Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration” Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 10, 2013 Parish Office Phone: (305) 386-4121 Fax: (305) 386-6881 www.ololourdes.org Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday 9:00 am to 2:00 pm Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Parochial Vicars Rev. Andrew Pietraszko Rev. Elvis Gonzalez Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Holy Boutique 305-383-1618 [email protected]Parochial School Phone: (305) 386-8446 Fax: (305) 386-6694 Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) 386-4894 Fax: (305) 386-6670 Office Hours: Monday through Friday 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at www.ololourdes.org , for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and general information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday ................................................................... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday.......................................................................7pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil ................................................................... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses ................................................. 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses ..............................................................8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones) .........Vigil: 7pm (Bilingual) ............................... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual) ...........8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays ...........................................................3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month........................................................9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual)...... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English) .............................................................. 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones ................................................ one hour before daily Mass and ........................................................... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Dias de Precepto Holy Boutique Store Hours: ...................................... Mon-Thurs 5pm-8pm; Fri 2pm-8pm .................................... Sat 8:30am-1:00pm & 5:30pm-8pm; Sun 8am-3pm & 5:30pm-8pm “...those who are deemed worthy to attain... to the resurrection of the dead...They can no longer die, for they are like angels and they are the children of God.” Luke 20:35-36
BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at www.ololourdes.org, for more information regarding the Sacrament of Matrimony.
Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions
and general information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday ................................................................... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday....................................................................... 7pm Chapel
Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones) ......... Vigil: 7pm (Bilingual) ............................... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish)
Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual) ........... 8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays ........................................................... 3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month ........................................................ 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual) ...... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English) .............................................................. 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones ................................................ one hour before daily Mass and ........................................................... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Dias de Precepto Holy Boutique Store Hours: ...................................... Mon-Thurs 5pm-8pm; Fri 2pm-8pm .................................... Sat 8:30am-1:00pm & 5:30pm-8pm; Sun 8am-3pm & 5:30pm-8pm
2:00 p Young Once (BFI) 7:30 p Bible Classes English (BFI) 8:00 p Assoc. Privada de Fieles Hijos (PH) 8:15 p Comunidades Eclesiales de Bases (Rm 112,114) 8:15 p Emmaus de Mujeres Core Group Meeting (Rm 121) 8:15 p Escuela Evangelizacion (Rm 119) 8:15 p Legion de Maria (Rm 123) 8:15 p Nueva Vida (Rm 122) 8:15 p Separados y Divorciados (Rm 120) 8:15 p Totus Tuus (Rm 113)
7:00 p Legion of Mary 7:30 p Bible Classes Spanish (BFI) 8:15 p Cursillos (Rm 116) 8:15 p Emmaus Men English (Rm 118) 8:15 p Emmaus Women English (Rm 114) 8:15 p Lectors Meeting Spanish (Rm 122) 8:15 p Legion of Mary (Rm 120) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm 111) 8:15 p Respect Life (Rm 113) 8:15 p School of Evangelization (Rm 119) 8:15 p St DVP (Rm 115) 8:15 p Talleres de Oracion y Vida (Rm 112)
3:00 p Escuela de Evangelizacion (PH) 6:00 p Choir Practice (Chu) 8:00 p Cenaculo Contemplativa de la Divina Misericordia (Cha) 8:15 p 1ra Comunidad Neocatecumenal (ER) 8:15 p 2da Comunidad de Neocatecumenal (Rm 111) 8:15 p Divine Will (Rm 122) 8:15 p Emaus de Mujeres (Rm 120) 8:15 p Escoge (Rm 115, PH) 8:15 p Legion de Maria (Rm 113) 8:15 p Matrimonios en Victoria (Rm 118, BFI) 8:15 p Ninos en Victoria (Rm 116) 8:15 p Salve Regina (Rm 121) 8:15 p Separated & Divorced (Rm 123)
Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 10, 2013
8:00 pm en La Gruta Noviembre 20 - Tema “Viva Cristo Rey” por el Sr. Hernan Maldonado. 8:15 pm Aula 115
Noviembre 27 - “Gracias a Dios” Noche de Alabanza y Evangelización con Jose Vazquez y
el Grupo Madera. 8:15 pm Aula 115
Para mas información (Spanish Events and Activities by Escoge Ministry - for information call # below)
(786) 362-1374
Ministerio de Evangelización
E S C O G E Reuniones y Actividades
Noviembre 2013
Me quieres
seguir?...
...si Senor, TE SEGUIRE!”
Visite nuestro website: www.ololourdes.org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL
Trigésimo segundo Domingo del Tiempo Ordinario 10 de Noviembre 2013
THURSDAY 11/14 FRIDAY 11/15 SATURDAY 11/16 KEY:
7:30 p Benediction for Circulo de Sion (Cha) 7:30 p Grupo de Oracion Espanol (BFI) 8:15 p Boy Scouts (Rm 105) 8:15 p Comunidades de Base (Rm 121) 8:15 p Divina Voluntad (Rm 122) 8:15 p Emmaus English Team (TL) 8:15 p Escuela de Evangelizacion (Rm 114) 8:15 p Knights of Columbus (Rm 120) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm 111) 8:15 p Preparation to the Consecration to Jesus through Mary (StB, ER, school library) 8:15 p RCIA English (Rm 115,119) 8:15 p RCIA Spanish (Rm 116,118)
6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm 105) 6:00 p Nuestra Senora de los Pueblos (Rm 121) 7:00 p Escuela de Formaccion Ignacio Larranaga (Rm 120) 7:00 p Neocates Practicing Liturgy (Rm 112) 7:30 p Couples for Christ (Rm 118) 7:30 p Cub Scouts (Rm 113,115,116) 7:30 p Girl Scouts (Rm 107,108,109,110,111)
1:30 a FAITH - Feeding the Homeless (Kit) 7:00 a Matrimonios en Victoria Retreat (PH, BFI) 8:00 a Talleres de Oracion y Vida Ignacio Larranaga Dia Mensual del Guia (ER) 3:00 p Confessions (Cha) 5:00 p Neocates Liturgy (ER)
Key:
BFI - Bishop
Fernando
Isern Hall
Chu -Church
Cha - Chapel
ER - Expansion
Rm
PH - Parish Hall
Rm - School
Classroom
StB - St. Bernadette
Hall
TL - Teachers
Lounge
Kit - Kitchen
Thanksgiving Day Let us Give Thanks!
There will be only one Mass (multilingual) celebrating Thanksgiving day at 10 AM on Thursday,
November 28, 2013. The offertory collection at Mass will be to assist our ministries that help the poor.
All children are invited to dress as Pilgrims or Indians, or in their native country costumes for Mass this day.
Immediately following Thanksgiving Mass, we will be having a pie and cider reception at the entrance of the Church. We invite you bring a pie before Mass, to the Sacristy, and share a few minutes together afterwards with your parish family, for
this, our delicious celebration.
Misa por el Día de Acción de Gracias ¡Demos Gracias!
Estaremos solamente celebrando una Misa de Acción de Gracias, multilingüe, a las 10 AM el Jueves, 28 de noviembre, 2013. La colecta del Día de Acción de Gracias
será destinada a nuestros ministerios que ayudan a los desamparados.
Invitamos a los niños a que vengan a Misa en este día disfrazados de Colonizadores o Indios Norte Americanos,
o en los trajes típicos de sus países.
Tendremos una recepción inmediatamente después de la Misa con pastel y sidra, a la entrada de la Iglesia.
Los invitamos a que traigan un pastel antes de la Misa, a la Sacristía, para com-partir unos minutos en esta celebración junto a nuestra familia parroquial.
“Enter into His gates with thanksgiving and into His courts with praise.”
Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 10, 2013
MONTHLY DEVOTION TO OUR
LADY OF LOURDES
We invite you to join us to pray the rosary, Monday, November 11th, and the 11th of each month at
8:00pm in front of the Grotto in honor of Our Lady of Lourdes.
DEVOCION MENSUAL A NUESTRA
SRA. DE LOURDES
Los invitamos a que vengan a rezar el Rosario el Lunes, 11 de Noviembre, y cada 11 del mes a las 8:00pm al frente de
la Gruta en honor a Nuestra Señora de Lourdes.
Divine Will Ministry Invites you to attend
The Eucharistic Thursday, November 21, 2013
in the chapel
in adoration, intercession, and reparation
Rosary 6:30p.m. ~ Holy Mass 7:00p.m. ~
Adoration 7:40p.m.
The Kingdom of the Divine Fiat reigning among creatures
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
El Ministerio de La Divina Voluntad Los invita a participar en
El Jueves Eucaristico, 21 de Noviembre 2013
en la capilla en adoración, intercesión y reparación
Rosario 6:30p.m.~ Santa Misa 7:00p.m. ~
Adoración 7:40p.m.
El Reino del Fiat Divino en medio de las creaturas
Archbishop Coleman F. Carroll High School
Academic Excellence ~ Christ-Centered ~ Family Spirit
Regular, Honors, AP, and Dual Enrollment Courses
Annual Open House and Campus Tour
Saturday, November 16, 2013
9:00 am in the ACC Gym (Applications for the 2014-2015 school year will be available)
Pre-Register for the January 25, 2014 ~ 9th grade Entrance Exam
ALTAR SERVER TRAINING
Saturday, November 16, 2013 at 1:00 pm
Our Lady of Lourdes Church
Requirements: 4th grade (9 yrs old) and higher
and First Communion
All boys and girls are invited to join and attend
the training if they want to become Altar Servers.
Preparation for Consecration to Jesus through Mary Thursday nights beginning October 10th, 2013, at 8:15 p.m.
Angel Tree: 1st Sunday of Advent, December 1st - 4th Sunday of Advent, December 22nd
Each ornament contains the name of someone in need of a gift for Christmas.
Blessings of the Parish Advent Wreath: 1st Sunday of Advent, December 1st Bring your wreath from home to be blessed.
Novena for the Solemnity of the Immaculate Conception: November 29th — December 7th
Advent Mission: “Growing closer to the Lord,” December 2nd —4th Preached by Sr. Regina Maria, OCD, Carmelite Sister of the Sacred Heart of Jesus of Los Angeles (English
with simultaneous translation into Spanish), at 7:45 p.m. (Church).
Solemnity of the Immaculate Conception Night of Reflection: Preparation for the Renewal of our Consecration to Jesus through Mary on the Solemnity
of the Immaculate Conception, preached by our beloved Fr. Luis Largaespada (Spanish with simultaneous translation in English), Friday, December 6th, at 7:45 p.m. (Church). Mass of Consecration (Multilingual), Saturday, December 7th, at 6:30 p.m. (Church). “La Gritería” in honor of the Immaculate Conception, Saturday, December 7th, at 8:30 p.m. (Parish Hall). Mass for the Solemnity of the Immaculate Conception, Monday, December 9th.
Choir Concert: Friday, December 13th, at 8:00 p.m., in the Church
Blessing of the Child in the Womb: 3rd Sunday of Advent, December 15th Blessing of pregnant mothers and their families.
Novena to el Niño Jesus: December 16th—December 24th, en el Salon de Mons. Fernando Isern
Advent Reconciliation Service Monday, December 16th, at 7:45 p.m., (English, Spanish, and French) (Church and Chapel).
Blessing of the Parish Crèche Infant Jesus, 4th Sunday of Advent, December 22nd
Bring your personal home Crèche of the Infant Jesus to be blessed..
Preparación para la Consagración a Jesús por María Cada jueves, comenzando el 10 de octubre, a las 8:15 p.m.
Arbolito del Ángel: 1er Domingo de Adviento, 1 de Diciembre al 4toDomingo de Adviento, 22 de Diciembre
Cada ornamento contiene el nombre de alguien necesitado de un regalo de Navidad
Bendición de la Corona Parroquial de Adviento: 1er Domingo de Advien-to, 1 de Diciembre
Traiga su corona de Adviento para que sea bendecida.
Novena de la Solemnidad de la Inmaculada Concepción: 29 de Noviembre al 7 de Diciembre
Misión de Adviento: “Acercándonos mas al Señor”, 2 al 4 de Diciembre Guiada por la Madre Regina Maria, OCD, Hermana Carmelita del Sagrado Corazón de Jesus de los Angeles
(será en ingles con traducción simultánea al español), a partir de las 7:45 p.m. (Iglesia).
Solemnidad de la Inmaculada Concepción Noche de Reflexión, Preparación para la Renovación de Nuestra Consagración a Jesús por María en la Solemnidad de la Inmaculada Concepción y estará a cargo nuestro querido P. Luis Largaespada (será en español con traducción simultánea al ingles); el 6 de diciembre a partir de las 7:45 p.m. (Iglesia). Misa para la Consagración (Multilingüe); el sábado, 7 de diciembre, a las 6:30 p.m. (Iglesia). La Gritería en honor de la Inmaculada Concepción; el sábado, 7 de diciembre, a las 8:30 p.m. (Salón Parro-
quial). Misa de la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, el lunes, 9 de diciembre.
Concierto del Coro: Viernes, 13 de Diciembre, 8:00 p.m., en la Iglesia
Bendición del Bebe en el Vientre: 3er Domingo de Adviento, 15 de Diciembre Bendición de las madres embarazadas y sus familias.
Novena al Niño Jesús: 16 al 24 de Diciembre, en el Salón de Bishop Isern
Servicios de Reconciliación de Adviento El lunes, 16 de diciembre, a las 7:45 p.m. (inglés, español y creole) (Iglesia y Capilla)
Trigésimo segundo Domingo del Tiempo Ordinario 10 de Noviembre 2013
Visite nuestro website: www.ololourdes.org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL
Ana Maria Alarcon Athena Kimberly Alfonso Lucas Algeciras Joe Antol Walter Arango Edgar Arango Jose Antonio Bode Noemi Castillo
Christian Castro Gabriel Cardenas Hilda De Paula Emily Eismont Gloria Fernandez Jose “Pepin” Fernandez Hilda R. Fernandez
Rolly G. Rosa Gamundi Solange D. Gutrierrez Ines Helena Hernandez Cynthia Khouri Manny La Rosa Portugal Leal Susana Linares
Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation &
Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community.
Diego Lopez Solange Mago Steven Medina Juanito Millao Elsa Ordonez Juan Ordonez Jorge Peña Pepe Plata Halvert Peguero
Angela Restrepo Lauriin Reyes Antoinette Rocco Cristina Sabina Anne Santos Bruce Siegel Jeff Stewart Ramon Suarez Pedro Verastegui
Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 10, 2013
Would you like to become a member of our Parish Community?
It is at the moment you register as a parishioner that you officially make yourself known, and you acknowledge God’s call to be part of a community of faith.
By providing us with your email address, we will be able to initiate the registration process for you Last (Apellido) Name:____________________________First (Nombre) Name:________________________
Place this form in the collection basket on Sunday, or, drop it off at the Parish Office. You will receive an application for registration by email. Once you have completed your APPLICATION you will be officially registered.
Diria que es este momento cuando se inscribió como parroquiano porque es cuando entonces nos hacemos conocer oficialmente. Es cuando aceptamos ese llamado de Dios de ser parte de una
comunidad de fe. Deposite esta hoja en las canastas de la colecta el Domingo o déjela en la Oficina Parroquial.
Usted recibirá una solicitud de registro por correo electrónico. Una vez que haya completado su solicitud y su registro es miembro oficial de nuestra parroquia y nuestra arquidiócesis.
Stewardship begins and ends with the understanding of God's ownership of all, and is further supported and sustained theologically on the understanding of God's holiness as found in such verses as: "The earth is the Lord's, and everything in it, the world, and all who live in it." (Psalm 24:1) Stewardship in Christianity follows from the belief that hu-man beings are created by the same God who created the entire universe and everything in it. To look after the Earth, and thus God's dominion, is the responsibility of the Chris-
tian steward; maintaining and using wisely the gifts that God has be-stowed. God wishes human beings to be his collaborators in the work of creation, redemption and sanctification. This includes traditional Chris-
tian Ministries that share the resources of treasure, time and talent.
