IBM(R) COGNOS(R) Business Intelligence...

IBM(R) COGNOS(R) Business Intelligence SeriesPowerPlay(R) Transformer

À LA DÉCOUVERTE DE TRANSFORMER

Type the text for the HTML TOC entry



À la découverte de Transformer

À LA DÉCOUVERTE DE TRANSFORMER

Renseignements sur le produit

Le présent document s'applique à PowerPlay(R) Transformer Version 7.4 et peut aussi s'appliquer aux versions ultérieures de ce produit. Pour vérifier s'il existe une version plus récente du document, visitez le site Web de Cognos Software Services (http://support.cognos.com).

CopyrightCopyright © 2008 Cognos ULC (auparavant Cognos Incorporated). Cognos ULC est une société d'IBM.

Portions of Cognos ULC software products are protected by one or more of the following U.S. Patents: 6,609,123 B1; 6,611,838 B1; 6,662,188 B1; 6,728,697 B2; 6,741,982 B2; 6,763,520 B1; 6,768,995 B2; 6,782,378 B2; 6,847,973 B2; 6,907,428 B2; 6,853,375 B2; 6,986,135 B2; 6,995,768 B2; 7,062,479 B2; 7,072,822 B2; 7,111,007 B2; 7,130,822 B1; 7,155,398 B2; 7,171,425 B2; 7,185,016 B1; 7,213,199 B2; 7,243,106 B2; 7,257,612 B2; 7,275,211 B2; 7,281,047 B2; 7,293,008 B2; 7,296,040 B2; 7,318,058 B2; 7,325,003 B2; 7,333,995 B2.

Cognos et le logo Cognos sont des marques de Cognos ULC (auparavant Cognos Incorporated) dans divers pays, dont les États-Unis. IBM et le logo IBM sont des marques de la société International Business Machines Corporation dans divers pays, dont les États-Unis. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou marques de services d'autres sociétés.

Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer le caractère exact et complet des informations contenues dans le présent document, il est possible que des erreurs typographiques ou des inexactitudes techniques subsistent. Cognos ne peut être tenu pour responsable des dom-mages ou pertes, quels qu'ils soient, pouvant découler de l'exploitation de ces informations.

La date de publication figure ci-après. Cognos se réserve le droit de modifier le contenu du présent document sans préavis. Toute améliora-tion ou autre modification apportée aux informations contenues dans ce document sera consignée dans les éditions ultérieures.

Ce document contient des informations qui sont la propriété exclusive de Cognos. Tous droits réservés. De plus, aucune partie de cette documentation ne peut être copiée, photocopiée ou reproduite de quelque autre façon, enregistrée dans un système de stockage de don-nées, transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ou traduite, sans l'autorisation écrite préalable de Cognos.

Table des matières

Bienvenue 5

Chapitre 1 : Introduction 7Compréhension du flux de données 7

Travail avec des données source 7Génération de modèle 8Génération d'un cube à des fins de diffusion 8Affichage du cube dans PowerPlay 8

Compréhension de l'interface de Transformer 9Grille des dimensions 9Liste Source de données 10Liste Mesures 10Volet des dimensions et fenêtre des catégories 10

À propos des exemples de données 10

Chapitre 2 : Génération d'un modèle à partir d'un fichier de définition de l'interrogation d'Impromptu 13

Génération du modèle 13Génération d'un modèle à l'aide de la fonction Conception automatique 13Réorganisation des niveaux du modèle 14Modification du nom des dimensions et des niveaux 14Ajout d'une description à des colonnes 15Utilisation de noms abrégés pour fournir des informations secondaires 16Génération de catégories 16

Affinage de votre modèle 17Affichage des comptes 18Création d'un niveau manuel pour améliorer la structure du modèle 18Création d'une mesure calculée 19Création d'une mesure dénombrant les catégories 20Ajout d'une description de la mesure 20

Création de cubes à des fins de diffusion 20

Chapitre 3 : Génération de modèle à l'aide de sources de données multiples 23Génération du modèle 23

Importation de sources de données 23Définition de dimensions, de niveaux et de mesures 24Déclaration de l'unicité de niveaux 25Ajout manuel d'une dimension de date 25Spécification d'un libellé de niveau 26Génération de catégories 26

Affinage de votre modèle 27Création d'une branche secondaire de niveaux 27Création de catégories spéciales 27Conversion de monnaies 29

Création d'un cube à des fins de diffusion 31Création de cubes régionaux 32Ajout d'une protection par mot de passe à un cube 33

Annexe A : Exemples du produit 35

Index 39

À la découverte de Transformer 3

4 PowerPlay(R) Transformer

Bienvenue

Contenu de ce manuel

À la découverte de Transformer s'adresse aux nouveaux utilisateurs de Transformer. Il présente le processus de création et d'affinement de modèles que vous pouvez utiliser pour créer des cubes pour les utilisateurs de PowerPlay.

Le présent manuel vous apprend à générer des modèles à partir de fichiers d'exemple au format .iqd, .asc et .xls. Vous pouvez accéder à ces fichiers source et suivre les didacticiels de création de modèles du présent manuel en installant PowerPlay Transformer et Access Manager. Il n'est pas nécessaire d'installer Enterprise Server, le module Connecteur de PowerPlay, PowerPlay pour Excel ou PowerPlay Web.

Autres documents

PowerPlay est livré avec un ensemble complet de modèles, de cubes et de rapports, ainsi qu'une documentation détaillée correspondante. La documentation fournie dépend de la version de Transformer que vous avez installée. Une liste des documents de PowerPlay, l'Introduction à la documentation, est disponible dans le menu Démarrer de Windows ou dans le menu d'aide de Transformer.

Si vous ne connaissez pas la version dont vous disposez, cliquez sur À propos de PowerPlay Trans-former (menu Aide).

Commande de manuels supplémentairesVous pouvez commander des exemplaires supplémentaires de la documentation imprimée fournie avec Transformer. Contactez votre représentant IBM Cognos le plus proche ou adressez-vous à IBM Cognos Direct pour commander les différents guides d'installation. Vous pouvez également imprimer des exemplaires de tous les manuels en ligne à partir d'Acrobat Reader.

Support client

Pour en savoir davantage sur le support client (adresses et programmes), reportez-vous à la section relative au support client de l'aide en ligne ou visitez le site Web de support de Cognos (http://sup-port.cognos.com).


Bienvenue


Chapitre 1 : Introduction

Transformer est un outil de modélisation permettant de créer des modèles multidimensionnels à partir de vos données source. Ces modèles sont diffusés sous la forme de cubes que vous pouvez afficher dans PowerPlay, PowerPlay pour Excel, PowerPlay Web ou IBM Cognos Visualizer.

Compréhension du flux de donnéesUtilisez Transformer pour créer des modèles structurés à partir de diverses sources de données que vous pouvez distribuer ensuite sous la forme de cubes multidimensionnels.

Commencez par évaluer vos données source puis décidez de la manière selon laquelle vous les organiserez pour qu'elles prennent en charge les types d'analyses commerciales qui vous semblent importantes. Générez ensuite un modèle spécifiant l'emplacement de ces données et choisissez la manière dont vous voulez que Transformer restructure ces données. Enfin, créez un cube pour le diffuser auprès de votre administrateur PowerPlay Enterprise Server ou de vos utilisateurs de PowerPlay, qui peuvent alors créer des rapports et les diffuser auprès d'autres utilisateurs de PowerPlay ou Upfront.

Travail avec des données sourceTransformer prend en charge de nombreux types de sources de données locales, par exemple :• fichiers de définition d'interrogation d'Impromptu (.iqd) pouvant exécuter des interrogations

sur des bases de données locales ou de serveur,• fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs et fichiers de variables séparées par des virgules (.csv),• fichiers de texte à zones fixes,• bases de données locales, y compris Microsoft Access, pouvant spécifier des interrogations

SQL sur des bases de données locales ou de serveur, Clipper, dBase, FoxPro et Paradox,

Upfront

Access Manager

Connecteur de PowerPlay

PowerPlay pour Windows

Impromptu

PowerPlayWeb

Autres sources de données

PowerPlay Transformer

PowerPlay EnterpriseServer

PowerPlaypour Excel

Cube

Cubes OLAP tiers



• sous-fichiers transférables de PowerHouse,• tableurs et bases de données, y compris Excel et Lotus 1-2-3.

Génération de modèleUtilisez l'Assistant Nouveau modèle pour importer vos données source dans Transformer. Trans-former peut créer un modèle préliminaire à l'aide de la fonction de conception automatique ou vous pouvez créer votre modèle manuellement.

Une fois votre modèle préliminaire créé, vous pouvez ajuster les dimensions et les niveaux afin que la structure corresponde à ce que vous envisagiez. Vous pouvez alors affiner votre modèle en ajou-tant des dimensions de date ou des catégories personnalisées, des mesures ou des catégories calcu-lées, des niveaux manuels, des branches secondaires de niveaux, des sources de données de taux de conversion des monnaies ainsi que des catégories spéciales.

Génération d'un cube à des fins de diffusionCréez un cube basé sur votre modèle de Transformer. Si vous disposez de l'une des éditions de PowerPlay Transformer, vous pouvez créer plusieurs cubes à partir d'un seul modèle. Chaque modèle est adapté à un groupe d'utilisateurs spécifique.

Si vous voulez que vos utilisateurs puissent passer aux autres cubes ou d'un composant de la plate-forme IBM Cognos à un autre, vous pouvez configurer des cibles d'accès au détail pour le cube. Ce peut être le cas, si par exemple, vos utilisateurs de PowerPlay veulent pouvoir accéder à des cubes contenant chacun des données relatives à une seule région de ventes. Ils peuvent vouloir aussi passer aux détails sur les transactions contenus dans un rapport Impromptu.

Si vous êtes responsable de la distribution des informations de PowerPlay vers une société impor-tante et décentralisée, les éditions relatives à PowerPlay Transformer vous facilitent la tâche quant à l'exécution de nombreuses tâches d'administration et de production.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide de l'administrateur de PowerPlay. Si vous tra-vaillez dans un environnement UNIX client-serveur, il est également intéressant de consulter le Guide de Transformer pour UNIX.

Affichage du cube dans PowerPlayLes cubes que vous créez dans Transformer peuvent être utilisés avec tout produit du client Power-Play, y compris PowerPlay, PowerPlay Web ou PowerPlay pour Excel. Néanmoins, les illustrations du présent manuel indiquent les résultats tels qu'ils apparaissent dans PowerPlay.

Vous pouvez utiliser un format de rapport transférable (.ppx) pour partager des rapports basés sur des cubes avec tout produit du client. Vos utilisateur peuvent par exemple créer un rapport dans PowerPlay, le faire parvenir à des collègues pour qu'ils y apportent des modifications dans Power-Play pour Excel, puis le publier sur le Web. Les utilisateurs du Web peuvent procéder à des modi-fications supplémentaires pour leurs propres besoins en matière de présentation.

PowerPlay pour WindowsPowerPlay offre des fonctions d'exploration, de création et d'utilisation de rapports complètes à la fois pour des cubes distants et des cubes locaux.

Pour en savoir davantage sur PowerPlay pour Windows, suivez la Présentation rapide de Power-Play pour Windows, puis consultez le manuel À la découverte de PowerPlay pour Windows.

PowerPlay WebPowerPlay Web s'adresse aux utilisateurs occasionnels utilisant le Web et qui ont besoin de ver-sions en ligne et imprimées de rapports statiques, avec un degré de personnalisation peu élevé, et aux utilisateurs plus expérimentés qui ont besoin d'un client d'analyse et d'interrogation accessible à partir de leur navigateur Web.

Pour en savoir davantage sur PowerPlay Web, suivez la Présentation rapide de PowerPlay Web et consultez l'aide en ligne de PowerPlay Web.



PowerPlay pour ExcelPowerPlay pour Excel s'adresse aux utilisateurs qui préfèrent travailler dans une interface de tableur.

Pour en savoir davantage sur PowerPlay pour Excel, suivez la Présentation rapide de PowerPlay pour Excel, puis consultez le manuel À la découverte de PowerPlay pour Excel.

Compréhension de l'interface de TransformerLorsque vous lancez Transformer, jusqu'à six fenêtres peuvent s'ouvrir implicitement. Pour géné-rer un modèle de base, trois de ces fenêtres suffisent : la grille des dimensions, la liste Sources de données et la liste Mesures.

Grille des dimensionsLa grille des dimensions indique les dimensions et les niveaux qui ont été ajoutés à votre modèle.

DimensionsLes dimensions sont de larges regroupements de données représentant les informations essentielles relatives à votre entreprise, telles que les produits ou les lieux. Elles apparaissent sous forme de ligne de boutons gris situés dans la partie supérieure de la grille des dimensions. Les dimensions sont constituées d'une hiérarchie de catégories organisée sous forme de niveaux.

Pour faciliter les analyses, chaque dimension peut être divisée en une ou plusieurs branches de niveaux supplémentaires. Les branches de niveaux sont des branches verticales qui vont des caté-gories de niveau le plus élevé dans la hiérarchie aux catégories de niveau le plus bas. Les branches de niveaux situées dans la même dimension doivent converger vers un niveau commun dans le modèle. Par exemple, si la dimension de date est divisée en exercices financiers et en années civiles, ces dernières convergent au niveau du mois.

NiveauxLes niveaux sont des positions de la hiérarchie des dimensions qui contiennent des catégories dans le même ordre de détail et possèdent des attributs communs. Les niveaux source contiennent des catégories extraites de la colonne des sources de données, telles que les années, les trimestres ou les mois dans la colonne Date Comm. Les niveaux manuels contiennent des catégories que vous avez ajoutées, soit dans un but d'analyse, telles que Couleurs du produit, soit pour faire en sorte que le ratio des catégories par niveau soit proche des valeurs conseillées.

Dimensions

Niveaux

Source de don-nées

Colonnes

Mesures ordinaires

Mesure calcu-lée

Niveau manuel



Liste Source de donnéesLa liste Sources de données contient toutes les sources de données que vous avez importées dans Transformer. Chaque source de données contient les colonnes que vous utilisez pour créer des niveaux et des mesures pour votre modèle.

Liste MesuresLa liste Mesures contient toutes les mesures disponibles pour votre modèle. Les mesures sont des données numériques permettant d'évaluer les performances internes à l'entreprise. Les valeurs des mesures sont extraites d'une source de données transactionnelle ou sont calculées dans Transfor-mer à l'aide de formules spécifiques. Les exemples de mesures sont Revenu, Coût, Quantité et la mesure calculée est Marge brute, qui est extraite à l'aide de la formule (Revenu – Coût)/Revenu.

Volet des dimensions et fenêtre des catégoriesLe volet des dimensions et la fenêtre des catégories vous permettent d'explorer et d'affiner votre modèle.

Le volet des dimensions comporte deux onglets : l'onglet Dimension et l'onglet Classe d'utilisa-teurs. L'onglet Dimension indique toutes les dimensions de votre modèle, tandis que l'onglet Classe d'utilisateurs indique toutes les classes d'utilisateurs de votre modèle.

La fenêtre des catégories indique les diverses catégories se trouvant à chacun des niveaux de la dimension sélectionnée. Par exemple, Gobelet ChefDeCamp est une catégorie du niveau Produit de la dimension Produits.

La fenêtre des catégories possède les barres de défilement, les boutons et les commandes standard permettant de naviguer, d'effectuer des zooms, de redimensionner du texte et de développer ou de réduire des dossiers.

À propos des exemples de donnéesLa société Vacances et aventure est une société fictive utilisée dans tous les exemples du présent manuel. L'ensemble de données commence en janvier 2004 et se finit au terme de décembre 2006.

Cette société vend une grande variété de produits et d'accessoires de plein air. Il existe cinq gam-mes de produit : Matériel de camping, Accessoires personnels, Matériel de golf, Articles de protec-tion et Matériel de montagne (présentation lors de la deuxième année exemple). Ces gammes de produits incluent des articles tels que des tentes, des montres, des fers droits, des insectifuges et du matériel d'escalade.

La société Vacances et Aventure dispose d’une équipe de vente conséquente chargée de vendre ses produits à des détaillants dans le monde entier. Ces détaillants vendent à leur tour les produits de la société Vacances et Aventure aux consommateurs. Comme la société Vacances et Aventure ne vend pas directement aux consommateurs, les détaillants constituent leur principale clièntele.

Volet des dimen-sions

Fenêtre des caté-gories



Les détaillants sont basés dans 21 pays dans le monde entier. Ils vendent généralement divers pro-duits de chaque gamme de produits, mais ne vendent pas nécessairement tous les produits. Cer-tains produits se vendent particulièrement bien dans certaines régions. Par exemple, la gamme de produits Matériel de golf est celle qui se vend le mieux dans la zone Asie-Pacifique.




Chapitre 2 : Génération d'un modèle à partir d'un fichier de définition de l'interrogation d'Impromptu

Chaque cube que vous ouvrez dans PowerPlay est basé sur un modèle d'entreprise. Vous pouvez générer ce modèle dans le module Transformer de PowerPlay en spécifiant les sources de données puis en définissant les dimensions, niveaux et mesures.

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Conception automatique de Transformer pour générer un modèle préliminaire. Cette fonctionnalité analyse les données source et décide du mode d'organi-sation des dimensions, des niveaux et des mesures. Il est judicieux de vous en servir lorsque vous apprenez à générer des modèles.

Cette leçon vous apprend à utiliser la fonction Conception automatique pour générer un modèle basé sur un fichier source d'Impromptu (.iqd).

Pour terminer cette leçon, il est nécessaire que PowerPlay Transformer ou Personal Transformer soit installé. Vous avez également besoin du fichier d'exemple Ventes.iqd (situé dans le répertoire Cognos\Cern\Exemples\PowerPlay\À la découverte de Transformer).

Durée : Environ 40 minutes

Génération du modèlePour générer un modèle à l'aide du fichier de définition d'interrogation Impromptu (.iqd), vous devez• importer la source de données à l'aide de l'Assistant Nouveau modèle,• réorganiser et renommer les dimensions, niveaux et mesures afin que la conception du modèle

réponde à vos besoins.

Génération d'un modèle à l'aide de la fonction Conception automatiqueUtilisez la fonctionnalité Conception automatique pour générer un modèle à partir de la source de données Ventes.iqd. Ce fichier se situe dans le répertoire Cognos\Cern\Exemples\PowerPlay\À la découverte de Transformer.

Exercice1. Lancez Transformer. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Nouveau.

L'Assistant Nouveau modèle apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.3. Dans la zone Nom du modèle, saisissez Ventes et assurez-vous que la case à cocher Inclure les

options de sécurité dans ce modèle est désactivée avant de cliquer sur le bouton Suivant.4. Dans la zone Nom de la source de données, saisissez Vaventes1.

Ce nom apparaît dans la fenêtre Sources de données.5. Dans la zone Type de source de données, sélectionnez l'option Définition d'interrogation

d'Impromptu, puis cliquez sur le bouton Suivant.Il s'agit du format de stockage de votre source de données.

6. Cliquez sur le bouton Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir.7. Sélectionnez le fichier Ventes.iqd puis cliquez sur le bouton Ouvrir.



Ce fichier se situe dans le répertoire Cognos\Cern\Exemples\PowerPlay\À la découverte de Transformer.

8. Conservez le paramètre Implicite pour Niveau d'isolement, puis cliquez sur le bouton Sui-vant.

9. Assurez-vous que la case à cocher Conception automatique est activée, puis cliquez sur le bouton Terminer.

10. Fermez la fenêtre Codes d'accès.11. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Enregistrer.12. Dans la zone Type, sélectionnez Modèles exportés (*.mdl).13. Dans la zone Nom de fichier, saisissez un nom pour le modèle, tel que Ventes, ou choisissez un

autre nom pour ne pas écraser l'exemple, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.Ne fermez pas votre modèle.

Réorganisation des niveaux du modèleIl arrive que la fonctionnalité Conception automatique ne produise pas exactement les résultats escomptés. Vous pouvez réorganiser les niveaux, les dimensions et les mesures du modèle Ventes, afin que sa structure réponde mieux à vos besoins.

Exercice1. Dans la liste Sources de données, développez la source de données Vaventes1 pour afficher les

colonnes disponibles.2. Dans la liste Sources de données, faites glisser la colonne Nom du détaillant vers la grille des

dimensions, puis déposez-la le long de la bordure supérieure, à droite des autres dimensions.Notez que le niveau Nom du détaillant est inséré automatiquement.

3. Dans la liste Sources de données, faites glisser la colonne Nomproduit vers la grille des dimen-sions, puis déposez-la sous le niveau Typeproduit.

4. Faites glisser le niveau Position sous le niveau Ville, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la bordure supérieure du niveau Position, cliquez sur Propriétés, puis renommez cette dimension en Pays.

5. Supprimez le niveau Nom du détaillant dans la dimension Pays, afin que le niveau Nom de l'équipe passe sous le niveau Position, comme indiqué ci-dessous.

6. Dans la liste Mesures, supprimez NuméroProduit.Remarque : La fonctionnalité Conception automatique a ajouté cette colonne à la liste Mesu-res, car elle contient des données numériques ; il ne s'agit cependant pas d'une mesure et elle ne devrait pas apparaître dans la liste.

7. Enregistrez le modèle sous le nom utilisé précédemment.

Modification du nom des dimensions et des niveauxLes noms qui apparaissent dans votre grille des dimensions sont ceux qui apparaissent pour les utilisateurs de PowerPlay. Vous pouvez changer les noms des dimensions et des niveaux de votre modèle Ventes afin qu'ils soient plus intuitifs.



Exercice1. Dans la grille des dimensions du modèle Ventes, cliquez deux fois sur la dimension DateCom-

mande.2. Dans la zone Dimension Nom de la feuille des propriétés, saisissez Dates, puis cliquez sur le

bouton OK. Le nouveau nom de dimension apparaît dans la grille des dimensions.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour changer les noms de dimension suivants :• Ville en Régions,• LigneProduits en Produits,• Nom du détaillant en Détaillants.

4. Cliquez deux fois sur les noms de niveaux suivants, puis renommez-les comme indiqué ci-après :• LigneProduits en Ligne de produits,• TypeProduit en Type de produit,• Nomproduit en Produit.

5. Enregistrez le modèle sous le même nom, sans le fermer.

Ajout d'une description à des colonnesAjoutez une description de la colonne LigneProduits servant d'explication aux utilisateurs du modèle ou aux personnes consultant le rapport PowerPlay créé à partir de celui-ci.

Exercice1. Dans la liste Sources de données du modèle Ventes, cliquez deux fois sur Ligneproduits.

Examinez la feuille des propriétés Colonne. Vous pouvez spécifier le type de colonne, la classe de données et plusieurs autres propriétés de l'onglet Général. Laissez le nom de la barre de titre, tel quel.Remarque : Dans nos exemples, la colonne est clairement nommée. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez la modifier maintenant. Le nouveau nom s'appliquerait uniquement à votre modèle de Transformer et non à la colonne dans vos données source.

2. Cliquez sur l'onglet Description.



3. Saisissez « Gamme de produits de la société Vacances et aventure sur trois ans ».4. Cliquez sur le bouton OK, puis enregistrez le modèle sous le même nom, sans le fermer.

Utilisation de noms abrégés pour fournir des informations secondairesAfin que les utilisateurs de PowerPlay puissent choisir d'afficher le nom du produit ou sa forme abrégée (un nombre) dans leurs rapports, vous pouvez faire en sorte que NomProduit apparaisse comme nom abrégé pour le niveau Produit.

Les noms abrégés peuvent provenir de n'importe quelle colonne de votre source de données ou être spécifiés pour chaque catégorie. Vous pouvez utiliser des noms abrégés pour fournir des infor-mations secondaires dans PowerPlay ou pour réduire la taille des libellés dans les rapports Power-Play.

Exercice1. Dans la grille des dimensions du modèle Ventes, cliquez deux fois sur le niveau Produit pour

ouvrir sa feuille des propriétés.2. Dans l'onglet Source, cliquez sur Nom abrégé, puis sur le bouton représentant des points de

suspension (...).

3. Conservez la sélection Colonne dans la zone Type de source de données.4. Dans la zone Nom, sélectionnez NuméroProduit, puis cliquez sur le bouton OK.5. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la feuille des propriétés Niveau, puis enregistrez le

modèle sous le même nom, sans le fermer.

Génération de catégoriesVous pouvez générer des catégories pour le modèle Ventes, puis utiliser la fenêtre des catégories pour explorer les catégories des dimensions et des niveaux.

Exercice1. Dans le menu Exécuter, cliquez sur l'option Générer les catégories. 2. Lorsqu'un message vous avertit que la catégorie Par Nom du détaillant comporte trop de des-

cendants immédiats, cliquez sur le bouton OK. Vous apprendrez à corriger ceci dans la section relative aux niveaux manuels.

3. Cliquez sur la dimension Produits, puis cliquez sur l'option Afficher le diagramme (menu Diagramme).

4. Développez le niveau Matériel de camping, puis le niveau Citerne souple ChefDeCamp pour afficher les catégories du niveau Produit.Conseil : Pour développer un niveau, cliquez sur le signe plus (+).



Les niveaux de la dimension Produit apparaissent dans la fenêtre des catégories.

5. Cliquez deux fois sur Gobelet ChefDeCamp, puis examinez le contenu de la feuille des pro-priétés pour cette catégorie.Notez le numéro qui apparaît dans la zone Nom abrégé. Il s'agit du numéro de produit que vous avez spécifié précédemment comme nom abrégé.

6. Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la feuille des propriétés Catégorie.7. Fermez la fenêtre des catégories, puis enregistrez le modèle sous le même nom, sans le fermer.8. Conseil : Si vous avez développé la fenêtre des catégories, cliquez sur l'option Vue implicite du

menu Affichage pour revenir à la présentation implicite de Transformer.

Affinage de votre modèlePour affiner votre modèle afin qu'il réponde mieux à vos besoins, vous pouvez• afficher les comptes de vos dimensions,• créer un niveau manuel pour améliorer la structure de votre modèle,• créer une mesure calculée,



• créer une mesure qui compte les catégories,• ajouter une description de votre mesure.

Affichage des comptesUtilisez l'option Afficher les comptes pour connaître le nombre de catégories apparaissant à cha-que niveau des dimensions. Vous ne recevez pas de message d'avertissement tant que le rapport niveaux/catégories ne dépasse pas 1:30. Néanmoins, nous vous recommandons de vous en tenir à un rapport inférieur à 1:10, de sorte que tous les utilisateurs de PowerPlay puissent afficher toutes leurs données sur une seule page de rapport.

Utilisez l'option Afficher les comptes pour savoir pourquoi le niveau Nom du détaillant a produit un message d'avertissement lorsque vous avez généré les catégories du modèle Ventes.

Exercice1. Dans le menu Édition, cliquez sur Afficher les comptes.

Transformer indique le nombre de catégories dans chaque dimension. Le compte de la dimen-sion Dates augmente en raison de la présence de plusieurs catégories de date relative. Obser-vez plutôt la dimension Détaillants. Les nombres qui apparaissent entre parenthèses en regard de chaque libellé de niveau repré-sentent le nombre total de catégories de chacun de ces niveaux. Les nombres qui apparaissent entre parenthèses en regard du nom de la dimension représentent le nombre total de catégo-ries, ce qui inclut les catégories racine et les catégories de branche.

Notez que le niveau Nom du détaillant comporte 109 catégories, c'est-à-dire un nombre trop important pour que les utilisateurs puissent les analyser dans PowerPlay. Vous apprenez à remédier à ceci dans le didacticiel suivant.

2. Dans le menu Édition, cliquez à nouveau sur l'option Afficher les comptes pour faire apparaî-tre une seconde fois la grille des dimensions implicite.

Création d'un niveau manuel pour améliorer la structure du modèleVous pouvez créer un niveau manuel pour améliorer la structure de la dimension Détaillants. Divisez les catégories Nom du détaillant en groupes classés par ordre alphabétique pour permettre aux utilisateurs d'analyser plus facilement les données relatives aux détaillants dans PowerPlay.

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le niveau Nom du détaillant, puis cliquez sur

l'option Insérer un niveau.2. Dans la zone Nom du niveau, saisissez Divisions détaillants, puis cliquez sur le bouton OK.3. Cliquez sur la dimension Détaillants, puis cliquez sur le bouton Afficher le diagramme.4. Cliquez sur le côté droit de la catégorie Par NomDétaillant, faites glisser le pointeur en croix

légèrement vers la droite, puis relâchez le bouton de la souris.Conseil : Si vous faites glisser le pointeur trop loin vers la droite, vous risquez de créer une catégorie sous le mauvais niveau. Pour résoudre ce problème, cliquez sur l'option Annuler (menu Édition).

Dimensions

Niveaux



5. Dans la zone Libellé de catégorie de la feuille des propriétés Catégorie, saisissez A-C, puis cli-quez sur le bouton OK.Notez que vous avez créé une catégorie appelée A-C, sous le niveau Divisions détaillants.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour créer trois catégories de plus, appelées D-I, J-R et S-Z.

Vous devez maintenant remplir le niveau Divisions détaillants en associant ces nouvelles catégo-ries aux catégories du niveau Nom du détaillant. Étant donné que le niveau Nom du détaillant contient un grand nombre de catégories, vous devez trier ces dernières par ordre alphabétique avant de procéder aux associations.

Exercice1. Dans le libellé de niveau situé en haut de la fenêtre des catégories, cliquez deux fois sur Nom

du détaillant.2. Cliquez sur l'onglet Classement, puis sur le bouton représentant trois points de

suspension (...) situé en regard du dossier Classement.3. Conservez la sélection Colonne dans la zone Type de source de données. 4. Dans la zone Nom, sélectionnez Nom du détaillant. 5. Cliquez sur le bouton OK une première fois pour fermer la boîte de dialogue Association de

classements, une seconde fois pour fermer la feuille des propriétés du niveau.Notez que les catégories Nom du détaillant apparaissent à présent par ordre alphabétique croissant.

6. Cliquez avec le bouton gauche de la souris, faites glisser le pointeur de façon à encadrer les catégories commençant par la lettre A, B et C et relâchez le bouton de la souris.Les catégories encadrées sont sélectionnées.

7. Cliquez n'importe où dans la zone sélectionnée et faites glisser le pointeur en croix vers le libellé de catégorie A-C.Ces catégories appartiennent désormais à A-C.

8. Répétez les étapes 6 et 7 pour associer les autres catégories Nom du détaillant à leurs parents respectifs.

9. Fermez la fenêtre des catégories, puis enregistrez le modèle Ventes sous le même nom, sans le fermer.Conseil : Si vous avez développé la fenêtre des catégories, cliquez sur l'option Vue implicite du menu Affichage pour revenir à la présentation implicite de Transformer.

Création d'une mesure calculéeVous pouvez créer une mesure qui affiche les réductions en calculant deux des mesures de la liste Mesures (PrixUnitaire - PrixUnitaireVente).

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la liste Mesures, puis cliquez sur l'option Insérer

une mesure.2. Dans la zone Nom de la mesure, saisissez Réduction.3. Dans l'onglet Type, cliquez sur Calculée puis sur le bouton Calcul.4. Dans le volet Éléments disponibles de l'éditeur d'expression, développez le dossier Mesures,

puis cliquez deux fois sur PrixUnitaire.5. Dans le volet Éléments disponibles, cliquez deux fois sur le signe moins (-).6. Développez à nouveau le dossier Mesures, puis cliquez deux fois sur PrixUnitaireVente.

La définition de l'expression doit être « PrixUnitaire » - « PrixUnitaireVente ».7. Cliquez sur le bouton OK pour fermer l'éditeur d'expression, puis cliquez à nouveau sur OK

pour fermer la feuille des propriétés Mesures.Notez que la nouvelle mesure Réduction apparaît dans la liste Mesures et est représentée par une icône de calcul.




Création d'une mesure dénombrant les catégoriesVous pouvez créer une mesure dénombrant les détaillants générant des recettes pour la société Vacances et aventure. Ce décompte, établi en fonction d'un niveau unique (Nom du détaillant), inclut toutes les valeurs présentes et non nulles. Toutefois, il effectue un seul décompte. Si un même détaillant achète un produit donné deux mois de suite, le sommaire trimestriel ne comptera ce détaillant qu'une seule fois.

Exercice1. Cliquez deux fois sur le niveau Nom du détaillant pour ouvrir sa feuille des propriétés.2. Cliquez sur Unique, sur le bouton Oui pour faire disparaître le message d'avertissement, puis

sur le bouton OK.Remarque : Un niveau doit être unique avant de pouvoir l'utiliser afin de créer une mesure dénombrant les catégories. Pour en savoir davantage sur l'unicité des niveaux, reportez-vous à l'aide en ligne du module Transformer.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la liste Mesures, puis cliquez sur l'option Insérer une mesure.

4. Dans la zone Nom de la mesure, saisissez Compte détaillants.5. Cliquez sur l'onglet Type, puis sur l'option Compte de catégories.6. Dans la zone Dimensions, sélectionnez Détaillants.7. Conservez la sélection Nom du détaillant dans la zone Niveau.8. Cliquez sur l'onglet Sommaire, puis sélectionnez l'option Quantité dans la zone Mesure

d'activité.La sélection de Quantité comme mesure d'activité permet de restreindre la mesure Compte détaillants aux détaillants renvoyant une valeur dans la mesure Quantité.

9. Cliquez sur le bouton OK.Notez que la nouvelle mesure Compte détaillants apparaît dans la liste Mesures.


Ajout d'une description de la mesureAfin que les utilisateurs de PowerPlay puissent utiliser la fonction d'explication pour afficher le rôle de la mesure, vous pouvez ajouter une description de la mesure Compte détaillants.

Exercice1. Dans la liste Mesures du modèle Ventes, cliquez deux fois sur CompteDétaillant.2. Cliquez sur l'onglet Description, puis saisissez Détaillants ayant acheté le produit.3. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la feuille des propriétés Mesures.4. Enregistrez le modèle sous le même nom, sans le fermer.

Création de cubes à des fins de diffusionAprès avoir affiné le modèle Ventes dans Transformer, vous pouvez créer un cube pour le diffuser auprès des utilisateurs. Vos utilisateurs peuvent afficher ce cube dans PowerPlay, PowerPlay pour Excel ou PowerPlay Web.

Exercice1. Dans le menu Exécuter, cliquez sur l'option Créer les cubes.

Transformer crée le cube Ventes. Le nom implicite utilisé pour ce cube correspond à celui spé-cifié dans le premier écran de l'Assistant Nouveau modèle.

2. Dans le menu Outils, cliquez sur PowerPlay pour ouvrir PowerPlay (Édition Windows) avec un rapport Explorer.

3. Dans PowerPlay pour Windows, cliquez sur le bouton Fenêtre des dimensions, développez les dossiers Produits et Détaillant, puis explorez le cube Ventes de la manière suivante :



• Cliquez sur le bouton Nom abrégé de la barre d'outils (marge de gauche). Les noms abré-gés des catégories du niveau Produit sont les numéros des produits.

• Notez que la dimension Détaillant contient les niveaux manuels créés : les divisions triées par ordre alphabétique A-C, D-I, J-R et S-Z.

• Cliquez sur l'onglet PrixUnitaire Vente situé en haut du rapport, sur Mesures, puis confir-mez que la mesure calculée Escompte et la mesure de compte de catégorie Nombre de détaillant sont toutes deux répertoriées.

• Cliquez sur Nombre de détaillant, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'onglet Nombre de détaillant, puis cliquez sur le bouton Expliquer. La description saisie pour la mesure dans Transformer apparaît dans la fenêtre Explication.

Niveau Produit utilisant un nom abrégé

Niveau manuel créé dans Transformer

Mesure calculéeMesure de compte de catégorie




Chapitre 3 : Génération de modèle à l'aide de sources de données multiples

Chaque cube que vous ouvrez dans PowerPlay est basé sur un modèle d'entreprise. Vous pouvez générer ce modèle dans le module Transformer de PowerPlay en spécifiant les sources de données puis en définissant les dimensions, niveaux et mesures.

Vous pouvez créer un modèle préliminaire à l'aide de la fonction de conception automatique ou vous pouvez générer un modèle manuellement. La fonction de conception automatique permet de gagner du temps mais, dans le cas de modèles plus complexes, il est nécessaire de savoir comment ajouter manuellement des dimensions.

La présente leçon vous apprend à générer manuellement un modèle à l'aide de fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs qui fournissent des informations sur différents aspects de la société Vacances et Aventure (produits, régions de vente, détaillants et détails des transactions). Vous y apprenez à uti-liser les colonnes de ces sources de données pour définir la structure de votre modèle et à ajouter une fonction de conversion de monnaies.

Pour terminer cette leçon, il est nécessaire que PowerPlay Transformer ou Personal Transformer soit installé. Vous avez également besoin des fichiers d'exemples suivants :• Produits.asc, Ventes.asc, Transactions.asc et Fournisseurs.asc (situés dans le répertoire

Cognos\Cern\Exemples\PowerPlay\À la découverte de Transformer)• Monnaies VA.xls, fichier de base de données Excel contenant les taux de conversion des mon-

naies (situé dans le répertoire Cognos\Cern\Exemples\PowerPlay\Cubes et rapports)

Durée : Environ 60 minutes

Génération du modèlePour générer un modèle à partir de sources de données multiples, vous devez :• importer les sources de données à l'aide de l'Assistant Nouveau modèle,• choisir les dimensions, niveaux et mesures que vous souhaitez inclure dans votre modèle,• lier les sources de données en déclarant les niveaux partagés comme étant uniques.

Importation de sources de donnéesPour pouvoir définir la structure de votre modèle, vous devez importer les fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs suivants : Produits.asc, Ventes.asc, Fournisseurs.asc et Transactions.asc. Ces fichiers se trouvent dans le répertoire Cognos\Cern\Exemples\PowerPlay\À la découverte de Transformer.

Importation de votre première source de données

Lorsque vous ouvrez l'Assistant Nouveau modèle pour commencer un modèle utilisant des sour-ces de données multiples, vous devez spécifier la première source de données que vous voulez utili-ser dans votre modèle. Pour suivre ce didacticiel, il convient de commencer avec le fichier Produits.asc, fichier contenant les données structurelles de base sur l'entreprise. (Si Transformer utilise la fonction d'optimisation par auto-partition, ce qui constitue le paramètre implicite, vous pouvez importer les fichiers dans n'importe quel ordre, sans aucune incidence sur les temps de traitement.)

Exercice1. Démarrez Transformer.



2. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Nouveau.L'Assistant Nouveau modèle apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.

3. Dans la zone Nom du modèle, saisissez Sources multiples, vérifiez que la case Inclure les options de sécurité dans ce modèle est désactivée, puis cliquez sur le bouton Suivant.

4. Dans la zone Nom de la source de données, saisissez Produits.Il s'agit du nom qui apparaît dans la fenêtre Sources de données.

5. Dans la zone Type de source de données, sélectionnez Texte à zones délimitées avec titres de colonne, puis cliquez sur Suivant.Il s'agit du format de stockage de votre source de données.

6. Cliquez sur Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier Pro-duits.asc, puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur le bouton Suivant.

7. Décochez la case Conception automatique, puis cliquez sur Terminer. Observez le comportement de la source de données Produits dans la liste Sources de données. Aucune dimension n'apparaît encore dans la grille.

8. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Enregistrer.9. Dans la zone Type de la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez l'option Modèles

exportés (format .mdl).10. Dans la zone Nom du fichier, saisissez Sources multiples, puis cliquez sur Enregistrer.

Ne fermez pas votre modèle.

Importation de sources de données supplémentaires

Vous pouvez désormais importer des sources de données supplémentaires dans votre modèle. Pour mieux comprendre la structure des données, importez d'abord le fichier Ventes.asc, puis les don-nées concernant les détaillants, qui se trouvent dans le fichier Fournisseurs.asc et, pour finir, la source de données transactionnelles (Transactions.asc).

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la liste Sources de données et sélectionnez

l'option Insérer une source de données.L'Assistant Nouvelle source de données apparaît.

2. Dans la zone Nom de la source de données, saisissez Ventes.3. Dans la zone Type de source de données, sélectionnez Texte à zones délimitées avec titres de

colonne, puis cliquez sur Suivant.Il s'agit du format de stockage de votre source de données.

4. Cliquez sur Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier Ven-tes.asc, puis cliquez sur Ouvrir.

5. Cliquez sur Terminer. Observez le comportement de la source de données Ventes dans la liste Sources de données.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour ajouter les fichiers Fournisseurs.asc et Transactions.asc à votre modèle.Nommez respectivement ces sources de données Détaillants et Transactions.

7. Enregistrez votre modèle Sources multiples.

Définition de dimensions, de niveaux et de mesuresMaintenant que toutes les sources de données nécessaires figurent dans votre liste Sources de don-nées, vous pouvez utiliser les colonnes de ces sources de données pour définir les dimensions, niveaux et mesures de votre modèle.

Exercice1. Dans la liste Sources de données, développez les sources de données Produits, Ventes,

Détaillants et Transactions.2. À partir de la source de données Produits, faites glisser PRODUCT_LINE_FR vers la ligne de

dimension se trouvant tout en haut de la grille des dimensions.



Implicitement, il s'agit du nom de votre nouvelle dimension et du niveau supérieur.3. Dans la liste Sources de données, déplacez par glissement les autres colonnes de produits dans

la grille des dimensions, les unes en-dessous des autres : PRODUCT_TYPE_FR, PRODUCT_NAME_FR et PRODUCT_NUMBER.

4. Continuez à faire glisser les colonnes dans la grille des dimensions pour faire apparaître les niveaux comme suit.

5. Cliquez successivement deux fois sur le nom de chaque dimension en les renommant respecti-vement Produits, Ventes, Détaillants et Marges. Cliquez sur le bouton OK.

6. Dans la liste Sources de données, développez la source de données Transactions, puis faites glisser Revenu, Coût et Quantité vers la liste Mesures.


Déclaration de l'unicité de niveauxSi vous consultez chaque source de votre liste Sources de données, vous remarquez que le fichier Transactions.asc contient des colonnes qui apparaissent en double dans chacune des autres sour-ces de données. Une telle duplication s'opère afin que Transformer puisse associer les informations transactionnelles aux informations structurelles.

Vous devez déclarer ces niveaux partagés comme étant uniques afin que Transformer puisse asso-cier correctement les données entre les diverses sources de données.

Dans les exemples utilisés dans votre modèle Sources multiples, chaque catégorie de chaque niveau est non ambiguë : chacune est en effet associée à une valeur source qui n'est elle-même associée à aucune autre catégorie. Vos propres données d'exemple ne sont peut-être pas aussi « parfaites ». Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser des colonnes calculées pour lever l'ambiguïté (vous pouvez par exemple concaténer Dupond+EmplacementA et Dupond+EmplacementB). Pour en savoir davantage sur la résolution des problèmes d'unicité dans vos modèles, consultez l'aide en ligne de Transformer.

Exercice1. Dans la grille des dimensions, cliquez deux fois sur le niveau PRODUCT_NUMBER pour

ouvrir sa feuille des propriétés.2. Cliquez sur Unique, sur Oui pour répondre à l'invite, puis sur OK.3. Répétez les étapes 1 et 2 pour déclarer les niveaux SALES_STAFF_CODE et

RETAILER_SITE_CODE comme étant également uniques.4. Enregistrez votre modèle Sources multiples.

Ajout manuel d'une dimension de dateVous pouvez également ajouter une dimension de date à votre modèle Sources multiples.

Exercice1. Dans votre modèle Sources multiples, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la grille

des dimensions puis sur l'option Insérer une dimension.2. Dans la zone Nom de la dimension, saisissez Dates.3. Dans la zone Type de dimension de l'onglet Général, sélectionnez Date, puis cliquez sur

l'onglet Date.



4. Dans la boîte de dialogue Création de niveaux de date, laissez la case Créer les niveaux stan-dard cochée, sélectionnez la colonne ORDER_DATE comme colonne source, puis cliquez sur le bouton OK.

5. Toujours dans l'onglet Date, changez les valeurs implicites des entrées Date la plus ancienne et Date la plus récente pour leur attribuer respectivement les valeurs 01/01/2004 et 12/31/2006.

6. Conservez les valeurs implicites des autres paramètres et cliquez sur OK.7. Vérifiez que la nouvelle dimension Dates apparaît à l'extrême gauche de la grille des dimen-

sions.Cela signifie que la dimension de date apparaîtra en premier de manière implicite dans vos rapports PowerPlay Explorer.


Spécification d'un libellé de niveauVous pouvez spécifier un libellé de niveau pour un niveau spécifique de votre modèle. Vous sou-haitez par exemple que le niveau RETAILER_CODE utilise le libellé RETAILER_NAME. Les uti-lisateurs de PowerPlay ne voient que le libellé spécifié (RETAILER_NAME), pas celui de la colonne source (RETAILER_CODE).

Exercice1. Dans la grille des dimensions de votre modèle Sources multiples, cliquez deux fois sur le

niveau RETAILER_CODE pour ouvrir sa feuille des propriétés.2. Dans la zone Nom du niveau, saisissez Détaillant.3. Dans l'onglet Source, cliquez sur Libellé puis sur le bouton représentant des points de suspen-

sion (...).4. Dans la zone Type de source de données, vérifiez que l'option Colonne est sélectionnée.5. Dans la zone Nom, cliquez sur RETAILER_NAME, puis sur le bouton OK.6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la feuille des propriétés du niveau.7. Enregistrez votre modèle Sources multiples.

Génération de catégoriesVous pouvez générer des catégories pour votre modèle Sources multiples puis utiliser la fenêtre des catégories pour explorer les catégories de vos dimensions et niveaux. Avant de procéder à la géné-ration, une éventuelle erreur d'unicité est vérifiée et vous devez déclarer les niveaux PAYS_FR comme étant uniques.

Exercice1. Dans le menu Exécuter, cliquez sur Générer les catégories.2. Pour répondre au message d'erreur concernant le manque d'informations contextuelles pour

le niveau COUNTRY_FR, cliquez sur le bouton OK.3. Pour ce didacticiel, supposons que vos bureaux de vente et vos détaillants se trouvent dans le

même pays. Cliquez deux fois sur le niveau COUNTRY_FR dans les dimensions Ventes et Détaillants et spécifiez chacun comme étant unique. Pour savoir comment faire, reportez-vous à la section « Déclaration de l'unicité de niveaux » (p. 25).

4. Dans le menu Diagramme, cliquez sur l'option Afficher le diagramme, puis explorez les caté-gories dans chacune de vos dimensions.

5. Fermez la fenêtre des catégories et enregistrez votre modèle Sources multiples sans le fermer.Conseil : Si vous avez développé la fenêtre des catégories, cliquez sur l'option Vue implicite du menu Affichage pour revenir à la mise en page implicite de Transformer.



Affinage de votre modèleAprès avoir fini de générer votre modèle dans Transformer, vous pouvez l'affiner afin qu'il corres-ponde mieux à vos besoins.

Création d'une branche secondaire de niveauxAfin de pouvoir analyser plus facilement les informations relatives aux détaillants dans PowerPlay, vous pouvez créer des branches secondaires de niveaux affichant uniquement la CITY et le RETAILER_SITE_CODE de chaque détaillant.

Utilisez un branche secondaire de niveaux pour passer à un niveau d'une dimension sans passer par les autres niveaux intermédiaires. Vous pouvez créer une branche secondaire de niveaux vers tout niveau unique d'une dimension.

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le niveau RETAILER_SITE_CODE, puis cliquez

sur l'option Créer une branche de niveaux.Notez qu'une branche secondaire de niveaux apparaît. Utilisez cette branche dans PowerPlay pour passer directement aux niveaux CITY et RETAILER_SITE_CODE sans passer par les autres niveaux.

2. À partir de la source de données Détaillant de la liste Sources de données, faites glisser le niveau CITY vers la branche secondaire de niveaux dans la grille des dimensions. (La zone de dépôt apparaît en grisé.)

La dimension Détaillant contient désormais une branche secondaire de niveaux (CITY), qui apparaît en italique dans la grille des dimensions, et le niveau de convergence des deux bran-ches (RETAILER_SITE_CODE).

3. Dans le menu Exécuter, cliquez sur Générer les catégories.4. Lorsqu'un message vous avertit que la catégorie Par RETAILER_SITE_CODE comporte trop

de descendants immédiats, cliquez sur le bouton OK.Notez que la nouvelle branche secondaire de niveaux Par RETAILER_SITE_CODE apparaît dans la fenêtre des catégories.


Création de catégories spécialesImaginons que vous voulez contrôler les ventes dans les segments clés du marché pour deux de vos gammes de produits : Matériel de golf et Accessoires personnels. Vous créez donc deux catégories spéciales, Marchés porteurs matériel de golf et Marchés porteurs accessoires personnels. Dans chacune de celles-ci, vous regroupez les marchés dont vous attendez les meilleures ventes. Dans Marchés porteurs matériel de golf, vous vous concentrez sur les régions dont le climat permet de pratiquer le golf toute l'année. Dans Marchés porteurs accessoires personnels, vous incluez des régions prometteuses en matière de vente d'accessoires de sport haut de gamme.

Exercice1. Dans la fenêtre des catégories, cliquez sur le libellé de dimension Ventes, faites glisser le poin-

teur en croix vers la droite (juste en dessous des catégories existantes) et relâchez le bouton de la souris.La feuille des propriétés Catégorie spéciale apparaît.



2. Dans la zone Libellé de catégorie, saisissez Marchés porteurs matériel de golf et cliquez sur OK.

3. Dans la fenêtre des catégories, développez les dossiers SALES_TERRITORY_FR, COUNTRY_FR et BRANCH de manière à voir les catégories de chaque niveau.

4. Cliquez sur Asie-Pacifique et faites glisser le pointeur en croix vers le libellé Marchés porteurs matériel de golf.Les résultats des ventes pour tous les représentants, toutes les succursales et tous les pays de la zone Asie-Pacifique sont maintenant inclus dans votre catégorie spéciale.

5. Répétez l'étape 4 pour ajouter d'autres succursales et pays de ventes permettant la pratique du golf toute l'année, de la manière suivante :• Brésil, à partir de Amériques,• Mexique, à partir de Amériques,• Miami, à partir de Amériques/États-Unis,• Los Angeles, à partir de Amériques/États-Unis,• Espagne, à partir de Europe méridionale,• Italie, à partir de Europe méridionale.

6. Cliquez à nouveau sur le libellé de dimension Ventes, faites glisser le pointeur en croix vers la droite (juste en dessous de la catégorie existante) et relâchez le bouton de la souris.La feuille des propriétés Catégorie spéciale apparaît.

7. Dans la zone Libellé de catégorie, saisissez Marchés porteurs accessoires personnels et cliquez sur OK.

8. Cliquez sur Japon (à partir de Asie/Pacifique) et faites glisser le pointeur en croix vers le libellé Marchés porteurs accessoires personnels.Les résultats des ventes de chaque représentant et de chaque succursale au Japon sont désor-mais inclus dans cette catégorie spéciale.

9. Répétez l'étape 8 pour ajouter d'autres succursales et pays de ventes que vous avez identifiés comme particulièrement propices pour la vente d'accessoires haut de gamme, de la manière suivante :• Allemagne, à partir de Europe centrale,• Suisse, à partir de Europe centrale,• Los Angeles, à partir de Amériques/États-Unis,• Seattle, à partir de Amériques/États-Unis.



Notez qu'une catégorie (Los Angeles, par exemple) peut apparaître dans plusieurs catégories spéciales, de même que dans sa branche de niveau d'origine.

10. Fermez la fenêtre des catégories et enregistrez votre modèle Sources multiples sans le fermer.

Conversion de monnaiesSupposons que vos utilisateurs de PowerPlay veulent voir les montants correspondant au Revenu et au Coût dans leur monnaie locale. Vous devez créer une Table des monnaies dans Transformer pour stocker les informations de taux de conversion des monnaies et définir des conversions pour chaque mesure.

Importation d'une source de données de taux de conversion des monnaies

La première étape à effectuer lors de la définition d'opérations dynamiques de conversion des monnaies dans les rapports PowerPlay consiste à ajouter une source de données de taux de con-version des monnaies d'échange à votre modèle existant.

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la liste Sources de données et sélectionnez

l'option Insérer une source de données.L'Assistant Nouvelle source de données apparaît.

2. Dans la zone Nom de la source de données, saisissez Monnaie.3. Dans la zone Type de source de données, sélectionnez l'option Base de données Excel et cli-

quez sur Suivant.4. Cliquez sur Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir, puis recherchez et sélectionnez

le fichier Monnaies VA.xls dans le dossier Exemples\PowerPlay\Cubes et rapports, et cliquez sur Ouvrir.

5. Vérifiez que le fichier Monnaies_VA est sélectionné en tant que Table ou intervalle, puis cli-quez sur Terminer.

6. Dans la liste Sources de données, développez les dossiers Transactions et Monnaie et vérifiez que les noms des colonnes de dates ne sont pas identiques. La première s'appelle ORDER_DATE, la seconde, CONVERSION_DATE.Remarque : Si la colonne de date Monnaie a le même nom qu'une autre colonne du modèle, vous risquez d'avoir des problèmes au moment de la génération des catégories et de la créa-tion des cubes.

7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne CONVERSION_DATE, cliquez sur Propriétés, puis, dans la zone Classe de données : (onglet Général ), sélectionnez Date.

8. Cliquez sur l'onglet Date, et dans la zone Format d'entrée de dates, sélectionnez MJA.9. Dans la zone Degré de détail, sélectionnez Mois et cliquez sur OK.10. Dans le menu Exécuter, cliquez sur Générer les catégories, répondez au message d'avertisse-

ment et enregistrez votre modèle Sources multiples sans le fermer.

Création d'une table des monnaies de base

L'étape suivante consiste à définir une Table des monnaies dans Transformer.

Exercice1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Table des monnaies.

Notez que la zone Table de base est vide à part le paramètre implicite, qui correspond à la région sélectionnée dans Paramètres régionaux (Panneau de configuration).

2. Cochez la case Utiliser une source de données des monnaies externe.3. Dans la zone Colonnes de la table de base, cliquez sur Taux puis cliquez sur le bouton repré-

sentant trois points de suspension (...) pour ouvrir la boîte de dialogue Association de taux.4. Dans la zone Type de source de données, sélectionnez Colonne et cliquez sur le bouton Autres

>>>.5. Dans la boîte de dialogue Colonnes, sélectionnez CONVERSION_TO_LOCAL et cliquez sur

OK.



6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Association de taux <Nouveau>.7. Répétez les étapes 3 à 6 pour associer Libellé, Code Pays et Date respectivement à

CURRENCY_NAME, ISO_THREE_LEVEL_CODE et CONVERSION_DATE.8. Cliquez sur le bouton Charger la table.

Remarque : Si votre pays <Monnaie implicite> est l'un des cinq pays de la table de conversion des monnaies, un message vous indiquera que certaines lignes de données des monnaies ont été rejetées car elles correspondaient à la monnaie implicite de la table en cours de charge-ment. Cliquez sur le bouton OK pour faire disparaître le message et continuer. Notez que les taux de conversion des monnaies mensuels de la source de données des mon-naies (base de données Excel) sont chargés dans la zone Table de base.

9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Livres britanniques (GBR), puis cliquez sur Pro-priétés pour ouvrir la fenêtre Enregistrement de format monétaire - Royaume-Uni Livre bri-tannique.

10. Vous remarquerez que la zone Positions décimales peut être modifiée, contrairement à la zone Date d'entrée dans l'UEM (données historiques). Remarque : Si vous modifiez un paramètre implicite en spécifiant 2 positions décimales au lieu de 0 par exemple, vous devez cliquer sur OK pour enregistrer et fermer cette fenêtre, puis cli-quer à nouveau sur Charger la table. Cliquez sur le bouton OK pour faire disparaître l'invite.

11. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la Table des monnaies.

Remarque : Si vous disposez de données existantes nécessitant une conversion à partir des mon-naies des pays de l'Union Monétaire Européenne (UME) ou vers celles-ci, cochez la case Utiliser l'euro pour la triangulation, puis• saisissez manuellement les taux de change en euros à la date à laquelle le pays concerné est

entré dans l'UME ou• ajoutez une autre source de données comprenant des taux de conversion par rapport à l'euro.

Pour en savoir davantage sur la définition de conversions vers des monnaies nationales et à partir de celles-ci, consultez l'aide en ligne de Transformer.

Spécification des mesures prenant en charge la conversion des monnaies

Vous devez spécifier quelles mesures prendront en charge la conversion des monnaies dans les rap-ports PowerPlay : dans notre exemple c'est le cas de REVENUE et de COST, mais pas de QUAN-TITY. Vous pouvez également spécifier le format de la mesure convertie dans Transformer ou laisser vos utilisateurs de PowerPlay prendre cette décision de manière ponctuelle pour chacun de leurs rapports.

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur REVENUE dans la liste Mesures et cliquez sur

Propriétés.



2. Vérifiez que la case Permettre la conversion des monnaies (onglet Général ) est cochée.3. Cliquez sur l'onglet Format, apportez les modifications nécessaires, puis cliquez sur OK pour

enregistrer et fermer la feuille des propriétés REVENUE.4. Répétez les étapes 1 à 3 pour la mesure COST pour prendre en charge sa conversion.5. Enregistrez votre modèle Sources multiples au format de fichier de modèle exporté.

Création d'un cube à des fins de diffusionUne fois que vous avez fini d'affiner votre modèle Sources Multiples dans Transformer, vous pou-vez créer un cube pour le diffuser auprès de vos utilisateurs. Vos utilisateurs peuvent afficher ce cube dans PowerPlay, PowerPlay pour Excel ou PowerPlay Web.

Si vous utilisez PowerPlay Transformer, vous pouvez également créer des cubes régionaux basés sur le modèle Sources multiples.

Exercice1. Dans le menu Exécuter, cliquez sur l'option Créer les cubes.2. Cliquez sur PowerPlay dans le menu Outils pour ouvrir PowerPlay pour Windows avec un

rapport Explorer.3. Explorez les dimensions du cube et notez les choses suivantes :

• Le niveau RETAILER_CODE utilise le RETAILER_NAME dans son libellé ; par exemple, la société MatelasPlage Sarl apparaît dans le dossier Australie - Magasin.

• La branche secondaire de niveaux Par RETAILER_SITE_CODE contient uniquement les niveaux CITY et RETAILER_SITE_CODE.

• Les deux catégories Marchés porteurs récupèrent les données des ventes à partir des emplacements spéciaux que vous avez spécifiés dans Transformer.

4. Dans le menu Exploration, cliquez sur l'option Convertir les monnaies pour ouvrir la boîte de dialogue Conversion de monnaies.

niveau CITY

niveau RETAILER_SITE_CODE

Marchés porteurs répétés



5. Sélectionnez United Kingdom (Royaume-Uni) comme monnaie vers laquelle effectuer la con-version. Si vous le souhaitez, cliquez sur le bouton Format, modifiez les options de mise en forme implicite pour REVENU, puis cliquez sur OK pour enregistrer.

6. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Conversion de monnaies et explorez votre rapport. Par exemple, passez à Marges pour l'année au niveau de trimestres Q1 de la deuxième année exemple (2005 dans le produit ou 2000 dans cette illustration).Notez que toutes les valeurs de REVENUE sont désormais précédées par le signe représentant des livres sterling et non par le signe représentant des dollars.

7. Fermez PowerPlay pour Windows et revenez à votre modèle Sources multiples dans Transfor-mer.

Création de cubes régionauxVous pouvez créer des cubes basés sur chacune des régions de ventes de votre modèle. Chacun des cubes de ce groupe affiche toutes les données pour la région qu'il couvre et seulement des données récapitulatives pour les autres régions. Si vous configurez des cubes d'accès au détail, vos utilisa-teurs de PowerPlay peuvent passer aux informations détaillées relatives aux autres régions.

Vous pouvez créer des groupes de cubes uniquement à l'aide de Transformer pour UNIX ou de Windows, pas à l'aide de Personal Transformer.

Exercice1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste Cubes puis cliquez sur l'option Insérer un

cube.2. Dans la zone Nom du cube, saisissez Régions.3. Cliquez sur l'onglet Groupe et sélectionnez Ventes dans la zone Dimension.4. Étant donné que vous voulez créer des cubes pour chacune des régions de la dimension Ventes,

laissez SALES_TERRITORY_EN dans la zone Niveau.5. Dans la zone Degré de détail des catégories du niveau :, sélectionnez STAFF_NAME.



Lorsque vous choisissez le niveau le plus fin de la dimension (STAFF_NAME), vos utilisateurs de PowerPlay voient tous les niveaux d'informations pour la région représentée dans le groupe de cubes.

6. Dans la zone Récapituler toutes les catégories externes du niveau, sélectionnez SALES_TERRITORY_FR.Ceci a pour effet de restreindre les données relatives aux autres régions de ventes au niveau récapitulatif.

7. Cliquez sur le bouton OK.8. Dans la liste PowerCubes, développez le dossier Territories.

Notez qu'un nouveau cube apparaît pour chacune des régions de ventes.

Ajout d'une protection par mot de passe à un cubeVous pouvez protéger l'accès à un cube en spécifiant un mot de passe.

Vous pouvez spécifier des mots de passe uniquement à l'aide de Transformer pour UNIX ou de Windows, pas à l'aide de Personal Transformer.

Exercice1. Cliquez deux fois sur le cube Europe centrale pour ouvrir sa feuille des propriétés.2. Dans la zone Mot de passe de l'onglet Sortie, saisissez Europe puis cliquez sur OK.3. Saisissez à nouveau le mot de passe, puis cliquez sur OK pour fermer la feuille des propriétés.4. Dans le menu Exécuter, cliquez sur l'option Créer les cubes. Fermez le message d'erreur con-

cernant la catégorie isolée (Danemark).Transformer crée les cubes pour chacune des cinq régions.

5. Cliquez sur le cube Europe centrale, puis sur PowerPlay dans le menu Outils pour ouvrir PowerPlay pour Windows avec un rapport de type Explorer.

6. Lorsque le système vous invite à saisir un mot de passe correct pour le cube, saisissez Europe, puis cliquez sur Se connecter.

7. Dans PowerPlay pour Windows, explorez la dimension Ventes de la région Europe centrale. Notez qu'elle contient tous les niveaux d'information pour la région Europe centrale, mais seulement des informations récapitulatives pour toutes les autres régions.




Annexe A : Exemples du produit

La présente annexe décrit les exemples de sources de données, de modèles et de cubes que vous pouvez installer avec Transformer.

Les tables suivantes indiquent les exemples installés avec PowerPlay Transformer (toutes éditions).

Cet exemple se trouve dans Cognos\Cern\Exemples\Accman.

Ces exemples se trouvent dans Cognos\Cern\Exemples\Db.

Ces exemples se trouvent dans Cognos\Cern\Exemples\Powerplay\Cubes et Rapports.

Nom de fichier Description

SécuritéVA.lae Fichier d'exportation d'authentification local (.lae) utilisé pour la sécurité d'espace-noms (serveurs compatibles LDAP).


VentesVA.mdb Fichier de base de données Access de Microsoft (.mdb) utilisé lors de la création d'exemples pour Transformer.

Contient des données de ventes relatives à la société Vacances et aventure.

VentesVArf.mdb Fichier de base de données Access de Microsoft (.mdb) utilisé lors de la création d'exemples pour Transformer.

Contient des informations de ventes de l'entrepôt de données relatives à la société Vacances et aventure.

Fournisseurs.mdb Fichier de base de données Access de Microsoft (.mdb) utilisé lors de la création d'exemples pour Transformer.

Contient des données détaillant relatives à la société Vacances et aventure.

ÉtudesDeMarché.mdb Fichier de base de données Access de Microsoft (.mdb) utilisé lors de la création d'exemples pour Transformer.

Contient des données d'études de marchés relatives à la société Vacances et aventure.


Société Vacances et Aventure.mdl

Exemple de fichier de modèle exporté (.mdl).

Étude de marché VA.mdl

Exemple de fichier de modèle exporté (.mdl).



Ces exemples se trouvent dans Cognos\Cern\Exemples\Powerplay\À la découverte de Transformer.

Société Vacances et Aventure.mdc

Exemple de cube de ventes (.mdc). Utilise les fichiers source Commandes VA.csv, Ligne de produits Va.asc, Personnel VA.asc et Fournisseurs VA.xls.

Étude de marché VA.mdc

Exemple de cube d'étude de marché (.mdc). Utilise la source .iqd supplémentaire Étude de marché.

monnaie.xls Source de base de données Excel contenant des données mensuelles de taux de conversion des monnaies pour les pays n'utilisant pas l'euro; utilisée dans le didacticiel du chapitre 3.


ventil3.mdl Fichier de modèle exporté (.mdl) utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Affiche des ventilations multiples.

Amériques.mdc Cube régional (.mdc) créé à partir du fichier Sources multiples.mdl.

Asie-Pacifique.mdc Cube régional (.mdc) créé à partir du fichier Sources multiples.mdl.

va_empl.mdl Fichier de modèle exporté (.mdl) utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Indique les sous-niveaux régionaux créés manuellement.

Va_empl.xls Base de données Excel (.xls) utilisée dans l'aide en ligne de Transformer.

Utilisée comme source pour le fichier va_empl.mdl et servant à indiquer comment créer des sous-niveaux manuellement.

Europe centrale.mdc Cube régional (.mdc) créé à partir du fichier Sources multiples.mdl.

Vaventes.asc Fichier ASCII (.asc) avec séparateurs utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Contient des données de ventes relatives à la société Vacances et aventure.

va_ventes.mdl Fichier de modèle exporté (.mdl) utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Inclut une source de données mais ne contient ni marge, ni mesure calculée, ni mesure externe, ni monnaie.




Ventes2.asc Fichier ASCII (.asc) avec séparateurs utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Contient des données de ventes relatives à la société Vacances et aventure, incluant des intervalles de marges.

Sources multiples.mdl Modèle exporté (.mdl) créé dans À la découverte de Transformer.

Sources multiples.mdc Cube (.mdc) créé dans À la découverte de Transformer.

Europe septentrionale.mdc

Cube régional (.mdc) créé à partir du fichier Sources multiples.mdl.

Ass_date.mdl Fichier de modèle exporté (.mdl) utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Affiche une année lunaire.

Exer_fin.mdl Fichier de modèle exporté (.mdl) utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Affiche un exercice financier.

Prévisions.asc Fichier ASCII (.asc) avec séparateurs utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Utilisé avec Vaventes.asc pour illustrer une prévision des recettes et une ventilation simples.

produits.asc Ce fichier est l'un des quatre fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs, requis pour À la découverte de Transformer.

Contient des données relatives aux produits pour la société Vacances et aventure.

ventes.asc Ce fichier est l'un des quatre fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs, requis pour À la découverte de Transformer.

Contient des données relatives aux ventes pour la société Vacances et aventure.

ventes.iqd Fichier de définition d'interrogation (.iqd) d'Impromptu, requis pour À la découverte de Transformer.

Contient des données relatives à la société Vacances et aventure.

Ventes.mdl Modèle exporté (.mdl) créé dans À la découverte de Transformer.

Ventes.mdc Cube (.mdc) créé dans À la découverte de Transformer.

Ventes2.mdl Fichier de modèle exporté (.mdl) utilisé dans l'aide en ligne de Transformer.

Affiche des intervalles de marges en tant que dimension d'exception.




Europe méridionale.mdc

Cube régional (.mdc) créé à partir du fichier Sources multiples.mdl.

transactions.asc Ce fichier est l'un des quatre fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs, requis pour À la découverte de Transformer.

Contient des données transactionnelles relatives à la société Vacances et aventure.

fournisseurs.asc Ce fichier est l'un des quatre fichiers ASCII (.asc) avec séparateurs, requis pour À la découverte de Transformer.

Contient des données relatives aux détaillants pour la société Vacances et aventure.



Index

Aadresse de site Web

pour obtenir des informations de support client, 5affichage

comptes de catégories, 18Afficher les comptes (bouton), 18ajout

branches secondaires de niveaux, 27catégories spéciales, 27descriptions de colonnes, 15descriptions de mesures, 20dimensions de date, 25mesures calculées, 19mesures dénombrant des catégories, 20niveaux manuels, 18source de données de taux de conversion des monnaies

d'échange, 29sources de données, 24valeur commerciale de votre modèle, 13

Amériques.mdc, 36ASCII

source de données, 23Asie-Pacifique.mdc, 36Ass_date.mdl, 36

Bbranche de niveaux

définition, 9niveau de convergence, 9

branches secondaires de niveauxajout, 27création, 27

Ccalculées

mesures, 10, 19catégories

génération, 26spéciales, 27

catégories spécialesajout, 27création, 27

colonnes, 9ajout de descriptions, 15

compte de catégoriesmesures, 20

conception automatique, 23configuration

conversion de monnaies, 29conversion des monnaies pour une mesure, 30

conversionmesures spécifiées pour diverses monnaies, 30monnaies, 29monnaies liées à l'euro, 29

copyright, 2création

branches secondaires de niveaux, 27catégories spéciales, 27cubes, 8, 20, 31, 32cubes régionaux, 32dimensions de date, 25groupes de cubes, 32niveaux manuels, 18

cubesaffichage dans PowerPlay, 8création, 8, 20, 31, 32création de groupes de cubes, 32cubes régionaux, 32génération, 8mots de passe, 33

Ddéfinition d'interrogation d'Impromptu

source de données, 13dimensions

définition, 9renommer, 14suppression, 14

dimensions de dateajout manuel, 25création, 25création manuelle, 25

Eensemble de données, 10environnement UNIX

documentation client/serveur, 8Étude de marché VA.mdc, 35Étude de marché VA.mdl, 35ÉtudesDeMarché.mdb, 35Europe centrale.mdc, 36Europe méridionale.mdc, 36Europe septentrionale.mdc, 36Exer_fin.mdl, 36

Ffenêtre des catégories, 10fichiers d'exemples, 35fournisseurs.asc, 23, 36Fournisseurs.mdb, 35


Index

Ggénération

catégories, 16, 26cubes, 8

génération de modèles, 8à l'aide d'un fichier ASCII avec séparateurs (.asc), 23à l'aide de fichiers de définition d'interrogation

Impromptu, 13à l'aide de la fonction de conception automatique, 13manuellement, 23

grille des dimensions, 9groupes de cubes, 32

Iintroduction

autre documentation, 5

Jjeu de caractères

implicite, 13, 23, 24

Llibellés

spécification, 26ligne des dimensions, 9liste des mesures, 9, 10liste des sources de données, 9, 10

Mmanuellement

ajout de niveaux, 18génération de modèles, 23

mesuresajout de descriptions, 20calculées, 10, 19définition, 10dénombrant des catégories, 20

modèlesgénération, 8nouveaux, 13, 23

monnaiesdéfinition de la conversion, 29définition de mesures pour conversion, 30

monnaies liées à l'eurodéfinition de la conversion, 29

mots de passespécification, 33

multiplesmodèles de sources de données, 23

Nniveau de convergence

dans les branches secondaires de niveaux, 9niveaux, 9

définition, 9manuels, 9renommer, 14source, 9

niveaux manuelsajout, 18création, 18

noms abrégésspécification, 16

PPrévisions.asc, 36produits.asc, 23, 36

Rrenommer

dimensions et niveaux, 14

SSécuritéVA.lae, 35séparateur de zones

virgule, 13, 23, 24Société Vacances et Aventure.mdc, 35Société Vacances et Aventure.mdl, 35sources de données, 13, 23, 24

ajout, 24ajout de la prise en charge de la conversion des monnaies,

29ASCII, 23définition d'interrogation d'Impromptu, 13prises en charge, 7transactionnelles, 10type de fichier, 13, 23, 24

sources de données de transactionvaleurs de mesure, 10

Sources multiples.mdc, 36Sources multiples.mdl, 36spécification

libellés de niveau, 26mesures pour la conversion des monnaies, 30noms abrégés, 16

support clientadresse de site Web, 5

suppressiondimensions, 14

Ttransactions.asc, 23, 36

Uunicité, 25utilisation

Assistant Nouveau modèle, 13, 23conception automatique, 23noms abrégés, 16sources de données multiples, 23

Vva_empl.mdl, 36Va_empl.xls, 36va_ventes.mdl, 36Vaventes.asc, 36


Index

ventes.asc, 23, 36ventes.iqd, 13, 36Ventes.mdc, 36Ventes.mdl, 36Ventes2.asc, 36Ventes2.mdl, 36VentesVA.mdb, 35VentesVArf.mdb, 35ventil3.mdl, 36version du document, 2volet des dimensions, 10

Zzone délimitée, 13, 23, 24


Index


Date post:	23-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

IBM(R) COGNOS(R) Business Intelligence...

Documents