BérgamoEvolutionOsaka

LifeZenSilverFlintstonesRuth

Dados Técnicos

Tabela de Preços

51523

3537394143

45

49

Bérgamo

5

Na imagem, sofá de 3 lugares.C207 x P94 x A83 cm.

7

Na imagem, sofá com Chaise-longue.C283 x P173 x A83 cm.

9

Na imagem,composição de sofá de canto com Chaise-longue.C348 x P348 x A83 cm.

Na imagem, sofá com Chaise-longue.C283 x P173 x A83 cm.

11

13

Na imagem,composição de sofá de canto com Chaise-longue.C348 x P348 x A83 cm.

Evolution

15

Na imagem, sofá de 3 lugares.C237 x P95 x A76 cm.

16

Na imagem, sofá de 3 lugares.C237 x P95 x A76 cm.

18

Na imagem, sofá com Chaise-longue.C312 x P190 x A76 cm.

Na imagem, sofá com Chaise-longue.C312 x P190 x A76 cm.

21

23

Osaka

Na imagem, sofá de 3 lugares.C200 x P102 x A90 cm.

24

Na imagem, composição de sofá de canto.C275 x P340 x A90 cm.

27

28

Na imagem,composição de sofá de canto.

C275 x P340 x A90 cm.

Na imagem, sofá com Chaise-longue.C275 x P175 x A90 cm.

Na imagem, sofá de 3 lugares.C200 x P102 x A90 cm.

30

Na imagem, sofá com Chaise-longue.C275 x P175 x A90 cm.

Camas

34

LifeNa imagem, cabeceira e sommier com colchão de 160 cm.Estrado elevatório opcional.C224 x A102 cm.

ZenNa imagem, cabeceira e sommier com colchão de 160 cm.

Estrado elevatório opcional.C220 x A128 cm.

37

38

Silver

Na imagem, cabeceira e sommier com colchão de 160 cm.Estrado elevatório opcional.C220 x A111 cm.

FlintstonesNa imagem, cabeceira e sommier com colchão de 160 cm.

Estrado elevatório opcional.C226 x A176 cm.

41

42

RuthNa imagem, cabeceira e sommier com colchão de 160 cm.

C238 x A80 cm.

V. F. L. DireitoFront Right Side

A posição da Chaise-longue determina-se sempre visto de frente.The position of the Chaise-longue is determined when viewed from the front.

Pode existir uma variação de ±3 cm nas medidas.There may be a difference of ±3 cm in all measures.

Dados Técnicos

45

BérgamoPuff A42 cm.

2L C187 cm.3L C207 cm.

3,5L C227 cm.

2L C159 cm.3L C179 cm.

3,5L C199 cm.

2L C130 cm.3L C150 cm.

3,5L C170 cm.

Puff 65 cm.Puff 75 cm.Puff 85 cm.

2 Braços 1 Braço s/Braços P173 cm.

2L C94 cm.3L C104 cm.

3,5L C114 cm.

2L C253 cm.3L C283 cm.

3,5L C313 cm.

ComposiçãoChaise-longue

Evolution

1L C110 cm.1L C120 cm.1L C130 cm.

1L C62 cm.1L C72 cm.1L C82 cm.

1L C110 cm.1L C120 cm.1L C130 cm.

2L C217 cm.3L C237 cm.

3,5L C257 cm.

1L C165 cm.

2 Braços 2 Braços Mód. Terminal Mód. Central Banqueta

2L C110 cm.3L C120 cm.

3,5L C130 cm.

ComposiçãoChaise-longue

P190 cm.

2L C282 cm.3L C312 cm.

3,5L C342 cm.

Osaka

Puff A41 cm.

A90 cm.

P102 cm.

A76 cm.

P95 cm.

A83 cm.

P94 cm.

1L C115 cm. 1L C90 cm.1L C100 cm.1L C110 cm.

1L C65 cm.1L C75 cm.1L C85 cm.

2L C180 cm.3L C200 cm.

3,5L C220 cm.

2L C155 cm.3L C175 cm.

3,5L C195 cm.

2L C130 cm.3L C150 cm.

3,5L C170 cm.

Puff 65 cm.Puff 75 cm.Puff 85 cm.

2 Braços 2 Braços1 Braço 1 Braços/Braços

1L C120 cm.1L C130 cm.1L C140 cm.

1L C155 cm.1L C165 cm.1L C175 cm.

c/Banqueta

s/Braços

Canto 100 x 100 cm.

2L C90 cm.3L C100 cm.

3,5L C110 cm.

ComposiçãoChaise-longue

P175 cm.

2L C245 cm.3L C275 cm.

3,5L C305 cm.

Sofás

Canto 94 x 94 cm.

1L C122 cm. 1L C94 cm.1L C104 cm.1L C114 cm.

1L C65 cm.1L C75 cm.1L C85 cm.

1L C130 cm.1L C150 cm.1L C170 cm.

2 Braços 1 Braço s/Braços c/Banqueta

1L A39 cm.

1L A51 cm.

47

LifeEstrado elevatório opcional. Estrado elevatório opcional.

Cabeceira A102 cm. Cabeceira A128 cm.

Sommier C224 cm.p/ Estrado de 195

Sommier C220 cm.p/ Estrado de 195

L172 cm. p/ Colchão de 140L182 cm. p/ Colchão de 150L192 cm. p/ Colchão de 160L212 cm. p/ Colchão de 180

L164 cm. p/ Colchão de 140L174 cm. p/ Colchão de 150L184 cm. p/ Colchão de 160L204 cm. p/ Colchão de 180

Flintstones

Zen

Ruth

Silver

Camas Camas

Estrado elevatório opcional. Estrado elevatório opcional.

Cabeceira A111 cm. Cabeceira A176 cm.

Cabeceira A80 cm.

Sommier C220 cm.p/ Estrado de 195

Sommier C226 cm.p/ Estrado de 195

Sommier C238 cm.p/ Estrado de 195

L164 cm. p/ Colchão de 140L174 cm. p/ Colchão de 150L184 cm. p/ Colchão de 160L204 cm. p/ Colchão de 180

L172 cm. p/ Colchão de 140L182 cm. p/ Colchão de 150L192 cm. p/ Colchão de 160L212 cm. p/ Colchão de 180

L160 cm. p/ Colchão de 140L170 cm. p/ Colchão de 150L180 cm. p/ Colchão de 160L200 cm. p/ Colchão de 180

Condições Gerais de Venda:Terms and conditions:

EncomendasSó serão aceites encomendas por escrito (via e-mail, fax ou directamente ao nosso comercial).

OrdersWe will only accept orders in writing (by e-mail, fax or directly to our business).

EntregasAs condições de entrega são de normalmente 30 dias, após a data da respectiva encomenda.Todas as entregas serão realizadas pela firma, na eventualidade de ser necessário o uso de transportadora, os encargos da mesma ficarão a cargo do cliente.

DeliveriesThe delivery terms are usually 30 days after the date of order.All deliveries are carried out by the firm, in the event that it is necessary to use carrier, charges the same shall be charged to the customer.

PagamentosO prazo de vencimento de todas as facturas é de 60 dias, findo o prazo a firma reserva-se ao direito de cobrar juros de mora sobre todos os valores não liquidados e de recusar novas encomendas ou suspender encomendas existentes até ao pagamento de todos os valores em dívida.A todos os actos de pronto-pagamento (até 15 dias da data da factura) será atribuído um desconto de 5%.

PaymentsThe maturity of all invoices is 60 days, after the deadline the company reserves the right to charge interest on all amounts not paid and may refuse new orders or suspend existing orders until payment of all amounts in debt.In all acts of ready-payment (up to 15 days of invoice date) will be given a discount of 5%.

ReclamaçõesTodas as entregas devem ser confirmadas no acto de chegada, eventuais reclamações de defeitos de produção ou de danos em transporte devem ser dirigidos á firma em prazo de 8 dias.

ComplaintsAll deliveries must be confirmed at time of arrival, any claims of manufacturing defects or damage in transit must be directed at the firm in period of 8 days.

Produção por medidaEm todas as encomendas de artigos por medida, o prazo de entrega pode, se assim necessário, ser de 45 dias.Poderá ser pedido ao cliente o pagamento antecipado de até 50% do valor de uma encomenda por medida.

Production by measureIn all orders made to measure items, the delivery time may well need to be 45 days.May be required to customer advance payments of up to 50% of the value of a order custom-made.

OrçamentosTodos os orçamentos apresentados são válidos por 30 dias, reservando-se o direito à empresa de mudar os mesmos quando os pressupostos são alterados.

BudgetsAny budget will be valid for 30 days, reserving the firm the right to change the same when running the presuppositions of the same are not met.

IVA não incluído em todos os preços apresentados.

VAT is not included in all prices shown.

Tabela de Preços

49

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Sofá 1L 1221 1276 1361 1452 1654 1135 6 1760 1891 2022

1L 65 s/ 1 Braço 1097 1138 1204 1271 1421 1040 5 1565 1672 1779

1L 65 s/ Braços 973 1000 1047 1090 1188 945 4 1370 1453 1536

1L 65 c/ Banqueta 1397 1461 1566 1671 1907 1252 6,5 1997 2140 2283

1L 75 s/ 1 Braço 1150 1197 1273 1350 1521 1080 5,5 1672 1794 1915

1L 75 s/ Braços 1026 1059 1116 1169 1288 985 4,5 1477 1575 1672

1L 75 c/ Banqueta 1450 1521 1635 1750 2007 1292 7 2104 2261 2419

1L 85 s/ 1 Braço 1269 1316 1392 1469 1640 1200 6 1791 1913 2034

1L 85 s/ Braços 1145 1178 1235 1288 1407 1104 5 1596 1694 1791

1L 85 c/ Banqueta 1569 1640 1754 1869 2126 1411 7,5 2223 2380 2538

Sofá 2L 1956 2037 2170 2304 2604 1842 8 2892 3106 3320

2L s/ 1 Braço 1832 1899 2013 2113 2370 1747 7 2697 2887 3078

2L s/ Braços 1709 1761 1856 1942 2137 1651 6 2501 2668 2835

Bérgamo

65cm122cm

65cm94cm

75cm104cm

85cm114cm

65cm

75cm

85cm

65cm 65cm130 cm

75cm 75cm150 cm

85cm 85cm170 cm

65cm 65cm187 cm

65cm 65cm159 cm

65cm 65cm130 cm

Sofá fotografado no Catálogo:Sofá 3L (207 cm)

Chaise-longue fotografada no Catálogo:3L s/ 1 braço + Chaise-longue 3L (283 cm x 173 cm)

51

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Sofá 3L 2061 2156 2309 2461 2804 1923 9 3106 3349 3592

3L s/ 1 Braço 1937 2018 2151 2280 2570 1828 8 2911 3130 3349

3L s/ Braços 1813 1880 1994 2099 2337 1732 7 2716 2911 3106

Sofá 3,5L 2237 2347 2518 2690 3075 2075 10 3392 3663 3935

3,5L s/ 1 Braço 2113 2209 2361 2509 2842 1980 9 3197 3444 3692

3,5L s/ Braços 1990 2070 2204 2328 2609 1885 8 3001 3225 3449

Chaise-longue 2L 1632 1715 1849 1982 2282 1520 7 2487 2715 2944

Chaise-longue 3L 1870 1953 2087 2220 2520 1758 7,5 2868 3096 3325

Chaise-longue 3,5L 2108 2191 2325 2458 2758 1996 8 3249 3477 3706

Canto 1363 1423 1518 1613 1828 1232 5,5 1970 2113 2256

Puff 65 724 748 786 824 910 671 2,5 1052 1124 1195

Puff 75 771 795 833 871 957 719 3 1148 1219 1290

Puff 85 819 843 881 919 1005 767 3,5 1243 1314 1386

75cm 75cm207 cm

85cm 85cm227 cm

94cm173cm

75cm 75cm179 cm

85cm 85cm199 cm

104cm173cm

75cm 75cm150 cm

85cm 85cm170 cm

114cm173cm

94cm94cm

65cm65cm

75cm75cm

85cm85cm

Composição de Sofá de Canto com Chaise-longue fotografada no Catálogo:3L s/ 1 braço + 1L 75 s/ braços + Canto + 3L s/ braços + Chaise-longue 3L (348 cm x 348 cm)

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Sofá 1L 1048 1095 1171 1248 1419 976 7 1681 1795 1910

Sofá 2L 1624 1717 1870 2022 2365 1484 9 2608 2836 3065

Sofá 3L 1729 1836 2008 2179 2565 1565 10 2822 3079 3336

Sofá 3,5L 1905 2027 2217 2408 2836 1717 11 3108 3393 3679

Terminal 2L 812 859 935 1011 1182 742 5,5 1304 1418 1532

Terminal 3L 865 918 1004 1090 1282 782 4,5 1411 1540 1668

Terminal 3,5L 953 1013 1109 1204 1418 859 7 1554 1697 1840

165cm

110cm

120cm

130cm

217cm

237cm

257cm

EvolutionSofá fotografado no Catálogo:Sofá 3L (237 cm)

Chaise-longue fotografada no Catálogo:Terminal 3L + Mód Central 72 + Banqueta 3L (312 cm x 192 cm)

53

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Mód. Central 62 757 795 861 928 1080 733 4 1001 1065 1129

Mód. Central 72 809 857 933 1009 1180 776 5 1110 1189 1267

Mód. Central 82 861 919 1004 1090 1280 819 6 1220 1313 1405

Banqueta 2L 669 716 792 868 1040 599 2,5 1161 1275 1390

Banqueta 3L 722 775 861 947 1140 640 3 1268 1397 1525

Banqueta 3,5L 810 870 966 1061 1275 716 3,5 1411 1554 1697

62cm

95cm110cm

72cm

95cm120cm

82cm

95cm130cm

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Sofá 1L 1121 1176 1262 1352 1555 1031 6 1624 1748 1871

1L 65 s/ 1 Braço 969 1010 1076 1143 1293 912 5 1400 1500 1600

1L 65 s/ Braços 817 843 890 933 1031 793 4 1176 1252 1329

1L 65 c/ Banqueta 1204 1268 1373 1478 1713 1059 6 1804 1947 2090

1L 75 s/ 1 Braço 1021 1069 1145 1221 1393 952 5,5 1507 1621 1736

1L 75 s/ Braços 869 902 960 1012 1131 833 4,5 1283 1374 1464

1L 75 c/ Banqueta 1256 1328 1442 1556 1813 1099 7 1911 2068 2225

1L 85 s/ 1 Braço 1140 1188 1264 1340 1512 1071 6 1626 1740 1855

1L 85 s/ Braços 988 1021 1079 1131 1250 952 5 1402 1493 1583

1L 85 c/ Banqueta 1375 1447 1561 1675 1932 1218 7,5 2030 2187 2344

Sofá 2L 1843 1924 2057 2190 2490 1729 8 2705 2905 3105

2L s/ 1 Braço 1690 1757 1871 1981 2229 1610 7 2481 2657 2833

2L s/ Braços 1538 1590 1686 1771 1967 1490 6 2257 2410 2562

65cm115cm

65cm90cm

75cm100cm

85cm110cm

65cm

75cm

85cm

65cm 65cm180 cm

65cm 65cm155 cm

65cm 65cm130 cm

165 cm130 cm

175 cm140 cm

155 cm120 cm

OsakaSofá fotografado no Catálogo:Sofá 3L (200 cm)

Chaise-longue fotografada no Catálogo:3L s/ 1 braço + Chaise-longue 3L (275 cm x 175 cm)

55

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Sofá 3L 1948 2043 2195 2348 2690 1810 8,5 2919 3148 3376

3L s/ 1 Braço 1795 1876 2010 2138 2429 1690 7,5 2695 2900 3105

3L s/ Braços 1643 1710 1824 1929 2167 1571 6,5 2471 2652 2833

Sofá 3,5L 2124 2233 2405 2576 2962 1962 9 3205 3462 3719

3,5L s/ 1 Braço 1971 2067 2219 2367 2700 1843 8 2981 3214 3448

3,5L s/ Braços 1819 1900 2033 2157 2438 1724 7 2757 2967 3176

Chaise-longue 2L 1450 1528 1651 1775 2054 1351 7 2244 2459 2673

Chaise-longue 3L 1688 1766 1890 2013 2292 1590 7,5 2625 2840 3054

Chaise-longue 3,5L 1926 2004 2128 2251 2530 1828 8 3006 3220 3435

Canto 1363 1423 1518 1613 1828 1232 6 1970 2113 2256

Puff 65 557 581 619 657 743 505 2,5 886 957 1029

Puff 75 605 629 667 705 790 552 3 981 1052 1124

Puff 85 652 676 714 752 838 600 3,5 1076 1148 1219

75cm 75cm200 cm

85cm 85cm220 cm

90cm175cm

75cm 75cm175 cm

85cm 85cm195 cm

100cm175cm

75cm 75cm150 cm

85cm 85cm170 cm

110cm175cm

100cm100cm

65cm65cm

75cm75cm

85cm85cm

Composição de Sofá de Canto com Chaise-longue fotografada no Catálogo:3L s/ 1 braço + Canto + 1L 75 s/ braços + 1L 75 c/Banqueta (275 cm x 340 cm)

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Cama 140 1585 1660 1785 1910 2185 1415 6 2415 2625 2840

Cama 150 1635 1710 1835 1960 2235 1465 6,5 2465 2675 2890

Cama 160 1685 1760 1885 2010 2285 1515 7 2515 2725 2940

Cama 180 1785 1860 1985 2110 2385 1615 7,5 2615 2825 3040

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Cama 140 1680 1755 1880 2005 2280 1505 8,5 2510 2720 2935

Cama 150 1730 1805 1930 2055 2330 1555 9 2560 2770 2985

Cama 160 1780 1855 1980 2105 2380 1605 9,5 2610 2820 3035

Cama 180 1880 1955 2080 2205 2480 1705 10 2710 2920 3135

172 cmA102 cmC224 cm

A128 cmC220 cm

A102 cmC224 cm

A128 cmC220 cm

A102 cmC224 cm

A128 cmC220 cm

A102 cmC224 cm

A128 cmC220 cm

182 cm

182 cm

212 cm

164 cm

174 cm

184 cm

204 cm

Life

Zen

Composição fotografada no Catálogo:Medida de Colchão: 160 cm x 195 cm (L192/203 cm x C224 cm x A102 cm)

Composição fotografada no Catálogo:Medida de Colchão: 160 cm x 195 cm (L184 cm x C220 cm x A128 cm)

Nota: Os preços das camas apresentados são compostos por base e cabeceira e não incluem estrado.

57

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Cama 140 1585 1660 1785 1910 2185 1415 6 2415 2625 2840

Cama 150 1635 1710 1835 1960 2235 1465 6,5 2465 2675 2890

Cama 160 1685 1760 1885 2010 2285 1515 7 2515 2725 2940

Cama 180 1785 1860 1985 2110 2385 1615 7,5 2615 2825 3040

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Cama 140 1830 1935 2110 2280 2665 1595 8,5 2800 3055 3310

Cama 150 1880 1985 2160 2330 2715 1645 9 2850 3105 3360

Cama 160 1930 2035 2210 2380 2765 1695 9,5 2900 3155 3410

Cama 180 2030 2135 2310 2480 2865 1795 10 3000 3255 3510

A111 cmC220 cm

A176 cmC226 cm

A111 cmC220 cm

A176 cmC226 cm

A111 cmC220 cm

A176 cmC226 cm

A111 cmC220 cm

A176 cmC226 cm

174 cm

184 cm

204 cm

172 cm

182 cm

192 cm

212 cm

164 cm

Silver

Flintstones

Composição fotografada no Catálogo:Medida de Colchão: 160 cm x 195 cm (L184 cm x C220 cm x A111 cm)

Composição fotografada no Catálogo:Medida de Colchão: 160 cm x 195 cm (L192 cm x C226 cm x A176 cm)

TECIDO PELE

Sintético A B C D S/REV MT A B C

Cama 140 1565 1625 1720 1815 2030 1435 5 2100 2240 2385

Cama 150 1615 1675 1770 1865 2080 1485 5,5 2150 2290 2435

Cama 160 1665 1725 1820 1915 2130 1535 6 2200 2340 2485

Cama 180 1765 1825 1920 2015 2230 1635 6,5 2300 2440 2585

160 cm

170 cm

180 cm

200 cm

Ruth

A80 cmC238 cm

A80 cmC238 cm

A80 cmC238 cm

A80 cmC238 cm

Composição fotografada no Catálogo:Medida de Colchão: 160 cm x 195 cm (L180 cm x C238 cm x A80 cm)

PONTOS

Estrado 191

Estrado Elevatório 429

Estrados

Nota: Os preços das camas apresentados são compostos por base e cabeceira e não incluem estrado.