ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206 July 31, 2016 XVIII Sunday in Ordinary Time XVIII Domingo en Tiempo Ordinario Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206 Phone: 718-388-1951/ 718-388-4343/Fax: 718-388-7712 Faith Formation Office: 718-388-5050 Email: [email protected]Web: http://allsaints-brooklyn.org/ Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:00 pm Parish Staff/ Personal de la Parroquia Pastor: Rev. William Chacón Deacon :Carlos Martinez Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez Youth Ministry Coordinator: Sonia Tigse Custodian/Sacristan: Eladio Collado Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos: Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español) Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español) Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español) Confessions/Confesiones All Saints – Saturdays from 4:00 pm to 5:00 pm Todos los Santos – Sábados 4:00 pm a 5:00 pm Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951 Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries Catecumenos - Martes a las 7:30pm Carismaticos Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Nuestra Señora De La Divina Providencia Caminando con Maria/Virgen Del Cisne Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe Padre Jesus de Chinantla Grupo de Oracion - Lunes y Miercoles a las 7pm en el basement. Ministerio Juvenil Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunion Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado del mes de 7pm - 10pm.
Transcript
ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS
115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206
July 31, 2016 XVIII Sunday in Ordinary Time
XVIII Domingo en Tiempo Ordinario
Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206
Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle
Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:
Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)
Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)
Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)
Confessions/Confesiones All Saints – Saturdays from 4:00 pm to 5:00 pm Todos los Santos – Sábados 4:00 pm a 5:00 pm
Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951
Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries
Catecumenos - Martes a las 7:30pm Carismaticos Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Nuestra Señora De La Divina Providencia
Caminando con Maria/Virgen Del Cisne
Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe Padre Jesus de Chinantla Grupo de Oracion - Lunes y Miercoles a las
7pm en el basement. Ministerio Juvenil Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunion Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado
del mes de 7pm-10pm.
AVISOS PARROQUIALES PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS
Domingo 31 de Julio del 2016 - Sunday, July 31, 2016
1. Ya que estamos en las vacaciones de verano, es tiempo de empezar a
prepararse para el próximo semestre de catecismo, el cual comienza
temprano en el otoño. Les pedimos amablemente que aprovechen este
tiempo para reunir los documentos necesarios para las inscripciones.
Recuerden que para poder inscribir a su niño deben tener el certificado
de nacimiento y el de bautismo. Las registraciones se iniciaran el lunes
15 de agosto, pasar a la oficina para registrar a sus niños, traer los
documentos requeridos.
2. El comité de la Virgen De La Asunción les invita a la celebración de la
Virgen De La Asunción empezando el viernes 5 de agosto a las 6pm
con las vísperas y continuando el sábado 6 de agosto a las 6:00am con
mañanitas, 1:00pm misa, 2:00pm procesión seguida por un festival en
el basement de nuestra parroquia. Para mas información ver la parte
de atrás del boletín.
1. As we enter the summer brake, it is time to start preparing for the next Faith Formation Semester, which begins early in the Fall. We kindly recommend to use this time to gather the necessary documents for registration. Please note that, in order to enroll your child, you must submit the birth certificate and the baptismal certificate. Registration will begin on Monday, August 15, you may come to the office to
register and bring the required documents.
2. Our Virgin of Assumption committee invites you to the celebration of the Virgin of Assumption beginning on Friday August 5th at 6pm and continuing on Saturday August 6 at 6am with Mañanitas, 1:00pm mass in Spanish, 2:00pm procession follow with a festival in our church basement, all are welcome but the festivities are in Spanish. For more
information please see the back of the bulletin.
\
Responsorial Psalm: If today you hear his voice, harden not your hearts.
Salmo Responsorial: Ojalá escuchen hoy la voz del Señor: “No endurezcan el corazón”.
Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,
Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos
Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,
Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,
Claudia Gómez, Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves
Mass Intentions / Intenciones de Misa Time
11:30am Por el eterno descanso de:
Gladys Aredondo de parte de Julio Aredondo Emelia Felipe Soto de parte del Sr. Delfino Felipe y Sra. María Cortez Estefanía Espinoza de parte de su familia Stephanie Alexandra Taylor de parte de Gianna Taylor Adriana Grajales de parte de Blanca Rosa Montes Gladys Figueroa de parte de Annie y Alfredo Morales Dino Rudy Tayler de parte de Carlos Tayler Juan y Marta de Doris Rodriguez Faustino Calderin de Doris y Ceferino Vega
A la Virgen del Carmen de Seferino Vega A Jesús Sacramentado por el alma de Manuel Espinal de su hija Antonia Espinal
2016 Baptism in English Bautizos en Español 2016
Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos
August 12 September 9 October 7 November 11
August 13 September 10 October 8 November 12
Agosto 26 Septiembre 23 Octubre 21 Noviembre 25
Agosto 27 Septiembre 24 Octubre 22 Noviembre 26
La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.
Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old.
Los Bautizos son para niños de 0 –6 años. *
Limpieza de La Iglesia Date /Fecha Group / Grupo Date /Fecha Group / Grupo
6 de Agosto Grupo D La Altagracia 13 de Agosto Pastoral Juvenil 20 de Agosto Ministerio de Parejas 27 de Agosto Catequistas 3 de Septiembre Virgen De Guadalupe 10 de Septiembre Catecumenos 17 de Septiembre Caminando con Maria 24 de Septiembre Virgen De La Asuncion 01 de Octubre Cursillistas
08 de Octubre Padre Jesus de Chinantla 15 de Octubre Divina Providencia 22 de Octubre Grupo de Oracion 29 de Octubre Grupo D La Altagracia 5 de Noviembre Pastoral Juvenil 12 de Noviembre Ministerio de Parejas 19 de Noviembre Catequistas 26 de Noviembre Virgen de Guadalupe
If you are interested in advertising your business in our church bulletin please call our office for more information 718-388-1951 or you can email us at [email protected]
