+ All Categories
Home > Documents > Muhammadanism€¦ · M ˇ(' * .L# ( I &% & ˙&$ & ˇ ˆ & ˇˆ ˝(0 # P& / "* ) ˛ 6* #& # ˜ˆ...

Muhammadanism€¦ · M ˇ(' * .L# ( I &% & ˙&$ & ˇ ˆ & ˇˆ ˝(0 # P& / "* ) ˛ 6* #& # ˜ˆ...

Date post: 13-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 4 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
828
ﺍﳌﻔﺼﻞ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟَ ﺮﺏ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺳﻼﻡ THE COMPREHENSIVE HISTORY OF ARABS PRIOR TO ISLAM The Sixth Volume www.muhammadanism.org May 20, 2007 Arabic ] [ [ Religions of Arabs prior to Islam ] Dr. Jawād ‘A
Transcript
  • املفصل يف تاريخ الَّ

    عَ

    رب قبل اإلسالم������� ����

    THE COMPREHENSIVE HISTORY OF ARABS PRIOR TO ISLAM The Sixth Volume

    www.muhammadanism.org

    May 20, 2007

    Arabic

    ]������ �������� ��� �[ [ Religions of Arabs prior to Islam ]

    ���� �� !�" #!$%&'������� �� !�" #!$%&'������� �� !�" #!$%&'������� �� !�" #!$%&'��� Dr. Jawād ‘Alī

    http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm

  • �()*�� �+

    ��� ����� ,�#�-����� .

  • � ()*�� �+

    ��� ����� ,�#�-�����

    /0�1-

    ��� ��!�" #!$%'��

    2�34 5�� ��'67 8�9�" :'���

    ��� �������

  • �����

    ○ ����� ����� ○ ���� � ������

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ������� ���� ������

    ���� ��� !

    ��� �������� ����� ������� ��� �� ������� ��� �� �! " ��#�$� ��% ��&�' �� �&�' ��% ��(� ��)�� �*�&+ ��% ��� �� ,����� �*-�.��

    /�$� ���� � �� ��.

    01�23 -�� �����)� ���(4� �*�$��� ���! 56 " ���5�� �#�&���� �(��7 " ��&�( �� "*.

    ���� ���)�)#&�(�;2 �&���� Religion " �& G �'���� ��-�.��

    1 Sir James G. Fraser, The Golden Bough, A Study in Magig and Religion, Vol., I, p. 50, Arbriged Edtion, London, 1947.

    2 K.B. Tyior, Primitive Culture, I, p. 424, Ency. Brita. Vol., 19, p. 103.

  • ���� / "* �) �I�&% �& ��&�$� �& ���� �&�� ��(0 #�P�(�� L . M�� �(' *

    �&�H 1�(��� 0 #��� �!� �'��! 0 �� �(' �&�2� ��� ��> � �6* #&� #�� "�� ��3�

    �&��� 1�(���� 0 #���� #&� �'��!� 5�� 0 ��2�O .Q& *$�=� �6�� / A�' ����'���� ��� Q&�&+ A�' �&!�� A�' �&(��3(� �&��&� A�' /�$ �0 �&�� 1(��0 -�

    #�&�0 #� �*

    -����� M�� 56 A�' R�$3& ��� �&�� �&+.

    #&�� ���0 I�&�� ��% 1�2&��� 5�(*� AH S�&)�� #&�%��� ��;(0 ,���� #� 14�( #&�� ��2� .��& ,���� I�&�� ���� 5�(� :��� �* ��� = 0 #&�� ��% /�$( " �0 #

    �(' �&7� �� G��2��3�� ,����� #&&��7� T.

    #&�� A(�� �(&�� ��% ?. ��� #� S& � ,���� ��2( #�&��� �;( 1��! #U ���� �6* " . �(' #&�� ��2� #' ,���=� �� ,���& ��2� �&����� ���� �;( " #&��

    �*�&+ ������ ��(&� ,����� ,���& ���)��� ����� �;( " G��2� AH �*�;( ��! ,I�&%� .M�� �(' #&�� ��% " ���� ��0 5�(* �*0 #�&��� � #&% A�'0 ���� #� ��(

    ��> M�� �;( " ��� ��0 #� 0 �&����� � ����� #&&�� " 1���3� ��;� �(* #�

    ?&�!� �;( " #&�� ��3 #� N��� "��V.

    G2&��� " �&� ���� #&�� �;� �����G�*0 A�' �� ������ 1�(�&�� C���0 #' �*

  • ������ ;�2�� � * "�� ���30)�(&Y� (Daena L. ��� �&���� " 1��� ������ I��� ��&$ . �;2 ���)#&�(56� �&(����� �&���� " ��%� A(��� . "*)(&�(�&���� " .

    ���)��;2 Daino �&���� " #�&�� �;2 �&���� .7�� E6* " ".�)� A(��� "*� . "(��

    �;2)#&�(�&����� �7�� " -�.)� .)#�&�( )(&�( Dayono � " ".�)� J

  • 0 ��� " �*��� ��%( #0 ?&$�( = �((0 �&+ 56 #0 1��( � �� �&�� #� * ���]@�)% E��� �Q3 "��H ���� S& G(0Q

    ?(G(� A�' ?. � A�' ���3� ����0 1�. �)

    -����� #� E�&+ #� A�' G(�.

    3(� " @�.&0 A(��� �6�� 1��

    �&���� X . �� #� �!� G�! X( " 1��

    ��� ��� AH G& ��̂ G)N�( �G(&� G ;2%& #0 �)� � * � / J # J .� J(L � " 1��

    G& -�! ��> X( :)1�� � #&��(O� J0 )1�0 N� #&��( � 0)#&� A�'1�0 � ( #6H �;2�� � ;�2�� #��&���� X3(� " I���� �&��� ��& �� �(N�� �&�*�! X3( " ��&�' ��

    ����0 �&&�' 1�!��.

    �(3&-����� M�� , �#�&��� �_&2(3 AH#: �&���� #�&�0 Primitive Religions � #�&�0

    �&�' The Higher Religions � �&+0N#� �6* )�"(��<� ���� AH �(�& = �& � �)& ��(H

    �%0 ���� S�0 A�'�)' #&�� �E��� 0 /�' E��� . A�' �)� "�� #�&��� 0A�' �&���� ��� ��% Magic #&���)� �&�)� S&�)�� " �7���� A�' Sacred � ��� 4� ������' �3%(� "��

    I�%� ��&�� 0 �&�� �����0#�&��� �2� -���' #�&��� B&�4� -���' G%��& ��� 56 � #� "*��� ,(3� #�&�0 .I�&�' ����� ��� #&�� ��!� ?� �6U � " /���0 G�&��� " G���%

    G�2� �0 G�� ��3 ���� H@���6 #�$� 1�6 ��> 0 ?� #�$� �Q' ?N� #� #&���&��� #�&���T.

    �&�&�� #�&�0 AH #�&��� �&)� ��0 Tribal Religions )�&�� #�&�0(National Religions ���' �)�$� #�&�0 (Absolute Religions, Universal Religions) UG( �H_# #��

    #�&��� �&)� ���=� /�$� A� S�&)�� @��*�; @�%.� @��&)� �Q� �&)� G(0 G&�' ��& A�' "(G(���0 #&�� �*! A ���3 M�0 �� 1& ��% S0 � �&��� -������ #' �&�� �

    �!� "��C.� 0 ��' �� �&)� " ����'���V .�� G��!� 56� AH #�&�` "���� �&))#�&�0

    1 Grimme, S. 34, 40. 2 Mu 646/17, Grimme, 40. 3 Ency. Brita., Vol., 19, p. 107. 4 Ency. Brita., Vol., 19, p. 111.

  • ��&�$�( Nature Religion. )��&��� �(�&�( Geztzes Religio �)X��� �(�&�( Erlosungs Religion � 1���3 #���� -����� M�� �(' " G�0 A�' �&� ��!� I�&�

    ��� #&�� �$� �@���� ��&' 0��0L.

    "�� ����� #�&��� �$� #�&��� B&��� -���' 1���� �(���� AH ��� 1�� � ��&��3��� �&'���!� �&2( �&�&��� I�&�� ��0 �/�$ ���! 56 " �� � �)��$ ��(�

    1�������(��)� The Comparative Method � ��� ����� "*#&��& A�' ���0 #� �#�&��� #&� 1�(��)� �Z%��� "%�(� ?&�! ��(�� �1����2�N 1�)��$� #� ��(&� �� �!� .

    "'���!=� "�&�4�� Z%�� /�$ ��(� Historical and Sociological Methods AH �(��

    1������� �&'���!=� �&�&�4� �& ��7!� �&��3��=� �&�&������ ���� � S�(� �)$(�����& ���' "� ��� �( " ����� E6* �� ��0�*��; �&(&�� ��� � I�&�' /�$

    #�&��� B&��� ��� " ��6� ���0O.

    @���)� #�&��� B&�4� ���� 1��)� ��@��&�� � ��� ��& =C���� NG&�&�!�� /�$� �&�0 ���� E6* " "2(� �&�%�� �(��)�� Z%��� .,&�$ /��� �&�! Z%� ��; � *) NG2�

    #&��( The Philosophy of Religion ������� #�&��� �$� ���� � ��� " @��&�� �� 0�&��� �G��)� #&�� ����� ��3 �� C�2� �6�� ���0 C� 1��; ��� � "2(� C�2��

    � A�' ����& J6����#&�� �&2(� 1� ��( C� *G&�( #0 ?&$ �)"(&�� S2(� ��'( The Psychology of Religion " &

  • #&�� ,&&�� " �&2(� 1=�%� ��0 � S�(� �3� " ����� .@��� #�(&� �3� �6� ������� A�' ����> ���0 G��� 1�23 /��0 1�6 �*�3�����23 ���� / � �3����

    @�.�� ��.�� �%& M+���� /��3�� �K�2� # ��� AH ��� 0 ��&�� 0 �(&�� ��� ��0 ���$ �H ��> I���' A� #&��7��� #&�*�)� #� ���&��% #� #���� � "�� #��7�� ��> #� @�(4� �;'0 ��0 ��(0 ����'�

    #&��7� 1�&��� .#&�&7�� ��> " [��(� ���� 5�� A)�� �� ����� 56� ���

  • ��

    #�&��� B&�4� �(���� " ����� ;%�� . ��� ���� #�&�0 #0 �3�( �=0 �!& �6*���� � �&!��� 1���P�� ��4�� .@��&� ��� 1�3�� "�� ���� ���� #� 6�4� �� � �&�;( A�' @�&�!

    3�� ���� ���� �

    ��� ���� #�&�0 #' �( ���� #H���� X3(� #� A�� �!��� " I���� �&(�&% �&��� �&(���� �&(�0 �&��.% �&�� �&(&�� #� I������ ����!��� �&�*�!�

    �&23 �( "*` �& �%� X( ��(&� #� S& X3I����� �&(&� ��0 " , � ���

    0 1��3 X3( �056 G��� �� ���)�� " Z%� 0 �&(&� �&' . X3(� E6* #0 �&+

    I��6�� ��&3�� ��0 " @�)�� 1�� ��� ���;�� ����(��� 1��6 ��> -��0 56 ?� 1% �#&&������ ��' AH �*��� �3& � ��> -��0 �( �' ���.2�c ��< S�$(� �� #�� �*��6 #�

    �������. � E6* #���&�)� �&���� ����)� ��> b���( #0 �(�$�� X3( � ���!�( #0

    �� ��� ����� 1(�� "�� ?.��� AH �N&�( #0 A�' �� #����& ��& S�(� #�� "�� �3�� #

    �&�)�� G!.

    �&(����� �&����� �&�!'�� 1�7�� M��� �(��� \)(� 1������ N��� 56�

    �&(�(&���H "(� �7 �&(&��� � ��� ���� #�&�0 � ��� @��&2� @�������� X3(� ���

    �&���� . -��0 1' �) ��(30 ����&�' 13( ��& �� " �(��'� 56� ������' A�' ,��N��� #� A�' ����� #� ��.

    ���� ���� #�&�0 ��0����E��; �(' ��(�!�� * �&��� #>�)� ���� �6* " .��& = S�(� G&�' #�� �� ��6 G&( �*0 1����' #� � -��0 G&

    �� M����(3����)� �� ����� 1(�� "�� ����� .

  • ��

    1�(&�� 1�&�� " @��)� �&2� " � �� 56 AH ,�.&

    " ���� �6* #' ��Z&�%� .

    #&&�*�!� ���)' M�� AH 1����� #&&�*�!� -����� AH �

    (�� ���� " � A�

    �� M����(3 �1���(��� #&��� K���� �� M��� �

    ��� X3)� " 1������ E6* ���J

    &�*�!� ����0 #'����� ��� " 56 ����� ����&0 ������� ��(0 #' 1��!��� �7�� �C.� �6* " �(���� I��&< A�' ?�$�� �((&�� "*.

    �3�� ��� #� B&���� ��� " J

  • ��

    C.�� �6* " ,0 #��0�&. #� #&%� #� "�' #%� � #� #���L �;%�!�O . ��

    G���� " J�%� �1��& ��2��)�!��#����� ( ���� #� )����(3("���� #�= � E6�0 �� ��0

    ����� " G(� ���&�' J�%� ���'� "�� ��(� ��0 � 1(�� $�� * G�&��� ���� ��' ")�!�T.

    �� �&(�� ��6 "��� #�� M��� ����(3@�.�' ����� G��2P� A � ���0) 1��&J�%�( AH ?.��� M�� " �&���� #' "���� #�= ���0 1��(3 � @����60 #� 1& ��( ����)����(3( .(� #� A)�� ������> ? ��&�% #� ��%� *V.

    �0 ���2�! #� ��%� #� #&%� d� ��' �0 , ���� #�&�0 " @����� ?��� >����� � G��) -��>���(�&�0 ���( ��&�%� "�0 #�� G&�' ,� �H ���0G& �*>� 1�2* M�� AW .

    G�� ,P� ;%�!�)���� #�&�0((� ��2�� ��' #� ��%� R�2� &0 G�"(������ �&��e.

    ��60 � #�� 1��6 #�� ��)� #� �. #� �+��� ��� S��� A�'4 "(&�� B&���(' d� �2' ��(U #&&�*�!� ��&(�� #' ���%� " @�& �� @�)��� �)���& �� " ��� ���%�& �

    ��7� ��=H� ���3�� ��� ���� � ��0 �!�6� ?��$ �&(�� #' E��6 ��� �&�� " #H ����(3� . Z��% " ��6 �� �� "�� ����)� �('

    D��� � ��8� :R S �� �&� S T&�H�� : R ��L ����(;� ��8�.(... 3 ���(;�)3

  • ��

    �� #'��(3 ���(<� 0 #���� .�&%� M��(� E��� E��6 J6� " #H �� ��&!' � �(� ����� 5��!& �0������ 5�� I�� # �(� 1��0 6��& #���& �(�& � #� E�� �� �)3 �)I��� E� 0 ���0 #� �&�*�!� 5��0 #�' E�)( �� � 0H@�(�&%0 ?.� AH #���& �(�� ��( :

    Q! ���0 #' ��!0 ?(3��� #� ��� ��' ���4& � ��0 " ��&� 1�.

    E��6 �� 6�)J��$�(I�(� ��)� " -�! ��� ��3 ��

    �� ��&4� ���' #� �� �� 0 . -��� 1��3 �6�

    ��%0 AH ��(�� ����3 �*0 )� " ��������� ��� " /���� " 0 ���� I�&

    ���� �&�� " ��(' �� ���� #���;& �� A�' # �5�6 6H �� ��3(�

    1 Q�)B�� ��%8)3V /4��6��) ��� ( ����� 7�8 �)< /��( �)$$�.(

  • /���& �� f�� �&�� #' /���& �� �� �&�*�!� ����� � �&���� "%�(�� �&��)� "%�(��&7�� �%�� #' �*�;( M+ AH 1�0 "�� ����� #� �(������ E6* " Z.

    ����H �.2�����&�*�!� ����� ���%0 M�� ��$�� ,�� �(A�' #� �(�! �����%0 ������� .��� N[% #� [%� ����� M�� 56� �( �� � " �����> �����%0 M��

    ���%� ��%� AH �*�;( ��!

    #&�� � ������ 1&� AH ��)���&+56 . #�� �� " M��� = ��&�' ,�� �(�����1&���� ������� �� ."�(� �&�%��� 0 � AH �&�4

    Z&�%� �

  • ��

    #&&������ .���0 * G��� �� AH I�&�!� Z%�� E6* � �.H J��.� #� G � A�' �3%( ��� ���� #�&�0 #' ����� I�3����.

    ������ �&�*�!� ��'�� �&2� Theophorus Names " �(���� �&�*�!� X3( ����� " ������ � ��� " I�&�� I��� �&��(3 ���(' I�� #&�� " .��> -��0 ��&2 �

    )�$& #�� "�� �&��� 1�23� M�� ��& ����> A�' S�(� �� .�!( �(' ������ -���� E6* �&)��56� �&��� ��� ..�� -���� E6* �(��)� #��M��� � ����� b����� 5���� ��> -

    #&&��� ?&�! ������' " L.

    "(�(� Theophorus Names ������ Y��'� 1���� #� ��> -��0 #� �0 ��� ���)��'( )�&$'( )�h��( )S0( )6��'( )��!( )6'( )�*( .̂�� �� ��� ���GE��� 0 �

    ��'0 -��0 ���� -��0 #� ��(� ,4�& ���� ��' ��� �d� ��' ��� ��' ��N

  • ��

    ������ ��'�� M�� A�' ;%�& �1�� ��' ��� �&H ,'� �1�� �! � ��

    I�(� ��&� N�

    �0���0 ��'0 " ��4�� -���� E6* #� A�� 1����� #c ?.� ����� /��

    �(� #��& ����� -���� " ��� �&�! ���� ��' ����&� :��' ��' �,' ��' �N�! ��' ��� ��' �N� ��' �A�� ��'�� " ���)�� 1(�� �� .E6* " ��0 " 1��3 ��'��

    �&(��� �

  • ��

    )N� ��( �)1�� ��( �)1�� �3(( �)d� 6��'( )� ��'( �56 �&+ . Z�%& ��

    S��� �A�� ����� $)� �� A)��

    � "* "�� �&(��� ����̂�� �G � @��� �=� �6* �&3&

    ��&�) 0 I�� 0 X�� ���� :,�(� ��(+ �S�� ��H, �����( �I�*< �S&� ����$Q' ���* �N�! �56 ����0 .�3�� " ��> -��0 "* E6* #U �Q ��� 1����� 1)�

    )��'( �j0 ��A�� 1����� E6* 1��* ��&% ���� -��0 1&)� ��(� X���� -��0 1��3 ������ �0 � �;2 ��)��)(�(#�&%�� M�� " ��=� 56 AH -���(=� A�' ���L . �6�

    �&�*0 -���(=� ���&�4� #�&��� �2� " #&�%��� �;( " I�&��.

    I0����� ������ ��'�� M�� #0 ;%�& �)��'( �̂�� � = �� #� �&(��� ������ #���̂HG ����! �� 0 X�� �� 0 ?.� �� #�� ��(H ���� :����% ��' ���$�� ��' � ��'

    �&�0 ����� ��' �Z��%� ��' � ��'��!% �56 ���� �� . 1�&��� �&�2� -����� M��

    1�&��� E6* A� 1N�0 "�� ����� " :��&�� ��� * -���� E6* M�� #0 ��(� �; 1&( #

    X���0 -��0 ��(0 :.�� #0@��3�� � ��� @��&�' �*�=0 �&��� S�(� 5��� �#�� A�% Z�%& -"� * �R&�� ��' �)( 6H � ��'

    "�' ��' �

    �� ��&��� ��' �I�*<� ��' .��%� ��' �0@�.�� #� >N&�� * �� 1����!�1� � ��' ���0G�* �I�&��� ��' �I�&��� �� � S�)� ���! 0 �$$ A� ��( G(0 0

    S�(� �;( " O.

    A.� �������&(�� -���� A�' � A.� ��� A�'�&�*�!� ���� #� �&�� � ����4 � G�� ��0 #� 5��� 0 �(3� ��3 G J6� "�*�!�k"��H �� �� 5�� 1�< 56���1�& .

    " ����%30 ���� �&(��3(� �&��&� 1�&��� ���0 1�< ������� .�6* " ,4� -"� �4#�(�� B&� .��&�)� �&(�� -���� A�' �&��&� 1.� �) � �&��& -��4� ��(' 1.'

    I����� ��3 1�6�?� ����� #�� ����$ 0 �&(�� ��'�� A�' �&(��3(� 1.� �&(��3(� ��6�*

    1 Reste, S. 7. ff. 2 Robertson, p. 42, Reste, S. 4.

  • ��

    ����� #�&��� " Z�% � C� �(' �)�)� ���� -�%(0 #� �&�� " �&� Z�%& �� �6* ���&�& 1���)(� ��&���� �&&7��� @�.&0 -���� ��(�� Z! ��&�!� ?.� ��(�.

    ��6 �� �*0 ���%3� #� ��' -��0 ������ ���� ��3 1�6 �*P��0 1(����(3 �� �� -��4� �

    �� ����0 ���0HG&�� . #�� �) � "�(� ���� �)����� "�0 #� ����� #� d� ��' (

    )Z7& ��' (Q� ��0 ��� "')d� ��'(L . �� #��)��&�� #� ��' #� ��30 #� d� ��' ( "���)��30 #� ,' ��'(� "�(� A�' ��� ��� ���) �1(0 #�l' ��' ��� , ."�(� ��� :

    d� ��' 1(0 ���4 O .�*-��0 �

    �� ���0 �� ��*�&+ �!( � G�� ���& ��& #� ��3 A�%�(3� ��3 G #�� #H ��&�)� �6* #� "* "�� �&�*�!� -���� 1��� A�% .

    �&$��� Myth = Mythos �X&3���� 1� ���� �(* ��� "(�( ������ �)����� Legand �"*� ��� ��3� �� I�� �$� #�&��� �$� � ������ �(' �&* . �� "*

    @���� #�� �@���( #�� �� �#&�%��� ��3� I��� #�� #&��%� ���� " .

    @��! ��&�� �&(&�� �&���� �&$��� #' �( ���� . A�' #&������ M�� ��% ��� �6*

    � �&$�0 �� #�� � ���� #4� �)�����> #' �&(& � #�(&�� ���� #� �*�&+ �(' #�� ���#&&��� �&)� �(' S�2� #���� � ��� ����� �&��� ���� M�� �(' A�% ��

    #&&�����T .���� E6* ��� " �

    �&�*�! �&(&� @�33( 1�� ��� 5��( = �((0 �(����� � 0 #&�= 0 #�(& ����� @���� =

    *�&+ 0 #�&�� �&$�0 #' �b����� ?&$�( �&�*�!� " ���

    1 �)�(G�)3 /3'�( �) �L�

  • ���� �&$�0 #' ��(� ��% .6* #������ �(' �&$��� �! "2( �(�& = ?.� � �!%��*�&�2� �$�� ��) 0 /&. ������ � #� �*�(' �&$�0 �!� ��%� @�.&0 �(�& = G(0 ���

    @��� #�(&� �(' E�!( ��� ��' 1�23 #' �;( ��! #&�� "#&&�*�!� . ��� 1���� )N� ()K�� ()�� ()?�(� �� �&���� 0)��% 16 ()�&�% 1�6 (

    )��(3 16 ()��(3 1�6( )#�%� 16 ()#�%� 1�6 ()#��� 16 ()#��� 1�6 ()�.�� 6 () 6�.�� (56 G��� �� �N�� =a#��� �� #�� #0 1�23 AH �&�� �3�� �� 1�&� "�� ���� �

    2� 2� #&&�*�!� I���' �� " �(�&���� 5�� " �*�&�.

    #&�� " ��(� I��2�=� #��� ���2� �%.� ����23 0 ���� -��0 M�� 1(�� �6H

    ���� #' I�� �M�7� E�(��� $&%& ��> @�.�� 5�(* #U � G��!�� 0 E�(�� K�� ?&$�( � �� 1�7�� AH��� . �(' ���� E6* -��� ���� 0 ��� �! ��' ?�$�� �)��� #� S&

    �� ���. #� ����(��&H �H * �)��� ��(0D( 1�&��� E6* #)�� 1&�� ��

  • ��

    �!� #� ������� 1'�. �/̂�& �� I��!�� -���� =H ��(� L .1(�� ��&(��� �� �.��+ �� ����& #�� #� A�' A�% ��&$ #�< 6(� ����2��= � #&������ AH �(�� X3( �� ��'

    "(���� E6* " �� �,��� ,4� -"� �6*.

    �� I�;( ,���� #�(G�)' �( E�$� ,����� /��� /��� AH � I�� �!( �6�

    )d� ()Ĝ�� (���� ���)� "�� Deus �� " ���� �&(&� Theos ���� �&(�(&� " God "

    &

  • ��

    #�(�� ��2& ��� ���'�� R��4� #�)&L.

    I����� I�&�' ����0 5�(* ��� �;( ��! ���� ���� #�( �&*�� ��2� AH S�&)��G&� .����)� -��> I���' A�� I���' 5�(� � A�' @I��' i�& �� ����)� ���!0 A�' i�0 Z&%���1�23 1�( #� � .�&����� ����)� �(' I����� E6* �!� .@����!0 ���!�� -=P* #�& ��

    #&&)&)% ��&$��� ���)�� @�3���0 #(�& �� .-"� #� #�& ���� � 1�23 -=P* "$'0 �) ����( �&���� �/��� ���� A�' �(�&* 1�6 ����� �� G& #� I�;( ��&H �;( . ��

    3�I����� E6* �&�� A�' R�$� All Fathers " &

  • ��

    �&����� ����� M�� �(' E��� I����� E6* " @��� 5�(* #U � ��!%�� S&�)� �% AH �3&56 ����0 E�&�� ����� ��!��� ���& �(��� �&%� �� �! ��3� 6H � #0 A�' �*���

    @���0 ������&% " @��&$� .� #0 �&����� ���� �&$�0 " �!(� #�( #� #�&%� �( #�@�.&0 ��!��� �#&&��� #���� #�(&� �&$�0 " �&�)� �6* #� I�&�' ����0 �!� 56�.

    5��� 5�(* �I�&�' ��> I���' * � ���0 GH �!� #&�� "�� �&%�� I�&)' 5�(* ##�� �6� /�� �%� .�� #� #&�� ��' ?�$�� 5��� S&�� � ��> ��.� #�& �) � ��

    1���' #�& .�&%�� #&� S����� #&�� * 5��� �� ,��&�� Polytheism: " ���� #� ��

  • ��

    )��( ���� #� )GH( .> 5�(*�;2�� E6* �30 " ���0 �&7 -��L.

    �;2 A�' ���& �)d� (�(�� X3( " �3(� " ��' ��(H A�' �&23� X���!� E6* :), * �*(� "(��)d� ( 0)d� �& ()-��� (0 "* A�� �!��� " ,&���� I��

    �&23�. �&23� 1������ M�� " ���0 I�3 A�' ���!� 1�� �� . �6* A�' 1��

    ���� :) ,* 1 �(� J0 )1=� ()1�� �& ( J0 Z&(4�� ��% " . ���)�)1��(� "*( �

    �&��� #>�)� " 56� ��6 ,��� Z(P�O.

    #0 #&������ M�� #;&)d� (� *���� #�� �(3 � � G(0 0)ĜH( �*0 ��� � �&��G���!� G��$��� " �&��� #>�)� #� ��2& �� �*0 #�� /�� * d� #4� �*����� #� ���T.

    /���� �3���� 1����� #� ���0 ���� �&���� " ��� � "*)N�� ( ����!)����0( .�� I��6�� �&�*�!� �&���� 1����� #� "*�&��� #>�)� " I�� � " X�� A(�� ��

    ���� " 1*�� "�����kA(��3( .���� ���)� Lord " &

  • �#&&�*�! ��*�(' �&���� "(�� #�� �. J0 d�� �3�� �&*0 � A(�� J�P� "*)��� ( �*�('0@�.& . A�' ��()�$& �(�� Ĝ������ A�' �Y� #�(@���� @��& E����'�� . X3��� �6* ��0

    �7�� -���' E��6& J6� � " Z�% �) ������ #>�)� " ���� �����=� #� �&�.

    )N�� 1&��(� d� �56� :)1&�� �6* ��(L .)���� ��(� J0 ����� � 5�� #� ��

    @��&� �G�� � . A(��� �6��)������ �� * ( ��0)����(� �*���� 1(�� "�� I��3� ��� �(�

    ,��$�� ,&)� . G(N�& 1&� �� #��)���� ()�� 1&���(� "*�.&)d� 1&� (���� . ���0 ��� G��*)I�&7��( .)����:(#��!(� 1(�� ���� �%6�[Z��%� "(� #� S�(� ���;�& ���O .

    ��0)���(� �&��� 1�!��� " �� �%�3 5�� �*�(�� . ?.�� ��� ��� "(�2�� J0 �%�3 :G�� ?.�� 56 . * ����� Z(P�)1���( . ���� ���)��� ( A(���

    " b�)� #� ?.�� " A(��� �6�� 1�� ��T� �!<� ��0 � "� )1��� ()����( J0 Z&(4�� ��% " V .

    �%�3� ��� "(�� ��� �;2 1(�� �� � ��� ��& ?.�� �� ��3)���(� ��)& :)�3 ���(� )#�(� ���(� )#���+ ���(� J0 ���%�3 I��6�� ?.��� ���*�& . ��0

    �� �;2�� 1�� �6��

    (�� ?.�� �� ��6 #� ��)��&H �*��� �YGH �� 6��(' "(�� � J0 ������ �'��!� ��G� �(�P�� IW.

    " �� �� #' ���� ��3 " �&��� #>�)�HS�& Elijah uHH N#&���� vk#�̂ YS� .p6HG�) ��� :#)�� =0l@��� #'��0 #&)��� #%0 #�6� we� �&2� " J��$� �*6 ��

    )��� ( E6* " �&��@��� #0 AH

    1 � �Y6 �� ���)��Ra �b� �c�L �dE)�4. 2 ������)1 /499�6��) ��� ( �)�)�.( 3 ?��)�� : �b�322��6 � : �b�V������ � : �b�41.

    4 Ency., I, p. 610, Robertson, p. 94. 5 Robertson, p. 94.

    6 �b� �E�R�(��133�6��) ��� .

  • ��

    �7 " @��� "(�� �*0 #�&� � 00�(3 ���� ����� #L .

    J0� #�)Z� #����( Robertson Smith ��� "(&�� A(��� �

    ���� ���� #0 #��� ��� �� I��!�� �&��� ����� #�) �$-�(& (��> ?.� 0 � ����� 5�� #� E6�0

    Q' "���'��<�� ���7���� 1 � ��&�(� �'��< ��& = �0 ���� ��&� ��� A(��� �6* #���� ��� AH �&�(� �'��

    1 Q�)B�� ��%8)34 /�4( �Ency., I, p. 610 2 Robertson, p. 97. 3 Nöldeke, in ZDMG., Bd., 40 1886, S. 174, Reste, S. 146, Handbuch, I, S. 240. 4 Robertson, p. 97, Ency. Religi., I, p. 664. 5 Reste, S. 146.

    6 ����� 7�8)V /311�6��) �� ( �)��.(

  • ��

    �;2�� #0 AH �7�� -���' M��)�&� (1������ #� .Q'�&(����� #' 1�� �d� �� ��& "*L .�&��� 1�7�� " ��� "�� ����� $�2�� #� "* �$�.� G! A�' �*�(�� ,��& = � #;&

    _A(��� ��(0)���)� ()

  • ��

    ���� -���� ��� ��&(��� " I��.%� " ���)��� ���� #� ��(0 ?� � ���2( J6� #�)� #�

    ��� A�' /)�� #�)� G�&��� ����0 1&� AH ��(� ���� ���(' I�&�� #�� � " �%��

    -�.2� �6*.

    ��3& ���� A�' #�(�� �! �3� �&� #� ��. 0 I�0 #��& = I���! -�&�n�.� #0 @��$�?2(� 0 �E�)�'� 56 ?� E�3� -���)� #� . ��!��� ��!%�� �

    �)

    1�(�&%� �N��#&&�)� ���!�� -���� #� 1���� K���� �

    �N����� �� . E6�

    ' R�$3� �3�� �&��' -��0 1������-����� ���&�� A�.

    ��' #��&H * #&�� :���� ���$ / "* �� �!� #��&H � " G��&% " �&�4� ��G����)�c����.��= ���� AH ��)�� #�&��� ����� #&�� �(&�� S)$ -��0 " ��' .

    ?�$�� ���� ��� * #��&�� �������� ��&)� �� � �� 04���� -�� � #� �(' #��&H �!

    ��> 0 ĜH �!� X����� 0 X��� ."(&� ���� �)& A�%L .x ?��� ���� #��& � �!&�(

    G!���( #� �E��;� E���� * . *�� #� �&����� ����� �('

    1 The Golden Bough, p. 50, Abridged Edition. 2 Ency. Brita., Vol., 19, p. 108.

  • ��

    N�� =-�&��� �30 AH C!�� #� �%&%3 ���� #&&�*�!� �(' #&�� ���� �.&0 ��&�)� "����� ������ A�� #&&��� �(�&� �(* -�&��� �34� "('0 . 1'�2� I�!�� 5�� #�

    �&��H ���� #�&�0 �C�2� 1�(�&�� ��&�' 1&(� "�� S�� �3�� �!( #&�� 56 " .

    ��&�)� #&&��� �(�&� � ��� #� �3�� AH C!�� #� #���( ,&� ��0 � C.� �&&� ���� S& �#%( �H_#�� #�&�0 #' Z%�� 1�2P�� M�� 5��( �(� #&&� � =

    �)( P�!( #0 ?&$�(HG& [.( �� Z%�� # �HE���0 G ��$0 #� E �� �� �)� # � ��0 #,���� ��! ?.� * -����� G&� /�$� ��� @��&�� � ��)� [���( AH �3�� #��& #

    #�&�0 #' ��)(� ,��� I�&�! /��� A�' �3%� #� #�%��� #��� �6� =H �)�� -����#&&���.

    N�� = ��&�)� #&&��� #�&�0 #' J0� #&�� AH �3�� �&(&�� X3(� ���� #� ���� �&��� .#&&��� �(' #&��� ��3 G �� �� ���� � M��� ��.�� �&��� #�&��� �(��)�

    �3�� �&��� ���� ?&�! �(' �&(&�� 1�%�$3�� �&7�� �3�� ��!��� AH ��(� #&&��� �(�&� #�&(� ��&�' �&�0 "�� �( ��� �)&��� S�� . 1���P�� ���� #� @�.&0 �� = ��

    ���� #� �&�&�$ �&+ ���0 ���' #� �&�&�$ ���' #� #&&��� " 1��0 "�� �&!����#&&��� " #&&��� �&7 #�� J6� " �)��.

    �&$��� ���� #� #&��&�&%�� ����0 #� ��� �! �&��� Henoteism �('& �&����� �&��� ����)�̂H �!� ��&�)� ��)�'� " ���GA�'0 �%� �� � �&+0 "2( "(�& = �6* #

    )�'����=� ����� �*� . ��( �((U 0�)��� 1(�� ����)� 5�� # �G2( 1�� " � ��(4� K�����

    ��0 1�6 G&% 1�(���#�� �6* �&3� " #�$� .#�(�� G(�. " � Ĝ� I�'�� ��y�

    ��&��L.

    �&��� 1�(�&�� �_#H��&�� �(�&� #� �3�� " 1(�� � ����� 1�&7� 1�$� ��

  • �&�3�� ��� ��& )��) (�&� ( ���q �����3� " 1N�� ����(�&� " 1�N&+ �� �56 ����0

    &��� 1��)��� ?� M&)( A�' �����)��� M�� " 1��3 A�%#&&���� #&.

    �� 1���)� " ���� ����� �� 0 ���> ���! 0 �d� * ���Q& ���� #&�� " #�(�*��N�' 0 E��N�' �� ��� 0 G #�N���& I��' .)I���k�� ( �.�2�� 1��!�� -��0 ��'�$�

    �� A�' #�(d� E�!�L����� 0 .

    J0��� A�% S�(� #&� ,���� A�' �(�� #&&�*�!� ���� #0 ���(� ������� �)�$ �&�2� <�!�& = �$%(� �&�2� 56 " �*�&�2� #0 ����� ��� "(&�� $�$%(=� #� �&;' �(�!

    �&��� #>�)� E�(2& �z$�� J0� * ��&����� ����)� . AH S�&)�� @�%&%3 G)& �� #�� �6H

    R3& = G(U ����'�� ��

    � A�' #&�.%��� A�' ��& = ���� A�' @���' @���% #�& #0

    "!���� ����� ��3�� �� #�� #�.

    ��� ��� ���� #�&�0 B&�4� ��� ���' ���� B&�4� �3 #� @��! ��� �3 ���*�&�2� � ��� �)&�$ ��(&� "%� �

  • ��

    ���� 1�(�&�� #����� 10

  • ��

    ������� �&��' ���< " G(� b��( b��� A�' �3%� ��& $���( ������ ��&�� �23�' ����� =H �( S& .�� 1� " ������ �&���� �23��� E6* #� b����.

    E��0 J6� �6* �*0 #' ������ �*0 M��(� #� G& �� A�' �&�*�!� � ���.�

    ��.��� �(' �&(&�� I�&%� #' I�&%� �(���� �(&0� ��� * �&�� �&�*�!� ��' ����� �('

    E��; ���' AH ��(�� ��& =��' @�(�(H E�N&3 E��' " d� N��

    ����0)"(��!� (#&����� ���� " �5�� M��� �$�%�� #� #������� A�' ����� . �&+

    ` �& {�P�� ��' #0S�(� ��� ���'0 ��� , ���%� �&3� � ��� �$�%�� G(���H " S&� ��!�� ���� ���� E6* " �� � ��� �(�

  • ��

    � �(' �&(&�� ��%� #' � ���� ��� ������� . �6*0 ��&@��&�� ?�$�� G ,P . "�4&

    @��&�� @���' G&� �(�3� J6� $&�� ���� �6* AH #2&.& #� �(��� � AH �*��� #� �3�& ��

    5� = 56 #� ���0 .J��& #�l J6� �6* �� #' ��&(7� �&�*�! 1����� AH #�3�& �N���� �&��H ���� #� E�(6��#&(� 1����� �&�*�!� ��� 1��� .�( S& � #� ?�$�� #�(

    #&.��� �& #� '�( #0 �=H4���� K�!(� /& ��� �(��� "�.

  • ��

    ������� "��� �����

    #�$��� �������

    �*�6� #�&�0 A�' �&�*�!� " ���� 1(�� :d�� #�> #� ��(� #�� ��&%��� #�> � #�> #� ��(� #��d�� �` ������(3 �G&� ����)� ��(0 ��'< 6� .�� #� ��(� #��` ����(3 �

    �.� ?2(� ��(0 #&�'�< ��� �(� I��.� "* ��(0L .�&(��3(� �&��&�� #�� #� ��(� #�� ��&!��� #�� #� ��(� �,�� #� ��(� �-"�� �)��& �� �/�( #� ��(�

    �� ��%���� " �� #�(I�&%� E6* " �1�� ��� -"� �� #�$�� � = ��( = ��% � ���� � " -�! ��� -"� �� =����� �& #' #&�.

    �*6� �*0 ������ ��%� #&� A�' �(�� ���� #0 � #&� *�&*���H � �&2&(%� #&��&%�� #&� .� Z�� J6� #&��4d� ���&�! #� �!� " ���� ����� . ��� ���� #��

    �*�&+ �/&�$� ��. �� �/%� #' ��' ��� �������� �

    +��(3 .#�$&�� �� ����% � #�

    ���� #� E�* ?��� ��� I���' ���( ��0� A�'��(3���� I�&

  • ����$� #�%� �0�&%�� 1�(�&� #� "* ���(�&� # .#&������ #� �2( G& G2��� J0� *L .

    ���0 ��)#�(&� (� I�&)' ��; " E6* G�&�;(q G���� #� #&&��� �(' �&%� ��#&��� �� ���� "�� ��! #� ���� �30)�� ()�&� (����!� " �N�� A'0#��� �

    ̂� ����� 1(�� �&���G * �%� )�� ()�&� (1�!��� E6* #&� G�� ,�%� J6� � -��4� "'�

    �3�� #' G����0 � �&+0�%� ĜH * ���� ���30 # � G�� *)�� ()�&�(O.

    )�&%�� (G 5&�� = �%0 �%� ĜU� #��&=� ��&;(� ���� ��' " G��6� ��2(� . =& = 0

    ��&��� �* "(�(& �30 #� Monos � A(���)�%�(� Theos A(���)ĜH(� �)� ��(��%� ĜH �!�V . " �&��&� " �&%�� " �)� ����&����.

    -����� �&2� " 5�������#&& �0�&�� d ��!& #@�G�&��� " � ?� d� �&+G����' �E�&7� d�� #��&=� �#&���� 56� ���3 W . 5��� #�0E�&+ d�� ���� # � G��!�

    G @��&�� .5��� � G)�� #� @��&� G� ��' #� �d� #��&�( = G �( = G 5&�� = E�% e .G ��)& Polytheism = Polytheisums �&���� 1�7�� " .* "(�(& �30 #� Polys �

    ����� I��� E�(��� Theos A(���)ĜH( .A(��� #�& :�� ����� �)� ��� J0 5��� . M&)()�g�&%��� � Montheismus .* 5��� g�&%�� #&� S����� #&�� . I�&)' #' ,���&

    �� Polydoemonism )�� ����Z&% #� #!� K���� �! ��&�$� Nature � ��0 �!� ��

    #�(�� I�&% " �,���& ���

    1 Ency. Religi., Vol., II, p. 383 2 E. Renan, Histoire Générale et Système comparé des Langues Sémitiques, Paris ; 1855, Vol. I, Chapt. I, p. 1 ff.

    3 ����� 7�8)3 /�3'( �)�&�.( 4 Ency. Religi., 10, p. 112.

    5 ����� 7�8)V /1

  • ��

    ' 0���� #&���)� #)��%�(Pantheism ��% Z&% #� Ĝ��YG�� " /��� /��� " L.

    �*6 �� �*0 ��� A�' 1(�� A�� ���� #0 AH �������&*���H � ĜU� #��&=� #��%0 �%� �G� 1�)�'� �G�&� AH 1N!% �G��% 1�;' ���%� ����� ���% �56 A�' 1&)� �

    G&�' �(�� �� �

    ( ��%�� �� ���' #0 AH ��� B� �� � #&�� ������&*���H �&'��H E�&+ �#���� ���� ��*���!0 �����> #&� #' ������ � �*��'0 A�%���� HG&O.

    ��� #0 �&�;(#&�%� �3�� " �(�� @��&�! � �� ���� �&%�� #' 56 ��� ���% �����0 #���� � ��� -����� M�� �&� ��� �)& �&�;()�&�� �&�&( Wilhelm Schmidt

    �����)��� C�(0 �&����� ����)� ��%0 S�� J6� � �0� 0 �&(�� �&����� ����)� E6* ���)' #&�%� ��� ?!�� �!� ��)�'=� A�' ����� �&�0 I�&)' AH ���� ��%&��� ���)��� �&�)�( 0

    )����� ���( .S��� ���� �*�;( " * J6� .̂H � G�%� . I�&)�� E6* #0 AH �3�

    �&%�� 1)� I�&)' "* �5��� �*��� #� ��; �� .�g��� " ��&�' /�$0 �gR�$3� �&(�

    Urmonotheismus J0�&�)� �&%��T.

    �2�2� M�� 1*�� -���' �&�;(� E6�� 6�4& �@�.&0 �� �&&4� ����� ���� " .�� I���' 5��� ��(3�&�;(� E6* �%� ��&%�� #' X�( � 0�$ J6� $�$%(=� G&� /�

    �� ���)' A�' #�(d� I���' #' E���4 V.

    H ?&$�( = �((0�( # ��� ���� �(' �&%�� I�&)' #' Z�%���� �(&� �� AH @���(�� �&�*�! 1����� #� �56 #' -"� �� ��� .�(&H 1�3 "�� X3(� � ��& X3( "*

    -��0��(30 ��� ��& S& E��� ��&�� ��� ���� �(' �&%�� #' -"� G(� ��2& ��=H �� �� (!� �&���� X3(� " ��� �&�4̂�� I���' #� I��G )�� 6 ()�� 6(� J0 �%�3

    -��� �̂H A(���G-��� .� " I��4�� 1��; I���' "*�&(��3(� �&��&� �&�4�� #�&

    1 Ency. Religi., Vol., 10, p. 112. 2 ����� ���# �:��H���)13�6��) ��� ( ���(;� �) +1'.(

    3 Schmidt, S. 637, W. Schmidt, Der Ursprung der Gottesidee, 4 ed., 1912. 4 Ency. Religi., Vol., 7 p. 113.

  • ��

    @�'���0 ��� ���!

    #�&� ����� #&���5�(* ����� E6* A�% �� @��&�% ��(' Z�%�( #0 ?&$�( = I�@�&(&)& � �)( H( A�' �%� GH �!� �)��� X�� �&%� I���' �� %(G��2& �� �*0 �)�

    �&%���.

    ���! 1��6 ��)�� 6 (̂�� ?� X( " G)���� ��� ()��&� ���(� ��&�� ��)#���*( .�&̂H �� ?� Ĝ�� �6* �� ��6 � A�' ��> G0��� 1

  • ��

    d� A(�� ._#H -���' 0 �7�� -���' ��6 &2����(' � ��� #�� � �;2�� #0 �*0 " ����&�*�!�L.

    ��6�� J��&� X(� " -�! �� :)%��̂H �&���� -��� " J6� #�G �&���� ��& ��( .�' #&�%��� M�� X(� �6* ��% �� E6* �6�0 �� #&&�(!� ���� #4� �)� A

    �&��&� #� d� #' ����� ����� �0 1��� "�� �&��&� ��4�� 1��; ��(H E6* �&%�� I�� ##�&� AH . �&+0J0�� �6* ,�� �0� #� #&�%��� #� # . �0�0#�%�� ��6� X(� K��� � # �

    ��ĤH AH 56 ��� G����G��& ���

    ���� )#�%�� ( �( AH ��& ��> X( " )Ve| (��&��O .G�&� -�(� " E�'� J6� #�%�� @���� G�%�3 G��� :���0 ���0 E6* �� � M��(�

    ��&� #� 1���� I�&)' #�%�� I�&)' #4� #&���)� J0�T.

    �7�� -���' M�� ��6 ��0 #)#�%�� (�� ���� " ��6� d� -��0 #� ��� � #0

    �3�� �&(���' �;2�� � ��0)�&%�� (�&��� .��6 �0 #)#�%�� (d�� X3�� �� � <!& =

    E�&+ G� A�& #0V .� ���(0 ��-��!� �&�*�!� M�� 0 ��2(�:

    P�H6 ?�8%�� O�8 E)�X "� ��P�� :)� ��&��� �XL "��

    #&�& #�� �'��� #0 1&�� �6* #� ��;& #�%�� I����� .�&)�� E6* ��� �!( �� " INJ�$� ��(! #� ���:

    1 Handbuch, I, S. 248, Halevy, Revue des Etudes Juives ; 1891; Vol. 22, pp. 125-129, 281, 23, p. 304, Margoliouth, The Relations, p. 67.

    2 CIS, 7. 3 Margoliouth, The Relation between Arabs and Israelites prior to the Rise of Islam, p. 67.

    4 ����� 7�8)2 /4,V( �)�&�( �e���� ���&; K��H�� �:)B���� �)1 /1,'( �)B�� ��%8 �)1 /

  • ��

    ��� ��8�H� ���� �8�H�� ��� ��� ��&��� \@ A�B�1

    I����� #(&�& �(�� #&&�*�!� #� @��� #0 "(�& 56 #U )#�%��( . J0�� �6* �&P& ���

    M�� #0 #� �� �� �*0 �� ��' �*-�(�0 �� �&�*�!�#�% � #0 ���6)I���' #� ���' (

    G(�� A�)#Y�%�� ��'(O.

    �;2 1�� ��)#�%�� ( AH �(& ��� " )"��$� ���% (*:

    A$� �� ���� ���� f�G������ ���0 ��L$� ���&��� F�� �#J�

    ��4��� #� ���% �� E��&M�����3(� #� )#�%�� ( " d� 1�( #� 1�(3(��&(�� � �30 #�)(�%�( Rahmono T � A(��� �6* #' �;2�� E6�� �(�'�� ��' ��

    "(��3(�l

    » ��.�� �'< ��N�� A�% #�%�� ,��� = ���� #0G)� 56 ��&�' d� : �'�� ��A(%� -���� G� �'�� �� @�&0 #�%�� �'�� 0 d� . �� �&�&�%� �& \&�� ���2� ��� �6� ���

    d� �

    � ��� G&�' d� A�3 �"�� :���� :�&%�� #�%�� d� �� .��) : #�%�� ,��( =�&%�� = .J����� E�� .1�&��� M�� " :����&� #�%� �=H #�%�� ,��( =«V.

    G�� '�& N"�(� ��� #&����� #0 ��6 �� �&�#�%�� �(�� �& d� �( ��& G(0 �(; '_&�H# ���) :@��%� '�& G(0 �'

  • ��6& � �*0 ������56 #' @��&� ��'< J6� X��� 0,��Q& #�� G( �)�%�� #����&�( .���6 ��(� 0 #)��6�� ���&�(� Q& #������&� #��%� G ��)L .�(' �� �) #��%�����&� (G2( ���&� � I���� '�& #�� ��> @�3�� �0)#��%�� (G���l

    ��

    H�

    �� ��� @��&�� # :» �(7�� �� �(�H� 5���& ��(H 5(����&�� �! � G ��)&@���0 G� #�P( # #�%��« .G� ��& �

  • ��

    �;2 ��� �)#��%�� (I��2� �=H �?�! �� S&� ��&%� #' �&��� ��(� � " S&

    ���� �&%�� �5�� ����� . �;2 S�' A�')��(� A(�� J�P� "��)̂HG(� ��� "* #' �&

    ��)�'� �̂� ��' �� =G � �;2 1�� 56)����0 (���� ���� #' @��&��� ��> A(��� � *

    5��� .#)& #&�*�!� #�� �� :�(����0 �(�� 5�� N"�� � 5�*=H "�H #)& ����(��>L.

    ���� #�� ��)*�%� ()�&%��*(� J0 )�&%�� (&23� X3(� " I�����O " ĜH �� �&��� X3(�T � ���� G&�P� �� %( A�' ���� 1�23 #� �23 #�� ��)�&%�� (

    " A(�� #�����.

    5��� I���' ��; " -��> -����� .��(� #&�� ��!� J0� �H ��0 �(�� S�(� ##&�� " I�%� �@��&�! �&%�� A�' �(�� � ��> ���! ���� ���. ��#&���� ���3V . ��0

    C� A�' �&����� ����)� ��%0 ���� 1�;%��� AH #�(�& #&6� -����� #� �*�&+C���!=� ��' S2(� ��' ��� I�'��� ����� ���� � #�& 0 I��4�� 1��; �&%�� I�&)' #

    5��� �&(�� ��; AH ��(�� .#�(�� 5���� 1�� #0 ��� 1��; � #�� �� #0 ��� C��� �* �

    #�& � �*��' "�� -�&��� " �&�' �&(�%� �� �! #� E�3�& � ��3

    5��� " �3�)& ��%� YGH I���' AH ���*� #0 AH.

    #�$�� ��%&:

    5��� ��; AH 1'� ���' I�' 5�(*� J0 ���� ���� ����� ���� " 1��0 . 5�(*���' �' �&�&�$�N&� �� Characteristics ����'

    1 )� O��6��R h��( ��� O ��C&� ��& �� O�B�� �� O

    �6$ ���� ]�@)134.( 2 Handbuch, I, S. 248, Vogue, Syrie Centrale, Inscriptions Sémitiques, Paris, 1868-1877, p. 142, No. 402, Dussuad, voyage Archéologique au Safa, Paris, 1901, No. 258, Mission, p. 88, Les Arabes en Syrie, p. 152.

    3 CIS, 4, 2, No. 40, p. 63, Grahmann, S. 246. 4 Ency. Religi., 10, p. 112.

  • ��

    � ���' �&�&4 �&'���!� �&�&� ���' �&��3���0��� � 5��� ��� " 1��0 E6* ������� S�(� �3� �&2&� " ���� ���� k" . �6* "(�& =0 ��(0 #> " ����!� ���� 1��

    �%� � A(�& ��(H0 �!&�( * G��� 5��� ��; #'�� ���

    I���0 " 1��0 �2���� ����� #&������ ��� #&(�P�� �;( " ���� I�3 #&�� " E��;.

    �(H� �*��� ��� �)� ,����� ,���� Ĝ�� 0 ���� #' ���� �;( ��! �!( "'���!=� ��&� ?.��� ��' " 5��� " �&�� ��� "#&�� ��� " �� . #�� �)

    �� ��E����� #� -��'�� #� ��&�%& ��&�)� 5��� X�� YGH ��& � ��%� " ��(' ? ��&

    1����� ��3(� ��&$�& .��� �3��� ����> #��� ��)� #�� ��� . 0 ����)� 12�%� �6U

    ���� ����> 12�%� #��� 0 ��)� �2�% 1(N���(&� �(&�� ����3 @� .� E6* 1���%� �6H ��0 ����)#��� � ��)� 0 ��*��' " ���� ��)�� " ���� ��0 ��%� E6� #�& . ,�3(& �)

    ���0 ��> I���' AH ����> #' #��7�� � #' C� �� A�' �� I��� = �2&�. 1%�30 ��(��̂Y��Y'�� .�� ��.� #&6� #&��7�� I����� #��7� ��4�& �� ��7�� ��> #2&.& AH #&�

    ����> ����� ��' 56� �&

  • ��

    ̂HG ���� I���' #' ��> 0 � ��' 56� X)(& 0 �& A�' ,�.& �A7$& �� �*�%0 �&3& G�� ��&�' �G� ��&�)� �& /��� �!�� �% 56 ��(��� �!�� �% S�(� #&� ��&�)� �& .

    �*���)� S�(� E!

    ����)� 1��� �&��� ��� ��> �&��� Z��%� -"�� �&�*�!� B&�4�

    ����� �I�&�!� I����� " ���� ��&�)� ���� . #�� ��H������ ����� �� �� ��� �*�& ��

    " ���� ������) ������ ?�� S�(� �»����� #&� A�' S�(�« ���� ,��� * ������� ���0 " .

    �� ��' �� = ��q 1�23 ���� -��0 �;�� � �&�% 1�6 G)�� A.� N� �����0 ��3�� " 1�23 "* �#�<� ��&�' A.� � -���� ������ 1����� ��'�� . #;

    ����6� ����� ��> ��(0 .��> -��0 �*�% �*��! #�%��� -�! ��� ����� ��' 56� ��< ��&��� -���� 1���'�I� �� -��& #� �5��� " $ .̂� 1�23 "* ��(&�G � �& 0

    ���� A�' �*��' �G ����� J6� S�)�� "����� Z��� "*.

    = G)�$0 K�$3� AH I����� #� �( ��)�� S��� (Max Müler #� ��%�� A�'#&� #&� "* I����� ��&%� "* = Monotheism 5�� "* = Polytheism � ��%�� "* ��

    �� ��& ���� #�( �6* �0� A�')� ĜH * �%� GH AH Z%������& � ��> �!� ��)�'=� ?����0L .�$3=� �6*

    * K Henotheismus . �0� ��)� ��&(Pfleidler � #&&��� #0�(�& �*6 ��� ����$� #&�%�)#�(&� (56 AH �̂U� #(&�& �(�� ��G"�� � I�&)�� E6* #�

    #&&�&���=� �(' Z�% ��� X��� �&%�� ��;O.

    1 Max Müller, Varlesungen über den Ursprung und die entwicklung der Religion, 1880, Schmidt, S. 261.

    2 Ency. Religi., 10, p. 811, Pfleidler, Philosophy of Religion, London, 1885-1888, III, p. 19.

  • ��

    !� G&�' #�� 5��� #� C�(0 AH 1����H �&��� #>�)� " #&�*� � ,&��� G&

    5��� A(�� �A��� G� " 5��� :u= �� #���&0 @��&� /��& #)��& �* � #�&$�& =

    #�3(& ��2(0 = @��3( ��wL �� I���'��(3#����� 0 ���� 0 I��!%� #� �'(3�� � J0��� ���� G K� = ���O .� 5��� C�(0 #� #0 1�&�� M�� " �* #!� #4� �)

    d -����T .G��(� d -���� �* ������ #4� �)� @�.&0 G'�(0 #�V .���0 1�&> " 0 #� #d� ?� ���0 ��> 6���� 5���W .����' -"� �(* �� .� G& 4 �&+ -�&��� I���' ����� G&

    I�;(��� J0 �� I���' �&���� �&+��(3.

    ! �&��� #>�)� " �� I���� ���&��� �)� �2� #' ����(3 �*6���� )-�&0 ( #�d� #� �+ I���' " ��&� G!�� M���'=� #' @���! #)& 6H&d� � :u #� �6��� #&6�

    -�&0 G(� .�=H �*���( ��A2< d� AH �(��)& .H#2���& G& �* �� " ��(&� ��%& d� #we .� #&��& E6* #�&�� ���0 1�&> #� 0d� �!� #�)��& �(�� ���� #� @�)&� # �0 * G(

    /��� /�� J6� �������% E���' 1� �3� A�' I�$&� G #0 ��� ���' ��(���(3 �*�&+ �A2< d� AH ����)� -��2�� -�&�� �6���}.

    � I����� ���' �� 1�%�$3� d� ���� " 5�� � ��(�)-���� ( ?�!)5&��(� *

    d� ?� @��&�� #����� E6��� #�| .)���(0 (uN�%& @����(� d� #� #� 6��& #� S�(� #� ��(

    d� �%�w~ uG�&� #' ��.& @����(0 d ���! .�� :����� �N#U ��&3� ���(� AH wL .

    )-�&0(

    1 �b� �_���;�191 �b� ��� ��6��) ��� 12. 2 ��^H�� ��%8)1 /149( �»�H���� ��)B��� ��)B«. 3 �b� �����;�1,, ��^H�� �)1 /11'.( 4 �b� �\)�

  • )N"( )@�&(L )-��2� ()����-(O .����� E6� �&�� #&&�*�!� ���)' #' ���� �����0 1���� . �*��)�'� #' -�&�0 I���' " 0 #�& �(�� d� ?� ���0I����� /%�� ��( �0 " ��(

    ,��� " d� ���)�����" � 00 " -���� ��(H 0 #�� I���0d I�'�� ��( .

    ���� -����� �&2� " 5���#& �E�&+ d�� ���� #0 �G @��&�� G��!� . ���& � I�&�' -�&�0 .����� I���' ��(�� J0 �&�&�$� �)� I���' � ���� ������ #!� I���'

    �&2�� ��&2�� �)� I���' ��> A(��& ��&%�� �)� 0 ���� �&���� ���� I���'��(3 ��!%�� � ����'��0 ?2�� ��(x #�(��=� �(' ��� I���' #�(#�&%� � #� 56 �&+ AH

    1����'.

    ���& #0 �!& "�� 1������ #���&H ���&�� A�' #�&��� -���' R�$3� 1����' ��&�% 1�&��� ���&�� ���)' ���� �#� ��(� M�� �

    �&���� #�&��� " 1��� �7�3���7�3� 1 ��)�� �&�)� #� "*� " 1�� "�� �&����� �&(&�� ��� A�' ��3� #� ��3 A�% ��)� " S2(� #�(��(� X���& #0 � 1%� ���� 1&)�

    I�&�! 1�&�� .���)�� 5�� #� :� Shamanism Tatemism� Fetishism �Anecestor-worship Animism ��& 1�&�� #� �*�&+����� �6* " ��(' Z&�%� �T.

    � ��0 )�&(���(� ���� #� 16�0 �) )#�� (Saman �&�$ 0 #*�� �*�(��)#���(� 0���� #� Shemen ���� 0 �(3 �*�(�� "�� ���> �30 #� 0 . �(�&� �&� ��� ���&�)��� 5����� J0 �������� Polythesim ���� 0gK���� I�� Polydomonism ��&�$� I���' ?�

    Nature-worship ���& �(��� K��0 �!� �*��)�' .̂H �!� �.&0 #&�� �6* " �)��&G A�'0 ��P�� �)� K���� E6* ?&�! / * ��%� �&�4��V.

    1 ��� h8R �C� ������ �e���� ��PR KH�� ��&) +

  • ��

    � #&��& )#��( �#*��� * J0 #&�� �!� � �����& = "�� G&� "�� ������ �)�� �!��0 ��)�'� " J��&�'=��� ��3�=� " I�&)�� E6* -�(� �&�4�� ��&�$� -�� ��� K���

    ��& .G� ��&)� ��(� ��$& ��� ��&)� G&�& #&� I��4� K��0 #*��� �6* �� . @=��'0 S���& *

    K���� " �&�4�� �&�% . ���)� �&�*0 #&�� �6* " �%� . �)&� )#�� ( �(' ���0� ���'4� #&�� �6�� #&(&�����&�$L.

    ��0)�&�$$�(� ����� �6* #� ��� - #�&��� B&�T . ?���� ��7� J0��

    ��(&�0�' ��(g "�� I���!� �&���� -�&�` S&�)� 0 I�� I� �!� ����%30 ��)�'= ��& I�&% =��& �&�%c����� 0 ���P� ��

  • ��

    I�&�� 0 I�&73 1(�� ���� �#�(�� �& ����)3 �)3� ���(�� ��& ���� � 0 ���� � ��"�&�$� ����� " �*�! �� %( A�' 1(��I��!%� 5�� AH ��)�& ��(&% G(� ���)�& =��&H

    ��2( ���& �%� "�� K�� AH ��)�& ��. I����� "* K�� � K�� �%� J6� �!%� =G& �G& K�� �

  • ��

    ) 0&S(�( Avernus L �� K���� I����� " #�+��� ��)�& #0 ?.�� �6* " ����� 1(�&%. �&�)�� S�)�� ?.�� AH ��� ��(& 6��('�S�)�� ?.�� " � � " K�� G ��;�

    ��(�� �G&� b��%& ��� G��%� O.

    �� I����� ���' ,�� I������(3 Idolatry. ;%�&0'���0 �)� ,�� I���' # " ���%� �! ��3 AH "��(� ����&�� #4� ��)�'=� AH #�&%�� M�� � J0� " #�&% G�30

    #&����� �#�&%�� M�� " �!(� #� 0 . #� ��&�� I�&)�� E6* ��!&�� �6*)�&�$$�(T .

    "'���!=� ����%30 ��;( " �&�� ��0 I����� E6� � I�.�%� ��&!�� $��� "* 6H ��&!����(&�� $���� �&.��� ��&� I�% �*6�� �6* ��%30 #� ,P� � ���0 @���0 �� #

    I��� " @���� �-"� �� ��� I��� X�� I���' ?��� " "� V.

    ��&�� #&&�*�!� �(' ,�� I���' #' �( ���� � �&

    �� "�(� ��0 #� [�(�( #0 #��&

    ' G&�( ��)� ?.�� Y�!�� �*6���� # I�3�0 E6* ��%30 K��0 #���& �(�� #&&�*�!� #

    �)�#��)�& ���&H . I���' " ��)S2( ��� ( 0)��� S2( ( X3(� M�� " I����J0�� �6* �&P& �� �&�*�!� �K�� "* S2(� #U .

    #�> �(' ,�� I���' ��� K�! Z��%H S0�� /�% -�����" 1=�2�%� �!� # �0 ��&�' I�3� ��)�� �&�(�� K

    �� S� A����' 0 ��� �&(&� ����� ����H 1��

    �3��S&�)�� A��� 0 1&���W .#&&������ 1�&�� �(.���� �6� #%( I����� E6* ���> �!(#&&�*�!� #&� � ��� .

    ���0 �� �*0 ��D� ��� AH ������1���

  • ��

    R&�. ��0)N�� #� �&��(� N�!)�&��(� ��0 #� E��6 J6��)�1� ( " @�!� #�� G(0 #��3�� ��(3 AH �!�� �%� �� @����� E��� 6��� . �!��� -�(� #' @�&�( Z&�%� ��� " �!(

    ��& �3� 6���� ��)� A�' . ����&0 ����� ��� ���3(� ��&� 6���� AH 1���0 ��

    �!�� ����)���&H �"�( 56 �*0 ������)� �&;�� " ��� G���� #� L � �&��� #' A�( ���

    ��3&3!� ��)� ������� G��! ��)� ? � �&���� �� "�� ���)� ?��3� "* A�' A(���)�O.

    ��0� Animism ����� ��&�$� " I��P� K��0 �!� ��)�'� � Nature � 56

    ��(� �&���� �&+ �&���� �&�&�$� �*�;�� #� @��&�� GP& � / "* �� �!� E��)�'=

    �&�&�$� ��! " #�& �� ��(� � *)S2(� (Saul� * ��!�� " #�& = �� ��(� )K�� (SpiritT.

    E6* �&)� #��&�,�(30 ���� AH I���� :S2(� I���' ��� S2( #�( #�&%� 01���� I���' ��(� �3�� Necrolatry �K���� I���' Spiritism � f�%� "�� K���� I���'

    �&�&�$� �*�;�� " ������ I�3� ��H ���P� I�3� ��H NaturismV.

    ��-��A�� ���%��� " ��

  • �&�)� �#��%� " S& �� Z�%& � �� � #�� ���)' #' �( ,��� �&(&� X3( A�' ���#&&�*�!�.

    ?&$�(0 @=��!H �)( #H!� #� #� ,���� A�' K���� I����� #&�& #�� #� #&&�*����$ ��*��4� #�P� .��K�� I�&�' �&�2� �*�&+ #&&7 #Y&�2� #� -��� � @��&�� �(�&2�

    ��(' #&&�*�!� -��> � ��� " � ���0` # #' ���32(� ���)�� #' ��(' @�33� #&����56 �&+ ��)�� ���3�� 1�� ��� �!� � #��&�& #� ��&� ���� C.� #�� #0& �

    E6* ���� " $����� ��.

    �(��(�� )��*:

    -����� M�� �0� ��0I���' # �*0 �3�� " ���� I���' "* �&�*�!� . -��0 #0

    ����(3�� �� �_#H1��� 1���� �=H HJ�� Z�� AH ���� ?!�� ��( �* : ��)� S���

    I�*<� .I�&73 �����

  • �&*���H#&(��� #� #�& M��� 1���� 1��� .�&�� G&�' N#! ��� �@���� �0� ���� :"�� �6* �� 0 ��� ���� :#&� �� �%0 = .@�+ @���� �0� �

    G��� ��� ���� ������ ���)� * .� 0 ��� ��+ ?.��&��� ���! � ��& =

    S�����)� �G&2 :u��)� S��� ���(� �&�� G��&> #� ���)� = S��� ��!� = �

    N&H ��(� #H #�)�� J6� d ��!�#���� E�wT.

    #�(�� �;( 1��� "�� I�*�;� I

  • �&�7��L �A�' AH ��*6�0 ��)� G��%& J6�

  • ��&�' ��'�(!� �&���� " �&���� ����� " ����%� " ��&�' ��' "�� X3(� " �&���� I�&

    3(�X 1(�� "�� �&(&�� I�$�� #0 A�' ��& ��� ����� " ����)�� �@��&�)� ������� "* (�� G(' ��)� I��' ��&�� " �%� �30 #� ����)�� ������� 1 . ���� ��0)���( A�% ��� �� �

    #4� �)� A�' #&������ M�� ��% ��� �6* ��(&H 1�3 "�� �&�*�!� X3(� " #�� �&��� E6*I�����L.

    ��(H �X3(� " @����� G��� ��)� A�� = �&�(!� �&���� X3(� #0 ;%�&

    �� G&H �&����7� " G��23 E�( . #0 ��;&6������ �� ���0 ��!�� ��4�� ��� #� 5 .

    �� �$��& � ����� ?&�! �(' ������ ��)� " ��4�� �6* �!( #�( E�&+ �$��& ��� G���S(�� #� J0 ��(U �G��� G�$�� �6H * �#�(�� / * �Ĝ�� N��� G(� ������� G���

    6 ��2&� ���� AH ��%�� ��)�� ���� �&� A�' 5���� AH ��)�� ��0 #� C( .

    G� #(�P�� G�$�� ���� * ��)� #�� ��� )��� ��( �� )�� ���(� J0 )m�0 o�Y( �

    )m�Y �0(56 " ����+ = � .x @��0 #6H #�& = Y�k� ���q @��0 ��)� #�� �6U #�(�' * �E�

    lE�� AH �� E�& AH ���� �!�% �G&H I�&�� �!�% "

    @�.&0 E'� �)�'( �$��� ��

  • ���( 0 �)�� ���( ��� �G� #�&�� G��� 5���� G�&��% " #�� �"(���� ���0 / 56 � ���� 1�!)N� ( I6&�� ��&�� #�� ��2$�� /(' A�' /��� �)� 1�6 -�&�0 A�' I�2%�

    ��� 5���& . ��� S�(� ��2& ��� 56&�� ���� -��4� 5���� " �.�%� #�<� " ��� #�1��&�� ����� N�%� ��%(�.

    ��)� 1�( �)#���(� J0 )����(Q' X3( " ��(�� X3( " " ��&�' ���&��7� �&���� #� �&���� ����� . �;2 "(��)#���( �&�)� �

  • M�� �*6#&�%��� #� ����%� AH )�&%� (�� ����@�.&0 K�� ���� "* ���)� Ĝ ��> M�� �('L.

    S��� � #� "*1�2 "�� �&��� ���!�� �0��&H �� " �*�&�4�� ���� ��;(0 #�(-��(� C�<� " .�� �6*4 �&+ I� ����� I��� S��� " �3�& ���� ��!

    #&&(����� #&� �S��� ���& #� ��)' 1�� ��! .56 ?� ��6�& #�� " 1��' . ��

    1 �' ��& S��� I���� ?.�� ���! 16���� )S�� 1&� (Beth Shemesh O.

    �&���� " A�(0 S��� ���kH "� ���6� "� ���� 1����� " ��0 �̂H "� 56 ��6 G#&&����� �(' .�&�) #<�( Wellhousen �&!��� 1���P�� Z�% 56 #0T . I���' 1(��

    #&&����� #&� ����� S��� . " ��&�' ��' "�� 1������ " ��

    )#��% ( X���0 -��0���0 ���� S�� #� ����� ��(' ������' C&� 56 A�' f��& �*0 �)$(�� 5�� . ��6

    )���� (#0 Helios J0 S��� �� "*$�(� �(' ����� G� . �6* �&P� = �&$�(� 1������ #�

    J0�� . * ��& ����� G��)1��( . ��� )���� (�3�� Helios 1�� . �6* #�� �6H

    @�%&%3 �S��� "* 1�� #�� .

    �� #� S�����(3X����� #� ��' ��� A�� "�� �� �� �)S�� ��'( . ��6 ��

    �����H����� 4� G� A�� #� �0 #0 #& ���' #� �0 G(�

    1 Arabien, S. 269. 2 Hastings, p. 880, Die Araber, III, S. 125, ff. 3 Reste, S. 60, Waddington 2569, 2587, Vogue, Palmy, 2, 8, 19, 75, 116, 125, Reste, S. 60.

  • S��� � "'� �)S�� ��'(L . ��6 ��0G 1���� �&�� "(� # .1&� G #�� � (� E���� 1(��

    ���� N�0 :�N�Y. ��&�� �NJ�' ��$Q' :�� �G�(� #�� #���� #� S0 "(� #� � �&��� #� #

    I�% #� ,&�D�#� ��' #� �&0 #��&�� � #� �&0 #� #�23 ��*0 "�0 #� �(* E�� #���� #� S0 #� �%�%�O.

    #0 ��6)S�� ��'(� -��� S�� AH ,&.j0 �� ���(���& �(�� ��(� . ��(�

    )"���'(T.

    S��� N"�� ���� 1(��)���� (�� @��&;�� ����� �6* #� 56 ��;& ���:

    �&��8S)���� �� �S��L ��J� R\��H�S�)�j8 �� �6"G� �

    � �)� �C� F��� ��R k�SD� ����� A@8 �)�H�� �@)��<

    �� ��)&)�*= (�= ,0 �&7�.

    S��� 1 �' �)-��D6(W #&&�*�!� �(' .�3� �� �*0 S��� @�(�� R�3� �&�*�!�I��� ��� @��!�% I��� E�3� .S��� �!�% �&) .3� ��)& �&� #� G(� -��6 #�� R�

    ���.e.

    A%. S��� #��)�& �(�� .��6) ?)��( "�&�� �0E�� AH b�� G( � @��! E�! A%. S��� ��)��} ��6HE��0 �� �(��6� �*0 �����#' �

    1 E�)N8��) +�V.( 2 �)&���)41'.( 3 ����� 7�8)< /1V3( �)�@.( 4 �L� :��)��� i��&�� �)� E�)� �L� �i��&�� �) �)8� �� E�) ��� ��@�� �Y6 ��� : �) �)8� �&/���

    ����� 7�8 �i��&�� �) �)8� E�) ��)�� �; �L� �i��&��)9 /4V

  • A%.� I�3 �\&�� �� ��� 1(�� I�3 "* ��*��(� � � S��� ���)�� #&� $��� �((��0* #&� A%.I�3� E6.

    K�&� M�� ;%= ��0= ��)� S��� I���' ���> # M�� S2( " �(��� ��

  • ����� " �&�% �'�"'��)& : ?$)� ����� #H�0 � �@�.�' -��� ?$)& �@��!( = @���� = @��� �@��&� -��� " �@�.�' -��� . ���� ���� �0 *

    ���� ��0 #� ����� �0 G'

  • G ��)& �-�<!� ?��& J6� ����� M�� ��� :) #H

    I�*<� �(�* �!(� �� ���� #� @��� #���(���& �(�(L.

    1 Q�)B�� ��%8)3V /

  • #&&�*�!� M�� Y��' )B&���( �@��H E6��� � �*�&+ ��' ���)�&�( Canapus

    )���$' (Merkur )��� (Lion )%

  • ��

    �� ��� ��� :» #� #� G(���� J6� �

    �� ��!� #��! N

  • ��

    56 AH �6& #��̂�� AH ��� ����%30 #4� ���� 0 GE��$ J6� ����!�� I��6�� �� �j4 ����$� 1�&! �56� ��6(� E6* �� � 5�� �6(� 56 ��� ��&�' /%�� #&� -� "�

    �'�2��.

    �� =�� #� AH �(* I���=� #� �( ��(3 "��%� ��(' �6� ������� #' ? ��� 1(�� ��%� " ��(' �G��&�� #' ��&�)� �& ? ��& ��� �0��&�)� -�(�0 # �*�=0 �*P�(�0 �6 �(�� 5

    ��(' #)&)�� ()�0 (�������� " � ��2(0 #' #���&)�(3� -�(�0...( .�!� ���� " "�*�� �*��3�(� " ��%� " ���� ����> 5����� �)� ��)�'� AH �&�� I�&�' ����0 . "2

    #&� 1�� "�� ��%�)��(0 "(� (),&$+ "(� (��4 �(3� #)Z7&(� �'��� �)&:

    l���� F�# Ii�. ��) m���� �)(�� �)L n�6��$H��R]1

    0 ��& #0 "�&�$'�(3 -��'0 ��&�)� -����&�)� ���&�)� -��'0 �(3� -��'0 � -��'4 ���� = �3� �* ��&�)� -��'0 &��(&� /&�2�� #��.

    �%v0 ����� " � #&� 1�! "�� ����� �&��%� 5����� #� "*���� A�' �&(�� "(&�� ���� ��)�� �G�3 A�'4� #�&2 �0 ���( :»�_�Q* j�'�!��* j�' !«� Z��& " ���%�

    #&&(�� S2( �G� #&(�P�� G'���0 #' C� �� " G�(3� Z&7�& .#���� ��0 � ��!(�� d�� ��&�' �&� I�� G&�' �N�� 6H :»�!0 A�'0 d�« .#�&2 �0 ��) :» � 5�� � ���%��(30�� :)1��� ()1��� (Diblat �)�&� (Daia = Daja

    1 ����)��)2 /�11.( 2 Q�


Recommended