IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 1

IPA Newsletter

International Administration Centre Arthur Troop House 1 Fox Road, West Bridgford Nottingham, NG2 6AJ England Tel: + 44 115 945 5985 Email: iac@ieb-ipa.org Net: www.ipa-iac.org

Congrès mondial de l’IPA 2015 Photo de famille

Merci à la section Chypre

pour son chaleureux accueil !

Novembre 2015

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 2

LE MOT D’INTRODUCTION Réflexions

En regardant l’actualité lors de mon séjour à Chypre dans le cadre du Congrès mondial, j’ai une nouvelle fois été interpelé par les nombreux conflits mondiaux en cours. Les présentateurs des informations télévisées et les hommes d’État insistent régulièrement sur l’actualité mouvementée sur le plan international. Pourtant, tout cela n’est pas nouveau. Le monde a toujours été en effervescence, avec de temps à autre une légère accalmie, mais globalement il y a toujours de l’agitation quelque part. Il semblerait que la discorde fasse partie intégrante de la nature humaine.

On aurait tendance à oublier que c’est un conflit de ce genre, la Deuxième Guerre mondiale, et la méfiance qu’il a généré aux niveaux des nations et des personnes qui a indirectement (ou directement, cela dépend du point de vue) convaincu Arthur Troop, le fondateur de notre association, de la nécessité d’une organisation comme l’IPA. M. Troop a déclaré : « La méfiance et l’hostilité ont mené le monde au bord de l’extinction » et a ajouté « L’amitié et la confiance se devaient de les remplacer, sans quoi l’humanité n’avait pratiquement pas d’avenir ».

Il y a eu récemment de nombreuses discussions concernant l’IPA et son rôle dans le monde d’aujourd’hui. Quelle est sa spécificité ? Autrefois, les possibilités de voyage constituaient un attrait majeur pour les adhérents. Mais c’était avant l’arrivée d’Internet et de toutes ses offres de voyage en ligne. Tout a beaucoup changé depuis lors et cela nous ramène à une question cruciale, à savoir : « Quel est le rôle de l’IPA ? » L’association a-t-elle encore son utilité ? Clairement, la réponse est oui. Cette association chère à notre cœur puise ses racines dans l’amitié, cette valeur qui constitue le socle de l’IPA. Voilà son objectif. L’offre de formation, les bourses d’études et autres avantages sont secondaires.

Chaque événement de l’IPA, et particulièrement le Congrès mondial, donne l’occasion de vivre en direct ces liens d’amitié. Des centaines de personnes issues de diverses nations se retrouvent dans ce cadre, alors que, pour certaines, leurs pays respectifs sont en conflit. Mais les divergences n’ont pas leur place ici et c’est l’amitié qui prend le relais.

Chaque membre de l’IPA peut fournir de nombreux exemples d’amitiés nouées sur le plan international. J’ai moi-même rencontré le président de la section Arménie Grigor Sargsyan à Copenhague lors de l’adhésion de son pays et c’est ainsi que nous sommes devenus amis. Des amis qui ne se voient qu’une fois par an. On se serre la main, on se fait l’accolade d’usage à l’IPA, on lève notre verre à notre amitié MAIS ÉGALEMENT à nos pays respectifs. Pas mal pour deux personnes qui n’ont pas une langue en commun, qui ne connaissent que peu de choses sur la carrière de l’autre et encore moins sur sa culture. Cependant, en tant que policiers, nous partageons un lien difficilement explicable, celui qui consiste à faire le même travail dans des pays différents, de manière différente, mais qui doivent faire face à beaucoup de choses similaires dans une profession sans frontières.

Jürgen Klös, de la section Allemagne, a été Président international de l’IPA de 1982 à 1988 et s’est un jour demandé ce qui, dans notre monde rongé par les conflits, pouvait avoir plus de valeur que l’amitié. Un jour, M. Klös dit à M. Burg, l’ancien ministre de l’intérieur israélien : « Là où il y a l’amitié, il y a la paix », M. Burg répondit : « L’amitié, c’est la paix ».

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 3

Comme vous le savez tous, Arthur Troop a établi notre organisation sous la devise « Servir par l’Amitié ». On pourrait sans doute ajouter « L’amitié, c’est la paix » et lorsque de nouveaux membres potentiels s’interrogent sur le bien-fondé de leur adhésion, nous pourrions simplement leur répondre par cette devise. Si cela ne leur suffit pas, alors l’objectif de l’IPA risque de leur échapper totalement.

Kevin Gordon, président de l’IPA États-Unis

Bienvenue au nouveau Comité exécutif international de l’IPA ! Chers collègues,

Le Congrès mondial de l’IPA s’est déroulé à Chypre du 14 au 16 octobre 2015 et a rassemblé 63 délégations nationales. Les membres de l’IPA Chypre nous ont merveilleusement bien accueillis et nous tenons à remercier cette section et notamment son président national, Michael Odysseos, ainsi que le comité d’organisation dirigé par Kyriakos Perikleous, président de la région de Limassol.

Nous publierons un résumé des séances de travail dans notre édition du Bulletin d’information du mois de décembre.

À présent, j’aimerais vous présenter le nouveau Comité exécutif international, ainsi que les deux auditeurs internes de l’IPA !

De gauche à droite :

Stephen Crockard (Royaume-Uni), responsable de l’administration

Wolfgang Gabrutsch (Autriche), trésorier affaires sociales

Romain Miny (Luxembourg), trésorier finances

Georgios Katsaropoulos (Grèce), secrétaire général

Pierre-Martin Moulin (Suisse), président

Gal Sharon (Israël), présidente de la commission socio-culturelle et vice-présidente

Alexey Gankin (Russie), président de la commission des relations extérieures

May-Britt Rinaldo (Suède), présidente de la commission professionnelle

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 4

Et de gauche à droite,

nos deux auditeurs internes qui veilleront à ce que nos comptes soient « équilibrés » :-)

Michael Walsh, Irlande

Demetris Demetriou, Chypre

Pierre-Martin Moulin, président de l’IPA

Premières impressions suite à ma participation à un Congrès mondial de l’IPA !

Depuis mon adhésion à l’IPA, je rêvais de participer à un Congrès mondial. Quand on m’a dit que j’allais participer à celui de 2015, l’échéance me paraissait lointaine et pourtant tout a été très vite !

En prenant part au Congrès, on réalise l’ampleur de notre association, mais également à quel point chaque membre de l’IPA contribue à son bon fonctionnement. L’événement rassemblait des représentants de 63 pays, j’ai eu l’impression de faire le tour du monde en trois jours !

Mais il y avait également du travail, beaucoup de travail... Cependant, j’y ai pris énormément de plaisir.

Certaines décisions prises dans ce cadre touchent de nombreux officiers de police et façonnent l’avenir de l’IPA. C’est un grand honneur de prendre part au processus de décision, mais cela représente également une énorme responsabilité. J’ai apprécié ces deux aspects.

J’ai également été honorée que l’on me demande de réaliser une présentation concernant le 3e Séminaire mondial des jeunes officiers de policier lors de ce Congrès. Ce fut un peu mon heure de gloire, pendant 10 minutes ;-).

Je suis habituée aux présentations en public, mais avant le début du Congrès, j’étais assez nerveuse à l’idée de me retrouver face à 63 présidents. Toutefois, après avoir rencontré tous les délégués et avoir pris mes marques, je me suis sentie à l’aise, comme au sein d’une famille. J’ai compris que je n’étais pas face à des présidents, mais en présence d’amis, des amis à mes côtés pour m’épauler.

C’est ça l’IPA, c’est ce que nous sommes et ce que nous représentons !

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 5

Peu importe qui nous sommes, d’où nous venons, notre religion ou notre couleur de peau, nous sommes liés par notre métier d’officier de police, mais plus encore par notre passion pour l’entraide. En participant à un Congrès mondial de l’IPA, on a l’impression de faire partie de quelque chose d’important, de prendre part à l’histoire de l’association, à une partie de l’histoire de la police et peut-être même à l’histoire mondiale.

Je tiens à tous vous remercier pour vos paroles apaisantes, vos sourires et l’aide que vous m’avez apportée lors de mon séjour à Chypre. Vous m’avez poussée à donner le meilleur de moi-même en tant que membre de l’IPA.

Servo Per Amikeco !

Aneta Sobieraj, 2e vice-présidente IPA Pologne

XXIe Congrès mondial de l’IPA sur YouTube

Eran Israel, secrétaire général de l’IPA Israel, a réalisé une vidéo sur le XXIe Congrès mondial de l’IPA qui s’est tenu à Limassol (Chypre).

Pour la visionner, cliquez sur ce lien : XXIe Congrès mondial de l’IPA

Merci Eran pour votre engagement sans faille pour la sauvegarde de la mémoire de l’IPA, année après année !

Mise à jour de l’historique international de l’IPA

Suite au XXIe Congrès mondial de Chypre, le document reprenant l’historique international de l’IPA a été mis à jour. Riche de nombreuses informations sur les sections de l’IPA, les lieux où se sont tenues les conférences, ainsi que sur les membres du Comité international au fil des années, il est disponible au téléchargement sur le site de l’IPA États-Unis :

http://www.ipa-usa.IPAHistory

Kevin Gordon, président de l’IPA États-Unis

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 6

NOUVELLES DU MONDE

WISPA 2015 – co-organisation par l’IPA Pologne

La ville polonaise de Krynica Zdroj a été choisie pour l’organisation de la XVe coupe du monde de football des services en uniforme (Uniformed Services Football World Cup) au cours de laquelle, du 24 au 30 août, des équipes se sont affrontées pour décrocher la coupe du commandant en chef de la police polonaise de la WISPA (association internationale de police du football en salle, World Indoor Soccer Association). Le tournoi était co-organisé par l’IPA Pologne, la police

polonaise, la WISPA et le maire de Krynica Zdroj, et l’événement était supervisé par le secrétaire général de l’IPA Pologne, Arkadiusz Skrzypczak. L’objectif principal du championnat, outre l’aspect de compétition sportive, était de collecter des fonds pour le traitement des enfants atteints du cancer.

La cérémonie d’ouverture s’est tenue sur la promenade de la ville où les équipes ont défilé avec leur drapeau national sous le regard des habitants et des clients de la station. Vingt-deux équipes venues de cinq continents ont participé à ce tournoi. On retrouvait notamment les pays suivants : Brésil, Barbade, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chine, Estonie, France, Afrique du Sud, Italie, Jordanie, Luxembourg, Norvège, Pologne, Roumanie, Russie, Espagne, Suisse et Ukraine ! De nombreux fans enthousiastes ont assisté aux différents matches dans le hall des sports.

Tous les participants ont eu la chance de découvrir cette magnifique région montagneuse de Pologne : après Krynica Zdroj, ils se sont rendus en téléphérique au sommet de Jaworzyna, avant de visiter Cracovie et la célèbre mine de sel de Wieliczka. Quelques personnes ont également participé à la conférence qui se tenait au QG de la police régionale de Cracovie pour assister au discours de représentants brésiliens. En outre, tous les participants se sont vus remettre un certificat de participation des mains du responsable de la police régionale, le général Mariusz Dabka.

Le moment le plus émouvant du séjour a toutefois été la visite du service d’oncologie de l’hôpital universitaire de Cracovie au cours de laquelle un chèque d’un montant de 2 000 euros a été remis au directeur de l’hôpital. Les jeunes patients ont également reçu les mascottes de la police qui leur étaient offertes par les sections régionales de la police de Pologne. Ce cadeau a fait apparaître de nombreux sourires sur les visages des enfants.

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 7

Après cinq jours de compétition, la finale s’est jouée sur la place principale de Krynica Zdroj. Dans la catégorie senior, c’est la Bosnie-Herzégovine qui a battu l’équipe russe 4-0. Dans la catégorie junior, l’équipe de Jordanie a gagné pour la deuxième année consécutive en battant l’équipe du service pénitentiaire polonais 2-1. Des trophées ont également été remis aux meilleurs joueurs. En outre, le trophée du fair-play dans la catégorie senior a été remis à l’équipe de la Barbade et, dans la catégorie junior, à l’équipe de Chine.

On peut considérer que tous les objectifs poursuivis par le tournoi WISPA ont été atteints, à savoir l’intégration de la communauté des services en uniforme, la collecte de fonds pour les enfants atteints du cancer, l’échange d’expérience professionnelle et le rapprochement avec la culture du pays hôte.

Elzbieta Gargula, IPA Pologne

L’IPA Croatie organise la première conférence Balkans-Adriatique

L’IPA Croatie a tenu la première conférence Balkans-Adriatique du 25 au 27 septembre 2015 à Slano. Elle y avait convié des représentants de 14 pays de cette région. Des délégations du Monténégro, de Grèce, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de Slovénie, de Bosnie-Herzégovine et de Bulgarie, ainsi que le comité d’initiative de l’IPA Albanie étaient présentes, et même si les sections IPA Autriche, Hongrie et

Serbie n’ont pas pu y participer en raison d’obligations liées à la crise des réfugiés, elles ont cependant pu y apporter leur soutien.

La conférence, précédée par une conférence de presse très suivie, portait sur des aspects professionnels, mais aussi culturels.

La partie formelle de la conférence a débuté avec l’allocution du président de l’IPA Croatie, Miljenko Vidak, qui a souligné la raison d’être de la conférence, ainsi que ses objectifs, à savoir tenter d’enrichir les activités actuelles des sections affiliées, les encourager à lancer de nouveaux projets, à échanger leurs expériences au regard des conférences traditionnelles existantes. Il a expliqué que la conférence était nécessaire étant donné le grand nombre de sections créées dans cette région au cours des 15 dernières années et qui ont eu l’occasion d’acquérir de l’expérience. Il ne s’agissait donc pas d’une négation de la conférence des sections méditerranéennes ou de la conférence des sections de l’Europe centrale et de l’Est. Au contraire, les sections continueront de participer à ces dernières et aux missions connexes.

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 8

Le président de l’IPA, Pierre-Martin Moulin, s’est félicité de la mise en place de cette conférence dans une lettre de soutien remise au président de l’IPA Croatie, Miljenko Vidak. Le président de l’IPA a indiqué qu’il soutenait le contenu de la déclaration et de la plateforme sur lesquelles la nouvelle conférence des Balkans et de l’Adriatique se fonde. Il n’a malheureusement pas pu assister à la conférence en raison de sa participation aux célébrations consacrées à la police cantonale en Suisse.

Le secrétaire général Georgios Katsaropoulos a pris part à la conférence de presse pendant la séance formelle. Il a insisté sur l’importance de la conférence et sur les modalités de coopération entre participants et remercié les personnes à l’origine du projet, de son organisation, ainsi que les personnes présentes. Le président de l’IPA Croatie Miljenko Vidak lui a remis une plaque commémorative, ainsi qu’à tous les représentants en tant que co-fondateurs de la conférence.

Thèmes professionnels

La partie professionnelle de la conférence était très intéressante et comportait les interventions de Janez Žabkar, représentant de la police slovène, de Zinaida Gantcheva, présidente de la section IPA Bulgarie, ainsi que de Davor Corak, représentant de l’IPA Croatie, ainsi que de son associée Mariana Witovsky.

Les deux premières interventions étaient très complémentaires avec une présentation intitulée « Structure of the safety phenomenon after entering countries to the European Union with the current migration processes towards Europe » (Structure du phénomène de sécurité après l’entrée sur le territoire des pays de l’Union européenne dans le cadre du processus de migration actuel vers l’Europe). Les expériences étaient bien sûr différentes. Le représentant de l’IPA Croatie Davor Corak et son associée Mariana Witovski ont réalisé une présentation qui portait sur les conséquences de ces phénomènes sur les jeunes.

Programme culturel et de divertissement

Les participants ont eu l’occasion de visiter Ston, célèbre pour ses remparts et ses salines, et de goûter à la gastronomie des villages « supérieurs » de la municipalité de Dubrovačko Primorje. La ville de Dubrovnik constituait un attrait irrésistible pour ceux qui n’avaient pas encore eu l’occasion de visiter cette ville. De nombreux participants se sont essayés au lindo, la danse locale traditionnelle. La première conférence Balkans-Adriatique de l’IPA restera

gravée dans les mémoires de tous les participants, des fondateurs et pour les futures générations IPA en tant que modèle d’amitié entre les membres de la police de par le monde.

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 9

Vignobles dans les environs de Leibnitz

Dégustation de vin

L’AVENIR DE LA CONFÉRENCE

Une déclaration a été adoptée et servira de base avec possibilité d’amendements pour les séances ultérieures de la conférence.

Décision a été prise d’organiser la 2ème édition de cette conférence dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine en 2016, la troisième en Grèce en 2017 et la quatrième en Bulgarie en 2018, toutes prises en charge par les sections de l’IPA. La création d’une nouvelle conférence offre des perspectives prometteuses. Nous souhaitons longue vie à ce projet et surtout la coopération de tous les participants ainsi que des sections régionales et nationales.

Servo per Amikeco

Miljenko Vidak, président de l’IPA Croatie

Autriche : Événement IPA 2015

L’événement IPA annuel organisé par l’Autriche est devenu une tradition très appréciée depuis son inauguration en 2000. Le comité national de l’IPA Autriche choisit un événement parmi ceux qui sont organisés en grand nombre par les sections et les régions et le désigne « Événement IPA ». Cela permet de faire la promotion tant sur le plan national qu’international d’un événement régional qui vaut le

détour.

Cette année, c’est le 30ème anniversaire de la section IPA Leibnitz en Styrie qui a retenu l’attention avec un superbe programme. Les festivités incluaient également le quatrième « biker meeting » de Styrie du Sud auquel participaient plus de 100 bikers.

La superbe campagne environnant les villages viticoles de Leibnitz et de Gamlitz a ravi les 140 invités nationaux et internationaux qui ont pu profiter de la beauté du paysage et de l’hospitalité de la région dans le cadre de la découverte de la route des vins du sud de la Styrie.

Le maire de Gamlitz, Karl Wratschko, avait prévu de la musique et une séance de dégustation de vins pour divertir ses hôtes.

L’événement a également été marqué par la soirée de gala organisée au centre culturel de Leibnitz à laquelle participaient des personnalités du monde politique et de la police, l’ensemble du comité national, ainsi que des invités

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 10

Le magnifique buffet de pâtisseries

venus de 6 sections IPA : Croatie, Danemark, Allemagne, Italie, Slovénie et les États-Unis. Notre ami IPA Thomas Ciurlik de Milwaukee (E.U.) était le participant qui avait parcouru la plus grande distance pour participer à l’événement et Luc Reiners était venu à moto du Danemark.

Une partie de la soirée a été consacrée à la mise à l’honneur de membres méritants de l’IPA avec notamment la remise de l’anneau d’honneur de la section IPA Autriche à Christof Egle (trésorier), Willibald Elian (2ème vice-président), Klaus Herbert (attaché de presse), ainsi qu’au délégué de l’IEC, Alois Kalcher.

Des activités d’ordre social étaient également à l’ordre du jour et le trésorier de l’IPA de la région de Leibnitz, Guido Kohlhauser, a d’ailleurs expliqué qu’un jeune homme handicapé avait ainsi pu bénéficier d’un don de 3 300 € pour l’achat d’un lit adapté.

La soirée s’est clôturée avec le traditionnel « Mehlspeisen-Buffet » (buffet de pâtisseries), préparé par les membres de l’IPA Leibnitz. Difficile d’imaginer un événement à Leibnitz sans ces délices – ils constituent la touche culinaire qui rehausse toute festivité locale ! Vous pouvez commander le livre de recettes de l’IPA Leibnitz en cliquant sur ce lien :

www.leibnitz.stmk.ipa.at .

Nous tenons à remercier particulièrement notre ami IPA Anton Barbic qui a suivi pour nous l’événement et

nous a rapporté de nombreuses photos.

Nous avons passé des moments merveilleux – Servo per Amikeco

Otto König, secrétaire général de l’IPA Autriche

YPOS 2015 : Action ! L’IPA Pologne vous invite à visionner une vidéo de 7 minutes sur le thème du 3ème Séminaire des jeunes officiers de police qui s’est tenu du 19 au 26 juillet au centre de formation de la police de Legionowo.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à la vidéo :

YPOS 2015 Poland - la vidéo

Jacek Michałkowski, officier de liaison IPA Pologne

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 11

Christa Hock (IPA Allemagne) prend sa retraite

Encore quelques jours et Christa Hock aura servi la section IPA Allemagne pendant près de16 ans. Appréciée de ses amis IPA tant en Allemagne qu’à l’étranger, Christa a pris ses fonctions au sein de la section en novembre 1999 suite à l’élection d’un nouveau comité national et au déménagement du siège de la section de Goslar (Basse-Saxe) vers Bexbach (Sarre).

Elle était responsable de l’organisation du bureau et travaillait également en tant que secrétaire. En collaboration avec Werner Busch, ancien secrétaire général de l’IPA Allemagne et 2ème vice-président, elle a contribué de manière significative au développement du siège allemand de notre organisation. J’aimerais souligner particulièrement l’approche très professionnelle et fiable et l’engagement total dont elle a fait preuve et qui lui ont valu d’être reconnue des membres du comité national et des bureaux régionaux, mais également de nombreuses sections IPA de par le monde. Son goût pour le travail bien fait a contribué à l’excellente réputation de la section allemande au sein de la famille IPA au niveau international.

Son expertise professionnelle, ses compétences, son assiduité, son ambition, ainsi que son sens aigu des responsabilités lui ont permis d’assister de nombreux membres dans leur recherche de stage et, dans de nombreux cas, elle les aidait à constituer leur dossier de candidature.

Le départ en retraite de Mme Hock signifie pour l’IPA la perte d’une personne expérimentée, ce qui est naturellement regrettable. Au moment de dire au revoir à Christa Hock, le président Horst W. Bichl l’a remerciée pour son engagement sans faille, fidèle à l’esprit d’Arthur Troop, avant de lui souhaiter bonne continuation.

Horst W. Bichl, président de l’IPA Allemagne

Réunion internationale IPA IV de 2015 organisée en Bosnie-Herzégovine

La réunion internationale IPA IV s’est tenue en Bosnie du 11 au 13 septembre 2015 dans le cadre des festivités du 5ème anniversaire de la création de la région IPA de Doboj.

L’événement a rassemblé environ 150 participants venus de presque toutes les régions IPA de Bosnie-Herzégovine, ainsi que des pays européens suivants, à savoir : Slovénie (Nova Gorica), Croatie (Zagreb), Hongrie (Pécs) , Norvège (Oslo), Pologne (Kalwaria), Bulgarie (Vidin), ancienne République yougoslave de Macédoine (Prilep), Monténégro (Herceg Novi), Serbie (Subotica, IPA Kosovo Morava, Smederevo, Valjevo,

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 12

Signature de la Note de coopération

Les gagnants de l’équipe IPA Lettonie

Braničevo, Zaječar, Zrenjanin, Belgrade, Sombor) et de Bosnie-Herzégovine (Doboj, Bijeljina, Brčko, Sarajevo, Grude, Busovača, Orašje, Livno).

En outre, des hauts fonctionnaires de la police, des services de sécurité et d’agences similaires au niveau local et international étaient également présents.

La signature de la Note de coopération entre les sections de Bosnie-Herzégovine et de Serbie constitue l’événement marquant de cette réunion internationale IPA IV. Elle a été signée par

Alexander Rajnović, vice-président de la section IPA Serbie, ainsi que par Nedo Savic, vice-président de la section IPA Bosnie-Herzégovine.

Miro Sučić, président de l’IPA Bosnie-Herzégovine

Êtes-vous prêt à courir un semi-marathon IPA en 2016 ? En septembre 2015, l’IPA Pologne organisait un semi-marathon à l’occasion de la coupe du commandant en chef de la police polonaise. Cet événement faisait partie du 25ème semi-marathon international « Philips » à Pila, la ville où se trouve l’école polonaise de police pour les officiers en charge des enquêtes criminelles. La course a rassemblé plus de 3 000 coureurs, parmi lesquels 152 officiers de police et des employés de la police polonaise.

Les membres IPA de l’école de police de Pila ont invité une équipe composée de cinq officiers de police de la police nationale lettonne (Latvijas Valsts Policija).

Sur cette distance de 21 km, le meilleur temps a été réalisé chez les dames par Irina Stula Pankoka (Lettonie) et chez les messieurs par Luksz Wrobel de Poznań. L’équipe des officiers de police lettons a réalisé la meilleure performance.

Tous les vainqueurs ont été récompensés par le directeur adjoint de l’école de police et le 1er vice-président de la section polonaise.

L’IPA Pologne invite les officiers de police à participer à l’édition 2016 du semi-marathon !

Witold Drzazdzynksi, IPA Pologne

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 13

L’IPA Bosnie-Herzégovine organise le 2

ème concours international de tir

À l’occasion de la Journée de la police, l’IPA Bosnie-Herzégovine organisait le 2ème tournoi international de tir de précision de l’IPA (hommes et femmes) le 26 septembre dans la région IPA d’Herzégovine de l’Ouest.

La compétition s’est tenue au stand de tir du club « Alpha » de Siroki Brijeg et a été suivie par 60

participants des régions IPA et des unités de police de Bosnie-Herzégovine, de Croatie et du Monténégro.

Après le concours, de nombreux invités et athlètes se sont retrouvés à l’hôtel « Island » de Grude pour poursuivre les discussions et faire connaissance. Médailles, certificats et coupes en souvenir de l’événement étaient au programme pour les participants du concours. En soirée, divers intervenants d’honneur ont pris la parole et le prêtre de la paroisse de Grude a béni l’assemblée.

Le gagnant du concours s’est vu remettre un pistolet à main HS Produkt XDM-9, offert par la société SHOT Ltd. Zenica.

L’événement était parrainé par le gouvernement et le ministre de l’intérieur du comté d’Herzégovine de l’Ouest.

Miro Sučić, président de l’IPA Bosnie-Herzégovine

SUR L’AGENDA DE L’IEB

Assemblée annuelle 2015 de l’IBZ Gimborn L’assemblée annuelle de l’IBZ Gimborn s’est tenue en octobre à l’hôtel du Château de Gimborn récemment rénové et à présent dirigé par le baron Franz-Egon von Fürstenberg. Les participants comptaient des représentants de sections, des régions et d’autres entités IPA ainsi que des commissaires et membres du personnel qui ont été accueillis par le président du comité, Peter Newels. Je représentais l’IEB, étant donné que May-Britt Rinaldo, la nouvelle présidente de l’IPC, assistait à une réunion en Suède.

Dans son allocution, Peter Newels a fait allusion à la réunion conjointe qui s’est tenue en juin à Gimborn avec l’IEB. Il s’est réjoui de la confirmation par l’IEB de son soutien à Gimborn pour le mandat de 4 ans qui vient de commencer, nouvelle qui a

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 14

été accueillie par de chaleureux applaudissements de l’assistance. Il a souligné qu’un nombre croissant de sections et d’entités organisent des réunions à l’IBZ et que l’IEB s’est engagé à s’y réunir une fois par an.

M. Newels a également indiqué que le nouveau directeur René Kauffmann avait eu une excellente première année de mandat. Il a ensuite déclaré que Peter Leßmann-Faust avait décidé de réduire son temps de travail et qu’Ulrike Neuhoff avait à présent rejoint l’équipe. Elle prend en charge une partie de la mission pédagogique. Le trésorier Martin Mönnighoff a ensuite fait un compte-rendu des frais consacrés à la rénovation du complexe et notamment à la nouvelle entité comprenant une salle de fitness et un sauna, ainsi qu’à la prime de départ versée à la directrice sortante, Mme Bischoff. Il espère une évolution de la situation financière du « rouge » au « noir » d’ici à l’année prochaine. Michiel Holtackers a parlé des activités de formation de l’IBZ et a souligné le niveau de qualité élevé des séminaires et des intervenants.

L’élection du comité a eu lieu au cours de cette réunion. L’IPA Luxembourg a été remplacé par l’IPA Pays-Bas. Eugène Thommes a ensuite été élu en tant que président adjoint en remplacement de Michiel Holtackers. Mark Liederkerken a été élu en tant que représentant de l’IPA Pays-Bas. Les autres membres du comité ont été réélus. Pour ma part, j’ai été réélu en tant que représentant des membres du Conseil d’administration. En fin de réunion, divers cadeaux ont été remis à Monika Schellberg qui quitte l’IBZ après 38 ans de service ; ainsi qu’à Michiel Holtackers.

Stephen Crockard, responsable de l’administration

Attribution des bourses d’études Arthur Troop 2016 !

Nous tenons à féliciter les attributaires de la bourse Arthur Troop 2016 :

Attributaire : Section :

Jason Doyle Australie

Aikaterini Shoinoplokaki Grèce

Teboho Ramontsi Lesotho

Rimvydas Eidietis Lituanie

Abdullah Ahmed Pakistan

Mitja Vidmar Slovénie

M. van Eck Afrique du Sud

W. Dayawansha Sri Lanka

Sando Johnson Swaziland

Liz Berglund Suède

Fiona Geisbühler Suisse

Robert Stenhouse Royaume-Uni

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 15

Lors du Congrès mondial de Limassol (Chypre), j’ai une nouvelle fois relayé l’étonnement et la déception de la Commission professionnelle internationale concernant le manque d’intérêt de nos membres pour la bourse d’études Arthur Troop. Sur les 420 000 membres répartis dans 66 sections que compte notre association, seules 28 personnes ont posé leur candidature à l’octroi de cette bourse. Tout comme en 2015, la question se pose donc de savoir si la bourse est efficace sous sa forme actuelle.

Par conséquent, les fonds disponibles vont être analysés au sein de l’IEB et de l’IPC afin de faire bénéficier de ces ressources un plus grand nombre de membres et ce, de manière plus efficace. Une décision a déjà été prise à cet égard. La nouvelle présidente de l’IPC va se pencher sur cette problématique et mettre en œuvre divers changements.

Toute communication ou question relative à la bourse d’études Arthur Troop est à adresser à la présidente de l’IPC May-Britt Rinaldo à l’adresse cicp@ieb-ipa.org

Kees Sal, président de l’IPC 2012-2015

Nouvelles coordonnées des membres de l’IEB (Comité exécutif international)

Dans le cadre de mon rapport au Congrès mondial, j’indiquais que la nouvelle adresse courriel du Centre administratif international (IAC) était le suivante :iac@ieb-ipa.org et que les alias des nouveaux membres de l’IEB seraient annoncés dès que possible. Comme convenu, les voici :

Il convient d’utiliser ces adresses pour toute communication IPA avec les membres du comité.

Président Pierre-Martin Moulin p@ieb-ipa.org

Secrétaire général Georgios Katsaropoulos sg@ieb-ipa.org

Président de l’ERC Alexey Gankin cerc@ieb-ipa.org

Président de l’IPC May-Britt Rinaldo cipc@ieb-ipa.org

Présidente de l’ISCC – VP Gal Sharon ciscc-vp@ieb-ipa.org

Resp. de l’administration Stephen Crockard ha@ieb-ipa.org

Trésorier finances Romain Miny tf@ieb-ipa.org

Trésorier affaires sociales Wolfgang Gabrutsch ts@ieb-ipa.org

Stephen Crockard, responsable de l’administration

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 16

LE MOT DE LA FIN

Tout travail comporte sa part de routine. Après près de 4 ans, il doit y avoir des aspects de l’IPA que je tiens pour acquis.

Il m’arrive de rencontrer des personnes qui ignorent les rouages de notre association et c’est alors que son caractère unique m’apparaît à nouveau.

Récemment, dans une patinoire de Turin où mon fils participait à une compétition de patinage de vitesse, j’ai fait la connaissance du père d’un autre sportif. Après les questions usuelles concernant le sport, il m’a interrogée sur mon métier.

Autrefois, dans ma vie avant l’IPA, ma réponse, à savoir « Je suis responsable des roulements à deux rangées de billes à contact oblique » risquait de très rapidement mettre fin à la conversation, étant donné qu’elle n’est susceptible d’intéresser qu’un ingénieur pur et dur.

Avec l’IPA, ce n’est pas la même chose.

Éric, qui travaille pour les institutions européennes à Luxembourg, était passionné par cette idée à la fois folle et brillante qu’a eue un jour un policier dans les années 1950 et par son rêve de créer des liens d’amitié qui unissent aujourd’hui plus de 400 000 officiers de police dans le monde entier.

Son enthousiasme m’a rappelé à quel point l’IPA est unique et m’a une nouvelle fois prouvé que notre association peut éveiller un vif intérêt même chez les personnes qui ne travaillent pas dans la police.

En fait, Éric était tellement captivé que j’ai dû lui faire remarquer que son fils venait de prendre place sur la glace et qu’il allait manquer sa prestation s’il continuait à me poser des questions sur l’IPA.

Elke

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 17

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS Veuillez trouver ci-après une liste des événements IPA sur les 12 prochains mois :

Section Date Manifestation

États-Unis 1-6 nov 2015 Conférence des délégués nationaux, San Antonio

Allemagne 7-8 nov 2015 Concours de radio amateurs de l’IPA

Grèce 8 nov 2015 Marathon classique d’Athènes

France 17-20 nov 2015 Salon Milipol, Paris

Espagne 28 nov 2015 XVe Salon int’l du commerce, Barcelone

Autriche 4-6 déc 2015 30ème anniversaire Oberkärnten + Krampuskr.

Autriche 23-31 jan 2016 Semaine de ski de l’IPA 2016, Hermagor

Allemagne 3-9 fév 2016 Carnaval de Cologne

France 27 fév 2016 Soirée internationale de gala, Paris

Royaume-Uni

3-6 mar 2016 Réunion des gestionnaires de maisons IPA, St. Andrews

États-Unis 3-10 av 2016 Tournée Pacifique et Nord-Ouest californien

États-Unis 10-17 avr 2016 Tournée trains, vignobles et trésors de Californie

Croatie 30 avr-14 mai 2016 Tour IPA Croatie

France 13-15 mai 2015 Rallye moto international, Midi-Pyrénées

Canada 20-31 mai 2016 Semaine de l’amitié, région de la Montérégie

Italie 23-29 mai 2016 40ème anniversaire IPA Toscane

Autriche 9-12 juin 2016 40ème anniver. de l’IPA Wörgl-Kufstein Kitzbühel

Espagne 11-16 juin 2016 Jeux europ. des policiers et pompiers, Huelva

France 29-30 juin 2016 2ème tournoi international de golf de Dijon

États-Unis 16-30 juil 2016 Rencontre int’l des jeunes, Los Angeles

Espagne 1-4 sep 2016 Tournoi international de football à 7, Salou

Hongrie 5-10 sep 2016 Événement 25e anniver. de la Semaine de l’Amitié, Budapest

IPA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2015 Page 18

SÉMINAIRES GIMBORN À VENIR Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des séminaires qui se tiendront pendant les 4 prochains mois. Ils sont proposés par notre centre éducatif international, l’IBZ Gimborn en Allemagne. Si vous êtes intéressé et si vous souhaitez participer à l’un de ces séminaires, veuillez suivre le lien :

www.ibz-gimborn.de

02-06 nov 2015 Mafiöse Organisationen in Deutschland und Europa all

06-08 nov 2015 Die Schreibwerkstatt für Polizisten all

23-27 nov 2015 The ultimate violence in society -homicide in the EU -comparing cases, investigations and jurisdictions

ang

30 nov-04 déc 2015

Migration und Kriminalität all

04-06 déc 2015 Ab in die Mitte-werden rechte Themen bürgerfähig? all

07-11 déc 2015 Islam and Islamism Islam und Islamismus

ang et all

20-22 jan 2016 Aufbauseminar Visualisierung all

25-27 jan 2016 Im Visier: Cybercrime - oder Verbrecherjagd im Sitzen

all

27-29 jan 2016 Predictive Policing – Vorbeugende Verbrechungsbekämpfung der Zukunft?

all

01-03 fév 2016 Extrem rechts in Deutschland all

03-05 fév 2016 Gen Westen – Flüchtlinge in Deutschland all

10-12 fév 2016 Islamismus und Salafismus – mit dem rechten Glauben in den Dschihad

all

15-17 fév 2016 Kommunikationskompetenz für Frauen all

15-21 fév 2016 Heilfasten all

22-24 fév 2016 Führung – dann aber bitte richtig all

22-26 fév 2016 Gewalt gegen die Staatsgewalt all

29 fév-04 mar 2016

Sexuelle Ausbeutung von Kindern – Aus der Geschichte für die Zukunft lernen Sexual Exploitation of Children – Learning for the Future

all et ang