+ All Categories
Home > Documents > International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

Date post: 30-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
352
Transcript
Page 1: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 2: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������������������ �������� �������

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� � � �� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ����� ��� !��� "���� # ���� $��%��&�' �()* (+*��+(, -.� ���/012 �()*�(3)4)�(� -���/� ���/1

Page 3: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������������������ �������� �������

������ ��

������ �� ����� �� ������ ���������� �� ��������� ��������

��� �� ���������� ���������� �� ��������� ��������

����� �� ������ ���������� �� ������������ ���

� !"�#�$ % � !�� #�&���������� ' !�( $�� ' "������) ' *������� ' ���+����� ' �������

Page 4: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ����� ��� �� !��� "���� # ����� $������56�� $���� ���/����� �"��� �����7 �� + 8� 89

&������� � �), **+***%��� �������� -�))1 �), **+***�(���� -5� � �� � ��� /������ �� :�/� ��;�� ���' /�(���0�<������/���0=���� �� .��� ���� ��' ����'>>����������/���0 � ����'>>����������/��

?�� ������ ���� :��� &� �� � �5 ���� �����/����� ��� �� �� ���/��� ��� �� �� � �� ��:��������� � � ���������� �� ��� 5� � � �� ��� ������ ���/� ���/� ��/����/��� �����/������� �/� ����� �/������ � ���� ����� �7/��� ���� ��� �� �� �5 ��� ���� ����� ������ ��� ������� ?/� +33 � ���� ��� �� �� �5 � ��/��/� ������ �� ��� ���� ���� $�/������ ?���/� $��� +� @�������� ��� ������ $����� " � �$�� 89� ������� ��� �� ������� �� � ����� �5 ��� �������� �

����� ���� �������� ������

!��� "���� # ����� %�/�� 4�A @�� � ?:�����&�� B� 0� &B � A3(�� �� 8�?

"%$�B(=�. =� ��� ��.� ����������� ,�(4+)4+ "�������� � ����

!��� "���� # ���� ?��� ����� $���� ,, �� 0 ����� C������D��������� )�4)� ?��� ����

!��� "���� # ���� -?���1 ���� $���� � �������� $��� E��(� �!�� F��� ��� ��� 0� ������� � �+3�+

!��� "���� # ���� -������1� $���� �� "� /���� �������7����� ���� �� C+" $ � ������

������� �� ���� ��������������������� ����

%��� �������� �������0 �5 /����/�� �������� G������ ��H > ���� � �� ���� ���� �� ������������ �� �����

�� 2 /��%�/����� ������� ����/�� �5� ��/�� ��� ����7�%��& �()* (+*��+(, -/����1 � .��������� %� �� ���� ���� � %%� �������� ���� �� %%%� ������ ���� ��

G&$C' � .�������� "C ) A .�,AA ��� H��)+A �.,A* ��� 4 4�3+� 4�I�/�

��� ��)�A)

����� � ������� ��������� � ���������� ����

? /�������� �/� � 5� ���� ���0 �� �:������� 5 �� ��� � ����� $�� � �

%��& �()* (+*��+(,

@������ �� �> ��� @���� 5 �� ��� ����� J� ���0� �� 9����/� ����� ��� ����� �� ��� � ����� �� ?����� ���� $��� ����������@��� ���0 �� � ����� �� �/��(5 �� ���� ���������� ����5�/�� �� 5 �� ����������� 5� ��� ���� ���/� �� ����� ��� � ��� � � ������� 5� ��/� ��� ���� 5� ���� � ���/�����

Page 5: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������

���� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7�

��,� � �� !���,� - $�! ���

� ����������� �� �������� �������� ��� �� �������� �� ��� �� � � � ,

������ �� ������� ��� ��� �� !�����

� ������� �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +

"���� �� ����

��,� �� .�!�,�# �#�!���# � !��&�,��� !�

� ���� �� � � ������ ��� ��� �� ��� � ������� ����������� ���

���������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,A

#��� � $�����

! " ��� ��� ��������#$ � �� ������ ������ � � � � � � � � � � � � � )+

"���� �� !������

% & ������������������ �� ��������� ��'��� �� (�� ��������

�� ��' �������� ��� ) ������ *�+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

��� #� ��������

��,� ��� �� ��$� ��,�����

, ��-�����) ������������� ��� . �������� /��������

�� ��� �������� � �� ���) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3A

#������ %� &��'

Page 6: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��,� �/ �����-�� &�� ,&�,� �!& ���#����� !�

0 �������� ��� . ��) � " ���� 1)�� �� 23�� � ������ � � � � � � +*

%�(�� )� )���� ��

4 �������� �� �� "���� � �� �� �� �� ��� ��5� �� /���� �� � � � � ,

��� �� !�����* +��(�� � ,����� ��� ������ �� �������

6 �������� ��� / � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+

������ �� ������� ��� !����� �� ���'����

�7 �������� /����������� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ),

��(�� !���'�

�� ���) ���� /���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A+

�� -� $� ��'���� ��� %���� �����

�� � �������� ��� ��������� /���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *

#��� )�����.#�����

�� /���������) /���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3*

������ "� %���

�! 1����� /���� �#��� 5�� ��� 3������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��A

)���� !� +����

�% ������� ��� �� 8 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

#���� /����������

�, �������� ��� ) ������ �� �� � ��� �� �� � 5��� /����������� � � � �,,

��� �� !����� ��� ������ �� �������

�0 �������� �� ������ ���� "���� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)*

0������� #� �(���

�4 �������� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

$������ ���

�6 �� (� �� �������� �� �� � ��� �� �� 3�� ���� ��� � � � � � � � � � �*,

������ )� ����

�� ��������

Page 7: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�7 �������� �� / ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3A

��( ��1��

�� / ���� ��5� �� /���� � ������ ��� �������9������ � � � � � � � � � �++

#�� -� ���������

�� ������������ �� �������� �������� '��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � ,�+

����� "� %����

�� �� & ����) ���� :� �� � �� �������� ���������� ��

� �� ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,�*

��� �� !����� ��� ������ �� �������

��� 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,,A

�������� ���

Page 8: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������������

� � 3; 3���� "/ ��� ����� �5 ���/���� �� 8��:� ���� �5 �������:����� �/���� �5 C���/���� />�) 4 ��:� :��� ?:����� ��� ���� �� �? +�3 ( �� � 8�?�

����� $; 3������� /����������� ��� ����� �5 ���/���� � ��� ����:��� �� �/���/�� 8��:� �����5 "���� � ?��� ����� �� ��� "���� � ?��� ���� 4��+� ?��� �����

$���� /; 3��'� �8 <�= "/ ��� ����� �5 ���/���� �� 8��:� ���� �5 C����� ��� ?����� �������� ������ C���/�� ���� �� .������� �� =�/�� �� ,�3)� ?��� �����

� � � =; ��'��� ��/ ��� ����� �5 ���/������� =� ����� ������/���/ %�������� ��� �����8��:� ����� ���/0��� �� =? �)�4 (�),4� 8�?�

> � ��+ =; 1)��� ��/ ����6��� �' ����������� �� .���� ����:�� � *,4 $�� ��/� ����� $��( ��/�:����� &! �34)3(�) �� 8�?�

/�� � "; 1'�� "/ ��� ������ �5 �� �� � ��� ���/���� �� @����� 8��:� ����� />� , 3 �� ������ ���� &�� � ������ $? *� �( 4�4� 8�?�

=��+ �; $ ������ 3/�� ��/ �/���� �5 ����� �/���/�� 8��:� ���� �5 C����� ��� />� ����� A� , �K��� � A * ��� 9���� ����� C����� ��� =�/�� ��� ,��)� ?��� �����

/�) $��9 //� $������� ����� 8��:� ���� �/���� �5 ������ �� ,A�A � ������ �� ���� ����� E, ��&�� � ������ $? *� A(,A44� 8�?�

�;�;�; �������� "/ ��/ ��� ����� �5 ���/������ ��� �� ��������� 8��:� ���� �5 &�L������ ����7 + �)� &$(4A�� .� &�L������ @�� &���� ������

.����� �; <���� "/ ��� ����� �5 ���/���� �� @����� 8��:� ����� />� � ���������� �����:� ������� �, � ���� ������� �? +��)( ��)� 8�?�

/��� � �; <�� � "/ ����:�� �� ������ �/� � �� ��� ��� ����� �5 ������ �/� M 8��:� ���� �5C��������� ������ ����� M ����� 4�� ��� ��0 �� ��� ��� C����������� C& AA)AA(����� 8�?�

=��� �; ���� � ��/ � �:��� � �/��/�� ��* ���� ���� ?:����� ������������� �? + +( �� � 8�?�

< )�� "; "����+ � ��/ �/���� �5 ���/������� 8��:� ���� �5 &�� ����� "����� ������� &������� "���� ��A�� ?��� �����

=��� "���2=���� ��/ .���� ����� /� ������������ �� �� ��� ����� � ����� �4�� ������ .����&� �*A )(�,A*� 8�?�

� )� .; &���� ��/ ��� ����� �5 ���/���� �� 8��:� ���� �5 C����� ��� ?����� ��� ����� ������C���/�� ���� �� .������� �� =�/�� �� ,�3)� ?��� �����

<��� .� ���� "� ��� ����� �5 ���/������ ��� �� ��������� 8��:� ���� �5 &�L������ �� ��7+ �)� &$(4A�� .� &�L������ @�� &���� ������

� ���� .�� "33� C����� �� ���� C��������� �����/� +4 ����� �� ���� ����� )� �� �����=�/�� �� ,�A,� ?��� �����

� � *; �� ��� ��/ �8 =�/�(����/���� � ?��� ����� �������/ 8��:� ����� �� ��7 +43� &� ��������� &�� ����� "���� ��A+� ?��� �����

/�)�� ��� � � "/ ��� ����� �5 ���/���� � # ����:�� �� �/���/��� ����5� � 8��:� ���� �/���� �5C���/���� )� D�� � ����� �56/� �,�A� ����5� �� �? +),�A(A* 3� 8�?�

.� 8; ����� � /��������� ��� ����� �5 ���/���� �� 8��:� ���� �5 C����� ��� ?����� �������� ������ C���/�� ���� �� .������� �� =�/�� �� ,�3)� ?��� �����

Page 9: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

"��� �; �� � "/ ����� 5� C���(���� C���/���� &� ������� � ���� 8��:� ������� ������� �5C���/���� ) �A C����� ����� ����� ��+� ?0 ��� �. )),,,()A )� 8�?�

=���� ?��� ���� � ��/ ��� ����� �5 ����:�� @�� ���� 8��:� ���� ���� � ��(!���5� �(,�*�9� ����� �� ��������

= �� � <; @ �� ��/ @�� C����� .� � �/0��� K���������� ,4�4 &� �� �)�� �� ���� ������7� ?N3A� 4(4A��� 8�?�

� ����������

Page 10: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������

@�� ����� � �5 ���� :������ ��� ������������ ������ �� ������ �������� 6 ��

��� �� ���/��� ��� ���� 5� �� �� ��� ��� ,�� %��� �������� ���� ��� �5 .�������

���� �� C����� ��� ?��� ����� �� ++)� � ��� ��� ���� ���� ������ �� �� �����5

�5 ��� %��� �������� ��/���� �5 .������� �� ��� ?��� ����� ��/���� �5 .������� ���

��� ��� ����� �5 ���/���� � �5 ��� 8��:� ���� �5 C����� ��� ��� � ������/� �5 ���

%��� �������� ��/���� �5 .������� ��� ������ 5 �� ���� � �� ��� ?� ��

���� �� ������ ����� ���� �� ������� /�������� �� ��/ ��� � � ���� � �

K �� ���� :������ ����� ��� 5�������� ��� �����/����� �5 ������������ �������.

����� �������� ��� � �/������� �5 ��� ,�� ���� ���� �� ����O�� ��� ���� 5� �

�������0 ����� �� �� ����� /����/���� ��� ���� /�� �� ��� /���� � ����� ����/�

�� � ���� ������ ��� ����� ���� ����� ������������� /��� ����� �� ��� 6��� �5

�������� ��� ��� �����/�������

"� ���� ���� ���� ����� ���� � 5 �� ���� ��� :� ��� ���/������� ��� ���0 �� �

��6����:� 0�������� �� ��� /����/�� �������� �� ���� �� � :� ���� �5 ����/���

������ ��� ���/������/�� /��������� ���� ����6� 5 �� ������ ���� :������ "� ����

���� ���� ������ /� � � �5��������� 5 �� ���� ���/�������� ������ ���� � �

�7�� ���/�� � ���7�� ���/�� ���� ��� � ��/����� �5 /����/�� ��������� ���� 6��

���� �� ����� �� :� ���� �������� � /������ �� ��� 5��� ��

@�� ����� � ���� �� ����0 �� /��������� 5� ���� /��� �������� �� ���� �������0�

�� /��� ����� � � � �7�� �� �� ���� 6���� ��� /��� ���� � ��� �7�� ���/� ��

����/���� ������� �� ��� ���/������� C��� � � � �5���� � �� ��L� ���:� �������

���� � � /��� ��� �5 ���� ���� ������� ��� ��� � � ����� � �5 ��� �������

�������� ��/������ �� ���� ��� /���� ���� @���� ��/������� �5 ���/� ���� �5 ��

����� � ��:� �� :�� �� � �������� � ����� /����/�� � ������ ��� ���� /� �� ���

���� �������� �5 ���� ��������� ���5�� �������� �� ��� ������� � ���

"� ���/� ��� ����0 C � � � ��� ���������� 5� �� �7/������ ����� ��� �����(

���/�2 ��� �� � � � ���5�� �� �� �������� � !��� "���� # ����� ��� ���

/����������� ������ �� �� ����� ����� �����:� � �� ��� ����6� �5 �� ����

���� � �� ���� ?� 9�! C� -�������

���� �� �������� �������/�� -�������

���� �� ������ C� 2!-

Page 11: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� �

��� ������ �� ����

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� � � �� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ����� ��� !��� "���� # ���� $��%��&�' �()* (+*��+(, -.� ���/012 �()*�(3)4)�(� -���/� ���/1

Page 12: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����������� �� ����� ������ ��� ��� ������������������ �� �� ������� ��� ���� �� � �!"#$��%����� �& ���'�����( ��������

���� ���� ��� �� � �������� �� ���� � ������� �� ���������� � �������

���������� � �� ��� ���� �� �� ��������� �� ���� �� ��������� � �� ����� ��

��� ���� ��� � ��������� ��� �� � ���� �� �� �� ���� � �������� �� �� � �

������� � � ���������� � �� ��� ���� ��������� �� �������� ������ ��� ����� ��

���� � � ���� �� � �� ��� � �� ����������� � � � ������ ����� � ��������� �� ��

��� ���� � ��� ��� � � � ��������� ��� � ���� ���� ����� ����

�� ������� �� � ��� � ��� ����� �� ���� � � � � ����� �� ��� ��� �������

��������� �� �������� � �� ���� �� ������������� �� ��� ����� � � ��

�������������� � � ���� ������� �� ��� ���� ��� �������� �� ��� � �� ��

������ ������� � ��� ���������� � �� ��� ���� ��� ���� � ���� ������ � ���� ��

������ ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��������

�� � ����� ���� �������� �� ���� � ���� ��� �� ����� �� ��� �� ����

����� � ���� � �� ���� �� ��� � ���� � ����� �� � �� �� ���������

������� ����� �� ��� ���� �� � ��

�� �� ��� ���� ���� �� ���� � �� �������� �� ������ �� ������ ����

��������� �� ������ � �� �� ������ ���� ����� � �� ������ ���

����� ����� �� � � � � �� ��� ��� � ��� ���� �� �������

����� ������ ����� ��� � �� �� � �� � ��� ��� ���� �� �������� �

����� �� ��� �� � ����� ����� �� ��������� �� �� ��� � ��

���� �� �������

!�� � � ������������� �� � �� � ����� �� ������� � � � ����� ��� �

��� �� �� � ������� � �� �� �������� ���� � � � ����� �� ��������� �� � �

�� �� �� � � ���� ������ � �� "��� ���� �����# �� �������������� �� ����

���� � ���� � ������������ �� ��� ��� �� � � ���� ������ � ������� �� ��������

������������ ������ �� ������ �������� $���� �� %� &� '������� (� )� *�� �� � � +� '� '���� ,--. /�� 0��� 1 *� �� !��

������������ ������ �� ������ �������� $���� �� %� &� '������� (� )� *�� ��� +� '� '���2�������� � ,--. /�� 0��� 1 *� � !��3*'4�5 - 67. 87--8 9 :��������;< - 67- =6>6- , :$����� ��;

Page 13: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� � � � ������ ���� �� � ���� ��� �� ������� ��� � �� � ����� ������

�������� ����� � ����� �� � ���� � � �� ����� � � ��� ���� ��� ���������

0��� ��� �� � � �� ���� � �� ��� ����� �� ��� ����� ������ �� ����

������� �� �� '������ ?����� ���������� �� � ����� �� ���� � ��������� � ��

�� �� �� ��� ���� � ���� � .8@@ :'?�� .8@@� .8=,;5

��� ���� �� � ������� �� ����� �� ����� ������� � �� ������ ����� �� �� ���� �� � ���� ���� � � � ����� � ������ �� �� � � �� ����� ��� �� ����� �� � ���� � �� ����� �� ���� ������� ��� �� � � � ���� �������� �� �� ������ �� � � ���� � ����� ������������� �� �������� � � � �� ������ ��� � �� ������ �� ���� �� � � ���� � ������� �� �� � ��� ���� ���� ��� �� A����� �� � � ���� �� � �������� ��������� � � �� �������� �� ������� � �������� ��� �� �� � ������� � � ���� � �� ��� ���� �����

��������� �� �� ��� ����� ��� �� ������ ����� �

�� �� �� ��� ����� � �� ���� ��� ��� �� ���� � �� ��� ���� ������ ���

� �� � �������� �� � ������ � � �� � ������� ������� � ������ � � ��������

��� ��� �� �� � � �� ��� ���� ��� � ��� �� ����� � ��� ���������

���� ���� � �� ���� ��� �� ��������� �� ����� ������� ���� � ���� �� � �

�� "���� � � �� �� ��# �� ���� �� ���� ������ �� �������� ����� �� ��

��� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� �� B� � �������� A�� C

?��� ��� ������ � � ���������� ���� ����� � ��������� �� �� �����

����� ������������ �� � ������ "�� ��� D���# ����� �� ����� 3 .7=6� �

������� �� !���� EB3 ����� � � � ��� � �� � ��� �� ���� � �

��������� ?��#� ������� �� �������� �

&���� ?��#� ���� ��� ���������� ������� � �� (���� 2������ � � ����

� �� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ������ ������� ���������� �� � � ��

� ����� �� �� ��� ���� ��� ��� � � .=6. �� /�� '����� � ?� �����

����� � ��� ����� ���� � ������������� ���� ������ �� ��� ����� �� ��� ��

�� � � ������� �� �� �� ��� ���� �� �� A� �� ��������� 2������� � �

�� '��� � � A��� � �� .==-�� �� �� ��� �� �� �� ���� � �� ������

�������� ������� ����� �� �� "����������# A��� ������ ��� ��� �� � �� ��

�� ��� ���� � ������ �� ������� ������ ��� ���� :*�������� .878;�

�� ����� � �� ���������� ��������� � ���������� � �� ���� �� ����

� ���� ��� � ������� ��� � � �� � ���� � � �� �� ������������� �������

���� �� ��� ����� &���� ����� �� �� �� ��� ���� �� � ��� �������� �

���������� ������� ��� � ���� ��� ���� ��� ������� :'�� 1 $��� .8=@<

2���� 1 /����� � .8=9< ?����� %��� 1 $������� .8>=< (��� � .87,< (�����

.8=>;� ��� ���� �� � � �� ���� ��� �� � ��� ���������� ��� � :������ �

.8>6< 0���� .8@=� .879< F���� 1 AC��� .87>; ��� �� ���� �� �� ��� ����

���� � ��� �� ������ ��������� �� �� �� � ����� � �� ��� ����

������� ����� ����� � ����� � �� ���� �#� ������� � � � ��� ���� � :'��� �

������������� ������ � �������� �������

Page 14: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

.8==; ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ����� � ���� �� �� ��� ���� �� � �

����� ��� � �� ������ �� ������ � �� ��� ���� �����

������ �� ������

� ������ �� �� � � ������ � �� ��� ���� ����� ����� �� � � ���� �

�� � �������� �� � �������� �� ��� � ���� �� �� ������� �� �� � ���� ��

�� � � �� ���� �� � � ������ �� �� ��� �� ���� �� �� ��� ����

����� ����� �� � ������������� �� �� ������ � � ��� �� ����� �� ��

��� ���C������� �� ��� ���� ��������������

&��� � �� ��� ���� ������ �� ����� �� ��� ��� �� ������ � � ������

������� � � �� �� ��� ���� ������ ���� ���� �� � ������� � ���� �� �� ��

� ���� � ��� ������ � � ���� �� ��� �� � ������ ������� � ������� ��

� ���� � � ���� � ����� �� �� � ���� ����� ����� � �� ����� �� ��

���� ������ � �� ��� ��� ����� ������ �� �� � ����� ���� � ��� � �� ����

� ��� ��� ���� �� ���� � �� �� �� ������

�������� �� ������� ��������� ������ ������� ����������� �� ������ ����������

*��� :.8>8; ������� �� ������� ������� ����� ���������C ���� � ����

��� ������� �� �� "� ����C� ������ ��� ����� # ��� �� � �� ���� �� ��� ��

��� � ����� �� � �������� � ������ � � ���� � � � �� ���� �� 3 ��

��� ���� ���� ���� ��� ����� �� �� � �� ������� ��� ���� ��� ������ � �

�� ��� � �������� ������� �������� 2���� � � /����� :.8=9; ��� � ����

�������� ���� "������� �� ���� ��������� �� ��� ���� ��G����� �� ��� H���� �

��� ����I# :�� ,6,;�

+������� ��� ������ � �� � ���� �� ������ ������ � ��� ��� �� *�����

�� ��� ���� � � ��� ���C������� �� ������ �� ������ � ������ ������� �

�������� ��� �� �� ?������ '���� 1 2������� :.8=8; �� ������ ���� �����

���� ��� ���C� ������� � ���� ��� ��� �� ���� �� �� �������� ��

� ������ �� � � ���� ������ ��� ���C��� ������� ���� � �� ���������

�������� � � � ������� ������� ������� ������ ����� ��� ���C� �� ���

������ �� � �� ���� ��� �� �������� ��� �� � � � �� "� ����C� ������

��� ����� # �� �� ���� �� �� ����� �� ������ ��� �� � ������� � � ��� ����

���� �� ������� �� �� ���������

3 �� ��� ���� ����� �������� ������� ���� ������ ����� �� ��� ��� �

���� �� �������� �� ����� ����� � �� � ��� �� �� ������� ����� �� ��

��� ���� ���� ������� ���� �������

����������� �

Page 15: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������� � ����� ��������� �� ������

�� ����� � � �� ����� �� �� ���� � ����� ��� � ������� �� � �

���� �� �� ��� ���� ������� � � � ������������� �� ��� ���� � � ��� ���C

������� :*��� � .878< !� 1 (��� .8=7;� � � �� �� ��������� � ���

����� ����� �� � � ��� ���C������� �� ������ 0��� �� � �� ��G��� ����

����� �� ��� ��� � � �� ���� ��� � �������� ���� � ����� �� ������ �� ��

����� ���� ����� ���� �� ���� � ������ � � ���� �� �� �� �� �� ���

����� ������ ����� ��� ����� � ���� ����� ���

�������� ������� ��� ���������� �� ������� ��� ��������

*������ � ����� � ��� ���� � ������ �������� ���� ��� ����� � � � ��

���� �������� �� �� � � �� ���� ���� �� ����� 0��C ����� :.87=; ���

����� ���� �� � ����� �� �� "������� �������� ����# ���� �� � ������������� ��

��� ����� ���� �������� ���� ��� ��� ���� � �������5 :�; ���� ��� ��� �

� ���� � �� � �������� < :�; ���� �� ���� � ��� � ���� �� �� �������� ���

(������� � ���������� �������� �� �� � � ����� �������� �� ��� �

���� �� �� �������� �� ��� �� � ���� � �� ��� ���� �������� � $ �� ��

���� ������ � �� ���� � ������� ��� ���� �� � �� �� �����

������� �� ���� ������� ����� ��� �� ������ ������ ������ ��

���������� �� ��������� ����� ������ ��������

$�� ��� ���� ����� � � ��� ���� ����� �� ��� �� ������ ���� � �

������������� ������� ����� �� � ������ �� ������ �� ���� �� � �����

� ���� � �� ��� ���� �������� � :F�� � � &� � +������� 1 +���� .88@;�

:0���� ��� ��� �� �� �� ��������� �� ��� ���� � ��� ��� � �� ��

������� �� ��� ���� ������������� ��� � �� � �� �������; � �� �

���� � �� F�� � � ��� :.88@; ��� �� ������ ���� � �������������

���� � �� ��� �����

���������� �� �����������

0��� � � �� � � ��������� ���� ��� ���� �� ����� � � �� �� ����

����� ����� �� �� ��� ���� ����� �� �������� � � � ����� � ������������ ��� �

��� �� � �� ������ �� �� �� �� � � � ��� ���� ����� �� �������

������� � � ��� ���� �� ��� ���� �� ���� ?� � ��������� � ��� � ���

�� ���� � � � �� ������ ������ ��� ���� ��� ���� � ������ ��� � 0��� ����

�������� �� �� ������� �� �� � ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ������������

� ������������� ������ � �������� �������

Page 16: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������ � ������� �� �������� ������� �� �� �� ���� �� �� ��� ����

�����

����������� �� � ���

+��� ��� ���� � ���� ���� ������� �� ��� �� ���� �� � ��� ������ �

� �� �� ��� ���� ������� 0��� �� ��� �� � ��� ���� �� ���� � � �����

�� ����� �� ������ ���� ���� �� � � �� �� �� ����� �� � ���� �

���� � �� ��� ���� ����� ������ � ��� ��������� � � � �� � �

������� ���� �� ����� �� ����� ��� ��� �� � ������� ����� ��� ���� �

:'�� �� 1 ?�2� ��� .88,< ?�2� ��� .887;�

����������� �� ������������ ��� ����������

%�� �� � ����� ��� ������ ����� � � �������� � �� �� "����# �� ��� �����

�� ��� ���� �� ������������ �� ��� �������� � �� �� ��� ���� � �����

��� � �� �� ������ ������� ��� � � �� ��� ��� ��������� ������ �� ��

���� � �� �� � ���� ���� ���� �� ���� �� �� ��� ���� �������� � ������

�� �� �������� ������ � ������ � ��� ���������� �� ��� ���� �������

��������� ������ ���������� �� ������� �����������

?� � ������������� �����C ����� � � �� ���� �� ��������� �� ������ ��

��� �� 2���� ���� �� � ��� �������� ������� ������� �� �� ������

���� � �� ����� � � �� ���� �� ������� �� � �� ��� ���� ������ ������� �

������� ��� �� �� �� � ������ A�� �� ��� ������ � � ���� ���� �� ��

���� ��� � ����� ��� �� �� ���� � �������� � �� ���� � � � ��� ���� ��

������ � ���� �� �� ���� �� ���������� �������� ��

������ � ������

���� � � ������� � ��� � ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���� � �� ������ $���

������ ������ ��� ��� ����� �� ���� � � ���� �� � �� ��� � �� ����������� �

� � ������ ����� � ��������� �� �� ��� ���� � ��� ��� � � � ��������� ��� �

���� ���� ����� ���� 0��� � � ��� ���� � �� � �� ��� ��� ���� � ���� ��

���� �� �� �������� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ������ �� ������ ���

�� � � ������ ���� �� ��������� � ������ � � ��� �� ����� ?������

� ������ � ��� ���� �� ���� � � ������ ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� ����

� �� �� ���� � � � ��������� ����� � ������� ��� ����� � � �� ���� ��

���� � � �� ����� �� ������ ��� ������ �������� �� �� ����� � � ���������� �

/�� � � ���� �� � � � �� ���� �� ���� �C���� � ���� ����� ���� �� � � �����

��� �� ����� ��

����������� �

Page 17: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

2��� � �� �������� � ��� ���� ������ � � ���� ���������� � �� ��� ����

������� ���� ���� ������ &� '��� ������ �� �� �� �� ������ � �� ��������

��� � ����������� ����� �� ��� ���� � � �� ���� ���� � � ��������� �

��� ���� ����� �� ������ �� ������ � ������ ���� �� ���� ���������

����� ���� �� �� � ������ �� �� � 0��� ���� ���� ����� �� ��� ������ ���

�� �� ����������� ���� ��� ���� �� � �� �� �� � �������� �� ��

��� ���� ��� � � ������� ���� �� ���� �������� ��� �� ������ � �� ��� ��

��� ���� � ��� � ��� ���� � � ����� � ���� �� ����� ���� :'���� .886;�

��� � �� � �� � ������� �� �� �� ��� ���� #� �� ���� � ���� � ���������� ��� �

��� �� ������

&� !� � #� ������ ����� � � ���� ��� ������ ��� ��������� � �� ��� ����

������ ���� ���� � ��� �5 �������� � ������� �� ��� �� ����� � �� ��� �

��C�������� � � �� ����� � �� ��� ��� ���� ����� ���� � ����� �� �������

����� ��� ����� ��� ���� � � �������� �� �� ��� � �� �� ��� �� ��

������ ��� �� ���� �� ������ �� �� �� �� � � �� ������ �����

��� ���� ��� � �� ����� ?������ �� ������� ��� ���� � ������ ���

����� ���� � ����� � ����� �� � �� �� � ������� ���� �� �� ���� �

������ � � ��� ������ �� �� ������J���� � ���� ������ 2�� �������� ����

���� ��� �� ��� � �� �� ��� �� ���� �� ��� �� � ����� ��� ���� �

����� ����� � �� �� � ������ ���� ����� ������ �� � ��� ������ � ���

��� ���� �������

*���� ������ � ��� ����� ������ � ����� ��� �� �� �� � ��� �

��� '��� � ������ � ��� ���� � ��� ��� � �� � ����� ��� ���� �� ������ ��

� ���� �� ��� �� �� �� ����� � � ����� �������� �� ���� �� ����� ��� �

������� ?� � ��� ��� ����� � �� �� ��� ��������� �� ��� ���� ��

�������� ����� ����� �������� �� ������������ ���� �� 3 ����� � � ��

����� ������� �� ��� ���� ��� � ������ �� ���� � ���� �������� ������

����� �� ������ �� ���� ������������� �� �� �� ����� � � �� � �����

� �� ��������� �������� � �G�� ����� ���� �� �� � ��� �� �� ������� �� �����

�������� �� ���� � ������ � ����� �� ������� �� �������� �� ��������

�����

*� ��� ���� ��� ����� � ����� �� ������ ����� �� ��� ���� � ��� ��� ��

������ A�� ��� ������� ���� �� ��� � ���������� ����� � �� ��� ���� �� A� �����

�� � ��� �#� ��� �� � ����� �� ������ �� ��� ���� #� ��� �� ������ ��

��� � ������ � ����� ������

2����� 6� � ��� � ��� ����� �� �������� ������ � � ��� �� �� �����

��� ����� ������ ����� �� ������ ������ �� ��� � ����� �� ��������

�� �� �������� �� ��� ������ �� ��� �� ���������� � � ������� �� ��

� ������� ��� ��� � � � ��������� �� �� �� ��� ���� ������� � ����� �

�� ������ � �������< � ��� �� �� �� � :���� � ��� ���� � � � �� ���� �

����; ������ � � ��� � ��� �� � ������ � ������� �� ������� ���� ����

������ ��� � �� ���������� ��� ��� ���� � � ��� �� ���� ������ �

���D� �� ���� �� ���� ��� ���� � � ���� � � �� ����� � ���������� ��

� ������������� ������ � �������� �������

Page 18: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ���� � ��� �� � �5 ��������� � � �� ������ �� ������

���� �� ����� �����

�� +������� *��� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� � ���� �� ���� ��

������ ������� ��� �� � �� ���� �� � � � �� �������� :�� � ����

����; �� �� � ������� ������� &� ������� � �� � ����� � �� �������� ��

���� ������ ��� � ����� �������� ���� ?������ �� �� �������� ��� ���

� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� � �� � � � � ��������� � ��� �� ��� ���� �� �

���� ���� ������

�� ���� �� � ������� ��� ������ � ������ � � ��� ���� ����� ����� ���

� ��� ��� ���� �� �������� � ������ � �� ����� �� ���� � ������ �� �����

����� �� �� ��� � �� �� � � � ���� �� ����� ������ �� �� ��� �� ����� ��

��� ����� �� �� � �� ������ ���� � �� ������ ������ � ����� �� ��

� ���� ����� � �� �� ������ � �� ������ ���� :'���� .886;�

��� �� � ��� ��� ���� �� �������� � ���� ��� � ������ � �� �� ���� ��

��� ����� � � ��� �� �������� � �� � �� � � �� �� ���������� ������ �

�� ��������

0 ��� �� ���� � ������� ��� �� ����� �������� � �� ���� ���� � ��� ����

���� ������� � ��� ���� ���� �� ���� �� ������ ����� D�� :�2'A;�

������� ����� ��������� :+$�;� �� �� ����� ����� ������ ������

��� :*+$2�;� � � �� ���� �� ?�� ��� (�� � � 3��� � :�?(3;�

&� 2������� ������ ��� ��� ��� ���� �� ������� � ������ � �����

������������� � � ������������� �� � �� ��� �� ��� � ���� ��� ����

�� � � �������� � ���� �������� � � ����������� ������� �� �� � ������

���������� ���� ������ ��� ���C��� ������� ��� �� ����� ����� $$%

�������� ������� � ��� ���� � � � ��� ���� �� ����� �� 2����� ��

����� ������ ��� ������ � ����� � ����� ���� ���� � ���� � ��� ���� :�

2����� @ ��� ��� ��;� %�� ���� � ����� ����� D�� � � ������� �� �

��������� ���� � ����� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ���� �� � ����

�� �� ��� ���� ������

���� ������ ���� ������ � ����� ��� ���������������� ������ � �� ���

�� ������ � � � ������ ������ ������ � � ��������� ����� �� � � �����

� ��� �� ������� (� � �?(3 ������ �� �� ������ :2�������� F �� 1

B ���� .88=; ��� ����� �� ��� � ������ � �������� � ����� � � ���� ����

�������� ��������� A���� ������� � � � ��������� ������ ���� ������

�� ������ �� ��� ��� �� � ����� �� ��� ��� ���� � ������ �� �� ������ ��

� ���������� � ��� ��� ��� ���� � � ���� �� ��� �

&���� �� ��������� ����� �� ������ �� &� K�� ��� � ��� ��������� ������ ��

���� � �� � ������� �� ?���� $������ � $������ ��� ������� ��� ���

��� � ���� ����� � � ������ ��� �� �� ������� �� ���� �#� �� � ������� �

� ���� � �� ������� ��������� �� � ���� ���� �� �������� ������ �� ���

���� �� ���� � �� ���� �� �� ��������� ��� � �� �� ������ �� �� ���� �#�

������� �� ��� � � ���� � �� ���� �� �������� ��� ���� � �������� ?������ �� �

�� ��� � ��� ������ ������� �� ���� �#� �� � �������� �� ���� � ��

����������� �

Page 19: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� � � ����� �� ���� >�. ���� � ��� ���� �������� �� ��� $������

������ ��� ��������

�� ����� �� ��� ���� �� �� �������� ��� � ����� � ���� � ��������� ��

� ����� � ������ � � � �� �� ������� � ������� �5 � ��� � ��� �� �����

K�� ��� ��� ����� �� �� ��� ����� � �������� �� ��� ����� �� �� �� � ��

���� ��� ����� � �� �������� �� ������ ���� ������ ����� ���� � ��

��� ���� ��� �

$������ ����� �� ������ � ��� ��� ��� ��� ������ �� ����� ����

���� ��� ��� *�������� ���� � � ������ � �� �������� �� � �� ���� �

������� ���� ������ �� ����� � � �� ��� � ����� ����� �� ����� ��

���� � ���� ���� � � � � ����� ��� ��� ��

�� ���� ������ �� ������ ��� ���� ���������� � �� ��� ���� �� �� �� � ����

�� ���� ��� ���� � � � �� ��������� � �� ������ ��� � �����

������� 2�� ���� � ��� ���� �C ���� ��� ��# ���� � �� � ���������

������� ����� ��� ��� ���� ���� �< ��� ������ ���� �� ���� �� �� �

������ �� ��� �������� �� L�� � ��� ����� �� ��� � �� ������ ���� ���

�� � ��� ������� :��� '�� �� 1 ?�2� ��� .88,;�

2�� ���� � ����� � ���� � ��������� ��� ����� ������ ���� �� �����

���� ���� ��� ������� �� � �������� ���������� ��� ���� � ���� � � �����������

�� ��������� ���� :?�2� ��� .887;� 3 ��� � ��� ������ ��� � �� �� ���

� � �� ��������� ����� �� ���� ���� � � ���� �� '���� �� ��� �� � �������

�� ����� ��� ���� � �� ��� � ��� ���� ��� � ���������� � ������ �

��� �������� ���� � � ��� ������ ��� � ��������� � ��� ��� �

��� ���� �� ������������ ����� �� �� �� � ���� �� � ���� � �� � ����

��������< 8@M �� ��������� �� �� ��� ���� �� �� �� ������ � �� ���� � ��

� ����� ��� ���� �� � � ������� ���� �� �� �� ����C���� � � �� ���� �

�������� �� � �� ��������� ����� �� ���� � � ��� ������� ������� � �

�������� �� � �� �� ��� � ��� ���� ��������� *�� ��� ���� ��� ����

�� ��� ���� � ��� ��� � ��� ����� ����� � ���� �������� ��� �� �� ���� ��

� � � �� ���� � �� ������������ �� A�� �� � � )� :.87>; ��� ����

������ ���� �� � � �� � �� ��� ���C��� ��� ���� ���� �� �� �� � ���

��������� � ����� ��� � ��� � ���� ������� � ��� ���� ��� ���� �� �

������ �� � �������� � � � �� ��� ����� � � ��� ���

2� ������ ���� �� ���� � �� � ����� ��� ������ �� � � ��������

�������� ���� ��� ���� �� � ���������� ��� �� � �� � �� �������

����� �� �� ���� �� ������� %�� ��� � ����� �� � ���� ������ �� �� �� ���

�������� �� ������ ����� �� ��� ���� �� �� ���� ����� �� ����� �� �� ��

��� ���� ���� ���� �� ���� � ���� �������� �� �� �����C ��� ���� �� � ���� ��� ���

������� �

?���� ������� ��� � � ����� � �� ��� ���� � ��������� � ����� �

�������������� ��� ���� �������� ������� � � ������������� �� �������� ��

������� ���� �� ��� �� � ������� ��� ��� �� � ������ ����� � ��

����� ��� ���� ��� � ���� � ��� ���� � �� �� ������ �� ���� �������� ������� �

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 20: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �� ������� �� 2����� 8 ��� � � ���� �� ���� �� � ������ �� � �����

�� ��� ������� ��� �� � ��� ���� ���������� � �� � �� ������� �

�� ����� �� � ����J������� ������� *����#� ����� � � �����

��� ��� ����� �� +�*& ������ � � ���� � ��������� � 2����� .-

��� � ���� � ����� � �� �� ����������� � ���� � ������ � �� �� ��� ��

���� �������� ����� �������� 3� ������� � ������ ��� ��� ���� ����� �� �� �

� �� � �� �������� �� ��� � ����� � �� �� � �� ��� �� � ����� � �

������ ������ ���� � �� � � ��� ������ � �����

&� *���� ��� �� ����� � � ���� � �� ������ ��� ��� ���� � �

����������� ����� � � ���� �������� ����� �������� � ���������� � ���� � �����

��� �� ��� �� ���� �� �� ��� ����5 ��������� � ����������� � � �

������������� :*����� .886;� � � �� �������� �� +�*& �������

!�� +�*&� �� ����� �������� �� ������������ ����� ��� ���� � ��� �

��� ����� 3 .8=> ������� �� �� ����� �� ������ ���� ������� ��� � ��� �� ����

����� � �� �� � � � ��� �� ����� �������� ����� ��� � �����������

������������� � � ��������������� ���� � �� ������� ������ 2����� .. �� &�

������� � � &� (����� ���� �� ������ ���� ��� �� ����� �������� � �

����������� �������� ��� � ��� ��� ���� ������������� ��� ���� �� ���

���������� �������� �� ������� � � ���������� �� ��� ��������� A� ����� �� ��

�����C� ���� � � ��������� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� �� ���� � �

:�������������; �� ����� �������� ��� �� � � ���� �� ���� ��� ��

������ ��

� ������ �� ��� ������ �� ��� ��� 3� ��� ���� � �� ���� � � � ��� ��

���� ��� ���� � � ����� � �� ���� �� � ��������� �����N ��� �� ���� �

��� �� ������ ������ � ���� ���� ) �� ���� �� �� ��� ��� � � �� ������

������ ����� � �� ���� ���� � ��������� �������� �� ��� ���� ��

��� ��������� � � ����� ���� �������� ������ � � ������������ ����� ���

������� ������ ���� �� ����� ���������

�� &� ?����� /����� ��� � 2����� .,� �� �� ��� � � ���� � � � ���� �� �

��� ���� ����� ��� � ������ �� �� ���� � �� �� ����� ��������

�� ����� � �� ��������� � � ���� ����� �������� ?��� ���� ��� ���� ��������

�� �� ������ ���� ��������� � � ���� ����� �������� ���� �� ������ ��� ����

�������� ����� �� � ��� ����������� � � ������

�� ��� ���� ���� � ���� �� ����� �������� ���� � ��� ��� ���� �

���� ���� ��� �� ��������� � � � ���� ������ � ��������� ?����� ����� �

���� � �� � �� ���� � ��� ������� �� ��� ��������������� ������ ���� ���

�� �� ������ ������� �� ��� ������� � ���� � ���� ��������� ���� ��

� � ���� ����� ������� ��� � ������� ������ �������� �� �� �� �� ��� ���

���� �� � � ����� �� �������� ���� � �� ������ ��� ���� ��� ������

������ � � ����� �� B�������� ��� �������� �� ������������ ��� ���� �� �

������ ��� �� ���� ��� ���� � �� ���� � �� ��� ���� ���

�� �� �� ��� ���� ��� ����������� ��� � ������� �� ���� ��� �� ��� �

���� ��� ������� �������� ������ �� ���� � � ����� � ������� � ������������

����������� ��

Page 21: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� � ����� � � ���������� � �� ����������� ���� ��� ��� ���� �� �� ��

������� ���� ��� ����� �� ���� �� ���� � �� ���� �� ���� ��� ��� �� ��

���������� ��� ������ � � �� ��� ��

3 �� ����� � �� �� �� ��� ���� ���� �� ����������� ��������� � �� ����

�� ���� � �� �� � ����� �� �� �������� �� ��� ���� �� �������� ������� �

A������� �� ��� ���� �� ������ �� �� ���� � � �� ����������� �� ���� �������N

*�� ���� �� ��� � ����� ���� ����� �� �� � �� �� ���� �� � � �� ���

��������� �� ���� ��� ���� ������ � ��� ���� �� ��������� �������C���� �

�� � ��� �� ��������� � ���� ��� ����� � �� ��� ���

&� F���� �� ��� � � 2����� .9 ���� ��� ��������� ��� �� �������� � �� ��

�� ���� ����� ��� �� ������ � � ���� � ����� �� ��� �� �� ������ ������� ��

����� �� ������� ������ �� � �� ���� ��������� �������� ��� ��

�� �� ����� �� ��������� � ���� ���� �� �� ��� ����� �� �� ���� ������� ���

���� �� �� ����� ��� �� � �� ����� � ������� � �� �������� ������ *� � ��

������ �� �� ���� � ����� ��� �� ������ �� ���������� ����� �� �� ����� ����

������ �� � � ���� �� �� � ��� � ��� ���

&���������� �� � ��� ���� ������ �� ����� � ����������� ���� �� � �

� � ���� � ��������� � ���� ������ ����� � ������ ���� �� ����� ��

���� � � � ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� � ��� ��� � � ��

����������� ��������� 3 �� ��� � �� �� ���� ������� � &� F���� �� ����� ���

�������C� ���� � ���� ���� ����������� � �������� � �� � ���� � �� ��

���� ��� �� �� �� ��������� ��� �����

'��� &� ��� � � &� B� ���� � �� � ���� ���� � ����� ����� � �

������ ��� ��� � �������� ����� �����C���� �� ��� ���� �� � ���������

����� ����� ��� ���������� ��� � � � ����� ���� � �� ���� � ��

������� 4�������� �� ������ �� �� ��� ���� � ��� ��� � � ���� �� ����

��� � �������� ��� � ������ � �� �������� ��� � � ��� ���� �� � ��

�� �� +��� /� ��

�� ��� ���� �������� �� ���� � ������ �� �������� ���� ��������� �� ��

��������������� �� ��� � ��������� ?� � ���� �� ���� ��� �������� ��

������� ������� � � ����� �� ���� � �� �� ������������� ���� $��

��� ��� � � �������� � �� ������ � ������ � ���� �� ��� ��� �������

� ��� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ���� �� ����� �� ���� � �� ����

�� ���� � ���� ������������ � � �� ����� ���� � � ��� � �� ������� ��

��� �� � � � �� ��� � � ������ �� ����� � � ������ � � ������ � � ����� ��

$�� *��� ������ ��� ��� � ���� � ����� � �� ��� ���� ���������

0��� � �� ������������� ���� �� �� ��� � �� ����� �� � ������� �� �

� ����� ����� � � ������� �� ������ �� ����� � ��� ������� 3� �� �����

������� ���� ���������� � � ������������� ������� �� �� ���� � ���� ���� ��

������ �� ������� � �� ����� � �� ������� ������ �� �� ��� ���� ��� ����

������ ������ � ���� �� � ������ ��� �� ���������

&� B� ���� � ����� � ��� ��������� ��� � � ������ �� �� ������

����� ��� � �� ������� ����� �� ���� ��� ����� ������� �� ���� �� � ��������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 22: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �� �� �� �� ���� � ������ � ������< ��� � ��� � ��� ��� ���

�� ����� ������ �� ��������� � ���� �� ������ � ����� ������� � ��

������#� �� �������� :B� ���� � � 4���O 1 B� ����� � .88,; �� ��� ��

�� � ������ ����������� ��� ����� � � � ������� �� ���� ���

?��� ���� �� �� ��������� ��� �� ����� ����� ������� � � �� �� ��

������� ����� ��� ����� �������C���� � � ��� ��� �� ������ � ������ ��

����� � . �� , ���� �� ��������� � ������ �� ��� � ������� ������ ���� ������

������ � �� �� ���� ��

�� ���� � �� ����� ����� ���� �� ��� � �������� ��� ������������

��������� � ���� ������ ������ ������������ ��������� �� � ��� ����

���������� ��������� � � ��� ���� ������� � �� ��� �� ��� �� ���� �������

��� �� � �������� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� � ����� ����� ���� � � �

��� �� � ���� � �� �������� ��� � � ������� � ����� � ����� �������

� � �������� �� �� � ��������C�� 2�� �� � �� � ������� � ���������� ��

������ � � ���� ���� �� ������ �� ����� ���� �� � ������ ���� �� �������

��� ���� ������� � ������� � � �� � D� �� � ��� ��� ��� ���� ���� �

���� ��

�� ����� ������� ���� � ���� ��� ��� �� ����� � ��������� �� ����� ��

��� ���� � � ���� �� ��� � � � ������ �� � ��� ����� � �������� �

���� � �� ��

0���� ���� ��� �� ��� � ��� �� � ���� ����� � ��������� ���� �� ���

������ �������� ���� ��� ���� ������ �� ��� � �� � #� ������������� ����

�� 3 � � ���� ���� �� ��� �� ��� � ���� ���� �� ������ ��� ��� ����

��� ����� ��������� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� � � � ��� ���� �������� �

�� � ������ ����� ���� �� � ������� ����� ��� ������ ��� ���� � ��� ���

���� � � ���� ������� ���� � �� �������� �� ���� � � � �� ��������� � � ����

������� � � ����������

�� &� $�� � ��� �� ��� � 2����� .7� �� ��� ���� ������� �� ���������

���� � ����� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ��� �� ����� ��� � ���

������� � "?������ ����� ����� � �� �� ���� ������ ������� � �

������� � � ������ ��< ������ ���� ������ � � ����� ������ � � � �������

�� ���< � ���� � �� � �� ���� � � �������� ���< � � ���� �� ����# :�� ,68;�

&� (�� ��� � 2����� .= ����� � ��� � ���� ��� ��������� �� ���� �

��� � � ���� ��� ��� ���� �� �� ������� �� ��� �� � ����� � ����

�� � �� �� ���� �� ����� � ���� �� �� ����� � � �� ��� � � � ��� ���

��� ������ ���� � ��� ���� ��������� �� 2�� �� �� ���������� �����C���� ��

��� ���� ��������� �� ���� ��� �� ��� ��� � �� ��� ��� ����� ���� ��

�� �� ������ ���� ��� � �� � ���� ����� ���� � � � ��� ��� ���� ���� ���� �� �

� � �� ����� � � �� ���� ��� ���� ��� � � ��� �� ��� � �� � � ��

�� ��������� � ��� ����� ������ �� &� (�� ����� �� ������ �� &�

B� ���� � ���� ���� �� ��� � �� ��� ���������� ��� ��������� �� ���� ��

�� ����� � �� ��� � ���� �� ������� ��� �� �� ����� � 3 ���� ��� � ������

��� � ����� �� ��� ���� ��� � � ��������� � � �� � �� ���� �� �����

����������� ��

Page 23: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �������� ��� � ���� � �� ����������� ��� ��� �� �� �� � ���� ��

���� ������ :2����� .8;� )������ �� �� ���� � �� ����� ��� ��� ����� �

������ ���� �� ���� ������ ��� ���� �� � � ������ ���� ��� � � ������

�� � ������� � � ���� �� ��� ��� ��� � ��� ���C��������

3 �� ���� , �� 6 ����� ������� � ��� ���� ��� ���� �� � D������ ���� ��

!���� �� �� ������ ��� ���� � ��� � � � �������� ������ ��� �� ���� �� ��� �

���� ���� �� ���� �� ��� ��������� � ��������� ��� � 3 ����� �� � ��C��

�������� ������ �� � ������� � � ���� ��� � � ����� ������������ �

������������ �� �� ��� � ��� � ���� � ��� ��� ������ �� �������� ����

��� ��� �� ��� �� "���� � � ���������# �� ��� �� ����� ���������� � � ����

��������

2�� ��� �� ���� � ��� ��� �� � ����#� ��� �� �� �� ��� �� ��� �

� � �� � ���� ��� �� ������� ��� �� � ������ ���� ��� ���� ���� �� �� �

���� � ������ � �� � ��� �������� � �� ��� ���� � ������� ��� ��� ����

�� ���� ���� �� ������

� ���� ��� � ����� ��� ���� �������� �� �����C�� ��� �� �� ���� ��

��� ���� �� �� ��� �� �� � �� 9 � �� ���� � ������� � ������� � ����

�� ��� ���� �� �� �� ������ �� �� ���� ��� ���� � � �� �� ��� � �� ��

��� �� � � ������� �� �� ���� � ���� ��� �� � ���� �� "�����#

0��� �� ��� � �� ������� �� ������ �� �� � ���� �� ���� �������

��� ���� �������� � ���� ���� � ��� �� �� ����� 0� ������ � �� ���� �

����� �� �� ��� �� ���� �� ��� �� ���� � �������� � �� ������ ����

� � �� ��� � ����� �� ���� �� ��� �� �� A�� �� ���� �� ���� � ���� �� ����

� � �������� � �� ����� �� 4�� ���� &� %��C�� � 2����� ,-� � ���� ��� ��

��� � $������ �� � �� ���� ��� ������ � �� ��� �� �� &� K��� 3�

������ � ��� ���� �� ����� ��� � ���� � � ��������� �� �� � ��������

'���� �� ���� ��� �� ����� ����� " �# � �� ��� ���� ����� �� �� ��

������ �� ���� ������� �������� ��

�� ��� �� ��� �� ���� ���� �� �� � �� �� ���� ��� �� � �� ���� � ���

������� � � �� ����� �������

A�� �� � ����� �� ��� �� ����� � �� ��� �� ��� �� ��� ���� � � ��

�� � �� � ��� ���� � � � � ����� ��� �� ���� � � ������� � ���� �

��� ���� � ������ �� �� � ��� ������ ��������� �� ��� ���C��� � � ���� ��

�� ���� ��� ���C������� ���� ������ �� �� ����� � ������ �� ���� � ����� ����

�� ��� �� ����� �� �������

3������ � ��� � �� �� �� � ������ ��� � ����� ���� ��� ������ � ���� ���� �

��� ���� � ������ �� �� ��������� �� ������ ���� ��� �� �������� � ��� ���

������ ������ � ��� �� �� ����� �������� � �� ���� �� ���� �� �

��� �� ��������� �� ���� �� )������ ���� � ���������� � � ���� �

������ �� � ����� � ����� ����

&��� � �� .87-� ������ ��� �� ����� ���� �� ��� ���� ������ � �

����������������� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ���� � ������ � �� �� ��

�� �� � ��� �� ��� ���� ���� � � �� ���� �C� ��� ������ ���� ���� ��

� ������������� ������ � �������� �������

Page 24: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��� ���� �� �� ��� ���������� � � ������ *�������� ���������� � �� ���

�������� � ���� � ����� � ���� �� �� ���� � � ������ ��� � �� �� ������

� � ������ ��� ��� �� �� �����#� ���� �� � ��� � ���� �� ����� �������

A�� ���������� ������ � ����� ��������� �� ���� ��� ���� � ����

������ ���� �� ������ � �� � ����� � � ���������� � ������ ��� �� ����

�� ��� �� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� �������� �� � ����

���� ���� ���� � �� ���� � �� ������� �� ������������� �������� ����

�� ������ ����� � �������� ������#� *� ���� � � � D������ ����

������ �� ��� � �� �� � �������� �� ������������� ������ ����� � ���

��� ���� ������ � � � �� ��� �� ���� �� ��� �� ������� � � ������� ���

����� � ������� 2�� ���� � ������ ����� ���������� ���� � � � ���������

��� ���� ��� ���� �� ����� � � � ����� �� ����� � ��� �� �������� ���������

����

*� � � � �� ���� ��� ���� ��� ������� �� ������������ ���� � ��� ���� � ��

��� � � ������ � � ��� � ����� ��� ����� :F�� 1 )� ��� .889;� �� ��

��� � ������ � ��� ���� ���� � � ��� � � ��� ������ �� ��� ���� ����� �

����� ����� ����

�������

��� ���� �� � ���� �� �� �������� �� ������ ��� � ������ ��� � � �� � ��

���� �� ��������� � �� ����� �� �� �� ��� ������ ��� ����� � � ���� ����

������� ��� �� ��� � ������� ����� ���� ����������� �� ��� ���� �� ����� �

������ � � �� ��������� �����

3 ���� ���� � ��� � ����� �� � ����� � � �� �������� � � � � ����

��� ������� ��� ��� ������ ����� ���� � ���� ���� �� ������� *����

������ �� ������ � ���� ������� �� � ������ ��� �� � �� � ��� ����

��� ���� � ������ ���� ���� ��� ���� � �� ���� ���� �� ���� � �� ���� � � �

��������� ����� � ������� ��� ����� �� � ����� ��������� � ������ �

���� ���� � � ��� ��� ����� � �� �� ��� ��������� �� ��� ���� ��

�������� ����� ����� �������� �� ������������ ���� �� 3 ����� � � ��

����� ������� �� ��� ���� ��� � ������ �� ���� � ���� �������� ������

����� �� ������ �� ���� ������������� �� �� �� ����� � � �� � �����

� �� ��������� �������� � �G�� ����� ���� �� �� � ��� �� �� ������� �� �����

�������� �� ���� � ������ � ����� �� ������� �� �������� �� ��������

�����

��� ���� � ��� ��� � ��� � ������������ ��������� � � ��� � ���� ����

� � ���� �� ��� � ����� � �� � ��� ������� � � ������ � �� ������� ��

��� � � � ����� ��� ������� ��� ��� ���� �� �� � D� � �� ��

���� � �� �� ��� ���� ��� �� � � ��� � ���������� � � � ��� ���� �

������� � �� � ��� D��� �� ���� ����� ������� A�� �� �������������

����������� ��

Page 25: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ��� ��� ����� �� � ������ � � � ���������� �� �� ��� ��� ���� ��

����� ��� �� � � ��� �� �� ������

3� �� �������� ���� �� ������� �� �� � �� � ���� ��������� � � ��

����� � �� ��� ��� ��� �������� ��� ���� � ����� � ��� ���� �������������

�� ��� �� � ���� "���� ���� ���� �# ��� ���� ���� ������� ���� ���

���������� � � �� �� ������� ���� ���� ��� ��� �� ������� ����������� � ����

�������� � � ��� ��

���������

'�� ��� �� /� 1 ?�2� ��� F� ?� :.88,;� (����� �� ��� � � ���� ����5 �� ���� ��� ��� ����� ��� ���C�������� � � �� ��� �� ��� ���� �� ���� �������� ���� @,.J@,7�

'��� �� �� 1 $��� %� :.8=@;� ������� ��������� ��� �������� � ��������� ������������4� P���5 '���� '�����

'���� +� '� :.886;� 2�� ���� ������ � � ��� � ��� ���� � � ����� � ���� �� ���������5 � ���� ����� �� ����� ���� �� ���� ���� ����� ��:9;� .79J.8=�

'��� � 2� (� :.8==;� ��������� �� �������� �� ������ ���������� !� �� 5 !��� �$������

'������ ?����� ���������� (���� :.8@@;� ?����� �� �� ��� ����� !�� "��� ��� ��*���� �� .8-5 ���� � ������� �� ������ ��������� (���� �� �� 4���� �� ������ � ?����� (����� 2�� ���� 2� ����� .8=,�

2����� /� 2� 1 /����� � /� �� :.8=9;� ������� ��� !������ � #������� #�� #����$��� ��������� ��� �������� 4� P���5 *��� ���

2�������� �� /�� F ��� ��� F���� � !�� B ���� /�� E�� ?�� /��� � *� 1 +������ F�:.88=;� ��� ���� � ������5 3� *����� ���� � � ����� ��� ���� ��� �� �� ������������� � � 33� ��� ��� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ���� ��� � ���� �� ���� ���� �������� 8,J.9,�

2�������� �� /�� F ��� �� 1 B ���� /� ?� 2� :.88=;� 4������������� �� ��� ���� � ���� ���� � ������� �����$������ �������� ��� ,,J99�

A�� ��� A� ?� 1 )� � ?� �� :.87>;� ��� ���C������� � � ������ �������� ����� %������������� ��� .,@8J.,>.�

������ � �� :.8>6;� �� ������ �� �������� ������ � .-@ ����� 3 /� 0���� �� *���� 1/� (� � :$��;� ������������ #��������� 4� P���5 ���� (� ���� 0� ��� �

F�� � � '� &�� &� � /� (�� +�������� !� �� 1 +���� &� &� :.88@;� ��� �� ������ ������ 333 ��������� �D�5 A����� ��� � �� �� � � �� ������������� ���� �� ��� ����� ������� ����� ��� 98J67�

F�� � &� +� 1 )� ��� F� :.889;� ��� ������� ���� ������ � 3 /� 0� (��� *� /� !� 13� F����� :$��; ������ �� ������ ������� :��� 9@7J9=.;� 0���� ��� � &25 �� ��� +������������ ���������� �

F����� 0� *� 1 AC��� 0� &� :.87>;� ������� ��� !������ � "���&������� �$������������������ +����������5 !���� �����

!� � *� /� 1 (��� /� 0� :.8=7;� ��� ����� ���� ���� � � � �� ����� �� "���� �$������ ���.-.�

?������ /� ?�� '����� �� !� 1 2�������� �� /� :.8=8;� �� ����� �� ��� ���� � ��� �������� �� �� �������� ��� ������ � ���� �� ���� ���� ����� ��� 9.�

?����� 3� ?�� %���� ?� %� 1 $������� %� :.8>=;� ��� ���� � � �� ����C���� ��� �������5� �� ������ ��������� ������ !�� �� ���������� ���� .,>9�

?�2� ��� F� ?� :.887;� ?���� ������� � � � ����5 (����� ��� � � �� �� �

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 26: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ � �� �� ���� �� ����� 3 !� /� &������ � ?� '� (��� 1 /� ?� )���� :$��;��$������ ����������� ����� '����( �� ����������� B��� .> :��� =9J.-=;� 2������� 3!5����� +���������� +����

(����� $� !� :.8=>;� #�� ������������ �� "��� !��� ������ )�( ��������* �� #����+�� ��� �������� 4� P���5 4���� �

(��� � ?� :.87,;� B������ ������� ���� �� �� ��������� � ������� ��� � ����� �� !�����#���� ���� ���������� �� ,79�

*��� � +� 0� :.878;� ��� ���� � � ������� �� ���� ���� � 3 $� A�� 1 (� $� *���:$��;� �������, ������$���� �� '������� ��� )�( ������������ , � � � 4� P���5���� �

*���� (� $� :.8>8;� ��� ���� � � �� �� ��� �� �� � ����C� ������ ��� ����� � 3 2� ������ :$��;� ������ -����� �� ������� ������ 4� P���5 0����

*����� &� :.886;� 3 /� �� ������� (� $� ���� 1 *� 2� P������� :$��;� �������� �$����������������� ����� #������ �� ����������� , � � :��� [email protected],;� 0���� ��� � &25����� +���������� +����

*�������� A� /� :.878;� ��� �* !������� �� ��� "���� !����� ��� ������������� .������!� �� 5 '�� �� '�����

B� ���� � � /�� 4���O� /� 1 B� ����� � 0� :.88,;� � �������� % ��� �� ��� #����$����� ! �$�� )������� 4� P���5 '�� �G?�C��

0��C ������ �� ?� :.87=;� ��� ���� � � ����� ����� �� �� ������ ��� 3 �� *����� 1 (� $� ����� :$��;� ��������� ��$������� �� ������� ������ 4� P���5 *��� ���

0���� /� :.8@=;� ������������� �� '�������� ����������� *�� ����� 2�5 *�� ���� L �������+����

0���� /� :.879;� #�� �������� �� !������ � #������� , � � � 4� P���5 +���� �

����������� ��

Page 27: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� ������� � � �� ��������������� � ������������ ���� � ��������� ���

�����������

�������� ��� ���� ��� ������������ � ��� �������� �� ���� ��� � ��� � �� ��

�� ���� ������ � ���������� �� � ����� ����������� ��������� ������� ����

��� ����� ����� ����� ����� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ��� � �� ��

�������� � ���� ������� �� �������� � ������� �� ��� ��� ����� � ���� ������

��� ������� ����� ��� ���� ����� �� ������ ����������� ����� ����� ��� ��

������� ��� ���� ���� ������� �� ���� ����� ��� ���� �� ��� �� �� ���

��� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��������� �� �

������� �� �������� � ��� ������������ !"���� #$$%& '���� ���� (�� )

*���� #$+,& '�������� #$-.& /����� #$-,& 0������ ) 1������ #$$%& 1������

#$23& *������ 1���� *��� ) "� ������ #$2%& ������ #$$#4�

�������� �� �������� �������� � ����� ���� �� ��� ������ ����� ��� ���

��� ���� !5���� /����� ) "���� #$$.4� *���� ��� �� ������ ��� �� �������

��������� � ���� �������� ������ ��� �� ������� ����� �� �� ������ ������

��������� �� ���� �� �� ���� ��� ������� ��� ������������ ������ ��

�������� ������������� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ������� � �� ��� ��

����� ��� ������ �������� !6�� "��������� #$-2& "���� #$$7�& 0���� #$-%4�

�������� �������� �� ����� �������� ������ ������� ������ �� ����� (���

�������� ��� �������� � ���� ��8������ ��������� ���� ����� � �������

����� �������� �� � �������� �� ��� ������� ��� ������ ��� �������� �� �

������ �� �� ����� ��� � � �� ��� 5��� �������� ��� ����� ��� ����� 8������

������������ ��� ���� � ��� �������� � ���� �������� ������������� ����

����� �� ��� ��� ��� �� ��� ���������

��� ������� �� ��� ����� �� � ������ �� ����� ������� ������� �� ��������

��� � �������� �� ���� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� ������ ��

��� � ��������� 9�������� ��� ���� ����� �� ������ ���� ���� ��� �� ���

����� �� ��� �������� �� ����� ����� � �� �������� �� ��� ��� ��� ��

����� � ���� ������� ��� �� � ��� ��������� ������ 9� �� � � �������

�������� �� ��� ��� �� ������� ��� ����� � ��� �� ��� ��� �������� � �� �����

�� ���� ��� ������ ���� �� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ����

������������ ������ �� ������ �������� :���� �� ;� /� "������� *� 5� (���� ��� <� "� "���� ,33# =��� ���� ) (���� >�

������������ ������ �� ������ �������� :���� �� ;� /� "������� *� 5� (����� <� "� "���'������� � ,33# =��� ���� ) (��� >�9("?�@ 3�7+#�$+33$�% !0����� �4& 3�7+3�27-73�, !:� ���� 4

Page 28: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �������

���������� �� ��� ��� ����� ������� ��� �������� ��� �� ���� ���� �

�������� ����������� �������� �� ?�� ���������� ����� ���� ����� �� � ���

�� ����� ��������� �� ����� ��� ����� ������� �������� � 8������� ����

(����� ��� �� ��� ������ �� ���������� �� ������

9� � ��� � ��� ������� �������� �� ����� ����� �� �� �� �����A�� ��

�8�� ���� �����@ �� ����� �� � �� ���� �8�� ��� �� ����� �� ���� �� ��� ��

��� ��� ����� �� �������� ��� �������� �& �� ���� ����� ��� ���� �8�� ���

�� ����� �� ������� ���� ��� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� �� �������

��� ��� ���� ��� ���� ��� � ���

B��� �� ����� � �� ����� � ������� �� ���� ����� �� ������� ��� �� ��

������� ����� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���� ������� :� � ���� �����

��� ����� ��� ��� �� ��� �������� �� ������ �� �� �� ���� ��� �������� ���

����� ����� �� ��� C�� �������� ��� ���� ���� ������ ������� �����

�� ���� �� �� ���8�� ���������� �� �� ���� ����� !0������ ) 1������ #$$%4�

����� ��������� ����� � ������������ � ������� �� ��� � ������ � ������

���� ��� ������ ������� ��� ��� ��� ������

�������� ������

(����� �������� ���� �� �� ���� �� �������� ������� ��������� � �� ����

��� 8���� ������� �������� �� ��������� ���� �� �� ������ ��� ������ ��

�� ��� ���� ���� ���������� �� D���� ��� D������� ��� �� ?��������

�������� ��� �������� ��� ��������� �� �������� ����� :� � ����� ��� ���

�� ���� '������� (� ����� �� �� 9��������� (� ��� �� 0������� !9(04

������� �� #$+% �� E����� (������ :������ �� �� � ������� �� �� �����������

� ���� �������� �� ������� �� ����� � �� �������� � ��������� ��� ����

��� �� ��� ������� �� ������ ����������� �� ���������� ������� ����������

���� ����

����� ��� �� 9(0 '������� (� ����� �� �� E���� (���@ �� D���� ��

(� ��� �� '��� � 0������� !D('04 ������� �� #$.+ ��� ,733 �������& ��� ��

(� ��� ��� '��� � ��� :��������� 0������� !(':04 ������� �� #$7$ ��� ����

.33 �������� (':0 �������� 8������ �� ��� �� 9(0 ������� :� � E( (� ���

��8����� � ������ ,3 ����� �� ������� � �� ������ ��� ��� ��� �����������

�� ����������� *� ���� D('0 ��������� ������ ��� ���� ���� �� ������� ��

�������� �� �����@ �� ��� �� ��� �� ����� ������ ������� �������� ���F

������ �� � ������ �� ������ ������ �� � ������ ���� �� ���� � � ���� ���

��� ����� �� � ���F������ �� 73 ����� �� ���������� �������� ��� ���� �������

����� ������ ������ ��� ��� ���������� �������� ,3 �������� ����� �� ����

� ��� ������� ��� �� D('0 �������� ������� ��� , ����� �� ����������

��� � � ����� ���� ��� ��� ���� !0������ ) :����� #$$74�

D('0 ��8�������� ��� D������� '������ �� '��� � 0������� ��� ����

� ������������� ������ � �������� �������

Page 29: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� �������� ��� �� ��� #33 ����� �� ���������� �������� ��� ����� ,3 �����

�� ���� � ��� ������� ��� �� D������� '������� ��� ��� �� �� �������@

/������ (��� �� ��� �� �� D���� �� "����� �� '��� � 0�������� B�������

�� ����� D('0 �� (':0� . ����� ���������� �� ����� �� D('0 �� (':0� ��

������ � �� �8������ ���������� �� ������� �� � �� �� �� ���������� �������

�� ��� �� �� D���� �� <�� ����� � D��� ������

��� D���� �� "����� �� '��� � 0������� ������� �� �� /������� ��

:�� ���� �� �� (�� �� ?�� G��� �� #$.2 ��� �������� ��� �� ����A�� �� D('0

��� (':0� ���� ��� �������� �� �� D���� �� "���� �� 0������� �� /�������

�� D���� �� "����� �� C��� � 0�������� �� D���� �� "���� �� <�� ����� �

0�������� ��� �� D���� �� 0������� "���� ��� '��� � (� �� ����� �����

"����� ����� ������� ���� � ���� ��� �� ���� ������ � �� �������� ��

������� � �������� ������� �� ��������� D��� ��� ��� �� � ������ ������ ��

���� ��� ������� ��� ��� �� �� �8������� ��� ������ �������� �� ��������

�� ����� �������� �� � �� ����� ��� !� �������� ��� ����� ������ ���� ��

����� 4� 0� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� �

�� ��� �� � �� ����������� �� ������ ��� ��� � ����� "�� �� D('0

������� �� ���� ����F ������ ���� ��� �� D���� �� "����� �� '��� �

0������� ���� �� �� ������ ��8�������� ��� ���������� �� D('0 ��� (':0�

'��� ���� ��� ��� �� ����A�� �� �� D('0 ������� ��� �� �� D���� �� "�����

��� ����� ���� �� �� E���� (��� � ��� ��� ��� ��� �8�� �� ����� �

�������� �� ��� ������� �� �� �����

��� ?�������� (� ��� ������� �� #$%# �� �� ���� '������� (� ��� �� ��

9��������� (� ��� �� 0�������� ��� ?��������� 6��������� ���� 0�������

!?6�04 ��� �� ���� �� ������� ��8��������� B���� � 8�������� ����������

��� �� ������ ������ � ���� � ��� �� ������ ������� �������� >��� D

��8����� . ���� H2 ����� ��� ��� �� ���� ������� ��� ������� ��� ������� >���

" ��8����� #, ���� H2 ����� ��� ��� �� ����� �� ������ �� ����� ��� ��������

�� ���� ���� ���� D ����� ��� � ���� �� ������ ��� ���� ���� �� ��8������ 9�

��� ����������� 73 ����� ���� ��� $- ����� ����� �� �� ��8����� ��� ��

���������� �� �� �� ����

��� D������� (� ��� �� 0������� !D(04 ������� �� #$+# ��� �� �����

������������ �� �� 9(0 ��� ��� ���� 2.3 �������� *�8�������� ��� �������

���� �� ��� 23 ����� �� ������� ���� , ����� ��� � �� ��� ������������ �����

��� ��� ������������ D� �� ��� � �� �� � 9(0 '������� (� ���� D(0 ���

������ ���������� �������� �� ����� D��� ���� �������� B�� 0��������

'������������� �� �� �� B���� ��� >��� B����� D(0 �������� � �����

� ����� ������ �� D����F(������� ��� �������� � �� ������� ���������

������ �� ������ � ����������� ������� �������� ��� � ��� ������ �

������� ��� ������� ��� ������ � ��� �������� D(0 �������� � B���� '��� ��

"�������� ��� ����� � �� ���������� � ����� 8������ ����������� �������

����� ������ ������ ������ �� ������� �� �������� ��� �� ���� ����� ������

��� ������ �� ����� �������� ������ ��� ������ ��� ��������� 9� ��� 9(0

�������� �� ������� ��

Page 30: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

'������� (� ������ ������ �������� ��� ����� ������ ��� � ������

������� ��� ����� ����� ���� �������

������� �� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ����� ����

B���� 9 �� ������ �� ���������� �� � ����� ���� 2 ����� �� �� ��������@ ��� ��

�� B� ��� ��� �� �� (������ :� � �������� �� ,, ����� �� ����� ����� �����

% ����� �� � �������� ���� ��� ��� �'��� � C����� �� 0������� ���

<�� ��������@ 9�������� ��� D��� �����I9����� ��� �������� !B�4 ���

D���� �� �������� !(�����4� ����� 9 �� ��� ���� ����J� �� ������� (�����

(������ ��� � ���� ����� �������� �� ���� ��� �������� �� �� ��� ��

����������

���� �� ������ ��� �������� ������ ���� ���� �� ��������� �� ����� ��

�������� ����� �� ���������� �� �������� �� ��� �� ������� ����� ���� 9�

��� ���������� ������ �� ����� � ������ �� ��� ��� ����� ��� �� ��� �����

��� �� ��������� � ����� ��� ���� �� ��� �������� ���� �� �������� � ��������

��� ���������� �� ������������ �� ��� ��� �������� ����� �� ��� ��������

��� ������� ������ ������� ���� ��� �������� ������������ �� ��

����� ��� �� ������� ����� ���� �� �������� �� � ������������ ��� ���� ��

������� �������� ������� ������� ��� ������� ���� ���� �� �������� ��������� D

������� ���� ��� �� �� ���� ���� ��������� �� �� ������������ �� ��

�������� ���� � �� ������� �� ������� � !"������ "������ C������ (�����

>�� ) <����� #$$%4� '������ ����� ���� ����� �� �������� ������� �� ��

���� ���� � ��� ��� ����� ����� ��� ��� �� ��� ������� ����������� �������

�� �� �� ������ ��� �� �� ������� �������� ���� ���������� (� � ������ ��

����� ����� �� � ������� ������������ �� �� ����� � �������� �������

���������� ��� ����� ������ ��������

��������� ����� � � ���� �� ���� ����� ������ �� ����

D �������� ������ ����� �� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������ �� �����

����� ��� ������� ���� ��� ����� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� �� ����� ��

��������� �� ��� ���� K�� ����L � ���� ��������� �� �� ���� ���� ��� ��� � ��

�� ��������� ��� �� ������������ �� ��� � ������� � ��� ���� ��� ��� � � ��

��� ��������� !?�� �� ���� ��� �������� �� ����� � ��� ����������I

� ����� ��� �������� ��� �������� �� �� �������� ��� ����� �� ��� �� ���� ��

���I�� ���� ���� ��� ����� ������ ��� ���� � ���� ��� � ��������� ���

��������������� ������� ������� ����� ����� ����� ��� ���� ������ ��� ��

���� ������� ��������� �� ���� ��� ��� ��������4

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 31: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

9� �� ���������� ��� �� ���� � ������ � ���� ����� � �� � ���� ��� � ��

����� ������ "� ������� �� �������� ������� �� ���� �� ��������� �� ���

������� ����������� �������� �� >������� ���� �� � ���� ������ ��������� ���

�� ����� ����� �� �� �� ������ �� ������ �� ��� ���� :� � ���� ���� ��

��������� �� ������� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� � ���� ��� �����

���� � �� ������ �� � ��� �� ��� ����� � ��� ��� �� ������� �� �������� ��

��� ����� �������� ��� ��� ����� � ������ !<������ #$+.4� ���� ������ �� ��

���� ���� �������� ��� ���� ��������� �� �� ������� �� ���� ����� ���

������ ��������� �� ���� ���������� �������

��� ��� ��� �������� ������ �� �� ������ � ������ �� ��������� "� �������

C����� � ���� ���� �� ������ �� #2�������� ���� ������� �� � ����� ���

��J����� ��� ������ ����� ����� �� ��� �������� ������� �� ����� �� ���

������� �� �������� ���� ����� �� ��������� ���� � ���� ��� ������

����� ����� �� ������� �� �� �� ���� �� ����8��� �� �� �� ����� ���

��������� �� �� ��� �� �������� �� ����� ���� �� ��������� ��� ���� �

C����� � ������ � <���� ���� 6����� ��� � ��������� ��� ������� ��

��������� ����������� ��� ������ �� ����� ���������� !>����� � ) <�����

#$2-4� :� � ������ � ����� ���� C����� � :�� ���� �� �������� �� �������

���� �� ���� � �� ����� ��� � ������ �� ��� �� � �� �� ���� ������

0����� �� ���� ��� �� ���� ��� ���� ������

D��� ��������� �� ���� ��� ������ ������ �� �������� ��� ��������� ��

���� ����� �� �������� �� �� � ������ ����� �� ����� �� ����� � ������� 9

��������� � ��� � ���� ��� ����� ��� �� �� ���� ����� ��� ��������� ���

���� ��� �� ����� ��� ������������� ���� � �� ���� ��� 8��� ����� ���

�������� �� ������ ���������@ ��� ������� ������ ���������� �������� ��

����� �� ������� 8������� �� ����� ��� �������� �������� ��� ���������� ���

������ �� ��� �� ������� ������ � ���8����

C������ �� �� ����� ��� �������� �� �� �������� �� �� ��� ����� �����

��� �� � �������� ���� ���������� ��� ������ �� �������� ������� ��� �������

������� ���� �� ��� � �� ������ ��� �������� 9� �� � 9 ��� �� �� � �������

���� �� ����� ���� ���� ��� ����� ������� ��������� �� ������� � �� �����

<��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������� �������� �������� ��� ���������

�� ����� �� ���� �� ����������� �� � �� �� ���� ��� ������� � ��� �� �������

������ ��� �� �� � �� �� ��� ����� ������ D���� ���� ����� �� ���� � ���

��� ���� �� ���� �� ������ �� �� �������������� ����������� �� �� � ���� �����

?��������� � ������� ��������� ������ ����� �� ��� �� ������ �� �� �����

������� �� ������� ���� �� �������� *����� ���� ����� ��� ����� � �����

��� ����� ������ �� ��������� �� �� �������� �� � ��� �� � ��� � � ���

���������� �� �� ���� ��� ����� �� ����� ���� ��� '��� � ������� �� ��

����� ������ ��� ����� �� �� �������� �� ��� ���������� �� ����� ����� ���

������ (� � ����������� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ������������ �� �� �����

������� ������ �� �������� ��� ������ �� �8���� �� ��� ��� ����� ���

������ ���

�������� �� ������� ��

Page 32: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��� ������� ������ ��� �� ������ ��� � �� 0������ ;���� ( �� ��

0����� (�� ������� !(��� ) 5���� #$-,4� :��� ��� � 0����� ��� ���A������

��� � ������ ������ ��� �� �� �� �� �� ������A����� ��� � ��� ��� ��

���������� !���A�������� ) 0������ #$.$� #$-,4� ��� ������ ���� ���� ����

��� ��� ���������� ����� ��������� !"������ #$+-4� 0������� ��� � ���

��� ���� ����� ��� ������A����� � ��� �� ��������� ������F ���� ��� ��������

!'����� #$2$4� � ����� ���������� � ���� ������ ��� �������� ���� ����� ��

�������� � �� ��������� ���� ��� ������A����� ��� ������ ������� ���������

��� �� � ��� �� ��� �������� C��� ��� � �� ���� �� ������ � ����� ���

��������A�� �� ��� �� ������� �� ������ �������� ��� �� ������ 9� �� ����

�������� � ��� ���� ��� ��� � ���� ������ �� ������ ��8������ ���� ����

����� ���� ���� � ����� ����� ����� ���������� �� ������� � ��� ������A�

����� �� ��J��� � �� ������ ��� ��� ��� ��� �������� ���� B��

����� �� ����� ������A��� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ��� �����

������A��� ������ ��� ����� ���� ����� �������� ��� ����� ��� �� ��� ��

���� �� ����� � � ��� � �� ������A��� ����� �� ��� ��� � � ������ �����

'��������� � �� ������A��� ��� ��� �� ����� ������� ��� ��� �� ������� �

����� ����� �������� ����� ��� ����� � ��������� �� ��� ��� � ��� ��� ����

���������� ���� �� ��� ���� ���� ��� ������A��� ��� ���� ��� �� ���

���� �� �� ���� ��� ����� �� ��������� � �������� ��� ���� ��� �������� �

�� �������� ��� ���� � ���� ���� ������ ��� � ����� ����� �� ����� �� 9 ��

��������� � ��� � ����� ������A��� ������� ����� �� ������� ��� � ��

������A��� ����� ��� �� ��� ��� ��� � �� ���� ��� �� ���� ��� ��� �

�����

(�� ����� ��� � � �������� ����� ������ ��� �� ��� �������� 9� �� ��������

�� ��� �� ������ !2M#-4� � �� ������� � ������ �� ���� ����� ��� ������ �� ,�

%� �� 7 ������� �� �� 9� �� ���������� ��� ������ ��������� �� ��������� ���

�� �� ����� � ��� �� ����!�4 �� � ��� ������� � �� ���������� ��� ������

���������� ��� �� �� ������!�4 ��� ������ �� ����� �������� ���� ��� �����

��� ��� ���!�4 � ������� ��� ������ ���� � �� ������ ���� �������

��� � ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� � ����� (':0 ������� �� �� E����

(���� D� �������� ���� �� ���� ���8���� � ����� ��� ������� D('0

�������� ;���� �������� ����� �� ���� ��� 2� ���� � �� �� 5�� ������

���� �� �� ��� �� ��� ������ �������� �� �� ��� � �� ����� �� �� ��� �����

��������� ������� ��� �� ����� �����@ ��� �� ��� ������������ ���������� ���

����������� ��� ��������� � 8������� ���� ��������� ���������� ���� ��� ��

������� �� ������� ��� ����� ��� ����� ������ �� �� � �� �� ��

������� �� �� ��� � � ������� �� � ������ ��� ���� �� � ��� �� �� � ���

�������� �� ���� ��� �� ����� ��� �������� ��� ��� ����� �������� � �������

�������� � �� ��� ���� ��������� ���� �� � ��������� �������� �� 9 ��������

��� ��� ������ ��� �� ��� � ������� �� ��� �� ��� �������� �� ��� ��

�� ������� ��� ��� ����� � ����� ������������ ��� �� ��� �������� 9 ��

��� �� ��������� �� �� ����� ����� 9� �� ������� ��� ����� ������ �� �������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 33: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ����������� 9 �� ���� ��� ��� ����� ������� �� ����� ������ ������

������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �� ���� 9 ����� �� �������� ������� ����

� �� ��� � � �� ���� 9� ��� ����� �� ��� ����� ������ ����� �� ����

�������� ��������� �� �� �� ������ ��� � � ��� �� �������� ��� ����� �����

��� �� ���� � � ������� ��� ������� ���� ��� � �� �������� ��������

��� ���� ��� ����� �������� ��� ������ � ��� ������ �� �������� ���

��������� �� ������ ��� �������� ��� ��� �� �������� �� ��� ��� ��� �������

0������� �� ���� ����� �� ��� ����������� ������ �����8��� ������ �� ��

��������� �������� D�������� ��� ������� ��� ��� �� �� ������� � ��������

������������ ����� ���� �������� ����������� ��� �������� ������������

��� �� ���� �� ������ ��������� �� � �� ����� �� ��������� ��J�

�� �� ������ ��� ��������� �� �� ����� ��� !"���� #$$7�4� ���������

�� ����A��� ��� � ������ �� ������� ����� �� � ������ �� ����� ���� ���

�������� ������ ��� ���� �������� ����� �������� :�� ��� ��� �������

��� ��� �� �� ���� ������ � ������ ��� ��� �� ��� ���� � ������ ������

��� ��� ����� ��� ����� !"���� 0���� � ) ;������� #$+%4� ��� �� ���� ���

���� ��� � ������ ����������� !0���� #$+%4�

D������� ��� � �� ��� ����� ���� ��� � ���8���� ������� ���A����� �����

���� �������� ��� ���� ������ ���� � ���8���� ��� ���������� ��� ����

��������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ����������� /����� ��

����� ��������� ��������� �� �������� ������ ������ � ��� !(��� �� #$2,4 ��

�� ������ ��������� ��� ���������� �� ������ ��� �������� ��� �����

�������� ��� ��� �� ����� ������ ���� �� � �� �������� ������ ����������� ��

��� �� �� ���� ��� ���������� �� ������� �� ����� ������ � ���� ���

!������� #$+#4� 9� ������� ��� ���������� ����� ���������� ����� �����

���������� �� �� ����� ���� �� �� ���� �� ������ �� � �� ��� ��� �����

������� �� ���� �� � �� ��� ��� �� �������� ��� ��� ���� �������� 9�

�� ���� ���� � ���8���� � �� ����� � ������ �� ��� ���� �� ����� �����

��� �� ���� �� ���� ������� ������� ��� ���� ���� �� �� �� ��������� ��

�� ������ ������� ��� ���� ��� ������� �� �������� ������� � �� �� �����

��� �� ���������� ���� �� �������� ������� ��� ��� ���� �������� �� ��

��� ����� ���� �� ����A��� ���� ��� ���� ������ �� ���� ������ ��� ��

�� ��� ������� �� ���� ������ �� � ����� ��� ������� �� � �����

�� ������ �������� �� ���� ������� ����� ����� ��� �� �������� �� ����

���� �� � ����� ������ ���� � ��� �������� ���� � �������� � ����

�������� �� ��� �� ��� ���� � �� ����� �� �� �������� ��� �� ���� ���� ��

����� � ������ ;�������� ����� �������� � ��� �� ��� ��� �� ����� �������� ��

�� ������� �������� �� ����� ����� !"���� #$$7�4� 9� �� ��� �������� � �� ��

��� ��� � ��� ������� ��� � ���� ��� ��� �� ��� � ��� ���� ��� ���� �����

�� �� ������ ��� �������� �� ���� � ����� �������� �������� � ��� �������

�� ��� � ��� ��� �� ���� ����� ����� �������� �� ��� �� ����� �� �� ��

���������� ������ ���� ���� ��� �������� �� �� �������� ������

(��������� ��� ����� ��� � �� � �� ��� � ��� ��� ���� �� � ����� 9 ��

�������� �� ������� ��

Page 34: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� � ������� � ������������ ���� ������ �� �� ������ ����������

���� ��� ��� �����8��� ��� �� �� �������� ������� �� ���� ��� ��� � �

��������� (� � � � ��� �� ���� �� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ��� ����

������ ���� ��� ��� � ������ 5� � ���� ������F����� �� �� ��� �� ��

�������� �� � ��� ���� ��� �� ��� �� ���������� ��� ��������� ���

�������� D� ��� � � �������� ������ � ���� �� ����� ��� �� ���� �����

����� ��������� ����������� � ���� �� ���� ��� � �� ���� ��� ����� �� ��

������ ;������� ������ ���� ���� ��� ����� ��� ���� ������� 9 �� ��� �����

� ������ �� ������� � �� �������� ���� ���� �� ������ (����� ��� ���

������� �� ������� ���� ���� ������� �� ����� ���� ��� ��� ���������

� ���8��� !0������� #$2$& 0����� #$$74� :������� �� �������� ���� �����

��� ������ �� ��� �� ��������� ����� ���� ���� ��� ������ ���� ����������

��� ���������� ��� ������� ��� � �� ������� ���� 9 ��� ������ �������

���� ���� ��� �� ��� ��� ��� � ������� 9 �����8���� ������� ������� ���

���� ����� ����������A�� ���������� ��� ����� ������ :��� ��� �� ������

��� ����� ��� �� ��� ���� ����� �������� �� ��� ��� � � ��������� 9 �� ������

���� ��� ������ ��� ��������� ���������� ��� ���� ����� ��� � ����� B�� ���

�������� ������� ��� ������� � �� ����� � ��� ��� � ������� ���� ��� ���

��� ���� ���� �� �� ������ � ��� ��� � � ����

9� ������ ��� ��� ����� �� ���������� � �� ������� � ��8���� ������� ��

��� �� ���� �� �������� ��� ������� ������������ �� �������� ���� ����

�������� ��� ������ ��� ������ ��� �� �� ����� � �� ���� ����� � ������

������� � �������� ����� �� ���� �� � �� ��� ��� � ��� ��� � �� ��� ��

������� �� �� � �� ��������� 9 ��� ������ �� ��� �� �� ������ ��� ���

��������� �������� � ���� ��� ������� ��� � ��� �������� �� ��� � ��� � ��

��������� �� ���� ���� �� �� �������� �� � ��������� � ������ ��� ��

����� ��� �� ��� � ������ �� ����� �� �� ����� ��� ��� �� ������� ������� 9�

� �������� ���� � �� ������� �� ����� ���� �� ���� ����� ���� � ��

��� � �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ;���� �� �������� � ��

�� ���� ���� �� ��� ������� � �� ����� ������� �� ������� ���� ��

������� ���� �������� ������ ����� 9 �� ��� � ��� � ��� �� � ������ ��

������� � ���� ������� ��� ������� �� ���� ��� ��� � �� 9 ���� �� ������

�� �� �� ��� ��� ������� �� �� �� �� :�� ������� 0���������� !"����

#$$#� #$$7 4�

/����� �� ���� ����� ��� ������ �������� �� �� ������ ��� ��������� ��

��� �� ��������� �������� ��� ��� � ��� � � ������� <��� ���� �� ��������

��� �������� ��� �������� ��� ���� ����� �� �������� �� ������ ��������

��������� � ��������� ��������� �� ��� ����� ��� ������� �������� ��� ����

��������� ��� ������ ��� 6�������� �� ����� � ��� ������ ����� �������� ��

�� ��� ������� ���� ����� ������ ����� �� �� ���� �� ���� �� ���� �

��������� �� � ������� ���� ������� ������� ��� �������� ��� ���������

�������� ��� �������� ������ �� ������� ��� ������� ������� ����

�������� �� �� ���� ��� ����� �� ������ �� ��� ��������� ������� � ������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 35: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��������� � ��� �������������� � ������� �������� ������� �� ��� �������

������ ���� ���� �� ������� �������� ��� ��� ����� �� �����

9 �� ������ � ��� �������� ������� � ��� ��� �� ��� �� �������� ��

������ ����� ����� ���������� ���������� ��� ����� ����� �������� ��

���� �� ���� ������� ����� ��� �� ���� ����� ���� ������ 9����� ��� �����

����� ��� �� � ���� � �� ��� ��� � ��� ��� ���� � �� ���� ��� �� �����

��� ����� ����� � �� ��������� �� ����� ��� � �������� ��8����� ���@ ���� �

�������� � ��� � ��� ��� � ���������& �� ���� � �� � � � ������ D��� ����

���� ��� ������� �� � ��� ��� �� ��� �� ��� � ���� ��� � �� ��� ��

��������� ����� �� � �� ��� � ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �

���� �������� �� ����� � ��� ���� ���� ���� � ����� ��� ���� ��� � � ���

���� ��� ��� ��8����� ����� �� ��������� �� �� � �� �� ����� ��� � ���� ��

�����8��� ����� �� ������

/����� �� ��� ���������� ����� ��� � � ��������� ������ ���� �� ��� ��

������ ������� �� ������� �� ������������ ��� �� �������� �� � ��� <��� �����

��� ����� ���� ��� �� �������� ��� ������ ��� ����� �������� ��� �����

���� ��� �� �� �� �� ����� ��� ���� ����� �� ����� ����� ���� ������ ��������

��� �� ��� �� � � ����� ��� ����� �� ����������� ���� ��� ���� ����

��������� ������ ����� �� ����� ���������� 9� ������� ���� ��� ���������

�� �������� ��������� ��� �� ����� �� ������ ������ ��� ������ ���

����� ��� ��� �� ������� � ���� ��� � �� ���� ��� ��� �� ��������

��� �� ������� �� ������ � ��� � ���� ����� ����������� ���� � ���

���� ���� !"���� #$$. 4� C��������� ������� �������� ��� ����� ��� ��

��� �� ���� �� �������� ��� �� �� � �������� ������ �� ������ ��

������ ��� ������ =������ ������ ��� ���������� ������A����� ������� �����

������� ��� ����������� ���������� '����� ����������� �� �������� ������ �

��� ���� ���� ����� � ��� � ��� � � ����� ����� ������� "� ���� �� ��������

���� �� ����� �������� �� ������ �������� ������ ����� ����� ���������� ���

������������ �� ����� ������ �������� �������� ������������� �������

������� � ������� 8������� �������� �� ��� � �� ����� 0�� ���� ������

����� �� ��������� ������ � ������ ����� �� ������ ������� ��� ��� ��

����������� ������� ����� ������� ��������N !C '����� ) (������� #$$.4�

����� �� � ����� ������ �� ���������� ��� ���� �� ������� �������� �������

�� ��� �� �� ������ ���� ��� ��� ����� �� ���� ������ ������� ���

��������� � ������� ����� �� ��� � ������ ��� ������� ��������������� ��

������������� �� �� ����� ��� �� ��� ���� ��� � ����� �� �� ���F������ �

� ���� ���������� ���������� �������� �� ��� � ��� �� � ��������� ������

��� ���� �������� ���� � ��J� @ �� ��� �� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �

������� �������� ������� ���� � ����� ��� �� ������� �������� �� ����

���� ��� ���� � � �� ��� ���� � �� ���� ���� 0���� ������������ �� ��

����� �� �� ��� � ��� ��� ����� �� �� ������ �� �� ����� �� �����

�������� �� �� ����� ���� ����� 9���������� ��� ��� ���� ���� �� � ����

��� ��� ��� ���� � ����� ����� �������

�������� �� ������� ��

Page 36: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

D ��� ��� �� ����� ��� ������� �� ��� � ��� � � �� ����� ��� �����

����� �� ��������� �������� � ����� ���� ������� �� �� � ���� ����� ���

�������� ��� �� ��������

������������ � � ���� �� ���� ����� ������ �� ����

B��� ����� ���� �� ����� �� �������� �� '��� � C����� �� 0������� ���

<�� ��������@ 9�������� ��� D��� ����� �� �������� ��� �� �� ��� ��������

������� �� �� ��������� ������� �� �� �� ��� �� ��� ��������� ������� ���

����� �� �������� �� ����� �� �������� ���� �� ��������� ����� ����� ��

����� ������� �� �� ?����� '������� (� ����� �� �� 9��������� (� ���

�� 0�������� E���� �� ���������� �������� �� ����� � ������ ��� � �������� �

��� ��������� � ���8��� ��� ����� �������� �� ���� ���� ��� ��� � �����

������ ����� �� ��������� �� ������ ��� �� ��������� �� � �� ����� �����

�� ��� ���������� ����� ���������� ����� �������� ������ ���������� ���

����� ����� ������ ��������� !������� C���� <�������� /��������4 ��� ����

������ C� ��� ����� �� ��������� �������� ����� ����� �� �������� ���� ��

������� �� �� �����F ��� � �� ����������� ��������� �� �� �������� >�

�� ������� ��� �� ����� ����� �� �������� ���� ��� ��� �� ��� �������

'������ � ����� �������� ���� � �� �� ������� ����� �� �� �����

��� ��������� ��� ���� �� ��� � ��� ���������� ������� ��� �� ����������

��� ������� ���� ����� � ��� ����� �� 5��� !#$-,4 �� �� �������� ���

������� � �� �� ��� �� ������ �� �� ��� � ������ ��� ��� �� ����� 9

����� �� ��� �������� ������� ��� � ������ ���������� �� �� ����� �� ��

��� ��� �@ �� � ���� �� �� ������� ��� ������ �� ���������� �� �� �����

��� ����������� ��� �� ������ �� ������� ����� ���� � ���� � ����� ��

������ 9 �� �� ����������� ��� �� �� � ��� �� ��� �� ��8������� 9 ��� ���

������ �� ��� �� �� �� � ��� ����� ���� �������� ���� ����� ��� �� ���

���� � ��� � ���� ����� ���� ����� ����� ��� � �������� �

5� � �� ���� �� �� ��� � �� ��� ������ �� ������� ���� �� �������

��������� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ��� ������ ���� ���� ����� ��

�� ���� ���� �������� ���� �� ��� ���8�� � �� � ������� ����� ��

�� ����A�� ��� �� ������� �� ������� B������ ��� � ��� � �� � ������� �� �

������ ��� !"���� #$$.���4� (�� ��� �� ����� ����� ��� ������� � ���

�� ������ ����� ��� ������� �� �� ��� � ������� ��� ����� ������

0�� � ������� ��� �������� �� ���8�� ���� �� �� � ���� ���� �� �� ����

��� �� �� ����� � ����� �� ��������� ��� �� ���� ������� �� �� ���������

��� ��� ������� �������� �� ����� �� �� ������� � � �� �� ��������� ��

"������� �� ?����� <�/ !������� ������ ����� #$224� "� ��������� ���

���� ����� �� ������� ��� �� ���� ������� �� �� ������ ������� ���

��� � ��� �� �� ������ ���� ����� ���� �� �������� ���A��� ��� �� �� �����

�� �� ������������ ��� ��� �� ���� �� ������� ��� ��� ��� �� ����� ��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 37: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ ��������� ��� ����� �� �� ��� ���N �� � ���� �� �������

��������� �� ������ ��������� �� ��� ������ ��� ��� ������ ����� �� ����

������ ��� ����� �� ��� ����� �� � ����� ������ �� � �� ������I���� ��

�� ������ � ����� ����� ������� E���������� �� ����� ������ �� ��� ��� ��

������� ���� ����� ����������� �� �� ������ �� � ��� ����� ����� ������ �

��������� �� ���� �� �� �������� 9 �� ���� ����� ������������ �� ���� ��

� �� �����M������� ��������� �� ���� �� ��� ��� �� ��� �����

��� ���� ������� �� ����� �� ������ �� ��������� ������ /��� � ������

��� � �� ������� � ����� � ���� �� ��� �� ������� ���� ����� ����������

��� ������ �������� 9����� �� ��������� � ��� �������������� � ���

�� �������� ������ ��� ���� �� �������� ��� �������� 9 ������ '��

������� !#$.34 �� � ���� �:���� ������� �� �� ������� �� �� �������� G� ����

������ ��� ����� ����� � ������ ���� ��� �������� � ������ 5����� ��

������ �������� � ������� ������� ���� ������� ������ � ��������� �� �����

��� ����� � ������������ D ������ ����� ���� � ��������� ��������

���� � ��� � ����� �� ��� ������� ��� ����� �� �������� ��� ���� ����

�������� ������ ���� ����� ���� � �� � �������� �� ���� ����� ����

��� ��� �� �������� �� �� �� ����� �������� �� �������� ��� �������

������ ��� ��� �� �������� �� ������� ��� ������ �������� 9� ��� ����� ��

��������� �� ���� ���� � ��� ��� ������ �� ������ �� �� ����� ��� ��

���� ��� �� �� �������� �� ������ ��� ������ �� ���� ���� ��� �������� 9 ��

�� ������ � ���� � ���� �� ��� � �� ���� ��� �������� ��� �� � �� �������

���� � � �� ������ ���� ����������� ��� ������ �������� �� �� ���� ���� �

��� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��������� ������ � � ��� �������� ��

��� � ��� � �� ��� �� ��� ����� �� ��������� ���� � ��� � ���� ��� ��������

����� ��� ����� ��� �� �� ������ �� ��������� ��� �� ��� ��� ���� � ������

��� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� !"���� �� �����4� 0� �� ��� ��� ��� �� �����

�� �� ����� �� ������ ��� �� ���� ��� � ���� �� ��� ��� �����

��������� ���� ��� ����� 5 ������� �� ����� ���� ���� �� �������A� � ��

���� ����� ������ ���� ������� �� ��������� � ������ ����� :������� � ��

����� ������ � ��� � ��� ������������ �� �� ��� ����� ���� �� �� ��������

���� �� ����� � ������� ���� �������� ��J� ��� �������� ����� ��� ��

������� ��� ������� �� ���� ��� ��� �����

��� ���� ��� ������ �������� �� � �� ���� �� �� ����� �� ��������� 9� �

������ ������� ��� �� � ��� ���� � ��� � �� ����� ��� ������� !"����

#$$34� >������� � ��� �� ��� � ������� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� �

��� ������� ������� ���� ������� ��� �� ����� �� �� ��������� � ��� ������

��� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ������ �� ����� ����� ���� ���� �����

�� ��� ���� �������� �� ������ ���������� ������� � �� ������ �� ����

����� ��� ����� � ��� ���� ��� �� ���� � �� ���� ����� ���� ��� �� �������

���� � �� �������� �� ��� ��� ������@ � �� �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� �

�������� 9� ������� �������� ��� ��� ��������� �� � �������� ������ ��

�������� ��� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��� �������� 0������� ���� ���������

�������� �� ������� ��

Page 38: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� J������� � ��� � ����� ����� �� ����������� � �� ��� ������� � ���� ���

�� � ���� (��� ������ ����� ������ ���� ������� ��� ����� �� ��� �� ����

��� ��� �� � ����� 9� ��� ������ �������� ��� ������� �� ��� ����� ����

������ � ������� ���� ��� � ��� ����

?� ����� �� �������� �� ����� ����� � ������ �� ����� ������ � �������

��� �� ���������� � ��� � ��� � �� D���� �� ���� ������ � �� ������ ���

��� ��� ��� �� ��� ���� ��������� �� ����� ������ �� �� � ������

!/������ ���������� 5���� "���� <�"� � ��� #$$+4� ��� �� ��� D�� �� ����

������������ �� ������ ��� ��� ����� �� �� � ������������ ����������

!(������ "���� =�*�� 1������ ) ;����� #$2$4� (����������� � ���8���

����� � ���� ����� �� ����� ������ ��� �� ����� ������� ���� ��� ����� ��

���� ������� 9� ���������� �� �������� ���� � ��� ����� ������� � �� �

�������� � ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� �� ����� �� ����

���� ������

;������� �� ��� �� ������ ��� ��� ����� �� ��������� ���� ������� �� ����

� ��� ����� �������� �� ���� � ��� ��� ������� ����� ����� ����� ���

������ ��� ���������� ��� ��� ������� �� ���� �� ���� ������������ �� ���

������ ������ ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ��� :� � ������� �� ������� ���@

!�4 � ������ �� �� ����� ������� �� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ������ �

��� ��� �� ��������� ��� �& ��� !�4 � ���������� �� ����� ��� ��������� �����

C��� ��� �� �������� ���������� ����� ������� ����� ������ ������� ��� �������

��� ���� ��� ����� ���� ���������� �� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ���

����� ��� � ������ ����� �� �� ����� ������ ��������� E��� ������� �� ���

�������� ���� ����� ��� ���� �� ���� �� �� ������ ��� � ��� �������� ���

����������� � ��� �� �������� B�� ���� ��� ��� ��������� �� ���� �� ����

����� ������ �� ���� �� ��� ����� ��� �� �� ��� �� ���������

��������

9� ��� ������ 9 ���� ������ ������ �������� �������� ��� ������� ��� �

�������� �� ������� ���� ��� ������������� ����� ��������� �� ������� ��

���� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� �������� ��8����� ��� ���� ���� �� ����

������ ������� �� ����� �� �� 9��������� (� ��� �� 0������� ��� ���

������� ���� �� �� D���� �� "����� �� '��� � 0�������� 9�������� ���������

������� �� �� � �������� ������� �� �� ��������� ��� ��� �� �� ��������

����� ��� �� ���� ����� ����� ��� �������� "��� ���� ���� �� ������� ��

�������� � �� ��� � ���������� ��� � �� ��� ����� ����� ��� �������A�� ������

��������� �������� ��� ��� � �� 9 ����� �� �� ��� ����� ��� ���� ������

��� �������� �� ��� �� �� ������ ��� �������� ������ ����� ���������

����� ��������� ��� ��� �� ���� ����� ������� ���� ��� ��� �� ��� �� ���

� ������������� ������ � �������� �������

Page 39: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� ������ ��� ����� ��� �� ��� �� ����������� ��� ������� �� ��� �

�������� ������� ��� ��������� B����� ���� ��������� ��� ������ � ������

��� ���� ���� ��� ���� � ��� ������ ���� ���� ���� ���� �� ����� ��� �� ���

���� ����� �������� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� �������

���������

"���� >�� 0���� �� C� ) ;������� 0� 1� !#$+%4� :�� ��� ���� �� � ��A������� �������� �� ��� ������@ D ������� ���� �� �� ����� �������� � ��� �������� ���� �� ?�� G���@ �����

"������ =� "�� "������ "�� C������ (�� (����� 0� 0�� >��� (� (� ) <����� �� 0� !#$$%4�*� ����������� ��� ��������� ��� �������� ������� ����� �� �������� �� �������� ������ ������� ��� ������ �@ :������� ����������� ��!74� .$$M-33�

"���� <� "� !#$$34� ��� ������ ��� ��� �� ������������ 9� C� >� B��� ) /� "���� !:��4��������� ������ �� ������� ��� �����������! � "���������� ��� ��� � "����� 0������� ?=@ >����� � :������

"���� <� "� !#$$#4� (��� ������ ������������ ���� :�� ������� ������������ ��� ������ ����� ��� ,,#M,,7�

"���� <� "� !#$$%4� �������� ������ �� ��������� 9� =� �� *���� (�=� >��� ) 9� 1��� � !:��4������� �� ������ ������� !��� -+%M-$34� ���������� /'@ D���� �� <�� ����� �D��� ������

"���� <� "� !#$$7�4� 9� ������ �� ������ ��� �� ����� ������N /�� ������ ����� ��C� ��� G����� (���������� ��� ��������� �������� �� �����@ D ������ �� ��� ����������� ������� ��� �� ���� ����� ��� #+,M#+7�

"���� <� "� !#$$7�4� '��� � ��������� �� ����� �������� �� �� ������� �������� ������� �����@ D ����� ��� ��������� ���� �� ���� ���� ����� ��!%4� #+%M#$2�

"���� <� "� !#$$7 4� 0�� ���� � ���M:�� ������� ������� :�� ������� � ���8��� ������� ����� �� :�� �������N ����� �� ���� ���� ����� ��!#4� #M#3�

"���� <� "� !#$$.�4� B������ ��� � ��� �@ ��� �� ��� ��� ��� �� �� ����� � �������� 9�C� 1������A� "� <���� (� >������ 6� /����� 1� B� �� ) D� 9��M<��� !:��4� =�������� ���� �� �������� ��� ������������ #�� ����������� �� ��� $%�� �������������������� �� ������� ��� ��� ����� ����������! ���� ������ ������� ��� �������������!=�������� #$$,4� ��� #3$M##2�

"���� <� "� !#$$.�4� B������ ��� � ��� �@ ��� �� ��� ��� ��� �� �� ����� � �������� <��,� 9� 0������� ���� ��� ��� ������@ ����������� �� ��� &�� �������� �������� ��������� �� ������������� ��� ������������� ������� !6������ #$$%4� ��� .+M-#�

"���� <� "� !#$$. 4� 0�������� 9� �� *� *�� � !:��4� #�� ����������� �� '���������������� ��� !��� ##2%M##2-4� ?�� G���@ C� �����

"���� <� "� !,33#4� ������� ����� �� ��������� ���������@ D�� ������ � ���8��� ��������N ���� �� ���� ���� ����� ��!%4�

"������ 1� (� !#$+-4� ������� ��� ��� (������� �������� ?�� G���@ ?�����'���� ���� 0� ��� (��� (� C� ) *����� <� B� !#$+,4� ��������� ��� ��������! )�������)������� ��� �������������� ���������� /'@ D���� �� <�� ����� D��� ������

'�������� >� �� !#$-.4� ������� ��� ����� �������� #������ ���������� :������� 9>@D��� ����� �� D���� �� C��� � '������

'����� (� "� !#$2$4� '��� � ���� �� �������� �� ������A������ 9����� ��� ������ ��� =�"������ C� /������� B� B������ :� *���� ) 0� (������ ��� �� ���� ����� ��� 7M$� #3M#-�

/������ /� B�� ���������� �� ;�� 5���� :� '�� "���� <� "�� '����� C� C�� "����� ?� 1��

�������� �� ������� ��

Page 40: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

;���� 1� D�� (������� "� (�� 5�����B�������� 1�� /������� '� ) 5���� C� �� !#$$+4�(����������� ������� �� �� ����� ��� ������ �� �� ��������� �� ���� ���� ������� �� �� � �������� ���� �� ���� ���� ����� ��!74� 7#+M7%,�

/����� "� 6� !#$-,4� >������ ������� ��� ����� ����� �� ��� ������ ��!-4� ��� ,� #M%%7�0���� =� !#$-%4� (��������� �� �������������� ?�� G���@ ;���� ) (�����0���� =� !#$+%4� *������� #������! #�� ����������� #�����+��� �� ���� � ���� ���, �-� ?�� G���@ �� �� ?�����

0������� /� '� !:��4 !#$2$4� ������ �� (���������� ��� ��������� ?�� G���@ ����?�����

0������� /� '� ) :����� ;� *� !#$$74� (�������� �� #������� �� ������ �������� D���� ���� �� �� '���� ���� '������ �� �� D���� �� (� ��� �� '��� � 0�������!D('04� '�� ���@ D('0 <�����

0������� *� C� B� ) 1������ >� !#$$%4� ��� ���� ��������@ ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ������ ����� �� ���� ���� ����� ��!,4� %+M7%�

0����� C� :� !#$$74� �������� (������ ��� ������������ ?�� G���@ "������FC�A��1������ C� (� !#$234� #�� ����� �������� �� ���� ���������! "��� �������� ����������� !������� ��� ������4� '�� ���@ D��� ����� <����� B�� <���������

>����� �� =��*� ) <����� '� !#$2-4� �������, .�, ��� �����! � ������/��� �������!��� $M##� 7$4� ?�� G���@ ;������ <�����

C '������ 1� C� ) (������� <� �� !#$$.4� �������, �����, ��� '������� �� ��������������������� ?�� G���@ ;������ <�����

5���� C� �� !#$-,4� 5� �� �� �� ��� ����� �� �� ��� ����� � ���������@ ������� ��� ������� � � ������ ���� ����� � ��� ���� ���� ������ ��� ��������������� ++-M+2%�

5���� C� ��� /������ /� B� ) "���� <� "� !#$$.4� 0�������� 9� 0� 9� 1���� ) "� =� (��� �!:��4� ������������� #������ �� ����������� 6�� 69� "������� C/@ ������ ) �������

<������ C� =� !#$+.4� <���� ��� ������� �� ��� � ��������@ D ������ ������ ����������� ��� ��� ��� ������ �� � ���� �� ���� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ������ ���� �� ���� ���� ����� ��!74� ,7$M,-.�

*������ :� *�� 1���� �� D�� *���� *� *� ) "� ������ (� 0� !#$2%4� ��� ���� �� ������ ���� ������� �� �������� � D<D � ������ ��� �F �������� ��� ����� ��������� ����@D ������ ������� ���� �� ���� ���� ����� ��!74� ,27M,$,�

(���� *� :� ) 5���� :�'� !#$-,4� #�� ������ 0���� (��� �� ������� (������������� <��D�� 'D@ '������� <�� ������� <�����

(��� �� /� <� !#$2,4� 1�������� #���� ��� �������� #����! ������ ��� �������������� ���������������� ?�� G���@ ?�����

(������ /�� "���� =� *�� 1������� 0� '� ) ;����� :� !#$2$4� :��� �� ��� ���� �������� �� ������� �� ������ ��� ������ ����� �� ��� )������ �� 222M2$#�

��� "��������� >� !#$-24� 0����� (����� #������ ?�� G���@ "��A����������� =� ;� !#$+#4� ��� ���� ������@ D ������������� � ���8��� ���� �� ���� ��������� ��� ,#M,+�

���A��������� D� C� ) 0������ :� *� !#$.$4� (������� ������� (������������ (���, "����� ��� '� <�� D�� 'D@ '������� <�� ������� <�����

���A��������� D� C� ) 0������ :� *� !#$-,4� (������� ������� (������������ (���, "����� <�� D�� 'D@ '������� <�� ������� <�����

�������� '� !��� =� �������� ) ?� =������4 !#$.34� ��� ��� ���������� �������� ����� 2�������������� ��� -7#M-7+� �������� ��� ���������� �� ?��� =� *� ) 1�������� /� <�!:��4 !#$2,4 "��� ������ �� (�����! #�� ������� #������ �� ��� .���� ��!��� %$M774� ?�� G���@ ;������ <�����

������ =� C� !#$$#4� '�������� ���� � ��� ���� �� ��� ������ ����� 13 �� ���������� ���###M##2�

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 41: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��

������� ��������������� ���

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� � � �� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ����� ��� !��� "���� # ���� $��%��&�' �()* (+*��+(, -.� ���/012 �()*�(3)4)�(� -���/� ���/1

Page 42: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� �������� � � ������� ����������� �������� ��� ������������� ����� �� ������������� ������� ������������� ��� ���

�������� � �� �� � �� ������� ���� �� �� �� ������� ��� ������� � ����

����� �� ������ �������� ��� ��� ��� �� �� �� �� ����� � ����� ���

����������� ���� ���� � �������� ��� ����� �� ����� � �� ������ �� �����

���������� �� ����� � �� �������� �� � ��� ������ � ��� ���� � ����� ����

� � ��� ����� �� ����� ��� �������������� ������ �� � ����� ���� ���

� ����� ������� �������� �� ���� � ��� ����� � ���� ������

� ������ �� �� � ��� ��� �� ������� ������� � ���� � ��������� �� ��

��������� ��� �� �� ������� ���� �� �������� ��� ������������� �� �

��� �!"#� $%&'(� )���� ��� ���� ��������*�� �� ���� ������ �������� +���

�� ����� ��� ���� � ���,���, �������� � ������ ��� ��� �� ������ ��� �

�� � ������ � ��� ��� � �� ���� �� ������ !������ ���� ��� � �� �� �

�������� ������ �� �� ��� �� ������� ����� � ������� ��� �������

������ �� ������ �� ������ �� �� ����� ���� �� ������ ��������� #��-

���� $%..(� )�� ��� � ������� �� ������� � �� ����� �� )/ �� � �� �����

���� ��������� ���� ��� �������� ��������� �� �������� 0��� �������

��� � �������� ��� ��� � ����� �� �� ��� ��� �� �� ������� ��� ���� ��

���� ���� ��� �� ������� ��� �� �������� +����� � � ����� ���� � ���

���� �������� �� �� ��������� �1����� ���� ������ � �� �, �� �� �1����

�� �� ������ �1�����

"����� ��� ������ � ������� ������ #������ �� � ��� ���� �� ���� � � �

�������� �������� ���� �� ��������� ��� �� �� � ������ �� ��������

����������� 2������ $%&&3 "��� ���, 4 #� � $%&53 6���� 4 +����� $%7&3

8������� $%%7(� �� �� �� ���� ��� ��� � � �������� �� ��� � � ���� ����

� ��� ���� ������� ���� ������� 9���� 0�2�� 4 :��� ���� $%7;(� :�-

����� � ��� �� �� ������� �� ������ ����<��� �� �� � ������ �����

������� ��� �� �� �, �� ���� �� �� � ���� � � ���� "��� ����� �� �����

������ � ���,���, �� �� �� ����� �� ������ ��� ������ *�� ���������� �

������������ ������ �� ������ �������� :��� �� =� 9� 6������� >� ?� !�� �� ��� @� 6� 6 ���� A;;$ B��� � �� 4 !���� C�

������������ ������ �� ������ �������� :��� �� =� 9� 6������� >� ?� !�� ��� @� 6� 6 ���"������ � A;;$ B��� � �� 4 !��� C��!68�D ;-E&$-%&;;%-' #������,(3 ;-E&;-7E.E;-A : ������(

Page 43: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��� �������� ���� ��� � ���� � �� � ���� ���� ���� �� ��������� ��

�������� ���� � �� �������� �� ���� �� ���� ��� �������� �� ���

����� ���� ������ �������������� ������ ����������� ��� ����� �������-

����

:��� ���� �� ������ �� ������ �� � � �� ��� �� ���� �� � ����-���

�������� +�� � �� ��� ���� ����� ����� ���� �� �� ��� �� ������ �����

�� � ������ ����� ����� ��� ����� !����� � �� �������� ����� �����

���� �� � �� � �������� � �� ������ �� ������� ��� ������� ������ �

��������� )��� � �� ��������� �� �����*�� �� ���� ���� �� ����� ��

������ ����<���� ��� ����� � �� ������ �� �� �-������� ������ �����

���� �� ����� ���������� ���� ������� ��� ������ �� �� � �� ���

������ ��������� )���� ������ �� �� � ���� ����� � � ���� ������ �� ���

���1�� � �� ��� ��� ��� �� �� �������� �� ������� #������� � � �����

��� ��� �� � ���� � �����*� �� �� ��� ��� ��������� �� �� ���� ��� �� ��

������ �� ������� �� ������ �� ���� ������ ����� �� � ���� � �� ����� ��

���� � �� ������� � �������� �� � �� ��� ������ �������

����� � ������ �

��� ��� ��� ����� ������ ��� �����

)�� ��� ������� �� ������� ������� �� ��� �� ��, ���� ���� �� �����

8� ����� � ��� � � ���� �� �� ����� �� ���� ��� � ��� ��� �� �����

)�� ������ � ��� �� ��, ���� �������� � �������� �� ��� ��������

����������� �� �� ������� ����� �� �� ������ ������� ��� �� �� ����

������ 0 ��� $%7.3 !������ $%7E( �� �� ������F����� ��������� � ��� ��

��� ������ ���� �� ��� �� ���� � �� ������� ��� � ����

�� ���� ����� ��� ��� ���� �� � ������ � ��� ������ ��<����� �� ������

��������� �� ��� ��� ��, �� � ��� �� �� �� �� ������ ��������� )����

� �� ����� �� � ��� ��� ������ �� ������� �� ��� ����� �� � ������ �

� �� ������ ��������� ����� �� �������� ��� �� ������� �� ��� �����

�������� ��� ���������G�� ����� ��� ��������� ���, � � ������������

�� ������� 0��� �� ���� � ��� ��� ��������� � ��� ,��� ���� ��

� ������ ��� � ������ ��� ��, ��� �������� �� �������� �� � ����� ���

����� �� �� ������ �� ����� ������� ����<��� ���� �� �� ����� ���������

������ ��� ����� ������� �� ��� ��������� ���� ��� �� ��� �

�������� ! ����� ��� ��������� ���� ������� ��� ������ �� � ��� ����

� ��� ���� ��� )���� ��� ��� ���� � ������ � �� ��� �� ������� ���� �

����� �� ��� ���� � � ������ >������� ��� ���� ���� ������ ��������

>� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� ������� � � ���� � ������ � �������

������� 0������ $%%E(� +��� �� �� �������� ��������� �� �� ��,����( ���

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 44: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ � � �� ������� �� �� �� ���� �� �� � ���� �� ������ �� � ��, ��

�����(�

������ ����� �� � ��� ���� � ��� �� ��<��� ��� ������� �� � ��� � ��

��� �������� ��� �� �� �������� ����� )��� ���� ��<��� �� � �� �

������ ���� ��� ���� �� �� ������� �� � ���,�� ��� �� �� ���� � ���

����� :�� ���� �� �� �� � ��� ����� ���� ����� � �� �������� ��� ���

�� � �� �� �������� ���� ��� �� ����� �� � �� �� ���� � ������� ��������

)�� �������� �� �� ������� �, � �� �� �������� � ��� ���� � ����

�������� ����� ��� �� ������ �, �� )�� �������� ��� �� �� � � �� � ����

����� � 1�� ������ �� � �� �� �� ��������� ���� ��� �� ��� �� �����-

��� ���� ��� ���� �� � �� ��� �� ���� � � ���� �� ��� ���

)�������� ���� �� �������� *� �� ������� �� �������� ������� � �

���� ���� ���� �� ��� ������� �� ����� ��� ������� � ��� ������ ���

���� ������ ��� ��� �� �������� ���� �� ���� � �� ������� ��� ��

�������� ���� ��� � �� ��� ���� �� �� ���� ��������� �� ��� �� � ��

��� �� ������ ����� �� ��� ������� � �� ������� �� ������ ��� ����

>���� C��� 4 2����� $%%'(� #������� ����� ��������� �� �� ������

�� ������ � �� ������ �������� �� �� ������������� �� �� ���� ���

�������� 0�����-B����� $%%'� �� E';(�

���� �� ��� ������� �������

)�� ������� �� �������� ���� �� �������� ���� �� � �� ���� ��������

��� �� � ����� >������� ���� �� )����� ������� �� �� � ���� ������ ���

��������� � �������� �� ������ ������ �� ���� �� ��� � �� ������� �

���� �� �������� �� � � ���� �� ������ ��� � ����� ������ �� �� ����

�� �� ����� "��� $%%'� �� &'(� 9���� �� ��� ���� ����� �� ������� ��

� ���� � �� ���� ���� ������� �������� �� ���� � �� ������� ��� ��

�������� ���� ��� ��� �������� �� � ���� ������ ��� ������� � �� �� �

�� � ��� ��� ��� ���� �������� )���� ��� ����� ��������� ��������� �

��� �� ���� ����� ��� ��������� �� ����� )�� � ���� � ��� �

����� ���� ������ �� ������� �� ���� ����� �� � ������ �� ��� �� ��

��������� ����� 6���� 4 +����� $%7&(�

���� ��� �������� �� �������� ��������� ��������� �������� ���������

)�� �������� � ���� � ������ � �<��� �� � ��� �� � ������ ��� �����

��� ���� �� ��� ������ ��� ���� ��������� ���� � ���� �� ������

��������� "����� ���������� � �� ����������� ���� �� ����������

������� ��� ���, ��� ��� ���� ������ �� ���� �� ��<��� ������ ��

����������� ������ ? ���� 4 C����� $%7&(� � ���� ������ ��������

��� �� �� ������ �������� � ��� ������� �� ���� � ������ � � ���� ����-

������� ��������� ��

Page 45: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� +�� ����� �� � ��� � �����*�� � � �� �������� �� ��� �� ����� ���

� ������� ��, � � �� ����������� ������� ��� ��,�� � �� �����*�� �� ��

��� � ������ �� ���� #� ������������� � �� ������ �������� �� �� ��� �

��� �� ���� � ���� �� � �� , �� �� �1���� ��� ��� ������ ����� ���� ����

�� �������� ��� �� �� �� � �� :�������� >���� ��� �� �-��� ��������

�� ��� � ���,�� ��, �� )�� � �� � ������ ������ � �������� �� � ������ � ��

� ������ ��� � 1������� )�� �, �� ���� ��� � ��� ��������� �� �� ����-

���� ��� ������� ����� �� �� ����� ������ �� ������ ��� ���� � ��

�������� ���� �� �� �� �� ������� �� ������� �� ��

���� �� ��� ������� �� ������� ����������

�� ��,�� �� ��������� �� � ������ �� ������ �������� � ���� � ��� �

� ��� � ������ � ���� ������ �� � �� ��� ��� ��� ���� ��������� ��

������� �� ���� � ������ ��� � ���������� ���� �� ������� �� ����� ����

�� ����� ������� ���� ���� ��� ���� ������� ���������� �<��� ���� ��

� ���� ��������� �� � ���� �� ������ ������ � ���������� ��� �� � ����

������� �� �� ������� �� ����� ���� �� �� ������� ���������� � ������ ��

� ���� �� �� ��� � ���� )�� �������, � �� ����� � ������ �����D

������� � �� ����� ���������� ��� �� � ��3 � ���� �� ������ ���-

����� � �� ������ ����� �� �� � ��3 ��� �������� �����������

)������� ����� �� ���� � ������� ��������� �� ������� ��� ������ � � ��

�� �� ��� �� �������� ��� � �� �� ��� � � ������ �� ���������� �� ����

�������� ���� � �������� ���������� ��� ���������� �� � �� � ����-

���� �� ������� ����� ����������

���� �� ��� ������ ��������

�� �������� � ���� �� ������ ����� � ����� � �� �� ���� �� <������

���� ������ ������ C����� $%%5(� )�� �� ������ �� ������ � �� � ����

� ��� ����� � �� �� ����� �� ������ ������ �� ��� ����� � �� �� � ��

���� ��� �� )���� ���� �� ������� 0������ �� �� $%&;� ��� ������ ��

�������� ���� ���*��� �� ������ ����� � �� ����� �� �� � ������

��� ����� ����� ��� ������ �� �������� ���� �� ���*��� �� �� �����

�� ����� �� �� ������� ������� �� @)!9 � �� $%7; 9!0 �� ������ ����

H����� 4 0�+�� ���� $%%5( ��� �� ���� �������� �� �������� � �� ���� ��

�������� ����� �� ������ �� �� $%&;� C��� 4 >���� $%%E( ���� ���� ��

�� �� �� ���� ������ �� ����� ��������� �� ������ ������� ��� ������

��������� C��� # ����� $%7.3 !���� � $%7.3 6����� $%7.(� ����� � ��� ���

�� ��������� �� � ��� ��������� ���� �� ����� �� ����� � �� �����

��� �� ��� ,��� ���� ���� ������ ���������� ����� �� ��� � ��� ��-

�������� ����� � �� ����� :� 4 @������ $%7E(� 0�� ����� ���� �

�� ���� ���������� ������ �� �� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� /��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 46: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� 2� ,� $%7&3 6������ 4 =���� $%77( � �������� �� ���� ����� �� ������

�� @)!9 �������� ���� )���� ���� � ���� ��� � ����� �� � ��� ���� �����

�� �����*�� ��� �� :������ �������� �� �� ������� ��� �� @)!9 �

�������� �� �������� �� �� ������� ��� H����� 4 0�+�� ���� $%%53

/�� ��� 2� ,� 0�+�� ��� 4 ������� $%%.(� ! ��� ���� � �� ���� �� �� �

���� ����� �� �� ���� � ��� @)!9�

)�� ���� ��� ������ �� ����� ����� � �� ���� ���� � ��� ���������

�� ������� ���� ��� ���� �� �� �������� ����� ��� ������� �� ��

� ���� ���� ����� �� ������ ���� ������� � ���������� +����� $%7;(� ��

������ ������ ���� ��� ��� �� ���������� � �������� �� ��� ������� )��

�������� ������� ��� ���� ����� ������� ��� �� ������ ����� ��

������ ���������

� ������� ����� ��������� ��,� ���� ��� ���� ��� ��� ������ � � ��

��� ���� ����������� )������ ����� ��� ������ � ������ �� ���� �� ������

�� ������ ������� ��� �� �� � ���� )���� ��� �� ������ � ������ ���� ��

��� �������� ���,�� ������ ����� *����� �� ���� ��� � �� :��������

>���� ?� ��� ��� �� ������ ���� � ������ ���� �� ��� �� � ���� ����

����������� �� ��� ��� )���� � ���������� ���� ��� � ��������� ������

��� �� �������� �� �� ���������� � ������ �� ����� �� �� ������� !�����

� ���� �� ������� ������� ��������� ����� �� ���� ��� ���� ��� �� �����

� � �� ��� ������� "� ���� ��� ��� � ������� ��� ��� �������� �� � ���� ���

���� �� ����� �� �� ��� �� ����� ���������� @������� �� ������ ��

������� �� �� � �� ������ ���� � �� ����� �

#�� �� � ���� ����� � ����� ����� � � ���� �� ���� �����������

"���� � �� ���������� � �� ������� �� �� � ���� ������ ���� ��������

�� ����� <������ ����� �<���� ������ � ���� �<��� �� �� �����

������ ���G�� ����� ����� � ���� ����� )�� ������ ��� �������� � ����

��,� ����-����� <������ ��� ,���� �� ������ � �� ������ � ���� ��

���� ��� ������� ����� ��� � ���� ��������

)�� � ���� ���,�� �� @��-)������ !���� 9������� �� 9�������

9������� � ��� ������� � �� ����� 3 �������� ���� � �� �� ��������� �

������ � ��� �� �� �� � � � ��������� �� ��� ��� � � �� ������ �����

�������� ����� � ��� �� ����������� � ���� ���� � ������� ������ ��

���� �� ��� ������ ����������

�������� ��� �������� ��� ���������� ������ �� � � �� � �� ����� ���

�� �� ��� ���� ��� ������ � ��� ��,�� ��� ����� �� � �� � � �� ���

� ���� ������ ������ ������� ����� � ��,�� ��� � �� ,� �

�� �������� ���� �� � �� ����� ��� � �� �� � ����� ��� ��������� �

�������� ���� ��� ��������� ��� ������� ���� ������ � �� �� ������ ��

������� ������ � �� � �� ��� ������� � ������� ������� ?���

������ ��� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ������� ��� ��

������� ��������� ��

Page 47: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� *�� � ��� ������ ��� ������� ������� +�� ����� �� ������� ���� ��

��� ��� � ����� ��� ������ �� ��������� ������� :��-����������

������� ��� �� � � ���� � �� ������ �����

����������� �� ������ ��� ��� �������

#������ � ��� ��� � � � ��� ����� ���� �� ������� ������� ��� ���������-

��� ���� �� � ������ ������ ����� �� �� ��� �� � ���� ��1����� �� )��

� ������ ��� ��� �� ����� �� �������� ���� �� ���������� � �

��������� 2��� ���� �� ������� � ,� �� ������ �� �� ����� �������I

����� ����� � �� �� )�� � ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� �� �������

���� � *�� ��������

0�������� � �� �� ���� ������ �� �� � ��� � � ������ ��������� �� ��

� ���� � ������� �� ����� �� ������������� �� � � �� � ���� � ���������

�� � �� � ������ ����� � ������ � ��� ������� �� ��� )�� ���� � ��

�<��� ���� �����*�� � �� � � �� �� � �������� ����� ����� ��� �� ����

����������

>������� ��� ����� ������ ������������� � �� ���� ��� � ������ !����

4 !���� � $%&7(� ��� �� ���� �� ������ � ���� "� ���� ��� ����� �� � ����

���1���� �� ��� ������ �� � ���,�� ������ ���� %F$A C�6���� 4

# ����� $%7E(� )��� ������ ������������� ����� �� ��� � ��� ����� �� �

� ��� ������ ��� ������� ��,�� $%%5(�

!��� ��� ���� � ��� �� ��������� �� �������� ��� �������� ��� �� ��

1������ ��� �� �� �������� �� ������� � � ����� � ������� )��� ��

�� ������ ��������� �� � ��� ����� �� ��� ������� � ����� ����

������������ ��� ��� �� �� �������� �� �� ���� �� ������� ��� �������

����� � �� ,��� ����� ������� ������� � ���� � ���� �� ���� �� � ���

1������ ��� ���� ����� �� ���� �� ��������� ���� ���� ���������� ���

����������

?� ���� ��������� ������� ��� �� ��� �� � �� ��������� ����� ����

�� ���� � �� �� ���� �������� � �������� �� � ��� :���� �� �� ���� ����

��������� ��� � �� ��� ��� ��������� �� ������ ������ �1����� !���

��������� ��� ��� �� � �� ����� �� �� ���������� � ��� ������������

���� �� ��� ������ ������� ��� ��� ��������������

)�� ��� � ���� � ��� ������� ��� ����� ��� �������� ���� �� � �����

�������� ��� �� ������������ #������ � ���� ����������� ���� ����

��� � ���� ���� ���������� �� �� ���������� ������ �� �� ������

>��� 4 "���,� $%773 �� � $%%5� ��� %'F%&((� �� � ������ ���� � ���

������ �������� �� ��� �������� �������� �������� ������ ��� �

��,��� �� ������ ������� �� ���� ����� �� �� ����� ������� ���

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 48: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ � ��� ������ ���� � �� �� ��� �� � ���� �������� � �������

#������� $%%;3 0� ��� $%%5(�

����� ��������� �

���� ��� ��� ������ ������� �� �� ����� ������������

)�� ������ ������ ��� ���� �� � �� ����� �( ��� ������� �� � ��

����� ��( ������ �� �� � ���� ����� � ������� �� � ���� ����������� ��

�������� >������� � �� ���� �� ����� ���������� ��� ���� �� �� ��

������������� �� � � �� � ��� ������ � �� ������� �� ��� ����������

)��������� �� ��������� �� ��� � ��� ��� ������� � � ������� �� ������� ���

��� �� ��� ����� ��������� "��� $%%'(� 2���� ��� �������� �� ���� � ��

������ �� �� ����� �� �������� ��� �� ������� � ����� ���������

������ � �����*�� � >���� C��� 4 2����� $%%'� �� 7%(� )�� ���� � � # ������

$%.7( ��������� �� �������� ����� �� ������ �� � ��� ������� � ���

���� ���� � � ����� �� ������� �� �� � ��� ���� ����� �� � ����

��������� ��� ������ ��� ������ �� ���� � �� �� ��� �� �����*�� �

��� �������

�� �������� �������� ���� ������� �������� ��� ������ ����������

)�� ���-������ � , ������ �� ����� �� ������������ �� ���������

�������� �� �� ������ ��� �� � ���� �������� !��� �� �� ������

�� ��� �� � ���� ������� �� ��� �� ��� �� ��� � �� �� ����D

$ #������ � ������� ���� � � ������� )�� � �� ��� ��� �@� �� ������

9���� )�� ��� �� �� ������ ��� ���� ����� � ����� �� � �� � ��� �

����� � �� ���� ����� ������ �� ��� �� �� ����� ���� �� � ���-

��� ���� �� ������� �� ������ �� ���� �� ����� ������� ���� � ��� �

�������� � � �� ������ ������� �� �� � �� ��� � ���������� �� ��

������� �� � ��� ��� � � �� ����� �� �� ������ � � ������ ��� � � ��

�������� ������� � � ���� �� � ������� � �� �-������� ��� �� � �� ���

� ���� ��� ������� � �� ���������� )�� � �� � ��� ���������� � ���� �

������� � �� ��� ����� �� �� �� ��� ��� ������ �� ���

A #������ � � ���� ��� �� ������������ �� ������� )�� � �� ��� ��, �#��

� ��� ��,� �� ��J�� �� �#�� ���� � ����� �������� ��� ���J� )�� ���� ��

�� ���� ������� � �� =���, ���� ��� � ���� 0��� ������� �� ������� �������

�� �� �� � �� ��� � ���� �� � ��� ���� ��� � ����� � ��� �� �� ��������

��������� �� � ���,�� " ���� �������� ���� ������� ���� � ��� �� � ���

� ������ ���������� �� ��� ,��� ���� �� � ����� ,�� ������ � ��

��������� ���� �� � ���� ?�� ������ ����� �� � �������� �� ��������� ��

������ �� �������� ���� �������� � �� ���������� ���� �������� " ���

���� � ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��������� �� �������� ����������

������� ��������� ��

Page 49: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� ������ !��� �� ��������� ��� ��� �� �������� � ��� ������

������ � � � �� �� ��� � ����� �� � ��� �� ���� ���� ����� �� ���1���

������ �������� ���� �� � �� ���� ���� ������ ��� �� �� �� � ���� � ���

����

' )�� ����� � �� �������� �� )�� � �� ��� ��, �"�� � ���� �� �� ��J�

)�� ���� �� ���� � � ����� ��� �� � �� � �� ���� � � ������ �� �����

� ������� �� �� �� �� �� ������� � ���� ���� � �� �� ���� � �������

���� � �� ������ ���� �� ����� ��� �� ������ �������� � � ����� � �������

�� ������ ��������� � �� �� �� �� ���� ��� ������� )�� ������ � �

������ ����� �� � �� ��� ������ ������ ��� ���� � �� ��� ��� �� � ��

���� � ����� �� ����� � ����� ��� �� � �� � �����

E )�� ������ � ���� ����� ���� �� � ��� ���� ��� ��������� ���

������� ���� ��� � �� )�� � �� ��� ���� �� � �������� � �� �� � ����

�� ���� ����� �� � ���, ,� � ���J� �� � � , ���� ������� � ���� ���

� � , ����J� )���� �������� ���� ����� �� � ���� �������� � �� ������� ��

������� � �� ��������� ������� C�� �������� �� ,� ������� � ��

���������� ��� � �� ��� ��, � ��� ����� ��� � �� ���� ��, ������� ���

�� ���1���� ������� ������ ���� �� -���� �� ���� ������ � � �� � ������

�������� � � ���� ������� ������� � �� ����� �� ���� �� �� �� ���

��������� ��� � ���� �� � �� � �������� ������ �� ���� ��� ������

���� �� ��������

:��� �� ���� �� ��� ������ � ������� ���� ��� � � ����� � )�� ����� �� ��

������ � ��� ������� �� � ������� � �� �-�������� � � ����� � ����

�� � � ��� ��� ��� ����� � �� �� �������� ��� �� ��� ������ �� �� �-

������ �����������

!��� ���� �� ��� � �������� ���� ��� ������ � ��� �� � �� � ��

�� ��� ������ ��� �������� ��������� ����������� ������� ������ ���

��������� )�� ���������� �� �������� �� ��� � ����� �� ���������

������ ��� �� ������ �� ���������� �� ������� ������ �� ����� ���� ��

������ � ����� ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ����������

)�� ������� ����� �� ���������� �� ������� ��� �� �������� � �� ���

��� ���������� �� � � ������� �� �� � ������ � ��� � �������� ���� � )��

��� �� ����, ��� � � �� ���� �� �1��� �� ������ ��� �� ,���� � ��

��������� �� ���������

)���� � ����� � � ������ � �� ��� �, � 9������� �� �� ��� � �� ���

� �� ��� ����� ���������� �� ������ � ��,� � ��������� � ������

������������� ���� ��� #����*�� � ��� �� ��� �� ���� � ������ ������ ��

�����*�� ��

9������� ���� ������ ��� ������� � �� ������ ��<������ �� �� ���-

������ � ,� 0����� � �������� ��������� ��� ���������� ��� � ���

����� �� �������� !��� ������ ����<��� ��������� � ������ �� �����

� ������ � �� ������� �� ��� �������� �� ���� ������� ���� �� )/ ������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 50: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� ����<��(� � � ������ � ������� ������ �� ���������

��� ����� �� ������ ��� ��� �������� � � �� ���� �� ����� �� ������� )��

� �� �� � �� ������ �� � ���� ������ ������� ��� ��� ������ ����

:������ �� � �� ���� ���� ������� � �� ������� �

� ��� ���� ��� ���������� �� �� � ���� � �� �� ������� ������� )��

� ���� � ������� �� ��� ���� ��� ������ � �� ��� � � �� �������� �

�� �������� �� ���� �������� �� ��G��� ���������� �� ������ � � ����

��� ��� �� ��� ��� �� ������� ������� � ��� ���� � ,��� ���� ��� �����

�� ��� � ������ � �� ������ ������� �� ��������

����� �������� ��������� ����������

)�� ��������� �� �����*�� � � ����� ��� �� ���� ���������� !������

�������� ��� �� ����� � ����� �������� � ���� ��� ��� � �������� ������

)�� ��� ������ ���������� �������� ���D )�� !������ #����� " ���

!�� �� ��� ��� � ��� "� ����� )�� #����� ������� @��� �� �� #������ =����

!�� � �� #����� !������ �� �� !������ #����� !������ � !�� �� +����

�� 6� ��� "� ��� �� "� ������ #����� !������ � !�� �� ?��� ��������

�������� �� ��� �� !������ @��� � !�� �� �� #����� !������ �� ��

6����� !������ � !�� �� �� "����� �������� !�� �� �� ��� ��F� ���

������ !������ � !�� � ��� �� ���� �� !������ =���� " !�� � �� #�����

!������ ��

� � ������ � ��� �� �� � �� ��� � �� �����*�� � �� � �������

������� ��� � ��� ������ ���� ����� ���� ������ ������ �, �� ������ ��

�� � ��� ������� �� �� � ������� � ����� � �� ��������� �� � �

��������� � �� � ��� ���� ��� � �� � ���� ��������� ��� �������

8��������� �������� �� �����*�� � ��� � �� �� ���� � ������ � � ����

�������������� 0��� � ����� ��� � ��� � ������ ��������� ��� �� ��������

K��� �� � ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� � ���� �� �� ��� ���� �������

��� ��� ��������� ��������� )���� ���� ������� ��� �� ���� �� ��� �� ��

�� ��� �� ����� ���������� � �� �� ������� ���������� ��� � ���� ��

�������

����� �������� �������� ���

=����� �� ���� �� ��� ���� ��� �������� ������ ��� ���� ��� ��� �����*-

�� � ��� ���� ��������� �� � ���� � ����� � ���� �� � �� �� �-��������

)�� � ����� �/ �� �� ��������� �������� � ����� � ��� ������� � � �������

�� ������ �� ������� ���� �� �������� ���� ��� +�� ����� �� �� � �� ���

������� �� � �������� ���� � �� ������ � ��� �������� ��� ������ �� ��

�� ���� ������ ����� �� ���� ���� ����� ?������� �� � ���� ��,� ��

������� ��������� ��

Page 51: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� �� ����� ������� �� � �� ���� ���� � �� �������� �� �� �� ����� ��

������ ������� ������� � ��������� � �, � � ���1�� � ��������� ��

������� " ��� ��� �� ������� � ������ �� �-�������� ������ �������� ���

�, � �� � ��� ������ � �� ���� ��� � ���� ���� ��� �������� �����

�����������

� ������������ ��

)���� ��� �� � � ��� ������� � ���� ������� ���� � �� �� ����� ��� ����

��� � ���� � �� �� �� �, �� �� ������� #������ ���� � �� �� ���� ��

��� �������� ���� �� �� �� � ���� � ���������� � ��� ���� ��������

���� � � ���� �������� ���� �� � ����� �� � ������ �� � �� ������� ��

� �� ���� � �� �������� � �������� :���� � ���� ��� ��� �� ��������� ��

����� � � �� ��� ��� � ����� �� ���� � � ������ � � ����� ��� � ��������

�� �� � �� � �� ������ ������ ���� ������ �� ��������� ������ ��� ��-

��� �� � ��� ����� 9!0 �������� ��� � ����� ���� �� ����� � ��������

�� � �� ������ ��� � ��� ��� ��� ��� � ��� � ������� ��� ��� ������

������

!��� � ��� ���������� ��� ���� � ���� � ������ ��������� ?�����

���� ��������� � ��� ���� �������� " ��� ��� ������ �� ����� � ���������

�� �� ������� ���*�������� ��� ������ � �� ���� �������� ��� �������� �

��� � �� ������� �� ������� )�� ����� �� ���� ������� ��� ����

���� ��������� ����� � �� ������ �� � ����� ���� � ������ �������� ��� ��-

����� ������������ �� ���� � ����

!� �� �� � ��������� ���,� ����� ��� �� �,�� ���� ���,�� �� � ���

�� ���� � ��� �������� ����� ��������� �� ������ �� �������� ����� ����

��� �� ������ ������������ �� �������� @������ � ��� ��� � �� ��� ��

��������� �� ��� � ��� ��� �� ��� � ��� �� ����� �� �� ���� �������

+������� C��� 4 6������ $%%'(�

+������ ���1��� ��� ���� � ����� �� ��� ���� � � ������ >���� �����-

�������� #������� =������ 0��� � � �� $%%E( � ���� �� ��� ��� ������

���� � ��� ������� �������� )����� � ������� ��� ����� �� ������� ���

����������� �� ��� ����� �������� ����<��� ��� ����������� ��� ������-

���� � ���,�� �� ������� ���1���� � � �� � ������ �������� � �� ��1��

�� ��� �� ������� � ��� ���� � ����� �� � �� �� �����( � �� �������

� ��� �� ������� � ��� ���� ������� ������� �� ����� �� ���� � ������

�� ������ ��� � �� �� ������ � �� � ��, �� ���� �� �� ��� �� �������� ��

���� ��� ����� ��� �� � � ����� � ��� ��� � ������� �� ����� �

<������ ��� �� '%(� �� �� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� �� ����

������ � �� ���� �� � ������� ���1��� �� ��� �� ������� � -�������

�� ���� ��� ��� ��������� ������ �� ������ ��� ��� ��� � ���� ��-

���� )�� � � ����� �� ���� �� �� ��� � �����*�� � � ��� ����� � ��� �

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 52: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� !��� ���� ����� ��� �� �� ���� ��

�������� �� ����� � �� ��� �� �� ��� �� �� � ���� � ���<��� � ������

�����*�� � ��� ������ � ������� ������ ����������

���� +���� +������� C��� 4 6������ $%%'( ��,�� � �������� �� �� ���

�� ���� ��� ����� �� �� �������� ������� ����� ����� � ������� ������

������� � �� � ��� �� � � ���� ��������� �������� � ��� �� ������� �����

��� �� ,� � � �������� ���� ������ )�� �������� ���� ��� ��� � ����

������������ ���� �� �� � ��� ���������� �� ��� ������ � �� ������

�� ������� ����� ��� ������� �� � �� ����� ��� ������ ��������

� ��� ���� �� ������� � �� ����� ��� ����� �� �� ������ ����<�� �� ��

� ��� � � �� ��, �� �� � ���� � ���� � ��� �� �� �-������� � �� � � ���

��� ��� ���� "� ����� � ����� ��� ��� �� ������� �� �� ��� �, ��� ���

������ � ��� ��� � ���� ��� �� ��� ��� � ���� � ��� � ������� ��� �������

)���� ��� ����� ������ ����� � ����� ���� ������ � ��� ���� ������ ���

������ �, � �� ������ 0�� �� ���� ������� ����� ���� � �� �� �� ��,�

��� ��� � �����*�� � ���1���� ��� �� �� ������� ������ � ��������

�� �� ��� ��� ��� � �� � ������ ��� 1������ ��� ��������� ��

�������� ������� �� �� ������� ���� � �� ��� ���� ��� ���� � ������� ��

���� �� �������� �� � � �� � ��� �� � ���� ���� ������� �� �� ��� ��� ��

���� ���� ��� � �������� ��� �� ��� ���� �� ��� � �� ��������

�������� �� ����� �� ��� ��� ����� � �� �������� �� ������ ��� ��

����������� �� ���� ������� ��� �� � ���� ����� ��� �� ���������

� ���� �

�� �������� �� �� ���� �� �� � �� ��� ������� � � �� ���� ������� � ����

��� �� � �� ��� � ���� ���� ���� ����� �� � �� �������� �� �� )��

������ ������������� �� �� � ��� ������ ���������� ��� �� �����

���������� �� � �� �� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� �� �� � ��� ��� �

������ ����� �� � �� ��������� ��� ��������� �� � � ��� )���� ��� ��

,���� ������� ������ � �������� �� �������� ������ � ������� �������

��� ����� ��� �� ������ ��� � �� ����������� ��� ��� �� �� ������

��� �����

)���� ��� ���� ������ � �� ��������� ��� ��������� �� �� � ��� )�� ��� �

�� ��� ���� ������ �� ������ � �� �������� � �� ��� � �� ��������� ��

�����*�� �� ��� �� ����� � �� ������ �� �� �-��������

)�� ������ ��� ������*�� �� ������� � � �� ��� � ����<�� � � *� � �

����� �� ������ �� �� ��������� �������� ��� ������� ���� �������

��� ������ ��������� � ����� ��� ,� � � ��������� ���� ������� � ��

��� �� ������ ����<��� ��� ��� ������ �� ��� )�� ������� �� �� ��

� ��� ��� � ��� �� ������ ��� ����� �� ��������

������� ��������� �

Page 53: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����������

������� !���� �� " ��� #������ �!"#( $%&'(� � ������ �� ������� ��� ������� �� ����������� ������������ "�����D �!"#-:>+�

6����� 6� $%7.(� ��������� �� ������ ���������� ��������� ��������� 9"D �������@������� @�����

6����� 9� 4 +����� :� $%7&(� ������� ��� ���!����� ��������� # ��� �� 8BDC������� :� �����

6������� �� 4 =��� "� $%77(� ������� ����������� �� ��" #����� ��������� 9"D8���� "���� ��� 0���� ��� :�� ��� "� �����

"��� �� $%%'(� :�������� ��� ������������ �� B� �� >���� !� B� C��� 4 �� 2���� :��(������� �� ������ ������� ��� &'F%'(� ��������� 9"D ������� @����� ���� ���������

"��� ���,� #� 4 #� � B� $%&5(� ������ �������$ ��������� ��� ������������ 8�� H��,D=���� 4 !�����

9���� 0�� 0�2��� 0� 4 :��� ���� :� $%7;(� ��� #��"����� ��� ������ #�������������� � "�D 8�� #������� @�� ������

:�� !� 4 @������ >� $%7E(� ������������� ������ �������� �� �������� ��������� 9"D������� @������� @�����

+�������� 9�� C���� !� 4 6������ B� $%%'(� @������� ��� �������� ��������� ��������� ������� � ������������ �� B� �� >���� !� B� C��� 4 �� 2���� :��(� ������ �� ������ �������� ��������� 9"D ������� @����� ���� ���������

+����� :� $%7;(� /� ��� � ������������ �������������$ ������% #��� ������� ���EA5FE';�

#������� 9� "� :��( $%%;(� ������ �� ������� ����������� ��� ���������� 8��H��,D �� �� 8�����

#������� 9� "� 4 : ,��� =� $%%E(� ��������� �� �������� �� ������ �������� 9��@ ����� �CD ������� !���� �� " ��� #������ @�����

#������� 9� "�� =������ >�� 0���� "� � � � $%%E(� ������ ������� ��� ������$&�������� ��� ��������� ��� ��� '������� �������� 9�� @ ����� �CD ������� !������ " ��� #������ @�����

#�� ���� B� $%..(� ������ ��� ����� �������� A�� ���� 6� ����� 09D � ��� 4� ,���

# ����� :� $%.7(� ��� ("�������� �� �������� 8�� H��,D #������� 6���� 4 ��� ��# ����� :� $%7.(� ��!���� �������������$ ������ ������� �� ���� ������� ���������� 8�� H��,D � ���

2������ �� $%&&(� ������ ��� ("��������� �������� @� ��� ���D B�6� C������C�6����� !� 4 # ����� B� >� $%7E(� ����������� �� ���� �� ������� )��� ������� C��

� ��� "�D � �� 2��������C����� B� $%%5(� ���� ���F���� ����� � ������� �� ���� ��� �� ������

��� �D )�� ������� ��������� �� =� 9� 6������� 4 >� ?� !�� �� :��(� ������������������������ �������� 8�� H��,D � ���

C���� !� 4 >���� B� $%%E(� ������������� 8�� H��,D =� ���� @�����0� ��� "� $%%5(� 9������ � 0@9 ��� ������ �� �� ����� ������ ������ �� A(� .;F&A�0������ B� $%%E(� B��,�������� �� �������I�� ���,�� � �� ���, � �� �� 6� � 6� �

@���� �������� � �� '.� ����� !����� 0���� �� �� ������� !���� �� " ��� #������� !�� 9���� "��

0 ��� B� 6� $%7.(� ������ � *�� ��������� �� )����� 6����D 6����� @�����0�����-B����� B� $%%'(� )�� ������ �� ���� ��� �� ������� ����� �� B� �� >����

!� B� C��� 4 �� 2���� :��(� ������ �� ������ �������� ��������� 9"D �������@����� ���� ���������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 54: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

8������� "� $%%7(� )����+� �����% )����+� )������ 8�� H��,D 6���� 6��,��? ����� 2� 4 C����� @� $%7&(� K���������� �� ��� ����� �� ��������� ������� �

����� �������� ��� ������������ ��� ,� ���� ����� �� $F7�!������ �� 4 !������ B� $%7%(� ������ �� ����� 8�� H��,D =� ���� @�����!���� � 9� $%7.(� 9�������� ���� � ����� ��� ��������� ����� � �� � � ������-

� � �������� �� 6� 6����� :��(� ��������� �� ������ ���������� �������� ��� .$F&7(���������� 9"D ������� @������� @�����

!���� � #� 4 !���� � 9� $%&7(� ������ ��� ���������� ��������� 9"D �������@������� @�����

!������ B� $%7E(� )�� ��� �-�-�� ����D � )����� �� ������� 9��� ������ ���, �@������� 7ED;A� �� � ��� 0�D !��� "���� ���,�� @����� !�����

>���� B� ��� C���� !� B� 4 2����� �� $%%'(� ������ �� ������ �������� ���������9"D ������� @����� ���� ���������

>���� :� 4 "���,� 9� $%77(� ����- ��� �������� 8�� H��,D �� �� 8�����/�� ��� 2� ,� 6� $%7&(� ����������� ������� ��������� 9"D ������� @�������

@�����/�� ��� 2� ,� 6�� 0�+�� ���� �� 4 ������� C� :��( $%%.(� ��������� ������� 8�� H��,D

=� ���� @������� � �� $%%5(� ����������� ������ 8�� H��,D +���� "� ��������,�� =� $%%5(� #������ � � ������ ������ ����� ����� ������ �� A(� $;.F$$$�H������ >� 4 0�+�� ���� �� $%%5(� "���� ������ ������ ,��� ���� ���� ������-

��� ����� ������� ��� � ����� �������� ����� ��� ,� ���������� ���� $&;AF$&$'�

������� ��������� ��

Page 55: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �� ����� ��������� ���� ���� �������� �� ������������ �� ������ � �� ��� ��

���� ����� ������ ��� � ���� �������� ��� ����� ��� �� ���������

���� ���� �� �� ������ �� ��� ���� �������� �� ��� �� ���� �� �����

��� ��� �� ���� ��� �� ����������� ���� ����� ���� ���� �� ����� ��

���� ����� �� ����� � ���� ���� ���������� ��� ���� �������� �� ��

��������� ����� �� ���� ��� ��� � ���� � ����� � �����

��� ������ ���� � ��� �����

��� ������ � ����� �

�� ���� �� �������� ��� �� ���� ����� �� �� ����� ���� � ! "

#�� ����� � $!" %��� & '��� � �(� )��� ��� �� �� ������ ��������

����� ��� �� ��� ������ ������� � ������ ���������� ������ � ����� �����*

��� ��� � ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ���+��( ������ � ������� ��

�������� ����� � ���� �� ����� �� ���������� ���� �� ����� ����

��� ���������(� � ������ ���������� ������ � ����� �������� �� ������ � ��

������� �������� �� �� ��������� ������ � ����� �� ���+�� �� ���

� ������ ��������� �� �� ���� �� �� ��� � � ����� ��������� ��� �,� ��

-��������� ���� ��� �� � � ��� ���� �� �� ���+��.� � �*��� �� �� ��

���� �� ��� � � ������

/� � ���+�� �� �������� �� ��, �������� ���� �� ��� �� ����� ���� � �

�� �� ��� ������(� ��� �� �� ������ �� �� ��� /� ���� � ���� ���+��� ������ � ���

��� ������� �� �� ���������� ���� ��� �� ���� ����� �������� ��� ��

�������� ������ ��� �� �� ��� ���� � ���� ����� �� �������� ������ ��� ��

���� �� ��� � ��� ���� �� �������� ���� �������� ������ ���� �� ������

�������� ��� ���� ���� �������� � ���� �� ������� ���� ����� ����

�� �������� � ������� �� �������0� ���+���. ���������� ��������� �� ��,� /�

��� ��� ���� ����� ���� �������� �� ����� � ����������

������������ ������ �� ������ �������� 1���� �� 2� 3� 4����� '� �� -��� � ��� 5� 4� 4 ���� 677� 8��� 9� � & -���� %��

������������ ������ �� ������ �������� 1���� �� 2� 3� 4����� '� �� -��� �� 5� 4� 4 ���:�������� 677� 8��� 9� � & -��� %��/-4)�; 7*<=�* =77 *> �?�����,(" 7*<=7*$<@<7*6 �1 ������(

Page 56: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ������ � �����

A��� �� B�� � � ���� � ������ /� �� � ��� �������� ��� ��� �����

� �������� �� � � � ��,��� ��� �� �� ����� ����� ������ � $$(� /� ��

������� ����� � �� �*������� ���������� �1���� & '����� � $ (� ���

������� ������������� �� � �� ������ ��� ,���� �� �� �� ��������� ��

���� �� ���� ��� �� ��� ��� �� ����� :��� '��� & ��� ��� � $=(�

/� ��� � ���� �� � ���������� ��� ���������� ������ �� ��

���������� ����� ���� �� ������ �� ��� �� ���������� � ������� ��

� ���� ����� � ���������� ����� �� �����( ���� ����� ?�������

��� �� �� �� ����� �� �� ������ �� ����� ���� �� ����� ?����

���� ��� �� �� ��������� ����� ��� � ������� ��� ������ �� �� ���

� ��������" ��� ���� �� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� � ���������� �

������� ����� �� ������� �� �� ����� ���� �� �����

���� ������� ��������

4� ��� �� � ��������� �� ��� ���� ��������� �� ���� ��� ����������� ���

����� �� ����� ����� ���� ���� �� �� � ����� ������ �� �� ��

��������� ��� ��� ������� � � ��� ����� ��� ���� � ����� �� ���

����� �� �� ���� � ������ ��� ������ ���� � �B��� � �� ��,�

�����������

�� �������� �� ��������� �� ��� ������ � �� ���+���. �������� ��

������� �������������� /� �������� ���� �� ���������� �� ���� ������ �� ��

�� �������� ������ ������ � ���� � �� ������������� �� ���������� ������ �� �

���������� �� ���+��� �� ����� �� ��������� �� ��������� '����� �� ���+��� �

���,�� ����B��� � ��� ��� ���� �� ��� � ��� ���� �� ����

���� ��� ��� � ��

1������ �� �� �� � ��� �� ������ ���� ��� �� ����� �� � ��� ��

��������� � ������ ���������� ��� ��� � �� ��� ��� ������ ���

�� ��� /������ �� �� �������� �� ����� � �� ���� ��������� ����� ����

��� ��� ���� ���� � �� �������� ��������� ��� �� ��� ������� � �� ��

��������� ���� ���� �������� ���+��� ������� ��� ����� �� �����*

���� ���� �� �������� ���+����

�� ����� �� �� ���� �� �������� �,� ���� ��� � ����� �� ������

���� ��� ��� ��� � ��� �� �������� �� �������� ���������� %�� �

%����� )���� & 5� �� 7(� �� �������� ����� ���� ���������� �

���� ���� ���� �� ���� � �������� ���+���� ��� ��� �� � �� �� ��������

���+���; ��� ���� ����� �� ������� ��� �� � � ����� �� A�:��,�� %�� �

4��� & 4���� �� 7(� ' ���� � �� ������ ��� ��� ����������� ���������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 57: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �� �������� ���������� ��������� � � ���� ��� ���� ��,���

��� �������� ������������ �� ����� �� %�� � � � �� 7( ��� ��� ��� ��

��,��� ���������� ��� A�:��,� � � � �� 7( ��� 4��� & A�:��,�

�� >( ��� ��� ��� �� �� ��������� ��� ������ �� �� ��� ��� � ��� �

�� �������� � �������� ���������� ����� ��� ������ �-����� -������ &

8������� � �(� ����� ��� �������� ������ ��������� ���� ��

�������� ����������� ���� ���� �������� ���+��� ������� ��� �������� ��

�� �� � ���������� ��� �������� �� ������ �� ��,��� �����������

:������� ������ �� ��� ����� ��������� ��� �� ������ �� � �����

�� ���� ��� ��� �� �� ���� � ��������� �� ��� ��� ������ �� ��� �

����� ����� ��� ���� ������� �� � � C����� ���� �� �������*

�� ���� ��� ���� ������� �� � ( ��� �� ��� �� ����� �� ���� ��

������ �� ����� ��������� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ���� ���

��� �������� ������� �� -������ 2����� :��� 4� ����� & � 2���

� $ (� � ��� -����� & A�: �� �� $@( ������ �� ������ �� �� ��� ���� ��

�� ������ ������ ������� �� ��� ������ �� ������� �� ���� �����*

����� ��� ����� ���� ��������� ���� ������� � �� � �������� �� �� ���

�� ��������� ���� �� ���+���� ������ ��� � ��������� �� ��� �� ������*

��� ���������� ��� �� ����� �� � ������ �%���� 9,� & A� ���� � $ (�

:������� ������ ������� � � �� � ��� �� ��������� �� �������� ��

���������� ��� �� ��� �� ������ �������� ������ B��� �� ������ �� �

���� ��� ��� �� ������ ���� ��� �� �������� �� ���� /� ������ ��

�������� ������� ���� �� ������ � � �� ����� '����� ��� ��

� ���� �� � ���� �� ������� �-����� � =�� � $7" -��� � @6( �� � ����� �

��� �� ��������� ��� ����������� �� �������� �� ����� �� ���������� ��

������ �� �������� ������� ��� �� �� ����� ��� �� � ���� ��

������ �� �� ���� ����� 2� � %��� & 5��� � � $=" A������� -�� & 4���

� $ " -���� & A�:��,�� � $$(�

'����� ����� ��� � �� �� �������� ����� ��� � ��� �� � ������

�� � ��� ��� � � � ����� � ���� ��� ��� �� ������ ���� ���� �-���

� @6� � = (� ����� ��������� ������ �-���� & :�� � =6(� ������� �2� &

4����� � @�(� ��� ������� � ��������� � ���� �3������� � $$(� D���

������ �� �������� ������� �� ������ ���� � ����� �� ������� ���������

�� ��������� ��� ���+��� ������� � �� ���� �� ����� � ���� �� ������� ���

������ �� �� ���+�� ��� �� �������0�� -������ �� -�� ��� ����� ����

����� �� ������ ���� ����( �� �� �� �� ��+� ������ ���� ������

�������� ������ ������ ���� �� ��������� �� ������ ���� �������� �� ��

���� ���� �� �������0� ���+�� ��� � ����� ���� �� � ��� �� �� �� ��

���+��.� ����� ��� ���� ����� �� �� �� ��������� ���� �� ���� ����

�� ���������� -���� �� =�� � $7( ������ �� ��� �������� �� -��.� ��������

��� ����� ����� ������ �� ���� ����� �� � ����� �������� �� ��������

������ �� ������ � ���������� �� �� � ����� ���� �� �������� ��� ��

������ ���� �� ����� ��������� ���� �� ��������� ��� ���+��� ��������

������ �� ������� ��

Page 58: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���+��� �� �������� � ������� � �� ��� ��� �� �� �� �� ��������� �����

�-����� � $7(� /� ���� ������ ��� � ��� �0� �� �� ��������� ���

���������� ��� ��������� ����� � ����� �� � �� ��� ���� �����*

����� �� ����� ��� �� ��������� ���� ��������� ��� ���+�� �� ������� �

���� � ��� ��,� �����

���������� � ��!��"#

9��� ��� ������ ������� �� ��������� ����� ����� ����� �� ���

������ ���� ������������ ���� ��������� �������� ������� ����� �� ����

����������� ��� �� ��� ����� �� � �� ��������� ���� ��� ��� �����

�� �� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������� �� ��������� �� �����

� B��� ������ �� ���������� �� �������� ����� ������ �������

����� �� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� <�� ��� ���

�� ��+� ������ ��� �� ����� ���� ����� ������ �������� ���

� ������ ��� ��� B��� ������ ���� ������ ������ ��� ��������� ��

��� �0 �� ��� ,���� �� ���� ������ �� � �� -����� � <(�

C� �������� �� �� � � ����� �������� ���� �������� ������ �� ������ ��

�������� ������� � ������ �������� �� ��� ����� � ���������� �� ��� ��� � �� ��

�� ���������� � ��� ������� ������ ?������� �� �, � �� ������� �����������

��� �� �� ��� ������ �� ����� �� ��������� ������� �� �������� ����������

����� ����� ���� �� � � ��� ��������� ����� �� �� ����� ��� � ����

� ����� � ��� ������� �� �� ��� �� ������� ����� �� �� ������� �� ���� ��

����� �� ������ � �� �� ����� �� �������0� ���� �� �������� ���

������� ����� �� �������� ��� �� �� ��,��� ����( ���� � �� �� ��� � ��,� �� �

��� �������� �� ������ ����� ��� � � ���+��.� � �� �������� �,� �� �

����� �������� �� �� �������� ������ �� ����� ��� �������0��� ��� ����

��� ���������� �� ���( ����������� �� �� �� �������� �����������

5��� ���� � � � ������� ���� ������� ���� � � ��� �� �������� �������

%��,��� �� �� ��� ����� �� ��, �� ���� �� �� �������� ����� ��

��$�� �%�% A�+� ������ ��� ������� ���� ���� �� �� ����������� �������� ��� ��������

� )� ��� ���� �������� ����� ���� ��� ������ ���� �������� � ��������

� A��� ��������� ����� � ��� ���B� �� ��������� � ���� �� ����� � ���� ������� �� ������( ���� � �������� �� ��������

������ 5����� �� ����� ���� �� �� ���� �� ����� �� � ���������� �� ����������� ��

�� ��� ���������� ?������� �,� �� ����� � �������� ����� ������ ������ ����� :������� �� ������ �� �� �������� ����� �������� ���� ������� �����

�B��� � ���� ���� ������� �

-���; ������ ��� -���� �� <(�

�& ������������� ������ � �������� �������

Page 59: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ��� � � �� ��������� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����� �� �� � �

������� ������ ��� ��������� ������ �� �������� �� ������ �� �������*

�� � ������ ���� ����������

�� � ��� ������� ��� �������� �� ���� ������� �� �� � ��

�������� �� ��� ����������� ���� ����� C���� �� ���� ���� �� � ���

��� ��� ����� ���� �������� ��� �� ��� ������� �� ���� ���������

����� ����� ����� �������� ���+���� ��� ���� � ���� �� ��������� ����

�� �������� ���� �������� ����� � � �������� ��������� �� �� ������ ��

����� ���� � ���� �� �������� �� ���� � �������� ���+����

/� ���� ������� �� ������ � ���� �� �������� ����� �� �� ��� �������

��� � �� � ���� ���� � ����� ���� ������ ��� ��� ������ � ���� �

������ ���� ��� ���( ����� ���� ���������� �� �� ���� ���� �����

���� ��������� ��� � ��� � ����� �� � ��� �� �� ������ ��

�������� ������� �� ��� ������� �� �� ����� �� ���� ������� ��� ���

���+��� �� ���( �� �, � ��� ��� *����� ������� ����� �� ��������

�� �� ����� �� � �� �� ���������� C� ��� ���� �� ���� �� ��������

���������� ����� ���� ��� ������� ����� �������� ������ � ��� ��� ���

���� ������ � ��� ���� �������� �� ����� �� � ��+� �������

��� �������� �� ��� ���� ���� ����� ��� �������� �� �� ���� ��������� �

������ ��������� ��� � � � ������ � ������� �� ������������ �����*

���� A��� ���������� �� ���� � ����� �� � ������������� ������ ���� ��

� � � ��� �� ���������

�� �� ����� �� ��� �� �� ������� �������� � �� ��� � � ������ � ��

��� ���� �������� ������ � ���B� �������� �� ����� ���� ����� ��

������� ���� ��� �� ������� ���� ����� ���� ��� ��� ������������

� � �� � �� ������ ���� � � �� � ����� ��� ����� � ��� ����

�� �� ������ ������ �� ��� � = (� :����������� �� ������� ��� �� �����

��������� �� �� ����� ���� � ���� �� � ������ ���� ��� ��� �� ��� � ����

�� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ���� ��� �� ������ ������ �� ���������

������ ��, �� �� �� �� �� ���������

��������� ����� ��

�� �� �� ,� ��������� B������� � ����� �� ����� �� ���� ���

��������� �� ���� �� ���� ������ ���� ����� �� ����� �� ��� ���� ��

����� $ �� ���� ���,� -��� �� �� ���� �� ���� ����� �� �� ��������� ��

���� �� �������� ���� �� �� ����� � �� � ����� �� ���� ���� �� �� ����

������ �������� �� ����������� ���� ���� ��� ���������

�'�!��(� �� ��(�'���! ��)����#

'������ �� �� ������ ��,� �� ���� ������ ����� ���� ���� � �������*

��� ��� ���������� ������ �� � ��� �������� ��� �������� �� ��

������ �� ������� �*

Page 60: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� �� ����� 9��� �� ���� ����� �� ��� �� ����� �� ���� ���

����� �� ���� ���� �� ���������� ���� ��� ����� ������� �� ���� ���

�� ���� ������� ���� �� ��������� ��� �� ������� ������� /� ��

������ ���� �� �����0 ���� ����� ��� � � ��� � ��� ��� ����

�� ���� ���� ���� ����� ��� ��� �� ��� �� �������� ����� �� ���� ��

������ ��� ����� ������� �� ���� �

'������ ��� ������������ � ,� ������ �� ��� ����� ��� ������ �

�������� �� ������ �������� �� ��� ������ ����� �� �������� ����

��� � � ��,� ��� ����������� � ��� ���� ��� �� � ���� ������ �� ���� ��

�� ����� ?���� ����� �� �������� ���� ��� ���� ������� �� ���

�� ���� /� �� �������� �� �����0 ���� �� �������� ����� ��� ��� � ��

���� �������� �� � ��� ����� � ����� ��������� ���� ����� ���

���� �A�:��,� & -����� � !(� �� ����� � � �� �� ���� �����

���� ���������� � � �� ����� �� �� �� ����� ������ �� ����� ���

� ������� ��������� ��������� � � ����� �� ���� 4 �� ��� ���� � �����

��� �� �� ��� �� �������, �� ������" ��� ���� �� �� � �� ���� ���������� ��

�� ���� �� �� �� �������

9 ,��� ���� ���� ���E� ������� ���� ������� ��� �� ��� ��� �� ��

�������� �� ���� �� ��� � �*��� ��� ����� ����������� /� �� � ���� � ��

���� ���� �� ���� ��� ��� �� ���� � ���� �� ��� ����� � ������ �

�� ��� � ������ �� �� ��+���� �� ����� /������� ���������� �� �� ��

���� ��� �������� � /� �� ���� ������ ���� � �������� ���� ����� ��

�� �� ��� ���� � ����� ��� ���� � ����� ��� �� ��� ��������� ���

� ������� �� ���� ���� � ����

%��,��� ������ � �� �� ������ �� �� �������� �������� ��� ����

�� � ��������� � ����� ����� ���� �� ������ �� ����� �� ����� �

�� ������� ���� ����� �� ���� �� ������ ����� ���� � �� ������ ��

���� ���� ���� �� ���� � ����� A��� �� ��� ��� � �� ���

���� ����� � ������ � ��� ��� ��,� �� ������ �� �� ����� ��

��� ����� ����� ��� ������� �� ���� ������ ��������� �� ��

��� �� *��� ���� ����� �� ����� �� �� ��������� ��������� � ��� ����*

��,� ������

-���� B������� ���� �� �� ����� ����� �� �� ����� �� ���� �����

�� ���� �� %����� ��� � ��������� %����� & #������ � <� �� ���� (�

A�+� ����� �� ���, ��� �� �� �� ����� �� ������ �� � ������ ����� �����*

���� �� �� �� ���������� ����� ���� ��� ��� � �� ������� ����� ��

������� �� ��� ����� �� ���� ���� �� ��� ���� ����� � �����

)���.� ��, ���� )��� ?���� �)��� & ?����� � 6" � � �� )����

� >( �� �� :�� �� ���� ����� ������ ���� ��� � � ������ ���� ����

�� ������� � ����� ���� �� ��� � ��������� ����� �� ���������� ���

����� �� � ����� ��� ����� ���� ��, ���������� � ��������� ���� ����*

� � ����� ���� ������� �� �� ���� � ���� ��� ���� ��� �� ��� ���

� ��� � ��� ����� �� �� ���� �� ����� ��� � ����� A���� ��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 61: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� ����� ��� ������ � � ����� �� � � ��� ������ ���� �� � ��

�������� �� ��������� ��� �� C���� �� �� �� ��� ���� ���� ������� ��

�������� ���� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���

������� �� � ������� ����� ����� ���� 9��� ��� ������������ �� ���*

����0� ��� � ����� ���� ��� � ���� ��� �������� ���� �� ���(� ���

����� ���� � ����� � ������ � � ��,� ������ ����� �� ���� (F

1����� ���� �� %������ & '�� �� <(� �� ���� � ��� �� ���� ���� �

�������� �� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ������� ������������� �

���� ��������� �� ����� � �����" ���� ������ ������� �� �������� ��

�������� ��� ������ � ������� �� �� ������ ��� �� �������� � +�����

�� ���� ����� �� �� ��������� � �� %����� ��� � ��������� � ����

� ������ ���� ���� ��� � ������ � ������� �� ����� �� �� �� �����*

��� �������� ���� ����� ��� � ������ �� ���� ��� �� �� �� ��

� ���� �� � �� �����

�� �� G'���� A��� �����. ��� ���� ������� ����� ��

�������� �� ���� �� ����� $( ��� � � ��� �� ����� ���� ��� ��� ���� �

����� �� � �� �� � � �� �� �� ���� �� �������� ������ ��

���� ����� �� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ��������� ����

���� ������� ���� � ��� ������������� �� A� ��� 5���� ��� 3����� /� ��

� �� ���� ������ � ��� ��� �� ���� ��� ������ ����� � ��� ��

������� ������� ����� ���� �� ����� ���� �� ���� ������ ����

�� �������

� ������� ������� �� ���� �� � ������ �� ���� �� ��� ������ � ����� ��

������ �� ��,� ��� � ���� �� ����� � ��� �����; ����� ��� �

������� ��� +��� ���� ������ � ��������� � ��� ��� ��� ��� � ��

�������� ���� ���� �� ���� ����� �� ��������� 1B�� �� �� � ���� ��

����� ���� ��� � ����� ��� ���� ����� ������� �� ��������� .� ��� � ��

�� ,��� ����� �� ����� ��� � ��� �� ���� ��� �� ��,��� ���� ���������*

����H� ��� � ���� �� ������� �� ��� ���������� ��� ���� �� �� �����

����� � ���� �� �������� ���� �� ����� �� �� � ���.� ����� ������� ��

���� ��� ������ ��� ���� � � �� �� � ��� ����� ���� ����

����� ����� � ��� ���� ���� ����� �� ����� ��� ������ ����

����� ��� �� �� � �� � ��� �� ������ ���� ������� � �������� ������ ��� ���

���������� ����� ���� �� ������� ����� � �������� �� ���� ����� � �,

��� ������ �����B��( ��� ����� ���������� ���� ��������� ��� �� ���

���� ���� ��� ����� ��� � ���� ���� � �� ��� ����� �� ������

��� � �� ���� � ��� �� ��� ������ �� �� ������ �� ��� ���� ����

�� ������ ��� ���� ������� ���� ��� � � � �������� �������� � ��

���� ��� ��� ���� �� ��

4���� �� �� ��,� �� ��������� ��� �� ���� ������� ���� �� ����������

����� ��������� �� �������� ���� ��� �� ����� ���� �� �� �� �����

� ��������� ���� ������ ���� ����� ���� ��� �� �� � ��+� ���� ��

�����������H�� �� �� ���� ��� �� �������

������ �� ������� ��

Page 62: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���+�� ��� �##����� ���(��(�

2��� ��� � ��� �� � �� ����� �� �� ������ �� ���� ������ ���

��� �� ������ �� �� ����� ��� 5����� ����� -����� ��� ��� �� ��� ��

�� ������� �� ����� ���� ���� ��� ��� �� � ���� ������

1������ �� �� ������ �� ���� �� �� �������� ��; ������ ������ ������

������ �� �������� ������" ��� ������ ����� �� �� �������� ��

�����" � ���� �� ���� ���� �� ���� ���� ��������� �� ���(" � ���� ����

�� � ��� �� ������� �� �� ���� ������� �� ����� ��� ��� ��

�������" ��� � ��� �� ������ ����� ������ �� ������� �� ����

����� �� �������� �����

,��(�-#���

-���� ���� ����� ������ �� ��� �� �� ���� ���� �� ���� �� �� ��������

� �� �� ���� �� �� ������� ���� ��� �� ���� �� � �� ���� ���� ����

��� � ����������

:������ �� � ������ � ��� ��� ���� �� ����� ���� � ��� �����

���� � ��� ���� ���� �� ����� �� ������ ?�� ���� ��� � ����� �

�� ������ � �� ���� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��,� � �� �� �

���� �� ���� � ���������� ������������� 1���� ���� � ����� �� �� � ��

���� �� ������������ ��� � ����� � ������ � �� ���� /� ��� � ���� �� �

������ � ����� ����������� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������ �� �� ����

/������� ���� �� ������ ����� ��� ����� �� ���� � ������ �� ���*

��� ��� ��� �� ������ ���� ��� �� ���� �����.� ������ ������� �� ��*

��� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �� ����� ���������� ��� ������

����� ��� �� ������� �� ���� ��� �� ���� �� ������ �� ���� ���� �� �����

������ � ������ /� ����� �� ��� � � ���� �� ����� �� �� �� �� ���� ��

����� � ����� ��� �� ����� ��� �� � �������� ������ �� ���� �

������� ����9��� �������,� ����� ������ �� ��� ������ �� �����

/��� �� ��� �� ���� ���� � �������� ��� ��� ��� �� �� ���, ��

���������� �� ��� �������� �( �� ��������� � �������� �� � ���� ����

�� ������ �� ���� ���� ����� ���� ���� � ��� �� �� �� � ������

�� �� � ��� ���� � �� ���� ��� ����� ���� ���� � � ����� ����

��������� �� ���� �� ����������� � ��� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ���

�� ��� ��������� ������ ���� � ������� �������� ��� ��������

�� ������� ,����,�� ,� �������� ��������� �����

/� �� ��� ������� �� ��������� �� � ��� ������������ ���� ���� �

����� ��� ��� �� ����� � �� ������� �� ���� �� ��� ����

�. ������������� ������ � �������� �������

Page 63: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� ��� � ����� ������� �� ���� ��� �� A�:��,� & -�����

� !(� ���� �� ���� � ���� �� ��������� +������ ��� ���� � +������ ����

� ����� �� ���� ����� ���� ���� ����� ������ � ��� �� ��� ������� ��

��������� ���������

:������ �� � ������ ��� ������ ��������� �� �� �� � ����� ������ ���

�� �� �� ������ ������� �� �� ���� �� ���� ������� �� ���� ��

�������� ���������

/� � ����� ������� �������� ������ � ��� �� � ��� �� ��� �������� �����

��� ���� � ��+� ����� �� ���������� ��� �������� �� ��� �� � ��������

���� C����� B����� �������� �� �� �� ����� ����������� ���� ������

��� �� �� ��������� �� ��� ������� �� �� ���������� ������� �� ��������� ��

������� ��� ���� ���������� � ���������� �� ���� ��� � �������� � �����*

������ �� �� � ���� ��� ����������� �� �� G�����. �� � ������ ���� ����

����� ��� � � ����������� ���� �������� ����� : ����� ����� ��� � ��� ����

�� ������ �� � ��� G���������.

/� ��� �������� ���� �� �� ������ ��� ���� � ������ � ���� ��� ���

����� � �� �� �� ����� �� �� ���� �� � �������0�� �� � �� ������ ��

�� ������(� �� ������� ��� �� �������� ��� �� ���� ����� �� �� ���� ����

�������0�� 1��� �� ��� ������ �� ���� �� ���� ������� ��� ��,� �� �

������ � ������� �� ������ ����� �������� �� � �� ������ �� �������� �

�������� �� �� ������ ������� �� �������� �� �� � �� �� � � ��� ���

���� ���� �������0�( ��� � ������ �� �� ������ ������ �� �����*

���� ������� � ���� ��� �� �� � ������� �� �� ����� �� ������

������� �( ���� ����������� �� �������� ���� �� ��� � �� ���� ����

���� �� +������ �� ��� �� ���������� ���� ��� � ��� ��� ��� � ����

�� ������

��� ��� ��������� ������������ � �� � � ���� ����� ��� ���

������ � ���� �� ��� ����� %������� B������� ��� ���� � ���� �� ��

���� �� �� �� �������� ��� � ��� � ����������� ����� ��� �� ��

�� ��� �� ������� ���� � ����� ������ �� ������ � 3������� �� ���� ��

�� � �� ����������� ���� �������� ��� ���� ��� ���� � B��� ������ ��

��� �� �������� �� ��� � � ������ �� ������ ���� ���� � ��� � ����� �

�����������

9� �� ����������� ���� ���� ��� �������� �� ������� � �����

����������� ����� ������� � ��� � ����� �( �� �� ���� ��� �� �� ����

������� /� � ������� ���� �� � ������ ������ ����� ��� ��� ��

����� ���� ������ �� ��� ��������� ���,��� �� ���� ����

���� �� ��������� �� ���� (� ��� � ����� ��� ��������� ������ � � ��

����� 9� ����� ��������� ��� � ������� �� �������� �� � ����

�� ����� �� ���� ���� �� ��������� ���� ��, �� ���� �� ��� ����

�� ���� ���� �� ������� �� ���� � �� �� �� � ��� ������ ���

���� �� ���� ������ �� �� ��� �� �������� �� ���� � ����� �� �� �����

������� �� ����� ���� ��� �� ������ �� ���� �� B������� C�

������ �� ������� �/

Page 64: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������� �� ���� � �� :���� = �� ���� ���, ���� � ��� A�:��,� &

-����� � !(�

,�,�� ��

�� ���� ���� �� � �� -���� & A�:��,�� � >(� �������� �� ��� ���*

���������� �� �� ���� ��� �� �� ���� /� �B��� � ���� �� � � �� ���*

����� ���������� ��� ��� ���� � ����� ������ �� ���� �� ����,��� �����

��� ���� �� � ��� �� ������ ����� �������H��� ����� ������ ?������0�

��� �� ��� �� ��� ������ � ��� �0 �������� ���� � ���������� �#�� *

����� � $!(� ��� ���� ��� ��+� ��� �������� �� �� �� �� �������� �� �� � �����

��� ������ ������� C������ � ��� �� �� ��������� ��� �� � ���� ��� �

������ �� ���� �� ����� �������0� ��� ������ %��,��� �� ����� ��

������ �� � ������ �������� ��� ����� �� �� �� �� ����� �� �� �� ��

�� ������ �������� �� �� ������� ��� ���������( �� �� ����������

����� 3����������� �� ������ �� �� ������� �� ���� ����� �

�� �� ����� ���� � � ����� :����� & � �� � $>" A�:��,� & #���������

� $$" -��� & %����� � $!(�

/� ���� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��� �0� ��� ��� ���*

� ������ ���� ����� �� ����������� ���� �������� ��� �����

: ����� � ���,���� �� ����� �� ���� ��� ��� ����������� ���� ��������� ��

�� ������� ��� �� ��� �� ���� ���� �������� ��� �� ���� � ������ ��

�� ��������� ���� ����� � �, � �� ����� -��� ����� ��� � �� �����

�� �������� ��� ���� ���� �� ��, �� ��� �� ���� ���� �� �� ���

�� �� � ��� ����� ��� � ���,� �������� �� � �� ���������� �� �� ����

�� ������������ �� �� ���� �� ���������� ��� ��� ��� ���, � ��� � ���

���� � �� �� ����������� ������ ���� ���� � �� ��� �� ������� �� ��

�������� ��� �� ��,� ��� �� ��, ���� �� ���� ������� ����� ��� ��

���� �� ��� �� �� �� ���� �� �� � �������0�� ����������� ������

��������� ���� ��������� ���� �� � ��� �� � �� �� ���������" ��� �� ��� �

��� ������� ����������� ������ �� ��, �� � ���� � ��� �� �� ������ ��

����� �������� �� ������ /� � ����� ��������� �� ���� � ��� ��� � ����

�� ��� ��� ����� � ����������� �� ������� /� �� ��� �� ������ ���������

������� ��� �� ��� ���� ��� ����� �� ������� ������� ��� ���������

��� ���� �� ����� � � ������ �� �� ���� �������� �� �� �� = (� -������ ���

��� � �� ����� �� �� �������� ��� ������� �� ��� �( ��� � ��

���� �� ���������� ���� ��� � ����� /� �� ����� � �� � �� �� � �����

� ������ ������ �� ��� ��� ���������� ��� ��� �� � ��� �� � ������� �

���� �

�� B������ �� �������0��� � ���� ��� �� ���� �� �� �� ����� ���� ���

��� � �� ����( ��� ���� ������� ������ ���� �� ������� ����� � �

�� ���� ������� �� ���� �� � � � � ���� � ���� ����� � ���� ���������� ���

�0 ������������� ������ � �������� �������

Page 65: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ����� ��� ���� �� � ������� ���� -�� ������� � �� ���� �� �� ������ �� �

��� ��� �������� ��� ���� � �� �������� ����� ��,��� � �����

+������ �� �� �����

1������� ���� ���� �� � � � ��� ����� �� ��� �0��� �� ����������� ��

���� ��� ��������� ��� �� ��+� ���� ����� �� ���� �� ���� ����� �� ���

������ ��� � ���� � �� � * �� ������� ��� ���� ����� � �����

A���� ���� � ���� � ���� ���� ���������� � ��� ��� ��� �

��������� ���� �������� ��� ���� �� � ������ �� �������� B������� ���

� �� � ��������� ��� ����� ��� � ������� �� �� � ���� � �������*

���� �� ����" ��� ������� �� �� ������ ��� �� � �� ����� ��������� ����

���� ���� �� � ���� �� ��� ��������

-��������� ���� ������ �� ��� ���� ����� ������� � B�� ���� �

����� ������ �� � ��� � ����� ������������ ���� ���� � ����� ��

�� ������� �� ��������� ��� ��� ������������ ��� �� � � �� �� �� ����*

���� ���� ��� � �� ����

������,�

������ 8� -� �� $$(� 3������ �� ������� ��� ���� �� ����; � ������ ��� ���������� � ��� �� �� ������� �� ������� ��� �� �������� �������� �������� ��>7>I>@7�

4���� �� & A�:��,�� #� A� �� >(� '���� �� � ��� �� � �����; �� ������ ��������� �������0��� ���� ��� ������ �� ���� ���� �� ������� �������� ��!6�I!6=�

:��� -� 8�� '���� 3� C� & ��� ��� A� 5� �� $=(� -�������� ��� �� ��� ��.� ����;5����� �� ��� ��������� �� ���� ������� ������� ���� >$I< �

:������ ?� 8� & � �� -� )� �� $>(� 1������ ����� ���� ����� �������� �� �������� �������� ���������� ��� �������� �������� �� ���� ������; ������� ����@@6I@$!�

3������� A� 8� �� $$(� �������� ������ ���� ����; ����� ���� ��� �� ����� ��1��,���.� ��������� ���� �� ���� ���� ����� ��� �<�I�!@�

1����� �� 1� & '����� 3� 5� �� $ (� -���� ���������� ��� ����; �� ��� �� �/3-�� ������ �� !��� �������� ��� !<>I!!��

2� � 8� 3�� %���� -� 8� & 5��� � 9� 1� �� $=(� 1�������� �������� ��������� ���;/������� ��� ����� ������� �� ������� !��� �������� ��� !$@I! !�

2� � A� A� & 4����� A� �� @�(� ������� ��� ������ !������ )� J�,; /��������� K�������� 5���

#�� ����� 8� 1� �� $!(� ?�������� ���� ��"� �������� ��� >$!I<�$�%�� %�� %����� 8� '�� )����� '� & 5�� :� 9� �� 7(� ?������0��� ���� ���� ���� ������ �������� ��� � ��� ���� ������ �� ��������� �� ������� �������� ���666I66$�

%������� 3� -� & '��� 8� 3� �� <(� 5���������� ��� ����� �� ��� ����� ���� ����;� �������� �������� ���� ��#� �������� �� 6$�I>>$�

%������ 1� C� & #������ #� �� <(� $�� %��� �� ��������� %������ ���� %������� �����#������ �� !�� � �� ��� )� J�,; -�� A����.� 5���

������ �� ������� �1

Page 66: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

%���� -� 8� & '��� 8� 9� �1��( �� �(� $������� �� �������� � ����� %���� ������������"��� )� J�,; 2�� ��� 5���

%���� -� 8�� 9,�� 8� '� & A� ���� A� �� $ (� '� ��� ���� ����������; 5���������� �������0�� ��� ���� ����� ���+���� �� ������� �������� ��� �>=I�<<�

A������� 2�� -��� #� %� & 4��� :� �� $ (� � �� ������� ����� �� � ����*��� ?�������*1����� L��������� ��� ��� ��������� �� �������0��� ���� ��� �� ���� ����� ����=I6@�

A�:��,�� #� A� & #��������� -� �� $$(� �� ������ �� �������� �� ���� ��� ����� ��� �� �,� &�� �� ���� ���� ����� �� �@6I�@@�

A�:��,�� #� A�� %�� � %�� 4���� 4� :� & 4����� '� �� �� 7(� ?������� ��� ����������������; �� ���� �� ��� ������� � ��� �� �������� ��� � =I67@�

A�:��,�� #� A� & -����� 5� 9� �� !(� �������' %�����' ��� &���"�� � �� ���������"����#������ )� J�,; 2�� ��� 5���

)���� K� �� >(� A��� ���� � ���� �� �� �� 5�� ����� �� �� C� � A���-����� C��������� :�����; A��� ��� '� ���; 1����� :����� D� �C��� 5��

)���� K� & ?����� )� �� 6(� 5������ ���� �� ��; C� � �� ������ �� ����� ����� ����� :�� ��� /� 1� 9������ & K� )��� �1��(� ������ ��� ��� ���� ������� !� ���� �� (���� & �) %������� ���� I>�(� )� J�,; :������ K�������5���

��� A� �� �� ! (� �� ���� �� ��������; ������� ��� ����� �� ������� !��� ����������� 6==I6 �

��� A� �� �� = (� �� �� ��� ����� �� �������� �� ����� ���� �� ���� ���� ����� ��>��I><��

-����� �� '� & :�� 9� :� �� =6(� �������� � !���� �������#��� ������� �� ��* �������� ��������� )� J�,; ?� �� '����� & 9�������

-����� 5� 9� �� =�(� :������� ����������� ����� ��������; �� ��+���� ���� ������ ���� ���� �� ���������� �� ������� ������� %���#����� �� 6 I>66�

-����� 5� 9� �� $7(� C����� ��������� ����� �� ��������� �� ������� ����������� 6@>I6$��

-����� 5� 9� �� <(� �� 1����� �� ��,��� %����� L������� �� ?�������� :���� @ ��:� 3� 4���� & '� -��� �� �1��(� ������������ ������������ ������� ���� !!I@6(�:������; 9� ��

-����� 5� 9� & A�:��,�� #� A� �� $$(� %���� �� ��������; � �������� ��� ���� �� ��������� ����� � ��� �� ���� ���� ����� ��� �I �

-����� 5� 9� & A�:��,�� #� A� �� >(� C����� ��������; �� ��� ������� �� ����� ���� ���� /� 8� 9� '��� -� 8� %���� & /� #���� �1��(� ������ �� ������ ����������� =� I=>$(� 9���������� 3:; ������ 5����� ����� ������������

-����� 5� 9�� -������� 3� & 8������� 2� �� �� �(� 5�������� ����� �� ��� ���� �������� ������� �� ������� �������� �� > I<<�

-��� '� 1� �� @6(� �� ��������� �� �������� ����� ���� �� ���� ���� ����� �� 6>I6$�-��� '� 1� �� = (� �� ��������� ��� � �� �������� ���� �� ���� ��� �������

��������� /� 1� C��� & '� 1� -�� �1��(� �������� +�"�������� �� �������� ���,�- ���������"�� ���� �!I<�(� )� J�,; � ����

-������ )� 5�� 2����� A� /�� :��� -� %�� 4� ������ 9� 8� & � 2��� A� �� $ (� ���������� � ������ ���������� ������� �� ����*����������F .�- ��� ���&���"���� ��� 6=�I6$ �

-������ )� 5� & A�: ��� 8� �� $@(� ?�������� � ���� ����������; A������������� � ������ �����F &�� �� ���� ���� ����� �� �!!I�! �

-���� 2� %� & %����� '� A� �� $!(� ?������� ��� �� ����� ��� �� �� ����� ������ ����� � ���� �� ���� ���� ����� ��� 6=I> �

.� ������������� ������ � �������� �������

Page 67: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������������� � ������������������ �� ������������ ����� ������� ���������������������� �� !"�#$!%&�� ���� '������� ��������� ��� (���� ����������) �("

�� ������ �� ��� ��� ����� ������� � �� ��� ��������� ��� �������� �������� ���� ������ ����� � ����� ������ ���� ����� �!���� ����� ��"#$� �� ���� ���� ����� ����%����� �&��� ��� ��� ��� ���������� � ���� ' ���� ���($� ) �� ��� �� ���*��� �%�������+�*,���� ���(� +�*,��� ' ���������� ���#� ���������� ��""$ ���� ��������� ����� �%��� ��%��%� ��� ��� �� ������ ��� ��������� �, �� ����������� �������� ���� � � ��� �, � ��� � *��� � ��, � �� �� ����� -��� �� ���. ��������� � � � /��� ������� ��� ��� ���� -�� �� ���� � ������ ������� � ��� ���� ,��� ���� ������ ���0 ������� � ��� ��� �� �������� �� ����%���� ��,,������� �� �&�� ��� ,��� ����������� �, � ��� �� ���%��� ��� ���. �+�*,��� ' ���������� ���#� �� #12�+�*,���� ���1� �� #2($

������ �� ��������� ��� �� ������ ���� �� ���� � �� ������ ���� ��

���������� ������� �� ��������� ���� �� ���������������������� ��� �

�������� � ���� �� !� "������ �� ���� � ��������������� �������

����� ��� �� �� #������� ���� ������������ �� ������������ ������

���� ������� ����������������� �� ���������� �����#�� $������� ��

��� ������ ������� ������ �� ���������������������� ������� � ��

�%� �� ��� #��� ��� &����� '���� �� (������� )��*�+ ����� ���%�

3��� �� � 4 ��� ��� �, 5�%���, �!�� �� ���� ����� �� �� ����� ���

��� �� ���� �� �������� �� �� ���� � � � ����� )� ��*+

!� ����� ����� ���%� ��% �� ���� ���� �� ������ � ��������

�� �������������� �� #��� �� ��� �������� ��� �� ��� ��������

����������� ���% ������ �� ������� �� ����� ������� )�� �� ������

6� ��� ���� 7������ �, +������ 7�������� -���� �� ' � �������� . / 0���� �� ( � ������ 1��� 2��� 3��� 4 0���� 5��

6� ��� ���� 7������ �, +������ 7������� -���� �� ' � �������� . / 0����� ( � �����6�������� � 1��� 2��� 3��� 4 0��� 5��70�8�, ��9:���:����; )$����%+< ��9:��=9*9��1 )-��������+

Page 68: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ���� ���� ������ � ���� ����� �� ���� ������� ������% � ��������

� ������ ���� !� ��� �� � ��� �� ���� �����, 6�� ���� ���9���

���*< 6�� ��� 4 '��>���� ���1< 6�� ���� $������ &�6����?�����%� 4

@����� ���=< 6�� ���� A���� @���� 4 $������ ����< '��>���� ��==<

(����� 4 0����� ����< (������ 0���� 4 2���� ���*< 0����� ����< �� 0����

4 @������� ���9+ 3��� �������� ������������� ��� �� ������� ��������

������� �� ������� ����"�� �� �� �� ����� �� � ������ ����� �������

�� ��� ������� �� ���������������� ������ �� �� ���� �������� ������ ��

����� 7� �� ���� ��� %������ � ��� ���������������� ������� ���� ���

�� ��������� �������� �� ��������� �� �� ����� �� ������������ ������

������ � ��� � �� �� ����� �� ���B�� ����� � �� ��� �������� ���%� � �

�������� �������� �����#� �� ������� ������ �� �����������

?��������� ����� ������ ���� �������� �������� ���� � ������ ��� ��

�� �������� � ����� ������ ���� �� ��� ������

����������� �� ��� ������� ����� �� ���������� �� �� ���������

$������� ������� � ���������� � ����� ������� ���� ������ �� ��

��� � ������ �� "���� ��� ) � � $������ ��*C� ��=*< A������ 4 �������

��:9+ 0��� �� ������� ������ ����������� �������� ������ ��������

����� ��� ���� ������� ��"���� ) �� "�������� � �D��� 4 $������ ��:*+

�� �������� �� �������� �������� �������� ��������� 7� ���� ���������

��"� ���� ��� ����� ���� "������ � ���� ��� ���������� �� ������

) � � ������ ��=1E=;+� ��� ������ ����"������ � �� �� ��� ���

����� �� ��������� ��� �� ����������� ��������� 0��� ����"��� ������

������ ����������� ���� ����� � �������� ��� )������ ���%���+

�� ������� ������ 7 � ��� �������>�� ������ � ���� �� ������

�������������� ����� )5��� 4 0���� ���1+ ��� �� ��� ���� ���� �������

)��������� ���������� ������ ������ �� � ����� ������ �� ����� ��

������� �������+ ������ ��������� ��� �� ����" �� ������� 6������ ��

������ ���������� �� �� ������� �� "������� �������� ���� --' ��

����� �������� ����� �������� �� ��� ��� �������� �� �% ��������

��� ��� ����� ����� ��������� � ������� �� ���������� )6�� ����

���9��< 6�� ��� 4 '��>���� ���1< $������ ��=*+

��� ���������� ������ �� ��� ���� � ��������� ������

7� ������ � --' ���� �� �������� ������ ������ �� ��� ��� ���� );E: $>+�

��������>� �� � ������� ���� ����� ������� ) � � 0������ ��::+� ��

��������� ���� �� �������� ������������� ) � � F%����� G��� 4 7���� ��:�<

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 69: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

6�� ���� ����< '������� 5������ 5������>� 6���� 4 $��� ��:�< '� ��� .�

4 5����� ���C< 0������� 6������� 6�� ��� 4 (������ ����< !����� (�������

?����� 4 (������ ��:C< G���� F%���� 4 7���� ��:1��< �� ����� � 6�� ���

4 '��>���� ���1+ 7� ����������� ���� ������ �������>�� ������ )� ���

�� � �������+ � ��%�� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� �������>��

������ )������+ !��� �� ��������� � ������� ����� ��� ���� ����� ��

���� "����� ����� �� ������� �������� �������� � ����� �� ��

!���� F��������� 0�� ) � � 6�� ���� ����� 4 &���� ���;< !���� 4

F�%����� ��:9< �� ����� � .��� 4 &�6��%� ����+ �� �� �� �����

F�������� (������ 7������� )6�� ���� ����� 4 &���� ���;+� �� �� ���

����� ����� ��������� �������� ��������� $���� �� ����� �������

�� ����� �� �������� ��%� ���� � ����� ���� )3��� 4 (�������

��=9+� ����� ������ )6�� ���� ��=�< 3���� ����+� ������� ����� ��

����� ��������� ) � � 6�� ���� ����� 4 &���� ���;� 3���� ��=*� ��==+ ��

���� �������� ��%� ) �� ����� � 6�� ���� ���9�+

F� ���������� ��� ���� ��������� --' ��� ���� � �� ������� �������

�� ���� ���� �� ����� $���� ������� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������

���� ������ ) � � 6�� ���� ����< '� ��� .� 4 5����� ���C< 0������ � � �

����+ 0������ � � )����+ ���� ��� ���� ������ �� �� �������� �

������ ����� �� �������� ������ ������ �������� ��������� �� ����#���

���� � �������>� �������� ���������� ������� �� �� 0�� ��� $�������

0������������ 0��� ?��� 6 )3��>��� � 4 $������ ��*1+ '� ��� .� ��

5���� )���C+ ������ ��� ������ � ��������� ��� ���� ������ �� ��

�������� ��� ���� ������ ����#��� ����� �������� ��������� ��� ��

���� �� ����� 3����� ��������� 6�� ��� )����+ ���� ������ �������>��

������ ����� ����������� ��� ���� ��� )C CE: C $>+ ��� ��� ���� �

������ ������� ����� �� �������� ������ $���� ����� ��������� --'

���� ��� ���� ��� ��� ���������� �� �� ������ ������ ������ ���� ������ ���

��� ������� �� ��� )� � ������� �������+ �� "�������� ��������

����� )����� ������� �������+� ��������� �� ����� ��������� �

�������� �� ��������� ����� ��� ����� ��� �� � ������ ����������

������ ������� ���������� ) � � 6����� A����� ��% 4 (������ ��:1< &�����

5����� $����� 4 ������� ���1+

!� ������� �9��$> ���� �� ���� �#����� ��� ������� --' ������

����� ����� 9� $> ��� �� �� ���� �� � ������ � ����� �����

) � � 0��� ��:*+ 7� ���� �� � ��� �����>� ������� ������ ��� ����

������ ���� )0����� '����� 5����� 5��� � 0��� 4 &����� ����+ ��

�� ��� �%� �� � �������� � ������� ���%��� �� �������� �����������

�� ���������� ������� ���������� � �������� )������ ���;� � �*C+ F%�����

G��� �� 7�� )��:�+ ������ ��� 9�EC� $>�������� ������ ����������� ��� ��

������ ��� ��%� �� ����� ��� ���� � (����� �� (�� )����+ ���� �����

����� ���� ��������������� 9��$> ���������� ������ ��������� ���� ����

����� ����� ������� �� ���� �������� 7� ��� ���� �� ��������� ��� �����

������������������� � ������� ��

Page 70: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��� ���� ������� �� ���� ������� ����� ������ ��� ��� ����� �����

���� 9��$> ������ � ���� � � �� ����� ��������������������� ����"

H�������� ������ ������� ���� ������ �� ��� �� ���� ����������� )�

(������ &������ (�� 4 (��� ��=:+ �� �������� )� (������ &����� 4

(��� ��=�+ ���������� G���� �� ������� 9��$>� 6�� ���� 6��% ��

A�����!����� )���*+ ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� ����� ������ �� �

����� ���� �� �� ������� 7����������� 0����� �� F��� )���C+ ����

����� ��� "������ ���������� ���� ����� ����������� ��� 9��$>

���� �� ����������� ��� ��� ������������� ���������� ��� ����� ��� "��������

���������� ���� �� ����

������� ���������� ��������� ����� ����

$��� �������>�� ������ �� ���� ����������� �� ��� ������� �������

�� ��� ��������� 7� �������� ��� ��� �� �� ���� ��������

I"�������� �� ������ �� ��� � ��� �� ������ �� ����� �� ��� �� �������

��� � ������������ �� ����� ) � � 6�� ���� ��=�< 6�� ��� 4 F���� ��=;<

6�� ��� 4 '��>���� ���1+ 0�������� � ���������������� ���� ����� � ��

�������� ���� --' ��������� ��������� �� �������� �� �����������

����������

&�5���&���� �� 5�% )��=1+ ���� ����� ��� �� �� --' ��� ����

��������� ������� ��� �� ������ ������� �� ���������� ��%� ����

���� ��� ��� '��� ��������� ��������� �� ����� --' �#���� ����� ��

����������� �� �������� ����������� ���� ����� �� �� ���� ����� ) � �

6�� ���� ��=�< 6�� ���� 6��% 4 A�����!������ ���*< � (����� 4 (������

��=*< &D�>D��� 4 �D���� ��:=< &D�>D���� 6�� ���� 0>��D� 8���A��D�� 4

.D�D�>� ��=�< 0������ � � � ����+

$������� ������� ���� �� �� ��������� �� ������� ����� �� �� ����

���� �� � �� �� � �������� � ���������� J��� ����� �� �����������

����� ������ ����� ��� ����� �� ��� ������ ������ ���� )6�������

6����� 4 6����� ����+ �� "�������� ������� �� ����� ������� )6���

���� ��=�< 6�� ���� 6��% 4 A�����!������ ���*< 6�� ���� A���� 4 $�������

���C+ ������ ����������� ���������� ������ ��������� �������� �� �� ����

����� ������� �� ����� �����>� ����� ���������� ����� �����

����� �������� �� �������� � ��������� ��� ����� ) � � 6�� ����

6��% 4 A�����!������ ���*+ !��� �� ��� "���� ��� ��������H���� ��

������ �����#�� ) � � ����� 4 ?����� ��=*< 3�%���� ���;+� � �� �����>�

�� ����� �� ������ ����� �� ������> ������� ������ �� � �� �� ��

��� ������ ?��������� �� �� ��� �� �������� ��� �������>����

�����#�� � � �� ������� �� ��������

F� ���������������� ���� ��� ������ ���� ������� ������� )6�� ����

A���� 4 $������� ���C+� �� �%� �� ���� ������� ������ )6�� ����

6��% 4 A�����!������ ���*+� ����� ����� ���������� ���� ����� ��� ��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 71: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

--' ��������� �� ���� �� ���� �������� �� ����������� ���������� $����

�� ����������� ��� ��� ���� �� ������>��� ���� �� ���� �� �� ��

������������� � �� ������ �� �� � � �� ����� ����� ��� )6�� ���� A����

4 $������� ���C+ ?�� ����� ����� ���� �� �� ������� ��� ��� ������

�� �� ����� )� � ����� ���+ ��� � � )����� ����� ���+ ��������� ���� ����

����� �� ��������� �������� ������ �� ������ ���� �� �� �������

�� �������� �� ����������� ����������� �� ��������� �� ����� ����� �����

����������� ���� ��������� �������� )���� ����� ��� � �+ �� �� �����

������ �� ���� ���� ���� ��� �� �� ������� ���� �* �� 1C $>� ��

�#���� ���� ��� � ������� ���� ������� �������� ��������� )6�� ����

6��% 4 A�����!������ ���*+ !%� ������� ��� ��� ������ ������ ��� �����

�� ��� ����� �� ������� ������� '��� ����� ����� �������� �

������� �� ��� ������ ���� �� ��� --' �������� �� �������� � ����

������� ����� ) � � $���� ���;+ ��B�� ������� ������� ���� �� �����

������ �� �������� ��� ���������� ���

/�� ���% ������� ��� ������ �������>�� ������ �� ��� ���� �� I"���

����� �������� �� ���������� ������ )6�� ��� ���9��< 6�� ���� ����� 4

&���� ���;< 6�� ��� 4 '��>���� ���1< '��>��� 4 3���� ���;+ 6��������

���� �� ��� �������� ����� ������� ���������� ���� �������>������

�� ������� �������� ���������� � ���������� ���������� ����� �� 0����

�� A��� )���1+ ������� ��� ����� ��� �������� �� ���� �� �������>������ 7�

1* �� ���������� �������� �� : ����� �� ��������� ���� � �� ������

������� ����������� ��� �� ����� �� �� ���������� I��� 3���

��������� �� ����� �� ������ ������� ��� ������ �������� �������� ������

���� �� ����� ����� �� ������ �� �������� �����������

'��>��� �� ���� )��=C+ ���� ����� ����� �� �������� ������� ��

������ ��������� �� ����� ������� ����%� ������ ��������� ��������� ���

���� ������� �� ����� ���������� ����� )'��>���� ����+ '��>��� �� ���

������� )'��>���� ����< '��>���� ����< '��>��� 4 3���� ���;< ��

����� � 6�� ��� 4 '��>���� ���1+ ������� ��� ������ �� ��������

��������� ��� �� � ������ � �� � � ����� �������� ����� �� ���

��������� ���� � � � ����� ��������� ���� ��� � �� ���� ������ � ��

����� ������ ���� �� �������� ��% ������� /�� �������� ����� ���%

����� ���� ��� �������� �������� �� ���� ��������� � �� �����

���������� ��������� �����

������ ����� �� ���������� ������ �� ������� � ��������� � �����

/��� ������ �� � �� �� �� ���� �� "���� ������� �� ����������

������� ������ �������� ���� ���������� �����#�� ���� � ������ �����

������������������� � ������� ��

Page 72: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� I�� )�6�?+� �������� ������� ��������� )(-!+� ����� ������ �������

������� ��������� )0(-6!+ �� �������� &����� .����� 7�����

) &.7+

6����������� ������ ����� �������� ������ K����% --' ������ �����

���L �� ������ �� �%��� �� ���� ���� ��� �� ������ �������>��

������ F ������ ������ �� �� ��� ����� ���� ������ �� ����� �����

���� �� ����� ���� ������ ������ �������� ) �� ������ � 6�� ���� ���9���

���*< 6�� ��� 4 '��>���� ���1+ !��� �� �� ���� �� ������� �����

)6�� ���� '��� 0%�����%� '�� 4 ������ ���;< � �������� 4 5����������

��==< &��� ����� G����� 4 &����� ��=�+ �� ���������� )3���� ���1<

$��� ��=�� ����+ ���������� '��� ��� ������ ����� I�� �� ��������

�� � ������� ���� ������ ���� ��� )?����� ����+� ��� �� ������

�������� �� ������ ����� �������� ���

F���� ����� ����������� � �������� �� 5��������� )��==+ ���� �����

��� ��� ���� ����� ������ �� ���� �������� ������ �������� G���� ��

"��� �������� ������ 6�� ���� '�� � � )���;+ ���� ��������� ������ ��

�6�? ������ �������� )���< ������� ��� ���� �� ������� ������� �����+

�� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ������ � ���� �%��

6�? �������� �� �� ������� ������ ������ �� ���������������

������ ���� ��� �; �� 1=M� ���� �� ����� ���� �� �� ������ ������ �

�� ����� )���������� ��+ F���� ����������� �������� ����������� &�� �

� )��=�+ ���� ����� ������ � �6�? �� ���� �������� ������ �����������

������� �� �������� F� �������� �������� � �� ������ ����� ��

������ ������ ������� ������� G��� ����������� ������ ������������

����� ��� �� �� ��"����� ��������� � �� ���� ������ ��� )� 9=+

�������� �� ���� ���� ����� 6�� ���� '�� � � )���;+ ���� ����� �6�?

�������� � ������� ����� �� ����������� ������ ������ �������� ���

��� ���� ����� ����

3����� ���������� ��������� )�* �������� � �������+ ����� 0(-6!� $��

)��=�+ ������ ����� ����� I�� ����� ������ ��������� ���� ���� ���

���� �������>�� ������� ���� 6�? ������ ��� �� ��� �����������

�������� ������ �������� � ������� �� ������>������� �%� ��� ���������� ��

�� ����� ������� �� �� ����� �� ): �� ��� �� ��������������+ ���

��� �� �� ��� ��� )9 �� ��� �� ��������������+� )� ��+ ?�����

����� ������ ������� �� ����� ������ ���� �� �� ����� � ��� � ��

������� �� ������� ����� ������ !�� � �������� � ���� ���������

� �� ����� �������� ����� ������ �������� �� �������� ��� �� �������

��� ���� �� ���� �������� �� �� � � ������� �� �� ����� ��������

�� �� ���� ������ � ��� � �� ������� �� )�F+ ;� �� 9�

$������� ������������ )� � ���������� �� ����������+ ������ ������ ���

���� ���� �������� �����>����� ������ ��� �� ������ �� ��������

������������� ��� 8� ����� �� � ��������> �������� �� � ������

������� ��%� �������� ������ ����� ������ ���� �� ��:�� ) � �

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 73: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

'���� ��::< &�5���&����� ��=1+ !� ������ ����� �� ������ ���

�������� �� ���� ��� ������� �������� �� ������� ������ �� ���� �� � �

�� ����� ��������� �� ���� �������� ������ ���� �� ��������� �����

��� �� �������� ������� ������� 0��� ��� ������ �� ����� �� ����

������ �� ��������� �� �� ��������� � ��������� �� ����������������

����� �� �������� ����� ��� � "���� �� ���� ���� �� ��

�������� ������

����������� ���� �������� ��� ����������� ��� ������

$������� �� �� � �� ��� �������� ������� ����������� �� �����������

��� �� ������� ��� �� ����� �� ������� ) �� ������ � ���� 4 F�����

��=1< 6���� ��=�� ���9< 6�� ���� ���9� ���C��< 6�� ���� A��� 4

@����� ���=< 6�� ���� A���� @����� $����� 4 5��� ����< -����

��=:< -��� 4 .��� ������ �=� �=� ���� �����< -���� ����� �� ���� �����<

'���� 4 /����� ��=�< $����� 4 $������ ���9< 2 . $����� 4 5�����

��=9+ !� ��� �� � ��� �� ��� ����� ����� )/����� ���:< 2���� ���=+ ��

�$������� �� �� .�� � (��� �� �� 6� ��� ���� 8����� �, +������ ��

9&������� � 7������� )6���� (��� 4 ?��%�� ���:� ���=+ !��� ������ ����

�����, )+ ���� ����� �� �� ����������� � �� �������������� � ���

����� �� ��� ����������� �� ������� � �������� ����� �����������<

�� )�+ ���������������� ������ � �������� �����

(�� �� ��������������� �� ����� ��� "����� 0��� ����� � ���

��������� ) � � &�>�%� ���1< (������ ����< (���� ��==+ �� ����� ����

�� ������ �� ���� ����� � ��� 3��� �� ��� � ���������� ������� ��

��� %����� ���� ������ �� � ���� �� ������ �� ��� � �� ����� ����"

�� ��� �������� ?������� ��� (-! )6��� &�������� ����� A���� &�����

4 ?��� ���9< 2���� ������ ?������� J� 4 ?��%���%� ����< !����� &�����

-���� &��� ������� 4 ������ ����+� 0(-6! )F�%���� 0�� &������

0>������ A��� 4 !����� ���1< 0� 4 F�%���� ���1+ 4 &.7 )������

6�� ��� � � � ���=< 6�� ���� $����� � � � ���=< ����� 3���� 6���� 4

&�%����� ���C< ����� !����� 6����� 3��� 4 &�%����� ���:+ ������ ����� ��� ��

�� �� ���� �������� �� ������� ������� �� ���������� ���� ������ �����

�� ��%�� �� � ������� �� ���� �� ������ ��������� � ���

&���������������� )&-'+ ������ � ������� ����� ���������� )$���

A�%����� .���%���� $������� 4 &���� ��=;+ �� ������ ���� ����%

)$������ 3%�� &H��� ���� 4 6����� ���C+ ����� �� ��������� �

���� ������� ������, 0� �� 077 ������ ����������� ������� ���� ��������

���� ���������� � ��� � ����� ) ����� ��������+ �� ����� )��������

�����+ ������ ������� ���� ���� ��������� ����� �� 6�� )���C+�

����� �� ���� ������� ����� ������ ������ ���� ;� --' ���� ���� ���

������������������� � ������� ��

Page 74: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��%� �������� �� ������ �� ��� �� �������� ��� ���������� �� ��

���� �������, �������� �� �� ������� ����������� �� � �� ������

��� ��� ������ �� �� ����� ����" ������� ���� �� ������� �� �����

������� 4 �� ��� ����� ����� ) � � ������� �����+ ������� ������� ����

������� �������� �� �������� �� ������� ���������

/�� ���� &.7 ����� )����� � � � ���=+ ����� ���������� � �� � � �����

���� ���� ��� �� ������� ���������� ���� �� ���������� ����� ��������

� ������ ����������� 0� ���� ��������� �� ��������� ���������� �����

� �������� �� ������ ����� � �������� �� ����� ���� (����������

�������� ������� ������������� G������ �� ������ �������� ������� ��

������� �� �� ���� ����� ��� ������� �� ��������� ����� ����"

?����� ��� �������� �� ������ �� ��� F�� ����� ������� �� ������

�������� �� �� ������� ����"� ������� ������ �� �� �� F������ ��B��

�������� ������� � ��� � ������� ������� �� ������ �� ��� ����������

!���� ��% ����� ������ � ���� ������� ������ �����% ���������

������ �� ������������������� ��� �� ������

!� ������ ����� ����" �� %���� �� �� �� ������� ����������� ������

������� � ��� ���� � ������ ��������� �� ���� ������� �� ����������

���������� ��� ��� ������� ������� ����� ������ ����� �� ������ �� ��

������ ����"� )N������ 4 A������ ����� � 1=�+ !���� �� ����� ����� ��

���� ������ �� ���� ������� ������ ���������� �� ���� ���������� �

��� ������ ������ �� �������� ����� 0����� � ������ ����� �� ������

����� ����� I��� --' �������� ����������� �������� �������� �� ��

������� �I"� ������ �������� ����� ��� ����� �� �� ��������� ���

�� ����� ������� ����� �� ������ ������� �� �� ���������� � ��������

����������� �� ������� ������ ��� �� ��� ����� ������ �������� �����

�� ���%� �� �� � ��� ���������� ���� �� ������ �� �������� ���� ����

��������� �� ����� �� �������� � �� �������� � ��� ) � � 6�� ����

���9��< 6�� ���� '�� � � � ���;< 6�� ���� A��� � � � ���*� ���:+

G���� �� �;;�"��� �������� ����� ������ ������� �� �������� �����

�� ������� ��� ����� �� �� ���� 6�� ���� '�� � � )���;+ ���� �� ���

�6�? �������� ������ �� ��� �� ���� �������>�� ���H��� G���� �� ����

������ �����#�� ���� ����� ����� ����� ��������� ������ �� �6�? �� ��

������ ����� ������� ����� �� ����������� ������ ������ ������ �� ������

��� ����� !��� �� �������� � ���� ��������� � �� ��� ��� ��������

����� ������� �� ����������� �������� ������� ����� )$������ ��=*+ � ��

������ ����� ����" �� ������������� ������ ���������� ���% ������� ���

������� �� �� �������� � ������������ �������� ) � � �������� -�����

6��� 4 .��%������ ����+ 7� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ������

�� ���������� � ��� �� ������� !���� �������� ����� �� ����������� ���

��� �#���� ����� �������� ��������� �� ���� ���O�� �� ���������

� �� ����� �������� �����

?����� ����� �������� &.7� (-! �� 0(-6! ���������� �����#��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 75: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ����� �� �� �������� ��� �������� ����� ��� ���� ������� ��

���������� ������� ?�� ������� �� ���� &.7 ����� )6�� ��� � � � ���=<

6�� ���� $������ $��������� $����������� ?�"� ������� 4 ������ 1���+ ���

"���� �������� ����� �� ������ �������>�� ���������� ����� ������

�������� ��� �� ���� ���� �� �������� ����� �� ������ �� ��"����

������� ������ �� �� � � ����� ���� 7� �� ������� ����"� ��� ��

������ �� ����� ������� �������� ������ ����� ���� �� �������� ����

�� ���� � � ������� �������� ����� F���� ���� �������� � ���

������ ��������� � ������ �� ��� �� �� ������ ������� ������ ��������

�����

$��� ��� ������� �� �� ������ ���� ������ ������� �� ������ �

���� ����������� �������� �������� )0-(�+ $���������� ������� ��

���� ������ �� ��������� ����� �� �� ��� 0-( ��������� )��� ��� ��

��� �� ��������+ � ����� ���� ��� ����� ��� �� ������� ) � � 6�� ����

���9< 6�� ���� 6��% 4 A�����!������ ���*< � (������ 6�� ��� 4 &������

���1< &�>���� �D��� 4 '������ ��:=< 0����� ���� 4 .�������� ��=�<

��� � &��� A���%�� 0��% 4 ������ ���;+� ��� �� ) � � F�����8�����

P���� 4 �H������ ����< P���� 4 �H������ ���9+ �� ����� ���� )0��� 4

!�� ��=�+ ���������� -���� ������� � �� ����� �� ������������ I���

������ ��"� ����� ) �� ������ � 6�� ��� 4 '��>���� ���1< 0�����

���� 4 .�������� ��=�+

&������ ��������� ������� ��������� ������� �� �� ������ �������

����"� ������ ������ ����" �� ����� ����" � ��� ������ ���������

������� �� ������ � ����������������� ������� ������� A��������

6�� ��� 4 (���%�� )���:+ �� ������� ���#� ������� � ��� ������� 3

��������� ����� �� 0-(� ���������� ������� ����������� �� �� ����� ����

������ ���������� � ������� �� ����������� ������� ����� /��� �� ��

����������� �������� ����� �� ����� ��� �������� ������ �������

�������� ����� �������� �� ��������� �������� � �� ������� 0-(

�������� ������ �� ��� � �1�E�9� ��� 7� �� � � ������ ������ ����"�

��������� ������� � �� ����� 0-( �������� �� �� ��� � 1��E

1*� ��� �� ������ -������� � �� 81�� �������� �� ������� �� �

�������� � ������ ���� �� ��������� ���������� ��������� 8� ���������

����� �� ������ � �� ����� �� � ?> .������� ������ (���� 6����

�� ������� )���:+� ����� ����������� ������� �������� � ���� ��� ������

��� �� ���� ������ ��� ������ (-! ���������� ������ ���������� ���� ��

��� � ���� ��� "������ �� �������� � �� ������ ������� ����"

6������� ������� 6�� ��� � � )���=+� A������� � � )���:+ �� .������ �

� )���:+ �������� ����� �� �� �������� � �� ������ ������� ������

�������� ������ ����� %���� �� ���� ������ �������� ������ ������� ��

��� ) � � ����� 4 6��� ���C< 2��� � � � ����< !���� � � � ����+

7� ��� ��������� � ����� 0-(� �� ��� ����������, )+ ����� �����

���������� ��� �� ���� ��� �� ���������� ������ �� ���� � ���� �����

������������������� � ������� ��

Page 76: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� ������ �� �������� � ��� �� ������� ������ ���� ������ ���

������� ���� �������� ����� )6�� ���� ���C�< 6�� ��� � � � ���*� ���:< ��

��������+< �� )�+ ����� ���� ������� ������� ��� ��% ��� ���� � ������

�� �� �� ���� ���� ��� �� ��M �� ���� ������ ������� ���� ��������

����� )6�� ���� A���� A��� � � � ���=+ F �� ������� ���� ���� ������

���� ���H��� ������ �� �"� �% �� �� 0-( ����� ����%� � ;� �������

������� �� ������ �� �� � � ����� ����� �� �������� � ����� �� ������

�� �� ���H�� �� � ��� � �������� ��� �� ��� ���� ):E= �� �E�� �����

���+ ������ ��������� � F���F ����� �� ������, )+ ������� ���� ��

�������< )�+ ����������� ������� �����< �� )�+ ������� ���� �� �������

F���� �� ����� �������� ����� �� ����������� ����� (:� �� �� �����

������ ����� )?��+ �� ����� ������ ������ ����� �� ������ ��������

����� ��� �� ������ �������� � (:� ���� � �� ����� ������ �����

����� ������ �������� ������ ���� ����� ����� ��������� ��������� �

(1�� �� ����� �� ����� ������ 4 � (;�� �� �� ����� ����� !� 8�9� ��

81C�� ���� �������� �I���� � ���� ���������� ���������� �� �����

������ �������� �����

!� ���������� ���� ������� ��� ��% ��� ����� ��������� ��������� ��

(1�� )������ ��� ����� �� ����� �� � � ����� ������+ �� (;�� )�����

��� ����� �� ����� ������+ ������ �������� ����� ?��������� �������

��>� ���������� ��������� �� ������ �� ����� 8�9� �� �� ������ �����

����� �� �� ����������� ��������������� ��������� ������� ������� � � �

������ ����� )?��+ ����� ���� ������ �������� ����� !�� ������� ������

��� ��� ��� ������� � ��� �� �������� �����, �� ����� ���� ��

�������� � ������� �� ��� ) ����� ������� �����+ �� �� ����� ���� ��

�������� � �� �������� � ��� ) ����� ������� ����� ���%��� �� ������

����� ���� �� ������ �� �������� ���� ������� �� ���������� ������+

?��������� � �������� ����� �� ���������� � �������� �� ������

��� � �� � ���� ������� �� ������ �� ���� � � �� ���� ���� �%���� �

"������� ��� �������� �� �� �������� � �� ����������� ��� ������� ���

)6�� ���� A��� � � � ���=+ /�� ��� "������� �������� ��� ������

��������� ��������� � "������ ������� ���� ������ ������������ ����

���� �� ������ ��� #����� 3 ��� ��� ��� �������� � �����������

���� � ����� �� ��I��� ����#��� ��� "������ )6����� A�>� @������

4 &�>�%� ���;< &�>�%� ���;+ �� �� � "���� �� ��> �� ����

������� )?��� 4 �������� ���9< &�>�%� ����� ���;+ !�� ��� ��������

�� ���� ������������ ����������� �� �� � �� ������� ���� � �H����� ��

����� ������� �� �������� � �� �� �������� � ������� ���� )� �1+

7� ����� ��������� ���� ������ ���� �������� � �� ��� ��������

6��� ����%�� �� �����#���� )��=�+ ���� ���� --' ���� ����� ����

���� ���������� �� �� � � ������� �� ��� �� ��� --' ���� A�����

&���� �� '������� )��=�+ ������ ��������� ��� �� �� ���� --' ����

������ �������� ����� �� ���� ������ ��� ��� �� �������� � ����

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 77: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ����� ������� ��������� � �� ������ �������������� �������� 7�

� --' ����� � ���� ������ ���� ���� �� ������� �������� ������ 6�� ���

)����+ ���� ��������� ��� �� �� ��� ���� ���������� ������ ��������

����� ���� ���� ������ ���� ���� ����� �� ��������� �������� 7�

�� ������ ����� �� ����� �� ����������� ��� � � ������� �������

������ �� ��� ��� ���� ����������� �� �� ���� ��� ������ �������� �����

��� �� ��� � �� ����� ������� ��� ���� ������� !��� �� ��������

� ����� ����� �� �� ��������� � �� ����� �������� ����� ��

�������� �� ��������� ����� ������ ��� ���������� )6�� ���� ����< ���9��+

!������� ��� �� ���������� �������� �������� )������ �� ������ �%��

�������� ����� ������ �� ����+ �� ��� ��� ������ �������� ������

������� ��� "������� �� �� ���� �� ���������� ������ �������>��

������ )$����� 4 $������ ���9+ ������ �������� �������� ���� ���

�� �������� � ��� ������� �������� ���������� �� �������� �� �

�������� ��������� )'�������� 5��>���� 3��� � � � ���C+

��������� ������ � �������� ����� � ���� � ��� ������� ��� ������

���� !� ��� � ��������� �� �������� ����� �� �� "����� ���� ���

�������� �������� �� �������� �� ����� ��� ������� �� �������

��� ) � � A���� � � � ��=;+ �� ����� )'����� F���� 4 '�������� ��=;+ !�

���� �������� ���"�� �������� ��� ��� ���� �������� �������� �

������� )0���� 4 F����� ��=;+ �� ��� )'������� 4 $������ ��:C< 2����� 4

�� /�� ��=�< &���� ?������ 5����� � � � ����+ ��� N�� 0������ )��:=+

������ ���� ����� �� ����� ���H�� �� $����� )������ �������������

��:*+ ������ ����� �� ����� ���H�� /��� ���� ���������� � �������

���� ����� ��� ?��� �� 0���� )��=�+ ��� ���"�� ����� ����������� ����

�������� ����� ����

(�������� ����� ) � � ������� &������� 5����� 4 AH�� ��=C<

0������� ��=1+ ������� ���� ���������� ������� �� � ������� ��

�������� F�������� ������ ��� ������ ��������� ��������� �� ��� ��

���������� ����� ��������� ���������� ������� � �� �� ����

��� � �������������������������� ��� �� ����� �� ���� ���� �

��������� ������ �� �������� )������ � � � ��=C+ !�� �� ����

���������������� ����� ��� ��� �������� ���������� ������� ������ �

�������� �� ���"�� ���� ����� � ��� 8��������� ���������� ��

������ � ���������� ���������� ��� � ������� �� ����� �� ��������

�������� ����� 3���� � ��� ���������� ���������� �� �������� �������

���� ������ �� � ��� �� �������� ����� �� ������ � �����������

F� �� ������� ������ ������ �� �� � �������� ��� �� �� ��������

����� �� �I" ������� �� �� �������� &���������� "���������� �

����� �� �� $� �� �I" ������� � �� ����� ������ �� �����

����������� ������ �������� �� ���� ��� ��� ��� �������>���� �� �����������

� ������� ����� �� ������� �� �� ����� �� )0��������� ���� 4

6���� ��=�+ A����� ��� (������� �� (��� )���C+ ���� ��� ��������

������������������� � ������� �

Page 78: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �� ���� �� .�777 ��������� �I"� ����� �������� ����������

������� � �� ����� ���

7� ������� ����� �� ������ ��� �� ��� ������ �������>�� ������

������ ������� �������� ������� �� ���������� ������� ��� � ������� ����

�� ����� ������� ����� !� �������� � �� ������ ����� ������� �����

�� �� ������� � ��� �� �������� �� �������� ������ � --'� ��%�

��������� �� ����� �������� .����� ����� ����� I�� ������ ����

�� �� ������� ����� �� ����������� ������� ������ ������� ��������

������� � � ���������� ���� )6�� ���� '�� � � � ���;+ F���� ����������

������� ���� ���� �� ����#��� �������� � ������� ������� )6���� � � �

��:1+ 6���� �� �� ��������� � �� ������ ������� ����" )A��������

6�� ��� 4 (���%��� ���:< .������ � � � ���:+ �� ����� �� (:� ��

������� �� �� ����� ������ ����� ����� ������ ���� �� �� �������� �

������� ������ �������� ����� )6�� ���� 6��% 4 A�����!������ ���*+

?��������� � � ��� �� ���� ���� � ���% ����� � ������� ������

��� ��� �� �� ��� ���������� ��� �������� ����������� �� �� �� �������

�I" ������� ) � � A���� � � � ���C+ 3��� � ��������> �� �����

������� ����� �� ���% �� �� � ��� ���������� ���� �� ������ �� ����

���� ��������� �� ����� �� �������� � �� �������� � ��� )6�� ���� 6��%

4 A�����!������ ���*+� ���� �� �� �� � ��������� ���� /�� ���� &.7

����� )6�� ��� � � � ���=+ ������� ���� ��� �� �� ������� ������ �� ����

���� �������� ������� ?���� ���������� �� ���������� ������ ����

����� ��������� �� ��� "���� %������ � ��� �������� ����� �� ��

���� � ������� ���������� �� ��� �� ������� ���

����� ��� ����������!!�����

7� ����� � ������ ������ �� �������������������� �� ����E���� ������

������ ������ ������ � � ���������� ����� � �H�� �������� ��

������� ������ �� �� ��������� ���������������� ������� ��� ����� ����

�������� �� ��� ������������ �� ��������������� 7���������� � ���� �����

�� ������ �� ������������ ������������< ��� ������������ � ��� ����

������ �� ������ ���� �� ���� ���� �� � ����� 7� �� ������� ���

�� �������� � ������ ������� � ������� ������� ���� �� �����

������ ��������� ��� � �� ����� ������ ������� ���������� � �������� ��

� ������������ ����� 0���� )���;+ ������� ��� �� ��������� �� ����

����� � ������� ������ �� ����� ������ ����� ��� �� ������ �����

���������� �� ������ �������>�� ���������� ��� ������ ���� � ��� 3����

������������ ��������� �������� ������������ ���� ���� �� ��� ���� ����

����� ��� ��������>� ���������� ���� �������� �� ������������

���� ��� ����� �����������

F ���� � �� ������� )5����� .��������� ����� 4 5��� ���9+ ������ ���

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 79: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� ���������� � �������� �� �%�� �������� �� �� ��������� �� ���

C� ���� ���� �������� ���� ���% �� 6��%��� )��;:+� P��� )��99+ �� �� ���

������ �� ���% �� &��� �� -����� ) � � ���%� ��*;��� ��*�< ���%�

$������ 4 8���� ��*;< &��� 4 ���%� ��C=+ �� ���������� �� �������

� ������ �� �� ��� �� ��� ) � � 5����� ����� 4 5��� ���9� ���*< 5�����

5�� 4 ������ ���:< 5����� .��������� ����� 4 5��� ���9< P���� 4

�H������ ���;< P����� �H����� 4 F�����8����� ��=�+ !� &����" ���

���� �� ��������� �� �������� �� ������ �������>�� ���H��� ��� �� &��

���"�������� )���%� $������ 4 8���� ��*;< P����� �H����� 4 F�����

8����� ��=�+� �� ��� ���� ������ )����� $���� 4 $������ ��:�< 5��%�

.����� 6����� � � � ��=:+ �� ���� �� ������ F������� ������ �����

������� �� ������� ��� �� �� �������� ��� ����������� ���������� )5����

� � � ���9+ ?����� ���% ��� 8� P��� ���� ��� ���H��� ���� ��������

���������� �� �� �� ���� ���� �������� �� ������� ������� )5�����

����� 4 5��� ���*+ �� ����� ������� )5����� 5�� 4 ������ ���:+

!��� ��� ������� �� ����� ��� ���� �� � ��� �������>�� )5�����

5�� 4 ������ ���:+ / ��� ������ �� ��� ���� �� � �������� ������,

��� ����������� ����� �� ������� ���� ����� ���� )5����� ����� 4 5���

���9� ���*+ $������� ������ � ���� �� ���� �� � ��� ������ �� ���

������ �������� �� ����� �������� ) � � 0����� 3������ 4 '����� ����+

����� �� ��� � ���� ����� � ���� �������� ������������ �����

���������� �%��� �� �������� ���������� ��� � ������ � ����� �������

����� 0��������� � ������� �� ����� �� ������ ���� ������� ����������

���� ��� �� ���� �� ��� ���� ������ ����� � �� ���� ������� )&�������

������� -���� 4 0����� ��=;< �� ����� � (������� F����% 4

��������� ���:+ 0��������� �� �� �� ����� ����� ���� �� ����� )������

����� 4 A��%�� ��=*+ �� �"���� ��� )-�#����� ��� A���� 4 ������� ���C+

������ ������� �������� ���� � �� ����� �"��� �� ����� �����

������ ���������� �� ���������� 0��������� �� ����� ����� ��������

�� ��� �������� )0����%��0������ 4 &������� ��=*+ 7����� �����

����� �� ������ �� .������ ���� )6��� 4 &���� ��=9+ $������� �� ��

������ �� ������ � ���� �� �� ��������� ) � � 6�������� ��:C< -��

4 0����� ��=*+ !� ������� �� � �������� �� ! �� � ��� �����������

��������� �������� �� ���� ������������ ����� �� �� ��������

����������� �� ���� �� �� ���������� � ����� ) � � $��� ��=1E=;� $���

&����� !��� 4 /����� ���1< $��� &���� 5���� 4 ��"��� ���1< .�>���0�����

����>� ����> 4 3���� ���C+

���������

$������� �� �� ����� �� � ���� �H����� ��� �� ������� ���� ����

������������ ������������ �� �� ������ � ����� � ������������ ��

������������������� � ������� ��

Page 80: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������������ �������� -"������� ����� ����� ��� ��� ������ �������>�

�� ������ �� ���� �������� �� ������������ I"������� ��� �� ���� ) � �

6�� ���� ��=�+ $���� ��� � ��� ���� ��� ���� �� �������� ������� ) � �

6�� ��� 4 F���� ��=;+� ��� � � �� ����� ������ ���������� � ���������

�� ���������������� ���� ) � � '��>��� 4 3���� ���;+ �� ��� �� ��� �

����� �� ����� -����� �� ����� ��� ��� �������� ������ ��� �� �

������ �� ���� ���������������� ��������� ��������� �� �������

����� ��%�� � �� �� --' �� ����� ��� ������

--'� ��%� ������� �� ���������� )�-!� 0(-6!� �6�?� &.7+ ��

������ ����� ��� �������� ������ �������� ������ ������� �� �������

���� ������� � ���� �������� ������ ���� �� ���� � �� ��% 8�

����� �� �� ��� �������� ����� ������� ��% !� ��� ������ �������>��

������ ��� �� ������ ������� �������� ������� �� ���������� ������� ���

�� � ������� ���� �� ����� �������� ����� ��������� ������� ������

��������� ���� � ��� �� �� �������� ����� �� ���� �#���� ����� ����

�������� �� �������� ���� � ������ �� ��� �� �� --' ��� ���� ) � �

6�� ���� ����+ �� ������ ����� �������� �� ���������� ������ ) � �

6�� ���� '�� � � � ���;< $��� ��=�+ !� ��% � ������ ������� ��

����� �� ������� )A��>���� � ��=�E��+ ��� ��� ��� ������� �����

��������� ��� ������ ����� �������� ��������� �� �� "����� ������� �����

���� ����� �� �������� �� "������ ������� �� "������� ����������

� �������� ������ 7� �� ����������� ��� �!�� �� ���� ����� �� �� ��

��� ��� ��� �� ���� �� �������� �� �� ���� � � � ����� )&����� '���� 4

(������ ��*�� � ��*+ !��� %������ ���� ��� �� ��������� �� �� ����� ��

������������ ����������� � ��� � �� ����� �� ����� ��� �� ��� �������� ��

���� � �������� �������� �����#� �� ������� ������ �� �����������

�����"��� !���

!� �� ��� ������� �������� ���� �� ���� ����������� � ������ �� "����� �������� �� "������� ������� ���������� ������ � ���� ������� ?��� ��� 7���� �� ������ �� ��������� � �������� ����������� �� �� ���� �� ������������� �� ����� ��� ����� � ��������� �� �� �������� .���� ������ ������ �������� �� �� 8����� 7�������� � $��� )� .1� ..��C�=+� !� 0����?��������� 8����� 7�������� � $��� �������� .���� 0������ ����� �� ��������� ����� ��� @������ (��������� 7������� �� 0�� G�������� �� �� G�������� � 3������ �� �� �����

���������

F%����� 0 � G���� ' F 4 7���� ! & )��:�+ $������>������ ������� �� �����������>� --' ����� 5������ 3���� �� �� ;=:E;�1

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 81: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

F�%���� F @ � 0�� . F � &������ 0 $ � 0>������ 8 & � A���� . . 4 !�����? � )���1+ (������� ��� �������� ��������� ����������� ������� ������� ������� ��������� !� �� ���� �9�E�9:

F����E8����� 8 5 � P����� . 4 �H������ ( )����+ J�������� ������� � ����������� ������� ��������� �� ����� �� ��� �� ��� ���������� 3������ 19;E1C�

�D���� -D 7 4 $������ - . )��:*+ F ��������� � �������� �������� ��������� ������������� ��"���� ��������� 8� :������ 3������� ��� 1�=E119

����� 2 4 F����� 6 )-��+ )��=1+ 3���������� :������� � � ������ �, 3�� 8� N��%, ������B&>�

������ 2 0 )���;+ /� 9��� ������������; 6 � 3 ���� �� <������ 6������� &F,&7! (���

����� 2 / � $����� � . 4 $������ - . )��:�+ ?���� �� ��� �%�� ��I������ ���������� ��������� �� �� ���H��� ���� ����� �%�� �������� 3�������� ���� ��)*+�*1:E*;�

������ $ 5 � ������ � . 4 A��%�� � F )��=*+ (������� ������������ ������� ������ ������ ���� ������ :��� ����� � ��� F19C )������+

�������� 8 � -����� ! � 6���� F ' & 4 .��%������ � )����+ 0��� �������� � ������� ����" �� ������ 3������ )�%�� �� �E9�

���%� 0 )��*;+ 0�� � �� ��� ������ ���� � (������>EA����� .����� �� �������������� ���� �������� 5�� ��� 8�� �� ���E��1

���%� 0 )��*;�+ 7��������� � ���������� �������������� ������ �� ����� ���������� ���� �������� 5�� ��� 8�� �� �1CE�1�

���%� 0 )��*�+ ��� �� 5��� 5�����, 3����� A���� ���%� 0 � $������� 2 $ 4 8���� 2 0 )��*;+ 7��������� � &����" .����� �� �����

��������� ���� �������� 5�� ��� 8�� �� �*9�E��C1 ������ ( ' )��=1E��=;+ /� ��� ������ �� ���, - ������ "�������� �� ��� ������� 6����� +���� 3�������� �� ;E�;

������ � 4 6��� F 6 )���C+ ���� ������� ����� ������ � ��� ��%� ���������� ������ �� ��� �� �������� ��� ���������� 9��� ��������� +���� ��������������� �9E1*

������ � ( 4 ?����� - )��=*+ 7���� ���� �� 7���������� $������� 82,-�����

6��� A 5 � &�������� 0 � ����� A 5 � A���� . F � &������ ! 2 4 ?��� A F )���9+ (������� ������� ���������� ������ � ����� ��������� ������ ����������� ������� ��"���� �� ������� 8� ������������� �� =�1E=�:

6���� 2 ? )��=�+ $������� ������� � ������� ��� 7� 8 ( 0���� 4 2 ? 6��� )-��+�7�������; /� +���� �%�=5�%���� 3������ �%� )�� 191E1:1+ �� ��� 8N, (�������� ���%�

6���� 2 ? )���9+ .��� ����� �� �� ��������� � �������� �� ��� ������ :�� 8� +���� 7����� �� ��:E�1�

6���� 2 ? � (���� 6 4 ?��%�� ? $ )-��+ )���:+ 0���� 7���, $������� �� �� ��� � ���, (�� � 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ��)9+� -���� 7���

6���� 2 ? � (���� 6 4 ?��%�� ? $ )-��+ )���=+ 0���� 7���, $������� �� �� ��� � ���, (�� 1 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ��)�+� -���� 7���

6��� F 6 8 � ����%��� 0 ? 4 �����#����� � 0 )��=�+ 6������ ���� ������� ������� �������� ��� ������� �� ������ 6� � 8� ������������� ��� �1:E�;*

6��%���� F A )��;:+ !� ������ ���� �� H����� ���� 5�� ��� 8�� �� =9CE=C� 6����� ! 2 � A�>� 2 � @������� F 5 4 &�>�%� . )���;+ 6����������� � �����

������������� �� ���������� ���, .��� � ������� �� "������� ����� 3������ 1C�E1=C

������������������� � ������� ��

Page 82: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

6�������� � F )��:C+ 3���� ������� ������ ������ � ���� �� ����������Q ��� 8�:�� �� �� ::*E:=�

6���� 5 4 &���� ! )��=9+ (������������� ����������� � ���� ���������� �� ��������������, F �� � .������ ���� ���� �� �������� :�� 8� +���� 7����� ����**E�::

6�� ���� $ 2 )��=�+ $������� ������������� � ���� �� ����� ������ 8� 3������� 4���3������� ��� ;:*E;=;

6�� ���� $ 2 )��=�+ 6������� �� ������������ I"�������, ������� ������ �� ������������������� 7� @ '�������� ( 8���� $ -����% 4 . .������ )-��+� 4����� ���:�� 4����� ����� �; /���� :�� )����� )�� �CCE�*=+ �����, 0�������@���

6�� ���� $ 2 )����+ 6������� �� ������������������ ������� � �������� ������������ �� �������� 7� & 5 ?�� 4 � ( ����� )-��+� +�� �%� � ��� 6� 7������� :��7����������; : >�� ����, ,�� 9��� >���� )�� �CCE�*=+ $������� 82, -�����

6�� ���� $ 2 )���9+ ���� ������ ������� �� ������� �� ���������� )�������������+ �� ��� 7� A (����� )-� +� <������; 5��� �� 4��, <����� ��� )�� **�E*:�+ $������� 82, -�����

6�� ���� $ 2 )���9�+ ���� ������� �� ��������, F�������� �� ������������������ 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ��� 91�9E91;1

6�� ���� $ 2 )���C 2��+ 6������ ��� �� ��������, ���� ������� (�� ������� �� ���� 7� ������� F��������� 6�� ���� /������ ?�����

6�� ���� $ 2 )���C� /�����+ G� � �������� �����#�� �� �� ������� � ���,8��������������������� �������� �� ����� 7����� ��� � �� !��������F������� 6�� ��� �� 7�������� � ������� �� .�"���� F������� ���� ��!����� � 6������ (�� �� 7������� 8����� 7�������� � $���� ������ &�

6�� ���� $ 2 )���*+ 6���� ���� ������� � ���� �����, -����� �� ����� ���������� 7� . ' A��>���� � 8 ( 0���� 4 � 3��� )-��+� 7������� ��6���� ��� )�� 1C;E1=1+ F��������� 8� N��%, ������

6�� ���� $ 2 4 F���� 0 8 )��=;+ -����� ����� ����� ������ �������� � ����� ���������� ����������� �� �������� ������� 8� 9&�� 3������;����������� **1E*=C

6�� ���� $ 2 � ������ F 4 &���� 6 )���;+ 0������ �������� �� ������������������, �� ���� ���� ��� �� ������ �������>�� ������ 8� :������ 3����������� C;9EC9;

6�� ���� $ 2 � 6��%� 0 8 4 A�����!������ & )���*+ 0� ������ ���� �� ��������� �� ��� �� ������ �������>�� ������ ������ �%��� �� ��������, 5�������� ������ --' ������� �� ���� 6� � 8� 3����������� ��);+� 1;�E1**

6�� ���� $ 2 4 '��>���� 2 $ )���1+ F ������� ��� � �� ��������������������� ��������, .��� ����� �� ���� ��������� 7� - ?���� 4 & . 8�� )-��+�+�� ������� 7������� )����� )�� 11:E1**+ 8� N��%, '��� ��� (���

6�� ���� $ 2 � '��� . 6 � 0%�����%� � � '��� . - 4 ������ � )���;+ - ��� � ���������� ������ ����� ����� I�� ������ ������� ��� ���� �� ������� ������� ������������� 6� � 8� 3���������� � ��� �=�E��C

6�� ���� $ 2 � $������ 2 - � $��������� ' 0 � $����������� ! � ?�"� A � �������� 0 4����� 777� 2 $ )1���+ F������� �� ���������� )�������� �����+ �� ��"��������������� !-80 �������, �� ���� �� ���� �� ��� �������>�� ���������� ���������� ��� 099

6�� ���� $ 2 � $������ 2 - � $��������� ' 0 � @����� 2 & 6 � (����� & � � N����0 � 0����� 6 4 ������ 2 $ )���=+ $������� ����� )���������� ���+ ������������ �����% ��������, F� &.7 ����� � ��"���� ����������� !-80 ������� ���������� 09;*

6�� ���� $ 2 � $������ 2 - � &�6����?�����%�� � 4 @����� 2 )���=+ ���� ��������� �� ������ �� ��������� � ������ ��� �� �������, 8��������� ������ �

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 83: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� ����� /��5�� (�������� � �� C�� 7����� 3���� 6������ �� ��������� 0����� ��= � &�&��� G��������� 6�� )����� ��� G.5, �;??***����� ����?������"?���� �%?�����@@?����&� ��+

6�� ���� $ 2 � A����� 5 4 $������� � 3 )���C+ @���� ��� ������� �� ��� ����������, &������� ��� � ��������� �������� ������������� ���� ���������� ��������� �������� ������� 6� � 8� ���������� ��� ��E1;

6�� ���� $ 2 � A���� ! � A���� 5 � @����� 2 & 6 � 5�$������� 6 � R�� & 4(������ A $ )���* F����+ $���������� ������� ����� � ������ �� ��������������������� ���, 0���������� �������� �������� (�� ������ � ��6������� 8��������� 0����� ���� ������ 0� ?�������� 6F

6�� ���� $ 2 � A���� ! � @����� 2 � A���� 5 � R�� & � 5�$������� 6 4 (������A )���:+ 0���������� �������� �������� �� �������� � ������� �� ���,- ��� � �������� ����� � ������ �� �������>������ ��� 6� � 8� 3���������� ���� :1E:;

6�� ���� $ 2 A���� ! � A���� 5 � @����� 2 � R�� &� 2����� 0 4 (������ A )���=+ $������� F�����, 7 0���������� �������� ������� ����� �� ��"����������� �� 77 !��� � ������ �� ���� ������� ��� ��% ��� 6� � 8� +���� 9&�� 7�������� �1E�;1

6�� ���� $ 2 � A���� ! 4 @����� 2 & 6 )���=+ 8������������� � �������� ���������� ����� +�� ���� 7����� ��� 11E;;

6�� ���� $ 2 � A���� ! � @����� 2 & 6 � $������ 2 - 4 5��� 2 . )����+ 5�����> � � ����� �����D���, ��� � ������� ����������D���� :���� ��3��������� ��� �;;E�9*

6����� � ( � A����� F � ��%� A 2 4 (������ A $ )��:1+ $�������� �������������� �� �� ���%� ������ ���� �������� ������� 9��� ��������� +����������������� ��� C*:EC::

6������� 2�� 2 2 � 6������ F & 4 6����� ! � )����+ $������>������ � ���� ��������� ������ ���� �������� 6� � 8� +���� 9&�� 7����� �� �9�E�99

����� A � � 3���� & 5 � 6����� F ( 4 &�%����� � 2 )���C+ &.7 � ��������������� �� ������� ����" ������ ��� �� ������� ��� ���������� ������)���� � � ;1�E;1C

����� A � � !����� 0 2 � 6����� F ( � 3���� & 5 4 &�%����� � 2 )���:+ ?��������&.7 � ���� �� ������������ ��������� �� �� ���� ������� ����" 8� �������������� � ;;:�E;;=�

���������� ' 4 5���������� ' ( )��==� 2���+ 6���� ����� I�� ����� �� ��������,F ����� ������ ������� ��������>� ��������� )0(-!+ ����� (�� ������ � ��?����� 7��������� 6������ � (���������������� (���� 6>�������%�

� (������ @ � 6�� ���� $ 2 4 &������ ? 0 )���1+ F����� ������� ��������>��� �� �����, - �� ��� ����>��� ������������� K!� ��������� � ����� �������� �����, - �� �� ����������� ��%� �������� L +�����������4���� �A�� �� 3��������� �������� :�E=�

� (������ @ � &������ ? 0 4 (��� ( & )��=�+ 9��$> --' ������� ������ ����� ������� ���� �� �%��� �� ��������, �� ���� ���� ��� �� ���� �������>���� 6� � 8� 3������������ � =CE�*

� (������ @ � &������ ? 0 � (��� ( & 4 (��� - )��=:+ $�������� ������� � 9� $> --' ������ ���� � ������� ����, �� ���� ���� ��� �� �����������>��� 6� � 8� 3������������ �� �*:E�=�

� (������ @ 4 (������ ' )��=*+ --' ��� �������, !�% �� ������ �� �������>������� 3����� � � � 4������ ��� �;�E�C�

� (������ @ 4 (��� ( & )����+ 9��$> --' ������� ������ �������� ��������� ���������� ������ 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ��� �1CE�;=

������������������� � ������� ��

Page 84: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� � � � &������� 6 ' � 5������ � 4 AH�� $ )��=C+ ��������� �������� ���������� �� �������� ��� ������ 8� +���� 3���� � ��� 1;CE1;=

����� 777� 2 $ � 6�� ���� $ 2 � (����� & � � $������ 2 - � @����� 2 & 6 �$��������� ' 0 � N���� 0 4 0����� 6 )�� ����+ F������� �� (�� �� 0����������!-80 0������, F� &.7 0���� ���������

-�#����� � � ��� A����� 5 4 ������� $ )���C+ (�� �� ��������� ��������� �� �"����� ��� ������, - ��� �� ����� ���� �� ������ 6� � 8� +��� 9&�� 7����� ��� 1=9E1�9

-���� ? 2 )��=:+ $������� �� ������� ��� 7� ' ������� 4 5 �������� )-��+�7������ �, +����� 3�� F������, -�����

-��� ! 6 4 0����� � - )��=*+ 7�������� �� �������� ��������������� �������� ���� ����� ���� �� ������ ���� �������� �����#�, F ������������ 5�� ��� 8�� ��� ��1�E��;1

?���� $ 4 �������� 8 )���9+ F�#�������� � ������� ���, (����������������� ��������� :�� 3�� 4��� 8�� �� ���E�1:

?���� & 4 0����� ' )��=�+ !� ��� � ���"�� �� ���� ��� ������� ������ ����� 7� 6 (�% 4 & 3��� )-��+� 3������� �� 3��; 3���������� �, � >��� :�� ������* B���� +��,������ �� 3�� )�� :=E=*+ 0����, (����� (���

?����� 6 � )����+ (������� ������� ��������� ������ � ����� ��� �������, .������ ���������� ���� 7� � 6�����% 4 2 3��� )-��+� 9&������� 5��� >��� ����:� ��� *� 3��� ��� /������� )�� �=�E��:+ 8� N��%, 3��� )6�� ?��������0�������� �*; +

'������� ' 6 � 5������ ( � 5������>� & ( � 6����� 5 & 4 $��� 2 ! )��:�+ --' ���������� ������������� 8� +���� 3������ 3������� �� �1CE�;�

'����� ' ' 4 /����� A )��=�+ 7������� �� 7���� ���� *� +������ 8� N��%,'��� 4 0������

'�������� F 4 $������ - . )��:C+ ?���� � ���� �������� ���"�� �� ���� ��������� ����� 3���� � � :��� 4���� �� 1�9�E1�9;

'� ��� 8 ? � .�� 3 2 4 5����� . )���C+ --' ����������� � �������� �� ��������������������� 8� :������ 3������� ���� �1;E�;�

'���� A . )��::+ (������ ������� �� ��������, 0������ �� ����������������� ��� �� ������� 7� 3 - -��������� 2� )-� +� 6������� �� ����������������� �� �������� �� �������� ������� :��� ��* C��� :��� 4���� ���1:9E1=;

'����� ( � F����� 5 $ 4 '�������� F )��=;+ (���� �������� � ����� ����� �����"�� 3��� ��� �1�E�9;

'�������� 2 � 5��>���� 5 � 3���� $ � $� �� 6 � '�����>E5����� A 4 0����� $ )���C+ F������� � "���������������� ��� ��� �� ���� ��������� ���������� ����� ����������� ������ D��� ��� D��������� ���� *9*E*C�

'��>���� 2 $ )��==+ !� �������������� � �������� 7� & $� )-� +� 7�������;+����� +������� 9&������� � �� >������� 3�� ���� )�� *=E:*+ 5�����, 6����$��

'��>���� 2 $ )����+ 8��������������������� ������������ � ��������, 6����������� �� ����� 7� . @� ���%� ( $ 0������� 4 F 5 3 @� �� ��� )-��+�7�������; /����� )����� ' +������ 3�� ��� )�� ;=EC�+ F������, ?� G��������� (���

'��>���� 2 )����+ $������� ��� ������������� ��������, F ���� � ����� ������������ �� ������ ����� ������� :���� �� 3��������� ��� ���E�;1

'��>���� 2 $ 4 ����� ! � )��=C+ (����������������� ����� �� ��� ����� � �������� �� ������������� 8� 3������� � )���� �� 1=:E;�1

'��>���� 2 $ 4 3���� A )���;+ 8��������������� ����� � ��������� �� � � ����� ���� ���� �������� 3������ ���� ��� �;E���

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 85: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

'��� . 6 4 '��� . - )��:9+ $������ �" �� ����� � �������� ������ �� �������� ���� �������� ������������� �� �������� ���� ������� 8� :������3������� ��� *;CE*9;

$��� ( )��=�+ �� @������� �� �������� ������������ ��� ���� �� $����� K!����� � �� ������� ����� ���������� � �� �� ������ ��������L 9&������� ���� ���E������� 7������� �� ��E1*

$��� ( )����+ 8���������������� G����������� ��� ��� �� $����� � ����������� 6���" ������ 0(-6!OG���������O(��������� 9&������� ���� ��� E�������7������� �� *CE:;

$��� $ . )��=1E��=;+ $������� �� �� ����� �����, F ���� ���� ����������� ������ �� �� ���������� � ����� :�� 8� +���� 7����� ��� �1E��;

$��� $ . � &����� 5 � !���� & 4 /����� A )���1+ @������� ��������� � ����������������� ����� ��������������� ������ 6� � 8� ���������� ��� 1=:E1�:

$��� $ . � &���� ' $ � 5����� 0 4 ��"��� . )���1+ @������� ���������������,F ��������� ����� 6� � 8� ���������� ��� 1:CE1=C

$��� . � A�%����� - � .���%���� A � $�������� ! � 4 &���� 2 )��=;+ 8���������� �����>���� � ������� ������� ��%� �� ��� �� ���� ���������� �� �� ��������� !� �� ��� ::E=1

$���� 3 )���;+ 8��������������� �������� � ��������� �� ���� �� ���������������� �� ����� ������������� � 9:*E9=�

$������ - . )��*C+ 7���� �� 4����� ����� � 8� N��%, $������� ��� 4 3���� $������ - . )��=*+ F�%���� +������������; �� ���� +�� ���� �� 7��� /��� ��:� ���� )�� ��+ 8� N��%, 3���

$������ - . 4 $������ 2 . )���9+ 7������� �� � )����, �, 3�� )�� ��+ 8� N��%,������B&>�

$������ 2 . 4 5����� 0 )��=9+ 7���� ���� �, 3�� �� +������ *� +���� 5��F����� 6F, 3����� A� ���

$������ - 3 � 3%�� . ! � &H��� � F � ����� 2 ( 4 6����� 6 0 )���C+ 3����� ������ � ������ ���� �������� ��� �� ������ ���� ����% +��� 5��� )������ �*CE�:1

2���� F A ( � ������ 3 � � ?������� A 2 � J�� 5 N 4 ?��%���%� 0 2 )����+ 6�������� ���������� �����>���� � ������ �� ��� �� �� ����� �������� ������� ���������� 3���� )��� 4��� !����� 4��� 5�� 5������ 4���� ���� ;�E99

2������ ( $ 4 �� /�� � - )��=�+ !� �� � ��������� ������ ������� 4���"�� �� �� ������ �� ���� ���� ���������� +���� /����� � )���� ��� ::9E:=�

A����� . � &����� � 4 '�������� 5 )��=�+ $������� �����, F ��������� ������������ � #������� ��������� ����������������� �� �������� ������� 8�:������ 3������� �� C��EC�9

A����� � � � ��� 2 . � (�������� 5 $ 4 (���� � � )���C+ $��������� �������777 ���������� �I", ?����� ����� ��������� �� ����� ������ ���� � ������������� 3��� ��� ;�E9:

A����� . 0 � � )��=;+ F��������� ��� � ������� ��� ������� ������� ���������� ����%����� ���� !��� � �� �;�9E�;�*

A������� 0 4 ������� ( . )��:9+ $������� �� �������, F ���� :�� 8� +���� 7�������� �**E�::

A�������� 2 � � 6�� ���� $ 2 4 (���%��� N 7 )���:+ 0���������� ��������������� ����� �� ��� �� ������� ������ �������� �����, F������ �����������" �� ������ ������ ����" ��������� ��������� 6� � 8� 3������������ ���E=

A��>���� � . ' )��=�E��+ (����������� ����, ����������� � �� ������� �� �� �������������Q 6������ +���� 3�������� � ;1�E;19

������������������� � ������� ��

Page 86: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

5����� ! & � ������ . 2 4 5��� . ' )���9+ !� ��������� � !�� 7 ���������������������, !� �������� � ���� 8� 3�������� )���� ��� C�E*�

5����� ! & � ������ . 2 4 5��� . ' )���*+ .������� �� �%�� ������� �� ������� �������� �������� ������� 3�������� ���� ��� 191E19=

5����� ! & � 5��� . ' 4 ������ . 2 )���:+ ����������� �%�� ��� �������� �������� ���� �������� ���������� 7� 3 &����� 4 2 -���� )-��+� +����� /������ �� )����� �� 5���, /����; 4��� ����� 4 � ������ ��� �%��� @�� �)�� 1�;E1�1+ 8� N��%, ������B&>�

5����� ! & � .��������� � $ � ������ . 2 4 5��� . ' )���9+ 7����������������������� ������� �� ��������, (������ �� ���������� 8� 3�������� )������� C*�EC=�

5��%� 0 - � .����� � 2 � 6������ 8 F � !��>������%�� 2 � 5���� 6 & � ����%� $ ? �F����� A F 4 ?��%�� ? $ )��=:+ ?���� � �������� ��������� �� ��� ����������� �� �������� �������������� ������ :��� �� C� :��� 4���� ��� :9CE:9�

5���� 0 2 4 0���� $ )���1+ !� �������>�� ���H�� � ����� �������������� ��� 7� - ?���� 4 & . 8�� )-��+� +�� ������� 7������� )����� )�� 1�1�;;;+ 8�N��%, '��� ��� (���

&�5���&����� 6 )��=1+ --' �����>���� �� ��������, F ��������� ����� :�� � 8�+���� 9&�� 7����� ��� ��E��1

&�5���&����� 6 4 5�%� 5 )��=1+ $�������� ���������, F ������������ ����������� � �������>������ 3������������ �� *=:E*��

&������� 6 ' � ������� � � � -����� 6 4 0����� 5 )��=;+ $������� �� �� ��������� � ����� :�� 8� +���� 7����� ��� �E�C

&���� F F 4 ���%� 0 )��C=+ F������ �%�� ������� ������� ���� ������ � ���� �� �� �� �� �������� !��� � �� =::E==�

&��� 3 � A���%�� & � 0��%� � 4 ������ � )���;+ $������� ����E �� ���������,������� ��� �� ��� ������ �� �������� ����� �������� 3��� ��� �:CE�=�

&�>�%� . F )����+ !� �� ������� ����� 1C ��� ���, 8� ��������� �� ���������� ��� 7� & . ����� 2 - 6������ 4 6 2 3��� )-��+� 3���������� �, � G D���� +������� �� 3�� )�� �E1�+ F������, -�����

&�>�%� . )���1+ .��� ������� � ��� 8� ���� ��� �9:E�*� &�>�%� . F )���;+ (��, (��� ����� �� ���� +�� 8� 9&�� 3������� �� *�CE*1� &D�>D���� 7 4 �D��D�� -D 7 )��:=+ -����������������� ������������ � ��������

7� A 5���% )-� +� ����� �� ���������� <����� ��� �, � �% �� 5�%���)�� �:;E�=:+ ������, F%���� A���

&D�>D���� 7 � �D��D�� -D 7 4 '������ F 6 )��:=+ F������� � ������� ���, !� ����� �������� �� ��������� � �� ��� � ���������Q 7� ' F�D�� 7 &D�>D��� 4 -D 7 �D��D� )-��+� :�%���� 3���������� 4������� 5��� �� 5�%����� �� 9C:E9*C

&D�>D���� 7 � 6�� ���� $ 2 � 0>��D� 6 � 8���A��D��� F 4 .D�D�>� & F )��=�+ $�������������������� �� ����� ������� ���������, @���������� ���������������% 7� @ '�������� ( 8���� $ -����%� 4 . .������ )-��+� 4����� ��� ��4����� ����� �; /���� �� )����� )�� ���E1�9+ �����, 0�������@���

&��� $ A � ����� � 2 � G������ ( ! 4 &����� ' )��=�+ FS ������� �� �������%����%�� ������������ ���� $����� K6���� � �� ������ ����� ����� ����������� ���� ��������L B�� ����, 3�������� ��� 3���������� ��� 9=EC=

&����� 6 & � 5����� � � $������ � 4 ������� � )���1+ 5����>���� � �������� � --' ���� ���� ��� �� �� �#���� ���� ����� �� ??! ���������"������ 9��� ��������� +���� ����������� ��� ;=E99

&����� ' F � '����� - $ 4 (������ A $ )��*�+ 3��� �� � 4 ��� ��� �, 5�%��� 8� N��%, $���� .����� 4 3�����

&���� @ � ?������ F � 5������ & 6 � 5����� $ � '������ . 6 � ��������� ( � $����

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 87: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

F � '����� & 4 ������� - )����+ &������ � ����� ������ �� �������� �����������, 7� ��� �� ���Q 3��� ��� �;CE�9�

(������� � . � F����%� . 2 4 ��������� 6 $ )���:+ ?����� ��������� ������������� �� ������� ���� ��� 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ��� ;::E;�C

(������ F $ 4 0����� 8 ( )����+ --'� ��� ����������� �� �������>������, F������� ���� 3����������� ��� C��EC;�

(������ F $ � 0����� 8 ( 4 2���� � 8 )���*+ $������� ����� ������������, F���� � ���H����� ������� 4 ������������ ������ 7� . 6 A��>���� � 8 ( 0���� 4 � 3��� )-��+� 7������� �� 6���� ��� )�� ���E11�+ F��������� 8�N��%, ������ (���������

(������ A $ )����+ 5��� �� 3����� ���; 7������� �� 4 ��� ��� �� >����� 3���������� $������� 82, -�����

(���� � � )��==+ 3���������� �� ����� ������� �, 3�� 8� N��%, .�� .������� ( � ������ ' $ � (���� � � � 6����� � 4 �������� & 6 )���:+ (��

�� ����� �� ���� ������ ������� ��� ��� ����������� ����" 4������� ���*=E�:�

.���� 0 & 4 &�6��%�� A & )����+ F���������, 8���� ������� 4 ������� 8�3������� 4��� 3������� �� ��E���

.�>���0����� ( � ����>� F � ����>� & 4 3���� � )���C+ - ��� � �������� ���� ����� ������, ������� !������ ���� �� ��������� ���� :�� 8� +���� 7����� ���:�E:�

0������� & - � 6������� 0 � � 6�� ���� $ 2 4 (������ A $ )����+ --' �������� �������� ������������� �� �������� ����, 0����� ������ �� ������ 6� � 8�3������������ ��� �1CE�91

0��������� - 5 � ����� A 4 6���� ' )��=�+ 6���� �� ����������������������� ���� ����������� �I" �� ������ �� �������� ������������� �� �������� ��������� !� �� ���� �C:E�*�

0������ � 5 )��::+ --' ��� ��� �� ������������ ������, F ���� �������� 5������ 3������� �� 9:E=1

0������ � & 4 F��� 2 2 )���C+ F������������ ����������������� �� �������� ������� ��������� � ����������� �� ������� ������������ ���� 6� � 8�+���� 9&�� 7����� ��� 1�CE;�C

0���� @ 4 !�� & )��=�+ &���� ���������� ������ �� �������� ��%� �� ����������������� ���������� �� ���H��� ���� �������� ������ 5��� )���� �� 19:E1C9

0��� � - )��:*+ ?����� ������ 9� $> --' 7� . & A����� 4 � 2 �%%� )-��+� /��������������� �, !������ F�������� )�� :�E=:+ �������, G�������� (�% (���

0����� 8 ( � 3������� @ 4 '����� & 7 )����+ - ��� � ��������� ����� �� ����������� ������� �� ��� �������� 3�������� ���� ��� ���E��9

0����� � )����+ 8��������������� ������� � �������� �� ����������� 8� ����������� � +���� ���������� �� 99�E99C

0����� � )���;+ !�%��� ������ !��� �; ��* 7��� �� 7��� ,�� >���� !�,�= �� �����6������ 8� N��%, !��� ���%�� .���� $���

0����� � 4 F����� 5 $ )��=;+ 8��"�� ��� �� ���� �������� �������� � ���������� 3������������ ��� �9�E�9;

0����� � � ����� ( 4 .�������� 2 )��=�+ $������� ������� � ������������������� :�� 8� 3���� �� ���� :9�E:C9

0����� � 4 A���� . )���1+ $������>������ �� 60? $@F ���� ���� ���������������� 5������ 3���� �� ��� �CE�=

0����� � 4 @������� - )���9+ (����������� ������� � �������� �� ����������� 7�� 0���� )-� +� F������ ���; +�� ���� ��� ' 5��� 3��������� �6, F�����(��������� (���

������������������� � ������� �

Page 88: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

0�� . F 4 F�%���� F @ )���1+ (�� �� ����������� �������� /����� ������������ 1C�E1C;

0����� & � '����� ( � 5����� . . � 5��� � 0���� ? $ 4 &����� & & )����+ ������������ � ����� �������� �������� 9��� ��������� +���� ������������� ��9=�EC�=

0������� . F )��=1+ /� ������� �� ����� ���� ���������� ������� � �������������, F ��� ������������ 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ��� 1C�E1C*

0������� 2 � )��:=+ .���� � ��������E������ ����� �� ���"�� !��� � �����E��1

0����%��0������� ! 4 &������� 6 ' )��=*+ !� ��� � ���������� �� ��������� ������� ������ �� �� �� � ?���� @777 �� ��� �������� 6� � 8� +���� 9&��7����� ��� :�E=;

!����� 2 � � &����� 0 � -���� F 6 � &��� - � �������� & 6 4 ������ ' $ )����+ &������ ����������� � ��� �� ���� ����� ����" 4������� ���� �;CCE�;C=

!����� F A � (������� A F � ?������ . 3 4 (������ ( )��:C+ $������� �� �� --',F #�������� ����������� 8� ���%� �� � F���� ���� �E�:

!����� F 4 F�%������ 6 )��:9+ /����� �� �������� �� �� E������ "������)�����������+� ���� ���� �� �������� ������������� 8� :������ 3������� ��� 1*=E1::

G���� ' F � F%����� 0 4 7���� ! & )��:1+ J�������� --' ������ ������ �������� 9��� ��������� +���� ������������� ��� ;*�E;*=

G���� ' F � F%����� 0 4 7���� ! & )��:1�+ $�������, ������������� ����������������� :�� 8� 3���� �� ���� :��E=�C

3���� � )��=*+ 5���� �� �#���� ������ �� �� 8�%� 6�� ��������, - ��� � �������� ������������� �� ���� �������� 8� ���� 3������� ���� �=:E��9

3���� � )��==+ $������� �������������� ����� ���������� �� ������ � 8�%� 6������� ������ 8� ���� 3������� ���� ;=�E;�*

3���� � )����+ 7���� ��������� �������� �������������� �� �� �������� � ������ ������� 8� 3������� 4��� 3������� ��� ;C9E;C�

3���� � 4 (������� 0 5 )��=9+ $������� ������������� �� �� ����� �� �������������������� �������� ��%� 8� 3������� 4��� 3������� �� �:CE�=�

3���� $ )���1+ 7������; /������� ����������������� E����� � ��� ��� ����7��*���� ��� 7������ ����� H7�������; /������� ���������������� ������ ���� ����� ��� ��� �������� ���� ����I 0�������� '����, '��� !��� @���

3�%���� 2 ' )���;+ 7������� �� /����J���; /� 3�� ��� �, +������ 7�������� @�� 1 8� N��%, 7�������� (��������

3��>��� �� F & 4 $������ - . )��*1+ 4 �,��� 7���� �� 4����� ����� � 4���� >���+ (�� F���� 6F, 6��������� (������������ (���

N������� 0 4 A������ . ! )����+ '���� � ����������� ����� �� ���� �� ���������" 5��� )���� ���� 1=�E1==

P����� . 4 �H������ ( )���;+ 7���� �� ���� � ���� ������� ������������� �� �������� ���������� ������ ������>���� 0����� �� ���������������>��� ������������������� :������� ��� *E��

P����� . 4 �H������ ( )���9+ 5��������� �������� ���� �������� �� ��������� ������ �� ���� �� ��� �������>�� ���H��� ������ �������� ���������� � ��"����� ��������� ������ ����� ����� 4 ����� 6� � 8� +���� 9&�� 7����� ���C*E=�

P����� . � �H������ ( 4 F�����8����� 5 )��=�+ &�������� � !�� 7 �� !�� 7@���� �������������� ����� ����� ��������� �� ����� ����� ������ �������� :������� ��� C;:EC91

P���� & )��99+ !� ��I��� � �������� �� ����� ���� � �� �%�� ���� :��� :��������� C�CEC�:

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 89: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ���

��� ���������� ��

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� � � �� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ����� ��� !��� "���� # ���� $��%��&�' �()* (+*��+(, -.� ���/012 �()*�(3)4)�(� -���/� ���/1

Page 90: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� ������� ���� �� �� ���� � ��� ����� ������ ����� � ��������������� �� ��� !����� "� ����#��� ����� ����$ �%���&$ ��$ '(�

��������� ��� ����� �������� ��� ������ �� ���� �� ���������� � ����� ���

� ���� ����� ����� ��������� ��� ��������� ��������� � ��������� ��������

������ ������ �� ��� ������ ��� � ��� ������ ������ � �������� ��� ��� �

�! �� � �� � !��� ����� ���� �� ������ ��������� ���������� ����������

��� ���������� ������!��� "���� ����� ���� ��� ��� �� � � ����� �

������ �������� �� ����� ���� �! �#������� � �� ������ � $����� ���� �!!��%

��� � ��� ��� �����

"��� ������� ��� �!!��� ������ ����� ���� ����� ��� ����� �� ��� ��� � �

�� �������� �! ��������� &�� �! �� � �� �#��������� ������� ��� ����� �� ���

������ � ������ ���� � ��� � '�� ��������� � ��� ��� ���� ������� ���������

� ������ ��� � ��(��� �� � �� ����� �������� ������� ��� �!!��� �� ��� �! ��

�������� ���� ��� ���� �������� ���� ��������� �������� ���� ��� ����

�� ������ � ���� � ����� � ���������� ����� ���� � ����� ����� ��

������ �� � ���� � � ���� ���� ���� ����� ��� ��� �����

���������� ���������

& ������ �! ������� � �� ��������� � ��� ������ ����� �! ��������� �����%

��� ���� ) ���� �) ���� * +������ ��,�� ��� �� � �� ��� �����'� ��� �!

�� �� � � ��� �! �� �������� ���� -� ����� �� � �� ���� ��� ��� ��

����� �� ���� ��� ���� � ��!��� ��� �� � ������ ��� ������� ����� �%

����� �� ������ ���� �� �� ��� ���� $.� �������� �� ��� ��!��� ���/ "���

���� �� � � �� �� !��� �! ����� ����� ���� !�� �# ���� $0� ��/� &������%

�/� 1���(�/� �� 2��� 3�����/

)���� ������� �� ���������� "� �� ���� � &� ������ ����� � ����� �����%

��� ��� ������� �! ���� � ����� �� ����������� � ������ & ������4 �# ���� �!

������������ ������ �� ������ �������� ����� �� 5� .� )���� �� +� 6� 7 ���� �� 8� )� )����� 9::� ;��� <���� * 7���� 0�

������������ ������ �� ������ �������� ����� �� 5� .� )���� �� +� 6� 7 ����� 8� )� )����3�������� 9::� ;��� <���� * 7��� 0�=7)>�? :%@A�%�A::�%B �- ��� ���C :%@A:%D@�@:%9 �����������

Page 91: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� �� 0�� ��� �� � ��� $3��� �� �� ��� �� �������� "�� ���� � �����

��� �� � �� �� ���!�� �� ������ �� '�� �? �� ����������� � ����� �! ���

�������� ��� ������� �������� ���� �������� E�� )����� �� ������ �! ���%

����� ��� � ��������� �� �� ����������� � ������

3������ �) ����� * 5������� ��A,� �!!���� ���� ����� � �� ��� �� �����%

��� ��� �� ������ ��������� � ����� �������� ��� � � ��� ���! �� �������

�� ���� �������� 6!��� ������� � ��!��� ���� �! ���! �� ������� � � �� ��

�� � �� ���������� ���� �������� = �� �� �� �! �� �������� � �������� ����

��������

E�� ���� < (� ��� ���D,� ������ � �������� ��� �� ��� ����� ��� ��

��F������� ��������� �! ��� ���� ��� �� ����� ���� -� � �� ���� � ��

���������� ���� �! �������� ��� ������� �� ���� = �� ��� ������� �

��������� � ��� ���� '�� ��� ��������� �� ������� � ���� ����

�� ������ ���������

�������� � � ��� �! ��F������ � ��� ��� =� ! �� ��� ���� �! ��� ��� ��

������ ��� ��������� � � �� �� � ����(�� � �������� �������������� � ��F������

�������� ���� &������� < (� ���� ��� � � ��������� ��� !!���� ���!��

������ ��� �� ���� ����� ��� �� �� ���� � ��������� & ���� ������ ��� �!

��� �� ��������� ���%��� � � ��� �� ����� �� �������� ��������� * +�����

��A��� & ����� �� ���� �! �� �������� ���� �� � ����� ��� ����� ��� �����

�� ��� � ��� �� ��� ���� �� � ��F������ ����� ���������� ������� ������%

���� ��� �������� ������� � �� � ����� " ��� ��� ������ �� ����

"�� �� ��� ������ ��� � �� " ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� ������ ���� ��

���� �� ��������� =�G����� �������� ��� ������ �� F����� �� �� �������� �

������� �� �� �� ���������� �! �� �������� =� ��� ���������� �������� ����� �

������� ��������� � ��F������� =! �� � ��� ��� �� ������� � ��� ������ ��

������� �� ���� ����!� ��� �������� � ������ � ���������������

0�� �������� �� ����� ���� ��� ��� ���� �� �� � ��� �� ����� �� ��������

� ���� �� �������� ����� �������� "�� ���� �� ��F������� $5� ��� � ���/ ��

�������� ������� ���� �������� �!!���� ��� ��F������ �� �� ����� �� ����� ��

��� �! ��� ������ <��� ��� ���� � �� G��� �� $������� ����� ��������

����� ��� $"�� ��� !�� � ��� �� �� / "�� ������� � �� ��!'���� �� �� ����� �

��� �� � � ���� �������� ��� �� ���� �� � ��� ����� ����� � �� ��!'����

�! �� ����� � ��� �� ��������� ��!'���� �� �������� � ���� & ��� ����

�� ����� � ��� � ��!'���C �� � �� ������ � ���� =� � � ����� �� � �� � � ��

��� �! � ����

H��������� ����� �� ����� ���� �� $ �� ������� �� $� � � ���!��� ��

� ���� 3��!����� �� � � �! ����� �������� �������� �- ���� ���B�� �� �� ���� �

������� � ��������� ��� ��������� * +����� ��A���

<��� �������� �������� $-� � �� ����� ��� ���� �� � $$� �� � $$�I ��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 92: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��� �� ���� �� ��F������ !��� $+�������/ � $)� ������� �� ������/

"��� � ����������� �� �� ����� ���! �� ���� !��� � � � ������� =��� ���� ��

���� ��� �� � �� !�� �# ���� $= ��� ��!'��� �� �� $��� ��� �� ��

$$ � � �I &������� �� ��� � ��� ���� �� �� ������� $-� � �� ����� ���

���� � � �I � �! �� � ��� ��� �������� �� ��������� �� ����� �������� 7����%���� ��F������� ������� ������ �� � ��� � ������� �� ����� � � �� �� �� �

�� ���� ��� �� � ���� ����� � � �� ����� � ���� "�� � ��� �� ���

������ ��� � ������� ���� � �� ����

>�#� �������� � �'�� �� ���������� �! ����������� � �� ����� ������ ���%

'����� �� � ���� ����� � �#�������� � ��� �� ������� �!!���� + �'� ���

�� �� ������� �! ��G����� � �� �� ������ ���� � ��� �������� �� �� ���� �

����� � �� � ��� ������� ������� �� �� ��������� !�� �# ����� $<���� =��

���� ����� � ��� ���� ����� � � � � �� ���� � � � "�� ��F������ � �� � ��� ��$J���� ����������/� $J���� ���������� ��������/� $J�� �� ������� ��� ���%

���� � ����/

8�� �� ��� � �� ���� ��F������� �� ������� ��� ���� �� �#�� � ���

����� � ��� � � � � ����� �� ��������� )� ���� ���� � ���� ��F������� ��

����� ����� ����� "�� ������� � ��� �! ��F������� � � ����� �� � ��� ���%

�� ��� ��� ��� � ���� ����� ���� ��� ���� ������ � ��� ���� �� ��� ����

����� ��� "�� � ��� �� ����� �� ��������

=���� ��� ����� =�F������ �����

�� �������� ����� � �� G���� ��!��� ��������� �� ��� � ��� �����

�� 5� ��� � ���/

9� $= � ����� � ������ ��� �! ��������� � ������ ���� ��� �� � � �

9� +�������/

B� $� � � ��� ��� '�� �� ���� � ��� ������� �! �� ��� ��� � � � !������!'��� �� � � �

B� -������� � � ���� ��!'��� '��� �� � ��� ������ ������ � ���/

@� $.�� ��� �� �� $$ �� ����� �� $$�I @� )� ���!����/

,� $-� � �� ����� �� ���� �� � $$� �� � $$�I

,� )� ������� �� �� ������/ "�� ����� �!����� � � �� ���#����� �� ���!�����/

�� $&������ ��� ���� �� ��(� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� !����� ��� � �� ����! ���� ����� � ��� ��������� ���� �� ���� �� �� ����� �� ��������� ���� ������

�� J�� ��� � �� ���� ��� ������������� ������ � ����� �! ��� �#��������/K��� ��(�/

A� $&�� ���� = � �� ���� ����� �� �������� ����� � � � � �� ����� ���� ������������� � � �� ����� ���� ���� ���� � �� ���� � � �

A� J�� �� ���������� ��������/ J�� ��������� ��� ������� � ����/

���������� ������������� ��

Page 93: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ����� �#�� � ��� ������ !�� �# ���� $= � ���������/ +������ �� �������/

= � ��������/ )� �������� ��� �� ����� ���� ������ ������� ��F��������

�� ��� ��� '��� '�� �� '��� & ���� �� ��F������ � ������ �� �������� ��

� �� � ���� ��� $J�� � � '�� ���� �� �������� ��� ���� � �� ��� �� ����/

�E�� ���� ��!��� ��� ��� �� �� �� � �! �� ���� ��� L���� ��DD ��

2����� ��������� ��F������� �� �� ��� ��� "�� ��� ��� ��� '�� ����� ��

����� �������������� � �!!���� ��F�������� E�� ��� ���� �� ������ � �������

� �� ���� ��� ������ � ���� �� ��� ��� ���� ��F��� �� � ���� $0�! ����

��� )�� ���� �! �� � ��� ��������� ��� �� �� �� � ��� � �������� � �

��������� 6� �� ���� � ��� �! �� ��� ��� � �� � �� � ���� $= � ��� �

�� ���� �� � � �� ������ � �������� �� � �������� �#��������� �� � �

�� ����� !�� ���� �� �� � ��� ��!� ��� �� ��� ���� � �� �� ������� �� � �����

�� ��F������ � � ���� ��������� �� ������� )�� ��� �! �� ������� ��

�������� � ������ �� �� ��� �! ��F������ �������� ���� �� �#������ �!

������� �������������� � � �� ��������� "�� ��� ���� ���� �� � �� �� ��

���� ������ ��� ����� �� ���� � ���� �� � ���� ����� � �� � �� �������

� � �� ��� ��� � � � �� ��������� �L���� ��D, ��

-������ �������� �� ������ ��� �� ����� ��� �! ������� ��� �������������� �

��F������� �L���� ��DD��� .����� ��������� �� ��� ��� � #�� ��� ������ ��

� ���� �������� � ��F������� 6��� �� � ��� ���������� �������� � ��F���%

���� �� � ��� �� �!!�� �������� �� � �� ��� ���� $6� �� = � ���� � ����

��G������ & ��� ����� �� ���� � �� ���������� ����������� �� �������� ��

�� �� ��� �� �� � � ������ 7�������� �������� ����� ��F������� ����� ��

��������� �! �� ���������� ����������� �L���� ��D, � ��DD��� 6��� ����������%

���� � ��F������ �� ��������� �� �� ������� ��������� ��� ��F������%����

��� ����� �������� ��� � � �� ���� � ���� � ���� ����� ���������� ����� %

���� � $����� ���� �!!����� ��� �����

=�F������� ��� �� �� �� ��� ������ &� ��� ���� �� ������� �! ��F�������

� � �� ���������� � �� �� �������� � �� ��F������ � ��� �� ������� ������

�������� ��!��� �������� �� � � ������ "�� ���� �������������� � ��F������

���� � � �� �� �������� �� ���� �!!����� �� ��� ��� &� = � �� ����������

������ $"�� ������� �! �������� �� �� ����� � �� ��������� � � �� ������ �!

�������������� � ����� � ���� ���F�������� ��������� ���� �� � ��� �L����

��DD�� �� B,D��

3������� ���� �� ���� ��� �� ���������� ��F�������� ��� ��� �������

����� ���� �� ��� ��� ���������

����������� ������ �������� ������������

)������� �� ) ����� ���� < (� ���� )� ��� * ; ����� ����A� ��'��� ��

���� ����� ��� � !���� ��� �! � � ����? ������� �� ��������� ����

$7������� ���� ���� �� �� � ����(�� �� ��� ��� �� �� ������� ��� �!

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 94: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��!!������� 8���� � � �������� � � �� ���� � � ��� � ��� �� ������� ��M��

������� �� ��������� ���� =� ��������� �� ��� �������� ��� � ����� � �� ��

�� �������� �� $$���%�� �������� �� �� ���� �� �� ������������� $$���%�� �

������� ���� �DNA:�� 7���� ��������� �� ��� �������� �� ! � ���� ������

� � ��������� = ��� �������� ��� '���

����������� ������ ���

&�������� � - ��� ����B�� ��������� �� ��� ������� �������� � ������

�#�� ����� ��!!���� ���� �! ��� ������ $6�� ����� �� �� ���� ��������� 6��

� ���� �� �� ���� �� ��� ��� ����� 6��%�� ������ �� �� ���� � ����

��������� � ��� �� ���� � �� ����� � ���!�������� 6��%�� � ������� �� �� ����

� ��� ������ ���� ���������� !�� ���� ��!��� ����� "��� � �� ���� �������� ��

�#��� � ��!��� ���� �!�� ���������� � �� ���� �� ����� ��������� �! �� ���%

�� �������� �� "�� ������ ��� � ��!�� ���� �! ���� � �� ������� �� �� ���� ���

��� � �� ������ � ��� �! �� ���%�� �������� �� �� ���� � � �� ���� �� ���

� �������� �! �� ���%�� � �������� ��

������ ���� �� ���%�� ������ ������� �� ��'��� �� ��� �������� "�� �������

��F������ �! �� ���� ���� ��? $= ��� �������� �� �������� � �� ��� �������

��� � � � =� ��� ��� �������� � ��� � �� !�� ��� ��M�� ���� �M����/ "�� ���%�� � ������ �������� � �� ��� ��� �! �� ��F�������

=�� ���� ��� ��� ����� ���� ��������� �� ������� ����? G�#������ �� ����'�� �

� ���� ��� �!!����� �#������� E�� ��� ���� ������ � ���� � � ����� ���%

�� ������� �� �� �� ������ ������ �� � �� �� ������������� � ��� � ���%

�� � ������ ��� ���� ���� ������ �� �� ���F���

<� �� �� �����'� ��� ��� ��� � ��� !��� ��� ���� � ������ >����� �� �

����� ���� ������� �� ����� � ���� ������� �� �� ��� ������� � ��� ������

+ ���� � ��� �� ��� ��� ��� ������� �� �� ����� ������� ��� � ��������

���������� � ���� � � �� ��������� ���� ������� �! � ��������� 3������

������� ���� ��� ��������� �� ������ �� ��� � � ��� ���� ����� ��������� ��

����#� 6�� � ����� !�� ��� ���� ���� �� ����� ��� ���%�� �� �� ���� � �������

���� �� ���� � � �� ���� �� �� '� ��� � � ���� 3�������� �� ����� ���

� �� ��� ����� � ���� ������ ��� � � �� ����'�� �� ������� �����

& ������� �� ����� � G�#���� ����� ����� ���%�� �� ���%�� � ����� �����%

��� �� �� ����#� � ��� ��� � � ���� ��!'������ !�� � �������� �� � ����� ���

�! �� �������� � � � �� � �� �! ������� ������� ��� ���� ����� �� ������� �����

<��� � �������� � ������ �� � �� ����� � ����� � �������� �� ��� � � ��

������� �� ���� ���������� � ������� "������ ���%�� ������ � �� �� ��� ��

��G�#���� ���%�� �� ��� ��� ���!!����� �� �������� ��� �� ���� 2�� ������� ���%

�� �������� �� � �� ��������� �����!�� � �������� !�� � ������ ���� �� ������� �

���� ��������

3���������� ���� ������ ����� �� ����� ���%�� �� ��������� ��������� �

���������� ������������� ��

Page 95: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����%��!!����� ������ �! �# ���� �� ����������� �� �� ������������� �! ������

>���� �� ���������� ��� ���� �� ��� �������� � �#�� ���?

��������? 5� ��� � �� �� ��� �����I

�������? 6�� =� �������

��������? <�� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ������I

�������? 6�� �� ����� ��� �� �� �� ! � � �� �� � �� � ����

��������? <�� ��� ��� � �� ���� ������ �� � �� ��� ���� ����I

�������? = ����� �� �� ����� �� ���� ���� �� = ��� � �� �� ������

� ��� � � ���

��������? <�� ��� ��� � �� ������ �� F�� �� �� �� �����I

�������? = ����� �� = � � �� � �� ���� <�� �����I

<���� 5� ��� ������� ������! �� ��� ��� ���%�� � ����� ��� ��� �� �����

���������� �� ��'���� �� ��� ������� �� ���� �� � �� � � ���%�� ������

����� ) ���� ��������� ��� ������� � �� ��������� �� �- ���� ���B�� &

�� ��������� �� ���� ������ ��� ������ ���� ���%�� � �� ����� � �� ���%

��� = �� ���� ��� ��� ���� �������� �� �� �� �#�������� ��������� � ���%���

&�� ������� �� � ���� �#�� �� ��������� �� ������ =� � ����� � ������ %

��� ������� ���� ��� ������� �� ��� � � $������ �� � ���

&� �� ��� �� �� ���%�� ��� ���� ���������� ������ �� � �� �� �� � ���

���� �� ���� � ������� ��� ����� �� ���� .����� �� �� � ������ ����������

= �� �� �� � �� � !� �� �! �������� ��� ������ -�� !� � �� ��� ���%

�� �� �� ��� ��� ��� �������� �������� ��� !��� ����� �� ! ���� ���������

�� ��� ���� �� � � � ������ ��� � ���� �� ���� �! ������ �� ��� � �� �

��� �������� �� �� ��� ����� �� �� ��� � �� ��'���� � ����� <��� =

���!����� ��� ��� ������ �� � ��� ��� �������� $= ��� � ������� = F�� �

� �� ��� � �����

"�� ���%�� ������ �� ���� ������� �� ��'��� �� ��� �������� �� ���

������� ����� �� �� ���%�� � ������ ���� � � �� !������ � �� � � � ����� "��

������� ����� !�� �� ���%�� � ������ ����� ������� � ��� �� ������� �����

����� �� ���!!������ )� ������� �� ���%�� �������� �� ������� � � � �����

��� �� �� ����� �!!����� ������

������� ������ ���

7��� ������ ������� ����� �� � ��� � � �� �� ���� ��� ��������� 7���

�������� � ��� ������� � �� �� ����� ��� � � �� ������ ������� ��� =���%

���� � � �� ������ �� ���� �� � �� � � ���� ��� � ������� �����

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 96: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��� ����� � �� �� ���%�� � ��� 3������� �� !���� ��� �� ��� ��

�� �����?

���� �? =�� ���� ������� ��������� ����

���� �? <���� =�� ���� ������� ���������

���� �? = ������ �� � ��������� ��� ����� � ���������� � �����%

��� �� �� ���������� �! �� ���!����� ���������

���� �? )� �� ������ ����� �! �������� ������� ��� ��� ����� �

���������� �� �� ��������� � ��������

���� �? ; � - ��� � �� � ���!����� �� � � �! ����� �������� ��%

������ � � �

6� �������� �� ������ �� ����� ��� �� �� ��!����� �� ���� �! �� ����

����� � �� � � ����� & �� ��� �! �� ���� ��� ��� �� �� � �� � ������

! �� �#�� ���� 8���� ��� ���G����� ������� ��� �� ��� ��� ������ ���� �����

���� ���?

�? &�� ����� � � ��� � �� ��� ��� ������� �� �� ����� �� = �������

���� � �� � ������� 7� ��� ���� ��� ������ ���� � �� � ������� �� =��

������ �� �� ������

��? &�� ��� ���� ��� � I = ���� ��� ������� �� ��� �� ����� �� ��

������� �� �� �� ����

"��� ���� �! ��� ������� � � �� ��� ���� �� !������ �� ���� �� ���G���� 7����

� �� ����� �! �� ��� ������� �� ���� � ����� ���� �������� ������ ���%

� ����� ���� ���� � ���� �� �� ��� �! ��!��

��� � ��� ������� � � ��� �� ��� �! ���� ��?

� )� ��������� ����! ��� ��������� �� ��� ������� ������ ��� ������

������� ���%��� �� ���� ���%�� ��

9 <�� � $�#������� � ��� ��%�!! �� ��� �������� ������� �� � ����� �� ��

��� � � ���������� �#�������� �� � �� � ��� �������� �������� ��� � � �

������ � ���������

B <�� �� ���������� �! $�������� ���� ��� � ���G�� � ��� � � ���� �

��� �� ������ "�� �������� � � �� ������ ������� � ������� ���� �

��� ����� ���� �� � �� ��� ����� 6��� �� �������� �� ��� ��� �������

�������� �� � ����� �� ����� � �� ��������� � ��� �! ��������

& !������ � ��� ������� �� ��� � ����%�� ���� �������� �� ���� � ��

��� ��� ��������� ������ � � � �� �� ����������� �������(��� "�� ���������

�#������ �� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ����� � �� ������������� �����%

����� E�� ��� ���� ��� � ���� � � � �� ���� ��� ��� �� ���� �� ����

�������� ��� � ��� ������ � ����� �� ������� �������� ��� ��� ��� ��

���������� ������������� ��

Page 97: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

2 �� ��� ���� � �� ��!'���� ������ �� ������� �� ���� ��������

�#�������� �������� ��� �������� ����� �� ������� � ������ ��� ���������

������ �� ������ ������ ���� &�� ���������� � ������ �� �������� ��

�� �� ������� ��� ��� ! ��� �� �� ! � ��� 6�� �! �� � �� ���� ������� ��

$8� �� �������I =� �� �������� �� �� �� �������� 7�� ���� � � �� �� �� ��

�������� �� �� ��/ 7����������� �� ��� ��� ���� ������ ��������� �� �

��� � ��� �������� � ��� ������� �� ��� �! �� � ������

����������� ����������

2 � ��� ���D@� � � ������� �� � �� ���� ��� �� � ����'�� ��������

! ���� ���� ������ � � ������ �������� 7� ���!�� �� ����������� �� ��� ���

�! ���� � ��� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �� ����

���� �� ����� �� �� ���������� ���� � ������ �� �� � �#� ���� � ������ 8����� ��

�� � � � � �� ����� $<���� �� ��� ��� ���� =� ����� � �� ���%�� �� ���%�� ��

>������ � ��� ���� ���� � ���� ���� ��� �� ������ ���� � ���� ����� ����

�� '�� !� ������� �! � ���������

&� ������ ��������� �� ������ �� �!!���� �� ����� �! �#�������� ����

�� ������� �� ����� ��� =! ������� �� ����� �� ���� � ������ � � � ��

������ ������ ������������ =! �� ������� �� ����� �� �#� ���� � �������

��� �� ������ �� ������� �#� ���� ���� )�� ��� ��� �������� �� ����� ��

�� ����� �! ������������ ����� ����� $���� ���������� ������ ���� � ���

�� �� ����� ���� � ��� �� ����� ���� �� ��������� ��� ����� ��� ��

�� ��� �!!����� ��������� ����� ��������� �� � ��� �� �������� �� ��

� � �����

3������� �� � �� �� �������� ������� �- ���� ��AB� �! �� ������ �� ���

�������� �� ����� ��������� ���� "�� �!� ����� ���� ������ � ��� ���� ��

� ���������� !������ ��� � ��� � ��� �� ! ���� �� �� ! ���� ���������

�������� �!!���� �� �!� ��������� -� �������� � ��� �������� ���� ����

� ���� �� ���� ��� ���� ������ ����� "��� �� �������� � ��� �����

����� ��� B: ������ � �� ����� ��� � ��� ���� �� $����� �� �������� ��

���� � � �� �� B: ������� "�� �!� ������ �� �������� � �� ��� ��

���������� � �� ���� �� � � ���� ������� F�� ���� ��� ��������� 6���

���� ��� �� � �� �������� � �� �� � ��� �� �� ��� ������� ��������� "��

��� �! �������� ��� � �� �� ��� ������� �� ���� ������ � � ���� �� ��� �� ��

2 � ��� ���D@��

�������� � ����� ���� � ����� �! ��������� ��� �� ������� �� ��

���� �� ���� ���� F���� �� ���!����� ��������� � ������ ��G�#���� � ���� �!

��� ����� �������� ��� � ���������� ���%�� �� ��� ��� �������� �� � ����

��� ��� �� ���� � � � ������ � !�� �� ������� � � �� �� ������ �! ��

��� ����� ��� ��������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 98: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ����������� ���

6�� �! �� ��� ���� � �� �� �� �� � ������ ���� �!!����� ������ &� ������ � ��

����� � � �� ����� ����� �� �� ��� ��� ������ ������� �� ���� �� �� ��

��� ���� �! �� ������� �N� ��� ��� ������� ����!� "� ������ �� ���� ��

��� ��� ��� �� ���%��� =! �� � ��� �� ���%��� �� ��� �� ��� �� �� �������!���

$+��� ���������� ��������� �� � �� ��� !�� ��� ��� ��� ��� ��� � ���#���%

���� ��������� � ��� � ���� "�� ��� ��� � � ������� ��� �� ��� ��� �����

�!!��������� �� ������� � ��G�#����� ������ ���� �#��� ���� !�� �� ��� ����

� � ������� �� ���%�� ������� � �� � ���� =! �� � ��� �� ���������� ���%���

��� �� ������ �� ����� �� ����� ���� ��� �� �� ����� �� !�� �� ����

= � �� �������� 2 ��� ����� � � ��� !�� �� ��� ���� "�� F�� �! ��

��� ��� �� � ��� �� �� � ���� ��� �! � ����� �� ���� "��� � � ���� ��

����������� ��� �� ��� ��� �������� ��'��� �� ������� ��!!���� ����� ��

������� �� ���%�� ��������

������

O��� �� ���� � � �� �� ��F������ � ��� �! �� �������� ���� �� �� �� �

���� �� ����� �! �� ��� ���� � �������� �� ���� � ������� !�� � ���

�� ���� "�� ��� ��� ��� ��� � ������� � ������ ����� �! �� �����

���� ��� � ���� �� � ��� ��� ��������

� �!��"�������

"�� ���� ����� � ���� ����� �� ���� ��� �! )��� 5� ��� 8�.� �� ;� � 2� ������2&� 2E&� �� �� ���� � ��� �! ��� �� ����

��#������

) ������ +� * 5������� ;� ���A,�� ��� ��������� �� ����� K��� �� 8 �� &��� 3&? 7������ ����� ���� )�����

) ����� 5� * +������ ;� ���,��� �������������! ��� ����� ����" �� #���������� >� J���? <� <� >�����

)����� �� ������� #�������� �� $���� ���������� >� J���? 5���� 8�������������� 2� -� ������� "�� ��������� � �������� !�� ������ ��������� �� � �� �������%�� &� ���� ���� �� ��DN9:��

��������� 2� -� * +����� �� 0� ���A��� �����������! %� '"�������� ������� � >� J���?=��������

E����� +�� <� �� ��� -� -� * 7�� �� 0� ���D9�� ��� ������� �� ������! ����� �������(���)�� 7 � E� ������? ;�����%) ���

- ���� ;� ����B�� ���������� �� #������������� >� J���? 5���� * 7� ���

���������� ������������� �$

Page 99: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

- ���� ;� ���AB�� �������� �������� >� J���? <� <� >�����2 � ���� 3� ���D@�� (����� ��� *�� +�� �����! %������� �� ��� #������� �� ����������������� 7 � E� ������? ;�����%) ���

< (� ���� 8�� )� ���� ;� -� * ; ������ .� ����A�� #��������� �� ���� ��������������>� J���? <� <� >�����

< (� ���� 8�� <� �� ��� ;� * E����� +� ���A@�� ������! #�������� �� #����� ,����������� #����� -��������� >� J���? <� <� >�����

< (� ���� 8� ���D,�� -������� �� ���� � ���� =� ;� O� L��� ������ '��� ������#������������� K��� �? ����������� >� J���? )������M2 (���

J ���� 2� .� ���D,�� "�� �������� ����? K ���� �� ��������� � ���� ����� =� ;� O� L��������� '��� ������ #������������. /!0� �! ����������� >� J���? )������M2 (���

L���� ;� O� ���D9�� ��������� � ���� ���� � ������ �������� !��� ��� ��� �������� =�;� O� L��� ������ '��� ������ %��������� �� ������� ��� #������������� >� J���?)������M2 (���

L���� ;� O� ���D, �� '"���������� '��� ���! %� ������������ �� ��� �� ��� ��� +�� � >� J���? )������M2 (���

L���� ;� O� ���D,��� ���� � ������ �� ��������� � ��������? =�!����� ������ �� � ������ �� ���� =� ;� O� L��� ������ '��� ������ #������������� K��� �? ����������� >� J���?)������M2 (���

L���� ;� O� ���DD �� "�� �� �� � �! �� ���� ���� &� '������ #����������� ��@�� @�:N@�@�L���� ;� O� ���DD��� &� ��������� � �������������� � ���� �� � ��� ����� ��������������� �� ������ ����( ���� =� ;� O� L��� * 7����� 0 ���� ������ ���������'��� ������ �������! ����� �� ��� %��� >� J���? )������M2 (���

�% ������������� ������ � �������� �������

Page 100: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��

������� ������� � ��������� �

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� � � �� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ����� ��� !��� "���� # ���� $��%��&�' �()* (+*��+(, -.� ���/012 �()*�(3)4)�(� -���/� ���/1

Page 101: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� ��� ���������� � ����������������������� �� ����������� ������ � ��! "�#�$ %�&��' (#����&��

�����������

�������� � �� ���� �� ����� �� ������� �� � �������� ���� �� �����

���� �� ���� � �������� � ���� ���� ����� �� � ����� ������ �����

���� �������� ���� ��� �� ����� �� � ���� ���� ��� � ���� � �� ����

� ���� ������� �� ��� � ������ �� ������� �� ���� ��� � �����

��� � � � ������ � ����� ����� ������� � ����� � �� ������ �

!� �� "#$%&'#$$() �����* +,��������� �� � �� ����-�� �� �� ��������

�-��� ��������� � ����� �� ����� . �� ���� ��� ����� ��� ��� ��

��� ��� ��� ���� �� �� �� ��� �� �� ��� � ��� ����� ����� � ��� ��� ��

����/�� �� ��� ��� �� �-�������0 "�� &#%)�

�������� ����� �� � �� ������ �� �� �� ������ � ����������� � ����

�� ��� ��� ������ ������ ��� � �� �-�������� � ��� ����� ������

�� � �� ���� �� �� ��������� .� �� �� � ����� � ���� ��������� �� ��

��� � ������� �� ��������� ���������� � ������ � �� � ����������� ������

������ � �� ��� � ����� � ���������� �� �� � � ���������� ���� ����

� ��������� �������� ���� � ��� ����� �� �- � "!���� 1 2����� #$$34

5��� 1 ����� #$$34 ,���� #$$3)� . � ��� ������ ���������� �� �-��������

�� �������� �� �� ����� � ����� � ��������0� ���� � �� ����� �� �� �

����� � ���������� "2������ 5�� 1 ,����� #$$34 6������ 1 2������ #$$7)�

��� ��� ��� ���� �� ������ � ��� �-������� �� ���� ��� �� �-���

�������� ����� � ���� ����� �� �- � � � ��� ���� � �� ��� � ��� ���

�� ������� �� ���� �� ������� � �������� ����� �� � �� ������ �� ��

"��8����� #$$()�

����� �� ��� ���� �� ��� � ��� ��������� ������ � �� ������ �� ��

"����� 2����� #$$34 5���� #$$&4 9�� �� 1 :� ���� #$$74 9� 1 ��8����

#$$;4 ��8���� 1 <����� #$$(4 =���� 1 � ���� #$$74 ��/��� 1 !���

������������ ������ �� ������ �������� >�� �� �� ?� @� !������� ,� =� < ��� � �� !� !����� &AA# B�� ����� 1 <��� 9 �

������������ ������ �� ������ �������� >�� �� �� ?� @� !������� ,� =� < ���� �� !� !����8������� � &AA# B�� ����� 1 <�� 9 �.<!6�* A�7C#�$CAA$�% "5�����)4 A�7CA�;737A�& ">��� ����)

Page 102: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

#$$34 ���� 1 !���� #$$34 <��� ��� #$$34 <���� #$$34 ����� #$$74 D����

#$$7)� � . ����� � �� ����� �� �� ��������� �������� �� ��������� ���� ��

��� � ��� �� � ���������� ����� �� ���� ��������� ���� ��� �� ����� �� �

�� ����� � ������ �� ������ �� �������� �� ���������� ��� �������� "!����� 1

8� �� #$$%4 8��� ���� #$$&4 2����� #$$74 5��� 1 <�� /��� #$;C4 =���� #$;$4

����� #$$34 �������� #$$7� #$$()� ���� ��� �� ����� ��� �������� � �� �����

� ������ �� ��� �� �� ���� �������� "!������ #$$74 ?��� 1 9�� ��� #$$74

9���� 1 ,��� #$$74 9�� ��� #$$%4 9� 1 6��� #$$74 =���� 1 <����� #$$7)�

� ��8���� "#$$C4 ��8���� 1 <����� #$$() ��� �� �� � ���� ��

������� ��� ������� � ������� ����� � ��� ��� ���� �� � �� ������

����� �� �� � ��������� ������ �� ��������� ����� 6���� ������� � �� �����

� ���� �� � ���� � � �� � �� ������������ ��������� � ������ �����

�������� �� ���� � ���� . ����� �* ") ������� ���������� � ���������

������4 "�) ������� � ������4 � "�) ��������� ��� ������������ ��� ����

���� ���������� ��� �������� ����

����� �� �- ����� ������� � ������ �� �- ������ ������ ���� � �� ������

�� ������ ��� ��� ��� ����� ��� � ������ ������� "!���� 1 9�� ��� #$$34

!����� 1 ,��� #$$34 8���� 8������ ? ������� 1 ������ #$$34 5��

1 �� ��� #$$34 ��@���� � #$$34 �� ����� 1 E���/� #$$34 ���� >����

!������� 1 6����� /� #$$34 ,��� #$$34 ,�������� B���� 1 ��@���� � #$$34

E���/ 1 �� ������ #$$3)� 2�� �� ��� E���/ 1 �� ����� "#$$3) ������

������ ����� �� ������� � �� ���� F��� ��� �� ��� ��������

������ ���� ���� �� ����� ���� ���� ��4 ��� ��� �� �� ������ ��� �� ������

�� �� ������ ���� E���/ 1 �� ����� "#$$3) ���� � � � �������� �

���G�� � �-����� � �� ������ �� ��� ���� ���� �-����� ���� ���� ���� ����

������ � ����� �� �������� �� ������ �� ��� � ���� �� ����� � � ����

��� ����� ����� �� ����� �� ������ �� ��� ��

@���� � �� ����� ��� � �������� � �� ��� ��� �� ����� ���� ��� �������

�� ��� ��G�� �� �� ���� � ������� � �� ��� � ��� ��������� ������� 2��

�� ��� 2���� 1 ?����� "#$$34 :��� ���� 2�� � 1 5����� �� #$$34 � ���

:���� #$$74 �� ��� ,������� 1 ��@���� � #$$3) ����� � ���� ��� �������

� �������� �� ����� � ������� ��� ��� �� � ����� ���� �� � ��� ���

��������� ������� � ������ ��� �������� ��� �� ��� �� 5������� ������/��

� ������ �� ������� ���� � �� ��������� �������� �� ��������� ����

�� ��������� ����� �4 � ������ ��� ��� �� � ��������� ���� ��

������ ���� �� ������ ������ �� � ������ ���� � � ��������� ��

���� �� �� ���� �� ��� ��� �������� "�� ��/������ #$$3)� ����

�������� � �� ������� �� ������ ���� ��� � ����� ��� � "9�� ��� #$$%)�

. � ��� ������ ���� �� � � ��� ���� �� ������� ��� ������ ��� ��� ��

��� � ������ ������ � ����� ������� ������������ ��������� ���� ���� ��������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 103: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������ ��� � ��� �� ��� � ":���� ���� #$$7� #$$()4 �F����� ������

������ ������ �� ��� ��������� ��� ��� �� � ������� �� ������� ":���� ���

1 !���� � #$$%)� 6� ��� ������ ��������� ������ �� ������ �� ����

������� ����� ��� �� ���� �� ������� �� � � ���� �� ������ ���

� ��� "8����� ����� ����� 1 ��?���� #$$74 �� ��� !������ :��� ��

8���� 1 <�� ������ #$$3)� ���� �� �-������� �� ��� �� �� ���� ������

� ��� � �� ��������� �� ������� � � ������ �������� � � �� ����� ��

�� � �-������� "2����� #$$74 9�@��-� #$$#4 9�@��-� ,����� 1 E�������

#$;$)�

@�������� ��� �� �������� �� ������ ��� ��� �� ��� � ������� �����

������ ����� ��� ��������� "��8����� #$$C)� . ������ ��������� � ��

��� � ������ �� �� �� �� ����� �� �� ����� �� � �� ��� ��� � ��

����� ,�������� � ��� �� ��� ��� � ���� � ������� ��� �������� ��� ���

����� ���/�� � ���� � �� ��� � � ��� �� �� �� �� �� �������� �� ��

��� � � ��������� ������ "!����� 1 ���������� #$;74 9� 1 ,���� #$$74

<����� #$$A4 <������� #$$7)� 6� ���� ����� �� �� ������ ����� �� �������

��� � �� ��� ��� �� 2���� ��� �������� �� � � � ��� ������ ����� � � �

���� �� ���� ����� ���� ����� ������� �� �� ������ ��������� "5������

#$C7� #$$A4 ������� #$$C4 ��� ������ �� �������� ����� ��� ���� 1

5����� #$$()� ��� ��� ��� ������������ �� �� ����� �� ��������� � ��

������� � �� �� �� � ��� 5����� "#$$A) � �� � +����� � ���� ��- � ���� ��

������� � � � ���� �� � �� ������ ���� ��� ������� ������ �� �� ����� �����������0 "�� $3)� 2�� ���� �� ������ �� � ���� ��� ��� �� � �� ������

�� � + �� ����� �� ��������� �� � ��� ���� �� �� � �-������ �

������� � � � ��� �� �� �/����� � �� ���� � � ����� �� �� ������

�������0 "5������ #$$A� �� $C)� 6� �� �� ��� ��� ����� ������ ������ ��

������ � � ����� � ��� � �������� �� ����� ������ ��� � � �� ��

���� ���� ���� ������� � ����� � ���� � ��������� �� ������� �� ��

�� �� ������ �� ���� � ������ � ����� � � ������� "!����� #$$A4 @����

#$$A4 >������� #$$%4 6����� #$;74 ���������� #$$A)� � ����� ���� ����� �

�� ��� ���� ����� ��� ���� � �� � �� +���������0 �� +������� ��0

����� � � �������� �� ����� ��� �� ��� �� ��������� ���� � ������� �

���� �� ��� ���� �� � �� �� ��������� ���� � ��������� �� �

��������� �������� �� ��� ������� ���� �� >�� �� ������ �� ��� ����� �

��� ���� ��� ���� � �� � � �� � ������� �� �� ��� ��� ��� �

����� ��� ��� �� ���� �� �������� � ����� "!����� 1 2������� #$$3)�

�� ������ � ����� � ������� ����� �� � ���� ���� �� �� ��� �� ��

��������� � �� ����� � ���� �� ���������� , ���� �� �� � ������

���� ���� �������� ��� � ��� �� ����� � ���� � �� ���� ��� � ����

��� ��� �� ���� � �� ���� �� ����� �������� ���� ���������� . � ���

������ ���� �� �� ������ �� �� ���� ��� � �� ����� ������ �� ����

����� ��� ��������� ���� ����� �� �� ��� �� �� ����F����� �� ����� ��

�� ��� �� �� ������ � ��� ����� � ��� � � �� ��� � ��� � ���������� .

������� �� �������� ������ ��

Page 104: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ������ � � ���� � ���� � �� �������� � ��� ������ �� ��� ������ ��� ��

� ����� ���� � ���� ��� �� � �������� � 4 ��� �� � ��� � ���� �

���� �������� � ��� ������ ����� �� � ����� � ���������� ������� ��� � ���

� �������� ���������� � ���� ��������� ":���� ���� #$$()� 6���� �������

��� ������� �� ���� �� � ���� � ��� �-������� ��������� ����������

���������� ����� � ���� ��� ��� ������/� �� ������ ������� �� ���4

�F����� �������� ������� ��� � ������/� � �������� �� ���� �� �� �� ���

���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� � ��� ���� � � ����

����� �� �� � �� ��� � � � ���������� "6��� #$$7)�

�� ���� ���� ���� � �� ���� � �������� � �� ���� ����� � ���

���� ����� ����� � ������ ���� 2�� �� ��� 2�� ����� � 8���

"#$$() �-���� �� ������ ����� � �� ����� ��� ��� ��� ����� ������ �

���� � ���� ��� � ������� ����� �� �� � �� ����� �� �� ����� ��

� ��� � ������� ��������� � �� ����� �� �� ����� � � �������

�������� ����� �� ������ � �� ����� �� ����� � � ��� �� �

� ��� ��� �� ������ �� ���� ����� ���� �� ���� ����� �� � �� �����

������� �� �� ���� � �� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ���� ������ � �������

���� �� ��������� �� �������� �� ���� � ��� ������ �� �� ��� �� �

� �� ���� ���� ��� �� � �� ���� � �� ������� �� � �� � ��

���� �� �� �� ��� ����� �� � �� �� ��� � ��� �� � �� ��� � ��� �����

�� � "<����� #$;&� #$$7) �� � ������� �� �������� �� � ������ ��

������� �� � ����� �������� � ������ 5������� � �� �� ������� �� �

������� �� ���� ���� � �� ���� ����� � ����� �� ���������� ����� �

����� �� ���� ������� ���� �� ������ �� ��� � <������ 1 <����� "#$$7)

� ��� � �� �������� � ������ ������ �� ���� ������� � ������ ��� ��

�� ��� �� � �� ����� �� ������� �������� ���

H��� ��� ��� �� ��� � � �� ����� � ��������� ������ � �� � ��� �

�� ���� ������ � ������ � ���� �� ��� ��� ��� � ������� � ��� ���

�������� �� ��������� ���� � �� ���������� ����� ������/�� � ���������

��-�� ���� � ���� ������ ������� � ��� ��� ��� "B����!����

#$$&4 :��������� � ������� 1 2�������� #$$%4 6��� 5������ <�- �� 5����

�� 1 9���� � #$$%4 ,���� �� �� ������ =0<�� 1 ������ #$$()�

��������� �������� �� ���� �� �� ��� � ��������� ��� , ���� �� ���

� ������ �� �������� ��������� ����� ����� ��� � �� �� ������

������� �� �� �� �� ���� ������ �� �� ���� � �� ������� �� � ����4 ���

�� ��������� �� ��� ��� ����� �� � ���� ������� � �� � ����� ��� ��

��� �� �� �������� �������� "9���� 1 ,��� #$$7)� � !����� 1 2������

"#$$3) � ��� �������� �� �� � �� ������� ������� �� �� ������� ���� ����

�������� ��� ����4 ���� ���� ������� �� ��� ������ ��� ���� ��� ���

����� �� ���� �� ������� ��� �� ��� �� ��� ����� ��������� � �������� ����

����� �� ���� ������� �� ���� � � � ��� ������ � �� ��� ���� � �

����� �� ����� � �� �������� � �� � �� ���� �� �� ��� ������ �

������ � �� ������ ���� �� �� � ��� �� ���� � � !����� 1 2������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 105: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

"#$$3) ������ �������� �� ��� �� ������ �� �� ���� �� ���� � ��������

�� �� ����� ��� �� ����� �������� =� ������� �� ������ � ��� ���� ��

���� �������� ������� ������� � �������� �� ���� ������� ������ � ��

������� �� � ����� � �� �� ������� ��������� ��� �� ����� . � ��� ������

������� ��� � ��� �� � ��������� �������� � ���� �� ���� ������ � ��� ��

�� ��� ������� � �� �� � �� ���� � �� ���� �������� "2������ #$$7)�

�������� �������

��� ��� �� ������� � ���� ������ � ��� � �G�� ����� � ������ �

���� � � �� ������� � ������ ���� � �� ������ �� ���� ������ ���

������ �� ������� � ������ ������� �� ��� �� ����� �� ���� ��

���� �� �� � ����� " ����� ������ ����� ��� #$;(� #$$74 �����

<���� � �� 8����� 5������� #$$(4 9����� 1 ������ #$;;4 ��8���� 1

<����� #$$(4 �� � �� #$;;� <����� 1 <������ #$;$)� � �� ������ ��

������� � ��������� ������ �� ��� �� ����� �� �� ������ ������ �� ��

������������ ������ �� ������ ��� ����������� ������� "=� ���� #$$74 ����

#$$()� =������ � �� ���� � ������ � ������� � ����� � �� ������ �� ����

���� ����� ����� ��������� ��� ��� ���� �������� �� ����� .

������ �� �� �-������ � ����� ��� �� ����� �� ������� � �������

��8���� "#$$&) ��������� +. ������ �� ����� ��� ������ � �� �-������ �

����� ������� � ��� �� � � ���� � "����� ������� ���� � �����) ����

�� �� ��� ������ � � ���� � � ���� ��� � "����� ����� � ������ ���������

� �������) �� ���� �� ������� ������ � � ���0 "�� 7&3)� 2�� �� ���

������� � ��� � ���� ������ � ������� ������ � �� ��� ������ �

���� � � ����� ���� � ���� � ������ � ��� ����� �� ������� ���� �

������� "��8���� 1 :����� � #$;;)� ���� ���� �/�� ��������� � ����

��� �� ����� � ���� ������� ������� � ���� ����� � � ���� ������� �

������� ������� � �� ������ �� �� ��� ����� 4 �� �� �� ��� ����� �

����� ���� �� �-������ � ������� �� � ������� �� ��� ������ � ��

�������� ��� ����� � �� ������ �� ���� ������ "6������ ��8���� 1

������ #$;(4 ��� ��� :���� :����� 1 ��8����� #$;;)� 2����� ������� �

��� � �� ��� �� �� ������������ ��� ���� �/�� ����� ���� �

������ �� ��� ���� ����� �� � �����F�� �� ����� � � ����� �� �

����� ������ "!���� 1 ��8����� #$$&)�

� ����� ���� ��� ��� �� �� � ����� �� � ������� �� �-������ �

������� � ������� � ������ " ����� <���� � �� 8����� 5������� #$$()�

� ���� ����� �� ��������� �������� �� ���� ���� 1 !��� "#$$3) ���������

� +������ ���� �� ����F�� � ���� ������ ����� � � ��� � ��

��������� �� �������������� � ���� ���������� � � ��� � ������

������ �� ��������� ����� � � ��� ����� F��� ����� ��� 0 "�� ($)� ���

����� �� �� ����� ��� �� ��������� �������� � ���� � �� �������� �����

������� �� �������� ������ ���

Page 106: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ���� �� ��� ������� �� ���� � ������� ������ �� ���� � � ������ ������

�� ������� �� �� ����� �� ������ � �����

��8���� 1 <���� "#$$(4 ��� ��� ��8����� #$$() ����� �� �� ��� ��

!�� ��� �� &# ���� ��� ��� ��� �� � ������ ��� ���� � ����������

��� � � ��� ����� ��� �� �� ��� !� �� �� ����� ��� #A ���� ������� !�0�

��� �� �� ��� ������ � ���� � ��� �� ��-���� ����� ��� � ����

������� � � �� ��� � !� �� ����� ���� �� � ����� !� ����� �

�������� ���� �� ������ ���� ������� ������� �� ��F��� �� ��� �� ���

� ��� ��� ��� >��� � <����� #� �� �������� � ��� �� ��������*

���������* �� ��� ��� � � �� ��� �� ���� ����� ��� ��� � ��� ��� ������

�� � ��� � ���� � ���� �� ������ ������ ���� ������ ��� ��� ���I

�* D���

���������* ,��� � � ��� ��� ��� . � ���� ��� ��� � � ��� ��� ��� ��

�� ��� � �� �� � � ��������� � � ���� � ��� �� �� �� � ���

����� �� ����� ���� ��� ��I

�* 6��

!� �� �� �� <����� #� � �� ���� ������ �� ����F��� � ������� � �� � ���

� ��� ������ � � �� ����� �� �������� � ��� �� ��������*

���������* �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� �����������

������� �� ��� ��� ��� �� � ������ ��� ��� ����� � � ���� � ���0�

���� � < ���� � ���� � ���� ������� ��� � J���� ��� ��K �� �

���� � ���0� ��� �� � ��� ���� �� ���� � � ���� �� .� ��� �� ���

������ � ��� � ���� ���� � ��� �� � �� � �� �� �� ������ � �����

����I

�* D���

. <������ & � %� �� ���� �� ���� ������ ����F��� � �� ����� � ����

!� ���� ������ � ����� ��� �� ���� ��� � ��� � ���� !� �� �� ��

<����� %� !� �� ������ �-����� F��� ��� ��� �� ����� ��� ���� ��-��

� ��� ��� �� ��� ��� � ��� � ��� ��� ��������� ��� �� ����� �� ���� ���� �

�� ������� ���� ���� � ������ �� �� � ���0� ��� � ��� ��� � �����

��� ��F����� �- ������� ���� � � ��� � �� ��� "���� ��� ����� ����

�������� ���� ������ ���)� �� ��� � �������� �� ��������� "���� ��� ����� �

���� �������� ����-�� ��� #A ���� ����������)�

�� �� �� <����� %� �� ���� �� ������/�� �� �������� ��� �� ���

��� ���� � ���� �� �� �� � �� �������� � ��� ��*

���������* D��� ����������� ��� �� ������ ��� � ��� � � ���

���� �� � � ���� ��� ������� �� � ���0�� ���� �� � ���0�� �-���������

�� � ��� � 8���� � ��� ��� ������� � �� �� ��� � � � � D�� �� ����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 107: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� � ���� �� � ��� ���� ����� � ���� ������ � ������� ������ �

���0�� ��� � �� ������� D�� �� 8���� �� �� ��� � I

�* D���

���������* D��� <� ������ B���� 8���� � ��� � ��� ��� ���� � ���� ������

�� �������� ��� ��������� � �������� ��� �� � �� ��������� ��� ���� ��� ���

�� ��� �� �� ��������� ��������� ������ �� ���� �� B���� 8���� � � ���

� �� ���

�* ���

���������* .0� ���� � ��� �� ���� /��� � ���� = �� ��� �� ��� ��� ����

�� ���� ���� ������ ����� ����� ,���� ���� � �� ��� �� ���� :���� �

������ ������� ������ ����� ��� ��� � ������� � �� � ���� �����

!� �����F�� �� ��� �� ���� � ��� � ������ ��� ������ ��-��

���� � � ��� ��� �� �� ��� � ���� ��� ������� ��� �������� ��������� � ��

G���� ����� � ���� �� ���� �� !� ������ �� �� �� � ����� ��� ��������

�� ��� ���������� ���� ��� �������� �� � ��� ��� ������� � �� ����

�� � ��� �� �� ��� ��� ��� � ��� ������� � ������ ��� ����� ���� ��

�������� � �� ������ �� ��� ��������� � �������� �� �� ��� ��� �� �� � ��

����������� �� �� ������4 !� ��� ��� �� ������ ���� ���� ��������� �

�� ����������� ��� �� ��� �� ������ �� ��������� � ���� ������� �

!� ����� ���� ����� �� � ������ � ����� �� �-��� ����� �� ���� ��� �

���� #A ���� ����� ���� �� ���� ����� �� �� � �� ������ �� !�0�

������ ����� �� 6���� ������� !� ��������� � ��� ������ � �� ������ �� ���

��������� � ��� ����� �� �� � ����� ��� ����� ��� ��� ���� � � ���

������� �� ��� ����� "��8���� 1 <����� #$$()�

��� ���� �� ������� � ������ � � ������������ �� � �� ���

������ � ���� ������� �� � � ��� ���� �� ������ �� �� ������ ���

������ �� ���� � 2�� �-����� B� "#;;$'#$C%) �������� � ���������� �� �

�� �� ���� � � ��� �������� ��� �� ��������� ��� � �� ���

����� ��� �� �� ������� �� ������ ������ �� � ����� � ���� ���� ����

������4 � ��� ����� �� �� � ����� �� ���� ����� ��� ����������

B� 0� ����� ��� �� ���� �-�������� ��� �� �� ������ "B� � #;;$'

#$C%4 ��� ��� >���������� #$CA)� ���� �������� ���� �� ���� �� �� ��� ����

�� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ���� �� � �� ����� �� ��� ����� ��� ��

����� B� �� ������ ������ ���� �� �� ��������� � � 3 ��� ���� ����

�� ���� �� � ����� �� �� ��� �� ��� �� ���� ��� � �� ��� ���� �� ��� ����

� �� ���� ���� ��������� ���� ��� ��� ���� ��� � ���� � �������� B�

���� ����� �� ��������� ���� � �� ��� �� �� ����� � ����� ��� �� ��

������� ���� �� �� �� ����������� � ��� �� �� � �� ���� ���� � ����

�� ��� ����� ���� ���� � B� "#;;$'#$C%) �� � � +. �� ��� ��� �� � �� �����

��� �� �� �������� ���4 . ��� ��� ������� � �� ����� �� ���� ��� � ���� �

������� �� �������� ������ ���

Page 108: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ���� ��� "��� �� ������������ � �� �� ����� �� � �� ��� ���� . ��

�� ��� �� � )4 ��� ������� �� ��� ��� �� ������ ������ ��� ���� ��� � �� ��

��� ��� ������� �� ��� ������� �� � ��� . ��� ��� ��� ���� ���� ������

�� � �� ��� ���0 "��� 7%3L77A)�

8� ������� �-����� ��� ����� � � �� � � ��� ���� �� ����� ����

�� �� ������� !��� 1 !�/ "#$;%)� ��� �� ��� ����� �� �� ���� �� �� ��

�� %A�������� ���0� ������ �� � ������ @���� ���� �� ���������� ���

��������� ���� �� � �� ����� � ��� �� � �- �� �� $ ���� �� �� �

������� ����� � ����� ����� �� ���������4 ��� ����� � ����� ����

������ �� �� ���� ��� ������ ������ �� � � �� ���� ����� ��� ����

�� � � �� ���� �� ����� ��� ����� �������� �� ��� �� ������ ��� �

� ����� ��� ������� � ����� ��� � ��� ����� � �� ����� ��� ���� ���

� ��� ����� ��� �� ��� �� ������ �� ���� � �����F�� �� ����� �� � ���

��� �� ��������� � ��� ����-�������� ���� � � �� ���� �� ����� �����

������ ������� ���� �� �� ���������� � ���� � �� �� �� ������ �� � ��

��� �� �� ������ �� ���4 ��� �� ���� ����� �� ����� �� �� ��� -�� ��

@���� ���������� ��� ������� �� ���� �� � ���� � ������ ������� �� ���

������ �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �� ������ �� ������������ �� �� ���

����� �� �� � �� ������ ������� ����� �� ��� �� ������� ���� �� � ��

��� �� �� �� ������� ��� ���� ����� ����� �� � �� ������ �� ��

������ � �� �- � � �� ��� ��� �� ��� � ���� ���� ��������� ����

�� ������ ��� � � ��� �� � � �� ����� ��� � �������� � ��

���� ��������� ��� ��������

,� ���� � �� ����� �� ��������� ������ �� ��������� ����� <�� � "#$$3)

����� �� �� ��� �� +8���0 ���� �� ������������ �� �� �� ������ ��� �

������� � ��� �� � ���� ������ �� ���� ����� �� ��������� �����

���������� 8��� ����� �� �� � ������� ���������� ������� ��� ��� � ������

���� ��������4 ��� � �� ������� � ������ ��� ����� �� ��� �� ��

���������� �� � � ���� ��������� � � ����� 8��� ����� ����� �������

��� ����� � ��� �� �� ���� � ��� ��� �� � �������� �� ���������

����� 5������� �� �������� ������ ��� ������ �� � ���� ��� �� ��-��

��� �� ��� �������� � ���������� �� �-����� ���� � � ���� 8��� �����

� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� � �� �-��������� <�� � � �������

������� � � �� �� �� ��������� ����� ����� �� �������� 8��� ��

���� ����� �� ��������� � ���������4 ����� ��������� � ; ���� �� ��� ���

������� ���� ��� �� � ��������0� ������ ��� � ������� �������� � ����

������� � � ��� ����� ���� ������ �� ��� ��������� � ���� ��� ��

��� <�� ��� ������� ������ ��� � ���� #& �� #% ���� �� �� � �������

���� ��� ��� �� � ����� ��� ����� �� ���� ��� � ������ ��� � ��� ����

�� �� ��� ��� ����� �� �� � ���� ��� �� � � ��� ���� ������ ��� �

����� � ���� �� ��� ����� ��������� !� �� �� �� �� �� � 8���0� ������

��� ���� �� �������� ���� ���� � ���� �� �� ��� ���� �� ���

(���� ����������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 109: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

2��� ��� ���� 0� ��� �� ����� ������� �� ��� �� �� � ��� ��������� �

������ � ������ ��� � +�������� � ���� � �� � �� ��� ���� F������0

"<�� �� #$$3� �� #&7)� 6� ���� �������� 8��� ��� � ����� � �������� � ���

���� ����� �� ������ �������� �� �� ��� � �� ��������0� ������ .�����

<�� � "#$$3) ���������� � +� �� ����� �� �- ��� ������ ��� ���� �� �

�� � ��� ��� ��� 8���0� �������� �� � �� �� �� � � ���� ������

����������� ��� � ��� � � ��� �� ���� ���� ��� � ���� � ++������00 ���

�� � ����� ��0 "�� #&7)� 6���� ������� ���� ��������� ��� ��� ���� � ��

����� �� ������ � ����� �������� �-�� �� ��� 8���0� ���� ���� �

������ � ������ � �� �� ��� ���������� + ������ �� ������� ��� ��������0

"<�� �� #$$3� �� #&7)�

. ����� �� � ��� ���� 9�� :����� 1 ,��� "#$$3) ����� � ����

������ �������� ���� � �� ������ � � ������� ��� ������� �� �

�� ����� � ���� � �� ���� ������� � ������� ��������4 ������ ��

��� ���� ����� �� ����� � ���� � ��� � �� ���� ���� � ���� �����

2�� ���� 9�� :����� 1 ,��� "#$$3) ������� ����� �� �������� ��� �

���� ������� ������ ��� ��� �� +���� � �� ��� �� � ����� �� � ����

����� � ���� �-�������� �� ����� �� �� � �� ���� �� ��� �� �� ��������0

"�� 7A7)� ����� ������ ���� �� ���� ��� �� ���� �� ������ ��� �� ���

�-������� �� �� ������� �� ������ � ������ ��� �� ������ �� �������

���� � ���� �� �� ��������� � �� �������� ��������� ����� ������ <���

�������� ��� ��������� �� ��� ��� ������� � ��������� � ���� �

������ ������ ��� ��� �� ���� � ������� ������� � �� ����� � �� �

���� ��� � �����

���������� ��� ������������� ������

����� ��� �� ����� ��� � ������ �� ���� ���� ���� �� ������

��� �� ��� ��� ������������ ��� ��� � �� �� �� �� ��������� ���

��� �� �� ������� �������� �� ��������� ���� "!�� ��� 1 5���� #$$&4 !�����

1 2������� #$$34 8��� ���� #$$(4 >�� ��6������ 8������ 1 ?����� � #$$(4

2������ #$$74 9���� 1 ,��� #$$74 :�� 1 M��8����� #$$34 9� 1 6���

#$$74 ��8����� #$$C4 ����� #$$34 ���� 1 !���� #$$3)� �� ���� � ��� ������

������ � ��� � � ��������� �� ������ ���� ���������� ������ " ����

�� ������ ����� ��� #$$74 ����� ������ ��� ����� ��� #$$%4 ����

�� ������������ ����� ��� #$$74 �� ��� ������������ <���� �� #$$74

!�� ��� ������������ <���� �� #$$() � ���� � ���� ��������� "!����� #$$74

!����� 1 2������� #$$34 9�� :����� 1 ,���� #$$34 ��8���� 1 <�����

#$$(4 ���� 1 !���� #$$34 :�� 1 M��8����� #$$34 D���� #$$7)�

����� ������ !����� 1 2������ "#$$3) �������� �� �� ���� �� ��� �� �

� �� �� ������� �� ���� �� �� �� �� ����F�� �� ���� ����� ����

����� � ������� ������ � ���� ����� � ���� � ��F���� ���������

������� �� �������� ������ ���

Page 110: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ���� ���� � � ����� � �� � ��0� �������� � �� ��� ��4 ����

������� ������ ���� ������� � �� ��� ���� ����� � ���� ��� ���� �0

��������� � ������ �� ��������� ������ � � �- � � �� �� ����

���� ������ ��8����0� "#$$C) ������� �� �� �� ������ � ��� � �

��������� ���������� ����� ������ � * ") ��������� ���� �� ���� �

� �� ��� ���� �� ����F�����4 "�) �� �-�� ��� �� �� ����� ��������

� ��� ���� �� � ������� ���� �� �� �� ��������� �� ���� � ���������4

"�) �������� �� �� ��������� � ����� � �������� � �� ���� � �����4

"�) �� �-�� ��� �� ��������� ������ � �� ��G�� ��� �� � �� �� ���� ��

�� ��� F��� ��4 "�) ��������� �������� �� ��������� ���� �� �� �� � ��

���� �� � ������� �������� �� �� �� ��� �� �� �� ������ ���4 "� )

�������0 ����������� ��� � ���� ���� � �� ��� �� ������ �� ����

������ � �� ����� ��� ��� ��� � �� ����F��� ��� ���4 � "�)

�������0 ���������� � � ���� ����������� ��� �� ��� �� �� ������

�-������� ��������� �� ����������� �� ����� � �� ��������� ��-�� �����

. ���� ����� � ��� :�� 1 M��8���� "#$$3) ����� �� � ����

����� ���������� ��� ����������� � �� �� ��������� ��� ������� ����

����� �� ��������� ����� ���� ����� � +����� ��� �� �� ������� �� ��

�� ������� � ��������� ��������� ���� � ������� � �� ���� �

������� ��� ��� ������ �� � �� � �� � ���� � ���� �� ����F��� � ���

��� ���������� ������� �� � � ��� ��� ��� �������� �� ���������0� �������

�� � �� ��� ������� ���� ���� � �� � ��� ���� �-������ � �����

F���� � ������ ����� ��� �� � �� �0 ���� ��� ��� ������ �� � ����

������� �� ������ 8���� �� � ������� ���� � ������ ������ �� ��

��� ���� ��0 ":�� 1 M��8����� #$$3� �� 7(()�

����� ����� � �������� � ������� ��� � ��� ��� � ���� � �� ��

�� ������ �� ���� � �� � ������� �� ������ ��������� � ���� � ����

�� � ��� ��� ������� ��� ��� �������� �� ������ �������� �����

� ��� �� ��� � ������ ����� � ��� ������� ������� � ���� �� ������

� ��� ���� � ���� �� � ���� � ��� �� ������� ��������� . ���� ��

�������� ������� ��� � �� ��� � � � ��� � �� �� � ���� ������� ��4 �

�� ������ ������� � ����� � ��� �� �� �� ����� � �� �� ����� � � � ��

����� � � �� �������� � �� ��������� ����� ������� �� �� ���� ������� �

�������� � ������� ��� ��������� ���� 1 !��� "#$$3) �� �� �������

F��� ��� � ������ �� �������� �� ������� ��������� �� ��� �� ������� �

������� ��������* +") � . ����� � � �� ������ ���� �� ������� � �����

� � �� �� �� ���� ��� ����� � �-�������I "�) 5�� . ��F� ��� ������

���� � �� ��� �������� � �� � ������ �������I "�) 5�� . ����� �� �� �

F������ ���� � ����� � . ����� � �� ��� � ���� ������� ��

���� �� ���� 0� ���� ���� � "����� ���������� � �� ������ �� ����� �� � ���

������� ���� � ���� ����� ��������� �������� ��)I "�) � . ��F� ��� ���

�� �� ������� � ����� ��� �� ��� �� ������� ��� ��� ����� �� � ���

�� � ��I � "�) 5�� . ������� �� ���� ���� ������� ���� �� �������

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 111: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������I0 "�� #&3)� ��� ��� F��� ��� �� ������� �� ��� ��� �� ��� �� �������

���� �� � ��� � �� �� �� �� �� ���� �

�������� ����

=������ �� ��� � ������/� � ���� �� � ��������� ��� ����� ���������

�������� �� ��������� ���� ������ �� ���� �� �� � ��� � ����

����� �� � ������������ ������ � ���� �� �� ���� �-������� �

�� � ������ �� ����� � ��� � �� ����� ��� ����� �� � �

��������� � �� ��������� ���� "��8����� #$$C)� . ���� ��� �������� �� ��� �

�� � ������� � �������� � ��� G�� ����� �� ���� �� ������� �

�� �� � .� ������� ���� � ������������ ��� ���� �� ��� ���� �������

�� �� �� �� � ���� ���� � � ���� ������ �� ���������� � ���� ����� �

��������� ":�� 1 M��8����� #$$3)� :������ �� ������ 1 <���� ��

"#$$() ����� �� � � ����� ������� � ���� �� ����� ������ �� ������

�� �� ��� ������/� � ������� ��� �� ��� ��� ��� �� ������ �

����� ���� �� �������� !����� �� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��

��������� ������ � � ���� � ���� ��� ����� � ��� ���� � !����

"#$$7) � 9��� "#$$C) � ��� ��� ������ ������ �� ��������� ����

�� ��� �� � ��������� ������ � ���� � ��� � ������ �� �����F�� ��

���� � �� ������ �� �� � ������ ?��� �� ����� �� �� ���� ����������

G����� � ��� ���� �� �������� �� �� ������ ��� �� ����� � �� �

���� ������ ���� � �������� ���� ������ �� � ���� ���

��� ��� �� ������� � ��� � ����� � ������� � ��� � ��� � �����

� ��� ���� �� ���� � ��� ���� �� � ����� . � ��� ������ � � ���� �������

������� � ���� ��� ������ ��� ��� ��������� � � ����� ���� � ��

���� ���4 � � ��� �� �� ���� � �������� �� ��� � ���� � ��� �

�������� ������ ������ �G�� ����� � � +����� ����� �� � ������� �� ���

���� ������ �� ���� ���� �� ��� � �� � ������� �� �- ��� �� ����� ��

����� � � �� � ��� � � � ��� �� ���� ������0 " ������ � #$$7� �� &#)�

��� ������ � ������� �� �� � �� � ������� �� �� ��� � �� ��� � ������ �

� � �� � G�� ������ � �� �� ����� �� �� �� � ��� �� �� � �� �� ���

�� ��� ����� �� �� �� ���� �� ��� � ��� ��� � �� ��0�� ���� ��

�� ������ � ��� ������� � ������� �������

�!��"���������

��� ����� �� �� ��� ��� �� �� ������ �� � �� �� �� ���� �� �� ���,������ 8����� � �� � ���� . � �� ���� � �� !���� ��� ���� �� � � ������ ���

������� �� �������� ������ ���

Page 112: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������

������ � @� "#$$7)� 9� ���� � ������������ ������ �� �� ����� . N� 6������ 1 ,� 2�����">��)� ��� ����������� ���� ������������ ��� ������� �� ��� ��� !������"� "��� #$L7A)� 8�������* 8������� N������ � ������

����� ������ ����� ��� 8����� � <��� ��� ����� "#$;()� <��� ��� � �� ����������� �������� �� �� �� ��� �� �������� �� �� #��� ������ ���� #$#;L#$&%�",���� �� � ���� �� ���� ���� ����� #$;3� ��� #L#&�)

����� ������ ����� ��� 8����� � <��� ��� ����� "#$$7)� #������� �� ����$���� ����� 8< ,���� (� �$7� ",���� �� � ���� �� ���� ���� ����� #$$(� ���##7L##(�)

����� ������ ��� ����� ��� !��� �� ���� ���� "#$$%)� ��������� �� #������� ������� ����� ����� � @8* ����� ������ ��� ����� ���

����� ������������ ����� �� "#$$7)� ������� ������ �� ��� % &�� ��� ����� ����"���������� �� ������ �� �������� ������ ����� � @8* � ������ ����� =�����

����� <���� � �� 8����� 5������� 5������ � ������ 8���� �� "#$$()� ������������� ��� #������ '�������� ��� ��������� ��� ��� (������� �������� @�� ������.9* ����� <���� � �� 8����� 5������ ������

�� ��� ������������ <���� � "#$$7)� '�������� ������� �� ��� ��������� �� ����"����#�������� ��������� M.8* �� ��� ������������ <���� ��

!���� <� ,� 1 !�/� @� "#$;%)� ��� �� �� �������� �� �� ��� �� ������ �� �� ������ ����� ���* ��� � ���� ���� �� ���� ���� ����� ��� #7L#;�

!����� � B� 1 ��8����� :� �� "#$$&)� ,���� � �� ��� � ���� ��������* ��� ��������� �������� ���� �/���� �� � �� �- �� ������ �� � �� ��� %������� ���� (&#L(&C�

!� �� � 2� 8� "#$$()� ,���������* ����� �� ����������� ��� ����� %���������8�������* 8������� N������ � ������ "=����� ���� ��������� #$%&�)

!����� ,� 2� 1 9�� ��� >� 2� "#$$3)� ��� ������� � �� � ����������� ������* ��������� �� � �� ���� ������ �������� . @� 8� ,��� ">��)� ����������� ��� %���� ��������� �������������� #����� "��� #(CL#C$)� 6�� D���* 8������� N������ � ������

!�� ���� 9� >� 1 5���� 8� >� "#$$&)� ������� � �� ���� ������� � �� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��-�� ����* �� ���������� ������� �� ������� ���� %������� ���&A7L&#&�

!����� �� !� "#$$7)� 8����� ��������� � ���� ������� � �������� �������� �� ��-������* �� �� ���� ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��� #C%L#C;�

!����� ?� 5� "#$$A)� ������� �� ���������� � ���������* �-������ ������������ 0� ������� ���� . B� 9� <���� ">��)� ���������� ��� )������������ ������$����� ��� %��������� ������* %�������������* ��� ���� "��� &A$L&%#)� 8������ .9*N������ � �� 8����� ������

!������ :� <� 1 2������� �� "#$$3)� ,����� �� �� ������� 2����� ����O2��������� �� �������� � �� �� � ���������� %������ +��� ���� %((L%;A�

!������ :� <� 1 ���������� @� ">��) "#$;7)� ��� ,���������� ������������� 6�� D���*������

!������ 8� B� 1 ,��� M� 2� "#$$3)� ���� ������ �� �� ��� �� ���� �������� ��������� )�"���� %������� ��� 73CL7C;�

!������ B� @�� :��� �� B� 5�� 8����� @� <� 1 <�� ������ <� �� "#$$3)� 6���� ��������� ������� ��� ���� ��� ��������� ����* ,������ � ����� �� ������� ��������� �� +���� ������ �������0� �� �� %��������� ���� C#L;&�

!������ 8� !� "#$$7)� !����� � ������ �� � �� �������� �� �������� �� �����������-�� ����� �� �� %��������� ������ ��� #A&CL#A(%�

!������ B� 1 8� �� B� "#$$%)� <���L����� �� ���� ��� ���� � ��� � ����� �� � ����������������� ������� �� &#L%#�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 113: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

!�� ��� ������������ <���� � "#$$()� ����"���� #�������� 9����� ��� N:* !�� ��� ������������� <���� ��

!����� B� 1 2����� 8� 2� "#$$3)� ?���� �� ��� � ��� ��� �� �- �� � ����������. @� 8� ,��� ">��)� ����������� ��� %���� ������� �� �������������� #�����"��� &$#L%#C)� 6�� D���* 8������� N������ � ������

8����� 9�� ����� !�� ������ �� 1 ��?���� B� 9� "#$$7)� !��������� � �� �� ������� ��� ��� ��� ��� �� !������ ��� CA&LCA7�

8���� �� �� 8������ � 2�� ? �������� <� >� 1 ������ <� B� "#$$3)� ,������� ��� �� ��� � ���� � ����������� ��������� �� ���� %������ '������ ���� 3$L$(�

8��� ���� 8� � "#$$&)� ��� ������ �� ����� ������� � ���� �������� ������ �� ��������� ����� �� #(L%#�

8��� ���� 8� � "#$$()� <��� �� ���� � ����� � �� ������ ������ �� �������* <���� ��� � ���� � �� ��� ��� ������� ��� ��������� %����������� ��� &$7L&$$�

@���� �� B� "#$$A)� ,�������� � �� ����������� � �� ��� ��� ��������� . B� 9� <����">��)� ���������� ��� )������������ ����������� ��� %��������� ������* %����������$���* ��� ���� "��� %;CL7A7)� 8������ .9* N������ � �� 8����� ������

>���������� 5� 2� "#$CA)� ��� )����"��� �� ��� ,����������� ��� ������ ��� �"������ ��)������ %���������� 6�� D���* !��� !�����

>�� 8� E�� ��6������ 8� 9�� 8������� B� �� 1 ?����� � �� <� "#$$()� ��� ��� � ��� ������ �������� �� ����� ��-�� ����* ������ ������� ���� ��������� %�������������� #;#L&C$�

>������� �� "#$$%)� ,��������* ��� ������� � �� ������� . @� �� ����� 1 B� ��������� ">��)� ������ �� #���� ������ "��� #&3L#7;)� >������� 8������ 6B*��� ���L5���

2������ ,�� 5��� 8� 1 ,����� >� "#$$3)� ,���������� ����� ��� � ���������* ������������ �� � ����������� ������ � ����� �� �- � . @� 8� ,��� ">��)������������ ��� %���� ������� �� �������������� #����� "��� %7#L%($)� 6�� D���*8������� N������ � ������

2�� >� !�� ����� 8� 1 8���� 9� "#$$()� 8��� � ��� �� ���� ����� �-������ ����� ��� ��� ��� �� � ���� ��������� �� �������� ������� � 3C(L3$A�

2������ 8� "#$$7)� ���� �� ������ � ���� ��������� ��������* <��� �� �� ��������� �� � � ������ � ��� �� %����������� ��� 3C3L3;3�

2����� 2� 5� "#$$7)� ��� ����� �� ������� � ��� ����� ������� ���� ���� �� ���� ��������� ��� %&#L%%3�

2����� B� B� "#$$7)� !� ��� ���* ���� �� ���� � �� ��� ������� � �������������� ������ - +���"���� �� %ACL%&$�

2����� B� B� "#$$3)� +������ ������� ��� .���� �� (��������� �������� ����� 8��������� * 5���� N������ � ������

2����� B� B� 1 ?������ @� 5� "#$$3)� +,���������0 ����� � ����� �� � ��� �* ,������ � �� ����� ���������'���� ������ �� �������� �� ���� %������� .�����* #���* ��������� ;##L;#%�

?���� �� 1 9�� ��� >� 2� "#$$7)� �������������� �� ��� �������� ���� �� ���� ��������� ��� %3%L%C;�

5���� B� "#$$&)� ���� � ,�������� 6�� D���* !��� !�����5���� B� 1 <�� /��� >� "#$;C)� ,������� � ������ �� �� �������� �� �����������-�� ���� %��������� %������� �� #L#7�

5��� � �� 1 ����� @� "#$$3)� ,��������� � ������� ��* ����� ����� � � � �� �. @� 8� ,��� ">��)� ����������� ��� ����� ������� �� �������������� #�����"��� &C#L&$A)� 6�� D���* 8������� N������ � ������

5������ @� <� "#$C7)� .��� �� ��� �� ���������* @������ �� ����� �� � ���� �-������� ��� �� ����� ����� �� �� � ��� ��� � %������ +��� �� 3%&L3(%�

������� �� �������� ������ ���

Page 114: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

5������ @� <� "#$$A)� ��� ������� ��� ���������* �-�� �� �� ��- � ���� ���������� . B� 9� <���� ">��)� ���������� ��� )������������ ����������� ��� %���������������* %�������������* ��� ���� "��� ;(L#A&)� 8������ .9* N������ � �� 8�����������

5��� .� >� 1 �� ��� B� "#$$3)� ��� ���� �� �� � ������ � �� ��� �� �� ������������� ��������� �� #��� .����� ��� #A#L##C�

B� � �� "#$C%)� 90 � �� ���� ����������F��� J������������ � �� ����K ����* 8� ��6 ��� �� �� ,�������� <��� ��F��� "=����� ���� ��������� #;;$�)

B����!���� ,� "#$$&)� ��������� ����������� ��&���� � !�& %�������� �� �������6�� D���* 2��� ������

:��������� � :� �� �������� 9� �� 1 2�������� @� "#$$%)� .��� �� ��-�� ����� �������* ������ � �� ����� �� ���� �������� � ������ %������ +��� ����#37L#;A�

:���� ���� B� 2� "#$$7)� 5������� ������ ������ � �� ��������� �� ������� ���� �� �������� ����� ��� %%CL%7(�

:���� ���� B� 2� "#$$()� ��� ���L������ ����� � ���������� ������ �� 3%L3C�:���� ���� B� 2� 1 !���� � �� �� "#$$%)� ��� ���������� �� �� ������* 2�� �� �� � ��������� �� � � �� ��� �������� . @� �� ����� 1 B� �� ������� ">��)� ������ �� #���� ������ "��� ;;L#&()� >������� 8������ 6B* ��� ����5���

:������ .�� �� ������� ?� 1 <���� ��� ?� "#$$()� 5������ � �G�� � ���� ����������� ������ �����* �� ������� �� ������� ���� %������� ��� &#7L&&A�

:��� <� 1 M��8����� 9� "#$$3)� ,��� ����� ��� ����������� �* ��� �� �� �� � ��� ������� ��� �������� �� ��������� ����� %���� %������� ���� %������ ��7(&L7($�

:���� B�� :����� � <� 1 ��8����� :� �� "#$;;)� 5��� �� ������ � ����� ����� ��� ��� ����� %������� �� %(L(#�

:��� ���� 8� ��� 2�� �� :� � 1 5����� �� �� >� "#$$3)� ,�������� �������� ����������� ����* 2� � � �� �� ���� /���� ������ ��� 7CL($�

9������ B��,� 1 ������ 8� "#$;;)� �������* /�* ��� #������ %�����$��� �������6�� D���* ?��������

9�@��-� B� >� "#$$#)� <�� ��� � ������ �� ��� ��� ������� . 9� ,� <F����� 6� ������������ ?� 9��� 1 B� 9� ��?��� ">��)� #������ 0�����1����� ��� .���� �������� "��� &A(L&#3)� 6�� D���* =-���� N������ � ������

9�@��-� B� >�� ,������ 9� 1 E������� � "#$;$)� .�������� � �� ������ ��� ����������� ����� !��������� �� %&;L&7%�

9����� @� <� 1 ,��� B� @� "#$$7)� ������ ����� � �������� �� ��������� ��-�� ����* ���� ��� ������� ���� ��� ����� %������� � &;#L%%;�

9�� ��� >� 2� "#$$%)� ��� ���� � �� ��������� ��������� �� %������� �� (#;L(%C�9�� ��� >� 2� 1 :� ���� :� "#$$7)� ��� #��� �� ��������� #������ (��� #������� ��� �������� �� ����� ����� 6�� D���* < � �� �0� ������

9���� ,� �� "#$$C)� 2������ � ���� ������ ��� � ������ ��� ���* �� �� ��������� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��� 3L#C�

9�� <� B�� :������ .� 1 ,���� B� �� "#$$3)� �-������ �� �� ���* ,������� ������ �� ��� ��� �� ������ �������� . <� B� 9�� .� :����� 1 B� �� ,��� ">��)� ������� �� ������ ������� "��� %$(L7A3)� ����� � @8* ����� ������������ ������ ���

9�� <� B� 1 ��8����� :� �� ">��) "#$$;)� ����� �� #������ 6�� D���* ?������� ������9�� <� B� 1 6��� �� ,� "#$$7)� ��� � � ������* ,���� ��� ��� ������ ����� ����� ������ �� �� ���� ����� ��� #$7L&A;�

9�� <� B� 1 ,���� B� ">��)� "#$$7)� )������������ ������ ��� ���������� %��������"���6�� D���* ?������� ������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 115: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� �� "#$$C)� (���� �"������� ��� �������� ��� 8�������� � * �.� �������� ��/������ � "#$$3)� ,�������� ��������* <��� ������ � �� ���� �� ���� � ������� ��� �� �� %����������� ��� &#CL&%A�

��8����� :� �� "#$$&)� ��� ����� � �� ���� �� ���������� � ����������* ����-������ � ����� � ���� ������ ��� ��� ������� �������� . >� 2���� 1 �� ,�6�� ">��)� ������������ ������� �������� "��� 7A(L7&3)� 6�� D���* ?������� ������

��8����� :� �� "#$$()� 5������� ������� � �� � ���� �� ���� � �� ���� %���������� #L#A�

��8����� :� �� "#$$C)� ������� ���������� � ����* ,�������� ������ � ����� ����� �� �� �� ������ �� � . 9� B� @���� ��� �� !� ,�� 1 B� �� =���� ">��)� ������� %���������� %���� ��"��& �� %���������� M��� �� "��� ;%L#A;)� 8������ .9* ����� ������ ��� ������

��8����� :� �� 1 :����� � <� "#$;;)� ��� ������ �� ������� � ������ � �� ���� � �� ����� �� ������ %������� �� 7;L(%�

��8����� :� �� 1 <����� �� �� "#$$()� �������* #�����* ��� +���"��� �� ���������"����������� 6�� D���* ?������� ������

��@���� � :� !� "#$$3)� ��� ������ ��� �� ���� �������� � ��� ������ �� #���.�������� ��� &#&L&%A�

�� ������ :� B� 1 E���/� �� <� "#$$3)� ,��� �� �-������ � ������ �� � ����������* ��� ���� �� �� �- �� ������� �� �� #��� .�������� ��� &73L&3A�

6��� �� ,� "#$$7)� ������ ��� �� �� � ��-�� ���* ��� ������� �� ���� �� ����� ���� ���� ����� ���� �� ���� ���� ����� �� %73L%3&�

6��� �� ,�� 5������ �� 9�� <�- �� �� 8�� 5������ �� .� 1 9���� � �� "#$$%)� 9��� �����F���� �� ��������� ��-�� ����* ��������� ����� ������� � ������� ������� �������� ��� �� ������� ���� %������� ��� &C3L&;%�

6������� N� 1 2������ ,� "#$$7)� ��� ����������� ���� ������������ ��� ������� �� ������$�������"�� 8�������* 8������� N������ � ������

6����� B� 8� "#$;7)� ��� ��������� � ������� ������� . :� <� !����� 1 @���������� ">��)� ��� ,���������� ������������ "��� 7$L;C)� 6�� D���* ������

6������ 5�� ��8����� :� �� 1 ������ 8� "#$;()� >���� ����� ������* ������������� ���� ���� ��� � ���� ��� �� ������ %������� ��� #$(L&A7�

=����� ,� B� 1 <����� �� �� "#$$7)� ,��������������� ����� � ����� ���������*.����� � ��������������� ���� �� ���� ���� ����� ��� %$#L7#A�

=����� ,� B� 1 � ���� >� "#$$7)� #� ��� #�������� (��� #�������* %������������* �������� �������� 6�� D���* 8����� <������0� <���

=���� :� � "#$;$)� ������ �� ����� � �� �� �� �� ��� ��������� �� ��-�� �������������� ��� ��� ��� $%L#AA�

���� @� ?�� >���� 8� B�� !�������� B� �� 1 6����� /� B� <� "#$$3)� ������ ��������*,������� ������/��� � �������� �� ��� � � ���� ��������� �� #��� .����� ���&3#L&;(�

�� � �� 5� �� ">��) "#$;;)� ������� ��� #������ 6�� D���* ?������� ��������/���� :� 1 !��� �� �� "#$$3)� ��� ����"���� #�����2(��� #����� )������ <@����� 8 * ������ ������

����� 5� ?� 1 5����� B� .� "#$$()� 8 �������� �� ��������� ��-�� ���� �� ���������I%������ #���� ��� #&#L#&3�

����� :� <� "#$$3)� ������� ����� � ������* H��� ���� ����� ��� �� ���� ������������� ��������� �� %��������� ��� $(CL$C7�

����� :� <� 1 !���� 9� <� "#$$3)� ����"���� #������� �� ����� ���������* �������*(��������� ����� � @8* ����� ������������ ����� ���

,��� B� @� "#$$3)� 2��� ����� ����� � ���� ������ � & ��� ��* 8������ ���� �������� ��� �� %��������� +�� ��"�� �� #A(L###�

������� �� �������� ������ ���

Page 116: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

,�������� 5� 9�� B����� B� @� 1 ��@���� � :� !� "#$$3)� �������� �� ����� � � �����*8�� �� ���� �������� ������ ���� �� �� ������ �� #��� .����� ��� %AAL%#;�

,�������� 5� 9� 1 ��@���� � :� !� "#$$3)� 2��� ������ ��� �� ���� ��������� �� ����%������� .�����* #���* ������ ��� ;#7L;#3�

,���� <� >�� �� �� B� 8�� ������ B� 8�� =0<��� �� 9� 1 ������ �� >� "#$$()� 2� ��� � ���� � �� ��� ����� ��-�� ���� � ��� ������������ �� ����� %��������#���� ��� #&CL#7&�

,���� @� 8� ">��) "#$$3)� ����������� ��� %���� ������� �� �������������� #������6�� D���* 8������� N������ � ������

<��� ��� @� 9� "#$$3)� ��������� ��� #������ ��� +����* ��� #���* ��� ��� %���� 6�� D���*!��� !�����

<������ � �� 1 <������ B�9� "#$;$)� ������ �� ����� 6�� D���* ?������� ������<����� B� 9� ">��) "#$$A)� ���������� ��� )������������ ����������� ��� %��������� ������*%�������������* ��� ����� 8������ .9* N������ � �� 8����� ������

<�� �� �� 5� "#$$3)� ��� �� ���� ����* 5��� �� �-���� �� �� ��������� ���� . <� B�9�� .� :����� 1 B� �� ,��� ">��)� ������� �� ������ ������� "��� ##%L#%A)������ � @8* ����� ������������ ����� ���

<���� 6� �� "#$$3)� #����� ���������� ��� (��� #�������� ������������"� %��������"������� � @8* ����� ������������ ����� ���

<����� @� �� "#$;&)� !������"� ����� ��� �������� ������ 6�� D���* 6�� ��<����� @� �� "#$$7)� 6�� ��� �� � � �� ��� ����� ����� ���� �� ���� ���� ����� ���&;$L%A%�

<������� @� ">��) "#$$7)� )������������ ������* #��� ��� +���� ����� �� @8* ����������� ��� ������

<������� @� 1 <������ � �� "#$$7)� @������ �� �� ����� ��I ������ ��� ���� � ����������� ������ � ������ � ����� ����� ���� �� ���� ���� ����� ��� 7##L7%&�

����� 9� "#$$7)� ,�������� #�������� ���� ������� �� ��������� #�������* .��� ��� (�����6�� D���* !��� !�����

� ��� :���� !� � "#$$7)� ��� ���� ����� �� �����* ������ � �� �������������������� �� ��� ��� �� � ����� ��"��� ��"� %��������� �� &(%L&3(�

���������� @� � "#$$A)� ��� ��� ��� ����� � �� �� ���������� ����� � ���� . B� 9�<���� ">��)� ���������� ��� )������������ ����������� ��� %��������� ������* %�����$��������* ��� ���� "��� %%CL%;3)� 8������ .9* N������ � �� 8����� ������

�������� 9� �� "#$$7)� ,���� �� ��������� ���* ������� ��� � ��� �� ����0��������� �� ����� ��-�� ����� �� ������� ���� %������� ��� ##3CL##C3�

�������� 9� �� "#$$()� ,�������� �������� �� ���� � ���� �� � ������ �� �������-�� ��� ���/ �� ��� ������ �� ������� ������� � 37$L3C7�

D���� �� @� "#$$7)� ����������� �� ����� ���� ��� (��� #������� �� �������� ������������ 6�� D���* <��� 1 <���� ���

E���/� �� <� 1 �� ������ :� B� "#$$3)� ,��� �� �-������ � ������ �� � �� ��� ���� ���� ��������� %�������� ����� � &$7L%AA�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 117: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� � ���� ����� ����� ��� ������������������ �� �������� ��� �� �� ������ ���!����� �� �"���#�"��$����� �� �%&�'��� �'����%��

������ �� � �������� � ��������� ��� � �� �� ��� ��� �������� ��� ��� � � ����

�� ���� �� ������� ��� �������� �������� ��� ��� ���������� �������� �� � � �������

� ���� � �� �������� ������� ��� �� � �� � � ���� �������� ������ � �����������

�������� �������� ������� � � �������� �������� ��������� ���� � � �������� ������� �� �

������� �������� � �� �������� �� �� ���������� ����������� �� ���� �������� ��

� ����������� ���������

��� ��� �������� �� ��������� � �� ����� �������� �� � � ����������� !��� ���

���� ������ ���� � � �������� ����� ��������" ������ ��� � � ���������� ����� ��

������� ��� ��� ��� �� � ������ ��������� �� ������#������� ��� ������������� � �

������� �� ���������� �� ���� ��� ���������� �� ������� � � ���������� ������

� �� �������� ���������� �������� � � �� ���� � ����� ��� � � ���������� � �� ��

��� �������� ��������� �� �� � � �������� ���������� $ ��� �� ��� � ������ � ��

������ ��� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��������� � � ��%����� ��

���������� ����� ���� �� � ������ ������� ���� ������ �� � ��� �����&����� �� � �

����������� $ �� ��� � ������ ���������� ��� � ��������� ��� ��� ��� �

� ��������� ��� �� �� ��������� ��� � � ����� �������� � �� �� ���� �� � ��������� ���

�� ������� ����������� �� ���� �������� ���������

� � ������ ������� ������� �� ��%������ �������� ������ ���������� � �����������

�������� � �� � � ���� �� ��������� ������� ���� ���� �� � � ������ � � �

��������� ������� �� ��� ��������� � � �� ���������� �� ���������� � ��� ������ ��

����� � ��� ����������� �� �� �������� ������ ������ ��� ������ ������ �� � �

���� �������� �� ��������� ����� �� ������� �� ��������� � ���� �� ���� �� �

���������� �� � ����������� ������� � �� �� ���������� ��� ������ � � ����������

����������� �� ����� ��� ���� �������� ��������� ���'�� � � ������� �� �������� ��

� � ������ ������� �� ������� ��� ��������� �� �� ������� ������� ��� �������

�������� ��������� � � �������� ��������� ��� ����������� �� ������ ��� ������

������������ ������ �� ������ �������� (����� � )� *� +������� ,� -� ������� ��� .� +� +����� /001 2� � $���� 3 ����� 4��

������������ ������ �� ������ �������� (����� � )� *� +������� ,� -� �������� .� +� +����5������ �� /001 2� � $���� 3 ���� 4��6�+��7 0#891#:900:#; !<�����'"= 0#890#>8?80#/ !(���������"

Page 118: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� '�� �������� ��'��� �� ���� ������� �� ��&�� ������ � � � ������� ��������� ��

� � ��������� ��� �� � �� � � ���������� ���������� � �� ������� � � ��������

�������� ���� ������ �� ���������� � �������������� ���� �����������= �� �� �����#

����� �� � ��������� ����������= � � ����������� �� ������� ������ ���������� ��

������� ���������� ����������= � � ��������� ���&����� �� ������� � ��� ���� ������

��� � ��� ������ �� �������� ������� ��������� �� � ��������� �����������

������ �� ���������� �� � ������ �� ������������� � ���� ����� �� ���� ������ ���

���� �������� ������������ @�� ����� � � �������� �� � ����� ���������� �� � ����

�� �������� �� ���� ����� �� �������� � ��� ��� �� ��� �� ����� �� � ����� ��

����������� ��� ����������� 6� �� ������� ����� � � ������������ ������ � �

������� ��� ������ ���������� � �� � � ���� �������������� �� ������ � �� �� ��

�������������� �� ������� ���������� ��������� �� ����������� ���� ���������� ���#

�������� ��������� ��� ���������� ���������� ����������� �� �� � � ���������

������ �� ������ ����������� ��� ���� �� � ����� �� ����������� ��� ��������� ��

� ���������� ��������� � � ���� ���������������� ��������� �� � � ���� ������#

��������� ���� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������ ��� ���������� �� ��

���������� ��������� ��� ������ ��������������� �� ���� ��� � ����� �� ������ �����

������ �������� ����#��������� � � ��� �� ���� �� �� � ������ �������� �� ������

������ ���������� .��� �������� ���������� �� � �� �� � � �������� �� � ����� ������

����� ����� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���������� �������� � � ���� ������

������ ��� ����%���� ��� �� �� ��������� ������� ����� � �� ��� ���� ��������

������� +��A����A����� ���� ��� ���������� �� ������� ��� ������ �� �������

��������� �� �� ���� ��� ��� �� �������� ��� ��� �� ������� �� ����#���������� ��

������ � � � ����������� ���������� �� �������

��� ���������� ���� � ������

� � ��������� �� ������ �� ������� ���� � ��� � ���� !�������� ������ 3 +�������

1:::"� @������� � � �������� ���� ������ ��� ���� �������� ���������� � �� ��� � �

������� �� � � ������ ���������� ��� ������� �� � ��� ��� ��� �� ������� ����������

�� � � ������� �� �������� �� ������ � ��� ���� �������� �������� � ���� �� �� ����

��� ������ ����������� �������� ���������� &���� ��������� � � � ����� ������#

����� �� �������� ��� � �� �������� ����������� ���������� �� ����������� � �

��������� ���� �������� ����������� 6� � � � ��� � ���� � � ������� �� �������� ���

������ ���������� � ���������� ���� ��������� ���������� ��� ������� ��� ����

��������� �� ���� �� � ������ ���������� ������ � ��� � ��������� ��� �������

� ������� ���������

<������� �� � � ��������� ������� ���������� �� ��� � ��� �� � ��� ����������

�� ������ ����������� � � ���� ������� ��� ���� �� ��������������������� � �����

������� ���������� ��� �� � � ��������� �� � � ���� �������� ��� � ������

����������� �� ������� ���� � �������� ��� � � ���������� �� ������� ���������

� �� ��� ������ ���� � ����� ������ ���� � ���������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 119: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ���� ���� � ������ ����� �� �������������������

B������ ��������� ���������� �� � � � ������ ������� ������ � � ���� �������

������������� �� � ��� ���������� � ��� ������ �� ��� ����������� 6� �������� � �

��������� � � ����������� �� ������ �� � ����������� ��� ����������� ������ �� ������

�� �������������� ������� �� ������� �� �������������� ������� �� ������� ��������

����������� ��������� �� ��� ����������� ���������

� � ���� ������� �� ���������� �� ������� ���������� $�� � � ��������� �� �

���� ������ �� ���� �������� �������� � � ��������� �� � ���� ��� � ��� ��

� ������������� �� ���� �������� �� �� � � � ������ ��� �������� �� � � ����������

��������� ���� � ���������� �� ��'��� � �� ��������� (�������� ��������������

���������� �� � � %�������� ��� �� ��A����A������ ��� ��� � ���� �� ���� ��

�������� � � ������� �� � � �������

� � ���� �������� ��������� �� ������#������� ��� ������� ��������� ��� �������

� ���� ������� �� ��� ����� ���� �� ���� �� ���������� � ������� ��� ���������

����������� 5��������� � ������� ��� �� �� ���� �� ������� ��� ������� �� � � ����

�� � ��� ������ ������������� �� �������� � � ���������� ���������� ���������� 6� � �

��������� �� � ���� ��� � � ���������� ��������� ������������ � � � ������ ����������

�� ���� �� ������ � �� ��� � ���� ��� �� ��� ��� ���� � ������ <������� ���

�� ���� ��������� �� � ������ �� ���� � ������������ ���������� ���� �� �����#

��������� ���� �� � � � ������� �� ������� ��� � ���� �������� �� �� ���� � �

���� �������� ����������

����� ���� ��������� �� ������� ������

� �� � ��� ������� �� �������� ������#��������� ��� �������� �����������A��

���������� 5�������� ��� �������� � ���� ��'�� ���� ������� ����������� � �������#

������� C��������� ���� ������������ ������� ������ ����������� � � ����������� ��

������� ������ ���������� �� ������� ������ ���������� ��� � � ��������� ���&�����

�� ������ ����������� 6� ��� ���� ���� �� �������� � � ��������� ������ �� ��������

������� ��������� �� � ��������� ����������� ������ ���������� ���������� ��� ����

�����������A�� �� � � ���� �� � � ������������ ������������ �� � � ���������� ������

��������� � � ������� � ���� �� �� ������� ��� �� � ����� ������� � �� ���� �� �����

� � ���� ����� �� ��'��� ������������ .������ ���������� ���������� � � ������ ��

������ ��� � � ������� �� ������ ���������� �� �� ��������� ���� �� � � ���������� � �

������� �� �������� �� �������A��� � �� ������ ������ �� ������� ��������� � �� �� � �

������ �� � ��� ���������� B��� ��� ��������� �� ����� ��������� �� �������� � �

������� ��������������� �� ��������� ������������� ��� ������ ������������� �� ��

���

6������������� �� ������ ��� ���������� �� � ���������� �� ��������� ����� ��

����������� ��� ��������� ������ �� ������� ������� � � �������� �� � ���������� ��

� ������� � ��� ����������� ���� � � ������ �� � ��� ������� ������������ � �� ��

������ �� ������� ������� ���

Page 120: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ����� � � ������ ���������#� ������� � ����� ������� �� !+��'� 1::D"�

6������������ ��������������� ��� ����� ��� � � � ���������#� ������� ������� ��

� ��������� ��������� � ��� ��� $ �� � � ������� �������� ������#�������

���������� � �� ��� ������������ ���������� ����� �� ���������� ��������� ������#

������� ���������� ��� �� ��'��� � �� ������� � ��� ������� �� ������� �����#

������ �������� �� � � ������ �� � � ������� �� � ��������� ����������� � � �����

�� ��������� ��������� � ������ � � �������� � �� �� � � ��������� ���� ��'��� ��

������A� ���������� ��� ������ � ����������� ��� ���������� � � ������� �� � �

�������� �� ��� �� �������� .�������� ��� ������ ��������� ���� � ��������� ���

��� �� � �� ������ ������� �� � ������ � � ������� ���� � ���������� �� ��� � ��

�� ���� �� � � ����� �� ������ � ���������

+������ ����������� � ������������� ��� �� ������������� ��� ������������ ���

�� � � ���� �������� ���� �� � ���������� �� � C����� �� ���������� � � ����������

� �� ���� �� ������� � � ������ �� �������� � � ����� �� �������� �� �������

���������� � �� ���� �� � �������� �� � ���� ������ � � ������� ���������� �� � �

'�������� � �� � ��� � �� ��� ������ �� ��� �� ��� �� �� � �� �� ��� � �� ���� ������

��'� ���� �� � ���� �� �������� �� � �������� ����������� � �� ���� �� ��� � ��

� ��� ����#������ �� ����#���� �� ��� ������� �� &����� � � ������� ���������

6��������� ��� ��������� ��� ��������� �� ���� ����� � �� ������ �� ���������

�������� � �� ��� � � ����� ����� �� ������������� � � ��������� ����������� � �� ����

�� ���������� ��� � ��������� �� ����������� ���� ����������� ��� �� � � ����

�� � ����� ��� ��� �� � ����� ��� ��� �������� �� ���� �� � � ������������ �� �����

����������� �� ���� ��� � � ��������� �� � ��������� ���� �� ������ ��� � �

��������� � �������� ���� � ���� �� �� ����

����#������ ��� ���&����� �� � ��� ������ �� &�� ��� ������ ��������� ���� �� �

����������� 4�� ����#������ ��� ��C��� ����#�������� �������� ���&������� � ��

������ ���� ��������� �������������� 6� ���������� ���� �� ����� ��� � �����#

������ �� ���� � � ������� ���� � � �� ����� �� � � ���� � �� �������� �� ������ � �

��� � �� ���� ��� � ��� ������� ���� ��� � ������� �� �������A� � �� �� �� ��� ������

��������� �� � � ��������

����� ������ ������ ��������

� � ����������� � ����������� �������� �� � � ���������� ���&������� ������ �

�������� ��������� ���� ����� �� ������� ��� � ������� �� � � ������� � ��� ���

����������� �����������

4����� ���� �� �� �������� � �� � � ������� ��� ������ � � ����������� � ����

��� ����� ������� ��� �� �� ���������� ��� �� ����������� ����������� ����# ��������

��������' �� �������� ����������� ,�������������������� ��� ����� �� ����#

����� ��������� ��� ��� � ��� �� ������������� ����� � � ���� � �����������

�������� � ��� ��� ���� ��������� ������� �� �� ���������� ��� ���������� !2���#

���� 1:/:= +������ 1:9D"� �� � �� ����������� ������� ������� ����������� � �

������� ����� �� � ��������� �� ������� �� �� �� � � ���������� �� � ������ ���� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 121: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ���� �������� � �� �� ���� ���� �� .������� ��� � ������ ����� ��� ?E1/ ���� �

��� ��������� ����� � �� ���� !���� /E; ����� � ���'"�

� � ������ ��� �� ������� �� � ���� ��������� ��� ���� �� �������� �������������

�� ��������� �������� ����# ������� ��� � ���� �� ����� � � � ���� ��������� �� � �

������ ��������� �� ���� ������� ������ !�������� ������ 3 +������� 1:::"� 6� � �

������� ��� ��� ������� ��� � � � ������� �� �������� ������� �� ��� ���� �� ��� ����

������ �� ��������� !��� ��� � �� ��� �� ���#� ���" �� ���� �� ����� � � ����� ��

����#������� ��� ������ ���������� �� � � ������� � ���� ������� ���� �� ������

���������� �� ����� � ��� ��� ����������������� �� � � ��� �� ������� ��� ���

������������� ��� ��������� � � ��������� ��������� !�������� 1::8"� (�������� ��������

�� ��������� ��� � � ��� �� ������� �� � ���� !�������� ,��� 3 +������� 1::>"�

(������� ��� � � ����������� �� � ������ &����� ���� ������ � � �������������

������� ��������� �� ��������� ���� ������� � � ������� ��� �������� ����������� �����

�������� ��� ��������� � ������� �������� ��������� !B��'���� ,��� 3 F�����

1:>/= ,�������� 1:>/"� +�� ���� ��� � ���� � ����������� ��������� ��� �������

�� � ������ �� ��������� � ������ &������ -��� ���� ���������� �� � � ������� ��

�������� � �� ��������� �� ���&���� ���� ����� � � ��������� �� ����������

$ ��� ������ �� ��� � � ������ �� � �������� ���� ������ ���� � ������ ������

���������� ��� ���� �� �������� ��������� � ������ 5�������� ������� �����������

!���� �������� �����������" ��� ���������� �� �������� ������ �� � �����������

������ ��������� � � ������� ����� �� ������ � � ���������� ��� ����������� ��

��������� ��� ���� �������� ����������� �� �� �� �� ����� � � ��������� �� ����

������� ��' ���� � � ������ �� � � ������ 4�������� ��� � ������� � ����� �� � ��

���� ��� ���&���� �� �� ���� ��� ��������� 6� �� ������ ���� ��� �������� �� ��'� � �

���������� ������ �������� ����������� �� � ��� ��������� ��� � � ������#�������

��������� � �� ������ �� ��� ��'��� ������� � �� ��� ����� �������� ��� ���&��

���� � ��� ������� ���������� � �� � �� ��� ��������� �� ��� ������� � ��������� ��

� ����� (��� �� � �� �� ��'� �����&���� � ������ � �� ��� ���&����� �� ��������#

��� � �� �� � � ���#��� �� ��� ����� !��� � � ������ � ������ � �� ��� ����

������� ������� ������"� -������ ������� �� ����#������������ ������� ��� �������

��������� � ���� ��� ���� �� � ���� ���� � � ������ ����������� (�������� ����

����������� �������� ����������� ����������� ����������� � ����� �� ����� ���� ��

��� ��� �� �� ���� ��� !��������� ���'���" ���� �� � ����������� � ��� ���

���&���� �� �� ���� ����� � � ������� ��'�� � � ���������� !��� ��� %��� ��������#

������" ������ � ��� ��������� ��� � ��� ���� � (��� ��� � �� ���������� ����

����� ���������� �� � ���� ���� � ������� �� � ����������� <������� ��� �

���� �� ������� � � ���������� �����������

��� ��� � ������

$ ��� ������� �� � ������ ������� ����������� �� ���� ���� � ��������� ���

������ ���� ��������� �������� ��������� �� ������������� �� � � ���������� ���

������ �� ������� ������� ���

Page 122: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �� � � ���� �� �� ������� ��������� � � ����������� ������ ������ ���

���� ��������� ������� ����� �� � ������� �� ��� ��� � ������ ������� �� �

���������� �������� �� � ��������� ���������� ��� ��� �� ���� ���������� �� �������

� � � ����� -� � � �� �� ���� ��� �������� ������� ������ �� ������ ������� ��� ��

���������� ��� �� �������� �� �������� �� � ������������ ������ 6� �� ��� ���������

� �� ��� ��� �� ���� �� 10G �� � � ���������� ��� ���������� �� ������� ���������

����������� ��� �� �� ��� ����� �� ������� �������

� ����������� ������ ������� ������������� ��� ������� ������� ��������� ��

��� ���������� @���'�� !1:9?" &��� ��������� �������� � �� � ��� �������� � ��

������� ������� ������������� � �� �� �� ������� ������ ��� � �� � ����������������

����� �� �� /8 � ��� �������� ���� �� � � �� �� ������A��� ������ � ��

�������� ����� ���������A�� ����������� �� �������������� � ��� �� ���� ����������

�������� ���������� � �� ���������� !@���'�� 3 -���� 1:9?= )���� ���� +�������

,���� 3 @��������� 1:9:= @��������� +������� )���� ��� 3 <����� 1:>0=

@���� ��A� ������� �� ��� 1:>/= ,����� <�������� 3 5������� 1:>;= 2� ��

<�������� 3 .����� 1:>;= H����� 1:>8" �� ��� �������� ����� ��������� ����������

��� ������ ��� ������ �� &�� ������� ������� ������������� �� � ��� ��������

!)���� ���� +������ 3 ,����� 1:>9= -����� +����� H������ 3 2������� 1:>:"�

@���'�� !1:98" �� ���� ���������� � �� � � ��� ����� ������� ������������� ���

� ���������� �������������� �� � � ����������� ��� ����������� �� � ��� �����#

������

�������� �� �������

B��������� �� � � ������� ��������� ��� ������� ���� �� ������ � ������� �����

�� �� � � � ������� ����� �� ���� �������� ��� ����������� ���� � ������� ���

� � ��������� �� ������� ��������� ���7 � � �������� �� � � ������� !��� ������� ��

�������" �� � � ��������� �����'��� � � ������� !� ���� �������� ���������������

��������� �� ���������A�����"= ��������� ��#����������� �� � � ��������� �� ����� � �

���������� �� � ����= ����������� � � �������� �����&����� !�������" �� � � ������

�� ������� �����������= ���������� � � ����� �� ����#��&���� �� � � ��������� ������

�� ���� ��� � � ������#��������� ��������� ��� � � ������ �� ������� ��������= ���

� � �� ������ �� ������ ����������� *������ � � ������������ ��� ��&���� ��

�������#���� � �������� ��������� ��� �� �� ���� �� ����� �������������� � ���

�� � ���� �� ���������� ������� ����������� ��� �� �����������A� ��������� ��������#

����� !2��'��� 3 �������� 1:>9"� � ��� �� � ���� �� ��� � �� �� ���� � �� ��������

�� �������� ������������� ����������� ��� ���������� ��������� 6���� �#�������� ���#

� �� ����� �������� �� ������ � � ������� �� &������ ������������� ��� � ����

� ������ � � ����� �� � � �������� 6� � �� ������� ������� �� ������� �� �

������� �� ���� �� �� ������ � �� � � ������� �� ��� ������ �� �� ��� ����� ��� 6�

������������ � ������ ����� �#�������� � ����� ������� �� ���� ������� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 123: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������#� ������� ���� �� ������� ��� ������������ � ��� �������������� �����#

������� �� �������� ������� ���������� � � ��������� ���������� �� ���������#

� ������� � ����� ��� ������� ����������� �� � � ��������� ������� ����������

������� ������ ��!

$�� ����������� �������� � � ��%����� �� �������� ��� ����� ������� �� � ��� �������

��������� � �� ������ � �� ���� �� ����� �� ������#�������� �� ���������� � �

���������� ������ � � ������� ��� � � �������#�����'��� ���������� � � �������#

���������� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� ��������� � � �������� ��

�������I� �� �� ����I������� ������� �� � � ������� �� � � ����� ������� ��������

�� � � �������#�����'��� ���������� B���������� ���� ��� � � ���� �� �� ����� ��

���������� ��� � �� ����� ����������� ������������ �� �������� � � ������� �� ����

������ �� ������� ��� �������� � ��� ��� ����� ��� � �� ���� ��� �� ��������

����������� ����������

� ��� ��� �������� �� �� ������� �� �� �������� �������� �� � � ������� ��

������� ���������� �� ������ � � ������� �� �������� � � �'��� ���� ������� ��� �

�����&���� ����� �� ����� �� ��� � � ������ �� ������� ���� � � ������� ��������� ��

���� ��� � � ������� ��������� � � ��� �� ���������� ��� ����� �� ������ �������� ��

�������� �� ������� � ��� ������� ��������� �� � ���� ������� 2������ !1:/:" &���

���������� .���������� ,��������� � �� �������� � � ������� �������� ����������#

���� �� � � ������ ������� ��� ������� ���� �� ��� � ������� �� �������������� �������

��� �������� � � ������ ������ �� � � ���� � ������������ ������ ��� ���������

������� �� �������� �������� �� ������� ������� ��� ���������� � +����� !1:9D"�

<�������� ��� �� ���������� ����# �������� ����� � ���� ������ ���� �� � �

��������� �� ������� ���������� .���������� ������� �� ���� �� ����� � � ������� ��

���� ����� ���������� �� � ������� �� � � �������#�����'��� ���������� �� ���� ��

��������� �� � ����� �� ���������� ���� � � ������ �� � � ��������� � ���� ��� � �

��������� ���&����� �� � ��� ������ �� ���� ��� � �� ���������� �������� ������ ��

� � ������� ���� �� ������� ������� �� �������� 2��� 3 +������ !1::0"� �������

!1::8"� ��� �������� ������ 3 +������ !1:::"�

$ �� �������� ��� ����# ������� ������� ��������� ��� ���������� �� ���� �� � ���

���&����� �� ������ ��� � ��� ����� �� ����#�������� � �� ��� ��� �� ��C����� � ��

� �� ���������� � ��� � ����������� � �� � ���� � ��� ����� �� ������� ������ ���

��������� � ��� ����� �� ����#��&�����

����"!"#�$%�&�#"���� �&���'(

5�������� � ����� �� ���� �� � � ����� � �� �� �� � � �������������� �� � � ���������

�� � ��������� � �� �� �������� �� � � ����������� �� � � ������� �������� !+��' 3

(����� 1:>D"� � ���#����� �� ���#���� �����������#���������� ����� �� ����#

��� �� ��� �������� !+��' 3 5���'� 1::9"� ������ ��� ������ ���� � �

�������� �� � � ������� ���� ����������� �� � ���������� �� �� ����� ���������

������ �� ������� ������� ��)

Page 124: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ���� ��� � ��������� �� �� ������� ����� �� ����� �� �� � �����&� � ��� ���

���� ��������#���������� ���������� � � ��������� � ���� ��� ������ ���� ����

������ �� � ���������� ���������� �� �� ������ � ���� ������ ���� �� ���� ���������

�� ���� ��������� ������� �� �� ����#��������� ������ ���������� � � ���������

������� �� � � ������� � ������� � � ������ ���� � ���� � ���� ������ � �

������� �� ������� � � ���������� � ��� � ��������� ��� ����#�����������

� � ���� �� ���������� �������������� ����������� ���� ���������� ����� �

�������� �������� �� � � ���������#� ������� ����������� � � ���������� �� ��������

� ��'��� �� � � ������� ����� ��� ��'� � � ������� ���� ���������� �� ���������

� � ���������� �������������� �� ���������#� ������� � ������

5������� � � ��������� ��'� �������� ��� �������� �������� ������� � ������������������������ ��� ����������� ������� � � � ������� ������� �� ������ �� ������#���� �������� ���� � � � �������� �� � ��� � �� � �� ��� ��� ���������� �� ��= � ��������� �� ��������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��'� � � ������� ������������� �� � � ������� �� � � � ��������� �������� !B�5��'��� 1:>8� �� >0"

������������ ����������� �� ��������� ��������� ��� ��� �������� ������ �����������

��������������� �� ������� � ��� �����&������ � ��� ��� ������ ��������� ��� � �

�������� ��������

�*'����� %���+ ,������"��

$ �� ������� �� ���������#�����&�� ��������#���� ���������� ��'� � ��������� ����

�� ���������#� ������� ���������� $ ��� � � ������� ������� � � ������� �

��� ����� �������� ����� � �������#������� �� ���� �������� �������#������

�������� �������� �� � � ���������� �� � � ���� �� ���������� �� � � �������

��������� $ ��� � ��� �� �� �������� � �� � � ��������#���� ���������� ���� �� �

������� ��� �� �������� ��� ���� � � ������� �������� �� � � �������� �������

��������� �������� �� ��������� ��� �������� � � � ����� ���������� ������ �������

����������

B��� ���� �� ������� ��� ������� ��� ������� �� ���������� � � ������� ��

� ����� @�� ���� �������� ����������� �������� � ������� ��� ������ �� � �� ����

��� �� ������� �� ������� ��� ������� �� �������� �����&������ ������� ���

�� ���� � ������� �� ������������� ������� �� � � ��������� �� ��������

!�" ���������� ���������A����� ������� ��� �� � � ���� ������ ���������� ���

�����&� � ��� ���������� 4��� !1:9:" � ���� � �� �������� � � ���&� ����

���������� ���������A����� ��� � ������� ������ �� �������� ���������

��������� �� � � �������� ����� ���� � ������ �� � � ���� ��������� � �

���������� �� � � �������� ���������� � � ���� ��'��� ��� ��� ��������� �� �

���������� <������� ������ �� ��%���� �� ���������A����� � �� �� �����������

��������� ��������� ����� � � ���������� �� ������� �� �������� ������ �� �

� ������������ �� � � ������� ������

�-. ������������� ������ � �������� �������

Page 125: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

!��" � � ������������� �� ������ �� ������ ��� ��������� � ����� � � � �������

����������� �������� � ���� �������� $�� � � ��������� ������� �� �������

�� ������� ��� � � ���������� ���������� �� � � ������� ������� � �� � �� ����

������ ��������� ������������ ��� ����������� �� ������ � �������� �� � �

�������#�����'��� ��������� ��� � ��� ������ 6� � � ������ �� ����#

��������� � ��� �� � �� �������� ������� !+��' 3 (����� 1:>D" ����������

������ ��� ����� � ����� ��������

�"���/"�!"�� 0�� ��*"�!( �( '!� � ��+ �"!��!"���

.������� ��� ������� ��������� ��������� ����� ����#������ �� � ��� ��������

� ��� ������� ��������� ������ �� � ��� �� ���������� � � ������ ����� � � �

�������� ��� � ��� �������� �� ����� *����������� ���� � � �������� ��� �������

��� ������� �� �������� ��� ������ ��� �� �� �������� � �� ���������� �� � �

�������#��������� ��������� ��� �� � � �������� � �� ��� �������

��������� ������ � ������� �� ����

� � ������� ��������� ��� ��� ��������� ���������� -�� ������ ��������

������&������� � � ���������� ��� ���������� ����� �� ����� ��������� !8�

�������" ! ������� .��� ������ ����������� 1::8"� ��������� � � ������� ���������

���� ����� ��������� ��� ���� ��� ������ ���� ������ � ���� ������ � ����

��������A�� ������� ���������� ����#��������� ������ �������� ��� ��������#������#

���� ��������� B��������� ��� ������� � ������� ����� ������ � ���� ������� ��

���� �������� �����������

����� �� ����

� � �������� �������� � ������������ �� ����� �������� �� � � ����� ����� �� �������

��������� ��� ��� �������� �� ������� ��&��� ������������� �������

$�� ����� �������� � � � ��� ���������� ��� &������ � � ���� ��� �� �'���� �� �����

������� �� ���� ������� ����� ��� �� ���� �����&� ������� �� � � ����� �������

��������� -���� � �� ��� ������� � � ���������� ��� ����� �� ����# ��������

������������ ����������� ���� ��� ��� ����� ��� � ���� �� ������� � � � ������#

����� ����� �� � � ����� ��������� � � ������ ��������� �� � � ��������� �� �����

�������� �������� ��������� ������� ��������� ��� ��� ����� �� ������� ����#���'

���� � � ������ �� � ��� ��������� �� ����� �� � � ����� �������� ��� �� � �� �����

�� � ���� �� � � ��������� ����� �������� �� ����#����� � �� ��� � �� ��� ����� ���

���������� �� � ������� ��� �� � �� ����� ��� �� � �����'�� ����� @���� ��

������������ ��� ����� ��� �� � � ���� ��� � �� � �� ����� � ����� ��� ��

������ � ���� � � � ��� ��������� �� ��������� �������� � �������#������ ������

�������� �� � � ��������� � � ������� �� ���� ������ ��� � � �� ���������� � �� �������

� � ����� �����'�� ������ ���������� � ��� � � ���� ��� ����� �� � �� �� ��� ����

������ �� ������� ������� �-�

Page 126: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ��'� �� ���� �������� � � ������� �������� � ��������� (������� �� � �

�������� ��� � ���� � ���� � ���� � � ������� ��������������� �� �������#

����� ��� � �� �������� � � �������� � ����� �� � � ���������� ��� ���� ��

���� ��� ��� ����� ���������� ���� � �� � ���

��������� ���������� ��� ������� ��� � � ��������� ������� ������ ��� ����#

���� ��� �������� ����� $�� ���&����� ��������� ����# ������� ��� ����� ���

������ �� �������� � � ����� ����� ��� ������� ������� ���� ��������� ,����

��������� �� �������� ��� ������������ ���� ����� �� � � ����� ������ ��� � ���� ��

�������� � � ��������� ������� �������� !������������ �������" ���� ����� � �����

�����'�

����������� ������� ��� � ���� ��� ����� �������� �������� �� ��������� � ���

����� � �� � �� ��� ���� ��� ������� ������� ������� ��� �������� ����#��&����

!@���'��� 1:98" ��� � � ��� �� �� �������� ����� �� ������� ��� ���� ���� ���

������� �������������� �� ������� !� ������� �������" �� � ���� ����������� � ����

������ ���&����� �� ������ !��������� �������" ���������� � ���������� �����#

��������� �� ��������� � � ������������ �� ����� ������� � ���� ��� ������

��������

� ��������� ��� ������ ���� ������� ��� � � '�� �������� �� ������ ���� � �� ��

��� ����� �������� �� ��� ���� � � �������� �� � �������#������ ������ �������� ��

� � ��������� � � ������� �� ������� ����� � � �������� �� � ����#�#���� ����

������� �� � � ���������� � �� ������� ������� ��� � �� � �� ��� ��� ���������

(������� �� � � ������� �������� � �������� �� ���� �� ����������� ����������

� ��� ����� �������� �� �������� ��� � � ������ ���� � � ���������� �� �������#

���������� �'����� � ��� ��� ���������� �� ������ �� ������������ � � ������

�������� ��� ��'��� ��������� ���� � ���������� � ������� ��� �����&� �������

���� ����� �������� � � �������#���������� �'���� ��� ������� � � ������� ��

������� �������� �� ��� �� ���������� ��� ����� �� ����# �������� ��� �� ��� ���

�������#���� �� ������ �� �������� �� � � �������#��������� ����������� ������#

������� ���� ��� ��� ����� ��� � ���� � �� ������ �� � � ������� �� � � � ��������#

��� ������ �� � � ������ ��� �� � ��������� ����������� �� ����� ��������� � �

� ��� ��������� �� � � ��������� �� ������ ��� �������� � � ������� �� ���������

����#���' ���� � � ������ �� � ��� �������� � � ������ �� ���� � ����� ��� � ���

���������� �� � � ������� �������� �� ���������� ����������� �� � ����� ���

����� ��� � ��� ��� ���� �����

<������� ������������� ��� ������ � � ��������� �� ������ ��� � ��#������� #

��� � ����� �� �������� ��� ������ � ���� � ���������� � ������� ��������� ���

�� ����� � �������� ������� ��� � ����� �� ��������� ���� � ������ ��������

��� ��������� �������� � ���� ���������� �������� ��� � ������ ����#��&����

������������ �������� �� ������ �� ������ �� � ������� �� �� ���� ���������

�� ������ ���������� ��� ������������� � ���� � � ����������� �� � �� �������

���� � � �������� ����� �� ��������� !�*���� � �� � �� ��� ������ ������ ��

�-- ������������� ������ � �������� �������

Page 127: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���"� � ������ ������� ����#������ ��� �� ������ ������������ ���� � � ������� ���

����# �� �������� ����� !� ���� � ������������ ��� �����"�

����� �����

������ � ���� ������� �� � ������� �� ����� ��� ��������� ������������ ������������7

����� �� ����� ����'���� ��������� ������ ������� �� ������ �� ������ ��������� ��

����������� ������� � ������������� ������ �� ����� � 2��'��� 3 ������� !1:>9"

����� � � ������� �� ������������ ������������ � �� ��� ��� ������� �� �������

��� ������ � ����� ������� ���� ����������� ��������� ������ �'���� �� ����� ��

��������� � � ����������� �� ��%������ �� �� ��� ��� ��������� �� �����������

���������� � � ������� �� ��� ������������ ��� ���� �� � ������� ����������� ��

����������� 6� ��������� ���� ����� �� ������ � ��� ��� ����� �� � ���������

������������ �� ����� �������� !4������A� 1:>9"�

$�� ������ � ���� � � ���� ������� �� � ��������� �� � � ��������� ���� �� � �

���������� �� �� ��� �� � � ������ ���������� � ��� ��������� ��������� ������ �� � ��

������� ������������� ���� ��������� ��� � ��� ������ ���������� ��� � � ��������

�� �� ��� ���� ������ � ���������� ��� � ��� ��������� 5�������� � ����� ��������

���������� � �� �� ������� ��� � ������� � ��� ������ � �� � � ��������� �� ���

���� � �� ������������ � � � ���#����� �� ���#���� ��������� ����� �� �������

�������� � +��' 3 5���' !1::9" �� � ������ �������� ����� ��� �����������A���

������ � ����� � � ��������� ������� �� � � ������� � ������� � � ������ ����

� ���� � ���� ������ � � ������� �� ������� � � ���������� � ��� � ��������� ���

����#����������� ������������ �� � � ������ ���������� <������'#���� �������� ��

� � ������ ������ ���������� �� ��������� �� � � ��������� �� � � �������� � ����

(���������� ����������� �� ������ ������� � �� ���#�����'��� ���������� ��� ����

������� ������ � � �������� � ��� ������� �� � �� ��� � ���������� �� �� � ���

���� ���� ������� ������� ���������� ������� ��� ����� ��� � ������� ��

������� � ����� �� ����#���� ��� ����#������� @�� �������� ��������� �������������

��� �� � � ������� ����� ��� �������A� �������� �� � ��� �������� � ������������� ���

���������� � ��� ��� ���A��� � �� ���%����� ��������� �� ��� ������ ��� � �� � ���

������� � �� �� ��� � ����� ��� � ������������ � ���� � � ��� �� �������

������� ����# �������� �������� ��� ������� ������� ���� ����� ��������� � ���

� �� ���� ���� �� ������� !2��'��� 3 �������� 1:>9"� *����������� ���� � ������� ���

������� ����� �� � ��� �����&� �� ������ ���������� ��� � �� ������ �� ��� ���������

������ � ���� ������� �� �������

������ �����

$�� �����&� � ����� ���������� ���������A������ �� ���� �� �� ������������

������� � � �������� �� ���������� ��������� � �������� �� ������� �� ����

��������� � �� �������#���� ���������� �� �������#���� ���������� ��� �� ���#

�������� ���������� � ��� � � ��������� �� � �� � � ������� �� ������� ������

������ �� ������� ������� �-1

Page 128: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ � �������� !���� ������� ���� ��'��� ��%���� ����"� � � � ������� ������ ���

���������� � � ������� � ���� ������ �������� �� � � � ��� ������� �� ����������

6� �� �� ��������� �� � � ������� ����������� � � ���� �� � �� � ���� ��� �������

��� � � ������� �� ��������������� . ��� ������� �� ������� �� � ������ �� ��� ��

���� ���������7 ��������� ����������� �� � � � ��� ��������� !��������� ���������#

���"= �������� ���� ������ ������ ��� ���� !������������ ��������"= �������������

�������� ������ ���� � ���� ��� �� � ���' �� �������#���� ����������� ���� � �

��������� �� ���� ���������� �� ������ � � ��������� �� � ��������� !���������

��������"= �� � � ����������� �� ���������� ������� ��������� �� ������� �

���������� ��������� �� � ���� ��� ������� ���� ��������� �� � � ��������� !�������

��������"� � �� ��� ����� � ������� �� � � ������� �������A��� � � � ��� �������� ��

�� �������� ������� �������� ��������������� ����� �� �� � � � ��� ���������� ���

������� � � ������� ��� ���� �� ������������� � � ������� �� ����������� �� ���� ��

������� ����#���� �� ���������� $ ��� � � ������ �������� �� ��� ����� �� �������#

��� � ��� ��������� � � ������� �� ���� ��������� �� � � ������� ��� ������� ��

� ��� � ����� ����������� )���� ������� ��� ��������� �� � ������� �� � ����

��� � ����� �� � ��� �������� ���� ������� �� �������A��� � � ������� �� � �

���������� ��� ���������� �� �����&� � ����� � � ���������� �� � � �������#

���������� �'���� ���� �� ��� �� ���������� ��� ����� �� ����# �������� ��� ���

�� ��� ��� �������#���� �� ������ �� �������� �� � � �������#��������� �����������

� ��� ��� ���������� ��� ���������� � � �� ���� ������ ���������

�����&� � ����� � �� �� ������ �� �������� �� ������� ��� ������� ���� ��

������� �������������� � ������� � @���'�� !1:98"� � ��� �������� ���� �� �

���� ������A��� � �� �� �� �������� �� � � ������� ����������� � ���� ��

������������ �������� ���������A����� ��� �� �������� �� � � �������� ������� ���

������ ���������� !������ ���������"� ������� ��� ����� ��� � ���� �� �������

��������� � ����� ���������� ������ ����������� (� �������� �� � � ����� ��

����#�������� ��������� ����#���&����� ��� � ���������������� �� � � � ��� ������#

������� ��� ���� � �� ����� !4������A� 1:>9"� 6� ��������� � ��������� ��������#

���� ���� � � ����#�������� ��������� ��� � ��������� ��� ������� �� ����������

� � �������� ��������� �� � ��������� �������������� � �� ������� ��������

��������� �������� �� ����� ������ �� � ��� ��������� � �������� � �� ���

���������� � ��� � ��� ��������� � � ������� ��� ���� �� ��� ���������� ���

������ �� ��������� � � �������� �� � � ������ �%�������������� �� �� ����������

������ � ��� � �� �� �������������� �������� !5���'� 3 2��'���� 1:>;"�

� ����������� ���� �� ����

$�� ����#��������� ������ �������� ��� ������ ������ ����������� � � &��� ����� ��

������� ��� � � �������� ��� ������ �� � � ��������� ����������� � � ������� ���

����#��������� ������ �������� �������� �� ����� � � �������� ��� ������ ��� ���

����������� �� ������������� ��� ���� �� ������� ������������� �� � ������ ��� ������

� � ����������� ������� ������ �������� ��� � �� ��������� �� �� � ��� � �� ���

�-� ������������� ������ � �������� �������

Page 129: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����������� � �� � �� ������� ���� �������������� � ���� � ��� �� ����� �

���������� ����� �� ������� ���������� ��� � � ��������� ��������� ���� ���������#

���� �� � � ������� ��� ��������� <������� ��� ����� ��� ��� ��������

���������A����� ��� ���� �� ������� ��� � �� ������������ ������� ������� ���

��������� ������������� �� � � � ��� �� �� � � ������ ���� � ������� ���� !��������

<��� 3 *������ ���� 1:>>= � ������ 1:>:"�

��������� � � ��������� �� ������� ���������� ��� � � ��������� ������ ����� ��

� ����� ��� �� � ���� �� � ��� ��������� ��� ����������� ��������� ����������

���������A������ �� ���� �� �� ������������ ������� �� ��������� ���� �� ����������

��������� � �������� �� ������� �� ���� ��������� � �� �������#���� ����������

�� �������#���� ���������� ��� �� ����������� ���������� � ��� � � ���������

������������ ������ ������ � ��������� � � � ������� ������ ��� ���������� � �

������� � ���� � � ������ �������� �� � � ��������� ������� �� ���������� � �

���������� �� �������#���������� �'���� ���� �� ��� �� ���������� ��� ����� ��

����# �������� ��� ��� �� ��� ��� �������#���� �� ������ �� �������� �� � �

�������#��������� ����������� � ��� ��� ���������� ��� ���������� � � �� ���� ������

���������

+���� 3 -������ !1:>D" ��� ������ � �� ������ ���� � ������� ���� �� � �

����������� �� ����#��������� ������ ��������� ������� 3 +���� !1:>D" ����� � ���

������� J������ ��������� ������� �� � �� �������� ������������ �� �� �������

������������� ��� ������� ��������� � �� � ��� ��� ��� � � ��������� H�������

!1:>>" �������� � � ����������� �� ������� �� � � ��������� �� ����#��������� ������

��������� ��������� ��������� ��������� �� ������� ������������ �� �������� � �

�������� ���� � � ����� ��� ����������� �� �������� �� � � ������� ������� �������#

����� �� ������� �� �� ���� �� ��������� ��������� ��� ��������� �������������

��� ����� � � ��������� �� � ���� !B��<����� 1:>D"�

� � ���� ������������� �������� ��� �� ������� �� ����#��������� ������ ��������

�� ��� �������� !.������ 1:>:"� � � ��� �� ���#���������� ��� ���������

��� ����� ������� � ��������� � ����� �� ������

����������� �������

$�� ��������A�� ������� �������� � ��� ��� ��� �����&� ����� �� ���������= &�����

� � �������� �� � � ������� ����� �� ������� ��� �������� � � � ����� �� � ��� ���

����������� ��� ��������� � �� ���������� � � ������� ��������� $�� �����������

�������� � � ��%����� �� �������� ��� ����� �� ������� � ��� ���� ����� �� ��������

� ��� ��� �������� ������� �� �� �������� �������� �� � � ������� �� �������

���������� �� ������ � � ������� �� �������� � � �'��� ���� ������� ��� � �����&#

���� ���� �� ����� �� ��� ���&����� ������� ���� � � ������� ��������� �� ���� ���

� � ������� ��������� � � ��� �� ���������� ��� ����� �� ������ �������� �� ��������

�� ������� � ��� ������� ��������� �� � ���� ������� ���� ���� � � ����������

��� ����� �������� ���� !2������� 1:/:= +������ 1:9D"� ������� ��� ��

������ �� ������� ������� �-�

Page 130: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������� ����# �������� ���� � ������ ���� �� � � ��������� �� ��������A�� �������

�������� !������� 3 +������� 1::>"�

)�������A�� ������� ��� � ������� � ���� � � ��� �� ������� ���� ����#

������� �� �������� � ����������� ������� ��� �� ����� � � ��������� �� �������

��������� � ���� �� �������� �� � ����� �� ����#������� ��� ������� ���

��������� �������������� � ��� ��� ��������A�� ������� ��� � ��������� 5������

��� ��� ����������� ��������� ������������� ��� � ������ �� ��#������� ��� � �����

�� ������� �� ����� ��� ���������

���2,� �

<������� ������ �� ��%���� �� � � ������� �� ���������� � �� ��� ������� �� � �

��������� �� ������ ��� ������� ���������� � � ��������� ��� ��� ���� �� ��������� �

� � ���������� � �� ��������� ������� ������������� �� ������� �� � ��� ��� ����#

��������� ������ ���������� � � ��� �� ������������� ������� ������������ ����������

��� ��������� � � �� ����� ������� ���� ������� ��������� ���� ����# ��������

��� ������� ���������� ��� ���� �������� ���� �� ����� ��� ��� � �����������

� � �� ������� ��� ����� ��������� � ��������� ���������

���������

������� .��� ������ ���������� !1::8"� ���������� ��� ���������� ����� �� �������������� 8� (��� $�� ������� *57 ������� .��� ������ �����������

+��'� � �� 3 (����� )� !1:>D"� ������� ��������� ��� �������� � ��������� ��������������� F��'7 +���� +��'��

+��'� � �� 3 5���'� *� � !1::9"� � ����������� ���������� ����� �� �������7 ����������� ��������� ���������� ����� !��� "����� ��� 8:ED>�

+��'� 2� �� !1::D"� ��������� "������� ����� ��� ������ ��� F��'7 )������� .�����+������ <� !1:9D"� "�� !�������� !�������� ��� F��'7 $������ B������+����� (� � 3 -������� ,� !1:>D"� 6������ ��� ����#��������� ������ ��������7 � ����������#� $� ���������� ���� 81D�

5���'�� 2� 5� 3 2��'���� 2� � !1:>;"� ������� ��� �������� "������� "�� "����#��� ��������� ��� �������� ��� F��'7 ���������

@��������� )�� +������� )� *�� )���� ���� 2� 3 <����� *� 2� !1:>0"� . ��� � ����� ��� ������� �������������� ����� $� ���� %��� ����� �� 81�

@���'��� @� <� !1:98"� ������ �������� ��� � � ������� �� � ��� � ������ ����� &������������� ��� /?1�

@���'��� @� <� !1:9?"� �������� "����� �� � ������ ��������#� ��� F��'7 .������@���'��� @� <� 3 -���� B� �� !1:9?"� <������A������ ��� � ��� � ������ ����� &������������� ��� 1/D:�

@���� ��A� (� 2�� �������� *�� �������� <�� +����� *� 4�� 3 B��'���� 5� �� !1:>/"� *����������� ������� ������������ �� ���'���� � ���� ��� � �����#���� ������� ��������7 � ������� �����&��� $� �����#� �������� ��� /?:�

�-� ������������� ������ � �������� �������

Page 131: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

)���� ���� 2� �� +������� )� *� 3 ,����� .� 5� !1:>9"� <������A������ ��� ������ � ������������� ���� $� ��������#�� ��� 8/�

)���� ���� 2� �� +������� )� *�� ,����� .� 5� 3 @��������� )� !1:9:"� <������A������ ���� � ��������� �� ������ � ��� �������� 6�7 )� *� +������ 3 *� ,� 5������� !(��"� �������'()(� ��� ;;E;: ��������7 (��������

2��'���� <� 2� 3 �������� ,� -� !1:>9"� � � ������� �������7 6�C������ �� � ���� �� �������������������� ����� $� ���� %��� ����� ��� >;�

2������� (� !1:/:"� ����������� !��������� 5 �����7 K��������� �� 5 ����� .�����2� �� ,�� <��������� +� 3 .����� 5� !1:>;"� <������A������ ��� � ��� � �����7 @��� ������������ ����� $� �����#� �������� ��� ;:0�

H����� �� @� !1:>8"� B������� ������� �������� ��� � ��� � �����7 ���� ���������#����� ���� $� ���� %��� ����� ��� 1�

H�������� �� 2� !1:>>"� <������� �� � � ��������� �� ����#��������� ������ ��������7 �������� �� ������������� �#� $� ���� ����� ��� >1�

4���� .� 2� !1:9:"� ��#������������� � ���� �� ��������� �������� �������������� ���8:D�

4������A� B� ,� !1:>9"� ������ � ���� ���� ����� ����������#����� ��� 181�B��<����� @� 2� !1:>D"� ��������� �������� ��� � � ��� �� ������� �� � � ���� � ����� ������#��������� ������ ���������� ���� $� ���� %��� ����� ��� ?�

B��'���� ,� �� ,���� .� 3 F����� �� !1:>/"� (����� ��� ��� ���� � ����� �� ���� ���������������� ���� ���� ����� ��� %�������� ��� 11E1D�

B�5��'��� H� B� !1:>8"� 5������� �������7 *����������� ������ �� ���������� ��� ���#���������� ���������� ���� $� �������� ��� 9:�

-����� B� (�� +����� (� 4�� H������� .� 3 2������� (� � !1:>:"� . ���� ��� ������A������� ��#������������ ���� $� ���� %��� ����� �� /09�

.������ B� 2� !1:>:"� � ���� � ����� ���'��7 � � ���� ��������� ��� �� ������� ��� ����#��������� ������ ��������� ���� $� ���� %��� ����� �� 1:/�

,�������� 5� .� !1:>/"� ���� ��� ������ �� � � �������������� ������ �� ��������7 ����������� ���� ����� ��� %�������� ��� 1E10�

,����� 2�� <��������� +� 3 5������� .� !1:>;"� <������A������ ��� � ��� � �����7@��� �� ���������� ����� $� �����#� �������� ��� ;:0�

� ������ @� !1:>:"� (�� �������� ���������A�����7 ��� ��������� ��� ����#��������� ��������������� $ ����� "���� %��� ��������� �� /11E/19�

�������� *�� <���� �� 3 *������ ���� <� (� !1:>>"� *����������� ��� ������A������ �� ����#��������� ������ ��������� �# $ ��������� ���� ;01E;0D�

�������� ,� -� !1::8"� � � ��� �� ������� �� � � ��������� �� ������� ���������I���������������������� 6� +� (���� !(��"� ������� �� ��� ������#��� �� ������� ����������B�������7 B���� K��������� .�����

�������� ,� -�� 2���� @� 2� 3 +������� )� *� !1::0"� <������� �� � � ���������� �� ����������������� 6� B� ,�� � ,� ����� 3 )� *� +������� !(��"� ������ �� �������� J��� 8� ��������7 (������� ������� .���� ����

�������� ,� -�� ������� �� 3 +������� )� *� !1:::"� ������* ������� ��� �����������B�������7 ����

�������� ,� -�� ,���� 4� 3 +������� )� *� !1::>"� .����������� �������� �� � � �������� �� �������I� � ��������� ����������� �#� $� ���� ����� ��� /:E;9�

�������� ,� H� 3 +����� (� 4� !1:>D"� .���#��������� ������ ��������� ������A������� ����������� �#� $� ���������� ���� 981�

������ �� ������� ������� �-�

Page 132: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� ��������� ����� � ������� �� ����� � ��� �������������� �� ���������� ��������� ���������� �� ������� ����������

���������

���������� �� ������ �� ��������� �������� �� � �� �� �� � �� ��� ��� ����

�� ���� ���������� �������� ������ ��� �� � ��� �� ����� �� ��� � �

��� �� ���� ����!�� ������ � ���������� �� ��� ����� �� �� � ��� � ���

���� ���������" ���� � ������� ���� #���� ����� � $� ��������� �����%

��� � �������� �� �� ����" ������ �� ��������� �" �� �� ������� �

����������� &� '�� ���" ���� �� �� �� ����" � ���� ������ �� �� �(���%

��� $� �� '�� ���� )������� ���� � �� �� ��$��� ��� �� �� ��������� �

�� ����� ������ �� ������� �� �� �������� �� �� ���� ������� ��� �

������� �� �(������� � ���� �� �� ��� � �������� �� �� �� ��� �

����������� #�� ������ ����� �� $��� � �(��� ������� ������ �������� �

��� ������ �� �� �� ������� � ���������� ������ ��� �� � ����������� &

����� ���� � �� �� � ��� �� �� �����!�� �� ������ ����� *������ +�,-�.

��������� �

& ����� ���� ����� ������ � ��� �(��������� ��������� ��� � ���������������� ������� �� ��!�� � ��� ������ ��� � ��������� '� ����� ��� ��� ���"���������� ������� ����� � ��� ��������" �� ���� � �(��������� ������ ���������$���" ������ �� ��� �� ��� ������ �������� $���� �� ��������� ' �����$���� ����� ��� �� � �� � ���� ��������� �� $������ �������� �� �� �� ���� �� �� ����� � ����������� +�� �/0.

������� ���� �� ��� ��� ����� ������������� �� ��������

' ������ � �� �� �� ��� ����� �� � �� ��������� � ������� �� �� " �� � "

� ������ ������� � �� ��� � �������� �� �� �� ��� � �����������

1����� ��� ���" �������" �� ���� �������� � ���� �� ��� � ��������

������� ������ � 2��� +�,,�. ���� �� $���%$��� ���� ���3 4'� �� ��

�����!� ��� ������ ���� � �� ��� � ��������" � �� ���� $��� � ����

� ���" $� & � ��� � �� ���� ��� ������ ����5 +�� �-/.� 1���� 6

���������� ������ �� ������� �������� 7�� �� $� 8� �� *������" 9� :� ���� �� ;� *� *����� ���� <��� =���� 6 ���" > �

���������� ������ �� ������� �������� 7�� �� $� 8� �� *������" 9� :� ����" ;� *� *����1������� � ���� <��� =���� 6 ��� > �& *?�3 �%@0�%,0��,%A +)��$��.B �%@0�%-@/@�%� +7��� �����.

Page 133: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

<����� +�,-A. ��� ������ �������� " ������ ��� � �� �� ��� �

�������� �� �� ���� �� �� �� ��� � ���������� �� 4$� � �������

�������5� ������ +�,-@. �������� ��� �� �� �� ����� ��� � �������� � ��

�� ��� � ���������� �� ��� ���� ������ �� ������� ����� � ��� �������

1�������� 6 )�� +�,-�. ���� � ���� ������� ��� ����" ��� ��� ����

��� ������ ���� $� ���������� � 4����� �������� �� $� ���� �� �� ���

����������" �� � ������ ����� � ���� ��� $� ���� $� ������ � ���� ���

�������� �� �������������B ���� ��� � ������ $� ���� �� � �� ��� �� ���5

+�� A�@.�

8���� � �����!�� ��������� �(�� $� ���� ������ �� � ���� �� �� ��"

�� ����� � �� ��� ��� ���C

��� � ���� �� ��������

&� ���� � � �%&D ��� ���" �������� � ���� ���������� �������� �������� �

��� ��� ������ ���� �� �� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ��� �����

����� �� �� ��� �� ������ ��������� ���� �� ��� ��� ���� � �� ���� ��

������� �� ��� �� �� � ��� ��� +�������. ���� � ������ ���� ���� #��

�������� ���� ��� ��3 +. ��� � � ��� ��$��� �� ����� �����B +$. �����

��� ��$���B +�. �������� �� �� ��� �� �� �� ���B +�. ���� �� ���� � ������B

+�. ������� � ��� ��������� �� ���� B +. ���������� ������ � ��� �� ��������%

����� $��� �" +�. ����� � � �� � �� ��������

� �%&D ��� ��������� $� ���� ���� ���������� �� ���� � � ���

���� ��������� ��������� ��� ����� �������� �� *����� & ��������� #���

���� � �����!� ���� ��� � � �������� �� ���� � � ������ ���� �

�����!�� ���������� ����� 1����� ������� +���� ;����" �,,/. ������E��

� �� �� ��� � ���������� �������� ���� � ���������3 4'� 44����������55

���������� �� ���������� ����� ����" ������ ������ ������ �� $� ����� 5�

;���� +�,,/. ��� ��������� $� ���� ���������� �� ���%���������� ������%

���� �� ��� �������� � ������ ������� $�� �������������� � � �������%

�� ����� ��� �� � ��� �� ��� � �� ����������� )� ����� � 3 4'��

� ��� ����� ���� �� ���� � ���������� ��$������" ���� �� ����

���� ���" ���� ���� ���� �� ����� ��� � �� 44�����55 ���� ��� ��$�����

�� � �� �� ���� ��� ��� �� ������ ���� �����5� ��� ������� ���� ��

���� ���������� � ���������� � � � ���� ��� �� ���� ��� �� ����

�� ������ ��� ��� � ��� �������E ���� $�� ���������� � ��������

�� � �����������

D��� �� �� ����� ��������� �� $� ��� $� ���� �� ��� ����� � ������

���� �$��� ��� ������ � ���������� �� $��� � ���E��� =���� �� )��� ��

���������� 9 ��� ��� +)�9 . �� �� *��� ���������� &���� ��� +*�&. ��

�( �������� ���� �� ������� � �����" ��� �� ���� ����� � ���E�� �� �� $��� �

��� ����� � � ��� �� � $�� �� ��� ���

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 134: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ������� �� ������

2��� +�,,�. ����� � �� ���������� �� ������� $�� �� ���� � �������� ��

�� �� ��� � ���������� ��" �� �� " $� ������ ��� $� ��� ���� �� �� �����

� �������� $���� � ���E��� )� ������$�� ���� ������ ������3 ��� ����" � ���%

��E��" �� � ���E ���� : ��� ������� ��� ������� $� ���� ����� ��� �� ���%

����� ��� �� 7��������� ���������� #�� ������ ��� � �� ��� � �������� ��

���������� �� �������� ����� �� �� � �� ��� ����" � �����E�� �� ����� ���

�������� �� ����� 2��� +�,,�. ����� � �� ����� ��� �� ��� ��� � ��

����� � �������� ���� � ��� �� � �������� ��� ��� #��� ���� � ���� ������ �

�� �������� ���� ��� � ��� ��� ��� ������ � ������� �� � ���������

���������� �� ���� ����� �� �� ����

��� �� �� �� ������ �����������

7(��� ��� � ��$������ ����� � ������ � � " �� ��� ��� � ��������� ��

����� �� ���������" ���� �� ��� ��� � ��� ��� �� �� ������ � � ���� ��

�� � �������� �� �� ������� � ����������� ' ������ � �� ���$��

������� �� ��� � ���� ����� �� � ���� �� ���� � ������ �� ����

�� ��� �����!���� � �� �� ������� $� �� ����� � ����� ����� �� �� � �� ���

� ��������� )������� �� ���" �� ������ �� �����" �� �� $��� ���� �

���� � ���� � ������ ������ �� ��������� #�� $��� � �� ��$������

�� �� ��� ������ � � ��� ����� �" � �� ��������� ������ �� �� � � ��

������ �� ��� ��� �� �� �$��� ��� ������� ��� � �� �����

��� ��������� � ��� ��� �������

D��� �� ��������� ������$� ����� " ���� �� ������ ������ � �� ����%

��� � ����������� 1�������� 6 )�� +�,-�. � � � 4�� �� ����� � ����

���� �� ������ ������5 +�� A�A.� 2��� +�,,�. ��������� � ������ ���

���� �� �� �� ���� � � ������ � 4� ��� �� ����� ���5 $� �� ��������� �

����� ������ � �� ��� ��������� $� 4� ��� $�������5" �� �� $������� �

��� ������� �� $�������� +�� ��.�

��� �� 7�������5� +������$�� $� '��(����" �,-�. ������ � �� �������

� ������� ���������� �� ����� ���� �� � ����� " ������� ������ �������

������ ��� $�� �� ����� � ��� � �������E� � 4 �� ���� ���� ������� ��

������ ��� ��$��� ����������5 +�� ��,.�

�������� ����� �� ������ ��������

:�� � �� ��� ��������������� ������$�� �� ��� � � ����� ����� ��������

���� ���� � �� '�����5� +�,,@. 1���� ��� ������� ��� ����� � ���%����������

������� �� ��������� ���

Page 135: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� ���������� +1���.� =���� �������� � ���E��� ����� ��� � � �����"

'����� +�,,@. ������$�� ��� �� ���� ������" ��������� �� ��� � ��� ���

����!� ���" �� ��� ��� �����" ����� ������ ������ �� ��� �� ��� �� �

������� ����� ����� �� ����� ��� ����������

���������� ������������ ��� �� ������ ��� ������

'�����5� +�,,@. 1���� ��� ������� ��� ����� � ���E�� �� ����� �� ������� �

���� � ����� ��� ��� ��� ������ )� ������$�� ����� ��� ����� ������� ��������

�� � ���������� �� ����� � ���������� � !����� �� �������� �� �� ����

$� ���� ��� �� ��� �� �������� �� *��� � ��5� +�,0," �,-�. ����� ���

����� ������ � )������" ��$��� � �� �� ����� ��� ����� ����� ����� ������

���� ���� ���������� " ��� �� ����� ��� �� �(�� � ������" �� �����!��

������� �� ���%���!������

)������� �� ��� $��� ���� � ���� � ������ ���������" ��� �� ���

����� ���%$�������� �� ������������ ����� ��� �������� F���� +�,0/.

����������� ���� �� ���� � � ��� �� ��� ���� � �� ��� ����� �� �

���� �������� �� �� �� � ��� ���� ��

��������� ��� ��������� � �������� ���� �������������

#�� ����� � � �� ������ ��� ����� � ������$��� �� ������� ��� � �������� �� �

��������� ���������� ��� � ���E�� ������������ �������� 9���� +�,��.

������$�� �� ��� � ����� ����� ������� ����������" '$��� +�,/@. ��������� ��

���������� � ��������� � ���� �� 1��$��� +�,/-. ������$�� ����5�

���������� � � �� �� ��� �� ��������� �� ����� )��� +�,/0. �� ��� ���

����� � ��� �� 7�������5� ��� � �������� �� � � �� �� ������ �� ��� �

�$�������� �����������

' �����!�� ���� � ���� ����� ��� � ���� ��� � ���E�� ����� ��

��������� �� ��� ������������ �������� '���� +�,,�. ����� � �� ��� �

A�%���%��� �� �� � ����%� ����� ���� ��� � �(�� �" ���������� �� ��� ����

����" ��������� �� ��� � �������� � ������� 4��" ���(��� ������� ��

�� ����� 5� ����� �� ���������� � ��� �� ���� �5� 8��� E +�,,@. ������$��

�� ��� �� ��� ����� � �� $� ���� ���� ��������� �� �� ����� �� ��� ��� �����

� �� �������� � ��� �� �(��������� ����� ����� �� ���������� �� ������!�%

���� >��� ���� +�,,�. �� ��� �� ��� � ��� � ��� ���������� �����������

�� ���������� ����� ��������� ���� � ���� ����� ���" ���� ������ ��� ��

�� ���������� �� ������� ��� �� � ��������� 8����� +�,-,. ��� ������$�� ��

������� � ������ �����������" ����� �������� �� ������� ��� �� � ����

������ �� �� ����������� ������$��� +�,,�. ���� � ���������� �������� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 136: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ��� �� � ������ ��� ������ �� ���( ��� �� � ��%���%��� ���������"

� �� �� ���� ������� �� ��� ������ ������� ��� �

�������� � ������

=���� ����� ��� �� �(�� � �� $��� �������� � ��� ��$� ��� � � ��������

������� ���� �� �� �������� ��������� +1�������� 6 )��" �,-�B *������" �,-�."

�� ��� � �������� �� $��� ���� �� �� �(�� � ������� �� ������ ����

� ����������� *������ +�,-�. ������ � � �� ����� � �� � ��� 5� �(�� � ��

������ ������� 4����� ������ ���� � $���� $�� � ��� ���� ����" ���(��" ��

$��� � � ���� ���� ����� ����� �� �����5 +�� �/,.�

�������� ����������� �� ������� �� ������

&� ���������� ���� ������� ��� � �������� �� ����������" 1�������� 6 )��

+�,-�. � � � 4��� ������ �� � ������� �� � ��� 5� ��� � ���� � �� �

������ ��� $��� � � ��� �� � �� ���$���� ������ � ����������5 +�� A�@.� ���

+�,,�. ������$�� �� ��� � ���%� ���� ������ ������� $� ����� ����� �������

��� � ������" �� ������� ��� �� � ����������� ���( ��� �� �� ������� �

����� � ��� �� ��*����5� +�,,�. ���������� ������ ��� �������� � ���E�� ���%

�������� � ������� � �������� ���!����� �� ������ �� �������� ���������

�������� )������� �� ��� ���� � ������� �� $��� � � �(�������� ���� ���

����� � �� ������� � ��� � � ������� �� ����� ���� ��

��������� � �������� ���� �� ���� ������

#�� ��� �� �� ��� ������� $� ���� ����������" ���� �� �� �����E�� ���� ��

������� ���$�� � ��� ����� �� '$��� +�,/@." �� �(����" ������$�� �� ���

� �������� � ��� � �� � ���� �� ����� �� ��������� ����� ���� � �(�����

������ $�� ���� ��������

���������� � �������� �� �����

����� � �� ������� �(������� $� ���� ������ � � �� ��� � �������� ��

������� ������� ����" � ��� ������� ��� ��� �� � ��� �� �������� � �����

������� ��������� )���� +�,0�" �� )�����" �,,�. ������$�� ������ ���� � �� ��

�������� #���� ������� �� ��� � ����� ������ ���� � �� �� ���� �� ��� �

�� ������ �� �������� � ������� ��� ���� 4&� �� ���� ��� ���� $� ��$�� �

����� ������� ������ & ���� ��� ����������B �� ���� � ��� �� $� ��� �� � ��

��� ���� � $��� �� ���� ������� ����� � �� � ���� ��� � ���( �� !�� $� ��

��� � ����� ���� ���$����5 +�� AA�.� =���� 6 =���� +�,-0. ������$� �� ���

� ����� �� ��������� � ������� 5������� � ��5 �� ����� �� ������� �����

������� �� ��������� ���

Page 137: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �� � �� ����� ���� ����� �� �� ���������" ��$���� ��� � �� ����

�������� ���� � �������� ���� �� ��� ��� � ��� �����

��� ������ �� ������

#�� ������� � ��������" �� ��� ���" �� �( ������ ���$��� =� � �� �(��� ����

+���� 2���" �,,�B '�����" �,,@. ������ � ����� ������ �� �� �� �� �� ���

�� �� ��� ���� & �� ���� � �� ��������� � �� ��� ��������� �� �� �����

�� �( ������ ��!��� ���� ��������� ��� ������$� ���� ���� $����� �� ���� �

������ ������ �� �� ��� ��� ����� ���� ������ ������

����� � ������� � ��� ��� �� ������

#�� ����� ��� � � ���E� ����� �� ��������� �� �� ������� � ���������� ��

����� �� �� � ���� � �������� �� � ��� ����� �� ���� � ��� ������ �����

#���� ������� �� ���������

������� ����

& �� $��� ����� � �� ���� � ������� ���� �� ��� � �������� �������� ��

�� ������� � ����������� 1�������� 6 )�� +�,-�. ���� � �������� ��

��������� ��� ���� �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ������ #�� �� �� �� ��

�������� ������� ���� �� $��� �(������ �� ���$�� � ���� *������ +�,-�.

����� � �������� �� ��������� ��� ������� �(�� � $���� ���������� ��

�� �����!�� �� �� ��" ������� �� ��������� ��������� ��!���� ������ ��

�(�� � ����� ��� � � �� ������� ��������� 1�������� 6 )�� +�,-�. �$�����

� ��� ���������� �� �� ���!��� � �������� $� �� ��� $��� ������$�� ��

�� ���� � �� ��� �� ���� ��������� ������ �����" � ��������� ����� ���

�� ���� ������������ ����� +�� A�A.� #�� �������� � ������ ��� ������� ��

�������� �� �� ��� � ������� ��� � ����" ����� � ��!��� � ���� �� ��

��� ����� � " ����� �� �����!�� � � � ������� �� � ��� � �� � ���� ����������"

���� ��� � ���� �������� � ����� ������ ����

������ 6 ������ +�,0-. ������ � �� �� �� �� �� ������� ���� �� ��

�����$��� � � �� ��������� ��������� ���� ���� ������� �� ����� �� �� ����

�(�������� � �� � ������ ���� ����������� #���� ���� �(��� ���� ��

����� �� ������� ��� � ����� +�,0,. ����� ������ �������� ���� ��

�(������� ��� ������� � 3 4' ��� � ����� ����� ������ ���� � �������� ���

�� �� ������� �� � ��� �� � ���������� ���� � �������5 +�� �,A. 2���

+�,,�. �� ��� ��� � �� ������� �� � ��� ������� �� �� !��� ��� ������E� ��

���� �������� � ������ �$��� �" ������ � ��� ����� �� ����� � �������

�� ����� ����� �� ������ ������� �� �� ��� )� ����� � ��� ��� �(��� %

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 138: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� �� ���� �������� � ���������� �� � ��� �� $���� ���� � ���� � ��"

��� ���� � $� �������� �� �� ��� ����� ���������

#�� ���������� ��� ��� �� �� ��� �� � ����� � �(�� � �� ��� ����� ��

���������� �� ���������� �� ���� �� ��� �(��� ���� �� �� �� �� ���%

��� ��� � ������� ����� &� � " ������ ��� � ������� ���� �� $��� ���� ���������

�� ���� ����� � $� ���� ������� $�� �� ������ � ��� ��������� *���

�� ��������� +*���" 9��� � ��" �,0,B *���" *���� � ��" �,,�." ����� ��� ��

����%���� ������� ��� � ����� � �������" ���� � ������������" � ������� $�

�� *��� )����������� ��� +�,--." �� ������� ������ �� � ���� �� ��������

F��� " ��� ��" 1��� � �� +�,-0." ��� � ���E��� ������ ��� ������" ��� ����

� ������������ �� �����!�� ������ ��" � �� ���� � ������� �� �� ���� ��

4���� ������� ������ �� ����( �������5� F��� � �� +�,-0. ��� ���� � ��

������ ��� ���� � ���$�� ��� ������$� � 4���������� ������5� & �� �� ����

��� ��� ��� �� ��� �� � �(�� � $� ��� ���� �� !������ �� �� �� ������ �

����� ��� � � ������ �� �� �� ������� �� �� ���" � ��" �������� ������ ��

����� �� �� � �������� ������� ���� ����� �� ������� ���� ����� ������ � �

�������� �(�� � �� ����� �� �� � �������� �����

8���� ��� ������ ����� � ������������ �� �� $�� ������ �� � ������� ����"

�� �������� �� �� �������� $������ ��� ��� � ���� �� ��� � �������� �� �

� ��� � ���� �� ��� ���$��" �� � � ���E� �������� � ��� �� �� ����!� ��� �

������������� #�� ����� ���%$�������� �� �� ��� �������� ���� � ������ �

�� !��� � ��������� F�� �(����" � ��� $� 9���" *���" G���� � �� +�,-�."

������ � ��������� � ��� � �� �� �� � ����� ��� ����� ������ ���� ����

����� ��� �� ������������ ������ �� ��������� ����� � ��������� � ��� �

�� �� �� � � � ��������� �����

�������� �� ������ ���������� ���� ��� �� ����� ��������� �� ����

#���� �� ���� � ��� ���� � ��� ���� ����� � �� ��� ���������� �� �

���������� �� ���� $�� � ��� �� �� ���� ����� �E$���

������ 6 ������ +�,0-. ������ � 3 4#���� �� � ������� ����������� �� $�

�� �������� ����� �� ����� �� ������ � ������ � ��� ���� ��� � ��

���� ������5 +��� �@-H�@,.� : ���� ���� � �� ��!��� ��� �� ������ � ��� ��

�� ��� ����� �� �� � ������ ����������" ������ ��� � ���� ���������� ��

��$�� � ���� �� �� ����� ��� �������� 2��� +�,,�. ��� $�� �� �� ��

����� ���������� ������ �� ����� 5� $��� � � ����� 9 ��� �� ������ ���

���������� � ��� ������ ��� �� �����" 2��� +�,,�. ������ ���� ��������

4��������� ���� ������ ���( ��� �� ������� ��������� � ���� $���� �

�� ��� ��� ���� � � � ���E� �� �����5� )� ���� �� �� ���� �� ��� �

������� ��� � ������� ��� ��� �������� $��� � � ���� ���������� +�� @0.�

����� ����� ������ ������ ������� ����� ���� �� ���� � ����� � ����� �E%

$��� � ������� �������� �� �� ���� ��� � ��� ��� ��������� ���������� �� ����

������� �� ��������� ���

Page 139: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �E$��� ;� �� �" G���" 7��� � �� +�,,�. ������� ����� �E$��� � ��

�� �������" �� )���� �� &���� ��� ;��!�� +)&;. �� �� ���� )���� ��

����� �$��� � ���3 1 + ) 3 1. �� !�� ������� �� ��� ����� ������� ���%

�� ����� #�� ����� �� � �������� � ���� ���������� ������ ������ �� ��

) 3 1 �� �� ����� ����� ��� �� ���� �������� �����" � ����� ������

�� �� ����(� ������ �� ����E������� ������" �� �� )&;�

�� ���� ��� ���� ����� ������ ������������

#��� �� ��� �(�� � �� ���$�� � ����� ����� ������ ��� ��� ������ ��

+����" ������" �,0,B #����" �,-�. � $� ������� ����� ����� �� ��� ������

���� ���� � � �� ���������5� ���" �� ��� ����� ��� ��� � �� ��� �� ������

)������� �� ��� $��� ������$�� � ������� ��� ���� ���� ���������� �

4 ���������5 ��� �� ���� ����� �� ����� �� �� � ��� $���� ����%��� ��� �

�����!� ����� ������ +*������" �,-�.� #���� ������ ���� � $� ��� �� � ��

������������ ����� � ����� ����� ��!��� ��� � ��� �� � �������� �

�������� �� ���� �� �� �$��� ��� �������� � ������ � ���� �� �����!��

������ ���� �� ������ �� � �(��������� ���������

������ ��� ������� ��� �� ���� ������ ��������� �� ������

)����� +�,,�. ��������� �� ��� � �� ������ ��� ��������� �� � �����!�� ��

��������� � ��� �� )� ����� � 7��� F����5� $���� � �� ���������� �����%

����� �� ��� ������ �� �� � ��������� ��������� �� ������� � ��� �" ����� �

7�������5� � ���E ��� � ��� �� ���� )����� ����� 4��� �� ���5 �� � ���E���

��� �������� �� � ��������� ��������� � ��� � 4��� �� ������ ���������

��� ����� �� � �� � ���" � ���� ��� �� ��� ������� � ������������5 +�� �@A.�

������� �����

������ 2��� +�,-," �,,�" �,,@. �� �� ��� �����!� ������ ������ � �� ��%

��� ����� ��$��� �� ����� ��� � ����� �� ��������� � �� ������� �

����������� I��� �� ���" � �� �������� � ���� �� � ����� ��������� � ��� ����

+ ����" �,,@B 1������" �,,A. � �� �� �����$ ���� 4J�(�$�� �� ��� ���

������ � � ��� ������� 5 + ����" �,,@. �� ��������� $� ��� ���

�������� �� �������� � � : ���� ��� �������� ��� ��� ����� �� 7���������K

$��� ����� �� �� ��� �� ������ +*����" �,,�.� #�� ��� ����� � ������ ��� �

�� ��� � �����" ������� �� � � �����E� �������� " �������" �� ������ $�

����� �� ����� �� $��� � ��$������ � ���� �� �� �� � �������� � �����"

����� ������ ����� �� $� ������� ��� ��� � �����

#� ��� �� ����� � ���� $�� �� ���� � �������� �� �� ������� �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 140: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����������" � �� �������� � ���� ���� $����� �� ����� ������� �� ����������

�� �������� �� ��� �� ����� ����� �� ��������� �� ����� ������� �%

������� � �� ������� � ����������� #�� ? ���� &�� � � � � ��� � )�� �

#�� ��� � ���������� 1���$�� ��� 9������ ;������� +#�19;3 7����"

;���" )���� 6 '� ��" �,-�. �� � � � ������ �� �����%�� � ��� �������

��������� �� � ��� � ���� ������ �� ��" ������� ������� � ��� � ���

�� ��� ����� ���� +����� ���%$������� �����" ��������� ���� ������� ��%

����� " �� ��������� ������ ����� �� ����H����$� ��� ���." ��� ��$� ��

�����!�� �� � �� ������ $��� � ���������� #�� !������ � ��� ������� ��

�� ������� ��$ � +���" �� �(����" <��$��� 6 )�����" �,,/. ���� ��������

�����!�� ������ �� �� ��� '� ��" 7����" &�$�� � �� +�,,�. ���� �� " ���� �

�� �� ��� � ������ ���� �� ���� ���� � � ����� � �� ��� ��������� ����

���������� ������ �������� �� �� �� ��� ��������" ��������� ����%

�� ������ <��$��� 6 )����� +�,,/. ��� ���� �� ����� � ����� � ������ ��

�������� �� ��� ��� �( " ������ ��� � ������ � ��� ��� ����� ��� �

�����!� �� ��� ����� � �� ������ � ���� ��� ����� �������� � �� ���

�� ���� ��� ����� �������� � ����� ��� �������� ���� �������� $� �

�������� �� �� �� �� ������ � �������� ������

������� ������ ��� ������� ���� ���� �� ���� �� ��������

'� ������E�� ������" �������� ��� � ����� ��� ������ �� ��� �� �����

����� �� �� ���� �� $� � ���E�� �� ������������ ������ 2��� +�,-," �,,�"

�,,@. �� ������$�� ���� � � ������� �� �� ������ ��������� �� ����� ���%

$�������� �������� )������" � ���� +�,,@. �� ������ ��" �� �� ���

�� �� ��� � �� ���� ���� � � ����%������� ��" ���� ����� ��� ����� ���%

$�������� ���������� #�� 1���� ��� ������� ��� ����� � �������������

������� ���������� +'�����" �,,@. ��� � � � ���E� �������� �� ����� ���%

$�������� ��������� �� ��� �� ���� �� ��� ������� #�� �� �� �����

����� �� ��������� �� ����� ����� ���%$�������� ������� ���%

����� �� ���������� �������� � �������� �� � ��� ��������

������ ������ ��������� � ������� ��� ���� � � � ������ ���� ��� �����������

' ���� � �����$��� ��� �(�� � �� �� �� ��� ��� � �������� �� � ����� ���%

$�������� ���������� #���� �������

� ' ������� �������� � ����������" ��������� ������� � � ��� ���" ����� ����

������� �� ��������� ��!

Page 141: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� � ��� ����� +���� � �� )��� �� ���������� 9 ��� ���" ��

*��� ���������� &���� ��� �� �� *��� )����������� ���." �� �������� ��

� � ����������E�� �� ��� ������ �� $� ���������� & �� ������ ������

� �� ������ � � ���������� ���� $� �����!�� � �� �� �������� �� ����

� �� ��� �

� )����������� �� ���� � $� �������� $���� � ��������� �(����������

���� ���������� �� $�� � ����� �� �� � ��� ���� � ������ '� �����%

� ����� � ������������ �� �����!�� � ��� � ����� ���%$�������� �%

������� � ����������� #�� ������ ������������ ����� � ����������

+'$�����" ������ 6 #�����" �,0-. ������E�� 4����������5 ��$� ����

� ��� ����� *���5� +�,0,. ����� � ���������� �������� ��� ��� ���� � ��

� ��� � ��� ���� � ��� ���������� ���� 2��� +�,,�. ������$�� ������

� � ����� � ������ ������������� '������( ' ��� ��� ������� ��� �

�����$�� ������ � �� ����!� ��� � ������������ ����� ����� �� ��������

A 7�� � ���� ������ ��������� ���� ��������$�� ������� �� �� ����!� ��� �

���������� �� ����� ��� �������� ' ��� ��� ���� � �� ��� �� ��� � ��

������ �������� � � *���5� +�,0,. ����� ��� ���� )� ��� +�,0�. ������%

�E�� �� ������ � 4���%� ���� ������5 �� � ���E�� � �� ���� � ��� ����� �

�������� ���%������� �� ���� ��� ���%����� +��� )�����" �,,�" ��

����� ���������� �� ���� � ����� �� �������� � ���%� ���� ������.�

@ #�� ������� � ����� ��� ��� ��� ����� �� $� ���� �� $� �� ��� � ����� ��

���������� '����� +�,,@. ������$�� ������� � ����� ��� ��� ��� ����� �����

��������� #���� �� �� $������ �� �� ����� ������� �� � ��� � �������

����� ��� ����� #�� ����� �� ��� ��� ��� �� �

���� �� �� ������ ���� ����� ���� �� ����� �� ��� ����" ������������" ��$�������� ���������� 7���������� �� ����� � ���� �� �� 4���E�5 +��� $� ���"���� �����. �� �� � ����� ���� �� ���� � ����� �" $�����" �����" � ����" ���������� :��� �� ����� �� � �� � ����� ���� �� ��E��" �� � ��� �� ������ ������� � $����� ������� � ������� �� ����� ��� �� ��� � ��� � �� ����� ���+�����$��. 4������ ��5 ���������� #��� ������� �� ���� �� �� �� �� � ��� �����!��� �� ��� ��� ��� �� � �� � ����� ���� ��� �� � �����!� �� � ���� +���-A.�

� )������� �� $� ���� � ���� � ������ �� ����� ��� ������� � � ����� �

��� �� � ���������� ����� � �� $��������� 1���� 6 <�����5� +�,-A.

�� ��� �� �� ��� � ������E ��� �� ������� � � ����� �� � �������� ��

���� ��� ���$���� +�� ��/. �� ����� � ����� � � ��� ���� �� �� ��� �

������ � � ����� �� �����������

����������

)������� �� ���������� ��� ��� ������ $��� ������� � 4��$����� ������5

+2���" �,,�.� #��� $�� �� ������ �� ������� �������� � ��� ��� ��������

��" ������������� ������ � �������� �������

Page 142: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �� ���� �����!�� � ��� ��$� � � �� ���� ������" ���������� ��

���$���� ���$��� � ����������� 1����� �(��� ��� ������ � � ���� �� �� ��

$��� $����� ��� ���� �� ���� ���" �� � ���� �� ��������$�� �������� � �� ���

��� ���� �� � ���� � ���� ��� $����" ������� �� ������ �������� *� �

�������� �� ���������� �� �� ���������� ���� ��� � �� ���� ����� �����%

��� �� $� �� $������ $� ������� ���� ���� ��� �� � �� ����� ���� �����

����� ������ ����� �� �������� �� $� ������ �� ����� ���� � � �� ���

� ����������� #�� ��� �� � ���� �������� � �� � ���� �� �� ��������� �

��� ��� ������� �� ���� ��������

����������

'$���" � +�,/@.� &����� ���� � ������� ����� �� �� ��� � ���������� $� ����������������� � � ����� ��� ��������� ��� �� ���� ����" �" A�A�

'$�����" >� 2�" ������" �� 7� ;� 6 #�����" <� �� +�,0-.� >����� ������������ �������3 1�� ���� �� ������� ���� �� ��� ��������" ��" @,H0@�

'����" ;� +�,,�.� *�� � �� �� 3 &� �������� �� 4$�$$��5� ������� ����" ��" �,H/-�'��(����" >� +�,-�.� 7�������5� ������ � ����� �� ������ ����� � ����������� &� <� G�L��� +7��." ��������� ���������� �� ������� � �������������� ?�� 2���3 *������K�E���

'�����" '� +�,,@.� 1���� ��� ����� ����� �� � ����������� �� ���� ����������� ���!�����" �" �0�H�--�

'������ ;����� ��� '����� ��� +�,,@.� "�������� � #���������� $���� �� $����"������� @ � ���� =����� ��" �13 '������ ;����� ��� '����� ����

*���" '�" *����" 8�" *�������" 9�" ��� " *� 6 ���" 9� +�,,�.� 9�� ������� $� ���������������� �� �� �� � �������3 ' ������ ��� �� � ������ ��� �� � ��� �� ��� �����������" ���" �,�H�,��

*���" '�" 9���" <�" ��" *� 6 7����" 8� +�,0,.� ������%� &������ �� "��������� ?��2���3 8������ ;�����

*���" '�" ���" 9�" G����" �� 6 8������" *� +�,-�.� )����������� �� ���� �� �������3 '�� ��� ������� ��� � ��� � � ��� � ����� ����� �� � ������� ��� ���� ��� �� ���������"���" ��,H�/A�

*���" '� #�" =��" 1� )�" ����������" ��" ����" <� 6 7�$���" <� +�,/�.� '� ����� ��� ���������� ����������� ����� '�� ���������" �" �/�H�0��

*����" ;� *� +�,,�.� ��� ������ ������ � $�� 7��������� ����� ������ ��� �� ��������" ��" ���H��@�

*������" 8� �� +�,-�.� '�� ��� ��������� �� ��������� &� 8� �� *������ 6 >� ������� ���+7��." ������ �� ������� � ������������� $����� +��� �@,H�/-.� '�� ����37��������

1��$���" )� +�,/-.� :�� ��� ��� ������� $� ��������� ��� �� ���� �(�� ����" ��"���H��0�

1����" <� 1� 6 <�����" <� '� +�,-A.� ������� � )���%���� &������� &�� &������� ���(���� � �������� ?�� 2���3 ��������

1������" <� 9� +�,,A.� *��� 9�����3 2���" �� �� +7��." )���� &������ ���������� ��&������ �(���� � "��������� ��� �� ���� �(�� ����" ��" ��AH��@�

1��������" )� 9� 6 )��" <� '� +�,-�.� ������� ������� ��������� � ������������ ?��2���3 8���� 6 � ���

������� �� ��������� ���

Page 143: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

7����" &�" ;���" �� *�" )����" � =� 6 '� ��" <� )� +�,-�.� ?&�) #�� ��� � ����������1���$�� ��� 9������ ;�������3 *�������� �� ������� ���� ����� '�� �������*���" ��" A��HA�/�

F��� " <�" ��� ��" =�" 1���" ��" )������" ��" 8�$$���" 9� 6 1������" =� +�,-0.� 1������������ ��� � ������� �� � ��� � �� � ���� �� ��� ��������3 ' ��� ������ ������� ���� ���� ��� �� ���������" ���" A�H@��

F����" 7� +�,0/.� '� ���� � �� � ������������� �� ��� ����������� #����� #��%��� +�%�"�" ��0H�/,�

F����" 7� 6 ?��" �� 9� +7��. +�,,�.� ����������� ������� +�������� ?�� 2���38������ ;�����

8����" 9� 1� 6 G�������" D� 7� 1���� ��� ��� ������� � ����� ����� �� ������ ������������ ���� ���� ��� �� ���� �(�� ����" ��" ���H��0�

8��� E" �� '� +�,,@.� ������ ������ ��� �� $� �������� � ������ �� ��������������������" ��" /-0H/,��

8�����" ?� +�,-,.� #�� ��������� �� ��� � �������������� �� ���������� �� � ��������������� $�� �������� ��" �" @�H@@�

)���" <� +7��. +�,/0.� �%��� &����,��� �� ������� � &������� #������ ������ ��$���� �� �������� ?�� 2���3 8���� 6 � ���

)��� ��" �� +�,/0.� ���������� � � ��� ���� �� ������ ���������� �������� )�� ��#��� ���� ��������" �" �0-H�,/�

)�����" �� 1� +�,,�.� ������ �� ������� #��������� � $��������� ?�� 2���3=� =� ?�� ���

)� ���" <� +�,0�.� $����� � "���� ������� � ��� ������� �����������" ��� ����>�����3 *������� #������

)����" <� +�,,�.� )���� �� ������ ���� � �� �� �������� &� �� )����� +7��." ������ ��������� #��������� � $��������� ?�� 2���3 =� =� ?�� ���

<��$���" ?� � 6 )�����" � �� +�,,/. 1���� ���%$������� ����� ������ ������ ���%��3 ?�� � �� <���5� �� ����� � � ������ " � 5� ��� � ������ �� ��� � �� ��������� ��������� ���� ��������" ��" 0@H-��

>��� ����" �� +�,,�.� 9��� ������ $�� ���������� ��" �" �/AH�/0���*����" 9� <� +�,,�.� ' ���%�������� �������� �� ���������� ������� � ����������3 �������� ��%�� �������� �� ������ &�����- +��� ������" ��" @-�H@-,�

�����" '� +�,0,.� � #����� �� $����� �������� ?�� 2���3 <���� ;�����������$���" )� 7� +�,,�.� )������� �� � ���������" �������" � �� �� ����� �����������

���%��� ������" �" @�H@-�������" )� 9� +�,-@.� ����������M' �����!� ����� ��� � ���� &� =� 1� =�� �� && 6 '� )� �� � +7��." ������� �������� � $�������������� ��������� ;���������3 <� *�>������� �

������" �� +�,0,.� &���������� �������� ?�� 2���3 <���� )��� ������� ;�����;����" 8� +�,,/.� :� $���� ����� ��� #������� �� ���� ����� � �������� ��� �����������

)�� �� ���������" ���" �/AH�/@�;� �� �" )� ��" G���" >� 8�" 7���" F� <�" =��" <� )�" )����" 9� >� 6 �" <� � +�,,�.�)���� �E$��� � � ������ ��� ��� ��� � �������� � �� ������ ������ ��� �����������" ���" /,H0��

9����" )� +�,��.� 9��������� ����� ����� ������� � � ��������� ������ �� ������������������ � ��� � ��� �� ���� �(�� ����" �" �-H0��

9���" '� <�" *���" '� #�" G����" ��" =������$�����" <� 6 )�����" � �� +�,-�.� 1��������� �� ��� � � ����� ��� ����� �� ������ ����� �� ������������ �� ���%������ ���� �� ���������" ��" -/�H-//�

���" *� 1� +�,,�.� 1����� �� � ������ #����� $��" �" �/0H�0�� ��" �� #�" 7����" &�" &�$��" � ��" � ���" � ��" = ����" <� #�" 1������" <� F�" ;�������" ;� '�"

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 144: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

*�����" 7�" 8���" �� 9�" ����" 9� #� 6 ;���" �� *� +�,,�.� 1����� � �������������� ��� ���� �����%��3 F������� ��� �� ? ���� &�� � � � � ��� � )�� � #�� %��� � ���������� 1���$�� ��� 9������ ;�������� ����� '�� ���������" �"0-�H0-0�

������" )� 6 ������" �� +�,0-.� &���� � &�������� ?�� 2���3 *��� *����� ����" 9� +�,,@.� *��� 9�����3 2���" �� ��" ������� � ��� &������� �� "���������

#��������� ��� ������ ��� �� ���� �(�� ����" ��" ,@H,/�#����" � +�,-�.� )������� �� ����������� &� )� =�� +7��." ������� ������� �

$������ 1�����3 2�� *��� ������ ;�$��������=���� " �� 6 =���� " *� +�,-0.� ������� �������� �� ������������ ?�� 2���3 8������;�����

2���" �� �� +7��. +�,-,.� )���� &������ ���������� �� &������ �(���� � "���������?�� 2���3 *������K�E���

2���" �� �� +�,,�.� ������� � ��� &������� �� "���������� #��������� ��� ������ ?��2���3 *������K�E���

2���" �� �� +�,,@.� .�� /�%�� ����� "������%�� ��� &������ "��������� ?�� 2���3*������K�E���

���#

� �� ���� ������� �� ��� ���������� ��� ��������

&��������� �(���������� ���������� �(����� �������� ����� � ������������� #�� ������ �� ���� � ��� ��� �� ������� �� �� � ��� �� ��� ���� � �� ���� & �� ����� � " ������� � �� �� ����� ����" � ��� � ����� ��� � $�� ��� ��� ��$� ��� � ���� ���E�� ��������� �������� &����� �� �������� ���� � ���E� � ���� ��� �� ����� ����� � ���� ����� ��� ���� �� ����!� ��� � ������������� ��� ����" �� ����� � ����� ����� 5� ���������� �� �� ������� � �����" � ���� $� �������� � $���� $�������� �� � �� �� ����� ��� � ��� �� �� ����� 5� ����� � ������������� #�� ������������� �� ��� �����$�� �������

& ������ � � � ��� ��� ��� �� ���� ������� � �� ��� � � � �� �������� � ������������ � � � ���� ���� $���� � ��� ����� � � � '���� ������� � � � � �� ��" �� � ������ � � � � ������ �(�������� �� ����� � �� ���������� � ��� ��� ���� � � �'�� � ��� ���� ����� �� ���� ����5� ���" � �� � � !�� �� $��� ������ ��������� �� �� �� ���� �� ������ � � � � ����� � � �� $�������" �� $��������"������ �� �� �� � �� ��� � ���� ������ � � � �� ��� ����� � � � �� ���� �� ���� � � � � $� ���� ���� � � � ������� ���� � � � $� �� ���� ��� ����� � ����������� � � #���� �� ���� � ������� � � � � � ����� � � � � � �� ����� �� �����$�� � � � � �������� ���� $� � � � �� ������� �� � � � � $� � � � ���� ���� '�� ��� ���� � � � � ��� �������� �� $��� �� � ��� �� ���� ��� � � � �� ��� ��� ���� � $������ � � � � ��� �� �� � ��� � ���� ��� � � � � �� � ��� ���� $� � � � ���� � �� ��� � � ��� ���� ���� $� �� �� �� �

'�� ������ � � � � ��� �� ��� �� �������� � ���� $��� � � � & ������ � ��� ���������� � � � � ���� � � �������� � ������ ��� ���� � � � �� ����� ���������� ���( ��� � � � �� ���� �� � � � �� ��� ���� � �� ����� >� ������� � � �$����� ��� � � � � �� ���� ����� �� �� $������ � � � �� $����� � ������� � � � �

������� �� ��������� ���

Page 145: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ���� � � � �� �� � ���� '� ��� ���� ������� � � � � ��� ���� � �(�������� � � � �� ����� $�� ����� � � � � ����" ���(�� ��������� '�� ������ ���" ������ �� ���� ��� � � � � $������ �����$�� � � � � �������� �� � ��� � $����� � ����� ��� �� � � � � $� ���� ��� � � � � �������� � � � � ������� �� �� ��� � ����#� � �� �����$�� � � � � ���� ������� � �������� � � � � ���� ���� ���� �� � ���� � � �� ��� �� $���� � �� �� ��� �� ��� �� � � � !�� �� ������

'� ��� ���� ����� � � � �� �� ����� ���� ������� $������� � � � & ������ � ��� ������ ������� ������ � ��� � � � �� $��������� � ��� ���� � � � � *����� ��� ����� � � � ? ��� ���� ���� !�� �� � � � � ������ 7��� ���� �� ������� � � � ������������������� $���� � � � � �� ���� �����$�� � � � � !�� ����� � ����� � � � *���������� �� ���� �� ������� � � � ������ ��� �� $���� � �� ������� �� ��� � � � ������� �� ����� $�� ����� � ���( ��� �� ���� ���� �� � � � '�� �� ����������� � ���� � � � $������ �� ���� ���� � �� � � � $����� ��� ���� � � � � �������� ���� $� � � � ������ ����� � � � '�� ��� �� �������� ������� ���� ��� � ��������� � � � �� ����������� ��� � ����� � �� ���� ���� ��� � � ����� �� ����"� ���� $� �����$�� � $� ��� � ������ � � � � �� ���� � � ��� $��������� � � � �� ���� � ���� �� ���� � � � �� �� ��� �� ���� ���� � �� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 146: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

��������� ���������� �� ��������� �������������� ���������� ����� �� � ����� ���

���� ����� ��� ������ � ���� �� ��� �� � ����� �� �� �� ����� ����������

����������� �� ������ ��� �� ������� �� �� � �� �� ���� ��� ����

��� ���� �� ! ��� !!"� � ����� ���� ��� #� ��� �� ���� �� �� ��� ����

���� ������$ �� ��� � ���� %&& ��� $ �������� �� ��� ��� ����$ ���

�������� ��� ����� ������ � %'� ��� ������ ( �� � ���� �� ���� ���

��� �� �� ����'�������� ���� ����� �������� �� �� ������� �� ����

�����$ �� � �� ����������� ����� �� ���� ��������$ ��� ������ ��'

������$ ��� ����� �� �� �� ���������

��� �������� � �����

�� )*�'(+ ,���$ !!-. ���������� ����� �� ���� ��� ����'�������� ����

����� ,��*). ���� � ��������$ �����������$ ��������$ ��� ��������

�������� �� �� ������� �� � �������� ������ � ��#� ��� �� �� ����� /���

����0 1�� ����� ��� ��� ������� �� ���� ������$ �� ��� �� ���� �� ��� ���$

�� ���� ����2 3 ����0 1( ��� �� �� ������ ��������$ ��� ( ���2� ���

�������� ���� ��� ��� (� 4��� ����2� ��� �� ��� � ��� ���� �� ��� ���2 �

����������� ��� ��� ��� �� �� ������ ������� ������� ���� ������ ���

�� ��� �� ��� ���� � ��� ���� �������� �� ���� � �� ���� ��� ������

���� ��� �������0 1� ������ ( ��� � ��� �� � ���� ����� �� ��� ��� 4��

��� ��� $ ( ��� ���5� �� �� ������ � ����� ����� �� �� �� ��

�� ��� � � ��� �� ��$ �� ������ ��� ������� ��� � ����� �� ����

���� �� ����2 ,�����$ !!"$ �� !.�

����'�������� ���� ����� �� � ��������� � ������ ��� �� �� #��� $

�� �� 6���� *���� � ����� �� 7���� �� �� ��� �� ���� ,�� ��$ )���� �

� �$ !! 8 �� �� 9 )����$ !!%. ��������� ���� !: �� �� ���� ����� ��

)���� ��� ����'�������� ���� ������ �� ����� ���� �� ����� �� �����

��� �� �� �������� �������� ��� �� �� ���� ��������� ������� ��� ������ �'

������������ ������ �� ������ �������� ;���� �� <� )� �����$ =� �� *��� � ��� �� �� � ���� %&& >��� ?� � 9 *���$ @��

������������ ������ �� ������ �������� ;���� �� <� )� �����$ =� �� *��� �$ �� �� � ���/�������� %&& >��� ?� � 9 *��� @��(*�7�0 &'-A '!A&&!'B ,3������.8 &'-A&'C-D-&'% ,; ������.

Page 147: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ����� �� ����� �� ����� ����� � �� ����� ���� �� ���� �� �����

��� �� �#��� ������� ����� �� � ��4� ���� �� ���� ��� ��� �������� �� ��

6���� *���� ��� ���� ���� ���� ������ ����� ������� ����� ���������

����� � � �� ��� �� ��� �� �� �� ���� ������ ����� #����� ��

� ������� ���� % �� ��� ��� � ���� ��� �� ��� �� �� 6���� *���� ���

����� & �� ��� ��� �� ������� �� �������� ����� �� ,�����$ �2<����

� � �$ !! 8 ����$ !!B8 E���$ !!B�$ �8 E���$ 3�� � � �$ !!-.� ;��� ���2�

��� ,��� 9 =����$ !!B.$ ��� ���� �� ����$ ������� ���� ��� ���'����� ��

���� ��� ��� �� ��� �� �� ����'�������� ���� �����$ -": ��� ��

����� B ������ ��$ ��� ����� � �� ������� ��� �� �� ��� ���� ��

�����$ ": ���� ��*)� (� ��� �$ �� ���2 � � ����$ ��� �� ��� � � �� ���

������ *��� � � ������ �� +����� � ����� ������� ���� ����� �'

��� " ��� %": �� ����� ���� ��� ����'�������� ���� ����� ,E�� 9

�������$ !CB.� ���� �� � ��� �������� �� �� ���� ������ ?�� �� ��4���� ��

��� ��� ��� �� ������ ��� ����� �� ��� �� ����'�������� ����

�����$ � ���������� ������� ��� ���� ���� � �� �� �������� �� ������� '

��� �� � ��� ��� �� ��������� ��� �������

� �� �� � ���� � ����

�� ��� �� � ������ �� � �� ���� �� �� ��� ������� #��� �� ��� ��

��*)� �� �� � ������ ������� ����� ��� �� ���� ���� ������� � ������ ��

��� �������� �� ������� ����� �� #��� �� � ��� �� ����� �� ���� ��

��� ��� ���� �� �� ���� �� ���� ����� � ����� 3�� ��� �� ���� �

�� � �� ��� � �� ���� ��� �� �� ����� �� ������� � ���� �� ��4���

�� �������� ������ �� ����'�������� ���� ������ ���� ��� ��� ��� �������

�� ��� ����� �#�� ����0 � ���� �� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ���

����� �� ��� �� �� ��� ����� ���� � ��� ����� ���������� ��������

�������� �� �� �� ��������� �������� ���� �� �� ��� �� ���� �� ������

������ �� �������� ���� �� �� �� �� �� ������ ���� ��� � �� �� ����� ��

����� ����'�������� �������� ���� ���� � �������� ,��� �F��� � ����'

������. ��� � ����� ������� � � ���� ����� �� �������� ���� ���� ���

��� �5 ���� � ��� �� ����$ ������ �� �� ������ �� ������� ���� ��*) ��

�� � ����� ��� ���������

�� �� ��� ����$ �� �� � ������� ��� ������� ���� ��� � �� ��� �� ���

�������� ��� �� � ������ �� ��� ��� ����� ��� ��� �� �������5�� ��

#��� $ ��� ������� ���� �� �#�� (( ��������� ����� ��� ����� ��� �

������ �� �� #��� �� � �� ������ � �� ��� ��� �� �� ������

�� ������ �� ����'�������� ���� ����� ��� ��� � ��� ����� �������

(� ��� ���� �� �� �� � �� �� ������� �� ��� )���� ��� ��� ?� � ?�

( �� ��� ���������� �� 1�� �����2� �� ������ ��� ������� �5� ������� ��

������ ���� ��� ��� � ��� �������� �� ������ �� �� ��� �� �� ������ � ���

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 148: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� � ����� ������� ���� � ���� �� ��� �� ����� �� ���� ���

��� ��� �� �� ��� ����� � ������ ���� �� ��� �� ������ ���� ����

���� ��� �� � � ������� *� �� ?� � ?� (( �� �� ��� ������ �� ��������

������$ ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��� 1������ �� ����� �� �� ����2

,E���� 9 *��� $ !-A.� ���� ��� � ���� ��� ��� ����� �� ������ ���

�� � ��� �� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ����� ���� �� ��

�� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ������ ���� � �� �� �����$

����� ��� � ��4� ������� 3���$ ���� �� �� ����� �� �� ��������� ����

��� �� ��� �� ������� � ��� �� � � ��� ����� �� ����� ��� �� ��

�� ���� �� ��#���� ������ (��� ���� ��� �� ��� �� ���2� �������'

��� �� �� ����� ���� �� �� ��� ��� �� ����� ��� �� ����F��� �� ��'

��� �� � ��������� ��� ����� ������5� �� � �� ����������� ��� ���

����� �� �� ����� �������� ��� ���� �������� #������ (� ��� �� �

� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��*) ��� ����� �� �� ������ ������ '

���� ���� ����� �� ��� ��� � �� �� � ���� �� �� � ��� �� ������ (��� ��

��� ���� �������� #���� �� �� �������� ���� �� ������ ������ �� ��

��� ��� �� ��*) �� ��� ����� ����� �� ��� ���� � ������ ������� ���� �

����� ��� ���� ��� ����� ������ �� ��$ ���� ������ ��������'

�� ��� � �� ���� �� ����� � ��� �� ����� � *��� �������� � ��� �� ��

������� ��� � ��� ���� �� �� ������ �� ������� ������� ��� ���� ���� ��

#������� � ��� ���� � � � �� �� ������ �� ������� �������

3���$ �� ��������� ���� ���������� �� ������� ��� ��� ��� �� !--

��� ;�� @������� ��� ��� � ����� ��� �� �� ���������� ��� ��� �����'

��� �� ���� ��� ,@�������$ !--G!-H.� 3 ������ �� ���'���� �� ����'

���� �� ��*) �� ��� ����� �� �� ������� �� �� /������ <�� 7���� / �� �$

�� ����� ������ �� ��� � �� � � ��� � ������� 3 ��� ��� ���

� �������$ �� ��$ ������$ #������� � ��� �� ��� ���$ ������� ���'

������$ ��� ������� �� ������ �� �� �� 3 � ������ ��� ���� �� �����0

,�. ��� ��� ��� #�� ��������0 ��������$ �� ��$ ���� �� � �$ ���

���� ���������8 ,�. ��� ��� � ���� � ������� ��� ��� ������ � ��

������ � ���� �� ��4������ ��� ��� ����8 ,�. ���� ��� ���� �� ������

������� ��� ������� �� #��� �� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ��� ��

�� � ��� �� �#� ��� � ��� �� ��� ��� ���� 1� �� ��� � ���� � �� �� ��

���� ������ ��� ( ���� � 4��� �� ��2� @������� ����� ���� ��� �� ��� #��

��� �� ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � ������� ��� �� ��� �� ��� ��

��� �� �� ��� �� �� �� ������� ���������$ ��� ����� ������� ���

������$ � �� ��� �� ��� �� � ���� ��� �������� ������ ������ ���

���� @������� ��� ������ ��� �� ������ � �� ��� ��� �� � ���� ��

������ ������ ��� ����� �����$ ����� ���� ������� ���� ��� ���� 3

���� ���� �� ��� ������ �� ������� � ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���

������ �� ������ �� ����� ��� <�� ��� ��� � �� ���� � �� ��� �� �

��� �� ����� ���� ���� ���$ � �� ��� �� ������� �������� �� �� ��4��� ����

�������� �5����� ���� �� ���������� ��� ��� ��� ��� ���� �� �

�������� ����������� �� ������ ���

Page 149: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ ������ � �������� #���� ���� ��� � �� ��������� ��� � ��

���� ��� �� ����F��� ���������� ������ ���� )���������� �������� �����

��� �� �� ������� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����� �� ������ ������

�������� #����� ,*��� 9 /����$ !! .� ���� ������ �5�����$ �� �'

5�����$ ����������� ������$ � ������� ��� ���� ���� ������ �������

��� �������� �������� �� �� ������� �� ������ ���� �� ��� ��� ��� ��

��� ��� ����� � � ����� �� ����� ��� ��� ���� ���2� ��� �� � �$ ���

�� ���

?��� �� +����� � �� ��� ��� ����� �� ����'�������� ���� ���'

��� ��*) ��� � ����� ��� � �� +����� ����� �� �� ��� �� ���������

������ �� �� ��$ ��� �� ������� ����� ����� ���� ���� �� ��� ��� ���

��� � �� �� � �#� ���� �� ���$ ��� ���� ���� ��� ����� ,*��� $ !C .�

*� ��� ��� � � �� �� 4��� � ����� ���� ��� ������ �� ��� ��� A% ����

�� ��� � ���� �� �� ���� �� ��� ��� ����$ � ��$ ���� �� �� �� �� � ���

�� ���� ���� � ��� �� �� ���� ����� ��������� �� ������ #����� ��

� � ���� +����� � ����� ���� ������� ����� ��� ��� ����� �� ���

���� ���� ��*) ��� ����� �� � ���� � ������ ��� ������� ��� ��� ��

�� �� �� +����� ?� ,E�� 9 �������$ !CB.�

����� ������� � ����� � �� ��� �

��������� �����

����� ��� � �������� �� �� #���� �� ���� ��� ���� �� ��4��$ � �����$

�� ������ �� ����2� ��������$ �� ������� �2� ��� �� �� ���� ��

����� �� ���� �� �� ����$ ��� ��� � � ������ �� � ���� �� ��� �� ���

�� ����� �� ���� �� �������� �� ��� ����� (� �� ��� �������� �� �����

������� �� ����� ���� �� ������� � ��� �������� � ���� � ��� ��������

#���� �� �� �� �������$ �� � ���� �� �������� ��� � ��� �� � ��� ��

�����

� ����� ����� ��� ��� F��� �������5�� ��� ��� ����� � �'�������� F��������� � �� ����� ��#��� ��� �� � 3������2� )����$ ������ � ���������� �5����� ����� � ����� ���������� ������0 1? ��$ ( ��� � ��� � �������� �� ���� ��� ������ �� � ����2 ( ��F��� ���� �� ��� �� ������� 0 1)����� 4���I2 *� ���� 17�$ ( ��� ������2 ( ���� ������ ���� �� ��� ��������*� ��� ����$ 1( ��� �� ���� ���� ��� � ��� ��� ���$ ���� �� ��5$ ���� ���������� � ���� � � �� ��� ���� ��� 4��� ������ � �� �� �� ���� (� ��� 4��� ������� ��������2 ?�� ( ���� 1���� ���� ��� �� ��������$2 �� ���� 17�$ ����� ��� ��� F��� � ������2 �� ���� ����� ( ���� �� �� ������� ( ���� 1?��� ����� ���I2 *� ����$ 1( ����� �� �� �� ( ��� �� ����� �� ���� �������� � ����� ��� J��� ���� �� �� ������ ( � � �� ���� �� � $ ��� �� ���� ( ��� �� �� � ������������2

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 150: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� #��� � �� ���� ���� �� #�� ����������� ����� �� ����� ���$

����� �� �� ��������� #��������� �� �� ��������� ���� ����� ���

������������� �� ������� ��� �� ����'�������� ���� ����� ���� ��$ ��� ��

� $ � ��������� � ������ ��� ,���$ !!-.� (� �� )*�'(+ �� � ���

���������� �� ��� �� �� ����� #����0 �� ���� #�����$ �������$

� ��� �������� ���� �� ��� � ���� ���� ���� �� �� ����� � ������

���� � ����� ��4��$ � � ���� �� �� ������� ������� �� � � � ���� ,��

%&!.� �� ����� F����� �� 1�� ����2� ����� ���� �� ����� ��$

� � �����$ � ���2 ,�� %&!.� �� ��� ��� �� ��� �� � ������� F������

�� � ��� ��$ ����$ ���� ���� �������� �� ���� ��� ��� �2 ������ ��

��$ � � ����� � ��� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ����� ��� ��

�������

��� �� � �� � ���� �� ��������� ���� � �� ������� ��������� ��

������� ��� ������� #������� �� �� �������� ���$ ����� ��� ���

��������� ���� �����$ �� ������$ J��������$ ����$ ��������$ � �'

����� � �� ����������� (� �� #��� ���� � � �� �� ���� �� ��� ���

��� ����$ � ����0 1( ���2� 4��� ����� ����� ���� ���� ?�� �� ���� ��� ���� ��

���� �� �$ ( � ���� ����2 ���� ���� �� ����� ����� �� �� ���$ �� ������ ��

� ��������$ �� ������ �� ��� ���� ����'�������� ���� �����$ ��� �����

1����� ������ �� ����� � #��� ��� ���� ����� �5 � ��� �� ����� ��

�� �������� ���2 ,�� % &.� �� � �� ���� ������� ������� �� F��� �� ��

����������

���� ��

�� ����� � ��� �� �������� � �� �������� ��������$ �� �� �� �����

/��� ��#� ��� ��� ��� � ��� ��� �������� ���� �����0 1������� �����'

��� �� ����� � ��������� ���� �� ����� ��� ������� �� ��� ����������2

,�� % &.� ;#��� � ��� �� ����� �� ����� �������� � � ���� ����� �� ���$

����� �� ����� ��������� ���� ���� �� ������$ ����� ��� �� �� ��������

������ �� �� �����$ � ��� ������ � ������ ��� ����$ ���������

����� �� ���� � � ����� ���������$ ������ ��� �� �����$ ��� � ��� �� �

�������� ���� ,�� % .� �� ���� �������� � F��� �� �� ���������

�� ��*)�

�����������

�� ����� ������ ���� �� �������� ��������0 ���� �� ��� � �������

�� �$ ������ ��� � �������� �� ���$ ������ �� �����������$ ������� ���$

��� �� #������ ���� � ������ ��� ���� �������� � F���� �� ��

��� ����� ���� �� ���� ���� ��� �������� �� ������������ 3�� ��� �� �

�������� ����������� �� ������ ���

Page 151: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����$ ������ ��� �������� ��� �� �� ��� ��� ��� ������� J�������� ���

��������I �� ����� ���� �� ���� �� � ��� �� ��*) �������� �� � �������'

���� �� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� �� �F���$ �������

���� �� ��������$ ������� �� ��������� ��� �� ���� ����������

F�� �����$ �� ����� �� ��2� ��� ��$ �� �� ���� ������� �� ��������

������� �� ��� �� ��������� �$ �� �� ����� � �� ����� �� �����

���� (���$ �� J�������� ��� �������� ��� �� ����� ��� � ���� ��

�������� ���������� ��� �$ ������ � �������� ������ 4��� �� �� ����� ���$

�������$ � ����� ������ ����

������ � ����������

�� �� ������ ����� �� �� �� �� ���� �������� ��� ����������� �����

��� ����'�������� ���� ������ 3������� ��� �� ���� ���������0 �����'

����$ ������������$ ��� ��������� ��� ,*��� $ !!-.� �� �� � � � ��� ���

���� ��� ��������� �� �������� ��� �� ���� ������ ������� ��

�������� �� ��*)�

���������

��������� ���� �� �� ����� �����$ �� ������ ������ � � ����� �� �� �

���� ,� �� 9 ��������$ !A-.� ?�� ��� � ������ J��������$ ���� ��

� ��� � ��� ��� ; �5���� @����� ��� ����� ����� ���� �� �� � �� �����

����� �� ��� ������� ,@�����$ !A!.� �� �� �� � ������� ��� ����� ���

��� 4��� �� ����� ���� ��� � �� ���� ��������� �� �� ���$ ��� ��� ��

�� ����� �� �� ��� �� �� ����� ���� ��� � �� ������ �� �� ����� ���� ���

�������� ��� ���� �� ������ ����� ������ �� �������� ��� ���2�

���� �� � ������ ���� ���� ���� ��� � ��� ��� � ����� ���

����� �� ������ ���� � �� �� ����� �� ������ 4��� � ��� ����� ��

�� ��� ��� ����� ��� � �� ������ ,@����� 9 ����$ !C%.$ �� ��� �� ��

������������ ��� #���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ������� �� ��

����� �� ���������

����������

�� ����� �� �������� � ������������� ��� ��� �� ���������� �5 ������

�� #����� ����� ��� � ������� �� �� � ����� ������������� �� #�����

(� �������� �����������$ ���� �� ���� � � ������ ��������� �� #����

����� � ����� � �������������� ���� ��� � J��� �� � ������������� ��

���� ��������� ���� ��2� � �'���� �� ����� � � �� �� �� ��������

#����K�� ��� �� ����� $ ��� �� �� ���� ���$ ���������$ ��� �� ���

����� � ��� � ����� � ������ ��� �� � �� ���� ��� �� �� � ����������'

�5����� �� ��� ������ ������ �� #�����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 152: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

(� �� ���� �� ���� ������� �� �� ��� �� �� ����� �� � �� � ��������'

��$ �� ��� ����� � ���� ��� � ��J���� �� ���� ������� ��

��������� ������ �� ��� �� ������������ ��� � �� ����� ��� ����

���� ���� #��� �� ������ *���� ������$ �� #��� $ ����� �� ���� �

��������� ���� �������� �����$ ��� ��J��� ���� ����� ��� ����

,/��� $ ���� � � �$ !!-.� �� �� ����� ���� ������� �� ���� ���� ��

���� �� ����� ����� � ���� ��� ���� �� ����� ��� � ���� ������

�� ,���$ !C .� *��� � �$ ����� ��� �� ���� ������� ���� �� ��

����������� ���� ��� �� �� �� #��� ���� ��������� � �� �� � ����������

����������� ���� ����� �����$ �� ����� ��� � ���� �� � ���� ����

J��� ���� ���� ,��� ���� ��� �� ������������ �� ����#�.� �� ��� �

�� ����'���������� �� ��� ��� ����� ,;����$ !CC8 ;���� 9 E�� '

����$ !AB8 3� ���$ !CD.� ������$ ���� ���� � � ���� ����� �� ����

�� � ���� � ���������� ����$ �� #��� ��������� ����� ��� � �������� �5�

�� � ����� ������������� �� #����� ���� ��� #� ��� �� ����� ��� ��

����������� ������ ���� �����F�� ���� �� �������� ,*��� 9 *��� $ !AC8

@�������$ !! .�

���� ���� ������ �� �������� ���� ��� ���� �� ���� ���������� � ����'

����� �� ?� ����� *� ������� ������� ���� �� %! ���� ����������

����� ��� ������� �� �#�� � ������� ����$ ��� ������� ��� ��

���� �� A ��� ��� �� �� �� � �������0 BC: �� �� ���4��� ��� ���

��� �� ���� ���� ��� �� ����$ �� ��� ��� ��� ��� �#�� ���� �� ��

��� ������� (���$ %: ���� �� ���� �� � ,?� ����$ !!-.� ��

��������� D: , &: �� �� ��� ���� . �� �� ���� ��� ��� ��� ��

����$ ���� ���� �� ��� � ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���

�� ,?� ����$ !!".� (� ����$ �� �� ��� ���� ��� ��������� � ������ �� �� �

���� ���� ���� ����� ����� �� ����� ����� ��� ���� �������� �

��� �� ���� ���� ,�� �� !A&�.$ "%: ��� ��� ��� �� �#�� ����� (�

���� � � ���� ���� ���� ��� �� ���� ��� ��� �������� �� � �����������

�����$ ��� �� ������� � ��� ������ �� ���� ��� �� ���� � �����

�� ��� ���������� �����$ � � �� ���� � ����� �� �������� ������

(� ���� ��� ���� ���� ������ ����� ����� �� �� �� ������������ ���

����� ����� � ����� ���� ����� � ���� ,E�� ����$ !CA.�

�������������

�� ���� �������� �� �������� �� ��������� ���$ � ������ �� ����� ��� �

��� �������� � �� ����� ���� �� �������� ����� �� ��*) � ��� ����� ��

����� �� �� ��� ����$ ����� ����� ���� ��� ��� ���� �� �� � 1���� ��

�����2$ �������� �� �� ���������' �� �������� (� � �������� ���������$ �� ���

���� �� ����� �� �������� ��� ��� �� ��� ������� �������� ����� ����F�����

�� �� ��$ �� #��� $ �F��� � �� ��� � �� � �� ������2� ���� ����� ��

����2� �� ��� ���� �� ���� �� ������� ���� � ��� ��� � ������� � � �����

�������� ����������� �� ������ ���

Page 153: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������ �� �����$ ���� ��� � ������ ��� � ���� $ ������� ������ ����

�� ������� ���2� ��� �� ����� ��� � ����� � ����� �� �������� ���

��� ��� �� ��� �������$ ������� ����� $ ��� ��� ��� ������ ��� ���

���� �� � � ��� ��� ��� �� ��� � � �� ����$ ��� ���� ������� ���

����� ��� ���� #������ ��� �� �� ��� ���$ ��� � #F����� � ������� ��

��� ���� ��� ���� �� ����� �� �� �����K���� ������������� �� � ���� ��

��������� ����

���������� � ������

�� �� ������ � ����� ��� ��� ������ ����� ���� ������������ ��� ����

����� � �� � ���� ����� �����$ �� ������ �� �������� ���� ����� 4��� ��

������� ����� �� ��� ,*��� $ !C-8 E ���$ !C"8 ������$ !C"8 *��� $ !CC8

���$ *�������� � � �$ !!%8 /���� 9 *��� $ !!B8 E������$ / ���� �

� �$ !!-8 ����$ ?��� � � �$ !!-8 ��� 9 *��� $ !!A8 ��� $ >����������$

E������ 9 *��� $ !!A.� ����� ������ �� ������� ������ ����� �������

������ �� ��� ����� �� ����� � ��4� ������ ����� ����� �� � ����

��� �� �� ����������� ��������$ ��� ��� ���� ���� ���� �������� � �����

������� �� �� �� ����� �� ����'�������� ���� ������ ��� ������

#����� �� #����� �� �������$ ������� ��� ��� ���� ��$ ��� ���

���� �� � ����� �� �������0 �� /������ <�� � ������� � � ,@���'

����$ !--G!-H.$ �� !A% ����� � /� J��� ������ ����� �� �� �� ��� �� �

��� ,������ 9 E���$ !AD.8 �������� ��� ��� �������� ��� ����� � ����

,7���$ 3��� � � �$ !AA8 7��� 9 E ���$ !AA8 7��� 9 * ����$ !AC.8

�������� �����2 #���� �� ������� �� � 7��#��� ��������� ,3� ���$

!C .8 �� �� ��� �� �� 3���� =���� 3�� ����� � �� E����� /��� ,?� ������$

!CB.8 � �������� ���� ������ ���� �� � �� ��� � ���� ���� ���� ,)� ���$

!C". � !C- ������ ���� �������� � 7��� /�� ��� ��������� ,���������$

!CA.8 �� ��� �� ����' ������ ,* ���$ !CC.8 �� ������ �� � �� 5�� �� 7������

,�������$ !C!.8 �� !C! @��� ���� ���F��� �� �� *�� �������� ��� ��

,/���� 9 *��� $ !!B.8 �� ��� ���L�� � ����� ,E������$ !!-.8

��������� �� #������ ,���� $ E������ � � �$ !!-.8 ��� ��������� �� � ������

���� ��� ���� ,/ ����$ ������� � � �$ !!A.�

*������ �� ��� �������� ���������� ���� � ����� �� ����������� ����'

����� *����$ � �� ��� �� �� ���� ��� ����� ������� ���������� ���

�� ������ �� ������� �� �������� �������� ,7��� � � �$ !AA.� ������

� ���� �������� ��� ���� �� %!: �� �� ��� �� ���F��� �������

,/���� 9 *��� $ !!B. ��� �� C ��� �� - �� �� �� ��� ���� � ���� �� ��

�� 7������ ������ ,�������$ !C!.� (������� �� ���� � �����������

��� ���� �� A!: �� �� ��� �� ����' ������ ������� ,* ���$ !CC.� ��

��� �� �� �������� ���� ������ ��� ���� ������ �� �� ��� ,)� ���$

!C".�

7������$ ��� �� �����$ ��� �� ����� ��� �� � �� � ����� ��������$ �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 154: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� �� ����� � ���� �� �� ������� �� �� 3���� =���� ����� � �� ���

,?� ������$ !CB.$ ��� �� � ���� � �������� �� ������� �� �� 7��� *� �� ��

�� ��� ,3� �$ !!B.� ���� �� ��������� ���� �� ������� ����� ������� �� ��

@��� ���� ���F��� ,/���� 9 *��� !!B.� � F��� �� � ���� ��

���� ������� ���� ���� ������ �5����� ����� ��� ������� � ���

�� ���F���$ ��� -&: ������ �� �5�����$ �� ���������� ����� ���

� ��� ��� ?�� �� ���� ������ ���� ���� ��� � ��� �������

�� �����$ %!: �� �� ���� ���� ������ ��� ���� ����� �����

)���������� �������� ��� � �� �� �������� � ���� �� ���� �����

������� ��� � � � , !!%. ��������� �� )���������� ;#����� *��

,);*. �� C" +����� �����$ "B ���� ��*) ��� B% ���� ����� ��� ��� ���

����� ���� �� );* ���� �� "B +����� ����� ���� ��*) � ���� �� ����

�� ���� ������� ����� � ��������� ���� �� B% ��� ������ +���� ����

��*) ��� �� ����� �� ������ ���� ���� �� ����� �� �������5��� ��� ��

� ,*������ 9 � ���$ !C"8 *��� $ !CC.�

���������� �������� �� �� ������ �� ���

)���������� ��������$ ����� � �������$ ��� �� ����� �� � ��� �����

������� �� �� ����'�������� ���� ����� ,���� ��$ !CD8 *� ����$

���� ��� � � � !C!8 E������ � � �$ !!-$ !!D8 / ���� � � �$ !!A.�

���� �� ����� ���� �� ��� ���� �� ����������� �������� �� ������ �� ��

�������� �� ����F��� ��*) ,���� ��$ !!A.� �������� ������� �������2

������������ ���� �� �� ��� �� �� ����� ��� ��� ����� ����F��� ��*)

��������$ ��� ������������ ���� �� & ���� ���� ���� � ��� � �� ��4���

F���� � ��� ����� ��� �� � �� ��� �� ���� ��� �� �� ��*)� ����$

������� ����� ��� �� ���� ������������ � ���������� �5����� �� #����$

��� ��� ���� ���� �� ����# �� �� ����'�������� ���������� ���$ ���� ��

����������� ������ �� �� �������� ������ (���$ �� #�� �����������

������$ ���� �� )���������� (������ )����$ ��� �� �������� �5� ��

������ ����'�������� *��� )����� ,*��� $ !C-$ !CD8 E ���$ !C".� /�� '

�� #���� �� �� ��� ����� � �� �� � �� �� ����������� ���������

����� ��� �� ���������� ���� ������ ,�$ !! .� =�� ����� �� �����

���� �� ��� �� ���'�� F�� ��� ���� ���� ��� �������� � �������� ,3�����5$

!AD. �� ����� ������� ��� ������� � �� �� ����� �� ������ �� �

�����$ � ��� ������ �� ������ ��� ����$ ������� ����� ��� �� ����

����������� �������

����� ������ � �����

���� ����� ���� ���� ������ �� ��� �� �� ����������� ��� ���

�������� �� �� ������� ������� �� ����� ���� �� ����� �� ��� �����

�������� ����������� �� ������ ���

Page 155: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� *��� )���� ,�*). �� � �� ��������� �� �� )*�'(+ ,*��� 9

/����$ !! 8 @������5$ �� �� � � �$ !!-.� (� �� �������� ��� ���� � � ��

�����������$ ��#��� ��� ��� �������� ���� ������ �� ����� �� �����$ ���

����� �� �� ��� % ����$ ������� ������ ��� ������������ *��� ��������� � ����

��� #����� � ������� ������� �����$ ��� ������ ���� ����� ��$

� � �����$ � ���� ���� 1�2 ������ �� �� )*�'(+ F������ �� �*) ��

������� �� ���� �� ��*)� �� ��������� ���� ��� �� ��� �� �� �� �� �����

�� ����������� ��������0 ������ �5�����$ �� �5�����$ ������$ �������$ �

������ (� ��������$ �� ����� ������ ���� ��� �� ������� ��� ��� �� ��

�� � ����� ��*) �������0 �������� �� �������� �����$ ��� ����� �����'

��� ��� J��������8 ��������8 ��� ��#��� � �������� � (� �� ��������

����� ����� � �����$ �� ���� ���� ����� ��������� ���� �� �������

������� @�� � ��������� � �����������$ ��#��� � ����'�������� ���� ���'

����

��������

�� ���� �� ����������� ��� �� ��� �� �� ��*)0 �������������$

��������'������� ,/��.$ ��� ��������'���������� (� ��� �� ��� ��'

������$ � ��� ��� � ��� �� ���� �� �� ����� �� �� ������ ���$ � ���

���� ������ ������ ��� ��� �0 � ��������� �� ����������� ���� ��� �����'

�� ���������� �� ������������� ������$ ������� �� �������� ���������� ��

/��$ ��� �������� ��� �� ��������� �� �������� ����� ���� �� � � ��

���������

������������� ������ �� ���� �� �� #� ������ �� ����������� ��� ���'

����� �� �������� ���$ ���� �� ���� ���� �� ����� �� ���� ����� ��

����������� ��� �������� �� �� ����� ,3�����5$ !AD8 3�����5$ ?� � � � �$

!C&.� �� �� ��� ��� �� ��� � � �� ������� �� �������� �� �������

����������� ��������� �� ���������� ��� ���� ��������� ������$ ����

����� �� �������� �� ���� ���� ��� ���� ������� ������ ,����$ ?���

9 ������$ !!"8 ������ 9 ?� ������$ !CC.�

�� � � ����� ������ �� �� ��� �� ����� �� �� �� ��� �5��� ��

�������� �� � � �� � � �� �� ��� ������� �� ��$ � ��� #����� ��

����� (����� �$ �������� �� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����

� �'������ ������� �� �������� �� �� ��� �� ����� ������ �� ��������

���� ���� �� �� ��� �'�������� �������� �� ��� ����� ����� 0 �� ������� �

����� � ���� � ��� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� ������

����� �� � ��� �� 4������ � ����� ��� ���� ��� ���� �� �������� ��

��� �������5� ��� � �� 1�������2 ����� �� �� ��� �� ���� ���� ������

�� � � ����� ����� �� ���

������������� ����������� �� ���� �� �������� ��� ������ ������ ����

����������� ��������� �� ��������$ ������ � ���� �� �� ���� �� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 156: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�����$ ��� ���� �� ���� ��� ������� �� ������$ ��� #� ������ �� �����'

�� ������ �� 1�������� �������2 �� ��������$ ���� ���� ����� �������

���� �� ���� �� ������� � ���� ��� ��� ����� �� ����� � �������5� ���

� � �� F��� ������� �� ������ 4����� �� �� �������$ � ��� ������ ��

��� �������� #����� / ������� ������� ���������� ��� � � �������

����� ��� ������ �������� #����� ��� ��� ����� �� �� � �'�������

/�������'������� �������� � ���� �� ��� �� �� ������ �� ���������

�������5����� ,��� 9 =�������$ !C!8 ���$ )������� � � �$ !!".� =����

�������� �� �������� ����� �� � �� ����� �������� ����#� ����� �

����� ��� �� ��� �����'������� F�� ����� ������$ ��������� ����� ��

�� ��������� � ������ � �'�������� � ��� ���0 �� ���� ���� �� ������

��� ��� ��� � ���� �� ������ ���� ��$ � ���� �� ������ ���� ���������

�� ��� ����������� �� � ��� �� ������ �� ������ ������ ��� ����� ��

���������� �� � ������� ��� ������� �����'����������� ���������� ,E��$

������� � � �$ !C!8 /��� 9 / ��$ !C!.�

*��� �� �������5��� ��� �� +����� ����� ���� ��*) ��� �� ����� ��

� ���� ���� ���� �� ��� ���� ������ ,*������ 9 � ���$ !C"8 *��� $ 3���

� � �$ !CC.$ �� ���� ��� ���� �����F�� �� ����� �������� ���� � �

���� � ;����� � �� �������5� ��������� � ���� ��*) � �� � ����������

����������� ���� ����� ��� ������� � ��� �� �����$ �������� �� �� � ��

� � ��� �� ������� �������� ����� �� ������ � ���� � ��� �� ����

����� �� ����� �� ����'������ ���� ,���$ !C . �������� ���� ��

������ �� ���� �� ��� ���� ��� �� ��������� �� �� �� ��� ����

���� �� �� ��� �� ���� ���� � � �� ��� �� ��� �� ���������� ���

��F���� ���� �� ��� ��� �� �� �� ������� ,��� ������ . ����� ��� �

�� �� � � �F����� �� ���� �� �������� ������ *��� � ��

��������� �����$ �� ������ �� ������������ ��� �$ ���� �� ���� �� �

����������� � �������� ����$ ���������� ����� ���� ���� ����� ���

���� ���� �� ������

������ �� ����� �������� �� ��� �� �� ���� ���� ��� � � �������� ��

�������� �����$ ��� ������ ������ ��� �� ��������� ���� �� ��������

�� ���������� �����$ �������� �� ������2� ����� �� ���$ ��� ��� ���

��� �� �������� � ������ ��� ������ ,*��� 9 *��� $ !AC8 *��� $

!C $ !!%$ !!A.� /������� �� � ��������$ ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �$ ��� ���

�� �� �������5����� �� �� �������� �� ��� ���������� �� ������ �� ��������

������� �����$ ����� �� �� �������� �� �����$ ��� ������ ���

������� � ��� ��� ��� ,@������� !--G!-H. �� ���� � ���������� ��

���� ��� ��� ����� ��� � �� � ��������� ���� � ����� ������ ��

������� ��������� ��� ������� �� ����� ��� �������� �� � ����� $ ���

���� ������$ ��� �� ������ �����$ �����$ ��� ������� ���� �������

�������� ����� ,*��� $ !CD8 *��� 9 /����$ !!&.� ���� �� ����

���� ����� �� ����� � �������� ������� �����F�$ �� 1�� �� ���2$ �� ����� ��

������ �� ���� �� ����� ��� ����� �� �� ����� �� �� ��� �� �� ���$

�������� ����������� �� ������ ���

Page 157: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �� ��������� ���������� �����$ ��� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ��

�� ��� �������� � � �� ��� �� � �'�������� � �� ��� ����� (� ���� ���

�� �������� ���� �� ������ ��� ��� ������� �� �������� ����� ��

����� �� � �� � � ������

�������� �� ������������ ���� �������

�� ������ � �� ���� ���� �� ����������� ��� � ������5� ���� �� �� �����

���� /�0

�������������� (� �� �������� �� ������� �� �������� ���� ���� � ��� ����

������� �� �������� �� ��� ���'�������� ���� � � ����� ��� ��� ��

����������� (� �� ���� ������ �� � � ����� ������� �� ������ ��� �

������� ���� � ��������� �� ��� ��� �� ���� ������� �� �� �������� (� ��

�������� �� � � ��� ������� ����������� ���� ���� ��� ��� � ��� �

���� ��� ��� � � � ��� �� ������� ������ �� �� �������� ��� ����

��� ��� �������� ���� �� �� ��

����������� �� �������� �� �������� #����� F��� �� ����� � ����� ���

������� ��� �� �������$ �� � � �� � ����� �� ���� 4������� � ��

��J������ ��� ���� ������ �����'������ ����� �������� #������� ��

�������� ��� ����� ��� � � ��� �� ������ ����� ��� ��������� ���� ������

�������

������������� ���� �� ���� ���� ������� � ����� ����� �� �� ��������

#����� ���� ��������� ��� ��� �� ���� ���� ������ �� �� �����

�� ������� �� ������� �� �� �����$ ����� �� ���� ������$ ����

������� ��� � ��� �� ���� ���� ��������� �� �� #���� �� 4������

������ � ������� �����$ �� #��� $ ������ �� ���� ��������� ���� �� ����

�� � ���� �� ������ ���� �� �������� #����� ����� ��� � � ����

���� ���� � ��� ������� �� � � �� ���� �� �� ��� �� �������� �� �������

������ �� �� ��� ��������� ���� ���� �� �����

�������������� ��� ��������� ������ � ���������� �������� ����� �� �

����� ���� ���� ��� ��� ���� � �� �������

�������������� 6� �� ����� ��� ������ ����������� ����������� �� ��

�������� ���� �� ����� �� �������� �� �� �������� #���� ��� ��

������ ����� ��������� ���� ��� )������ ���� � ���� �������� �� �� ��� � ��

��� �� ���� ��� �� �������� ���� �� ���$ �������� ��� � ������ ���� ���

�� �������� #�����

������� ����� �� ���� ������ ����� �� �� ����� �� �� ���� �� ��� ��

� � �����$ �� ��� �� ����� �� ��2� ���� ��� �� ���� �� ����$ �� ��

����� � �������� ���� �� ����� �� ����� �� �������� ��������� ��

�������� ����� �� ������2� ��� �� ����� �� �� �������� ������

*����� �� #���� �� ���� ������� � ���� �� ���������� �� ������ ��

������ ������ ��� ��� � ��� ��� ��� �����$ ��� ��� �� ����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 158: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� �������� �� ��� �� ��$ ��� � ��� � �� ���� �� �� � �'��������

#����� ��� ���� � �� �� �� �� �� ��� ��� �� � � �'�������� #��� ��

� �� ���� �� �������� *��� ������ � � ������� �� �� ���� ��������

����� ���� � ��� ��� �� ����� ��� ������

����������� �� ��� �� �� � � ������� ������ ���������� � ����

�������� ����� ���� ��������� ������ �� ���� � ��� ���� ��� ��� �� ��

#������� �� ����� �� ��� �� ���� ��� (� ���� ��� �� �������� ���� ��

��� ���������� ���� ��� ���� #����� ������� ���� � �� ���

����� ������ ���� ��� �� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��

����� ���� ��$ ��� �� � ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ����

������ �

����'�������� ���� ����� �� � ��� �� �� ���� ����� (� ��� ��� �������2

�����$ ����� ���� ������ ������ �� �������� #�����$ ��� ������

��������� (� ���� ����� ��� �� �� ���� �� �� � �� �������� ��� ��� ���

?����� ���� ������� �� ����� ���� �������� �� ������� ��� ��� �� �'

��� ���� �� � � ����������� �� ������� ��������� ���� ���� ������� �� �����

�� �� ������ �� ��� ��� � ������ ��� �����$ ��� �� �� ����� ���

������ � ������� �� ���� ��� �� ���� ���� ?�� �� �������� ����� �� �

�� ���� ��$ �� �� �� �� ����� /��� �������$ �������� �� ��������$ �����'

���$ ��� �������� ��� ����� �� ��������� �� � ��� � �� �� ��� ���$

��������� ������ ��� ������ ��� � � �� �� �� ������ ��J���� �� ��

��� ��� ��� ����� ��� �� ������ �� �� ������ �� �� ���

��������� �� ������ ��� ����0 J���$ ����$ ������ ���� ���� �� ����

����� ���������� �� �� � ���� �� �� �� ��� ���� ���� � ���� 1����2 �����

��� � ���� ����� �� ������ �� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ��4��

��� �� �� �� ��� � �� �� � ����� ����� �� �� ��� ��� ���� �� ���

��� �� ������ ?�� ��� ����� ��� ������$ �������������� �����F��$

��� ����� �� �� �� ��������$ ��� � � �� ������ ������ ��� �������� ������

�� �� ������� �� �������� �����

����������

��� , !!-.� ���������� ��� ���������� ����� �� ����� ���������� ������� )/0������ ���������� �����������$ ?����������

���$ <� 3� , !C .� ���� ��� ����� ��� ���� ������$ ��,%.$ %!L -C������$ (� ��$ �2<����$ ;� /� � � � , !! .� ����� � ������������ ��� ����'������������ ����� �� �� �������� ���� ���� ���� ������$ ��$ %ALB&�

���$ >� )�$ *��������$ *� � � � , !!%.� )����������� ��� ����'�������� ���� ����� ��+����� ������ ������ ��� !� ���� ����$ ���,B.$ B%CLBB%�

�������� ����������� �� ������ ���

Page 159: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��$ 7� 9 )����$ <� /� , !!%.� ������������ ���� ����� �� �� ���� ���� ����� ������� ��� ��0 =��� ������ �� ���������� ��� !� ���� ����$ ���,".$ DA LDA"�

�� ��$ 7�$ )����$ <� /� � � � , !! .� �������� ���� ��� ������������ ���� ����� ���� ���� ���� ����� �� ����� ��� ��� ��� � "��� ���� ����$ ��,B.$ % DL%%%�

����$ �� , !!B.� +�� �� ������� ���� �� �� ������ ��� ��$ �������$ ����� ��� ��� ��������� ��� ���� ������$ ��, &.$ &AAL &CA�

��� $ @� 9 *��� $ )� , !!A.� ����� ��� ����� (� @� )�������$ �� =��� 9 >� � ����,;��.$ #�������� ��������$ ,�� A . ?��������� )/0 ������ ���������� ����

��� @� )�$ >����������$ ��$ E������$ /� 9 *��� $ )� , !!A.� 3������5��� ��� ����������� #����0 � ��������'���� ��� �� ����������� ���������� ���� ��� !����� ����$ ���,A.$ -%LDB�

/��� $ @�$ ����$ �� � � � , !!-.� ���'������ ���������� ��� ���� �� ������� ����� $�����$ ���$ A&%LA&-�

/����$ ;� 9 *��� $ )� , !!B.� )���������� ������� �� �� *�� �������� ��� �����F��� �� !C!� ��� !� ���� ����$ ��,B.$ -A-L-AC�

/ ����$ /�$ �������$ *� � � � , !!A.� ;��������� �� � ������� ����� �� ����������������2 ����������� �� �� ��������'#����� ������ ��� �� ���� ���������� !� ���� �� ��� ����� #���$ �$ % L% C�

/���$ 7� �� 9 / ��$ <� �� , !C!.� (����������� J������ �� � ���� ����� �������� ��*) �� ������ �����0 � ����� � ������ %� �&� ' ���$ $ BC LB! �

)� ���$ *� >� , !C".� @��������'���� ������ ����� ��� ��� %�� !� ���� ���� ��$��,�� -.$ BA"LBCB�

;����$ �� >� , !CC.� ������������ ������0 )����������� �� ����#� ��� ������� (� 3� ���������� ,;��.$ ������� ��� ������ ,��� "AL !%.$ 7� M��0 <�� ��� ����

;����$ �� >� 9 E�� ����$ >� �� , !AB.� ������������ ������ �� ������� ���� � !� ����������� ��$ �,%.$ B ALB%B�

�������$ �� , !C!.� ������������ ���� �����0 � �������� ����� ��������� )*�'((('= ������ ��� !� ���� ����$ ���,".$ DD"LDDD�

���$ ;� ��$ )�������$ >� � � � , !!".� ������ �� ����'�������� *��� )����� (� /� ��<����� ,;��.$ '�������� �� ���� ������ ���������� ' � ������ (������$ �� � ,��� -!!L "%&. ?��������� )/0 ������ ���������� ����

���$ ;� �� 9 =����$ )� *� , !!B.� ������������ *��� )���� ��� =��� (� >� �� � ����$�� �� =��� 9 �� ������$ ,;��.$ #�&��) �� ���� ����� ,��� %ABLB&B.$ ?��������� )/0������ ���������� ����

���$ ;� �� 9 =�������$ �� �� , !C!.� ������� ����������� �� ����'�������� ���������� ���� #�&� ���� ����$ �$ % !L%%D�

���� $ ��$ E������$ /� � � � , !!-.� )���������� �������� �� ���� �������� �� ��#������� ��� !� ���� ����$ ���,!.$ BB"L BB!�

3� ���$ ;� , !CD.� ��&���� �������������� ������ ������� �� ���� ' ��� � ���������� 7� M��0 ?� ��

3� ���$ =� <� , !C .� �� ����������� ��� �� ���� � � ������� ��� !� ���� ����$ ���,!.$ !BL !A�

3� �$ �� , !!B.� ' � $��� ��� *� #�� ��������� 7� M��0 � ����3�����5$ �� , !AD.� ������ #������� ���������� 7� M��0 �������3�����5$ �� >�$ ?� �$ 7� � � � , !C&.� *���� ��� �������� �� ������������ ����

������ ��� � "��� ���� ����$ ��, .$ C"L!%�E����$ �� 9 *��� $ 3� , !-A.� +�� ������ ��� $������� ������ 7� M��0 3���E��$ �� �� 9 �������$ >� �� , !CB.� *��� ��� ���� �� ������' ��� ���� ������ ��

+����� ������ ��� !� ���� ����$ ��,B.$ B-CLB"&�E��$ �� ��$ �������$ >� �� � � � , !C!.� (�� ���� ,J������. ����� ���� ��������

�� ��*) �� +����� /����� +����� %� �&� ' ���$ $ %-"L%D&�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 160: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

E�� ����$ >� �� , !CA.� �� �������� ������������ �������$ ��,-C% .$ --"L -"%�E ���$ =� �� , !C".� � �� ��� ����������� *� ������ ����������� ?��������� )/0������ ���������� ����

E ���$ =� �� , !C".� )����������� �� � ����� �� #�� ������ (� =� �� E ��� ,;��.$� �� ��� ����������� �� ������ ����������� ,��� DDL!A. ?��������� )/0 ���������������� ����

E������$ /�$ / ����$ /� � � � , !!-.� ������� �� ������������ ���� �������� ������������ �� �� ��� ���N�� �$ /� ���$ ������ ��� !� ���� ����$ ���,D.$ CCCLC!-�

E������$ /�$ / ����$ /� � � � , !!D.� )���������� ������ �� �� ������� ������� ���� ��� ���N�� � ������� !� '����� ������$ �,B.$ "% L"-&�

E���$ �� �� , !!B�.� )������ �� ���� �� ��0 � ��� �� ��� �� ���� �������!� ���������� �������$ �,%.$ !CL%%%�

E���$ �� �� , !!B�.� =��� ����$ ������$ ����������$ ��� ��� �� �� ��� ������� ������� ������$ ��, &.$ &D%L &D!�

E���$ �� ��$ 3��$ @� � � � , !!-.� �� � ��� �� �� ���� �� ��� ���� �� +����,�����$ ��$ "&!L"BA�

@������5$ ��$ �� ��$ )�$ �� ��$ >�$ )�������$ >�$ ���$ ;�$ ��$ ��$ E������$ /�$E�5��$ �� 9 *��� $ )� , !!-.� ���� ����� �� �� ��#��� ������ ������ �� ��)*�'(+� ������ ��������� � ?��������� )/0 ������ ���������� ������������

@�������$ ;� , !--G!-H.� *��������� ��� ��� �������� �� ���� ���� ��� !����� ����$ ���,D *��� .$ ""L D&�

@�������$ =� @� , !! .� )���������� ������ ��� ����� (� �� ������ 9 *� ��<� ���� ,;��.$ ���� ������ ����� #�&��) �� ���� ������ ,�� &. ?��������� )/0������ ���������� ����

@�����$ ;� , !A!.� (��)������ '��������� /������$ ��0 3���� 6������� ����@�����$ ;� �� 9 ����$ �� ;� , !C%.� ���� ����� ��� ����� ����� ������� �����������$ �,-.$ B CLB%B�

���������$ *� 9 �2���$ E� �� , !CA.� ���� ������������ ���� ����� �� ������� �� ������ ������� !� $��&� ����� ����$ ���$ %CDL%!&�

����$ /�$ ?���$ )� *� 9 ������$ =� *� , !!".� )������ ����������� �� ����'��������*��� )����� (� �� >� ������ 9 �� M� )���� ,;��.$ $������������ ��� �����������-������ �� ������� .��� $���� ���������� �� �����'�������� ������ ��������,��� -!"L"&D. 7� M��0 @���������'=����

����$ /� =�$ ?���$ )� *� � � � , !!-.� ���������� ������������ ��� ������������ ������ �� +����� ���� ������ ��� !� ���� ����$ ���,D.$ !&%L!&A�

���� ��$ �� , !!A.� �� ��� �� ��� ���������� ���� �� ��*)0 (�� �������� �� �������� ����� ��� � �� ��*)� (� �� �� M���� ,;��.$ ��������� ��� �� ���������������� ������ ����� $�) /�� ����� ����$ ��$ &L%B�

���� ��$ �� /� , !CD.� ������������ �������� �� � ������� � ����� �� ���� ��������� ���������� ������� !� $��&� ����� ����$ ���, .$ -L -�

������$ ?� ?� 9 ?� ������$ /� �� , !CC.� �� ������� �� ���������0 �� 3����=���� ������ G� ����� ������H� %�� ��������� ����$ �, .$ D"LA-�

7���$ =�$ >�$ 3���$ �� =� � � � , !AA.� )����� �5����� �� ������� ������� ������������� �������� !� $��&� ����� ����$ ���,D.$ -& L-&A�

7���$ =�$ >� 9 E ���$ =� , !AA.� )����� �5����� �� ����� �� ��'�������� ����������� ���� ����$ ��,-.$ BA"LBC-�

7���$ =� 9 * ����$ )� , !AC.� �� ���4���� ����� �� ��'�������� ����� *����$�$ B BLB% �

�����$ >� ;� , !!".� (���� >��0 )��� �� �� �� ����� )����� =����� /������������� ������ '����$ >� �$ !�

������$ �� ?� , !C".� )����������� �� � ����� �� #�� ������ (� =� �� E ��� ,;��.$

�������� ����������� �� ������ ���

Page 161: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� �� ��� ����������� �� ������ ����������� ,��� D"L!A. ?��������� )/0 ���������������� ����

* ���$ �� , !CC.� ����'�������� ���� �� ������� �� �� ��� �� ����' ������0 � � ����� ��� #� ����� ���� ���������� !�'����� ������$ �,%.$ % L%%!�

*� ����$ O�$ ���� ���$ �� � � � , !C!.� /����� ���� ������0 / ����� ���������������� �� ���� ����� ���� ��$ �$ B"L-A�

*��� $ )� , !C .� +����� ��� ��� ����� ��������� ��� !� ���� ����$ �, .$ BBL-&�*��� $ )� , !C-.� �� ��� ����� ��� �� � ����'�������� ���� ������ ���� ����� ����

$��� ���$ �, .$ & L &�*��� $ )� , !CD.� )����������� ������ ��� !� ���� ����$ �,%.$ %BL B �*��� $ )� , !CC.� )����������� ��� �������� �� ����'�������� ���� ������ !� '�����

������$ �, .$ ALBB�*��� $ )� , !!%.� �� �� �� �������� �� �� ������ �� ��*)� ���� ���� ����$ �,-.$

% B&�*��� $ )� , !!-.� (� >� �� �� ���$ =� ;� 3� � 9 *� /� M������� ,;��.$ �������� ��������

���� ������ ����� '�0���� �� ���� ������ %�� ��� ,��� "L -%. ?���������$ )/0������ ���������� ����

*��� $ )� , !!A.� �����$ ������������$ ��� ����� (� �� �� M���� ,;��.$ ��������� '��� �� ������������ ���� ������ ����� $�) /�� ����� ����$ ��$ %%"L%BA�

*��� $ )� 9 /����$ ;� , !!&.� 7� ��� �� �������� �� �� ������ �� ���������������� ������ !� ���� ���� ����$ ��, &.$ B!L-B�

*��� $ )� 9 /����$ ;� , !! .� )��������� #����0 �� ����������� ������������� !� ������� ���� ��$ �,B.$ BDDLBAC�

*��� $ )�$ 3���$ �� � � � , !CC.� )����������� ��� �������5��� ��� �� ������������ ���������� ��� !� ���� ����$ ���,B.$ B& LB&"�

*��� $ 3� 9 *��� $ )� , !AC.� '����� ��� '��������� ������ 1��� �� ��������?��������� )/0 ������ ���������� ����

*������$ =� E� 9 � ���$ ;� @� , !C".� ������������ ���� �����$ �������5��� ���$ ��������� ��� !� ���� ����$ ��,D.$ A- LA-B�

� ��$ �� 9 ��������$ <� , !A-.� ������ �� �������� ��� � �'� ���� #�����,1���������2.$ � ���� ��� �� �������� ��������� ���� !� ������� ���� ��$ ��,B.$ %DCL%AA�

�$ @� /� , !! .� /�� ����� ������0 �� ��� �� ��� ����� G� �������H� ��� !����� ����$ ���, .$ &L%&�

������$ >� @� 9 E���$ �� �� , !AD.� )����� �� ����� � /�� ���� � ��� ������ ������� ����� � /�� ��� !� ���� ����$ ���,B.$ %!"L%!!�

?� ������$ /� �� , !CB.� ������� �� � ������0 �� �� ��� �� �� 3���� =���� 3�� ����� ��� ��� !� ���� ����$ ��,!.$ B-L B!�

?� ����$ @� �� , !!-.� =�� �� ��� ����� �����0 � �������� ����� �� ����2������ �� ��� � �#�� ����� !� ������� ���� ���� ��$ �$ DAL AD�

?� ����$ @� �� , !!".� =���� ����� �� ���� �� ���� ���� �������� ��� ��������5����� �������� !� '����� ������$ �$ D-!LDAB�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 162: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

���������� ��������� �� � ������� �� ����� ��� ������������� �� �������� !"� ���"��#���

�����������

������� ���� �� ����� ��� �������� �� �������� ���� ��� ������ ��������� ��

����� ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ��� �� ��� ������� � !��� �����

���� "� � ��#��$�� �������� ���� ���� �� ��� �������� ����� %������� ����� ��&&��

&��! ��� �&��� ������� !���� ��!'��!� �& ��������� ��������� (��� �� ��� ������

'������� ���� '�������� &�� �����!��� �� ��� '�� ������ ���'������ ���� �'� ����)*

��� �� �� � �!'������ ���� ��� &�������� ��!'��!�+ ���� �*���� �������� ���

������� �& ��!� ��� ����� ������� ���� �� �& ��� ���� �� ��� � ������� ��� �

����*��*���� !���!��� ���������� '�������� �& ��� ���� �& ��� $���� '�������� �&

$��� ����� $��������� ��� ���� �& ��� ����� �& �!��� �� ������ ����� ���� �&

����������� �& ��� !�� ���� '����� ,��� ��!'� �� ��� ���� �� &���� ��� ���$�����

�� �'�� ��� ����� ��!$���� �� $��� ����� ���$����� �� �'���� ��� ���$����� �� �'���

�$��� � ����'��� '����� �'���� �'�� �� ��� ���$����� �� �������� ���!��� �& ���

��!�� ���� �� ����� ��� �������� ��������� �������� �� ��� ������ ��� '���� ��� ��

��!����$�� �� ���� ����� '������� ���� �&��� ������� $��� ������� &�� !��� �����

������� ��� ����� �& '�� ������ ��� '�� ������ $� � ����������� �� ����$���������

�'� �������

��� ���!� ���������� ��� � ���������� ���� �&��� $��� ���� ����� ������$���

���������� �!�� &��! ��� -���� &�� ��!$� ��� �� ���� -����� ������� ���� ���

!��� ������� ������� �!'������ ���� ����� $� ��� ��!$ !����� �$��� ������

��� $��� �.$��� �/0�� .$�� ��&��� �� %���� � �1�2 ��� �� ��� ��$3� �+ ���� �����!� �� ��� ��� ���� ��� ��* ����� ��!$ �� !����4 �& ��!��5 ��� ���!�� ������

���! �� �������� �& '�� ������� �������� ��� ���� ��!������ ��&����&�� ����

$����� ��� '��'�� ��!�� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ��������� �� �����

���� ���� ������� ��� $���� ����� �' ��� '������� �& ��� $������ ���� $� �$���� ����

���'�������� ������ ���! �� �4���!���� ������ ��� ��������� �& ��������� ��� ���!

� ���������� ��� ������� �� ��� �� &�� $� � �� ��� "����� .���� ����� ���

��� ��'����� &��! ���� '����� �& ��!�� ��&&����� &��! ���� ��� ����� ���&&� �����

�& ��� ��!$� �"� �� �#�� � ������!� ��� �� &�������� �� �!������� ������

������ �� ������' ���� ������� ����� ������!��5 ���� ��� ��� ��� ������!� �� �� ����

����������� �������� �� ������ ��������� 6����� $� -� 7� 8������� 9� (� ������� ��� %� 8� 8���!� #22� :��� ���� ; ����� <��

����������� �������� �� ������ ��������� 6����� $� -� 7� 8������� 9� (� �������� %� 8� 8���!=�'������� #22� :��� ���� ; ���� <��>�8?�+ 2*0/�*/22*1 �����$� ��5 2*0/2*0�02*# �6�� ����� �

Page 163: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� �������� �����&� ���� �������� >� �� ��� ��&, ��� �� �� ����)� �� ���� � ���� �&

���������

>� 7�"*>@ �.%.� �0�� ��������� �������� �� ��,��� �� &������+ ��� ���������

� ��������� ��������� �� �''�� �$�� ���� ��� �!'������ ������ �& ���4'�����$��

��������� �& ��� ��������� !�� ���� ������ �� �& ��� ������� &�� ������ ���

��!'��!� ������� � ��������� �� �� ����� '���� �� ��������� �������� �� '���� ��

�4'�������� &�� ��� �!'������ �� ��� ������� �� ���� ��� ��&����� �� �� '���������*

����� ��� "�������� '�� ������ �� &� ���� ����� ������� ������ $� ���� ����� ���� ���

����� �� �� �4� ��$����� �& ��� �!'�������

��� �������� ��� � ����!'� �� �4'���� ��� ����� �& � ��������� �������� ���

�'� ������� �� ������� -��� �!'��� �� ������ � �� �� ����� $�� �������� ���� ����

����� ��� ���� �& ��!� ���� ��� �!'������ ��'� � �� �!!��A��� ���������� ������

���� ��������� ��!'��!� ��� $������ �� $� '���� ���� ������ ���� ��� �4'����� ��

�� ����������� �� �������'�� � ����� �� $� ������ ���*�&& ���!����� �� �����������

�� �!���� �� ���� '������ ���� !��� ������

��''��� &�� ���� ��''������� ��� �!� &��!� &�� �4�!'��� ������� �& �� ���

�� ��!� ��� ��� �� ���� � �& ��������� ��!'��!� �� !�� ������ �����!�� .�$� �

��1� ������� ��� �� ���� � �& ��������� ��!'��!� �� �� ��!� �& �� ��� �� � /���� �� � ������ ����' �� � �B�� ��� ,����� ��� ���� ��� ��!�� �� ��� �� �������' �4��$���� ����� '����!��� �����, ����� !��� �&���� %��������� $���������

���&���� ��� ��!���� �&C� ����� ���� ����� $� #�D� �� ������� 2D �� ��� ������

����'� E�� &�������� ��� '�� ������� ���� ���'� ������ # ��� 2D� E�� �������� ��

���� ���A��� ���! ���� �� ���� �'������ �& �� ���� ��� � ���!��� &������� $�

�!'��&� � !�!��� �& ��� �����A��� '�� ������� ���� ���'� ������ # ��� 1D�

����� ��� �!'������� ��&&���� ��� ������ �� !��� $� ����� ���� !� � ���� $� ����

�$��� ��� !���������� �!'����� �� ���� ������

E������ �����&& ; -�)� ���� ���� &���� � ���� �� ���� � �& ���������

��!'��!� �� �22 ��������� ������� !������ �& ���*$��� �������� ��� '�� �������

���� ����+ '��������� ##D5 &�������� BD5 ������� �� ���� ��� 0D� >� ������ $� ������

�������� ���� ��� ������� ��� ��� �� � &�� � ������� �& �� ����

��� �������� �� ���� �� !��� �4 �'� �� �����!�� � ���� ����� ���� �� !� � !���

���������� �!!����� 8��������� �� ��� $��� �� ��� ��������� �� ������� ���

�4'����� �� �& �������� E���� ���� �� �������� �8���������� �##�� =����� ;

� ���!�� ����� ������� �# @�����! �������� ���� ��������� ���������� >� �� �

���� ��� ��������� ��!'��!� ��� �!� �� F���� ���� ������� ����� �� �����

&�������� � ����!��� ����� ����� � $�!$ ���� ���

9� ��� ������ � ��� '������ �� � �����������' $������ ����!� ��� ����� ������

�8��� ;7���3��� �15 =�� ; 7���� �25 @������������ ��� 7� �� @������� ��� ;

@����!!��� �15 &�� �� ��������� ��� �'������ �1�� =�������� ��������� �� � ��

G�������! ��� ��������� �������� �� � ����� ������ �������� �G�������!� �#�� ���

������ �� �� �����,�� �� �� � �� >=7*�2 � ���� ������ (�����)������ �#�� ����� ���

���� ������ ���� ��� ��� �� ��� � ��� !�!��� �& ����!��� ������ �� ������ ��&&���

&��! ��� ���! �.�'���� �B5 =������������ �#5 <� 7��4��15 ��� ��� G���� �05

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 164: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��� G��� ; E������ �B�� @�� ��� G��� �������� ���� ����� ������ �� � ���� ���*

���� &������ �& ����!��� !�!��� ���� ��� G��� ; E������ �B�� >� �4���!� ������ ���

�!�!��� �������)����� �����!�A�� ��� � ��� ��''� �!'�� '���� � ������ ����A

!�� $���� ���� ���� �� � ������� !�!����� ��� ������ �� &���!����� �&&� ���� ���

'�� �'���� ������ ���� ������ ���$�� ��'����������� ���� ��� G���� �0�� ��� �����

���������� ������� ��� �&&� ���� �!'����� ��� �� ��'������ ���� � ������� � �����

��� ������ �� � ��!���� ��� �����&��� �4'�� �� !�!���� ��� '�� ������ �& '�� �'����

&������� �� !��� ��'�� ���� ��!���� '�� ������� ��� &��!�� �� ���� '�� � �� ��

�!'�� ��� �� ��� ���� ������ ������ ��� ������� '�� ����� $� ���� �� �� �� ����� ����

��''�����!������� �� ���� ����� ���� ��� �������� �G�������!� �#$��

>� !�� $� �� ����� &��! ��� �$��� ���� ����!�� '��� � �����, ��� ���� �� ���

������'!��� �& ����� ������ ���������� ��� ��!� ����� $� ���� ���� ��� ��������

�$��� ��� ������'!��� �& ��������� ��������� ��� �� ������ ���� ��� &��F������

�������� �� ����� ������ ���������� ����� �� � �� � �& �����!��� ������ � ���� ���

� ����� � �& ����!�� �� ����� ���������

>� �������� ��� �� ��� ��!'��! '������ �� $� ���� $��� �� '������� ���� �

��������� �������� ��� �� ����� ���� � ����� ������ ��������� .� �4�!'�� �& ���

&��!�� �� ���� �& � '������ �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� $�� ��� '��&� ��� �$�� ��

���� � ���� � ���! &��� �& &�������� ������� $�!'��� ���� ��� �& ��� ��� ��� ���� �$��

�� ������� ���!��� ,����� ���� $���� ���� �' �� &���� �& ���� ��� ��� ����� �� ����

�� ��� ���� ���� �& ��� ,����� ��� ��� ��� ��� ,��� ,���� $������ ��� ��� ��� ����

�!� ���� ��� ����� ��� ����� &����� �� ���� ��� ���� � ������� ��� ������ �8��

��� ��� ��� ���� ����H�� ��� ��'����� �I����� ���� �� �4'���� �� �� !�� > ���� ���

�������� ��� ��� ��� ���� !� > ���' ������� ��� ������ ������� ����� ������ ��

'�� �'����� ������� !� � ��� '������ !���� ��� �����)� �� �G�������!� �#$��

@������ ��'���� �� ����� �� �������� ��� �� ����� ������ ��������� ��� �������� $�

G�������!� ������� ��� ���� ��2� ��� � �� ��� ��� G�������! ���� E��

�4�!'��� <��� ��B� ��� ��$�� � '������ ��&&����� &��! �!����� ��� ��� ����� ��

���� � ����'���� ��!$�� �� �����!� ��� ��!$�� ��� ������ ������ ��� �� $� ���

!�������� >� ��� ��!� ���� �� ����� � '������ ���� ����� �!����� �� ���� �� ��� ����

�& $����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� ,��� ���� ����

�!� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��� $��������

>� ����� ���! &��! ��� �$��� ����� ���'��� ��� '�������� '������������ ���� ����

����� ��!�!$�� �� ���� ��� ���� ������� ����� ���� ��!�!$����� �� ���� �����

&� �� �� ������ ����� ��C��� � ����� �4'����� ��� �������� ��� $�������� ����

G�������!� �#$��

��� ����� ������ �� ����������� ��� �����������

��� ��* ����� ����� ������ '����!��� ��� �4'������ $� G�������! �� &������� ���

��&��!����� �� ��� '�� ����� �4'�� ����5 ��� '������ ���� ��� ��� ������ '�� ����

���������� ������� ��

Page 165: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �$3� � �� ��!�!$�� � ��''������ >!'�� ����� �������� ��� ���!��� �� ��C��� �

��� '�������� $��������� ����� �$���������� ��''��� ��� ���� ���� ����� ��� ���

!�!��� �����!�+ ��� �4'�� �� !�!��� �����! ��� ��� �!'�� �� !�!��� �����!

�� �� ���� �/� �� !�!��� ���� ��� ������� ��������� �:� �$� ; 7������ ����

. ��!���� ������ ���� �� ��������� &�� '�� �'���� �G�������! �#$�� .��������

�!'�� �� !�!��� ��� '�� �'����� G�������! ��#$� ����� �& �� ��� ���� �!�����

��� �������� �� ��&��!����� '�� ����� ���� �� ��C��� � ������� �4'����� ��

������� ��� � ����� ������� �& ��� '����!���� ����������

7���� ������ ��� ��� ��'���� ���� � ��� ������ �������� ��'����� �� $� ���� ��

�� ������� ����� �& ��� �������� �� ��� � �� �� '����$�� �� &� �� ��� ��������� �� �

'���� ���� ���� ���� ��� ���� ������ � ����� � ����� �& !�� �� ����4������ 7����� ����

'�� ����� �� �� '����$�� �� ����� � ��$3� ��� �4'����� � �& '���� ���� ���� ���

����� ������� '�� �'����� �E������� �/�� ���� ���� �& ������� '�� �'���� ����

���� � �� �� '������� ���� ��������� ��!'��!�� %������� &��� ����� ���� ���

'�������� ��� $����� ���� ��!���� ����� '�������� ��� � '���� �� ����� ���� ���

���� ���� ��� '�������� ��� &��� '��������� J���� ��'������ ��������� �� � �����

���� �� ��������� '������� �� $� ������ ��� !��� �� ����''��� ����� �� ����

��������$�� ��$3� ���

9����� � ������ ��� $� 8���� ��0� �������� ���� '������� ��� ��&&�� &��! �

��������� �������� ��� �4 �'�������� ��������$��� ��� ����&��� ��'���� ��� �'�*

�$����� � ��� �E��! =� ����� 2K�#� ��� ���� �� !������ ��� ��������$����� �& �

'�������� ����� ������� � ��� ��� �/� 2�0� �����, ����� ������ ���� ���� �& � ������ ����' �& �������� �!����� ����� 2�1/�� ��� ��������� '�������� �������'�� �� ���! �� ��� ��' �2D �& ��� '�'������� ���� ������ �� ��������$������ ���� ��

��� ����� �& ��������$����� ��F����� &�� � ��$3� � ����� ��'����� �� ���� ��������

����� �������� �� �������� ������ ����� �������� ���� ������ ������ ��� � ���

� ������ ������� 8���� ��0� �������� ���� ��� �$����� �� '�� ������& ���� ��'���� ����

� ����� �& ���� � ���� ��'���� ������ �� $� �������� �� � '��!����� ��&����

!� �����!� ��� ��������� ��!'��!� !���� �����&��� $� $������ �� $� ���&*

��'������

. ��C� ���� �& ���� �� $� &���� �� ��� ���!�� ������!� ��� ������ ���������

���!��� !���� C�� ��� �& ���� ��� �����$�� �F��''��� ,���� ����� ��� ��!��� ��������

���� ��� ���!� �� ��� '����&��� ��� ������ �� ��� &���� E�� ����� ���������� ��!�

���!��� ���� � ����� '����$������ ��� �����������C�4�� �� �'������ '����!� �� �� ��

!��� �!!���� ����� �� 6������� . ���� �4�!'�� �& ���� �� ��� !���� ����

�''���� �� $� ���� ���� ������ ���� ��� ����� $� ��� ��� $�� ��� ����� ���� �����

��� ��� ���� �� ���� $� ���� �� ���� �� �� � �� ��� ���� $������ �� �'����� ��� ��

,��� .������ ��� ���� &�!����� ���� ��� ����� �& � ����� $���! C������ �� ��� ����

&�� � ����� ������� !����� �&��� ������ $��� ����� ��� ������ $� � �� ��� ������

��!���� $�������� �� $� &���� �� $����� �� ������� ������� �� ���� ��� ������

'����

. ��� ���� ��!���� �� ��� �����������C�4� �� ��� ��� ��!� ���!��� �������� &����

����$������ ������ ���� ��� ��$��� &�� �4�!'��� ��� � ����� ���� ����� �� ��

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 166: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�!������ ��� $�������� �& � $��� ���� � $����� ���� �� ������ � � $��� �& '��� ����

&��! ��� ����� ��!���� �������� ��!��� �� ���������� !���� ��� ����� ��� ���� ����

�� ������� ����� ���!��� �4'���� �� �4���!� ������� ��� �'������ � $�� ���� $�))

������ �� ������ ��!�����5 � $��� ����� �� � ���! ���� C����� ���'�������� C����

������� ����� ��� ������� �� ��� '��� �

>� ���!��� ����� '����!��� ��� �������� !� �����!� ��������� $� ������ � &�

��������� ��� >� '��'��� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ���!� �� $� � ��� �&

�'��� ���� �4���!� �� �!���� ���

��� &�������� '����� �� $� !��� �� ��!!��� �& ��� &��������+

� %������� ���� ��������� ��!'��!� ������' ��� �������� ���� ���� ���� $����

������ ���� ���! �� !�!��������� �� �������� ����������� �����������

� ����� ��� ���� ������ ���� � ��!���� !� �����! ���� �� ��� ���� �& $���

��������� �������� ��� ����� ������

� =��������� ��!'��!� ����!$�� ������ �� ��������� ���� �� $� ���� ��

������� ��'������

� =��������� ��!'��!� ����!$�� $��������� ��!���!�� �$������ �� ���!��� ��

!�!���� �& �4���!� �������

�� ������� ��� ��� ����� �� ��������� ; ��� 7� ���2� �#�

@�� 7� � ��� �������� ��� ������� ��'���� ������������ ���� ��� $����

���������+ ��!'��! ���� ��� ��� �4'��������� ��� &��!�� �� ��� ����� �& ��� ���

��� ������� �& ��� ������� �& � ����� �& ���������� ��������$����� �� ����� ��

��C��� � ��!'��!� �� � &������$�� ���� >� ��� �4'�������� �''��� �� �� ���F���

�� � �� ������, ����� �� ��� ���������� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� ��� '����$��

���� �& ��� ��!'��!�� ���� !�� $� &������� $� ��!'��!*���� ��� ������������

��� '�� ������ ��� ��$�� ���� ��� � �!$�������A����� '����$��A�& $���

����� ����������� E������� �������������� ���� ������ ��� �� ��� ���� ������� ���

����� �& ��� ��������� ��!'��!� ��� $��� '�� ���� $� ��!� ����!��� �4'���*

�� �� >& ��� ������, ����� ��� ����� &������� $� �� ����!'� �� ��C��� � ���

��!'��!� $��� ���� ��� ��� ������ ���� ���� �� '�� ������ �� ����!� ���

��� ������� ��� �''��� � ��� ��!���� �� ���� � ��� ������ � ��C��� � �& ���

��!'��!��

��� �����!��� �������� ��������� ���� �� �����&��� ��� &��������+

� . ���������� �4'������� ���� ��� ��!'��!� ��� ��� ������ �& ������ �!������

��� � ��� '������ ��� $��� ���$�� �� ���� ���� ��� ����� $� �������� ��� �����

��� � ���� ���� �� ��� �!������� ����� ���� $� ��*�4'����� �� ��� ����� �����

������ � ���� ���� �& ��� ��!'��!��

� E��!�� ���� �*���� ���� ���� ������, ����� ������ ��� � ��� '������ �� �� ���*

���� �� ���� &��� ���� �� ��� �!�������

���������� ������� ��

Page 167: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� %���*��'���� �����������+ �� ��� ��� �& ��� �������� ��� '���*��'���� ������*

���� �� !��� ���� ��� '������ ���� $� �$�� �� ������� ������� ���� ��� �!�������

����� �� ����� ������ ����' �� ��� &��! �& ����!��

� ��� ��� �& ���� � ��� ������ � ����������� �� ���� � ��� ��!'��!��

� �������� �� ������'����� ����� �����* ���������

� E� � ������+ ���� �� $� ������� $� �!'����)��� ��� �!'����� � ��� ������� �&

������, ������ '��&���$�� �� ��� '����� � �& ��� '������ �� '������ �& ��� '�������

-����� ��� �����!��� �� ���� �& �!'����� � ��� ������� ���� �� ���� ��� ���������

�& ��� '�������� $���� ���$�� �� ���� ���� �� � ������� �!������ ��������

� 9���$���������+ ���� �!'����!��� � ��� �� ��!'��!� ��� � ���� �4����� &��

������ ���� '����������'���� ����$��������� ��� ������ � ��� ����������

� >�C��� ��� ������ &� ���� ��� � ���� �����$���� �� ��� ����� �& ��� ���������

� >�C��� ��� ��� '����$�� ����&�� �!��� �& ��� �������� $� ����� ���� �� ���

'������� ���� �&��� �������� ���� ���� ��� �������� �& ��� '������ �� '������ ���

�&��� '��� � �����, ��� ���� �� ���������� ��� ������ ���� ��� �������� �� '���� ��

�������� ����

� ��� �� ���� ����� �� &���� ���� ������, ����� �� �� ������� ���� ���!��� �� ��&�

��� �& ��� '�� ������ ��� ���� �& ��� �����!��� �������� ��!���� ��� ��!�� �����

���� � ��� ������ � ��C��� � �& ��� ��!'��!�� � '�����$�� ���������� &��!��

���� �*���� ���� ��� '���*��'���� ������������ E� � ������� ����$��������� ���

��C��� ��� ��� '����$�� ���� ����� �� ����F������� &� ���� ���� ��!��� '��� �&

��� �����!��� ���������

����� ���� ��������

���������� �� ��� � !"�� #�� #$ � %#��� �&$$�� �' $�#� ()�"" *����)�+ + #$ ,#�- .�'+

"�� . �� � 02*����*��� ��� ��� ��� &���� ���� ��� ��&� ��� ��� $��� ����� ��� ����

��� !������� ��� &�!��� �� � ����� $������ ��� �����������' ���� ��� '������ ���

$��� $�� &�� �$��� ��� ������ 7����� ���� ��!�� "�� . ��� ��� $� � ����$�� ��� ���

��������� �� �'������� &�� � ���''�� ��� � $�� ���� �&��� ��� �'�������� ��� ���

�������� �� &��� '��� �� ��� $� ��

.&��� � &���&�� ����!��� ��� ���� ��� ���$��� �� ���� �� ����� ���� >� ���'���*

���� ��� ���� �� ��� �&��� ��!� ������'�� ��� $� �!� '�������� �� $��� ���� ���

&���� ��� ���$��� �!� $� � �� ��� ���� ������� ��� ����� ��� �� !��� ���� �&

��'�������� ��� '�������� ������������ '���������

@������ ��!������� �� ���'���� ��� ��'������ �����!��� &�� � ���� �� � ����$�����*

���� ����� ���� �& �� �����5 ��� '������ ��� ��,��� �� � ����� ���� ��� ����������

!���� ���� � ����� �'� ����� �������� &�� '��'�� �� ���� ���������

��� ����� ������ $�� ����� ��!��� ����� �&��� ��� ����� �& ��� '��������� � �� ���

������ ��� ��� ����� ���� ��� �������� �& �� � '������� �� �&��� $� �!'����� $�

��� ��� �& ��'������ ���������� "�� . &�� �����!����

�/ ������������� ������ � �������� �������

Page 168: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

(� �4�!�������� �� ��� &���� ���� ��� ���� ���� �!'������ '�������� &��! ���

���� ���� ��� ���� ����� ��� ���� !���!�� �������� &��! ��� ���� �'� @������

��������� �� ����� '������� �� �4'��������� =��������� ������!� ���!�� �� $� �

�������$�� ���������� >� ��� �4'������ �� ��� '������ ���� ��!���!�� ���� � '�����

�� ��$3� ��� �� �4���!� ������� ��� �������� ��� �!������ �4'����� �� �� !���&���

���!������ $� �&&� ���� � '���� ���� '��� �& ��� $���� >� ��� ���� ��������� ���� �&

�� � �!������ ��� ��*�4'����� �� ��� ����� ����� ���!�� &�� ���� ���� '����$��

$� �������� �� ��� '��� �& ��� $��� �&&� ����

>� ��� �� ��� �������� ������ �� �4���!��� �!������� ��*�4'����� � �& ��� ������

�& ����� '���������� ��� '������ !���� ��� &��� � &�� ����!������ ���� ��''����

����� �� ��� &�������� �������� ��� !������ �� !��� ��� &��� ������������� $�

�������� $� �� ��$��F������� ���� ��� ���' �& '���*��'���� ����������� ��� '������

!������ �� !��� ��� &��� ���� ��� ��� ��� �� � ����� �& ���� ��

-�������� ��� ���� �!� ��� ����$����� ���� �&��� �$��� � !������ ��� '�� �� ����

����� (� &�����*�' �4�!������� � !����� ������ �� ��� &���� ���� ��� ��������

��� �� �� ��� ������������ ��� ��� �� ��� �$�� �� �� &�� ����� �& �$��� �� ������

���������

��������� �� � ��"� ��* ��* ��"� �&''�+� #�+

"�� 8 ��� 0# ����� ��� ���� ��� ��� ��&����� &�� �����!��� &�� � ��� ��� ,��� ���

��� ��� ��� �������� &�� �� !����� ������� �����!������� >� ��� ,��� � ����� ��

����� '���������� ��� ��� $��� ������ ��� $��� ���� ��������� ��� '����$�� �� �

3���� � ��� � ������ ��� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ��� $��� �� ���'

��� ������$��� ���� ������� ���� �� � ������� $��� ��� ����� ��� ��!'�� �'� ���

��� !������ �� ������� ��� ������$���� $�� ������&��� ��� ��&� ���� ��� ��!�����

��!'�� &�� ��!� !������ ��� ��� ��$��F������ ��&&���� &��! '������ �& ��!'���

�& ������� ��� ������ ��������� ��� ����� ��� � ��� � ����� 0 ����� '���������� ���

������ &�� !������ 8������ ����� '������ ��� ���� ��� �!'������ ���!���

��!���!�� ��� ��� ��� ,�� ����4�� �'������������ �� ����� ��!�� �� ��� �� $�

������� $� � ��'�������'���� �������� &�� ��� �� !����� '���� �� ��� ��&����� �� ���

���'������ ���� � �����!��� ��� $��� �������� ���� ���&���

��� '������ ��� !������ ��� ��� &��� ������� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ���

��$3� � �� ������ �� �������� ��� ��� �� '���� ���� '��$��!�� ��� ��� ����� $����

��� ��� ��� ����$������� �� ��� ����

��� ,�� ������ �������� F���� ������ ��� ���� �& ,�� � '����� ����� ���!����

!���� ��� ��� ���� ���� ������ ������ ���� '���������� ��� !�� �� ���� �� ���

��! ��� ���!��� ���� ������ �� ��� �!'����$�� &�� ��� �����'��� ����!'���� �� �'��

��� ,��� �� !��� ��� ,����� ���� $� � !����!����� ����� ��� ��!� !���!���� $��

���� �� ��� ��� ��� 3������ ��� �!'����� ��� ��!���� �� ��� ,����� ����� ��� ���

���!$� �& ��� ��!����� ��&� �����

��� ���� ����� �� ��� ��&� ��� �� ��� ����� �' ��� ���� ��� ���� �� ������ '���

'�������� ��� ��� ���� �$�� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��������� ������ 9�'�����

���������� ������� �0

Page 169: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� �� �4�!�������� ��� �������� �� �$���!�������� �������� �������������

��� ������� �������� ���� ����� ��� $��� !��� '���� �� �!'������ �� ��� '���

��� � ��&��!�� �� ��� 7�"*>>>*9 ��������� ������� &�� ��!���)����� ���������

.� ��� ,&�� ������� �� ��� ��������� �� ��� '������ ���� ��� �$3� � ��� ���

�������A� $�� '����� &��! ���A��� ������� ����������� $����� ��� �!������ ��

���� ��� ���� �'���� ��� ����� � ������� .&��� �� ���� ��� � ���&� ��� ,������'�

���� '��� ��� ��� ���� ��� ����4�� ��� �$�� �� �'��� ��� '������ ��� ���� ���� ��

�!� ��� �& ��� ���� � ���� ��� ��! ����� �� � ����4�� ������ ��� ��� �� ��� ���

��!'��!� ��� ����''������

��� ������� ����� ���� � ��� ������ �& ��� '����$����� ���� ��� ���� !���� ����

�' ������ ��� '������ ��� ���� ���� �& ���� ��''����� ��� !��� �$��� ��� ��!���

��! ��� ���� ��� ����� ���� �� ������ ������� ��'������ �� ���� ������ ���� ���

���������

.� ��� ��4�� ������� �� ��� '����$�� �� ����� ��� �������� ��� ���� !��� �� ��

���� ������ ��� '������ ��� ���� ������ ��� �� �� ����� ��� ��� ����� ,��� �& ����

����� �� � ���' ���� �� �� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �� �'�� �� ������� �� �� ��

��� � ��� ��&� ���� �� �'��� ���� ���������� �''����� �� ���� ����� ��� ��'�� �&

���� � ��� ���� �������� ������ ��� �4�� ����� E������ ��� !������ �� �'�� ���

���� ����� ��� '�� ����� �������� ���� ��� ������� &��!�� ��'������

(� &�����*�' � ���� ������ ��� ��!'��� ��� ����� ������ ��� ��!� '��$��!�� $��

��� ��� !������� �� �'�� ��� ,�� ������� ���'� .� ���� ��!� ��� ��� �!'�������

�& � $������ ��������� �� ��� ���� ��� ��� ���� $� �� �'�����!�������� ��� ����

��� ,�� � ��!��� ���� &�� ��� �!'����� ���������� .����!���� (�������� ;

9�������� �1��

�����+�* ���* .�� ��� #� � � �+� #$ �+�&*#1���2 �

"�� = �� � 02*����*��� ����������� ��� ��� $��� ��&&����� &��! ���4�� &�� �$��� /

������ ��� ���� ��� ���� ��� ����������� ����*���� ��� !���!���� �& ��� ������

��� ��� ����� �� $���� ��� ����� ��������� &�� �4�!'��� ���� !����� �� � ����� $�

������� ����!������ ��!���!�� ��� � ���� ��� �� �� ��������� ���� ��� ��� ���

����� ������� � ���� �� �'$����� ��� ���� $����� ��� �� ����� ������� ���'� ���

���� !������ �� �� ��� &��!�� $� ������� ��� &� � ���� ���� �� ��� '�����

. �� ��� !�3�� �!'����� ��� � ����������� �������� �& ��� ����� !�� ����

��� "�� = ����� �� ����� �'� &�� �4�!'��� ��� ����� ������ �� ��� ���� ����� ���

��� ���� ��� ���� �������� ��� !������ �� !��� �$��� ���� ��� ���' �& �

�������*��� �� $�� ����� ���� � ������� !������ ���� ��� ���� �������� ���� ��� ��

&���� ��� �!'������ ��� �!� �� ��������� ��!� / ����� '��������� ��� ��� ��� ��

���� �� �'�������� ��� ��� $��� &��������� $� ��� ���� �& ����������)����� $� ����

� &����� ��� '��������� �'��� � ���� ��!� �� � �!� �&��� ������ $��� ����������)���

(� ��� !������ �& ��� �'������� "�� = ��� ����� �' �!'������ '�������� ��� ���

�'������� ��� ��� �� $� �� ������ "�� �� '���� ��� �������� �&��� � &�� ����� $��

��� '������ ��� $��� ��&� ���� ��� ���4� �!'������� ��� � ��� ��!����� ���4*

� ������������� ������ � �������� �������

Page 170: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

'������ ���'��� �4�������� ��� ��'����� ��������� �� ��������������� >� ��� ��� ���

'������ ��� $��� �� ����� ��,� &�� ����� ��� �!'������ ��� ��!����� �� ������

&�� �$��� � ������ >� �������� �� ��� �!'������ ������� ��� ��$��� ��� ��� ���������

�& ��� ����� ����� �� � ������ �& ��� � ��� ��� $� �!��� ���� ��� ���� �$�� �� �����

��� �!$������� �& ��� ���4�� ��� ��� '��� ����� �� ��� '������ $���� ��,��� �� �

����� ���� ��� ���� �� ������� ���������� '��!'��� ��� �������� ����������� ��

������� ��&������

7����� ��� ������ '�� ����� ��� ��� � ��� ���$��� ��� '������� ��� '������

�''����� �� ���� ������ &���� �� ��� '����$����� ���� � '�� �������� ���� ���' ���

� ����� �� �!'����!��� �� ��� ��������� ��� ��� 3��� ��������� # ����� �&

�����!��� $� ��'����� ��� ��� ���� ���&���� ����� !��� ��&&����� !��� ����� ���

��� �� &� � �������� ������& �� ��� ���������� ��� ��� ���� ��'� ��� �''����!��� ��

��� ������ �������� �& ��� ����������� ��� ��� ��&����� ����

>� ��� �����!��� ��� ��� !��� �& �����'�� ���� ���� �� ��� ��$�� $� �� �������

.� �� �4'�������� &�� ��� �!'������� ��� '������ ��� ���� ���� �� ��� ��������� ��

�$� ��� �������� ���� '��$�$�� ��� ��� ������� �� �����'�� ������ ��� '�� ������*

��� �����'��������� �� ��� �����$�� ��!� �� '�� �����A��� ��$���� �����&���� ��

$� ���� ��� ��� ���� ��������� �� ��������� '�� ������� ��� �����!��� ����

��!'�� ������ �& �� ������������� ���� ��� '����$������� �& ��������� ��!� ������

���� ��� �!'������� ���� ��� ���' �& ��'�����5 ��� ��� ���� �& ��'����� ��� ���

������� ���� ��� � ��� $��� � ���� �& ��� ����� ��'�������'�� $�� ���� � �� ���F��

���� ������ ���� ��� �� ��� !�� ���� �� �������� �� ���F�� ��� ���� �''���� �� ���

����� ����� ����� � &�� !������ ��� ���� ��� �����'�� ��� ��� '������

�4'����� �� ��� ���� �� ����� ������ . ��!���������� �& ��� ��������� ��������� �&

��� ���� ��� ���� �� �!'����)� ��� ��!����$�� � ����� ���� ����

��� ��4� '���� �& ��� �����!��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ��� '������ �� !���

��� ����� ����� ���� ���� ���&����� >� ��� ,��� ������ � ��� ���������� ��� �����

���� ��� ���� ���� !��� ��� '������� � ������ $� �����&� (� � ���� ��� $��� � ������

��� ��� ���� ��� ������ ��� '������ ���� ���������� !��� ��� ����� ����� ��$��� ����

������ ��� ���&C��

��� ���$��� ��� ���� ������ ��� �� ���' ��� ��&� � ����� ��� &������ �&

����� ������ �& ��� ���� ��� �� �4�� ��� '�����!!� ��� ������� �� ��� � ���

'������ ����� ��������� ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� �� �� ��!� �& ��� �����

�$��� ��� ������ ���� ��� � ����� �� ���� .&��� &��� �������� ��� '������ ��� �$��

�� � ����� �� ��� $��� ��!� ��!����� ��$��� ���� $�� ������� ���4���

��� ����������� ��������� �� ��� '�������� ����� ���� ��� �� ��� ������ &��

�����!���� ���� ���� ��� ��� !��� �& ��� �� ������ �� ���F��� E����� ���� ���

'������ ��������� � ����� �& �����'�� ��� ������ �� $��� ��!�� (�� �& ��� '��������

����� ��� ���� '�� �� �� ��� &���� �& ��� ��'$���� ��� �����'��� ���� '�� ��� ����

�� ��� '�������� $� � ��� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��'� 8� '������ ���

'������ ������ $� ������ ��� &�������� �''����� '������� ,��� �� ��� ���� ��� ����

�� ��� ������ �� ��� '����$�� �� �4���� ��� �����'�� ����� �� ��� ����� $���� >� ���

��� �� ��� $����� '����$�� �� '��� ��� '������ �&& $���� �� ��� ��� ���� ����� ��

���������� ������� �3

Page 171: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��'������������ ����� ��� &��� &������ � ������� ��� !������ ����� ��$��� ������

���������� ��� ��������� E������� ��� '������ ��� ����� � '�����!!� �& �4�� ����

���� ��� ���� �� ���� ��� ���$����� ���'� �� ���� ��� ���� '������� &��! �����

���&&� ��$��*���� ,��� ���'� �� �� � ����� $���� �$�� �� ���� ��� ���!�� !���!�����

��4 �����!��� �������� ������ "�� = ��� �$�� �� ���� &�� �B !������ �������

���4��� ��� ����� �!'������ �& ���������� $�� ��� ����� ���� ��� �� � ��� &�� ���

��������� �� ��� ���� � (� &�����*�' 1 ����� ������ ��� ��� ����� ������� �!'������

��������� ; ��� �� G����� �/��

��.�����

.������� ���� �� �����!��� ��������� ��'����� �''���� �� �&&�� ��� '����$����� �& �

&������$�� ������ &�� '������� ���� � !���� ��������� ��������� �� �� �� ���� ���� ��

,���� �� � ���� �& ������� >� �� �!'������ �� ��!�!$�� ���� ����� �� � ���� ����

��� � ���� � '������ ��� �''���� �� ���� ��������� ��!'��!� ���� � ������ $�

��&&����� &��! � ������ '���� �� ��������� ��� ��������� � ��������� ���������

������ ���� $� ��������� ���� �������� ��!��� ��� ��������� �� �������������

��� '���� �� �� �4'�������� &�� ��� �!'������ ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���

�����'��� !��� ��!��� ����� �� ������� ������� >& ����� �� ��� ���$�� ��� ������

������ ���� &������ ��������� �� �4�!�������� ��� '������ ���� ���� �''�� ���� �� �

�������

?� ���� ���� #�K�2D �& '������� ��������� �� ������ � ��������� �������� �����

���� ��� �� ���� � ������ ���������� ��� �������� � �������$� �1�� ��� '�������

'������ ��� ������������ �& ����� ��� ,��� ��� � 02*����*��� ��!�� ��� �� ����� ��

� ���� ������� �� !����� ���� ��� ��� � $������ &������ �� ��� �$��!��� ��� ����

���� ��� ��� �4'����� ��� ��!� '��� �� ��� $� � ��� ������ ��'������� ����������

�� ��� ����� 9�'����� ���� ���� ���� ��� ��������� �� �������������� �&&���� ��

�4'�������� &�� ��� �!'������� . &�� !����� ������ �&��� ������ $��� ��� ������

&��! ��� ��������� �� ���� � ��� '������ ��� ����!����� �� ���'���� ���� � ��!���

�� ��� �'���� ��� !�!$�����

. �� ��� '������ ���� ���� �� � ���� ������� �� !������ ���� ���� ��� ���� ���

���� '��'���� ��� ������ ����� �� ��!�������� ����� ��� ����� �� ���� ���

��!'��!� ���� '���� �� ��� ��&���� �� &����� ��� ���� ����� ����� ��� $� ���

'�� �������'���� >������ ��� ������ ������� �� �� ���� ��!� ��� ���� � ���� �����

�� � ������ �& � ��!��� �& ��� ���$����!�

. &������ ���� &�� ������ �� ���� �� �� ��� ����� &�� ������ ���� ��'����� �� ��

��������� ���!��� �� ��� ��� ���� ����� �����!��� ��������� �� ����� �� � &������$��

������� ����� �� � ����� ���� &�� ��������� ������ � �� ���� ����� >� �� '����$�� �� $�

�F����� $���&� �������� �� ����� �� ������� �������� �� ����� �����!��� ����������+

����� ��� $��� �� ��������� ������ �� ����� ���� �������� ��!� ����*�� �!�����

��� ��� ��'����� &��! ��� � �� �� �������$�� $� ��''���� ���� $�������� �����'�

�4 ������������� ������ � �������� �������

Page 172: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� '����������'� � ����� ���� '������� ������� �G�'� ��� ��� ���3���� ��������

; � ���'� �B5 �������� �� ���� �1��

� ( � � �

.$��� 7� � ��/0�� ������� �� ��������� ��� ����� ������ ������!�� ��� ��� ������� �� ���� ���� >� �� .����� �6���� �������� �������� �� ����������� @��� 1+ ���� ���������������� �''� �BBK�B�� ?�� I���+ 8��� 8����

.�$� �� E� ��1�� ������ ������������������ ������ ������ ��������� .!������!+ . ���*!�� � %���&� ���&��

.�'���� :� ��B�� ����!�� ����� ������ ��� ���� �� ����� �� � ���'����$�� $���������������������� ��� ���������� �� �#BK�#�

.%. ��0�� !��������� ��� "��������� #���� �� #���� !��������� !"#$ �� ����������7=+ .!��� �� %�� ������ .��� �������

8���������� (� ��##�� 7�� G�������������� >� (� ��� � �3������ �6���� �������� �����%������ &���������� �� '������� ()(*+()(,� 0�� 6��� �'' 0BK��� <��')��+ 8����@������

8����� 6� <� ��0�� �������� ��� ��'������ -� .��/� #���� !���� ���� #21K#2��8���� �� ; 7���3��� ?� ��1�� "����'�� '���������� �������� �� ��� ?����������+ . ���� ��������������� �& /� '�������� ��� -� ���������� ���� 0K00�

=������ ?� <� ; � ���!��� 7� �� ������ ($���������� �& ��������� ��� ����� ���� �� ����'��������� �� ��� @�����! ��C� �� ��� -� ���������� ���� #�K1��

=������������ �� .� ��#�� 6!������� ������ ��� ���������� !�!���+ . ���� �� �������������� 0��� ���� #0K12�

=��� :� .� ; 7���� 7� <� ��2�� 7���� ������ ��!'��!� �� �������� �� �������� '���� �� �����4��� �$���� ��� -� ���������� ���� /K#�

7� �� 9� ��� ; ��������� =� .� <� ���� ��'����� ��� ��������� ���������� ��� -������������� ��� �K�0�

E������ :�� �����&&� 9� .� ; -�)�� �� 8� ����� ��� '������� � �& �������� ��� �����������!'��!�� 0�� -� ���������� ���� ��#�K��#B�

E������� E� ��/�� ��'����� ��� ������� ������ �& ��� �������� �� ��� �����!��� �& '����������� !��� �� ���������� >� �� 8� G����� ; 9� >� �����!����� �6���� ������������������ ��#�������� ?�� I���+ -���� ; ���������

��������� =� .� <� ���� (� ��� �����!��� �& !���� ��������� ��������� !�������/� ��������� �� ##0K#1�

��������� =� .� <�� .����!���� .�� (��������� 7� ; 9�������� "� ��1�� ��'�������'���� ����� ����� �& ��� ����� ��� -� ���� ������ �� �2�K��#�

��������� =� .� <� ; 7� �� 9� ��� ��2�� (� ��� ��'�������'���� �����!��� �& !���� ��������� ��������� �������� ��� #�0K##2�

��������� =� .� <� ; 7� �� 9� ��� ��#�� ('�� ����� ���� '������� ���� ���������'��������+ 9������ ��� &�����K�'� >� � 8������) �6���� ��������� (12 3���� �����#�����4 5����� !�/�������� �� ����� ��� ����������� G������)+ J������������������

��������� =� .� <� ; G����� @� ��� ��� ��/�� =�����'�� �''���� �� ��������� ����������!�������/� ��������� �� 12�K12�

:� �$�� <� <� ; 7������ "� ����� (� ��� �����������' $������ ����$�����'�� �� !�!������ '�� �'���� ��������� -� &6�� �������� ���� 12�K102�

G�������!� :� E� ��#��� 7���� ������ ��� ��������� ���������� >� 7� :� ����� ; :� 6� I�����6���� �������/� "������ ��� ������ !�������� �''� #0/K#/2�� ��� 7����� =.+ . �*��!� %�����

���������� ������� �5

Page 173: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

G�������!� :� E� ��#$�� >!'�� �� '�� �'����� >� 9� E� 8�������� ; ���� %���!�� �6�������������� 7������ �7�������� �������/�� ������ ��� "���� ���������/�� �''� �/KB0��?�� I���+ -���&��� %�����

G�������!� :� E�� �������� 7� :� ; ����� >� %� ��2�� 7���� ������ ���������� >� %� 8� ������ ;�� 6� .��!� �6���� �����������/� �������� �� �������������� �''� #21K#10�� ?��I���+ %����! %�����

G��� ��� ���� 8� .� ��0�� ��� $��� ���'� ��� � ���� "�!��� ��� ��� ��������'�� ��$������ �& '���*����!��� ������� ���/��� 5�/� ���������� �� #B1K#�B�

G��� ��� ���� 8� .� ; E������ 9� ��B�� 7���� ������ ��� ��� &���!������ ������ �& ����!��� !�!�����+ (������� ��� �4'�������� ������ -� ����� "������� �� B2BKB#B�

G�'� %� E� "�� ���3���� �� %� ��� ���� ��������� =� .� <� ; � ���'� =� %� 7� 9� ��B��('����� '�� ������ �''���� �� � ��������� ��������� ������ ��������� ��� ����������$���� �� BK���

<� 7��4� :� 6� ��1�� 6!����� �� !�!���+ >� ���� � �& �����!� ��� ����'���� ���� .�73��� ����� "���� ���� �0K �B/�

<���� <� �� ��B�� E� ��������� ����'���� ��!$�� �� ��� �� � ��� �& '�� ������ �!������ -�0���/� ���� &6�� ���������� �� �0/K�0�

"� �� =� :� ��#��� ������� �� ��������� >+ . �������� 0�� -� ���������� ��� 1�K1//�"� �� =� :� ��#$�� ������� �� ��������� >>+ . ����F��� 0�� -� ���������� ��� 1/K1/�%���� � � 1�2 ���� ������� �4��� � &��! � ����������� $� 8� :������� �� ���� 7� <� ��/�� >!'�� �� !�!���+ ������� ��� ������ ������� -� &6�� �������8�������� #��� ������ ��� B2�KB��

� �� ���� 7� <� ; G�������!� :� E� ���� E�� ������ �!������ >� E� 8����� ; -� :� -��&!����6���� �������� �� .������������� �''� #2K#1��� .!������!+ 6������� � ��� ��

�'������ 7� ��1�� !����������� ��� ������ !���������/� !��������� � ������ 5�/��7�''� ��/K�1#�� 8����!���+ ������ %�����

������� 7� =� ����� ��������� '���*� ���� ��� ������� 0�� -� ���������� �� 1/K0���������� 6� ����� �������� �� ��������� %����+ ��������@������������ :�� 7� �� 9� ���� @������� ���� � ; @����!!��� �� ��1�� 7���� ��������� ����!��� �4'����� �� �� ��� ������� '�'������� �� ��� ?����������� ����� ����������������� ��� /�K/�

�������$� "� >� ��1�� ��������� ���/������ 5�������� <�� ������ %.+ E�� �� ������ �( ��#�� �� �!9(: �����;������ �� #���� ��� 0���/����� !��������� ������!���������� ��� !��������� <��������� -�����+ ���� ������ (������������

�3� ������������� ������ � �������� �������

Page 174: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

��������� ��� ��� �� ������������� ������������������ ������ � ��������� ���!�� ��� �� ���

�������� �� �� ���

��� ����� ����� � �� � �� ��� � ���� ��� ������� � ������ ������

��� ������� ��� �� � ���� ������ �� ��� �������� �� ����� ��� �� ��������

������� � ���� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ������� �� �����

�� ������ ���� �������� ������ � �������� �� ������ �� �� �� !� ���

������" ������ �������� �#�������� ���� �� $��� %�� �� ���� � �� ���

�� ���& �� ��� ������ �� ������� �� ���� ����� ������ �������� ��� ��

�� %�� �#���������� �� � ���� �����" ������ ���� �� ��������� '� ����

��� �� � ��� �� ���� � ���� ����� �������� �� ��� ������� ��(����� )*����

+ ,������" �-��.�

*���" �� ��&�" �� $����� '��/" ��������� ������� �� ��� '���" ��������

�� �� ������ �������� �� �������� ������ ���� ������ �� ��0� )�� ���

'�� + �� ��� 1� ���" �-�2.� %� ����� ��� ������ �� '��/" ��� %����� ���

������� $����� 1���� � �������� ������� � ���� ���/ ���� �������� ������

)���3" ���2" ��-2"�.� 1���� �������� ���/ ���� ������ ���� �� ����

�������� ��������� �� � ��������� ���� ��� ���������� ��� � �� ��� �� ��

������ ���� ���� ���������� 1���� ������� ��� ��4 �� ��� �������� �����

���� � �������5� ��

'������" �� ����� ���� ������� � ���������� ������ �� ������ " '��/ ��

1����" ���� �������� � ���� ������ �������� ������ �� ���(������ ��� �

���� ������ �� ����� ���� � ��� ����� )��-�." ��������� �� �� � ����

����� ���� ��������" ���� ���� ��� ����� �������� ���� ���������� �� ��

��� ��� ��� �� � ���6� ���� 7�������� ������8� ������� )�-�9. ���� ����

���� �� ����� ��� �������� � ��� ���� �� ��� �������� �� ����� ����

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� :� �� ;�����" <� =� ,�� �� �� �� ;� ; ���� 9��� >��� ?� �� + ,��" *��

�,�� ��� ������8 @��� �� ��� ��&�

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� :� �� ;�����" <� =� ,�� ��" �� ;� ; ���A��������� 9��� >��� ?� �� + ,�� *��!,;@B ��32��-2��-� )'����/.C ��32���3&3��9 )� ��������.

Page 175: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� �� �� ����� � ���/�� )�-�9. � ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� ��������

����� ������ �� ��� �������� �� ����� ���� � �� � ���� ����� :� � ��

�������� )���-. ��������" �� ���� �������� ���� �����" ��� ������ �

������ �� � ���� �� ���� ������� �� ���� ������� :��� )�-�&. ����

� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������� �������� )�� ���� ����

�������5� �." ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ � ���� ��� �������� �������

�� ��������" �� 7���� ������8� !� ����� " ��� � ������ �� ��� �� ���� ��

�� � �-�� �� � ����� �������� ������� ����� ��� �������5�� ��� �� �� ��

������ ���� ��������" ��� �������� � �������� �� ��� ������ �� ����

�������� �� )*���� + ,������" �-��.�

'������" � �#������� �� ��� �������� ������� � �������� �� ?���������

)�-�9.� ?��� ���� ������������ �� �������� ��� �� ����" ?��������� ����

��� ��� ��� ���6�� ��� �� ��� �5��� ������ ���� ����� � �������� ����

������ ���� ��� ���6�� �� �� �������� ������ �� ��� ��D��� �� ��� ���6�� �� ��

��������� ����� �������� �� ���������� ���� ��6����� ���� ������� ?������

���� ���� ���� ��� ������ ��� � �� ���� � �� ���� �� ������ ��� ��

������ ��������� �� ���� ����� �� �������� �� ����������� '� �������

������� ���" �� ����� �� ���/ ������ � ���� �������� ������ ���� ������"

�� � ����� �� ���� ��� ��D������ ��� � �� ��� ������� ?��������� �

�������� ��� ���� �� � ���� ������ ���� �������� �� ��(������� �����

������" ��� ����� � �������� �� ���������� ��������

$��� ������� ���� �������� ����" A��� �� + E������� )�- 2. ��������

�� ���� ��� �5��� ������ �� ��� ������ �� �������� �� ����� � ���� � �

����� �5�� ������� ���� ���� ����" ���� ������ ����� � �������" ��� 7����

��������8 ��� � ��� �� �������5��� ���� ���� ���" 7!� �������� ��� �� ������

���� ����" �� ���� ����� �� �� ������ ��� ������8��

$ ������ � ��� �����-��" � ���� ������ ��������� �� ���� ��� ���6�� �� ��

��� �5��� ������ ���� �������� ������ ),��� ��� + E����" �-9& F�-0&GC

E����" �-3�C *�����" �-32.� '������" ���� � ���� ���� �������� � �� ����

������" ����6� �� �� ������ �������� ���/ ���� �������� ������� ,��� ���

�� E���� ����� ��� �� �� ���5������� ��� ����� � �������� ��� � ����

������� �� ������ ���� �������� � ���� � �� �������� ������������� *�����

�������� ��� ���������� �� �������� � ���� ����� �� ��� �������� �������� ��

������ ����������

��� ���� ���� ����� � ��� ��� �� ��� ����� ��� ������� � ������ ������

$ ����6��� ���/������� �� ����������� ��� ������� �� �� ������ ����

�������� ������ ��� �� �-30 ���� ��� ��� ������ �� *��� ?� ����8 ���/

�� ��� ������ �� �� >��� <� >��� <� �� ���� ���6��� �� ��� ������� ���

�� ����� ���� ������ �� ����������� ���5������� ���� ?� ���� 6��

�������� �� ���/ ���� ���� !� ���/ ?� ���� ���� ��� ��� �� ��� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 176: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� ������ �� ������� ���� ��� ������� ;�������� ���� �������� ������

� ���� ���������" ?� ���� ������� �� �#�������� ���� ������ ���� ��� ������

�#��������� ���6�� �� ���� �������� ���� �������� !���� ������ � ������

���� �������� � '������" ������ � ���� ������������� ���� ��� ������ ��

��� �5� ������ �� � ����� � �� ���� ��� ������� ������ ���� ���������

>��� <� � ������ � �������� ���� �� ������ ���� �� ���� �������� $

������������ <������ ��� ���� �� �� �������� �� �#���� �� �� �������� ��

�������� ���������� $ �� ����� �� ?� ���� �& ��� ��� �������� ��� >���

� ���������� �� ��� ����������" ����������� ����

%� ����� ?� ����8 ����/ ���/" ��� ���/ �� H������ ;���� ��������

������ �D�� ����� �� ��� ����������� �� ��� � ���� ������� �� ������ ����

�������� ������� ;���� );����" ;��/����5 + ;������" �-03. �#����� ���

������� �� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� � �������� ������ ���� ��� ������

�������� �� �� ��� ����� � �� ����� ���� � ��� !� �-03" ;���� ��������

�� ������� ����������� ���/ �� �� ���� ���� ���� �� �� �������� �� �����

����� � ��������� ������� !� ��� ��� ������" �� �����5�� �������� ���/

���� ���� �� � �������" ��� ���� ���5�������� �� ������ ��� ��� ��

��� �� �� ������ ���� ���5�������� ������ ����� ����� );����"

;��/����5 + ;������" �-03C ;����" �-&�C ;����" ;�������H��� + �� ���" �-&�C

;����" �-&3.� ;���� � �������� �� ��� �� � �� �� ������ ���� �������

� ���� ��� � ���� H� ��� � ����� ��� ������� );���� + ;������" �-00C

;����" ;�������H��� �� �" �-2�.� ;���� ���� ���� ��� ������ � ������

�� ��� �� � ��� �/ �� ��� ������� �� �� ��� �� ��� � � �� ����� �� ��

�������� ���� ��� �������� ���� �������� �� ��� �������� ������� ;���� �� �

��� ������ � ������� ��� �� �� ��� ������� �� ��� �/ �� ����������

���� �� ����� ����� ��� �������� �� ��� 7�� ��� � �8�

%� ����� ��� ����� �� ���������� ���/ �� ?� ���� �� �� ;���� �� ��� ����

�-��" ������� (�� �� � ���� ���/ ��� �5��� ������ ���� ����� � ��������

������ � �������� �� ��� ��������� ,���������� )�-09. �������� ������ �� ���

�� ����� �� �������� �� ������ ������� �� #���� �� ��������� ���

)�-&�. �������� ��� ��� �� �� ���5�������� ������ ���� � � �� ��� �5�

������ �� �� � ���� �� ���� �� �������� ����� ������� ������ ���/�

,�������� )�-0�. �������� ��� ������ �������� ���� ������ �� ������

���5�������� � � ������� '����� � ��� �5�� �� �� � ��� ������ �������

������� ����� � ��� ������ � � � �� ��� �5� ��� ������ ���� ���� ���������

������� �� �� ������ ���� ��� ������� �� �� � ���

���� �� �-0-" :� �� ;����� �������� ��� ��� � ��� ���5�������� �� �����

����� ���� ������ � ��� ���� � �� ������" �������� � ��� ���5������

��� ���� ����#�� � ���� � �������� �� ������� :� �� ;����� ��������

����6� � �� ������ �������� ������ ������������ ���� 7����� � ��������

���5�������� ��� " ������� �� ��� �� ��� ��� ���� � � ��������8� ���

������� ������ �� � ���� ����������� �� ��� ����� � �������� ��������

������" �������� �� :� �� ;�����" � �����/� � �� ���������

����������� �� �������� ������� ���

Page 177: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

$��� )�-& . � �������� ����������� ���/ ���� ��� � �������� ����

���� 7���5�������� �������" ������� ��������������� ����8� '�� ������

��� ���� � �������� �� �� ����� ������ ������� ��������" �� �� ���

�������� �� �����������" � ���������� ��� ������" �� �� ���� ������� ?��� ���

������������ �� ������ ���� ��� ������ �������� ��� ������ �#������� ���������

�� ������� ����� ��� �� ��� �� ���� ������� � ��������� �I������� �

������� ����� � ,�������� � ������ ���� � ������� �� ��� ������ �

� � �� ��� �� � ����������� �#������ ������ ��� ����� �

! ��/� )�-&9. �������� ���������� ��� � ��� �5��� ������ �� ����� ������

���� �� ������� ���5��������� ���� ������ �� ���� ����� �5�� ��� � ����

�� �� &J� ���� ���� ���� ��� �� ��� ����� )������� ���J�0� ������ �

����. �� ���� ����� �������� ��� �� #���� �� ������� ����� ���� ����

������ ���� ������ �5�� �� ������� �� ��� �������� ������������� ��� ���� �����

� ������ �� ��� ������ �� ��� �������� �������� ����� ������ �� ��� ���

� ������ ��� �� ��� ������������ � ������ �������

!� �������" H� ��� ����/�� )�-&3" �-&0." ��� � ���� ����� �� ��� ����� ��

�� �/���� ���/ �� ��� ��� �5���� �� �������� ��������� �� ������" �

����������� ��� � ���� ������ �� �������� ���/ ���� �������� ������� !� �-&3

����/�� �������� �� �� ������ �� �� �������� ������������ ���� 93�

����� � ������ ���5�������� ���� ���� ���� ��� �� ��� �� �������

� ��������� K�� �5��� ��� ������8 ������� �� ��� ����� �������� ���������

���������" ����/�� � � � �� ����� ��� ���� � ������ ������ �� �������

,�������� �" ��� ������ � � � �� ����� ������ ������� ������� ���

���������� ������������� !� ����� �������� �� ��� ����� ��� �� �� ������

���� ��������" ����/�� )�-&0. �������� �� ���/ ���� 90������ � ��������

� �" ���� ��� �������� ��� ��� ���� �������� �� ���� �� !�������

�������� ��������� ���� ��� ���� �� ����� ��� ������ �� �� ������� ��

� ����� � �� �������

!� �-&2" ;��� � �������� ������ �#�� � �� �������� ���/ ����

����� � �������� ������� ��� ������ � ��� � ���� �� �� � �� ����� �

��� ���� �� ��� �������� ���/� ,�� � ������� �� ����� ���� ������

�� ��������" � ��������" �� ������� �������" �� ����� � �����������

������� ��� �����B ������ ��� ����" ��� ��� �� ��� ��� �� /���" ��

�/��� ��� ��� � ����� ��� ����������� ���/ ������ �� ��� �#� ������ ��

������ ���� �� �������� � ������� ����� $ ���������� �� �0 �����

�� �������� � �������� �� ;��� �" ���� ��� ������ ������������ �� ���

������ ���� ������� � ��� ������ ��� ����� " ��� ����� D�� �� ���

�������

:�5� )�-&2. ����� ��� ���������� ����� ��� ��� ��� �5��� ������ ����

���5��������� '� � ������ ���� �� � ������� ������ ������ �� � �

��������" �� ���� �� ������� ������� �� ���� ������� ����� '� �����

�5�� ��� ������� �� ������� ��� ������8 ������ �� �� ��� ��������� �� �

���� �� '������" :�5� � ����� ��� ��� ������ ��� � �� � ���� �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 178: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� ��� � ��� �� :�5� � �� � ��� ������ ���� ��� ������� ��

���������� ���� ��� ������8 ����� �������� �#��������" ������� �� ���� ���

������ ���� �� � ���� ��� �� ��� �� ��� �#�������� �� �� ����� �� ���� ��

�� ����� �#�������� �� �� ����

?���� )�-2 . �������� � ������ �� ������ �� �� ������ ���� � � �

�������� ���5�������� ����� ��� ��� �5���� �� ����������� �������� ����

���� ����� �� ��� ������8 ������� �� �������� ����� � � ������� �

������ �� ��� � ��������� ?���� ����� ��� ��� �� �� ��������� ���������

� � � �������� ����� �� ��� ���

L��� )�-23. �������� �� �� ���/ ���� ������ ���5��������" ��� �5��� ������

� �������� ��������� ���������� L��� ����B 7!� �� ����� ! ��� ��� ����

���� ������������ �� ������ �� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� �" !

��� ��� ���� ��� � ����" ������ � ��� �� ������� �� ��� ����� ! ��� ���

�� � ����8 L��� ���� �������� �� �������� ��������� �� �� #���� ���� ���

�� �� ������� �� ���� '� �������� ��� ���� �������� ��������� ����

������ �� �� ���� ������ ���5�������� �� ���� ��� ������ �� ����� ��

����� 7�����8�

,���� � )�-23" �-20" �-2&" �-22. ��� ���� ���� �� ����� �� ��� �����

������ ���������� �� ������ ���� ����������� ���� ���5�������� �� ������

��� ������� ������� !� ��� �-23 ����" ,���� � �������� ������ � ����

���/ ���� � ���� ���5�������� � � ������� ��� ������ � ������� �� ���

����� ����� �5���� � ���� �������� ���5��������� '� �#��������� ������

��� �� ���� ������ �� ��������� �� ������ '� ���������� �� ����

�������� ����� ��� ��� �� � ���� �� ��� �� ��� �� � ������� ���� �

��� � '� ������� �� ���� �������� ����� ��� ��� ��� �� � 7��������8

�� �� ����� ������� '����� � ��� �5�� �� �� � ��� ������ ��� ��

�#����� ��� ��� ��� �� ��������� ?��� ��� �� �� ������ ��� ������ �

� � �� ��� �� ������ �� �� �#��������� '� � ���� � � �� ��� � ����

������� ��� �� � �������� ,����6� �������� ��������� ��� ����B �� #����

��� ��� ��������� �� �#����C �������� ���� ��� ������ ���/C �������� ������

���� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ���� ������� � ���������C �� �������� ����

��� ���� ����� $���� 2 ����� �� �����������" ��� ������ �� �����

�#��������� �� ���� ������� ������ �� � � � �� �������� �� ��������

D���

%� ����� ��� �������� �� ����" ,���� � )�-20" �-2&. ��� ���� ���

����� ������ �� ������ ���� ���� ����� � �������� ������� ��� �-2&

���� �������� ����6� �������� ���/ ���� ���� ���5�������� �� ���� ������ ���

������� ����� �� ��� ���5�������� ������ ���� ����� � ��� �� �� �� ����

����� �5�� ���� ����� ����� �� ��� ������ ��� ������ �� ���� ����� �5��

��� ������ ������ ���� �� �� ������ $ �� ��� ������ ��� ������ ��

���� ��� �� ������ ����� �� ��� ������������ �� ������� ,����6� ���� ��

��� ���� �/� � �� �� ����������� �� ��� �� �� ������ ���� ��� ������

���� ���� ���� ���������B ��� �� � �� ������ C ��� �� � ����C �� ��� ��

����������� �� �������� ������� ���

Page 179: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��������� ������� � ���������� ��������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����

���� ��� !� �������" ����6� �������� ��������� ��� ��� � �� ��� ������ �

���� �������� �� ������ ��� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� �#����

��������� ���� ��������� ����� � �� ��� � �� ��� ������ ���� ����� ����

���� ������� �������� �� ��� ���� �� ��� �������� ������" ����� ��������

��������� ��� � �� ��� ����� ��������� �� ������� ����" ���� ������� ���

������" ���� ���������� �� � ��" �� ��� ������� �� ������ ���� ����

�������� �� ����� �� ���� ��� ,���� � � ������� ��� ���� ����� ��

����� �� ������� �� ������ ������� ����� ��� ����� �� �� �� �� ������

���������� ���� ����� � �������� �������

!� �-22" ,���� � ��� ���� �� ���� �� ����������� ���� ������ ����

���5��� ����� ��� �������� !� �� ������ ������������ ������ ���/ ���

������ �#������� �#����� �#���� �� �������� �� ������� �� ����������

�������� ������ � ������ ���� �#� ����� '������" ���� ������ ���� ��

������� ��� ���� ���������� �� � �� � ����������" ��� ������ � � �

�� ���/ ���������� � �� ������ ���� ������� �#���� �� � �������������

!� �������� ���� ���/" ��� ������ �� � ���� ������ �#����� ���� ��������

��������" ������������" �� ��� �� ������� �� ����� ��� ����� ��

��������� �� �� ��� ��������� �� 7������ ������ 8 �� ��� �����������

����� ������ �� �� ����� ����� �� ������ ��� ������ ��� ��� �� �����

�� ������ �� ��� �������� ����� �� �� ���������� ��� �� �� ���� ��

��������� �/� ����� ������� ����� ������� ���� ��� ������ �������� ��� ���

�� �� ��� �������� ����� ���� �� ������" ���� �� �� ������� ����

��� �� ���������� �� �� ��� ���� ����� ��� ��� � ��� ���

����������

���������� ��� �������� �� ��� �-2�" ������� �� ������ �� ������

���/ ���� �������� �� ����� ��� ������� ������ ��������� �� �� ��� ����� $

�� ������ �� �-22" �� ;�����/ �� ���� " �������� ��� ������ ��� �5����

�� ������ ���� ��� ������ ���5�������� ����� ��� 6�� ���� �� ����� ���

��� �� ����� � ,��" �� ��� �� � ������ ��� ����� ��� �����

���� �� ����� ��� 7� �/ ����8 � ����� ��� ���� ��� �� ��� ���

���������� !� ���� ��" �������� ��������� ��������� �� ��� 6#���� �

���� ��� ������� ���� ������� ��� ������8�� ���� ���� �� ������� ���

���������� �� ��� ������8 ����� �� �������� ��� �#���� ������ ;��� ��

�������� ������� �� !����� � ��� ��������" ��� ��� �� ���� ���� ��� ���

���� ����� ���� ���� �� ���������

,�#��� �� H���# )�-2-. �������� �������� ���/ ���� ����� �������� �

������� ������ ��� ����� ��� ��� ������ �� ������� �� �� ����

������� ������" ������� �������" �� ��� ����� �������� @� ���� ������

���� � ���� '������" ��� ������ ���� �������� ������ �� ���� )�� �������

���. �� ��� ������ ��� ����� �� ����� ���� �� )���� :�� �� ���� ��� ��

�����.� ��� ����� �������� ���������� �� ��� ����������� �� ������ ��

�������� �������� ��� ��� ����� �������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 180: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��������� ����� ��� ���������� � ���� ��� ��� �������� � �������� ��� �����

!� ��� �-��" ��� �������� �� � ���� �� ������ �� ������ �������� ���/ ����

���� �������� �� ����� ��� ������� ������ ��������� �� ����� '������" ��

������� �� ���� � ���� �� ������" ��� �������� ���� �� ������ ��� ��������

��������� ��� ���/��� ���� �������� �� ����� ��� ������� ������ �� ���

���������� �� ���� ��������� ���� ��� ���� ����� ���� ������ �� �������

�� ���� �� ������ );/��" �-��" �-� " �C ;����" �-�0C ;���� + %����"

�-�&C A��� ��" �-�&C %����" �-�3C H�����>���" �-�3" �-�0" �-�&" �-��"

�-�-" �--��" �--9" �-- " �--0" --&C ,���� �" �-��C ,���� ��>���" �-�9C

1" �--�C L���� " �--9" �--&.�

!� -��" ,���� � �������� �� ��� �� �� ����� �� ���� ��� ������ �� ��������

;���� �������� ���� �������� �� ���/ ���� ���� �������� �� ����� ��� �������

������� !� � ����� ��� ������ ���� ��� ������� �� ������� �������� � ��� �5��

������ ��� ��� ������������ �� ���������� �� ����� ������� �� ���������

�������� '������" �� � � ����� ��� ��� ������ �� ���������� ���/ ��� �

�� ���� �� ���� ������� ;��� ���� ��������� ��������� �� ������ ��������

��������� ���� ����� �� �� ���� � !� ������� �� ��� �� �� ����� �� ��� ������"

,���� � ����� ��� ������ � ���� �� �� ����� �� ��� ������� � �� �

��������� �� ���/��� ���� ��� ����� � �������� ������ ���� ����� ��� �����

������� ��� ��� �� �� � ����������� ����� �� ��� ������� ) ��� ���� ���

������8 �����. ���������� ��� �������8 ������� ��� ���������� ������ ��� �

��� ���� ��� ������� �� ��� �5��� �� ��� ����" ���� �� ��� ��� ��� �� ������

�� ����������� �� ����������� �� ��� ������8 ��� ��� �� �#��������� ���

���������� ������ ��� � ���� �� � ��� ������� ��������" ���� �5� �� ������

��� ��� �� �#�������� ��� �� ���� ��� ������� ,���� �������� �� �� ���/

���� ������ ���� ��������" � ������� ��� ��� ������� ������ �� ����������

���� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��� � �� ����� �� ��� ������ �� �������

!� �-��" ;/�� �������� ����� � ��� ��� �� �� ������ ���� ��������

������" ��� �� ��D��� �� ���� ������� ;/�� ���� ���� ������� �� ���� ���

������� ��� ��� ������ ���� �������� �� �������� ������� '� ��� ���

������� �� ��� ��6��� �� ��D��� �� ����� �� �� ����� ��� �������� ������

���� �������� ���������� ��� �������� ������� � ������� �� ������ ���

������� ���� �� ��� �������� ���������� �� �� ������ ��� ������8 ������ ��

������ �� ���������� ���� ��� �#���� ������������ $ �� �#�� � �� 9 �

����� � ������ ���5�������� � �������� � ������� ���� ���������� ;/��8

���/ � ��� � ������ �� �� �#������ �� %���� )�-�3. �� A��� �� )�-�&.�

;/�� � �#����� �� �� ��� ���/ �� ����������� ���� ����� � ��������

������ �� ��� ������� ���� ��� ���� �� �-� � !� �� 6�� ����" ;/��

)�-� . �������� �� ���/ �� �� ���� ���� ��������" ������ ���" �� ��������

������" ��� �5��� �������� ������� �������� ��D��� �� ��� ���� �������

���� ���� ��� ������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ���� ���� �� �����

����������� �� �������� ������� ���

Page 181: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

!� �������" ��� �������� ���� ����� ��� � � �� ��� �5�� �� ��� ������ ������

�� ������ �� ����� ������� �� ������������� $ �� �#�� � �� ����� ���

������� ������ ��� �5��� ��� �������� ���� ���/ �������� ����� �

���������

!� ����� ����" ;/�� )�-� �. �#����� ����� ���� �� ������� ���

����� ������ �� ����������� ���� ������ ���" �������� �� �������� ��

����� �� ��� ����6� �������� ��� ��� �������� �� ��� �������� $ �����

�������� �� ���5�������� ������ � �������� �� � ����� ������� ��� ��

���� ��� ������ �� ��� �������8 ��� �5���� �� �������� �� ������� ��

������ ������ �#�����

A������������ ���� ��� ������� ����� ���� �� � ���� �� ������ �� ���

���� ������ �� ���� �5�� ��������� ��� �������� ���/ ���� ��� ����� �

�������� ������" ������ � � ��� ���� ���������� ��� ������ �� ���� �

�� �� ������ ��� ��� ������ ���� ����� !� ��� �� � �-��" ����� ��������

������ ���� � ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� ��� �������� ��

����� ��� ������� ������ ���� ������� � �� ������ �� ���� ��� � ��

��� �5��� ������ ���������� � �� �� �� !� �-�9" ,���� ��>��� ��� ����

������ �� ��� �#�������� �� � ���� �������� ���������� ��� �� �� ������

���� ����� � �������� ������" ���� ����� ��� ��� �������� �������� ��� ����

��� �������� �� ����� ��� ������� ������ ���� ������� � �� ������ ��

���� ��� � �� ��� �5��� ������ ���������� � �� �� ��9 !� ��� �� ���

�������� ������ �� �������� )�-�9" ��������" ���" ,�� + '���. ��� �� ����

��� � ���� ����" ����� ���" 7!� �� �� ���� ���� ��� ������ �� ����� �

�������� �������� )����� � ���5��������. ������ �� �� ������ �

�������5�� � � �8� !� �-�0" *���� + � �� ��� ���� ������ )��� ���� �� ���/

����� �� �-2� �� �-��. ���������� ���� ��� ���� ���� �� ,���� ��>��� ��

�� �������� ���������� ��� �������� ������ �� �������� ������� ,����6� �"

*���� �� � �� ����� ��� 7���5�������� ������ �� ������ ��� �������� ���

���� ����� � ��� � �� ��� ������� �� ���� , �� ������ � ���8 ���"

��� �� � �-�� ��/�� ������� ������ ���� �� ����� ����� � ������� ���

�������� �� ����� ��� ������� ������ ���� ������� � ��� � �� �� ��

���������� ��� �5���� �� �������

!� �-�3" H�����>��� ��� ���� ������ )�� ?���� + ,����. �����5���

��� ������ ���������� ��� �� ���� ��� �� ������ ���� ����� � ��������

������ �� ��������� ��� ������ �������� ��������� �� �D������

�������� �� ��� ���� ����� !�������� ���������" ����6� �������� ���������

�� ���� ����������� ��� ��� ������ ���� ���� ���� �������� �� �������

��� ������ ��� ���� �� �������� �� ���� ��� ���������� �� ������ ����

�������� �������� ��������� �� ���� � ��6�� �� ������ �D������ ��

���� ��������� ��� �� ���� ��� ����� � �������� ������� !� �������" ���

�������� ��������� ���� ���� ����� � ��� ��� ����� � �������� ������ ����

���������� �� �#� ����� $ �� �#�� � ��� �5��� �� ����������� ��� �� ���

��������� � ���������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 182: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

;���� + %���� )�-�&. � �������� ����6� �������� ��������� ��� �������

�������� �� ������ ��� ������� ����� ��������� ���� ��� �� ���� ������

������ �� ���� �������� �� ������� ��� �������� �� �������� �� ���� ����"

��� ���� ������ �� ��D��� �� � ��������������" �� ��� ���� ������ �� �����

);����" �-�0C ;���� + %����" �-�&.�

����" ��������� �� ��� �� �-�� �� �#������� ���� ��� �--�" H�����>���

������� ���� ���� �� �#����� ���� �5�� ��������� ��� ���/��� ���� ���

����� � �������� ������" ��� �� ���� ������ I������ ���� �������/

�� ������� �� ��� � ����� ���� ������ �#��������� ;�� ���� �� ������

��������� �� � ���� ���/ ����� �� �-2&" H�����>��� ���� ���� �� � �

������ ��������� �� ��������� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������ ��

������� �� ������� �� ���� ������ �� ��� ��� �������� �� ������� � ��

����� !� �������" ������ ��������� ��� �5��� ������ �� ����� ��������

������������ ��� �� ����� �� ���������� ����� ��� ��������� ���� �

���� ����� ���� ��������� ���� ��� �� ���� ������ �������/ ��

�����5�� ��� ������� �� 7�� ��� �����8� ?��� ���� 7�� ��� �����8 ������

���� ��������� �� ����� ������� ������� �� �#�������� ���������� ���

����� �� ���� ������ � ������ �� �� � ��� �#��������� )H�����>���"

�-�3" �-�&" �-�-" �--��" �--9" �-- " �--0" �--&C ,���� �" �-2&.�

��� �� ����� �� ����� �������� ����� �������� �� ������� ������ ��

��� �D����� �� ��� �#�������� ������ ����� �� � ���� ������ �� ���

������ ��� ���� ���� ��� �������� �� ����� ��� ������� ������ ���

�������� ������ �� �� ��� �5� ��� ������ ���������� � �� �� �� $ ����

������ ���� ����" ����� �� �� ��� �������� ������ ��� �� ��� ��� ��

���/ ���� ������� $��� ���� ���� � ��� ����� �#�������" ��� ���� �� ��

���� �� ������ ���� ��� ����� � �������� ������ ������ ������ � �� ���

/� �� ��������� �� ��� ������� ��� ������� ������� �� ������� ���� ���

���� ����� $������ ��� �������� ������ �� ������� ���� �� �� ������

��� ��� ����� � �������� ������ ������� ��� ���� ������ �� ��������� ��

���� �� ������� ������J������� ���������� �� �������� !� �������" D��

�������� ����������� ���� ��� ����� � �������� ������ ������� ���� /�

�� ������� 6�� ���� ������ ��������� ����������� �� ���� ��������� ��

��� ����� �� ������" � � ��� ����������� ���� ���� ������ �������

��� � /� �� ���������� ��������� ������ ����������� ��� ���/��� ���� ���

����� � �������� ���� ���� ���� ������ ��� � �� ��� ��� ������� ����

���� /��� ���� �� /� ��� ���/��� ���� ��� ���� ���� �� ��������

�������

$ ������ �� ����� ��� ��� � ���� ������ ��� � �� ������� � ��� �5�� ��

�� ����� ��� ������� �� �������� ������ ������ ��� �������/ �� �������"

����������� �� �������� ������� ���

Page 183: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� ������ �� �������" ��� �� ������ ��� � � ���� ���� ���� �#� $

����� ������� � ��� ��� � ���/�� ���� �������� �� ����� ��� �������

������" ��� ���� ������ �� ��������� �� ������� �� ����������� ����

������� �� ������� �� �� �#����� � ���6�� � �� ������� ������ �� ������

����" ��� ���� ������ �� ���������� �������� ����� ���� ���� ������

)��������� �� � �� ����������. �� �� ��� � ���6�� � �� ������� ���

���� ��

?��� ��� �� �� ���� ����� �� ��������� ������� �� �����������

���������� �� ������� ���� ��� ����� � �������� ������" �������� ���/ ����

���� ������ �� ����� � �����5� �������� �� ������� '������" ������

��� �������/ �� ������ ��� ������� ��� �� � � �� �� ����� ���� ���� ��

��� �/� � �� ������ �� ��� ������ ������������� �� �� ������ ��� �������

����������� !� � ��� �������8 D��" ����" �� ������ ����� � �� �� � ����

��� � ������ �� ������ �� � ������� ���������� �� ������� ���� ��

��� � ���6�� � �/ �� � ��� ��� ;�� �� � ��� ����� �/ �� �� ������ ����

��� ����� � �������� ������� !� �������" ��� ������� ��� � �� � � ��

������� ��� ���������� �� ������� �� ��� ������ �� ����� �������� �����

������ ����� ��� ��������� ���� ���� ���������� �� �� � ����

!� ����� �� ���� �� ������� �� �������I���������� ���� ����� � ��������

������ ��6����� �� ������ ��� ��� �5���� �� ������" ��� ������ � ��� �� ���

������8 ������� �� ��� ���� ������ �� ���� �� ��� �� ������� ��� ����� �

�� ������� !� ������� �� ������� )�� ����� ���� � �� ��� ��������

�� �������. ����� � ������� ��� � �� ������ �� ��� �#���� �������� ���

�� !� ��� �� �� ��� ����� � �������� ������" ���� �#����� ���� �� �#���

����� �� ��� �� ��������� �� � ������� ��� �� ������������I���� ��

���� )��� �� ��� �� ��� ����6���� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ������ ��

���� ������.� !� ���/��� ���� ��� ����� � �������� ������" �� ��� ����� ��

������� ���� �� ��� �� ��������� �� ���� ����� �� ��� �5��� ���������

�" ������ ������ ������� �� ����� �� ������" ���������� ����������� ��

����/ ��� ����� ������� �� ������ " ��������� ���� ��� ������� ����

�������" ��� �5��� �������� ������ �� ����� ������ ������" �� ��� �������

���� ��� ��� ���� �� ��� �������� ������

!� ����� " ������� ����������� ���/ ���� ����� ��� ������� �� ��������

������ � ��� �� �������� �������/ ��� � ������ �� ��� ������ ����

�� ���� ������ ������� �� ��� �������� �� ����� ���������� ��� ����

��� �� ����� ��������� �� ��������� �� �� ��� ��������� ����������

�� ��� ������8 �� ��� �� ������ ��� ���� ��� �� ���� ���� ������

);/��" �-��C ;/�� + H�A� ��" �-�9C ;����" �-&�" �-&3C ;����" �-�0C ;����

+ %����" �-�&C E�������" �-&�C E����" �-22C H�����>���" �-�3" �--�" �--��"

�--9" �-- " �--&C ,���� �" �-2&" �-��C ?��������" �-&0.�

?����� ��� �����#� �� ���� ������ ���� " ��� ������ �� ����� ���

������� �� �� ��� ����� �� ��� �� ���� �� �� ���(��� ����� �����

����� �� � � �� ��� �� ��������������������� ���" ��� ������ ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 184: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ��� �� �������� ������� �� �� ��������� �� �� ���������� ��

�� ��� �� ������ ��� ���� ��� �� ���� ���� ������� ?����� ���

���� ������ �������/" ��� �/ �� ������ �� ����� �� �� ����������� ��

������ � � �� ������� ��� ���� ������ �� ���� ��� ������ �� ��������"

��� ���� ��� ������ �� ����� � �� �� � ����" �� ������� �� ������� ���

7���� ������8 ����������� )�� �������.� ��� ���� ������ �� ������� �

������� �� �� ������� ������� �� ������� � ���������C ��� ���� �����

���� �� �������C ������� ���/��� ������� �� �������� �� ����� ���

��� ��� �� �����" ����" �� �#����C �� ������� ������ ���� ������� ��������

��� ��� ������� �� �� ������ �� ������ ���� ��� ����� � �������� ������ �

������� �� ������� �� ���� �#��������" �� �� 6 ��� ��� ����� ��� �#��������

�� ����� �� �� ��� ����� � �������� ������ �� ��� �� �� ������� ��� �� ���

������ �� ���� �������

A������ �� �� ������ ���� �������� �� ����� ��� ������� ������ �

���� ����� ��� ������ ���/ �������� �� ��� ������8 ������ ��� ������ ��

������� ��� ������� �� �� ��� ������8 �� ������� �" ��������� ������ ���

��� ������ ��� ��� $ ����� ��� ������ �� ��� ��� ������ ������� ��� ������ ����

����� ������� ��� �� ������� ����� ���� ��� �� �� �� �������� ������ �

������� ��� ������� ������ ������� ������� �� ������ � ����� ����� ��

������ ������ ���� ��� ����� � �������� ������ ������� ���/��� �� �����

���� ����������� �� ������������ '������" ��� ������� ������� ����� �

����� ���� �������� �� ����������� ����� ��� ������ � ������ ����

�� ���� � �� ������� �������� �� �������

A��������� ����6� �������� ���������" ����� � �������� �����������

��������� �� �� ����� ��� �� ���� ������� ;������ ����6����� ���������

��� ��������� �� #����" �������� ���������� �� �������5����" �� �� �

����� ��� ���������� �� ����� �� �� ��� �5�� �� ������ ���� ���� ��

��������� ��� �� ����������� ��������� �� � �� ��� �5�� �� ������ ����

��� ����� ��� ������� �� ��� �������� ������� %��� �������" ���� �������

���� �� � ��" �� ���D������ ��������� �� ������ ��������� ��� � ���

���� � �� �� � ���� ��� ������ �� ������� !� �������" ��� ���� �5��

�������� ��������� ��� �� ��������� �� �� �������� �� �� ��� ����

��� ����� � �������� ������� !� ���/��� ���� �� �������� �� ��� �������

�� ���� � ������� ����� " �� � ����� �� �� �� ��� ������ ������� �

������ !� � � ��������" �� ��� �5��� ��������� ���� � �������� �������

�#��������" ��� ��� ������� �� ������� �� ��� � ������ �����" �� ������ �����

�� ���� ��������5��� ��� ������" �� ������ �� ���� �� ������� �#��������

���������" �� �� ����� ������ ���� �� ������ ������ ��� �����������

!� �������" ������� �������� ��������� ��� ��� �5��� ������ ���� ��� ����� �

�������� ������ ��� ��� ����6� ��������� ������� �� �� ���� ����� ����6�

���� ������ ��6���� ��� ��������� �� ����������� ���� �������� ������ � ���

����� �� ����� ��� ������ ��� ����� �������I�� ����� �� � �� ���"

��� �5��� ���� �� ��� �� � ������ �� ��� ������� �������� 7������8�

����������� �� �������� ������� ���

Page 185: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

'������� ������ �� ����� ��� ���� ����� ��� 7�����I��� �8 ������� �������

�#�������� ���� ��� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ���� ���� ����

�� �� ������� � ��� �5��� %�� �" ������� ��������� �� ������� 7�� ��� �����8

�� ���� �� ��� �� � � ���� � ���� ���� ���� �� � ��� �5���

!� �����" �� ��� ��� � ����������� �� ��� �� ���� �� �� � ���

����� � �������� ������" �� �� ������� � ��� ������� ��� �� ���������

�� ��� �5� ������ ��� ���� �� ������������

��� �

�� !� ��� ���/ *���� �� � )�-2&" �-2�. ����� ��� ����� � ������� �� ���� ���� ���A��� �� �� E�������8 ���/ ��� � ������� ��� �������5�� ��� ����� �� �� ����� ������� ���� ���� ������ 6�� ������� ��������" ���� ��� ���� �� ��������5� � ���� ���� �/� � �� ������� ��� � ���� ��� ���� ��� �������5� � ������ �������� ���" *���� �� � ����� ���� ��� ��� ��� �������5�� ��� �� ���� ��� �� �������" ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� � �� ���������� �������5�� ��� � �������

9� !� ��� �-�9 ���� �" ,���� ��>��� � �������� ��������� �#� �����ID���6������� ��� ������ ��� � �� ��� �5�� ������ � �� �������� ������ ���� ������ ���/ ���� ��� �#� ����� � ��� �� ���� �� ������ �������� �� �������������� �� ��� � �� ��� �� ��� ���/ �� ,��� ��� �� E���� ),��� ��� + E����"�-9&C :� + ;�����" �-0-C *���� �� �" �-2&C %���� + ,���" �-2-.� !� ��� ���H�����>��� �#����� �� ��� �-�9 ���� � �� ���� ���� ��������� ���� �������� ������ �������� �� ����������� ��� ���� ������� �������/ �������������� ��� � ���� � ���������� ������ �� ����� ��� ������� �� �������������� �� ���/ ���� ������ )H�����>���" �-��" �--�.�

� � � � �

$���" ,� )�-& .� ,��������� ����������� �� ���5�������� ������� ��� �� ���� ����"�" 9 2�

;/��" �� *� )�-��.� $� ��������������� ������ �� ������ ��D��� �� ����� ���������� ������� ���� �� ���� ���� ����" ��)9." � &J�32�

;/��" �� *� )�-� .� ��� �� �� �������� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ ���������B ,��� ������� �� ������� �� �������� ��������� ���� �� ���� ���� ����"��)�." �-J92�

;/��" �� *� )�-� �.� <������ �� ����������� �� ��������� ���B !� ������ ����������� ���� �� ���� ���� ����" ��)9." �9J�-�

;/��" �� *� + H�A� ��" ,� )�-�9.� ���������� ������� ��� ��� ������� �� ������5��������B � ��D��� �� ���� ����������� ������������ ������ �� ������ ��������������" �)9." ��-J�9-�

;�����/" �� + ���� " �� )�-22.� '�����" �#�����" �� �� ���B $ �� ������� ��� ������ ����" ��" ��J92�

;��� �" ?� �� )�-&2.� ������� �� ��� ���������� ,�����6� �" !*B A�� � A� �����;����" H� E� )�-&�.� ��������� ����������� �� ��� �� �� ������ �� ��� �������� ��

���5�������� ���� �� ���� ���� ����" �)9." -J3&�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 186: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

;����" H� E� )�-&3.� ��� �� �� ������ �� ��� �������� �� ���5�������� ������������ �" ��) ." ��&J�93�

;����" H� E�" ;��/����5" ;� + ;������" ,� )�-03. '����� �� ����� � ��������� ���� ������ ���� ����" �)�." 9J�9�

;����" H� E� + ;������" ,� )�-00.� ��� ��������� �� �� ��� � ����� ���� �� ��� ������� �������� ������������ �� ���� ���� ����" �)3."���J�--�

;����" H� E�" ;�������H���" ,� + �� ���" $� '� )�-&�.� '����� �� ��� ���� ���������� �� ���5�������B $ �� ������� ���� �� ���� ���� ����" �) ." ��-J� ��

;����" H� E�" ;�������H���" ,�" @�����" ;� ?�" �������/�" $�" ,����" �� A�" �� ��" ?� ,�+ ?�/��" >� :� )�-2�.� ������ �� �� ��� � ����� ���� ���� �� ���� ���� ����" ��)9."02J&0�

;����" �� �� )�-�0.� '����� � �D���� �� ��� ����������� �� ��� ����� � ��������������B $� ��������� ���� ������ ������� ���� �� ���� ���� ����" ��)3." 9��J ���

;����" �� �� + %����" �� )�-�&.� ����������� ��� ������������ '� � �" @>B�� ����

A��� ��" A� *� + E�������" �� '� )�- 2.� $ �� �� �������� ��������� �� ��� ����� ������ !���� "���" ��" 2�-J29&�

A��� ��" �� <� )�-�&.� ��� �� ������ �� ��D��� �� ���� ������ �� ��� ����������� ������ ������ ����B ��� ������ ��� ������� ���� �� ���� ���� ����" ��" �02J�&��

���" :� )�-&�.� H������� ����������� �� ����� �������B H���� ������ �� ����� 0�� ��� #�� �� !��� ����" ��" 9 �

����/��" H� '� )�-&3.� $� �������� ��������� ��� ������ ������B ��� ������" ������������ �� �� ����� � �� 6� � �#��������� ��� �� ���� ����" �" �J 9�

����/��" H� '� )�-&0.� ��� �� �� ������ � ������ ��� �� ������������ ��� ������ ����" �" 02J&0�

������ " >� �� �� )�� �.� )A���� �� *����" :� + ,������" H� �-���.%����" �� )�-�3.� '����� �� ���� ������ � ����� �� ��� ������ ��� �������

���������� �������" �" &�J2&�%����" �� + ,���" <� �� )��. )�-2-.� �������$ %� �������� �� �������� ��� &�'

��������� ��� @�� M��/B $ �����:� " H� H� + ;�����" H� )�-0-.� ������� ��� ������ "�����$ ������������� "������ ��

��(�������� H����" A�B !��������� K��������� ����:� � �� ��������" :� )���-.� )A���� �� *���� :� + ,������" H�" �-���.:���" >� )�-�&.� )A���� �� *���� :� + ,������" H�" �-���.:�5�" '� )�-&2.� ����� ������ �� ���5������� �� ���5�������� �����B ��� ������� ��� �� ������� !� H� 1� E ��� )���." �������������� ��� �������$ &�' ��������������� ��� �������� ��� )����� �� ����������� )��� �3&J�&3.� ,�����6� �" !*B A�� � A������

! ��/�" >� )�-&9.� �#�������� ���� ����� ������ �� ���5��������� �� !���� "���" ���"&�0J&- �

E�������" :� )�-&�.� ��� �������� �� ������ ���� ������ ��� ����� ��� �����5����� ������ ����������" �" &��J&�-�

E����" '� )�-22.� )�� ����������� �� ��� "��� H����" A�B !��������� K�������������

E����" ,� '� )�-3�.� )�� )������ �� &������� ��� ���������� *� + %������" ��� �� ���"�$�

*����" :� + � ��" <� )�-�0.� ��� � ���� �� ����� �� �������5�� ��� �� ������B ?������������ �� ����/��� ������ �� �� � ������� !� �� ?#��" �� H��" H� :����+ H� $� ;/�� )��." !����� )����� �� ������� )��� 3�J&3.� @�� M��/B � ��������

*����" :" ,������" H�" $ �" :� + *�� ��" >� )�-2&.� '������5�� ��� �������� ��

����������� �� �������� ������� ���

Page 187: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �������� ���� ������� �������� ������� ���� �� ���� ���� ����" �) ."9 �J902�

*����" :�" *�������" >�" ,������" H� + ;����" $� )�-2�.� !������� �� ���������� �� �������� ���������� �� ������� �� ������ ������� ���5��������� !�%� '� %��/� + '� ,� L��/� )��." ������� �� ��� #����������$ "������ ������")��� ��-J�93.� @�� M��/B � ���� ����

*����" :� + ,������" H� )�-��.� '����� �� ���5�������B $ ������ �� �#�������� �� � ���� ������ !� :� �� ;����� + !� ���������� )��." ������ �� ������� ���������������� !������� )��� 22J3�-.� @�� M��/B � �����I@�����'� �� ;������� �

*�����" *� ,� )�-32.� '�����" ������� �� �� ������ ��� ��� �� �����������" �"33 �

H�����>���" >� )�-�3.� '����� ���� ����� � �������� ������� !� ?� A� ?���� + $� '�,���� )��." ������ �������$ � !��������������� �������� )��� &�J3�3.� ��� �� ����B *����������

H�����>���" >� )�-�0.� �#� ����� ��� ���5�������� �#�������� ���� ��� �� �� ���������� �� ���� ����" ��" 3J39�

H�����>���" >� )�-�&.� '����� ���� ��� ������ ��� ������� !� �� ���� ���� + >� H�'� � )��." ���� "������ �� ����������� )��� 903J92 .� @�� M��/B :�� ���� ����

H�����>���" >� )�-��.� '����� �������� �� ������ �������� �� �� ����������B$� ��������� ��������� ���� � ��� �� ���� ����" ��" 93�J932�

H�����>���" >� )�-�-.� A ���� �� ����� ��� �5��� ������ ���� ������ ��� �� ��������� ������� �����" �" �J�9�

H�����>���" >� )�--�.� <����������B ������� ������� ��� �� �������� �� �������� !� ��A� '����� )���." ������ �� ������� "�((������� ��� !��������� @�� M��/" ?� ?�@����� + A�� ��� 9&J 9��

H�����>���" >� )�--�.� $� �#� ������ ���� �� �������� ������ �� ���5�������� �������� ��� ������ ��� �5��� ,',, �� '!� �� � ���� ������� ��� �� ���� ����" ��"�0�J�&��

H�����>���" >� )�--��.� '����� ���� ������ ��� �� �������� ������B ��� � ���� �� ������ ���� �������� � ��� �� $��� ,������6� H������ �� ��� $������,������ �� A ���� '�����" ,�� *���" H=�

H�����>���" >� )�--9.� '���������� ���� ����� � �������� ������B ���������� ���� ������ !� ?� ;�����5 )���." '�����B �20 ��� ���� H����B <����� ���� ������� �� ������ �� �� ������� ���������(� �� ��� *�� �������� ���(���� �� ��������� ������������� ��� ������������� !������� )��� ��J �2.� E����5" :�����BK����������� � E����5�

H�����>���" >� )�-- .� ��� ������ ��� ������ �� ��� �������� ������� !� >� ?� <���",� >� *��� + !� E����" )��." ������ �� ������ �������� ?������� �AB $����������� ���� $��������

H�����>���" >� )�--0.� '����� �� ����������� �� ��� �������� �� ������� ������� !� :� �� ;����� + <��� ,�� �� )��." ������������ ������������ ��������A��������" KEB ?� ���

H�����>���" >� )�--&.� '����� ���� ������ ��� ������� !� ,� >� *���" !� E���� + >� ?�<��� )��." ������� �� ������ �������� ?�������" �AB $������ ����� ���� $��������

��������" '� H� )�-�9.� H������ �������5�� ��� �� �������� ������� ���� �� ���� ��������" ��)3." 3�3J3�&�

��������" '� H�" ���" %� >" ,��" >� H� + '����" <� *� )�-�9.� ��� ������ ��� �������� � ���� ���� ����� ���� �������� � ��� -�� !��������� A����� �� '����� ������������ H�������" : ���" ,��� ���

�����" $� )��-�.� )A���� �� *���� :� + ,������ H� �-���.

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 188: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

,���� �" >� )�-23.� $ �� �� ����������� ���� � ���� ���5��������� ��� �� ���� ����"��" &�J& �

,���� �" >� )�-20.� ������ ���� ����� ���5�������� �� ������ ��� ������B ,����� �� ������ ������ ��� ��� �� ������������ ���� ������� ������ �� ���������� ���� �������" ��" 0�-J090�

,���� �" >� )�-2&.� '���������� ���� ���5�������� �� ������ ��� ������B ,����� �������� ���� ����� ������� ��� �� ���� ����" ��" J ��

,���� �" >� )�-22.� '������� ���� ������ ���� ������ ��� ���5��������� ��� �� ��������" ��" � &J�30�

,���� �" >� )�-��.� '���������� ���� �������� �� ������ ��� ������B ��� �� �� ������� ������ �� �������� ��� �� ���� ����" ��" �&3J�&-�

,���� ��>���" >� )�-�9.� '����� ���� �������� ������B $ ������ �� ��� �������� ������������ �� ��������� �������/� ��� �� ���� ����" ��" J30�

,��� ���" �� + E����" =� )�-0&.� *������� �� ������� )$ ��#����/ �� ������. !��� ,��� ��� )���." )�� &����� �� �������" ��� :� A����� )��� 30J��3.� H����" A�B!��������� K��������� ���� )=����� ���/ ��� ���� �-9&�.

,����������" �� )�-09.� ���������� �� #����� ��������� +�����" �" 2 �,�#���" <� + H���#" <� )�-2-.� $�� �������� �� �� ��������� �� �������� ���������� ��������� ��� �� ���� ����" ��" 2J3��

,��������" >� A� )�-0�.� <������� ���� ������ �� ���� �� ����� �������� ������������ ������� ������� �� ���� �������" �" 9��

������� )�-�9.� )A���� �� *����" :� + ,������ H� �-���.���/��" *� )�-�9.� )A���� �� *����" :� + ,������ H� �-���.1� ��� '��" =� �� 1� ��� 1� ���" E� )�-�2.� ��� ����������� �� �� $����� '��/C���������� ���������� ������ >���" ;����� �� %����� ��� �� ���� ����" ��" 9&3J92��

1" >� )�--�.� H��� � ���D������ ������6����� ���� �� �� ������������ ���������� ���5�������� ������ �� ��� ������� ������ ������������ ���� �������� � ��� 0��������� ������ �� '����� �� ����������� �� ���������� H�������" E����5":������

1����" $� )���3.� ,���� �� �������� �� �������� ���� ���� � � ������� �����!��� �������(�,��" ��" 9�-J �3�

1����" $� )���2.� =� �������� �� �������� �������� �� ����� �� ������ �� ����������� �� ������ �� ���� ����" �� � -���������" �" 3�

1����" $� )��-2.� )�� .�� �� ������� "�((������ �� ������� )���� �� ��������� ���B;� �����

1����" $� )��-2�.� �������� �� ������ ���� �� ������ �� �� ��� ������ ��������������� ������ �������� ���� �� � !���" " J2�

?���������" =� :� )�-�9.� �������� ��� ��� ���������� �� �������� !�������� *�����BE���/�����/���

?��������" �� ?� )�-&0.� )�� !���������� ��������� ��� ��� /���������( �� ���������H����" A�B !��������� K��������� ����

?� ����" *� <� )�-30.� ����������� @�� M��/B :���� + ,�������?���� " �� %� )�-2 .� '���������� ���� � �������� ���5��������� ��� �� ���� ����"�" � 3J� 2�

L���" >� E� )�-23.� '���������� ��������� ���� �������� ���������� ��� �� ���� ����"��" 0&J0-�

L���� " �� )�--9.� '����� �� ����������� �� ���5�������� ������ �� ������ ���������� !� ?� ;�����5 )���." '�����B �20 ��� ���� H����B <����� ���� �������� ������ �� �� ������� ���������(� �� ��� *�� �������� ���(���� �� ������� ��������������� ��� ������������� !������� )��� �-J � .� E����5" :�����B K������������ � E����5�

����������� �� �������� ������� ���

Page 189: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

L���� " �� )�--&.� ��� $����� !����D������ �� ��� ������� ������ ���� ��������� �������� � �������� ������� ���� �������� � ��� 2�� ������� A����� �� '����� ������������� �� ���������� H�������" ;�����" '������

������� ���

!� ��� K����� ,���" ��� �--� ���� ��� ��� ��� 77����� �� ��� ����88� %� ����� �������� ������ ������� �� ��� @���� $ ���� ��� H��� ! �� )@$H!. J ������� ����� �� ��� � ������ �� � ������ ��������� ������ ���� ����� ���� � �� J ���@���� !������� �� H��� '� �� )@!H'. ���������� �� ������ �� ���� ��� ������������� �� ��� 77����88 �� ��� ����� ��� �� ��� ���� �� ����� ���� ���5������� ������� � � ���� @������������� �� ��� ��������� ������ ���� ���� ��� ��� � �����

!������ ������5���� �� �������� ������� ��� �������� � �� �� $#� !! ������ ��� ������� ����� ����� �������� �� ��� ������ � ������ �� ����������� ������������ ������������ �� ��� �������� �� ���� � ���� %������ )�0. ������ �������� ������ ����� ������� ��" �� ����������� ���� ��� ��� ������ �� ���� �� ��� �������� ����

M�� � ������ /��� ��� ���� ������ �� �� ����� ��� ����� �� ����� � �� �/������� ��� �� ����� ���� ��� ���������� ���� ����� ��� ���� ,�� ��� �� ����������������� ������� �� ��� ���� �� ��� �� ������� ���� �������� $� � ������� �#�� ����� ��� $������ ��������� �������� � � ���������

!� �-�&" ����� '���� K�������� ����������� ������ ����� ������� � �� ���#�������� ���5�������� ������ �� ������������ ������ ������� ����� �5������ ���������" �� /�� �� ���������" 77A� �� � /N88 '� ��������� � /��"�������� ����" ����� ������ /� " ��� ���� � �" �� ������� ��� ������ ���� ������ �� ���� �" 77$ ���� � ��� ��� ��� ����� ���� � � � � ��������� �� ����6�� ������ ��� � ��� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��������� �� ������ ���� ������ %���� ��� ������ ���� ��� ��� �� ! �� �5�� ��� �� ������� �� � �� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ��� � �������� �� ��� �� �� �� �� �� � �� ������ ��� � ����� �� �������?��� ��� �� �5���� �� ���� ��� ����� ���� �� ����� ! �� ��� ����� �� �� ����� J !�� ��� ��� ���" ���" �� ��������� �� �� � ��� ! /��� ! ��� ��� ��� ��� �� ��"��� ! �� ����� � � ��� ! � �� ����� ������� ����88��

��� ������" ������� �� � �#��������� ����� ���� ������ �� ��� �� �� ������ �� �������� � ���� � � " ����� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ����� ���������� ����" ��� ���� ��� �������" �������� � � ���� ������ ��6��� �� ������" �� ����������� �� ���������� �� � ������� �#�������� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ������� �� ������" �� ���� ��� �� �� �������� ��������� ���� ��� �������� �� ������� ������ ��� ���������� �� �� � ��� ����� ����� ��� �������" �� ���� ������� �� ������� ���� ����8 ���������� ��������� �� �����

?� ������ ��� �����8 ������� �� ����������� ��� ��� ����� � � ������ � ����� ����� ���� ��" �� �� ������� ��" ��� �D�� ��� �� ���������� ��� �� ����������� ���"���� �� ���� ��� �� ���� ��� ��������� �� ������� ��� ����� �� � ��� ����� ��/��� ������� ��/ �� ������ $ �� ���� ��� ���� �� ��� ������� ����������� �����5������� ���� ����" �� �� ���� ��� �� /�� �� ��� ������" 7A� �� � /N8

� $������� F������� �� ���������� ������G )�-�&.� 77A� �� � /N88 ��� ���5�������� ������ �������������� ��� �� ����������" ��)�." 2�� A�������� �-�&" ��� $������ ��������� $��������� <�������� �� ���������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 190: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

����������� ������� ����� �� ��������� ��������� ��� ���

��������� ���� � ������� ���� ���������������������

����� ����� ������ ������ �� �� �������� ��� � ����������� ��� ��

�� � ������� �� � ����������� ��������� � ���� ������� ���� ����

����� ������ � ����� ��� � ������������������������� � �������� ��

� ����������� �������� �� ������ � !"# ������ � !$%# � ������� � �� ���

������������� �� � ����������� �������� �� � ����� �� � ��������� ����

�� ���� ������ ����� & '���� � ((# ������ � !$%# ��� � ���� �������������

� �� ������ ����������� �� � ���������� ����� �� ���� ��� ������ ���

��� ����������� ������ ������� ����� ��� )��� ��������� ������� *+�����

�!,-.# ������� ������ �� � ������ �� ������ �� ������������ �������

�������# ��� �� �� ������ ��� � )��� ���� �� ���������� �����

����������� ������ ������� ������� ������� ��� ��� �� � ����� �� */�����

� !0� � !,� � !$�� � "�.% �� ����� � �������� ������� �� ����� ��

�����1��� ������ ��� � �� ����� �� ��������

2� � +34�25 �6������ 7�� ������ 6����������� � ,%� � �����������

�������� ������� �� ���������1����� �������� ����������� ������� �����������

����� ����������� ������ �������� ��� ����������� ������� ��� �� ����

����)�� +���������� ����� �������� ������� ������)� �� � ���� �� �����������

������� ��� �� ���� ����)�� �� �� ���������� ������)������ ���� ������ ���

������� ��������� �� ����� ���������� �������� 2� �������� �� �� � �� �������

��� ������ ���� � �������� ����� �� �� ����� �� ��������� ����� �� � �� �

�������� ��� �� ������� ������ �� ������ � � �� ������� 8������ � �

�� ������)� �� ������ �� ����������� ������� ��� �� ���� ����)��

2� ���������1����� �������� ������ ��� ��� � ��� �� ���������� �

��9���� ���������� ��� ��: � ��� ���:�� ��: � ������� 2� �����������

������� ������ ������������ �� �� ��� �� ����� ������ ��� � �����

��� � �� � � �� �� ����� �� ����� 2� ����������� ����� ������ ��� �

�����1� �� ����� ������� ������ �� ���� ��� �� ������ �� ������� �� �������

������ � ���� �� � ������ 3�� ������ ������� �� ��� �������� ����������

������������ ������ �� ������ �������� ;���� � <� +� �������� =� >� 3���� ��� 7� �� ������ 0--� ?� � @�� & 3���� A��

������������ ������ �� ������ �������� ;���� � <� +� �������� =� >� 3����� 7� �� �����8����� �� 0--� ?� � @�� & 3��� A��23�B�C -�,D�� D-- �" �E�������%# -�,D-�!,$,-�0 �;��������%

Page 191: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

'�� ����������� ������ �������� ������ ������������ �� �� ��� �� �����

������� ��������� �� ��������� ������������� ������ ������� ��������� ��

����� ������ ��� ������ �� ������� �� ������ ��������� F������� ��� ��

��������� ����������� E������ �� ��� � � ���� ��G���� �� � ������� �������

� �� ����� �� ������� �7����� & A�������� � "%� E����� �� ���� ���

� � �� �� �� �� ���� �� � �� �� ������ ��� ��������� ��� ������

�������� ����������� �'��� � �# /����� � !!���� � ! � � (�%� ��� �� ����

� ��� ������������ �@������ & @������� � D%� ��� ��� ����� � ��� ���������

��� ��������� �� ����� �/����� � !!� � -� �� ����# '��� � �%� � �� ��

��� ���� ������� � ������� �������� �� ��� �������� �� ��� ���������

����� �� � �F���� ��������� �������� � ��� �� ������ ��� �����������

����� ������� ������ ����������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ �

����������� F������� ���� ��� � �� �� ���� ������ �� ������ �� � �� �

������ ����� � ����� �� �� �� � ��������� ��� �������� ���� ������ ������

�� �������� ��� ����� ������ �3���� & 3����� � D!%� @�� �����������

������� ��� �� ���� ����)�� � ��� �� ������ �� ���� �� ������ � �����

������ �� � ������ ����������� �������� � ���������� ������� ���� �����

�������

������������ ��������� ��� ��� � ����������� ��� ������������ ���������

4�� ����������� ������� �������� � �� �� ������ ��� � �����������

��������� 6�� ��� � ��������� �� ��� �� ���������� ������� ����������� ��

���� ������ � �� F����� ���������� �� � ������� ���� �� ����� ��

��� � ����� F���������� ��� � �/����� � (���� � D�%�

6������� ��� � �)��� �� ������ �� � ������� �� � �����������

�������� �� �� ������� � ������� � �� ������ �� � ������� �� ��� �

��� �� � ��������� �� ����������� �� ��������������� � �� � ����� ��

������ �� � ��� ��� ��������������� �� ��� � �������� ��� � �� ������ ��

��� � ��� �� � ���������� �� �������� �� ����������� ������ ��������

'��� ����� �� �� �� ����� � �� ������ �� ��� � �� � ���� �� ��� �� � �

��������� �� � �� ������ ���� ��� ��� �������� �� ����� ��������������

��� ������� ��� ���������� 6� � �� ����� �� ���� �� �� ���� �� � �� � � ��

��� �������� � ���������� ������� ���:�� ��������� ������ � �� �� �����

�������� ������� �� �������� �� ������� ��� ������� ���� � )��� 6�� ���

��� ����� �� ��� ��������� �� �� ����� � �� ���� �� ��� ��������� ��

������������� �� ��� �� � �� �����F ��� �� ����� ��� � �������� ��� �� �

���G�� ������� � ������ �� ������� ����������� �� �� � ���������

3� ����� ��� ���������� � � ��� ���� ������� ��� �������� ���� ����� 6�����

� (�# ������ � (���# ������ 3� 9�� & E������� � D# E������� <�����

4���� � ���� � (# /����� � !,� � (�# B�� � � ,# 3� ����� � $# 3� �����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 192: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ,# 3���� & 3� 9��� � ,# ��� �� /���� � (# ��� �� /��� & '����� � (%�

��������� ���� � )��� � �� ��� ���������� ������ ��� � ������ ��

��� ��������� ��� � �� � � �� ��������� � � ����������� �� �

��������# � �� ���������� �� � ��������� ��������� �� �� ��� F���

�������� ����������

@�� ����� �� � ����������� ��������� � � �� ��� F�������� �� ��������

��� �� ������ ������ � ������� B������ ������ ��������� � �� +����������

2����� +������ ������� ������ �� F������ ����� ������ ������� � !,#

8���� � ,# 8���� & 4������� � !$# E������� & 7������ � 0# /���� � (�%�

�� �� �������� � �� � ������ �� � ��� �� ��� ����� �� �����

��������� �������� �/����� � $%� @�� ��� ������ ������ � �� ������� � ����

�� � ���� /���� �� (�% ��� ��� �� ���������� ������ �� ���� �� ($H �� ",

������� ��� ����������� ������ �������� >� � �� ��� ���)�������� ("H ��

����� ������ � ����� � �� �� ��������� E����� $!H ������� �����

�������� �� ���� � �� �� ��� �� �� ���� ����� � �� ������ ��

� ���� >� ������� ��� ������ ������ �� � ��� !(H �� ������ �

���)��� ���� ���% ��� � �� �� ������� � ���� ���� ����� ����������

�� ���� ����� � ������)��� �� H �� � �������# �� ��� �� � � ���� ���

� ��������� � ������� �� ��� ������� � �� ���� ���������� � �� �

������ ����� ������� � ���������� �� � ������� �� �������������� ������

�� ��� �������� B�� �� �� ������� �� G����� � ����� � �� � �� �� ������

��������� �� ��������� ��� � ������� �� ���������������

=��� ��� B����� �� ! % �� ��� �� � �� � �� � �� �� ������ ��� ��� ��

� ��G�� ���� ���� � � �������� �� +���������� 2����� +������� B�� ���

� ���������I� ������ �� +���������� 2����� +������ ����� �� ��� � �����)����

������ ���� � � �������� �������� � �� �� � ������� �=���� B����� &

'����� � ! %� 6� � �� ����� �� ���� ���������� � �� � �� �� ������ �� �

������ � ��������� � ��� �� � ��������� ��� ��� �� � ��������� ������� ��

����������� ������ ������� ������� �� � ���� ��� � ����� ��������

� ������� � �� ��� ����������� ������ ������� �� ���� ��� � ���� �

������� �� ��� ����� ���� ����� ��� ����������� �� ������� � � ����

� �� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ��������� ���������� �� ����� ��������

� �� � �� � ��������� ��� �� ����� ����� ������� =��� ��� �� �������� ��

8����� �=���� � �%# 3�F ��� �� �������� �� "% �� � ����� 3����# ���� &

+���G� �� "% ��� � �� ��������� �� � B� ������# /������ E������� ���

+���G� & ���� �� (% �� � 3�������� ������ �� B����� ��� �� ����� � ��

�������� ���������� ����������� ������ ������� ������� ��������� ���� "

��� (H �� ��� ������ ��������� �� ���� �������� 6��������� ������� ������ ��

������ �� <���� ��� ����� E� ������ � ��������� �� ����������

������ �� �� ���� ��� �� �� F���� ���)���� �� ���� ��� ���������� ����

� ��� �� �� ���������� �� � ��� �� � ����� �� ������������ �/����� � (�%�

@�� ��� ����� � ���������� � �� ��������� ������� ��� ��������� �����

��� �� � ��G�� ������� �� ����������� ������ �������� ����� �� �

����������� ������� ���

Page 193: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� ������� �� � �����9��� ��� ����� ������� � ��� �� �����������

������ ������� ������ �� � ������� '�� F����� 3�����I �3������ @��

& �������� � !(# 3������ @��� 4��� & �������� � !$% F��������

������� �� ��� ����������� ������ ������� � ����� ���� ��������� ������

����� ��� ��������� � �� ��� � ��� ��� � ������� ��� �� ��� ��� ������� �

������ ���������� >� ���� � �������� ����� � �������� ������������� ����

������������ ���� � ������� � �� ���G��� ������ � � ���� ������� ��

���� � ������ ��� �� � � ���� � ���� �� ��� ����� ��� �����J

����������� � ��� ��� � ������� ���������������� ��������� �����

� � ����� �� ���������� ������� �� �� ����� � �� �� ����� ��� ������ ��

���� �� � ������� ���� � ������ � ��� ��� ��� � ��� ����� ��� �� �����1 ���

�������� ����������� �� � ����������� ����� �� � �� �� �� � ����������� �������

B�� ��� �� ������ �� ����������� �� � ����� �� ��� �����������

�������K� ������ ������� ��� � ��� � �� ���� ������ �� �� �������� �����

�� � �� �������� �� �� ��� � �� � ����� � ������ �� �� �� � �����������

6�� ��� ����������� ������� �� ����� �� �� � ��� � �� � �� �

�����1���� ������ ������ �� ������� � � �� ��� ��� ����������� ������

������� ������� ������� � !,# '���� ��1� A������ ����� & 3�� �� � 0%� @��

�� �� � �����1��� ����� �� �������� �� ����� � ��LM� ���� �� �����

� �� � ��� ������ � �� ���� ���� �� � ��� ������ � �� ������ �� � ����

/� ������� �� ���� ������ � �� ��������� ��� ���������� ����� ���

���� ������ ����� ���� & '���� � ((# ?���� � $(# ������ � !$# 3����� � !$�

� �%� 8��������� ���������� ��� ������ ���� � ��������� ��� � �� ���

������ �� �������� � ����� �� ��������� ���������� ����� ��� ���� ������

� ����� � �� ����� � ���������� ������������ ��� ������ ������ �������

����� �/����� � 0���# 3���� & 3����� � D!%�

����I� ���������� ���� ������� � � � � � �� �� ������������ � �� �����

��� �� ����� �� �� ������ ��� � ���������� ����������� ������� ������� 2� �

������ �� ������� �� ���� ������� �� �� ��� ��������� �� ����������� �� �� ���

�� ��� ��� � �� �� ������ ����� �� ��� � ������� � � � �� ��� ��� ��

��� � ��������� � ������I� ��������� �� � ������ �� � ����� �� ������� �

�� �� ������ �� � �� �� �� ������ �� ��� ������ � ��������� �� �

������I� ����� ��� ���������� �� �� � ������� ����� >��� � D #

E������ � ���� � (%�

3�� ������� ����� �� �������� ������ � �� ��������� ������ �� ��� �� �

������� �� � ���� �� � �� ��� �� ��� � ������I� ���� ����� ? ��� I�

@������%� ���� � � ������������� � ������ ��� � ������ ����� �������

��� �� �� ����� � � ���� � ��� ��� � ������ �� ����� � �� �� ������ ���

� ��������� ������� ��� ����������� ��� � ����������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 194: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� �� ����������% ������������ � ���� ������ � ����� ����� ��

�������� � ������I� ������� ������ ��� ��� ��� 6�� ��� ����)� �������

������ ����� �� �� ������ ����� E������ � ���� � (# ������ 3� 9��

& E������� � D%� � � �� ��� �� � ���� ��� � ������ �� ������� ������

�� � ������� �������� � 6������� ��� <�� �� �� 0%� 2� � �� ������� � �� ��

������ � �� ������ � �� ��� �� � ���� �� ������� ������ ��� ��������

� ���� ��� � ����� �� � � ���� ��� ���� � ������� ��� �F������� � �� ��

������� ������� �� ���� ��� ����������� ������ ������� �������� � ��

������� �� ��������� ��� � �� ������ ��� ���� �� ��������� ��� � �

������ �� ������� ������ �� ����)�������� � ���� ��� � �� ��� �� ���� 6

����������� ������� ��� �� ������� ������ �� ������ ���� �� � ������ � �� ��

������� ������ ��� ������ �� �� �� � ���������� �� � ���� ����� ���

� � ���� ��� ������ � ������ �� � ���������� ������� ��� ��� F�����

���)�������� � �� ����� �� ����� ������ ��������� ��� � ����� �� �

� ���� >��� �� �� ����� �� ���� � �� �� ������1����� ����� ���� 6�������

��� <�� ��I� ����� ��� ���� ���� � � <�� �� �� ����� �� ������� ��� ��� ���

������� ����� ��������� ��� ������ ��� ����)� ��� ������ � � ��� ��

����� /����� � D�%C

@ � � �� ������ �� F���� � �� ����� �� ��� ����� � ���� � ������� ��� ��� �� ��� ���� � F���������� 2� � )�� ���� ���� � ���� � )�� ���� � � �������� ����� ��� ��� ������� ����K��� � �� �� � ���� �� ���� � � ����� ����� ������ F����� �� ��� � ���� � ��� �� ��� � ������� F������ �� �� �� �� ���� � �� ��� � ���� �� �� �������1 �� ��� ��� �� �� ��� � ���� �� ������� F������ ��� �� ��� ��� � �� ��� � ��� ������� @ ��� ��� ��� � �� �� � � �� �� �� �� �� �������� ��� � �� �� ��� � �� �� ��� @ ������� �������� =����� �I� ������� ��� ��� ��� 4��� ����I� ��� ����� �������� ��� � �� �� �� )�� �� ������ ������ �� � ���� �� ����� ��� ����� �� � �� ���

6�� �� ���� � �� � ��������� ���� ��� � ���������� �������� �� � ������I�

��� ��� ������������� ��� ����� �� � ������� �������)� ������� �����N���� �

�� �� ������� 6� ������� ������ �� � ���� � ���� �� �� � � �� �

��������� ���� �� ������� ����������� �� �� �� �� ������

������� �� ��� ��������� �������� � ������

+����������� �� � ���������� ������� �� ������ �� ��� ������ ������� ��� ��

���������� ����������� �7������ � !(# 3����� � !$� � �%� @�� ��� ������ �

�����F ������ �� � �������� �� �� ������������� �� �����1������� 2 ����

����� ��������� � �� ��� ������ ������ ����� � �� �������� ��� ��� ����

������ � �� � �� ���)���� �� ���������� � � ��� �� ����� �� � �� F����

��� � �� ������� �� ���������� �� ����������� ������� �������� 8����

����������� ������� ���

Page 195: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ ���� ��������1� ������ ��� ��G�� ����������� ������������� ��

F����� ��������� ��� � �� �� � ������� ������ �� � ����� �� �������

������������

2� ���� ��� E���� �� 0% �� �������� � ���� ���� ������� �� �

������� �� � ��������1�� �������� �� ������� ����������� ��� )��� � ?����

��� ��������� � ������� �� ��� � ��� ����� ��� � � �� �� ������� ��

� �� � ������ �� ��� �� �� ����� ��� ��� � ��� �������� ���

������ ��� � �� �����)� ��� ������� �� ������ �� � � �� �� �����������

��� ��������� �� � �� � ������ �� ������� ��� ��� ������ ��� ���������

�� ��������� ��� ������ '������ �� � � �� �� ������������� ����� �� �

������������ �� ��I� ������� �������� ����������� �������� ������� ��I�

������ ���� ��� ������������ ��� �������� ��� ������ ������ �� ��������

2� � � �� �� ����� ������ �� ��� � ��� �� ���F������ ��F�� �����

������ ����� ������������ � ������� �� � ��� ����� ����� ���������� �����

���� ���������� �� ������ ��� � ������� �� 9�� ����� ��� ��� ����������� �����

��� �� � ������������� ;�� ���������� �� �������� ������ �� � ��� ��

��� ����� �� � �� � ������ �� ������ �������� � � �� �� ������ �� �� ��

��� �� ������� ���� � ��G�� ��������� �� ������� ��������� 2� � � �� ��

���������� ��� ��������� ������ �� ��� �� ��������� ��� �� �������

������# � �������� �� ����������# � ����)������ �� �� ����� �� ����

� �� ���� ��� �� ����I� ������ ��� ��� ������1 �� ��� ������ �� ���������

���� �� ����������� ������� �� ������� �������# ��� � ���������� ��� ���� �� �

������ ��������� ��� ������ ��� ��������� �������� 2� � � �� �� �������

����� ������ ��� ��������� � ������� �� �� ������ � ����������� �� ���

������� �������� ����� �� ��� ������� ������� ��F�� ��������� ������ ���

������� � ������ ��� �� � ������ ��� �� ��� �� � ������������ �� ����

������� � ��� �������� � ����� �� ��������

����������� �����

� �� ���� ���� ��� ���% ����������� ������ ������� �� ������� � ��� ���

����������� �� � ������� ���� )����� �8����� � 0���%� D0H �� �����

� ��� ��� ������ �8����� � 0���%� � �� �� F����� � ��� ��� ��� ���������

��� ������ ����� ������� �� �� ���� ����� �������� ������� ����� ����

��� �� ��� �� ���)���� ������ ������ ���� �� � ����� >��� � ���������

��� ����� �� � ��� ��� ����� ������ �� ������ �������� �� � F��������� �� �

���������� ������� ������ 2� �� ���� �������� �������� �� ����� ���

���9��� ��� �� ��� ��� F������ ������ �� ���� �� �������� ����

� ��� �� ��� ����� � ����� �� ������ ���� � �� �� �� ��������� 2� ��

��� �� �� ����� � �� ���� ����� ������ ��� � ������� ������� �� �

������ ������� � ������� � ���� �� ��I� ����� ������ ��� ���������� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 196: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ��������� ���� ���� � �������� E������ � ���� � ��� �� ���� �

��������� ��������� ��� �� ���� ��F��� >��� � �� �� ���)���� �� ������

� ���������� ����� �� � ������� �������� '������ � �� �� ������

��� ��F�� ���� ������� �� F����� ����� ��� � ������I� �������� �

������� ��� ������� ��������� � �� ���� ������� � ������ � ������� �����

6 ������ ������������ �� � �� �� ������ ��� �� � ������������ ��� ���

������� �� � �������� �� �� � � ���������� ����� �� � ������ ������� ��

� F�������� �� ����� �� ���F����� �� ��� ����� �� � ��������� ���� �

������ ���� ���� �� � �� � �������� ������� �� ���� ����)� � �

����� ���:�� ���� ��������� ��� ��� � ������ � ���� � ��������� �� ������

� ��������� �� ��� � ���� �� � �� � � ���� �� ������ ������� ��� �������

���������� ��� ���������� � �� � ������� ��� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ��

���� ��� ������ ��� � ����������

E������ �� � ������ ����� �� � ��������� �� ����������� ������� � �

�� ������� ��� ������ ����� �������������� �� ��������� ��������� 6�� ��� ��

�� ������� �� ����� �������������� ��� � �� �� �� ������� �� �� ���� �������

��� ������� �� ����� �������� � ������� � ���� � ����������� ������� 3���

� ����� �� � ������ �� � ���� ��� � � �� � ����� �� ��������� ���� �

� �� � ���� ��� � � ��G�� ������ �� ���� ��������� ������� �� �� ���� ��

���� � �� �� �� � ����������� ��9��� � �� ������� � ����� �� ����

���� �� �� �� � ���������� �������

������������� ���������� ��� ������ �� �� � ������ �� � ���� ��� ����

F ������� �F�������� �� � �� �� ������� E����� ���������� ����������

�� ���� �������� �� ��� F���� ��� ������ �� � ��� ���� ������ � ����

�� ������� � �� � ���� �� �� �� � ������ ��� �� ����� ��� ����

������ ��� � �� �� �������� ���� �/����� � �%� 2� �� ���� ����� �� �� ����

�� ����� � � )��� F������� ��� ����� �� ����� � ������ �� �� ���

������� ���� � ��������� ���� ����� �F�������� �� ��������� @�� �� �

���������� �� ���� �� ������ �� �� ���� ������� �� ��� � ����� ��� ����

��� ��� ���� ������ ��� �� ������ � ���������� � �� �� ���� 4�� � ������� ���

���� ��� ���� �� ������ ��� � ���� ��� ��������� �� ���)���� �������� � �

��� ��� � ��� ����������� �F�������� �� �� ��� ���������

6� �������� �� � ������� ����� �� ��� �� � ����������� ����� E����� ��

����������� ������ ������� �������� �� �� �� ��F���� ������ ����� �

���������� ��������� ��� � �� � ��������� �� ������� �� ��� �� ����� ��

� ������� �� �������� ��� ����� �� � ������ ���� ������ � ������ �/�����

� !$�%� @������I �� D�% O6���� ����� �� ����I ��� � �� ������ �� �� ��

�� �� ��� � �� �� �� ���� ��� ���� >� ��� �� � ����� �� ��� ���� ������

��� � � �� �� ���� � ������ �� � ������� �������� 2� � ��� ��������

���� ����� � � �� ����� 2 ��������� �� �������� ���������� �� �� ������

���� �� ���� ��� � F���������� >��� 2 �� ���� ��������� �� ��� ������

��������� @ � 2 ����� ��� �� � �� ���������� 2 �� ������ ������ �� ��

���� � �� � ���� ���� 2 ���� �� ����� �� �� ����� �� �� � ���� �� ���� ��

����������� ������� ���

Page 197: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� � ���G���� ��������� �� � ������ � �� � ������ ���������� �� � ������

�� �� � ������ 2 ��� � ������ �� �������1 �� �� � ��� � ���� ����

� � �� � ������ � �� �� �� �������� 2� � ������ ������� �����

�������� �� ��� ��G��� 2 ���� ������ ��� �� ���� � ��������� �����

2� ��� ������ F���������� �� ������� �� �� �������� � �� �� ��� �������

4 ��� ������� ������ �� O@ ����I� � �I� E����� ��� ������� ���� ��

������ �� �������� � �� �� �� ���)���� �� ����� �� � ������ �� ������� �������

2� �� � ������� �� ���� ���� � �������� �� 2 �� � � 2 ������ � ��������

�� � �� 2 ��� ���� � ������ ��� �������� ����� �� � ���� ����

@ � ������� �� ������� �� �� ����� �� ������� �� �� ��� ������ �����

� ������ �� ����� ������� ��� �� ������ �� �� � �� ���� ��� � �� � ��

�������� ������ �� � ����� ���������� @ � ������ ��� ���������� � �� ��

���� ������� �� �� �� ��G�� �������� ��� �� � � 2 ��������� � �� ����������

���� ���� �� ���� 2 ���� ���� ��� � ������� E����� ���� �� �� �� ��

�� ������������ � �� �� �� �� � ��� �� ��� �������� '�� F����� 2 ���

F������� �� ������� ��� ��� � ������ � � �� ���� � � ��� � ��� ������

�� � ��� �� � ���� E����� � �������� �������� �� ����� ��������

��������� 2 ����� � �� � ��������� ���� �� � ��� �I� ����� ��� �

������ ��������������

6� ������� �� ������ ��� ���� ������������ ������ �� � ��� ��

������� ��� ������ � ���������� �������� �� ��������� � ����� �� � �������

�� �� ����� ��� �������� ������ �� ���� ��������� ���� �� � ������� ���

�� ������ ��� ������� � ���������� �������� B�� ��������� � ���� ����

� ������� ��� �� � ���������1� ��� �����1� ������ � ��� �� ������

E������ �� � ����������� �� �������� ��� ��������� � ����� �� �� �����

������ 2� � � D-� 2 ������ ������ �� ����� �� ����������� ��������� ��

���� � � ����������� ������ ���������� �� �� � ��������� ��������1���

�� � � ������� ������ ���������� ���������� �������� 2� ���� ��� 2 ��

������� � � �� ����� �/����� � !!�� � -� �� ����# � ���� '��� � �%�

E������ ���� ��� ���� �� � � ����� ���� ��% ��� � ������ ��� ��� ��

����� � ������ �� F����� ���� ��� F����� (H �� � ������� ��������� ���

� )��� "- ������ �� � ���������� 2� ����� �� ��� ����� � ������ �� �

������� ��������� �� ��� ��������� � ����� ���� ���� ��� ���� �����

��������� ���� ����� �� �����I� *� !!. �63/ ����%� ���� ��� �����������

������ ������� ��� ����� ����� �� ����������� ������� ��� �� ���� ����)��

�� ��� ������ ����������� ���� �� ���� � �� �� �� ������� �� ���� ��� ��

��� ��� ��������� � ������� �'��� � �# /����� � !!�� � -� �� ����%� � �

�� ��� ������1 � ����� ��� �� �������� �� ��������������

����������� � �

E������ ������� � �� ����������� ���� ������� �� ��� �� ������ ��� �

������� �� ����������� ������# �� ����������� ����� �� � �� �� �������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 198: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �� ��������� �� ����� ������ �� ����������� ������ ������� �� �

���������� B�� ��������� � � �� ���������� ��� ����� ���������

��������� ��� � ��� � ������ �� �� � �� �� �� ������� ������ �� � �������

����� �� ��� � ������������ �� � ����F� �� � �� � ����� ������� ����

�� ������ � ��� �� �1������ ��� �� ��������� ��������������%� � �����

�� ������� ������ ��������� ��� ����� �� ��� ��� ������ � �� � ������ ��

����������� ������ �� ������� �� ����������� ������ ��������

2� � ������� ����������� �� ������� ��� � ������ � � �� �� � �������

������� � � �� ���� ������������ �� F���� � ������� �� � ������ ���

���������� �� ������ 2� � ������ F����� ��� ��� ����������� 2 ��� ���

��� �� ������ �� ����� � ������ ������ ������� ����� 2 ������ ����

� ���� ��� ����������� ������ ������� � �� �� �� �� ��� � ������ �

������� ������ �� O)� � ��� ��� ����I ����� ������������ �������� 2������ 2

����� �� ���� � ��F�� � ������ ��� �� ���� �� �������� ��

������������� ��� � ���������� �������� �������� 2� � ��� ���� 2 ���� 2 ���

����� �� ����� � ������� ������ �� �������� ���������� 2 �� ��� ���

� � � � � ��� � ���������� ����������� � � � � ������ ���� �

������� �� � � � � ������� ������ �� � � ���������� �� �� ����� � �� ��

����������� ������ ������� � �� � ������ �� ����������

@ � � ������ �� ���� ����� ���� �������� �� � ������ ������� ������

���� ��� ����� ������ �� � ������� ������ ��� � ����� �� ���� �� �

������� �� ���� 3��� ����� �� ���� ��������� ��� �������� �������� ��

���9���� ���������� F��������� �� � ��� ��������� ��� � �� �� �� ���

��� ������� � � �� �� ����� �� � �� �������� ��������� ������������ ��

� ����������

� ����� �������� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� ���� ��� � ��

����� �� � �������� ���� ���������� ����������� � � �� ����� �������� ��

�� �������� �������� �� � �� �� ������ ��� � �� ��������

����������� ������� �������

� ������� �� ����������� ������ ������� �� � ���G�� �� � ����������

��������� ���� �� � �� ������� � ��� �� ������ �� ��� F���� B������

������� � � ��� ��� �������1� �� /���� �� 0���%� ��� � ��� ���� �F� �

7 ������ ��� '������ �� (% ����� �� ������ ������� �� +���������� ������

������� ������� ������ �� ������� ������������� ��� ����� 2����� �������

� ���� �� � ������ �� �� � ���G���� ��� �� � ���)� ������ �

���������� � ��������� ������ ��� ������� ������� ���� � ��� �� ����� �

���9��� ������ �� � � ��� ��� ��� � ��������� ������ ��� � ���� ��

� �� � ������ ������ � �� ��� ��� �� ��� ��� �� ������� ������ ���

������� ������ �� �� ��������� � �� ��� �� � �� ���� �� ��� ��������

������ � ���)�� ��� ���� ��� F����� � ��������� ��� �� ������� ���

� ������� 2� �� ��� ������ � �� ��� � �� ���� �� ������� �/����� � !,� � $%�

����������� ������� ���

Page 199: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� �� ��������� � �� � ���� �� � �������� ����� ���������� �� /�����

� D�% �������� � �� � �� �� � ������ ���������� ����������� �������� ��

� � � � �������� ������� �� � ��� �� � ����� ���������� �������� 2�

�� ��� ������� � � �� ������� ��� �������� ������ �� ��� ����� � ��

�������� ��� �� ������ ��� ������ �� �� � �������� ��� � �� �� ���)������ ��

�������� �@�������� � ,%�

6��� � ������� �� ������� ������� �� ������ ������ �� �� �� � �������

���� �� @������ ��� @������ �� D% �� ����� ����� � ��� ��������� ����������

���� �� � ������� ��������� � �� �� �� �� ��� ������� �� ����������� ���

�� �� �� ��� ������ ������� ������� �� �������� ������������� � ��

������� �� �� ��� �� � ��� �)����� � ������ ������� �� � �� ���

������ E����� ��� ����������� ������ ������� ������� �� ��� ������� �� �

��������� ��� � �)����� � ���� ��� ��� ��)� ���������� ���� � �� ��������

'�� ����������� ������ �������� � ���� ���� ���� ������� ���� �� �������

�� � ��� �����F ����� ��� ���� �� � ��������� '�� F����� � ����

������� � /���� �� �% ������� ��� �����C ��% ������� ��� � � ���� ��%

��������� ������������ ��% ����� ��� ���� ��� �������� ��% ��������� �� �

������� �% ������ ������ ����������:���������� �� % ����������:���������� ��%

������� �� ������ ������� � % ������)������ �� ����� ��� ������� � ���� �

��� ��% ���������� E����I� �� 0% ���� �� ���� ������� ��% � ���� ��%# ����

����� ��� �������� �� � �������� �� ��%# ��� ���������� ��������� �%

� ���� ��%�

@ � � ������ ������ �� �� � ����� �� ����� ��% � ���� ��%� �� �

� ���� ��� ������� �� �������� ��������� ���� ��� ����� �� ������� @ �

��������� ������� ����� � ���� � �� � ���� � �������� ��� ���F�)� F����

������� ��� � ��� � ���� ����� �� � ��������� ��� ����������������� ����� ��

������ �� �������� � ������� �� ���� � �������� F��������� �� ���������

������� � ���� ��� � ��� ��� ��� '�� ��� ������� �� ���� ��� � ����������

�� �� ���� ��������� �������� ��� ��� ��� ��� �� ��������� ���� �� �

������� ���� �� � ������ ����� ����� ��� ���������� ��� � �� ���������

����� �� �� � ��������������� �� �� �������� ��������� <������� �� ������

��� �������� �� �� ������ � �/����� � D�%�

� ��G���� �� ���� ������� ����������� ���� )�� � ���� �� ���� ��� �

������������� ����������� ������ ������� ����������� 3�� � �� ��

����� ����� �� � ������ ����� �� ����� �� ���� �"��� ��� ����� ���� �

�������� ���9�

2� �� ��������� �� �������� � �� ���� �� � � �� ����� �� �� � ����� ��

�������1����� ��� ������ �� ������� �� �� �������� ���� ��� ��� ������� ������

��������� 4���� ������� �� ������� ��� �������� ����� �� ���� �� ���� � ��

������������� ��� ���� � ������� ��� � ������ ��������� ��� � �� �������

��� ��� ������� ��� �� �������� ���� ��� ��������� ������� ����� �� ��

����� �� ��������� ��� F������� � �������� �� ��������� ������� 8�������

���� ��������� ������� �� ����� � � ����� ��� ��� � �� �� ����)� �����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 200: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ������ �� ������ �� ���� ����������� � � �������� �������� ������

�� �� �������� E����� � � ����� ��� �������� �� � �� ��� F����������

�� �����������

2� �� ��������� �� � ��� �� ����� ����� ����� � ���� ������ ���� ��

� ������� ������� �� � ����� �� ���������� ����� ��� ����� �� � � �������

2� �� ���� ������� �� ���� �� ��� � ���� �� � ����� �� �������� �

�������� 2� �� ��� ����� ������ �� ��� ����� � �� � ������������ ���� �

������ � �� ��� �� ���� � ��������� ����� ������������%� @ � � ������ ��

� ����� ��� ��� ����� �� � ���� �� �������� � �� ������ ��� ���� �� ����

� ������ �� ���� ���� ���� 6 ��� ���������� ��������� �� � �����

�����)��������% ������� ��� ������ ������� ����� ��� ��������� �� ��������

��� ����� �����% ���� �� ����� ��������� � �� ���� ����� ��� ���� �������

��� F���� �� ��� ��� ����������% �� ����� �������������

2� �� ����� �� �� ��� ���� ����� �� ���� � ���� ��� ����� �� �� � � �

�� ���� ��� �� �� ���� ���:�� � ���� �� ��� � ��� ����� �� � �� ���

�������� � ������� �� � ������I� ��� ���������� �� ��������%� '�� F����� �

������ � �� ��� �� �������� � � ������ � ����� ��� ��������1� �

������� �� �������� ������� �� � ������I� O���� �����I �� � �� � � ���

����������� ����� ���� 3������� �� ����� �/����� � !!�% ������ � �� ��������

�� ������� ������ ��� ���� ������� �� � ��� � �� � ������ ��� �������

'���������� ��������� �� ������ �������� ����� �� F��������� ����� ���

� ����������� ������ ����������� ��� � �� � �� ������ �/����� ��

����%�

�������� ����� �� � ��� �� ���� �� �� ���� �� ��� �� ���� ��� ��

�������������� �� �� �� G���� ������� �� � ��� ��������%� ������ � �

������������ �� ���� ����������� ������� ��� ���� ��� ������ ��� �������

�� �� ���� � ������������� ����������%� � �� ���� � ������ �� ���������� ���

� �������� ��� �� � ��G�� �������� �� '��I� �� �% �������� ������� � �

��� � ������ �� ���� ��������� �� � �� ����� ��� ����� �� ������ ����������

�� !" ��#�# 5������ �� �������������������� ����������� ����� ��� ����������������� �������

� 6������� ����� �0 ��� ��� ����������0 6��� ������������� �" +��������� �������" =���)��������� �, '����������� �����������, 2������� ���������� �( ������� �������� �� �����( 7�������� �� �������� �$ 2��������� �������$ �������� �� ���������� ����� �D =� �� ���������

����� �! 3����� ���� ��� ������D 3������� �� ����� �������������! 8��������� ���������� � ��� ��� ���� ������ '���������� ���������� 0- 3�������� �������- '����������� ���������� 0� ����� ����)�������� <�� ���� ��������� ���� 00 =���� ��������

����������� ������� ��$

Page 201: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� �'��� � �%� @ � ����� �� ��� � �� ���� ��� ���� ��� � ��

������ � �� ������� ��� ������ ��������� �� � �� ��� ��� ��

����������� ����������� �������%� 3��������� �� ���� ��� G������ ��� �����

���������� �� � ���������� ������ �� ���� ������� ��� ��������� �� ������

��������������� ����������� ���������� ���� �������� �/����� � !$�%�

>��� �� �� ����� �� ���� ���� ��� � ����� ��� ������� �� �� �� ��

������� �� ���� �� ��������� ��� ����� ����� ��� �� � � � � �����

������� �� �������� �� �� ���� ���� ������ ����� ��� �� ���������%�

����� �������� �������� � ���� ����� �� ����� ��� � ���� �� � �� �����

� �� �� �� � ������� �� � �� ���� ����� �� ���� 8�������� ������� ���

�� ���� ������ �� ����� �������� ��� ��� ������� �� ������ � �� �

���� �� � ������� �� �������� �/����� � !0%� >� �� �� ���� ������ �� �����

��������� 2��������� ������� ��� � ���� � �� ����� �� �������1 � �����

� � ���������� ����� ���� � � ��� �� � �� ������� ����������� �/�����

� !!�%� 3�������� �� ����� �� �������� � 6������ �� D,% �� ���

������ � �� ��� � ��������� �������� ��� ����� ������ ����� � ��

���� ����������� ��� � ������� �� ������� �� ���)� ����� � �� �� ���

���������� ��� ���� � ���������� >��� �����F ����������� ��� ��� �����

���� ������ �� ��� ��� ��� ������� O����������I � �� �� �������

������� ������� ����� � ������ ��� ���������� ��������� �� ���� �� ����

��� �� ������ �������� ���� �������� ������������ � � ����� �� � ������

�� �� ������ ���������� ���� ���� ��

2� �� ���)���� �� ������� � �������� �� ������ �� � ������� �� �����������

������ ������� ������� ����� �� ���� �� � �������������������� �������

����� � �� �� ��������� 6� ������� �� ������ � ����� ��� � ��������� ��

� ���� � �� �� ���������� ��� ��� ������� ������ �� �� ������ �� ������

� ����� �� � �������� ���� ��� � � ������ �� ����� �� �� �� � ���� ���

� �� ������ �����������

��������������� �������

����� ���������1����� �� �� F���� ������ ��� ������ ������� �� ��

������� �� ������ � ������ � ����� � �� � ���)��� � �� ���������1�����

�������� ��� � � �� ���������1����� �� � ������ �� ��� �� � ��� ��������

�� ������ �������� �� ������ � �������� �� � ������� �� ���������1�����

������� �� ��������� ��� �� �� ������� ����� �� ��� ��� ������� /����

�� !D% ������� � �� ��� �������� �� ���������1����� ������� � ���������K

�� � ������������������ ��������� �� ������� ��� �� �����1������� ���

���� � ��� ������� ��� �� � ������ ������� � �� ������ � ������ ����

�� �� � ��� �� �� �� ����� ��� ���� � ��������� ��� ��I� ������ ���

���� � ����� ����� �������� �� ������� ��� � ��� ���� �� �����1������#

��� �� ��� ���� ������ ���G���� � ����� �� ���� ������ �� �����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 202: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ ������������ � �� � ����� �� � ������� � ��� ����������

�������� ��� ;���������� ��������� ��� �� ����� �������� �� � ��

@�� ������� � � �� � �� ��� �� �����1������� �� ���� �� ������� ��

��������� �� � ������ � �� � �� ������� ��� � ��� ��������� ��� ��������

� �� ������ ����������� � ������ ��� � ���� � ���� ������ �������� ��

����� �� ��� �� ������� ������ ���������1����� �������� E������ ��� �

�����1� �� F���� ��� �� ������ � ���������� �������� � �� ������ ���������1��

���� ������� '�� F����� � ����� � � ���� ���������1� � � �������1�

��� ���� � �� ������ � �� ��� ���� ������ ���F������ >��� ������ ���������

�� ��� � ������ �� ��������� ��� � F�������� �� ��������� ��� ���� �

������ �� ���������� � ������ �� �� �� � ���� @ � � ������ ������ �

����� �� ������ ����� ���� ��� ����������� ���� ��� �� ����� ����� ���

���� ����� �� � �� ���� �� �� �� ����� �� � ������ � �� �� ���������

�� �� �� 3���� ���� �� ����� �� � �� � ������ ��� � ��: ���� �� �

�������� �� ���������� ����� ��� � ������ ��� ������� ����� �� ����

������ � ������ ��� � ���� � �� ������� �� �� ���� �� � ������� ���

����� ����� �� ������ � �������� ��� ���������� ������������� 2� � ����

���� � ��� �� ������������ ��� ����� � ���� �� � ��� ��� �� ���F � ���

������ ��� �� ������� ��� �� ���� � � ����� ��� ����� ��� � � �� F������

������ @ � � ��� ���� �� ���� ������� �� � ���� � ��� �� �������

��� � �� � ��� ��� ������ �� � �� � ��� ��� � �� ���� ��� ������� ���� @�� ��

������� � ��� ��� ��������� �������� � ��� �� ��� ��� ������ � ������

����1����� ������� ��� ��� ��� �� ����� ���� � �� F����� �� ������� � �� ���

�� �� ��� ��� ������ �� � ��� �����

����������� ����� �������

� �� ���������� ������ ������� ��� ������� ����� ���������� �� � ���� ��

������������ �� ���� �� ������� ������ ��� �������� �� � �� ���� � ����

������ � �������� ��� �� ������� ������� � ����� �� �������� �

����� ������ � ����� � ��������� ����� ������ � ����� �� ����������

� ����� �� ���� ������� � � ���� ��� ����� �� ���������� �������� ���

�� ��������� ������������ ��������

����� �������� ���� ����� �� � ������� �� ������ ��� F��� ������ �

���� ���� ���� ������� ���� � ���� � ������� 2� � ����� �� �������

������������ ������ �� �������� � ��� ����������� � ������� � � �� �����

���������� ���:�� ������� ����� ������ ��� � ���� � ����� �� �� �� �

���� ������ ������ ��� ������������� � ������� �� ��� ��� F�� ����� �

� ���� @ �� ���������� ���� ������ F������ � ������ ����� �� �� � �� �����

�� ���� � ������� ��� ������� � �� ��������� ������� ��� �� F�� ���� ���:��

����� ���������� ����� � ������ � �� ������ � ��� �� �� ������� ��� �

� �� �� F����� ����� �� �������� 6� � ������ ��� ������� ������� ���

������ � ��� ��� ��� �� � ��� �� ���������� �� ������� ������� ������

����������� ������� ���

Page 203: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� � ��� �� F���� ��� ������� � ���9���� ���:�� �������� � �� ���������

����� � ������ ��� �� ����� �� �������� �� �������� � �� �������

��������

@�� ����� �� ��������� ����� ������ � � � ��������� �� �� ���������

�� �� ������� �� ��� ��� � ������������ �������� �� � ����� � �� ����������

��������� �� � ����� �������� �������������� @ � � ��������� �� ������� ��

�������� ��� �� � �� ����� ��� ��� ����������� ������ �������� ����)�

��� � ��������� �� �������� �������������� �� ���� �������

����������� ������� ��� ������� �������

� �� ������ ��������� ��� �������� ��������� ���� ��� ���� ��������� ��

����������� ������ ������� ����� ����� ������� ��������%� �����1����� ��� �

��� ���������1������ � ����������� ����� �� ������ ���������� �����������

����� ������� �� ����%� <����I� ������� ����������� ��� ���� ���

���� ������ ������������ ��� � ��F��� �� ����������� ������� �� ��� �����

�6������ 7�� ������ 6����������� � ,# 8����� � 0�%� � �� �� ������ ���

��� ������� ���� ������� ��� �� �� ������� ��� � ���������� ���� ���� �� �

������ ������� �� �������� 8����I �� 0�% ���� �� � �������� �������������

5� ����� �� �� �� ������ ����� � ������� �� � � �������� F��� ���

� �� ����� ���� ���� �� ����������� ������ �������� � ������� ���� ��

@������ ��� @������ �� D%� � �� ����� ������ �� ����� ��� ���� ��� ��

������ �� ������� ����� � �� ��� �� ����� � �� ��������� �� � ��

������ ��� � �� ������ �� ��� � � ����������� �������� ���� ����

����������� ������ ��������

������� �����%�

E������ �� � �������� ����� ������� ��� � �� �� ��������� � ������� ��

� ����������� ��������� E����� ��� �� � ���� � ����������� ��� � ����

����� � �� ����� �� ������� ������ � ��� �������� 8����������������

� ���� � ������� +���� � ����������� � �� �� ������� ������� ��

� ����F� �� ������� ����� � ��������� �� ��� ������ ��� ��� ����������

������� �������������������� ����������� ����� � ������� ��� � �����

��� �� � ����������� ��������� � �� �� � ���������� ��� ����������

�������� ���� �� ��� ���� �����

�� ������

6������� =� �� �� D,%� 6 �� ������� ������� ��� ������� ������������ ��� �� ��������� ��� �(P"0�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 204: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

6����� ?� A� �;��% �� (�%� ����� ����� ������� �������� ������ �� � � !�� �� � �����"���� #����� $������ B��� ���� B?C 6�������

6����� ?� A� �� (�%� 8������C 3�������� ������ � �F��� ���� ��� ���� 2� ?� A� 6�����;��%� ����� ����� ������� �������� ������ �� � � !�� �� � � ����"���� #�����$����� ���� "$"P" $%� B��� ���� B?C 6�������

6������ 7�� ������ 6���������� �� ,%� $��������� ��� ���������� #���� �� #����$��������� %� ���� @�� ������� +8C 6������ 7�� ������ 6�����������

6�������� 7� 3� & <�� ��� �� <� �� 0%� ������ ������ �� &��� ����� ��� � � '�(�)�� ���� ��������� 4+C @������� & @�������

������ ;� A� �� !,%� 3��������� ���� ������ �� ������� ��������� �������� &��� ���������� *� �������� �� �"(P�,!�

������ ;� A� �� !$%� #����� &���������� ���� $�������� ��� �������� B� Q���C >F������������ 7����

����� 3� & +���G�� B� �� "%� #����� &��������� $������� �� � � *�� ������� 6��������C 3��� ��� R��������

������ �� <� �� !"%� 7�� �� �������� � ����� �� ������� ��������� ��� ���������� �� ���� ����� ��� �0,P�"D�

������ �� <� �� !!%� � �63/ �� ������ ������ ��������� �������% ���� �� �������������� $������������ ���%� ,P0"�

����� ?� & '���� 3� �� ((%� 3����� �� ������ 2� � � �������� !������ �� � �&��� ������ +�� � �� ������� ,����� -�� )� �� ��� ������ ?� 3���� � A�����CE����� � �>������� ���� ������ � �! "P�! (�%

������ +� �� (�%� 7����������� � �������� �� ������ ��� � �������� �� ��� �������� �������� ��� �� ���� ����� ��� �P0,�

������ +� �� (�%� 3����� �� ��������� ��� � �� ������������ �� ��� �� ���� 2� ?� A�6���� �;��%� ����� ����� ������� �������� ������ �� � � !�� �� � � ����"����#����� $����� ���� $�P�--%� B��� ���� B?C 6�������

������ +�� 3� 9��� 6� & E������� +� 8� �� D%� #������ ������ ��������� ��� � � '�(�B� Q���C B������

8����� 7� 4� �� 0�%� 7�� ����� ������C 6 �������� ������������ �� 0( ����� $�������.����� �� D"PD �

8����� 7� 4� �� 0�%� +���������� ������� ��� �� ���� ����)�C 6 �������� �������������� (- ���� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� $������������ �� �!DP� (�

8����� 7� 4� �� ,%� 8��)������� �� � ��� ��� ���� �� � ��� ��� ��� �������� ���� ��������� ��������� ������� ��� ����������� ������� ��� �� ���� ����)�� �� *��"�#���� $���� ���� ,$�P,$,�

8����� 7� 4� & 4������� 5� �� !$%� 7�� ��F��� ����������� �� ������� ���������C8 ������������� ������� ��� �������� �� ���� &��� ����� ��� �-$P��-�

+����� 6�� 3� ��!,-%� $� /����� �� ���������� ����� �� ��� ���� �������� ���� ����������� ��� ������� ���"������ ���"� �/��� �����"����� ���� �������� �� �������� ����"����� ��� 7����C <���� ��������

'����� ?� & 4�4� ��� 7� 7� �� !,%� 2������� ������� ��������� �� � �����C '��� ����� ��*��"� #���� $���� ���� 0$P"$�

'��� 8� <� �� �%� ������� �������1����� ��� ������ ��������C 7����� � � ��� �� � ������� ��������� ������� ������� &��� ���� ������ *� �������� ��� $$�P$D$�

'���� ��1� ;� ?�� A������ A� 3�� ������ �� <� & 3�� �� =� <� �� 0%� 7�� ���� ����� �����1������� ��� ������������� ��� �� &��� ����� ��� �(0�P�(0(�

E������� +� 8�� <����� =� ��� 4����� 8� ��� 8��������� E� ��� '���� ��1� ;�� <�����1�4� 6�� E����� B� 3�� >����� ?�� 3� 9��� 6�� 3����� E� & @���� @� �� (%� ������������� ��� #������ 0�������� ��� ��������� ��� ��� ,������� �������� 8 �����C6������ 3���� �� 8������� E������ 7����

����������� ������� ���

Page 205: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

E����� ?� A� �� 0%� ������ ��� =����� B� Q���C ����� ������E�������� B� A� & 7������ '� @� �� 0%� 8������� � �������� �� � ��� ���

�������� ������� ��������� �������� �� ��� ����� � �� ������� &��� ����� ����-((P�-DD�

?���� 7� �� $(%� � � #�1�� �������� �� �������� B� Q���C E����� �>������� ���������� � �� � -D%�

/����� =� 7� �� !0%� 5������ �� ������ ����������� �� � ������� �� ���������������� �������� ��� �� ���� ����� ��� 0"-P0,-�

/����� =� 7� �� !,%� ������� �� ������� ��������� �������� &��� ���� ������ *� ���������� P0 �

/����� =� 7� �� !$�%� 7�������� ���)������ �� ������� ��������� �������C 6 �������������� 2� �� <� ����� �;��%� ��������� �� #����� &��������� $�������� ���� 0 P$-%�@�� ������ +8C 6������ 7�� ������ 7����

/����� =� 7� �� !$�%� 7�������� ����������� �� �� �������� �� ������� ���������������� ������� ���� ��� ���� ����������� ��� �� ���� ����� ��� �,DP�($�

/����� =� 7� �� !D%� +���������� ��������� 2� ?� 6� �������� =� ;� E��� & 3� 8� Q�������;��%� �������� &��� ������ &���� ������� �� &��� ����� ���� ((DP(!$%� @�� ������+8C 6������ 7�� ������ 7����

/����� =� 7� �� !!�%� >� ������� � ���� ������ ��� ������� ��������� �������C O=��������� ���I �� O��� ��� ������I ��� �� ���� ����� �� 0(DP0$$�

/����� =� 7� �� !!�%� 6��� ������ ��������� �� �� �������� ����� �� �� �������� ���������������� ������� ������C 6 �������� ���� ��� �� ���� ����� ��� �P $�

/����� =� 7� �� ! %� 7����� ��� ���C ������1��� �� ����� �� � ������� �� ���������������� �������� ��� �� ���� ����� ��� -P !�

/����� =� 7� �� -%� 6� �������� �� ����# 6 �������� ��������� �� ����# � ����������� ��������� �� ����# � ���� ��� �� ����� 2� +� 8� E������ �;��%������� �� ������� ����������� ��� #���� ��� ���� (0$P("-%� B� Q���C @� @�B������

/����� =� 7� �� �%� 4������ ��������� �������� 2� 6� ������ & 3� 4� <���)��� �;��%��������� &��� ������ &���� ��"��( �� &��� ������ -�� 23� ���� �$�P�!!%� @�� ������+8C 6������ 7�� ������ 7����

/����� =� 7� �� 0�%� E������ ��� ������� ��������� �������� ��� �� &��"���� &��� ����*������ �� � P0D�

/����� =� 7� �� 0�%� � �� �� ������ ��� ����������� ��������� &��� ���� #���� ��"�P,$�

/����� =� 7� �� "�%� ������� �� ����������� ������� �������C 6� ������ �� ������������������ ��� �������� $������������ �� !DP�-��

/����� =� 7� �� "�%� 8������� ������� � �� � ���������� �� � ������������ 2� =� 7�/���� & 8� <� '�� �;��%� ������ &��������"�� �� #����� &��������� $������������ �-�P�""%� @�� ������� +8C 6������ 7�� ������ 7����

/����� =� 7� �� (�%� B� �� ��� �� � �� �� ������ �� � ������� �� ���������������� �������� 2� <� +� ������� & =� 3���� �;��%� ������������ �������������������� ���� $ P!-%� 8 �� ���� �/C @���

/����� =� 7� �� (�%� � ���)������� ��� ������)������� �� ������ �� ������ ����������� ������ ������� �������C 6 ������������ �������� ����� $������������ ��0("P0(!�

/����� =� 7� �� (�%� 8����� ����������� ����������� ������� ��������� �������� 2� A�8� �� ?� ��1��� & 4� ;��� �;��%� $���������"� �������� $�������� ���� ",DP"DD%�B��� ���� B?C 6�������

/����� =� 7� �� $%� ������� � ��������� ������ �� ������� ��� ����������� �������������� ��� �� &��� ����� ���� �-"P��-� '���� ���� 3��������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 206: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

/����� =� 7� �� D�%� � ������� ��� � ����� �� � ���� ����� �� ������� 2� 7� 3�6�������� A� � ���� & 4� ;��� �;��%� ������ ��� #������ ������ ��� '���������� ���� 0(P(D%� B� Q���C >F���� �������� 7����

/����� =� 7� �� D�%� >����� �� � ������� �� ������� ������� � �� � �� �������������1� �� �������� ����� 2� <� 6� '���� �;��%� � � $����� �� ����� ������ ����������� 0����� ��� � ��������� ���� "�P$"%� @�� ������ +8C 6������ 7�� ������ 7����

/����� =� 7� �� D�%� >� � ������� �� ��������� ������ �� +2+ �������C 6����SB��S 3������S B��S A���S $������������ �� !-P -�

/����� =� 7� ��� ����%� � �������� �� ����������� 2� ?� ������ & �� 8� � �;��%�$���������"� �������� $�������� ��������� �� ���� ��� ����%� B��� ��� B?C 6�������

/������ E�� E������� ?�� ��� ��� +���G�� B� & ����� 3� �� (%� 7������ �� ������������������� �� � B������� ����� ��� ������ �������� ���������� ��� �����%� 2� >���� �� E���� 3� ���� & B� +���G� �;��%� &���������� �� � � ,��� ����� ������ #�������� � � ������������ ������� ��� � � ����� �� $������������ ��� D %� 6�������C 2������������ 3���� �� +������������

B�� � 4� =� �� ,%� 4��� ���������� ��� �F��� ������C � ������ �� ���� ���������� ���� ��������� ���� �� ���� !��� ����� ��� ",$P"$0�

>��� 4� �� �� D %� � �� ��� ����� �� ������ �� ������ ���� �� ���� !��� ����� ���"��P",��

7 ������� 4� & '������� 8� �� (%� ����� � � $�"���� ���� ������ ��� !��� ����������� ����� �� &���.��������� ��� $���������"� ����������� B� Q���C @� @� B������

7������ '� @� �� !(%� +����������� �� � ������ �� F��� ������� 2� =� 7� /���� �;��%�� �� ��� ����������� �� #����� &���������� ���� "DP$D%� @�� ������ +8C 6������7�� ������ 7����

7������ '� @� & A�������� =� ?� �� "%� ������� �� ������� ��������� �������C 6���� �� ������ ��������� ��� �� &��� ����� ��� �-,!P�-(0�

=���� 8� 6� �� �%� ;��������� �� ������� ��������� ������� ��� �������������&��� ���� ���� *� �������� ��� (-"P(�!�

=���� 8� 6� & B������ <� =� �� ! %� ;����� �� ������ �� ������ �� ������� ����������������� ��� �� ���� ����� ��� P�-$�

=���� 8� 6�� B������ <� =� & '����� <� 6� �� ! %� ;����� ������� � ���������� ��������� ��������� �������� $������������ �� $�P$(�

3�F� <� B�� ��� �� /���� ��� �������1� =�� 8 ������ <�� E���� /�� A����� <� & 3� ����1�?� �� "%� +���������� �������� �� ��� ������ ���������� ��� �� &��� ����� ��� �-"DP�-,0�

3� ����� +� A� �� $%� ����� ��� ��� #������ B� Q���C ����� ������3� ����� ?� @� �� ,%� 3���� � ���# � ����� ��� ����� ����������� �������������� �� �F��� ������� ���������� ������ �� ,(0P,$ �

3������ B� 7�� @��� ?� =� & �������� A� +� �� !(%� 4������ ���������C 6 ��������� �������� ��������� �� ������� &��� ��� �� "$0P"D$�

3������ B� 7�� @��� ?� =�� 4���� ;� & �������� A� +� �� !$%� E������ ������� ����� �������� �������� �� � ���������� �� ������� ��������� �������C 6 ����������� ����� &��� ����� �� 0 !P"���

3����� +� �� !$%� +����������� ������ ��� �� ���� ����� �� �0"P�"��3����� +� �� �%� +����������� ��� ������� 2� 6� ������ & 3� 4� <���)��� �;��%��������� &��� ������ &���� ��"��( �� &��� ������ -�� 23 ���� 0$�P0D$%� @�� ������+8C 6������ 7�� ������ 7����

3����� +� & 3� 9��� 6� @� �� ,%� +��������� �� ���������C 7�� ������ ������ �������� ���� �� �������� ��� ����� ����� ���� �� ���� !��� ����� ��� ,��P,"0�

3����� E� & 3����� +� �� D!%� ������ ��� ���������� B� Q���C ����� ��������� �� /���� �� 6� �� (%� � ���� ���� � ��� � ��� ������� �� ������� 2� ?� A�

����������� ������� ���

Page 207: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

6���� �;��%� ����� ����� ������� �������� ������ �� � � !�� �� � � ����"����#����� $������ ���� 0 P$-%� B��� ���� B?C 6�������

��� �� /���� �� 6� & '����� =� �� (%� +����������� ��� � ��������� ����� �� ���������������C >����� ��� F�������� ����� �� ������ ������� �� (-(P(0(�

@������� ?� <� �� D�%� � ����� �����C 6 ���������� �� ����� 2����������� �� ����!��� ����� �� 0�P0D�

@������� ?� <� & @������� E� E� �� D%� !�� ������� � ���� ��� � ������ B� Q���C B������@�������� A� 4� �� ,%� =���� �� � ��� ��� ������C 6 ��������� ���� �� ����I�

������ �� �F��� ����� �� ������� ���� &��� ��� ��� ��$DP��D$�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 208: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

������ ������ ��������� ������������ �� �������������� ��� ����������� ������ ����!���" ���

���������� ��� ��� ���� � �� �

� ������ �� � ����� ������� �� ����� ���������� ��� ����� �������� �������

��� �� ����� ����� � � �������� � �� ���� �� � �� ������ �� ������� �� �

�������� �� � � �� ������� ��� ����� � ���� � ���� ������ �� �� � �� !"

��� #���� �� $"� �� �� �� %����� ���� �� ������ � ����� ��������� ��� �� �

�� &�� � �� '"� ��� � �� � ����� �� � ���������� ������ � � �� ������

������ �� #����� � '" � ��� ���� �( ������)� ���� �� �� ����� ���������� ��

�� ������ ������ � �� ��������� � ���%�� �� ������� �� ������ ������� �� ��

���� �������� �� � ���� � ����� �� � ������ �� ����� ���������� *�

��� ������� � ��� �������� �� � ��� ������ �� � ��)���� �� ������

����+��� �� � ������ �� ����� ��������� ��� �� ���� �������� �� ����, �

���%�� �� ������� ���� �� ���� �� �� ������ ������ *�� ��������� ��-��� �

��� �� ��������� �� �� ���%�� ���������� �� � � � ����� .*� ��� ���� �� �

�� � ���� �� �������� � ���������/, �� �� ����� ����)�� � .*� ��������

����� ����� �� � ���� �� �� ���� �� �������� � ����������/ 0����� ����

� ������������ �� ������ ����������� �� ������ �� ����� ��������� ��

���� �������� �� � ������� ���� ��� ���� ����� ����� � ��� �� 1����� 2���

�� 3!� � � "�

0������� ��� ������� ��� ������ �� � ����� ���� �� ������� �� �

������ �� ������ �� ����� ���������� 4����� ����� ��� 4����������� �� 55�

� 3" ������� � ������������ ��� ���� �� ������ �� � ������� �� � ��� ��

������� �� ����� ���������� 2��� �� 3!� � � " ��������� �� �� ����� ������

����+��� � ��� �� � � ����� � ������/ ������������ )��� ����� ���� �����

��� ��� ���� ������ ��� � ������ � ������ ���� �������� 2��� � �� ����

�������� ����������� ����+��� � ���� ��������� � �������� �� ��������

*� ������� � ���� ������ �� ����� ��������� ��� ������ ���� ��������6

��� ��������� �� ���� �������� �� � ������� �� 1������ 7���� ��� 8���

�� 59� � 5:"� �� �� �� �� ;����� �� 5'" ��� *���� �� 5'�� � 3"� *��� ������

�������� ��� ����� � � ������� ���� ���� <���� �� =� &� >������� ?� @� 8�� �� ��� 1� >� > ���� 933� 2�� �� �� A 8���� B�

�������� ��� ����� � � ������� ���� ���� <���� �� =� &� >������� ?� @� 8�� ��� 1� >� > ���;������� 933� 2�� �� �� A 8��� B��8>0�C 36$!�6 !33 6( �7�������", 36$!365$'$369 �< �������"

Page 209: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� � ������ �� �� ���� ���� �����)��� � ���� �������� � �� ������

�� �������� �������� =���) �� 5 " ������� � ��������� ��� �� � �������6

����� ���� �� � ������ �� �� ���� �������� ��� =���� �� 5$" ������� �

��������� ��� �� ������� �� � ������ �� ������ �� �������� �������� ��

��������� � ������ ������� � ��������� �� �������� ������� ��� � ��

�������� � �� �� �� �� �� ��������� ��� ����������

*�� ����� �� �������� �����)� ������ ���� ��� �� �������� ��������� �� �

����� �� �� ����� �������� ������ � �������� � �� ��� ������� �� ��� ����6

��� *�� �� ��� � ���������� �� � ������ �� ������������ ����+��� ���

��� �� ������ �� � ������ �� ������ �� ����� ����������

���� �� ��� ��� ��

*� ������������ ��� ��6��� ��������� �� ������ �� �� ����� �������� ��

�� ���� �� �� ��� ������������ � ����� ���� �������� �� � ��������� �

�����/� �������� ��� � ������� �� �� �������� ������ � ��� *� � �����

������� �����)�� � ������ �� ������������� ������� � � �������� ���

�� ����� ��������� ��� ��C

�� � ���� �� ������� �� ��� ������� �� ����� �������� �>���� � !(� � !$,

=����� � 5$"�

9� @�������� ������������ ��� ������� ���� ����� �>���� � !(� � !$� � !5"�

(� D��� � �������� ��� ����� � ��� ������� �E������� ?����� A >�����

� !5"�

$� � ���� �� ���������� � ���� �� ����� �� ��� � ���� ��� �� �� �� � ���� ���

�� �6�������� �<����� � 59"�

:� �� ������ ��� ��� ����� �&�� ��%� A D�������� � 5:, =������� � 55,

E�D�� ���� E�D�� ��� A =� ����� � 55, *���� A ;������ � 55, =������ A

����� � ("�

'� � ����������� �������� �1������ 7���� A 8���� � 59� � 5:, 1������

F����� E���� �� � � �� � 5 , 8������ >���� A 8���� � 5:, ;����� � � 5',

8������� � 5', *����� � 5'���� � 5 �, ;�������� A E� �� � 5 "�

!� G���� ���� �� ���� ��� �� �� ���� �*����� � 5$, *���� A ;������ � 55�

*����� � 5 �� � 3� � (, F ��� � �, ?���� � 5 , =������ A ����� � (,

=��� � � $"�

�� ������� � � ����� � �����)�� � ��� ��� � ������� �� �� ������ ����

��� ������ ���-��� ��������� � ����� �������� ������� ��� ���������

������ ��� ��� � ��� � � �������� ��� ���6�������� �� �������� ��� �������

�*����� � 5 �"� � ��� �� ������ � �� ����� ����� �� �� � ��� � �� ����� ����

����������� �������� �� � �����/� ���������� �� �� �������C

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 210: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� .� �������� �� �� ���� �� � �� � � � � � �� �� �������� � � � � �� �� ������/

9� .������� ���� �� �� �� ���� �� ��� � �������� � ������ ��������� ���

� � � ���� � ���� � ���� � �� �� � �� ��� �� ����� ����� �����/ � ��

��� � ����/�

(� .� ��� �� �� ���� � ����� ��� ����� ��� �� �� ��� � ��� �� ���������/

$� .8������� � ��� ��� &� 2��� ��� E� 7��� ��� �/� �� %�� ���� �����

� � � � ���/ ���� ���� � ��������/

:� .B��� � �� ���� � � � ���/ � � ����H � � � �� ���� � �� � )�� ������� ���

��� �� �� ���� ��� ������� � � � �� �� ������ �� ���� � ��� � � � ������ ����� � ���/

'� .��� � �� ��� � ����� � � � � ��� � �� ������ � � � �� �� � �� �� � ���� � � � ����/ ���� �� ����� ���� �� � � � ��� �� � ��� �� ��� � ��� � ��� �

��� ���/

!� .&����� ��� ��� �� �� ���� ��� �� � ���� � ���/ ���� ��������

�������� � � � �� ������ � � �� � � �� � � � �� � ��� ��� � ��������

����� ��/

5� .� ��� � �� ���� ��� � ���� � ��� � ���� � ��� �� ���� �� 9: ������

�� �� �� ���� ��� � �� �� � � � � ���� � �����/ ���� ����� � � � � �� �� �� ���� �� ����� �� �� ��� � ��� �� � �� �� ���/

� .#�� ���� ������ � ���� � �� �� �������� � � � �������� � ��� �� ���

�������� � ��� ������ � � � �������� � ��� � �� ��� ��� ���� �/�

������ � � � � ���/ ���� �� ��� ��� �� � � � � �� �� ���������/

�3� .&����� �� ���� ���� � �� ����� � � � �� ���� � � �� ��������� �� �

&��� � � � � �� �� ��� �� ��� ������ �� ����� � ���� � ��� ����� �� ���

� � � ��� �� ������ � ��� ���/

�� �������� ���� ��� ���������� � ������ � ����� ���� ����������� ��

������ �� ����� ��������� �� � ������������ �� � ����������� ��� �� *�

&���������� <���������� 8�� � �&<8, >������� A 1����� � 5'"� �� ���� �

��������� ��� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ��� �� ���� �� �� ���� ���� �����

�>�������6;�� ���� 1����� ?��� � � �� � (, 1����� >�������6;�� ���� ?���

� � �� � '"� *� 1������� � ������ 8�� � �1�8, 8������� � 5'" �� � �� �� ���

����� � �� � ������ ����� �� ����� ��������� �������� �� � ����� ���� �*�����

<���� A ;������ � :"� � �� ����� ���� ������ � <�� ?� 8��� �<?8" ���

� ����������� ������ �������� �� � 1�8 �������� � ������ � ����� ����

������ ��� �� ����������� �� ������������ 8���� � ������� � ��������� ��

����� ��� �� � ������� ��� �������� � � ������� ��� ������� ���� ��

������� ���� � ������ ����� ��� ����) ���� � ��� �� ������ ����+���

���� ����� � ��� � ���� ���� ��������� �� ��������� ��� *� ���� ����

� ����� ��� ��� 8����� ��� >������/� �� !3" 7������ �������� 1��) � �7�1"�

��� �� ����� ����� ������ �� � ����� � � � ����� ����� ����� � ���� ����

:I! ������ � ����������

������ ������� ���

Page 211: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

E��� ������ �� ����� ��������� ��� � � ���� ��� ���� ��� ������ ��

����� � ���� ����� ����� � �� � ��� � ������� � �� .������ � ����� ����

� ����� �� ��/ � ����� ������ � � � ���� ��� ���%�� �� ��� � ��������

��� ���� �� ����� � ������� �� ��� ��������� ���� �� � )�� � ����� �� �

����� � �� ��� � � ����� ��������� � ���� � ������� �� � �����/�

������������� ����� ����� � ���� � ���������� ���� ������ � �� ��

��� �C ������� ��� ���� D�� ����� �� �� �56����6� � ��� ����� ��� �����6

������ �� � )�� ������� �� ���� ���� � ��� � � ���� �� �� ����� �� ��

����� ��� ��� ����� � �� �������� ��� ������ ��� ��� � �� �� ��������� �

)�� � ��������� � ������ �� �� ��� � *�� ����� �� � ���� �� � �������

��� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ���� � �� �������� ���

������ ��, ������� �� � ��� ��� � �� ��� �� ��������� � �� ��� ���� �

����� � �� �������� ��� ������� � �� � �� ���� �� ��� �� �� ���� �� ���

� ������� �� �6������� �������� ��� �� ������� �� �� � ���� �� ���� �����

������� ���� ��������� ��� �������� � ������� ��+������ �������� ������

��� ��������� ����� *� � �������/� ���������� � � ����� �����������

���� �� ���� �� � ��������� ��� ����� � ������ �� � � �� � �����/�

������������ ����� ��� ������ �� ���� ����� ��� � �������� ��� �� ������� �

���� ��� � ������� ������

�� ��� �� ��� �� ��������� ��������

��� ��� ����� � ��� ������ � ���� � � �����/� ������������ ���������

�������� ��� ���� �� � � �������� ������� ��� �������� ����� ������� �����6

���� ����� ��� �������� ��� �� ��� � �������� � ���� �� ����� ������� ��

������ � �� ���� � � �����/� ��������� �������� ������ � � �����

������� ��� ��� .��� � ��� ��� � ���� �� �������� �� �� � ������ ����

������ ��� ������ � ����� �� �� ����� ��� �� ������H/ 1����� ������ �

������� ��)������ �� � �� ������� �� ������ � ����� � �� �6�������

�������� ����� �� ���������� ��� ������ �� �� ����� ��� ������� ������

� ����� � �� �� � � ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ��� ����� 8���

������ �� �� � ������� ��� � �� �� ��� ��� �� � ��� ����� ���� �� �� ��

����� �����

E�� ������ ������� ������� � � �� �������� ���� �� ��������

������� ��� �� �� ���� � � �����/� ����� �� � ���� � �� ���� ����� �

������ ��� �� ���������� �� ������� �� ��� ����� ��� ��� ���� �� ������

��� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� �� ����� ��� ������� *�� �������

����� � ����� ��� �� � � ��� �� ����� �� � �� ��� ������ �� �� �6

������ ������� ��� ������� � �� � ����� �� ��� ���� *� ���� ��� ��

����� � ���������� �� �������� ���������� ��� ������ ��� ���6�������6

��� ��� ������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 212: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������������

<��6���������� ���������� ��� �� ������� ��� �� ��� ��������� ����6

�������� *� ����+�� ��� ����� �� 2�� 7�� ��� �� ':� � !�"� ��� �����

� ������� �� 8���� �� !:� � ! � � 5 "� �� �� ���������� � ����� �� ��� �

�� �� ������ ������ ���������� � ������ �� ���� ������ � ����� �� �� 6

������ ��������� ��� ������� *� �� ����� ������� ����� � ��� �� ���� ��

������ �� ����� ���������C

�� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �� � ��� �� �� � ������ ������ ��� ���� �� ������ � � ���������� ��� �� ����� ��� ������� � ��� �� ����� ���������� ��� � �� ������ � � ������ �� ��� ���� ������ �� ��������� � ���������� �������� �� �� ��� ��� �� 6������ �� ��� ��� �� �� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� ��� ������� ���� #�� ���� � �� ����� ��� �� � ������ ���� ��������� �� �� ���� ������ <���� ���� �� ����� ���� ��� ��� ����� ������� ����� #�� ������ ������ � �������� ���� � ��� ���� ���� ������ ������������� ���� ���������� � �������� ��� ������ �� ���� ��� ������ ������ ������� #��� ��� ������� � ��� ���� ��� �� ������ ��� ������� #��� ���������� � ���������� ���� ������ ��� �������� <���� ��� �� ����� ���� ���������� ������ �������� ��� ���� ���� ���� ��� � ��� � ������ #�� ���������� �������� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� � � � ��� �� ��������� ���� ���� ������� �� �� ������ ��� ������� � � � ���� ���� ��� � ������ �� ��������� #�� ���������� � ����� �� ������ ���+�� �� �� �� �������� ���� ���� ��� �� ���� ���� �������� � ���� ����� � �� ������� ���� �� ���� �������� �� #��� ����������� ������� ������� ��� ����� #�� ����������� � �� ����� ��� �� ���� �� � ���� )�� ������ �� ���� ������, ��� ���� � ��� ������ � �� � ������� ��� ���� ����� ������ ���)����� �� ����� ��� ��� ��� �� ���� ����� ������ ���)����� �� ��� �� � ������� ������0��� � ��� ��� �� ����� +���� � �� ����� �� *�� ��� ��� ���� ���� ���� � �� ��� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �� � � ��� � ��� � � � �� �������� �� ����� � ��� �� +���� � �� ��� ���� ��� �� � ����� ��� �� ����� � ������ ������������ ���� ���� �� � ������ � �� @F �� ��� ���/ ��� �� ������ �� ���� �� � �� ��� �� ��� ����� 0��� ��� ��� ��� � ����� � ��-�������� � �� ���� ��� �� ��� �� � ��� �������� ������ ����� � ���� *��������� ��� ��� ������ ���� � ���� ���� ���� ��� � ���� � ��� ��� ������� �� ���� ��� ����� ��� �� ���� ��� �� � ���� � �� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� � ��� � ���� ��� ��� ���� ��� � ���� ���� ���� ����� ������ #��� ������������ ���� �������� � ����� � ��� ���������� ����� ��� ��� ����������� 0��� ��� ������ �� � � ��� ����� ��� ������� � ����������������� �� � � ������� ���� � ��� ������� � �� ��� ������ �� ������������

*�� �� �� ���� �� � ��� ���� �� � ����� �� ��������� �� �6������� �

������ �� ����� ��� �� ������� ������� ���/� ���� � ����� ������� ���������6

���� ��� ������� ��� ��C .�������� �� ����� ��� � �� ����� ���� ��� �����/

*� ����� �� �������� � ������� �� �� � ��� � ����� ��� ����� ���� � ���� ��

�� ��� ��������� �

������ ������� ���

Page 213: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� � ������� ��� � ��������

;������� ����������� �� ��������� �� ���� �� � 8����� � �� ��� ����� �����

��� �������� �� !5"� ��� � �� �� ��������6�������� ������� ��� �� E�����6

���� �� !!" ��� F����� ��� D�� �� �� !'"� �� �������� � ����� �� ��� � ���

��� �� ������ � �� � � ���� �� ��� )����� ���� ������� �� ����� �� ��������

���� � ����� ��� �������� � .������ �� ��� �� �/ ��� ��� ��� ���� �� ��

��� ��� *� ����� �� �� ����� �������� �� )�� ������ ��� � ��� �� �� �6

������ ������ �� ��� � ����� �� �� � �������� � ��� ����� ���

����������� G���� �������� � ����� �� ����� � ������� �� �� ��� � �� �

�������� �� �� ������� �� ������ �� � ��� �� �������� ����� ���� 1��������

� ����� �� �� � ��)������� � ������ ��� ������� �� �� ���C

�� ��� ��� ����� �� �� ����� �� �� ������ ��� �� ����6��������� ��� �� �6������ ������ ��� ��� ��� � ���� ������������ ���� �� ��� ������ ���� � ����� ����� ��� ��� ������ � �������� � ���� �� � ��� �� ������� ������������ � ��� ���� ����� �� �� �� ������� ���� �� ���� ��� � ������ ��� ��������� ���� ��� � ��� �� ���� ���� #�� ��� ������� � ���� �� � ��� ���� �� �������� �� � � � ��� � � ������� � �� �� � �������� �� ��� � �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� ��� � �������� � �� ���� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� � � ���� � ��� ��� � ��� ���� ��� � � �� ��� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ��������� #�� � �� ������ ����� � �� �� ��� ���� ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ���� �� ���� � ������� �� ������� ��������� � �� ���� ���������� ���� ���� ��������� � ���C .D�� ���� ����� �� �� ��� ���� �� �6�������� ��� �� ���� �������/"� #�� ��� ��� � ��� ����� ��� ���� ���� ����� #��� ���� �� ���������� � �� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� � ������� � � ���� � ��� ��� � ��� ���� ��� � � �� ��� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ��������� &� ��� �����H J������ � �� ��� � � �� ��� � � �!��"�� ��K 0��� ��� ��� � ��� ������� �� ��� ����)�� ���� �������� � ��������� ����� ���� ���� ��� � ��� �� ���� ���� *�� ��� �������� �� ����� � �� ����� �� ���� ��� ��� ��� ������� �� � ��� � ������ � ������ �� � �� �6������ ������ � ��� ��� ��������� �������� �� �� �6�������� ������ � �� �� ����� �� �� � ��� �������� � ������ ��� ����� ���� ����� 8���� ��� ������� ������������ ��� ������� � ������� �������� ��� ������� � �����6��� � ������ ��� ����� ���� ����� � ��������� ���� ��� ��������� ���������� �� �6�������� ��� ����� � ������ ������� ��� ������ � �������� ����� �� ���� ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� � ����)�� ���� �������� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ��� � ��� �� ���� ���H J���� � ��� ��!����#���� ��� �� � � ��� � � �� ������ � �� $ ��� �� ��� ���$� �� ���� � ���� ����� � �� $�� $��KC 0��� ����� ���� �� � �� ����� �������� ����)����� ������������ �� � �� � ������ �� � ��������� ��� ������������ ��� C ��" ��� ������� �� �� ��� ��� ��������� �������� �� �� �6�������� ���� �� ���� � ������ J�������#������ ������ ���������K, ��" � ���� �� ���� � ��� J������� #������ ���������������K, ��" *� � ���� � � ��� � ��� �� ��� � � �� ��� � ��� �� ������ ������ ��� �������� J������� #������ ������ ���������K� 0�� � ��� �������)���� ���� �������� ��� ��� � ������ ��� ����� ���� ���� ��� � ��� ������ ���� � ������ ��� �� �� �������� ���� ����� �� ���� � � ��� ���� ��� ��� ����� � ������ � ����� �� ������ ��� ����� �� ���� ��� �� �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 214: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��� � �������� �� ���� %��� ���� � ��� ��� � ������ � ������� �� ��� �������� �� ���� �� �������� �� ��� ���� �� 0��� � ��� � ��� ��� � ��� � ������� �� � ����� ��� ������ � �� �� � �� �� ��� ��������� �� � ������ 0���� � ������� %�� ��� ������ ����� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ���� �� � ����� #��������� ���� �� �6������ ��������� ��� ��� ��� ����� � �� ���� � ��� ������6�� � �� � ���� �� ����� � � ��

*�� ������ ������� �� �� ���� �� � ���������� �� � ����� ������ �

����� ����� � ����� �� �6��������� ����� � ������� � �� .���/ ��� ���� �

���� � � �����/ *� ����� �� ����� � ������ �� � ��� �������� ������ ��

�� ����� �� � ��� ���� � ���� � � ����� E�� ������ ��� � ��� �����

�������� � � �� ������ � ����� ���� ���� � � ����� *� ����� �� �� � �C

��� ���� ���� ���� � ���/ ��� � �� � � ���/� #��� ������������ ���� ���� ������������ � ���� .���//� ��� �� � ����� .��� ���� � ���� � � �����/ ����� ���� ��� ���������� �� *� ���� ��� ������ ��� ��� ��� � ������ ��.���/ �����/� �� .���/ ������/ #�� ���� �� ���� ������ ������ � � ��������� ������ ��� � ������ ��� �� ��������� ������ � �� ����� ���� � �� ���/�������� � ������ �� �� ��� ������� ��� ��� ��� ���������� � ��� � ������������ �� ��� �� �6�������� �� �� ���� ����� � ������ �� � ��� �� �� �6����������� ����)�� ���� �������� ��� ���� ��� � ������ ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� 8�� ��� ��� ����� �� ���� ��� � ������ ��� ����� �������� ��� � ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ����� ��� �� �� ������ � ����� �� ��� �� ��������� ��������� �

�� � ����� �� �������� ������� �� �������� ���� �� �������� ���������

�� �� �� ������ �� � � ���� .������� �����/ ������ �� .������� �����/

*� ����� �� �������� � ��� ����� ��� �� �+�� � ��� ����� �� ����

����� 8���� ��� ������ �� �������� ������� �� ��� ������ � ��������

�� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ � ����� ��� ��������� �������

��� ����� ���� �� �� ������ ��� ����� �������� ���� �� ��� � �� �� ���

� ������ ��� ������ E�� ������ ������� ������� � � ��� � ���������� ���

�� ���� ���� � ������� � �� .��� � ����� ���� � ����� �� ��/

E����� � ����� � �� ��� ����� �������� � ������ � �� � �� ��

������� �� � ����� �� ������ ���������� *� ����� �� ��������

�������� �� ������� ���� � �� ���� ����� �������� ��� ������ ���������

������� ���� ����� � ��� �� ���� ���������� �� �������� ������� �� ���� ����

�� ���� �� �� � ������� �� �� ����� ��� � �� �� ��� ������ ��

������

�� �� ����� � ����� �� ������ ��� � ��� �� �� �6������ ����� �� ������

��� �� ����� ������� �� � ����� ����� �� � �����/� ������ *�� �� �� ���� ��

� ��� �� ����� �� ������ ������� ������� � �������� � ������ �� �����

������ ������������ ������ �� ��������� �������������� ���������� �����

�� �6������� ����� � ��� ������� �� ����� �>���� A 0��� � 5!"� � ��� � ���

����� ������ �� ������������ ��� �� � ����������� �� � ������ ��

������ ������� ���

Page 215: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� � ������ ��� � ������ �� 6������������ ����-�� *� ����-� �� ��

������������ ����� � ��� ��� -� ���� � ���� -���� � -���� ��� ����� �� ���

���� �� � � ������ �� �� ������ � ����� -� ��� �������" ��� �� ����� ��

�� ������ �� ���� ��� ���������� *�� �� � ������ �� �� ��� � �������

��� ����� ����� �� ����� �� �� ���-��� ������ ������ ������� �����

����� ����� �� .*� ?�� >� ��� *����+��/ ��� �� � !'" ��� ��� ������ ��

7������ �� 5!" �� �� �������� ��%��� �� � ���� ������ � � ����� �������6

���� ��� � � � �� ��� ������ ��� ������� � ����� �� ����� ��� ������ �� ������

� ����� � ����� ��� ���� � ������� � ���� � ���� � ������� ��� �� ��

����� ������ � � ���� �� �� ������� �� ����� � �� ��� ������� � �����

�� �� ���� �� � ���� ������ �������� �� ���������� ��� ����� � ������ ���

��� ����� ��������� �� � ���� ����� �� �� ���� ��� ���� � ���� � ���

��� �������� �� ���������� �� � ����� �� � ������ ��� �� �6�������

����� ����� �� ��� �� � ����� ������ ��� ��� ����������� �� ����� �

���� ����� ��� ����� � � �����/� ����� D���� ��� �������� ����� �� �� � �

���� ���� � ����� ��� � �������)��� �� ������� �� ���� �� ��� � �����

����� ���� � ������ ��� ��� ����������� �� �� ���� � ��� �� ������

<������ �� �� �� � �����/� ����� �� �� ����� ������ �� ��������� �������

�������� ��� �� ��� ����� �������� ����� �� � �� � ����� ������� � �����

�� ����� ������ � ���� ��� ���� � ����� �� �� �� � ��� ��������� *���

������ � ����� � ����� ��� � ���� �� ����� ������ ��� �� �� ����

� �����/� �������� ��� ���������� *� ���� �� �� ����� � � ������ ��

� �����/� ���� � ����� � ��� �� ���� � �������� � �� ��� �����

���� � �� ������ �� �

�� �� ���� �� ������� �������

�� �� ����� ������ ��� ����������� ����+��� ��� �� ���� �� ��������� ��

#���� �� 5$� � 5'"� <������� �� 5:"� D�������� ��� 1� ��� �� 9"� ��� *����

�� 9"� 7���� � ���������� �� � � �� � ����� ���� � ������� ����� ����� �

����� ��� � �� �������� �� �� ����������� �� �� �������� ��� ������� ��

���� ���� ��������� ������� ��� �� �� �� �� ���� ����� ��� � ��� �� �� �

������ *�� �� ������ �� � ������� �� � ���� ����� ��� ����� ����� �� �� ��

� ������� �� ����� ��� �� ������ � ����� ��� �� � +������ �� .�� �� �

������H/ *� ����� �� ������ ��� � ��� �� �� �6������ ����� ��� ����������

��� �������� �� �� � �� ����� ����� �C

� � � <������� �� �� ������� � � ������� �� �� ��� ��� �������� �� �� ����� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� ������ ��� �� � ��� ������� � ��� ������ ��� � ������ ?���� � � � ���� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���������������� � ������ ������� �� ��� � � � �� ��� ������� � ������ ������ ��� � ����� �! J������� ��� ������� �� %& ���� ��K ������ ������� ��� �5� � � 93� 9�� 99�9(� �/� ��� ��� ��� ��� 9: � � � >� �� ���� ��� ��� �������� ���� �� ��� ������ ��� ������� �� � %�� �� ���� ������ ������ � ��� ����� ����� �� ���� ���

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 216: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� ��%����� ���� ��� �� ������������� #�� ��� ��� � ���������� ������ ���� ��� �� � �������� ����� ����� �� ��� � ���� D��� ������ � ����� � ������� ����� ��� � ������� �� �� ������������ ��������� � ������ �� ���� �� ������ ��� ��� ����6�� ���� � ) ���� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ��� �� � ������ ��� ��� ��� �� %�� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���� ����� ��� ������ �� ��� ���� � ������ ��������� ��������� � ���������� �� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� ������� � ���������� ������ �� �� � ����� � ����� ��� �� �� � ����������� �������� ��������� �� ��� ��� ������� �� ������ ��� ������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���������� � ������ %�� ������� � ��� ��� ��������� ���� ���� ����� ��� �� � ������� � � �������� � ��� ��� ��� ��������� ���� � ������ �������� �� ��� ������� ������ ������ � �� �� ���� ������ � ����� ���� �� ���� ������������ ���� ��� ������ ��� ��� �� ��� � �� ����� @� � %��� ��� ������� � ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ����� �� �� �6������ ����� ��� �� �6���� ������ � � ������ � ���� ����� ��� �� � ������ ��� ��� �� ������ ������� � � ���� �������������� ���������� � ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ����� ��� ��� �� ����������� ���� ��� ���� �� ���� ��� � � ���� ���� ����� -���� ��������� � ��� � �������� � �������� �� ��� ���� �� �� �� � 0��� �� � ����� ��������� ����� %��� ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���� �/� ��� ��� � ���� ��� ��� ������ � � ���� � 5 � � � ��� �' � � � ��� ����� �� ��� ���� ���� ������� ��� � ������� � ��� ��� ���� �� ���)����� ��� ���������� � ����� ���� �6���� ������� � %���� � ����� �� ��������� � ����� �� ������ � ���� ����� ��� ����������� � � ��� �� 9:� �������� ��� ����������� �� ��� ����� � 5� ��� ��� �'� ��� � ���� ������������ ���� ����� ��� ��� ��� � ������ ��� ����� � %���� ��� � ������ � ����� ��� �� � ������ �� ������ ��� ���������� ���� %������ �� �� ��� ��� ��������� *�/� ���� ���� ��� ���/ ��� ��������� ������ �/� ���� ��������� ��� ����������� ��� �� ���� �� ���� ������ ��� ���/ �������� ������ � � � ���� ������������ �� ������� � �� � ����� ����� ����� �� � ���� ����� ��� �� � ���� ����� ��� �� � ����� ��������� �� � ���� ����� ��� �� � ���� ����� ���� ��� � ��� �� ���� ����7������� �� ��� ��� � ��������� ��� ��� �������� ������ ��� ���� ��������� � ������� ��� ����� ��� �� �� ������ %������ �� �� ��� ��� ����������/� ���� ���� ����� �/� ����

*� ����� �� ��� ���������� � ����� � � � �� ����

*�� �� �� ���� �� � ���������� �� � ����� �� �� � ����� ����������

�� � �������� �� � �����6������� ������ �������� �� �� ����)������ ���

� ��� �� �� '��� � � ��� ������ � ����� ������ ���� ���� �� ��� � �

����� � � ����������� � ��� � ����� ���� ������ ���� �� � �����/�

������ �����6������� �������� *� ����� �� �� ����� � ��������� ��

������ �� �� ������� %����� � ���� � �� �� ���������� �� �� ��� � � ������

��� �� ��+����� � ����� �� ���� ��� ��������� � � �� ����� �������� �

� ���� � ��� � ����� � ���� � �� �� ��������� ��� � �� ���� ������ �

� � ���� � ����� ���� �� ���������� �� ��� ��� � ������ � ��� ����� �

������ �� �������� ��� ��� ��� � ����� ����� � ��� ���� ������ ���

������ ��������� ���� � ������� �� � �� ����+��� ��� � ��� � �� � ��������

��������� ��������� E��� ����� �� �� ������ � �� � ������ ���� �� �

�����/� ������

������ ������� ���

Page 217: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� ��������� �� ���������

�� ��� �� � �� � ������ ������� �� ������ ��� ����� ������� ����������

���������� �� ������ ���������� ��� �������� �������� ������� *���

���������� ��� �� ��� ����� � ���� ��� ��� �������� �� � � ����� ��

��������� � ��� ������� � ���������� � ��� ��� �� �������� �� �� �� � ����� ��

������� ������� ����� � ��� ���������� ��� ������ ��� ������� <���� �� ��

��� ��������� ������������ ��� � �� �����C

�� ;�� � %������� �� � ��� ���� ���� � � ���� >� &���� ���� ��� ��

���)����� ��� ����� ���� ���� � � ���� >� ;���� �� �������� �����,

��� �� � ����������� ��� � ��� �� � ������ �����

9� ?�������� ���� ��� ����� �� ������ � �����

(� ;���� � ���� ��� �� �� ����� �� ���� ����

$� >�� ������ � � ��� �����L� ���� ��� ���� ��

:� =� ��� � ����� �������" �� ��� ����� ������

'� ���� � ��C �� �� ����

!� &� � ���� � ���� ������ �� � �� � ������"�

5� 1 �� � ������ � ������� �� ��� ���� � ��� ��� � ���� ��� ��������� �

��� �" ��� ���� ��� 1��� � ������ �� � ��� ������

� >� ����� � ��� ���� ����� � � � ��� � � � ��� � ����

�� ���������� ��� ����� �� � � ���

*�� �����)� ����+�� �� ���� ����� ����� �� ������ �� ��� � ����� ����

������� ��� � ����� �������� �� ���� ����� � �� �� ��� � ��� ������ *��

��� �� ���� �� ����� ������� �� � ��������� �� �� � ��� �� ��� ����+���

�� � ����� ������ �������� � !5, ;������ � 5�" ��� ��� ����� ��

������� ��� ��� ������ �� ���%������ �� �������� ����� ��� �;��� A B�

;���� � '5, >����� � 5�, >���� A D����� � 5'"� @��� �� �� ���� �����)���

� ����� ��� �� ������ �� � ��� �� ��� ���������� � � ������� ����� �

��� � ����� �������� �� ����� �� ���� E��� ������ �� ��� � ����� �

�� � ������ ������� ����� � � ������� ������ ��� � ������� �������

�� � ��������� ��� � � ����� �������� ���� �� ���� � ����� � �����)���

���������� �� ��� �� � �� ����" �� � ����� �������� ������� �� ��������

*�� �� ���� ��������� �� �������� ��� ������� �� � ������ �������� ��

������ �� ����� ��������� �� ��� � ����� �������� ������� ��� �� �

����������� �� �� ����� ���� ���6������� ����� �������� �*���� A ;������

� 55"� *� ���� �� �����)� ����+�� ����� �������� ����� ��� � �� �����

��� �� �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���������

��� ������� ����� �� ���� ��������� ���� �� �� � ��� ��� ����� �������

���� � ������� �������� �������� � 53"�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 218: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� �� ����

<�� 8�� *����� �� ������ � ���+��� ����� �� � ������� ������� ��������

� 5$, ������ A ������� � 5�� � 59, <�� ����� � 59, >����� � 59, 0�����

� 5'"� <�� 8�� *����� �� ��)��� �� ������ ��� ������ �� 59" �� �

.�� ������ �� ���� � ��� ����� ������ ����+��� ��� � ���� ���� �� ���-���

������ � �������� ��� ���� ��� ������� � ..���� � �� �� �// ���� � ���� �

��������� �/ *�� ���� �� ����� � ���-�� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� �

��������� �������� � �������� ���� ���������� �������� � ��� ���� �� ������

��� ����������� ����+��� �� ������ *�� ���� �� ����� �������� � �����

�� �� ��� � ��������� /� ������� �� � ���� �� ���������� ��� ���� �� �

��� �� ���-��� ��������� � 7� �� ��� 2�� ������� � ���������� �� ���

��� ����� ���� � ��������� ������� ��� ������������ �� ������� ���

���� ��������� � �����/� ������� � ���������� *� ����� �� ���� �

��������� ��� ����������� ��� ������ �� .���� �������/ .��������� ����/ ��

. �� ����/ ���� ��� �� ��������� �� �� ��������� ;�������� �� �� ��� ���� ��

������ � ����� ������������� ��� ��� ��� � ����� �� �� �6������� *� ��� ��

��� ��� ����� �� �� �� ������ �� � ��� ���� ��� ��� �� � .�����/ ���� ��

���� �� ��������� �������� �� �� ��� ��� ����������� ��� �� �������� ������

������ ���� ��� �� ���� ���������� ��� ���������� ����� � ������� ���

����� 8��� ��� ���� ��� �� �� �������, ������� � ������ �� �� �

� ������ ��� ��� ���� ���� �� � �� ��������� � ��� �� ������� �������� ������

� ������ �� � ����� � �� ������� �������� ��� � � � � ��� ��� ������

���� ������� �� �� ��������� �� �������� ��� ������� �*����� � 5!� � 5 �" �

��� ��������� �� ���� ���� � ��� �� �� ���� ��� � ������ �� ������

�� ����� ���������� *�� �����)� ���� �� ������� � �������� �� ������ ��

��� � ����� ���� ������� ��� � ����� �������� �� �� ��� � ���������� ���

����� ��� �� ��� �� � ��� �� ���-��� *�� ���� � �� �� ���� ����� ����� ��

������ �� ����� ��������� �� �� �� ����� ���� �� �� � ������� �� ��������

�*����� � 3� � ("�

��� ��� �� �� �� ��� � ��

��� ������ ���� �� ����� � �� ���� ����� �� � ������� ��� ������ ��

������ ��� �� �������� � � ����� ����� �� � � ����� *��� ���

�����)���� ��� ��������� � ����� ����� �� ����� ���������� *�� ������ �

������ �� ��� ��� �� � ��� ����� ��������� �������� � � ��������� ��

�� ����� �� ���� �� �� ���� � ��� ��������� � ������ �� ��� � ����

��� �� ������ �� ����� *�� ����� � �� �������� � � ������ �� ������

���� ����� ��� ��� ������ ����������� ������� ���� ������ �������� �

� ����� ����� �� � ����� ��������� ��� � ������ ���� �� ��� ��

������ ������� ���

Page 219: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���������� �� ��������� *� �� ����� ��� ������� ��� � ��� � ������� �

������������ �� � �����)� ������ ����������C

�� 8����� �� ���C 1����� �� ���� ��� ������ ������ ���� � ������ ��

������� � ��� �� �������� ��� �������� �� � ��������� ���������

� E��� 8��� <���������� ��� � ������ �� ��� �� ��� �� � <����

&�������� �������� �<&�" �=������ @ ���� A 1� ���� � 5("� � M��� 8�� �

��� ����� ������ �M���� � !�"� ��� � M��� 8�� � ��� ����� &���������

�M���� � ':"� *��� ��� � �� �� ������ �� ��� ������� �� ���� ��

�������� ���+������ ��� ����� �� � �����/� ��� �� � ������� ������� �

�� � �������� �� ��� � ������

9� >������� �����C � ����� � ��� ���������� �� � �����/� ��� �� � ����

�� �� ����������� �� ��������� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� � � � �

%��� � �� ������ � ��� ���� ���� ��� �"� ��� ������� ��������� � ����

��� ������"�

(� ���������� �� �� �6�����C � ����� � ��� � ����� �� � �����/� ����� ���

���� �� �� � ������� �� �6����� ��� ��� �� ��-���� �� � �������

���� ���� ��� � ��������� �������� ��� �����)� ���%����� ����� ���

�� � *����� ����������� *�� �*�*"�

$� >��� �����C *� �����/� ���� ����� ��� � ���� ���� � �������� � �

��� ���� ��������� ��� ��������� �� � �����/� ���� ������ *�� ��� ��

��� ���� �� � ��� �� � E��� 8��� <��������� �E8<"� �� �� �� �

<���� &�������� �������� �<&�"� ��� � &��� � 1����� *�� �&�1"�

8��� �� ��� ���������� ��� � �� �� ���� �� � ��� �� ������� ���

��� ������ ����+��� ��� �� �������� ����� ���� � �� � ���������� ��� ��

���� ������ �� ��� �� ���� ���� � ��� ���� � ������� �� ���� � �����

����� � � ������� ������ � ������� ��� ���� � ������ ���������� ��

���� ���� ���, �� �� � � ������ �� � ����� �� �������

� � � � �

>����� <� B� A 0��� E� ?� �� 5!"� ��� ������� �� ������� �� � ������ �� ���������������� ��� (� ���� ������ ��� �5:I� (�

>����� <� �� 5�"� ���������� ���� ������) ��������� ��� �������� F������� @�����C2������

>����� 2� �� 59"� *���� ��� +�����������, +������#�� ���� ������ � -��� �� ���� �������������� .�� ��� ��� +����� ������� 0�� #���C >������LE��� �

>�������� <� E� A 1����� D� �� �� 5'"� &��� ������ �� ���� �� ��� �� ���� �� ������������ ��� �� (� ��#� +���� .���� ���� !9!I!(:�

>�������6;�� ���� <�� 1����� D� ��� ?���� ;� ��� *����� E�� ;����� 1�� &� � &� B��B���������� ?� 2� A >����� >� =� �� ("� 4� ���� �� � &���������� <���������� 8�� ��� ��������� ��� �� �� � ������� �� ��������C � �� ������ ����� ��� (� ���������� �����3(3I�3('�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 220: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

>����� &� 1� A D����� <� �� 5'"� ���� ������ ��� ���� ��������� 02C B��������<� ����� 7� ��� ��

>���� 7� �� !("� /���� .�� ���, 0������� �� ���� ��# �� ��� ��� ��� � ������� 0��#���C >���� >�����

>���� 7� �� !$"� <���� ����������� �� ��� �������� �� 8� ����� �<��"� ������� ����"� � � ��������� ���� 9!:I95'"� 0�� #���C >���� >�����

>���� 7� �� !5"� ��� 1 ���� � �, ��� ����� 0� �� ���� ��# ��� ;��������� E�C7������ G�������� 1�����

;��������� 1� A E� �� �� �� 5 "� >� ���� ��� ����������� ����C � ���� ������ ��� (����������� ��� �(!I�( �

;������ B� &� �� 5�"� E���)����� �� � �����6������ ����+�� �� ���� ����� � �����(� ���� /��� ������ ���"� $9I$(�

;���� &� 1� A B� ;���� B� E� �� '5"� ������� ���� ������� 0�� #���C =���� A 8�����;����� � 2� ?� �� 5'"C <�� ����� � �������� �� ������� �� ��� �� C �������� ���������� ���� ��� ������ ��������� ��� '���#� +��� ��������� �� �':I�'5�

&�� ��%�� 0� D� A D�������� 2� E� �� 5:"� *��� ����� �� ���6������� �������� ����������� (� ���������� ���� ('9I('(�

&�� �� E� E� �� '"� 1������ ��������� �� ����� ���������� � �� ���� - ��� ���!��I!� �

<�� ����� E� =� �� 59"� <��6��� ����� �� � ��������� �� ���������� ��� (� ���������� ��� �:I93�

<�������� E� �� 5:"� *� ���� �� >�����C �� <���������� ������� � � ������ ���������� �������� �������� ����� (�� ��� 5:I 9 �������� � ��� ���� �� 2� F� M��� �<��"�� 53� � ������� -����� $��� +��� � �� /���� �� 0�� #���C >������LE��� �

<����� 2� �� 59"� �� ������� ��� ��"�� ������� ���������� 0�� #���C �������� 1�����D��������� ;� A 1� ���� E� �� 9"� *� ��� �� ������ ��� ������������ �� ������������� ���� ����������� ���������� ��� (� ���� ������ ��� 5 I 5�

=������ &� E�� @ ����� E� 1� A 1 ���� 2� �� 5("� /���� .�� �� ��#��� � 2/.�3� @������DBC 1���� ����� ��������� ?���������

=������� 2� �� 55"� <���� ��������� �� � �������� � �� ����� �� � ������ 1������������ � � D�� ���������� ;��������� �� E� �� � 1������ �� ��� &����������8���� ;������ � ������

=������� 2� E� A ����� ?� �� ("� <���� ��������� �� ��������� �� �� ����� �� ���������� �� ?� 1� F �� A ;� =� D��� �<��"� ������� ��������#�� � +������� ��� ������.�� �� ���� (9!I($�"� @������ DBC �������� 1�������� 1�����

=���)� ?� �� �� 5 "� 7������������ ������ ��� �� ���� �������C 1�� ������� )������������ (� ���� /��� ������ ��� ! I5!�

=����� E� �� 5$"� 7������� �� � ����� �� �������� �������� ��� (� ���� ������ ���!:I�5��

=��� � 8� �� $"� <���� ���� ��� �� ������ �� �� �� � ������� �� ��������� ��;� > ���� �� =� ��� 8� =��� � B� F��� A B� M�������� �� �<��"� /���� � ��������� 99!I9!9"� 0�� #���C >���� >�����

7� ��� <� �� 9"� <���� ���������C � ������ ��� ������ ����� (� +���� ���� ':5I''9�7������� ;� �� 5!"� .*� ?�� >� ��� *����+���/ �� � ��$������ �� � ��������8����� �� ; ����� 7�������� �����9"C(� D��� � <����/� 0������� @������

7�� ���� 2� �� ':"� *� �� �� �� ���6���������� ���������� ����� � ����� ������������ ����� �������� ��� (� ���� ������ � 5 I (�

7�� ���� 2� �� !�"� D���� ����������� �� � ��� �� ���6���������� ����+���� ��� (����� ������ ��� �I5�

2���� 1� �� � "� 4�� �������� �� ����� � �5���� 1����C D� �� � ��� �<�� �� ������C����� � ���� ������ � 4� � 9� 0�� #���� E���� ��� � 9:"�

������ ������� ���

Page 221: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

2���� 1� �� 3!"� ��� +�6 -���� �� � �������� B�����C E���� ��� 8����� �������� 93C �������� � �� �� ������ ��� ���� 0�� #���� 7������ � ':"�

F ��� ?� 1� �� �"� ; ����� ����������� �� E� �� � 1������ �� &�������� ��������� �������� ������� �� �("� '3:I'(3�

F������ �� A D�� ��� �� �� !'"� ���� ��� ��� '���#� + ��!���� �, ��� �� ����� �"�� � 1� ��� ���� 1�C 2� >� B��������

E�D�� ���� �� ;�� E�D�� ���� ;� E� A =� ����� 1� 0� 0� �� 55"� 1��6������� �� ���� ����������� �������� ���� /��� .�� ��� �� !3:I!35�

E���������� &� �� !!"� ����#�"'���#� + ��!���� �� 0�� #���C 1 ���� 1�����E������� 8�� ?������ >� A >����� B� �� !5"� ����� � ����� ��������, �� ���� ��# ��

�� ������ ;��������� E�C 7������ G�������� 1�����0����� �� >� �� 5'"� <��6��� ����� �� ����������� �� >� M� ����� �� E� =� <�� ���� A

&� B� ����� �<��"� ���� ���, 7����� �� ��� ���$�� ���� � !I93("� 0�� #���C 0�����1������ 7� E�� 7����� ?� 2� A 8���� 2� E� �� 59"� 7��������� �� �� �������� ��� �� ����

������ �������"� ���� (� ���� /��� ������ ��� ((9�1������ 7� E�� 7����� ?� 2� A 8���� 2� E� �� 5:"� 7��������� �� �� ������ �� ��������

������� ��� �� ����� ���� 1��� ���������� ��� �3�$I�3�'�1������ 7� E�� F����� B� =�� E���� ��� ;� � � � �� 5 "� 7�������� ��������� ��� ��� �

�� ���� ������ �� B� E� 7������ A <� 0� >���� �<��"� /���������� �������� � /���� .�� ���� 0�� #���C =�� ���� 1�����

1����� D� ��� >�������6;�� ���� <�� ?���� ;� ��� ��������� =�� ; ���� 1�� *����� E� 8�� � � �� '"� 1����� �� ����������� �� � ����� ��� ���� ����� ���� ��� (� ��#� +����.���� � � ���"� '!(I'! �

?���� ;� �� �� 5 "� +������� ��� ������ .�� ��� 0�� #���C �� ���8������� 8� �� 5'"� *� �������� � ������ ��� �C � ��� � ��������� ������������ ��� (�

���� ������ ��� :I�39�8������ ?� ;�� >����� E� 2� A 8���� =� �� 5:"� D��� � ����� �� �� ����� �� &� E�

=����� A 1� <� =��)��� � 1� <� �<��"� ����� � � ����� ������ � �� ���� ��# ����� '������� 0�� #���C =�� ���� 1�����

8����� � 7� A >������� �� �� �� !3"� +����� � ��� ���� ��� ������� � � !��� 0�� #���C8��� E������

8����� � 7� A 8����� � &� �� !5"� ����� ��� ��������, ������� *��� � ���� ���� 0��#���C >���� >�����

8����� 7� �� !:"� <��6��������� ���� ������� ���������� ����� (� ���� /��� �������� (9I(:�

8����� 7� �� ! "� ���������� ������ ����� ���� ������ ���6���������� ����� (����� /��� ������ �� 9� I99(�

8����� 7� �� 5 "� <��6���������C � )��6��� �������� ��� (� ���� ������ ���� 9I� 5�

*����� E� 8� �� 5$"� �������� ������� ��� �� �� � ���������� ��� ����� 1������� � ��� ���������� ;��������� �� E� �� � 1������ �� ��� &�������� 8���� ;������ ������ 8���

*����� E� 8� �� 5'�"� &���������� ���� ��������� �� �� ����� ��������� ��� (� ���������� ��� �(!I�$9�

*����� E� 8� �� 5'�"� 1����6������� ���6��� ����� ��� ����� ���������� ��$ .���+���� ������ -�#�� D� �(�"� I�3!�

*����� E� 8� �� 5!"� <��6��� ����� ��� ����� ���������� ��� (� ���� ������ ��� $I�3(�*����� E� 8� A ;������ F� �� 55"� 1*8& ��������� �� �� ����� ��������� -���� +���� ��

�( I�$9�*����� E� 8� �� 5 �"� <��6��� ��������� ��� ����������� ����� ���������� ���� �� ��

:9I'(�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 222: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

*����� E� 8� �� 5 �"� <���� ��������� �� E1& ������� 1���� �������� � � ����� ������ �� � �������� 8����� �� ; ����� 7�������� 0���� �� *��������� G8��

*����� E� 8� �� 3"� ;���� �� �� � ������� �� ����� ���� ����� ���������� ��� (������ ����� ��� (:!I('5�

*����� E� 8� �� �"� <���� ���������� �� �� ;� ����� A &� 2� @/=���� �<��"� ����������� ��� $��� ������ ���� 9(3I9:!"� 0�� #���C >������LE��� �

*����� E� 8� �� 9"� *�������� ������� ������� �� �������� ��������� +���� ��� �I�9�*����� E� 8� �� ("� <���� ��������� �� ������ �� �� �� � ������� �� ��������� ��?� 1� F �� A ;� =� D��� �<��"� ������� ��������#�� � +������� ��� ������ .�� ������ ($(I(:("� �������� &;C �������� 1�������� 1�����

*����� E� 8� �� ("� *�������� ������ �� � ���� �� ���6��� ������ ��� (� ���� ��������� 9'!I9!'�

*����� E� 8�� <����� >� &� A ;����� F� 2�� �� :"� *� <�� ?� 8��� ��� � 1�8&���������� 8�� �� ��� (� ���� ������ � � �99I�9:�

4����� ������ 2� A 4������������ �� �� 55"� *� ��� �� ��������� �� � ������ ������� ���������� ���� /��� .���� �� '!(I'! �

4����� ������ 2� A 4������������ �� �� 3"� *� ��� �� ������� �� � ������ �� �� ������������ ���� (� ���� /��� ������ � � �3�I����

4����� ������ 2�� 0����� 2� A 4������������ �� �� 9"� � �������� 1���� � ��� �������� � '������ ��# �� ���� ��(I�(:"� 0�� #���C >������LE��� �

�� �� 8� B� �� !'"� *� ?�� >� ��� *����+�� �� 7���������C � � ����� ���� ���� (����� /��� ������ ��� �3I�9�

�� �� >� *� �� !"� <���� ���������� �� �� *������ 2� F�� A 2� B�������� �<��"� ������������� �939I�9�'"� 1� ��� ���� 1�C �� >� 8��������

������� 7� 7� �� !5"� <��6��� ������ �� 2� =� ������ �<��" ��� ���������� -������� ('3I( 5"� 0�� #���C 7���� 8������� 1�����

������� 7� 7� �� 53"� *� �� �� ���������� ���� (� ���� /��� ������ � � �3�I��(�������� 7� 7� �� 5$"� <��6��� ������ �� ?� 2� ;������ �<��"� /����� ����� � ����� � ��4� � �� ���� $93I$9�"� 0�� #���C �� ���

������� 2� =� A ������� 7� 7� �� 5�"� <��6��� ������ �� ?� 2� ;������ �<��"� ����� � � ��� #���#� ����� �������� ���� 9:9I9!3"� 0�� #���C �� ���

������� 2� =� A ������� 7� 7� �� 5�"� <��6��� ������ �� B� <� �� A �� ?� 8��� �<��"���� ��$� ��������, � - ���� � ���� �('I�::"� 0�� #���C 4�� 0������ ?���� ��

#����� 2� �� $"� <���� ���������� �� � �� 8�������� �<��"� ������� ��������� � +������-������� ���� (::I(!�"� 1� ��� ���� 1�C 2> B��������

#����� E� &� �� 5$"� �����$ �, �� ��� ����� � � ������� ���� ���� 0�� #���C�������� 1�����

#����� E� &� �� 5'"� 7������ ��� ������� ����������� �� � ������ �� ���������������� ��� (� ���� ������ � � 99$I9(9�

M���� �� �� F� �� ':"� � �� �6����� ���������� ��� �� ���� 1��� ���������� ��� '(I!3�M���� �� �� F� �� !�"� � ����� �������� ��� ������ ���������� ����� � ��� ��� (!�I(! �

������ ������� ���

Page 223: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

���������� �� � ���������� ��������������������� ����� ��������� �� !�"#

����������

�� ���� ������ ��� �� ����������� ��� ����������� �� ������� ���

������������ �������� �� �� ������� �� ������� ��� ���� ������� �� ���

��� ���� �� � ����� ������� ���� ��� ��� �������� ��������� �� ������

������ ������������ �������� ������ �� ��� � ������� ��� ��� ����

����� ���� �� ������� �������� ����� ������� �� ������ �� ��� ��� �� �

��������������� ������� ���� �� �� ������ �� ����� ���� ���������� ���

������������ ������� ��� �������� �� ����������� �� �������� ������� �� ��

������� �� ����� ������� ��� � � ������ !���������� ����" #

!������$�� %&&'( ��� � ���������)� �� � ���� �� ������� ������ ��

����� �� ������������ ������ ��� ���������� ������� *� ������ ���������

����� ������ ���������� ��������� ��� ������������ ���������

������ �� �����

������ �� �������� ������ �� ������ ������ �� ���� ���� ��� ��� �

���� � �������� ����� �� ���� ����� +������������ ������ ��� �� �������� ��

��� �� �� �� ,���� -���� �� ./0 �� �� ����� ��������� ���� �� +���

1���� ���� ���� %2 �� '/0� *�� �� � ���������� ����� �� ������ ����� ��

������� �� ���� ������ ��� ��� ��� ��� � �������� �� ��� �� ����� �

3������ 3���� � # 4���� %&55(� �� ��� �� �� ������� ����� ���� ��

��6��� �� ������������� ���������� ��� ����� ������� ��� � ���� ���

�������� ���� �� ��������� ������ ������� 1� ����� ������� ��� ��

�����1� �� �� �������� �� ������ � �������� �������� -���� # 7���� �

%&58(�

%� �� �� �� �������� �� �� �������� ���� �������� ���������� �� ������ ����$

����� � %/9.20 �������� �� �� ����� �������� ���� *��� ��� � ������

������������ ������ �� ������ �������� +���� �� :� ;� 3���� �� <� �� -����� ��� =� 3� 3����� '22% >��� ?��� # -���� @��

������������ ������ �� ������ �������� +���� �� :� ;� 3���� �� <� �� -������ =� 3� 3����4������� � '22% >��� ?��� # -��� @���-3��� 2�A8%�&822&�. �������$(B 2�A82�5ACA2�' +��������(

Page 224: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���$ �� �� ���������� �� ���� ����� D ����� ��������� �� ������

�������� �� ���������

'� <����� ������ ��� ������� ����� ������ ��������� ��� �������

���� ���� ������� � ���� �� ���������� *����� ������� ����� �� ��

������� �����������

.� D ������� ��� ������� �� ������ ������ ������� �� ������ �� ���������

���� ��������� ��� ������ ��� ��� �������� �� ������ ��� ���

������ ��� � ��� ���������

A� D ������ ������ ���� ��� �� ���� �� �� ���� ������� �� ������

������� ������ ���������� ���� ������ ������ �� �� ������ �� �� �����

�� ��� ���� ��� ���� ���� �� � ��������� ��� ��� ���������� ���

��������� �� �� ���� ����� ���E��� �� ���� ������ ���� ��������

��� � ���� ���� ��������� ���� ���� ��� �� ��6��� ���� �� �� ��) �� ��

��� ���� ���� �� ��������

/� D 1��� ������ ������� �� ������ �� �� ���� =������ ����� �� � �� �

����������� ��� ���� �� ���������� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������

������(� ���� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� $���� �� F�������� ����G� � ���

$�� � ������� �� ������ ���E���� �� �� ������ �������� ���� ������

������� ������ � ������� �� �� ��� �� ���� �� ���� �����

D��� ���� ����� �� ������ � ������� ���� ��������� ������� ��������

��������� ��� �������� �������� �� ������ �������� �������� ����� ��� ��

�� ���� ������� ����� ��� ����� �� �� �� ��������� �� �� ������ 3����

%&5C(� *� ����������� ������ �������� ����� �� ���� �� ����� �� ���

1� ��������� ������� ��� ��$�� ��� ��� ���� �� ������� �� �������� 7�� �

���������� ���� �� ������� ���� ��� ��� ���� ���� �������� �� ���� ��� �

�������� ����� �� ���� �� ��� �� ������� ������ � �����B ��� ������� �� ����

�� ���� ������� �� ��� ����� ������ �� ������� ���� ���������

�� ���� �� ����� �

*� �������� �� ������ ��� �� � ��� �� ���� ���� ��� ��� ���������

��� ������ ������� ������� ������� �������� �� �������� ������ ��

������� :���� # ?����� %&&%(� ,���$ �� ��������� ��� ������� ������ ���

�������� ������������ ��� �� ��������� ����� �� �� ������� �� ������

� !��������� # !������$�� %&55(� H��� ������ ������ ��� ��

����� �� �� ������������ ��������� ��� ��� �� ���� ����� �� � ���

����� ����� �� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ��������� ������� �������

��� �������� ����� �� ���� �� ������ ������� ���$��� H��� # <������

%&8&B ?���� # D������� %&5'(� D��� ���� ����� ���� �������� �� ���� ��

�������� ��� ���������� ����� ���� ��������� ��� ���������� �� ����������

��� �������������� ���� �� ���� ����� ������� ��� ���� ������� �� �������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 225: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������$�� H��� ����� ������ ������ ������������ �� �� ��������� ��

������ ����� ��������������� ���� �� ���� �� ������ ������ ���������� ����� ��

���������(� ���� �� ���������� �������������� ��� ������� �� ������� ���

���� ��������� *��� �������� ����� �� ����������� ��� ��������� ��

������� �������

*� ���� ����� ������� ��� �� � �� ����������� �� � ���������

��������� ������ ��� ���������� �� ���� �� ��� ������� �� �������

�� � ������)������� ��� ���� ���� ��� �� ����� DE�� %&88B 4��� #

D���� %&85B ;����� %&85� %&8&���B I����� %&82B H����� %&8AB -��� #

;3�)� %&85B -������� %&8/B ?���� # 7������� %&5%(� �� �������� ��� ���

1������� ���� �������� D������� %&5/B 3������) # -���� %&5&( ���

��� � � ����� ���� �������� �� ��� ������ ������)��� ������� ?��

���������� ����� ���� ����� ����� ������� � ������� �� ������� ��

���� �������� �� ����� 4������� %&5/(B ��� ��� �� �� �� �� �������J���

�� ����J��� �� ��� ��� ��6��� �� ���� ���������

�� � �������� ��� � ?���� # D������ %&5'( ����� ���� ������� ��� �����

�� ��� ����� $�� ���� �������� �� ������� ������ *�� ��������

���� ������� ��������� ���� ������� ������� �� �� ������� �� ������ ��� ����

F������� ��� ��� ��� �� � �� ����� ���� ��� ���� ��������G� *��� �������

��� ���� �� ����� �� ����� ��������� �� ��� ��������� ���������

������� � ����������� �� ��������� ����� ��� ��������� ���� �� �

������ �� � ��������� ����� ������ ��� ���� �������� ��� ���� ����� �� �

����� �� ���� . ������ 3������) # -���� %&5&(� ���� C ������ 4������ #

7����� %&5C( ��� ���� ' ���� 3���$���$�� -���� # 4���������H������ %&5/(�

H������ I������ H�������� # -������� %&&/( ������ ������ � ����

�������� �� � ���� �� ������ �� ���� ������������������ ����� �� ������

��� �� ��� ����� ������� �� �������� *� ������ ������ �������� ����

�� �������� �� ������� ������������� ������ ������� ������� +����� ���

����������� �������� �� ������� ������� �� �������� ����� ��� ����������

���� ����$ ���� �� ���������� �������� ������ �� ��� ������� ����������

��� �� ���������� �������� �� ��� ���� ���� ������� �� ���� *�

������� ������� ���� ��� ������ � ����������� ����$��� ����� �� �� �

�������� �������� �� � �� ������� ��� ���������� ��������� *��

������ �� ���������� ��� ��� ������� �������� ��� �������� �� ���������

������� �������� �� ���� ������� �� �������

�� ���� ������� �� ������������ �������� ����� � ��� �����

3������) # -��� %&5&( ������ �� ������ � ����������� ����� ���� ��� ��

���� ��� �� ���� �� �� -��� # -��� ������ %&85(� ���� �� �����

���� �� ������ ���$��� �������� F�������� �� ������� �� ���� ����� ���

������ ���� ����G� 3���$���$�� -���� # 4���������H����� %&5/( ���� ������

����������� ��� ������� ������ �� ����� ���� ���� ������ ������ ���� ��

������� ��� �� ���� ����� ������� ��� ����� 4������ # 7���� %&5C(

����� � ���� ��� ��������� ������ �� ��� ����� �� �� 1��� ����

���������� �� ������� ���

Page 226: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ������� �$���� � ������ ��� ������ ����������� ������ ��� ��������

� ����� ������� ����������� ������ ������ �������B �� ��� � ��

������ � ���� ������������ ��� ��������� ��� ������ �������� �������

������� ������� �� ���� �� ���� ���� ��������� ������B ��� �� �� �����

���� ������� �� ����� ������� ��� �������� ����������� �����������

���� ��� �� ������ ������� � � ��������� ��������� =������ � ���

�������� �������� �� ������� �� ������� ������� ������ ���� ����������

�� �� C ������ �������� �� ������� 4������� %&58(�

������ ���������� �� ������� �������

�� �� ����� ��� ������ �� ���� ������ �� ����� �� ������� ������������

�������� ��� ���������� ��� � ����� �� ������� �� �� ������� �������

���� � !���������� ����" # !������$�� %&&'(�

��������� ����

�������� ������ �!�

H��� ��� ������ �� ���� ��� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� ������

������� ������ ������ �� �� ������ ����� �� ���� � ����������� ����� ���

��������� ��� �� �� ��������� ����� ������� ��� ��������� =������ ��� �

�������� �������� �� ������ ���� ����������� ����� �� ���� �� �� ���������

���� *� �������� �������� �� � ��������� ��������� ������� ��� �

1������ ��� ����� ����������� ���� �� ����� ��� � ��$� �� ������

����� �� � ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� �����

��� ������ �6�� ��� �� ������ �� �� �� ���( ��� ���� �� �������� ����� �� �

�������� ��"#�!� $!� ������%&�'

������� �������� ��� � ��������� �� �� �� ����� �� ������� �����������

��� �� ����� ����� ?����� # ?������ %&58(� *� ����� ��� � ��$� ��

������� ���������� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ����� �������� ,������� ��

������� ������� ��� ��$ ��� �� ���1� ����������� ��� � ��������� ��� �

��� ��� �� ����� �� ������� �� ������� ���� �������� ���� �� � ���� ���� ��

������� ���� �� �� ������������ �� ����( ���� ��� ����$ ���� ������� �������

��� � ������ � �������� ��� ��������

;����� �������� ���������� ��� � ���� ��� ������� � ���� 4���� #

+����� %&&/(�

%� *� ���� ���� ���������

'� *� �� �� 1�� ���� ��� �����

.� *� ����� ���� ��� �����������

��( ������������� ������ � �������� �������

Page 227: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

A� *� ������� �� ������ �� ���� ������

/� *� ��$ ������ ������� ���� �� ���$��� ��� �������� �� ����� �����

������ �����

�������� �!$)�� �� ��� ��*� '

H��� ��� �� ��� ����� ������ ���� ����� �������� ���� ���� �� ������

���� ��� *�� ���� �� ������ �������������� ���������������� ��� ���

����$��� *������ �� �� ����� �� ������ ����� ������ �� ������ �� ��������

��� �� �� �������� *��� ��� 1��� � ������ ������ �������� =������ �� ��$� ��

������ ��� �� ������� ������ �� � ����� �E����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� � �� ��� �� ���� ��� �� �� ���� ����� ��� �E����� �� ������� 6������ D�

�� ��� ���� ����������� ���������� ��� � ��� �� �� ������ �� ��� ��

��� *��� ��� ����� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� �E�� ���� ��� ���

���� ��� ����� ��� ����� ���� � �������� ���������

�������

D��� ������� ���������� �� ����� ��� � ��$� �� ������ �� ���� ���� ��� ��

�� ���� ��� �� �� ������ ���� �� ����� ��� ���������� ��� � �����

D�� �� ���� ������� �� ��������� ��� ���� ��� �� ������� 1��� ���� ��� ��� ������� �� �� ��� �� ���� � � � �I �� ��� ��� ��$ ���� 1��� ��� ��� ��� ����������� �� ��� ��� �� �������� H��� ���G�� ������� ��� $��� �� � 6����������� ���� ���$����� *�� �� �� �� ��� �� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���E�� ����� ���� ����� ���� �� ���� � � � D�� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��� � �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� �� ��������� �� ���� ���� � � � D�� �� ������� 6����� ��� ����� � � � D�� ������ ������� ������� �� ��� ���� �� �� 1��� ��� ����� ��� ��� ���� � �� �� ���� ��������� ����� �� ������ �� ���� �������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ������� �����1� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������� � ����� � � �

�+�,����� �� �$!��- �.� ��'� �!�'

��� ������ ���� ��� �� � ��� ��������� ����� �� ������ �� ����� ���

���������� ���� ��� � ������� ��� ������ ������������� ������ �� ������ D���

������� ���������� �� ����� ��� � ��$� �� ��������� �� �� ������ �� ��

�������� -��������� ��� � ���� �� �� �� ������� ��� ���������� �� ��

����� ���� �� �� ���� �� �� �� �� ���� ��� �������� ���� ���������� ��� ��

F����� ��� �� � �� ������ �� �� �� ��� �� �� �� ���� ��� �� ����� ��

����� ��� �� � �� �E�� �� ���� D�� ��� �E����� �� ���� � ��� ����

� ���� ������� ��� �� �������� � ��� ��������� �� �� ������ �� �� �������

���������� �� ������� ���

Page 228: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ���� � �� ��� ��� ��� � ��$� �� �� ������� ���� � ���� �� �� 1���

��� ���� � � �G

��/'���� ���$��'�

-��� ������� ����� �� ������ ��������� �� �� ������� �������� ��� ����

����� ���� ����� �� ����� ��� ���� � ��������� �� ����� ��� ��� ���

������ ������ ������ � ������� ������ D��� ������� ��������� �� �����

�� ��$� �� ������ ���� �� �� ��� ������� ������ � ������� ?��� ��������

���������� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ������ ������� � �� ���� ��

����� ���K�� ���������� *��� ����� ���� ���� �� ������� �� ����� �� �����

������� ��� � ����������( �� �� ������ ��������� �� ����

D� ��������� �� �� ��������� ��������� ������� �� ���������� �������

3������ L��� # *���� %&&.(� �� ���� ����� �� ������� ���E�� ���� � ������

������ ����������( ��� �� �� ���������� �� ��� ������� �������

?��� �������� ����� ���������� �� ���� �� ����� �������� ���������� ���

� ����� �� �������� *��� ����� ������� ������� ������ ��������� ������

���������� ������� �� ���� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� �����

������� ������ 7�� ����� ���� ���������� ������� �� � ������ ��� ���� �

����� ������� �� ��� ������� �� �������

�������

?�� �� ����� ������ ������� �� �� ������� �� ����� ��� ���������� ��� �

�����

D�� �� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ����������� ��� �� ��������� �� ���� ���� � � � D�� ��� ��� �� ������� ������������� ������ ���� ��� ��� ��� � �� �� �� �������� ������ �� ���� �������������� ���� ���� *�� �� ��������� ��� ��� ��� �� �� �������� ������ ������ ���� � � � H��� ��� ��� ����� �� ���� ������� �� �������� ��� ������� ��� ��� ���������� �� ������� ����� ����� D��� � ��� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ����� �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� � ��� ����� �� ������ �� � ��� ����� �������� ����� ��� �������������� *� ������������ ��� ������ ���� �������� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� ������� � � � D���� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ���� ��� ����������� �� ���� ����� M��� ��� ��� ������������� � � � D�� ��� ��� ���������� �� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ����� �� �� ��� ��� ��� ����� � � � ��� ���� � ����� ��� ��� �� ���� ���� ������� � � �

�� ���� � ����� ����� �� ������ ��� ������� ����������� ��� ��������� �����

�� ����� ��� �� ����� ���� ����� ������� ��� ����� �� ���� �� �� ���

������ �� ��$��� ���� �� ��������� ��� ������� �� �� ������ ��

��0 ������������� ������ � �������� �������

Page 229: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� ������ �� �� �����G� ��� ��� ���� ��� ��������� �� �� �������

��������� *��� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� �� �� ����� ��� ����

����� ����

�� �$��� !��� �!�'

D ��� ���� �� ���������� ��� ��������� �� �� ��������� �� ������� ���� ��

�� ������� �� ��� ������ ��� ������� ��� �� �� ��� ���� ��� ��

���� ���� ������ *� -��� # -��� ������� %&85( ������� ������

�� ���������� �� ���� ���� F�������� �� ������� ��� ������ �� ����G� ���

�� �� ����� �� ����� ���� ������� �� ��� ��������� H�� ���� ������ ���

��� ����� ���� ��������� �� ������ �� ����� ��� ���������� ���� ��� �

������� ������������� ������ �� ����� I����� %&82(�

��� ������ ��� ���� ��� ������ ������ �� ����������� ��� �� �$ ���

� ���� ������� ���� ������ *�� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �� �

���� ����� ��� �� ��� ������ �� ������� �� ��� ���� ����� ;����� ��������

�������������� ���������� ��� � ��� �� ���� �� ��������� ��6��� ��

��� �� ������� 3�� � # 7����� %&58(�

=������ ��� � ���� �� ��������� �� ���$ �� ���� ���� �� � ������ ��� ��

������ �� ��� ��������� =������ ��� ������� ��� ������ ��� � ������

������ � ����� ������ ����� �� ������ ������� �� � ���� �� ����

��� ���� �� ������ ������

�������

I���� � A'�������� �������� �������� ���� ����� ��� � �������� ����

������ I��� ������ ����� �� .22 ����� ��� ���� ���� '2 ����� ���� � ���

��� � ���� �� ������� ����������� �� ���� ����� ��� ��������� �� ����

��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� $���� �� ���� +��� ��� �� ��������

����� �������� ������ �� �� �� ���� ��������� � � � 3���� �� �� ���

���� ������ �� ���$� ����� � �� �� ������� ��� ���� ��� �� 6�� �� ��

�� ��$� -� ��� ���� ������ �� ����������� 7������� ����������� �� ������

�� ���� �� �� �������� ? �������� ���� I��� ��� ������ �� ����

������� ��������� -��� ��� ����� ���� �� ���� ������� ���� ������ ����

���� � ��� ���1����� ����� �� �������� ������� �� ���� �� ������

������ ��� ������ �� ���������� ����� ������ ? ������ I��� �� ������

������ ������ �������� �� � ���� �� ���� ��� ���� �� ������ ������

D�� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� � ���� ��$ ������� ��� �� ��$ � ��� �� � ������� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ��� ���� �� ������ ����� � � � �� ���� ������ ��� ��� ��� �� � ��� � � �*� � ���������� ��� ��� �� � ���� �� ��� � � ����� �� ��������� ����� ������� � ���� �������� �� �� ������� �� � � � 3�� ����� �� ��� �� ������ �������

���������� �� ������� ��1

Page 230: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �� ��$��� ����� ��� � � � 3��� ��� ��� ���� � ������� � ������ M�� ��� ����� �� ���$ �� ���� ���� �� � ������� �� � � � H�� ��������� � �

$��� ������ 2! �.� �!�

��� ������ �� ����� ���������� ��� ���� ����$ �� ������ � �� �������� D

������� ���� ������ �� ���� ����� �� � ��� ���������� ;���� ����������

��� � ���� �� �������� �����������

�������

D�� �� ���� ��� ��� ����� �� ���� ���� ���� �� ������� ����� ��� ������������� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� � ��� ��� ���� ���� �� �������������� ����� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� � � ��� ��������� ����������� ������ ��� �� ��� �� �������) ���� ���� ��� ����� �� �� ������ ���������� ��� ���� ��� �������� 3� �� � ��� ��� ��������� �� ��� ��� � �������� ��� ������� ��� ���� � $��� �� ����� ��� �������� �������������� ��� ��� ���G� ����� ���� ����� ������ � � �

*� ������� �� ������ ��� ������ ��������� ?����� # ?������ %&58( ��

�� �� ������������ ������� ������ ��� � ����� ������ �� ��������

���������� ��� �� ��� �� ����� ��� � ������ �����

�������

>������ � .8�������� ����� ���� �� ������� ������ �� ''2 ����� ���

���� %5/ ����� �� � C������� ����� �� ��� %C2 ����� �� � '���� ����� �

�� �� ���� ����� ������ ���� �������� -� ��� ���� ����� ���� �� ���

����� ��� �� ��� ��� � ���� ��� $�� -� �� � �� � ������ ������ ���

��� �� � ��� ��� �� �������� ��� ����� �� ����� �� �� ����

����� ��� �� ���� >����� ��� �� ��� �� *� �������� �� ���������� ��� ��

�������� >����� �� ������ �� ��� �� � ��� �� ������ ��������� �� ������

����� ��� ��� ������ ��������� � ������� ������ � ������� ���

���� ������ ��� �������������� �����������

D�� �� ���� ��� ������ ������� �������� �� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� � �� �� ��� �� ������ ��������� ��� ��� �� ������ ����� �� ������� ��� ������ �� ���� ���� ���� ��� ����� �� ������� ������� ������ ��� ������� �� �� ������� �� ���� ����� ��� ��� ��� � ������ ���� 1� �� ��� ��$��� �� ��� ���������� H��� ��� ����� �� ������� ��� ���� ���� ��� �����E��� �� �� ���� ������� ��� ���� ���������� M�� ��� ����� �� ���� ��� �������1���� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������� � � � D�� ��������� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� � �� �� ��� �� ������ �������������� �� �������� ������� ����� ��� ������� ����� � � � M��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� �� ��������

��3 ������������� ������ � �������� �������

Page 231: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��-�!$��� �)*�.������ �!+�$4 �����

*� ����������� �� ��������� ��� ������������ �������� ��� ��� ��

���� � ��������� �������� ����� �� ��� ������� ��� �� ��� �� ��� ��

������ D� �������� ����� �� ������ ��� ���� ������� ���K�� �����

�� ��� ����� �� ��� ����� *� ������� ��� ����� ���� �� ����� ��� ���

������� �� ����� ��� �� �������� ��� ��� ��� �� �������� �� ������

�������� ���������� ��� ������� �� ���� ���������� ������� $���� �� �����

�������� �������� ��� � ����� � +������� %&5'(� �� ���� �� ����

������ ����������� �������� ��� ��������� �� ������ ���� ����� ���� ��

�������� ���������� ��� �� ��� �������� �� @ 4��� 4�$ # @ 4����

%&C5(� �� ��� ��� � ������ �������� �� ��� �����J������� ���� �� ��

����������� �� �������� ���J ���� ������� ���� �� �����G� ������

������� ��������� ���� ���K�� ������� ���6���� �� � ������ �������� ������

*�� ��������� ���� ����� � ������ ��� ������� ����� ���� ��������

����� ��� ���$ �� ��������� �� ��������� �� ������� ������� ������� !�����

������ %&&.(� 3���� �� ������� �� �������� ����������� ���� �� ���

���� ����� ?��$��� # ?��$���� %&5'( �� ���������� ��� ���� ��� �� ��

����� ���� �� ������ �� ��� ����� ���� ������ �� ��������� �� ���� ��

���������� �� ��������

�������

@����� � .5�������� ������ ���� ��� � ��� ������ ����� '/2 �����(�

������ ��������������� �� �� ������� ����������� ������� ��� �� �������

�� ����������� ����� ���� � ���� D� ���� �� �� ������ �� ��� ����� �� ��

������ ��� ������� ��� �� ����� ������ @���� ����� ��� ��� ���

����� ��� �� ����� ����� � �� ������� ���� ��� �� ���� -� ���� ����

F�� ��� ����� ����G� ��� �� ������ ������G� ? ��� ���� �� �� ��

���� �� ��������� ������� �� ���� �� �������� ���������� ��� 1���

��������� ��� ������� �����(�

��������� ?��� ��� �� �E����� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��� ���� F���G �� ��� ���� ��$� ��� �� ����� ��� ����� ��� �� ������ ����� �� �����

7����� ��������� ������ ������� ����� ���� �� ��� ����� F�������

������� ��� ����G ��� �� @����G� ��� �� �� �� �� A( �� �� ���

���������� �E��� �� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� ������ ��

������ ;����� ������� �� �������� �� ����� ��� �� �� ��) ��� ���

������ ������ ��� �� ������� ����� ���� �� ��������� 1���� �� � ��

������ -� ������ �������� �� �������� ���� �� �� �� ������ ���

������ �� �������� ��� ���� �E���� ���� �� ������ ��� �����

�� �� ���� ��� ���� ��$� *������� �� ��$��� ������� �� ���

���������� �� ������� ��5

Page 232: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� ������ ��� ������ ���� �� ������� ��� �� @����G� ��������

�� �� ����� ��� �������� @���� �� ���� ���� ������� �� �� ���������

������ ��� ������� ����� ��������� �� �� �������� �� �� ������� ��

����� � !��������� # !������$�� %&&8(� H�� ���� �� �� ������

�� ������� ����� �� � ����� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� �����

��� �E���� *� ����� ����� ��� ����� ' ����� D� � %���� ����� ��� ��

���� �� ������ �� C2 ����� �� %&2 �����(� ��� ������ ���

����� �� �� ��������

���� ����� ���������� � ������

H��� �������� �� ��������� ���� �� ����$ ���� �������� ��� ����� ��

������� ����� ����� ���� �������)����� ��� ������� �� ����� <��� ��

������� �� ���� �������� ����� ����� �� �� ������� �� ������� D ����� �

� ������� % �� ' ���� �� ������ ��������� �������� �� ���� ������ �����

*� ����� ��� ��� �� � �������� �������� ��� ��������� �� ����� ��

������� ��� �� ������ ������� ������ �� � ����� ������ =������� �����

��� ���� ���� � ������� ��� ���� =����������� ���������� ��� ������ �

����� �� �������� ��� ������� ����� ��������� �� �� �������� �� ��

��� ������ ������ ������� ������ �� ���� ����� ������ ������� ���

���� ��� ����� �� ���� ������

��� ���

4������� ����� ������ ��� ��� ������ ���� I������ H�������� #

-�������� %&&/( ��������� ���� �� ��������� �� ������� �������� �� �

��������������� ������� �� ������ ����� ����� �������� ���������� �����

��� �������� ��� ��� ����� � ������� ��� � ������������������ ��������

������� ������� �������� ��� ��������� �� ����� �� ����� �� �� ��

�������� �� �� ���� � �������� ������ !��������� # !������$�� %&&2(�

������� �������� �� ����������� ����� �� ��� ������ ��� �������

���������

;��� ��������� ����� �� �� �������� �1���� �� � ������� ���������

��������� ��� ������������ ������ �� ������� ��� ������ �� �������

��� �� ��������� ���� �������� ���� ����� ����� �� ������� ���� �

������ H�� ��������� ������ �� ��� �� ����� ������ �� ��� ����

���� ����� �� ������� ��� ������� ������������ �������������� ��� ������� ��

���� ������� *��� $��� �� ������ ��� ��� �1��� ��� �� �� �� ������� ��

�� ���� ������� �������� ��� ��������� �� � ��� ������ ������� ��

�������

��6 ������������� ������ � �������� �������

Page 233: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������

DE�� >� �� %&88(� 3��� ���� ������� �� ������ ������� ��������� ������������ ��� ������ ����� ��� '.%9'.A�

D������� H� -� %&5/(� ������)������� �� � ������ �� �� ������� ������� �� ������� ������ ���� ���� ����� ��� %/29%/&�

3������ +� ��� L���� D� # *���� 7� %&&.(� D��������� ������� �� ����������� �� >� ?�<��� -� >� @��� # >� I����� +��(� ������ �� ������ �������� ?���������� ;4�D������ =������������ D�����������

3������)� H� # -���� ;� %&5&(� ������)������� ��� ���� ���� �� ��� ���E���� ���� ������ ���� ����� �� ../9.A%�

3����� :� D� %&5C(� 3������ ����� ��� ������� D ��������� ��� �� �� ����� ������� ������� �������������� �� ������� ������ ������ ��� ///9/C'�

3������ =� >� !�� 3���� �� :� D� # 4���� <� 4� +��( %&55(� ������ �� ���������������� =��� '� ������� D�������� +������

3���$���$�� ;� �� -����� ;� # 4���������H������ @� %&5/(� +��������� �� ������� ���� ��E���� �� ��������� ���� ��������� �� ���� !������� ��� ./9A%�

3�� �� ;� =� # 7����� +� %&58(� ������� ��� ��������� "�������� @������ @�����+�������

4�$� ;� # @ 4���� @� %&C5(� ������ ������������ � M��$� :��� # -��������4������� :� >� %&58(� ��������� �� ��������� �������� 4�� �������������� ��� ������ ����� ��� '29'8�

4������� :� >� # 7����� >� %&5C(� ��������� �� ���� ����� �� ����#�� ���� !���������� A5&9A&'�

4���� �� @� # D���� H� %&85(� @���� �� ������� �� � ������� �� ������ �� ������� ��������� !������ $���� �� 52/952C�

4������� >� I� %&5/(� �������� ���� ���� ��� ���� �������� �� -� ?� *���) # =� 3����� +��(� ������ ���������% !�������� ��� ���������� -����� ?������� # ?��$����

4����� :� >� # +����� 3� >� %&&/(� 4������� ���� �� ����� �������� ��� ������������������ ��� ������� ��� �������� �#��� �� ���� ���� ����� �� %9%.�

;����� =� @� %&85(� <������ �� ������������� �� ������� !������ $���� ��� %8/9%52�;����� =� @� %&8&�(� ������� �� �� ������� �� ������ ��� �� ������� �� �������������

�� ������� �� ��� &��� !��������� ����� "���� � %.89%A&�;����� =� @� %&8&�(� ������)������� ��� ������� !������ $���� ��� &8A�+������� H� :� %&5'(� ���#��' ������ ��� ��������������% � ������ (#��� �������������� � M��$� 3�����KH�)��

:����� ;� H� # ?����� -� 4� %&&%(� 4���������� �� ������ �� ��������� ��� �������������� ��� ������� ���� !������ $���� ��� 8'&9852�

I������ ��� H��������� :� # -�������� :� %&&/(� ������� �� �� ��E���� �� ����������������� ����������� D ������������� �� ����#�� ���� !������� �� '�

I����� ?� -� %&82(� 4�������� �������� �� ������� ��� �� ���� ����� ��%C/9%8C�

H����� >� +� %&8A(� ������� ������������� ��������� ���������� ��� �� ������� �������� ;������� ������������ ,�������� �� -������ 4���������(� ����� ���� ����� ���.2'C9.2'83 ,�������� H����1��� �� 8A�'5� A/C(�

H���� *� # <������ >� %&8&(� ������ ��� �������� D ��� �� �� ��������� ��� �� ��������� � .98�

-����� H� +� # 7���� � ?� >� %&58(� D �������� ������ �� ������� ������� ����!������ $���� ��� AA&9AC/�

-���� �� # ;��)� 3� %&85(� <����������� ����� ������� ��� ������������ ���� �� ����� � '589'55�

���������� �� ������� ���

Page 234: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

-���� �� # -���� ;� %&85(� ������ ��� ���������% ������ )��� �� �������� � M��$� 3���� 3��$��

-������� �� +� %&8/(� ?���� ���� ������� �������� ��� �� ���� ����� ��� &A9&8�!���������� >� %&&.(� ������������ �����������' ���#�� ��� �������� $������� *���������� ������ ����������� �� ������ ���������� ;���� +������

!���������� >� # !������$�� ?� %&55(� *� �� �� ��������� �� ����� ������������� �� ���� ���� ����� �� C8.9C8&�

!���������� >� # !������$�� ?� %&&2(� *� �� �� ������� �� �� ������� �� �������������� ���� �� ���� ���� ����� ��� %2%9%%%�

!���������� >� # !������$�� ?� %&&A(� *� ������ ����������� �� ��������� ���� ������� �� ������� ��� �� ���� ����� �� A� 'A59'/8�

!���������� >� # !������$�� ?� %&&8(� ���#��' ������������' ��� ���#�� ����������� ������ ���������� � M��$� 3�����KH�)��

!���������� >� ����" >� # !������$�� ?� %&&'(� � !������� (#��� �� ��� ��������� ���#���� +������� � M��$� 3�����KH�)��

?����� *� D� # D������� 4� �� %&5'(� *� �������� �� �� �������� !������ �#�� ���'%/9'A.�

?����� *� D # 7������� >� %&5%(� ������� ��� ���� ����� D ��������� ������ ���� ������ ���� ����� �� %C'9%8.�

?��$���� >� :� # ?��$���� �� H� %&5'(� +������� ������ �� @� +� D�� # @� <� -����� +��(���� +�,�� ���������% � &�#������ � � M��$� !�� �������� <�������

?������ H� +� # ?������ 3� D� %&58(� ������ !������� �� ������������ � M��$�:������� =����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 235: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

�������� ��������� �� ��������� �� ������� �������� ���� �� ������ ��! "����# �� �$���%�$���� ��� �� #�&����' �� ������

��� ��������� ���� ��� ����� ����� �� ������ � � ����� ���� ����

���� ���� ���� �������� �� ����������� ��� ���� ���� �������� �������

����� ���� ���� ����� � ��� ��������� ��� ������� ��� �� �����

����� � � ����� ������� ��� ���� � �� ������� ��������� ��������

� ���������� � ���������� ���� ��� �������� �������� � �� � ������ �������

����� �������� ��� ������ ���� ������� ��� � � � ������� �������� �

��� ��������� ����� �� ������ ��� ���� � � ���������� � ����������

�������� � ���� �� �� �������� � ���������� �������� � � ���������

��������� �������� ��� ������� � � ����� � ���� ��� � � ���������� �

��� �������� ��� ������� � �� � ������ ��� � �������� ����� ����� ���

������ � �� ���� �� ���� � ��� �� ��������� ����� � ���� � ������

�������

������� ��������� �� ����� ��������� ��� ��� � �� ��� ��� � ��� �����

����� �� �� � ��� ��� ��� ���� �� � ���� ������� ��� � � ��� ��� �

����� ����� �� ����� ����� �� �� � ��� �� ���������! ����� ������ �" �����

��� ��" ����� ����������" ����� ��� �� � �� ����� �� ����� ��� � �� �����

������ � #� ���� ��� � ��� ������� ��� ��� ���� �� �� �� ���� �����

��������� ��� �� ��������� $���� ������� �� ��� ������ ������� ���

�� ������� �� ���� ��� ����� ���� ������

# ������ ��������� ��� ������ ��� �� ���� ��� �� ������� ������

�� � ������� ��������� �������� %��� ��� ���� ��� ����� ����� �� �������

������� ��������� � �� �� ���� ����������� ���� � ��������� ��������� �

�������� � ����������� ���� ����� ��������� � �� ����� ����� �� �

������ ������� ����� � � &������ � ���� � ������ �������� �������� ���

���������� �� �� � ���� � ��� ���� �������� ' ��� ������� �� ����� � �����

����������� ���� ��� ��� ������ ��������� ������� ������������ ��� ���

� ��������� �� ���� ��� � ��������� ��������� �� ��� ��� ������� ��� ������

������������ ������ �� ������ �������� (����� �� &� )� *���� � +� ,� ������� ��� -� *� *��� .//0 1�� %���� 2 �� � 3��

������������ ������ �� ������ �������� (����� �� &� )� *���� � +� ,� �������� -� *� *�� �������� .//0 1�� %���� 2 �� 3��4�*5 ! /�670�87//8�9 :;�������<" /�67/�=6>6/�. :(��������<

Page 236: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ � ��� ���� ��������� �������� ��� � �������� ���������� ���

�������� ������� ����

��� ���������� ��� ���������� ����� �� ����� ��������� :6�� ������< :)�?�

4@" #-#� 0886< ������ ��� � � ������ � �� ����� ��� �������� � ��� �

�� ���� � #������������ ��� %��� ;����� ,�����A����B 4����������� �� �����

��� )� �� � :0/�� ������< :4 )�0/" %;, 088.< ���� � ��� ��� �������

����� �� ������ �� � �� �������� ��������� � �� ��� ���� � � �����

�� ������ �� � � ������ ���� ��� �������� ��� � �� ��� � ��� ���������� ���

������� � �� ��� �� �������� ��� ��������� � ��� �� ���� � �� ��� ���� � �

����� �� ������ � �� � ��� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� �� ������

�� ��� #�� 0 ��� ������� )�?�4@ :���� ����� �� � ������� �������<�

#�� �� ���� ��� ��� ���� �� ����� ���� � ��� ��� � ��� ����� �� �� �

�������� ��� ���� ����� ���� ����� �� ! :�< ������� ������ � ��������" :�<

������� ��������A�� � ������� ������" ��� :�< ������� ��� � � ���������" �

������� � ��������� ��� ������� ��� � " ������� ������� ���������������" �

�� ����� � ��������� :��� ������ � ������ ������<�

��� ���� �� ������������� ����� � ����� ����� ���������� ��

���������� ���������� ����� � ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� � � �����

�� ������ ����� ��� �������� C��������� ��� ��� ������ ������� B �������� ����

������� ���� ��� ���������� ���������� ��� � ��� ��� ������ ������ ���� � ��

����� ��� ������ �� ���������� ��� ������������ ��� ����� �� �� � �

�������� (��������� ��� ������� ��� ������� ��������� �� �����������

���� ��� �� � � ������ ��� �������� ��������� �� �� ��� � �� D��� ��

���������� ��� ������� �� ��� ��������

%���� � ���� ��� ��������� ���� ������ �� � ��� ��������� ��� ������ ��

����� ��� ����� ��������� ��� �� ��� �������B ������ ��� ��������� ���

������� ��� ��� ��� ������� � ��� ������ ��� ��� � ��� � �� ���� �

��������� ��� �� ��� ������������������ �������

?� ��� 2 1�� � :08>>� 087/< ��� �� �� ������� � ��� ��������� �����

��������� ���� �� ��� � ������ �� ��� ����� �������� � �����������

����� ���� ������� ����� ���������� ��� �� �� ������� � ����� �������

��� � �� �� �������� ��� �� ��������� ����� ������� ��� �������� E ��

�������B� ����� ������� �� � �������� ��������� �� �� �� ��� �� �� �����

��� �� ���� �� �� ���A����� ������� ����� ��� � ����� ������ �� ����������

�������� ���� � ��� ���������� ��� ��� E �� ��� �� B ����������

F����� :0876� 0878< ����� �������� ��� ?� ��� 2 1�� � :08>>� 087/<

������� ��� � ��� �������� ��� �������� ���� � ���������� ����� ���

��� �� � ���� ���� ������� � ����� �� ������ ������� �� �

� ���������� �� �� ��� ����������� ��� ������������������ �������� ���������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 237: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� ����� � �� ����� �� ����� ������ ��� � %���� F����� :0876� 0878<

�� �� �� �� ��� �������� ��� ����������� �� �� �������� �� ��� ���������

���� �� �� �� �� ���������� ������� ��� ����� ���� � ��� �� ������

����������� ����������� � ����� �� ������ ������ �� ��� � ��� ���������

������� � (��� ����� � ��� � ���������� �� ��� ������ ���� � ��� �����

����� ���� ��� ���� ������� � � ���� �� ��������� ������ �� ��� ����

�� ���� ��� �� � ���������� ����������� ������������

��� �� � ���� ����� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� �� ������ ������

�� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� � )�?�4@ :#-#� 0886<� ���

���� ���� ����� ���� ��� ���������� � ����������� ����������� �� �� �

��� �������� ���������� ��� �� �� ��� ������� ���������

��� ���� ���� ��������� ��� �� ��� ��������� ������ ��� ���

���� � ����� ���� ��� �������� 4� ������ ������ ��� ������� ��� ����� �������

����� �� � �� �� ����� �� � ���C���������� ��� ��������� ����� ����� �

����� ������ ��� ��� ������� ������� ������ ������ ����� ��� ����� �������

���� ���� �

��� ����� ��� � ��������� � �� ��������� ��� �� ����� ����� ��� ���

�������� �������� ��� ������� � ������ ��� � � ���������� ������ ���

�� �������� ��� ������� ������ ���� ����� �� ����� ��������� � �� �� �

� E��������B� 4����������� ����� ��� ����� �������� ����� ������� ��

����� ��� ���� ��������� ���������� �� ��� ������� � ����������� �����

��������� �

��� ���� ������� ��������� ������ ����������� ����������� ������

����� ��������� ����� ������� ��� ��������� �� � � � ������ ������ �

E �� �������B� # ����������� ��������� � ������� � � ����� ��� ���� ��� ��������

� ��������� ��� ������� ��� �������� ���� �� ������ ��� ������� � �� ������

����� �� ���� ������ ,��� ��� ����������� ����������� � �������� ��� ������

��� ��������� ��� ������� � ��� ������� � ������ ����� ������������ �

� ������ � ��������� ������� ������ �������� �������� � ��� ������� ��

������� �� ��� ���� �������� # � ���� ��� ����� �� ���� ����

��������� � � � ��� ������� ������� � � � � � ��� ������� � ��� ������� �

����� �� ������� ��� ������� �� � 4� � �� ��� ���� ���� ���� � ��� � � ��

����������� �� ��������� ���� ���� ������� �������� �

4 �� � ����� � ������� � ������ � ���� � � ��������� ����� � ��� ���

������� � ��� ����� ��� � ��� �������� ����� ��� � ���������� �������� ���

���� ����� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ������� � ��� ���������� # ���

����� ��� � �������������� ����������� ��� �� �� �������� � ��� �������

��� �� ������ � � � �� � �� ��� �� ��� ��� ����� ��� � ���������

��������� �

4� ���� ��� � ����� ������� �������� &����� :08=7< ��� ;�����

:088/< ���� ���� ��� GH7I �� ������� � �� ��� '����� ����� � � ���� � �

��� � ��� ���� � �� � �� ��� ��������� ��� ���� �������� ���� ���

����������� � � ���� � ��� ��� ��� � ����� ���� ���� ���� � �

��������� � ������ �� �������� ���

Page 238: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� ������� �� � �� ��� ��������� ��� �� ��� ������

;��� � � ���� ����� � ���������� �������� � ��� ��������� ����� �� ����

��� �� ��� ���� ��� ����� � ��������� ��������� ��� ������ ��������� ���� �

;����� :088/< ���� ��� ��������� �� � ��� ���� � � �� ��C���� � �����

������ �� ����� �� ������� ������������ �� ��� ��� �������������� ��

��������� ��� � � � �� ������ ���� ��� ����� ���������� � ��� �������B �������

� ���������� ����������� � ������ ����� ;��� � ������ ������ ��� ��������

��� ������� ������ �� �������� ������ ���� � �� ��� ��� ��������� ���

������ �������� ������ # #��A :08=.< ����� �� � ��� ��� �������� ��������

������� ���� ����� �� ���� ���� ���������� ��������� � ��� ����������

������� ����� ��� ����� � �� ����� ������ �� ��� �� ��� ������� ����� ��

�������� �A��� ������� ��� ��������� � ������ � ���� ��� ����� ����

��������� � �� ������ � � ������� ��� �������� ;��� � ������ � �����

�� ���� ���������� ��� ��� � �������� ����� �� ����������

�������� �� ������� ���� � ���� ���

%���� ��������� � �� � ����������� ���� � � ��� � � ���� � ��� ���������

��������� ��� �������� �� ��� ������� ����� ��� �������� � ���������� ������

����� ���������� ;���������� ���� ��������� ��� �� �����A�� �� ��� ����

����� ��������� ������ ��� ��������� � ������ ��� �� ��� �� � ���� �����

���������� � ���� �� ���� �� �� ���A����� ��� � � ���� ��������� ��� ��

������ ��� ������� ����������� ����� ������

#������������ ����������� �� �� ��������� ��� �� ����� � � ������� �� �� ��

��A���� �� ����������� � �� ���� ��� � �� ���������� � ������� ���� ���

������� �� �� ��������� ���� � �������� 4� ��� %��� :08G=<� �� �� �������

������ � ������� �� �� ���A���� �� ����������� �����A�� ����������� �� ��

��������� ��������� � ������ ������ �� �� ��� ��� ��� ���� � �������

��� �� ������ ��� �� ���� �� ����� ���� ����� ��� ���� ����

# � ���� ������ ���� �������� ������ ��� ���������� ��� �� ��� �� �

���� ����� ���������� � ��� ������ ������ ����� ��������� ��� ������� ��� ��

��������� � � � �� ������ �� � ������� ��� �� �������� ���� � �������

���� ���� �� ����� ����� ��� ��� �������� ������� ���� ����� �����

���������� ;����� :088/< �� ����� �������� � ������� � �� ����� �����

���� �� �� ���� ��� �� � ����� ����� ���������� ��� ������� �� ������

� ������� ���������� � �� �������� ��� ������ �������� ������� �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 239: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� � ����� ��� �� �� ��� �������� ������� ��� ���� �� �� �� � �� ��������� � ����� �

# ����� ��������� ��� � � ���� � � ���� ��� ����� ���� ��� � ���� ��

������� ������ �� ������ ���� ��� � ���������� �� ������� ��� �� ����� � �

����� ���� ���� �������� # ���� � �� �������� ��� ������� �� �������� �� �����

��� ������ � ������� ����� �� �� ���A����� ����� ������ �� ���� ��

����� ��������� ��� �������� �������

#���������� ��� ������������ ���� � �� ��� ������� ���� ��� �� ��� �� ������

����� ��� ��� �� �� �� � � �� ������������ :��� �< ���� �� ����� ��

���������� ���� �� ��� ����������� ����� � ��� ���������� ����� ������

��� ���� ���� ��� ������� � ��� ���� � �� ��C������ ���� ����� �������� � ��

�� �������� ������ �� ����� �� � � ���� ��� �� ?����� :087/<�

����� ��� �� ��������� ���� ����

)� ������ ��� ����� ���������� ������ ���� ���� �� �� ��� �� � �� �

�������� ��� �� ��� ����� ������� ��� �������� �� ������� � ��� � � ���

������� �� ��� ���� ��� � �������� ����������� ����� ��� ���

������ ����� � �� ��� � ������� ���� ������ �� ���� � �������� �����

����������� ������������ �� �� � �� ���� ���� ������� ������ �� ����� ��� ���

��� � ��� ��������� ����� �� ��� �� ���� � �������� ��������� � �� ��������

:���� ��� � ���������� ��� ��<� ����� ��� ��� �� ���� ��� �������� �C������

����

���� ����� ���� �� �� ���������� �� �� ����

������ ��� � � ������ ���� ��� ��� ������� �� � ���������� ��� ��

������������� ��� �� � ���������� ����� ���� �� �������� $��� ���� �� �� �

��� �� ����� ������ ��� � ���� ���������������� � ������� ��C����

�������� �� ��� ��� ����� ���� �� ��� �� ������������� ����� ����� ���

� ������������ ���� �� &���� ��� �� � ����� ����� ��� �� �� ���� � ��� ���

������������� ��� �������B ���� �� ���� ����� � ������� ��������� ���

������� ��� ���������� ������� �� � ���������� �� ��� ������������ ���

��������� � ���� ��� �� �������� ������ ����������������

��� ���� ���� �� ����������

' ��� ��� ��������� � � ������ ������� � ������� ���� ��������� �������

���� � ������� ��� ��� � �� ����� ���� ���� �� ����� �� �� ��� ������� ���

���������� ������� � �� ��� � �� ����� �� ���� ���� �� �������

����������� ������� ��� ������ �� ��������� ��� ������� �������� ��� ���

��������� � ������ �� �������� ���

Page 240: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� �� � ��� � � � ������� �� ������� ��� ������� ���������� ����

����� �� ������� ����� ����������� ��� � ��������� ��� �� ������������

� ��� �� ������� ���� ������� ��������� ����� ���������� ����� ��� �������

���������� ����� �� �� � �

�� ������ �������

?������ ��� ���� ��� �� �� ������� � � � � �������� ������ ����� ��

���� �� ����� ���������� $� �������� � �������� ������� �������� ���������

���� ����� ������ �� � �� ����� ���� � � ��� � ���� ����� ����� ��� �

��� �� � : �� �� ��������� ����� � � �� � �� ����� �� ��� ��� �� ����

���� ����<� �� ������� ���� �� �� �� ����� ��� ���������� ������ � ����

#������ � ����� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ��� ������� # ����� ��� � ���

�� ����� � ������ ��� �� � ������ �� ��� �� ������ ��� ��� �� ����

��������� � ����� ��� ��� # �� �� �� ��� � ����� �� ���������� ������ ����

��� ��� � ������ ���� ��� �� ������ � ��� ��� ��� ��� ��� ���� ;� ���B ���

������� ��� � ������� � � ���� ��� �� ����� �� ��� ����� ������ ���� � �����

��� ��� %���� ������ ��� ��� �� �� � ������ �� � ��� �� ������ ��� ���

�� ������ ������� ���� ��������� ��� � �� �������� � ��� �� ��� ���� �� ��

� �� ��� ����� ����� ,��� ��� �� ���� ��� ��� �� � ��� �� ����� �

��� �� ���� �� ����� � ���� � ��� ������� �� �� ��� ��� �������� �����

��� ��� ���������

;����� :088/< ������ ��� ���� ������� �� ������ ���� ��� �� ��� �

��� E�� ��� ����� �� ���������B ����� ��� ������� � ����� �� ��� ������� ����

� ��� E����� ��B ����� ���� : ���� �� ��� ���������� J< ��� �� ���� ���

������� ��� ���� �������� ��������� �� ��� ���� ����� ��������� ��� ��������

:���� ���� ��� �������� ��� ����� �� ��� ������� �� ����� ������ � �� �

������ � � ��� �� / ����� 0/� � ��� ��� �� � ������ �����

������� <�

,���� ������� ��������� ������� �������� ��� �� ��� �� �� � �� �

������� ��� ����� �� �� �� ���� � �������� ����� ������� ��� � � �����

���������� ���� �� ���� � �� :#��A� 08=.< � ������ �� ���� ����� �� �

��� ������� ���������� �� ����� ��������� ������� ���� ������ ��� ����

��� ������ ����� ��� �� ��������� ���������� �� �� ���� � �� � �����

���������� �� ��������� �� �� � :#��A� 08=.< :���� ��� ����� ��� ��������� �

��� ����� � ����� ���� � ��� ���� ��� �� ����� ����� � � �������� ���� �

������ ������ ��� �<�

��� ��� �� ���

���� �� ����� ��� �� � �� � ���� ���� ��� ������� ��� ��������� �C�������� �

���� � ����� ��� � ������� ����� ��� �� ���� ��� �� �������� ���� ���

���� � ����� ��� � ������ ��� ��� ��� ���� � ���� ��� �� ��������� � �����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 241: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��� ��� �� �� � ������� �� ��� ��� �� ������ ���� � �� ����� ���������

���� � ���� ��������� ������� ��� ��� �� ��������� ������ ���� �� ��� �����

�������� � � ������ � � �� ��� ������� ��������� �������� ��� �������� ������

��� ����� ������ �� ������� ����������

�� ���������� �� �� �����������

#�� ����� �� ��� �� � �� �� ��� �� ��� ���� ������ %����� :087=< �

���� ��� ������� ���� � ��� �� � ���������� ��� ���������� � ��������� ���� ����

� ���������� ���� ����� ���������� +���� �� ��� �� �� � �� � ���� ���

������� ���� � � ���� �������� ����� ���������� � ��� � ���� ��� ��� ���� �

��� � �� ��� ����� �� ������� ���� �� ������� �������� ����������

���� �� ����� ���������� � � � �� � ������� �� �� ���A���� ��� �� �����

������ �� ���� �� ��������� 3� ���� ����� �� ��������� ��� � � � ��

�������� ��� ������� �� � ��� ����� ��������� � ���� ��� ����� ������� ����

�������� ������� ��� �� ����� ��� � ������ ������ �� � ����� � ���

������ ��� �� �� ���������� � ���� ��� ����� ���� � �� �� ������ ��

��� �������

#�� ����� �� ��� ������� ����� ��� ������� ��������� � ���� �� �����

��������� � � ������ ����� �������� ��� ����� �� ��� �

�����

1� � � ���� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� � � ���� ���� ������� � ��� ��

���� ����� � ��� ���� �� ���� ���� �������� ��������� ��� � ������� ������� ��

���� ���� ��� ��� ��������� � #�� ������� � ���� ����� � ��� ������ �� �� �

�� ���� ������� �� �� ������ 2 ;��� :087G< �� � �������� ����� ��� ��

���� �� �� =/I ������� � #��A :08=.< �������� � �� ��� ���� �� �����

������� � ����������� ���� ���� ��� ������ ������� � �� �������� ��������

��������� �

����������� ���������

)����� ��� �������� ���� ��� �� ����� � ������ ���������� ������� �����

��� ��� ��� � ��� ���� ������� ������� ��� ��� ��������� �������� ���

��� ������� � ������� �� ��� ��������� � ���������� �� ��� ����� ����

��� ��� � ���� ������ ��� �� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� � ��� �� ��

������ �� � � ���� ����� �� �� ����� �

������������ �� ��� ����

%��� ����� ������ �� ������� � ��������� �C�������� ��� �� ���� �� �����

��������� ����� ��� �� ������� �� ������� � ��� �� ��� �� ������� � ���

��������� � ������ �� �������� ���

Page 242: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��� ������� ������ ��� ���� ���� ��� ��� �� ����� ��������� ��� ��

���� ����� � ��� ������� ����� �� ���� ���� ��� �� � ��� �������� ���������

���� �� �������� ��� ��� �� ������� ��� �� ������� �� ��� � ����� �

������������ ��� �� ����������� �������

%���� ����� ��� ������ ��������� � ��� ��� ����� �� ������ � ���������

��� ������ ������ ����� ������ � ���� � ��� �� � �� �� �� ���������

� ��� ����� ��� ������� � �� � ���� �� ���� ��� �������� ������� ��� ���������

����� ������� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ���

����������� �������� ��������� ��� ����� �����

)� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� ��� �� ���� ����� ������ � �

�� ���" �� ���� ����� ��� ��" �� ���� � ������ ���� ����� ����������"

���� ��� ��� �� ���� ��� � �� ����� �� ��� � # ���� ������ �������� �

����� ����! � ������ ������� �� ��� ������� ��������� ����� �� ���� ���

������ � �������� � #��A :08=.� 088=<" *��� 2 $��� :08=7<" ;�����

:088/<�

��������� �������� ��� �� �������� �������

)� ���� ����� ������ � ���� ����� �� ��� ��� ������ ��� ������

�� ���� ��� ����� ��������� � �� � ���� ������������� ������ 2 3-����

:08=.< ��� ���� �� � G/I ������� ��� ������ �� ��� E �� ������� ������B

��������� E��������� ����� �� ���B ��� ���� � ;����� :088/< ��� � ��� �

�� ��� � � ������ ��� ��� � ���� ���� ������� ��� ����� �� ���� �

����� ��������� � �������� � ������� ������� ��� � ��������� ��� � � 4 �

� ��������� �������� ��� �� ���� ��� ��� � �� ����������� �� �����

���������" �� ��������� � ����� �� ���� �� ����� ��������" �� �������� �����

���� �� ����� ������ � ����� " �������� ������ � �����" � � ���� �����

���� ��� �� ������ �� ������ ������ � ��� � ����� ����� �� ������� ���� � �����

��������� ��������� ����� ���������� ��� ���������� �������� ���� ��� ��

��������� ���������� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ��� :;������

088/<� ��� ������ ��� ����������� ���� ������ ��� ��� ������ ������� ���

�� �����

�� ������������� ������ � �������� �������

Page 243: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��� ����� ������ ��������

��� ��������� ������� ����� �� ��� ��� �� � ������� �������� ���� �� ����

� ������� �������� � ����� ���������� � ��� �� ����� ������� ���

��������� � ;����� :088/< ������ � ����� � � ��� ��� E�� ��� ����� ��B

������� � ������ � ������ � ����� ���������� 5�������� ��� ��� � � � ��

������� ���� ��� �� � ������ ���� ��� ����� �� ������ �� �� ���

�������� ����� �� �� ����� ��� �������� ������� �� � ������

;��� � �� �� ���������� � ����� �� ���� �� ���� �� ��� ���� �

������A�� ��C��� ��� �� ��� � ���� � � � �� ���� �������� ������� ���������

������ �� ���������� � ������ �� ������� ����� ���������� ��� � �

������������ ������ ����� ��� �� ���� � � ����������� �� ���� ��������

%���� ����� � ��� ��������� ����� ��������� ���� ��� �������� ���� �

������ ��� ��� �� � ��� ��� � ������� �� ��� ����� ��� ����� ���� �����

� ���" ��� ����� ��� ����� � ���� �� � �� �� ��� ��� � � �� �� ������ ���"

��� ������ ���������� ��� �� �� ���� ��� ����� � � ����� ���� �����

:#��A� 08=.<�

����� ������� ��������

������ ���� �� ��� � � ������ ��� � �� ���������� � ����� �� �� � �

���� ��� ������� ��� �������� ����� ��C� ������� ��� ��������� �

;��� � ��� �� � �� � ��������� � ������� �� �� ���A���� �� ���� � ��� ��

������� �� ���� ��� ��� ��� � �� ���� �� � �� ���� ���� ����� �� ���� �

$���������� ������� ����� ������ ��� � � ���� ��������� ����� �������� �

���� �A��� ����� � �������� ������� �� ����� ��������� � � ���� � ��� �������

��� � � ���� � � ��� � � �������� ��� ��� � ��� ����� ������� � ���

���� � �� ��������� ��� �� �� ���A���� ���� � *�� � � ���� � �� ����

�� � � � �� ���������� �������� ������� �

&����� :08=7< ���� ������ ��� � � ��������D����������� ��������� � � � � �

���� �� �� ������������ ����� �� ������� � ����� ��� ��� ��� ��� ���

�������� ������� �� � � � � ��� ������� �� �� ������� ��� ������ ����

��� ����� � ������ ���� �� � ����� ������ �� ���������� ����� ��� ���

��� �� � ����� ������� � ���� �� ��� �� �� �� ����� � �������� ���������

��� �������� ������� ��� �� � ��� � �� �� ����������� ��� ���� �������

������� � �������� �������� ������ ��� ������� ��������� � �� � ������

��� ����� ������� ��������� ��� � ����� � ���� ���� ��� ������

;����� :088/< ������ ���� ���� ��� � ������ ����� ���� ���

%���� ��� ������� � ���� � � �������� � ����� ����� ��� ������� � �����A��

�� �� ���A���� ��������� ����� ��� �������� ��� ������ � �� ��� ���� �� ��

����� ������ ����� �������� � �� ������� ��� �� �� ���� � #��A :08=.<

��� ��� � ��������� �� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ����� ��

�������� ������� �������� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ����� �� ����� ������

��������� � ������ �� �������� ���

Page 244: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��������� ��� � ��� �������� ������������ �������� � �� ��� �� �������

������ ��� ���� ������������ ��� ����� ����� :#��A� 08=.<� ��������� ����

��� ��� � ���������� ����� ������ ��� �� ���� ���� ��� �C��� ������

� �� ��� � ��� �� ���������� � ���������� ��� � �� ������ ��������

��������� �������� ��� �� �� ���

��� ��� ��� ��������

�� ������ :0878� 08=.< ������� �� ����� ��� ������ ���� ��� ����������

���� � � ���������� ������� ���� �������� �� ������� )����� ���� ���

���� ���� ������� ��� �� � � ������ � ����������� � ������ ��������

����� ��� �� ���� ��� �� �������� �������� � ����� ��� ��� � �����

������� � ��� �� ���� ����� � �������� ��������� : �� ������ 2 ;���� 087G"

#��A� 08=." ;������ 088/<� - ��������� ���� ��� �������� ����� ����

����� ���� �� : �� ������ 2 ;���� 087G<� ;���������� � � ��� ��� ����� ��

� � ���� ���� �� ����� ��������� ��� �� � �� :F���� 2 $�A���� 087><

;���������� �� �� �� �� ���A���� ��� ������ �� ����� ���� ��� ��� �� ���

� ����� ���� �������� ��� ��� ���������� ���� �� ���������� ;��� �

��� �� �� � �� � ������ ��� ���������� �� � � ��� ��� ����� ���� �� �����

��� ���� �� ���������� ��� ���������� ����� ��������� ������ �� ������� ����

��� ������� ������� � �� ���� � ������ ���������

&����� :08=7< �� ����� ��� � � ���������� ��� �������� �� �� �������

�� ��� ��������� �������� �� ����� ����� ������� �� ����� � �������� ��� ���

���� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������ ����

���� �� ��� �� ����� ��� ������ ���� ������� ������� ������ �������� ��

����� ����� ����� ��������

��� ����� ��� �������� ����� ����� ��� �� �� ���� ������ ����� ��������� �

������ � �������� �������� ����� ��� ��� ��������� ������� �� ���� ����

���������� ��� ������� ����� �� � ���� ��� ����� ����� ��������� ���

�� ���� ��� ����� � �� �� � � �� �������� ��� � �� ��� ���� � ��� � ��� ��

��������� ��� ��� ������� �������� ��� � � ���� � ���� � ������ �� ������

��� � �� �������� ������� �� ��� ��������� ����� ����� �� ������ �����

������ ����� �� ������� ��� ��� *� �� ������ ���� � ���� �� ����� ��

���� � ��� ���� �� ��� ������� ���� � ������A�� ��C��� ��� �� ��� � ���� �

� � �� ���� �������� ������� ��������� ������ �� ���������� � ������ ��

������� ����� ���������� ;����� :088/< ������ �� ���� ���� ���

���������� ���� ��� � � � � ������� ����� ��� �� ��� �������� �������

����������� ��� � �������� ��� �� �������� ������� �� ���������� �� ���

�� ���� � �� �������� ��� ����� ���� )������� ������ ������ �� ���� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 245: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ��� ��" ������ �� �� ����� ��� ����������� ��������� ���� �����

�� �� � " ������� ��� �� ��� ���������� ��� � �� ������ ���� �������

��� � ������� C����� �� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ������ ��� ���

����� ���� ���" ��� � ��� ��� �� � �� �� ����������� ��� ���

��������� �������� ��� �� ����������

��������� �� �� ��� � ���

?��� �� �������� � � ��� �� �� ������ ��� �� ��� ������� ���� � ��

������� ��������� ����� � ����� ��� � �� �������� ������� �� ��� �� �������

� ���� ���� ���� ���� � ���� �������� � ����������� �� ��� ���� ���� ����

�� ����� ���� ����� � ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� 4� � �� ���� ��� �

�� ���� ���� ���� �� �������� ��� ����� ��� � ����� �� ����� ���������

�������������� ������ ���� ����� �����������

��������� �� �� ����� � ���

)� ��������K���� ������ � ���� ����� �������� �K� � ������ ��� ������

�������� ������ ��������� � ������ ������� �� ���� ��� ���� ���������� ��� �

�������� � ���� ����� ���������� )� �������� � ����� �� ��� � ��� ���� ���

���� � �� ��� �� ��� ���������� ��� �� ��� ����������� � ������ �� � ���

��������� ����� ��� �� �� ���� �� ������� ���� ��������� # ���� �� ����

����� ��� � ��� � ���� ���� ��� �� ��������� � � ��� �� �� ������ ��� �

���� ������� ������� ������������ 4 ��� �� ������ ���� � � �� ����� �� ��������

���� � �� �������� � ������� ���������� �� ��� �� ������������ ������� � � ����

�� ���� ��� ��� ������� ��������� ���������� � ���� ��� �� � ��� ����

�������� � ����������� �� ��� ���� ���� ��� �� ����� ���� ����� � ���

������� ���� ��� �� � �� ���� ����� # ���� ���� �� ��������� �� � ���� ��� �

�� ���� ���� ����� �� �������� ��� ����� ��� � ����� �� ����� ���������

�������������� ������ ���� ����� �����������

���������

@����� �� � �������� � ��������� � ��� � ���� ���������� ��������� ���

�������� �� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ������� ����������

���� ���� � ������ ����� � ������� � ���������� � � ������ � � ��

�������� �������� ������� �� ��� �� ��� � � � �� ���� ������� � �� ����

������ ;����� :088/< ������ ���� ���� ��� ���������� ���� ��� � � � �

������� ����� ��� �� ��� �������� ������� ����������� ?���������� ���������

�������� ��� �� �� ���� �� � ��������� �� ��� ������� ����� ������� �� ���

��������� � ������ �� �������� ���

Page 246: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ������ � �� � ��� ������� �� ��� ����

��� ����� �������� ������ ���� ����� � ������ ��� ��������

��������� �������� ������� �������

�� ��� �� ���� ��� ���� ���

-�������� �C�������� � �� ��� � � ��������� ���� ����� �� ������ " �

������� ������ ��� �������� ���� ��� ���� ���� � �� �� �� ���������� ?���

�������� ���� �� �� � ������� �������� � ��� ������� ���� � ���������

������� � ��� � � ���� ��� � � ����� �C�������� �� �� �� ;����������

� � ��� �� �� ���A���� ��� ������ �� ���������� ����� �� ������ ��� �������

���� � ��� �������������� �� ����� ������� � � ������� �� ������ ��� �� �

������� ��� �� � � � ��� ���� �� ����� ���� � � ����������� �� ����� �����

���� �� ������ ���

#������� ��� �� ������� � ����� ��������� �� ���� ���������� �� �� � ��

� ���� ����� ����� �� �� ����� � �� ���� ,� ���� �� � � ������� �������

���� ��� �� � ������ ����� ��������� �� ���� � �� :)���� 0870< ���� � �����

������ �� ���� ������ �������� �� ���� �� ����� ��������� ���� ���� ���

����� � ������ ��� ��������� ������ ���� ����� ��������� �������� ������� ���

�� ������ �� � �������� ������ ���

�� ��� �� �� ���� ������ ��������� �� �����

����� ��������� � �������� � ��������� ���� ��� ��� � �������� ��� ���

�� �� � � �� � ���������� ������ � ������� ����� � ������������������

��� �������� :����� ���� ���������� ��� �������< ��� ���������� �����

��������� ���� � �� �� ������� 4� � � ���� � � ����� �� ��� ��� ���

�� �� � � ������ ���������� ����� ���������� ����� ��� �� ���� ������ ���

��������� �� ����� �������� ������� ���������� � �� ���� �� ��������

���� �

#�� ��� �������� �� ����� � �������� ����� ��� �� �� ��� ����� ��� ��

�� ���� ��� �� ������� � ��� ���� �������! �������� ������ ������ �� ���� ��

����� ��� ��" ������ �� �� ����� ��� ����������� ��������� ���� �����

�� �� � " ������� ��� �� ��� ���������� ��� � �� ������ ���� �������

��� � ������� C����� �� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ������ ��� ���

����� ���� ����

)������� :���� ������ �� � ������� ��������� < ��� ����� ������ �� ��� ���

����� ������� ���� ��� ������� � ��������� � ������ � ���� ���� ��� �� � �� � �

���� ��� � � � �� ��� ������� ������ ���� ���� ������� � ����� ����������

��� ���� ����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 247: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��� �� ����� ������ ��������

$����� ��� ��� �� ���� �������� ������� � �� ���� ��� � ��� ���������

��� ������ �������� ������ � ������ ��������� ��� � ��� ���������� ���

��� � ��� �� ����� � ���� ����� �� ���� �������� � ��������� ��� � �������

��� ������ ��� ������� ��� �������� � ������ ��� ��� ������������ ��������

?��������� ���� ���� ��� ����� � � �� ��� �� ������� ���������� ������

������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� �������� �� �������� ��

���������� ��� � �� ���� �

,���� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������ � �� � �� ��������

��� ��� �� �� � �� ��� �����

���! ��� �� ��������

# ���� ������ ������� ��� ��� ���� � �� ����� ������ ��� � ����� ���

��� � �������� ��� ���� �� ������ ���������� � ����� �� ����� ��� ������ �

�� ���� ��������� ���� �� � ����� �� � �������������� ��� �����

������ � ��������� ��� ����� ��� �� ����� � � ���� ������������ ��� ������

���� � ������ ����� �� � #� ����� �� �������� ����� ��������� ���� ��������

�������� � �������� � ����� ���� � ������� �� ������� � �������� ��� ���

�������� ��� ������ ��� �� ���� ���� � �� �� ������ �� ���� ��� ���

�������� ��� ������� ��������� ��� ������� �������� (���� ����������� ���

������� �������� � �������� ��� ��� � � ������ ��� � ��� �� ����

���� ���

;��� � � � � �� ��� ��������� � ���� ����� ����� �� ������ ��� �����

������ ��������� �� ��������� � ��� �������������� ������� �� ������� �� 4� �

����������� ���� ��� � � ��� ������� �������� � �� ��� ������ ��������

������ ��� �������� ����� �� �������

���������

#������� - ��������� # ������ :0886<� ���������� ��� ���������� ����� �� �������������� :6�� ���< :)�?�4@< %� ������ ) ! #-#�

#��A� )� 3� :08=.<� ������� ��� ��� �������� 5�� L��! *������D?�A���#��A� )� 3� :088=<� ��� ��� ������� �� ��� ������� ���������!"�������� ������� ���

���������� 5�� 1�� ��! #�� ��*���� )� -� 2 $���� (� :08=7<� ������� ��� "��������� ��������� ;��� ����� 51!3������� (�������

��������� � ������ �� �������� ���

Page 248: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������� ;� *� :0878<� ��� � � ���� � �� ��� ��������� � �������� ���������#���� $� ���� %��� ����� �� 067H0G9�

�� ������� ;� *� :08=.<� # ������ ���� �� ��� � � ����������� �� ��� ��������� � �������� ��������� #&� $� ���� ����� ��� G.H>0�

�� ������� ;� *� 2 ;���� 1� #� :087G<� ������ ������� '�������� ��� #����������� 5��L��! &���� 2 ��������

)����� ����� 3�� �������� +� ,� 2 *���� � &� )� :08=/<� #������ ��� � ��� ������� ������� 4� &� )� *���� 2 *� )���� :(� <� ������ �� ������� �� #�������:�� .>GH.7=<� #� ������! (� �����D5��� ;������

)���� %� 3� :0870<� +���� � �� � ��� ��� �� ��� ���� ����� �� ����������� $�#&� ����� ����� ��� 0>G�

&������ 3� &� :08=7<� ;������ ������� ��� ����� �� ������� $� ��� ���� ������ ���6GHG7�

;������ )� � :(��< :088/<� ������ �� ������� ����������� ��� ���������� 5��L��! %� %� 5����

F������ ;� �� :0876<� ��� ��� ��� �������(#����� �����&��� �� ����� ������������� 5��L��! *������D?�A���

F������ ;� �� :0878<� ��� ��� ��� �������� @�� 44K��������� �� ����� ������ ��� �������� �������� ��� ������)��� �� ��� �������� 5�� L��! *������D?�A���

F����� %� �� 2 $�A���� %� ) :087><� ������� ��� "�������� ����*������ �&������������������ -������������ -#! 1�*� 3���������

?����� � 1� 5� :087/<� ,��� ��� ������������! ������� ����� �C��� ����� ��������������� �� �������� ���� �� � $� "����� ����� %��� '��������� �� .>9H .>G�

?� ��� � %� ;� 2 1�� �� @� (� :08>><� �&�� ����� +�������� * ��! 3����� *����?� ��� � %� ;� 2 1�� �� @� (� :087/<� �&�� ����� �����)����� * ��! 3����� *����������� 3� 2 3-����� 1� :08=.<� ��������� ��������� � �� ������ ������� ���� $� ��� ���� ������ �� 078H087�

�������� +� ,� 2 *���� � &� )� :0887<� ;��� � �� ��� ��������� ����� �� ������� 4�+� ,� ������� 2 *� 1� (��� :(� <� ������� �� ��� �����&��� �� ����� �������������#����� �

%����� � 1� :087=<� ��� ����������� ���� 5�� L��! ;���� ������� -�� �%;, :088.<� ��� ���!,- �����*������ �� ����� ��� "��������� ��������� ������

����������� ��� ���������� .�������� :0/�� ���<� &�����! %��� ;����� ,�����A�����%���� 1� :08G=<� '������������ �� +�������� ����������� ������� #! ������ '����� ���-�� �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 249: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

�������� �� ����� � ��� � ��������������� �� ������ ��� ��! ����"#� ��� �� �"� � $� %��! & '����%�##�! ��! (��

������� �� �� ��� ��� � �� ����

��� ������� ������ � ������ ����������� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� �

��� � �! �� �� �� �� ���� �� " # � ���� �� ��� �������� � �! ��������

� ������� ������ ���! ��� �� �� �� $����� � % ��� � ��� � �� !��� �!

� ������ !�� �� ����� � � ��� ������� � � �����& �'���� ����� ��"

(������)�� � ������* ����� $� ��� !��� ���� ��� �! �� ���� � ������

�'���+� ���� ��� � � ���� ��� ���� � �! ��������'�� ���)� � � ��,

�'���� � !����� " % ������� �� �� ������ ' �'���� � � ��,�������� �� �

�� �� ��� ���� ��� � �� ���� � ���� ��� ���'���� �!!��� ���� �� ���-��

��� �� ���������� �! �'���� ����� ��"

.�� ���� ����� ��� �� � ���� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��

����������� ������ �� ��� �� ��� �� � � ������� �! ��������� � ����� �� �

� � ���� � ��$� � ���/0 �� ��� ������ �� � ��� ��� ���� � � �� ��� � ���

�� �'��� � �! �� � ��� ����� ���� ��� ��� ���� ���� � �1��� ' � 2 3��'����

���4�" ����� ��� ���������� !�$ $���,�� ������� �������� � ��� �! ��� ��� ����

�!����� �! �� �� � ��� �� �'��� � �! �� �� �� ���� �� �� �� � �� 2

.���� � ���5�" ��� ����� �� ''�� ���� ��� � ��6 �! ����� �� �� ��� ���� �

�7��'��� 2 7��'���� ����� � � ��6 �! �� ��� ���� � �#" 8������ ����� �� ��

����� $��� ��� �� �� ���� �� ��� ��9 ����� � �! �� ���� ���� �: �"

;��� ���� � �$��! � ����� ������ � $� � �� �� ��� <���� �� % ��� �� �!

7����� ���� ���'� .� !��� �� ������ � =��� % ��'����� �! 8��������� � �

;���&���� >������ � �� ��� ������� � �! .��� �� ?�� � � % �� ��*� � �� '

���� =�� �� � �!!������ � ��������� ' ���� �� �� �������� $��� �����

�� ��� � � � @� �A ��������� ��$�� � ������ � B�������� �� ����� �! ��� �� ���

�������� ��� ��� �������� � � �� �� ��������*" 3�� �! ��� � ��� $����

��� �� ��� �� �� �� ���� ��� �����$�� �� C��'� ����D� � � 7������ ����/�"

�� ��� ' ��&�� '�� �! ���� �� �� ���� �� 3��-��) 2 ?���� ������ !� �

���� � ����� ���� �! �� �� � � ���!������) $� ���� �!!������ � ��������� '

������������ ������ �� ������ �������� ������ �� E" 1" 8 ���$� ;" (" ��� ��� � � ?" 8" 8����� 5��� #�� F���� 2 �� � C��

������������ ������ �� ������ �������" ������ �� E" 1" 8 ���$� ;" (" ��� ���� ?" 8" 8����.����'��� 5��� #�� F���� 2 �� C��%�8<G �,D��,�����,4 �7������)�0 �,D��,�D/D�,5 �������� ���

Page 250: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��� ������ ���� �: � ��� � �� � 5D�" ���� � 8 ���$ 2 ��� ��� ������ !� �

���� �� �� $� ���� �!!������ ��� ���������� ������ � � ��� ������ $��� 4�

���� �� �� ���� �" #���� C��'� 2 8���� ������ �!!�������� � ����� ���-�� ��!,

�� ���� �����'�� � ��� ���� �� �� ���� �� � ' � � ����� ����� � � ��"

.���� ��) ������ !� � /�6 �! 5� �� �� ���� ��$ ���) �� ��!����� �������

��6 �9������ �� �����! � �� ' � ����� � ������� � $��� � ����� ���-�� �� ��

���� ' �� � �� ��" 3�.� ���� ����� � H�� )� F������ 2 .���� ����4� !� �

������ �� �� !�� ���� �� �� � � ����&���� $��� ���) �� ���� �"

�$� � ��� ���� ��$ ��� �!!������ � �! �� �� $��� �� ! � ��������� ��$��

� �����" F���$���� ?���� 2 H���'��� ����D� !� � �� �� ��� ��� �9������

�� � � ������ �� ���� �� � 4� ���� � ������� �� ������ ��������,

��" ��� '�� �?����� .��'� 2 F���$���� ����� ����� !� � ���� �� ��

��� ��� ������ � ������� � �� ��������,�� � ���� �"

.������ �� ������ ������� �� �� $� ���� �!!������ � ������ ' ��

� � ���� � � �� �� ��� �� �� � D� ���� � $��� ��������'�� �7�� � �

7�� ������ �� ;�� �� �� ��"� �����" 3�������� ��� ���� $� ������� �

��6 �! ��� ���� � ������� $��� �� ��" ������� � ������� ����� �3��'����

��� �� ���� ������ 0 H� ��� ��� �� ���� ������ 0 E�� ��� ���50 ��� �

5���� ''�� ���� �� �� ��'�� �� �!!������ � ��� ����� ��� �! ��B�&

��������� �������� � � !����� � ��� ���� �� ��� ��� ��������"

% � � �! ��� !�$ � ��� ���� ��� ��� �� ���� �������� ����� 3�E���� 2

8���)� ����D� !� � ���� ��� ���� ��'��� �� ���-���� �! /� ���� � $���

�������� ��� ��� 9�� � �� '�� �� �����! $��� ���� �� �� � � ����&����

������� �� � �� ���� '�� " ����� $� ������ �� ��� ���� $��� � � �! ���

������� � !�� ��$ �� ���-���� ���� �"

���9���� . ��� ' 2 1� ���� ����5� !� � ���� �� �� $� ���� �!!������

��� ��' �����,���������� ������ � ��� �� ' �� � � � �� � ��� ����� ��

����� �� � /� �� � �����$ ��� �� � ���� �" ��� �� �� � � ������ ���� '

� ���$ �! ��� $����� ���� � ������� ����� ���� �� �� � � �&����� � ���� !��

������ ' � �� � � ������ ' � ������ ��� ���� � ����� � � �� �� ' ��������

� ����� ��' � ��� � ����� � � ������� �,� � ��� ���� � �� ��� ���� �

���� � �����"

������� � ��� ���� ��$ ��� ��� � �! �� �� � ������ ' ���� �� ��������"

(� �� 3��1� ��� 2 I�� ������ !� � �� �� $� ����� �� ���� ���� ��

������ � ������ ' 5� ������� $��� ��'��� � ��������" .������� �- ����/�

������� ��� ���� � $��� ����� ��'��� � �������� � ' �� ��" (! ��� ��6 �!

���� � $��� ��'��� � �������� ���� 4 �� ��� ��� $��� ��'��� �� ���-����"

%� � �� ����� $��� ��� �� �! �� ���� ������� $� ��� �� $��� ����� � � �� ����

'�� " 8�)��� > ���� 2 1���� ����/� ������� D� ���� � $��� ��'��� �

�������� �� ����� ��' �� �� �� �� �� �� ' �����������-� ��" .������

������ ���� ����� �� �� ��� ���� � �' ���� ��� ���� �! ��� �� ���-��

���� � �D46� ������� �� ��� �� ' '�� ��56�" >� ���� ����� � ���

�� � ��� �/� ��� !��� 7���� � ��� 1��)� J���� � C� � 2 �� ���� � ����0

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 251: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ���� � C� � � �� 1��) 2 J���� � ���50 J���� � �� 1��)� �� ���� 2

C� � � ���5� ���� !� � ���� �� �� �� ��!,�� ��� �������� ��� ' ���

���� �� ���-����� ��� �� �� �� �������� �� � �� ���� � $��� � � ��'� ��

���� � '� � � ������ ��� �� ���� '�� "

��� � �� � ������� ��� �� � �������� �����$ �! �&��� ' � ���" <� ������

�� ��� ���� �� �����$ � ��� � ' �� �� � ��� ������� � �! �� ��� �� �

�� � ��� $��) �! ���'�� ����4�" %� � � �� ��� �� ��$ ���� �� �� ��� �� � �

��� ���� ���� �: � �� ��� ��� �� ���� �� �� �! ����� ���'� " ���� � ��� �

� $��� ������� �! �� ���� ���� �: �� � � ���� �� �� � ������ $���� �� ����

�����'�� ��'�� �� ���� ���! � !�� ����� �� ! � �� ����� " 3�� �! ��� � ���

���) �������� �� ���� '�� � � ���� � ���: ��� !����$, ����" ������� �! ���

� ��� � � � ��!!��� �� � �!����� ���$�� �� �� � � ����� ������ �����,

���� ������� � ���������� � � ��� ��$ ���� �� �� �� �� � �!!������ � ������

������� � ����� ��� ��"'" �� ��������� �" I !��� ������ �� ���� ������� �

������ ������� �� � ������ ������ � ��� �� �� �� ��� ������� '�� "

�����!��� �� � �� ) �$ �! ��� �� ��� ���� � � � �� �� �� �� �� � ,�����

�!!��� �������� $��� ��� � �! �� ���� � ����� ��� " <�� �� ���� � ��� ����

�� ���� $��� ��� ��!�� �� � � �! ��$ ��� �� ��� �� �� ��� ���� " 3�� ����

��� !����� �� ���� � �9������ �� ���� ' �! ) �$ �����������" ��� ��� ����

�������� �! ���! � ������� � � ����� !�� ���� �� �� ���� � � !�� ����

�����& ��� ���� �� ��� ���� " 3 ����� � ����� ��� �� ��� �� �� ����

�������� ������ � � ��������� � � ����� �0 ������� ���� ����� � �

!����� ������� � � : ����� �! ��!�0 � ����� � �� '� �! ����� � � �������� �����0

� � ��� � �� $��) ���� � ����0 5����"

������� �� ����� �� �� ��������

( �* ����������� �� �� ��� � ��� �� �� �! �� �� ��� � B � �� ������� ���'

� $��� � �����'�� �� � �� ���� ������� � ��'���" ����� � � �� �

��� ���� �! �� ��� � � ��� � ����'���� �����-� � � �� ���� �! !� �

����G �&������� �� � ��� �� ����K �9��� � �������� �0 ''���������0 �

��' ����� ���� �� ������� �� ����&���� � ���� ���'���0 � � ��������� ���� �

����0 5����"

���� � ���� �����-� ��� �����,������'���� � �������� ���$�� �� ����

� � �9��� � ��� ��� ���� � � �! �� ���� �������� ��" 8������ ��/�0 .����

2 8��$ � ����0 ����� 2 .��� ���50 �� �� ���/0 F�'��!!� �����" ?��

��� ���� � ����� � ������ �� ����� �� ��!,'� ������ ��' ����� � � ������,

��� �� �����'��� �� � ��� ����������� �! ���� ��� �$�� !��� ��� �� � ��,

������� � ���'���� ������ �������� '� ����,���� '� ������ ��� � � &���� ��� ���� �

!��'���� ' � � �� ���" ���� �����'�� ��� �� ����� !���������� �� ��� �� ����

������� ��0 ��� �� ���� � � ���� ����� �� � � � ����� �� ��!!��� �� � ��,

���� ������� ��� �� ������ � ���� ��� �� �������� �"

������ ���� ���������� ���

Page 252: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

> ����� ���$ �! �� �� � ���� �� ��B��� � ����� ������� �! ��� � ����� ��"

��� �� ���� �&���� �� ��� � ����� � ������� �� ������� ��� '� ���� �!

�$��� � �� ����� �! �� ��� �" ���� ��� '� ��� �� ������ � ������ ����,

�� ��!,� � ��� �8�$��� ���/0 ��� � 5���0 7��'���� ��/�� �����" 7� �� �

�� ������ � ���� �! ����������� �� � ����� ��' ����� ���$��" ��� ���� �

�� ��� �� �� ) �$� � � � �$��� �!� �� �������� �� ��!!��� � ����� �!

�$��� �" ?�� �$��� � � � � ��'��� ��� ��,�� ��� " 7� �� ��� � ����� �

���� '� ���� ������� �! ��' ����� B�&�������� �� $����� ' ����� ��� ���� ����$

� � �� ��� '� ������'����� ��' ����� �� ������'���� ������ �� ������� ����

��!!��� � ����� �! �� ��� � ���� � 5���� �����" 7� ���-������� ���������

$��� ������ ������� ��� �� � �� �� ' ��� ������� �� ����-� ���'��� �!!��������0

�� ' � � ��� ��� �! !���� ' ����0 ��� ������� �� ������ ������� � � '�'� '

�&���� �� �� � ��� ' =���* � � ����� �� ����0 ������ �� ���� � !��

��� ��� �0 � � ��� ��� $��� $���� ���� � $��� '��� ��������� �� �

����� �������� ������ ��� $��� � ,�� ���� ������� � ���� � �����

5����"

��� ���������� ���$�� ��� ��� �� ���-������� � � �� �� ���� �� ���

������� �� 7��'��� ������ �� �� ��� � �"� � � ������� �! �&����� ��� �� ���� �

�� ���� ' ������ '� ���� ������" ��� ���������� � �' ���� ��� �� ��� ���

9�� � ������������ �! ��� �� ����� � � ��� �� ���-������� ��� ��" �� � ���

�&��� ' ���� ��'���'�� ��� �����& �! �� ���� �� �� ����G ��� ���� ����� ����

��� �! ����� ���� � �� �� ��� !��� �� ���� � ����� ��� ���� �: �� $����

�������� ���� ''�� ���� � �� ���������� !�$ ���� ���� ��� �����& �������,

����� ������� �� �&���� �� ��� � ��� � � ��' ����� )��� ��: ���� �� �' ���� ���

��� �� ����� �� "

7��'���* ������ ����� ���������� �! �� �� ���� $���� ��� �� ��&� �! �����,

������ ������� ����� ����� � ' ��� ������ �! ��� =����� �������*� �����

��� �� � ���� �� ������� ��)� ���� �� ��!!��� � ����� �! �$��� �" 3 �����

��' ����� ���$�� ��� �� �������� �� ��� �� ���-�� �9���� � ���� ' �������

�� �&���� �� �� ���� �� �� � �� ��� ������ ��� ��� '� �� � ����� ��' �����

����� ��� �� � ������ ' �'�� ���� ���� ��� ���� ����� �! ��� ��� �� � �� ��� �!

��� �� ! � ��� ����� ��� ����" H�� �&����� $� �&���� �� ���� ��� �� ���* �����

��� �� � ��� ��� ��� '� $� ��� ��� �$��� � �! ��� ����� �! �� ! � ��� ��,

��� ���� $� $� �� �� �&���� �� ' $���� � ��� �������� � ����� ��� "

�������� �� ������ ���������� ��������� �� ��������

��� �' ���� � �� ���� ��� �� ����� �� ' ��� �� �� �! �� �� �� ���� ����

��� ���� � ��� �� �� ������� �� $��� �� �� �����$��" ��� ����� ��

���������� � ��� �! �&����� ��� �� �� � ���� �� 7��'��� ���/�� �����

� � ����� ���� ��$ ���� ����� � � ��$! � ������� �� ���$�� ��� � �� ��� �!

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 253: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �&�� ��� ����� � � ��� �9������ �&���� �� �! ��� �� �� �� �� �� �

$���� ��� ���� !�� ��� ��� ���� �! �� !����$� ' �� ���� � ��'���" 3��

�&����� ��� � ��� �! �� �� �� � � �� ���� � ��'��� ���� ��� �� � ���� �

�� ���� $���� ��� �' ���� �� �! ��� ��� ����� � �� ������'������ ��� ,

� '! � ���� � ��� ��� �� � �&�� ��� ����� " > &���� ��� � ��� ��� � ' �! ���

�� ! � ��� ����� � �� ���-�� �� ����� ����" � �� � ��� ��� ������� ��

���! � �� ��� ��� ���� �� !�� ��� $��� ���� � � �� "

�!!��� �! �� ���� � ����� ��� � �&����� ��� �� ���� ��� ��� �� ���

� �� ���� ��� ��� ����� ������" 3�� ������� � ��� ��� �����$ �� ����� ��/50

7��'���� ����0 ���� � 8 ���$ 2 ��� ���� ����0 �� �� ���/0 7������� ���/� ��

��� �� � �� ! � ��� ����� �� � �������� ���) � � ����� � ����+����� ��

$���� ���� ������ ��� � � �� ' : ������ �! ���� �� �� � �� ��� ���������� '

� &���� �! �� �� �� " % ����� ����� � ��� ������������ �� ���-�� � &���� � �

���� � � �� !����� �� ��$ �� ��� ���� !����$� ' ���� ������� �! �� ����

� ��'��� �� ' �� � ����� �" ���� � ��� $��� ��� ������� �� ��� �� '

�� ��������� �� ��� �� � �� $���� �� ��� ������ ���������" .�� �������

���� � �� �� ����� ���� ���� ���� � ������ $��� ����� �� ��������L 3�� ,

� '! � � ��� ��� ��������� �� ���� �� � � ���� ����� �� � ' ���������

��� ���� � �� � ������� �� �� ���� ���� �� ������ �� � � � � �� ��

�����"

% � � �! ��� ��� �� � ��� 3�E���� � ��� 2 (� �� ���/�0 �� ��� ��� �

���D� ������ 5���0 ��� 2 3�E���� � ����0 7��'��� 2 7��'���� ����0 (� ��

���D0 F�'��!!� ������ ������� �� ���� � � ������ � ��'��� �������� ��

������ ��� � ' �5 �&����� ��'� � � �5 ��$ �� ���-���� �9��� � �� ' �����

��� G ��� ��'��� ��������� ����� � �� ����� 0 ��� !����$� ' ��� � � ���� �!

�� ���� � ��'���� � �� �� ' � ��� ������ ������� ����� �� �� �������� ��$

�� ���-���� �9��� �� �&��� �� ���� � ��'���0 � � ��� �!��� � '��� ' �

������ �� �� $���� ��� �&����� ��� ��� '�� $� ��� �! � �� ��� ��� � �� '

� ��" ��� ��'�� �! ��� � �� $� �� ��&���-� �������� � B � �� ' ��� ������

�!!���� � � �� � � ��� ��� ��� ������ ��� �� �� ���� �� ����� ��� ����� � ��� ���

�� � � �������� �� �&����� ��� � ���" ����� ���� �! ��� �� �� $��� ��,

������ ������ �"

�" ����� $� � �������� � ����� � �� ������ �� !�� ����� �� ���-����

�9��� � �� ' �� �������� � � ��� � ��'���" ��� � ��)��� �� �� � �� �� �!

��� ���������� ���� �! ��� �� ���� �� ����� $�� �� ��� � � �9��� ��

���� � $�� ��� ���� ��� ��� �� �� ��"

5" ��� � �� ������ � � �' ���� � ������,� � ��� ��� '� � ������� ��

������ �� $� �: �� � ��' �� �� !�� ���� ��'� �� ���-���� � � ��$ �� ���-,

���� �9���"

4" ��� �� ���� � ��'��� ''���� �' ���� ��� ������� ������ �� �! �,

������ �� ��� !�� ��$ �� ���-���� �9���" H�� ���� �� ��������

��� ��� �9���� ��� �� �����! ��� ��� �� ��� ������ ���� � � �!

������ ���� ���������� ���

Page 254: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� �� ���� �� ��&� � � ��� ������ ���� � � �! � '��� ' � ��� ��� ��� �

�: ��� � � ��'��� ���������� ����/� � � �5�"� ��� � ��� =������* ���� � �

�! ��� �� ���� � � ���� ����� ��" ��� �&������� ���� �� �� �� ��

���! � � ��� �� ' �� ��� ��� ������ �' ���� � ��� ���� � �� �� ���

�&������� ������� !��� ��)� ' � �� ,)���� ' ���� ����� ����� � ����

� ����� �� $�� �����$�� ���� � ����� �� ���� )���" ��' ���� � ��

�����! $� �������� ��� ���� ��� ������ � ��'��� � � ������ �� ��

�� ����� � ��� ��� '� ��� �����! $� �� ����� � '���� � ���� ����� �� $���

�� ���� � ��'��� � �� ���-���� �9���"

��� � �� �� 3�E���� � ��� 2 (� � ���/�0 ��� � ���D� ����� ������

5���� ��� �� ��� ���� ��� ����� �� �� $���� � ������ ��� � � �� ��

��� ��� � ��'��� $��� ��!!��� � � �9��� $��� ��'� �� ���� �������" �������

� ��� � ' ��!!��� � ���������'�� ���� ��� ��� ������ �� ��" H�� �&�����

M �&� E�)�)�� �� � 2 3�C� '��� ������ ������� �� �� �� $���

�� ��"5 ��� �� ��� ���� $��� �� �� �� $� �: �� � ��'� � � ��$

�� ���-���� �9���� � � ��� �� ��� � �! ��'��� �� ���-���� �9��� $�

�' ���� ��� '������ $��� �� �� ��� $��� �� �� ��" > ������ �� �� $�

!� � �� 3����� 2 8�$�� ����/� � � � �� � $���� 3����� �� �* ������ ���

� �� ����� ����� �� $� ������� �� �� ���� � ��'���"

% ������ ���� � � ����� � ��� ��$ ���� �� �� �� !��������� ��' �����

�����'�� ���� ��� ���! � � ��������� ' �� " ������ � ����� ��� �� �

�� �� ��� ���� ��� ���������� � ��������� � ������� ����&���� � ��� � �� ��,

��� � ��� ���� � �' ���� � �!!��� � �� � � � ���� �!!��� ��� � ��� �� � �!

� ����� �� ��!!��� �� � �� ���� ������� ���� � ����� 5����" ��� � �! ���

����� =�� ��* ��� �� � ��� ' �� ������ ���� ��� '� � �&����� �� ���

������� � $��� � � ��� ���� �" ��� ���� ������ �! �� ��� �� � � ���

���'� �� ��� ���� � ���� ��� � � �� $�� � � �$��! � ������ ��� � ����� ��� "

��� ��'���� �� ������ � � ��� �� �! ��� �� ���� � � ���� ���� ��� ��

��� � '! � � ,����� �� ,��� �� ' �!!���� ��� � �� � ���� � $��� �������

�� ���� �������" 7� �� ��� =$��)* !�� ��������� ��&��� ��� ������� �,

����� � ���� ��� ��� ��� '� ��� �! ��� ��� ���� �������� � � ��� ��� �� ���

�� ��&� �! �� �� ������ ��� ��� �� ���� �� ����� ����!" ( ��� ����� �� ��

���� � ��� ��$ ���� �� ���� !�� ��� ��'��� ������� � ����� ��� �� ��

��� �� � ��� �! �� ������ ' � � ������ ' �� ���� � ��!!��� � !��� ��� �����

� ����� ��� � ���� � !��" % ��� ���� �� �'��� � ���� � ������ �� � �

� ����� �� ����� ���� �! �� �� �� �� �� ������� �����" %� � �� ���� '

���� �� � ���� � $��� �������� �� ��$ �� ���-������� $��� �� ��� ��� ��

�� ���� �� � ����� � ����� ����� �! ���� ��� ����� �� ��� � �� ���� ����" ���

!��� ���� ����� ��� �$� � ������� ' ����� �� � ������ ��� �� �&��� $��

��� ���� �!�� �� ������� ' �� �����! � ���� � $�� �����$�� ���

�� ���-���� ���� � ����� ����� ����� 5���� 5����" ��� ������� �� �&���� ��

�� �� ��� �� �� ��� � �� " %! �� �� � �! � $��� ���� �� �� ���

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 255: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

$���� ������ � � ��� ���� '�� ��� ��� )�� ������ ��� � �� �� � ����

��)��� �� � ����� ���� � ,����� ���� �! ��� �� ���� �� ��&� ������ ���

�� ���� �������"

� ����� � �� ���� �� �� ��� ��� ������� ��� �����

��� ���������� � �� ' �! � � �,��,� � ���������� ���$�� ��� � �� ��� �! ����,

���� '� �&�� ��� ����� � � ������� �� �� �� ���� �� � !�� ���� �� �� "

F��� ��� ���� �� �� ���� �� ��� � �� ��� �! ��� �� � �� ���������� $��� ���

� �� ��� �! ��� $� � �� ���� " ��� ������'���� �� ������ �� �' ���� �� �! ���

�� ��� �� ��� ������ ������� � � �! �� �������� � �� ���"

��� �� �� �� � �� � ���� ������ �! ��� � � �� ��� � ��� ��� ����

�� ���� " 8������ ���D/� ����� �������� � ��� > -�� ��������� � �� ' F����

F�� %%� ���� $� ��� ������ ��� �� �������� ����� �� � ���� $����� �� ��

������� !��� ��� ����������� � ��� �! ' ��� � � ��� �� $� � ���� ��� � ����

��� ���� ����� ��9�� �'���� �� ����� � � � �� ',���� �� ������ ��" 7�

�� ������ ��� $� ��� ������* ���� � ����� $��� �������� � 9 ��� ������� � �

������ ����'� �� ���� '� $�� �������� �&���� �� �������� �� � � !!��� '"

��� ������ ) �$ �� $� '�� ' ����� � � ���� �� � �� '�� ��� �� !��� ��� ' )�����G

!�� ��� ������� ��� �� �� ����,��� ���� ��������� � !��� �! 9�� ��� � � � � "

� ��: � � � ��� ���� �� ����� ���� �� �� �� � �������� �������� �� � &����

����� ����� ��/��" 8������* ������ ����� � ��� �� �� � $���� ��� ������,

'���� �' ���� �� �! ��� �� ��� ���� $� � ������� �� ��� �� ��� ���� ����� �!

���� � ' !����� � � ����� �&���� �� � ��� �������� � �! ���� �� �� ��������

����� ����� ��/��" > ������ �!��� !���� '� ���� ��� � ���� �� ������� $������ �

��� � � ����� �� ������ �� ��� ���� ' ���� ��!��� ������ ' $������ �� ��� ��

�� �� � ���� ' $��� ������ !��� �" ����� ���� � ' ����� � ��� �� �'��� � �!

��� �� � � � �� �� �� ��� ���� �� � � �� ' �������� ��� ����� � $���� ��

� � !!��� ' �� ������ � �� �� ��� � �� � ���� ' ��� � ���� �� �� !��

�&����� ������ ' ������ '���� ' ���� ��� !��� 3����� � � � !����" � �� !�����

��� ������ � � ��� ������'���� ������ �! ���� �� �� ���� �"

��� �� �'��� � �! �� �� �� �� �� �� ' ��� ���� �! ����� �� �� ��� ��

� � ���� �� ��� �� � ��������0 ��� � ����� � ����� ��� ������ �� �'��� � �!

� &����" ��� '��$� ' � &���� ��� � ��� ����, � � �� ',���� �� �: � �� �! �

� 9 �� �� ��� � $���� ������ �� ��� � ����� ' � �� ��� �! ��� �&�� ���,

����� � ���� �������� �� ���: ��� ������� � �� � �� ��������� � �� ���

�� � � ����� � ����� ��� ���� ��� �� � &����� !��������� ����&���� � � ��!�� �

���� ��� ���� � ������ 5����"

F�� ��� �� � �� �������� ���!��������� � ��!!��� � �� �! �� ���� ������"

>���� '� �� � �� ��� ��� ���� � ������ � �������� �� �� � �� ����� '��� ����"

7�$����� ��� !��� �! �� �� �� !!��� ' ����� " ��� � ��������� !���� ' �!

������ ���� ���������� ��

Page 256: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

! � �� !��� '��� $�� �� ��� !��'��� � ' �$��� � ���� � �� ! � � 9 �� �� �� �����

��� ���� � ���� � � �!!���" 1���� � � ��� �� �� ������ � ��� !!��� '

����� �������� ��������� � � ��������� ������ ���������" ��� �� ����� � �!

��)� '� ���� �� '� � � ������� ' ��� !��� �' ���� � ������ � �� �� ' ������

� � !������ ��� ������ ���� � � ���� � ����� �!!��� �! ��������� � �� ���

������ � � � � ��� ��� $���� ����� �� � �� ��� �� � ��� !������ �

�� �� '� �� !�� $���� ��� �� � � !���� �� � � ��� � ���� � ������ ��� ���"

H���� ' �! ����� � ���� �� ������ � ' ���� � � � ��� ���-�� � '�� �� ��� � '

�������� �� �! ������ ��� �� ! ���� � � � ���� ���� ��!,�� ����" E��� �����

� ����,��������� ����� � ��������� � ����� ' ����� � � � ������

$���� ��� !���� �� �������� �H������� ���/0 ���� ����� ��/��" ?�� � ���,

���� �������� ��� !����� �� �� ���� � �� �: � ��� � � ������� �'�����

�� �: � �� ��� ������� �� �� �� �� �� " E��� ��� ' ��� � �� $�� ���

���� � �� �� G �=3� ��$ ���) �� ����$ �� �� $���� ��� � ��� !������� '���

� ���� �! ��$� ' ��� ��$ *�" >���� �������� �� � ���� $���� ���� � ��� ��� '

!��� ��� � 'G �=F�� % ���� �� ��'��� �� % �� ����� �� � �* ���� ��*0

=3� �� �'����� ������� '� � ���� � � ��� $�� % � ��*�" 7� ���� �����'��

��� �� �� �������� $���� $��� �� � ������� ������� ��� ��� ���� '�� � � ����

�������� �&�� $��� ��� ���� �� �� ���� �" 7� ���� � ����� ��� ���� �

� &���� ��� ���� $��� � �� !� ����� ��� ���� � � � ��� �������� � � $��� ����

�� ���! �" F���� � ' �� �� !�� �� �� ���� �� � ������ �� �����

�� ��� �� �� ��� ������ � � ��� ���� '�� � ���������� ��� � �"

������� �� �� ��� �� ��������� ����������� �� �����

��� ������ ���� �� �� ���� � $��� �� ��)� ' ������ ��������� � � � $��� ����

��� ������� ���! ��� �� ������ ������� ��!��� �� ����� ' �� ��"

���� ��� ���� � �� ��� � ����'�� � � � � ��� �'�� �=$�� � �� ��� � � ��

� �*�� �� � ������ ����� �� �� ��������� � � ����������� ������� �=$�� �

�� ��� � � �� � �*�� ������ ������� �=$�� � �� ��� $��) �� � �*�� �� ���

������ ��!��� �� �=$�� � �� ��� ���) �� � �*�� � � �&�� ��� ���������'����

� ����� ��� �=$�� � �� ��� ��������*�" H�� ���� ���� �� ��� ���� �� =�� �,

��-� �� � � '�� ��� �! �� �� *� � �!�� � � ������� �� !��� ��" F�� ��� � ��� �!

� �� � ����'���� �� ��� ������� ��'�� �! ��� ���� �: �� � � � ����� ������ �� �

�� �� �� ��� $� �� �� ���! �� � � �� $���� $� �� ��������� � �����

����� ���� �! ��� ������ ��� � �� ���" 3�� �� ���� � ���� ��� ���� ��

����� ����� � ��� � ��� ��� ! ���� ������ � � � '���� ���� � �� �� ����� =��� �

�� ��� $�� % �� �� ��*" ��� ������ ���� �� �� ���� � � � '��� ������� ��,

���� ���� !��� �� �� �� ��� ������,��'�� ���� � � � �� ���� ����� �� ���

�� ���� �! ��!�" ���� ��� ��� ������ � ������ ��� � �" %� � �������� ���� ���

������� ����� ��� �� � =����*� � � �� ������ � ��� ���� �* ����"

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 257: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ������ �� �! ��� � ����� ������ ��� �� ���� � � �� �����-�� $��

�� �� � �� �� �� $��� ��� ���� �� �� ���� �" > ������ ������ � ��: ����

�� ���� ��� ��� ���� '�� � � ��)�� ������ G �� $��� �� ���� � � ���� $���

������� � ��� !�� �! ��� ������� � �� " H� � ������ : ���� ��� ���� ���! �

���� � ����� 5����" ��� ��� �$� ��� ���� ��� ��� ���� '�� � $���� ��� ��� �

�$� ��� �������� ������ ��� �� ����� �� : ���� "

�" =F��� ��!!��� �� $� �� �� ��)� �� �� � ��!� �! ��� �� �� ��� � �� *N ���

���� � $��� �!�� ���'� � � $�� $��� � '��� $���� $��� ������ �� � ��� �

��� ����� ������ �! ��� �� � � ��� !���� ' ��� �" H�� �&����� � � ���� �

������G =3� ���� ���� � �� �" F��� �� ���) �!��� �� � $���" 7� �� ��

�� ���)� ' � � ���� � ' !�� ��" 7� ���� ���� � '" 7� $� �� ������ �� � �

$��� �� !��� �"* 7�� ��� � '��� ����� � �'�� � �� ��� ����� ��� ��� �!

��� �� $���� $��� ��� �� �� ������� ��!��� � � �� ���� �� ����� � ����� ,

��� $��� �� �! � � ��� �� ' ��� �� "

5" =1� �� $� � �� '�� ������*N 3� � ���� �� �� ���� � ����� $��� � '�� ��

��� : ���� " =F��� �� �� ��� N (! �� �� % $� � �� '�� ������*L ��� �!���

������ ' ��� : ���� ����� ����� !��� �� �� ����� � �: ������ =��* �

����� � � � � ������ ��� ���� � ��� �� �� ����� �� ���� : �� ��� �� "

4" =F� �� �� �� ������ �! �� � �� �� �� �� ��� ��� �� ��� � ���!*N

>�: ���� �� � ������ �� ��� ���� ��� $������ ��� ���� � �� ��������

�&������� � ����� '� �� � ����� ���� ��� '��� �! ������� � � �� ��&���-�

�� �����!"

D" =>�� �� $���� ' �� $��) ���� �� '�� ������*N ��� : ���� � �! � �� �������

���� ��� ���� � ��� �� ���� �������� �&������� ��� � � ��'���� � ��

$��� �� ��� � � ��� ������� � �� ����� ���� ��� ���� � � � ��

��� ���� !�� ������ �$ ��'��"

>���� '� �� � ����� � ������ � $�� �� ���� �! ���� : ���� ����

� ������ ���� ��� ���� '�� � �� � � � � ��� ���� �* �� ��������" 1����� �

�! �� ���� ���� �: � ��� �� ���! � : ��� ������"

���� ������� �� �! � : ���� �� ��� ��'� !�� ����� �� ���� � ����� ��� "

F�� ��� ���� �� �� ���� � � �)�� �� �������G =F��� �� �� ��)� ��� �

�� ���!*N� ����� � ���� � �� ' ��� ��� $��� ������ ��� �" % �� ���� � ���

������ ����� � ���� ������ �� ' ��� : ���� G =F��� �� �� ����)� ��� �

�� ���!*N 8��� � $�� $��� ������ � !����$��) !�� ����� �� ���� �'�,��� '��,

� � ' ���� �: �� � $��� � � ������ ��� ��9�� ���� �! ��! ���� �������� $���

��� �� "

��� �� �� � $���� ��� ���� � � �)�� �� ������� ��� �� ��� �� �! � !�� ���

������� �! �������� ���'��� � � ��' ����� �����'�� $�� �� � ���� �� �

�� ���� � ����� ��� " 8��� � �! ��� ������ � � ���� �! !���� '�� ��������

�� � ���� � � � �� ��!�� �� �� ������� �� ��������� � � �� $���� ��� � ��"

���� �: � �� � �)� ' ��� � ��� =�����* � � =���* �! ��� �� � ���$� ' ��� �� �

� � �&���� ' �� ����� ��� $���� �� � ���� �� �� � �� � ������ ����� ���� '�

������ ���� ���������� ���

Page 258: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���"�� ��� �� ������ � �� ����� �� ���� �����'��" 8� �)� ' ��� ���� � �� '��� ������

�� � ��� �=3� �� �!������*��� �� �� � � ��� �������� � ������ �� ��$����� ��

=1��� 3� �� �!������*" 8� � �� ��'� ' � ����� �! �� ��� � ������ ��' ���

�� ���� � ���� '� ���"� ��� ���� � � ����� � ���� ��� �� �&���� �� ' ������,

��� � � � ��� ���������'��� �� � ��� � ������ � ������ ����"

F���� �� � � ��� ���� ��� ���� �� �� ���� � � ������ ��� ����

�����$��� ��� ��)�� ������ �� �� �� ����� $��� � �������"4 H�� �&����� ���

���� � � ������ � ���� ���� �� ����'���� �� �� '��� ��� �� ����� ���

��� ��'�� ������� ' ��� �������" % �������� �� �� ��� �� �� ���� ���! �"

7�$����� $�� '��� ���� � ���� ��� $��� ������ ����������� �� �� ���

�� ��� ��9 ����� ������� � �! ������" ���������� ��� ���� �� �� ���� � $�� �

��)� ' ������ $��� �� ����� ���� : �� ������ �� $��� �� ���� ��� � �

������ � ����� ��� " F���� ����� � ��� �������� �! ��)� ' ������ � � ��

��� ���� ������� �! ��� �� ������ ���������� � � �� �� ' ����� ��)� � �

�� ����! ��� �� ������" H��� ������ ���� ���� � ���� ���� ����� �����

��� $��� � ��'����� �� ����$ �� � ��������" ��� ����� � ���� ���

������ � �� ���� : �� $��� ������ �� ���� � ����� ��� "

������� ���� �: � ���� � ����� 5���� ��� �! � �� ��� ��� ���� � =�������*

���� ����� � ������ �! �� ������ ' ������ � ���� � �������� �� " � ''����

'���� � ��'��� �� �� � � ��� � ��� �&��� � !�$ ����� � ���� �" 1� � $��� �����

��� ���� � '��� ���� ��'� �� ������� ���� ����� �� �� ���� � ������'����

�&���� �� � � ��� �! ������ ����" F��� ������� �&���� �� '���� � ��'��� �� ��

��� !����� �� ��� �� ,�!B����� ����� � � ��� �� �� �� �� � �� ��� ��" %��'����

����&���� � � ��!,�� ���� ������ ��� ���� � ���� ���" I� �! ��� .����� �

� � � � $��� ��� ���� ��� � ����� �� ������ ��� ���� � ��� � ��

������������ ����� '�" ��� � �! ��������� ''���� ���� � ��/�� 5���� � �

���'� � $�� �� � ���� �� ��� �� �K���� �� ����� � $���� ���� ��� �� �

������ � ���� � ����� �� ���� � ����� ��� " ������� ���� �: � �����$�� !���

��������� � �������� �I ������ ����� ��� ���! �" H�� �&����� �� �� �� ���

�������� �! '���� ' � � �! ��� !�� 4�K/� ��� � ��!��� ���� ' $��� ��� ���� �����

��� ���� ���� $��� ��� ��� ���� � : ��)�� �������� ��� ��!! � �!�� �&���� ���

$�� � ������ !�� � ����� �! ���� ��� ��� � 5���� !�� ���� ��� �����"

% ��� ��: � � �� �� ��� � �������� ���� �� � ��: ���� ���$�� ���

� ������ � ���������� � ������ ������ �� ��� �� ���� �� ����� ��� ���� � �� �K

���� �� ����� � � ��� ����� � ,��������� ��' ����� �������� �! ��� � � ������

�! ������ � � ������ �� ���� � ������� ���� $���� $��� '��� ���� �� � �'��,

! ��� ��������� �� ��� ���� � � ������ � �� ��: � � �� �� ����" >� ��� ���

����� ��� ��'�� � � �� !���� ��� ��$ � ���� ��� ���� � �� �� ���$ � ��

��� ������ ��� ����� �� �� �� ��� ��� ������'���� � � ���� ��� ���� ������ �

��� ��� �� �&���� �� ��"'"� =F��� �! % �� *� $� ��� ���� ���� ���*N =7�$

�� % �� ��� �� � �* �& �� ���� �� � � ��� ������� * ��������*N�"

%� � ��� ������ ������ ��� ��� ����� ���� ��� ������ � � �� ���� ���� �: �"

��� �� ���� ����� �� �� ��� �� �� � ���!������� ��& �! ��� ���� �* ��������

��! ������������� ������ � �������� �������

Page 259: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

� � ��� �������* ����" 3� � '��� �&���� �! �� ���� �� ��� ���� ''�,

��� ���� ��� � ��� �� �� 7���� � ������ " D�KD�� � � ��� �5����" ���

����� �! ���� �� ���� � ����� ��� � � ��� ���� � ' �! ������ �&���� ��

� � ��!,�� ����" 7�$����� �� � �������� ������ � ���� ��� ���� � �� ������

�� �� � ���� ������ ���� �: � � ��� �� ���� " H�� �&����� � � ����'����

��� � �� ����� �� �� ��������� � ���� $���� ��� �� ��� ���� ��� �� ��

�� �� ������� � ' �� ��� � � ��� ���� � �� �� !��� ���!������� ��� �

������ ' $�� �� � ���� ������ ���� �: �" ��� ������ �! ����$� ' ��� ���� �

������� ������ � �� $�� �� �� ���� �� � � ������ � $�� �� �� ��� ���

������ �������� $��� ��� �&� �� �� ������'���� ������� � � ��� ������� �!

��� �� � � ��!� ��� ������� " ��� ��� � �! ��� �� ���� � ����� ��� � ���� ��

����� ��� ���� � ���� ����� � ������ �! �� ������ ' �� � � ��� �������

������'���� � �� � � �� �� ������ � ������ � ��� ������� � � ����� � � �

�� $�� ��� ���� � �� �� � ���� ���� �: �" � �� �� ����� ����$ ��� ���� � ��

�� � ���� �� $�� �� � ������'������ ��������� ��'�� �� ������ �$

���� ������ ���� �� ������ � ������ ��� ����� ��� � � �� ����� ��� ������

������ $��� � ������� � ��������� �� ���������� ��� ���� �: �"

���� �

��� ����� �������� �! �� �� � �� �� �'��� � $��� �� ��!!��� � ��,

� �� ' � ��� �� �� � � ������ �! ��� ���� �* �� " >� �� �� � ��� �� �'��

�� � &����,��� �� ' �����'��" .��� �� �� �� '��� ���� ������ � $��� � ���

�� ���� �! �� �� '� ��� � ��� !!����* � �������� $��� ��� �&��� �� $����" %�

��: ��� �����'�� ���� ���� $��� �� ��� ' � �* ������'���� � ���� �� � �!!��,

������" % �� ��� ��� �� ��� ���� � ����� ��'� �� ���� ��� ��� '� !��� ���

���� �* ���$�� � =�� � ��*" ������� �$��! � �� ���� �����'��+����&���� �

���'���� ��������� ����� � ��������� � ��!,�� ��+��� ��������� �� ����� ��!,

�� ���� � � ��' ����� ������ ���� � ����� 5����"

H ����� ������� � � �� ������� ��� ���� ����� $��� �� ������ �� ���� ��� $����

�! ���� ������� $��� �� ��� ���! � �� � ����� �� ���� � $��� ��!!��� � )� �

�! ����� � �� " 7�$����� � ���� ���� � !!�� � ������ �$ ������ $���

��� ���� � ������� � � ��$�� ��)� ������� ���� '� ���� ' ����� � !�� ����

��!�� �� � � �� ������� ���� �"

�����

�" ��� ��' �� �� �! ��� � ,����� ��� � �� �� �� ��������" H�� ���� � $����� � �� � ������ � 9����� � ��� � ��6 $��� ��� ��� � �� � �� ���� ��� �!����� � �� ��� �� �� " 7�$����� � ���� ���� � $�� �� �� ��� � �� ��� ������������ � �� ��� � ��6 ��� � �� ����� � �C��' �� 3�������� O�� H��� '�� 2

������ ���� ���������� ���

Page 260: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

8������� ���D�" ��� ����D� ����� ��$�� ���� ��� �������� �!!������ � �! ������������� �� � �� ���� ��� �! ����� � � ��� � �/6 � �� ��� ��� � � ���" ��������� � ��� !��� �� �� /�6 � �!!������ � ���� � .���� � � � 1���� � � $��� �!�� � ,�� ������� �� � �� �� ' ��� ���������'���� � � ���������� ������� � �!� �� �� � � ��� �� ��� ��� � � �! ����� � � ��������� ���� �" ��� ����� ������� � ,����� !����� ���� ' !��� ��� ������� � ����� ��� ������ � ��� ������������� �� ����� ������ ' ���� � ��� ������� ���� ����� �� � �� ��� � ��&������� �! ��� �� ��� !!��� ' ���� �"

5" >� �� �� � � �� �� � ����� ��!!��� � ����� ��" �� ��� ���� ��$ ���� �������� � ��'� ��� <���&� �� ������ ��� �� ���������� �! �� �� �� � � ����� �� ,��� �� ' �����'��� � � ��� �� �!!��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �� �� �E���,��� 2 7��'���� ����0 ���'�� 2 >������ ���40 ��� 2 3�E���� � �����"

4" 1� ' $������$��� �! ������� $��� �� �� ���� ��$�� � ��� ����� ��� "

��� �����

8������ #" ������" ;��� � � ���� � ��'���G> ��� ���� �����" ��� ���������"� ��� �4�K�D�"8������ �" P" ���/��" �������� � ��������� ��������" <�$ Q��)G O� <���� �"8�)��� 3" >"� > ���� � #" >" 1" 2 1���� � #" ����/�" 3�'��� � � � �� �������" %

H" 7" H�� )�� 2 7" �" J��� )� ����� ������� �� ��� �����������" <�$ Q��)G ?�� �?��"

8������� 7" M" ���D/�" ?�� � �� $� ��� � ������" ���� �������"� ���� ��K���"8������� 7" M" ������" ���������� �� ���!����"� #��������� $���������"� %������ �� &����"

<�$ Q��)G (&!��� I ������� ?��"8�$��� M" �" ����/�" ������� ��� ��� �������� �������" <�$ Q��)G F" F" <���� ".������� �-� ." ����/�" 7� ���� ������� � �! ��� ��� �! ��'��� �" % H" 7" H�� )�� 2

7" �" J��� )� ����� ������� �� ��� �����������" <�$ Q��)G ?�� � ?��".����� #" H" 2 8��$ � #" 3" ������" ���!K'� ������ �����'�� !�� ��� �� ���� �! �� � �

���" ?��� ��� ��� �� ��� > �� 3���� ' �! ��� >������ ?������'���� >������� ����� ��� .� ���"

.���� ��)� 7" 8" ������" 7� �� � ��� �� ���� �! ���� �� ��$ ���) �� " ��� �� �������"� ��� ��K��

1��� ' �� 8" 8" 2 3��'���� ." E" ����4�" 7� �� � � � � ��������� ��� �� ��� �� �� �'��� � ����G ;��� � � �!!���" ���� �� ���� %'�� ���"� ��� 5�/K5�5"

���� � 1"� 8 ���$� E" 1" 2 ��� ���� E" O" ������" .��� �� �� � � �� ��" % E" 1" 8 ���$ 2 C" 1� ����� � ����� ������ �� ������� ��� (������������ �������" >�������G ��������<���� 7���� � 8��������� ?��"

������� #" ������" ������� �� ������� ��� �������" <�$ Q��)G # ��� ?��" �(��'� ���������� �������� �� ������ �����"

��� � H" #" ���/��" � ''��������� � ��� ����� $��)� ' ����" (������ ��"� ��� ��DK�5�"��� � H" #" ����D�" �&������� � � ��� ������ ��� �" ��"������ �� ����� ��"���������� �� ��K5�"

��� � H" #" ������" �&���� ��� ������ ��� � �� ���� � � � ��� ������ ��� �" % C" F����� 8" � �)� 2 E" ���$���-� ����� (������ ������ (�������� ��� ��)��������" <�$ Q��)G E ��!��� ?��"

��� � H" #" �������" 7� �� � � ���� �� �� " % E" 1" 8 ���$� 1" ���� 2 ;" ��� ��������� ������ �� ������� (��� ���������" >�������G �������"

��� � H" #" �������" ��� �� ���-���� ���� �" % ����� >���� ��� ��� �� ��� %O��� ���� .� '�� �! 7� �� � � ?���������� 3����� �� (&!���� � '�� �"

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 261: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� � H" #" ������" 7� ��" % ." 1" ������ 2 3" C" M���'�� ����� ����������������#������������ �� *�) ��� (���" 8��������� 31G F������ 2 F��)� "

��� � H" #" �������" .��� �� �� � � ������ " ������ ��"� �� ��K��4"��� � H" #" �������" 7� �� � � �� �� ����" ����� �� ���� %'�� ���"� ��� 5�K44"��� � H" #" ������" 7� ���-�������G % ����� �� ��!!��� �� � ��������� � � ��� B�&������ ���� �! ������'���� �����" % �" #" C� 2 #" F" ;� � ����� +������� ���������" " �DDK�/�" <�$ Q��)G E ��!���"

��� � H" #" �5����" ��� ����� �! �� ��G > � ���!�������� �����" �� �� ���� ����� ���K�/"

��� � H" #" �5����" 7� �� � � ��� �� �'��� � �! ���� �� �� " % C" �" H�������) ���"��+�� ,�� �� ������� �� ������� ��� �������������� (���������� (���������� �� ���������� (������� �" 4�K�/�" ��� '����� %��G .����� ." �����"

��� � H" #" 2 3�E���� � �" 7" ������" ������ � � � ����� !����� � �� ����� ��'���G > ���� �� F�'��!!" ��� �� %'�� ���� ���"� � �D�K�D�"

�$� � 1" 3" ����/�" .�� ���� � �! 7� �� !�� ���� ���� �! � � ����" % H" 7" H�� )�� 2 7" �" J��� )�� ����� ������� �� ��� �����������" <�$ Q��)G?�� � ?��"

H������� F" �" ����/�" ����"���� ������ ��� ������� (��� ��� �����" ��" C� �G." O" 3���"

E�� ��� 3" #" ����5�" 7� ������� !�� ��B�& ��������� �������" ��� �� ���� ���"� ��55�K545"

E������ � �" 2 7��'���� �" ;" ������" H��� �� �! ����� � ��'� �� ���&� � �� ����!��� ���� � ��'���" (���� ���- ����� ���"� ,��� ��� 5�D�K5�D4"

7�� � � 7" ." 3"� 7�� ������ 7" �" F"� �� ;�� ��� C" M" #"� 7�� F" ." #"� 3������ ."���$���� #" ?" 2 7�)���� E" 8" ������" .� ������� ����� �! �� ������� � ��� ������� � �!��!������� ��������'��" �� #�������"� ��� �5K��"

7���� �� 1" ." ���"� ������" ������ �� ������� ����������� ��� ��������" <�$Q��)G F" F" <���� "

7��'���� �" ;" ���/��" ������� �������������" <�$ Q��)G 7���� ��� 8���� 2 F����"7��'���� �" ;" ���/��" ?�� � � --�� !�� ������'� � � ������'�" ��� (�����"� ����4K��4"

7��'���� �" ;" ������" &�"���� �������������� ����� ������� �� ���� +������ ���������" <�$ Q��)G F����"

7��'���� �" ;" 2 7��'���� #" ;" ������" ������� �� ��� #���� �� (���" C� >���� .>GF������ M� !�� "

7������� #" ����/�" 7� �� ������� � �! ��� ���� �� " I ����� �� ' $�� �� �� � �! �" ���� �� ���� %'�� ���"� � 44K��"

#���� H" ;"� C��'�� ;" E" 2 8����� %" C" ������" ���!K�� �� � ���� �� �� G � � ���������� � � �� �! ��� ��'��� �� ���-���� �9���" ���� �� (���� �� �/�K�/�"

M �&� O" #"� E�)�)�� F" C"� �� �� M" 2 3�C� '��� � 1" 3" ������" > ��'��� !���&����� ����� � � ��� �� G 3 ����� ��� �! �� �� �� ������� �� �� �� � ��'�, � � ��$, ������� �9���" �� ������� (�����"� �� 5�K4D"

C��'�� ;" E" ����D�" 7� �� !�� ���� �� �� G > �������� �����$" ?��� ��� ��� �� ����4�� % ��� ���� �� .� '�� �! 7� ��� 3���� � �� > ������� > ' �� ���D"

C��' �� C"� 3�������� H"� �� H��� '��� #" 3" 2 8������� 7" ����D�" > � �� �! ��� ��������� �" ��� �� ��"� ��� ���K���"

3�.� ���� #" 1"� ����� � 3" 7"� H�� )� ;" E"� F������� ;" ;" 2 .���� � M" �" ����4�"7� �� ������� �� ����&���� � ��� � ����� � �� �'��� � �! ��$ ���) �� " �����(���� ��� #�����"� �� �D�K��5"

3�E���� � �" 7"� ��� � H" #" 2 (� �� 3" �" ���/��" ��� �� �� �! �� ���� � ��'��� � ���� ������ ��� � �� �&����� ��� �� " (��������� ��"� ��� 55�K5D/"

������ ���� ���������� ���

Page 262: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

3����� �� �� 1" 7" ������" �������"�.����"��� ����������� �� ���������"� ��������"<�$ Q��)G ?�� � ?��"

3��-��)� ;" 2 ?����� ." ������" ���!K��' ����� �! �� G ��� � �! ����,!������) � ��� ���� ���� � ' !�� ��� �� ���� �! ���� �� �� " %'�� �����"� �� D�5KD/�"

3������ 3" �" 2 8�$��� M" �" ����/�" 7� ���� � ��'��� � � ��� � �� ����� � ������ ���� �! �� " �� ������� (�����"� ��� /K�D"

<���� �� % ��� �� �! 3� ��� 7����� ���� ���'� >��� � .� !��� �� ������" % ��'����� �! ���������� � � ����&���� ������� � �� ��� ������� � �! ���� �� �� � � � �� ��"8������� 31� �� ������� � (������� ����"

(� �� M"� 3��1� ���� #" �" 2 I�� � 1" C" ������" .������ �! ��!,�� �� � ����� ���� � ��� ������� � �! 9 �� ��� ����� ��'��� �" (������"� ��� ��4K���"

(� �� 3" �" ����D�" ?�� ���� �� �� �� � � ������� �� ��� �" % #" #" 8� ������"�� (���" <�$ Q��)G ;��� ?��"

?����� >"� .��'� � �" 3" 2 F���$���� ?" #" ������" .�� '� � ������ � ������� �!����� ������� � ���� � $��� ��������� ��$�� � �����" /��� ��� ��/K���"

���������� ?" ������" ������ � � ������� �! �� �� ���� � ����' � �� � � ����� ����������� ��� ��� ' �� ! � ��� ��" ���� �� ���� %'�� ���"� ��� �/�K���"

����� � �" ;" 2 .��� F" ����5�" �������� � ����� (���������� ������� �� ��0������������������" <�$ Q��)G 7���� ;� ����� 2 F� �� "

����� ;" �" ���/5�" ?�����'���� �!!��� �! �� ! � ��� ����� � �� ' �� ���� � ��'��� ��� �� ����� ���' �� �� �� ���-� � &����" ���� �� ���� %'�� ���"� �� ��4K5�5"

�� �� <" ?" ����/�" > ����� ������'���� ������ �� �� ���� ��������" ����"� ��������"� �� DD�KD/�"

���'��� 1" 2 >������ C" 7" ����4�" <���&� � !��� �� ������ �� ���� ���������� �! ���� ���� " (�������������"� ��� �D�K�D4"

���'��� 1" ����4�" *�"��� ������ *�����" <�$ Q��)G ���� 8��)"�� ���� � ?"� C� � � >" ."� O� 1��)� ;" 2 J���� � H" E" ����5�" > ��'� �� ���� � ' � �

��!,�� �� � ��� �� ���� �! �� �� ��������" /��� ���� (�������"� �� D��KD��"����� 7" #"� 3�E����� ?" >" 2 8���)�� ;" %" ����D�" ��� �!!��� �! � ��' �����,����������

������� � ��'��� � �������� ��� ��� �� � � ��! ���� � �����" (��������� ��"� �� �4DK�D�"

���� ����� ;" >" ���/��" (���� � (���������������� �������" <�$ Q��)G >������� ?��"���9���� M" C"� . ��� '� ." 2 1� ���� � E" F" ����5� 7� �� �� ��' ����� ����������

���� � ' !�� ��� ��� ���� �! �� � � � �� � �� ' �� ��� ������� �G > �� ������� ��� ���������" (���� �� �4�K�D/"

� � ��� #" >" 2 .���� � ." ;" ����5�" ?������'���� � ����� ��� !�� ���� �� �� G >�������� �����$" %%" (��� � �� ����� � '� �� ��� � � ��' �����,���������� ������" (������� 54KD/"

I ������ C",�" ������" 7� ���� �������� �! �������" % E" 1" 8 ���$� 1" ;" .����� 2C" 1� ����� ����� ������� 1232" <�$ Q��)G �������"

�� 1��)� ;"� J���� � H" E"� C� � � >" ." 2 �� ���� � ?" ������" > ��'� �� ���� � ' � �! � �� ���� ��� ���'��� � ��� ������� � �! �� �� ��������G � ����� � � ����" ���� ������ %'�� ���"� ��� /K54"

F�'��!!� E" H" ������" �������- ��������� ��� �����" <�$ Q��)G ��" 3���� * ?��"F�'��!!� E" H" ������" % �� ������� � ������N ��� �� %'�� ���� ���"� � �4�K�D�"F���$���� ?" #"� ?����� >" 2 H���'���� �" 8" ����D�" .� ������� ����� �! �� ������� � ���

������� � �! ����� ��!������� ���������,��$�� � �����" C� ���� �� �545K�54D"J���� � H" E"� �� 1��)� ;"� �� ���� � ?" 2 C� � � >" ." ����5�" 7� �� � � � ��'� ��

���� � ' � ��� ������� � �! �� �� ��������G > �$� ��� �� �� ����� ���' � �� $���!����$, " �� (��������� #��"� ��� 5��K55�

�!� ������������� ������ � �������� �������

Page 263: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

�������� �� ����� ���� � ����������� ��� ���������� ������� ���������

���� ����� ��� ���� � �������� ����� �� ����� ��� ���� �� � �������� �

��� ������ �� ��� ������� ������ �� ��� ��� ���� ���� �� ���������� � �� ��

������ ��� ����� ���������� ��� ���������� �� ��� ���� ��������� ���

�������� ������������ ���� �� ������ �� ����� ��� ������� �����������

� � �� �������� ���� �� ���� ����� �� ��� ����� � �� ������� ��� �������

��������� �� ���� ����� � ��������� ��� ������������ ��� ��������� �����

���� �� ���� ���� � �� �� �� ���� ������� ���� ������

! ������ ���� ������� ���� ���� � �� ��� ������ ���� �� ������� ��� ��

����� ��� ��� �� ��������� ��� ������ ��� � � ��� "� �� !����� �

#���� � "!#� � ���$����� � ������� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� �������� %��

����� � %��� ��� ���� ������������ ��� ��&��� '��� ( ��������� )�'(*

)���$���� +,-.* �� ���� ���� � ���� ��� ���������� ��� �'( ����� �� �� �

�� ���� ������� ������ ���� ���� �������� ����� ��� �� ������� �� ���

���� ����� ����� ������� ��������� �� ���$���� ���� ���� �� ��� ���������

��������/ ���� )��������� � ����� �������� ����*0 ��������� )���������

�������� ��� ��������� ����*0 ���� ����� )��������� ������� ��� ��������� ����*�

� ������ � ��� ���� ������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ������� ��

������ ���� ���� �� �������� � � ��� � �� ������� ��������� ��� �����

����� ��� ��� ���������

�� � � �� ��� ��������� ����$����� �� �������� �������� �� ���� ���� ��

����� ����� �� ��� ��� ���������� ������� � �� ������ ���� ����� 1��� ���

��2������ �� �� ������ ���� ��� ���� �� �������� ��� �� ������ ���

�������� '��� ��� ���� ������ � ����� ������� � �������� 2������� � ����

���������0 �� ��������� � �� ������ ���� ���������� ������� )3#4*� ���

����������� �� ����� �� ������� � %���� ���� � %� ���� ���� )����� 5

6��� �� +,,7*� 8�������� ���� ��� ���� � ������� � ������ � � ���� �����

��� ����� ���� �� ��� � �� �������� ������� �� � ������� ��� �� 9� �����

��������� ������� �� ���� ���� ������ �� ������� ��� �������� ��� ����

��� � � ���� ���$�� '���� � ��� �������� ���� ������� �� ���� � ��

�� ����� ���� �������������� �� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� �������

�� ����� �� � %������� �� �� ��� ������� )��� �������� ���* �� ��� �����

������������ ������ �� ������ �������� 1����� �� &� 4� 6 ��� 3� :� #������ ��� '� 6� 6����� ;<<+ =��� >���� 5 #��� ?��

������������ ������ �� ������ �������� 1����� �� &� 4� 6 ��� 3� :� #������� '� 6� 6����8�������� ;<<+ =��� >���� 5 #�� ?��9#6@/ <�7-+�,-<<,�A )B������*0 <�7-<�C7D7<�; )1��������*

Page 264: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��� ���� �� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ��� ���� � ����

� ������� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������

>����� � ������� �������� �� ������� � ����������� ���� � � �������� ��

������� � ������ ���� � ����������� �� �������� ��������� ��� � ��� >���

������� �������� �� �������� ����� ����� �� ���� ���� ��� �� ��� ���

����� �� ������� ������ ������� �� ���� �������� ��� �� �� �������� # ��

������� ��� �� ���� � ��� ������ ���� %����� �� ���� ���� ��� �� �� � ��

���� ����� �� � ���� ����� ��� ����� �� ������� ����� ��� ��� �� ����� � �

�� ��� �� ���� ������ ������ ������

8������ ��������� ��������� ������� � � ����� ���� �� �� ��� ����� ����

���� �� � � �� � � �� ���������� ������� �� �� ��� ��� �� ������� ��

����$��� ����� ��������� �������� � ������� ���� ��� �������� � ��� ��

%������� �� � � � �������� ��� ��� ��� ������ � �� ��� �� ��� �� � �������

�� � ������

��� ��������� �� ���� ��� ������ �� � ������ ������� �� ��������

���������� ��� �������� ��� ��� � ����� ����� ���� �� �� �������� ����

�������� ���� �� ���� ��� ���������E������ �� ���������� ���� ����

������� �� ��2 �� � � �� ���� ������� �������� � ���������� ��2 ��

���������� �� ��� ����

��� ���� ���������� �� ��� ������� �������� ���� ������ ���� ���� �� �

���� ������� �������� �� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ��� � ��

��������� �� ��� ���������� ��������� �������������� ��� ������������� ��

��� ���� ���� ������� ��� ��� ������������ �� ��� ���� ���� �� ������� 9�

��� ���� ��� ���� ������ �� � ������������� ������������ )>����� '���

�� ���������� �� #���� '���� +,CC*� #������� )+,DC* ������� � � ��� �����

����� �� ���������� ������ ���� �� �������� ������������ � ������� ������

������� ����� ���� �� ������ ���������� ���� �� ����� ���� ��� �� �����

���� �� ������

!�� ��� ���������� �� ������� ���� ������ ���� � �� � �� ���� ���

������ ����� � ����� ������� � �� ���� �� ����� �� �� �������� ��� ���������

������ ��� ���� �� ��� ���� 9� ! ������ ��������� �������� ������� ��

������ ������ ��� ���������� �� ������� �� � �� ��� ! ������ #������ ��

B����� �� ��� ���� #���� )�� ��� F����� +,-.0 >����� '��� �� �������

���� �� #���� '���� +,CC*� ��� ���� � �� ���� ��������� �������� ����

��������� ���������� ����������� ������������ �� �������� ��� ���� �����

����� �� ������ ���� ������� ���� ��������� �� � ������������� ���� �����

)3�� 5 F��$������ +,C-0 3��� +,,<* ���� �� � �� ������� ������� �� ���

����� �� ��� ���� �� ��� ������� ��� �� ��� � � �����������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 265: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �� ��� ��� ��� ������ ������

!������� �� ���$��� )+,,A*� ���� � � ��2� ��� �� � ��� ���� ��� ��� ��

��� ����� ������������ ����� �� ��� ���� B������ �������� ���� ��� ��

� �� ����� ��� �� �������� �������� ����� �� ��� ��������� �� ��� ������ ��

����� ���� �� ��������� � ���������������� � ���� ������������ ����� ���

���� ����������� ���� � ���������� �������� �� ��� �������� ������ �� �����

�� �� ��� ��� �� ������ � ������� ��� ���� ���� �� ?�������� ���

���� �� ��� +,,A '�� � 8��������� ! ���� ���� �� �������� ��� ���� ��

���� ��� �� � ������ ��������� ������� ���� ����� �������� ���� ���

���� ��� � ����������������� ���� ����� 6��� � �� ��� ��� ����� ��

���� ������ ��� �� ��� ������ �� ���� ���� ����������� ��� ���� ���� ��

����� ���� ��� �� ����� �� � ��� ���� � %����� ��� 2 � ����0 �� ����� ���� �� ��

��� ���� ������ ��� ������������ ������ �� �� �� ����� >� ���� � �� ��

��� � ��� ������������ ������ �� ������ ����� :� ��� ���� ����� ��� ������ ��

������ ���� �� ������������ ������ �� ���� ������ 8����� ���� ��� ��

�������� ������� ��� ���� ���� ����� ������������ ���� ���� ������ ���

����� ��� ������� ���� ���� � �� ��� ���� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� ��

�������

�� ���� ������ ����� ����� �� �� ���������� ������������ ��� ����� ������� ��� � � ��� ��� ������ � �� � ������� � � �� ����� ���� �� �� �� ��� ���� ��������� �� ������ ����� )���$���� +,,<*

��� �������� ����� ������� ��������� �������� �����

! ������� �� ��� �� ��� �� ��� ������� � � ��� �� ������������ ����

������������� ������ ��� ����������� �� ������ �� �������� ���� ������

��� �� ���� ���������� �� ���� ���� �� ���� ���������� ��� ���� �� �������

���� ��� �������$������� ������

#������� 6��� 5 3�������� )+,C,* �� �� � ����������� ������������ ������ ��

������ �� ���� ������� ���� ��������� ���� ��� ������ �� �� �� �����������

��� ����� �� �������$�� �2��� ����� ������������� ������ �� �����������

�� ��� �� �������� �� ���� �� �����������$�� �2���� 6��� �� ��� �������

���� ���� ����� ���� ���� �� �� ����� � �������� �� ������������� ��� ��

���� �������� ��� �������

���� ����� �� �� �� ��� �������� �� � ���������� ������� ������ ��� ���

��������E��� �� ���� ������ � ������������ ������� ! � �� �� +,-. ��

&������� 5 B����� ����� ���� �������� �������� �� ��� ����� �� ���������

� � � ����� ���� ��� �������� ������ �� ������� �� � ��� ����� � ���������

�� �� ���� ��� ������� ������ :� ��� ���� ���� ������� ����� �� ����

������� �� ���� ���

Page 266: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �� ���� ���� �� ��� �� ������ ��� ���� ��� �� �� ��� ��������

������ )'������� +,,7*�

9� +,,. G������ 4���� '����� 5 '��� � ������ ��� � �� �� � � �� ��

�������� ���� ������� &����� )+,,.*� ���������� �� �� �������� �� ��� ��� � �

�� ��� 2� ��� ����� ���� %�� ��������� ������� ��� ����� � ��� ��

������ �� � �2������ ������ G����� �� ��� ���� ��� ������� ��� �� � ���

�� �� ���� ��� ��������� �� ��� ��� �� ���� �� �������� ����������

G����� ��� �� ���� ����� �� ���� ���� ���� ��� �������� ����� �

����������� ����� ��� � ������������ ��� �� ��� ����������� ���� �������� ��

��������� ��� ������ �� ��� �� ����� ���� �� ���� ��� ����������� ���� ���

������ ����� ��� � �� ��� �������� ��� ���������� ��������� �� ����

������� �� ���� � ������ ���������� ����������� ���� ���� � ��������� �� ���

����� �� ���� �������� ����� �� ���� �� �� ���� ������ ��������� ��� ����

����� ��� ��������� �� ����� �� ���� �������� �� ��� � A<H �� �����

���� ��� ;<H �� ����� �� ��� ����������� ����� ������� ���� ��� ����������

+<H �� ������� �� ������� ����������� #�������� ��� 7<H �� ����� ��

���������� ����� ������ ���� ��� +<H ������ ��� ��� �� ����� ��

���� ����� �� ������� �� � �� ����� �� ��� ��� �� �� ����������

�������� ���� � ������ ���� ������ ��� G����� ����� �� �� ���� ��

������ ��� � �� �� ��� � �� ��������� ��� � ������ �������� �� ����

�� ����� �� �������� �������� ��� ����� �� �������� ��� ���

���������� �� ���� �������������� �������� ��� �� ���� �� ������

���������� �� ��� ������� ���������� ����

B����� �� ����� ������ �� �� ������� �� ����� � � ��� ������ ��� �� ������

� ���� ��� ���� �� ������ !������ � ������ �������� ���� ���� � � ������

��� ��0 � ���� �� �� �� ���� ���� ����� �� ����� ����� ������ ���� � ����

�������� ���� �������� 6��$����$����� � � ���� ���� ���� �� �� �� ����

�� �������� ������� � � ���� �� ��� ������ ��� ���� ������� � ��� �������

������� �� ����� '��� �������� � �������� ������ ���� ���� ��� ������ �

����� �� ��� ���� ������ ���� �� �� � ��� ����$� ���� ���� ������ � ��

���������

B���������� � ����� ����������� ���� ���� �� � ������������ ��� �� ����� �

���� ���� ���� � ��� �� �� � ������� � �������� ����� ������� � ���

�� ��� ��������� ���� ������ �� �� �� ������� ��� ��� �������� � ���� ��

���� ������ ���� �������� ��� ���������� ��� ������������ ��� �� �����

�� �� �� ������ �� ��� ������� ���� � ����� �� ���� ������ ����� �� ���� ��

������ �� �� ����� � �� ������� � ��������� �� ���E� � �������� �� ��� ��

���� ��� � ����� ���� � �� ��� ������� � �������� ����������� ����� ��0 ��

������� ��� ����� ����������� �� ����������� ������� B����� ��� �� ��

���� ��� ������� � ����������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 267: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �� �������� ���� �� �� ������� �� ��� ������� ��� �������� ��������

���� ������ �� ���� �������� ������� ����������� ��� ����� �� ����������� 1���

�����������$���� �2��� ��� ������ ��� ��� ������ ����� �� ��� ��������

���� ���� ��� ������ ������

B������� ���� �� ����� ����� � �� � ���� ���������� �� ���� ����� �

��������� ���� ��� ���� ��� �� ��� ������� � �� ��� ������ ����� �� �

���� � �� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� � ����� � � ���� � ����� ����

������ 9� � ���� �� � ���� ���� � �������� �� ��� � ����� � �� � �

������� ��� �� ����� ����

����������� �� ��� ���

9� ������� ���� ����� �������� �� ������� ��� ��� � ������ ������� ��

���� ���� �� ������ ��� �������� �� ���� ��� ����������� ���� �� ��������

���� ��� ������� ��� ����������� � ������� ���� �������� ���� � ��������

����������� ���� � � ���� ����� ��� �� ������� ��� ��� � ����������

�������� � ������ ��� �� � ��� ������� � ���� ��� ���� ��� �������� �2���

��� �� ��� ��� ������ �� ���� ������ ���� �� ������ ���� ���� �� ������

�� ���� ���� ��� ����������� ��� ����� ������� �� �������� ���� ������ � ���

������� ���$��� ��� ��������� ��������� �� ��� ������ ���� �� ��� ������� ���

������� ���� �� ���� � �� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ��

����� ��� ����� ����� ����� �� �������� ������� �������� �� ������ ��

����� ��� ��� ��� ������ ������� �� �������� ������� ��� �� ��� �� �����

���� ������� �� ������ ��� �� ��������

#� ��� ���� ���� ���� �2��� ������ �������� �� ������ �� ������ �� ����

� ����� ������������ :� ��� ���� ����� ������ � ���� ����������� ����� ������

��� � ����������� �� ������� 6��� )+,-D* ������ ��� ����� ��� ����/ %��

��� ������ ���� ������� ��� ������� �� �������� ��������� � ������� ������ ���

�� ��� ������ �� ������ ���� ��������

��� ������ �� ������ ��� ������ ������ ��� � ������ �� ������ ���� ���

�������� �� ��� �������$�� ����� !����� ����������� � �������� �� ��� ��������

��� ������� �� ����� ��� ��� ���� ���� �� ����� ������ �� ��� ������ �� ���

�2���� �������� ��� ������� 3������ ��� ������ ���� ������ ����������� ��

��� ���� ��� �2��� �� ��� ���� ����� �� ������� # ��� ������ �� �����

�������

:��������� �� �� ���� � ����� �������� �� ������������ ���� ������ �� ���

� � ���� ���� ��� �2��� �� ������ ��������� �������� ��� ����� �������

�� ������� �� ����� ��� ��� ���� �� ������ ���� ��� �� �� ������$� � ���� � ��

� ��� �� � ��� ���� ��� ���� ������ �� ���������� ��� �� ���� � � ���������

���� �������� ��� ��� �� ������� ��� �������� ��� �� ����� ���������� %�����

'������������� ���� ����� ���� �� ��� �� �� ��� � ���� ���� �� ��� �

������� �� ���� ���

Page 268: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ��� ���� ��� � ����� �� ������� �� � ���� �� ���� �� � �� ��� 9� �

� �� �� ������ ������� ���� ������ ��� �� ���� ��� �� �� ���� ���

>��� ��������� �� ����� ���� ������� ��� �������� ���� �������� �2���

��� ������� ��������� ���� ������ � �� � �������� ������� ��� �� ���

��������� ���� ���� ���� �������� �2��� ��� �� ���� ���� ��������� �� ������

��������� ��� �������� ������� �������� ��� ������� ���� ����

F���� �������� ����� � �� ��� ������� �� ��������� ��� � ����� �� ��������

���� ������ ���� ��/

� ��� ��� � ��� ����� �� ��� ���� ��� ������ �� � ���������� � ������

�������������� �� ��

� >����� ��� �������I������ ������� �� ������ � ���E��� ������ ���� ������

�� ���� ���� ���� �����

� ��� ������ �� %������� �����E����� � �������� ���� �� ��� �����

������� �� ��� ���� ������

� ��� �������� ���������� �� ������

� ��� ����������� �� � ������� ��� � ���� ���������� ������� ������� ���

�������I������E�����

� ��� �������� ��������� �� ������ ����������

��� ������� �� ��� �� � ���� ���� �� �������� ����� � ��� ����� �������� ���

���� � �� ����������� ��� �� ��� ������ �� ����� �������� � ����� ���������

����� ������� �� ���������� ���� ������� � ��� �� ����� ��� ������ ���

���� ���� ��� ���� ������ ����������� �� ��� �������� ! �� ����������� � ����

���� �� ����� ������� � �� �������� �� ��� �������

������ ��� ���� ��� � �� �������

������ � �� �������� ���� �� ����� ����� � � ��� �� ��������� ���������

�� ������� ������������ ������� �������� ������� �� � ������ �������

��� ���� �� ������ )������*� ���� ����� ������� ����������� ��� �����

���� ������� �� � ������ ��� �� ���� ���/ ���� ��� ������ � ��������

������� � %������ ������ :�� ������ ��� �� ���� �� ��� ���� ������ � ���� ��

���� ���������� ���� ��������� ��������� ����� ��������� ��� ������� ����

� ��� ���� ��� ��� ����� ��� � ��� ������� �� ��� ���� ��� �� �� ��� �

��������� ����� �������� 9��������� ���������� ���� � ����� �������� ���� �

%���� ��� � ����� ��� ��� ������ � ����� ��� ���� ������� ���� ������

��� ���� �� �� �� ��� ���� �� ��2 � � ����� �� ���� ���������� �� ������� ����

������� ���� ����� ��� � � � �� �� ������ �� ��� ����� �������� ������ ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 269: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ����� �� �������� ��������� �� ������ �� ���� �������� 9� ��� �� �����

� ������� ��� �� ���� �� %9������ �� �� � ����� ������ �� ������ ����

����� �� �� ��� ��� ��� ���� ������� �� � ����� ����� ��� ��E2 � ���� � ������

���$� ��� ���� �� ����� � � �� ���� ���� � ��� �����

���� ����� �

! ����������� ��� ������� �� ��� ���� ������ ���� � +<���� ����� ��

���������� � ���� ��� ������� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ������ �� ���

����������� ����� ��������� �� ������ �� B��� J��� ��� +< ��� ���

��� ��� B� ���� �� �� �� ������ �� �� ������� ������ ��� �� ��� ����

����� �� �� �� �� ���� ����� �� ���� ���� !��� �� �� ������ �� ���������

��� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����� �����

����� ������� ��� �� ��� �� ���� �� ������ �� ����� ��� ������ ������ �

�������� ������ ��� ���� �� �� 1 ����� ��������� ��� ����� ��� �� �������

���� �� �� ������� � ������� ������ ��� �������� ��� �� �� �����

��� ������� �������� ��� � �� ��� >���� 5 6��� )+,--* 8������

9���������� #���� �� �� �� �������� ������������ :�� �� ��� ���� �� ���

���� ������� ����� ��� �2��� �� ������� � ����� ���������� ��2������ �����

����� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� �������� ���� �� �������� � ��

��� � ��� 9� �������� � ��� ���� � �������� ���� ��� ���������� �� &����

!��������� :��� ���� �� ��� +<����� ���� ��� �� �� �� ������ ��������

������ ��������� �� ������� �� ���� ��������� ��� ������� ��� ����$��

���� �� � �� �� ��� ����� � ����� ��� ��� ��������� �������

���� ����� �

! �������� ���������� �� ���� ������ ��� �� ��� ��� ��� ���� ���

���������� �� � .<�������� ����� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����� �� ��������

����� ���� ���� �� � ������� �� � �� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���������

�������� @� ������ ����� ��� ���� ���������� ���� �������� �������������

���� ���� � ��� � ��� � ��� ����������E��� �� ������ �� �� �������� ��

����� ���� ��� ���������� �� ��� �� �� ���� ���� �� � ������� ����

K��� ������ �� �� ���� ��/

9������ ���� �� �� ����� �� ��� ��� �� � ����� ��� ���� � ���� �� ��� � ����������� ����� ��� �� ���� ��� ��� �� ������ ������� ���� � �� ��� ������� ���� ������ ��� ���� �� �� ��� � ������� ���� ��� ���E������� ���� ��L��� ��� � �������� �� ����� ���� ���� � ��� �� ����� ��� �������

>��� �� �� � �� �� ���� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ ���� �� ��� ��� ������ ���� ����� ���� �� ���� ���� �� �� � ��� �����

��� ������� �� ���� �� � ��� ������ �� ���� ����� ������� �� ������ � �

�� ��� �� ��� ��� ���� ������ #�� �� ����� ���� ���� �� ���� ������ ��� ����

������� �� ���� ��!

Page 270: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� �� ����������� ) � �� A<< �� �� ��� �� ������������*� ���� ������

����� ����� ��� �������� ������� �� ����� �����������

��� ���� � ���� ������� ��� � �� ������ ����ED ����� ���� ���

����� �� �������� �� ��� ���� ���� ����� ��������� ��� �� ����� ���� �� ���

���� � ��� ������������� �� �� ������ ��� � ���� ���� ����� ���������

� �� � >��� ��� �� ���� ��� ������ �� ������ ���������� �������

������

����� � ������ ��� ��� �� ��� ����"�� ������� � ���

� ������ ��� ������ ����������

+� # ������� �� ���� ��������� �� �������� ��� �� �� ��� ������� ����

����� ���������� ����� ���� ������� ��� �� �������� �� ��������

������ ��� ������� ������������ ���������� ���� � � �� �� �� ���

���� ������ � ������� F� �������� ����� ������� �� ������� ����

���� �� �� � �� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� ������ ��� �� ����� � �� ���

���� �� ��� ��� ����� �� %����� ����������� ��� ��� ��� ���� �������

�� ���� �� ������� ����� �� � ���� �� ��� ���� ������� � � ����� � ��

���� ������� �� �� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ��� � ����

�� ������ ��� �����

;� 4���� ������� �� ���� ������ #����� ������� ������� ��� ������ ����

��� ���� ���� ������� ��� ���� ��� �� � ���� ��� ������� � �� ��� �����

������ ���� ��� ���� �� �� ������� �� ����� �� �����

A� ��� �������� ����� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ������� ���� �� �

�� ��������� ��� ������ ������� ��� ���� � ������������ ���� �� ���

���� �� ������ � ������ �� ������� � �� ��� � ����� �������� ����������

F� �������� �� ������� ��� �� ���� �� ����� ���� ���� ��� ����

������� �� � �����

7� B����� ��� �� �� �� ������ ���� ������� ���� ��� ����� ��������

�������� 9� ��� �� ������ ���� ��� ���� ���� �� ���������� � � �������

%� $$���� � %������ ������� ���� ���� �� �� �� � ���� ��������

.� '��� ��� �� ��������� �� ������� �� ��� �� � ���� ��� ��� ��

����� ������� �� ������� ���� � ����� ���������� �� ���� �����������

!����� ������ ����� �� ��������� � %����� ���������� ����� ��� ��

������� �� ��� ���� ���� F� �������� �� �������� �� ���������� ��� ���

�� �� �� � ������ ����� ��� ����� � ���� ���� ���� �� � �� �� � %������

���� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ���������� � ��� ��� ����� ��

��� ���������� �� ������� ��� �������� ��������

4��������� ��� �� �� �� ������ ������� ��� ���� ����� 9� ������� ��

���� ������ ��� ���������� �� � ������ �� ���� �� �������� ��� � ��� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 271: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ������� '������ ��� ����

����� ���� ���� � ��� ����� � ����� ��

D� 4��������� ��� �� �������� �� ��������� � ������� ����� '���� � ����

����� ���� ���� �������� ��� � � ���� ���� ���� 2 ���� ���� ����

������� �� ���� �� ������� ������� �������� �� ������ ���� ��� ��

�� �� ���� �� ��� ���� �� � � �����L ! ���� ����� � ��� ��� �����

���� ������ � ���� ����� �������� ����� � �� ���� �������� ����� �

���� ���� ���� ������

-� 9� ��� �������� ����� ������� � ���� ����������� �� ����� �� ���� ���� �

�� ��������� ���������E�� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �� ���

��� ���

C� 9� ��� �� ������ ���� ��� ���� � ������� �� � %������� ���������

������������ ���� ���� � ������� '������ ��� �� ���� �� ���� ������ ����

�������� � �� ���� ���� � �� ��2��� ���� �� �� � ����� ���� �� ����

������������ F� �������� ������� ��� �� ����/ %9������ ���� �� �� ������

���������� �� ���� �� � ����� @��� ������� ���� �� ��� ���� �� ��� ��

�� ���E��� � �� ��� ����� � � � �� �� �� ���� �� �� �� ���E����� �

����E��� ���� �� � ������ �� �� ����� � ����������

,� '������ ��� �� ���� ��� ��� �������� ���� �� ������� ����� ������� ��

���� %�� � ���� ���� ���� ����� ��� ���� � ��������� ���� �� ��� � ��

�� ����� ��� ��� � ��� �� �������� ����������E���� ���� �� �� � ��

��� ����� ������ ����� �� ���� ���� ����� ���� ��� ��� �� ������������

+<� B������� �������� �� ���� ��� �� �� ����� �� �������� ����� ��

�������� � �� ��������� ����� ����� �� ������ ����/ %! � � �� ��

�� ��� �������� �� ����� ���� ���� ��� ��� �� �� ������� ��

��������� ����� �� ������ ����� :� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ���

����� ������ ���� ���� ����� �������� � � � ���� �� ��� ��2�� ����

����� ���� �������� � �� � ����� � ��� � � ���� � ��������� �

��������

++� :��� ������ � ������� ����� �� �� ������ �� ���� ���� � �� ��

����� ���� ��� �� ����� ����� �� ��� ������������ %@�� �� �� ����� >���

���� � ��M ! �������M ! �����M '���� � ������ � � � ��M #�� �� ���� M

9 �� ��M N�����M ' ���M '���� ������ ���� M @�� ������ ��� ���� ���

���� � ��� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ���������� ���� ��

������

�� ��� ����� ������ ���������� ������� ���� �������� ������ � �� �� �� ��

�� � ���� �� ������ ��� ������� �� � ��� ��� �� � ������ ��� ��� ���� ��

��� ������ �� ����� �� ��������� ���� �� ���� �� ���� 9� ��� ������� �� �

�������� ���� � ������� �� ����� ��� ������� ������ ����� ���� �������� ���

������ ������ ������ ���� ������� ��� ����������� ���� ���� 2�� ��� ��� ��

� � �� � ���� ���� ��� ������� ��� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ���

�����

������� �� ���� ��#

Page 272: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ����� ��� � ���� ���� )1���� 5 6 ��� +,-C*

��� �2��� � ���� ��/ %9������ ���� �� �� ������� ����� � ����� �� �� �����

N� ���� ������� ���� �� ���� �� � ���� 9�� � ��� �� ���� ���� ��� ������

6����� �� ��� �� ���� ���� N� ���� ��� � ����� ������������ ���� �����

N� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������ �� ������� �� ���� ��� �������� ������

�� � 9� ��� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������ �� �� �� ��� ��� � �� ����

����E� � � �� �� �� ���� �� ����

������� ��� ��� ����

9� �� ���� ������ ������� ��� ������������ &����� )+,-,* ����� �

������� � �� �� � ������ ������ �� &����� ������� ���� ��� � �� ������

��� �� ���� ������� ���� ���������� �� � ������� �� ����� ���� �� ����$�

������� ����� �� ������� ���� �� ������� ���� �����E� ���� � ���������

������ �� ������� � !����� ���� � � ������� ����� ���� ������� �� ���� ��

������� �������� � � ������� ������� �� ��� ��� &����� ������ ���� ���

������ �� ��� �������� ��� �������� ����� �� � ��� ������ ��� ���

���� �� �� ����������� �� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ���� ���� � ���� ���

������� �� �������� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ���

���� ������ ��� ���������

��������

:���� ��� ��� � 2 � � ���� ����� �� ��� ��� �� ���� ���������� ��� �������

9� � ����� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �� �� � ��

������� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� �� ����� �� � ��� ���� ��� ��������

����������

�� �����

6������ =� =� )+,,A*� '���/ ��� @�������� '�������� ?��� � ����� 8�������� �� '����#�� ��� ��� 9�� �� #����� '�� � ��� "������ ;COA< ! � � +,,A�

6���� G� #� )+,-D*� ������� ��� ��� �������� �������� @�� N��/ >� >� @�����1����� 4� 5 6 ��� &� 4� )+,-C*� #������ � �� ������ �� �������� �� ������/ %���

���� ����� ����� �� ���� ���� ����� �� +-O;D�F����� B� ?� )1��* )+,,.*� ��� ����� �� ����������� ���������� >��������� 48/ 8��

8 �� � � F� '�������� 1� ������ �� '���� 9!#' '��&������ 4� )+,-,*� ������ ������� ��� ������������ @�� N��/ '��� � '��&�������� !� 5 B������ 1� 3� )+,-.*� ?��� �� ��� ���� �� ��� ������� ���������

�������� �� �������� ��������� ����� ���� ����� ����� ��� ;<7+O;<7A�&������ 3� B� )+,,.*� B����� ��� ���������� ���� ������ ����/ 1������� ��������

����� ��� +O;�

�!$ ������������� ������ � �������� �������

Page 273: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

G������ 6� 4�� 4��� =� 3� � '����� ?� B� 5 '��� 4� 4� )+,,.*� B������� �������� �� ����� 3 999 ���� ����������� ����/ F ��� �������� ��������� ��� � ������������ ��� ��� �������� ��������� ����� �� A,O7-�

?��������� =� 8� )+,,A*� #� ����� '��� ��� #�� �� ��� ?������� !������ ?��� � �����8�������� �� '���� #�� ��� ��� 9�� �� #����� '�� � ��� "������ ;COA< ! � �+,,A�

���$���� 3� )+,-.*� ��� ��&��� '��� ( ���������/ ��2� ������� ��� ����� ������������ �� ;--�

���$���� 3� )+,,<*� ��� ������ �� ������ ����� ���� ������ ���);*� +,O;.����$��� 3� )+,,A*� '��� � � #��� �� B ��� ?��� � ����� 8�������� �� '���� #����� ��� 9�� �� #����� '�� � ��� "������ ;COA< ! � � +,,A�

������ B� )+,-,*� '��� ��� ���������� 9� ��� ������� � �� ���� )�� +++*� @�� N��/3���� '��

������ B� 5 6��� �� @� )+,,7*� �����!������ �� ������� ����" #����������� �� ����������� ��������� ��� #�!������� �� ���� ������ ;�� �������� >��������� 48/ 9!#' '��

'������� 3� G� )+,,7*� :����� ������ �� ������ ������������� ����/ 8 ��� ��� � 9�B� ?� F���� 5 =��� 8� ?�������� )1�*� ��� ���� �� ���� $������� ��� %��� ������"��� + )�� ;7-O;C-* #������/ 9#!' '��

3��� ?� )+,,<*� &'������� ����� ����� ��/ ��8 ����� ' ��������3��� ?� 5 F��$������ '� )+,C-*� %��� � (��� ����� #�����/ !�� 5 3������ ' �������

#������� 4�� 6���� '� 5 3��������� =� )+,C,*� B������� ��������� �� ������������������� ��� �� ���������� ���� -7,O-.7�

#�������� 3� )+,DC*� ����" � ������������� ��� �������� @�� N��/ !������� '��>����� 8� 5 6���� �� P� )+,--*� ��� ������'� ��� ������� ���� �� � %������ ��������� $�������'�����" ����������� �� ������ ��� ����������� �������� ���� ����B������ �!/ B������ F� ��������

>����� '��� �� ���������� �� #���� '��� )+,CC*� 3���� �� ��� ������ ���� ������������ �� #���� '���� ! ������ &�������� ' ������� #������ 8������

������� �� ���� �!�

Page 274: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

��� ��� �� ������ �� ������ ��� �� ���� �� ��� ������� �� ���������� �������� � �� �!�

��� ������� ����� ������� ��� � ���������� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ��

�������� �� ���� ��� �� ���������� �� �� ��� ���� ������� ��� ��������

��������� ������� ������ ������� �� ��� ���������� ��������� �� ������� ������

������� ����� �������� ���� �� ��� �������� ���� �� � ������ ����� ���� �� ���

��������� �� � ��� ������� �� � ���� �� ������� �� �� ��������� ������ ���� ���

������ �� ���� ��� � ��� ���� ������ ���� ���� ����� � ��� ��� ���� �� �� ��� ��

��� ������ � ���� ������ �� ����� ��� ��� ������ ������ ������� �������

��������� �� ��� ��� �� ��������

�� ��� ���� !������ �� �� �������� ���� ���� ��� "#$ %%% ����� �����

&������� '���� ��� ����� ()���*� ����� +����� , -������� $./"0� !���

1% .%% �� ���� ��� ��������2� �� �������� ����� �� ��� ��� �� �� ����� �� ����

������������ �� ��� �������� �� �������������� �� �����

!������ ����� �������� ��� ��� ����� �� �������� ��������� (&���� ."/0�

���� ��� ���� �� ��� ���������� ��� �3���������� ������� �� ���� �� ��� ��3�

��������� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����� � ����������� (�� ���

������� �� ������� ���0� �� ������ ���� �� ����� ����������� 4 ����� �� ����������

�� ����������� �������� �� ��������� �� ������� 5������� ���� ��������� ��

���� �� $%%6� �� ������ �� �����3�� ��� �� ��� �������� ��� ����*� ��������

�� ���� �������� ���� �� �� �� ��� ��� ����� �������� �� ������ ����� ����������

�� �������������� ������ 4��2� ���� 7���� ��� �� ��� 4������� ���� 4����������

�� ��� �� ��� ��� � ������� �� �������� ���� �������� �� ����� (8�����������

.1"0 �� �����9

��� ��:�������� �� ��� �� � �3����� �� ����� ���� ��� ���� ������ ���������� ������� �� ��� ��� ������� ����� ��������� �� ����� ����� ������ � ����:��� �� ��� ����� �� � ������� ������

������� ��� ����� � ���� ����� �� ������� �� ����������� �� � ������ ��

������ ������� ������� ����� �������� �� �������� ����� ������� ��� �������

������������ ������ �� ������ �������� & ��� � ;� 8� �������� '� <� !���� �� 7� �� ����� =%%$ -��� +�� , !���� >�

������������ ������ �� ������ �������� & ��� � ;� 8� �������� '� <� !����� 7� �� ������������� =%%$ -��� +�� , !��� >� �!�?�9 %:@"$:."%%.:# (��� ���*0A %:@"%:/@1@%:= (&��������0

Page 275: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� ���� ������ ������� ������� (����*� .1=A ��������*� !���:

��� �� ��� .BBA >����� ."#A 7������� .1%0�

&�� ������� (������ ��� ���� = ����� ����� �������0 �� ��������� ������ ��

������� ��� ������ �� ��C������� �������� �� ��� ������ ������ ������ ��

!���� (.110 ����� ���� �� �� @ ����� �������� � ���� �� D�� ����*����E

�3��������� ���� ��� �� �3���� �� ��� �� � �*�� ������ ������������ ����

����� ���� ���� ��� ��� *�� � ��� ����� ��� � ��� ��C������� �����������

�� ��� ���� (�������� .1#0� �������� ;�� � , +��� (.B.�0 ����� ���� ���

����� �� ��C�������� (����� ����� �� ����� ������0 ��� ������� � ��� �������E�

�������� �� ��� ������ ������ ��� ������ ������� ���� �� ��� ������ �������

������ �� �� ��������� ��� ��C������� ��������� 4 �������� ������� ����

D�������E ��� ���*� �� ����� ����� ���� ��� � ������ ������ (����� .11A

�������� ;�� � , +���� .B.�A -������ , ������� ."1A ���� .@"A !������

5�?�� , !���� $./=0� >�*������ ����� � ���� ���� ������� (��� ������ ��� ������

�������� ��� ������� 0� ������� ����������� �� ������ �� ����������� ���� ��

������� ��� ��C������� ��������� ���� �� ����� ����� �� � ���� ����� ���

����������� �� � ����� 8� ������� '���� �� '����� ($./$0 ��� �������

��������� �� � ������� ��� �� ���� �� ��� ����� (����� �����0 �� ������

���� ������ � ���:����� ��������� ��� #% ������� �� $% ������� ��������� 4� =� /�

=@� �� .1 ����� ������� �� ������� ��� ���� ����� ����� ��� � ���� ���

������ �� ���� �3���� �� ��* �� ���������� � �������������� ���������

4� .1 ����� �� ��� �������� ����� D��� ����� ��� ����� ������ � � � ����������� �� �������������� �������� �� ���� � ��� ����� ������� �����

��������� �������������� � � � ������ ������� ���� ����� ������ ����� ����:������� �� ��� �3��� �� �3������� ������������� �� ��� ���� ��������E �� ���

������ ����� �� .1 ����� ��������� D��� ���� ���� ���� ������� �����

����� � ���� ���������E �3���� ���� ������������� �� ���� ������� ���

��������� �� �� �������� ���� ���� ������� �� ��� �������� ������

4 ����� ������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ���� � ���� �� D���

�� ����������E �� ��� �� ������ ����������� �� ���� ���� (&���� $."/� $.".0�

���� �� ��������� ��� ��� �� ����� �� ��� ���� =%6 �� ��� �� �������� �� �����

������ ��C������� �������� �� ��� �� ���*� � �������� ��� ��� � ��� ��

����� � �� ����� � ��� ���� ���� ���� ��� �������� ����� �������� �� ������� ��

���� �� B%6 �� ��� C�� ������� � ������ ��� ������������� (5�������

8�������� &����� , !������ ./#0� 8����� ��� ���� @/ ����� ������� � ��2���

����� ���� ������� �� C�� ����� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��������

������� ��� � ���� +��� � ������� �������� � ���� ����� �� C�� �� ��������

��� �������� �� ����� ������ ����� ����� ���� = ��� �� ���� ���� �����2�

���� �� ���� ���* ���� ��� ����������� �� � �� �������� ���� ���* ������� ���� ���

����� �� C�� ������ � ������� � ���� �� ����� ������� �� ���� ��� �� ���

��� ������ �� C�� ����� ����� ����* ������������� �� �������� ���:�������

F�� �� 8��� �� F�� 8*� ($./.0 ���� ������� ���� ���� � ������

������������ �� ������� ��C������� ����������� �� ����� ��� �� ���� ��������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 276: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������� � � ���������� ������� ��� � +���

�������� ���� � ��� � � ������ ��� ��� �� �� �� ��G��E �*� �� (&���� $..10�

��� � ���

+��� � ��� ����� ������� ������� �� ��� &������� '���� ��� ��� ��

����������� �� ������� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� ���� �� � �����������

������� �� �� ����� � �������� �� ��� ��������� �� ��� ���� ������������� �� ��

����� ������ �� ����������9

����������� � ��

������9 �E� 8� GG �� �E �� ��*:

��� ���� �� �� H �����I� 8� �� *���

��� �� ����� ���� *�� �� ����J

�����9 ?��

���� �������� �� �� ����� �� ��� ���� �:

��� ��������� ���� �� ��� ��� *��� ��

���� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ���

����� 7������ ��� ��� �� ��������� ��:

����� �� �� ��* D8� �� *��� ��������

����� �������� �����JE �� �� ����* ��

*���� ��������� �� �� �� �����

������� !��������� �� *���:��:�� :��*�:

��:��� ����� �� ������� ���� ���� ��

�������2��� ��� ���� �����

������9 ����E� � ������ ������� ��

*��� ��� �� ��*� ���� �� ����� ��

��E�� ���� ��� ��� ���� �����:

���� ������ ����� ��� �� ��� �� ���

������� ����*� K�� ��� ���� ����

�� �� �� �� � ���� � ��� �� ���

���� � ���������� ���� �� ��� �������

���� ��� �� �� ������� +� ��

� ���� � ��J

�����9 K�� H�� D�E ��EI�

��� ���� �� ���� �� ��� ���� ��������

�� � �������� �� ����� ��� �����

��� *��� ����� ������ �� ���� ���

���� *���� �� �� ��9 D���� �� �:

��� *��� ���� �� ��� �� ���� ���

���� ���� �� �� �� ���� �� �� ��*� ����

�� ��E� ���� �3������ ��� ��� �������

*��� ���� �� �� �� ��� ���� �� ���

���� ��� ��� ������� ���� �� �� ���

���� � ��� � ��� ���� �� C���� ��:

������ (��E� ���� C� �� ��� �������0�

����� �����2�� �������� ���� ���������

���� ����� ������� �� ����������

�� ���� �� � ���������� ����������

(4�3�� ��� $."$0 ���� �� �� ���� �� ���

�� ���������� �� �� ��*�� � ������:

����� +��� ��� ���������� ������ �� ���

�� � � ������� �������� ���� �� �� ���

�� �� ������� )�������� �������� ��� ��

�������� ���2� ���� ��������� ��

��������� � ���� �������� ���

Page 277: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ������ �� ������ �� ��� ������ �

������� ��� ���� ���� �� �� (��� ����

����0� �� �� ���� �� ��� ������������

�� ����� ?�3�� ��� ��������� �� ������

�� ��������� �� �� ��� ������� ��

�������

������9 ��� ���� ����� � ���� �� ��

� �� ���� ��� ���� �� ���� ���� ���:

���� ���� �� ��� �� �� ���E� ����

�� ���� ����� �� �� �� ��� �����

����� �� ��� �� �� ����2� ���� ����

�� ����* �� ��*� � ����� �� ��

��������� �� ��� ������� ���� ��

���� ���� � ������ ���� �� � �� �����

����� ���� ����J

&��� ��*:�*���� �������� ��� �����

�� ���� ���������� �� ����:�*����

������

�����9 K���

������9 +�� �� *��� ���� �������

��� ������� �3���� � �������� ��

� ��� �� � �� ��� ���� ��� ������

�� ��� ���� ���� ����� �� �� �����

�� � �� ����� ��� �� ������ �

+��� �� ����* �� ����� �� ������ ���

��� ���� �� ��� �*��� �� ����

������� ������� �� �� ��� ����� �����

���� K�� ��� �� ���� ����� ���3:

���� ������� �������� �� ���� �� �

�� ��� ������ ������ ���� '�����

��� D������ E� ��� � �������

�����E �� ���� � �� �� �� �� ��

��� ������� ����� � ���� ��� �� ��

������� ���� �� ��� �� � ����� �����:

�� ����� ������� ������� ����

���� �� ������������� ���� ������ ����

+��� ��� �� ������ ��� � ����:

��� ����J

��� ������� ��� � ��������� �� ���:

������ �� ����� �� ����� ��� ��� � ���

������� ���� �� �� ��� ������ �����:

����� ������� ������ ��� ������� ��:

��� ��� �������� �� ������� ��� *�

��� ��� ���������� ���� �� ������ ���

������� �������� �� �� ��G�� ����

D�� �� ��� ������� �����E

�����9 ;� �� ��� ����� � � � �� � � �

������9 >��E� ��� �� ���3� �� ��

�� ��� ������� ���� ����� ����

���� �� ��*� ���� �� ��� ����� ;��

���������� �� �� ��� ����� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 278: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������ �� ��� ��*��� �� ��� ��� ��

��� ������� �� ��*� � ���� ����

��� ������ �� �� �� ��*� �� ���

��� �� ���� ��� ��� �� �� ��

�� �� ��� ������ ���� �� ��� ���

���3 �� �� ���� ����� �� ���� ��

��� �� �� H��� ��� ��������I

���� �� ��� �� �2� ��� ����

�*� ���� �� �� � ���� ���� �� ���

��� �� ��� �� ��� ������� ����

�� � � � H����� ������� �� �������

����I�

�� ���� ��� ����� �� *��� ���� ���

������� ���� �� �� �� ����� ��� ��:

����� �� �� ������� �� ���� ���� ����

����� ������� ���� ����� ���� �� ��:

���� ���� ��� ���� � ������� ������

����� ���� �����

���� ����� ������ �� ������������ ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ��������

������� ����� 5��� ������ ���� ��� ������� ������� �� ��� &������� '��� ��

�������� �� ������ ��� �� ����� �F ���� ��� ������ � �� �� ����� �����������

��� ��� �� ���� � ��� ���� ��� ����� �������� �� ���� ����� ��� ������ ���� ���

������������ ��*�� ����� 4 ���� ���� �� �������� ��� ���� ���� ���� ����� ��

��� ������� ���� ���� ������ ����� ����� � ����� ����� !���� ��������� �� �� �� ��

����� �� � ����� ��� ������� ���� ��� �� ���*� �� ���� ��� �������� ����� ���

��� ������ �� ����� ������� (�������� ;�� � , +���� .B.�0 ����� ����

������ �������� �� � ���� �� � ��� ��C������� �������� �� ����* ��� ������

������ �� ����� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���������� �� � ������ �������� �� ���

������ �������� �� ��� �*�� �� ��� ��������� �� ��������

����������� � ��

������9 ?�� ���� �� ��� ��� ��

��� ������� ����� � ���� �� ��

��� ������ ���� � �� ��� ������� �����

��� ��� �� ����������� ?����� ���

��� �� ���������� ��� �����

���� �� ���� �� ��� ��� ��� �����

��E �� �� *��� ������� ���� �����

H����� �� ����� �����I �� ���

���� �� ����� ���� � �� ��� ������

����� ��� ��� �� �����������

� ���� ����� ��� ������� ��� ��� �����

�� �� ��� �������� �� ��*��� ������ ��

���� �� ����� �� ��� �� �����������

�� �� ���� ������ �������� �� ���:

����� � ��������� ���� �� ���� �������

���� �� �� �� ������� ��� ��������� ���

���������� D��� �� ����������E ��

����:��C�������� �� �� �� ������� ���

�� ������ �� ��� �� ������� )��� ���

��� ��� ��� ������� �� ���������� ����:

���� ������� ��� ��� ��� ����� �������

�������� ��� ��� ��� ������� �� �������

����� ����� (8� ��� ������ � ���������

���� ���� �� ��� � ���*� ����� �������

���� ����� ����� �� � ��� ���� ����

�� ������ �� � �����0

��������� � ���� �������� ���

Page 279: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������9 H����� ��������� ���������

����� I ?�� �� ��� ����� ��� ��*

�� �� ���� ��������� �� ����� ��� ��

���������� �� �� ��� *��� �� ����

�� ����� ��� ������ ��� �� ���

�������� K�� ��� ���� ����� �� ���

������� ���� �� ����� �� �� �*��

�� ��E �� ��� �� ������ � �� ���

���������� ������ �� �� ���� �� �

�� �������� �������� ���� �� ��� �

� ���� ���� ��� ������� �� ������� ��

���� ���� ��� ������ ����� �� ��� ���

���� �� ��� ���� ���� <����� �� ��

��� ��� �� �����

������9 ;� �� ��� ������� ����� <� ���������� ��� ���� �� � ��� �����

��� ������� ���� ��� � �� ��� ���� �

����� � ����� �� ������� �� �� � ���:

�� ����� ������ ������� �� �� ���

+��� ����� �������� ��� ���� =%6 �� ��� �� �������� ��� ����� ������ ������

������ �������� ���� �� ���� �3������� ������ ������� ���������� ���� ������

����� �����3��� �� ����������������� (��������* �� ��� .BBA &���� ."#A !�������

."BA +�*���� , L���� ."/A L�� ���:������� ./A 7��������� &������� �����

, 5������ $..=0� �� ���� �3������� ����� ��������� ������ ���������� ��� �������E�

������� �� �� ��C����� � ������������ ������� �� ����������� ������������

���� �� �� ������ ���������� (&���� $./1���0�

����� � ���

!���� � ������� ��� ��� ��� � D����E (��� �����0� �������� ������� �� ���� ��

����� ��� ������� ������� �� ���� �� ��� ���� ����� �������� �����������*

(5������� ."B0 � � �� ��� ����� � �������� �� ��� ������� ����� �� �� �� ������

����� � ������ ��� ���� ���� ��� ����� ��� ������������� �� ��� ���� �������

������ �� ��� ����� � ����� �� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� �� ��

���� �� �� �� ����� � ����� ��� ���� ��� ���� ������� �� ������� ;������ �� ���

��� ��������� ���� ��� ��� ������� �� ��� ���� ����� �� �� ��� �� ���� ���� � ��*

� ������� �� ������� ��� ������ �� ��� ������� ���� ������ ������� �� ������ ���

�� ����� ����� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ������� ����� �� �� �� ��������� ��

�������� ���� ������ ���� ������ ��� ������� �

���� ����� � � ���� ��

8����� ��������2������ ����� �������� �� ��� ��� ����� �������� ���� �3����������

'������� �� ���*����� � ���� �� ���� ������� �� �� �� �� �� ����� ���������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 280: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

<���� � ��� ��� ��������� �� ������� ���� ������ ��� �� �� ����� � �������

������ ����� �� ���� ����� �� � ������ �� ������� �� � ������� ���� ����� ��� ��

����� � ���� ��� ������ �� ���� ������ (5�2��*� $..%0� ������� ��� �� � �����

� ������ �� ���� ��� �� ������ ���� �� �������� ��� ���� �� �� ������2�����

(7��������� M����� , �>������ $./.A !������� $..10�

7���� ��� ���� �� �����:��� �� �3����������� ����� ����������� ���� ����:

�� ����� �� ��������� ���� ��� ���� ���� �� ����� � (7���� ��� ���� , '�����

$./$0� 8�� ��������� ���� ����� �� ������� ������� ��� ��� �������� �� ���

������ ���������� ������� ������� ��� �������� 7��������� ;� ���� �� &� �

($..10 ������ � ������� ��� ������ �� �������� ��� ������� �������� �������9 D�

��� ������ �� ���� �� ������� ��� ���� ������E �� ��� ������2� ������ �� ��

��� ��3� ������� ������ �� �� ����� ��� = ������ ��� ������� ���� ���� ���

�������� ���� ������ � �� �������� ����� ���� ����� ?���������� ���� ����

��������� ��� ������ ���� �� ����� ������� ��� ��� (7��������� M����� , �

>������ $./.A 7�������� �� ��� $..=A 7�������� , 7����*� $.."A &������� 7�������� ,

����� $..%0 ������� ���� ����� �������� ���� ���� ���� ������ ������� ����

���������� ����� ���� ������� ���� ����� ���� �� ���� ������ �� ��� ������� ���

���� ��� ������2� �

4 �� ������ �� � ������� ���� ������ �� ��������� ���� �� ������� ������� ��

���� ��� �� ������� ���� ��� ����� �� ��� 4������� !����� �� ������ �������

(8���� $.//0� �� ��� ����� �� �� ������ �������� ����� ����� ������� ��� �������

�� �������� ���� ��*� ���* �� ��� ���� D���� ��� �� ��� ��� ��� ����E�

�������

�����:������� �� � ����� ��������� �� ���� �������� ��� �� �� ������ (!������ ,

����� � $./=0� ������� �3���� � ������� ������ �� ���������� ��� ��� ���������

������� ������� �� $/@" &� ���E� (�������� $.B"0 ������� ���� ���� ����

��������� ����� ���� @B �� B6 ���� �� ������ ����� �������������� �� �� ���

!������ (."B0 ���� ���� ��� �������� �� ������2� �� ��� ���� ��� ����

������� ���������� �� �������� ��� ��� ���� �� ��� ������� ����� ��� ��������

*��� ������� ����� (."B0 �������� ��� 5��*� ;� ������ �� ����� ������������

�� � ������:�*� ����� ��� �*����� ������� ����� ����*� �� C��� ������� ������2�:

����� �� �� �������� ���� D�� ���� �� ������ �� ������� ��� ���� ���� ������� �E ��

��� ���� � �3�������� ���� ��� ���� ���������� �� ����� (&���� ."@0 �� ������

(&��� , ��� ./0 ���� ������� ������������ �� ���������� )���� )��� �� ����

(."10 ����� �� � ����������� ��� �� =$ %%% ����� �������� ���� ������� ���

��� ���������� ��C����� � ��� ��� �� ������ ���������� ��� � �� ���� �� ����

��� ��� �

��� ����� ������� ��C����� ���������J F������� �� ��� �������� �� �����:

����� �� ��� ������� ��� ��� ������������� �� �������� � �� ��� ��C����� ����

��� � �� ��� �������E� ����������� 4 ��������� ����� ������ ���� �����������

��������� � ���� �������� ���

Page 281: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������9 ��� ���:����� ���� � ������ �������� ����� �� ����� ������� ��

������� � ��� ������� �������� �� ��� ����� ����� ��� ������� ����� ������ ��� B

�������� �� �3������ �� �����������9 �� ��� ���������� ������ �� �� ���������� �� ���

����������� �� ���� �3���� ��� ������� ��� ��� ���� ������ ����� ���� ��� @%

���� �� �� ��� ����� � �� ���� ����������� �� ���*��� ����� �� ����������

�� �� *���� �� ��������9 �� ��� ������ ������2����� ����� �� �� ������ �

�������� �������� � ����� 7���� �� ����� ������ ������ �� ���������� ��

��� �� ����� � ������ � �� ���������� ����A ��� ��� ���*� �� ������� ��� ����

��������� ����� ��� ������ ������� ����� �� ����������� ��� 4������ ��� ���

(7����������0 ��� ������� ��� ������ ���� ��� �� ����� �� � ����� �� ������ �

��������� ��� ���������� �� ������ ����� ��� ��� ����� ������� ���������� ��

������� ������ ����2��� �� ��� ���������� ��������� ����� ���� ���� #%% �� % ���

������ �� �� ����� ��������� #% �� %% ������ 4 ��� ������������� ������

�������� ����� ������ ������ ���������� ������� �������� ���� �3�����

���������� 5��� ������ ��� ��� �� �������� �� ������������� �� ����� ����

D����������� ����������E (���������� ��0 ��� ������ � ������� ������� ���� ��

����� ��� �� ���*���� ����� ��C����� ��C�������� �� ������� (7���� '����

+���� , ���*������ $./BA 7������� $.."0� ����� ���� � ��������� 7 (7����

$./.0� �������*��:$ �� �������*��:1� �� �� �� ��������������� �������� ����

�� �������������� �������� �� ������� ()���� 5� ����� !����� , >���� $..%A

!����� ;����� <E'�� , ������� $..%0� �� � ������ ������� !����� ($./"0

���� ������ ���� #% D���������E ��� ������� ����������� �� �?!:������ �����:

������� 5��� ����� �� 4 ��E� ($./$0 ������������ �� 7������� ��� �������� ��

��� ������ ����� �� �����

5 ��� �3�������� ��� ������ &� ���E�� �� � �� ����� ��� ����������

������� ����������� �� ����� �������� ��� ���� ���� ������2� ��� �� ��� ��

������ �� ������������ >����� ����� ��������� ��������2����� ���� �� ������� �� �

���� ������� �� ��� ���� ������� ��� ������ ���������� � ������ �� ���

����������� ���������� ���� �� ��� �

�� ����� � �� �����

!������ ����� �������� ���� ����� � ����� �� ���������� �� ���� �� ���

��� ������ ������� ������� �� ������� �������� ��� ��� ������� �� �� ��:

��� ��� ��� �� ��������� ������� �� ������ �� �� ������� �� ������� �� ��

�� �� ����� ���� �� � ��� �� ����� �� (>����� $."#0� !��� ��� �� �� ��

����������� ����� �� �� ����� �� ��� ������ �� ��� ����� �� �� ���� �� ����* ��

������� ������ �� ��� ��� ������� �������� ������� ���������� (# �� @ ��0�

��� ������� ���� �� ��������� �� D���� �� ��� ��� ��� ����E �� ��� �� �� ����

�� ��* ����� ��� �� ���� ���� ���� ����������� ����������� ������� ����������

�� �� ��� ��������� �� ������ �� �������� ��������������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 282: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ����

��� �������� ���� ����� ���������� ���� ������ �� ������� � ��3���� �� �����

����� ���� ��� �3���� �� ��� ���� ������� 1%6 �� �� �������� 5������ ������

������������ �� ���������� ��� ��� ���� ������� �� ������ ��� ��� �� ����� ����

������ ��� ��� �� ������� ������� �� ���3���� �� �� ��������� �� �����������

��� ���� ����� �������� ��� ����� ����� �� ��� � �� �� ����� ���������� �� ���

����2 �� ��*��� �� ��������� ������� �� �� � ��� �� ������ ��� ������

��������� ���� ������������ �� ��������* (��������* �� ��� $.BB0 ��� �������

� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ��� ����*� �� /%%% L�� ��� � ����

������� ����������� �� ��� ��������� �� ��� �����

��� ����� � �������� ������������

8����������� �� ����� �������� �� �� ���� ��� �� �� :��� ���� ��������� ������

�������� �� ��*����� ��� �������� ������������ �� �������� ��� ��*� � ������� ���

�*� ��� 7������ �� ��� <����� �� ��� ������� ��� � �������� ���*����� � ���� ��� ��

� ������� ��������� �� � �������2� ���� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ���

���� �� ������� ����� ��� ����E� *��� ���� ���� �� ��*� ��*����� 7�������

������� �������� ��������� ��� �� �� ��������� ���� � ���� &���*������ ����:

������ ����2��� �������� ��� ��������� ��� ��������

7����� ������������� �������� ������������ �� ������� ��� ������������� �����:

��� �� �� ����� ����������� �� ������� �� ���������� �� ������ �� ���������� ����

���������� (+�*����� $.//0� 4���� �� ��� ���� ��������� �� ������ ������

���� ��3��� ����������� �� ������� � 7�������� ��� �� ���� ���� �� ���

�������������� �� ������� ���� �� �� ����� �*� ���� ����� ��� ��������

������� ����������� ������ �� ����� ������� ���� ��� �� �� ��������� ��� �

��� �3�������� �� �������� �� �������������� �� ���� ��� �������� � ��������

���������� �� ����������� ��� ������� �� ��� ������������� �� ��� �������� �� ��

������� ������ �� ��� ��� ����

����� �

������� �� �� ���������� ���� �� ��� ���� �� ����� ���� ����� �� ��������� ��

��� ���� = �� @ ����� �������� �� ��������� ��� ��C������� �������� ���� ������

����������� �� � ���� ���� ���� �� ����� ������ �� ���� ����� �� ���� ������

>����� �� �� ����� ��� ������� ����� �� ������� ��������� ��� ������ �� ���� ��

����� �������� ���� ��� ���� �3���������� ����� ��� ����� ��������� �� ������2� �

��������� �������� ��� �� ������� � �� �� ����� �� ������ ������������� ��

������������� ��� ������� �

�� ���������� �� �� ����������� �� ���� ���� �� ��*��� $% ���� ���� � ��� ������

��������� � ���� �������� ���

Page 283: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� �� ���� �� ���� ����� ��� �������� ����� ��� �� ��� 4������� ����

4���������� ��� �� ��� ����� ����� � ���� ���� D������� �� ���3����� ������

�� �� �� ������ ���E (��������� $.//0�

��� ����

4 ��� '� (& �0 ($./$0� ��������������������� ?�� K��*9 4�� ���� 7�����4�3�� ��� >� ($."$0� ��� ���������� ����������� ����������� �������� ��� @$@N@$/������ -� 5� ($.110� ������� ���� �:�������� ��� � ���� ����� �� #$%N#$=�������� '� <� , !����� 5� ($.110� )� ����*���� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� ����

����� !������ "����� ��� =$N#%��������� >� )�� ;�� �� �� , +���� �� ;� ($.B.�0� 4����������� �� ��� ��C��������������� � ������� �� ��� ������ ������� ������ ��� #��� ������ ����� $������ ��BB"NB"=�

�������� >� )�� ;�� �� �� , +���� �� ;� ($.B.�0� ������� �� ������ ���������� �� ��� ����� ������� ����������� � ��������� !���� �� ..N$%B�

����*� 8� �� ($.1=0� � ������� ����������� ��� ������������� �� ������������ D����E �� ������ ����� ������������� ��� � ���� ����� �� #%N@$�

������ �� 5� ($."B0� ������ ������ �� !��������� %�� � ���� ����� �� $%=N$%"���������*� �� ��� !������� -� 4�� +����� �� -�� 5�������� &� -� , )������� 5� -� ($.BB0� �� �� ������� �� ��� ���������� �� ������ � ��� #��� ������� ���� $%#N$%1�

8����������� -� ($.1"0� !��� �3��������� ���� ��� ��� �� ������� �� ��� ��������� �� ���������� � ���� &��� ����� ��� @.NB#�

8���� -� '� ($.//0� ������� ��� ����� ��3���� �� ������ ���� � ���� �������� F� ��>������ 4������� !����� �� ������ �������� ==%% &��� 8���� 4��� !���� =.$� 8��7����� �> 1%%$/�

� ������� 8� >�� '����� �� , '������ 5� �� ($./$0� ������������ ������� �� ���� ������ ������ � '������ ��� .$$N.$.�

8������ &� 4� ($..%0� ��� ���������� �� ������ $�� &��� � #���� ���� [email protected]$=B#�&� ���� -� ($.B"0� ������� �� #������� ��� "������ (������� ���� #�������� �� ������$/@"0� ?�� K��*9 -���� 7�����

&������� -� -�� 7��������� 8� '� , ����� 4� �� ?� ($..%0� ��������� �� ���������� ������������� ���� ����� ���� ����� �� $##N$@B�

&���� 8� 5� ($."#0� ������� �� �� ������ ��������� � (����� #���� ��� B/1NB/.�&���� 8� 5� ($."@0� ��� ��� ����������� !�������� ��������� �� ���� ����� ��������� ��� � ���� ����� ��� "#:"/�

&���� 8� 5� ($."/0� ������ ��� �� ������� ��� ����������� �� ���� ����� �� )� �� )���*�, ��!� O�����* (& �0� ������� �� ��� %����������� !����� ������ ���� ��� !������������������ �������� �� ������� �� 7����������� 5� ������ ?�� K��*9 7����7�����

&���� 8� 5� ($.".0� ������� �� ���� ������� �� ; �8� �������� 8� '� ������ ,>� 8���������� (& �0� ������� )*+*� ?�� K��*9 &������P?����:���� �

&���� 8� 5� ($./@0� ������� �� ������ �� ����������� �� +��� +������ �� , 4��� !����� -�(& �0� ������ �������, � #�������������� ��������� 7��� �����9 -��� >����������

&���� 8� 5� ($./1�0� &������� ���� ������� ��� ��� ����� �������� ��� � ���� �������� BN/�

&���� 8� 5� ($./1�0� ��� ������ �� ������� �� ����� ��� �� ����� ������ �� ����������������� ����� ��� $$BN$$/�

&���� 8� 5� ($..10� & ������ �������� ��� � ���� ����� ��� =$#�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 284: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

&���� 8� 5� , ��� )� &� ($./$0� 4������ ���������� �� ��������� ������ ��������9'����� �� ���� ������ 7������� �� ��� =@�� ����� ������� �� ��� 4������� !����� �������� �������� ������� $@ ?������� $./$�

)���� ��� )���� -� 8� -� , ����� '� ($."10� ������� ������ �� ������ ��� ����� ��������� � ��� #��� ������� ���� $.@#N$.@"�

)���� K�� 5� ����� >� >�� !������ ;� �� , >���� !� )� ($..%0� ��� ������� ����������������� ���*���� �� ����� ���������� �� ������� ������ "���� -��� (���� ���� #1#N#"/�

)���*� �� 4�� ����� ��� +������ �� >� , -������� '� +� ($./"0� ��� ������ �� ������������ � %��� ���� !������ �� =1%N=1=�

��������� 8� 5� ($.//0� D+� ��� ��� �� ��� ������� � � �E � %��� ���� !������ �� #@%N#@1����� ��� 8� ?�� �������� 7� +�� 4������ !�� '����� �� �� , ������� '� &� ($./"0� ��������� �������� ����� ����� "����� ��� #@$N#."�

�������� -� '� ($.1#0� 7���������� ������� �� ��� ���� �� ������ ����� "����� ��� ..#N.."�-������� '� )� M� , ������� �� Q� ($."10� ������� ����������� ��� ������ ���������9!��������� �� ���������� �������� ��� � ���� ����� ��� $"=N$/$�

L�� ���:������� 5� !� ($./$0� '��3����� �� ������ ���* �������� �� ��� ��������� �������� ����� ��� ���� � %��� ���� !������ �� $%=N$%@�

>����� +� >� ($."#0� 4 �������� ������ ������ ���� ������ ����� ��� ���� ���� � ���������������� �� /%N.=�

>������� 4� 4� ($..$0� ��� ��� �� ������� ���� ������ ��������� ����������� #���� ��($0�$$.N$#$�

5������� �� ��� 8�������� ����� &������ �� , !������ >� ($./#0� ������� �� ��� ������������ �� �����9 4 ���� ��� � ��� � ���� ����� ��� .N$B�

5������� &� �� ($."B0� 7��������� ������� �� ������ ������ ����� �� ��� ���������� � '������ ��� =$"N=#@�

5�2��*� '� ($..%0� ��� ����� �� ��� ��� ����� "��� ������ ���(=0� $.N=B�7��������� 8� '�� &������� -� -�� ������ ;� >� , 5������ -� 4� ($..=0� ������� ��� ������������ �� ���� ����� � ����� ���� �������� ��� "$#N"$"�

7��������� 8� '�� ;� ����� 5� >� , &� �� 8� 5� ($..10� ������� �� ��� ��������� ���������� ���� ������ ������ ��� � ���� ����� ��� =%%N=$=�

7��������� 8� '� , 7����*� -� �� ($.."0� ������� ���� �� � �� ������ �� ������� ����������� ���� ����� ���������� � ����� ���� �������� ��� 1%N1"�

7��������� 8� '�� M����� � L� 4� , � >������ ��-� ($./.0� ���������� �� �� � ����� ���������� �������� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ���� ������ ��� � ���� ����� ���$B1N$1#�

7���� 8� ;� ($./.0� !�������� 79 4 �� ����� �� ������� ������:������ ��������� ����������� $B )������� 1"N/%�

7������� 4� -� ($.1%0� ������� �� � ����� �� ��������� �� ������ ��� � ���� ����� ��$B#N$B1�

7������� &� ($.."0� ������� ������� ���� ��*� ��� �����N�� ����������� "������� ����.#%N.#$�

7���� !�� ��� ����� ;� , '����� &� ($./$0� 4��������� �� ���� �� ���� ��������� � %������� !������ �� #==N#=1�

7���� ��� '���� 5�� +����� '� , ���*������ 5� ($./B0� ?��������� �� �� ����� ���������9 4������������ ������*� � ������� ���� /=%�N/=1��

!������� 8� +� ($."B0� ������� ��� �� � ���� ����� ���� � ���� &��� ����� ��� $N$@�!������� 8� +� ($..10� !������� ����, � %���� ��������������� ��������� 4���� �3 ��?�������� ?- �� >�� ��9 -���� 4�������

!����� ;� 5�� ;����� '� >�� <E'��� 5� , ������� -� �� ($..%0� ��� ������ ���������*�� $ ���� �� ������� �� � ������ �� � �� ���� ���� ������� ����� "��������� .==N.=B�

��������� � ���� �������� ���

Page 285: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

!������� '� >� , ����� � '� -� (& �0 ($./=0� "������ ���������� .�������� ?�� K��*94������:������:�������

!������ ;� )� ($./"0� 7�����������������9 ������������ ������� ������ ������������ �� ������ ������ � $�������� !���� ��� $N.�

!������ ?� 7�� 5�?��� �� , !���� �� -� ($./=0� �������� D�������E � ����� ����9 &�������� ������ ��������� �� ����2� �*�� ������������ � ������� �������� ��� #%#N#%B�

���� 5� ($.@"0� ������ �����3 �� ����� ����� ���� �� ��� �� �� �������� ��� ����������� ���� /=/N/#%�

F�� �� 8���� 4� -� , F�� 8*�� '� ($./.0� 8��� ������� ���������� �� ��� ���� �� ������������J -��� ���� ���������� ��� $$.N$=@�

+�*����� '� -� ($.//0� ���� ��������2����� �� ���:����� ���� ���������� �� �������� ������������ ��� � ���� ����� ��� =/N#=�

+�*����� '� -� , L����� -� O� ($."/0� 4� �3��������� ��� �� ������� �� ������ ��������� � ���� ����� ��� #N$=�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 286: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

�������� �� �������� �������� ������� ��� ���

����������

���� ����� ���� ��� ���� ��� �� �� ����� ������� ���� �� �� ����� ������

�� ������� �� ��� ����������� ������ ��� ���� �������� ������� ���

����� �������� ��� ���� ������ �� ��� ������� ���� ���������� ����� ���

�� ���� ��� �� � �� ���� ����� �� ����� � !� �� ����� � �� ��

����� ����� ��� ����� ����� ���������� ������� ��� ��������� �� �� ��������

�������� �� ��� ������� �� ������� �� ���� ��� ������ � ������ ��

��� �� ����������� �� �������� �������� ������� ������� ���"������ ���

�������� �� �� ���� ����� ������ ������� #������ �� �������� ������

������� �������� �� ������ ������ ������ ���� �������� ������ ���

�������� ��� ������ ����� �� $�� ��� ����� �������� ������� ��� %��

������ ��� �������! � ����� �� �� ��&� ������������ '���������

��� �������� ������� ��� ����� �� (������ �� ��� ��� ����� �� �����"

����&� ������������ �� �������� ���

����� ��� �� ��� �����

�� � ��������� ����� �� �� �� ��� ������ �� ����� �� ����� �������

�������� �� )����� ����������� ����� ������������� �������� �� ������

���� �� �����* �� ��� ���� �$�� ��!� �� ���� ���� ������ ��� ���� ���!�

��� �� ������ ���� ������ ���� � ����� ��!� +������������ ��� ���������

��� ����� ����� �� � ���� �� �� ��� ������ ��%������ �� �� �� ��

����������&� ���� ,� )��&� � � �������� �� ����� ��� �� �� $�� ������

�� � �� ������ ��� �� ��������� ��������� -�� ���� ��� �� �� �� �

���� �� ��������� ��� �������� ��� ���� �� �� ������ .�� ���� ������

����� ������ '� �� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� �� ��� $������ ���

����� )������� ������ �� ���������� ��������� � ��������� ������ �� )��

�� �� /��� �������& ����� ���� �� ��� $������ ����� ����� �����������

���������� �� ���������� ������ � ��� �� ���� � ������� �� ��� ���

������������ ������ �� ������ �������� 0���� �� 1� 2� ,�� �� 3� +� #����� ��� 4� ,� ,����� 566� 7��� ���� 8 #���� 9��

������������ ������ �� ������ �������� 0���� �� 1� 2� ,�� �� 3� +� #������ 4� ,� ,����:�������� 566� 7��� ���� 8 #��� 9��'#,-�* 6";<�"=<66="> �?������!@ 6";<6"A;B;6"5 �0�������!

Page 287: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� ����� �� ��� ����� ���� ���� �� ���� �� �� ����&� ������� ��

�� �� ������&� ���������� ���@ ���� ��� �� ������ �� ���� �� �� �����

�� ��������� ������ �������� ���� ����� �� ���� ����� �� $��

����� ����� �� ������� ��� ������ �������� �� �� ��� ��� ���� ������

�� �� ��� ������� �� ������������� ����� �� �� ������ �� �� ������ ��� ��

������ ��������� ��� ,���� �� �������� ��"���� �� �� ������&� ���

������� � ����� ����� �� ��������� ������� �� ������������� ����� �� ��

������ ��� ������ �� �� ��� ������ �� � ���������� �� �� ����� �� ��

������ �� � ��� �0��� �==5!�

�������� ��� ������� �� ���������

?������� ����� � ����� �� �� �� ����� ���������&� ��������� ��� ��������

�� ������� ������ ������ ���� �� ����� ������ ��� �� ���� ������� �� �

���� ����� �� ������ ��� ������� �� �������� �������� ��� ������� ���� �����

��� �� �� ������ ��� ����� �� � ���� �� ��� ���� ��� ������� 4������ ��

����� ��$� �� �������� �������� �� �� ������ �� �� ������� �� �����. ��

������&� ���� �� ������������ ��� ����� ���� ��� ���"���� �������� �������

�� ����� ������ �������

�� ����� ��������� ��� �� �������� �� ����� �������� �� ��� �� ������

������� ��� ��������� ��� �� ��������� ����� �� ���� � ������� ���C�� ��

�� ����� ����� 4�C����� �� ���������� � ��������� ���� ����� �� �

�������.� >"2 ������ �� ����� ������ �� �� ������ �� �� ������ ���

������� �� ���� �� ����"������ �������� � ����� ��� �� �������� ���� ��

������ �� �� ������ �� �� ������� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ������

�� ���� �� ��� � ������� �������� ����� ��� � ���� ������ ����D

����� ��������� �������� ,�� �� ��������� �� ��� �� ��� ��C������

�����(�� �� ������ �� �� �������� ���������� ���� �� �� ������ �����

��� ���� �� �� ����� ���� ���� �� ���� ������ ��� �� ����

3������ �� ���� ��� ����� � �����.�� �� ������ �������� �� �� �����&�

����� ��� �������� +����� �� ������ ������������ ������� ���� ��� �����"

����� ���� �� ������ �� � �� $���"%����"��� ����� ��� �� ����� ����

��� ���� ������ 4������ �������� ���� ��� ���������� ��� �� ������

��� ��������� ��������� ����� ��� ����� ���������� ����� �� �� ��

������ ��� ��� ���������� ���������� :������� �������� ������� � ����

�� ����� �� ��������� ������ ��� ������ ���� �� ������� $�� ������� ���

���� ������� '� ��������� �������� �� ����� ����� �� �� �������� �� ��

/���$����& ������ �� ����� ��� � �������� ��� %� � ������ ����� �� ���

������ ����� ������������

�� � �� ���� �� �� �����.����� �� �������� ��������� )���� �� � ���� ��

�������� � ���� ��� �� ���"� ����� ���� ��� ��� �� � ���� �� ��

��$����� ��� ������������ ��� �� ������ �� �������� 9������ ��������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 288: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ��������� ���"�������� �� �� �������� ����� ������ �� �� �����

,���� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������ ���������� ��� �

����� ���������� ��� ����������� '� �� ���������� �� �������� ������

�� �� ������ #����� �� :������� ?������� ��� ��������� �� ������� �������

�� ��� ��� ������ �� �������� ��������� ,���� �� ����� ������� ���� �����

��� ��� �� ��� �������� �� ���� ������ �� ��� ����� ��� �

�����������! �� � ������� ����� �� ������� ����� ���� ������ �� ��������

�����(��� � ��� ���� �� ���� �� /�����& ��� /���C��&� ������� ��

������ ��� �� �� ���������� ������ ���� ���� ��� �� ���������� ���

������� ���� �==> ��� �� ���� ���� ����� �� ������ �� �������� �� ��

���� �� ������� ��� ��������� �� ����� ��� �� ������ �� ������ �

������������ ���� ����� �������� �� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ���"

����� ������ � ����� �� ����� ������ ������ ��� ���������� �� ����

��� ����� ��� �������� ������ �� ������ ����� ���D� �� ����� ��� �

���� �� �� ������� �� ������� �� �� ��$�� ��� �� ��������� ����� ��

�� ����� �� �� ��� �� ����� ��������� ��� ����� ����� �� �� ������� ���

����� �� ����� ������ -����� ����D����� ��� �� ��(��� ��� ��

������� �������� ���������� �� ������ �� ���� ���� �� ������ ��� �������

������� �� �������� �������� ��� ��� �� ���� ��� �� �������� ���������� ��

���� ��� ��� �������� ���������� � �����.�� �� ������ �� ����� �� ��

�� �������� �� �������� ���� � ������ �� ����� ������ ���� � ������ ��

������ �� ���� �� �������� �� ?������� '�������� 4�$� �� ����������

��� �� ��������� �� ������ �� ���� �� ��� ���� ��� �� � ������ �� ��������

��� � ������ ���� ������� �� ���� �� ��������� �� ������� �������&

��� ��� ���� ������� ��� ��� �� ��� �������� ���� �� ����� �����

������������ �� � ���������� �� ���� ��� �������� ��������� �� ��

������ �� ��������� �� ��� ���� �� ����� ������ ���� ��� �������

������� ��� � ������ �� ���� �� ��� ���������� �� ��� ������ ��$� ���

�� ������� �� ���� ������

����� ������� ����������

�� $�� �����E������� �����"��"����� ��������� �� �� ���� ������� :��"

������ �� ������ �� �� ��� ��� �� �� $���"%����"��� ����� ��� �� ������

��� �� ���������� �� ��������� ���� �������� ���� �� ����� ������ ������ ��

�� ����� ���������� �� �������� ��������� ��� ���� ��� �� $�� �� ��

����� �� �� �� ��� ���� �� �� ���� � ���� � ���� ������� ����

�������� �� ��� �� �� ���������� ��� �� ������ ��� ���� � ���������� ����

����� �� $�� ��� �� �� ������ �� �� ��� �� ������&� ���� �� � ��� ��� ����

�� �� �����&�� �� ����� ���� ���� ���� �� ������&� ����� ����� EB �� ���

�� ������ �� �� �� ���������� �� �� ������ � ��� �� (������ �� ����������

�� ��������� ��� � ��� ���� ������ ���� �� ��� ���� �������� �� �� ������"

������� �� �������� ���

Page 289: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

����� ����� ������ �� ���� �� �� ��� �� (������� � �������� ��������

�� ���� �� ����� ���� ���� ��� ���� �� �� ������� �� ��� ����� ��

������ �� ���� �� ��� ��� ����� ���� � ��� �������� �� �� ���� ��� ��

(����� ,�� �� �������� ��� ��� �� ��������� � ��� ��� ������

������ � ������ �� ����� ��� ����� �� ��� �� ������ �� ������&�

��� �� �������

7��� ' ���� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� �������� ����������� F�� ' ��� ��� ���� �� ��� ������G H���������� �� �������������� �� � ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� �������� ���� ��� ���� �� �������� �������� �����I J�� ��� �� ����� ���&� ���G )���� �� ����� '� ���� �� ��� ��� ������ �� ������� �� �� ���� )���� �� ����� '� �� ��� ���� ��� � ��� ���� ����� � �� ��� ��� ��� (������� ����� ��������� C��� �� �� ��� ���� �� H ������ ������������ ������� ��� ��� ���� �� ����� ������ ����� � ������ ���� ��� �� ������� ������ ��� �����I � ��� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� � ���� ��� �� ��� �� ���� �� ��� � ������ H����� !����� ������ �� ����� �� ����� �����I F��� ���� �� �� C��� �� �� �� ����� ���� ���� ������G

'� ������ � ���� ���� �� ���� ������"��� ��� ���������� �� ��� ����� ���

��� ��������� � �� ��������� ��� ������� ��� /2��� ' ���&� ��� �� ��

��������&� �� ����������� �� �� ��� �� ����� ���� ���������� #��� �� ���

/��& ��� /���& � ������������ � ������ ������� �� ����� ���� ��

�������� �� �� ������ ������� �� ������ �� ��� �� �� ������� ������

��� �� �� ����� ���� �� ������ �� ����� ��� ���������� � ����*

�� �� ���� �� �� ���� ��� �� ������ ����� �� ��������� �� ��� �� ���� ������� ���� ������� ���� �� �� ���� ���������� �� C��� �� ������ �� ���� � ������� ������ ���"��� ����� �� � �� ���� ������ �� ������ �� ����C��� �� ���� ���������� �� �� ������ ���@ ����� ��� � ���� ��� ��� ������� ��� � ����! �� ���� ���� �� ��� ����� �� � ��� ���� �� ��� �� �� ��������� ��� ��� �� �� ���G H���� ����" ����� �� �������� ��� ��#� �� �� � ����� ������ �� ��� �����I 9� �� �� ����� ��� � �� ����� ��� �� �� C� ������� ���� ��� ����� 7��� �� �� ��� �� ������ ��� �� ����� ��������� ,��������� ������ �� ��������� �� ��� ��� �C����� �� �� �� � �� ��� �������������� ����� ���� ������ ���� � ��� �� ��� ��� ��� ���� �������� ���� ���&� �� �� ��� � ���� �� �� �� ��������� 4���� ���� �� ������������� � �� �� ������ 0����� �� ��� ��� �� ����� ������ ����� ����� ��� �� �� ������ ��� � �� �� ���� �� ������ 0�C�� ���� ������ ����

'����� �� ������ �� ������ �� �� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ��������� ��

���� �� �� ������ �� �� ���� ��� ������ ��� �� ������ �� ������ �������

� %����� ��� �� ����� ����� �� ��� ���

�� �� ���������� �� �� ����� �� ������ �� ������ �� �� ���������

���� ��� ���������� �� �� ������� �� � �� ���� ��� ����� �� ���������

�� ���� ���� �� �� ��� ������ ����� �� ���� �� �� ������ ��� �� �� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 290: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �� �� �� �� ����� �� ��� � �� ���� ��� �� �C�� �� ����� �� ��

�������� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������

������������� ���������� ��� ��� �������������

���������� ���������� � ���� �� �� ������ �� ��� ������ �� ���

������� ������ �� �� ���������� �� ������ ��������� ������ ������

��������� ������� �� ���� ����� ������ ��������� ����!� �� ������ ��

������ �� �� ����� �� �� ������� ��� ���� �� ����� ��� ����������*

�� ����� �� �� �� H$� �� ����� ����� �� ����� ��� �������� ��� ������������ �� �� ��� ���������I '� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� ������ ������ 4����� �� �������� ��� ��� ������� �� ���� �� %��� ���� � �� ��� ������������ � ������ ����� �� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� �� ����� �� $������ �� ���� ��� ���� J�� ���� ��� � �� �� �� ����� H���� � � ������ �� 5� 5����� ����� �#�� ��� �"�������� �����I 7��� ��� ��� ��������� � ��� ��� � ���� $������� ����� ��� ��� �� ���� �� ������ �� � �� �� ���.� ��� ��� �� �� �������� �� ���� ���� ��� $�� ��� � ��� �� ������� ���� ��� ��� �� ��� ������ �� ���� ��� �� �� �� ������ ����� '� �� ������ ������ ��� ��� $�� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ������ '� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� �� �� �������� �� ������ ���� ��������� '� ��� ��� � ����� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��������� ������� �� ����� �� ����� #� ����� ������ ���� � ������ ��� �� ��������� � ������ ��� ���� �� ���� )� �� ��� 5; ����� ����� �������� ����� �������� ���� 0�� ���� ��� � � ������ �� ������� ���� �������� � ����� ����� ���� ������ ������� '� ��� � ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� ������ ����� ����� ������� )��������� �� ����� �� �� ������ ��������� �� �� ���� ����� �� �� ���� �� ��������������� �� �� ������� ��� ��%���� ������ �� ��� #� ��� ���� �� ����� ��� � ��������� ������ �� (������ ��� �������� �� ����� �� �� ���� �� ��� ��� ��� (�������� ���� ���� ��� �� ��$� � �� ���� H%�#� ������� �����������#� ����������� ����� ��� ���� �������� ����� ������� �� � ������������ ��� �������� �������� �� ���������� ��� ����������� ����� �� �� � ���������� ��� �������� &������ ���� ��� ����'�I

�� �� ��� � ���� �� ����� ��������

����� �� �� ���� �������� ������� � �����.�� ��� �� ������� �� ��������

� ��� �������� �� �� �� >"����� ������� �������� ���������� �� �� ������"

���� �� �� ��� ���������� ��� ���� ������� �� �� �� �� ���������� �� ��

������ ���� �� �� � ��� �� /(���&� �� ����� ��� ����� ����� �� ������

������* ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������G

�����* +� �� �� �� �� ��$�� ����� ���� �� ��� ����

������� �� �������� ���

Page 291: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������* #� ��� ��� ��� ���� ������ �� �� �&������ �� B� F�� �==<� 2� ���

���� ��� �� ���� ������� �����G

�����* �4���!� ' �� ��� 0��� ��� ' ��� �� ������� ��� ����� �� ����� '

���� �������� '� �� ��� ������� �� ' ����� �� �A� K�� ��� ��� ' ���

�� � ' ��� �� ��� �� ���� ������

������* �� ����� �� ���� �� ������� ��� � �� #����� ��� ��� � �������

������ ������ � �� ����� ���� �� ��� ����� ��� �� ������� 2������

���� ���� �� �� � ��� �� � ���� ����� �� ��(��� �� �� ��� ����� �����

������ ��� ����� ����� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ���� ����

��������� �� ����

3��� �� ���� �� ��������� �� ������� ������� �� (������ �� �����

�� ������ ��� (������� �� �������� ���� ������ �������� �� �� �� ����� ��

/(�������&� ��� ��� ��� ����� �� �����E������ ����������� '� �� �����

��������� �� ��������� �� �������� ��� �� ��� �� � ����� ����� �����"

���� � ������� �������� ������

�������� �� �� -������� :��� '�������� �� ���.����� ���� � ������ ���

����� ����� � ������&� ����� �� ������ ������� �������� � ��������

�������� ��� ������� ��� � � ��C� ����� �� � ������ ���������� �� � ���"

����� ����� = L �� ���"��������� ����� ����� ��� �� ���� ����� ������

�� ��� �� ����� �������� ������� '� �������� �� ������ ���� ���������� ���

���� ���"�������� ������� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� ���

��������� ��� ������� ������ ���������� ��� �������� '� ����� ��������

������ ��� ���� ������� ��� ������ ���� � ��� ����"������� ����� �

5E�6 ���� �� ����� �� ��� � ������� ����� ���� � ������� �� ��� ��

���� ������

���� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���

��� ������� ����� � ��������� � ����� ����� ����������� ��� ���� ����

����������� ���� �� ��� �� ��� ��� �������� 4������ ������ �� �� ������

���� ��� ����� �� � ����� ��� ����� ����� � �����.�� ���� �� ����� ��

��������� �������� �� ������ ��� ��� ������� �������� ���������� ���

������ �� �� �� ������ ���� �� �� �� �� ������ ������ ���� � ���� ���

� ������.� �� � �������!� �� ����� ������ ��� � �������� ��� ����������

�� �� �������� ���������� �� �� �����&� ���� ��� ���� �C�� �� ����� �����

��� �� ������ ���� �� �� ����� ����� �� ����� ��������� ��� ���

/����& ��������� ���� � ��������� ��� �� ������&� ���������� � ��� �"

���� ������ ���� � ����������D������������ ���������� )� �� ����� ��

�� ������ �� ����� � ����� ��� �� ������ ������ ����� �� �� ������� ����

�� ��� �� ���� � ������� �� �� ������ ���� ��� �� ��� � ����� ��

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 292: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ �������� '� ��� �� ����� �� ��� � ��� ������ ����� �� /' ���

��� ��� � �& ���� ��� �� �� ������ ����� C��� �� ���� ��� ���������� ��

��� ���� ,���� �� ���� ��� ��� ����� ������ /��& �� �� �������� �����

�� �� �� ������ �� ��� ������� ����������� )� ������ ��� ���� ������

/���&� ���� �� %��� �����&� /� �� �� %��� ����� �� �� ��� ���� ������&� ��

�� ����� �� ����� �� ���� ������

�� ������� �� ��� � ����� ����

��� � ������ �� ��������� ������� ����� ���� �� �� ����� ������ ��� ���

���� � (���� ����� �� �������� � ������ �������� ����� �� "�����

�������� ����� ������ �� �� ����� �� �=A5� �� ����� �� ������ ���

���� �������� ���� ��� �� ����� ����� �� ��������� �� �� �� �� ��

�� ����� �� � ���� ��� �� ������ �� �������� �� ������� �������

:���� �� ���� ��� ��� � ���� �� ������� �� ������ �� ���� � �� ��� ��� �

������ �� �� �� $�� ��� �� �� ����� ������

�� �����������

)� �� ��� $� ������� ����� � ���(��� ������ �����(� �� �C�� ��������� ����� #����� ����� �� �� ���������� ����� �� ���������� ��� ���������� ������ �� �� �����

��� ��������

�! �"#$%&#'

)���� �������� �� �� ������ 4�� �� ��� �� �� ����� ����� ��� �� �� $�������� ��� ���� 3��� �� ����� �� �� ����� �� �� C� � ��� � � �� ��� �� �����4�� �� ����� ������ 4�� ����� ����� �� �� �� ������ �� �� $���@ �����@���@ �������@ ���@ ����� �� ���@ �� �� ������ ����� �� C� � ���� ����#(���� �� ��� ���� �� ������ 4�� ������

)� ���� ������M

! �"(%")'

-� � ���* ����� �� �� �� ������ ��� � �� ���� ������ �� ��� ��� ���� ����� ����� ��� �� ��� -�� ��� ���������� ��������� ����� 9��� ������C� ����� ���� ��� ����� ���� �� ������ ��� ��� ��� �� � ������������������ �� �� ���� ���� ����� ���� �� ����� �� �� ������ ����� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ���� �� �� $���� ���� � � �� ���� ������ ����� �� ���@�����@ �����@ ��� �@ ��@ ���@ ����@ ����@ ����@ C� @ ��@ ���@�������@ ���@ �����@ $����

������� �� �������� ��*

Page 293: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

���� ��������

#�� �� �������� ���������� )� ��� ��� ��� ���� )���� ��� �� ��������� ��� ������ ��� � ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��� �� ������� -�� ��� ���������� ��������� ����� �� ��������� )� ���� ��� ���$��� ���� �������� �� �� ��� C��� � ���� � ��� ���� ���� ������ ���� �� �� ������ �� ��� ������ 0�C�� �� �������� �� ���(���������� �� ������

� � �����

-� � �� ������ ����� �� ��� � ������� ���� ��� �� �������� ������ ��� �������� #���� �� ����� ����� �� ����� ����� �� ������ 0�� ���� ������ ��� �������� 3��� �� �����

���� �����(� �� �� ������ ����� �� ������ �� �� ���� ��� ��� �����@ ��

��� �� �� ���� ��� �� ������ ����������� �� ������ ���������� �� ����E

���� ��� �� ����E���� ����� � ���� �������� �� �� ���� ��� ��� ������

�� � ��� �� �������� ���������� �� ������ �� ������ ������� �� ����� ��

����(������ ���� ����������� ������ � ��� �� ��"����� ������ �� ������

��� �������� ������ ��� ����� � ��� �� ������ ��� ���� ����� �� �����

��� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ��� �� ����

������� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� ����� ������ ������� ��� �� ����

�������

�� ��� ���� �� ��� ���� � ��� � �� ��� �����

���� ���� ���������� �� ������� �� ������� � ������������� �������������

�� �� ������� ���� � ������ ������D����� ���� � ������ +� �� ��

��� ����� �� ����� ������ ������� �� �� ������ �� ��� � �������� ��

������ ��� ����� �������������

�� �������� �� ������ �� � ����� ������ ������� ��� �� ������

���� �� ���� �� �� $��� �� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� �� ��� $���

�� �� ��� ����� �� ������ ��� �� ������ �� ���� �� �� ���� :���� ��

��� ������ ��� �� �� ������ ����� ��� �� ����� �� ������ �� ��� ��

��� $� ����� ����������G ��� �� ����� �� ����� ��� �� C� ����� �� ��

���� � �� �� ���G 2� �� ������ �� �� ���� ��� ��� ���� ������� (����� ��

���� ����G '� �� ��� ���&� ���� ���������� ��� � ������� �� ���� � ��

����� �� �� ����� ���&� � ���� �� ������ �� C� ��������� �� �� �

������� � ������ ������ ����� �� �� �� �� C� �� ���� � ������ � ��

�� ������ �� ����������� � �������� ��� ��� �� ��������� ��� ��

��������� ��������� �� �������������� ����� ��F2! ���� � ��������

�� �� �F2 �� ������� �� �� ������ �F7� ���� �� �� ��������

������ �� ����� F�������� 7���� 4��� 2���������� #������ ���� �����

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 294: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� � ������� �� �� �� �������� ���������� ���� �� �������� �� �� ������

����������� �� �� ������� �� �� ������ ��� �� ���������� �������� ��

�� ������ �� ����������� ��� ��������� ��������� �� �� ��� ��� ���� ���

�� �� C� �� C���� ��� �� ��� �������� ����� ������ �� ��� �� ��� ��

����� ��� ������� ���� �� ����� �� C��� � � ���� �� ����������

�������� ������ ��� ��� �� ������� ������ ������ ���� ����� ��

������ �� �� ������ �� ������������ �� ����(��� �� ���� �������������

����������� �� C� ������������ ����� ����� ��� ����� �� ���� �� ������� ����

�� �������� ��� � ��C���� �� �� ���������� ��� �� �������� ���� �� ����

�� �����������

0�������� �������� �F2 (��� � � �"����� ������� �� ����������

���������� �� ������� ����� �������� ��� ������� ������ �� ������ ��

����������� ��� ������ �� ������ �������� �� �� �� ��������� ��� ������

�� �� ������ ��� ����� �� ������ ������ ������ �� �� ��������

������� ��� � �� ����� �� ��������� $������ ���� ��� ������ ��� �� ����

�� ���� +�� ������ ������� ��� ��� ��� ���� � �������� ������ /���

����& �������� ����� ��� �� �� ���� �� ������ ����� �� ���!� ��

��������� ���������� ������ ��� ���� ����� ����������� ��� �����

��������� �� �� ��� ������ ,�� �� ��� � ��������� �� ����� �� ���

��� ������ �� ���� �� �� ��������� ������ � �� �� ������ � ����

������ 3�������� �� �� ����� (��� � ��������� ����� �� ������ ���

�� ��� �� �� ��� �� ����� �� ����������� ��� �� ������ ��� �� ��C��� ��

��� �� ������� ������� 9����� �� �� ��� �� ������ ��� ��� ������ ���

�������� �������� ��� ����� ������� �� �� ��� ����� �������� ��� ���

���� ���������� ����� ��������� � ����� ���� �������� �� ������ ��������

������������� �� �������� ��������� �������� �� ���������� ���������� ��

��������D�������� ��������

�� "����� �������� ���� ������� ���! ��� ���� �� � � �����

���� �� ������ �� ������ ��� �� ���� �� ��� ��� � (��������� ��� ��

��� ��� �� ��C����� �� ���� �� ��$���� �� ������ �� C� ��� ���� ��

� ��������� '� �� ������ � ����� ���� ��&� ��� ���� �� ����� �� �� ���

������ �� ������ ���� �� �������� ����� ����� � �� �� ���� ��� ���

C� ������� ������ � ��� ���� ���� ��������� �� ��� ����� �� ����

���� ��� �� ��� �� �� �� �� ��� ���� � ������ �� ����� �� ����

�� ���� �� ������ �� ����� ��� �������� +� ������� ���� �� ��������

������� �� �������� ��� ����� �������� � �� ��� :����� �� ���

����� ������ ������ ����� �� ������ �� �(����� �4���� 8 #������

�==�!�

������ ������ ����� ��������� ��� � ����"�� �(���� �� ��� ��� �

�������� ������� �� ����� ���� �� ������ ������ ��� ���� �� �����

����� �������� ������ � ������ ����� � ������� 2������� ������ �� ��

���������� ��� ����� ������ ��� � ���$���� �� ���� ���� ��� �����

����� ������������ '� ����� ��������� �� ��� �������� ���D� �������

������� �� �������� ��+

Page 295: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� �� �� ���� ����� ��������� �� �� �������� �� ��� ������ ���� �� ����

�� � ����� ����� �� �������� ���������

�� �� ����������

1��� �����(�� �� ������� �������� ��� ������ � ���������� �������

� �������� ������ ������� �������� ������ �������� ����������

���� ������ ������� �������� �������� �� ���������� ��� ������� ����"

���� �� �� ����� �� �� ������ �4���� 8 #������ �==�!� ��

���� ����� ��������� ��� ��� ��� �� �������� � ������� �� ����� ���

������� ���"��������� ������� ? � �� ��� �����. ��� ��������

������� ���� ��� ���� ������� ���� ��� �� �������� �� C��� � �

������ �� ��������

�������� ������ ��� ����� �����

�������� �� �� ������ �� /+�� ?�����* � ,������� �������& �4���� 8

#������ �==�!* /#�� �>L �� ; L �� ������ � ���� �� ���� ���

������� 4��������� ��� ������ �� �������� ��� �� �� ����� �� �� �����

��� $�� � ������� ,� >� �� ; ��� �� ��� ���� ������ ��� �����������

�� ����� ������������� �� ����� ��� �� ���� �� ������� ����� ��

$�� ������� ����� �� �� �����&� �(����� �������� ��������� ��� ��������

�� �� $�� �� �� ������ 2��������� ������ ��������� ��� �����"

������� ������ ����� ��� ��� ���������� �� ����� ������ ���

�� ��� '� �� ����� �������� ����� ������ ��� ������ �� ��� �������

���"�����&

:������� �� $�� ������� ��� � �������� �� � ���� �� ���� )���

������� �� �(����� ���������� �� ��������� ��� ������������ �� � �����

��C��� ���� �� � ���� � ������� 3����� �� �� ��C�� ��� �� ��� � �� �������

�� $�� ������� �� ��� 0��������� �� �� ����� �� ����������� �� � �� �����

��� �� ��C�� ��� ����(��� ���$������� �� �� ��C�� ��� ��� �� ���������� ��

�� $�� ��������

�� ����������� �� � ���� �������� �� �� ����� ��� ��������� ������� $��

����� �� �� ������ � /�����& ������� �� � ������� �� $�� �� �� ����� ����

��� ��� ���� ��� ��������� ����� �� ����� �� �� ������ ��� ��� ��� � ��

� (��� ������ �� �� �� ����� ������ 9������ ���� ������� �� �� ��������

������ ����� ���� ��� �� � ���� ���������

�� ��������� �� �������������� ��������� ��� ���� �� ��� � �� �

����� '���������D��������D�������� �������� � �� �������� ����� ��

�� �� �� �� ������D�������� ��� �� ��� � �� :������� 8 ?��� ��=A �

�==6! �� � �� ������� �� ������ ������ ���� �� �����&� ������ �� ������

��, ������������� ������ � �������� �������

Page 296: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������� � ������� ��� �� ����� �� ��� �� �� �����&� ��� �� � ��

���� ��� ���������

'� �� �� �� �������� �������� � �������� ����� �� �� ����� �������� ��

��� ������� � ����$� �� �� ����� ��� ��������� �����.��� ��� ��

�������.� ���� �����(� � ����� �� ������ �� �� ��� �� �����

������� ���� �������� ��� �� ���� �� �� �� ��� �� ������ '� ���� ��������

� ������� ��� ����� ������ ���� ���� � ����� ���� �� �������

N�� ��������� �� ����� �� ���� ���� �� ����� ��� ���� �� ���� ���� ��� ����

���� ��� ��� �� � ���� ���� �� ��� �� ���� �� ����� �� ���� �� ����� �� ����

���� ������ �� ����� ��� �� �� ������ �� ���� ���� ��� � �� ����� �� ���

�� ����� � ��� ��� �������� �� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ��

�� ����� ��� �� ������ �� �� ������� ��� ������� ���� � ����� �� ������

��������� �� � ����� ��� ������ #��"�������� �� (��� ���� ������ �� ��

������ �� ���� ������

����� ������ ������� �� ���� �� F����� ?� 0������&� /, )�� ��

)����&� �� ������� �� ��� ���� �� ���� ����� �� ������ �� �� ���

�������� �� �� ��� ������ �� ���� �� ���� �� ���� ������ � ������ �������

�� ��� ����� �� ��� �� ����� 6L� �� ����� �� �������� ����� /�� ����

����� ����&� ��� � ���@ �� $�� $�� ����&� ��� � ���@ ��� � ����� ��� $��

��� ��� � ���� #� �� � � ��� ��� ��� ��� �� �� $��� � ��� ���&

�0������� �==6!�

��� �� ����� ��� �� ���� ��� ����������� �� ���� �� ����� �� ���

�������� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� �� $���� 4���� ��� ������ �

������� ����� ��� ���� ������� ����� �� ������ ��� �� ��� ��� ��� ��� ��

��� �� � ������� ��������"��� ���� ��� ��� (������� 3����� � �� ��������

����������� �������

�� ����� ������������� ��� %� ����� �� �������� ���� �� ������� �����

�� ����� �������� ���"�������� ����������� �� �� �����"��������� ���� ��

����� ��C��� ��� ���� �� ������ ���� ������ ������ ��� ������ ���� ��

������ ��� ?� �� � �������� ��� �� ������ � ������� ���

%�� � ���������� ����� �� ���� ����� ��� ������������ ��� � ����� ��

��� �������� 0������� ������� ��� ����������� ���� �� ������ ���

�������� � ������� �� �� ������� �� ������ �� ���� �� �� ���

������ ���� � ���� �� �� ������ ��� ��������� �� �� ������ �� ���� �����

��������� � ��������� ����� �� ��� ������� +�� ���� ���� � �����

�������� �� �� �� ������� ��� %� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��

������� F��� ������� �� ����� �� � ����� �� ���� ����� ��������� ���� ���

������ � �� �� ���� ����� ����� ������� ���� �� ����� �������� $��

�� ���$����� �� �������� ����� ������

+� �� �� ����� ��� �� ������ ������� ��������� �� �� ������� ���

%� �� � ������� )��� �� �� ���� �� �� ��� �� �� ������ ���� �� �$����

������� �� �������� ��-

Page 297: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������� �� ��� ������ ���� � ����� ����������� #��� ����� ���������

������� �� ������� � ��� �� ����������� ������ �� ������� ��� � ��� %�

�������� ������ #������� ����������� ������ �������� ������ ������� ��� ���

�� ������ �� ���� ���� �D� �� /��� �� ��������& )������� ���������� �� ����

�� ������ �� � /������ ����& ����� �� ������&� ���"���� �� � �����

�� � ���� ������ �������� ��� �� �� ������ ��� �� ��������

��� ������ )��� ��� �� ������ ���� �� �� ������� �� ���� ������ �� �����

��� �� ����� �� ���� ��� �� ������ �� ���� �� ����� ��� ����� ��� ������

����� ��� ���� ������ �� ���� ��� � � ������ �� ����� �������� ���

�� ������ �� ������� �� ���� ������ �� ���� ��� ��� �� ������ )�������

��� �� �������� �� �������� ��� ������� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���

��� ������ ����� ���� �� ���� �� ����� ��� �� ��D �� ������ 9� ��

������ ����� ��� ������� �� ���������� ���� ������ �� ��� �� �� ��

����� �� �� ������

�� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� � �������� ��� %� ����

����� ��� ��� ���� � ����� ��������� ������ ������� ��������� ����

� ������ �� �������� ���� �� ���� �� 2 ?���� 1����&� ������� ����� �1�����

�==6�!� �� ����� ��� �� ����$� �� ��� � ������ �� ��� � �"����

�� �� ���������� �� ������ ��� ����� �� �� ��� �� �� ��$� � ������ � �

���� � ���� �� ����� �� �� ����

�� ���� �� �� ����&� ���� ��.� ��������� � � � ��� ���� �� ���� �� ���������� ���� �� � ��� ������! �� ��� ����� ��� # �� ���� ����� ���� �� �� � ����� �� � ��� ��� �� ������� �� �� ��� �� � ��� ��� ���� ��������� �� ��� �� ��������� 3��� ���� ����� �� � ��� ���������� �� ������ �� ��� ������-���� �� ���� �� ��� ���� �� � �� �� ������� �� ��� ��� �� 0��

����� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� ������� ���������� ��������� H(��� ��� ����� ��������I '�&� ������� ��� ������� �� ������ ����������� �� ���� ��� ���� � ��� ����� �� ����� ����� ���� � � � 2� ���� ��� � ��� ��� �� ����� � ���� ����� ��&� ������ �� �� ��� �� ����:�� ��� ���� �����$��� ����� � � � ��� �� �� ����� '�&� ������� �� � ��

������ �� �� ����� #���� ���.��� �� ����� ����� �� ���$��� ������ � � � #��� �� �� ������ �� �� ����� ��� ������ ����� ���� � ������ � � � ������������ �� �� ���� ������ � ���� ��� ������ -� ��� � ����� $��� F���� �� ����� ������ ������ #����� ������ )� �� ������� -� ��� H���"�� ������ ��� �����I ���� �� ��� ������ ����� ������� � � � ��������� �� �� ����������� ��� �������� �� ��� �� ������� -� ������ ��� ��� ��� �� ��� $����� ��� ��� K�� ��� �� �� ��� ��� ��� �� � ������ ������ 0�� ������ ���� ����� ��� ����� ��� � ������� ��� ����� 9� �� ����� ���� 3��� �������� ������ %�� �� �� ������ �� ����� :������ �� ��� �� ��������� �� ���� ���� �� �� ����� ��� ��� ��� � ���� $�� ����� �� ������ ���� �� ������� ��� ���� � � �� �� ������� 0����� � ��� �� ��� ���$��� �� ���� �� ����� ��� �� �� �� ������-� � ����� ��� ��� ����� �� ������ ����� �� ��� � �� ������� ����

�� �� �� ��� �� � � ������ � � � 9� ���� ��� ���� �� � � �

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 298: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

������ ����� ������ ��������

-����� ���� ����� � ����� �� �� ������ � ������ �������� ���� ��� �������

�������� ���������� ����� �� ������ -����� ���� ��������� ������� ��

�� �������� ��C���� �� �� ��������� ����� �������

O����� ������ �� �� ���������� �� � ����� ������ ��� ���������� �� ����

������ �� ����� �������� ������� ���� �� ���� �� ������� �� ��� ��

���� ������� 2���� ��������� ���� �� �� � �������� ������ �� �� ��

����� ?���� ��=A>! ���� /'� �� � ���������� ��� ���� �������� �� ��� �������

���� �� �� ����� �� ���� ��� ������ ������ �� �������� ���� ������� ��

�������������� ���������&� ? ���� ������� ���� �� �� �� ���� �� ������

��������� ��� ���� � ���� � �������� �� /�� ����������� �� ������

���� �� �� ����������� �� ������������� �������� ��� ������ ����������

���� ���� � ��� ���� ������ �� �� �� ��������� � ���������&

�� ��$�� �� ������ ����D����� � ���� �����.�� 1���������� ��=A !

���� �� ��� ����� ���� ��������� ���� 56L ������ ���� �� (������� ��

� �� �� ������������� ��������� ������� F� ��� ������ ��� ��� �

���� ������ ���� ��� �������� ���� �� ����� ��� ������� ��������� �� �����

0���������� ������ ����D����� ��� ������ ������ �� ������ ����������

� �������� ����� �������� �� P������� 8 F����� ��=A=!� ����� ���� ������"

������ ������� �� ����������� ��0-#! ���� ��� �� �� �������� ����� ��

>L �� ������� �������� �� �������� ��� �� ���� ������� � ���!� ���

�0-# ��� �� ���C������� ��� ������ ����D����� ����� �� A5L �� �������

�������� ���� ������� �� �� �������� ���� ����� �������� ��� ��������

�� �� ������ ���� ��� � ����� ��������� �� ����� �������� � ��������� ����

������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ���� A6L�

-����� ���� ��� �� ��� � �� ����� ��� ����� �� �������� �����

1���� � ��� ��=A ! �� ���� �� �������� ��������� �� ������� ���

������ ����� �� ���� �� ������ �� ��� �� ������ � �������� ���� �� ���������

������ ���D� ������� ��� ����� ���� �� ������ ����� '� �������� �� ��

�� ������ ���� ������ �� ������&� ����� �� ��������� �� �� �� ��� ��

������� ������� �� �� �� ��� ������ ����"�������� ������ �� ��� ����

���� ���� �� ����� ��� ������� %��� ��� �� �� �� �� ��������� ��

� ��� �����

�� ����

�� ��������� ������ ��� �� �� ��� �$������ �� ����� ����"(�������

��������� ��� ���� ����� ���� ����� ���������� ��� ������ ��� �� ��

����� �� ����������� �������� �������� �� �� �� ��� �������� �� �����

�������� �� ���� �� ��������� ���������� ���� ������� ��� ������ ���� ���

�������� ��������� � ���"���� ��� ������� �� ���������� ������� �����

������� �� �������� ���

Page 299: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ������� ����������� ���� �������� �� ��� ���"��������� �� �� ���� ������

���� �� ��� �� ����� ���� ������ ������� ��� ����� �� �������� �������� ��

������� ��� ��� ���� �� � ������� �������� �� ����� �� ��� ��

���������� ������������ ��� (������ �� ���

���������

:�������� ?� ,� 8 ?���� 7� �� ��=A !� ������ �������) ��������� ��� $�����������+������ )9* 1�� 8 #�������

:�������� ?� ,� 8 ?���� 7� �� ��==6!� ?������� ��� ����������� '� 2� :� ?������ �0��!������ �� ������� *���������� ��� +��������� ��� ;5=!� - J��* �� �� -�����

0��� '���� ��==5!� ,�� ���������������) *������ ����� ��� -���#��� �� .���� ����� ,���3����� )9* :3: 4���

0������� F� 2� ��==6!� F����� ?� 0������&� ���������� �� ������������� '� 2� :�?������ �0��! ������ �� ������� *���������� ��� +��������� ��� ;=A!� - J��*�� �� -�����

0������� F� ?�� ?������ #� 8 #��� '� '� ��==6!� /�� �������� $��������� �� +�������� .���� �������� - J��* ,���DF�.��

1����������� 7� ��� 7 ��=A !� 4��� ������ �� �������* +�� ���������� ��� ������ ���������������� �+����!� B >�

1����� #� � ��� ��=A !� '� 3� ,� #������ �0��! ������� �� .�������� ���� ; E;B!'�������* :���� :� ������� ��� ; E;B�

1����� ?���� 4� ��==6�!� 1������� '� 2� :� ?������ �0��! ������ �� �������*���������� ��� +��������� ���� �A E�A<! - J��* �� �� -�����

1����� ?���� 4� ��==6�! #��������� ��� �F7 ��� ������� '� 2� :� ?������ �0��!������� �� ������� *���������� ��� +��������� ��� �A>!� - J��* �� �� -�����

?����� 1� 4� ��=A>! 2���� ���� ��� ������ ������� '� F� 4� :������ 8 3� �� 1� �0��!�$���������� ��� *������� �� .��������� O��� �5 ��� 56<!� �� F�������� �� ����������"���� �������* 0���� #���� 4��������

4����� 7� 0� 7 8 #������ 4� 0� ��==�!� +�� ������* � �������� �������� ������� ����(� $����� �+����!� �5A=E�>6<�

P�������� )� :� 8 F������ 4� ��=A=! :������� ����� ��� �0-# ��� �0-#������� ��� ������ ����"������ $������ ������ �F���E����!� BB�

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 300: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��

������ ����� ��� �� �������� ��� �������������� �� ��������� �!� �� �" �����# ��� �#�� ���

�� ��� ������ ������ ����� ��� ���� ���� � ��� �������� ��� �� � �����

�� ��������� ���� � ������ ��� ��� �������� ����� � �� ���� ��� ���������

��� ��������� ����� �� � ������ �� ���������

��� ������ ��� ������� � ��� �������� ��� �� ������� ��������� �����

����������� ��� ��� ��� ������ ��� ���������� � ������ �����

��������

������ ��� ��� � �����

!��� ��� �� ���� � ��� ��������� ������ ����� ��� "#$%%&� ����� "#$%'& ���

����� �� � ���������� "#$((&� ������ ���������� ������� ����� ��� ��� ��

���� ����������� �� ����

)� � ���� ��� ������� ��� �� �������� ����� �� ��� ����� *������ �

���� � ���� ����� ����������� � ������ � �� �� ���� � �������� ���

����� � � ������ ��� ���� ������ � ��� ���� ������ ��� �������

+��� � ������� � ����� ����� � ��� �� ��� ����� ���� ����� ��� �

���� ��� ��� ��� ���,���� ������ ������ ���� ��� ��� ����� �� � ��

������� � �� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ���� �

-��� � "#./#& 0� ���� � ������ ��������� � ����� � ��� ���� � �� ����� ��

������� ����� ������ � �� � � ������ � �������� ��� �� � ������ ������

����������� �� ��� ���� �������� ���� $.1 � �������� ������� � ������������

������ ���� ����� ��� ������ ") �� 2 *��������� #.$/&�

������������� �� ���� �����

��� ����� ��� � ������ ����� ��� ����� �� ������ ��� ���� �� �� ��� ��

��� ������� ���� ���� �������� �� ����� � ����� ��� ���� 0�������� ���

��� �� 3����� ��� � ����� �������� � �� ������ ���� "3������ #.'4&�

������������ ������ �� ������ �������� 5���� �� 6� �� 3������ 7� 8� )������ ��� 9� 3� 3��� :;;# <�� =��� 2 )��� -��

������������ ������ �� ������ �������� 5���� �� 6� �� 3������ 7� 8� )������� 9� 3� 3��>������� :;;# <�� =��� 2 )�� -���)3?�@ ;A%/#A./;;.A4 "*����� �&B ;A%/;A$%'%;A: "5�� ��� &

Page 301: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� ��� ���� ��� �� C�� 2 )����� "#./;& ������� ��� ���� �������� ��

������ ������� ������ ����� � ��� ������ ������ �������� � �� 0������ ����� �

0������ ������� ��� ��������� ��� ���� 0����������� ������ ��������

��� ��������� ����� ��� � ������ ������ � �������� ����� ���

����� ��� � ������ ������� � ��� ����� ���� � ��� ���������� ���

���������� ����� �� ����� ��������� � ��� ��� �� 9�� ���� �� ���

"�)CA�D� 9 � #..%&�

��� ������ ������� � ���� ��� ������ ��� � ����� ���������

�������� ����� ��� ������� ��� � ����� � �� ����� ������� �A

������ ������� ���A������� ������ ������� � ��� ������ ������� ����������

������ ������� ��� ������ ������� ��� � � ��� �� �����

�� ��� �� ���� �����

��� ������� ���������� � ������ ����� ���� � ����� � ��� ������ ���

��������� ������ �� � ��������� 0����� ������������� ��� ��� �� �A

� �� ������� 0��� ��� �� ��� ���� � ����� ������ ������ ������ 0���

���� � ����� ���� �� ������ ����� 0������� 0��� ������ � ��������

��� 0��������� � ��E� ���� �� ��� �������� �� �� ��� ����� ��������

������ � ��� ��������� ��� ��� � ������� � ������ �������� � �������

������ ����� � ���� ����� ��������� �������� ������ ������� �� ��� ������ ��

���������� ������ ������� � ��� ��� ���������� ������� C��� ������� ����A

������ ������ ���� ������

6��� ���� ��� �������� "#./.� #.$;� #.$.� #..#& ��� ����� ��� ��� �

��������� ���� � ������ ��� � ���� � ��� ���� ������ ������ � ������� �

����� ���������� �������� �� ���� ������� � ��� ��� ������ ��� ���

��������� � ��� ���������

��������

��������� ����� ������ �� ���� �� ��������� ��� � ���� � ����� �� ������

������ ��� ��� ��� �� ��������� � ���� ����� ������ ��������� �� ��A���������

�� �������

+���A���� �� ���������� ��� ����� � ������ � ��� ��� �� �����A

���� ��������� ��� ������ �� �� ���������� �����,���� � ��� ������������

� � �� ������F������ ����������

������� �� � � ���������� � ��������������

��� ��� ��� �� ��������� � ������ ������� ������ � ��� ������ �

�� ��,��� ����� � ��� ���������� � �������� ��� ����� ��� ����� *��A

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 302: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

��� ������ �� ������� ����� � ���� ��� ����� � ��� ���� ������� � �����

���� ��������� ")������� 3����� 2 <���� #..;&�

��� ������ ���� � ��� ��� �� �������� �� ������ ������ ���@ ���

������� � ��� ������ "�� ������ � ������& � ��� ������ ������ ���

������� ������� ������ �� ������� �������� � �����������B �����

��A��������� � ��� ������ � ����� ��� ��� ���� � ������B ��������� ���

������� ���� �� � "����� & � ��� ������ ��� ���B � ������ ��� �����

� ����A��� � �� ���������� � �������� � ��� �������� ����� � ���� ��� ���

������A�� ��� ������ ��� ��� �������B ��� ��� ��������� ��� ���� ��� �

��� ����������

C�� ��� � ����� ������ ��� �� ���� � �� ����� ��� ��� � ��� ����

������� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ����� �� ���� ��� ������

�������� ��� ����A ���� �� ��,��� ��� �� ����� �� ��� ������ ���A

���������

�������������� � ������� ��� ������

*����������� ���� � ��� ��������� ��� �� � ������� � ������� � �����A

���� ��� ���� ��� � ��������� �� � ������ ���� �� � � ��������� �������� �

��� ��� "*������ #./(&� � ����� ��� ")����� >���� C����� 2 )����

#.$$& �� ���� ���� ����� ���� ������ ���� �� � �� ���� ����� ��������

��� ��������� ������������� ���� ������ ����� �������� �� ���� �

���� ��� ��� ���� ���������� ����� ����� � ��� �������� *������ ���������

� ��� ����� ���� ������� � ����� � ������ � ������� � ����� � "+�� ����

#../& ����� ���� ��� ���� � ������� ���� � � ����� �� (;1 � ��� ����� �

���� ��� �������� ���� � "���� � ��� �� ������& � ����� �� ��� #/1

� ��� ����� �� ������� )������ ���� ��� ������ ���� ����������� ���

� ���� ��������� �������� � ��� ����

������ ����������� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� ���� ��� ��������

� ����� ����� ��� ���� � ������� ���� �������� ��������� �����

��� ���� ������� ��� �� ���������� � �������� �������� +������ "#./%& ���

��� ���� � ����� �������� ����������� � ��� � ��� ������� � ������

� �������� ������� � ������ ��� ����� ��� ���� ���� �� ������ ���� � ����

�� �� �������� "+�������� 3������ 6��� ���� 2 *���� #.$;B 6��� ����

�� ���� #./.� #.$/B 6��� ���� 2 3������ #.$.B <��� *������� 2 9����� #.$4B

G����� #.$%&� *������ +�� ���� )����� �� ��� "#.$:& ��� 8����� 3���� G�����

2 <������ "#.$.& ����� � ���� ��� ����� ������ "����� :#�#&�

����� ��� ������� ������� �� � ��� ���� ������ �� ��� ������ � ������A

������ ����� � ���� �������� ������� ���������� ���A������� ������ ������

��� ��� ������� � ����� ������� �� � �� ����� ">���� #..:&� )� � ���

���������� ����� ����� � ������ � � ������� � ")����� �� ���� #.$:&�

������� �������� ��� ����� � ">���� #..:& �� ���� ���� ���� �

������ ���� ������ � ������������

����� ������� ������� ���

Page 303: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�� � �� ��������� ������� ���� ��� ��� ���� �������� ���� ����

����������� ������ ���� ��A��� ���� �������� ��� ��� ��� ������ ���

������ ��� ���� � ��� ����� � ������������ ��� �� ����� �� � ������A

����� ������ ������ ����� � ��� ���� ������� ����� ������� �� ����

������ ���������

������ ��� ���������� ���� ������� � ��������� ������� ��� ������A

����� ��� �� �� �� ��� ����� ��������� ��� ������� ���� �� ���� �����

���� ��� �������� *���������� ��� ���� ������� ������� � ��� ������ �

��������� � ��� ��� �������� ��� ����� ����� �� � �� �������

��� ����� �������� �� ����� "*������ #./(& ��� ������ ��� �������

"6��� ����� 3����� 2 7����� #.$/&�

����� ������� ��� �������� � �������� � ����� ��������� �� ��� ���

������� �� � �� ������ ������� ����� ��� �� ���� ����� �����������

������ ������ ��������� � �� �� "9���� �� ���� #./.&�

����� ����� )����� ��������� ��� ��������� ������� ����������� ��� ��� �������

9������ 7���� � ��� >�������?�A �������

+������ "#./%&B+������ 2 8���"#./'&

C���� �� �� *������ 6���) ��� "*6)*@ &

>�������

6��� ���� �� ���"#./.&

������ ��� � �� ��

������ 7����9� ����� "�79&

>�������

+������� �� ���"#.$;&

C��� � ����������� ��� �� �� ��

*������ 6���) ��� "*6)*@ &

>�������

<��� *������� 29���� "#.$4&

C���� �� �� *������ 6���) ��� "*6)*@ &

>�������

G���� "#.$%& C���� �� �� *���� ���� ��9���� "*�9&)������ *���� >�� �� ) ��� ")*>)&

>�������

+�� ���� �� ���"#.$:&

C���� �� �� *���� ���� ��9���� "*�9&

?�A �������

6��� ����� 3�����2 7���� "#.$/&

������ ��� � �� ��

������ 7����9� ����� "�79&

>�������

8���� �� ��� "#.$.& C���� �� ��� )������ *���� )�� ������� ) ���")*)) >&

?�A �������

��� ������������� ������ � �������� �������

Page 304: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

�������������� ��� � ���� �������

+������ "#./%& ��� ��� ���� � ����� ��� ���������� *� ���� ���� ($1 � �

���� � :% ��� ������� ���� ����� �������� � ������ ���� ��������� �

��� *������ 6��� ) ��� � *���� )�� �������� +�� "*6*)@ � )��� 2

8���� #.':&� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � �� ���� ����� ��� ������A

���� ���� � ���� ���� � ������� ����� � ��� ������ *� ������� ���������

���� ����� ��� � ��������� ������� ����������� ��� ��� ������ � ������

)������� ���� ���� ��������� �� +������ 2 8��� "#./'& ��� +������ "#./%�

#./'&�

6��� ���� �� ��� "#./.& ������ ����� ������� ��� ������ ��� �H%$1 �

��� ������ � %; ������� � ��� ���� ��� ��� ��� ������ ����� � ������A

����� � ��� ������ 7���� 9� ����� "�79� 8��� 2 8�>������ #.//&� �� �

������� ������ +������� �� ��� "#.$;& ������� ����� ������ �� � ���� � 44

���� ��� �������B %(�(1 ���� ����� ��� ������ � ��� *6)* @�� <���

*������� 2 9���� "#.$4& ���� *6)*@� ���� ���� ((1 � � ������ � :; �������

�� ���� ��� � ������� ������ � ���� ���� ����� �������� � �������

G���� "#.$%&� ������ ##: ������� ��� � ������ � ������� ��� :: ���

������� ���� ��� *���� ���� �� 9���� "*�9� )������ #./%& ��� ��� )������

*���� >�� �� ) ��� ")*>)� C���� 2 *������ #./(& ���� ���� ��� ���

������� ���� ����� � ����� ��������� ���� ��� ��� ������� � ������� ���

��A��� ������� ������ ������ � ���� �����

�� ������ ���� ����� � ���� ��� ����� ������� +�� ���� �� ��� "#.$:&� ����

��� *���� ���� �� 9����� ���� � ������ �� ������� �� � ��� ����

����������� � .( ��� �� ::' ������ ��� '( ��� ��� ���������� 8����

�� ��� "#.$.& ������ :( ��� � �� ��� ������ ��� ���� ��� � ���� �

���E� �� ��� ����� �������� ��� ��������� ����� ��� ����� � ���

)������ *���� )�� ������� ) ��� ")*)) >&� 9�� � ������ ���� �����

���� ����������� � ��� ���� ��� ������

�� � �������� ������ �������

6��� ����� 3����� 2 7���� "#.$/& ��� 6��� ���� 2 3����� "#.$.& �������

���������� ��� ��������� ������� ����������� ��� ������ ��� ������� �

� ��E� ����� �� ���� � ������ ������ ���� ������� �������� � ��� ������

��� � ��� �������� ���������

��� ����� ������� ������ � #4; ������ ��� ������� � �� � '/�/1

���� ������ ��� 44�41 ���� ����� ��� ���� ��� ��� :/�: ����� ��� ��� ����

������ � ������� ��� #4%�/ ������ ������ ��� ������� ����� � ��A

�� ����� ����� ����� � ����������� ���� ��� ��� ������� ������� ��� �

���� � 4( ������� ��� ��� �� �� ��� ���� ������� ��� ������� �����

��� � ���� ��� ��������� ������� ����������� ��� ��� ������� � ��� ���

����� ������� ������� ���

Page 305: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 306: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 307: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 308: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 309: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 310: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 311: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 312: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 313: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 314: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 315: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 316: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 317: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 318: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 319: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 320: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 321: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 322: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 323: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 324: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 325: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 326: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 327: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 328: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 329: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 330: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 331: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 332: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 333: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 334: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 335: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 336: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 337: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 338: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 339: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 340: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 341: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 342: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 343: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 344: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 345: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 346: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 347: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 348: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 349: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 350: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 351: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2
Page 352: International Handbook of Clinical Hypnosis · ˆ 3 ˇ ˆ ˇ ˜ ˇ ˇ " # ˆ ˙ ˝ ’ ˆ˝ / 1? 2

Recommended