IBM Cognos AnalyticsВерсия 11.0

Руководство поадминистрированию ибезопасности

IBM

©

Информация о продуктеДанный документ предназначен для работы с IBM Cognos Analytics версии 11.0.0 и может также применяться приработе с последующими выпусками.

Авторское правоLicensed Materials - Property of IBM Лицензионные материалы - Собственность IBM

© Copyright IBM Corp. 2005, 2018.

US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBMCorp.

IBM, логотип IBM и ibm.com - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки International Business MachinesCorp., зарегистрированные во многих странах мира. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарнымизнаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM можно найти в Интернете на странице“Информация об авторских правах и товарных знаках” по адресу: www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Ниже перечислены товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки других компаний:v Adobe, логотип Adobe, PostScript и логотип PostScript - зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки

Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

v Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows - товарные знаки Microsoft Corporation в США и/или другихстранах.

v Linux - зарегистрированный товарный знак Линуса Торвальдса в США и других странах.v UNIX - зарегистрированный товарный знак The Open Group в США и других странах.v Java и все основанные на Java товарные знаки и логотипы являются товарными знаками Oracle и/или его филиалов.

Снимки экранов продуктов Microsoft используются с разрешения Microsoft.

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

СодержаниеВведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Глава 1. Администрирование программ IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 1IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Как включить выходные данные отчетов с поддержкой специальных возможностей на уровне системы . . . . . . 2Автоматизация задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Установка многоязычной среды отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Конфигурирование базы данных для многоязычных отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Установка шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Шрифт по умолчанию в IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Шрифты в Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Конфигурирование веб-браузеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Как разрешить пользователям доступ к отчетам Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ограничение доступа к программному обеспечению IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Глава 2. Построение приложений IBM Cognos Analytics. . . . . . . . . . . . . . 15

Глава 3. Настройка записи в журнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Сообщения журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Уровни ведения журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка уровней ведения журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Отчеты аудита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Как настроить отчеты аудита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Как просмотреть все детали защищенных сообщений об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Отключение создания файлов дампа ОЗУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Использование ведения журнала для диагностики проблемы для конкретного пользователя . . . . . . . . . 24

Запуск записи в журнал для отдельного пользователя путем изменения файлов ipf, связанных с компонентами . . 25Запуск функции записи в журнал для конкретного пользователя с использованием выбранных категорий . . . . 25Отключение записи в журнал для отдельного пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Глава 4. Метрики производительности системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Сбор данных метрики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Метрики системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Панели на странице состояния системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Оценка производительности системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Просмотр атрибутов показателей метрики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Как задать значения порога метрик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Сброс метрики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Сброс метрик для системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Обновление соединений службы отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Глава 5. Администрирование серверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Диспетчеры и службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Остановка и запуск диспетчеров и служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Активная служба Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Удаление диспетчеров из рабочей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Группирование диспетчеров в папках конфигураций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Расширенная маршрутизация диспетчеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Как задать отображения шлюзов для данных IBM Cognos Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . 59Переименование диспетчеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Проверка диспетчеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Отказоустойчивость при использовании нескольких диспетчеров . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Обеспечение безопасности диспетчеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

iii

Как задать диспетчеры, которые будут служить хостом для прокси-сервера JMX . . . . . . . . . . . . 62Расположение компонентов Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Как задать дополнительные параметры Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Как задать предельный размер кэша для кэша Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Сокращение нагрузки Content Manager путем сохранения файлов сеанса пользователя на локальном компьютере 67

Переопределение обработки локали по умолчанию в кэше приглашений. . . . . . . . . . . . . . . . 68Задачи обслуживания хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Что нужно сделать перед тем, как приступать к внутреннему обслуживанию хранилища содержимого . . . . . 69Обслуживание хранилища содержимого при использовании внешних пространств имен . . . . . . . . . 70Создание задачи обслуживания склада содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Запуск задачи по обслуживанию хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Запуск и остановка фоновых операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка производительности сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Настройка групп серверов для расширенной маршрутизации диспетчеров . . . . . . . . . . . . . . 73Распределение требований между диспетчерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Распределение нагрузки на диспетчеры с учетом фактора выполняемых требований . . . . . . . . . . . 74Как задать режим совместимости с кластерами для свойства распределения нагрузки диспетчера . . . . . . 75Как задать периоды пикового использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Максимальное число процессов и соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Как задать предельный тайм-аут очереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Параметры файлов PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Как задать максимальное время выполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Как задать срок хранения выходного файла отчета списка наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . 85Ограничение числа гиперобъектов, генерируемых на диаграмме Analysis Studio или Reporting . . . . . . . . 86Установка ограничения размера отчета для службы данных отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . 87Исключение ID контекста для агента из задач веб-служб IBM WebSphere . . . . . . . . . . . . . . 87Настройка кэша для службы репозитория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Пакетная очистка таблиц NC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Выполнение параллельных запросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Как задать параметры для выполнения параллельных запросов . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Как задать приоритеты запросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Преобразования числовых ключей поиска в строки в запросах . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Кэширование сеанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Отключение кэширования сеанса на уровне сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Как выключить кэширование сеанса на уровне пакета или отчета. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Как включить параметр HTTPOnly, чтобы защитить cookie паспорта CAM . . . . . . . . . . . . . . . 96Сокращение числа знаков после запятой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Внешнее хранилище объектов для сохранения выходных данных отчетов на локальном компьютере . . . . . . 97Сохранение выходных данных отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Сохранение файлов выходных данных отчетов вне программы IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . 98Сохранение выходных файлов отчетов в программе IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Конфигурирование службы отчетов и службы пакетных отчетов для работы с большими листами . . . . . . . 100Динамическое присвоение имен вкладкам листов в отчетах Excel 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . 101Настройка решений для получения сведений о происхождении . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Конфигурирование URI бизнес-глоссария InfoSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Конфигурирование URI обнаружения для совместной работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Как включить метрики заданий, SMTP и очередей задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Как задать срок жизни выполненных пользовательских задач и аннотаций (комментарии) . . . . . . . . . 105Изменение поведения фильтра детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Управление отправкой параметров URL в Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Печать в операционных системах UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Добавление доменов Cognos Workspace в список допустимых доменов . . . . . . . . . . . . . . . . 108Как запретить блокировку хранилища содержимого при добавлении или обновлении нескольких расписаний . . . 108

Глава 6. Источники данных и соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Типы источников данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Источники данных IBM Db2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Кубы IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Источник данных Oracle Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Служба кубов IBM InfoSphere Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Источники данных Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

iv IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Источники данных Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Источник данных Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Соединения с источниками данных ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Источники данных Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Соединения с источниками данных внешних репозиториев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Источники данных SAP Business Information Warehouse (SAP BW) . . . . . . . . . . . . . . . . 136Источники данных Sybase Adaptive Server Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Источники данных TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Источники данных XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Соединения с источниками данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Создание соединения с источником данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Добавление нового соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Изменение существующего соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Изменение параметров соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Параметры динамического соединения в соединениях JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Регистрации в источниках данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Создание регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Изменение регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Уровни изоляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Передача контекста IBM Cognos в базу данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Блоки команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Использование атрибутов соединения IBM Db2 CLI для Db2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Использование контекста программы в динамическом SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Внедрение обновленных кубов PowerCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Защита источников данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Глава 7. Администрирование службы запросов . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Как задать свойства службы запросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Администрирование кэширования службы запросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Как полностью очистить кэш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Анализ использования кэша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Создание и планирование задач администрирования службы запросов . . . . . . . . . . . . . . . 175API командной строки службы запросов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Глава 8. Резервное копирование данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Создание резервной копии хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Резервное копирование проектов и моделей Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Глава 9. Архивирование содержимого IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 179Конфигурирование архивирования содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Создание расположения файла для репозитория в файловой системе . . . . . . . . . . . . . . . 181Импорт определений пользовательских классов и свойств в IBM FileNet Content Manager . . . . . . . . . 182Импорт определений пользовательских классов и свойств в IBM Content Manager 8 . . . . . . . . . . . 182Как задать доступное время для выполнения процесса архивирования . . . . . . . . . . . . . . . 184Задание времени выполнения потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Архивирование выбранных форматов выходной информации отчета . . . . . . . . . . . . . . . 185Как указать, что спецификации отчетов не архивируются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Администрирование архивирования содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Как задать внешний репозиторий для выходных данных отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Создание задач по обслуживанию содержимого для архивирования содержимого . . . . . . . . . . . 187Создание задачи обслуживания содержимого для обновления правила хранения . . . . . . . . . . . 188Создание задачи обслуживания содержимого для удаления содержимого . . . . . . . . . . . . . . 189Как найти содержимое во внешнем репозитории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Поиск в заархивированном содержимом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Глава 10. Модель безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Провайдеры аутентификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Удаление и восстановление не сконфигурированных пространств имен . . . . . . . . . . . . . . . 195Авторизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Пространство имен Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Содержание v

IBM Cognos Application Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Проверка и защита данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Ведение журнала и мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Глава 11. Пользователи, группы и роли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Локали пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Группы и роли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Создание группы или роли Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Добавление или удаление членов группы или роли Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Глава 12. Разрешения на доступ и идентификационные данные . . . . . . . . . 207Задание разрешений на доступ для записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Надежные идентификационные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Создание надежных идентификационных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Управление собственными идентификационными данными источников данных . . . . . . . . . . . . . 217

Сохранение идентификационных данных для источника данных . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Просмотр и удаление своих идентификационных данных для источника данных . . . . . . . . . . . . 219

Глава 13. Защищенные функции и возможности . . . . . . . . . . . . . . . . 221Как задать доступ к защищенным функциям или возможностям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Глава 14. Права доступа к объектам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Как задать права доступа к объектам для пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Глава 15. Первоначальные параметры защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Встроенные записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Заранее заданные роли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Нелицензируемые роли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Лицензируемые роли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Используемые по умолчанию разрешения на онове лицензий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Назначение возможностей на основе лицензируемых ролей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Сценарий обновления: Если у ваших настроенных ролей те же имена, что у более новых лицензируемых ролей 248

Параметры безопасности после установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Защита системных администраторов и предварительно заданных ролей . . . . . . . . . . . . . . 249Защита пространства имен Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Защита хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Глава 16. Свойства записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Общие свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Свойства отчетов Report Studio, Query Studio, Analysis Studio и PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . 253Свойства заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Свойства агента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Свойства правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Глава 17. Управление действиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Управление текущими действиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Управление прошлыми действиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Управление предстоящими операциями за определенный день . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Приостановленные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Приостановка записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Просмотр приостановленных записей за определенный день . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Управление запланированными действиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Управление приоритетом запуска записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Просмотр хронологии выполнения записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Как задать срок хранения хронологий запусков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Повторный запуск неудачно завершившейся задаче записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

vi IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Глава 18. Управление расписанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Планирование записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Пример - Изменение идентификационных данных для расписания . . . . . . . . . . . . . . . . 275Использование заданий для планирования нескольких записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Кэшированные данные запроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Планирование записей с помощью триггера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Как задать расписание на основе триггера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Планирование записей с использованием событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Глава 19. Внедрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Спецификации внедрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Архивы внедрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Планирование внедрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Безопасность и внедрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Управление локализованными именами объектов при импорте старых архивов . . . . . . . . . . . . 284Внедрение всего хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Внедрение избранных общих папок и содержимого каталогов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Дополнительные параметры внедрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Указать, являются ли выходные данные отчетов частью развертывания . . . . . . . . . . . . . . 291Включение объектов конфигурации и их потомков во внедрения . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Правила разрешения конфликтов внедрения при импорте и экспорте . . . . . . . . . . . . . . . . 292Правила разрешения конфликтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Правила разрешения конфликтов при внедрении всего хранилища содержимого. . . . . . . . . . . . 294Правила устранения конфликтов при частичном внедрении . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Внедрение записей IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Экспорт из среды-источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Переместить архив внедрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Импорт в целевую среду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Включение объектов конфигурации в импорт всего хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . 305Проверка внедренных приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Обновление спецификации отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Назначение ID содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Внедрение службы пользовательских задач и аннотаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Внедрение комментариев IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Сохранение комментариев IBM Cognos Workspace и создание отчетов на их основе . . . . . . . . . . . 310

Глава 20. Пакеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Создание пакета для PowerCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Пакеты SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Создание пакета SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Изменение пакета SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Как задать максимальное число объектов, используемых в пакетах SAP BW . . . . . . . . . . . . . 312

Глава 21. Управление профилями пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . 315Изменить профиль пользователя по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Просмотреть или изменить профиль пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Просмотр или изменение профиля пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Удалить содержимое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Удаление профиля пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Копирование профилей пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Глава 22. Cреды с несколькими арендаторами . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Конфигурирование нескольких арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Конфигурирование поддержки нескольких арендаторов на основе узла иерархии . . . . . . . . . . . 323Конфигурирование поддержки нескольких арендаторов на основе атрибута учетной записи пользователя . . . 324Конфигурирование поддержки нескольких арендаторов на основе провайдера пользовательских арендаторов . . 325

Дополнительные функции поддержки нескольких арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Конфигурирование свойства Отображение набора привязок арендаторов . . . . . . . . . . . . . . 328

Как отключить поддержку нескольких арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Управление арендаторами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Содержание vii

Правила вложения для нескольких арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Создание арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Назначение ID арендаторов существующему содержимому . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Задание ID арендатора для общедоступного объекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Имперсонация арендатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Делегированное администрирование арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Настройка виртуальных арендаторов, чтобы включить совместное использование содержимого арендаторами 337Как вывести на экран имя арендатора в пользовательском интерфейсе Cognos Analytics . . . . . . . . . 338Управление профилями пользователей арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Внедрение содержимого арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Прекращение активных сеансов пользователей для арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Как выключить и включить арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Удаление арендаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Создание и запуск задач использования хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . 345Создание и запуск проверки соответствия хранилища содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . 346Доступ к интерактивным действиям в среде с несколькими арендаторами . . . . . . . . . . . . . . 348

Глава 23. Библиотека ресурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Визуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Импорт визуализаций в библиотеку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Управление визуализациями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Глава 24. Отчеты и кубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Активные отчеты IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Представления отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Просмотр информации о происхождении элемента данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Доступ к бизнес-глоссарию InfoSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Форматы отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Форматы HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Формат PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Форматы Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Формат CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Языки отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Как задать язык для отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Как задать значения приглашения по умолчанию для отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Как задать срок хранения версий выходных данных отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Как задать срок хранения хронологий выходных данных отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361При использовании источников данных с именованными множествами можно получить непредсказуемыерезультаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Отчеты Series 7 в IBM Cognos Analytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Отчеты и кубы Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Единая регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Изменение действий по умолчанию для отчета Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . 363Многоязычные свойства отчетов и кубов Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Глава 25. Управление пользовательскими задачами . . . . . . . . . . . . . . . 365Требования об утверждении и разовые задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Просмотр комментариев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Подписка на уведомления по электронной почте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Создание разовой задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Какие действия можно выполнять с требованиями об утверждении и разовыми задачами . . . . . . . . . 368Заявление прав на задачу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Изменение получателей задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Изменение текущего владельца Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Изменение потенциальных владельцев и участников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Отзыв прав на задачу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Задать сроки для задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Изменение приоритета задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Добавление комментариев к задаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Запуск или остановка выполнения задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

viii IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Завершение задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Отмена задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Требования об уведомлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Создание требования об уведомлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Чтение и подтверждение требования об уведомлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Архивирование задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Просмотр архива задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Глава 26. Доступ к детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Знакомство с основными понятиями детализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Пути детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Контекст выборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Переход к детализированным данным в других форматах отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . 379Переход к детализированным данным из одного пакета в другой . . . . . . . . . . . . . . . . 380Ссылки на закладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Члены и значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Согласованные измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Бизнес-ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Область . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Отображенные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Переход к детализированным данным в разные даты между кубами PowerCube и реляционными пакетами . . . 385

Как задать доступ к детализации в пакетах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Изменение существующих определений детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387Настройка параметров для отчета с детализацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Отладка определения детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Доступ к ассистенту детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Пример - Отладка определения детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Настройка доступа к детализации в отчете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Как задать текст детализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Глава 27. IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Удаление разметки HTML из сведений о канале RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Глава 28. Администрирование IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 399Предварительное конфигурирование собственных приложений Cognos Mobile для пользователей . . . . . . . 399Как задать дополнительные параметры Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Конфигурирование темы Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Создание пользовательской темы Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Конфигурирование служб Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Параметры конфигурации службы Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Конфигурирование удаленных уведомлений Apple для собственного приложения iOS . . . . . . . . . . . 409

Управление сертификатом SSL для удаленных уведомлений Apple . . . . . . . . . . . . . . . . 409Как включить удаленные уведомления Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Управление отчетами на мобильном устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Ярлыки Cognos Mobile на мобильном устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Возможности записи в журнал Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Запись в журнал Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Как включить запись в журнал Cognos Analytics для сервера Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 414Пользовательская диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Примеры Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Безопасность Cognos Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Возможности Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Защита паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Поддержка HTML и HTTP при входе в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Аутентификация на основе сертификатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Безопасность приложений Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Безопасность данных отчетов на мобильных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Как стереть содержимое с устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Как задать ключ аренды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Как задать политики аутентификации на мобильном устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Содержание ix

Приложение A. Специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Как включить выходные данные отчетов с поддержкой специальных возможностей на уровне системы . . . . . 427Специальные возможности Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Комбинации клавиш в Cognos Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Известные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Приложение B. Round Trip Safety Configuration для символов Shift-JIS . . . . . . 433Пример: Безопасное преобразование Shift-JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Утилита Round Trip Safety Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Как задать преобразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Как задать подстановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Применение преобразований и подстановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Восстановление параметров преобразования по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Как задать преобразования для веб-отчетов Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Приложение C. Исходные разрешения доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . 439Первоначальные разрешения на доступ к корневым объектам и объектам высшего уровня в Content Manager . . . 440Первоначальные разрешения на доступ для возможностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Приложение D. Расположение примеров баз данных . . . . . . . . . . . . . . 465Один столбец - один язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Как определить язык в модели (столбцы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Пример запроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Одна строка - один язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Как определить язык в модели (строки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Пример запроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Транслитерация и расширения мультискриптов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Транслитерация в модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Расширения мультискриптов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Использование расширений мультискриптов для условного форматирования . . . . . . . . . . . . 468

Приложение E. Схема команд для источников данных . . . . . . . . . . . . . 471commandBlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472sessionStartCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473sessionEndCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474setCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474sqlCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475sql . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Приложение F. Схема данных для сообщений журнала . . . . . . . . . . . . . 477Определения таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Таблица COGIPF_ACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Таблица COGIPF_AGENTBUILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Таблица COGIPF_AGENTRUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Таблица COGIPF_ANNOTATIONSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Таблица COGIPF_EDITQUERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Таблица COGIPF_HUMANTASKSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Таблица COGIPF_HUMANTASKSERVICE_DETAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Таблица COGIPF_NATIVEQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Таблица COGIPF_PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Таблица COGIPF_RUNJOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Таблица COGIPF_RUNJOBSTEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Таблица COGIPF_RUNREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Таблица COGIPF_THRESHOLD_VIOLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

x IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Таблица COGIPF_USERLOGON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Таблица COGIPF_VIEWREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Приложение G. Конфигурирование дополнительных параметров. . . . . . . . . 505Конфигурирование дополнительных параметров на глобальном уровне . . . . . . . . . . . . . . . 505Конфигурирование дополнительных параметров для отдельных диспетчеров . . . . . . . . . . . . . 506Конфигурирование дополнительных параметров для отдельных служб. . . . . . . . . . . . . . . . 507Дополнительные параметры - Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Дополнительные параметры службы агентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Дополнительные параметры службы Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Общие параметры конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Дополнительные параметры службы портала (presentationService) . . . . . . . . . . . . . . . . 516Дополнительные параметры службы доставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Дополнительные параметры службы диспетчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Дополнительные параметры службы управления событиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Дополнительные параметры службы заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Дополнительные параметры службы менеджера метрик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Дополнительные параметры службы мониторинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524Дополнительные параметры службы отчетов и службы пакетных отчетов . . . . . . . . . . . . . . 530Дополнительные параметры службы репозиториев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Дополнительные параметры UDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Содержание xi

xii IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Введение

Эта информация предназначена для использования при работе с IBM® CognosAdministration, административным компонентом программного обеспечения IBMCognos.

Эта информация содержит описание пошаговых процедур и общую информацию,которая поможет выполнять задачи по администрированию программ IBM Cognos.

Как найти информацию

Чтобы найти в Интернете документацию по продукту, включая всю переведеннуюдокументацию, получите доступ к центру знаний IBM (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Специальные возможности

В IBM Cognos Administration есть поддержка специальных возможностей, которыепомогают пользователям с ограниченными физическими возможностями, например,с нарушениями опорно-двигательного аппарата или со слабым зрением,использовать продукты информационных технологий. Доступность специальныхвозможностей может, однако, измеряться, если в пользовательский интерфейс CognosAdministration добавляются другие страницы и компоненты, которые неподдерживают специальные возможности.

Информацию о функциях специальных возможностей, доступных в IBM CognosAdministration, смотрите в разделе Приложение A, “Специальные возможности”, настр. 427.

Документация IBM Cognos в формате HTML поддерживает специальныевозможности. Документы PDF являются дополнительными и, соответственно, несодержат никаких дополнительных специальных возможностей.

Заявления о перспективах

В этой документации описаны текущие функции продукта. Вам могут встретитьсяссылки на недоступные сейчас элементы. Это не подразумевает их доступности вбудущем. Никакие подобные ссылки не являются ни обязательством, ни обещанием,ни юридической обязанностью предоставить какой-либо материал, код или функции.Разработка, выпуск и сроки выпуска функций или функциональных возможностейостаются полностью на усмотрении IBM.

Отказ от ответственности в связи с приводимыми примерами

Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Sales, любые вариантыназвания Sample Outdoors или Great Outdoors, а также Planning Sample относятся квымышленным примерам бизнес-операций, которые используются при разработкепримеров программ для IBM и заказчиков IBM. Примеры данных, используемых воперациях по продажам, распространении продуктов, финансировании и работе струдовыми ресурсами, также являются вымышленными. Все совпадения с реальнымиименами, адресами, контактными номерами телефонов или суммами сделокявляются случайными. Прочие файлы примеров могут содержать вымышленныеданные, сгенерированные вручную или на компьютере, фактические данные, взятые

xiii

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

из академических или общедоступных источников, а также данные, используемые сразрешения владельца авторских прав в качестве примеров с целью разработкипримеров программ. Встречающиеся в тексте имена продуктов могут являтьсятоварными знаками соответствующих владельцев. Несанкционированноевоспроизведение запрещено.

xiv IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Глава 1. Администрирование программ IBM Cognos

После установки и настройки программного обеспечения IBM Cognos можновыполнять задачи по администрированию сервера, управлению данными,администрированию безопасности и содержимого, управлению действиями иадминистрированию служб.

Также можно выполнять следующие административные задачи:v Автоматизация задачv Настройка среды и конфигурирование базы данных для многоязычных отчетовv Установка шрифтовv Установка принтеровv Настройка веб-браузеровv Предоставление пользователям доступа к отчетам Series 7v Ограничение доступа к программам IBM Cognos

Помимо обычных административных задач можно также настроить внешний вид ифункции различных компонентов IBM Cognos.

Информацию о потенциальных проблемах смотрите в публикации IBM CognosAnalytics Troubleshooting Guide (Руководство по устранению ошибок).

IBM Cognos AdministrationУ вас должны быть необходимые разрешения на доступ к IBM CognosAdministration.

Дополнительную информацию смотрите в разделе Глава 13, “Защищенные функциии возможности”, на стр. 221.

Таблица 1. Типы инструментов администрирования

Административная область Вкладка Использовать

Действия Состояние Управление текущими,прошлыми, предстоящими изапланированными записямиIBM Cognos.

Компьютеры Content Manager Состояние Управление компьютерамиContent Manager.

Хранилище содержимого Конфигурация Выполн. задач пообслуживанию складасодержимого.

Источники данных Конфигурация Создание соединений систочниками данных иуправление ими.

1

Таблица 1. Типы инструментов администрирования (продолжение)

Административная область Вкладка Использовать

Внедрение Конфигурация Внедрение IBM Cognos дляэкспорта из исходной среды ипоследующего импорта всреду назначения.

Диспетчеры и службыСостояние

Управление диспетчерами ислужбами.

ПринтерыКонфигурация

Создание принтеров иуправление ими.

Безопасность Защита Управление доступом котдельным функциямпродукта, например,администрированию исозданию отчетов, а также ккомпонентам в рамках этихфункций (например, пакетнойобработке ипользовательским запросамSQL).

Администрирование системы,диспетчеров, серверов и служб

Состояние Мониторинг работы системыс использованием системныхметрик и администрированиесерверов.

Настройка сервера Состояние Оптимизация скорости иэффективности программIBM Cognos.

Пользователи, группы и роли Защита Создание пользователей,групп и ролей и управлениеими.

Как включить выходные данные отчетов с поддержкойспециальных возможностей на уровне системы

Вы можете задать для выходных данных отчетов с поддержкой специальныхвозможностей параметры на уровне системы, которые будут применяться ко всемзаписям, в том числе к отчетам, заданиям и запланированным записям.

Отчеты со специальными возможностями поддерживают такие функции, какальтернативный текст, благодаря чему пользователи с физическими недостаткамимогут получать доступ к содержимому отчетов при помощи таких вспомогательныхтехнологий, как программы чтения информации с экрана.

Параметры специальных возможностей в предпочтениях пользователя и свойствахотчета могут заменять параметры на уровне системы в IBM Cognos Administration.

Общедоступные отчеты требуют больше времени на обработку отчета и имеютбольший размер файла, чем отчеты без специальных возможностей. Вследствие этого

2 IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

общедоступные отчеты влияют на производительность. По умолчанию поддержкаобщедоступных выходных данных отчетов отключена.

Общедоступные выходные данные отчетов доступны в следующих форматах: PDF,HTML и Microsoft Excel.

Процедура1. В IBM Cognos Administration, на вкладке Конфигурация щелкните по Диспетчеры

и службы.

2. В панели инструментов Конфигурация нажмите кнопку Задать свойства .3. Щелкните по вкладке Параметры.4. В раскрывающемся списке Категория выберите Переопределение администратора.5. Для категории Замена администратором рядом с пунктом Поддержка специальных

возможностей для отчетов в столбце Значение щелкните Изменить.6. На странице Поддержка специальных возможностей для отчетов выберите один из

следующих вариантов:

Опция Описание

Отключить Выходные данные отчета с поддержкойспециальных возможностей недоступны дляпользователей

Сделать обязательным Всегда создавать выходные данные отчетов споддержкой специальных возможностей.

Разрешить этому пользователю приниматьрешения

Выходные данные отчетов с поддержкойспециальных возможностей указываетпользователь. Если для этого параметразадано значение Не выбран, выходные данныеотчетов с поддержкой специальныхвозможностей не создаются автоматически.Это значение по умолчанию. Если для этогопараметра задано значение Выбран, выходныеданные отчетов с поддержкой специальныхвозможностей создаются по умолчанию.

Автоматизация задачПрактически все операции в данном продукте можно выполнять с помощьюсоответствующих API, интерфейса URL или утилиты командной строки, как показанониже в таблице.

Таблица 2. Автоматизация задач

Цель Интерфейс автоматизации Информация

Изменить модель илиповторно опубликовать ее воперационных системах UNIXили Microsoft Windows.

Утилита Script Player Руководство разработчикаIBM Cognos FrameworkManager и Руководствопользователя IBM CognosFramework Manager.

Глава 1. Администрирование программ IBM Cognos 3

Таблица 2. Автоматизация задач (продолжение)

Цель Интерфейс автоматизации Информация

Изменить неопубликованнуюмодель с использованиемметодов updateMetadata иqueryMetadata.

BI Bus API IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Получить элементы запроса,содержащиеся вопубликованном пакете, сиспользованием методаgetMetadata.

BI Bus APIIBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Предоставить пользователямправа.

BI Bus API IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Управлять безопасностью иреализовывать функциибезопасности.

BI Bus API IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Запускать, просматривать иизменять отчеты сиспользованием гиперссылкина странице HTML.

Использовать URL дляпросмотра, редактирования изапуска отчетов.

Интерфейс URL IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Управлять объектамихранилища данных.

Управлять экземплярамиContent Manager.

BI Bus API IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Производитьадминистрирование отчетов.

BI Bus APIIBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Производитьадминистрирование серверови управлять диспетчерами.

BI Bus API IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Изменять и создавать отчеты. BI Bus API и спецификацияотчета

IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit DeveloperGuide (Руководстворазработчика)

Установка многоязычной среды отчетовВы можете сконфигурировать многоязычную среду отчетов.

4 IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

Можно создавать отчеты, где будут представлены данные на нескольких языках ибудут использоваться разные региональные стандарты. Это означает, что можносоздать один отчет для пользователей отчетов в любой части мира.

В базах данных образцов, поставляемых вместе с IBM Cognos, хранятся наборытекстовых полей, таких как имена и описания, более чем на 25 языках длядемонстрации многоязычной среды отчетов.

Процедура создания многоязычной среды отчетов выглядит следующим образом.v Использование многоязычных метаданных.

Администратор источника данных может сохранить многоязычные данные вотдельных таблицах, строках или столбцах.

v Создание многоязычной модели.Чтобы добавить многоязычные метаданные в модель из любого типа источникаданных, кроме OLAP, разработчики моделей используют Framework Manager. Длядобавления многоязычных метаданных необходимо указать, какие языкиподдерживает модель, выполнить перевод текстовых строк в модели для такихобъектов, как имена и описания, и определить, какие языки будут экспортированыв каждый пакет. Если источник данных содержит многоязычные данные,разработчики моделей могут задать запросы для получения данных на языке поумолчанию для пользователя отчета.Более подробную информацию смотрите в публикации IBM Cognos FrameworkManager: Руководство пользователя.

v Создание языковых схем.Для импорта карт и обновления меток для карт в Reporting администраторы иразработчики моделей используют утилиту ОС Microsoft Windows, Map Manager. Вцелях создания многоязычных версий текста, появляющегося на карте,администраторы и разработчики моделей могут задавать альтернативныеназвания для таких элементов, как названия стран и городов.Более подробную информацию смотрите в публикации IBM Cognos Map ManagerInstallation and User Guide (Руководство по установке и использованию).

v Создание многоязычного отчета.Чтобы создать отчет, который можно просматривать на разных языках, авторотчета использует Reporting. Например, можно ввести текст (например, заголовок),который появится на немецком языке, если отчет откроет пользователь вГермании. Также можно добавить переводы для текстовых объектов и создатьдругие объекты, зависимые от языка.Подробную информацию смотрите в публикации: IBM Cognos Analytics -ReportingРуководство пользователя.

v Укажите язык, на котором отчет будут просматривать.– Задавать многоязычные свойства, такие как имя, экранная подсказка и

описание, для каждой записи в портале.– Задать язык по умолчанию, который будет использоваться при выполнении

отчета.Совет: Язык по умолчанию можно указать на странице параметров, в свойствахотчета или в предпочтениях пользователя.

– Задать языка, отличный от языка по умолчанию, который будет использоватьсяпри выполнении отчета.

Затем данные отображаются на данном языке и с учетом региональных параметров,заданных в следующих местах:v В параметрах веб-браузера пользователя

Глава 1. Администрирование программ IBM Cognos 5

v В параметрах запускаv Предпочтения IBM Cognos Analytics

Любой текст, добавленный пользоватями или авторами, появится на том языке, накотором его ввели.

Конфигурирование базы данных для многоязычных отчетовПродукт IBM Cognos Analytics обеспечивает поддержку Unicode и может запрашиватьданные на многих языках и в различных кодировках.

Обычно IBM Cognos Analytics запрашивает базу данных с использованием своейкодировки (Latin-1, Shift-JIS, Unicode и т.д.). При необходимости IBM CognosAnalytics преобразует эти данные в кодировку Unicode.

При запросе информации из базы данных, в которой используется две и болеекодировок, Reporting запрашивает данные в кодировке Unicode. Для некоторых базданных, чтобы обеспечить такую возможность, нужно выполнить специальные шагипо конфигурированию. Дополнительную информацию смотрите в документациипоставщика базы данных.

Примечание: Чтобы ознакомиться с проблемами, касающимися безопасностиприема-передачи с преобразованием символов из Unicode в Shift-JIS и обратно,смотрите в информации об утилите Round Trip Safety Configuration в разделеПриложение B, “Round Trip Safety Configuration для символов Shift-JIS”, на стр. 433.

Установка шрифтовШрифты используются в программах IBM Cognos для вывода на экран отчетов истраниц HTML в браузерах, для воспроизведения отчетов PDF на сервере IBM Cognosи для воспроизведения диаграмм, используемых в отчетах формата PDF и HTML.

Для правильного отображения выходного фала отчета необходимо, чтобы шрифтыбыли доступны в том месте, где отображается отчет или диаграмма. Прииспользовании диаграмм и отчетов в формате PDF шрифты должны бытьустановлены на сервере IBM Cognos. Например, если пользователь Reporting выберетдля отчета шрифт Arial, то чтобы обеспечить правильное воспроизведение диаграмми файлов PDF, на сервере IBM Cognos должен быть установлен шрифт Arial. Еслитребуемый шрифт отсутствует, программа IBM Cognos подставит вместо него другойшрифт.

Так как отчеты HTML воспроизводятся в браузере, требуемый шрифт должен бытьустановлен на персональном компьютере каждого пользователя программ IBMCognos, который будет читать отчет HTML. Если требуемый шрифт отсутствует,браузер подставит вместо него другой шрифт.

При создании отчетов следует выбирать шрифты, которые установлены на сервереIBM Cognos или у пользователей. Microsoft поставляет широкий набор шрифтоввместе с пакетами поддержки разных языков, поэтому подобная проблема вряд ливозникнет в операционной системе Microsoft Windows. Однако на серверах UNIXредко бывают установлены шрифты. Следует быть готовым к тому, чтобыприобрести и установить нужные шрифты на сервере и на клиентах браузеров.

Дополнительную информацию о настройках PDF-файла смотрите в разделе“Параметры файлов PDF” на стр. 80. Информацию об использовании формата PDF вотчетах смотрите в разделе “Форматы отчетов” на стр. 357. Сведения о

6 IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по администрированию и безопасности

конфигурировании шрифтов и отображении подставляемых шрифтов смотрите впубликации IBM Cognos Analytics: Руководство по установке и конфигурированию.

Шрифт по умолчанию в IBM CognosЕсли найти затребованный шрифт не удастся, сервер IBM Cognos будетвоспроизводить файлы PDF и диаграммы, используя шрифт по умолчанию.

По умолчанию используется шрифт Andale WT, входящий в семейство шрифтов беззасечек, поскольку он хорошо поддерживает символы Unicode. Однако ониспользуетс