;a

I .1/• RA9-l 1RRPATIW./NA 1

NEWDELHI-)p_~._No. C0.873/74._October 11, 1974.Asvina 19, 1896•

.tl Q 11E1.Q.bl 1 Q tlIr) exercise of the powers conferred by cl ause (3) of

article 77 of the Constitution, the President hereby .m akes

( the following rules further to amend the Covernment of India

(Allocation of Dusiness) Rules, 1%1, narnely:-

1. (1) These rules maYbe call ed th.J Covernment of India

(Allocation of Dusiness) (One hundred and sixth Anendnent)

Rules, 1974.(2) They shall come into force at once.

2~ In the Covernment of India (Allocation of Dusiness)

Rules, 1961, (hereinafter referred to as the said rules) in the

First Schedule, ~

(i) for entry 1, the following entry shali be

substituted, namely:-111. Ministry of .f(rri~ul ture and Irrigation

(Krishi aur Sinchai Mantralaya) : F

{i) Department of Agriculture(Krishi'Vibhag).{ii) Departroent of Food(Khadya Vibha9).(iii) Department of Rural Developrnentl Gramin

Vikas Vibhag).(iv) Departnent of Agricultural Research and

Education {Kri-shi AflUsandhanaur Shik shaVibhag)(v) D~ariment of Irrigation(Sinchai Vibhag). 11;

_

(ii) ·for -entIY lA, the following entry shall be subs_~~tuted,

namely:-11lA- Minist:tY of OJmmerce(Vanijya Mantra1aya):

(i) Department of Fore).gn Trade(Videsh \/yaparVibhag).(ii) Dwartment of· Export Production(NiryatUtp adan-Vilihag). ";

(iii) after entry 4, the following ent:ry shall be inserted,

namely:-114.4-- Ministry of Energy(Oorj a Mantralaya):

(i) Department of Power(Vidyut Vibhag).{ii) Depari.ment of Coal(Koyala Vibhag~. n;

...... 2/-

(iv) ent ry BA sh;:ill be ()'11itted;

( v) fo:.... entry 10, tLe f'11.1 nwin.q e:1ti'Y sha]_l b9s00stitut~d, namely:~

u Fi. Ministry of Lndu s"'..:ry 211d C~-'.15-1. .Supplies:(Udyog aur Nagr,ilc .l?corti M-:iri t:.,.:·2lc:r/a)(i)

(ii)( ... )\llJ..

Dep c:u'.'trnent of In :~t'str·0 ,,._:_ Devel op:nen t(Audyogik Vikas '\/;r>i1agJ.T:.~,....~.•...+m0nt of i-fe~'·'·' Ir1a'u,-"t""y(Pha-.,..,~.:,.....o ••••.- 1..1 a...... ...• 1.... • , i - · ct '· 1 v -L. .'.....) • ..!.. -1.

Udyo q Vibh2q).,Dep artm en t c:;~·Ci· 1 ~;l:pp.liE: s andCooperation (Nagr~k Pocrti aur,.. hk .,..•-1- 'T:f h~r··J' .r ,..;;a ''-a..L.l•.a \,...,;), ct<::J • t

(VJ.) ont r-y 10 sh al J l)a orni ·'··!·c:.a'·~. ~l. G__ ••...£.... C.- -t... -.:; l.'~-L f~•l.- .... ,,

3o In the Se:'.":ond Schedule to ·t'.li.::: Sc:t7 d ru.l es -r .. (-•),... .. +'-- h . '''~I;T-rc-~D''{ --~ ,....R ,-.,.~ ~' ('" Tr->"_j'T', a) i ror ·~i~e eadin q .... ,'lJ.;.,11.-. (JJ:- i\.ut.10.J..., 1U,,5 ,K..R.,_0L.•.

. ,r,,u·rD~.rA'.rA·)11 tl·n, a --l.;n,.,, tn/..,."rT('"l'Qv 0·,:: l\'-'0TCUI 1"'U-;-;.cJ\Jf-..~ l'·•i.lJ i ,J_. fl1.::3_,,._.J.!..'::'.' ll..Lll~•.} -LL ,,_ J-"-._u,.·_ J 1\_

11ru-" c•;TCF/,T i~;1N· ·,~qr\L!"'A· ', !li-!\ .!.l •c.)...•. .'~ "J.,~~l.. ,_\1 •••. '.J. •.j \.,.... /

Si- :-ill be ~uh.-.i..j t'1·'-,"d•:! ·-·-- '-' "'"".V L..~ v,•. t., ~... J

(ii) und2r the sub-heading 1)A.• ['."PABIMZ,IT OF AGRICULTUrm{I<K.ISHI VIBHAG) 110

( c.d 0ntry 5 shall be orn5. t·tc..1~

(b ) ·[or en tJ:-i es 1.3 C and 13 I: ch e fc11 ow5_n g sh al 1r 0sper-t~ val y b,,-. ,...l'D1 ..t-: ..J.... ,., ••... • r: ,,.,,e;H••....•••. ·-~ . .J..·.,,: ·~\,;;,,,:;,.: l S ..L. .•.•l~·-·t·-;C:;) J.dJ~.:. LJ_,".t"

HJ.3C-> Q::,.,ordination of :r.c1.isf measl~J:·es·.--.,..,~ .;t·1t-d )-.· ~-,., t.u 1 _, "'.'1 ~+~ -

ns ... es s i ,c., e ·-'I c..1-.,_ na ura c ai arru --'-8'-'$o th ,_, th_,..., ,-., .•dcrr·' . "u ,_- (._[. _,J. l ql J. c.-p J. 1.•L, -·~....•

J.3D,. Matt0rs ::-elating t(j loss of hurn-nlif 0 and r:·TC}')(»rty due to a11 n.:c.tUl'"'.J.1l - ..•.J. -~ - -·..1 . _.•' ,..., _,. d , . Ir~c a. arru L.LGS1 u ·Jl.e.r ._na1, cpJ.. em.Lc~. ,(•••) ,... t' b . , • "" · q- ' ·J ,., ...., 1~ (']"" 'l" ·1··....rJ.lJ_ I~':' ··10 SU ·-he.s.o::..ngs '':....:.,DEP,..1t'1ivl.[i\ I u.c - i'iliV1

1H L.i-),~·:1r::Tl QDlvI l=TJ,. ( c: i.1c-.ilJf~1'·VT•? 'v"·;--,- (\s \/'1" r)'-j 1•\;--: i.,,:,r' d ilL --...• -'·~ - .,. ·-ii.I ·'· .·..~,-~-'.o. ·•• . .•.•.•.• r i. ~. · - .• • .•..~•' ._..· •

n ' tll ~r""+~ic.J<' ·11.,...._-,,..._,.,1 :~·l..... +hi") .c(~!·i,.,···;iinga a 0 e .. ._.J..--.,," ,,1.~_,_,,.,1,c_,1, \..,.. ,_ .1. -·····"·--· ..

heC'ldir.g -an d entries ~-hall bo subs-Li-c:.:.tc

......• ,/JC.,;;;; ft 0 0/ c.'l

'•

)

J-..

•·~

2.

3.

4.

5.

6.

7.

I

~ ...• ..) .. i,All matters reLoting to P anchay at 1.Hrji.

Hill areas development programme.

Drought prone areas devalopm0nt programme.

Tribal areas development programme•.

Co-operation in agricultural sector, agriculturalcredit and indebtedness.

Agricultural markets, marl<eting and merchandisingmarkets under the Pgricul tural Pro duce (Gradingand Ma~king) Actt 1937.

s. Matters rel ating to the Directorate of Marketingand Inspection.

9. Insurance (Crop and Catti e Insurance).";. .

(iv) for the sub-heading "E. DEPAR.ThlENT OF AGRIClIT,TURf-.L

RESEARCHANDEDUCATIDN(KRI$-I I ANUSANDHAl\JAlJRSHIKSiA

VIDHAG)11 the following sub-heading shall be. '-,

substituted, namely~-

"D. DEP AR.TMENTOF AGRICUL TIJR.AL RESEAR.CH ANDEDUCATIDN{KRis-II A.NUSANIHfaN AUR SHIKSHAVIBEAG)";

(\•) after the sub-heading "D. DEPA.l:\TMENTOF AGRIGULTURAL

RESEARCH ANDEDUCATIDN(KRISHI ANUSAl\TilIAN. AUR SH]".SHA

VIDHAG)11 as so amc:;ndedand the entries thereunder,

the follm:Jing sub-heading and entries shall be

inserted, namely:-"E. DEPAR1MENT OF JRRIGATIDN( SIN01AI VJ..DHA\:3.). .

l. General Policy, technical assistance, research andall matters relating to irrigation, floo cl control,anti-water-logging, drainage and anti- sea erosion.Regulation and development of inte;r::~State riversand river v'all eys. ·· ·Adninist:cation of the RivAr Doards Act, 1956.Administration of the Inter-State Water Disputes ,Act, 1956. __ ~-Central Water Q:>mmission. ./ .>

Central Doard of Irrigation.

2.

3.

4.

5.6. . ..... 4/-

. I

•.•4 -I '

---...7-,. Cent t':1l Flood r.on f:r.:-o l Ro , 1.·u_I

Bo Farraka Barrage Project.

9. Indus Water Treaty, 1960.

10. International Comrni s s ions and ('on F ,, co• (.,,,j L•'1 ,.,_~..i "'J )to irrig(lti.on and flood con t.io.l ,

11. Irrigation and Flood Cont r-ol Schemes in UnionTerri tori es. 11;

(b) under the headin '.J "MiiH SIff! OF COi\r1L~F.?.CF. ( VJ\1'1IT!A\

MANTR,\LAYA) 11, the sub-he:.lding -c, DEPJ\Rll,~Bl T OF l\ilEr11PJ.

TRADE(AANTRIKW JJ?AR VIBHAG) fl and the en tr.i PS th r::remrl.~T"

shall be omitted;( c) af Ler the hcarllng "MINISTRY OF ED1 JCAtl0.1 i>ND SOCIAL

WFJ§N~F. (.SHil(SlIP. A1TR S/;,;,.-AA.TKALYAN M/~'JTRi'·LAYA)n and

the entr:i es Lhe.L'cunder, the followinq heading and

entries shall be inserLec!, narnely:-" MINISTRY OF E'JER:?! (OORT,'.\ MANTR,'.J_.,\YA)

A. DEP.\RTiv'lE'JT OF POWER( VI DYUT VI BH,\G)L; Gen~rdl policy in tho field of energy~2. Research, development, technical assistance and

all matters rel ating to hydro- ol ectric and thermalpower.

3. Administration of Indian Electricity 1\ct, 1910~

4~ ~'.\dministration of Electricity (Supoly) i\ct,,1948. .s, Central Electricity Board.6~ Central Electricity Authority.7~ Power Schemes in Union Terd.tories~8. The Damodar Valley Corporation.9. National Projects Const";'uction Corporation Limited.10. Bhakra Ma.nagement Board and Beas Project (except

matters relating to irrigation).

B. DEPAH1MENTOF 00/U.. (KOY,\LA. VIBH.·,G)

1. Exploration ancl development of coking aridnon-coking coal and lignite deposits in India.

2. All matters relating to oroductJon, supply,d.l stril"ution and prices of Coal ,

••••• 5/-

•

-

r .\

...•

3. DevelorJifrent and _01)erat.ion of coal 1.Na-s:heries othe:::­than -t'ho~32 for vrhich th::? Deoartment of Steel is

••T . - 0 {'J.·:· ~ ""\ 1r.H~::pon _,-'-._i ,,_ 0•

Low te.l)p ere;'.'.ture careen i sat ion of co al and pro duct ionof synthetic oil from coal.

5.. A:1ministration of the Co al, Mines (())nservation andl)l;?Velopmr::nt} Act, 1974.· · t ..i. • f +h a 1 ,..., • ( · ·t ·6. ,Al:imin is Ta cao n o ._, e .o a L>ear1119 Ar-eas Acqu i.s ; .,.on

· '-d D ,, ,i"' r.-. ont) A,.....;. 19r--,an e "c ...."'p .•.~ 1.- .., •••1 _.,,.

7. public soctor enterprises dealing with coal andi- .." ,.;....,- ;• _\.._ IT ~J, J.•gn i ;..e. ,

4.

{d) -the heading 1tM IN ISTRY 0 ~ HEAVY 1NDUS1RY(DH/<J1.I UDYOG

M,ti.NT'Rfo..LAYA}11 and the entries thereunde~ shall be omitt~.:-d;

{e) under ·tha heading "MINISTRY OF HOME I.ff AIRS( GRJH

MAo~ITHA1I~A'lA)", en try 81 shall be omitted;

(f) for the heading 11MINJ.SI'RY OF INDUSJlLCi\L DEVELOPMENT

-•

1.

2.

3-.

~4.

i;,_,.

6.

{AUD\OGlX VIKAS MANTRALAYA) 0 and the entries the:c_'eundP".l'

the following heading and entries shall be substituted,

naro,el v :.."MINIS''.ff~YOF INDUSTRY AND CIVIL SUPPLIES( Ui'f"i:'OG AUR NAC-iRJK POORT I MANTRALA YA)

A,,, DE'?ARTh1ENT OF Il-JDUSIBIAL n:NELOPMENT{ AUD'rDG:tK VIKAS VIDHAG)

L Jhdustri al Pol icy

General Industrial Policy.

Ad:ninistration of the Indust:eies( Development andRe<JUlation) Act, 1951.

.Industrial Manaao11 ent..,,

Productivity in Industry.II. Jhdustrial Cooperation

(b...operai::ion in the Indust.rd al sector, except:i.ng(b ..•opera.tive Suga.r Facto:ries.

II I. Industries anq L11 dust:d.al andTechnical Deve-lopment

Planning, development and ccm ·~J::'QJ. of, and as.si stanceto, all industries other than those dealt with by anyother Development,

•••••• 611-

7,. Adm5ni0l.tc\Uon of the Indi2r: Poile-:~s Act, J.C'.?3 andt;>e requlati..ons m~i.d.ethe:reunc1e:r, Cr;ntral Boilers}~ dJ.~·i"l'

" . , . . t• I: . ,.. ri· '~ •B. f;Y)J..C:;J.Vos, aorninistra ion 01. tnc: .1.nuian .'.:}'.nlO':'l ve sl' 'q and the r-ul e s re 0 t"'""~·e>1:"'r;_,,..,,., but rio t« 't1'~.·· 1,,,... 1 ~ · ,, . \,..- I.;· ._ _ · > ,,. _1_,_~-- •.../i' l ,~.__..!,, ' & J I

_,__,,,,.,r.:y"''osi·,_·p c::u~~c:t;-;nces1·\~-·· l'lQ/1,....~.-- ..•.. , ..·_,_,,_,~, v_. ·~·'J0.o.• -\t..,,~t v1...)·~c

,-j "., • " ~ . L ~ • t-' ,.... r: -J.h p .L '1 . A .'.. '() ') 4 d9:t /:_v. .l:t..S'~.L.d .L.011 OJ. ur e ·.er.ro.i oum r'C',,1: J,:.0' ant1 e rule;,,; L':::de th ereund 12:ro

C , "10.. .g;::_1-es•• L' • • I 1 ' • ( • h.Ll., Li.cyi-c B1g1.n00ring nous·c:ries e. 9c:., Sowing mac u.n or.,

typc·v;--iter0, ·,veig11ing mac!1ines, bicycles, etc.).

1'J. Ontic;:i1 Glass Prcj ect.---~ j.

1 .,.•..•.....•._:. Light Industries te.g,~,. Pl vvcod ,

~1n-~·tt0c et~)C -~ '::.}:1. J... '...,,.. . ..:.. '·"I ;··~;t omatches,statione:.y t

l II T , ~·, ' 1:::1'' ~·t. J.• l 1~n Ln ·r-i l1 .l~nr1l1 ~~--L c..••·-i • JJJ. ':::!r,T. ~- 'c;'v 1,r Ca ..•9-· ec~ .. 9 •~: o t,I e .a

15. H,".W films.,

17. Pane~ and newsprint.. '

18.. Tyres and

19. Salt.,

20,, Cement~21. Technical Development, including Dir ec t.or-a't e Genera1

of Technical Development.

IV. Small Seale In du stries22.• Cb••.'Ordinaticn of the development of small .•sc a.l e

Industries -(i) Small Scal G Industries Bo3r-::10

t , i) "'J t. l ,.,, 11 I ' +- • •.•• • L. ' . d ..-~~~~ 1 a·.1.?na ;:,ma. no:s..,ries. ,,oxpor::ition . :L~J..i:e • •(iL1) Setting up of new industries, for p ro vi di.n q

employment, in pl aces \.·::1 ere there are hr-~a'JYconcentrations of displaced oersons fromWest Pakistan. ·

23 .• Coordinati.c:1 of mattE-rs rE:latJ.ng to R.m:·al Ln du str i.a ..•1.isaV Jn.

24.

'v. Pat ents a'ld Designs, etc,St3ndar'disation of Lnt crna tion al p zo duc t s and raw,.,, ••j- •1,-• +'1·1e Tr-di" "t1 ,...t n d ards ·L--,1,· .;t"·ut1"011~i·~.r....,e ·'·d ~.•..)? 'v ,.,•••1 c "J n ' .Ja .....~·..). •'•. ..:. .

( (• -~+• .(-.; t·i •·1 u "',,~t- ' fir .L 195···2-OJ. ~l r i c a r or 1;\u,,.,\.SJ /'\Y LI •

25. ''\ . ,..., t + 19 .i..l,j_J(:) s J. ':::/l s \c \,:

26•.P .J. "'n s: s Ac J. 1970,a ~·l.: .., Lt ....., 71~·

•

)

••••

(

VI. Mc.ter.i al s Planning

Coordinated assessment of demands for raw materials,by sectors. industries and large units, in relationto particular groups of pro duets and to availablecapacities~ ·

28. Assessment of domestic avail ability of raw materialswith due regard to the feasibility of irr~ortsubsti tut ion,.

29. · Assessment of requirements of Lmpor-t s of· raw materials,with due allowance for Lnvsn to rdes,

3J. Determination of principles, priori ties and proceduresfor allocation of raw materials. -

31. Coir Industry.32~ Seri culture.,

33, The National Textile Corporation Ldrrdt ad,

34~ The Coir Board and Silk Board~35~ APYothe:r· matters connected with n'ateri al s planning.

'VII. Village IndustriesCo-ordination and development of Village Industriesincluding Khadi.:\!Tbar 01arkha,

VIII. Other subjectsAll attached or subordinate offices or otherorganisations concerned with any of the subjectsspecified in this list.public sector projects falling under the subjectsincluded in this list except such projects as. aregpecifically allotted to any other Depa:r-tment.-

40. eo-ordin ation of matters of. general policy of non••financial nature affecting all public sector indust.cinland corrmercial undertakings.

38.

39.

-~·1

1.

2.3.

4.

B. DEPARTMENTOF HEAW IN IJJSTRY(BHARI UDYOG\II BHAG)Manufacture of heavy engineering equipment for allindustries.Heavy electric al engineering industries.Machinery Industries including Machine Tools andsteel manufactures. .

Auto Industries:t including tractors, earth movingequipment and diesel engj..nes.

•••• 8/-

8,.

~8-

Pub 1·:.c sector p re j ,3ct sJ.Jl )"-~:':?C!. i.:'l _:_:; ..._:1_~-~,JL-,

I~ ' 1 1 -; ··1.~c., ...•_ - . ~- • _-J. "ir:c ...1J

, .\( .')..} L(l

f :\ .\.iv 1. ")

, r

"t::· Ii:i.n:l.n9 and l•J ~:d f\~,'Jcl·:i_ne::.~yCo:rporntior:L.5 itc )1 ur,

.r en j c c. 'J :'::t l. ~; Li ''1 i. ':e d A.Ll ah i:1bad,,,e ...~..1~r1~; ~.-1a\iI'~.t c,,.._-,-L ;~J:t<-:i cts lin1i·Lr~-'Jaf~ ,?.~C(l1-: :-ir2{·:vy :~11.:·~-(.csz::: ·.). 7J''r::s~::cl..s I.,~J.r:1i~Led." ~..1 ,-1"' '"·.-· ·'+ • ' ,_.. n c ,,., 1 ,~- " 11"~. 'L• ·;' I i n.i, r- ·~,.Jt.: ·:::,;-'~i '-.;.:.:::-~--:' ·--1 ~ ...:._, ...J (,::t,.,._. ~") ~-,~-~v. c ..,,,_, :.._ _,;_.·...;a

c~ ..:.J.~."~;n<1~.:C;)~?,.~:f.c.7¥~;~r.s~~/:I~~..~iii vrg1ij~':.??~::~..:.T.'".j:

I.t1 +t~:r,...;~)-t:::i.t e 1'"'I.a .Je;t~:c;;'°"~ :-1·t: f: -,--i.•a ct c~

3. c~·14-;•,-.] or futu.r os -i-.,..1.-lir101 "'_ ~ -~~."1·~-~.L \.r 1-~i~~ :; ;; -L.~. 0

~ :.~-:1) ,.- .:. :.:.:.\ R e'.;' - (~'•,_-' 1J r,C t ~ .l 9:i L ••

4,

II. etc.

'1"''i ne.Act,

d , ' I.'.) .J • ..an !'.J amc.s ~l rev en CJ.on o :i·tS'.1 S1s1so•St art 1'...cX.so f VI e.i ~1}-1t. s

•. ~ • _-·' - --1 ' ;•\·Ve1 gn (..s an c~ i\!1 e a st: I"c~;and l/ieasures ( 'Ihef ~-1- ]'.);::./'._'~\,...l,..' J.•/ ••...h.....~ .•

of

III. Co-o:Jeration

G • 1· .enera-'· po 1. cy 1.n tl11;: fielci of C::::-

10•.

co·-0;;:, ,::.nl.::.:i.on, .~ f. CD··L?Pi:" ~·.:-0t5.-J:l a ci.~:i.'iit i. :.os ~:.,\ ;:;~-!secto1~s \ '.ne 1<·\·;n1str1cs concc·rnco are :~e:pon ~;::_·)lefor ((),.•<F:ic0r.1tives in theit' :re cc .;ve '.:'5... ::;1-,Js) ••,.7_.l.. __•...•.•. ...,c r-l_+-·"na-t... t·.r.'""'..!·.,·in-.·Lr~ rl" --_..r. .. ~M r ,.. _'""'.; ,...,_1-· ·htf:l.-i....f~( ...· .....0 3L.l~-~_.. vO ··~i1""-0"1.'J.·· __._,.•..ti. /~-.lt.:~r,J'..•.J.·\,3 .)l_~rct, •..r._S.-.:.:.~_,:tons.;,,1J '"'1" 1' ,.... ' ,..,1 :'_-:,."-0'", <ro.1·2+-;\rt"' 1')::-"'' n l.opm ,~,~:i' Cc·~--.,<"-.,...,.c .: ,, •'1 .J. LJ ,,. .•.~•.-·." r:~-· -.......,;~· .....•.. "..............··' - .J •••••- •.: ,...... t..~•..•..•..-....;, _,

I ~ n "'"' +; ,, "' "" 11l ~+ i )n ~n 1 111-?n d~•'' ·- ".' .{i- (."";,{.i ·.) •.>. ',), a,l_ ~..Jf L t· -4 e9·-...c~.""' C c._~:.1 0: •I- ..;.. p ~ •• .j_ l 19 tl~-)0 J.. (,!').,,,.., _. -...! - .• ·"' •... - ,..... • ·t~ •"' ~'' ...·1_1. ~, .••._ .~ ,...., ct ,-..- --i~ ,- ·. t"• J°':-~ ·-~ . ~ooC-I"<.'.!it..L.1--tt::sc ca e ....r cs ·~·.l;..11O_·J~·~;·\,.· ~ ~t01 .. ·-~C)t.l.i..4-·~(:r:!

'' ' . -';'"··t,"(.,Q (}['} \':? ._:t,or {_1- {:;!.

lL.' ....,1...L•

<)/_• • + .;. ,..I

,.,•

.: '•.;_;:,_·..:.i. s<>4

' I

• 13. Training of personnel of co-operative departmentsand co-operative in st.i t.ut Ion s (including educationof members, office bearers and non-o ff i.c.l al s) ,

/ 14. Consuner co-opeiatives.15. Public co-operation. 11;

(

(g) the heading "MTI\J.ISTRY OF IRRIGATION AI~J POWER(SINCHAI

AUR VIDYUT MANT.R.JiLAYA)" ancl the entries thereunder shall

be omitted;

(h) unde.r the headin'g "I•11INIST.R.YOF LAW, JUSTICE ANDOOMPANY

AFFAIRS(VIll-ft.: :fYAYA AUR KPJv1PANI KARYA i\lPNTRALAYA) 11, and

under the sub- heading: '.'D. LEGISL\TNE DEPARTI;1ENT(VIDHAYE

V~DHAO)a, for entry 16~ the Fol Lowi.nq entry shall be'~.

sllbstituted,. namely:- .·

1116. Tne 1'!akf Act , 1954. 11 ;

~ (i) under th~ '.1eading i'M;G\lISTRY OF STEEL Alm MINES(ISP/ff

_.. AUR KHAN MANffiALAYA",

Ca.) under the sub-heading 11A. DEPARThlENT OF STEEL( ISP AT

'/IDHAG) 11, entry 6 shall bo o:.iitted;

(b) under the sub-heading :tD. DEPARTIASNT OF MINES(KHANVIDHAG) 11 ~

(1) entries 1,2, 3,4, 5,6 shall be omi-C.ted;

(2) for entry 13, the fo Ll.ovd.nq ::ntry shall besubstituted, namely: ..

1113. Tne Sikkim Mir.ing O:irpor;:;tion Limited. 11;

,~-

(j}. under the heading llDEP AR1M ENT OF CULTURE( .SAnSKRITT V-ID'rtAG)'\

( 1) for entry l the following en try shall ;J e sub sti tut ed,namely:-" l. National Library, the Indian iA.usoun; the Indian

War Memorial Museum; the Vic tori al Memorial and··the I.r.·1i.~ \Var Nle-'.lorial and any och or- like insti­tutions financed by the G')vernm:.:nt of India whol.Lyor in par·c and declarel by Parliament by lavr tobe ail institution of national ir.•portanc.e. 11;

(2) for ent!iy lJ, th0 fnl lowin1J 0ntry '.,h:1.l l i,,, ~,,,1,,...+;_+"~-...1.•

namely::-'••... 10/-

' •- 10 -

(3) entries 13 and 14 sh~ll be omitted;(k) under the heading "DEPAHTErr OF ELECTRCNICS(ELECTRONICS

VIBH\G)" the existing entry shall be numbered as entry lthereof, ar.d after the entry as so numbered the followin9 "entry shall be added, namely: ••112.

All rnatte1-s relating to the personnel under thecontrol o~ the Department";

(l) under the heading 11C,:J3HJETSECHET,\RL:..T(MANTRIMANDAL

.u, The Gentral Secretariat Library; Gentral Ref eren CE?Library, Calcutt a; Raz a Library, Rampur; DelhiPublic Libr3ry; India Office Library; NationalMuseum, New Delhi; Salar Jung Museum and Library,Hyderabad; Khud2bux Oriental Public Library; NehruMemorial Museum arid Library; Gandhi Dar sh an Sa:ni ti;National Gallery of Portraits; General Development-of !/111 c- O· •1n·,·, ,-. If• ~

•••\,Av ~1 .•• -:i. '

SAG-lIV.J.AYA) ''. and under the sub-heading "B. DEPARTIVIENTOF PERSONNEL,']''1D ,\D\HNISTH.-TiiE REFOR~•iS(K,J11VlIK.\VR

•••• lJ/-

PR.\SH,\S.~HK SVDH,\RVIBH,G) ". for entries 2, 5, 6, 21 and ~22, the following entries shall respectively be substituted,namely:- ~

n2. General questions relating to recruitment, promotionand seniority pertaining to Central Services exceptJi.ailway Services and Services undi;:ir the control ofthe IEpartment of <~tomic Energy (Parmanu Oorj a Vibhag),the Department of Electronics (Electronics Vibhag),and the Department of S;Jac-:. (i\antareeksh Vibhag).

5. Recrui nt 0f ninisteri~l staff ~or tho Gov:rnmcntof India Secretariat and its :.tt::iched Offices exceptthat for the Ministry of Railways (Rail Mantralaya), _the Department of ,·.tomic Energy (Parmanu Oorja Vibhag)~the Department of Electronics lElectronics Vibhag),and the Department of Space (:,antareeksh Vibhag),

6. ,~Jpointrnent of non-Indians to Civil posts under thethe Government of India except posts under the Ministry .,of Railways (f-lail i\ftantralaya), the Department ofAt omi c Energy (Parmanu Oorj a Vibhag), · the Departmentof Electronics (Electronics Vibhag) and theDepartment of Sp ace ( 1\antare ek sh Vibh ag).

21. General questions (other than those which have afinancia1 bearinc::) including conduct Rules relatingto .dl India c:nd Union Public Se.cvice except inrec;ard to services under th c control of the Ministryof R2ilw:ws (Rail Mdntralciya), the Depa.tt'Ylent of...to.uc Energy (Parmanu Oorja Vibhag), the Depar tmen+. of Electronics (Electronics Vibhag), and theDepartment of Space Aantareeksh Vibhag).

\

• 11

22. Conditions of service of Centre.I Governmentemployees £excluding those under the contr61 ofthe Ministry of Railv1ays (Rail Mantralaya), theDepartment of Atomic Energy (P9nnanu Oorja Vibhag);the Department of ·Electronic9 lElectronics Vib!1~g),and the Department of Space lAntareeksh Vi:Jhagl..lother than those having a financial bearing andin so far· as they raise points of general serviceinterests."

(

FAKHRUDDIN ALI AHvE DPRESIDENT.

\\ ..\

•

(

z1·~·lfftr ·~.rcr:::r,·;:rt w~

ti: rtTii I I 31~ ~·\f, I 9 7 4C\-·----

19sHilcr;:r, 18 96

Tr~trfu, ~~ttr~ ~ ti':!~ 77 )"; ~- ( J) \C{rn ~· ff~~l'

:fir lfli1if ffi· WV, qrTff ~-fT5l3rf ( ~r~ta:fr4c·~·) J>-.n:nr, I 96 I 1f 3-lrr>:>

~~ R~· ~ ~ ~~Jt.ritsrn ~~ ~if"cfG"CflTr Gr;:rr~·t. ·' .I'fflfff1 : -..

1. ( 1J T;:r ~~ ~r ::m1~mi ITT"ZilT ( ~r:!-aintc.::r) (v:p trrB»ocrr a'~) fi<:iir, 1914 t 1

( 2) ~ f!B ~r f.~ 1

2. ~ff ~=Prr ( :pfl.f-ar~;:r) ~' 1?61 (~B° ~irtw.~· lTfi:Trct.: ~cft ~ ~- r . df<.Tr ~ ) $1" ~ aJ':FI~ ~.-(l) 'J'~~ I )l ~ ifZ ~~~i~ltsr(fll~R w ;jf~» a=fQ"fu: -'' 1. l111r 31IT Jij'::rrf ?;j'~rmq :

(i) f~ ~;fflf .I

( i1 ) firG<.r ~11 r 1'

(iii) 1JT~or ~~ra ~r 1

( tv) :rfq- a:r:JB'trr;:r a-TI-T fmff"r ~m 1 1

(\f ) f'J\:!"rf ~4'B"PTI tr

(ii ) r~re- 1-~ ~ ~~A' IT f';r&:;f~mi lfi'crR w \JlR <'II aro-fo: -"' ' 1-;i. 'SiT~q 'Jt~r~ :

(i) ~~~~f'lflT ~frf I

(ii ) R<.rfrJ ~~ir~;:r~rJT 1 " ;( iii ) lfh°~ 4 ~ q-~rrt R'.:;;r~~ 1TR~- ?:i~': ~rrltrff ~

;:;rRntr.J aw:m~- - - - -21-

•II 4- ~). ~ f :q\:'fFf••

(i) ~·c;-':.ff 1 ~~mr"..:>

( 1i ) $r<:lfl'T ~'J:rfvf I ";(; \/ ) q-Jtr~ a-~'('jt('{ ~ ;:;rw1rr ;

..:>

( '-4· ) :{~'. i:O-:.:_ I 0 ~; tlrPI ;~'T ~·..::1mrari -~·rtrn:Tar vffv~rr,S:i'lfR\,:-I I I 0. rc(.:.i'nr ~:n:- :1Frrr:::; q:'i?{ ·~\Tc;r<.r : )

(i) ~'.'rcr<:fr~r'~) Tti' ~m mWT I..•(ii) s:rrfr J"<n.rPr ~PT I

' ...(iii ) ;111r?rifl :r~:t31rz <16~rmr~lr 1 ";

( ) I)~'~ I 2 H~l :til" ~ wm- ;..:>

3. . 3'°cf• ~~r $1- r--~·ffi<:i·3~·::rH~ ?t -••• ..:> ·~

( :ti) (i)" :~~':i'~rR<"m-ef~ '$ ~rr;:r tfT " l?ftr ~m-~rt•../'. ··r;::r -,.I I Tr.J"f:";r r:IT'i •r •·'1 ;>41\i'-l ''"' ~11 \ •;j ,

(ii ) " :fr :rN ~qrrj '' :Jq-~jpf~~~;ti-~·(~))rlt:l~ 5 ~ti:"; ~ ::iiWitr · ;

..:>

( <i) f~'1·1rc· I3-~1~ITT I 3-if ~ ~R tl'T ;;i"J~·;rr:f{~::i-it;rfurf1· -ns.~~r~i"rrr?-silff~( : -

" 1J~r. ~ r-GTf.t-ll''Y 'J ~.;:r~,-r41 9-r:g\t; :ri ~tr~<:fr G!frrra;r:rr::; ey; 1.v T~ ;sq-r<fr ~r B"/,f~ 1• ..:>

13 .-r -,,....,·r·rr'h-.'\~ '\,...~r=··l' :rr;•:.. '~_r;;i:;~·,:r.·~-IT"i>--··--:.r")..."I• "1 ~ ~1 I\ '-'i I d 131~~,, \:"I""II ') -ElC .,, 1'1 --i l<"'\"ti ~ :)')

;!>n-crr J.Tr;;c; ~f'rCi·;rs:rr Ho:q-Jt~ $r ~\:Zcrmr""r~ "\, ·,·~·~ .,,..!"".,::.. 1 " •P 1'1 ,·1 '1:1'-ijt.f\t ""II'"~ f

( i1i ) " ~·1~Z1n:prrltr !i'i ltr~r~· ~fftf' ' c7rT " if • xfif ~iffiH ~PT"3"irm-i7.f~ ~m:-ri~·~~1q-l'cf'1~'.;.1' ~.; ~Jr.:.r irz f'-1'~;.i·mJt.,rffTrr: ,<i'r- ,$,"" ~'-- ~-~l;;i.rG:i...-~,t~;:.,.. -r-r+.!-:+ "'\1Tt- .•~.,-"<111\i'V ~n>l. :.;hl<-<.c11 "~1 "i1~vi1,~,"'ltr·-

" 'If- :.A rtiftJr tcr,.m fciN"rrr1. ~r4fur \"l"P{4~~-~.,T'cf&rrz:r ~r4\P11j~:::r~ ~-rmur ~~: ~

, -..tr -. ~. r;,. r ' t<.....--.~R-rq tt;-~m ·;t::PJ.il~;, tirr ·i:iT~rw::ii<?: 1f1n" :: 1aoi'""i

Mn:fror ~- ~1F1·~; ltr'-! ;;2?( ~ A'&rfor $ ~r<.{ji.i.f ~irr..:>«lt'dffu1 t i

2 ,.......,,.nr'~ 'l"r.· "· _,_,,';),.......-·~-If- ·:Tr··.:..• <J ·-4 1-.lvl1 " •''l :i ~:q Iqr. li ., 1 :, ,q (V1

3 ,.-~·r:·l\.·~,. c.,.,..,..r:lT ,.._.,-f~,r I• 1~1o 1-0 I ~.n~ fC..i :.P1'71 ~~Jr~ )'·~,•

4. ~::1Rf:4' ~r~r ~-~r~:.;'1rJ~;q 15. :Jf~nfr4 ~r'l \tr:rir~f~r<.:f~H16. :rr'sr ::-r<i: T1 :~rtr.S'QTT ·51f-r ••, 'iOffr r ·:;r ~ :;?rffin

c~~ -·('·~· T" -~~ . •;;...;..,.. - , • i;:.,,.,.r;:._; ' ;_7· :g1"1 ~'4"i ~ui1:ti-:f31 s:rt 11~,::r::r) :.1t11i~f,i7 1937 :l'is:r<QT~ gf"<lf ·qTiirf, ftrtror~ sfrT c'HP.~~T"¬ 11"~f~ I

a. ~'ifOR ~"rt r.:n:n.'f\T A'~:rrm-1... ·~r ,r4n:n~ ·31T:i:rB° 19. ·~T(~-q~ a:;rr -r~41-o-TO1" ; - - -3/-·

--- --- ------------,

•~ 3 -

c 'v ) 6•- 'ffls' Offf.1:"1T-1arh rn~rr1cr1Pr' i3q~f1is~ ~ ~ ~RCi f0 f1*1 \rq~ftlsri11m- iifF•Pll ' df~ :-

" . ~ 'q - ffrsr ~qr::r oi , <. ft°rifrr lcr1PT ;

( V)"q- ffrsr ~~ n ftwrr ~' ~ ~ BITTM \rq~~Gt;

GJT<: (l"""'i_ ttt=r ~· ~ q~-~ i-fq~ 11.CJC"l \rt{~~Gr arr~ 11 G:. A<: '"t') I I f

~ :~ftrc:r cfit ~ift' ~ :-' 6 ' - fu~~C'l lcr1PT .

1. BTC:Til"OT::rm' <'FFi)*I -~H?llki ·, ' ~'.1:"1T-1 am: ftr~~" u, • t • .,:".) ..·.

B~ uqt m, (Sff$-fill?fo1 , tjlf f.:tci 1p1r ~ ~ ..p, · ••..•.

~ u~t OfiCTCf f1C11 lor 1

2. -~ mzrr oITi: ~t -qrfc~TOfiT fcrf.:t<R::r 3fh -R:.± I TT

3 1c;t~ arf~, 1955 OfiT ~::r I .•4. 3141-(i flR:fCfi ~ fClC!I c; Off'qf~«:iq, 1956 CfiT ~::r I

s R"P:f ~ anm 1•

7 ~--~ (Sff~ f.p:f31or ~rht1• •8. '1'>~CfiT ~\if q"f(~::rf I

9. fu~ ~ ~rl..-€1, 1960 1

-fi..,. ·• ~ ~· "' ~ ". ('M-r T ~10 '\1~ ::;11 \ qf([ I '"1"1'3fOT ~ ~ Gj I ij(f ~rr~~' "1 3f l ll Jr oj• •B~ I

11 Btr ""{T~ ~· i'f' fu~~ ...d1°h Gj'"!'".C"f=ill~U I ~~· I " } .• •((CJ) "crr"f:rr\rt:f q~" ;:1~]"1p ~ ;'.f~" '-r ...3ff~rfffi oq I cm- lcffPT"'

. '

\rq~f1-isf~ ~ <'F~tfi;r g rc:rsi Cll l 1 ~ opt ijffl'.01it ;("T) 'ftrtf.lT ~ ~lfT\if w-:rrur i:r~" ~r-ris1~--itt crsr1B gftfftsClll'

~ q~'9Tq "f.19ftrf&r ~i~~ 3ft-t qf9f1sczrr' ~ :-frn-N<i· ~t

( ••••••• 4)

- 6 -17. CfiT1/lif arh oj\'JCff(T ~ I

~18. CTlf( dlT{ ~ Il 9 1'"rr91 I.20 Btitoc I.21 ~CA"Tofit~Cfl I~' ~ifi ~ ~;p.rm"fqcp IB qm-~~1<.f ~ I.

~v0g ij1:-,rJI

22. ~ ij~ r"Tt' i "fcrcrnr CfiT ~P:r~~ -

( 1') 0\i ij1:,,TJTm" I

( 1'1) (T1S~ ~ iilc.iTIT fi7rr:r 10~ !

c 1·1·1·) iI, fqr::ff rf, \1fITT. q1.;;-~t~RfB B QJT{!

°fiff~ftrf ' czrfct<=r<:ff CfiT l:fT{t trRDT ~,ffiti:iff crt 01:jqf~m i ·r=t-l;;! ~ iI'<-ir"TT~t -f'<:lTY--TI I

"t '+.- .,4 • •...... r·23 ~ToT Qffi:., ry- 1Cfi(Uf ~ B~rr~ 1"ll 90 CfiT B~ I•

24 ar;=~l{T~~t<:l~trrsT Jfr'{ c:~r B~ft CflT '1f.1Cfl~;

~T<:T ~li ~~~,- (!JIITUf~ur "R~) arfef~;qq,1952 •

25 fu\iff<.r--r ,)ff~' 1911. .

( 7).......

l

•

"• - 7 -

y , {1"r~r1;i1 if'M" ,:;;r21. ~~tf, ~rh'· :·1-r

~~~· <ir r ?~· ::;t;·;;;~v;;;~f ct~ITr, :r~~rF?r); Tqfu .t.. mrtf rh~vt0';Jf:.c..;. "j:fffl :if lfioft :;;r .r;Tip:fo Atu'\ lJI I

:i;r ?"f'c:rftor 1

3 0 ··-" ,-··r·· '\- -,:·.r:·"" :" -:.. Ii>-,-,,. r;,,.r;l"'-.Tr-''" ,,d,~.-n::"¥ .x.; rr-~n:r°"' :i::r ~.••R'Cl'l'r.nir I• ~;-n:.-: <>1::1 '.fl c>d<1C..··1 :,1 l\'l't' l\1'f<.n''"Ci7 "l!'.'.'i-;l\'·il•>',l S-d~ 71\~1~·11 '"I' "1'1"'11'-'""' C'·.

3 1• ~rrr<-,~- ::Jj"'"~T~ ~ l4'"1:;"

3 2. Tir0T ~qrc:;~

3 3. ~~~ -t 1\;z·r~· ~rrrrt"ii-:r34. ::rrm:~~c r ·cfrl 6"fr{ t~r-1··ci1l3 5. ij'rrr~t ;:i""~r:::tT ;,. ,:ro.Tr <:i q s:,;.::J 1lFi~r. . . ""'

-. \1; J - 0) r.t~Jrrr36· ~llfr~Til :;;r, ~;g12Y\SJT\ft B"~-rlffi:f t, ~-:.:;;:r:r -s'.rr 1t·:;r~z 1

3 7• a-~·T ~_ff\J ,u - ~.~ rc:~--r

38.....,,;... _..C:p. :"I.~ ':..,.i;:...~:...,!'•. !j)-,"'.l"i~-~

• 'hi ~-"11 ·-~ !CJ 1·1i'i ...:. 1Vi '.1~i '1r . .. . . •~Plr~r:.:.: ~T s:;~ ,.; 1r,,;·:-.r 1

3 9. ~t t.rfti..ffvFi 11'! ~~ fucr l~-it ~T r'.f.~Jr sr:r.r~ ";>" . • ;,.,,_ :'\• -.-rt:::-·~·, ;:.:-.:rr ·1 ,.,. T.'· :r. ?'r'f->1 ~ i J-il. ·l ,1 l"'·1 ,uc h>'(' •I'(' •"•·1<-i

~ce.·Tv.n'14rr: ::rw ,~rr.

- 'r.'~ '.l::_ ~-\ d.,._.i::,,. ;l;j.· . •r:rrrTTir ·,•r''°::• "'\. · r. c:'·• ..•°t 1~1 ~-, 14("\ i ·-1 7 -2P""~ -(" ,, , 1...1, x. '""t •...,, ,\, ..l .-~ ~ :.· '. j ·;lit ..:J

;sr. :.:rrr1 :s·f~·i-.. ~r,q•.I

·"'Tn':r T'(f1)r .."N- tr ~;··T rrtr .,,•_··r:-'·i .. -'T. r:--~·itrt: ,...,..t'--:r;,:... .. · .r:,.• ..:1.,,;'\1 ~ "~""'•~, ~ ..:~> l(t ·. ,,.. t 'lt ·:.:-<l ~"-i·;..; t "'·-,t;,., . ' r··..•::--:''! !-.~,

2 ' ~ !;;-, ••.. , •..• ~~9-·f ,....;.:... -:·."r.···• ~ I ~ I r:i r:; \..~ f"1 - ~ '-'11-,. -~-~'l ! -~<.f '--~ • ~ i~~ "

~·- '.. ·.' '\ . ·_., -~ •.........!: . IT\- 'r'3. &f~11'.1T1 J,_,_,r,,, I. j• ~,-.-;,jr- <-i~1i·J

4 ~':"~.....~-' ·"\... . '-· ""'' " .....r: ... ' :"- .•• 'uilc..;l ~-·~"'I,~ 1·i;·l-." ~,~\,<~q C.."lC. -..,

.li

- - - - -8 ; •.

•- 8 -

5. ~,11 ,_r.lf· T.f H~~-~' ~"i'l'V.TfV ~ ~r::;l" ) 'f:.:{Ph, s=ir~-cn-~r:-r~:;'i~ - . ~

Jce"T ..rrrqfrr4rt, 'Pr;:(·.s 31·~111~ f.1o:::rffi"itsffi ~· : -

(i) t•cfi" P.'r~r::r~r :Pm-TT~ m~·s, TMT I

< HJ ~f$"'f';:m va~fv~JT's:;:;.m-m :pf11fftITT, ~ftrt 1-.:; -.:>

)(iii)· f'i~otr~Cf~, ~1Tf>'T"HCfI

( 1v) ·~{K1~r9-r~1-'1Jis·cic~1~ri~s- 1-.:> '

(y) ~fTff ~r ~ VQ-;;"" ·q·;;~A°~'1~S(vr) ~rf.:rq"f'(rr ir~ct..:r ( r1rs<:.rr) it1n-j~:;:i. 1

1f - ;:rrJTrt:;-1 l{Tif s;(T Glf:PfITTT ~

Si In rr ~ ~TG""lT

I· ?r[f~Tt:;; ~rtrlT I

.,.3. qfq~f -::r~Tr ~r A(f~iur£t.:}1;~;lcrmr (TcrR<=GT~) ~~~-~, 19s:i/ I

4. 'fTCf~~~ ~Hn 31ftrR1.•r1 19 5 5 (V\t)· 3ircf~~ cf~l"1Z:"f'r er 9'GT'-l,~-.:> -.:>

E1IT fcrffTDr, vrr ~AW~c:.: rr*icr sr~ :f~wP-f \Cf~r cqcr"{"n ;:r'ft t)111 c'-lTq·rz f:r~~::r,~.rN 1

5 • c--iltf rT ;;}r Cf (fop<:.Jf ITT ;r a:;f'q-r;=r~~,J,i 9 5 8 I'

6· ._flTnr~ S1IT ;rFr (t11't-<irf 1f""yl&f .~r ITT~) s-,~q-q, 1950

7. -qtc:· s:lTT -=iTtr :{f;;.r ~( zrrc ~rrr-irrr i.-f Ff~ 'f! lU'R-~~,19 5 6 ) 1. '

~ ,.I,'\- ::-1 l;),,.i;)..,.i;:..,!'-. ~.;:.,,. '"~ ~ ;:r; •..•••_ ' r-·-*i;;,......~ l"''r;:.. "h""-=t ' rr8• ~'-'1 -~1~;1 &1 lq lrt ICi ~ i ;-,-,"H .?;-11 ICJ 1~ d ,~i;;..qlt.1("1 "1i-ll ~\14 .., <.i(\

ait1T~~ ~r:;;f~r:.:r '-'lT -a=;;:q .:7ru :1, ~'i~r~irr~~:;:f :r.~;:r, g,~:rtifi" H\°t(:fTFl~f t I

I~

111 .~ ~rh?ir9. H~T~~·fr ::r Jg :Prit-~ns:r'IT ~nr:PIit ~Tmr:fr ~ qTfCf:r ~ ·•

~r~r ~ HrER"or4rrh (~:fc-:f~· ~t?i·m-r a:rq-?i '2>T,r':'r ~r?li=;,'1l~;~m:t«.m~r)p ~~ ~.-nrr<.'..r ~ )_ 1

1o- TrcJti T~:;1rfr ~Tu :lr 'J ~.-rt~1 :1r..rff 1- - - -9 /-

- 9 ~

I I • Tr ("'111 ,{g" :Prtt ~ ~ra ~1f:.:j I

I 2· ~.fr ~~rt)" JrJff'fe<)f .:Pr, ~1~ ~~~ V%'i TFT'4 "fl':t' mi!Rf. ;:rt'f ~· i l7-frr:r~, ~~li~~ Sift Q"lTJ':fftR I

13. ~ ~m'.'itr;r11rr s:h J"g":firtt ,~'i ~~~itf:;l'~r i;m-.ror(~LfZf ·-:r~l'» rtri'trEPrmi' al~IT~T d'T~rtt ~·~ :jt" ••.(f~ffo t )' I

14.. ~~~:ir ~~rtr ,:t~w. 1I 5. ffi~; Hf;'=iirITT r I tI .;

•

(Bl.) '' fu'~q-r{alIT J>q-G"q-ff ~-l'ff<4 '' ~l{~ ~WV"tfq~. ~ ~"tTt..,_, •••M

' ~~i ~ ~wm- ;(\;l) " itf?tr,~rq- SiIT ::;.tRr-. :fir4 &t-~Rlq••itnf~ ~ *~·~'f.frQT­

~nr" ~q-tif~5P ~ ~, i:;tcr~ 16 ~ ~R ~ ~;yJt;fltsf?flJ'F:l'~· m ~-wirr, a-1lrffi' : -

•' '

'

' ' 16· er~ tiTtrT~,tr~, 195 4 1 " ;

(ti) "~rfr s;n ({R ~"1rR~·"trPf!ii ); ;:ir2r,(:ti) " ·~q-ffi' ~-,, ~q-~if~ $ :%~,lf~c1~ 6 ~· ~ ~wilr ;(fl) " fiA 'f:f'i=frrr" ~rn'rr-f:fi~· ~ ,

L1) r;1Er~~r 1, 2, 3, 4,- ~' ?, ~~· ~ ~Wllr ;· ( 2) lf~R" 13 ~? ~, rrr f'".1•o:r~~,lftcr~· ~ ~nnfl, &1qffi: -

. . '" I 3 • fc<;fi·~:tJ:f 1rfff""..f!r ;::-1JT~TUFr lfjrr~·s- I n ·;

(~) " ~ =f~i ltra:rrrr ' m if:i; ~ ~~ ;( 1 ) c.rrcritf.· 1 li ~ ·.:rT 'R-;r~~ ;~ ~ Ttir ~r~, iw.:rf~.::-

'' t· Tr(r<-T ~I::fi~ ; ~'..f ,~m;q; ~rrnfr';..r qw··WIT=ii ~liffi~,· ~ce1ft-.crr f+1rt~ q-n~T>-.:r z.rG'tf ~rr~ ~IT..!) ••

vz.rr .~er S1;y' z~w, T';r;;;~r~· ~rGfOf t:rafu: {.jf ~ml=. ., "' .

~ ~':?IT ·q-Cfrrr~T ~rar ~'r -a-;rr ~r~ ·c;Cfrrr' . - ~T~rq 4-m tr ~r· Tcr~r: ~~ . :;1r "r{ "fr"'f 1.";

( 2 ) i~T'rc. I I ) ~WT .,T ~ml+'Jfr q-Ttr~ -nar ':jf~(rr : -

- - - -10 /·

.•

'•- 10 -

. ' -11.~ BRcrrw:J ~~, htq R~~:t~~~, crecrdT;

1\iff ta~Gfi'T0~' ""{T~; fc;~t qfw:r ITT-2~T; ~ fb6<:JT dffftf1"""B'•:::.,.. ~ , •. -A •:::.,.. • • ,.~ITT~~ ' ; 1risci-.1"1 B'JQT'0~; ==r:r I 1 s~ ' ; BT0T{ ~ B'J-m~ 01 1 {

~' ~TGiTC\; ~T.~ 0ltft~ ITT~~tr;~~ "fCfl{Cfi

B~~ Ofh -~~Gfi'T0lf; ~-fl s·~ B1ftr; Tnm f?t:f~ cftqrf\;

)

• -,,.:;i! .••B~<..i 1 crT UTrrf{UT fqcfi11:r I ; .

. .( 3) grcrrtc:- 13 om- 14 ~ ~ r '5f'T~-tt ;

(c)' ~W:ra:1ricru lcm7r' ,/rtisri? ~i;:J-~ fcr'<-ir.rr-r iifcrflsc:- crt \mcfit

.~f~c l ~ ~tf q' ~fx;'4T0ftlCi mT iifl {2~11, 0fh: ~\1_gm B~Cfiff

91crftz ~ tr~T:fT"Ct f.p===rfum gfcrflsc:- iifT6t \iff(~, dT~•

' 2. lcm7r ~ rn?ft1TTtlt==r cprtq~B B·~rtTci~t ~ ,' ;"",:_p. of=-:: ' ' ~ • ~ . "t-r .~ .•• ·A-/• ' -F>-r-.-(6) '1I:::fl060 BI "9CfIW1 ~rI "'If, cp 31q 11 OJ ( { \9. cfiT l'1Z:fidTl{ ~ 11.:P

~ tIT1 lcrwT' \Itf ~rtisni ~ ~t?f glcf~i 2, s, 6, 21 aIT-r 22 ~

~qr;r r.rt cp:r~ : "f.:ri::r·ftrf&r9 icrfrsc<=lT' 1<JT \iJT~~t, ar~ : -' 2 ~ ilcrrart' ~ q·p=11uc \1"-i\jfT6 lcrwr, '2'0ct~l ricm lcrwT 6ffr.

aic=rf{~ lcrwT ~ m~t B<:fTarT1 ifi fuCfTGT' Rl?:r ·BCfTJff•'

•••• • fl> -+= 's, 1Z? 1i"~~, Lfr=ITUC\1"-i\jfT lcrwT, ~\?ctaJ~ icrIT1fdTT1oR=rn~ fqi:rpr ~ ft:tsT~, 11Ttff ·~TFfiT"{ ~r;c'cf4n5~ off"{ \Rf~

B'Z?-r.:r CfiT~<:Jt' ~ fu~OflB f~'P:i CFT~Tl?:ff~t.1IB·f' I. . . .

6. °tZ? !:f~·, ~ui:· \1"-i\jfT6 fuT~,. ~~c,-czGicfB lcrwT 3fh

afc=r1ts=1~-r~~ ~ ftrc-rn, ~ m=rT1 $ JJ4t:r rora ~rtf1 ciT-lf11<1W ~t 1-i<Jicr<'f t

21. tZ? !:f~~' tf't!:fTUCij')~" lcf'lT'T' ~~'4CZI PiCfB f<FrT~amaR=rfr~r~ i f-;:p:r~ ti ,jfi-:rn if errJft' ~; ft:rcrr~ , orft10

. . ~ I -,4- "\ ~.ri! ,t "\~I'll dTT1 w::r v , '1i ~1crr0i 1 ~Jr::::pq BTirn'UT g-<1" c \1"~~ ::i. •·fl:l~ f\11=-t'hl" lcr~1(:1 -~r~ ~), t-;y;rq JJT~ur - f¥:rr:r

Bfr.er fuc=r~ I

.I(

'( ••••• 11)

•- 11 -

-22. R~l7fBT~ ~ ~~f{zrr [ -TI5 tf~~' tTP"fl ut \r~ •."fcr:n7r

~~CJf.:rw "fcr:n7r orh afc:r ft<fl ~ ?fl rn?fUT ~ artttrOfili~Tfp:rr q;T ~ wr t 1 Cfit ~ ilcrr -~~--, \ifT ~ ~ ~,. - .

,,