PATXFER RT - Brainlab User Guides · 2020. 1. 10. · 8 Ghid de utilizare clinică, rev. 1.2,...

PATXFERRTVersiunea 1.5

Ghid de utilizare clinicăRevizia 1.2Copyright 2012, Brainlab AG Germany. Toate drepturile rezervate.

Ghid de utilizare clinică, rev. 1.2, PatXfer RT, ver. 1.5 3

CUPRINS

CUPRINSPREFAŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Simboluri utilizate în acest ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mesaje de avertizare şi atenţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Indicaţii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Compatibilitate sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sisteme Brainlab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sisteme neaparţinând Brainlab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Alţi furnizori de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cunoştinţe tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prezentare generală sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Informaţii generale privind utilizarea Serviciului DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Obiecte de radioterapie suportate (RT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Prezentare generală proceduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Prezentare generală interfaţă utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Funcţii de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TRANSFERDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Selectare arhivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identificare Tip de arhivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Selectarea arhivei necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selectare pacient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selectarea studiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Serii originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Prezentare generală a Ecranului principal Original Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Gestionarea Datelor importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mod afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Corectare Imagini radiografice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sortare imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Ghid de utilizare clinică, rev. 1.2, PatXfer RT, ver. 1.5

CUPRINS

Planuri tratament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Serii Brainlab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Prezentare generală a Ecranului Brainlab series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Configurarea ferestrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Obiecte RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Mod afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Trimitere la... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Import şi Export Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Conversie contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Executare Aprobare contur pentru Exportare DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

GESTIONAREA ARHIVELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Crearea unei noi arhive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Crearea arhivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Setări pentru Arhivele Brainlab xBrain (Import & Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Filă Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58File suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Filă Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Fila Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fila About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Setări pentru Arhive DICOM (Standard Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Filă Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64File suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Setări pentru Arhive DICOM (Importare via DICOM Interogare/Regăsire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Filă Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66File suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Setări pentru Arhive DICOM (Export prin DICOM Push) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Filă Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69File suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

INFORMAŢII SUPLIMENTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Editare Fişiere platformă exportare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Definirea termenilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77


PREFAŢĂ

1 PREFAŢĂAcest ghid furnizează o introducere şi o referinţă pentru utilizarea eficientă şi corectă a programului software PatXfer RT. Acest ghid este scris pentru toţi membrii echipei clinice care utilizează sau manipulează sistemul PatXfer RT sau părţi ale acestuia. Citiţi cu atenţie acest ghid şi familiarizaţi-vă suficient de bine cu sistemul înainte de utilizare.

Departament asistenţă clienţi

Dacă nu puteţi găsi în acest ghid informaţiile de care aveţi nevoie, vă rugăm să contactaţi departamentul de asistenţă clienţi al Brainlab:

Drepturi de autor Acest ghid conţine informaţii proprietare şi protejate de drepturile de autor. Nicio parte din acest ghid nu poate fi reprodus sau tradus fără acordul expres, dat în scris, al Brainlab.

Feedback În ciuda reviziei atente, ghidul poate conţine erori. Aşteptăm cu nerăbdare comentariile şi sugestiile dumneavoastră, şi putem fi contactaţi la adresa [email protected], sau la numerele de telefon de asistenţă enumerate mai sus.

Mărci comerciale • iPlan® este marcă înregistrată a Brainlab AG în Germania şi/sau Statele Unite ale Americii.• Microsoft® şi Windows® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Eticheta CE Semnul CE arată că programul software Brainlab PatXfer RT este conform cu cerinţele principale ale Directivei privind dispozitivele medicale (Medical Device Directive, MDD). Conform MDD (Directiva 93/42/CEE a Consiliului), PatXfer RT este un produs Clasa I.

Producător Brainlab AG - Kapellenstr. 12 - 85622 - Feldkirchen - Germany

Informaţii lingvistice

Toate ghidurile de utilizare Brainlab sunt redactate original în engleză. Numărul de referinţă corespunzător acestui ghid este 60912-10EN.

Regiune Telefon E-mail

Statele Unite şi Canada Telefon: (800) 597-5911 Fax: (708) 409-1619 [email protected]

Africa, Asia, Australia şi Europa

Telefon: +49 89 991568-44 Fax: +49 89 991568-811

[email protected] Latină Telefon: +55 11 33 55 33 70 Fax: +55 11 33 55 33 79

Japonia Telefon: +81-3-3769-6900 Fax: +81-3-3769-6901

Franţa şi regiunile francofone Telefon: +33-800-67-60-30 [email protected]


Simboluri utilizate în acest ghid

1.1 Simboluri utilizate în acest ghid

1.1.1 Mesaje de avertizare şi atenţie

În acest ghid sunt folosite următoarele semne pentru a vă atrage atenţia asupra informaţiilor esenţiale de siguranţă.

Avertismentele sunt folosite pentru a atrage atenţia utilizatorului asupra posibilităţii rănirii, morţii sau a altor consecinţe grave asociate cu utilizarea sau cu utilizarea neconformă a echipamentului.

Atenţionările sunt folosite pentru a atrage atenţia utilizatorului asupra posibilităţii apariţiei unor probleme cu dispozitivul asociate cu utilizarea sau utilizarea neconformă a acestuia. Aceste probleme includ funcţionările defectuoase ale dispozitivului, defectarea sau deteriorarea acestuia ori daunele provocate altor bunuri.

Note NOTĂ: Notele sunt afişate cu litere cursive şi indică alte informaţii utile.


PREFAŢĂ

1.2 Important

Toate informaţiile introduse în PatXfer RT şi toate informaţiile primite de la PatXfer RTtrebuie verificate cu privire la plauzibilitatea acestora, înainte de tratarea pacientului.

Legile federale ale Statelor Unite restricţionează vânzarea acestui dispozitiv de către medici sau la comanda acestora.


Important

1.2.1 Indicaţii de utilizare

PatXfer RT oferă capabilităţi de acceptare, transfer, afişare, stocare, şi prelucrare digitală a imaginilor medicale şi a obiectelor în funcţie de standardul DICOM RT standard şi de formatul proprietarului de date Brainlab.

Acesta include funcţii pentru executarea operaţiunilor referitoare la gestionarea, îmbunătăţirea, compresia şi cuantificarea imaginilor. Se menţine integritatea datelor originale.


PREFAŢĂ

1.3 Compatibilitate sistem

1.3.1 Sisteme Brainlab

Hardware medical PatXfer RT este compatibil cu următoarele sisteme medicale fabricate de Brainlab AG:

• Staţie de planificare Brainlab.• Staţie de lucru Brainlab RT.

Software medical PatXfer RT este compatibil cu următoarele aplicaţii medicale software produse de Brainlab AG:

Numai acele dispozitive medicale Brainlab menţionate mai sus pot fi utilizate cu acest dispozitiv medical. Folosirea combinaţiilor de dispozitive medicale care nu au fost autorizate de Brainlab, poate afecta în mod negativ siguranţa şi/sau eficacitatea acestui dispozitiv medical şi pun în pericol siguranţa pacientului, utilizatorului şi/sau a mediului.

Software Brainlab Versiune Notă

iPlan RT Image 3.0 Folosit pentru radioterapie şi planificarea tratamentului de radiochirurgie. iPlan RT Dose 3.0

PatXfer 5.2 Doar datele salvate în format avansat Brainlab (xBrain) pot fi importate în cadrul PatXfer RT.


Compatibilitate sistem

1.3.2 Sisteme neaparţinând Brainlab

Compatibilitatea generală este verificată în timpul instalării PatXfer RT conform protocolului de acceptanţă Brainlab. Brainlab recomandă ca procedura de acceptare să se repete în cazul în care instalaţiile de software terţe sunt modificate după instalarea iniţială a PatXfer RT. Pentru mai multe informaţii consultaţi protocolul de acceptanţă sau contactaţi departamentul de asistenţă Brainlab.

Sisteme de operare PatXfer RT este compatibil cu următoarele sisteme de operare neaparţinând Brainlab. Pentru detalii privind compatibilitatea pachetului de servicii, consultaţi specialistul Brainlab.

Doar programul software şi sistemele de operare menţionat de Brainlab pot fi utilizate cu PatXfer RT. Folosind programe software ce nu aparţin Brainlab şi care nu au fost autorizate de Brainlab pot afecta negativ eficienţa PatXfer RT.

Sisteme de planificare şi Înregistrare & Verificare

PatXfer RT este în general compatibil cu sistemel terţe de planificare a tratamentului neaparţinând Brainlab, simulatoarelor virtuale, sistemelor de înregistrare & verificare:

Numai acele dispozitive medicale neaparţinând Brainlab şi menţionate mai sus pot fi utilizate cu acest dispozitiv medical. Folosind combinaţii de dispozitive medicale care nu au fost autorizate de Brainlab, poate afecta în mod negativ siguranţa şi/sau eficacitatea acestui dispozitiv medical şi pun în pericol siguranţa pacientului, utilizatorului şi/sau a mediului.

Sistem de operare

Microsoft Windows XP

Microsoft Windows Server 2003

Producător Software

GE Advantage Sim

Nucletron Helax – TMS, Oncentra, MasterPlan, OTP

ADAC/Phillips Pinnacle3

Marconi Medical Systems/Phillips VoxelQ, AcQSim, AcQPlan

Nomos Corvus

Varian Medical Systems Eclipse, Vision

CMS FocalSim


PREFAŢĂ

Tipuri şi modalităţi de date

PatXfer RT suportă importul de date după cum urmează:

Sistemel terţe prezentate mai sus pot include versiuni de programe software ce nu sunt compatibile cu PatXfer RT. Pentru informaţii detaliate, consultaţi Declaraţia de conformitate a sistemului Dicom a terţei părţi Declaraţia de conformitate Dicom Branilab la adresa www.brainlab.com.

Compatibilitatea datelor între diferite sisteme este responsabilitatea spitalului şi trebuie să fie verificată în timpul instalării şi după actualizările de software, în conformitate cu protocolul de acceptare Brainlab.

Modalitate Producător scaner Tip date

CT

Diferite DICOM 3.0RM

PT

Raze X


Compatibilitate sistem

1.3.3 Alţi furnizori de software

• Părţi ale acestui software se bazează pe munca grupului independent JPEG Group.• Acest produs include şi software dezvoltat de Apache Software Foundation

(http://www.apache.org).

Implementarea Brainlab DICOM este bazată pe o bibliotecă MERGE DICOM.


INTRODUCERE

2 INTRODUCERE2.1 Cunoştinţe tehnice

2.1.1 Prezentare generală sistem

Ce este PatXfer RT? Aplicaţia Brainlab PatXfer RT este o soluţie de transfer de date care facilitează rapid şi fiabil verificarea datelor pacientului, precum şi conversia în formatul solicitat de Brainlab.

O interfaţă bazată pe expertul de utilizare care oferă informaţiile de pe eticheta DICOM şi diferite opţiuni de previzualizare vă ghidează prin selectarea datelor pacientului şi conversie. Mai multe locaţii de stocare DICOM pot fi definite pentru importarea şi exportarea de date, şi datele locale care nu mai sunt necesare sau care au fost deja arhivate pot fi şterse.

Date acceptate PatXfer RT este în principal folosit pentru procesarea datelor scanate DICOM şi DICOM QR (CT, MR, raze X şi PT DICOM). Planurile de tratament de radioterapie au fost create folosind aplicaţiile Brainlab iPlan RT Image şi iPlan RT Dose, aceste planuri putând fi, de asemenea, procesate folosind software de planificare al unei terţe părţi, de exemplu pentru verificarea planului de tratament sau comparaţie. În prezent, pot fi prelucrate coordonatele izocentrului, datele de contur, şi fuziuni pentru un set de imagini.

Stocare Date Odată ce pacientul a fost scanat conform protocolului corespunzător de scanare Brainlab, datele pacientului pot fi:

• Stocate pe un mediu de date (MOD, CD-ROM, etc.) sau reţeaua spitalului.• Transferate prin DICOM de la scaner la staţia de planificare Brainlab.


Cunoştinţe tehnice

2.1.2 Informaţii generale privind utilizarea Serviciului DICOM

Standardul DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) permite schimbul de informaţii digitale, de exemplu, prin specificarea formatelor de imagine, dispozitivelor de stocare şi protocoale care pot fi utilizate pentru schimbul de imagini între echipamentul de imagistică medicală şi alte sisteme. În acest fel, DICOM asigură interoperabilitatea generală între diferite sisteme. Cu toate acestea, deoarece standardul DICOM poate fi supus modificării, verificarea completă a interoperabilităţii trebuie să fie efectuată în mediul clinic cu sistemele clientului.

PatXfer RT oferă ambele funcţionalităţi SCP (service class provider) pentru importul de date cât şi SCU (service class user) pentru exportul de date. Mai multe detalii se furnizează în prezenta declaraţie de conformitate DICOM la adresa www.brainlab.com.

Datele DICOM pot fi stocate pe un suport de date, sau pot fi transferate prin intermediul reţelei de la un sistem DICOM (de exemplu, un scaner sau un sistem de arhivare), către staţia de planificare Brainlab.

• Pentru a transfera datele, este folosită o aplicaţie de serviciu DICOM. Înainte de transferarea datelor DICOM, asiguraţi-vă că staţia de planificare funcţionează.

• Când imaginile DICOM sunt transmise staţiei de planificare, serviciul DICOM interceptează datele şi le stochează automat în staţia de planificare de pe hard disk.


INTRODUCERE

2.1.3 Obiecte de radioterapie suportate (RT)

PatXfer RT poate procesa în prezent următoarele obiecte RT:

• RTPLAN (plan radioterapie) este utilizat pentru importarea şi exportarea coordonatelor izocentrului. Fila RT Plan Geometry (300A, 000C) trebuie să fie setată pentru opţiunea PATIENT.

• RTSTRUCT (set structură radioterapie) este folosit pentru importarea şi exportarea datelor de contur ale conturilor închise plane şi punctelor unice care definesc poziţiile izocentrului.

• O matrice de fuziune a imaginii poate fi, de asemenea, prelucrată după cum urmează: - Importat şi exportat în cadrul RTSTRUCT.- Exportat în cadrul REG (înregistrare spaţială) împreună cu RTSTRUCT.



2.1.4 Prezentare generală proceduri

Folosind aplicaţia Brainlab PatXfer RT, conversia datelor pacientului trebuie să dureze mai puţin de zece minute, permiţând începerea aproape imediată a planificării tratamentului. Procedura de conversie constă, în general, din următoarele etape, cu toate acestea, pot varia în funcţie de formatul datelor selectate:

• Selectarea sursei de date (DICOM sau Brainlab), a se consulta „Selectare arhivă” la pagina 23.• Selectarea datelor pacientului ce urmează a fi convertite, a se consulta „Selectare pacient” la

pagina 26.• Selectare studiu pacient, a se consulta „Selectarea studiului” la pagina 29. • Selectare a seriilor originale DICOM, a se consulta „Serii originale” la pagina 31. • Selectare plan de tratament, a se consulta „Planuri tratament” la pagina 39. • Conversie în serii Brainlab, a se consulta „Serii Brainlab” la pagina 41.• Re-eşantionarea de compresie a contururilor DICOM, a se consulta „Import şi Export Contur” la

pagina 52.• Stocare de date în locaţia solicitată, a se consulta „Trimitere la...” la pagina 49.


INTRODUCERE

2.1.5 Prezentare generală interfaţă utilizator

Aspect Ecran general

Ecranele principale PatXfer RT sunt de obicei prezentate aşa cum sunt prezentate mai jos.

Figura 1. Ecran principal (Exemplu)

Zona centrală a ecranului principal afişează fişierele disponibile ale pacientului pentru etapele relevante. Numele fişierului curent selectat este afişat în colţul superior dreapta.

Zona Navigator (a se consulta, de asemenea figura 3 la pagina 18) prezintă etapele disponibile din cadrul etapei evidenţiate în prezent. Zona Functions (a se consulta, de asemenea figura 4 la pagina 18) prezintă funcţiile software disponibile în cadrul etapei actuale.

Sortarea informaţiilor

Pe ecranele principale informaţiile furnizate pot fi stocate apăsând antetul coloanei, de exemplu Archive name, Description, Data format, etc. Implicit, datele sunt salvate în ordine ascendentă sau alfabetică.

Figura 2. Sortarea informaţiilor

În exemplul de mai sus, antetul coloanei Archive name conţine două cursoare în formă triunghiulară, indicând că datele au fost grupate conform acestei coloane.

Apăsând odată, se inversează ordinea de sortare a arhivelor. Apăsând de două ori se refac arhivele în ordinea originală.

Dacă faceţi clic pe un antet diferit de coloană, cursoarele triunghiulare sunt prezentate în acest antet de coloană, iar datele sunt sortate în funcţie de această coloană.



Zonă Navigator În zona Navigator, puteţi parcurge etapele disponibile în ordinea recomandată.

Figura 3. Zonă Navigator (Exemplu)

Etapelor finalizate li se atribuie o bifă. Etapa curentă este evidenţiată în culoarea gri. Pentru a selecta o etapă, doar apăsaţi-o cu ajutorul mouse-ului.

Zonă Functions Sub zona Navigator, o zonă de Functions asigură accesul la funcţiile disponibile suplimentare ale programului software pentru etapa curentă.

Figura 4. Zonă Functions (Exemplu)

Funcţiile disponibile variază în funcţie de etapa curentă. Detaliile sunt furnizate în descrierea etapei corespunzătoare, din pagina 23.


INTRODUCERE

2.1.6 Funcţii de bază

Funcţiile care sunt disponibile pentru mai multe etape sunt descrise mai jos. Funcţiile care sunt disponibile doar pentru o etapă specifică sunt explicate în descrierea acelei etape.

Anulare Actuala casetă de dialog sau solicitare este închisă, redirecţionându-vă la ecranul precedent.

Următorul Această funcţie vă conectează în orice caz la etapa următoare.

Ştergere Această funcţie şterge permanent orice fişiere selectate. Din acest motiv, trebuie folosită doar pentru a şterge datele care nu mai sunt necesare sau care au fost deja arhivate. Sistemul solicită întotdeauna o confirmare finală înainte de a şterge toate fişierele.

Figura 5. Mesaj solicitare Ştergere fişier

• Pot fi şterse doar datele pacientului aflate pe hard disk.• În timpul selectării pacientului, în cazul în care ultimul pacient este şters, sunteţi redirecţionat

înapoi către etapa selecţiei arhivei.• În timpul selectării studiului sau seriei, în cazul în care există doar un singur studiu al

pacientului sau serii de imagini, acestea nu pot fi şterse. • Ştergerea unei arhive şterge doar înregistrarea în lista arhivelor. Nu sunt şterse date actuale

ale pacientului.

Datele pot fi şterse de pe hard disk chiar dacă sunt setate ca fiind doar pentru citire.

Dacă trebuie şterse date DICOM şi este selectată Quick search (un pacient per fişier)(a se consulta pagina 60), întregul director va fi şters, chiar dacă acesta conţine date de la pacienţi diferiţi.

NOTĂ: Brainlab recomandă să salvaţi datele pacienţilor pe serverul de reţea. Trebuie creată o copie de siguranţă a datelor în mod regulat, iar datele vechi şterse din directorul de lucru.

NOTĂ: Dacă selectaţi un fişier DICOM QR al pacientului, datele nu pot fi şterse deoarece nu sunt salvate la nivel local.



Fişier jurnal Funcţia Logfile este furnizată în zona Functions pentru anumite etape de transfer de date. Folosind această funcţie, dacă este necesar, pot fi afişate şi editate fişierele jurnal generate de sistem pentru etapa în discuţie.

Figura 6. Afişare Fişier jurnal

Pentru a activa afişarea fişierului jurnal, apăsaţi butonul Logfile furnizat. Se afişează acum o casetă de dialog Logfile. Numele fişierului şi locaţia acestuia sunt prezentate în partea superioară a acestei casete de dialog. Centrul casetei de dialog prezintă conţinutul fişierului jurnal.

• Dacă doriţi să editaţi conţinutul fişierului jurnal, sau să-l salvaţi într-un loc diferit, apăsaţi Editor.• Fişierul jurnal este prezentat în cadrul editorului Notepad unde îl puteţi modifica şi/sau salva în

locaţia preferată.• Apăsând OK se închide caseta de dialog Logfile.

Ieşire Odată ce apăsaţi Exit, sistemul vă solicită să confirmaţi dacă doriţi să închideţi aplicaţia.

Figura 7. Mesaj prompt Ieşire

• Apăsaţi Yes pentru a ieşi din PatXfer RT.


INTRODUCERE

Întrerupere Când se deschid date (ex. arhive, date pacienţi, serii de imagini, etc) se afişează un mesaj prompt Transfer pentru operaţiunile lungi.

Figura 8. Mesaj prompt Transfer

• O bară de progres indică starea transferului de date.• Apăsând Interrupt se anulează acţiunea de transfer. Sunt încărcate datele care au fost

transferate până la acest punct, iar restul datelor pacienţilor din fişierul selectat nu vor fi încărcate.

• PatXfer RT afişează apoi doar datele pacientului încărcate înainte de întreruperea acţiunii de transfer. Dacă mai târziu aveţi nevoie de datele care lipsesc, acestea trebuie reîncărcate.


TRANSFERDATE

3 TRANSFERDATE3.1 Selectare arhivă

3.1.1 Identificare Tip de arhivă

NOTĂ: Pictogramele de arhivă cu săgeţi reprezintă procedurile de exportare.

Funcţie Explicaţie

Pictogramă arhivă pentru formatul avansat Brainlab (xBrain).

Notă: PatXfer RT suportă doar noul format de fişier Brainlab xBrain. Deoarece acest format nu este suportat de sistemele vechi de planificare Brainlab, consultaţi ghidul clinic de utilizare pentru informaţii suplimentare privind sistemul de planificare.

Stânga: Pictogramă arhivă pentru importarea datelor DICOM de pe CD-ROM/DVD.

Dreapta: Pictogramă arhivă pentru exportarea datelor DICOM de pe CD-ROM/DVD.

Stânga: Pictogramă arhivă pentru importarea datelor DICOM de pe floppy disk.

Dreapta: Pictogramă arhivă pentru exportarea datelor DICOM de pe floppy disk.

Stânga: Pictogramă arhivă pentru importarea datelor DICOM de pe harddisk.

Dreapta: Pictogramă arhivă pentru exportarea datelor DICOM de pe harddisk.

Stânga: Pictogramă arhivă pentru importarea datelor DICOM de pe unitatea proiectată de reţea.

Dreapta: Pictogramă arhivă pentru exportarea datelor DICOM de pe unitatea proiectată de reţea.

Stânga: Pictogramă arhivă pentru importarea datelor DICOM de pe MOD.

Dreapta: Pictogramă arhivă pentru exportarea datelor DICOM de pe MOD.

Pictogramă arhivă pentru importarea datelor DICOM pentru o gazdă la distanţă (server DICOM) printr-o reţea folosind interogarea/restabilirea datelor.

Pictogramă arhivă pentru exportarea datelor DICOM către un server la distanţă (stocare SCU) printr-o reţea ce foloseşte modalitatea de împingere a datelor DICOM.


Selectare arhivă

3.1.2 Selectarea arhivei necesare

Selectare arhivă Prima etapă în transferul datelor este selectarea arhivei sursă.

Figura 9. Selectare arhivă

• Pentru a uşura navigarea, apăsaţi antetul coloanei corespunzătoare pentru a sorta arhivele în funcţie de nume, descriere, sau formatul datelor, după cum este necesar.

• Selectaţi arhiva dorită, apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare.

NOTĂ: Trebuie selectată o singură arhivă, în caz contrar nu este posibil să continuaţi cu etapa următoare.

• Apăsaţi Patients sau Next pentru a afişa datele pacienţilor conţinute în arhiva selectată.


TRANSFERDATE

Funcţii suplimentare

Următoarele funcţii suplimentare sunt furnizate în zona Functions ale etapei Arhive.

Figura 10. Zonă Functions pentru Selectare arhivă


New archive În cazul în care o arhivă adecvată nu a fost încă configurată, această funcţie permite crearea formatului de date pe care doriţi să le transferaţi (a se consulta pagina 57).

Delete Şterge permanent orice fişiere selectate. Sistemul întotdeauna solicită o confirmare finală înainte de a şterge orice fişier (a se consulta pagina 19).

Settings Vă permite să definiţi setările specifice pentru arhiva selectată. Setările disponibile vor varia în funcţie de formatul de date selectat:

• Consultaţi „Setări pentru Arhivele Brainlab xBrain (Import & Export)” la pagina 58.

• Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard)” la pagina 60.• Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Standard Export)” la pagina 64.• Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Importare via DICOM Interogare/

Regăsire)” la pagina 66.• Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Export prin DICOM Push)” la

pagina 69.

Logfile Afişează un fişier jurnal conţinând informaţii suplimentare privind etapele încheiate până acum (a se consulta pagina 20).

Exit Închide programul software PatXfer RT (a se consulta pagina 20).


Selectare pacient

3.2 Selectare pacient

Selectare generală pacient

După ce arhiva necesară a fost selectată, sunt afişaţi toţi pacienţii aflaţi în acea arhivă.

Figura 11. Selectare pacient

• Pentru a uşura navigarea, apăsaţi antetul coloanei corespunzătoare pentru a sorta fişierele pacienţilor în funcţie de numele acestora, ID sau data de creare, după cum este necesar.

• Selectaţi fişierul dorit al pacientului, apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare.

NOTĂ: Trebuie selectat un singur fişier al pacientului, în caz contrar nu este posibil să continuaţi cu etapa următoare. În conformitate cu standardul DICOM, ID-ul pacientului trebuie să fie unic, deoarece este unicul criteriu folosit de DICOM pentru identificarea pacientului.

• Apăsaţi Studies sau Next pentru a continua la etapa următoare.


TRANSFERDATE

DICOM QR Selectare pacient

În cazul arhivelor DICOM QR, pot fi căutate date specifice pacienţilor în funcţie de nume, literă, ID sau data de creare a datelor.

Figura 12. Opţiuni de căutare pentru căutarea QR

• Numele pacientului, sau parte a acestuia, poate fi introdus în câmpul Patient name. • ID-ul pacientului, sau parte a acestuia, poate fi introdus în câmpul Patient ID. • De asemenea, datele pot fi filtrate folosind criteriul standard furnizat în lista derulantă Date

range (de exemplu Yesterday), sau introducând un interval de date definit liber în câmpurile From şi Until.

• Apăsaţi Start search pentru a începe căutarea. • Se afişează acum o listă a pacienţilor pe baza criteriilor pe care le-aţi specificat. Fişierul dorit al

pacientului poate fi selectat apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare, sau, dacă este necesar, căutarea poate fi rafinată suplimentar.

NOTĂ: Trebuie selectat un singur fişier al pacientului, în caz contrar nu este posibil să continuaţi cu etapa următoare. În conformitate cu standardul DICOM, ID-ul pacientului trebuie să fie unic, deoarece este unicul criteriu folosit de DICOM pentru identificarea pacientului.

• Apăsaţi Studies sau Next pentru a continua la etapa următoare.

NOTĂ: Posibilităţile suportate de căutare (de exemplu ID pacient = 12* sau ID complet) depind de serverul DICOM QR corespunzător. Dacă se dezactivează complet căutarea de date, toate datele pacientului sunt afişate pentru selecţie, indiferent de data de creare.

Etape următoare În funcţie de formatul şi conţinutul datelor pacientului, etapa următoare a fi executată poate varia astfel:

Dacă aţi încărcat... Atunci veţi fi redirecţionat către...

Date DICOM Selectare serii originale (a se consulta pagina 31).

Date xBrain cu studii multiple Selectare studiu (a se consulta pagina 29).

Date xBrain cu doar un studiu Selectare serii Brainlab (a se consulta pagina 41).


Selectare pacient


Următoarele funcţii suplimentare sunt furnizate în zona Functions al etapei Patients.

Figura 13. Zonă Functions pentru Selectare pacient






TRANSFERDATE

3.3 Selectarea studiului

Selectarea unui Studiu

Figura 14. Selectarea studiului

• Pentru a uşura navigarea, apăsaţi antetul coloanei corespunzătoare pentru a sorta studiile pacienţilor în funcţie de numele acestora, ID sau data de creare, după cum este necesar.

• Selectaţi studiul dorit al pacientului, apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare.

NOTĂ: Dacă încărcaţi datele xBrain, poate fi selectat doar un studiu al pacientului. Dacă aţi încărcate date DICOM, pot fi selectate multiple studii ale pacienţilor.

• Apăsaţi Next (sau următoarea etapă din zona Navigator) pentru a afişa datele conţinute în studiul selectat al pacientului.

Etape următoare În funcţie de formatul şi conţinutul datelor pacientului, etapa următoare a fi executată poate varia astfel:

Dacă aţi încărcat... Atunci veţi fi redirecţionat către...

Date DICOM Selectare serii originale (a se consulta pagina 31).

Date xBrain (cu plan de tratament) Selectare plan de tratament (a se consulta pagina 39).

Date xBrain (fără plan de tratament) Selectare serii Brainlab (a se consulta pagina 41).


Selectarea studiului


Următoarele funcţii suplimentare sunt furnizate în zona Functions ale etapei Studies.

Figura 15. Zonă Functions pentru Selectare studiu






TRANSFERDATE

3.4 Serii originale

3.4.1 Prezentare generală a Ecranului principal Original Series

Zonă afişare date Etapa Original Series este necesar doar dacă au fost încărcate datele de studiu DICOM. Imaginile conţinute în datele de studiu sunt încărcate atunci când această este înscrisă, şi afişată după cum se arată mai jos.

• Dacă este disponibil mai mult decât un studiu, sunt listate obiecte din toate studiile disponibile. Pentru a selecta doar studiile specifice, urmaţi etapa Studies din zona Navigator (a se consulta pagina 29).

• În caz contrar, ecranul seriilor originale listează datele de imagine DICOM salvate într-un studiu specific pentru un anumit pacient.

Ecran serii originale

Figura 16. Ecran Original Series în Modul Detalii (Parte superioară: Imagine CT, Parte inferioară: Imagine radiografică)

Navigare date • Pentru a uşura navigarea, apăsaţi antetul coloanei corespunzătoare pentru a sorta studiile pacienţilor în funcţie de modalitate, număr, date de serii, număr serii sau comentarii, după cum este necesar.

• Selectaţi tipul de obiect dorit, apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare.• Apăsaţi BrainLAB series sau Next pentru a continua la etapa următoare.


Serii originale


Următoarele funcţii suplimentare sunt furnizate în zona Functions ale etapei Original Series.

Figura 17. Zonă Functions pentru Serii originale


Dicom Tags Afişează fişierul DICOM conţinând filele originale DICOM furnizate în seriile selectate. Acest fişier poate fi vizualizat şi salvat în acelaşi fel ca fişierele jurnal standard (a se consulta pagina 20).


Sort settings

Pentru a permite conversia corectă în formatul xBrain, datele de imagine DICOM trebuie grupate în conformitate cu factori diverşi (a se consulta pagina 38).

XR Correction

Dacă aţi încărcat imaginile radiografice, se furnizează opţiunea pentru corectarea acestor imagini în zona funcţiilor (a se consulta pagina 37).




TRANSFERDATE

3.4.2 Gestionarea Datelor importate

Obiecte disponibile Datele imagine importate pot conţine secţiuni de volum şi imaginile transversale şi de prezentare generală/test. Printre diversele obiecte DICOM RT disponibile (RTPLAN, RTSTRUCT, RTIMAGE, RTDOSE, etc.), doar RTPLAN şi RTSTRUCT sunt prezentate pentru importare.

Cea mai recentă RTPLAN din listă este evidenţiată implicit. Dacă un RTPLAN nu este disponibil, cel mai recent RTSTRUCT este evidenţiat pentru selecţie. Dacă RTSTRUCT nu sunt disponibile, sunt evidenţiate seriile de imagini cu cele mai multe imagini.

Se afişează doar un set de imagini, chiar dacă un obiect RTSTRUCT conţine referinţe pentru câteva seturi de imagini. Pentru a selecta seturile de imagine, urmaţi etapa Brainlab series din zona Navigator (a se consulta pagina 41).

Selectarea obiectelor

Pentru conversie pot fi selectate următoarele obiecte:

• Un RTPLAN (importă automat obiectele relevante RTSTRUCT şi imaginile relevante).• Un RTSTRUCT (importă automat imaginile relevante), sau• Serii multiple de imagini.

NOTĂ: Mai multe informaţii privind importarea datelor DICOM RT sunt furnizate în cadrul secţiunii „Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard)” în pagina 60.


Serii originale

3.4.3 Mod afişare

Context PatXfer RT permite afişarea imaginilor nedistorsionate dacă proporţia monitorului diferă de rezoluţia acestuia (pixeli non-pătraţi). Cu toate acestea, imaginile pot apărea uşor distorsionaţi dacă pixelii sunt pătraţi. Folosind rezoluţia 1.280 x 1.024 pe un monitor CRT (tub catodic) cu modul 1.280 x 1.024 al PatXfer RT uşurează afişajul corect. Folosirea unei rezoluţii de 1.280 x 1.024 pe un panoul de monitor plat, rezultă un afişaj uşor distorsionat.

NOTĂ: Imaginile pot apărea distorsionate pe monitoarele cu un raport aspect necorespunzător.

În funcţie de etapa actuală, sunt disponibile mai multe moduri de afişare:

• Fila Fullscreen afişează secţiunea curentă în modul ecran complet. • Fila Details este setarea implicită şi prezintă o imagine a secţiunii scanate împreună cu o

informaţie corespunzătoare privind secţiunea afişată de scanare. • Fila Catalog afişează o prezentare generală a tuturor secţiunilor disponibile.

Etapă Transfer de date Moduri Afişaje disponibile

Serii originale (a se consulta pagina 31) Details şi Fullscreen

Serii Brainlab (a se consulta pagina 41) Details, Fullscreen şi Catalog


TRANSFERDATE

Mod Detalii În fila Details (disponibilă pentru etapele Original Series şi Brainlab series), se furnizează o imagine a secţiunii scanării în partea inferioară a ecranului, împreună cu informaţia corespunzătoare pentru secţiunea afişată a scanării.

Figura 18. Detalii imagini individuale (Parte superioară: Detalii serii originale, Parte inferioară: Detalii Serii Brainlab)

• Puteţi utiliza bara cursorul din dreapta imaginii secţiunii pentru a naviga prin câteva secţiuni deodată, sau apăsaţi pictogramele de navigare din partea superioară sau inferioară a barei cursorului pentru a naviga prin secţiunile individuale de scanare.

• Informaţiile furnizate pot include diverşi parametri de scanare. Pentru datele RT, eticheta şi numele obiectelor selectate RTPLAN sau RTSTRUCT sunt de asemenea afişate.

• Informaţiile voxel afişate ale obiectului pot fi definite în fila RT Objects (a se consulta pagina 44). Obiectele conturate predefinite sunt apoi listate lângă imaginea secţiunii. Volumul fiecărui obiect este prezentat în centimetri cubi.

NOTĂ: Informaţia furnizată va varia în funcţie de formatul scanerului şi setul de imagini individuale. Informaţiile voxel sunt, de exemplu disponibile doar dacă setul de date este salvat în format Brainlab xBrain. Dacă fila de generare a algoritmului ROI este disponibilă în fişierul DICOM/xBrain, este afişat şi tipul de algoritm în fila Details.

• Dacă sunt îmbinate două seturi de imagine, respectiva informaţie este afişată în lista de detalii. Dacă este transferat doar unui din seturile de imagini îmbinate, informaţiile de îmbinare nu vor fi transferate.


Serii originale

Mod Ecran complet În fila Fullscreen (disponibil pentru etapele Original Series şi Brainlab series), secţiunea curentă este mărită, permiţând o evaluare mai uşoară a secţiunii. Nu sunt furnizate informaţii suplimentare.

Figura 19. Mod Ecran complet (Stânga: Serii originale, Dreapta: Serii Brainlab)

Mod Catalog În fila Catalog (disponibil doar pentru etapa Brainlab series) puteţi afişa o prezentare generală a tuturor secţiunilor disponibile.

Figura 20. Mod Catalog

• Apăsaţi Catalog pentru a vedea o prezentare generală a tuturor imaginilor.• Dacă doriţi să vizualizaţi o anumită secţiune în modul ecran complet sau doriţi să vizualizaţi

detalii, selectaţi-o şi ulterior apăsaţi-o în modul Fullscreen sau Details, după cum doriţi.


TRANSFERDATE

3.4.4 Corectare Imagini radiografice

Realizare corecţii Opţiunea XR Correction în zona Functions a etapei Original Series (a se consulta pagina 31) vă permite să modificaţi datele de imagini radiografice importate.

Figura 21. Corecţie radiografică

• Puteţi modifica aici modul de afişare al imaginii folosind butoanele Mirror, Flip, Rotate -90° şi Rotate +90°.

• Proiecţia imaginii poate fi de asemenea specificată folosind butoanele Unknown Projection, Frontal Projection, şi Lateral Projection.

• De asemenea, puteţi naviga prin setul de imagini utilizând pictogramele şi .

Confirmarea corecţiilor

Odată ce aţi făcut modificările dorite, apăsaţi OK pentru a le confirma. Deoarece orice modificări ale setului de date trebuie realizate doar când este absolut necesar, se afişează acum un mesaj de avertizare:

Figura 22. Avertizare modificare radiografică

• Pentru a ieşi din această etapă fără a pune în aplicare modificările făcute, apăsaţi No.• Dacă sunteţi mulţumit că modificările dvs. sunt corecte, apăsaţi Yes.


Serii originale

3.4.5 Sortare imagini

Opţiunea Sort settings din zona Functions a etapei Original Series (a se consulta pagina 31) vă permite să definiţi cum trebuie grupate imaginile pentru conversia în format xBrain. Această funcţie este opţională.

NOTĂ: Opţiunea Sort Settings este disponibilă doar dacă aceste setări nu au fost deja definite în RTSTRUCT. Sort Settings nu sunt disponibile când se face conversia datelor DICOM RT în formatul de date xBrain.

Figura 23. Mesaj prompt Setări sortare

• Selectaţi unul sau mai mulţi din următorii parametrii de sortare, apăsând casetele de validare corespunzătoare: same study ID, same series ID, same acquisition, same comment, different image ID.

NOTĂ: Dacă două serii de imagine sunt scanate, scanerul desemnează fiecărei serii un număr nou de identificare. Aceste serii de imagini pot fi grupate pentru vizualizarea tridimensională, dezactivând same series ID.

• Apăsaţi OK pentru a salva aceşti factori şi pentru a sorta imaginile conform acestora. • Apăsaţi BrainLAB series sau Next pentru a continua la etapa următoare.

Parametrii de grupare nu afectează ordinea de sortare a secţiunilor de imagine. Fiecare secţiune îşi menţine propria poziţie x, y, z, asigurând plasarea lor corectă.


TRANSFERDATE

3.5 Planuri tratament

Ecranul Treatment plans este afişat dacă a fost selectat un studiu în formatul de date xBrainBrainlab. Planul de tratament conţine toate datele imagine salvate în studiul selectat al pacientului.

NOTĂ: Dacă este disponibil numai un singur plan de tratament, sistemul îl deschide automat şi continuă cu etapa următoare.

Figura 24. Selectare Plan tratament

• Pentru a uşura navigarea, apăsaţi antetul coloanei corespunzătoare pentru a sorta planurile de tratament în funcţie de numele acestora, ID sau data de creare, după cum este necesar.

• Selectaţi planul de tratament dorit, apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare.

NOTĂ: Trebuie selectat un singur plan de tratament, în caz contrar nu este posibil să continuaţi cu etapa următoare.

• Apăsaţi BrainLAB series sau Next pentru a continua la etapa următoare.


Planuri tratament


Următoarele funcţii suplimentare sunt furnizate în zona Functions ale etapei Treatment plans.

Figura 25. Zonă Functions pentru Selectare Plan tratament






TRANSFERDATE

3.6 Serii Brainlab

3.6.1 Prezentare generală a Ecranului Brainlab series

Zonă afişare date Ecranul Serii Brainlab afişează seriile de imagini DICOM selectate, obiectele RTPLAN/RTSTRUCT, sau conţinutul unui plan de tratament xBrain selectat.

Figura 26. Ecran Brainlab series

• Pentru a uşura navigarea, apăsaţi antetul coloanei corespunzătoare pentru a sorta studiile pacienţilor în funcţie de nume, număr, date, tip sau comentarii, după cum este necesar.

• Selectaţi tipul de obiect dorit, apăsând pe numele sau pictograma corespunzătoare. Seriile de Imagini multiple pot fi selectate prin activarea casetelor de validare corespunzătoare.

• Apăsaţi Send to... sau Next pentru a continua cu etapa următoare.


Serii Brainlab


Următoarele funcţii suplimentare sunt furnizate în zona Functions ale etapei Brainlab series.

Figura 27. Zonă Functions pentru Serii Brainlab


Windowing Vă permite să modificaţi distribuirea nivelului de gri în imaginile afişate, astfel încât vizibilitatea sau contrastul structurilor pot fi îmbunătăţite (a se consulta pagina 43).

Delete Image

Şterge fişierele de imagini selectate din Brainlab series, dar nu din Original Series sau dispozitivul de stocare. Odată ce o imagine este ştearsă, numerotarea asociată imaginilor rămase este modificată pentru a restabili numerotarea consecutivă. Sistemul întreabă întotdeauna confirmarea finală înainte de ştergerea oricăror fişiere (a se consulta pagina 19).

RT Objects Vă permite să localizaţi şi să afişaţi obiecte RT astfel cum ar fi ROI-urile şi izocentrele (a se consulta pagina 44).




TRANSFERDATE

3.6.2 Configurarea ferestrelor

Context În timpul diagnosticării imagistice CT, informaţiile privind densitatea sunt evaluate în Unităţi Hounsfield (HU) internaţionale cu un interval de la -1.024 la 3.071. Această scară variază de la 0 pentru apă (1,0 g/cm³) la -1.000 pentru aer. În timpul scanării neuronale CT, de obicei este utilizat un nivel de 40 HU şi o lăţime de 100 HU pentru a crea contrastul pentru ţesutul creierului.

Opţiunea Windowing din zona Functions a etapei Brainlab series (a se consulta pagina 41) vă permite să modificaţi setările configurării imaginilor afişate în prezent. Acest lucru permite distribuţia variabilă a nivelurilor de gri peste întregul interval de informaţii de densitate măsurată, astfel încât vizibilitatea sau contrastul să poată fi îmbunătăţit.

Casetă de dialog Windowing

Figura 28. Casetă de dialog Windowing

Afişare imagine • În zona Preview, se afişează secţiunile CT individuale conţinute în setul de date CT actual. Numărul setului de date CT actual şi secţiunea CT este indicat în colţul superior drept în modul de vizualizare a imaginilor.

• Puteţi utiliza bara cursorul din dreapta a modului de vizualizare a imaginii pentru a naviga prin câteva secţiuni deodată, sau apăsaţi pictogramele de navigare din partea superioară sau inferioară a barei cursorului pentru a naviga prin secţiunile individuale de scanare.

Modificarea Configurării ferestrelor

• Configurarea ferestrelor poate fi modificată în zona Histogram. În histograma, sunt create două linii ale cursorului care permit modificarea valorilor unităţii Hounsfield (indicat sub histograma), după cum este necesar.

• De asemenea, puteţi modifica configurarea ferestrelor prin selectare şi tragere cu mouse-ul pe modul de vizualizare a imaginii.

• Apăsând butonul Reset se reactivează setările originale de configurare a ferestrei pentru o secţiune CT.

• Apăsaţi OK pentru a accepta setările sau pe Cancel pentru a ieşi din Windowing fără aplicarea modificărilor.

Modificarea luminozităţii şi / sau a contrastului poate afecta afişarea sau interpretarea structurii anatomice. Obiectele din imagine pot fi mărite, reduse sau chiar ascunse complet din vizualizare.

PatXfer RT nu trebuie utilizat pentru imaginile de diagnosticare.


Serii Brainlab

3.6.3 Obiecte RT

Opţiunea RT Objects din zona Functions a etapei Brainlab series deschide un set de pagini în care puteţi, de exemplu, să vizualizaţi informaţii privind obiectele RT conţinute în setul de imagini, a modifica orientarea setului de imagini sau de a defini alte atribute pentru setul de imagini.

NOTĂ: Când se converteşte în formatul de date xBrain, datele izocentrului trebuie să fie aprobate în cadrul iPlan RT Dose înainte de utilizarea în planificarea tratamentului.

NOTĂ: Izocentrele neaprobate în formatul de date xBrain nu sunt exportate în DICOM RT dacă acest lucru nu este configurat în mod explicit în fişierul platformei de exportare. Detaliile suplimentare privind gestionarea fişierelor platformei de exportare sunt furnizate în secţiunea „INFORMAŢII SUPLIMENTARE” la pagina 73.

Filă RT Objects

Figura 29. Filă RT Objects

• În partea stângă este furnizat modul de vizualizare a imaginii prezentând imaginile din setul curent de date. Utilizaţi butoanele Zoom In sau Zoom Out pentru a modifica modul de mărire a secţiunii până este corespunzător pentru vizualizare.

• Puteţi utiliza bara cursorul din dreapta a modului de vizualizare a imaginii pentru a naviga prin mai multe secţiuni deodată, sau apăsaţi pictogramele de navigare din partea superioară sau inferioară a barei cursorului pentru a naviga prin secţiunile individuale de scanare.

• În lista obiectelor incluse, selectaţi obiectul ce urmează a fi afişat în secţiune prin evidenţierea acestuia în listă, şi apăsând Find pentru a centra şi obţine o imagine transversală a obiectului selectat. De asemenea, puteţi sorta obiectele în funcţie de ROI Name sau Volume.

NOTĂ: ROI-urile pot fi deselectate manual pentru a permite transferul doar a ROI-urilor principale. Nu este necesar a le şterge.

• În lista izocentrelor incluse, selectaţi izocentrul ce urmează a fi afişat în secţiune prin evidenţierea acestuia în listă, şi apăsând Find pentru a centra şi obţine o imagine transversală a izocentrului selectat. De asemenea, puteţi sorta obiectele în funcţie de Isocenter Name sau Isocenter Type.

NOTĂ: Numele izocentrului poate fi afişat ca ISOCENTER (astfel cum este definit de standardul DICOM), sau afişat doar ca un câmp text liber. De asemenea, poate fi afişat şi textul original, astfel cum este conţinut în setul de date.

• Apăsând butonul Reset se restabileşte imaginea implicită.• Apăsând butonul Details se afişează informaţii suplimentare în izocentrul evidenţiat.


TRANSFERDATE

Figura 30. Mesaj prompt detalii

- Apăsaţi OK pentru a închide informaţiile despre izocentru şi a reveni la RT Objects.

Dacă izocentrul nu este situat direct pe o secţiune, ci între două secţiuni, coordonatele Brainlab afişate sub modul de vizualizare a imaginii pot diferi de coordonatele izocentrului afişate în mesajul prompt privind detaliile. Coordonatele de sub modul de vizualizare a imaginii se referă la coordonatele izocentrului proiectate în secţiunea curentă; mesajul prompt cu detalii prezintă exact poziţia izocentrului.

Numerele izocentrului nu trebuie să fie utilizate pentru a corela izocentrul şi fasciculul între sistemul Brainlab şi sistemul unei terţe părţi. Din acest motiv, numele izocentrului trebuie să fie întotdeauna unic şi identificabil.


Serii Brainlab

Filă Orientation

Figura 31. Filă Orientation cu liste derulante

• În partea stângă este furnizat modul de vizualizare a imaginii prezentând imaginile din setul curent de date.

• Puteţi utiliza bara cursorul din dreapta a modului de vizualizare a imaginii pentru a naviga prin câteva secţiuni deodată, sau apăsaţi pictogramele de navigare din partea superioară sau inferioară a barei cursorului pentru a naviga prin secţiunile individuale de scanare.

• Casetă derulantă Orientation: Aici puteţi selecta o orientare Supine, Prone, Decubitus Left, sau Decubitus Right. Poziţia pacientului poate fi, de asemenea modificată în această situaţie dacă nu este deja disponibilă.

NOTĂ: Poziţia iniţială a pacientului este prezentată pe scaner.

• Casetă derulantă Scan Direction: În acest caz puteţi selecta o direcţie de scanare Head First sau Feet First.

• Zona de DICOM orientation se prezintă orientarea DICOM corespunzătoare.

Dacă informaţiile cu privire la orientarea pacientul nu sunt disponibile, orientarea trebuie să fie introdusă manual în conformitate cu orientarea scanării iniţiale. Pacienţii pot fi trataţi doar în poziţia în care au fost scanaţi, şi anume pacienţii scanaţi în poziţia decubit dorsal (sau decubit stânga) urmând să fie trataţi în poziţie decubit dorsal (sau decubit stânga). Cu toate acestea, pacienţii pot fi trataţi la cap întâi, chiar dacă scanările relevante au fost realizate întâi la picioare. Cu toate acestea, sistemul părţii terţe este responsabil pentru definirea poziţiei corecte pentru tratamentul pacienţilor.


TRANSFERDATE

Filă Attributes

Figura 32. Filă Attributes

• În fila Attributes, aţi introdus Study Information, Plan Information, şi Sliceset Information. Doar datele privind informaţiile din fiecare caz nu pot fi modificate.

• Apăsaţi OK pentru a vă accepta setările şi a închide paginile filă. • Apăsând Cancel se vor închide paginile filă fără aplicarea vreunei modificări.


Serii Brainlab

3.6.4 Mod afişare

În acest ecran sunt afişate trei file de afişare: Details, Fullscreen, şi Catalog. Fila Details reprezintă setarea implicită. Apăsând Fullscreen se afişează secţiunea curentă în modul ecran complet. În cadrul opţiunii Catalog, puteţi vizualiza simultan într-o singură fereastră mai multe secţiuni scanate.

Mod Detalii Detalii din cadrul opţiunii Details sunt furnizate în secţiunea „Mod Detalii” la pagina 35.

Mod Ecran complet Detaliile din cadrul opţiunii Fullscreen sunt furnizate în secţiunea „Mod Ecran complet” la pagina 36.

Mod Catalog Detaliile din cadrul opţiunii Catalog sunt furnizate în secţiunea „Mod Catalog” la pagina 36.


TRANSFERDATE

3.7 Trimitere la...

Pentru a exporta seriile de imagini curente sau planul de tratament, selectaţi etapa Send to... în zona Navigator. Butonul Send to... este activat doar dacă sunt selectate serii de imagini sau un plan de tratament.

Selectarea arhivei

Figura 33. Selectare arhivă

• În caseta de dialog Send to..., selectaţi tipul de arhivă potrivit cerinţelor dumneavoastră şi apăsaţi Next.

• Dacă selectaţi o arhivă DICOM, consultaţi secţiunea „Import şi Export Contur” la pagina 52 pentru informaţii detaliate privind o posibilă re-eşantionare a datelor.

NOTĂ: Pentru datele Brainlab importate, doar arhivele de export DICOM sunt disponibile, şi vice versa. Numele şi ID-ul pacientului sunt afişate în partea superioară a paginii şi pot fi editate, de exemplu dacă sunt necesare date anonime.


Trimitere la...

Selectare fişier pacient

Figura 34. Selectare pacient

Odată ce aţi selectat tipul de arhivă dorit, puteţi:

• Salvaţi datele într-un fişier nou al pacientului, introducând Patient name şi Patient ID în câmpurile furnizate, apăsând opţiunea New patient.

• Selectaţi un fişier al unui pacient existent în care ar trebui salvate datele şi apăsaţi Add to... pentru a salva datele. Dacă noilor date s-a desemnat un nume de pacient altul decât cel al fişierului selectat, sistemul vă solicită să confirmaţi dacă seriile ar mai trebui salvate în acel fişier:

Figura 35. Selectare pacient: Mesaj de avertizare

• Apăsând Yes se salvează datele în fişierul pacientului selectat.• Apăsând No vă redirecţionează înapoi la selectarea arhivei pacientului.

Datele sunt acum salvate în formatul selectat (xBrain sau DICOM RT) în fişierul desemnat. Se creează un fişier jurnal pentru procedura de transfer şi stocare completă.

Imaginilor xBrain exportate li se desemnează o direcţie de scanare, alta decât cea stabilită în timpul achiziţiei. Cu toate acestea, sistemul părţii terţe este responsabil pentru definirea poziţiei corecte pentru tratamentul pacienţilor.


TRANSFERDATE

Transferarea Datelor suplimentare

Odată ce setul curent de date a fost salvat cu succes, veţi fi întrebat dacă doriţi să salvaţi date suplimentare:

Figura 36. Prompt informare

• Apăsând Yes sunteţi redirecţionaţi înapoi la etapa Patients (a se consulta pagina 26) în care puteţi selecta alte date ce pot fi exportate.

• Apăsând No se finalizează exportul de date şi se închide aplicaţia PatXfer RT.• Apăsând Cancel sunteţi redirecţionaţi înapoi la etapa Brainlab series (a se consulta

pagina 41) în care puteţi selecta alte date ce pot fi exportate.


Import şi Export Contur

3.8 Import şi Export Contur

3.8.1 Conversie contur

Context Conform standardului DICOM, obiectele şi structurile sunt definite prin puncte de coordonare, cunoscute, de asemenea, sunt numele puncte de eşantionare.

Figura 37. Obiectul DICOM original cu Patru puncte de coordonare (Linie gri) şi Rezultate convertite (Pătrat negru)

Când se importă informaţii de contur DICOM dintr-un sistem terţ în sistemul Brainlab, cum ar fi PatXfer RT, contururile sunt transformate într-o imagine binară. Acest lucru înseamnă că în funcţie de dimensiune şi forma conturului, se poate produce o deviaţie între contururile DICOM originale şi conturile afişate în sistemul Brainlab.

În cadrul procesului de import de date, contururile DICOM constând în puncte de eşantionare pot fi deformate sau pot dispărea chiar atunci când contururile de date DICOM sunt transformate într-o imagine binară. Pot fi afectate structuri foarte mici, în special cele conţinând unul sau doi pixeli, de exemplu nervi spinali, alte elemente mici OAR-uri sau marcatori implantaţi.

Pentru a permite exportul cu succes al contururilor DICOM din sistemul Brainlab către un sistem terţ, numărul maxim de puncte de eşantionare suportate de un sistem terţ trebuie să fie specificat în fişierul platformă de export (a se consulta „INFORMAŢII SUPLIMENTARE” la pagina 73). Reducând numărul de puncte de eşantionare posibile (cunoscute sub numele de re-eşantionare) se reduc informaţiile disponibile, având drept rezultat necorespunderea conturilor exportate în sistemul terţ cu perechile lor originale DICOM.

În funcţie de dimensiunea conturilor în discuţie, în special structuri foarte mici (cum ar fi nervii spinali, alte OAR-uri mici sau marcatori implantaţi constând dintr-un pixeli sau doi), pot fi fie alteraţi sau se pot muta, ori chiar dispărea în timpul exportului de date DICOM în PatXfer RT, sau în timpul exportului într-un sistem terţ de planificare. Dacă elementele OAR sau PTV sunt modificate, acest lucru poate conduce la un tratament incorect al pacienţilor. Verificaţi întotdeauna forma elementelor OAR sau PTV importate.


TRANSFERDATE

Conturile de obiecte DICOM sunt importate cu o rezoluţie mai mare decât rezoluţia actuală a imaginii. Cu toate acestea, din cauza erorilor de rotunjire, mişcării sistematice a pixelilor şi rutinei de procesare a imaginii cum ar fi aplatizarea, interpolarea, sau o varietate de rezoluţii de eşantionare, acurateţea conturului poate devia de la datele imaginii după importarea din sau exportarea către un sistem terţ. Numărul de conversii importate/exportate într-un singur flux de lucru trebuie să fie, astfel, minim.

Izocentrele afişate în sistemele terţe pot devia de la izocentrul afişat în aplicaţia Brainlab. Transferul datelor în sau dintr-un sistem terţ, poate determina devierea poziţiilor izocentrului din repere semnificative a imaginilor. Motivele acestei acţiuni pot include erori de rotunjire, mutare sistematică a pixelilor şi rutine de procesare a imaginii, cum ar fi aplatizare, interpolare sau o variaţie a rezoluţiei eşantionării.



3.8.2 Executare Aprobare contur pentru Exportare DICOM

Dacă numărul de puncte de eşantionare definit în fişierul de export al platformei pentru platforma ţintă (a se consulta pagina 64 şi pagina 69) este depăşit, vi se solicită să realizaţi aprobarea conturului odată ce aţi selectat arhiva DICOM relevantă în cadrul etapei Send to... (a se consulta pagina 49).

NOTĂ: Pentru aprobarea conturului sunt afişate doar conturile re-eşantionate.

Figura 38. Mesaj aprobare contur

• În partea stângă este furnizat modul de vizualizare a imaginii prezentând imaginile din setul curent de date. Utilizaţi butoanele Zoom In sau Zoom Out pentru a modifica modul de mărire a secţiunii până ce aceasta este corespunzătoare pentru vizualizare.

• Puteţi utiliza bara cursorul din dreapta a modului de vizualizare a imaginii pentru a naviga prin mai multe secţiuni deodată, sau apăsaţi pictogramele de navigare din partea superioară sau inferioară a barei cursorului pentru a naviga prin secţiunile individuale de scanare.

• În lista ROI Name selectaţi obiectul ce urmează a fi afişat în secţiune prin evidenţierea acestuia în listă, şi apăsând Find pentru a centra şi obţine o imagine transversală a obiectului selectat. De asemenea, puteţi sorta obiectele în funcţie de ROI Name sau Volume.

NOTĂ: ROI-urile pot fi deselectate manual pentru a permite transferul doar a ROI-urilor principale. Nu este necesar a le şterge.

• Apăsând butonul Reset se restabileşte imaginea implicită.• Selectând casetele de validare Show simulated contours şi Show original contours vă

permite să comparaţi contururile originale şi cele re-eşantionate.• Apăsaţi OK pentru a aproba conturile şi a continua cu exportul de date (a se consulta

pagina 49).• Apăsând Cancel se închide mesajul de aprobare al conturului fără aprobarea contururilor şi vă

redirecţionează înapoi la caseta dialog Send to... unde puteţi selecta o arhivă diferită a fi exportată (a se consulta pagina 49).

Dimensiunea contururile de imagine exportate poate depăşi limitările unui sistem terţ de planificare a tratamentului. În aceste cazuri, contururile pot fi deformate în mod neaşteptat sau chiar să dispară. Dacă este necesară sub-eşantionarea, reţineţi că acest fapt va duce la pierderi de informaţii.


TRANSFERDATE

Trebuie să verificaţi dacă contururile şi izocentrele re-eşantionate sunt poziţionate corect, şi dacă s-a salvat dimensiunea, forma şi volumul corect. Dacă ROI-urile sunt incorect conturate, deselectaţi-le. Acest fapt este important în special în cazul elementelor OAR şi PTV.

Numerele izocentrului nu trebuie să fie utilizate pentru a corela izocentrul şi fasciculul între sistemul Brainlab şi sistemul unei terţe părţi. Din acest motiv, numele izocentrului trebuie să fie întotdeauna unic şi identificabil.

Ulterior conturului realizat corect, a fuziunii şi conversiei izocentrului, verificaţi dacă obiectele convertite sunt poziţionate corect.


GESTIONAREA ARHIVELOR

4 GESTIONAREA ARHIVELOR

4.1 Crearea unei noi arhive

4.1.1 Crearea arhivă

Opţiunea New archive din zona Functions a etapei Archives (a se consulta pagina 24) vă permite să creaţi o arhivă nouă, de exemplu dacă tipul arhivei pe care doriţi să-l utilizaţi nu a fost deja definit.

Figura 39. Creare Arhivă nouă

În cadrul paginii New archive afişată acum, sunt listate tipurile de format de date activate (licenţiate).

• Selectaţi formatul necesar al datelor şi apăsaţi OK. • Vi se solicită acum să configuraţi setările pentru tipul de date selectat:

- Consultaţi „Setări pentru Arhivele Brainlab xBrain (Import & Export)” la pagina 58.- Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard)” la pagina 60.- Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Standard Export)” la pagina 64.- Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Importare via DICOM Interogare/Regăsire)” la

pagina 66.- Consultaţi „Setări pentru Arhive DICOM (Export prin DICOM Push)” la pagina 69.

NOTĂ: Nu este posibilă să adăugaţi sub-arhive în cadrul arhivelor xBrain.


Setări pentru Arhivele Brainlab xBrain (Import & Export)

4.2 Setări pentru Arhivele Brainlab xBrain (Import & Export)

Dacă selectaţi o arhivă xBrain în timpul etapei Archives (a se consulta pagina 24), opţiunea Settings din zona Functions vă permite să definiţi diverse setări pentru această arhivă, precum şi a modifica orientarea datelor de imagine pe care le conţine. De asemenea, vi se solicită automat să definiţi aceste setări atunci când creaţi o nouă arhivă xBrain (a se consulta pagina 57).

4.2.1 Filă Archive

Figura 40. Setări arhivă pentru Date xBrain (Import & Export)

Setări Filă Archive • În câmpul Archive name, introduceţi un nume adecvat de arhivă.• În câmpul Planning software introduceţi software-ul preferat Brainlab de planificare, sau

apăsaţi butonul Browse pentru a selecta fişierul software adecvat.• În câmpul Data path, introduceţi calea arhivei dorite şi apăsaţi butonul Browse pentru a selecta

arhiva adecvată. Sunt suportate şi căile de date UNC. În mesajul prompt Browse afişat, navigaţi până la reţeaua relevantă sau calea locală şi apăsaţi OK.

• Pentru a verifica validitatea căii de date, apăsaţi Test connection. • Pot fi selectate următoarele opţiuni suplimentare de căutare:

- Close PatXfer once data has been successfully saved: Cu această opţiune, PatXfer RT este închid automat odată ce exportul datelor a fost finalizat.

- Automatically start planning software: Cu această opţiune, software-ul specificat de planificare este automat pornit odată ce exportul de date a fost finalizat.




4.2.2 File suplimentare

Fila Display Pot fi configurate setări similare de orientare pentru toate formatele de arhivă (a se consulta pagina 62).

Fila About Se furnizează informaţii similare în fila About pentru toate formatele de arhivă (a se consulta pagina 63).


Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard)

4.3 Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard)Dacă selectaţi o importare a arhivei DICOM în timpul etapei Archives (a se consulta) pagina 24), opţiunea Settings din zona Functions vă permite să definiţi diverse setări pentru această arhivă, precum şi a modifica orientarea datelor de imagine pe care le conţine. De asemenea, vi se solicită automat să definiţi aceste setări atunci când creaţi o nouă arhivă de importare DICOM (a se consulta pagina 57).

Aceste setări sunt valide pentru importarea datelor DICOM pentru CD-ROM/DVD a, floppy disk sşi MOD d. De asemenea, sunt valide pentru importarea datelor DICOM de pe hard disk-ul local fşi unitatea de reţea proiectată g.

4.3.1 Filă Archive

Figura 41. Setări importare pentru Arhive DICOM

Prezentare generală a Setărilor Filei Archive

• În câmpul Configuration name, introduceţi un nume adecvat de arhivă.• În câmpul Data path, introduceţi calea arhivei dorite şi apăsaţi butonul Browse pentru a selecta

arhiva adecvată. Sunt suportate şi căile de date UNC. În mesajul prompt Browse afişat, navigaţi până la calea adecvată şi apăsaţi OK.

• Pentru a verifica validitatea căii de date, apăsaţi Test connection. • În câmpul File mask puteţi introduce fie elemente generice (*.*, găseşte toate fişierele

disponibile) sau o extensie specifică a fişierului (îngustează căutarea la un tip de fişier specificat).• În lista derulantă Scan depth puteţi defini numărul de subdirectoare ce urmează a fi căutate. • Alias patient handling vă permite să definiţi cum este gestionat numele/alias-ul pacientului (a

se consulta pagina 61). • Pot fi selectate următoarele opţiuni suplimentare de căutare:

- Quick search (one patient per folder): Cu această opţiune, programul software presupune că există un singur pacient în fiecare fişier.

- Use DICOMDIR if available: Cu această opţiune, informaţiile meta din structura directorului DICOM sunt de asemenea considerate dacă sunt disponibile pe un suport de date.


a s f gd



Detalii pe Manipulare alias pacient

Alias Patient Handling vă permite să definiţi cum este gestionat numele/alias-ul pacientului. Dacă arhiva dvs. de importare conţine date ale pacienţilor cu ID-uri de pacient identice, dar cu nume diferite, PatXfer RT poate fi configurat pentru a gestiona aceste date ca un singur pacient sau ca doi pacienţi diferiţi, după cum este cazul.

Figura 42. Manipulare alias pacient

• Selectaţi Patient ID is unique dacă datele noului pacient vor fi transferate automat într-un director al unui pacient existent cu acelaşi ID de pacient. Dacă nu sunt disponibile date ale pacientului, se va crea un nou director.

• Selectaţi Patient Name and ID is unique dacă datele noului pacient vor fi transferate automat într-un director al unui pacient existent cu acelaşi nume de pacient şi acelaşi ID de pacient. Dacă nu sunt disponibile date cu numele pacientului sau ID-ul pacientului, se va crea un nou director.

• Selectaţi Ask user pentru a interoga cum se procedează când sunt găsiţi doi pacienţi cu acelaşi ID, dar nume diferite. Se deschide astfel un mesaj prompt DICOM care întreabă dacă se vor stoca datele noului pacient într-un fişier al unui pacient existent cu acelaşi ID, dar nume diferite.

Figura 43. Manipulare alias pacient: Mesaj de avertizare

- Apăsând Yes se salvează noile date în fişierul pacientului existent.- Apăsând No se salvează datele într-un nou fişier.- Apăsând Cancel se opreşte transferul de date.


Setări pentru Arhive DICOM (Importare standard)

4.3.2 Fila Display

În fila Display, puteţi selecta direcţia de vizualizare pentru datele pacientului. Selecţia dvs. determină doar afişarea imaginii în programul software PatXfer RT şi nu defineşte direcţia de scanare sau să afecteze orientarea actuală a imaginii.

Asiguraţi-vă că orientarea corectă a pacientului a fost introdusă în protocolul scanerului.

Figura 44. Fila Display

• Selectaţi direcţia de vizualizare necesară a datelor şi apăsaţi OK. Sunt furnizate următoarele opţiuni:- LPH (Stânga/Posterior/Cap) afişează partea stângă a pacientului pe partea dreaptă a

ecranului, cu direcţia vizualizării de la picioare la cap.- RPF (Dreapta/Posterior/Cap) afişează partea stângă a pacientului pe partea dreaptă a

ecranului, cu direcţia vizualizării de la cap la picioare.• Apăsaţi OK pentru a vă accepta setările şi a închide paginile filă. • Apăsând Cancel se vor închide paginile filă fără aplicarea vreunei modificări.

Modificarea direcţiei de vizualizare afectează doar modul în care imaginile sunt afişate în PatXfer RT, nu şi orientarea lor efectivă.

PatXfer RT nu suportă corecţia orientării imaginii. Dacă scanările CT axiale sunt preluate de la pacient din poziţia culcat, şi capul pacientului apare „întins” (de exemplu, în cazul unor tratamente ORL), imaginile transferate vor fi incorect etichetate ca fiind coronare. Acest lucru poate determina tratarea incorectă a pacientului. Utilizaţi PatXfer 5.x pentru transferul de date în astfel de cazuri.



4.3.3 Fila About

Fila About furnizează informaţii despre software-ul actual, inclusiv numele software-ului, numărul versiunii, numărul licenţei dreptului de autor, numele calculatorului, adresa IP etc. Când se utilizează DICOM QR pentru căutarea de date (a se consulta pagina 66), puteţi verifica numele computerului şi adresa IP afişată în fila About.

Figura 45. Fila About

• Apăsând OK se aplică orice setări pe care le-aţi făcut în alte pagini, redirecţionându-vă înapoi către etapa curentă.

• Apăsând Cancel se dezactivează orice modificări pe care le-aţi făcut în alte pagini, redirecţionându-vă înapoi către etapa curentă.


Setări pentru Arhive DICOM (Standard Export)

4.4 Setări pentru Arhive DICOM (Standard Export)Dacă selectaţi o exportare a arhivei DICOM în timpul etapei Archives (a se consulta pagina 24), opţiunea Settings din zona Functions vă permite să definiţi diverse setări pentru această arhivă, precum şi a modifica orientarea datelor de imagine pe care le conţine. De asemenea, vi se solicită automat să definiţi aceste setări atunci când creaţi o nouă arhivă de exportare DICOM (a se consulta pagina 57).

Aceste setări sunt valide pentru exportarea datelor DICOM cătreCD-ROM/DVD a, floppy disk s şi MOD d. De asemenea, sunt valide pentru exportarea datelor DICOM de pe hard disk-ul local f şi unitatea de reţea proiectată g.

4.4.1 Filă Archive

Figura 46. Setări pentru Arhive DICOM (Exportare standard)

• În câmpul Configuration name, introduceţi un nume adecvat de arhivă.• În câmpul Data path, introduceţi calea unde va fi salvată arhiva selectată şi apăsaţi butonul

Browse pentru a selecta arhiva adecvată. Sunt suportate şi căile de date UNC. În mesajul prompt Browse afişat, navigaţi până la calea adecvată şi apăsaţi OK.

• Pentru a verifica validitatea căii de date, apăsaţi Test connection. • În câmpul DICOM Export Platform, selectaţi platforma de exportare adecvată pentru formatul

arhivei. NOTĂ: Parametrii pentru exportul de date sunt configuraţi în fişierele platformei de exportare. Mai multe detalii despre editarea acestor fiş iere sunt furnizate în secţiunea „INFORMAŢII SUPLIMENTARE” la pagina 73.• Apăsaţi OK pentru a vă accepta setările şi a închide paginile filă. • Apăsând Cancel se vor închide paginile filă fără aplicarea vreunei modificări.

Este responsabilitatea spitalului de a asigura compatibilitatea datelor după actualizarea programului software. Pentru a verifica compatibilitatea datelor între diferite aplicaţii software, procedura de acceptare definită de Brainlab trebuie să fie executată pentru toate actualizările programului software.

a s f gd



4.4.2 File suplimentare

Fila Display Pot fi configurate setări similare de orientare pentru toate formatele de arhivă (a se consulta pagina 62).

Fila About Se furnizează informaţii similare în fila About pentru toate formatele de arhivă (a se consulta pagina 63).


Setări pentru Arhive DICOM (Importare via DICOM Interogare/Regăsire)

4.5 Setări pentru Arhive DICOM (Importare via DICOM Interogare/Regăsire)

Utilizând DICOM QR, puteţi accesa direct datele DICOM din scaner sau arhiva PACS:

Dacă selectaţi o arhivă de importare DICOM QR în timpul etapei Archives (a se consulta pagina 24), opţiunile Settings din zona Functions vă permite să definiţi diverse setări pentru această arhivă, precum şi a modifica orientarea datelor de imagine pe care le conţine. De asemenea, vi se solicită automat să definiţi aceste setări atunci când creaţi o nouă arhivă de importare DICOM QR (a se consulta pagina 57).

4.5.1 Filă Archive

Figura 47. Setări importare pentru Arhive DICOM QR



Prezentare generală a Setărilor Filei Archive

• Introduceţi un nume adecvat pentru arhiva DICOM QR în câmpul Archive name.• Introduceţi sursa datelor (de exemplu scanerul sau arhiva ce vor fi interogate) în câmpul Host

name (DICOM QR server). Următoarele setări (disponibile din partea administratorului dvs. de reţea) trebuie să fie introduse pentru sistemul sursă:- DICOM AET (DICOM QR Server).- Port Number (DICOM QR Server

Date post:	03-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

PATXFER RT - Brainlab User Guides · 2020. 1. 10. · 8 Ghid de utilizare clinică, rev. 1.2,...

Documents