Rectory Office Hours Horario de Oficina

Monday -Friday 9-7:30 pm Saturday 9-3:00 pm

Closed 12:00 - 1:00 PM for lunch Sunday Closed

Mass Schedule

Weekday - English Mon.-Sat. 8:30am& 5:30pm,

Vietnamese in Chapel Wed.7:30pm

Vigil Saturday 5:30pm - English

Sunday Mass in English 8:30am~10:00am~6:00pm

Misa en Español del Domingo 7:00am~12:00pm~2:00pm

Mass in Vietnamese 4:00pm

Filipino Mass 1st Saturday of the Month 7:00pm

Holy Day Vigil: Vispera 5:30pm English

Day: English 8:30am & 5:30pm Español 7:00pm

Vietnamese 8:30pm Exposition of the Blessed

Sacrament First Friday ~ Primer Viernes

9:00am to 5:30pm & 6:00pm to 7:00pm

Sacrament of Penance Sacramento Penitencial

Tuesdays / Thursdays martes/jueves

6:15pm - 7:00pm Monthly Adoration

Meditación Adoración Second Tuesday of the Month

7:00pm in the church. Reparation to the

Immaculate Heart of Mary 1st Saturday after 8:30am Mass Daily following 8:30am Mass Scriptural 2nd Saturday after

8:30am Mass

OUR LADY OF PEACE PARISH 15444 Nordhoff Street, N. Hills, Ca 91343

Phone: 818-894-1176 Fax: 818-894-3838

RECTORY STAFF CONTACT INFORMATION Receptionists 818-894-1176 Ext. 0 Email: Receptionists@olpeace.org Parish Secretary Martha Barraza Ext. 201 Email: Secretary@olpeace.org Music Ministry John Bonaduce, Ext. 214 Email: Music@olpeace.org Facilities Coordinator Christine Hart 7472348441 Email: Facilities@olpeace.org Confirmation Stephanie Ext. 205 Email: Youth ministry Krysta Paalisbo Ext. 205 Email: Youth@olpeace.org Bulletin Editor Maribel Carrillo Ext. 216 Email: Bulletin@olpeace.org Virtus Facilitator Email: Olpvirtus@olpeace.org

FAITH FORMATION OFFICE 818-891-3578 Closed Monday & Tuesday

Wednesday 2pm–8:30pm Thursday & Friday 9am-3pm Saturday 8am-3pm Dir. of Faith Formation Margaret Rivera Email: Mrivera@olpeace.org Office Assistant: Martha Escobar Email: Mescobar@olpeace.org

OUR LADY OF PEACE SCHOOL Hours & Contact Information

9022 Langdon Street, North Hills 91343 School : 818.894.4059 Pre-School: 818.891.4227

Monday - Thursday 7:30am-3:30pm Friday 7:30am 1:00pm School Principal: Lourdes Jasso Email: Principal@olpeace.org Pre-school Director: Rosalie Lemos Email: Rlemos@olpeace.org Office Manager Irene Contreras Email: Office@olpeace.org Office Assistant Cathy Hernandez Email: Chernandez@olpeace.org Marketing Director Renee Rodriguez Email: Marketing@olpeace.org Social media:www.facebook.com/OLPeaceParish www.facebook.com/OLPeaceSchool

Rev. Mike Perucho - Pastor Ext. 202 Frperucho@olpeace.org Rev. William A. Gil - Associate Pastor Ext. 203 Frgil@olpeace.org Fr. Kenneth Chukwu In Residence - Rev. Peter Ha Son Le Ext. 211 Retired In Residence Deacon Rey & Lally Guiao Ext. 204 Dcnguiao@olpeace.org Deacon Doug & Dolores Jones Dcnjones@olpeace.org Deacon Celso & Agnes Roxas Dcnroxas@olpeace.org Deacon Gilberto & Maria Hernandez gilbertoh.herrera@yahoo.com

October 16, 2016 - 16 de octubre de 2016 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Sunday Reflection

REFLEXIONEMOS SOBRE LA PALABRA DE DIOS El texto de la lectura de Isaías este fin de semana nos habla sobre un siervo que soporta sus sufrimientos y aflicciones en beneficio de muchos. El padre Daniel Berrigan dijo una vez que el discípulo de Jesús está llamado a absorber la maldad. Esto no es muy glorioso, ya que los sirvientes absorben las sobras que dejan las extravagancias de la familia. Aquellos que están en lo más bajo de la pirámide de la vida absorben el fango; los pantanos y ciénagas absorben los desagües de los campos de la vida. De la misma manera los padres absorben nuestras lágrimas. Y aquellas personas que perdonan absorben el golpe. Así como el guerrero absorbe el odio del enemigo, de la misma manera el opositor de consciencia absorbe la necesidad de venganza. Y así también un abrazo absorbe nuestros temores, la justicia absorbe la desconfianza, el amor absorbe la distancia de los corazones y el compartir el pan absorbe el recuerdo de un dolor. De esas maneras Dios hace un mundo nuevo. Lo temeroso y tal vez triste a la vez es que al absorber la maldad nos convertimos, al menos hasta cierto punto, en aquello que hemos absorbido. Entonces sucede que los que nos miran nos ven como si estuviéramos afligidos y enfermos. Así pasa también con aquellos que atienden a los personas que sufren del SIDA, la gente los ven con sospecha y temor. Sucede entonces que el opositor de consciencia es expulsado por el patriota y el guerrero altruista es abandonado a la indiferencia por los puritanos santurrones. Y así también son olvidados los que cuidan de los que sufren Alzheimer; los que perdonan un abuso son vengados: y los que luchan con entrega contra la pobreza se hacen más pobres mientras los acaparadores son glorificados. Y, contradicción de contradicciones, el Cristo crucificado se convierte en Cristo Rey. Y nosotros llegamos a asemejarnos a él. —Padre Joseph J. Juknialis Derechos de autor © 2014, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

Thank you for your support. You may sign-up for an online gift-giving at www.parishpay.com. Don't forget to include OLP in your will or in memory of your loved one. For more information or wish to register as an OLP Parishioner, please call the Rectory at 818-894-1176.

Thank you! Gracias! Salamat Po!

Collection for Sunday 10/9/16

$12,589

REFLECTING ON GOD’S WORD The text of this weekend’s Isaiah reading speaks of a servant whose

suffering and afflictions are borne for the many. Father Daniel Berrigan once said that the call of the disciple of Jesus is to absorb evil. Not very glorious, indeed, for servants absorb the leftovers of the household’s extravagance. Those at the bottom of life’s pyramid absorb the muck; swamps and lowlands absorb the runoff of life’s fields. Just so parents absorb our tears. And those who forgive absorb the blow. As the warrior absorbs the enemy’s hate, so the conscientious objector absorbs the need for revenge. So also the embrace absorbs our fears, justice absorbs mistrust, love absorbs the distance of hearts, and the sharing of bread absorbs the memory of pain. In such ways God makes the world new. The fear, and perhaps the sadness as well, is that in absorbing the evil of life we do become at least to some extent that which we absorb. Then those who gaze upon us do so as if we ourselves were afflicted and diseased. Then those who minister to dying AIDS patients are themselves eyed with suspicion and fear. Then the conscientious objector is expelled by the patriot, and the selfless warrior is cast off into indifference by the righteous purist. Then the Alzheimer caregiver is forgotten; the one who forgives the abuse is revenged; and the one who combats poverty with generosity grows poorer while the hoarder is glorified. And, contradiction of contradictions, the crucified Christ becomes the Christ who reigns. And so we become like him. —Rev. Joseph J. Juknialis Copyright © 2014, World Library Publications. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

READINGS FOR THE WEEK Saturday, October 15

5:30 p.m. Luis Reyes Deceased

Sunday, October 16

7:00 a.m. Diane Betancur Sp. Intention

8:30 a.m. People of the Parish Sp. Intention

10:00 a.m. Romeo Macalinao Sp. Intention

12:00 p.m. Manuel Andrade Valencia Deceased

2:00 p.m. Difuntos de la Familia Diaz Sandoval

4:00 p.m. Vietnamese Sp. Intention

6:00 p.m. All Souls

Monday, October 17

8:30 a.m. All souls in Purgatory

5:30 p.m. O’Donnel Mosqueda

Tuesday, October 18

8:30 a.m. Cecilia Ceguerra Deceased

5:30 p.m. Lina Buenviaje Deceased

Wednesday, October 19

8:30 a.m. Vicente & Flores Sr. Deceased

5:30 p.m. Lance & Christine Hart Sp. Intention

Thursday, October 20

8:30 a.m. Randy Carlton Jr. Deceased

5:30 p.m. Raul Francisco Deceased

Friday, October 21

8:30 a.m. Catherine Enders Deceased

5:30 p.m. Savina & Victoriano Diaz Deceased

Saturday, October 22

8:30 a.m. Noel Pat Buike Deceased

LECTURAS DE HOY

Please pray for the couples who are preparing to receive

the Holy Sacrament of Marriage in our Parish

BANNS OF MARRIAGE Please pray for our sick family and friends.

Please pray for our deceased

El comité Guadalupano tendrá una venta de Rosarios 100% mexicanos. Los Rosarios se venderán el 30 de Octubre después de todas las Misas. Una excelente manera de apoyar a nuestros artesanos mexicanos y donar para la celebración de la Virgen de Guadalupe. Donación será de $10 y 12 dólares por cada Rosario

First Reading — As long as Moses’ hands were kept uplifted, Joshua and his men had the better part of the battle with Amalek (Exodus 17:8-13). Psalm — Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121). Second Reading — Remain faithful; proclaim the word; be persistent whether it is convenient or not (2 Timothy 3:14 — 4:2). Gospel — God will secure the rights of the chosen who call out day and night (Luke 18:1-8). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; Sukkot (Jewish Feast of Tabernacles) begins at sunset Monday: St. Ignatius of Antioch; National Boss Day Tuesday: St. Luke Wednesday: Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues, and Companions Thursday: St. Paul of the Cross Saturday: St. John Paul II; Blessed Virgin Mary

Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9 Wednesday: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lk 12:49-53 Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14

Primera lectura — Mientras las manos de Moisés es-taban en alto, Josué y sus guerreros se imponían en la batalla contra los amalecitas (Éxodo 17:8-13). Salmo — El auxilio me viene del Señor (Salmo 121 [120]). Segunda lectura — Permanezcan fieles; proclamen la Palabra; sean persistentes cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14—4:2) Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferen-cia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Ven-a-Ver Escuela de Nuestra

Señora de la Paz RESERVA LA FECHA

VIVA LAS VEGAS NOCHE DE CASINO!

Sábado por la, 22 de octubre

7:00 - 11: 00 pm

Únase a nosotros para una noche de juegos , aperitivos, bebidas y diversión

para apoyar a la

Escuela de Nuestra Señora de la Paz .

Póngase en contacto con la señora

Rodríguez al 818-894-8659 o al

marketing@olpeace.org

COME AND SEE Our Lady of Peace

School SAVE THE DATE

VIVA LAS VEGAS CASINO NIGHT FUNDRAISER! Saturday, October 22 from

7:00 - 11:00 pm

Join us for an evening of gaming, appetizers, drinks and fun to

support

Our Lady of Peace School. Contact Mrs. Rodriguez to purchase tickets,

sponsor or donate an item for the raffle.

Our Lady of Peace Parish Knights of Columbus Fr. Leheny Council 5007

Cordially invites every family of OLP to receive the Holy Family Icon in their home for a week. You and your family will receive this beautiful icon at the end of the 10:00AM Mass. There will be daily prayers provided for your use in praying to the Holy Family for families and for vocations. To schedule your family call Flo De Guzman (818) 808-7350

COME TO A SPECIAL MASS & HEALING SERVICE James 5:13-15 “ Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise. Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.”

WHERE: OUR LADY OF PEACE PARISH 15444 Nordhoff St, No Hills, 91343

Tel: (818) 667 8998; (818) 618 6515 WHEN: Friday, October 28, 2016, 7:00pm

Reverend Lou Cerulli – Presider Fr Lou’s formation was in St Peter’s Seminary in London, Ontario, Canada. After years of working as a consultant for major companies by designing &

conducting seminars on management & communication skills, he entered the seminary as a late vocation in 1985. He was ordained in August 30, 1991 with a Master of Divinity. He developed a series of teachings on “Healing in the Eucharist”, and is now busy conducting retreats, workshops, and courses on

this important dimension of our faith. Everyone is welcome. Come with an expectant faith. Surrender all un-forgiveness, anger & resentment & bring them all at the feet of the Cross of Jesus. Something good is going to happen to us because of God’s mercy and love. Come and See!! Sponsored by: OLP Holy Name of Jesus Charismatic Prayer Group ( Prayer meeting every Friday at 7pm in Room B. Healing service follows after the prayer meeting. “ at the name of Jesus, every tongue confess that JESUS CHRIST IS LORD TO THE GLORY OF GOD THE FATHER! (Phil 2:10-11)

Meal Of the Month "If you lavish your food on the hungry and satisfy the afflicted; Then your light shall rise in the darkness, and

your gloom shall become like midday; " Isaiah 58:10 “Si das al hambriento lo que de seas para ti y sacias al hombre oprimido, brillar á tu luz en las tinieblas, y tu

oscuridad se volverá como la claridad del mediodía.” Isaías 58:10 “Nếu ngươi nhường miếng ăn cho kẻ đói, làmthoảlòngngườibịhạnhục,thìánhsángngươisẽchiếutoảtrongbóngtối,

vàtốitămcủangươichẳngkhácnàochínhngọ” Isaia 58:10 On Sunday, October 9, 2016, MOM members prepared and delivered 220 lunch plates to the OLP community and Skid Row’s less fortunate residents. The lunches were co-sponsored by Trần Uyển family in West Hills and by Mona Trương of Nationwide Realty in Winnetka. The mission of MOM is to prepare/deliver hot meal once a month to the people on the margins of society. This goal cannot be met without light and grace from the Spirit of God along with great support, generous donations and devoted volunteers who try to restore Christ’s message of love and joy, not just talking about it, but living it every day.

The next MOM donation meal is tentatively scheduled for Sunday, December 11, 2016. For inquiries about donations or volunteer opportunities,

please contact Phuong Le at (818)993-3069 or lemom2008@gmail.com.

MOM will participate in the OLP annual Thanksgiving Luncheon on Thursday November 24, 2016.

bâÜ