18
ixth un y in Or in ry Tim F ru ry 17, 1
Sixth Sunday in Ordinary Time February 17, 2019
PASTORAL STAFF
SAINTS AND
SPECIAL OBSERVANCES
Thursday: St. Peter Damian
Friday: Chair of St. Peter the
Apostle;
Washington’s Birthday
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-26;
Mk 8:11-13
Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b,
9c-10; Mk 8:14-21
Wednesday: Gn 8:6-13, 20-22; Ps 116:12-15, 18-19;
Mk 8:22-26
Thursday: Gn 9:1-13; Ps 102:16-21, 29, 22-23;
Mk 8:27-33
Friday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19
Saturday: Heb 11:1-7; Ps 145:2-5, 10-11; Mk 9:2-13
Sunday: 1 Sm 26:2, 7-9, 12-13, 22-23; Ps 103:1-4, 8,
10, 12-13; 1 Cor 15:45-49; Lk 6:27-38
The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini,
V.F.,V.P. Pastor
The Rev. Fr. Pedro Gómez
Parochial Vicar • 843-815-3100
The Rev. Fr. Derrick Sneyd
Senior Parochial Vicar • 843-815-3100
The Rev. Fr. Robert Spriggs
Pastoral Associate • 843-815-3100
Deacon Dennis W. Burkett
843-368-4781 •
Deacon John Crapanzano
843-706-2387 • [email protected]
Deacon Jim Graham
843-705-4487 • [email protected]
Deacon John McCabe
843-705-7919 • [email protected]
Deacon Barry O’Brien
201-513-7309 [email protected]
Deacon Mike Smigelski
732-278-9106 •
PRAYER & DEVOTION
ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT 24/7 (Chapel at SGG)
ROSARY Monday—Friday 8:00 a.m.
DIVINE MERCY DEVOTION
Monday 9:00 a.m.
MIRACULOUS MEDAL DEVOTION
Tuesday 9:00 a.m.
STATIONS OF THE CROSS FOR
VOCATIONS
Wednesday 9:00 a.m.
PROLIFE ROSARY Thursday 9:00 a.m.
CHARISMATIC PRAYER GROUP
Thursday 6:45 p.m. (Saint Augustine Room)
QUEEN OF PEACE PRAYER CENACLE
Saturday 9:00 a.m. (St. Andrew Chapel)
MASS INTENTIONS REQUESTED BY
Sat 2/16/19 8:30 AM
Mark Fasano + Don & Mary Erwin
4:00 PM Edward "Sonny" deBethizy + Joe & Marilyn Zelazny
6:00 PM Bart & Joanne Druery + John & Helen
Sun 2/17/19 7:15 AM Catherine Schosser + John Schosser
9:00 AM Robin Ouelette Cross + Marc Giaquinto
11:00 AM Frances Zaremba + Stephen Zaremba
11:00 AM
JPII
Bradley Leonardi + The Bachners
12:45 PM People of the Parish
5:00 PM Samuel Bougus + David & Janet Warren
Mon 2/18/19 6:45 AM Richard & Eleanor Tener + Martin & Janet Tener
8:30 AM Jack Freed + Don & Louise Skau
12:15 PM Vivienne Pope + Lorraine Taylor
Tue 2/19/19 6:45 AM
Michael Zee + Richard Distlerath
8:30 AM Joseph Short + Mary Lou Fletcher
12:15 PM
Natalie Martha Loya + Bob Foley
Wed 2/20/19 6:45 AM
Fr. John Kemper His Family
8:30 AM Louise Skau Don Skau
12:15 PM Bob Monahan + Mary Jane Ryan
Thu 2/21/19 6:45 AM
8:30 AM Sandra Reardon + The Reardon Family
12:15 PM Jim Quill + Ron & Karen Dietz
Fri 2/22/19 6:45 AM
8:30 AM Robert Jekel + Ron & Judy Striebel
12:15 PM Keith Innes + Kathleen Griffin
7:00 PM
Sat 2/23/19 8:30 AM Bob Simonsen + Randy Simonsen
4:00 PM Dr. David Torpey + Gregory & Kathleen Wright
6:00 PM Maria Kotterer + Raymond Kotterer
Sun 2/24/19 7:15 AM John Cahill + Jim & Cheryl Cahill
9:00 AM Josephine Caruso Christina Caruso
11:00 AM Catherine Mavrinac + LuAnn Aquino & AnnaLisa
11: 00 AM
JPII
James Quill + Anne Tupper
12:45 PM People of the Parish
5:00 PM Harry Walker + Noreen Gallinari
+ Deceased
MUSIC MINISTRY
Sixth Sunday in Ordinary Time
Entrance: Love Divine, All Loves Excelling #473
Gloria: #877
Psalm: Psalm 1: “Blessed Are They Who Hope” p. 72
Offertory: Prayer of St. Francis #523
Holy, Holy, Holy from MASS OF ST. FRANCES CABRINI
Memorial Acclamation from MASS OF ST. FRANCES CABRINI
Great Amen from MASS OF ST. FRANCES CABRINI
Lamb of God from MASS OF ST. FRANCES CABRINI
Communion: Blest Are They #629
Unless a Grain of Wheat #506
Dismissal Response:
All music used with permission; Onelicense Subscription number A-724447
PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS
POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES
BLESSED
When we think of the word “Beatitude” we think of today’s discourse from Luke’s Gospel, or the more familiar
one from Matthew (which begins “Blessed are the poor in spirit . . . ”). Actually, beatitudes occur throughout the
prophets and Gospels. Today in Jeremiah (with an echo in the psalm) we hear, “Blessed is the one who trusts in
the Lord” (Jeremiah 17:7). Following his resurrection in John’s Gospel, Christ proclaims, “Blessed are those who
have not seen and have believed” (John 20:29). The evangelists placed these sayings throughout the Gospels as
short reminders about the characteristics that one will find in a follower of Christ, characteristics that will help
spread the Good News in this life and lead to eternal blessings in the next. In Latin, the saints are called the Beati,
the “Blessed,” for they are the ones who lived the “blessed” life as described by Jesus throughout the Gospels.
How blest are we, when we also strive to make our own days a living beatitude!
Copyright © J. S. Paluch Co.
Pursuing a Higher Moral Standard
In the Sermon on the Mount, Jesus offers a rather
radical call to holiness. Many of us have a hard time
accepting that we are all called to such levels of morality.
Yet, read to whom Jesus is speaking here. The Gospel
says his audience is
everyone: his apostles,
his disciples, and a large
number of other people
from around the region.
The Second Vatican
Council offers a reminder
when it says, “Fortified
by so many and such
powerful means of
salvation, all the faithful,
whatever their condition
or state, are called by the
Lord, each in his own
way, to that perfect holiness whereby the Father himself
is perfect” (Dogmatic Constitution on the Church [Lumen
Gentium], 11).
A key to progress in any personal area is keeping
hungry, never being fully satisfied. The same goes for
our faith and relationship with our Lord. If our goal is to
be comfortable, to follow the path of least resistance,
then mediocrity is our goal. Jesus is anything but
mediocre. He proposes to us a high moral standard that
isn’t reached by coasting.
Our souls are hungry by design. They are never fully
satisfied in this life because we desire the Infinite—we
desire God.
Luckily, our Lord not only proposes a high moral ideal
of holiness, but he also gives us his very Spirit so we can
reach the heights he proposes. And so we can pray with
St. Augustine, “Give me what you command, and
command what you will.”
—Fr. Mark Haydu, LC
Louise Aviano
Richard Baldwin
Barbara Becker
Carol Benton
Ken Berdine
Natalie Bogert
Lawrence Bourgard
Rebecca Lynn Bowers
Charles Boyer
Marilyn Brehio
Jackie Bullett
Frank Bulson
Jim Burke
Michelle Camposano
Joseph Cannon
Tony Caruso
America Chavelas
Barbara Chervenak
Clint Clark
Nonie Colonna-Johnson
Maggie Creeden
William Cronin
Anne Cubley
Sharon DeFalco
Joseph DiSanto
Toni Dowling
Dorothy Downes
Jerry Doyle
Dorothy Dunn
Charlie Durkee
Lawrence Dziomba
Judy Eaton
Wallace Eichelberg
Dale Eilerman
Alaina Evans
Richard Fagon
Francine Faldermeyer
Arlene Ferraro
Annamae Finley
Kathleeen Fitzmaurice
Everett Forbes
Ed Ford
Joanne Fotia
James Patti
Doug Pedrotty
Patricia Pelaez
Christopher and
Elizabeth Pensabene
Roland Petruzzi
Lucille Pflug
Barbara Piazza
David Pinckney
Constance Quinn
Dorothy Reese
Mary Renner
John Riddell
Ginny Rassman
Joe Ruoto
Paul Russell
John Ryan
Mary Santarcangelo
Rita Sarno
Fred Schmitz
Frank Schwab
Dorothy Schweihs
Ronnie Sebuck
William Sherwood
Fred Silverman
Robert Sisson
Francis Staab
Anthony Stefanic
June Stefanic
Richard Teitz
Sandra Terrones
Jack Townes
Richard Tracey
Al Urbano
Kathy Vigre
Joan Vigre
Paige Weniger
Hank Whittier
Al & Peggy Wilson
Joan Witt
Dale Frank
Chuck Fullmer
Marilyn Fullmer
Sonia Gallagher
Bill Gardner
David Gemmel
OJ Giroir
Terry Goethe
Judith Greiner
Barbara Guter
Marlene Haddad
Joseph Hahne
Jim Hines
Patricia Keck
Richard Kuhn
Carol Kuster
Delphine LaSpisa
Jim Lee
Joan Lieberman
Robert Loehr
Eleanor Lyons
George Malfroid
Lorraine Maloney
Richard Manser
Dorothy Massoni
Cathie Mathiesen
Grace McAdams
Deacon John McCabe
Stephen McCulloch
Joseph McDermott
Jim McDonald
Nancy McDonald
Billy McHugh
Robert McLane
Judi McMahon
Mark Messer
Ree Messer
Rick Mock
Angela Munnelly
Bill Naert
Nancy O’Brien
Susan O’Brien
Gerard O’Connor
Olie Orsino
ADORACIÓN
BIENAVENTURADOS O DICHOSOS
Cuando pensamos en la palabra “bienaventuranza” pensamos en el discurso de hoy del
Evangelio según Lucas, o en el más familiar según Mateo (que comienza “Dichosos lo que tienen
espíritu de pobre . . .”). En realidad, las bienaventuranzas ocurren en los profetas y evangelios.
Hoy, en Jeremías (con un eco en el salmo) oímos: “Bendito el hombre que confía en el
Señor” (Jeremías 17:7). Luego de su resurrección en el Evangelio de san Juan, Cristo proclama:
“¡Dichosos los que creen sin haber visto!” (Juan 20:29). Los evangelistas colocaron estos dichos
por todos los evangelios como cortos recordatorios sobre las caracteríscas de quien sigue a
Cristo, características que ayudarán a diseminar la Buena Nueva en esta vida y llevarnos a la dicha eterna en la
próxima. En latín, los santos son llamados Beati o “Beatos” porque son aquellos que viven la vida “feliz” descrita por
Jesús en los evangelios. ¡Qué dichosos somos cuando nos esforzamos por hacer de nuestros días bienaventuranzas
vivas!
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Bienaventurado es el que confía en
el Señor (Jeremías 17:5-8).
Salmo — Dichoso el hombre que confía en el Señor
(Salmo 1).
Segunda lectura — Cristo fue resucitado de entre los
muertos, como primer fruto de los que duermen
(1 Corintios 15:12, 16-20).
Evangelio — Jesús predica: Felices cuando sufren a
causa del Hijo del Hombre. Les espera una
recompensa grande (Lucas 6:17, 20-26).
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de
Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado
con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Gn 4:1-15, 25; Sal 50 (49):1, 8, 16bc-17,
20-26; Mc 8:11-13
Martes: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4,
3b, 9c-10; Mc 8:14-21
Miércoles: Gn 8:6-13, 20-22; Sal 116 (115):12-15,
18-19; Mc 8:22-26
Jueves: Gn 9:1-13; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23;
Mc 8:27-33
Viernes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-
19
Sábado: Heb 11:1-7; Sal 145 (144):2-5, 10-11;
Mc 9:2-13
Domingo: 1 Sm 26:2, 7-9, 12-13, 22-23;
Sal 103 (102):1-4, 8, 10, 12-13;
1 Cor 15:45-49; Lc 6:27-38
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En muchos santuarios de Latinoamérica y Europa se
pueden encontrar diversas ofrendas que han dejado los
fieles a través de los siglos. Entre estas ofrendas es de
particular relieve el exvoto. Exvoto (una frase en latín
que se traduce “del voto”) es el regalo que se le
presenta al santo o a la santa en reconocimiento del
favor recibido. Esto también se llama “manda”.
Los exvotos o mandas toman varias formas desde
pequeñas medallas en forma de la parte del cuerpo que
fue sanado hasta pinturas del milagro concedido. El
exvoto más antiguo en América es de una pintura
mandada a hacer por Hernán Cortés en honor de
Nuestra Señora de Guadalupe de Extremadura
(España). Esta imagen reconocía el hecho de ser
salvado del piquete de un alacrán mientras estaba en
México. Lamentablemente esta pintura se extravió en el
siglo XIX.
En realidad el santo o la santa no necesita el exvoto
pero los creyentes sí. Estas mandas nos recuerdan el
poder de la intercesión divina en la vida humana.
También nos invitan al agradecimiento de los favores
que Dios nos hace.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
FAITH FORMATION
FORMACIÓN DE FE
UN MOTIVO PARA PASAR
TIEMPO EN ADORACIÓN
Nuestra Capilla de Adoración Perpetua
nos da la oportunidad de pasar una hora
en oración y darle gracias a Dios por las
bendiciones que hemos recibido. Esta ho-
ra de paz y meditación con el Santísimo
Sacramento puede ser una oportunidad para rezar por
nuestros amigos y familiares que están enfermos o sim-
plemente por aquellos que necesiten de nuestras ora-
ciones.
Nuestro deseo es tener a una persona presente cada
hora, de las 24 horas del día, en contemplación silencio-
sa y reflexión. Necesitamos más adoradores para este
ministerio, por favor sean generosos con su tiempo y
anótense para pasar una hora con nuestro Señor.
Para más información o si solamente se quiere anotar
para donar una hora de su tiempo a la semana, favor de
llamar a Cesar Gonzalez 843-295-9961 o escribirle a
Bereavement Group
Are you grieving the loss of a loved
one? Join us and connect with a
supportive group of people who really know how you
feel. Help, comfort and care are here for you at St.
Gregory the Great. We meet every Tuesday in the St.
Augustine Room in the church from noon to 1:30 p.m.
If you wish to join us, please call
Margaret deBethizy at 843-705-5591
VOCATION CHALICE PROGRAM
Saturday, February 16
4:00 p.m. Mass
John and Joanna Hurley
Sunday, February 17
9:00 a.m. Mass
Ginny Berney
Additional volunteers are needed to take the
Vocation Chalice for a week.
If you would like to participate,
please call Carol Jelen at 843-705-7469
INFORMACIÓN GENERAL
BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo un sábado de
cada mes .Las pláticas de preparación son obligatorias
para padres y padrinos. Los papas deben estar registrados
por lo menos tres meses en la parroquia y los padrinos
deben estar casados por la Iglesia o solteros con todos los
sacramentos. Se necesita un mínimo de 45 días para planear
el bautismo después de tomadas las pláticas. Los niños
mayores de 5 años necesitan tomar una preparación
adicional. Próxima clase el 2 de Marzo, 9:00—12:00 pm, en el
Salón de St. Andrew. Por favor registrarse a la salida de
Misa o llamando a la oficina del Ministerio Hispano.
MATRIMONIOS: La preparación del Sacramento del
Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la
primera cita, planee con anticipación. Para más información
llamar a la oficina del ministerio hispano.
QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los
miembros registrados y activos de la parroquia que han
recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis meses
para la preparación. Por favor reserve la Iglesia antes del
salón de fiesta. Para mas información llamar a la oficina del
ministerio hispano.
PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños
deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por
favor reservar la fecha llamando a la oficina de la parroquia,
843-815-3100, ext. 334.
Homeless Awareness Night
February 22-23
We often forget how blessed and comfortable we are. All High School Students are
invited to join us for a night out of your comfort zone where we reflect, retreat, and
experience, in a controlled environment, a night of homelessness. We will be spending
the night outside of the school building in the grass and on the sidewalk. BYO Cardboard
box.
For more information or to register contact
Mike at [email protected] or
by calling the parish office 843-815-3100 x323
ST. GREGORY THE GREAT
CATHOLIC SCHOOL • grades Pre-K—6
Christopher Trott • Principal
843-815-9988 • [email protected]
www.sggcs.org
SGG/SGGCS Tuition Assistance
The deadline to complete tuition assistance applications for tuition assistance through SGG Church for
students enrolled at SGGCS for the 2019-2020 school year will close on Tuesday, April 17. Please remember
that to be considered, you must be a Registered and Active Parishioner.
To apply, go to www.sggcs.org and click on the FACTS portal on the right-hand side of the screen.
STEWARDSHIP LIFE
Thank you for these gifts
February 9 and 10
Offertory Collection: $34,805.01
EFT: $12,115.92
Total $46,920.93
February 16/17 Bishop’s Annual Appeal
Second Collection
PARISH LIFE PARISH LIFE
Notre Dame Club of Hilton Head
Presents
The Hesburgh Lecture Series
Thursday, February 21, 2019, 6:30 PM
St. Gregory the Great Catholic Church
Hwy 278, Bluffton, SC
Speaker: Prof. John Copeland Nagle
Topic: “America the Beautiful”
John Copeland Nagle joined the University of Notre Dame law faculty as an associate
professor of law in 1998 and became full professor in 2001. He was the law school’s
inaugural Associate Dean for Faculty Research from 2004 to 2007.
Professor Nagle’s presentation will focus on America’s National Park System and the love Americans have for
that scenery. Our national parks explain why we care so much about the beauty of our landscapes, how we
decide which places are specifically scenic, and what we need to do to sustain them for future generations.
Besides describing these topics, Prof. Nagle will feature photos from his visits to 59 national parks
For Additional information Contact Dick Brown at 815-303-3430
Free Admission – All Are Welcome
John Copeland Nagle
ST.GIANNA RESPECT LIFE
CHOICE kills those without one! The tricky use
of words like “choice” has not only convinced women
to kill their babies but has also hoodwinked the
workers in abortion mills. Being INFORMED and
seeing behind the words; the sophisticated
“enlightening” slogans; and the slick political rhetoric,
is crucial. CHOOSING God as our maker and the
Creator of all life is the only “choice.”
Respect Life Meeting
ST. GIANNA RESPECT LIFE COMMITTEE will meet
on Wednesday, February 20, 2019, after the 12:15
p.m. Mass in the St. Augustine Room.
THEY ARE BACK!!!!!!!
The Women of Saint Gregory the Great invite you to our
annual Day of Reflection. The theme for this day of
recollection is “Jesus is Enough.” We will consider what that
means from the perspective of the life of the Blessed Virgin
Mary and from our own perspective. We will reflect on
Scripture and Tradition, who Jesus is for us personally, and
practical applications to our call to be missionary disciples
amid situations we meet every day. There will be prayer,
song and fun. Join Sisters Pam and Sister Canice and the
Women of Saint Gregory the Great for this special day.
The event will be held at Hampton Hall on Tuesday,
March 5 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. with lunch at 12
noon. The lunch will be 3 courses- salad, entrée and
dessert. The entrée choices are Fines herb chicken or
Portabella ravioli. The cost is $30. Please make your check
payable to St. Gregory the Great Catholic Church and
indicate on the memo line your choice of entrée. Mail your
check to
Rosie Rabbitt
19 Wandering Daisy Drive
Bluffton, SC 29909
Deadline for reservations is Tuesday, February 26.
Any questions call
Rosie at 843-705-4982 or
email [email protected].
There will be a free will offering taken for the St. Clare’s
Home for Pregnant Women located in Greenville, SC.
The Parish Office will be closed on
Monday, February 18 in observance of President's Day
KNIGHTS OF COLUMBUS
FOOD DRIVE
The Knights of Columbus would like thank our generous parishioners for last month’s food
drive. We collected 50 containers of food and $413 in donations. The next food drive is next
weekend February 23-24 at the Saturday evening and Sunday morning Masses.
For more information call
Joe Zelazny @ 843-705-5576.
PARISH LIFE
Toiletries Needed
The St. Francis Center on St. Helena Island is in need of hotel size toiletries of toothpaste,
toothbrushes, soap, shampoo, conditioner and lotion
If you can help with this project, please bring the items to the School Office. Thank you.
The Ancient Order of Hibernians movement was founded by laymen in 16
th
century Ireland to protect clergy of
the Catholic faith from persecution by the English monarchy. By the 19
th
century, the organization was extended to
America to promote the interests and welfare of Irish immigrants in the New World. The primary purpose of the
organization today is to promote Friendship, Unity and Christian Charity among its members and to uphold and
sustain loyalty to the government of the United States of America.
The local Division of the AOH is active in St. Gregory the Great Parish life and through its fund-raising efforts
and Missions and Charity Programs in 2018 contributed $7,300 in support of Seminarians studying for the
priesthood or permanent diaconate in South Carolina and $6,000 to help support local Catholic schools, parish
religious education programs and other charitable organizations in the Low Country such as the St. Francis Center
on St. Helena’s Island and the Pregnancy Center. Most recently, the efforts of our Hibernian brothers in sponsoring
the “Irish Open” golf tournament late last year enabled them to contribute $5,000 to our Parish Life Center building
fund.
Monsignor Ronald Cellini, our
Pastor and Chaplain of the
Bishop Patrick Lynch Division,
flanked on the left by Division
President Jim Coyne and on
the right by Immediate Past
President Tim O’Connor
happily receives the Division’s
donation of $5,000 to the
Parish Life Center building
fund.
VIDA PARROQUIAL
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes: Día de los Presidentes
Jueves: San Pedro Damiano
Viernes: La Cátedra de san Pedro;
Nacimiento de Washington
Sábado: San Policarpo
La imagen de Nuestra Señora de
Guadalupe ha iniciado una
peregrinación por los hogares de la
comunidad parroquial de Saint
Gregory the Great.
Si usted desea que la imagen de
Nuestra Señora les acompañe por
una semana, por favor llame a la
oficina del Ministerio Hispano 843-
815-3100 Ext. 334
Virgen Peregrina
UN HOMBRE SABIO
No hay nada que se parezca más a un sabio que
un tonto que se controla la lengua.
—San Francisco de Sales
EXPERIENCIA SIN HOGAR
22-23 de Febrero
A menudo olvidamos lo
bendecidos y cómodos que
somos. Todos los estudiantes
de secundaria están invitados
a unirse a nosotros para pasar
una noche fuera de su zona de
confort, donde reflexionamos,
en un ambiente controlado,
una noche de personas sin
hogar. Pasaremos la noche fuera del edificio de la escuela
en el pasto y en la acera. Traer una caja de cartón.
Para más información o para inscribirse en contacto.
Mike en [email protected] o
llamando a la oficina parroquial.
Escuela de la Fe “Cristo Maestro”
Diócesis de Charleston
Para mayores de 18 años ofrecidas por
instructores de conocimiento teológico.
Conoce y fortalece tu fe
cristiano-católica a través de estudios
teológicos.
Escuela John Paul II
4211 N. Okatie Hwy.Rigeland,S.C todos los
2o.y 4o.Jueves de mes; 7:00–9:00 pm
SGG/SGGCS Asistencia Escolar
La fecha límite para completar las solicitudes y
recibir asistencia con su colegiatura a través de la
iglesia de SGG para los estudiantes matriculados en
SGGCS para el año escolar 2019-2020 se cerrará el
martes 17 de abril. Por favor, recuerde que para ser
considerado, debe ser un feligrés registrado y
activo. Para aplicar, vaya a www.sggcs.org y haga
clic en el portal FACTS en el lado derecho de la
pantalla.
Cuando: Miércoles 6 de Marzo 2019
Donde: Parroquia St. Gregory the Great.
Hora: 7:30 p.m. Santa Misa.
Apartir del 8 de Marzo tendremos el viacrucis todos los
Viernes durante la cuaresma a las 6:30 p.m. en la
Iglesia de St. Gregory the Great. Al terminar tendremos
la Santa Misa de los Viernes.
¡ BIENVENIDOS!
El Ministerio Hispano de St. Gregory the Great a
abierto una pagina de Facebook como un medio más
de comunicación con la comunidad , esperamos que
la visiten y nos compartan su fe, ahí encontraran el
boletín, los anuncios semanales y las diferentes
actividades del ministerio, lecturas bíblicas de la
semana, etc.
Ministerio Hispano SGG
CHRISTIAN OUTREACH
CARIDAD CRISTIANA
SOCIEDAD DE SAN VICENTE
DE PAUL
Los invitamos a que brinden ayuda a
las personas que pueden estar
pasando por un mal momento
económico en Bluffton.
Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St.
Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de
despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros
cómo voluntario o cómo contribuyente.
Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se
encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a
31 Saint Gregory Drive, Bluffton, SC 29909.
Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar
a nuestra línea telefónica al 1-866-324-6135
VISITAS DE HOSPITAL
Debido a las leyes federales de
privacidad, usted o sus seres
queridos deben informar a la
parroquia que usted ha sido
admitido al hospital y le gustaría recibir los
sacramentos. Si cuando salga del hospital y
vuelva a su casa desea recibir la comunión,
favor de contáctese con la oficina del
Ministerio Hispano 843-815-3100 ext. 334
¿ SE VA A MUDAR?
Si se va a mudar o va a dejar de
asistir a esta parroquia, favor de
notificar a la asistente ejecutiva,
([email protected] o 843-815-3100 ext. 328 para
que se pueda actualizar la base de datos.
¡GRACIAS!
PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al
establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier
pregunta o inquietud.
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima:
Louisa Storen, 843-856-0748.
Elder Law & Estate Planning Workshop
Thursday, February 21
St. Andrew Hall – Pinckney Colony Road
2:00 p.m. -4:00 p.m.
Attorneys Brian Treacy and Rebekah Freeman will
present “Essentials of Elder Law” Please join us for this
comprehensive workshop, ask questions and get the
facts relating to the following topics.
• Wills vs. Trusts
• Asset Protection
• Probate in South Carolina
• Validity of out of State Documents
• Importance of Powers of Attorney
• Changes to Guardianship procedures
• Recent changes to Veteran’s Benefits
• Medicaid Planning, and so much more
Reserve your seat today by calling
843-757-5294 or signing up on line at
hiltonheadelderlaw.com
SGG STAFF PERSONAL DE SGG
MINISTRY CONTACTS CONTACTOS DE MINISTERIO
Deacon Denny Burkett, Marriage & Annulment Coordinator
843-368-4781 •
Suzette Greiner, Parish Manager
843-815-3100 x 329 • [email protected]
Dr. Pamela Kane, Director of Music /Organist
843-815-3100 x 335 • [email protected]
Mike Sylvester, Director of Youth Ministry & Faith Formation
843-815-3100 x 323 • [email protected]
Jake Coffman, Middle School Youth Minister
843-815-3100 x 321 • [email protected]
Laura Blancato, Elementary School Youth Minister
843-815-311 X 337 – [email protected]
Gloria Alvarez-Kayser, Admin. Assistant, Youth/Formation
843-815-3100 x 350 • [email protected]
CURSILLO & ULTREYA
Ree Messer 843-645-4525
EMMAUS
Joel Salas 843-298-2341
EXTRAORDINARY MINISTERS
OF HOLY COMMUNION
Pat & Gary Boylan 941-204-7837
FACILITIES MANAGEMENT
Ross Kuykendall 843-757-4005
FAMILY PROMISE
Jack Rabbitt 843-705-4982
FINANCE COUNCIL
Dave McClintock 843-705-2704
FLOWER & ALTAR GUILD
Laurie Niederer
FUNERAL HOSPITALITY
Ann Neaton 843-705-5188
GREETERS
Hank & Donita Whittier
JOHN PAUL II
CATHOLIC SCHOOL
Walt Dupre 843-645-3838
KAIROS PRISON MINISTRY
Phil Pescarino 843-705-4925
KNIGHTS OF COLUMBUS
Grand Knight Phil Pescarino
843-705-4925
MYCHAL JUDGE ASSEMBLY 3198
Faithful Navigator David Hahn
843-540-1265
LADIES ANCIENT ORDER OF
HIBERNIANS
Barbara Smith 843-705-5841
Faith Chambers 732-996-5796
ADOPT-A-HIGHWAY
Knights of Columbus 843-705-3388
ADORATION COORDINATOR
Darlene Polk
ADORACION AL SANTISIMO
Cesar Gonzalez 843-295-9961
ADULT BIBLE STUDY
Dcn. Barry O’Brien 201-513-7309
ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS
Jim Coyne 843-706-3315
BEREAVEMENT GROUP
Margaret deBethizy 843-705-5591
BOY SCOUTS OF AMERICA #241
Chris Donelson 843-263-8011
BRIDGES- DIVORCED & WIDOWED
Barbara Pirkey 419-270-6049
CATHOLIC BOOK CLUB
Sister Pamela Smith, SSCM
843-819-7991
CATHOLIC WAR VETERANS
John Matits 973-248-5265
CENTRO DE FORMACION PARA LA
MUJER
Sr. Margarita Morales 843-815-3100 x322
CHAPLET OF DIVINE MERCY
Lillian Pente 843-705-7170
CHARISMATIC PRAYER GROUP
TBA 843-815-3100
CHILDREN’S LITURGY
843-815-3100
CHRIST RENEWS HIS PARISH
Ed Villalobos 540-424-9020
CHURCH CLEANING MINISTRY
Bonnie Dreyer 843-705-3388
Marsha Williams, Executive Assistant
843-815-3100 x 324 • [email protected]
Sister Margarita, Hispanic Ministry
843-815-3100 x 322 • [email protected]
Jenny Bermejo, Hispanic Ministry Administrative Assistant
843-815-3100 x 334 • [email protected]
Brett Chatt, Maintenance Supervisor
843-815-3100 X 331 • bchatt @sgg.cc
Susan Robertson, Accounting/HR Administrator
843-815-3100 x 325 • [email protected]
Alice Lee, Receptionist
843-815-3100 x 328 • [email protected]
Horario de Oficina del
Ministerio Hispano
Lunesa Viernes: 8:30 am a 4:30 pm
Se puede contactar a la oficina par-
roquial al 815-3100 ext 334 si necesita
ayuda fuera de horario.
PARISH OFFICE
HOURS:
Monday—Thursday
9:15 a.m. to 4:15 p.m.
Friday
9:15 a.m. to 1:15 p.m.
ROSARY MAKERS (OUR LADY’S)
Aimee Alcantara 843-208-6680
SAFE ENVIRONMENT –PARISH
Gloria Alvarez-Kayser -
843-815-3100 x350
SAFE ENVIRONMENT –SCHOOL
Sandy Bougus, 843-815-9988
SECULAR FRANCISCAN ORDER
Angela Cavalluzzi 843-422-5155
ST. GREGORY THE GREAT
SCHOOL
Christopher Trott, 843-815-9988
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Assistance 1-866-324-6135
USHERS
David Hahn— 843-540-1265
VOCATION CHALICE
Carol Jelen 843-705-7469
VOCATION COMMITTEE
Joe Krygiel [email protected]
WEDDING COORDINATORS
Pat VanHouten - [email protected]
Lynn Boaden -
WELCOME COMMITTEE
Corinne Farinelli -
WOMEN OF SGG
Nancy Kuykendall
Margaret DeMeo 843-705-1051
Arnetta Duncan 843-290-0747
YOUNG MEN’S SPIRITUALITY
Ed Villalobos 540-424-9020
LECTORS
Gerry Kelly 843-757-7772
LIGHTHOUSE CD’S
Ray & Toni Dowling 843-757-4147
LITURGIA
Sr. Margarita Morales
843-815-3100 x322
MEN GROWING IN CHRIST
Joe Krygiel [email protected]
MEN’S PRAYER GROUP
Patrick Baker 843-227-8477
MINISTERIO SOCIAL
Jesu Zena 843-304-1443
NATURAL FAMILY PLANNING
Sally Zaleski [email protected]
NUEVA EVANGELIZACION
Sr. Margarita Morales
843-815-3100 x322
ORDER OF MALTA
FEDERAL ASSOCIATION
Diana Shertenlieb, Hospitaler
PRAYER CENACLE
OUR LADY QUEEN OF PEACE
Pauline Gareau 843-836-2268
PRAYER & WORSHIP
Laurie Niederer [email protected]
PRAYER SHAWL MINISTRY
Jane Putrino 843-815-7547
RACHEL’S VINEYARD
www.rachelsvineyard.org
R.C.I.A.
Deacon Mike Smigelski
732-278-9106
R.I.C.A
Sister Margarita 843-815-3100x322
RESPECT LIFE
Catherine Koncul 843-705-2789
RESURRECTION GARDEN
Lynn Conley 843-290-5267
¿No estuvo este fin de semana ? ¿ Se le olvido recoger el boletin?
Lea el boletín semanal en: www.sgg.cc
Pagina diocesana: www.catholic-doc.org
Página del Vaticano: www.vatican.va
Away for the weekend? Forgot to pick up a bulletin?
Read the weekly bulletin at www.sgg.cc
Diocesan Website: www.catholic-doc.org
For ad info. call 1-866-651-2111 • www.4lpi.com 16-0089
We are proud to be your fabrication expert in the lowcountry and surrounding areas for over 10 years!Metal Roofing • Trim Fabrication • Roofing Supplies • On-Site Fabrication Custom
Sheet Metal Work • 5V Crimp • Standing Seam and Radius Roof Panels201 Red Oak Way, Ridgeland, SC 29936
(843) 208-2433 | www.4mmetals.comOwners Chad and Tricia Michael - Parishioners
got metal?
ARLINE FASANOSales Agent/Parishioner
(516) [email protected]
Tax Management & Accounting Services
by John F. Mosca, CPA, P.C.
• Business & Personal Tax Planning• Corporate, Individual, Partnership & Trust Preparation• Tax Problem Resolution
SC & NY Licensed Certified Public Accountant
(843) 757-11381 Mallett Way, Suite 103, Bluffton, SC 29910
HILTON HEAD’S COMMUNITY CEMETERYJohn L. Hunter
843.384.3796175 Greenwood Drive • Hilton Head Island, SC 29928
www.SixOaksCemetery.com
Meg Kalady, Au.D.968 Ribaut Road Suite 2 , Beaufort, SC
(843) 271-6978www.kaladyaudiology.com
“Better Hearing is Better Living”
John Lyons, Director of Vehicle SalesSGG Parishioner
PeacockAutoMall.com • 843-208-1258
Specializing in joint preservation and replacement • Board certified • Fellowship trained • Accepting new patients
Call 843-524-3015 toschedule an appointment SEEING PATIENTS IN BOTH BEAUFORT AND BLUFFTON
1251 RIBAUT ROAD, BEAUFORT11 ARLEY WAY, BLUFFTON
Hilton Head dental
We are here for ALL your Dental Needs!
Daniel P. Lawless, D.M.D.Iraq War Veteran & Proud New Dad
16 William Pope Dr • Suite 104 Bluffton
843-681-6200
St. Francis Center
Landon PapayAgency Owner
Parishioner
149 Riverwalk Blvd.Suite 19
Ridgeland, SC 29936(843) 476-4805
Home, Auto, Life, Specialty Items
Esthetic and Comprehensive DentistryMost Major Insurance Accepted | Golf Cart ConvenientCreating a smile that reflects who you truly are!
Bluffton-Okatie OutpatientSurgery Center40 Okatie Center Blvd SouthSuite 302, Okatie, SC 29909843-706-9662www.harborpointdentistry.com
Elizabeth Abell, DMDParishioner- Best Dentist by Bluffton Today Sun Select for 2018- Best Dentist of Bluffton by Hilton Head Monthly Magazine for 2018
For ad info. call 1-866-651-2111 • www.4lpi.com 16-0089
48 Years experience - Owner & Parishioner 208 Mead Rd, Okatie, SC 29927 www.FandGCarpet.com
Carpet & Tile843-208-2199
Competitive Pricing • Expert KnowledgeExpert Installation
Norm Fowler
Carpet Tile Stone Wood
Meeks DentalKaren F. Meeks, D.D.SAceptamos South Carolina Medicaid
843-784-2480 • Hablamos espanol
(843) 757-9588 “The Optical next to the Cinema”
Dr. Jennifer Switak • Dr. Robert SzypczakEye Exams, Eye Disease Treatment, Glasses & Contacts
Medicare & Medicaid providers104 Buckwalter Pkwy, Unit 1C, Bluffton
www.theeyesiteofbluffton.com
Contact Melanie VanOver to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6554
P.O. Box 1599 • Ridgeland, S.C. 29936 • 843-726-88441-800-847-2888
Hybrid Bermuda • Zoysia • Centipede • Fescue • St. Augustine
NIMMERTurf and Tree Farm, Inc.
HILTON HEAD - 843-671-7336 BLUFFTON 843-757-7336 BEAUFORT - 843-379-5336Dr. Terri
When you lose your pet.Anyone that has lost a pet understands, it can take months,
even years, to get over that loss. We’d like to help. We have a crematory only for pets and offer pet cremation as part of our
service to our community. Call for details.
WE CAN HELP…
Browns Cove Rd. NorthNorth Riverwalk Business Park
Okatie, SC843-681-4400
Your Smile. Our Specialty.Please welcome Dr. Lenick to our team. Dr. Lenick has earned Accredited status with the American Academy of Cosmetic Dentistry making her one
of only 300 dentists in the world to earn this honor.
Comprehensive dentistry by the areas only recognized experts in implant, cosmetic, and restorative dentistry. Accepting new patients.
Most insurances accepted.WWW.DAVISANDWINE.COM
Okatie/Sun City, SC(843) 705-9551
Bluffton, SC(843) 815-5400
Savannah, GA(912) 925-3400
Lindsay FranklinLoan Originator • Parishioner27 Towne Drive Suite 301 • Blufftonwww.Lindsay-Franklin.com
Cell: 843-384-9329SC MLO-450632
LET US PLACE YOUR AD HERE.
Frustrated?INCOME TAX PREPARATION - CALL PAUL G. DUBE
Sun City Resident(508) 943-3003 or (508) 728-2459 CellFree Consultation • Tax Planning • Electronic Filing
Over 40 Years Experience • Individual & Small Business • All States135 Shearwater Point Drive • Bluffton, SC
Call/email for appointment: [email protected]
Family Practice David E Dorsner, M.D. Parishioner 19 Moss Creek Village, Ste. D Office: (843) 681-8260 Hilton Head Island, SC 29926
New Patients Welcome
38 Professional Village, Beaufort, SC 29907 843-521-3007
www.beauforthearing.comAudiologist Monica Wiser
Locally Owned & Operated
Visit us atwww.puresaltstudios.com
Book your session today
843-707-7027
Experience the benefits of halotherapy in our new state-of-the-art studio. Improve respiratory issues, strengthen immune system, relieve stress/anxiety, and enhance mental wellness.
Great for adults and children seeking relief from:Asthma /COPD / Allergies / Chronic Bronchitis / Anxiety /
Skin Condition / Immune Health / And More(Parishioner) 23 Plantation Park Drive, Suite 303, Bluffton, SC
For ad info. call 1-866-651-2111 • www.4lpi.com 16-0089
THIS SPACE IS
THIS SPACE IS
24 Hour Service - We Never Sleep(843) 715-3733
www.AllPhaseofHiltonHead.com
Hilton Head • Bluffton • Sun City843-682-3331
SINCE 1988 SCMLwww.kellysonsplumbing.com
Kelly & Sons Plumbing, Inc.
HILTON HEAD ISLANDHOSPITAL CENTER COMMON
BUILDING 11, STE. 201HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
p 843.681.5556
BLUFFTONBELFAIR TOWNE VILLAGE
18 OAK FOREST RD, STE. FBLUFFTON, SC 29910
p 843.757.9760
JAMES J MAGINNIS • DMD MS
Low Country Taxes LLCWe do Tax Preparation and Representation
21 Ansley PlaceBluffton, S.C. 29909-3501
Virginia MoryadasEnrolled Agent
843-705-3921 • [email protected]
Open 7 Days Sat. & Sun. Brunch for lunch & Dinner 9 am - 2 pm
1008 Fording Island Road, Kittie’s Crossing, Bluffton843.815.5555
Enjoy 10% OFF with this ad.
Not Valid with any other discount, coupons or special offers
1008 “F” Fording Island Road • Bluffton, SC 29910843-815-GEMS (4367)
Chris & Eva Golis
Residential/Commercial
www.custom-audio-video.com
48 Pennington Dr. Unit BBluffton, SC 29910
843-815-5130locally owned parishioner
Courtney D. Davis, DDSpediatric dentistry
19 Promenade St, Unit 201Bluffton, SC 29910
Ph: 843-707-7915www.pediatricsmilesbluffton.com
We are committed to providing your childwithahealthysmile!Ouroffice has a fun and engaging environment for infants, children, teens and individuals with special needs of all ages.
168 Bluffton Road, Bluffton, SC 29910
(Located on Hwy 46)Ph: 843-815-5437
(KIDS)
Bagels & Cream Cheese | Breakfast sandwiChes
speCialty sandwiChes | deli sandwiChes | salads | pastries
South Island Square on Hilton Head • 843-686-3353 Sheridan Park in Bluffton • 843-815-5300
NY Style Boiled Bagels made from scratch daily
Open daily 7am - 2pm
Brian T. Treacy, Esq. Rebekah N. Freeman, Esq. Bluffton • Hilton Head 843-757-5294 | www.hiltonheadelderlaw.com
Kelly M. Jolley - AttorneySt. Francis by the Sea, Parishioner
• HealtHcare • elder law • Business law90 Main St. Suite. C - Hilton Head
843-681-6500 | www.jolleylawgroup.com
Mark & Beverly Rogan843-683-8747 | [email protected]$150 ON BOARD CREDIT FOR A BALCONY OR ABOVE (FIRST TIME
BOOKING)
16 William Pope Dr., Ste. 101Bluffton, SC 29909
Irene Fulop-Jackiewicz(843) 705-2503 • Cell: (203) [email protected]
Coastal PropertiesIndependently Owned and Operated
realtor, parishioner
Open Monday thru Sat 11-91 (843) 605-4093 | 1533 Fording Island Rd #326 - Hilton Head
Join us for SUNDAY BRUNCH 10:30 - 2 pm1533 Fording Island Rd. - Moss Creek Shopping Village
843-837-3336 | www.savorycafesc.com
15% Parishioner Discounton Hearing Aids
BELTONE HEARING AID CENTERS29 Plantation Park Dr., Suite 801
843-815-5533Ellis J. Thomas, III • Local ParishionerBoard Certified Hearing Instrument SpecialistSERVING THE HEARING IMPAIRED FOR 38 YEARS IN CHARLESTON
78yearsHelping the world hear better
For ad info. call 1-866-651-2111 • www.4lpi.com 16-0089
AFFILIATED RETINA CONSULTANTS Scott Anfinson, M.D. Specializing in the treatment of eye diseases, including: • Macular Degeneration • Diabetic Eye Care • Flashes/Floaters 843-815-5436 8 Arley Way, Bluffton, SC
Christopher T. SpiresManaging Director
Parishioner
M. Dustin WilderManaging Director
Parishioner
• Retirement Planning • Investment Strategy
• Estate Planning • College Savings Plans
843-836-332027 Towne Drive , Suite 102, Bluffton, SC 29910www.coastalstateswealthmanagement.com
Sarah E Reed, CFP®
Financial Advisor 1323 May River Road Bluffton, SC 29910 843-757-6845 Parishioner
Hilton Head Tel 843.681.4552Bluffton Tel 843.706.2850www.deancustomair.com
Serving Bluffton, HHI, Savannah, & Myrtle BeachParishioner
Bob Engler, Owner/ParishionerShutters, Wood Blinds
Shades and more!843-837-4060
®www.budgetblinds.com
www.mjsuncityresales.com
Mary Jo CarlsonSelling Exclusively in Sun City
Parishioner Each ERA office is independently owned and operated.
Are You PrayingBugs Would Leave You Alone?
Hilton Head: 681-5188 Bluffton: 757-7378
www.islandpestcontrol.comFrederick G. Weniger, MD, MBA, FACS
843-757-0123 WenigerPlasticSurgery.com
Jeff Wachtel, DDSMost Insurance Accepted
3801 Main Street, HHI
843-342-4463
lowcountryMeMorial Gardens
Family Owned & OperatedL. Martin Sauls, III
Diane P. SaulsGary T. Vinson, Jr.Kathryn V. Crosby
815-553590 Simmonsville Road
Bluffton, South Carolina 29910
E X C E L L E N C E
C O M M I T M E N T
I N D E P E N D E N C E
SELECTEDIndependentFUNERAL HOMES®
T h e V a l u e o f
M e m b e r s h i p
29 Plantation Park Drive, Suite 303 Bluffton, SC 29910843.593.8123 | BlufftonCenterForDentistry.com
ERRICK SERVICES LLC.lawn services pressure washing landscaping
tree services firewood sales
843.540.3314 merrick-services-llc.com
lee merrick - parishioner
info@dynamicdentistrybluffton.comWWW.DYNAMICDENTISTRYBLUFFTON.COM
Current, Comprehensive & Comfortable
Dr. Chris ReynoldsParishioner
12-B Arley Way, Suite 104Bluffton, SC 29910
843-757-3060
HANDYMAN SERVICESGeneral Home Repair • Maintenance • Improvements
843-227-2216 | Call for list of services William Ursillo, Parishioner Inside & Outside • Reliable Prompt Service
Dr. Kevin Hardy - ParishionerNow Accepting New Patients25 Hospital Center Blvd. Ste. 102Hilton Head Island843-689-5500
IRISHDENTALHHI.COM
Wills. Trusts. LLCs.Free Initial Meeting
23 Plantation Park Drive, Ste 501 (843) 815-9777 delaneylawfirmplansahead.com Douglas S. Delaney, Parishioner
