Blessed Sacrament Church 14072 Olive Street, Westminster, CA 92683 Phone: (714) 892-4489 Fax: (714) 892-5560 [email protected]www.blessedsacramentparish.com Blessed Sacrament Church Mission Statement Blessed Sacrament Parish will guide its members to eternal life with our Lord Jesus Christ. We welcome and serve the faith community and all others in concert with the Diocese of Orange, and will “Act Justly, Love Tenderly, and Walk Humbly with our God" according to Catholic principles, social teachings and traditions (Micah 6:8). Giáo Xứ Thánh Thể sẽ hướng dẫn giáo dân đến đời sống vĩnh cửu với Chúa Giêsu Kitô. Giáo Xứ hân hoan chào đón và phục vụ cộng đoàn đức tin và tất cả mọi người theo sự hướng dẫn của Giáo Phận Orange, và sẽ “Hành Động Công Bằng, Yêu Thương Nhân Ái, và Tiến Bước Trong Khiêm Nhường với Thiên Chúa của chúng ta” (Mica 6:8) theo những nguyên tắc, hướng dẫn xã hội, và truyền thống của Giáo Hội Công Giáo. La parroquia del Santísimo Sacramento guiará a su miembros a la vida eterna con nuestro Señor Jesucristo. Damos la bienvenida y servimos a la comunidad de fe y a todos los demás junto con la Diócesis de Orange, y "actuaremos con justicia, amaremos tiernamente y caminaremos humildemente con nuestro Dios" en acuerdo con los principios, enseñanzas sociales y tradiciones católicas (Miqueas 6:8). SCHEDULE OF MASSES Saturday 5:00 pm (English) 6:30, 8:00 pm (Vietnamese) Sunday 6:30, 8:00, 9:30, 11:00 am (English) 12:30 pm, 7:30 pm (Spanish) 4:00, 5:45 pm (Vietnamese) Weekdays 6:30 am, 8:00 am; Sat. 8:00 am only 6 pm Mon to Fri. (Vietnamese) 7 pm Fri. (Spanish) WEEKDAY MORNING & EVENING PRAYER: 15 minutes before Mass begins. CONFESSIONS: Saturday, 3:30-4:30 pm. MARRIAGES: Arrangements must be made at least 6 months prior. BAPTISMS: In English, Spanish and Vietnamese monthly. Please contact office one month prior to Baptism. SICK CALLS: Call Parish Center anytime. CLERGY Pastor Rev. Tuyen Nguyen Parochial Vicars Rev. Khoi Phan Rev. Jaime Hernandez, OFM Deacons Deacon Matt Calabrese Deacon Miguel Sanchez Senior Deacon Arturo Gimenez In Residence Rev. Patrick Rudolph
Transcript
Blessed Sacrament Church 14072 Olive Street, Westminster, CA 92683
Blessed Sacrament Parish will guide its members to eternal life with our Lord Jesus Christ. We welcome and serve the faith community and all others in concert with the
Diocese of Orange, and will “Act Justly, Love Tenderly, and Walk Humbly with our God" according to Catholic principles, social teachings and traditions (Micah 6:8).
Giáo Xứ Thánh Thể sẽ hướng dẫn giáo dân đến đời sống vĩnh cửu với Chúa Giêsu Kitô. Giáo Xứ hân hoan chào đón và phục vụ cộng đoàn đức tin và tất cả mọi người
theo sự hướng dẫn của Giáo Phận Orange, và sẽ “Hành Động Công Bằng, Yêu Thương Nhân Ái, và Tiến Bước Trong Khiêm Nhường với Thiên Chúa của chúng
ta” (Mica 6:8) theo những nguyên tắc, hướng dẫn xã hội, và truyền thống của Giáo Hội Công Giáo.
La parroquia del Santísimo Sacramento guiará a su miembros a la vida eterna con nuestro Señor Jesucristo. Damos la bienvenida y servimos a la comunidad de fe y a
todos los demás junto con la Diócesis de Orange, y "actuaremos con justicia, amaremos tiernamente y caminaremos humildemente con nuestro Dios" en acuerdo
con los principios, enseñanzas sociales y tradiciones católicas (Miqueas 6:8).
Deacons Deacon Matt Calabrese Deacon Miguel Sanchez
Senior Deacon Arturo Gimenez
In Residence Rev. Patrick Rudolph
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
November 19, 2017
SCHEDULE OF PARISH ACTIVITIES PAGE 3 JUNE 10, 2018 PAGE 2
Saturday, June 9 5:00 PM Nicholas Russell, RIP 6:30 PM Maria Teresa Huynh, RIP 8:00 PM Maria Nhu Pham, RIP Sunday, June 10 6:30 AM Parishioners, Living & Deceased 8:00 AM Chris Barton Trinajtich, RIP 9:30 AM Maria Jesus Alconchel Montero, RIP 11:00 AM William Moore, RIP 12:30 PM Angelina Juarez, RIP 4:00 PM Joseph Dinh, RIP 5:45 PM Peter Dinh, RIP 7:30 PM Lidia Vasquez, RIP Monday, June 11 6:30 AM Nieva Francisco, RIP 8:00 AM Guadalupe Club Members, Living & Deceased 6:00 PM Dominic Savio Vi, RIP Tuesday, June 12 6:30 AM Rosa Gregoria & Ysidro Medina, RIP 8:00 PM Mass for the Sick, Sp. Int. 6:00 PM All Souls, RIP Wednesday, June 13 6:30 AM Ursula Tan, TIP 8:00 AM George & Ann Lucido, RIP 6:00 PM Orphans & Abortions, RIP Thursday, June 14 6:30 AM All Souls, RIP 8:00 AM Larry Buus, RIP 6:00 PM Joseph Hoi Nguyen, RIP Friday, June 15 6:30 AM Anna Mai Thi Trung, RIP 8:00 AM Albert Vellanoweth, RIP 6:00 PM Joseph The Van Nguyen, RIP 7:00 PM All Souls, RIP Saturday, June 16 8:00 AM Catholic Daugthers, Living & Deceased
Sunday, June 10 School Principal’s Farewell ......................... …Gym, 8 AM Viet. Catholic Mothers ...........................Mary’s Hall, 8 AM English Children Choir.. ...................Room 218, 8:30 AM Youth Choir.. .........................................Room 218, 9 AM Viet. Cursillo Martha Group......................Room 1, 10 AM Viet. Parish Support Group ............Patio & Kitchen, 2 PM Viet. TNTT Classes ............ Room 127, 128, & 132, 2 PM Viet. Goretti Choir..............................Room 213, 2:30 PM Viet. Thanh Linh ....................................Mary’s Hall, 5 PM Ngan Thong Choir................. Mary’s Hall, 4-5PM & 7 PM Monday, June 11 Christian Services. ............................Room 132, 9:30 AM Bingo ..........................................................Gym, 6:30 PM JPC Ministerio de Cocina..................Room 204, 6:45 PM Adult Bible Study.................... Room 127 & 128, 6:45 PM Viet. LMTT.......................................... Video Room, 7 PM Guadalupe Club Rosary........................Mary’s Hall, 7 PM Gozo del Señor ................ Room 1 & Video Room, 7 PM JPC Pastoreo. ........................................Room 132, 7 PM JPC Service. ..........................................Room 213, 7 PM JPC Oracion................................................Chapel, 7 PM Hispanic Committee ...............................Room 211, 7 PM Sp.Marriage Encounter ............... Room 215 & 217, 7 PM Tuesday, June 12 Adult Bible Study.................... Room 127 & 128, 8:45 AM English Prayer Group........................Room 129, 9:30 AM Viet. LMTT Small Group .......................Mary’s Hall, 5 PM English Lectors.......................................Church, 6:45 PM Spanish Liturgy Courses............................. …Gym, 7 PM JPC Choir ........................................... Video Room, 7 PM Unidos en Cristo.........................................Room 1, 7 PM Wednesday, June 13 CCN Angeles de Dios ............................Room 213, 6 PM Coro de Niños II ................................Room 206, 6:30 PM Gozo del Señor ....................................Room 1, 6:30 PM Gozo del Señor Oracion ........................Chapel, 6:30 PM JPC .......................................... Gym & Mary’s Hall, 7 PM Spanish Liturgy/Lectors............. Rooms 212 & 214, 7 PM Xin Vang Choir .......................................Room 132, 7 PM Viet. Anne Thanh Group ........................Room 128, 7 PM Viet. Baptism Class ................................Room 127, 7 PM Thursday, June 14 Divine Mercy Group .............. Room 127 & 128, 8:45 AM Christian Services. ............................Room 132, 9:30 AM JPC Preaching .....................................Room 206, 6 PM English Choir .....................................Room 218, 6:30 PM Gozo del Senor ................... Gym & Mary’s Hall, 6:30 PM Luz de Esperanza ....................... Room 127 & 128, 7 PM Coro Guadalupe................................. Video Room, 7 PM Pastoral Council .....................................Room 111, 7 PM Friday, June 15 Spanish Senior Group............ Room 127 & 128, 9:30 AM English Children Choir ........... Room 211 & 213, 2:30 PM Viet. HD Daminh ...................................Mary’s Hall, 3 PM JPC Comunidad ........................ Rooms 127 & 128, 6 PM WORD Youth Group .................... …Prayer Center, 6 PM Viet. Cursillo ..........................................Mary’s Hall, 7 PM Coro Nuevo Amanecer...........................Room 218, 7 PM
Viet. Hien Linh Choir.............................. Room 213, 7 PM Spanish Liturgy Study....................... Room 129, 7:30 PM Divine Mercy Chaplet & Adoration......... St. Patrick, 3 PM Saturday, June 16 Viet. TNTT Hiep Si ...................................... Gym, All Day CLC Seminar ...............................Room 127 & 128, 9 AM Viet. Goretti Choir ...................................... Room 1, 9 AM Viet. Parish Support Group............ Patio & Kitchen, 2 PM Viet. Legio Mariae Jr......................... Room 128, 4:30 PM Viet. Legio Mariae Sr. ............................ Room 127, 5 PM Viet. Hien Linh Choir....................Room 211 & 213, 5 PM WORD Youth Group................…Prayer Center, 6:30 PM Viet. Martyrs’ Choir ...............................Mary’s Hall, 7 PM Viet. Hien Linh Choir............................. Room 1, 7:30 PM Monday-Saturday Divine Mercy & Rosary in English….......after 8 AM Mass Rosary in Vietnamese...... ……………….after 8 AM Mass
The Tenth Sunday in Ordinary Time
“For whoever does the will of God is my brother and sister
and mother.” The readings today tell us about the expanded family of the Church, the community that Je-sus came to be found.
In the First Reading from the Book of Genesis, Adam and Eve disobeyed God. Though they committed the original sin, God still loved them. He still loved the family He created. He placed the enmity between the serpent (Satan) and the woman who is Mary. Mary was the new Eve, the Immaculation Concep-tion. Like Adam and Eve, we can easily fall into sin. How-ever, Mary was preserved from original sin and remained sinless throughout her earthly life. By God’s will, Mary became
the Mother of God. She helps us gain our salvation. She shows us how to be a follower of Je-sus. She is a perfect role model for all of us. Everything Jesus has, He has given to His Church. That also includes His mother. We are the members of the family which He formed: the Church. On March 3rd this year, Pope Francis established a uni-versal feast day for the Blessed Virgin Mary. The “Mother of the Church” is to be celebrated on the Monday after Pentecost every year by all churches throughout the world. In the last verse of today’s Gospel, Jesus reaffirms to each of us who His mother and brothers are: “Here are my mother and my brothers. For whoever does the will of God is my brother and sister and mother.”
Jesus tells us about the ex-panded family of the Church, the
community that He came to be found. He reminds us that who-ever follows the will of God is a friend of God and a member of His family. Mary followed the will of God when she said “Yes” and she welcomed God into here life. She introduced God to the others. Right before Jesus died, He gave His mother to the fam-ily of His Church by entrusting May to the beloved disciple John. This was an amazing grace, a wonderful gift for each of us.
Through baptism, we are all in-vited into the very “family” of God. When we choose to be obedient to the will of God, we enter into the eternal relation-ship with God the Father, the Son and the Holy Spirit. We ac-tually have a wonderful family of faith, made up of brothers and sisters, who love God and love one another.
BLESSED VIRGIN MARY PAGE 3
Our Parish Community wishes to extend our sympathy and prayers to the family of An-gelina Juarez and all those who have died this week, may their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
THE WEEKEND OF JUNE 2ND & 3RD God Bless you for your generous gifts of time, talents, and monetary donations to the parish. The
bulletin figures for last week were 537 envelopes and $22,944.
Joseph Phu Nguyen & Rae Bachard, June 16th Phat Nguyen & Irene Nguyen , June 22nd
Eloy Ortiz & Rosa Ortiz, June 23rd
Quan Chau & Nhu Do, June 28th Jorge Valenzuela & Mayra Felix, June 29th
Javier Vivar & Jennifer Paz, June 30th
ST. BARNABAS PAGE 4
Full Time Office Receptionist The successful candidate will be bilingual (English & Vietnamese Required) and also prefer some-one who can speak Spanish; have thorough knowledge of phone and office etiquette; possess ex-cellent people skills and understand catholic church teachings. Duties will include greeting & assist-ing people coming into the office, answering phones and directing callers to the appropriate person-nel or taking messages; assisting with all the office work including data entry work, filing, copying and assisting the parish ministries; and other duties as required. Good verbal and written communi-cation skills are critical along with the ability to maintain confidentiality in all matters. They must be computer literate, flexible, and able to multi-task. Interested candidates should submit their resume and cover letter to Lupe Burciaga, Business Manager, at [email protected]. For more information or questions please contact Lupe Burciaga via email.
Faith Formation Coordinator The Office of Faith Formation is seeking a PART-TIME BILINGUAL (ENGLISH/SPANISH) FAITH FORMATION COORDINATOR. This individual is responsible for Faith Formation programs for Spanish speaking children in Grades 1-8, includes the RCIA Adapted for Children, preparation for First Reconciliation and First Communion. The applicant should be able to work collaboratively with others, especially with the Director of Faith Formation and her designated representatives in order to insure unity in all programs. Administration experience, computer literacy, oral and written English/Spanish skills, and ability to communicate effectively with adult catechists and parents are required. Please send resume and cover letter to Sister Cecilia at [email protected].
Job Openings at Blessed Sacrament Church
Blessed Sacrament Catholic Church Blood Drive Results Congratulations, the Blessed Sacrament Red Cross Blood Drive Hosted by the Knights of Columbus Westminster Council on June 3rd, 2018 resulted in a collec-tion 35 pints, 2 short of our goal. Thank you to all the donors, it is estimated you saved 105 lives through your generous support! Watch for more information on the next drive tentatively scheduled for October 2018.
Catholic Morals-Suffering & End of Life Ethics
Love, wanted, and worthy through the end of life’s journey. Wednesday, June 20
Donate Online You can donate online using a Credit/Debit Card or a Checking/Savings account. You
can even setup recurring monthly or weekly donations. Visit our parish website at bsc-od.org. Click “Donate Now” located at the top right of the page to get started.
Father’s Day Novena Cards Father’s Day Novena Cards are available in the parish center in both English and Span-
ish. Give your father the best gift of all...give him a Novena of Masses as a gift
for Father’s Day. A spiritual gift is a gift that can’t be topped!
Donate Online
PAGE 6 ST. ANTHONY OF PADUA PAGE 5
Learn about Jesus and his teachings
through song, dance, story-time, arts
and crafts, food and more!
ADULTS and TEEN VOLUNTEERS NEEDED for
VACATION BIBLE SCHOOL!
Crew leaders
Station leaders
Teachers
Snack helpers
Please contact Blessed Sacrament’s
Faith Formation office or call 714.892.4489
Vacation bible school at blessed sacrament church
July 23 - 27, 2018 | Mary’s Hall
9:00 AM to 12:00 PM | $40 per child | 1st to 6th Grade
Please note that Vacation Bible School has been rescheduled to July 23—27, 2018
FOLLOWING THE 7:30 PM MASS UNTIL THE 6:30 AM MASS ON THE 18TH
Our beloved Principal, Miss Roisin McAree, is retiring this month after 32 long years as a teacher and admin-istrator here at Blessed Sacrament School. Undoubt-edly, she has touched the lives of so many along the way. You're all invited to join us for her Celebration
Mass today Sunday, June 10 at 9:30 A.M. An infor-mal reception will follow the mass in the gymnasium.
Miss Roisin McAree’s Retirement Celebration
PAGE 4 FEBRUARY 11, 2018 FAITH FORMATION PAGE 6
REGISTRATION FOR FAITH FORMATION
Registration for the new school year begins in the month of June:
Register MONDAY-FRIDAY | 9:00 AM - 5:00 PM
ELEMENTARY | GRADE 1-8 | INCLUDES FIRST COMMUNION ENGLISH SATURDAY 9 - 10:30 AM VIET SATURDAY 11 - 12:30 PM SATURDAY 1 - 2:30 PM SPANISH SUNDAY 10:15 - 11:45 AM
RCIA ADAPATED FOR CHILDREN & YOUTH ENGLISH THURSDAY 7 - 8:45 PM AND SPANISH
EARLY BIRD DISCOUNT $60 per child (June-July) $110 for two $130 for three
REGULAR PRICE $70 per child (Starting in August) $130 for two $150 for three
RETREATS AND SACRAMENTAL PREPARATION FIRST HOLY COMMUNION $40 CONFIRMATION 1 $60 CONFIRMATION 2 $160
LAST DAY TO REGISTER - OCT. 15
CERTIFICATES AND PHOTOS
Certificates and photos for the First Holy Communion and Confir-mation are now available! Parents and students can pick them up in
the parish office.
DIOCESE OF ORANGE SUMMER INSTITUTE
The Institute for Pastoral Minis-try will host its summer insti-tute from June 18 to June 29 this year at the Christ Cathe-dral Campus. Catechists, Faith Formation ministers, Catholic school educators,
Confirmation coordinators, and youth min-isters are invited to attend classes for Basic Certification, Basic Recertification, and Master Catechist Certification.
CATECHISTS NEEDED! The Faith Formation office at our parish needs catechists to help spread the word of
God. To adults, parents, and confirmed students alike,
please consider volunteering as catechists and assistants
for our classes.
ARE YOU INTERESTED IN BECOMING A CATHOLIC?
If you and/or someone you know have not been bap-
tized, have been baptized in another Christian faith, or have not received First
Eucharist, prayerfully con-sider joining the RCIA.
Open enrollment from July to August.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS
DONATIONS FOR VBS
Large wading pools Pool noodles Hula hoops Beach towels Fake flower leis Beach balls Clear marbles
1– to 2-inch thick foam boards
Big bag of birdseed Clean and empty
gallon-size plastic milk or water jugs with handles
10 JUNE 2018 PAGE 7
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
"Porque quien hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre". Las lecturas de hoy nos hablan sobre la familia expandida de la Iglesia, la comunidad en la que Jesús vino a ser encontrado. En la primera lectura del libro del Génesis, aunque Adán y Eva desobedecieron a Dios y cometieron el pecado original, Dios aún los amaba. Todavía amaba a su familia, creó y colocó la enemistad entre la serpiente (Satanás) y la mujer que es María. María era la nueva Eva, la Inmaculada Concepción. Al igual que Adán y Eva, podemos caer fácilmente en el pecado, pero María fue preservada del pecado original y permaneció sin pecado a lo largo de su vida terrenal. Por la voluntad de
Dios, María se convirtió en la Madre de Dios. Ella nos ayuda a obtener nuestra salvación. Ella nos muestra cómo ser un seguidor de Jesús. Ella es un modelo perfecto para todos nosotros. Todo lo que Jesús tiene, lo ha dado a Su Iglesia. Eso también incluye a su madre. Somos los miembros de la familia que Él formó: la Iglesia. El 3 de marzo de este año, el Papa Francisco estableció una fiesta universal para la Santísima Virgen María "Madre de la Iglesia" que se celebrará el lunes después de Pentecostés cada año por todas las iglesias de todo el mundo. En el último versículo del Evangelio de hoy, Jesús reafirma a cada uno de nosotros que su madre y sus hermanos son: "Aquí están mi madre y mis hermanos. Porque quien hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre ". Jesús nos cuenta acerca de la familia expandida de la Iglesia,
la comunidad en la que Él vino a ser encontrado, y nos recuerda que quien hace la voluntad de Dios es un amigo de Dios y un miembro de su familia. María hizo la voluntad de Dios cuando dijo "Sí" y dio la bienvenida a Dios a la vida aquí. Ella presentó a Dios a los demás. Justo antes de que Jesús m uriera, entregó a su madre a la familia de su Iglesia confiando a María en el discípulo amado, Juan. Esta fue una gracia increíble, un regalo maravilloso para cada uno de nosotros. Por medio del bautismo, todos somos invitados a la misma "familia" de Dios. Cuando elegimos ser obedientes a la voluntad de Dios, entramos en la relación eterna con Dios el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. En realidad, tenemos una maravillosa familia de fe, formada por hermanos y hermanas, que aman a Dios y se aman.
Voluntarios La oficina de Formación en la Fe de nuestra parroquia necesita catequistas para ayudar a difundir la palabra de Dios. Maestros, padres y estudiantes universitarios por igual, por favor considere ofrecerse como maestros o asistentes para nuestros
differentes programas.
Rito de Iniciación Cristiana de Adultos Si usted o alguien que usted conoce no han sido bautizados, o han sido bautizados en otra fe
cristiana, y no han recibido su Primera Comunion, los invitamos a las clases de RICA en nuestra parroquia de Blessed Sacrament. Estaremos registrando durante los meses de julio y agosto.
REGISTRO PARA FORMACIÓN EN LA FE 2018 - 2019
El registro para el nuevo año escolar ha comenzado. Pase por la oficina de lunes a viernes de 9 a.m.a 5 p.m para registrar a su hijo.
Por favor llame a la oficina de formación en la fe para más información
PAGE 8
Chúa Nhật Thứ Mười Quanh Năm- Ngày 10
Tháng Sáu năm 2018 – B “Ai thực hiện ý muốn của Thiên Chúa là anh, chị, và mẹ của Ta.” Các bài đọc hôm nay nói cho chúng ta về gia đình nới rộng của Giáo Hội, cộng đoàn mà Chúa Giêsu đến để sáng lập. Trong bài đọc Thứ Nhất từ sách Sáng Thế, cho dù Adong và Evà đã bất tuân Thiên Chúa và đã phạm tội, Thiên Chúa vẫn yêu thương họ. Ngài vẫn yêu thương gia đình mà Ngài đã tạo dựng và đã đặt mối thù giữa con rắn (Satan) và người phụ nữ là Maria. Maria là người Evà mới, Đấng Vô Nhiễm Nguyên Tội. Giống như Adong và Evà, chúng ta rất dễ rơi vào lỗi tội nhưng Đức Maria đã được gìn giữ khỏi tội tổ tông và sống vô tội suốt cuộc đời trần thế của mẹ. Vì ý định của Thiên Chúa, Đức Maria đã trở thành Mẹ của Thiên Chúa. Mẹ giúp chúng ta có được ơn cứu rỗi. Mẹ
chỉ cho chúng ta biết thế nào là người môn đệ của Chúa Giêsu. Mẹ là mẫu gương tuyệt vời cho tất cả chúng ta. Tất cả những gì Chúa Giêsu có, Ngài đã ban cho Giáo Hội của Ngài. Điều đó bao gồm cả Mẹ của Ngài nữa. Chúng ta là thành phần của gia đình mà Ngài thiết lập: Giáo Hội. Vào ngày mùng 3 Tháng Ba năm nay, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã thiết lập một lễ cho thế giới dành cho Đức Trinh Nữ Maria “Mẹ của Giáo Hội” được cử hành vào ngày thứ Hai sau Lễ Hiện Xuống mỗi năm trong mọi nhà thờ trên toàn thế giới. Trong câu cuối cùng của bài Phúc Âm hôm nay, Chúa Giêsu đã xác định với mỗi người chúng ta là ai là Mẹ và anh em của Ngài: “Đây là mẹ và anh em của Ta. Bất cứ ai làm theo ý muốn của Thiên Chúa thì là anh, là chị, và là mẹ Ta.” Chúa Giêsu nói với chúng ta về gia đình nới rộng của Giáo Hội, cộng đoàn mà Ngài đã đến để thiết lập, và Ngài nhắc nhở chúng ta rằng
bất cứ ai thực hiện ý muốn của Thiên Chúa thì là bạn của Thiên Chúa và là phần tử của gia đình của Ngài. Mẹ Maria đã thực hiện ý Thiên Chúa khi mẹ nói, “Xin vâng” và mẹ đã chào đón Chúa vào trong cuộc đời mẹ. Mẹ đã giới thiệu Chúa đến cho người khác. Ngay trước khi Chúa Giêsu chết, Ngài đã trao mẹ của Ngài cho gia đình Giáo Hội và đã trao gửi mẹ Maria cho người môn đệ Gioan yêu quí. Đây là một ơn huệ lạ lùng, một món quà tuyệt vời cho mỗi chúng ta. Qua bí tích Rửa Tội, chúng ta được kêu gọi gia nhập vào “gia đình” của Thiên Chúa. Khi chúng ta chọn lựa vâng lời ý muốn của Thiên Chúa, chúng ta bước vào một sự liên hệ đời đời với Thiên Chúa Cha, Con, và Thánh Thần. Chúng ta thực sự có một gia đình đức tin, bao gồm những anh chị em yêu Thiên Chúa và tha nhân.
SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN Xin anh chị em ghi danh vào cộng đoàn, và xử dụng phong thư giáo xứ gửi về để bỏ tiền nhà thờ, đóng
góp Quĩ Mục Vụ - PSA, Quĩ Đức Mẹ La Vang, quĩ xây dựng-bảo trì giáo xứ, v.v.. Là giáo dân của cộng đoàn, các linh mục có bổn phận phục vụ khi gia đình có kẻ liệt, có quyền ghi danh ưu tiên cho con cái trong các chương trình giáo lý, tiếng Việt, cử hành các Bí Tích Hôn Phối, Rửa Tội, hay tang lễ thuận tiện. Xin đề nghị đóng góp $10.00 hay hơn nữa cho mỗi gia đình khi bỏ tiền nhà thờ. Xin xử dụng phong thư vì cuối năm nhà xứ sẽ gửi giấy khai thuế cho tất cả những đóng góp trên.
Xin anh chị em tham dự Thánh Lễ đúng giờ và ở lại sau khi ban phép lành và hát bài ca kết lễ với chủ tế. Xin anh chị em hãy thực hiện giới răn thứ Nhất, “yêu Chúa hết lòng, hết trí khôn, và hết linh hồn.”
Giáo Xứ đã mừng quan thầy: Lễ Mình Thánh Chúa-Kiệu Sancti do Đức Cha Phụ Tá Nguyễn Thái Thành chủ sự vào ngày Thứ Bảy tuần vừa qua lúc 3:30 pm. Cuộc rước có mầu sắc đẹp ngời với nhiều cờ dọc bên đường đi và các hội đoàn với những bảng hiệu thật sống động. Sau Thánh Lễ 5 giờ chiều các ban ngành xuống nhà hội trường để dùng bữa cơm tri ân (Appreciation Dinner) do Giáo Xứ khoản đãi để cám ơn sự đóng góp của anh chị em trong suốt năm qua, trước khi nghỉ hè. Cám ơn Cộng Đoàn Việt Nam đã chuẩn bị một bữa cơm tri ân cho các thiện nguyện viên của Giáo Xứ trong năm qua thật chu đáo và ngon miệng.
Xin theo dõi tờ thông tin giáo xứ để ghi danh con em Vui Học Kinh Thánh Mùa Hè vào tháng Sáu. Đây là dịp tạo điều kiện học hỏi thêm cho con cái trong mùa hè.
Xin anh chị em khi dùng bữa tại nhà hàng Hoa Cau gần nhà thờ vui lòng nói anh chị em là giáo dân GX Westminster để nhà hàng ghi sổ chia lợi nhuận với cộng đoàn.
Xin anh chị em đến tiệm Nga-Nail Salon trong khu Stater Brother góc đường Newland/Westminster khi cần những dịch vụ tóc và tay chân. Chị Mai là giáo dân cộng đoàn, và chị sẽ đóng góp vào quĩ sinh hoạt của cộng đoàn. Số điện thoại: 714-383-2273. Xin nói là giáo dân C. Đ. Westminster.
Cám ơn sự ủng hộ của anh chị em cho Chợ Nhỏ qua việc chia sẻ quả ngon trái ngọt với giáo xứ. Tuần này, Chợ Nhỏ đưa về cho Giáo Xứ và Đức Mẹ số tiền $2954.00
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
WESTMINSTER ROOFING CO.
(714) 541-5351(714) 713-8134
Lic# 694940
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
ORANGE: 705 W. LA VETA AVE. #110A 92868714-538-6868
STANTON: 12505 BEACH BLVD. #A2, 90680714-899-1898
Your Compounding Experts for YOU and YOUR Family:Bio-Identicals, Pain, Dermatological, Veterinary,
Pediatrics, and much more!
REGISTRATION AND CHANGE OF ADDRESS
Our warmest welcome to all who celebrate with us, long time residents, or newly arrived in the par-ish. If you aren’t a registered member of our parish community or have a new address or phone number or are planning to move, please fill out this form and drop it in the collection or return it to
the Parish Center.
Name: _______________________________ Spouse:________________________________ Email: _______________________________ Phone: ________________________________ Street: __________________________ Apt: ______ City: _________________ Zip:_________ Children (at home): Name: ____________________________ Date of Birth: ________________ Name: ____________________________ Date of Birth: ________________ New Parishioner: ________ Moving-Remove from List: ________ Change of Address: ________ New Address : Street: ______________________ Apt: ______ City: ______________ Zip:______ Ministry Interest: __________________________ Special Gifts or Talents: _________________ I would like to give online/electronically:___ I would like to give through offering envelopes sent by mail:___
Parish contact Information CHRISTIAN SERVICE
Christian Service………………….714-894-6959
Hours Mondays & Thursdays 9:30 AM-11:00 AM
Christian Service is operating out of the far east room in the Parish Center.
YOUTH MINISTRY English Youth Ministry…………...714-902-1570
