Líderes en el sector desde 1948. www.leaderproducts.com.au

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 2

Leader Products

constituida en 1948, Leader Products es una empresa de fabricación y distribución especialista en sistemas de identificación de ganado y distribuidor al por mayor de una amplia gama de productos veterinarios y para la cría de animales.

en 1950, nos iniciamos en el negocio de la identificación del ganado en australia e introdujimos las primeras etiquetas de oreja para las ovejas. en 1956, ya nos habíamos afianzado como el principal proveedor de etiquetas de las industrias ovinas de australia y de Nueva Zelanda. en la década de 1960, iniciamos la producción de etiquetas para reses, que culminamos patentando nuestra propia etiqueta de oreja de dos piezas en la década de 1980. desde entonces, hemos jugado un papel decisivo en la incorporación de tecnología en todos los tipos de etiquetas de identificación de ganado, por lo que nos hemos convertido en un líder mundial reconocido en este sector.

La sede central de nuestra empresa está en australia y opera solo en este país. además de tener una sucursal en Nueva Zelanda, tenemos una amplia representación en el extranjero, en el reino unido y ee.uu., sudáfrica, Japón, europa, chile, Méjico y canadá. Nuestros productos llegan a todos los propietarios de ganado, tanto en australia como en el extranjero, y se incluyen en un gran número de contratos gubernamentales. asimismo, somos un proveedor aprobado del Programa nacional de identificación de ganado (NLIs).

en línea con nuestro espíritu innovador, nos comprometemos a suministrar productos de vanguardia para la identificación de ganado y cría de animales.

acerca de Leader Products

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 3

rFId (IdeNtIFIcacIÓN Por radIoFrecueNcIa)

¿Qué es la rFId?La identificación por radiofrecuencia (por sus siglas en inglés, rFId: radio frequency identification) es un método de etiquetado que permite realizar un seguimiento del ganado durante toda su vida con dispositivos electrónicos o lectores de rFId.

Los productos rFId se comercializan en dos formatos: etiquetas de oreja, con repetidores de radio integrados, y bolos, un dispositivo cerámico inerte que se inserta y se retiene en el estómago del animal. Los bolos se acompañan habitualmente de una etiqueta de oreja flexible que indica que el animal lleva un bolo.

¿Qué información puede supervisarse con la rFId?La propiedad del animal, su edad, programas de supervisión del peso y de reproducción.

sistema NLIs aprobadoen australia, el sistema nacional de identificación de ganado (NLIs por sus siglas en inglés: National Livestock Identification system) permite realizar un seguimiento de cada animal desde la propiedad del nacimiento hasta su matanza para proteger la seguridad de los alimentos, la integridad de los productos y el acceso a los mercados. Podrá encontrar más información sobre este sistema en el sitio web de MLa.

sistemas internacionalesLos dispositivos Leadertronic también están aprobados por aHB New Zealand, ccIa canada y MaFF en el reino unido. el usda (departamento de agricultura de estados unidos) ha aprobado Leadertronic para su utilización en el programa NaIs.

diseño duraderoLas etiquetas Leadertronic están hechas de repetidores Iso encapsulados de un plástico duradero que están diseñados para ser retenidos durante toda la vida. Los bolos están diseñados para insertarse fácilmente y están hechos de repetidores Iso HdX (semidúplex) encapsulados de cerámica inerte. La novedosa etiqueta Leader eId es una etiqueta de una pieza basada en el fiable diseño de la etiqueta Leader.

Versatilidad

Los sistemas de etiquetado de oreja de dos piezas permiten combinar cualquier componente rFId hembra con componentes macho de la gama de etiquetas flexibles. solo debe aplicarlos con los aplicadores de etiquetas flexibles con los que ya está familiarizado.

a prueba de falsificaciones o reutilizablesLas etiquetas Leadertronic pueden ser a prueba de falsificaciones o reutilizables. Las etiquetas a prueba de falsificaciones garantizan un nivel más alto de seguridad, y las etiquetas reutilizables se utilizan para lograr una mayor rentabilidad. Fáciles de aplicarLas etiquetas Leadertronic pueden acoplarse con aplicadores de nuestra gama de aplicadores de etiquetas flexibles de reconocido prestigio: etiquetador rápido de aluminio, etiquetador rápido de plástico y aplicador de etiquetas flexibles estándar.

Las etiquetas eId Leader se aplican con Leadermatic para etiquetas eId. Los bolos son fáciles de aplicar con el aplicador de bolos para ganado HdX y el aplicador de bolos para ganado ovino HdX. Marcaje por láserNuestros sistemas de marcaje por láser consiguen un marcaje permanente y que la marca láser impregne la etiqueta y se convierta en parte de ésta.

el marcaje por láser permite imprimir prácticamente cualquier cosa en sus etiquetas; el nombre de la granja, el número de propiedad, el número de repetidor, y las marcas obligatorias del gobierno.

Las etiquetas Leadertronic HdX son populares gracias a la gran visibilidad de los números; las marcas están en línea recta.

rFId: descripción general

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 4

rFId (IdeNtIFIcacIÓN Por radIoFrecueNcIa)

etIQuetas Para GaNado LeadertroNIc HdXesta etiqueta de oreja de dos piezas está totalmente acreditada bajo el sistema nacional de identificación de ganado (NLIs) y el sistema Nacional de Identificación animal (NaIs) (ee.uu.). La etiqueta contiene un repetidor HdX de 32 mm. actualmente se están utilizando más de 12 millones de estos dispositivos en todo

el mundo.

el componente macho (tamaño de botón flexible 1) puede adquirirse por separado, y está disponible en una gran variedad de colores.

Las etiquetas pueden combinarse con las etiquetas flexibles correspondientes, para crear un sistema de identificación de ganado completo.

Marca personalizadatanto el componente macho como hembra puede marcarse de forma personalizada con el marcaje por láser. el componente hembra es sumamente legible, ya que el texto y los números aparecen en línea recta.

aplicadoresLa etiqueta puede aplicarse con el etiquetador rápido de aluminio, el etiquetador rápido de plástico y el aplicador de etiquetas flexibles (estándar).

dimensiones35 mm de altura x 37 mm de anchura

código del producto: 6011

BoLo HdX Para GaNadoPara una identificación permanente demostrada. Bolos de rumen cerámico cuyo uso ha sido aprobado para el sistema nacional de identificación de ganado (NLIs). solo es necesaria una inserción para realizar un seguimiento durante toda la vida de los animales. Índice de retención del 100% (cuando se inserta correctamente). antirrobo para evitar el robo del ganado. testado y aprobado, su uso es seguro en alimentos y animales que producen leche. se suministra con las etiquetas flexibles blancas correspondientes.

aplicadorLos bolos pueden insertarse con el aplicador de bolos para ganado HdX. Las etiquetas flexibles pueden aplicarse con el etiquetador rápido de aluminio, el etiquetador rápido de plástico y el aplicador de etiquetas flexibles (estándar).

dimensionesBolo: 67 mm de longitud X 19 mm de anchura etiqueta flexible blanca: 53 mm de altura x 73 mm de anchura

código del producto: 6014

aPLIcador de BoLos HdX Para GaNadoeste aplicador de alta calidad permite una colocación precisa del bolo para ganado cerámico HdX Leader. el bolo sale simplemente tirando del disparador.

código del producto: 6100

rFId del ganado

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 5

rFId (IdeNtIFIcacIÓN Por radIoFrecueNcIa)

etIQueta a PrueBa de FaLsIFIcacIoNes Para GaNado oVINo HdX LeadertroNIcesta ligera etiqueta específicamente diseñada para ofrecer unas altas prestaciones en largas distancias y una lectura de alta velocidad. contiene un repetidor HdX de 32 mm igual que el que se utiliza en la etiqueta para ganado HdX de Leadertronic y el bolo para ganado ovino HdX. La etiqueta también cumple con la normativa Iso 11785/6. el componente macho (tamaño de botón flexible 1) puede adquirirse por separado, y estará disponible en una gran variedad de colores

Marca personalizadaLas etiquetas pueden marcarse de forma personalizada con el marcaje por láser, como se detalla anteriormente.

aplicadoresLa etiqueta puede aplicarse con el etiquetador rápido de aluminio, el etiquetador rápido de plástico y el aplicador de etiquetas flexibles (estándar).

dimensiones27 mm de altura x 37 mm de anchura

código del producto: 6013

BoLo Para GaNado oVINo HdX el bolo para ganado ovino está hecho de una cerámica de alta calidad, e incluye un repetidor HdX de 32 mm que permite distancias de lectura máximas. Los bolos pueden combinarse con cualquier etiqueta visual para ganado ovino. esta combinación proporciona un sistema rFId que el animal retiene durante toda su vida. el bolo puede insertarse en corderos (peso mínimo sugerido de 12 kg). Ideal para realizar pruebas de lana, borradores automáticos y control antirrobo del ganado.

aplicadorLos bolos pueden insertarse con el aplicador de bolos HdX para ganado ovino.

dimensiones43 mm de longitud x 14,6 mm de anchura

código del producto: 6017

rFId para ganado ovino

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 6

Lector de raZas Leader

características y ventajas• Compatibleconlasprincipalesbalanzasy

software.

• Creadoespecialmenteparalaindustriadel ganado.

• Puedeutilizarseentodaslascondicionesmeteorológicas.

• SoftwaredetransferenciaLeaderLinkNLISsumamente fácil de utilizar.

• TonosdistintivosyLEDmuybrillantesqueidentifican la lectura de un dispositivo, su memorización o sus fallos de funcionamiento.

• Laidentificacióndelanimalnoseduplicaen la sesión actual.

• Lapantallavisualmuestraelrecuentodeanimales.

• Hasta1000sesionesconunmáximode2000 por sesión.

• Almacenamientodehasta10.000RFID.

• Capacidaddeborrarlamemoriadesdeellector.

• LeeymemorizaelnúmeroRFIDpara poder descargarlo fácilmente posteriormente.

• EnvíaelnúmeroRFIDdirectamentealindicador de la balanza, al ordenador o al Pda.

• Elclienteoriginaldisponedeunalíneade atención al cliente los siete días de la semana durante los primeros 12 meses (con ciertas condiciones).

• IncluyeunsoftwaredetransferenciaNLISgratuito: Leader datalink.

especificaciones• Requiereunafuentedealimentación

externa de 12 voltios (opcional de manera adicional).

• Seguridaddelosdatos:lamemorianovolátil garantiza que todos los datos se guarden.

• LasRFIDestaránprotegidasaunqueseagote la batería.

• Temperaturadefuncionamiento:De-10°Ca+60°C.

• Frecuenciadefuncionamiento:134,2kHzHdX (semidúplex)

• Distanciadelectura:hasta1200mmdesde la antena.

• Velocidaddelectura:100milisegundos.

• Cablededatos:cabledeseriedellectoralordenador de 5 m.

• Interfazdedatos:enserieRS232oBluetooth (opcional)

• Tasadebaudios:960.

código del producto: 5124

ModeLo 7020Varilla portátil de una sola pieza de diseño ligero y resistente. segura y fiable. almacenamiento de hasta 10.000 rFId. creación de una sesión con solo pulsar un botón; hasta 1000 sesiones.

Puede utilizarse en todas las condiciones meteorológicas. uso sencillo con luces brillantes y un teclado instructivo. Hasta 30 horas de funcionamiento continuo (hasta 10.000 rFId en un día). Lee y almacena para facilitar la descarga posteriormente, o una conexión directa al indicador de la balanza, al ordenador o Pda.

código del producto: 5136

Lectores rFId

rFId (IdeNtIFIcacIÓN Por radIoFrecueNcIa)

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 7

etIQuetas FLeXIBLes

¿Qué son las etiquetas flexibles Leader?Las etiquetas flexibles Leader son etiquetas de oreja que pueden utilizarse para todo el ganado; ganado bovino, ganado que produce leche, ciervos, cabras, cerdos y manadas de ovejas.

Las etiquetas flexibles Leader están diseñadas para lograr altos índices de retención y están hechas de un plástico flexible y duradero. solo Leader proporciona “barras de resistencia reforzada” en la parte posterior de sus etiquetas, para una mayor fiabilidad y durabilidad.

Versatilidadel sistema de dos piezas permite combinar cualquier etiqueta hembra con cualquier etiqueta macho, en 19 colores, proporcionando varias combinaciones de etiquetado para adaptarse de forma óptima a su ganado.

etiquetas a prueba de falsificacionesLas etiquetas flexibles de Leader han sido aprobadas por un gran número de agencias gubernamentales, como NLIs australia, aHB de Nueva Zelanda, ccIa de canadá y MaFF en el reino unido, por mencionar solo algunas.

Fáciles de aplicarLas etiquetas flexibles pueden aplicarse con el etiquetador de liberación rápida de aluminio, el etiquetador rápido de plástico para proporcionar un proceso de etiquetado más rápido y seguro. asimismo, pueden engancharse con el aplicador de etiquetas flexibles (estándar).

opciones de marcajeel marcaje por láser permite imprimir casi cualquier elemento en un lado o a ambos lados de sus etiquetas. La estampación en caliente puede aplicarse a una gama más amplia de colores, o simplemente puede marcar sus etiquetas con un lápiz de marcado Leader. La gama de marcaje por láser incluye 8 colores de láser. La estampación en caliente puede aplicarse a todos los colores.

Gama de etiquetas flexibles

686

3ABC123480376x73mmTamaño S4

54x60mmCampana

58x73mmTamaño 3

Macho 18x51mmHembra 16x51mm

Mini 5

28mmBotón 1

Macho 58x54mmHembra 54x54mmHembra TP 60x54mm

Tamaño 2

76x120mmTamaño 4

406

2483ABC1234

3ABC

12

1045

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 8

etIQuetas FLeXIBLes

otras aPLIcacIoNesLas etiquetas flexibles Leader son duraderas y totalmente personalizables, por lo que son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones, no solo para marcar ganado. Nuestros clientes las han utilizado para una amplia gama de aplicaciones, desde el marcaje de uvas en bodegas hasta el etiquetado de equipaje, para aplicar una marca única en las cestas para transportar langostas, etc., por solo nombrar algunas aplicaciones.

Leader puede crear una solución de etiquetado que se adapte a sus necesidades

o a las necesidades específicas de su empresa. Póngase en contacto con Leader a través de nuestro formulario de consulta o llámenos directamente para obtener más información. etiquetas con logotiposMarque el logotipo de su empresa, escuela, club u organización en una etiqueta flexible, disponible en varios colores. etiquetas de eventosestampe el nombre de un evento, de su cargo o de una ocasión especial en una etiqueta para que su recuerdo perdure siempre.

MarcaJe Por LÁserNuestros sistemas de marcaje por láser consiguen un marcaje permanente y que la marca láser impregne la etiqueta y se convierta en parte de ésta. el marcaje por láser permite una mayor flexibilidad en sus opciones de marcaje. Las etiquetas láser pueden solicitarse de forma personalizada con un número prácticamente ilimitado de opciones de marcaje, como: logotipos,

marcas, números y códigos de barras.

disponible en varios colores que contrastan con el marcaje por láser de Leader para maximizar la legibilidad. La gama de colores son: amarillo, púrpura, rojo, verde, azul, naranja y blanco.

estaMPacIÓN eN caLIeNteLas etiquetas flexibles Leader también pueden imprimirse utilizando el método original de estampación en caliente. Las etiquetas están disponibles ya estampadas con nombres estándar, logotipos y números

en la parte delantera y posterior de la etiqueta.

Puede elegir entre once colores en negrita estándar o estampación en caliente. La estampación en caliente también puede aplicarse a los colores láser. La hoja negra se utiliza para marcar todas las etiquetas, excepto las negras, mientras que la hoja blanca se aplica a las etiquetas de color en negrita.

descripción general de las etiquetas flexibles

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 9

LeadertaGs (etIQuetas Leader)

Líderes en el sectorLeader Products se inició en el negocio de identificación del ganado en 1950 con la introducción de las primeras etiquetas de oreja para ganado ovino que evolucionaron hasta convertirse en el sistema de identificación “Leadertag” Id para ganado ovino. en todo el mundo se han vendido cientos de millones de Leadertags.

aplicación a largo plazoLeadertags tienen brazos más fuertes y un diseño de bloqueo automático positivo. un hueco curvado mantiene la etiqueta en posición correcta en todo momento. Las etiquetas están fabricadas de un material especialmente formulado y la sección transversal proporciona más resistencia.

Para una mejor gestión del ganadoutilice un color diferente para cada grupo de edad, y de este modo, ahorrará tiempo al realizar un borrador para cada edad y género. coloque las etiquetas Leadertags en las orejas opuestas de las ovejas hembras y los carneros, de modo que la distinción de sexo sea fácil y precisa.

aplicación rápidaLas etiquetas se aplican con una sola acción con el aplicador Leadermatic (de plástico o aluminio). utilizar estas aplicaciones es hasta un 60% más rápido que los métodos anteriores.

¿Necesita una etiqueta más grande?utilice Jumbo Leadertags para animales más grandes o cuando sea necesaria un área de superficie mayor para la información del sello.

Leadertags: descripción general

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 10

LeadertaGs (etIQuetas Leader)

LeadertaGsPara una aplicación a largo plazo

Brazos más fuertes. diseño de bloqueo automático positivo. un hueco curvado mantiene la etiqueta en posición correcta en todo momento. Fabricadas de un material especialmente formulado. La sección transversal le confiere más resistencia.

Para una mejor gestión del ganadoutilice un color diferente para cada grupo de edad, y de este modo, ahorrará tiempo al realizar un borrador para cada edad y género. coloque las etiquetas Leadertags en las orejas opuestas de las ovejas hembras y los carneros, por lo que la distinción de sexo es fácil y precisa.

aprobado para el sistema nacional de identificación de ganado (NLIs) en australia.

se han vendido millones de unidades en todo el mundo.

código del producto: 5002

etIQuetas JuMBo Leaderutilice Jumbo Leadertags cuando necesite una etiqueta de mayor tamaño o estampar un área de superficie mayor.

Marca personalizadaLas marcas de Jumbo Leadertags pueden personalizarse utilizando solo el marcaje por láser. tenga en cuenta que las Leadertags utilizadas para el marcaje por láser varían ligeramente de color para maximizar la legibilidad.

código del producto: 5707

MarcaJe de sus etIQuetasLa estampación en caliente y el marcaje por láser están disponibles en varios colores. tenga en cuenta que las Leadertags utilizadas para el marcaje por láser varían ligeramente de color para maximizar la legibilidad. estampación en calienteestampación de brazos largos: hasta 8 letras en una línea o dos filas de ocho letras.

estampación de brazos cortos: hasta 7 letras en una línea o dos filas de siete letras. dos prefijos y números consecutivos, por ejemplo: cP 999

Marcaje por láser Nuestros sistemas de marcaje por láser consiguen un marcaje permanente y que la marca láser impregne la etiqueta y se convierta en parte de ésta. el láser Leadertag permite una mayor flexibilidad en sus opciones de marcaje. Las etiquetas Leadertags pueden solicitarse de forma personalizada con un número prácticamente ilimitado de opciones de marcaje, como por ejemplo: logotipos, marcas, números, códigos de barras o una combinación de éstos.

Leadertags(etiquetas Leader)

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 11

etIQuetas MÚLtIPLes

Para una identificación efectiva de las ovejas, las cabras y los ciervos. unidas en tiras de 10 para una aplicación rápida y sencilla. de un material resistente para soportar las condiciones de australia. Fácil y rápida, una aplicación de una sola operación. se autoperfora, la etiqueta no puede caerse. resistente al calor y estabilizadas para la luz ultravioleta.

Marcaje de sus etiquetasLa estampación en caliente y el marcaje por láser están disponibles en varios colores. tenga en cuenta que las etiquetas múltiples utilizadas para el marcaje por láser varían ligeramente de color para maximizar la legibilidad.

estampación en calienteocho letras en una línea o dos filas de 8 letras. Números consecutivos. Prefijos y 3 números consecutivos. No disponibles para múltiples 25s.

Marcaje por láserPuede producirse cualquier combinación de marcaje que se adecue a la etiqueta.

código del producto: 5430

etiquetas múltiples

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 12

aPLIcadores

etIQuetador rÁPIdo de aLuMINIoel etiquetador rápido utiliza una acción vertical para la aplicación rápida, limpia y eficiente de etiquetas flexibles Leader. también se utiliza para aplicar etiquetas rFId. estructura de aluminio reforzado. también disponible en plástico.

código del producto: 12502

aPLIcador de etIQuetas FLeXIBLes (estÁNdar)aplicador estándar para aplicar etiquetas flexibles Leader de todos los tamaños. también se utiliza para aplicar etiquetas rFId.

código del producto: 12500

PLÁstIco LeaderMatIc

aplicación rápidaaplicar las Leadertags originales para el ganado ovino es hasta un 60% más rápido.

diseño revolucionarioPerfora un orificio en la oreja e inserta la etiqueta con una sola acción. aplicación positiva. Las aplicaciones de etiquetado se realizan con suma facilidad.

también disponible en aluminio. código del producto: 1019

etIQuetador rÁPIdo de PLÁstIcoel etiquetador rápido utiliza una acción vertical para la aplicación rápida, limpia y eficiente de etiquetas flexibles Leader. también se utiliza para aplicar etiquetas rFId. también disponible en aluminio. código del producto: 12502.1

aPLIcador de etIQuetas Para Lotes de aLIMeNtosaplica etiquetas para lotes de alimentos de forma rápida y fácil.

código del producto: 1250.2

aPLIcador de MÚLtIPLes etIQuetasFabricado de una estructura sólida, ligera y resistente. código del producto: 1022

aplicadores

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 13

aNILLos de MarcaJe

Para el marcaje de gérmenes positivosdesde hace muchos años, miles de cultivadores de toda australia han elegido los conocidos anillos de marcaje Leader. Han descubierto que los anillos de marcaje Leader mantienen siempre un alto nivel de calidad. al tener en cuenta las diferentes características de los anillos de marcaje Leader, observará que podrá tener los MeJores anillos a un precio asequible.

• Congarantíaincondicional.

• Látexpuro.

• Sinrellenos.

tenga en cuenta que los anillos de color azul, naranja y blanco solo están disponibles si se solicitan de forma explícita. código del producto: 2430.

aPLIcador de aNILLos de MarcaJe (MetÁLIcos o de PLÁstIco)diseñado para ser utilizado con una sola mano. el instrumento para anillo de marcaje Leader está diseñado a la perfección con dientes antideslizantes patentados.

código del producto: 2410

anillos de marcaje

Leader Products MaNuaL de IdeNtIFIcacIÓN deL GaNado 14

PÓNGase eN coNtacto coN Nosotros

oficina central en australia (Victoria)Leader Products Pty Ltd 465 Hume Highway craigieburn Vic 3064

dirección postal apartado de correos 42 craigieburn Vic 3064

correo electrónico: enquiries@leaderproducts.com.au

departamento de ventas: sales@leaderproducts.com.au

departamento NLIs: nlisorders@leaderproducts.com.au

Horario de oficina de lunes a viernes 9 am – 5 pm

tel +61 3 9308 2355 Fax +61 3 9308 3486 www.leaderproducts.com.au

acN 004 279 261 aBN 64 004 279 261 si desea hacer una consulta en un idioma que no sea inglés, póngase en contacto con nosotros por escrito.

Para obtener más información