÷wk fu ‘WilliamPitt, the younger, was Prime Minister

of England at the age of 24.’-rðr÷Þ{r…x (™t™tu) $ø÷ìkz™t ðzt «Ät™…Œu 24 ð»to™eô{hu n‚tu. yu sðtƒÚte ‚uytu ½ýt nMÞt. íÞth…Ae ‚u{ýu {™u fþwk …qAu÷wk ™rn, …hk‚w Úttuzt sË{Þ{tk „qsht‚ rðãt…eX ‚hVÚte {™u nwf{{éÞtu fu ‘‚{thu ƒu ËkMÚtt{tkÚte „{u ‚u yuf{tk ft{fhðt™wk ™¬e fhe ÷uðw k.’ fthý yu{ sýtðtÞwk fu‘‚{tht yuf÷tÚte ƒk™u ËkMÚtt …q hu…q he ÞtuøÞ he‚u™ Ëk¼t¤e þftÞ.’

yt «Ëk„™t ƒ™tð …Ae {tºt ºtýuf {tË

ƒtŒ ‚u s ƒk™u ËkMÚtt …tAe ¥æ …è± ™u s ft{fhðt™u ËtU…tÞu÷e n‚e. òufu ‚u ðu¤t ¥æ …è± ™uþhehu rnMxerhÞt™tu htu„ ÷t„w …zu÷tu. yk‚u¾U[tÞ íÞtk ËwÄe ¾U[u÷wk, ™u ¥æ …è± Úte ßÞthu ÚtE s ™ þfu yuðe Œþt þheh™e ƒ™e, ‚u ðu¤t ‚uýuò‚u yhS fhu÷e fu nðu ƒu ËkMÚtt{tkÚte yuf™tufth¼th ËtU…tÞ ‚tu W¥t{. …Ae ‚uÚte yt©{™uftZe ™t¾e {tºt yuf÷e þt¤t™tu fth¼th ¥æ

…è± ™u ËtU…tÞtu n‚tu...

{thtu rhðts …nu÷uÚte yuðtu fu yuf s …týe…eðw k. ßÞtk sô ‚tu {thwk …týe ÷E sô nw k.r™þt¤u sô fu yt©{{tk sô ‚tu…ý {tht ½h™wks …týe. {thtu ÷tuxtu ËtÚtu s ht¾w k.

yt {txu ‚tu Auf „tkÄeS ËwÄe {tht rðþuVrhÞtŒ „E fu yt Atufhtu ‚tu yM…] ~Þ‚t …t¤u Au.

…týe ÷tðu Au ™u …tu‚t™wk s …týe …eðu Au. ƒeswk…týe …e‚t s ™Úte.

…Ae „tkÄeSyu {thtu ¾w÷tËtu {tk„u÷. {UfÌtwk, ‘ytðwk {thw k ðú‚ Au. nw k …týe ƒeswk „{u ‚u{…eþ s ™rn. yuf s …týe …eðwk Awk ™u {thw k s…týe …eðw k Awk.’ ‚tu fnu ‘‚{u yt©{-r™þt¤uÚteytðe™u ™tne ™t¾tu Atu ¾ht ?’ ‚tu fÌtw k, ‘nt™tnwk Awk. yË÷Úte yu {thtu rhðts Au ™u yurhðts™u nw k W¥t{ „ýwk Aw k. s{‚e ð¾‚u ™tne

ÄtuE™u, ÄtuÞu÷tk f…ztk …nuhe™u s{ðwk y™u ‚uythtuøÞ™e árüyu W¥t{{tk W¥t{ rhðts Au.nrhs™ Ëuðf Ëk½{tk ™ n‚tu íÞthuÞ …ý yu s«{týu …t¤‚tu n‚tu. …ý yu{tk nrhs™tu™u ™uyt™u fkE r™Mƒ‚ ™Úte, ËkƒkÄ ™Úte. yt ‚tu yufythtuøÞ™tu-ythtuøÞ‚t™t ÷eÄu ËkƒkÄ Au. yt ƒÄwk„tkÄeS™u {U Ë{òðu÷wk. yux÷u fnu, ‘ƒhtuƒh Au.yt™tu ‚tu ftuE ðtkÄtu ™rn-Ëthe ðt‚ Au ‚the.’

„{u ‚uðtk f…ztk-„{u íÞtk VÞto ntuEyu y™u

yu™u sk‚wytu ÷tøÞt ntuÞ. yMðåA‚t ntuÞ, „kŒfentuÞ íÞtk VÞto ntuEyu y™u yu f…ztk ËtÚtu s yt…ýus{ðt ƒuËeyu yu rƒ÷fw÷ Ëthw k ™Úte, ‚Æ™ ¾tuxwkAu. yu™uu yt{ Ë{S™u nw k yt …t¤wk Aw k.’

{tht ½h{tk ði»ýð Ä{o™wk …rh…t÷™ ÚttÞAu. yux÷u {tºt Ä{o™e he‚u …t¤w k Akw yu{ ™Úte.yu™e …tA¤ ythtuøÞ™wk …ý ¿tt™ Au, nu‚w Au.y™u ™tneÄtuE™u s{e™u-™tneÄtuE™u ÄtuÞu÷tk f…ztk…nuhðtÚte-™tÌttÚte-s{‚t …nu÷tk ™tnðtÚte-¼q¾…ý Q½zu Au, {™ þtk‚ ÚttÞ Au, {™{tk n¤ðtþ

hnu Au. «ËL™‚t ytðu Au y™u ÄtuÞu÷tk f…ztk suntuÞ ‚u sk‚wrðne™ ntuÞ-ytuAtk ntuÞ-ntuÞ ¾htk‚tu…ý ƒnthÚte Vhe ytðu÷ ntuÞ y™u ‚u f…ztkntuÞ y™u ÄtuÞu÷tk f…ztk ntuÞ-¾ht. yt ðt‚™tu„tkÄeSyu Mðefth fh÷tu.‘«uhf rð¼q r‚ {ntí{t „tkÄe’, ƒe. yt., …] . 42-51


26/28

26 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

(16) ËtÄw ‚tu [÷‚t ¼÷t... ©e{tuxt{™™e ð]Â¥tytu™tk MðY… su{ yËkÏÞ Au, ‚u{

‚u™e [t÷ …ý y™k‚ y™u y™uf{w¾e Au, yuðwks ËíÞ rðþu …ý fne þftÞ. ËíÞ™tk þheh ÞtMðY… …ý y™k‚ Au. yuf ÂMÚtr‚{tk su ËíÞsýtÞ, yu™u …fze hneyu ‚tu yu™tÚte …h™w k ËíÞƒtfe hne òÞ Au, y™u yÄqht fu yuf s ƒtsw™tËíÞ™u ð¤„e hnuðt™w k ƒLÞt ™ fhu, yuðwk ™ ƒ™u

yux÷t {txu …ý yt…ýu fþt{tkÞu yt…ýe Ë÷t{‚ÂMÚtr‚ ht¾ðt™e ™Úte. ‚tu s yt…ýu yuf{tkÚteƒeò{tk y™u ƒeò{tkÚte ºteò{tk sE þfeþw k.

Ë÷t{‚¼he ÂMÚtr‚ ¼tu„ð‚tk ¼tu„ð‚tk yuf«fth™tu sz Ëk‚tu»t yt…ý™u hÌtt s fhðt™tu,…rhýt{u ËtnË, ®n{‚, ƒ¤, òuþ, WíËtn yuðw kfþw k …ý yt…ýt{tk ytðe ™rn þfu y™uËtnrËf‚t™u ‚u W¥tuS ™rn þfu. Ë÷t{‚¼heÂMÚtr‚™e {™tuŒþt™u ÷eÄu ßÞtk suðt …zât Aeyu,

íÞtk s ‚uðt Xef Aeyu yu{ {t™e ÷uðt™u fu {™tðe÷uðt™u ‚u yt…ý™u {ÚttÔÞt fhþu. …rhýt{u ™ðeÂMÚtr‚{tk sðt™u {txu ‚u yt…ý™u ¾k[ftÔÞt fhþu,{t™rËf Œw:¾tu™e …hk…ht Xt÷ðþu. ytðw k ™ ÚttÞ,Út‚w k ™ hnu-{txu ËtÄfu õÞtkÞu Ë÷t{‚ ÂMÚtr‚ Útðt™ Œuðe. ytÚte s fŒt[ yu{ fnuðtÞw k nþu fu‘ËtÄw ‚tu [÷‚t ¼÷t.’

‘[t÷‚t’™tu yÚto MÚtq ¤ [t÷ðt™tu ™ fh‚tk Ë‚‚rðftË ËtæÞt fhðtu òuEyu, yuðtu yÚto fhðt™tuAu. {Útt{ý ËtÄf™t Sð™ rðftËtÚtuo sYhe Au.

{Útt{ý …tu‚t™e ykŒh s {tºt ™rn …ý ƒnth™tËkÞtu„tu ËtÚtu …ý sYhe Au. fkEf ™u fkEf ™ðwkþe¾ðt {txu ‚u yt…ý™u Ëtk…zu÷e ‚f Au y™uyu{tk ¼„ðt™™tu nu‚w Ë{sðtu hnu.

Ë÷t{‚ ÂMÚtr‚ yux÷u ÂMÚtr‚ [q M‚‚t, …rhýt{urðftË™e Yftðx y™u yk‚u …‚™. «íÞuf ÂMÚtr‚

yt…ýe y…qýo‚t™e Ëq[f ntuE, ‚u™w k Sðk‚ M…ü¼t™ yt…ý™u hnu, ‚Útt yuf «fth™e ŒiðeyËk‚tu»t™e «[kz ßðt¤t yk‚h{tk Ë‚‚ ¼¼q f‚ehnuðt ËtÚtu ¾q ƒ Äehs …ý ntuðe òuEþu. yt{,rðftË™e yŒBÞ ‚eðú Ër¢Þ Ík¾™t y™u y…thÄehs™tu ËwkŒh {u¤ ËtÄfu ËtÄðt™tu hnu Au.

Sð™™t «íÞuf …tËtk (Phase){tk yt…ýu

Ë÷t{‚e™e ÂMÚtr‚ y™w¼ððt™w k ht¾ðt™w k ™Úte.yu ƒÄwk s [÷ Au-y[÷ ‚tu yuf Ë™t‚™ «¼ws Au, yuðw k nk{uþtk ÷ût{tk ht¾ðw k òuEyu.

{™ ßÞtk Ë÷t{‚e™e ÷t„ýe õÞtkÞu fþt{tkÞu,ht¾ðt™wk fhu fu y™w¼ðu, íÞtk ‚w‚o ‚u™tu Ët{™tufhe™u ‚u™t {™:«ðtn™u htufðtu ½xu, ™rn‚h «f] r‚™w krºt„wýtí{f òuh yt…ýt W…h [Ze ƒuËu Au.

Ë÷t{‚ ÂMÚtr‚{tk ‚tu Mð¼tð™u …÷xtððt™uõÞtkÞu yðftþ hnu÷tu ™Úte. yux÷wk s ™rn …ý

Q÷xw k ‚u ÂMÚtr‚{tk …zât hnuðtÚte sq ™tu Mð¼tððÄthu áZ Út‚tu òÞ Au.‘Sð™ ËkŒuþ’, ƒe. yt., …]. 81

nrh:H ËíËk„ {kz¤, y{ŒtðtŒM™unr{÷™ Ë{thk¼, ‚t.23-2-2014„wsht‚ rðãt…eX, y{ŒtðtŒ™t ntì÷ ¾t‚u

W…htuõ‚ ftÞo¢{ Ëw[thw he‚u Ëk…L™ ÚtÞtu Au.Mðs™tu™t ‚usMðe rðãtÚteoytu™u, Sð™u òu¾{u

÷wxthwytu™tu Ët{™tu fh™th ËtnrËftu™u, ÷tu¼-÷t÷[{tk …zât rð™t y™wfhýeÞ E{t™ŒtheŒþtoð™thtytu™u, Ëwh‚ ¾t‚u s…Þ¿t™e ßÞtu‚«ßðr÷‚ ht¾™th ©e sÞk‚e¼tE ò™e ð„uhu™urƒhŒtððt{tk ytðu÷tk.

ztì. ftirþf {nu‚t y™u „Í÷fth ©e r{Mfe™îtht {™™eÞ WŒT ƒtuÄ™ ÚtÞu÷. rð„‚u ynuðt÷yt„t{e ykf{tk «ftrþ‚ fhtþu. -Ëk…tŒf


27/28

‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014 27


28/28

28 ‘nrh¼tð’ yur«÷, 2014

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	ankurpjoshi
View:	213 times
Download:	0 times

Haribhav April-2014

Documents