Saint Mary of the Annunciation Parish Parroquia de Santa Maria de la Anunciación The Epiphany Of the Lord 134 Norfolk Street, Cambridge, MA 02139 Email: [email protected]Office: 617-547-0120 Fax: 617.547.0232 English Masses Saturday - 4:pm-Vigil Sunday - 9:30am Monday-Friday 8:00am Confessions: Sat. 3:00pm or ask a priest any me Eucharisc Adoraon: Wed. 8:30am - 4:30 pm Misas en español Viernes - 7:30pm Domingo - 12:00pm Domingo - 7:30pm Confesiones: Domingo antes de la misa de 12:00pm Adoración a la Eucarisa: Miércoles 8:30am - 4:30pm
Confesiones: Domingo antes de la misa de 12:00pm Adoración a la Eucaristía: Miércoles 8:30am - 4:30pm
January 06, 2019
Sat Jan 05 4:00 pm Mass For Parishioners Sun Jan 06 9:30 am Samuel & Sally Danton Dom Jan 06 7:30 pm Mass for Parishioners
Fri Jan 11 7:30 pm Verónica Márquez - Cumpleaños
Mass Intentions for the Week
Fr. Michael Harrington Pastor ~ Párroco
Stan Straub Deacon ~ Diacono
Sam Bedros Business Manager
José Fuentes Office Administrator
Nazareth Velazquez Youth Coordinator
María Bermúdez Religious Education
Elba Bedros: Director del Coro
Jean Danton: Cantor-Cantora
Donald Paine: Organist - Organista
In Residence ~ En Residencia
Fr. Gabriel Troy
Fr. Andrés Niño, OSA
Fr. Marcelino D’Arthenay
Fr. David Barnes
Deacon: Pedro Paulo Rodrigues
Pastoral Staff ~ Personal Pastoral
Child Parents
Unless other arrangements have been made with the pastor, Baptisms
in English are normally held on the 2nd Sunday of each month at 2 pm
and Baptisms in Spanish are normally held on the 2nd Saturday of each
month at 2:00 pm. Please call the Parish office to arrange a date.
Baptismal preparation classes are required for parents and godparents
if not taken within last three years. The Baptismal preparation class in
English are on second Saturday at 12:00pm.
Los Bautismos normalmente se celebran el segundo sábado del mes a las 2:00 p.m. Si quiere otra fecha diferente favor de hablar con el Párroco llamando a la oficina parroquial. Los padres y padrinos tienen que asistir a una charla de preparación si no han tomado la charla bautismal en tres año. Las clases en español son el segundo viernes del mes a las 6:30 en salón Parroquial. Si no hay bautismo la clase se
Baptisms in December ~ Bautismos en Dicieembre
DIFUNTOS
José Roberto Canizales Rosa Torres Jacob Erazo María Jesús Yanes Guillermo Lima
ACCION DE GRACIAS Joaquín & Lita Mejía por sus 59 Aniversarios de Boda
CUMPLEAÑOS
SALUD
Para ordenar una intención favor de llamar a la casa parroquial. Las intenciones para los difuntos no se pueden hacerse por más de 4 semanas a la vez.
Intenciones de la Misa Domingo 12:00 pm
Pray for our Sick ~ Orar por Nuestros Enfermos
Jacob Donnelly, Iván Iglesia, Juanita Rivera, Diego Santiago
To add a name, call the Parish office. All names are removed after two months. If you wish to keep the name on the list, please call the Parish office again and let us know.
Para agregar un nombre, llamar a la oficina parroquial. Todos los nombres serán removidos después de cada dos meses . Si desea mantener un nombre, por favor llame a la oficina parroquial.
Child Parents
Call Parish Office to Schedule presenting your newborn child at Mass Para presentar un niño durante la misa llamar a la oficina parroquial
Presentation of a Child / Presentación de Niño
Parish Support / Apoyo Parroquial
Last Week / La Semana Pasada $ 2,081
Thank You/ Gracias
Flowers Donation / Donacion de Flores $30
In Memoriam Donor/ Donador
Wine & Hosts Donation $50
In Memoriam Donor / Donador
January 06, 2019
Reflecciones del Pastor - Español
Queridos Amigos,
¡Estamos grandemente agradecidos con Dios por todas las cosas que nos pasaron en el año 2018! Como ya estamos empezando un nuevo año 2019, me gustaría agradecer a las muchísimas personas quienes hacen posible que nuestras misas sean bendecidas.
Esta semana, me gustaría dar las gracias a todos los Ministros Extraordinarios de la Santa Eucaristía que comúnmente se le llama Ministros Eucarísticos. Dios ha dado a su iglesia el regalo mas grande que es la Santa Eucaristía. Todos los Ministros Eucarísticos son bendecidos con el precioso privilegio de distribuir el Cuerpo y Sangre de Cristo a los reunidos por fe en la Asamblea (Misa)
Por lo tanto, la Iglesia recibe la fuerza espiritual necesaria para cumplir su misión perpetuada en la Eucaristía, el sacrificio de la Cruz y comulgando el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Así, la Eucaristía es la fuente y, al mismo tiempo la cumbre de toda la evangelización, puesto que su objetivo es la comunión de los hombres con Cristo y, en Él, con el Padre y con el Espíritu Santo.” Por favor únanse a mí para agradecer a todos los Ministros voluntarios de la Eucaristía de nuestra comunidad.
Ministros Extraordinarios de las Misas en Español:
Binicio Orellana, Victoria Baires, Daisy Canizales, Fabio Preciado, Julie King, Mariana Escobar, Domitila Fulcar, Nalda Fajardo, Sara Paz, Virginia Castro, Dinora Pina, Hector Diaz, Anibal Castro, Sylvia Saavedra, Luis Leiva, Nazareth Velazquez, Jason Santillan, José Leonardo Rojas, Gabriel Fuentes, Francini Fuentes, Amalia Peña, Jorge Peña y Flor Guerrero.
P. Michael
Pastor’s Notes ~ English
Dear Friends, We are grateful for all that God has done for us in 2018! As we enter into the new year of 2019, I want to give thanks for the many, many people who have made our liturgies a blessing.
This week, I would like to thank our Extraordinary Ministers of the Eucharist or commonly referred to as “Eucharistic Ministers”. The sacrament of Holy Communion is the greatest gift that God has given to his church. Eucharistic Ministers are blessed with the precious privilege of distributing the Body and Blood of Christ to the faithful gathered in the assembly.
The Church receives the strength it needs to accomplish its perpetual mission from the Eucharist, linked to the sacrifice of the cross. Presence, sacrifice, and communion: the Eucharist is the source and summit of all evangelization, because its goal is the communion of human beings with Christ, with the Father and Holy Spirit. Please join me in thanking the Eucharistic Ministers that volunteer in our community.
Eucharistic Ministers for English Masses:
Marian Burns, Margery Murphy, Estalina Rodriguez, Barbara Haley, Reina Calle, Frank Gages, Margarita Salazar, Frances Cosgrove, & Aritheus Aponte.
Fr. Michael
The Epiphany Of the Lord
Celebración de la Virgen de la Divina Providencia de Puerto Rico
Celebración de la Virgen De Guadalupe
The Epiphany Of the Lord Parish Announcements ~ English
Catholic Book Club – January 10
The Catholic Book club of St. Mary Parish will meet on Thursday January 10 at 7:00 pm. We are currently reading The Good Earth by Pearl S. Buck. Here are a couple of quotes from that book: “Now, five years is nothing in a man's life except when he is very young and very old... “ “He saw on the paper a picture of a man, white-skinned, who hung upon a crosspiece of wood. The man was without clothes except for a bit about his loins, and to all appearances he was dead, since his head drooped upon his shoulder and his eyes were closed above his bearded lips. Wang Lung looked at the pictured man in horror and with increasing interest.”
Holy Family Evenings – Saturday January 5 and 19
We invite all engaged or married couples to join us for our Holy Family evenings on the 1st and 3rd Saturday of each month from 6:00 pm to 8:00 pm for Spiritual Formation, Prayer, and Fellowship. Food is provided. You are welcome but not obligated to bring something for our potluck supper. Children are welcome. We offer faith formation programs for children while the adults have their spiritual program. We conclude each night with the whole family before Jesus in Eucharistic Adoration. We look forward to having you join us.
RCIA Have you been worshiping with us, but never officially taken the step to become Catholic? Have you been a Catholic all your life, but never celebrated all the Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, Eucharist)? Have you join us from a diferent background and would like to find out more about the Catholic Church? Do you have a child who is 7 years or older that has not been baptized? If you (“or someone you know”) answers YES to any of these questions, you are invited to find
out more through a process called Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA), here at Saint Mary
of the Annunciation Parish. It’s a journey that begins with your questions. For information contact
the parish at [email protected] or call Roberto Guardado (978) 387-7341.
Parish Street Ministry - Gather every Sunday - 9:15am-11:00am meet at the Parish Hall
Youth Group - Gather every Sunday - 5:30pm-7:00pm at the Rectory Conference Room
Hospitality Team - Gather every Sunday
Advent Bible Study December 17 - 7:00pm-8:30pm at the Rectory Conference Room
Holy Family - Gather every 1st and 3rd Saturday of the month - 6:00pm-8:00pm at the Chapel and Hall
Noches con La Sagrada Familia – Sábado -JanLos uary 5 y 19
Invitamos a todas las parejas comprometidas o casadas a que se unan a nosotros para las noches de nuestra Sagrada Familia el 1er y 3er Sábado de cada mes de 6:00p.m. a 8:00p.m. para formación espiritual, la oración y la comunión. Se proporciona comida. Le damos la bienvenida, pero no está obligado a traer algo para nuestra cena de cena. Los niños son bienvenidos. Ofrecemos programas de formación de fé para niños, mientras que los adultos tienen su programa espiritual. Concluímos cada noche con toda la familia ante Jesús en la Adoración Eucarística. Esperamos que se una a nosotros.
RICA ESPAÑOL
¿Te has estado congregando con nosotros, sin nunca oficialmente convertirte al catolicismo?
¿Has sido católico toda tu vida, pero nunca celebraste los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación, Eucaristía)? ¿Te nos has unido con diferentes creencias de fe, pero te gustaría conocer más sobre la Iglesia Católica? ¿Tienes un hijo o hija de 7 años o mayor que no ha sido bautizado/a?
Si tu (“o alguien que conoces”) ha respondido SI a alguna de estas preguntas, te invitamos a conocer más a través del proceso llamado Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA), aquí en nuestra parroquia Santa María de la Anunciación. Éste camino comienza con tus preguntas. Para información contactar a Roberto Guardado a (978) 387-7341. o [email protected]
Los Tres Reyes Magos
La Iglesia de Santa María de la Anunciación les hace una cordial invitación a que se unan a la
celebración de los Reyes Magos el 6 de Enero a las 1:30pm. En salón parroquial de la Iglesia,
habrá Piñatas y Regalos para todos los niños también después de la presentación de los tres
Reyes Magos tendremos un compartir. NO FALTES!
January 06, 2019
Anuncios de la parroquia-Español
La sagrada Familia - Todos los 1st y 3rd Sábado de cada mes de 6:00pm - 8:00pm en el salón parroquial
Asamblea Carismática - Todos los Domingos de 5:00pm—7:00pm en el salón parroquial
Grupo de Jóvenes - Todos los Domingos 5:30pm - 7:00pm en la sala de conferencia de la Rectoría
Grupo Legión de María - Todos los Lunes de 7:00—8:00pm
Grupo de oración - Todos los Miércoles de 7:00-9:00pm en el salón Parroquial
Grupo de intercesión - Todos los Viernes de 10:00am - 12:00pm en la Capilla
Ministerio de Hospitalidad - 9:15am-11:00am
Ministerio de ayuda a los sin Hogar - Todos los Sábado 9:15am en el salón parroquial
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Annunciation, Cambridge, MA 4468
From the time that we were young kids growing up in Dorchester receiving First Communion, through our marriage, as we brought up our own four boys, and now as grandparents, Boston priests have been a guiding light that we reach out to in different situations that have come up in our lives.As parents, our faith life has helped us to guide our family. We are an ordinary family, and, like all families, things don’t always go smoothly. The priests we have known through the years, like Fr. Peter Martocchio, have helped us to learn to take things in stride and put our faith in God, and that there is always hope.While not perfect, ours has been a wonderful life, which has been enriched by many Boston priests who have helped us along the way.
Kevin and Trisha MuldoonImmaculate Conception Parish, Weymouth, with Fr. Peter Martocchio, now living at Regina Cleri, a residence for retired priests in good standing in Boston.
Priests have been a constant presence throughout our lives. Boston Priests. Here for us.
Please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Christmas collection or visit clergytrust.org
Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Annunciation, Cambridge, MA 4468
CatholiC Grammar SChoolSaint Catherine of Genoa School, an accredited member of the NEASC, is dedicated to serving the spiritual and academic needs of the children from the inner city as well as nearby suburban communities. We are presently accepting applications for new students in our preschool through eighth grade classes.192 Summer St., Somerville, MA 02143. Please contact Ms. Marian Burns, Principal or Fr. Brian McHugh, Pastor at 617-666-9116 if you would like to tour our building and receive an admission package.
www.cambridgedentalassociates.com
Cambridge DentalA s s o c i a t e s
Central Square(617) 871-1482
We accept most dental insurances!MAke An AppointMent toDAy
Inman Square(617) 492-8210
www.cambridgedentalassociates.com
We accept most dental insurances!ent toDAyDAyDA
Family Owned & Operated Est. 1920
Francis P. Burns, Jr. 617-876-8336
305 Broadway, Cambridge, MA
BURNS FUNERAL HOMEB
www.burnsfuneralhomes.com
ROGERS & HUTCHINSFUNERAL HOME
Arlington Cambridge781-641-0292 617-876-8964w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t
&
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
“God is Love”1 John 4:8
The Catholic Cemetery Association
Shouldn’t your family be protected?
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.
Call Today . 781-322-6300
A Caring Supportive Community for Independent-Minded Seniors
www.YouvilleAssistedLiving.org
Cambridge617.491.1234Lexington781.861.3535
Mass 5 Days Weekly CASH FOR YOUR HOME
Any Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen On
Boston Priests. Here for us.
Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222
Home CleanoutsGarage CleanoutsOffice CleanoutsStorage Unit CleanoutsEstate CleanoutsYard Sale CleanoutsFurnitureAppliancesTelevisionsConstruction DebrisYard WasteDonation Pick Up
Gosselin Law781.782.6000 | GosselinLaw.com
635 Massachusetts Avenue, Arlington
Faced with the Realities of Aging?Gosselin Law’s Practice areas include:
Elder law • Asset Protection Probate & Estate Planning • Real Estate
Please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Christmas collection or visit clergytrust.org
Boston Priests. Here for us.
Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests
