Office Manager: Angela Aguilar SCHOOL: (661) 323-6059 Sr. Susana Del Toro Vargas, S.J.S., Principal RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: (661) 323-7642 Aída Nuñez, Director Youth Minister, Verenice Ortiz, 371-1340 Liturgy Coordinator, Rosa Muñoz, 809-4534 Pro-Life Coordinator, Toña Castellanos, 397-4811 Bereavement Coordinator, María Neri, 832-8681 Campaign, Virginia Santos, 323-3073 Safe Environment Coord., Gloria Zubirán, 323-3070 Grupos de Oración, José Chávez, 717-1766 PARISH CHURCH / IGLESIA PARROQUIAL: Daily Mass English: Monday-Friday 7 a.m. Sunday Mass English: 6 p.m. Sat. Vigil; 6:45 a.m.; 10 a.m. 6:30 p.m. Misa Domingo Español: 4 p.m. Sab. Vigilia; 12:00 p.m. Adoration: Thurs 11:45 am through Fri 6:30 am SHRINE & PAVILION / SANTUARIO Y PABELLÓN, 4600 E. Brundage Ln., 323-3070: Misa Diaria Español: Lunes-Sábado 8 a.m. Sunday Mass English: 11:45 a.m. Misas Domingo Español: 7 p.m. Sab. Vigilia; 8:15a.m.; 10 a.m.; 1:45 p.m., 5:30 p.m. Confessions/Confesiones: Thu/Jue & Fri/Vier 6 p.m. OUR LADY OF GUADALUPE, CO-PATRONESS OF THE UNBORN 601 E. California Ave., Bakersfield, CA 93307-1143 ♦ (661) 323-3148 ♦ Fax (661) 323-6016 ♦ www.guadalupebakersfield.org ♦ www.holyspouses.org Oblates of St. Joseph: Pastor Fr. Larry Toschi, O.S.J. Parochial Vicars: Fr. John Shearer, O.S.J., Fr. Sergio Perez, O.S.J.
Transcript
Office Manager: Angela Aguilar SCHOOL: (661) 323-6059 Sr. Susana Del Toro Vargas, S.J.S., Principal RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: (661) 323-7642 Aída Nuñez, Director Youth Minister, Verenice Ortiz, 371-1340 Liturgy Coordinator, Rosa Muñoz, 809-4534 Pro-Life Coordinator, Toña Castellanos, 397-4811 Bereavement Coordinator, María Neri, 832-8681 Campaign, Virginia Santos, 323-3073 Safe Environment Coord., Gloria Zubirán, 323-3070 Grupos de Oración, José Chávez, 717-1766
PARISH CHURCH / IGLESIA PARROQUIAL: Daily Mass English: Monday-Friday 7 a.m. Sunday Mass English: 6 p.m. Sat. Vigil; 6:45 a.m.; 10 a.m. 6:30 p.m. Misa Domingo Español: 4 p.m. Sab. Vigilia; 12:00 p.m. Adoration: Thurs 11:45 am through Fri 6:30 am SHRINE & PAVILION / SANTUARIO Y PABELLÓN, 4600 E. Brundage Ln., 323-3070: Misa Diaria Español: Lunes-Sábado 8 a.m. Sunday Mass English: 11:45 a.m. Misas Domingo Español: 7 p.m. Sab. Vigilia; 8:15a.m.; 10 a.m.; 1:45 p.m., 5:30 p.m. Confessions/Confesiones: Thu/Jue & Fri/Vier 6 p.m.
OUR LADY OF GUADALUPE, CO-PATRONESS OF THE UNBORN 601 E. California Ave., Bakersfield, CA 93307-1143 ♦ (661) 323-3148 ♦ Fax (661) 323-6016 ♦ www.guadalupebakersfield.org ♦ www.holyspouses.org
Oblates of St. Joseph: Pastor Fr. Larry Toschi, O.S.J. Parochial Vicars: Fr. John Shearer, O.S.J., Fr. Sergio Perez, O.S.J.
S S O T J 19, 2020
July 18 - July 25
P N S G , C -P N
D V En el espíritu de la Sagrada Familia de Nazaret, la misión de la parroquia-santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, Co-patrona de los aún no-nacidos, es de ser una comunidad Católica humilde, bilingüe, pro-vida y pro-familia, anun-ciando con júbilo el Evangelio. Invitamos a todos a una educación religiosa en la plenitud de la Verdad encomen-dada a la Iglesia. Convidamos a todos a celebrar con reve-rencia y unidad la presencia real de Cristo en los ritos de nuestra Liturgia. Llamamos a nuestros miembros a la hu-milde obediencia de la fe y al servicio sacrificial para edifi-car el Cuerpo de Cristo
Mass † Intentions
M W D W : $2,602 T W 7/12/2020: 10,989
M J 2020 E D : $5,298 (N R W )
C —D Sinceramente les agradecemos y pedimos que los que puedan si-gan apoyando a su comunidad de la Iglesia. Para aquellos que aún no asisten a misa, pueden llevar la ofrenda en un sobre a las cajas para donaciones en la Iglesia o el Santuario cuando estén abiertos o enviando sus donaciones a la ofici-na a 601 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307 o puede hacer su donativo electrónicamente en la pagina: www.guadalupebakersfield.org. Vaya al final de la pági-na, haga clic en el botón myEoffering y siga las instruccio-nes, o en el botón de Square y siga las instrucciones. Si necesita ayuda puede llamar al 661-323-3148 durante las horas de oficina, de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm. Agradecemos a todos los que han mandado sus donaciones por correo o por el sitio web. Que Nuestro Señor bendiga abundante-mente a usted y a su familia.
Saturday July 18th F S O T 4:00 pm Sp. (Church) Aniversario de José & Angelica Hernández 6:00 pm Eng. (Church) † Joe Dominguez 7:00 pm Sp. (Shrine) † Mercedes Cerda Sunday July 19th S S O T 6:45 am Eng. (Church) Parishioners 8:15 am Sp. (Shrine) † Maria Dolores Ramirez / Angela 10:00 am Eng. (Church) † Frank DeMarco / OLG School 10:00 am Sp. (Shrine) † Antonio Orozco 11:45am Eng. (Shrine) Daniel & Danny Padilla / Family 12:00pm Sp. (Church) † Ismael Valdez Hinojosa / Armandina 1:45 pm Sp. (Shrine) † María & Manuel Pérez 5:30 pm Sp. (Shrine) † Eleodoro Rubio 6:30 pm Eng. (Church) Birthday of Rosielyn Mero Demeterio Monday July 20th W 7:00 am Eng. (Church) † Frank DeMarco / OLG School 8:00 am Sp. (Shrine) † Elvira Montoya / Ana Tuesday July 21st W 7:00 am Eng. (Church) For men to grow in holiness as fathers 8:00 am Sp. (Shrine) Cumpleaños de Karol Barba & Stephanie Torres Wednesday July 22nd S M M 7:00 am Eng. (Church) †All deceased fathers 8:00 am Sp. (Shrine) Cumpleaños de Magdalena Hernández Thursday July 23rd W 7:00 am Eng. (Church) In reparation for the sins of all fathers 8:00 am Sp. (Shrine) Sacerdotes de Nuestra Señora de Guadalupe Friday July 24th W 7:00 am Eng. (Church) Jose Macias’ Birthday 8:00 am Sp. (Shrine) Animas del Purgatorio Saturday July 25th S J 8:00 am Sp. (Shrine) Cumpleaños de Maria Guadalupe Flores / Ana 1:00 pm (H.S.) 25 Aniversario de Francisco & Erika Sahagún
Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19, 2020 Those who are just must be kind.
• Mass Sundays English / Domingos Inglés 10:00am • Mass Sunday Spanish / Domingo Misa Español 12:00pm • Mass Monday, Wednesday & Friday 7:00am English • Misa martes, jueves y sábado a las 8:00am Español
C —D We greatly appreciate it if those of you who are able can continue to support your Church community. For those not yet coming to Mass, you may bring offering in an en-velope to donation boxes at Church or Shrine whenever they are open or by mailing in your donations to the office at 601 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307 or by online giving at: www.guadalupebakersfield.org. Go to bot-tom of the page, click on the myEoffering button and follow the steps or click on the Square button and follow the steps. If you need help please call our office at 661-323-3148 during office hours Monday - Friday from 9:00am to 5:00pm. Thank you to all who have sent your donations by mail or donated through our webpage. May Our Lord bless you and your family abundantly.
Church Collections
7/12/2020 Shrine Collections
7/12/2020
4:00 pm $466 7:00 pm $489
6:00 pm $245 8:15 am $917
6:45 am $619 10:00 am $508
10:00 am $1,434 11:45 am $657
12:00 pm $1,090 1: 45 pm $1,032
6:30 pm $610 5:30 pm $320
Total $4,464 Total $3,923
Holy Mary, who carried Jesus in your womb; St. Joseph, who loved and guarded Mother and Child; Holy Spouses, Patrons of the Unborn, bless the construction to memorialize and to entomb with dignity the tiny remains of these immortal souls, to heal mothers and families who weep for their unforgettable children, and to witness to the beauty of every human life, and of God’s plan for marriage and family. Amen
Santa María, quien cargaste a Jesús en tu vientre; San José, quien amaste y cuidaste a Madre e Hijo; Santos Esposos, Patronos de los No-nacidos, bendigan la construcción para conmemorar y para sepultar con dignidad los pequeños restos de estas almas inmortales, para sanar a las Madres y familias que lloran a sus hijos inolvidables, y para testimoniar la belleza de cada vida humana, y del plan de Dios para el matrimonio y la familia. Amén
P M U
O M N -
MASKS REQUIRED!
DO NOT ENTER WITH Fever Cough5 Shortness of Breath Been near a person with COVID-19
ONLY ONE PERSON IN RESTROOMS
OCCUPY ONLY SPOTS WITH BLUE TAPE
ONLY 100 PEOPLE ALLOWED INSIDE
NO CANDLES OR HOLY WATER
¡MÁSCARAS OBLIGATORIAS!
NO ENTRE SI USTED TIENE Fiebre Tos Dificultad para respirar Contacto cercano con una
persona con COVID-19
SOLO UNA PERSONA EN LOS BAÑOS
ACOMÓDESE DONDE HAY CINTA AZUL
SOLO 100 PERSONAS ADENTRO
NO HAY VELAS NI AGUA BENDITA
MASKS REQUIRED!
DO NOT ENTER WITH Fever Cough5 Shortness of Breath Been near a person with COVID-19
ONLY TWO PERSONS IN RESTROOMS
ONLY 100 PEOPLE ALLOWED INSIDE
NO CANDLES OR HOLY WATER
¡MÁSCARAS OBLIGATORIAS!
NO ENTRE SI USTED TIENE Fiebre Tos Dificultad para respirar Contacto cercano con una
persona con COVID-19
SOLO DOS PERSONA EN LOS BAÑOS
SOLO 100 PERSONAS ADENTRO
NO HAY VELAS NI AGUA BENDITA
S M S H M S
Vigilia / Vigil • 7:00 pm Español / Spanish Domingo • 8:15 am Español / Spanish • 10:00 am Español / Spanish • 11:45am Inglés / English • 1:45 pm Español / Español • 5:30 pm Español / Español Lunes a Sábado • 8:00 am Español / Spanish
Vigil / Vigilia • 4:00 pm Spanish / Español • 6:00 pm English / Inglés Sunday • 6:45 am English / Inglés • 10:00 am English / Inglés • 12:00pm Spanish / Español • 6:30 pm English / Inglés Monday - Friday • 7:00 am English / Inglés
*ENTER AT YOUR OWN RISK* *ENTER AT YOUR OWN RISK*
*ENTRE BAJO SU PROPIO RIESGO* *ENTRE BAJO SU PROPIO RIESGO*
