IN TODAY’S GOSPEL Mk. 6:4

Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his native place and

among his own kin and in his own house." 

 

St. Francis heard the Lord speak to him, saying: “Go and rebuild my Church.”

Faith Community Welcomes You

14th Sunday In Ordinary Time Domingo 14to en Tiempo Ordinario

July 08 2012

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 8, 2012

Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm 

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY (760) 757-3651

Fr. Luís Guzmán, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org

Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Executive Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuño, OFM Fr. Andrés Rivero, OFM

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley González-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer x114 Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

S A C R A M E N T O F R E C O N C I L I A T I O N /RECONCILIACIÓN:

Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas festivos)

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the office for more information/Llama a la ofi-cina para más información

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Commu-nity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.—Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Mondays: No July, Aug. 13 and Sep. 10, 2012 - 9:00 am- 4:00 pm. - Bring Bible & Journal.

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Eileen Costa: (760) 231-9930 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Bartolo Mendez (Spanish): (760) 945-3701

July 8, 2012 — Fourteenth Sunday in Ordinary Time| 3

PARISH LIBRARY HOURS

Your Parish Library is open Thursdays from 10:00 a.m. – 2:00 p.m. and Sundays from 8 am – Noon. The Parish Library is located in Room #2 on the First Floor of the Parish Center. We will be closed on Saturdays until Sep-tember 22, 2012. For more information, please contact Doug Regin - 760-231-6161.

TASTEFUL TREASURES

The Las Madrinas Altar Society is publishing a Parish Cookbook. Share your treasures with us! Each person can contribute up to five recipes. Your names will be included with the recipes. Completed forms or copies of your recipe card from home (please include name and phone number) can be left in the parish office. Or you can email your recipe to: Marilyn Pollack at mjpollack@sbcglobal.net Recipe Deadline: August 15, 2012 Publication Date: Mid November (Just in time for your Christmas gift shopping!) Questions? Please call Marilyn at 760-757-0870

============================================ TASTEFUL TREASURE ENTRY FORM:

Name: ________________________________________ Phone: ________________________________________ Recipe Title: ____________________________________ Culture (if applicable) ____________________________ Circle Recipe Category: Appetizers & Beverages Soups & Salads Vegetables & Side Dishes Main Dishes Breads & Rolls Desserts Cookies & Candy This & That Ingredients (use abbreviations: pt. qt. pkg. env. C. tsp. T. oz. lb. gal. doz. sm. Med. Lg.) Directions: _____________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

DIRECTORY UPDATE

Dear Parishioners: As you know, our parish directory for the year 2012 has been seriously de-layed. There were concerns and corrections that needed to be ad-dressed before releasing the direc-

tory for publication. We’re sorry for the delay, but we think you’ll be pleased with the final up-to-date re-sults . The good news – we’ve been given a ship date by the publisher of no later than July 6th. As soon as the direc-tories arrive in the parish office, the Directory Ministry will notify parishioners through the bulletin, website and Facebook. Everyone who sat for a picture will receive a free directory. There will be a limited amount of direc-tories for sale at $10.00 a copy for those who may want additional copies or those who are not receiving a free directory at this time. We share your disappointment for the delay in publication and look forward to the upcom-ing distribution dates. We are anticipating giving the directories out at the Saturday, July 29th and Sunday, July 30th Masses, and for the following weekend on Sat-urday, August 4th and Sunday, August 5th. Directories will be available during regular office hours in the parish of-fice during the week. Thank you for your patience and understanding.

Ray and Marta Werner Directory Ministry

SERRA VOCATION THOUGHT

A vocation must be nurtured for a lifetime, not just until ordination or the taking of vows. You can help nur-ture the vocation of priests, deacons, sisters and brothers by praying, listen-ing and expressing appreciation. A life of service needs support from those served.

INSTALLATION OF FR. DAVID GAA, OFM, AS PASTOR OF MISSION SAN LUIS REY PARISH

The Installation by Bishop Robert Brom, Bishop of San Diego, of Fr. David Gaa, OFM, as Pastor of Mission San Luis Rey Parish will take place on July 15 during 10:00 a.m. Mass. Mass will be in English and

Spanish with prayers of intercession in various lan-guages, reflecting the multicultural character of our parish. All parishioners are invited to this cele-bration inaugurating the ministry of Fr. David as our pastor. Please be sure to save the date.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 8, 2012

FAITH FORMATION PRESENTS: “Coming Back to the Church” This Week’s Catholic Update: free online video de-signed for today’s adults, teens and children. Saundra Willingham introduces us to a view of a woman who was raised Catholic and left the Church for a time. She explains what led her back to the faith of her birth--a moving testimony of how the unique "Catholic" approach to God continues to draw us home (4:47). High school-adult Additional uses: returning Catholics programs (From Catholic Update Video: "What Makes Us Catholic? Discovering Our Catholic Identity") To play this week's featured video: go to -- http://ondemand.catholicupdate.org/, click on playlists. On the right, click on: "I have a code from my parish or school and need to access the videos.” Viewing the vid-eos is free. Register as a viewer. Registration is free. Use this share code: 492LYN After viewing this Catholic Update Here are some questions to guide your time in prayer.

What parts of Catholic identity do you feel good about? proud of?

What about the Catholic Church or Catholic Faith do you wish you understood better?

Have you ever experienced yourself being mis-read—that another person puts more weight on a part of your identity than it warrants? Do you think people do that with religions too? How do you see this being done with the Catholic Church?

RCIA—INQUIRY Have you ever had questions about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not baptized, baptized in another Christian church, or baptized Catholic but inactive in the church, please call 760-547-0702.

CATHOLICISM The SCC ministry will be presenting the acclaimed and dynamic series CATHOLICISM. Catholicism is a DVD series that goes to heart of what Catholics believe and why they believe. The material is based on Scripture, the Catechism, and the spiritual intellects of the Catholic Church both past and present. The Church’s global culture, the beauty of its art and architecture and the goodness of its people is high-lighted. Fr. Robert Barron makes the teachings of the Church quite understandable. The presentation will be on Sunday in the Serra Ctr., after the 5pm Mass. Each session is just one hour. Please add this to your summer plans! For information call Bill 760-547-0702.

F A I T H F O R M A T I O N RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION IS NOW OPEN

UNTIL AUGUST 31ST. R.E. classes for grades Pre-School – 8th are now open (For High School, see the Confirmation section). Registration for Faith Formation requires Parish registration, if you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office before enrolling in Faith Formation. Pre-School thru 6th grade (English/Spanish) is on Sunday mornings 6th- 8th grade is on Tuesday evenings (6:30 – 8:00 p.m.) First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year proc-ess. A copy of the child’s Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways:

Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them

to the Parish Office with your payment. Paperless “On Line” Registration” with Q-Pay at

sanluisreyparish.org Tuition for one student is $70, for additional children will be $40 each. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible. Payments are asked to be com-pleted by February 28th. Registration closes on August 31, 2012 and any registra-tions after this date will be accepted based on classroom space availability.

CONFIRMATION REGISTRATION IS OPEN NOW UNTIL AUGUST 31ST.

Registration for the Sacrament is now open. The sacramen-tal preparation process is open to all registered members of MSLRP. This is a one year program. There is the “returning student” form that speeds up registration for previous stu-dents. There is also a “new student” form and parish registra-tion (if needed) for all other youth. Eligibility: To enroll a student for Confirmation they must have been attending a Catholic Formation program or Catho-lic High School within the last two years and are at least 15 years of age by June 30, 2013. Any young person not eligible to enroll at this time is directed to enroll in the Pre-Confirmation program in order to be eligible for classes the following year. The Registration fee for Confirmation is $150.00. This fee is based on just Confirmation expenses (the Catechetical ex-pense is $70.00, the Retreat/Workshops expense is $80.00 for a total of $150.00). We ask for the full amount at registration but the amount can also be made in payments. You can charge the full amount with a major credit card, or you can make cash/check payments. Cash payments require $75.00 first payment with the final payment made by February 28th. The Pre-Confirmation program rate is the same as the Faith Formation rate, $70.00. Registration closes on August 31, 2012 and any registra-tions after this date will be accepted based on classroom space availability. Students wishing to enroll in High School faith formation grades that aren’t seeking a sacrament are also accepted. For more information you may call Bill Bischoff, Coordina-tor, at 760-547-072, or Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734.

July 8, 2012 — Fourteenth Sunday in Ordinary Time| 5

EVENTS AT THE MISSION/RETREAT CTR.

“Living Life to the Fullest” - August 13 -17, 2012 with Father Tom Herbst, OFM, Fr. John Keller,

OSA, Kay Sempel & Pat Julian

Join us at the Mission for our Annual Senior Vacation Re-treat. Enjoy five days of an easy-paced summer vacation for seniors 55 and older. This retreat includes spirituality enrich-ment sessions, prayer times and daily Mass. Private single room $350; shared room $250 per person. Register by 7/27 For additional information on these upcoming retreats, please call 760-757-3659 x111 or visit our website at www.sanluisrey.org

OMMS CHRISTMAS IN JULY ARTISAN FAIR RETURNS FOR

35TH YEAR OF SUMMER FUN The annual Old Mission Montessori School (OMMS) “Christmas in July” Artisan Fair returns to our Parish on Saturday, July 14th and Sunday, July 15th. The annual tradi-tion will again showcase the handmade wares of more than 150 artisan booths selling everything from seasonal decorations to candles to jewelry. Top that off with a carni-val run by Christiansen Amusements, a variety of foods, performances by local talent, and a spectacular kids’ zone, and you have a community event that draws artists, fami-lies, and visitors from across southern California and be-yond. The carnival will bring festive rides and exciting games immediately adjacent to the Artisan Fair, beginning Fri., July 13th at 5:00 to 10:00 p.m., and continuing Sat. and Sun. from 1:00 to 10:00 p.m. In addition to the artisan fair, Christmas in July boasts a farmers’ market full of fresh flowers and locally grown fruits and vegetables, amazing deals at the popular Sister Gladys’ rummage sale, and homemade baked goods, eth-nic foods, and traditional festival favorites such as sno-cones and hotdogs. The live auction on Sunday at 1:00 p.m. has items from jewelry to golf clubs up for grabs to the highest bidder and proceeds benefit the school. The event is free and open to the public. A $2 parking donation is appreciated. For more info., please call 760-757-3232 or to buy raffle tickets call 760-521-6841 or buy them after Mass. Artisan booth applications are also available at www.christmasinjulyartisans.com.

CHRISTMAS IN JULY JEWELRY BOUTIQUE If you have jewelry that you never wear, please consider donating it to help the school raise funds. We accept cos-tume jewelry of any era, gold or silver jewelry, broken chains and watches, and old rosaries. We rely entirely on parishioners for donations. THE NEED HAS NEVER BEEN GREATER. For more info., call 760-494-3544 or email at ChristmasinJuly1@yahoo.com. 100% of proceeds go to the school.

SCHOOL NEWS:

Y O U T H M I N I S T R Y

We are taking eight high school students to Steu-benville San Diego July 27-29. Please keep them in your prayers.

We are going to World Youth Day in Rio de Janeiro next Summer 2013! Open to high school students and young adults. Contact us to get more informa-tion.

Thank you for supporting the youth ministry! For more information, contact us at 760-547-0717,

mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook at http://www.facebook.com/#!/

MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY Save the dates!

The Catholic Parent Community has planned (2) Parish Family Events for the summer: Family Beach Day on July 28, 2012 Family Picnic Day on August 18, 2012 More details regarding these events will be forthcom-ing in the following weeks. For more information call Meredith Aguiar at 760-419-1520

++++++ Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic is: Getting your chil-dren excited about their Catholic Faith. http://sanluisreyparish.org/service/catholic-parents-community.html. Please feel free to subscribe and com-ment. We will all grow in faith as we share our experi-ences and Catholic insight. Stay tuned for future CPC topics!

Faith Formation Continues...

PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND November 25– December 6, 2012 with Fr. Michael Dallmeier, OFM

The price of $3,450.00 includes roundtrip airfare from Los Angeles, all airline taxes/fuel surcharges as currently levied, accommodation in first class hotels, all hotel taxes, breakfast and dinner daily, farewell

dinner party in Jerusalem, land transportation by deluxe motor coach, all transfers & baggage handling, sightsee-ing with Franciscan guide, entrance fees and daily Mass. For more information call Linda and Don Patera at (619) 370-9064

Happy Birthday To: Anthony Brillo 7/8, Barbara Heath 7/8, Lorraine Ybarra 7/8, Randy Sotelo 7/10, Vern Capistran 7/11, Juan Chapa 7/12, Tala Paulo 7/12, Edgar Ramírez 7/12, Jillian Wilt 7/12, Jeannie Foss 7/13, Carol Sussman 7/13,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ruth Belfield, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Candelaria Castellón, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Philo D’Errico, Dee Dis-muke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernan-dez, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Men-doza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Alice Rafael, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete & Mae Signori, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Fam-ily, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Bill & Gradey 6/17, Jerry Bailey 6/24, Pfc Marshall Beckham USMC (Afghanistan), Melba Bishop 6/24, Frank Bratcher-deployed, Cyn-thia & Dom Bustamante 6/24, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Cort-ney & Valerie Cortez 6/17, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 6/17, Alex Doyle 6/24, Elsie V. Fontenot 7/1, Peter Gallé 7/8, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 6/24, Ramona Hernandez 6/17, Dina Jones 7/1, The Keith Family 7/8, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Margarita Huerta 6/24, Mykel Luera (Afghanistan), Deirdre Marvin Cody 6/17, Gina Mejo-rado 7/8, WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghani-stan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Gary & Jean Nielson 6/24, Ignacio Mora 7/1, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, Jeannie Pepper 7/1, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Paciano Rivadeneyra, Sr., 7/1, Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Maria Sofia Spadari 6/10, Jan Spires 6/24, Nick Timerman 6/24, Melissa Widener 6/24,

Hospital: Rick Morin, Beverly Greder (Tri-City)

Deaths:

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 8, 2012

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S

July 14 to July 21 (A Week Ahead)

Sat., July 14: 5:00 p.m. SC +Marty Mariella 7:00 p.m. PC +Maria de Jesus Arreola

Sun., July 15: 7:00 a.m. PC +Mary Ann Ballardo 8:00 a.m. SC +Don Sandling 10:00 a.m. SC +Anita Oberholtzer 12:00 pm (Sp) SC +Maria Dolores Rivas 5:00 p.m. SC +Bea Kremer 7:00 p.m. (Sp) PC +Leonardo Salazar

Mon., July 16: 7:30 a.m. PC +Shelba Miller

Tues., July 17: 7:30 a.m. PC +Raymundo Castillo

Wed., July 18: 7:30 a.m. PC +Frank Brophy

Thurs., July 19: 7:30 a.m. PC +Olivia Stabczynski

Fri., July 20: 7:30 a.m. PC +Regina Fucito Merzlak

Sat., July 21: 7:30 a.m. PC +Therese Neale

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- They shall know that a prophet has been among them (Ezekiel 2:2-5.) Psalm -- Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy (Psalm 123.) Second Reading -- I am content with weaknesses and hardships for the sake of Christ (2 Corinthians 12:7-10.) Gospel -- The people said: "Where did this man get all this? Is he not the carpenter, the son of Mary?" (Mark 6:1-6.) The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Mt 10:24-33 Sunday: Am 7:12-15; Ps 85; Eph 1:3-14 [3-10]; Mk 6:7-13

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, July 8 through Saturday, July 14, 2012 Domingo 8 de julio hasta el sábado 14 de julio del 2012

SUNDAY, July 8, 2012 - 14th Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Carnival Ticket Sales: after Masses Bookstore: Before/after 8am/10am Masses - Serra Foyer

MONDAY, July 9, 2012 - Parish Offices Closed [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

TUESDAY, July 10, 2012 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, July 11, 2012 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Bible Study in recess for the summer Lector Mtg.: Dining Rm. & Serra Ctr.- 6:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: Rm. #13 - 6:30 p.m. Young Adults Group: Rm. #1 - 7:00 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7pm

THURSDAY, July 12, 2012 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study in recess for the summer Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: Rm. #13 - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Schola Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.

FRIDAY, July 13, 2012 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. SATURDAY, July 14, 2012—CHRISTMAS IN JULY WEEKEND Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

July 8, 2012 — Fourteenth Sunday in Ordinary Time| 7

DOMINGO, 8 de julio del 2012 - 14° Domingo del Tiempo Ordinario: (VERDE)

MISAS: Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) Biblioteca Parroquial: Salón #2 (1er piso) - 8:00am-12:00pm LUNES, 9 de julio del 2012 - Oficinas Cerradas

Día de: San Agustín Zhao Rong y Comapañeros [En caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] MARTES, 10 de julio del 2012

Misa Diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música - 7:30 p.m. MIERCOLES, 11 de julio del 2012

Día de: San Benedicto, Abad Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa Diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. JUEVES, 12 de julio del 2012

Misa Diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 (1er Piso) - 10:00am-2:00pm Grupo de Oración: “Alabanza”: Capilla Parroquial - 6:45 pm a 9:00 pm VIERNES, 13 de julio del 2012

Día de: San Enrique Misa Diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. SABADO, 14 de julio del 2012

Día de: Beata Kateri Tekakwitha Misa Diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Biblioteca Parroquial: Cerrada hasta el 22 de septiembre MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

Horario de nuestra Librería Parroquial: La librería abre los jueves de 10am a 2 pm y los domingos de 8am a 12 del mediodía. La librería está localizada en el Salón #2 del pri-mer piso del Centro Parroquial. La librería estará cerrada los sábados hasta el 22 de septiembre.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 8 de julio del 2012

LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE EDU-CACIÓN RELIGIOSA YA ESTÁN DISPONIBLES DESDE

AHORA HASTA EL 31 DE AGOSTO.

Las Clases de Educación Religiosa para grados de Pre-Escolar – 8º están disponibles ahora (Para Escuela Supe-rior vea la sección de Confirmación). Las inscripciones para Formación de Fe requieren inscripción parroquial, si no está registrado en la Parroquia, usted puede hacer-lo en la Oficina Parroquial antes de inscribirse en la For-mación de Fe.

Clases de Pre-escolar hasta el 6º grado (Inglés/Español) son los domingos en la mañana. Clases del 6º - 8º grado son los martes por la tarde (6:30 -8:00 p.m.)

La preparación para la Primera Comunión puede comenzar en el segundo grado; la preparación para el Sacramento es un proceso de dos años. Se requiere una copia del certificado del bautizo del niño.

Usted puede inscribir a su niño en las formas siguientes:

Llenando la forma disponible en la Oficina Parro-quial

Imprimiendo las formas disponibles en nuestra pági-na de web, y después enviándolas por correo a la Oficina Parroquial con su pago.

Un forma de inscripción sin papel, por internet con Q-Pay en la página sanluisreyparish.org

Registración para un estudiante es $70.00, los niños adicionales serían de $40.00 cada uno. El pago total de matrícula se requiere al momento de la inscripción si es posible. Los pagos se requieren completarse para el 28 de febrero.

Las inscripciones se cierran el 31 de agosto del 2012 y cualquier inscripción posterior a esta fecha será acep-tada basada en el espacio disponible.

FOTOGRAFÍAS DE CONFIRMACIÓN Y RETIRO: Estudiantes de Confirmación, Familiares, y Miembros de Nuestra Fami-

lia Parroquial, por favor vean las fotografías de la Celebración de Confirmación oficiada por el Obispo Brom el día 3 de enero en la Misa de 5:00 p.m. y las del Retiro de nuestros jóvenes. Vayan a: sanluisreyparish.org haz click en “welcome box”, y entra a “photo album”, busca el evento en el que estés interesado. Las fotografías pueden ser imprimidas del sitio. Un agradecimiento enorme a nuestros fotógrafos parroquiales por todo su tiempo y trabajo.

Bill Bischoff, Director de Catequesis

LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN ESTÁN DISPONIBLES DESDE

AHORA HASTA EL 31 DE AGOSTO.

El proceso de preparación sacramental está abierto para todos los miembros registrados de la Parroquia Misión San Luis Rey (PMSLR.) Este es un programa de un año. Tenemos una forma para estudiantes que re-gresan del año pasado que acelera la inscripción. Tam-bién está la forma del “estudiante nuevo” y de regis-tración parroquial (si es necesario) para todos los de-más estudiantes.

Elegibilidad: para inscribir a un estudiante para la Confirmación, éste debe haber estado asistiendo al programa de Formación de Fe Católica o a una Escuela Católica dentro de los últimos dos años y tener por lo menos 15 años de edad cumplidos para el 30 de junio del 2013. Cualquier joven que no esté elegible para inscribirse ahora, puede inscribirse en el programa de Pre-Confirmación para ser elegible para las clases de Confirmación el año próximo.

El costo de inscripción para Confirmación es de $150.00. Este costo está basado solamente en los gas-tos de Confirmación. El gasto Catequético es $70.00, el gasto de Retiro/Talleres es de $80.00 que hacen el to-tal de $150.00

Nosotros pedimos la cifra total al inscribirse pero también se puede hacer en pagos. Usted puede pagar el total con una tarjeta de crédito o hacer pagos par-ciales en efectivo o con cheques. Pagos de efectivo o cheque requiere un primer pago de $75.00 con el pago final a hacerse antes del 28 de febrero del 2013. El programa de Pre-Confirmación es el mismo costo del Programa de Formación de Fe de $70.00.

Estudiantes que desean inscribirse en grados de la escuela superior y que no están buscando recibir un sacramento serán aceptados. Las inscripciones se ter-minan el 31 de agosto del 2012 y cualquier registra-ción posterior a esta fecha será aceptada basada en el espacio disponible. Para más información puede llamar a Christie Herrera, Secretaria de Educación Religiosa, al 760-547-0734 o al 760-547-0716.

FORMACION DE FE

8 de julio del 2012 — 14° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

Así pues, de buena gana prefiero glo-riarme de mis debilidades, para que se manifieste en mí el poder de Cristo. — 2 Corintios 12:9

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Ezequiel es enviado como el profeta de Yavé a los rebeldes y obstinados Israelitas (Ezequiel 2:2-5). Salmo — Ten piedad de nosotros, ten piedad (Salmo 123 [122]). Segunda lectura — Pablo reconoce sus debilidades y se gloría de ellas, para que la fuerza de Cristo habite en él (2 Corintios 12:7-10). Evangelio — Jesús predica en la sinagoga de su pueblo natal, dejando a los habitantes atónitos. (Marcos 6:1-6).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Mt 10:24-33 Domingo: Am 7:12-15; Sal 85 (84); Ef 1:3-14 [3-10]; Mc 6:7-13

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA

¿A quién consideras como profeta hoy? ¿Cómo honras a los profetas de hoy?

El Comité Hispano

Hace una cordial invitación a todas las jovencitas de nuestra comunidad que deseen inscribirse como candidatas de las

próximas

FIESTAS PATRIAS LATINAS de la Parroquia Misión San Luis Rey

Que se realizarán el domingo, 16 de septiembre. Si estás inte-resada, deberás cumplir con los siguientes requisitos:

Deberás estar inscrita como miembro de la parroquia.

Estar activa en algún Ministerio Parroquial.

Ser mayor de 18 años de edad.

Las participantes recibirán una beca (un porcentaje) para ayu-da de sus estudios. El número de participantes será limitado.

Las solicitudes van a estar disponibles los fines de semana después de cada Misa con la Sra. Jessusa Soto-McCleary al 760-967-9999 o a: jesussamc@yahoo.com

Ministerio de Servicio a los Enfermos y Confinados en Casa

“Estuve enfermo y fueron a visitarme” Mateo 25:36

¡Ayúdanos a que este ministerio ya establecido dentro de nuestra comunidad (de habla inglés) crezca, con miembros que hablen español o sean bilingües! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que están enfermos y confinados en sus hogares o en casas de convalecencia. Proveemos entrenamiento y trabajamos alrededor de tu horario. Para unirte a este ministerio y para más información, comunícate con Francisco e Irma Rodríguez al 760-758-3520.

¿Desea Usted Salvar Su Matrimonio?

“RETROUVAILLE” Un Ministerio Católico Cristiano

Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significativa, o si han con-siderado la separación o el divorcio, Retrouvaille

los puede ayudar. Retrouvaille empieza con la experiencia de un Fin de Se-mana en el cual se ayuda a las parejas a restablecer la comu-nicación y a enriquecerse como individuos y como pareja. El Fin de Semana les ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gratificación y autonomía. Este Fin de Semana les ayudará a descubrir un proceso en cómo escuchar, perdonar, comunicarse y dialogar con una herramienta poderosa y a construír una relación amorosa y duradera.

Para mayor información acerca de los programas en su

área, por favor llame al: 619-423-0182 (español.)

Instalación del Padre David Gaa, OFM como Párroco de la Parroquia Misión San Luis Rey

La instalación por el Obispo Roberto Brom, Obispo San Diego, del Padre David como Párroco de la Parroquia Misión San Luis Rey tomará lugar el domingo, 15 de julio durante la Misa de 10:00 a.m. La Misa será celebrada en inglés y en español con las intercesiones en varios lenguajes, una re-flexión del carácter multicultural de nuestra parroquia. Todos los feligreses están invitados a esta celebración de la inaugu-ración del ministerio del Padre David como nuestro párroco. Por favor asegúrate de apartar la fecha.

DIRECTORIO PARROQUIAL: como ya saben, nuestro

directorio ha sido seriamente retrasado. La buena noticia es que los recibiremos este mes y los tendremos disponibles el fin de semana del 29 y 30 de Julio. Más detalles el próximo

fin de semana.

OCEANSIDE MORTUARY

602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054

(760) 722-4264FD# 253

“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027

(212) 870-3222

Dementia, Alzheimers, and Parkinson’s Carewww.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

BusinessSlow?

Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised

throughout a recession...grew 256%more than the businesses

that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Pre-Marital Agreements

In-Home AppointmentsComplimentary 1/2 hour

consultation for new clients

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Does Your Insurance Protect Your Assets?Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, BusinessPh: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com Lic. # 0G51006

012419 Mission San Luis Rey (A)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

RAFAEL ACOSTA JR.Attorney

Criminal / DUI defense

Mission St. Luis Parishioner

El abogado Habla Español

760-639-1818

760-631-5155 Fax950 Vista Village Dr.

Vista, CA 92084

rafael@racostalaw.com

www.racostalaw.com

Pray to St. Jude

Thank you for

prayers answered.

John. R. McMahan Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)

NOW OPEN! WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroPlease present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

“A Passion for Excellence”NEREO H. ARAUJO

Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908Fax: 760.231.6552

Se Habla EspañolAraujoHomes@cox.netDRE Lic#: 01370078

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog