Thirty-First Sunday in Ordinary Time Trigésimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario November 03, 2019 Parochial Administrator/ Administrador Parroquial Rev. Michal Olszewski Deacons/Diáconos David Pérez ~ Barry Johnson ~ Rafael Moreno Business Manager/Director of Religious Education Gerente de Negocios/ Directora de Educación Religiosa Dale Walker Bookkeeper / Contadora Kathy Summit Office Assistant / Asistente de Oficina Mauricio Martinez & Erica Lopez Espinoza Liturgist / Liturgista Anita O’Kelleyburchett Maintenance / Mantenimiento Dan Ferguson Custodian / Custodio Lucio Martinez & Linda Ruiz Saint Joseph Catholic Church/Iglesia Católica de San José Church 702 C Street, Marysville, CA 95901 Parish Office/Oficina Parroquial 223 8th Street, Marysville, CA 95901 Office Hours /Horario de oficina Monday-Thursday / Lunes– Jueves 9:00am-12:00pm; 1:00pm-5:00pm Friday / Viernes: 9:00am-12:00pm & 1:00pm-4:00pm Phone/Teléfono (530)742-6461 Fax: (530)742-0346 Emergency Phone/Teléfono de Emergencia (530) 812-2266 E-mail/ Correo Electrónico: [email protected]Website/Pagina del Web: www.stjoseph-marysville.org Masses / Misas Tuesday-Friday / Martes-Viernes- 8:00am Saturday / Sabado- English 5:00pm, Español 7:00pm Sunday / Domingo- English 8:00am, 10:00am, Español 12:00pm Dobbins is at 2:00pm the first Sunday of the month Confessions / Confesiones Wednesday / Miércoles- 6:00 pm and Saturday / Sábado- 3:30 pm Established 1855 / Establecido 1855
Transcript
Thirty-First Sunday in Ordinary Time
Trigésimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario
November 03, 2019
Parochial Administrator/ Administrador Parroquial
Rev. Michal Olszewski
Deacons/Diáconos
David Pérez ~ Barry Johnson ~ Rafael Moreno
Business Manager/Director of Religious Education
Gerente de Negocios/ Directora de Educación Religiosa
Dale Walker
Bookkeeper / Contadora
Kathy Summit
Office Assistant / Asistente de Oficina
Mauricio Martinez & Erica Lopez Espinoza
Liturgist / Liturgista
Anita O’Kelleyburchett
Maintenance / Mantenimiento
Dan Ferguson
Custodian / Custodio
Lucio Martinez & Linda Ruiz
Saint Joseph Catholic Church/Iglesia Católica de San José
Church 702 C Street, Marysville, CA 95901
Parish Office/Oficina Parroquial 223 8th Street, Marysville, CA 95901
Website/Pagina del Web: www.stjoseph-marysville.org
Masses / Misas
Tuesday-Friday / Martes-Viernes- 8:00am
Saturday / Sabado- English 5:00pm, Español 7:00pm
Sunday / Domingo- English 8:00am, 10:00am, Español 12:00pm
Dobbins is at 2:00pm the first Sunday of the month
Confessions / Confesiones
Wednesday / Miércoles- 6:00 pm and Saturday / Sábado- 3:30 pm Established 1855 / Establecido 1855
“Come to me, all you who are weary and burdened,
and I will give you rest.” -Mt 11:28 “Vengan a mi todos ustedes que
están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.”-Mt 11:28
Please remember all parishioners,
and especially pray for: Por favor recuerden a todos nuestros
parroquianos y ore especialmente por:
•Rickey Nagle •Daniella Elena Lopez •Melanie Landry •Norma Barbaccia •Yeimi Diaz •Nicolasa Sanchez •Kathy Angus •Ismael Santoyo Rodriguez •Mary Angelic Enriquez •Sal Roque •Rober t Buckho l t z •Misae l Delgado •Salvador Rodriguez •Gayle Frayer •Rafael Corona •Rafael Mariscal •Bill Clark •Sue Kiollough •Alfredo Orozco •Cristina Paiva •Barbara Ruiz •Darlene Hart •Bertha Alice Chairez •Dazziel Eyzack Patterson Torres •Derek McAuliff •David Shawles Jr. •Raymond Johnson Jr. •Floyd Kuderer •Diana Eisermann •Craig Yanaz •María C. Gardner •Stanley Coleman •Michael Blankenship •Deirdre Hart (Butts) •Dr. Brian Naftulin •Eddie Conejo •Frank C o n e j o • J o e y S t e p h e n s • C h a r l e s Schumacher •Janis Short •Steve Gibbs •Eugene L Reyes Jr. •Maria Mendez •Trevor Renley •Mike Hogan •Mary DePalma •Mary Hall •Zachary Iden •Thelma Orn •Cynthia Rodriguez •Sergio Guzman •Shauna Sibley Edwards •Leah Onslott •Gary Davila •Angel Gonzalez •Don Brookman •Chris Mark •Ashley Demetrio •Bella Velasquez •Lothar Klug •David Emmons •Jose Quezada •Dave Sailer •Franco Citelli •Michael Cabral •Marty & Diane Quigley •Jeremiah Coble •Jack Garrett •Joel Ferreira •Aljosha David •Mark Claudio •Antonio Conejo •Dolores Gale •Bob Gallagher •David McCormack •Karen Winders •Charlotte Worley •Lorenzo Orozco •Mary Jane Wilson •Agustin Sanchez •Diana Brookman •Tom Todd •Jack Francis •Dianne Bidleman •Alfredo Jimenez •Danny Thompson •Janice Shawles •Gabriela Ferreyra •Christina West •Jane Peck •Phyllis Piña •Eric Iden Manroe •Frank Trujillo •Betty Ann F isher •Margaret Sargent •Jordan McCormick •John Stephen Garcia •Russ Crichfield •Chloe Heer •Dan and Frances Munoz •Kathy Wood •Mary Rita Holden •Andrew Gross •Dan Moreno •Linda Ramirez •Mike B u r r o w • D e e M e n d e z • F l o r e n c e Kuge lman •Lunde n Due ñas •John Glasgow •Kathy Page •Solana Cortez •Cheryl Nunes •Carl & Lucy Cortez •Tom Fitzsimmons •Larry and Rose Lutz •Otilia Carreon
Bulletin Announcements /Anuncios de Boletín All bulletin requests must be given to the office in writing by
12:00 pm each Tuesday.
Todas las solicitudes de boletines deben entregarse por
escrito a la oficina antes de las 12:00 p.m. de cada martes.
Weekly Readings and Mass Intentions Lecturas de Semana y Intenciones de Misa
Saturday, November 02
WIS 3:1-9; PS 23:1-3A, 3B-4, 5, 6; ROM 5:5-11; JN 6:37-40
Sunday, November 03 WIS 11:22-12:2; PS 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14; 2
THES 1: 11-2:2; LK 19:1-10
Monday, November 04 ROM 11:29-36; PS 69:30-31, 33-34, 36; LK 14:12-14
Tuesday, November 05
ROM 12:5-16AB; PS 131:1BCDE, 2, 3; LK 14:15-24
Wednesday, November 06 ROM 13:8-10; PS 112:1B-2, 4-5, 9; LK 14:25-33
Thursday, November 07
ROM 14:7-12; PS 27:1BCDE, 4, 13-14; LK 15:1-10
Friday, November 08 ROM 15:14-21; PS 98:1, 2-3AB, 3CD-4; LK 16:1-8
Welcome Father Leon Juchniewicz/
Bienvenido padre Leon Juchniewicz
On November 16th and 17th Father Michal will be
away on a retreat. Father Leon will be here the
whole weekend to celebrate Mass. In the 1990’s,
Father Leon was the Pastor here at St. Joseph’s for
6 years. Please give him a warm welcome back
while he is here for the weekend.
Los días 16 y 17 de noviembre, el padre Michal estará
en un retiro. El padre Leon estará aquí todo el fin de
semana para celebrar la misa. En la década de 1990,
el padre Leon fue el pastor aquí en St. Joseph's du-
rante 6 años. Por favor, denle una cálida bienvenida
mientras está aquí para el fin de semana.
Sunday Offering / Ofertorio del Domingo
Fiscal Year 2019 $351,569
DATE ST. JOSEPH DOBBINS SUBTOTAL FISCAL/ YTD
July 2019 $18,102 $100 $18,112 $18,112
August 2019 $24,639 $120 $24,759 $42,871
September 2019 $33,239 $120 $33,359 $76,230
October 06, 2019 $8,158 $100 $8,258 $84,488
October 13, 2019 $7,204 $0 $15,462 $91,692
October 20, 2019 $5,872 $0 $21,334 $97,564
October 27, 2019 $7,088 $0 $28,422 $104,652
Memoriam
For all our loved ones who have died, may their souls rest in the peace of Christ.
Para todos nuestros seres queridos que han muerto, que su alma descanse en la paz de Cristo.
† Paul Hewitt
Please continue to Pray for Vocations!/Por favor continúe a orar para vocaciones!
Families are needed to host the Vocational Cross in their home for one week. Please call Larry or Rose Lutz at 743-4932.
Necesitamos familias para hospedar a la Cruz Vocacional en su casa por una semana. Por Favor Llame a Juan y Jovita
Barajas al 530-301-5850.
Second Collections For November / Segunda Colección Para Noviembre
November 09 & 10– Collection for the Archdiocese for the Military Services November 23 & 24- Saint Joseph Restoration Fund/Fondo de Restauración de San José
Vocational Prayer
Loving God, You speak to us and nourish us through the life of this church community.
In the name of Jesus, we ask You to send Your Spirit to us so that
men and women among us, young and old, will respond to Your
call to service and leadership in the Church. We pray, especially in our day,
for those who hear Your invitation to be a priest , sister, or brother.
May those who are opening their hearts and minds
to Your call be encouraged and strengthened through our enthusiasm in Your service.
AMEN
Oración Vocacional
Dios amoroso, Tu nos hablas y nos alimentas atraves de la vida de esta
comunidad parroquial. En el nombre de Jesús, te pedimos a Ti
que mandes Tu Espíritu a nosotros para que hombres y mujeres entre
nosotros, jóvenes y mayores, respondan a Tu llamada de servicio y
liderazgo en la Iglesia. Oramos, especialmente en nuestro dia,
para los que oyen Tu invitatión a ser un sacerdote, hermana o hermano.
Que los que estan abriendo sus corazones y mentes a Tu llamado sean
alentados y reforzados por nuestro entusiasmo en Tus servicios.
AMÉN
Knights of Columbus Breakfast November 3rd at 9:00am and 11:00am
November 17th at 9:00am and 11:00am
Come and enjoy a delicious breakfast and great fellow-ship in the front hall. Adults cost $5.00 and children 12
and under are free.
Caballeros de Colón Desayuno 3 de noviembre a las 9:00 a.m. y a las 11:00 a.m.
17 de noviembre a las 9:00 a.m. y a las 11:00 a.m.
Venga y disfrute de un delicioso desayuno y gran com-pañerismo en el vestíbulo. Los adultos cuestan $ 5.00 y los niños menores de 12 años entran gratis.
Misa en Dobbins
Nuestra próxima misa que será celebrada en
la misión del Sagrado Corazón en Dobbins
será el domingo, 03 de Noviembre a las
2:00pm.
Saint Vincent de Paul
There will be another informational meeting held
on November 7, 2019 at 6:00 pm in the front
hall. Our District President, Ron Morin will at-
tend to explain the need and the formation of
our St Vincent de Paul conference here at St
Joseph. Our last meeting was full of valuable
information. I would like to extend this invitation
to all of the other ministries through the calling
of Jesus Christ our Lord to help the poor and
needy in our parish.
We Welcome ALL Parishioners!
San Vicente de Paul
Habrá otra reunión informativa el 7 de noviembre
de 2019 a las 6:00 pm en el vestíbulo. Nuestro
presidente de distrito, Ron Morin, asistirá para
explicar la necesidad y la formación de nuestra
conferencia de San Vicente de Paúl aquí en San
José. Nuestra última reunión estuvo llena de in-
formación valiosa. Me gustaría extender esta in-
vitación a todos los otros ministerios a través del
October 27, 2019- Class 1- God’s Plan for Humanity 6:00PM - Parish Hall Conference Room November 03, 2019- Class 2- The Sacrament of Matrimony 6:00PM - Parish Hall Conference Room November 10, 2019- Class 3- The Rite of Marriage 6:00PM - Parish Hall Conference Room November 17, 2019- Class 4- The Sacrament of Matrimony-RelationshipTools 6:00PM - Parish Hall Conference Room
November 24, 2019-
Class 5- Sandra Ruelas - NFP Creighton Model
11:00AM - Bishop Quinn Hall
December 08, 2019-
Class 6- Liturgy Planning and Preparation for the
Sacrament of Penance with Father Avram
6:00PM - Parish Hall Conference Room
Please contact St. Isidore’s at 530-673-1573 if you
have any questions. Thank you.
Programa de Platicas Pre-Matrimoiales en Iglesia St. Isidores de Yuba City
03 de Noviembre 2019- Clase 1- El Plan de Dios para la Humanidad 9:30AM en Bishop Quinn Hall 10 de Noviembre 2019- Clase 2- El Sacramento del Matrimonio 9:30AM en Bishop Quinn Hall 17 de Noviembre 2019- Clase 3- El Rito del Matrimonio 9:30AM en Bishop Quinn Hall 24 de Noviembre 2019- Clase 4- Herramientas para la Relacion 9:30AM en Bishop Quinn Hall 08 de Diciembre 2019- Clase 5- Planificacion Familiar Natural 9:30AM en Bishop Quinn Hall 15 de Diciembre 2019- Clase 6- Planificacion de la Liturgia 9:30AM en Bishop Quinn Hall Comuníquese con St. Isidore al 530-673-1573 si tiene alguna pregunta. Gracias.
Disciples of Jesus and Mary Formation Program
Learn how to discover your plan of life.
The plan of life process helps us recognize the way
the Lord has been forming us throughout our entire
life. We each have different gifts and special graces to
help us to fulfill the plan of life given to us by the
Lord.
The Disciples of Jesus and Mary are starting a new
formation group. We have English and Spanish
formation.
Interested? Want more information or have ques-
tions, please call Dale at the parish office at 530-742-
6461 or Cindy Thomas at 530-933-9512.
Programa de Formación de Discípulos de Jesús y María
Aprende a descubrir tu plan de vida.
El proceso de plan de vida nos ayuda a reconocer la
manera en que el Señor nos ha estado formando duran-
te toda nuestra vida. Cada uno de nosotros tiene
diferentes dones y gracias especiales para ayudarnos a
cumplir el plan de vida dado a nosotros por el Señor.
Los discípulos de Jesús y María están comenzando un
nuevo grupo de formación. Tenemos ingles y español
formación.
¿Interesado? Si desea más información o tiene pregun-
tas, llame a Dale en la oficina de la parroquia al 530-
742-6461 o Cindy Thomas al 530-933-9512.
Women’s Retreat/Retiro de Mujeres
YOU ARE INVITED to spend a relaxing, spiritually insightful weekend with women of our parish Friday evening to
Sunday at noon, on November 15-17, 2019 at Christ the King Passionist Retreat Center . For more information
call Jan Caputo at 530-742-1566, or go to www.christthekingretreatcenter.org to make reservations; or call the
Retreat Center At 916-725-4720, Et.301.
USTED ES INVITADO a pasar un fin de semana relajante, espiritualmente perspicaz con las mujeres de nuestra
parroquia de viernes a domingo al mediodía, del 15 al 17 de noviembre de 2019 en El Centro de Retiro Pasion-
ista Cristo Rey. Para obtener más información, llame a Jan Caputo al 530-742-1566, o vaya a
www.christthekingretreatcenter.org para hacer reservas; o llame al Centro de Retiro al 916-725-4720, Et.301 .
