12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Vigésimo Segundo

Visite: http://www.popmiami.net/altar-servers-monaguillos/

We will be starting the Prince of Peace youth group on September 11, 2018. We are inviting all the youths between the ages of 12 - 16 to join us. The goal of this group is as follows: Goal #1: To empower young people to live as disciples of Jesus Christ in our world today. Goal #2: To draw young people to responsible participation in the life, mission and work of the Catholic faith community. Goal #3: To foster the total personal and spiritual growth of each young person. We will do our best to achieve these goals, while doing it in a way that is fun for our youth and encouraging their participation and leadership in the church. Where: Prince of Peace. When: Tuesday, September 11, 2018, Time: 7:00 PM If you plan on attending and or you have any questions, please contact: Michael Sanchez, (305) 321-8913. email at: michael_sanchez1@bellsouth.net. Or Vis i t : www.popmiami.net /youth-group/

Lunes, 3 de septiembre, la of ic ina parroquial estará cerrada por ser un día festivo, pero si habrá misas a las 8:00am y a las 7:15pm.

Viernes, 7 de septiembre no hay

Vigilia con el Santísimo Sacramento

de 8pm a 12 medianoche, pero sí

habrán confesiones y Hora Santa.

La Tropa de Boy Scouts Invitan a los jovenes de primero a quinto grado a formar parte de su organización. Para información l lamar a Carlos Cárdenas 786-385-2198.

Las clases de Catecismo comienzan el martes, 4 de septiembre de 5:30pm a 7pm. Les pedimos a los padres que sean puntuales. También necesitamos la cooperación de todos en el parqueo para seguridad de los niños.

El Catecumenado (RCIA), comienza el

jueves, 20 de septiembre a las 7:45pm. Los interesados deben de inscribirse pronto.

La plani l la es tá en nuestra página.

Llame a la ofic ina o Visi te :

www.popmiami.net/rcia-catecumenado/ La tienda estara cerrada los siguientes dias:

Domingo 19 de Agosto

Domingo 26 de Agosto

Domingo 2 de septiembre

ABRIRA: Domingo, 9 de sept iembre

Comienza el lunes, 24 de septiembre Seguido de la misa de 7:15pm

Para informacion llamar a la oficina

Próximos Cursi l los Cursi l lo #282 de Hombres

13 a l 16 de sept iembre, 2018 Cursi l lo #256 de Mujeres

27 a l 30 de sept iembre, 2018 Informes: Mildred Rodríguez (786) 262-9750

Misa en honor a la

Patrona de Cuba Prince of Peace Church

Sabado, 8 de sept iembre, 2018 Hora: 12:00pm

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 2:1-5; Sal 119 (118):97-102; Lc 4:16-30, o las lecturas de la Misa “Por la santificación del trabajo” Martes: 1 Cor 2:10b-16; Sal 145 (144):8-14; Lc 4:31-37 Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Sal 33 (32):12-15, 20-21; Lc 4:38-44 Jueves: 1 Cor 3:18-23; Sal 24 (23):1bc-4ab, 5-6; Lc 5:1-11 Viernes: 1 Cor 4:1-5; Sal 37 (36):3-6, 27-28, 39-40; Lc 5:33-39 Sábado: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Domingo: Is 35:4-7a; Sal 146 (145):7-10; Sant 2:1-5; Mc 7:31-37

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:16-30, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human Labor,” Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37

Vigésimo Segundo

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Moisés ordena al pueblo guardar los mandamientos de Yavé (Deuteronomio 4:1-2, 6-8). Salmo — Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda? (Salmo 15 [14]). Segunda lectura — Reciban la palabra sembrada entre ustedes, y pongan por obra lo que dice la palabra y no se conformen con oírla (Santiago 1:17-18, 21b-22, 27). Evangelio — Lo que nos hace impuros son las malda-des que salen de dentro, de nuestro propio corazón, no las cosas de afuera (Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23).

TODAY’S READINGS First Reading — For what great nation is there that has gods so close to it as the L , our God, is to us? (Deuteronomy 4:1-2, 6-8). Psalm — The one who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15). Second Reading — Religion that is pure is this: to care for orphans and widows in their affliction (James 1:17-18, 21b-22, 27). Gospel — This people honors me with their lips, but their hearts are far from me (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23).

"Compartimos con el Papa Francisco la ‘convicción de que se debe continuar haciendo todo lo posible para erradicar de la Iglesia el flagelo del abuso sexual de menores, y abrir un camino de

reconciliación y curación para quien ha sufrido abusos.'"

Por todos los que tienen un cargo público: para que el respeto profundo por la dignidad de cada

persona nazca profundamente en su corazón. Roguemos al Señor

“We share Pope Francis’ ‘conviction that everything

possible must be done to rid the Church of the scourge of the sexual abuse of minors and to open pathways of reconciliation and healing for those

who were abused.’”

For all who hold public office: May profound reverence for the dignity of every

person be deeply rooted in their hearts. We pray to the Lord

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Coordinator: Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 321-8913 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

Archdiocese of Miami Development Corporat ion

Bulletin Announcements ¡Hacer un testamento no es costoso! Pero no tener uno puede costarle mucho a su familia. Por favor, sea un buen administrador de sus recursos utilizando sabiamente los dones que el Señor le ha dado. Haga su testamento o revise el que ya tiene si no lo ha hecho en los últimos cinco años. Para obtener más información, póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

"Sean hacedores de la palabra y no solamente escuchas..." SANTIAGO 1:22

Es fácil entender la definición de corresponsabilidad. ¡La parte difícil es vivirla! ¿Qué haces para vivir la palabra de Dios? ¿Utilizas tu tiempo en oración para edificar tú relación con Dios? ¿Compartes tus dones y talentos para ayudar a los necesitados? ¿Eres generoso con tus recursos financieros? Si no, ¿Qué estás esperando?

Sábado, 1 de sept iembre / Saturday, September 1: 6:00pm

José Julián Robayna, Carlos Gutiérrez, Mara Gutiérrez, Armando Incer, Angelita Incer, Rosa María Incer

Domingo, 2 de sept iembre / Sunday, September 2: 8:00am

Roberto Rojas, Rugero Cartareli.

9:30am

11:30am

Pedro Barcala, Adolfo Llorca, hijo; Eddy Romaguera, Marilyn de Junco, Odisa Yanes, Rogelio Delgado

6:00pm Enrique Uriarte, Rafael Rodríguez, por las almas del purgatorio y los sacerdotes difuntos

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Vigésimo Segundo

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Sunday, August 26, 2018

Saturday: 6:00pm Mass: $767. Sunday: 8:00am Mass: $1,095.

9:30am Mass: $777. 11:30am Mass: $2,330. 6:00pm Mass: $1,460.

On Line: $825.

Total Collection: $7,254.

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

A happy marriage is a union of two good forgivers.

Un matrimonio feliz es una unión de dos que

perdonan.

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.