+ All Categories
Home > Documents > Revista Üalà nov13

Revista Üalà nov13

Date post: 07-Mar-2016
Category:
Upload: revista-ueala
View: 217 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
Lampyridae en el Mag
56
Transcript
Page 1: Revista Üalà nov13
Page 2: Revista Üalà nov13
Page 3: Revista Üalà nov13
Page 4: Revista Üalà nov13
Page 5: Revista Üalà nov13
Page 6: Revista Üalà nov13

����������� �

� �����������

������������������������������ ������� ���������������������������� �

����������� ������� ��������!���"���#���������� $�%���� ��������������������&�'�(����

����������������������������)�������! ������ ��* $�%���� ��������������������'(� ���+��

��������������������������,������-�� ��

���������.�%���/ ����0�� � ��1��2�������0�� ��3��"��$��0�4��5��6�0�5������4 ��0�7����8�9�: ;0�!���""�� ��0�7�<�#��� ���0�-�������;=�� ���0�.�%���7��-�;����0�>���=� !�����:������������

�������� ������?� @�����A����0�B���5����B@ �<����� �? ���������"�����0�7����1��� ��!B��

� ��� �"�% �����4�B�

�������������BC'+C�����

���������B���0��D�� �!�:�0�&���D�?��+�'���4���-�� �� ��B������ ��'�(�����&�+

�����>������ ��:�.�%�������� ��2������� ��4�"�

� �2���� ������8�$ ���%� �

����2���� ������B@ ���

����? A�:���8�$ ���%� �

����? A�:���B@ ���

����>�� ����8�$ ���%� �

����>�� ����B@ ���

����>E$������� ���8�$ ���%� �

������������ �������

+���F������8�$ ���%� �

+���? �. �����

+���5�����

��������������� ������������

������������������

+ ������G��4*�$$��@

�������G���5 �������� �

(�������G�.�%��:������� ���

���� ��!�"�#�����

������������� ��� �� ����� ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ���� ��� � ���������� ����������������������������� ���������� � �������������� �������������� ���������� ��������������� ����� �� �������������� ��

����

������������� �!

"�#�$%���&'���

��

(�&'�&������������ ������

������������� ���� �����

Page 7: Revista Üalà nov13
Page 8: Revista Üalà nov13

�))*���( &����� ���������� �!

+��+ +�,�!-���!-��+���+./��0��1�!��!+ ���!.����!���������� ��������������� ���������������������������

������������������ ������������������������� ���������������������������������������������� !�"���#�$�����%���&������'���"������(��� !���� ����������������#��))��� %�$����%�*���������������������+,�������+��)-��� ���.����������%�/������ ����*������������������*�+0�#�����)��1+��)2��� 3

�02����������!-�3+,�./���0�2+��,���+2+1��(���0��,��4!���������������� �����������!���"�"����

��,�������4���5�����*��*���������������6�������������������*�������������������� ���������*��*����$����7�������2��� ��������$����"��'#������8��� %�/���*�������+���&�+%���/������� �&����������!����������&��**�������������9����������:��������(��� %����� ������������%���*���� �������))��� 3

������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������!����������"������������#��������������$$#%&�����������������������������'�����(�)����%������������������*+,%�-*.,�����������/%�01�2�3�����������%���

�&'�������5&�6�7���+������

� ��������&���!�������

��1�����4��!��5��������������������6���#7�����������������������#��������2�� ��������������������3����8��9����������� ��-�:;**/�����9�����7 �!����<�������-*=;*+/��)�������9�����(!����1���-*>;**/�������������'����������&����������������+���������������������������������� ��%

(8�9������&�(�:;�( &���� ��<

��7?������������"��2��������9��7������)�4�!��4����������������7�62'�7�������*>������!���*.�)�*>������6������%��������2������!�����������@����������������)��������6������"�����%��������������������*+,��*.,%�4�����2����3�����������%����)���2������ ����������%

��,�� ����������������������;*��*�������� �������������������#����������������������*���������<���3����;�����8����(�������� ������*�������;������=����� �&+$��>��"���+3�4�� �?������;@���%�/������A������#����+@����B���

��$�+��)1��� %���*�����������������%C��/���D�;�����1���� %�/����������#����*��E�#����%������������E��<�����*����*��������+@���������'��<��+3�F���������� ���*����;�*����������#��*�������=�$�������1��) %��������-��) ��4��;#�����

E����������)���) 3

!�(0���/+(���0� �.�����!.���01�� ����,�� ��<+���4!1��02���,�=-�=-��>0�?4 �?���������������#$� �����%���������� �������� ��������������������&�� �����

�������

���������

��� �������������

Page 9: Revista Üalà nov13

�-�20�!��> ������ �@�3��+��� 02�

������������&�&������=�*����������������#���+G��������+�����*� ������4��� %��������*�������*�������&����#�������$9.���D�����:��;���%������������*������#�����;�����)-3������������������*������������<�����������3�$;����������3�����������3��

>�-�0!�+ �(+�.��0!���� +!�(�>+����+!

��,���B�#����������#���*�#�����������������������<&���� ��������E������3�,����&��������������������������#��*���;�������������*������������������3����)2������� ��������;�"����H���4���,������I%������1�%5�&������%�D�#����%����� ;���9����$���#�3

��,��#��*�����������.�����"��%�,������E������,<��$����I%����*�>��;�������&J��*���#�������������������%�,���B���������E��=�0����������������������������B��������������9������*�6=����8�������� ��3�����<��������)K�����K3�$;����������3�����������3��

(+��-!�%�!.A������(+�� 0.�!+�.+��0 +

�������� �! ))B

���������

������

���

Page 10: Revista Üalà nov13

������� ��� �� ������������������������������������������� � � ����� ��������������������������� �����!�"� #� ����� �$%&�'�����()*����*$+�,,�-�������!�!��.� �/��0 �12��� ���3� ,�������,���������. 4�"5� ��%,� ����� ��+��)������6$���(��'��������������.����6���� ��7�� ��".�8� � ��� ����� �������������������������������!.!�� ��%,� ���3� �,)���,�� )�9���,������6$���(��'��8�88.�����88� �:��������*�;� ����� ���,�)��0)���.�,��;)-�����.� �!��< �������7����"� �����7���.!������!.���7�444 1�=#����>$���� ����� �������%����0)�����%��-�����������< �.!?���!�"�7����.������6��!� � ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-��������<8�6�<8�7�444 :� ���3� ��A��!B$��������������������������������(�<� �.� ��%,� ����� ��+��)������6$���(��'�����"�.� ���!���� #�=������>$���� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-�������� !������C!��� !� ��%,� �3��� ����D@����,E��������6)���?��������.���� � /��0 �1� ����� ����������������������������<�� ���=�:����>$���� ����� ���,�)��0)���.�,��;)-�����8���<���8����6� ��7���88���!�7��.� ��<5�7�444 :� ����� �������%����0)�����%��-������������ ���� �����7���<�������� �7�����.���<8�7�6� ���=�:����>$���� ����� <�$%�<�D��)���������()���������� ����(�<"� �����"� ������ ��� ����� �������������������������� � !��.� <�� :� ����� �$%&�'�����()*����*$+�,,�-��������#���!�� �� !��� �8�5� ��%,� �F�3� 6��;,�+� )�9���,��.�,��;)-�������<�� ������ ����� ���,�)��0)���.�,��;)-�����<"�!G�!���5�<"��� ��7�����������7����� ���� � 1�=#����>$���� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-�����<� � ��7�������5�.��7�.����� :� �3��� ��A��!B$����������������� �����!�" ��%,� ���3� �,)���,�� )�9���,������6$���(��'��!������������<"���������<H��!<� !�A�����I� ����� (�,����J)��4���<�D*$@-�������������"��#���$����� �����K(�0 ��233� ���3� ����,)�(,����*���;������������������$$�������<�!L�������7�.� �.�� :� �3��� �������%����0)�����%��-�������������! � :� ����� �$%&�'�����()*����*$+�,,�-�������

������������

��������������������������������� �����������!

"��#��������$��������

����� ��

))�C�( &����� ��+>���+

Page 11: Revista Üalà nov13
Page 12: Revista Üalà nov13

������� ��� �� ������������������.����6�00���� ��%,� �3��� ��4����$���,I�������6)���?������������<��� ��%,� ����� ��+��)������6$���(��'��6�00�M�������<�����(!<�0��2����� � #�=������>$���� ����� ��@�<�B�,,�,�@�<4<4�����������(�������M��"��"�.��� 3� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-�������(� ���.� !�� � � ����� ��������������������������������$%�����"�� �<8��� ��%,� ���3� �,)���,�� )�9���,������6$���(��'����� �� :� ���3� ��@�<�B�,,�,�@�<4<4�������������� �:� ����� ���,�)��0)���.�,��;)-������!����! 3� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-����� ��5��!�<" (),�<)�J�,D�, �3��� ��A��!B$������������������&�� �$'����.<�� �� ��� �#�3� �$%&�'�����()*����*$+�,,�-���������������$������� 5�� ��� ��� ����� �$%&�'�����()*����*$+�,,�-��������C!���C����C�� ��%,� �3��� ��4����6�%��E��������6)���?���������!����� ��%,� ����� ��+��)������6$���(��'�� �!��0�7��"���!.� !<8 ��%,� ����� ��@�<�B�,,�,�@�<4<4�����������������%�����G�!G�����0���0 (),�<)�J�,D�, ����� ���,�)��0)���.�,��;)-������"��< ��(��"�C ��%,� ���3� �,)���,�� )�9���,������6$���(��'��� 6�00.!<�7�!�����7���������7�(� ��.����� :� �N��� ��@�<�B�,,�,�@�<4<4�����������(� �����7����� �5���� ���=�:����>$���� ����� �������%����0)�����%��-�������������(��� 3� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-������������"�<8�7���8"� �7�����"� �5�� (),�<)�J�,D�, ���3� ��A��!B$�����������������"��#����������"��6�.(� � ��%,� ���3� �,)���,�� )�9���,������6$���(��'�������MC�� �7�.��� (),�<)�J�,D�, ����� ��������������������������(����������� � 3� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-�������������� ����(����<��M�<�.�!� ��%,� ����� ��+��)������6$���(��'���������(��$� �("��� 3F21#� ����� ����,)�(,����*���;����������<���� : ��%,� ���3� �,)���,�� )�9���,������6$���(��'��<�.!K� 3� ����� <$,������;�@�)%�,��.�,��;)-�����

%#���������

�������

&��'���(��!)��!

���#���

))�D�( &����� ��+>���+

Page 13: Revista Üalà nov13
Page 14: Revista Üalà nov13

))������E�7���������� �!

�����

"�����

��7��2�����A�����������-��������������������+�����4�������B�/�������"���������'C�������������������������������������?����������������������������-�3=.DE3�� %/������9�@�-�F;**/��4��G�9 ��(�������)�9���-*>;**/��7����������D(���-+�;**/��)������6�����-��;**/%�4���1�2�3�����������%���

��4������)�&�����H����������������������������������)�����������6����������)��������������������4���6A����7�������E������������%�7��������������������(�����8�����)������4����������������7 �� ���&�6������&������)�(� ���)��������������6������%�4�����2���������������%���

0&���7�0&���&�� �/���&�

�H����)�H���4������������A����&���������I���J�����������������&������������������+�������������%4"������������)������������(� ����� ��I�����������������)5��1�6��������(������A�������)�I) �%���6�����������������:,%�4�����2��������)���%���)��������������%���

!F��' ��( &:��������� ����

��������'�G�����������������#����E����������*�6=���L���������� ����������&�������#�����������&������� �3�M��������������������������N����;�����*��$���O?%�/��������;���E��D���'�������*��$���O?!�������������������<����5��#�,���D�� �������������%�P��=�D� �%�P�����.�������E���B�*���!�P��=�0�%����@���� B�� !�D����$������Q�!���"�I��*��I%����B������������3 F����;�����������,�����#?����������������*��7�� $�#; %���7�?����"��%�@B���$������E���%����G��,�� E����!�@�����,6*������,��4�<�������Q� !���P��=������%��� 5����������3����;���*������������)1�������R�E3 � ������� �����*���� �

�������6�*���8K3

�+(+��G�3��.���%�!.�2+ �����%+�0!�4��+!H�!-����+�.@I�,�� �(.�0� +.��0���������$#$� �����%�������'(&)*��� ���"� �+�����������+ � ���� ��� �������

2-� 2������0�+�J�+J���( -�� �!4�+�0��<�����02�������������$� �������� ���"� �+����� �����������

��5����������� �����������>��������������*�<���������������������6��������#����3����;���*�6=����(�������� �����B����S)-%����������������/�����������9���%�E��=�M���%$�I�������@�����D���=�3�$;�����)�����<&��������*�����*�������:���%�4��������������3������������*������K����8K�����������6 3

�CK�+��2��!+��0�02��% 03��0�+ 1�+ �@�-�����,��4!�������, �������������)-&))��� ���"� �+����� �����������

������������������� ����������������������Q��I��B�� �E������N�����; ���2�������� �������;�����&+�������������������D����*��������; ����(�����������#�����������$��3�,����#�����A��������������"�T�%�������/���� �;�*������#����������-�3����(�3������������ ���������'�3�E ��������������������#3

��&������(�'�&6���&�������

�������

���*�%#����������

������������

�(���+�

Page 15: Revista Üalà nov13
Page 16: Revista Üalà nov13

������)� �� �����������*�+��������������!<����5����<���� �����,)*)* �3��� ���A���<�$%�2�(��O������������6�.!��� �����,)*)* �3��� ��*)�����,,�)-�����< !��!������� �< !�;���*)* �3�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-�����6����� )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-�����!�<���!��6� �����,)2,)�9 �3��� ))D@����<�$%�����������������������<� !<� �.�("���� �����,)2*)* �3��� 8,�9���<�$%��($�,�)-�����6����� �D�O��B����'�� �3��� ��*)�����,,�)-�������0����K.�0�����!K���� ���=�6��� ������!K����<"�� #�?��=� )�9 �1���=3�3� <����<�%�,����.�,��;)-�������<�� �!�7�< !��!������� �<7���! !�;���*)* �1�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-�����< !��!������� �<7� �����<��7"�C� �.!�7.�<!��6 !�;���*)* �1��� ))D@����<�$%���������&�� ������� !�������� ����<"�����5?��(� �5 ")$@� � ��� 8,�9���<�$%��($�,�)-�����"��#����'�����(�<�����("������������C!�"���� 5��5� ()*2,)�9 3��� ��������,�)��.�,��;)-�����6�6���!<��<����� � )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-�������������������<�.(�������Q�3������<���!0���7����L���C�7444 �����,)*)* ����� <�D��)���������()���6�(� �5�(��(� �$�9'�M��@�)�M�6�9��B �3��� ��*)�����,,�)-��������! !�;���*)* �3�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-�����< !��!������� �<7� �����<������(�<!��� �.�6����� ()*2,)�9 3��� ��������,�)��.�,��;)-�����6����� )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-�����(�(��.� /� !�;���*)* �3��� ))D@����<�$%���������!��!����5�.�<!��6 �����,)*)* �3��� ���A���<�$%�2�(��O������������������� ������!�� �� !����� ���C��(!�����7����L���� �7�444 �����,I���� ����� <�,D��R� ����B�@�,)��������7����C�� !�� �����,)2J$�9 �3��� ��*)�����,,�)-�����.���� �����,)2*)* �3��� 8,�9���<�$%��($�,�)-�����6����7���������!� ��7���!�7������ !�;���*)* �1�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-�����( �2�!�����(� ������.�00�� ��6 )�9 �3��� �������%����0)�����%��-��������������!� � ()*2,)�9 3��� ��������,�)��.�,��;)-�������0����K.�0�����!K���� ���=�6��� ������!K����<"�� #�?��=� )�9 �1���=3�3� <����<�%�,����.�,��;)-������C!�6��7��� 5�� ����6���� !�;���*)* �1��� ))D@����<�$%���������&�� ��(���� !�������� ����<"�����5?��(� �5 ")$@� � ��� 8,�9���<�$%��($�,�)-�����

,-.

����/����

����-����!��

���������(�� ��#���

(���������� ������

�))�<����E�7��+>���+

Page 17: Revista Üalà nov13
Page 18: Revista Üalà nov13

������)� �� �����������*�+"��#���$�����6�� ��0� ()*2,)�9 3��� ��������,�)��.�,��;)-�����6�6���!<��<����� � )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-�������������$$�������! !�;���*)* �3�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-����6��<��� ��*�"�$@� �3��� ��*)�����,,�)-�����"�������"�� �7��<�� �� ()*2,)�9 3��� ��������,�)��.�,��;)-�������!� !�;���*)* �3��� ))D@����<�$%��������6����� )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-������C!���6����!8�����.� �����,)*)* �3��� ���A���<�$%�2�(��O������������!���� �<!K����8!<� !���6�8!���< ��.�7�6�����! "�,;�'��������$% �3��� �������%����0)�����%��-�����������$%����.�����!"��7�(�(��.� !��7�(�<��" !�;���*)* �1��� ))D@����<�$%��������������� C� �6���� !�;��-������,)*)*444 �3��� ��*)�����,,�)-�����<� �����2�!�7< !��!������� �<�7����! !�;���*)* �1�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-�������0����K.�0�����!K���� ���=�6��� ������!K����<"�� #�?��=� )�9 �1���=3�3� <����<�%�,����.�,��;)-������!<����7� !8�����(� 8 �����,)�'��$%@��* �3��� �)$�"�A�������,,�)-������&�� �$'���� !�������� ����<"�����5?��(� �5 ")$@� � ��� 8,�9���<�$%��($�,�)-�����"��#���$�����6�6���!<��<����� � )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-�������������$����� ������S� �����,)*)*�����;�����,) �3��� ��*)�����,,�)-�����6��������� !�;���*)* �3�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-����!�!��<�� ���� ()*2,)�9 3��� ��������,�)��.�,��;)-�����6����� )�9 �3��� <����<�%�,����.�,��;)-�����!<� !�;���*)* �3��� ))D@����<�$%����������!���� ���=�5��G=� ��.�� �����,)*)* �3��� ���A���<�$%�2�(��O������������������%�������0����K.�0�����!K���� ���=�6��� �����<"�� #�?��=� )�9 �1���=3�3� <����<�%�,����.�,��;)-�����!.(������(5�6 !�;���,)����-��$�;�@�) �3��� ��*)�����,,�)-�����(� ����!�7< !��!������� �<7���! !�;���*)* �1�3� <)�J�����<��@@��@��0)���<�@��P)@-�����.�<!��6 �7������ !�;���*)* �1��� ))D@����<�$%���������&�� �����$� !�������� ����<"�����5?��(� �5 ")$@� � ��� 8,�9���<�$%��($�,�)-������������(��$�.���� �7��� �����!���7444 �����,I���� ���3� .��,);������$%����B�@�,)���<� !�C!��� �������6��T��� !<��7����� </��7����L���C444 �����,)2�����)-��)$@� �3��� !�����),,�����)-�������

%����01

(��)�

"����$

������.����

�))�*<����E�7��+>���+

Page 19: Revista Üalà nov13
Page 20: Revista Üalà nov13

))DC�����&���������� �!

���A���'������'C�����������"�������������9�C����-���)���������K���/�������"����������������?�������?����������������%���������������������������������2�� ������(�"�I����@��-*=;**/��K����7%�7?����-++;**/����������������9������� �-+F;**/�)�������������-*+;*+/%

��������9 ��'��'�����

������������&���������������������������?�%�7�����5�����*>����������������������������������)H����� )%��?C�����������������������������LM���N������2��D��������LO�������N%�����C���D��������������������������������'���������������������"����%

�����?C������!���*>��++�)������������������������7����?����&���)������2��������������������������L4� )N���������������������������������������L������?�N���������������������������6���)���������������������5���������P��L4��Q�����R�����P�N%

� &8 L ���&�.�M��

��B���������OOR������6�������$����������4�������*�>�����E�����B���*�;�����E������3�������>��������&����������*�>'��,�H�������/��������*�*����#��&�%����#�����������������'#��������������������� �#'����������3�0����������������#��;������������������/��������*���������)����*���;����3�:��������*�6=����'��(����������������������%������������*���;����������&��������������*�#������6�/����������������=���������������*�>��� ����3

�!��(�+ �/0���+N��+� +�?+�+��+@@���-�!.�+����.�+.�0��!�+O0 �(0�.���0�+��0�������$� ������������.��/��)-+���� ��������� ����� �����������!�����������������

����0���,�!�2-� 2��+ �( +��-�20�!/03�� �<������(������������0���0��������� ���"� �+��1�� �����������

��@����(����)-�������� ������#��E����������/���������6��������������B���E����/�����*������������������*�;�%��������������������=*�����6����������������������������=*����6�/��������������������������������#�����������*����3�,��#�������������������������*�#���������*�����������������*�����������*���;���3

(��(+�.�����+ �(+�.�(��(0�,�+�.���0��.0�+!��+�.�!���������� ��$� ������������.��)-��*2+���� �����

�9����"����%���B���B� ��������*�6=���������(���������� ��%���*����������������*��<�;���%����6�#�;�����������������/����������������������������������'�3�E����*<������������������,��L�$�#'����%�,��������������������3�B�����6%�����6�#��������<��D���'�������9��������B�������4�**����=3

�&���(�'��8&������ �7�'�&6�

%�����%�����

������2�

3�� �

%�������#�

�����������

4����5�� �������"�����6��������������)�������%�����"������������ �����������������77877

Page 21: Revista Üalà nov13
Page 22: Revista Üalà nov13

))DD��������&��+>���+

������� �� �� ��������,������-&��./�$�� ����

�������

����#

�����������9���

��������'���0�����

����������������� ���=����%�����)�@)-�.�,�����,��B$�, �������:� ����� ����,)�<�,�)���,��$���������������"� .�����=��D*�,)���,,�P�B�-�.�,E��($U����444 �������:� �N����'������ ����,)�(,����*���������������=�6�A��,�.V,>$�O-��,���(�,��-�����)�������D�,E�444 �������1� ����� ����,)�<��*�����������5����.�5� �G�!� ���� �<�.���� .!��6!.T��0 �:� ���3� ����,���,�����@��������������������� !�����=�LL!�.���� ������ �444 ��� ����� ��@�<�B�,,�,�@�������&�� �������"� .�����=��D*�,)���,,�P�B�-�.�,E��($U����444 �������:� �#��� ����,)�(,����*����������������������� T!.������(!�����=�LL!�.���� ������ �444 �������F� ����� ����,)�(,����*��������!�������$�������������! !�!��(!W� ��=��$�������,) <)����A�����I� ����� <)��B�)�.�'),������4��������!���01����%����������=LL!�.���� ������ �444 ��� ����� ��@�<�B�,,�,�@�����������0����������!���=��$�������,)��� 3� ����� (�,����J)�����������������"��#����'�����G�����! ��!��!�!���=�LL!�.���� ������ �444 <)����A�����I� ����� <)��B�)�.�'),������4����������(� �.��������<!���444�-�.�6� ����=�LL!�.���� ������ �444 ��� ���3� ��@�<�B�,,�,�@�����������������������( !.��=�LL!�.���� ������ �444 �������F� ����� ����,)�(,����*��������(!�6���5��� ����<�� ���=�����,������,� :� ������ �Q��+�),���;),���������������������<!�����=� $@@��������)���������� ���:����3:������ �������������������������,�������,��;Q��+������� ����.� ("5�=����� �� #������� ����� ����,)�<��;�,I������)'������� 0��������!��=�")D���U����.����) ��������� �N����'������ ����,)�<��*��������������<�(����� ��=�LL!�.���� ������ �444 �������F� ����� ����,)�(,����*������������"!6���������������=�LL!�.���� ������ �444 ��� �#��� ��@�<�B�,,�,�@�������44�4�=����*����J),D� :� ������ �Q��+�),���;),��������(� �<!�����������.!�.�=����D��)�'�<��@�;) �1������� ����� ����,)�<�,�)���,��$�����&�� ��(�������.�6� ��������!������6���� ��������� �#��� ����,)�(,����*��������"��#���$�����8�.����8� ����=������@�)����.�,E� :� ���3� ����,)�<�,�)���,��$������������$$���������������G���� ���=��)���"�,,�,��'�"X��),��4 �������1� ���3� ����,)�(,����*��������������<K��=�����,)�;�����D*�� 1����#�� ����� ����,)�<��;�,I������)'�������$%���������������G���� ���=��)���"�,,�,��'�"X��),��4 �������1� ����� ����,)�(,����*���������&�� �$'���������������G���� ���=��)���"�,,�,��'�"X��),��4 �������1� �#��� ����,)�(,����*��������YY.�.��.!�ZZ��=�.$@�����6�@[@��,,)��@ :� �N��� ����,)�<�,�)���,��$����

Page 23: Revista Üalà nov13
Page 24: Revista Üalà nov13

���-���'�����������"�����

9����%� ���!

:�;#���

��<��:�����=�

���>>"�������

������� �� �� ��������,������-&��./�

!�)1 ����-�2��3����

��������$��������<���G�!��������(� ���=�6)B��,@ �:�����:� ���3� ����,)�(,����*����������(!��=�������)P� �:� ����� ����,���,�����@������.�.� !���������(����=��)��(��I ��������� ������ ����,)�<��*�����������.�!��(���!��=�6$�����D�,�O ���1����3������� �������������������������,�������,��;Q��+������%�����.�!��(���!��=�6$�����D�,�O ���1����3������� �������������������������,�������,��;Q��+���<���G�!��������(� ���=�6)B��,@ �:�����: ����� ����,)�(,����*������������!�/�� ���=�,$*)��� �< ��%,� ���3� ��@�<�B�,,�,�@������5� .��=����A���.�,@I (),��)�J�,D�, (),��)�J�,D�, (���$�;������.�.\ !���Q����(�]��=�<����)��(��I �������:� ����� ����,)�<��;�,I������)'��&�� �����$����<���G�!��������(� ���=�6)B��,@ �:�����: �#��� ����,)�(,����*��������<�.(��!�������.��!<���=��,�����,,���) ��������� �#��� ����,)�<�@����,����;�������=�������#=�������!�/�� ���=�,$*)��� �< ��%,� ���3� ��@�<�B�,,�,�@������!�������%��$���C"� ��=���O��<)���D*),V��� 1������#���� �������������������������,�������,��;Q��+<�.(�W/����<!���������0��=�6)@X�<4�.�,�E��O ������ �� ���3� ����,)�(,����*��������"��#�������$�<��<����<���=������� �������:� ����� ����,)�.$����*����),,�A��U���������� ��$�����<��!��������.��!<�� ��� ������5��F�3� ����,)�.$����*����),,�A��U�!����������$����W����������<"������ ����=�����,)��(�� <)����A�����I� ����� (�,����J)�����������������

�����������������F�.��/�!<�� 1� ����� <����<�%�,����������������&�� ����������!���(� � �����1� �N��� �,�������,��;Q��+"��#����'����� �H������ �W� ��%,� ���3� ��+��)��(��'������6$����������� ����������<<!����������� ��4�<������<!K� 1� ����� <����<�%�,��������"��#���$������6����<4�<K ��� ��%,� ���3� ��+��)��(��'������6$����������$$������ ������ </� 1� �3��� <����<�%�,��������"��#���$��������!�� !"� ���%,� ���3� ��+��)��(��'������6$�����������$������� 444( ��!��� :� �3��� <����<�%�,��������.!�������-�.����!����5�.���������� ��������� ���3� ����,)�.$����*����),,�A��U���������� ��$�(� �� �5�� ����������*�;� �3��� <����<�%�,��������

))D��������&��+>���+

Page 25: Revista Üalà nov13
Page 26: Revista Üalà nov13

(�����&��. �' �9���� ����'�

������7������������� ��������.��������������7���������������C�����?������������������� 1�7����������������4����%��������)����������������� ������ ��)��������������)���� )� ��������� �� �?������������%�4������������2����������C���?����!�����%

+����7����&�����&�(�������'5&

� � ��� �)����� ��� �����������?�� )�����?�� ��!������ �1HD�H817&�A�8(HS9J��C���� ����2������������������������)���������%����������7�������O�����5��������������������������������������������� ���������5�%���������������������������7�������!�� �����2�������������%

% � 9��� '��� �7�9 ��5�

������C�����?��T(������%�4� ��������)�7�����4�5��T��"���=��������������������������������������� ������2!�� ��� ��� �����������������������������UU1%�������������������������7�����4�����������C���������������� ��� ���������������������%

��������=*����6�*��������������*�<�����9��*��9�&���%���������������6���#���������� �#'�%���*������*���������������������6������������=��#�� ���3�,����������������D��<�����#��������&������#6������<���������������&�������*�����%�����<�������������� �������%� ��������%�����������������������#'�3�������� �������*���������$�����%�������� ������B��=���/��%���&����/������ ���������������������%�/�����*�����������/�������������3���� ���������������������&��/������������<�������%�������#��������������3

P �(/����>�+1��+�+�.�+ �����-��.�P!-!+�+�>-�����0���� +!�(�>+����+!

�������3$0$+�$� ������.4��5����/+�+ � �����

��U9��������B���#���'���$��������U��������� ������������������6�'�������������*�����������A����3�$������������=�6��������� ��%�����<���������������/�������'�����*�������������6����'������������������������;���������<���������� �������6���*�>��3�9��������������#6���*�����������������#��#�;��������A����3

����������0 ���������������5������*2&))���� ����� �����������

))D<��������M9 ���� &����������� �!

+���+>���%+�.4!.�(+���� +� 0�N+(0�0��2+���!����� +���+ ��+�����������6�+��7����+�+�$� ������������5���������+�*')2

��,���=*����6�V,�����#�����;�����W���A�����8�� �������)(������������������������B������.�����������������������������#��OO���7�?���������%�E���$�>��@�#��'�������������������%��� �������O���,������0���.�<����3�����������������*������������������������������� 6����%��������������;�����3

�+ +?-� 0����� ��+(+ +�+�!.�+((�0��,� +��-!�(+

Page 27: Revista Üalà nov13
Page 28: Revista Üalà nov13

))D*����������������

���������� ���������

�����������������������������������������

� ������!�����"�����#���$�����%

&"���'��������(���)��

�����������*

���� ���� ������������������ ������������� ����������������

���������������������������������������� ����� ������ ���

�����B����R��#�������D������$���;%��(3�E������ ���*����������*�6=���'���(����������*�������*�/���3��*���*��EX�������������������

����������*����/�������>���*�����������������������A����3�@������������#�������������������#��������������������������

���*�>�������������6����;���������A����3

�������.��8'+���� �������/+�+ � ������39� � ����� �����������

�������0��������� ��� ��.4��9��+�)-+���� �����

����� !"#�"$��#%�� &$'#%�

,��B�*�>'��,����9����%����#����E�������������B�������B�������������7��������#������������ ��*�������������������*���;������ ���*�������*�/��>�3�B���#������������������������/����������������A�����������������%������#�������*�����3�,�������� B���*�%� ���*�>������ ���*����&��� ������������������������ ���>��� %� ���;� ��*���#�����3����;��������LN1����������������(K%����K�����/�����3$;����������3�����������3��

@��������1��������� ����������������� ���E������������;����������������������������'������#���������������������R�����������4'�����3�������'������*������������#��������������������������������������������������=*����63�E����������������6%���/��������� *�������� ��*�#����� �6%*����� ������/��� ��� ��������� ������ ���;���*������,���B�#�������������������� ��3

Page 29: Revista Üalà nov13

+�(( ,������-�!�������.����(������������/�

0��

�����$����E�/���6#��������:��������$E:� ������$�������E����B���*�;�����������$EB� �������������������������������;�������*������������������3���������������� ���*���������������������������#���������������*����%���'������

����������������������'���������� �����A���Y����������3����$E:����������;���������������������������������; ���������#�3�����$EB������;���< #�������������*�������>��3

������������� ����(��������)� ���������( �����������������

�������3$5�!3$0��.4����������8)+���� �����

Page 30: Revista Üalà nov13

))�C��0�� ���������� �! +L�&����'�������� � ��

7�����"������������?������7������������������������&���������A�����������������&�������%����������������������������������������!��*.;**�������������������������������������������%�1���'���������������K��'(��?��8��5����5��������� �%�4����2������������������%���)�������=%

�K�+&�������� �'�� ��.����&�

���9����������(��?������������������������?���������.��@����������������2��5��)���������������� ��� �6� ��������������2��������������������&�������%�������������?��� ����6�����������"��������������@����������������������?���������������6�����������:;**������;**%�H�����������������������������������������K���K����8?��5���������������������������������������������%���%

��9��8Z��>���������������������������;������>��������*����������E���������7�&�3M��������/�������;������������������������������*��;����#�����������&������<������������&��#�����'������%�����;������������������������������������������������3

2�%���+�����+2��+�����N�N0�+�� ���+ �*������(�������������:&-&(&!/+�+ � ������39� � ����� �����������

�,�R.E7����*����������������#������;<���������� &����%���������������=�����������������������B����

7�����/�����'����&6����������#������3���*�6=���)��������� ��������������

���#�����%�����;������;����)�[�������<������������������������%���)=���

������;����6*�����%���&�����333���R.E7����������������;������3(������� ����<��������������������R07M.���������#���������*�������/������&6�������#�#����������&������������������������=���<&��3�9������*�������������������� I�V9��Y9#W�����?����������#���/����A�/������X3�4�������������3�����&��)83��

� ��2+N�(-�� ��D��+O0!�����02������(+���.�N02��>�+.�!1�(0�(-�!0�,��4!

�������0���� +�+������ ����������*)��� �����

9��5��� 2��(��!)���!

Page 31: Revista Üalà nov13

Q�#R�� ����&�.�9����7�N�9 &���

������������*��������������?���������������������������������'����&���������K�����������������������;7����@����+F%���������������������������������+.���� ��������*.V�������%M����������������������������������������9���������4��������������������������������������������������������������������)����������������������2�����������������*.V������%��������������������������!����%

(�&������'�E���&���� �

���������������4������-7��%����4���6���� ��.����� �/� ������������������������������?C����*>������6�����������������������?������������6�����������������������@�����������������������%�������5���������������%�(�������������������������F>�>>=��*�F�%�4����������������%���

�����B����B������������=�������*��*�����*������8Z����*���>�����*�#������6����<����������������0�>�9��������,�����'�������P� ����2��� %���'����*������6��������%�����%���������=*����������U,�������������?�����������������U%�U�*���U��U�=*&��U3

A�!(0�@+�0������ (/���0>�+�+(�S���K�+��2��!+��0���������� ������39� � ����� �����������

��M��>��;��������������������>��;������#���������Z����6�����4��������E������%����<������*���������������������������������#��%���*��������%��������������%���<*���;����%333�E���;�%�����;������*������H� ���Q���%������������� ���*��������>�3

�+2��+��!�!+�>����.+!��K�!+ S���� �.���0��������-!(+�+ � ������39� � �� ������ ;����

��$�����>����D���&���������������*�������+9��������������9����+%�����������/���������� ���;����������������������������*�������<*��%���#������ �����A����3�������������;�����������)�3���D���&�����%�����*�������������(�3���$�����>�3�0������*������X

�0��%����!�2�����!��+�.,%��!.+�����+ +!+O+�,�� �>+�+N��������� �����+���� ������� � ����� �����������!"9��)(

����� ���������?����

���(���1����

Page 32: Revista Üalà nov13

$��������� ���������������������*���������#���*��������������;��<�����������������63�����������������&������� �������������������/�����������*����� �������������/�������'#��������������*��*��������������������>����<*�������%���������������������������/����*��*�����������=�������������3�F��/�'������������%�����������3�M��>�����)�>������*�������������������/����;���������*����������� �����*�*��������=���>������������������������� ?�����3�+������������� �+%�����3

���������������

����������� ����������������������������������������������������������������� �!�����

������#������+��������� ��+���+� ��������+������������������������*����*������+���� �������� ���+%��� ����������������������������������*��'����3����22�����*���������#�������������������������������*� ���6����� �� � ��������������*������������3�0�*��;����������������>���������#�������#������A������������������������������������*����������������%���������;��������*������������������333��6��/����������������������������������������#�����=��#�����3�\C�?���������3X

���������������� �����������

))�D���������5��

����������"#�������������������$�%��&������������'������(� ��&�����������)�(����%��

��������(���*�+��,

Page 33: Revista Üalà nov13

�����������������"#������������������-��!.���������������/�0.�(����1��2��3(�4�'�����

����������"#����������������������5�$����������������6������!(( ������6��2

�����������������������

����������������� �������������������7.�������.���������������/��.�(�3��(�/.82����9�����1��2

@�����������������������*�����;�������#����������������� /���������������������������<�����/������������>�������;��������������� �����*�������<�����������������3�M���������&�������#�����������*����������������������/�����������&�����#������<��������*���'�3����������*�>�����*����������#������3

5&�������3���#�������������<������������*�/���������*���������#���������/�����������6��)���%�*�������333��/�'����*�>����������������>���;������3�R������������������������������6�����������#��/������&�����������3��������������������������#�3�����'%���*����*�������*������639��������*�������3

M�&��������/��������������<��������������������B�����] ������#�������3�������������?������������������%���A���������������=�����39�������%�*�������������<*�������*�����������������333������;��������*���������<����;����������������&����3^������]�\$������'�%�����< �;��� �����������X

Page 34: Revista Üalà nov13

))�������������� �

������*���'�����@�������������#������/�������*�����/�����������%������ �������*�*����������3������

B������R#������� ���)���>��������������A����������*�'������� ���������������������#���,�������#���"��I

"� �����*������3�,�����*����������7�I������*��#�������������������I�������/�������� �����

�������6����������#������ �&3�������*������������� ���������&������������������������*���������/��

*������������*��'���� �����*��������E��I���$I���3

��������������������

���������� ������������ ���������� ����������

@������������������%��;�������������������.������%�����#����� ����/������������*�����%��������7���%

7�%�$���������D�����%����������������������*��Y*�I������/���*�����%��������������������3����������������;�

������������������������@?�����.'��������4��������/������#��*�������/������������0������4#��%�R�

B��������9��;������9�������3�D������������������I���������� ���������������������*�����������������%����������� ����*�������#�� ���������#��������6�/���*����*����*�������)��-3

��������������������������������������

�������� ������������������� �����

!"#$��"%&�

�������$���1�7(:��

�������������������������������������������������#���������� ����������*�>���������(��B�����3�E�������*��� ���%#�� �������*����������������������������&�� ���9� �$�������$�����$;/�������������3�����������������<���������������**���I�����������������������������*�������������������������������#���������������3�@��#��������������������������/��������������#���������*�������������������������������;�����������6�����3�0���*���;������*�����������3

������������� ��

������&������% ������������% ������'��� �� ��

Page 35: Revista Üalà nov13
Page 36: Revista Üalà nov13

�������������������� ������� ������������������������������������������������������ �������������������

�� �� ���� �������������������������������������������� �� ����!� "�����#������������������������$������������������������������� �������������������%����� ���������������#��������������&������� ���������� !"�������&�������������� �������� ����������� &� ���������� ����������'���������������(��������������������������$�����������������#������)����*�� �� ���� ����������� ���� ���������� �������#��������������)������+�� ������������ �� �'��������������&����'�������,�������$������������������������'�� �����#����������������� �����'�����������������������������������$���� ����� �����#����&�� ��

�))�<�(�&'�&��

()'�� ���*���� ���� �� ��������� ���� �� ���� ��� ���� ����� �������

Page 37: Revista Üalà nov13

���������;(�'�((�������� �� ��3(%���)�����

�������������B�����B������ ����� ������������*���������������*���3���������������������;�����*����������*���/������������������������#�����������������������%���������������/������������������������;������������%���������������������������#�������3�@�������������������������������������#6�����%������� ����� ����%�����*���������%�������#�������������������'��������@��������7�����4������3��,��*���������������������6��������*�����������#�������������*��#�����/�����������������#;���������*�������������6����3E*������������������������������/�������� �����������#A�������%���/�����������*���'�����������/����� �&�������������*��#����3���������������������*��#���*�����������*���������?��������������������������%��� ������6����� ���3�,��������*�������������%�*���������������������������&��#�����������/���������������#��3��B����*�������������*�*������/���*�������� ������*����� ������������?���������� ���������������������� ������������������������������������������%�����������������*�������#��������3����*�����/��������*��������*�������������������6���������#A��������������*��������������*����3

��@��������#��������������������#������������������������;������������*�������������������������������?��#�������/������������������������ �������'����_���*'��� �̀������ ����������������6�*��������%�������������63��,�������?��#���*�����������������>����������������%�*��������������������������������)���'���������?��#��3�0����%������6��*������*�������������������#�����*���������*���&���� ����������������&��#���������3��E���#����/��������������������������������6����������������%������*'��������������������������������3�,��*���������������������6�������������������������%�/������ ������������������'��������������������������6���%����������������6�����#��������%#������������������������/������������A���������?��#���������������������%���������������������������*������������������3��,������������#�'�%���������������*��������*���;���3���&�������*���������������������B�����B��������� ������������*�����������%���������������������*����������������*6����%�/�������������������*������#���������������*������%������=������*�*��3���$ED���������������������������A�����������������>��������������������6��������������*�;��#��������������������������������B����B���%� /��� �� ������ �� ���������� ��� ����� �=*�������� �������3

%����$������#�� ���������'�������#����� �������������������������������� ������������� ����������

Page 38: Revista Üalà nov13

))�*��>���Q�!/0����>

Page 39: Revista Üalà nov13
Page 40: Revista Üalà nov13

���������������� �����������������������������������������������������������������������������'��������$������������������ ������������� ����������������+��������������������������-����(�����������.���'������������� �+����� ������������ ���������� ��&������������������������������ �������$��/����� ��$���'�������������� �����������+��������������������������������� )�� ���$����

��4��������#�����/���������������.��9��E���%����;���#����*�����������������M�6����*���������;����� ����'�����������#����'�����(������3

������������UC������U%���*��������*�������*����������?������UR����������������������������������3"3,3U3����;������������������M�6����*����������B� �������� ������� �����������������������������*�����&���/������'���������)��#3

��E���;�%����������������������������*��������������<���������?���%�����?���������#�����*����������6%���������6%����������6�������*����������������#�<�����%������%�������%���'���%����3

���������������������������������������E�������������� �?�����=�����������*������������������������U,<�U%����������������� ����������)�����/���������*��������*�����*�����3

���������*� �����������'���*������&���������������#�����������������������%����������������%���*��� ������<������������������� ����������#��������������6���3F�����������#���������%�*���������������������(�[�������������*����*�����������3

��,��������#�������������/������?=���������������������/�����������������1���������A���������#�<�������*���'�%������ ����������������'�����������������#����<������&������������������������������� ������/���*������*����������#������'*��������������3

+�, �� '������������������

���������� �������������������������

��� �� ��������� !��������"#��$"�%&'�(��$"��&

$- ����� '����� ���.�� ����/��� �.�� ��� ���'��� �

))�C

Page 41: Revista Üalà nov13
Page 42: Revista Üalà nov13

����/���������%���������=���������B�*�>'�����;�����%��������������,��A%9�*��,���%�$����333 �����#�����3

���������� ������������#)�*�+��,�+�'��-+��-�� ����� �� ��� �� ��$�'.���/��0!��������"#��$"�%&��("�$��$&

+��� ��T�0=-��!+��2�(��.�

�������*�� ����������*�+��,�+�'��-+��-�� ��!��������"#��$"����$&'�("�$��$&��� �� ����$%($��('1���/��0

�������2/��+�*��-��� ��� �� ����%$%%��%'1���/��0*�+��,�+���������'��-+��-�� ��!��������"#��$"����$&'�("�$��$&

�+��0 ��+�� (/�

������#�������#��������������������� ���*����%����������������3�"*�%���*������%� ������*�����A�����K%)�K%�1�K3�@?&�����������������.������3�A������ �� �����I��������������!��������������$

� �2�!.��0��+ �(+�.�

���������������%�� ����������������������'�����������3�$a��������%�������*������������������������������� �<�%���������*��������*����������)������%���������*���������>����*�;�3�4����*������������*�������3

9���/���'�����������b�������30������?�������/��*�&�����=*�������3�E�������?�������*����3

��������3��4���5�����������6����������� �� �����$�����*�+�����-�� ����������7���!��������"#��$"� &'�("��&

!+ -���(0 S>�(+�� +,+�!��N-+�

E��������6%���� ������'�������?�������6#���34���*������������3E���;�%*����������������������������������3

))�D��!U 99�&L

!+�.+�+��� -=-��0!����!+��N-+�

����/���/���������������*����������*�*����������<����������������*����������*���������&���������3�F����*� �������������������?��������@�������������9�*��,���%�B�*�>'�����;�������$����3

(00 ��0-.�=-��� (/��������,����)�� �����66�5��&��*�+��,�+�'��-+��-�� ��!��������")��$"����$&��("�$��$&3#��$"�%&��(��$"��&��� �� ������8�-�����&�3��-

����������3#�� �����������%$��#9�!��������"#��������$&��� �� ���� � � 6���� ���+��:;:����3��'�������������

Page 43: Revista Üalà nov13
Page 44: Revista Üalà nov13

��0�����&������1������������������ �����. �������������������������#�������� �����������������#������������������� �������0������ ����$��#������������������� ����'� ���������� �� �������� ���������������������������� �

�B�������������������������������������������������=*����������*����*���������������������������#��<�� ���������� ��3������������'���������������������� ��������%���#���%������*���/������*�����/�����#��������<���/���/����������������*�>�������������#�3������������������#������ ������*�Y��>������*�����<������%�����;���������������������%���������������6������������?������)������������������ ������3@������������;��� ����6%�*�/������*������=���������� ������� ��� /��� #��� *����� ��� ��� �����#���6����������� �������������������*��3��������;�%���;�� ����������*��#������� ��%��������&�/����������������������������3

��E������#��������������������%����'�������������������������%���������*�������*�>�������������������������������6����/����%�������������*�� ���������������������������*������*�����������������*��������������3

���@�����%���������6������*������������������9��3���B����6 ��%�����*������������#�����������6����>%��������������������/���������*������ �������������������3��������������������'�����������������������*����#��*��#����������*���������������c%�������*�������������������������������!�@��*��������/���?��������/������ ���������/������'���� ���*��������������6%������������'�%�������*�������������� �����������-��#�3

��E���;�%�����������A������'�����%2�K%���������������������������������������6��%�����*������������������������ ���������&��%�*�������*������������3

�������?���������������������������0�������������#�������*����%���������������*� �����#����������*����������������������������3�,��0����������;���������������������/���X

9��#�����*��������������"�����������������*+,��������� � �����������3

)���� � �����0 � ������������������ �� ��� ����

�!���1�������� ���������� �� .�'� ��� ��������������� ��� 2

))�����������&���

����������#������ �/���6�������-������ :�����'-��� ���<������ �� ���� �$����'.���/��0!���������="#�����"�(&'��

����$"$$&3����"�(&

Page 45: Revista Üalà nov13
Page 46: Revista Üalà nov13

������� ��3��=� ����0- �5��&���������=��� ���<������ �� ������%$��$��� �:��� �-� ���3��-!�������="����"����$&3���������+���7�:+��3

�+.0 +�� (/�

-�� ->+������ +!�+ �(+�.���������������������;� ������������%����#�����#������������������������3�������������6%�/���� ��N������������%���������;��������;����3����#�������������%�*����������I�������������������#���3E ������������'��*�������#�������������������% �#���%������%����������D��4������������;�3

.��������� �?����������������#��*N�������� �� ��&����7;�����O��������*+%�L������������'�����&��6�����N%�E ������������������; ����������'����<���������#������������'�3�9���������������������������������F>.�*.>�=��3

���������3>�/����=����(������������9�+�����'-��� ���<������ �� ��6� �%��� ������:�&��� 3��-!�������="#����$"��$$&?������������&��

��������� �������*�.:�����%3�5��&����� �� ����$���6 ��������*����������!�������@"#���"�(&'�$"�%&3����"�(&

�������#��1����������%3��������:+��0��'��..����� �� ���������:+��0���.�3��-'.���/��0

������*�����4����A��;:����3�5�B��������=��� ���<���!��������"#�����$"��$$&��� �� ����% ��( %'.���/��0

� �>+�+N���+��� (/�

.���������������%���*��%���������333�� ���*����3�,��.���)�3 U9��������������9����U���$�����>�3�.���*;#��L

(+�+�+�(-�(+J��(+%I�+ �(+�.�

��*���������������*��I����������%� � �<����*�����������%��������������?������ ��������**?%�����������������333 3

�+ 2+!G+�� (/�

,�#�������������������������������<����3�F����������������������A�*����0������%�\��������*��X

���;����������������*����������������������*��/������<���3���*�����������N�*�����������������>�����������&������*���������*%�*�������������������� ����3���*>;**�������+*3�� �������������%������������*����3

))�<��������&���

Page 47: Revista Üalà nov13
Page 48: Revista Üalà nov13

�������=�������:������-�� 3�5��&���������C� ������������� �� ���� % (���!���������"��&'�$&�������

+�2�O�.+�� (/�

���������.����=���>������5�B��������=��� ���<������ �� ���� %��(��'.���/��0!�������="#�����$"��&'�$��$"$&3������$"��&

� ��+(S�����+�+� 0 +�� (/�

�������=�������:������-���%3�5��&���������=��� ���<������ �� ���� % % 6�

!���������"��&'�$&�������

$���������� �����������������������3�@�����������������������������#������������*�=����� ��<��3�@���������������#������*��������*������������A� �3M��������������������������"�����I������3

�+��+�!+�0�!�� (/�

,����*�����������*A �������*�������������/�� ���3�����������*�������%���� ��#������A����%��������������I�������I����3�9���������A�*�����������*��8K3�^������� ���]�@��������������*����������#������*�������3

�������C�����������%�/�D�3�5��&���������=��� ���<���!��������"#������(�$$&

��� �� ���� % $6��'.���/��0

�@������2L�3�,������ ���;�����������%�����*������������������������*����'*������������������������������%��������*�����%�#��*������*����� 3�9��#���*��������A�����#��*�����������I��������3

�+���0��>+��+=-�.0�� (/�

"����������E ��������������������������*�*��3�$�A����,Y.N��K%��Y@���#��*�N�8K3�,��@%���A����������B��<����3�������*�����;���������*���3�E�����N�$���%�B���<����������#�����333B���������"������*����0������3

))�*��������&���

Page 49: Revista Üalà nov13
Page 50: Revista Üalà nov13

�))�C�>���Q��-�!�,���!(0.�(+!

�������:�� ��������� �3=:��������� �!��������"@���"%&�9���" &�)���"�&�#��6"�&����6"%&

��� �� ��.�����7�0����0�3��-�$ 6��%((

,����������*�������� �������*���>�%����*������������������*������������������� ��3�F���������&�����O������1������N�����������#�?�%�����������#����%�������6%��������*����/���*����������������� ��3

J+�+0J��%�� ��>V!�+ �(+�.��������C�.�� ����=��:���� �5��&��!��������"@�("�&'9"��("�&��� �� ������%� %%2.�� ����+���+���� ���&�-/:�7���������':���333

M���#������?������������������*��������������<���%������&���� ��������������������A�����**Y��I/������#����3�E���;�%�*��������#������*���������������% ������������� ��#�����3

N+(J!0�����!/�� (/�

�������=�D������)������35�B!��������"�3�������� �����'�-�E����=F�����C������� �� ���$($���(�'.���/��0

�+ +!+O+�� (/�

B��*�����������������3��=*����<��%�*�����������%�����������������3.��������_9��������.�����3�.���*;#��L3

����������3��� �A��������6��#9���� �� ���������'1���/��0=F������G�G/�+�+���+�E���'&�:��!��������"����&�������

.�@+(0�!+��N-+��� +,+

E�*�����������=�����*�#������63,��7N��6�#�%�.N������������N��������*��������3�.���*;#�3�8-Y88

�����������&J���������%����������b����*����%��������������������������������3�:��*��7d#���������3�.���*;#3��83

��������:�� �2� ������ �5��&��!�������9"#����$$"%�$$&=F��������� ���-���-����������� �� ��.���/��0���-����:/

�00�!� ��( -��� (/�

���������-�������"A����3C��3����F��3�5��&���������C� ������������� �� ���� %�(� %!��������"@�(�$$"��$$&'9"��(�$$"��$$&

9��� ����������������K� ��9������%�4���)��4��������� ��#�����8��� ��4�C333E���;������������� ��������������������*�����63�E�������>%����&�������A������������6�#�3���#�������������������� I3

N+(J!0��+����(+���-��� (/�

Page 51: Revista Üalà nov13

����������3��� �/������%$���D�=F��������0'+�+"���0�� �������H+������� �� ���� �� �� 8883���0/��.��� ���3��-'1���/��0!��������"��������&

�������"�I������������;���������������/���� ��������2223�M����������*����������������%���*���*����%���� �����A����N���������; ���%��<������������I%�������b� ����%������Y��I3�E���;�7����������������&����������������*�����������������3

B������N�5���,��������2��� %�D�����������(��� %�4��"�I������)1���� %�4���B���*�����1���� ���B���-8��L��) 3.���*;#�813

%�0�.��+�!+��N-+��� +,+

Page 52: Revista Üalà nov13

))�D�������������$�%���&'�

Page 53: Revista Üalà nov13
Page 54: Revista Üalà nov13
Page 55: Revista Üalà nov13
Page 56: Revista Üalà nov13

Recommended