ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS August 13, 2017

ACTIVITIES FOR THE WEEK OF AUGUST 14

MASS INTENTIONS

Monday/Lunes August 14

9:00 a.m. (Eng) Julieta Florete — †

Tuesday/Martes August 15 9:00 a.m. (Eng) The Assumption

6:00 p.m. (Eng) of the Blessed Virgin Mary

Wednesday/Miércoles August 16 9:00 a.m. (Eng) Josefina Quinn — SI

Ryan Kahlo — SI

Mary Fusco — †

Bill Robb — †

Thursday/Jueves August 17 9:00 a.m. (Eng) Regina Coleman & Family — SI

Friday/Viernes August 18 9:00 a.m. (Eng) Juan & Beatrice Donato — †

Saturday/Sábado August 19 9:00 a.m. (Eng) John Anador — †

5:00 p.m. (Eng) Mariana & Joseph Simeroth — SI

Sunday/Domingo August 20 9:00 a.m. (Eng) Sandra & Zeora Okere — SI

11:00 a.m. (Eng) Evarist Ezekwem Family — SI

Igboekwu & Enih Families — SI

Jerome Nebuwa — SI

Family of Chuck Browne — SI

Chuck Browne — †

1:00 p.m. (Sp) Asociacion Guadalupana — SI

MON Danza Azteca Practice 7:00 PM MC Hall

TUE Assumption of the Blessed Virgin Mary

Chapel of Light & Office CLOSED

WED Rosary Makers 1:30 PM Library

God is Love Choir 6:00 PM RM 203

Knights of Columbus 8:00 PM MC Hall

Danza Azteca Practice 7:00 PM Par.Ctr.

THU Men’s Club 6:00 PM MC Hall

Parish Pastoral Council 7:00 PM Library

FRI Legion of Mary - English 10:00 AM RM 203

Youth Ministry Lock-In 6:00 PM MC Youth God is Love 6:30 PM RM 203

SAT Music Ministry - Praise 4:00 PM MR

Choir Practice - Hispanic 7:00 PM MC Hall

SUN Choir Practice - 9 AM Mass 8:00 AM MR

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

Baptism Registration - Spanish 2:00 PM Church Youth Ministry 2:30 PM MC Youth Hall

Hispanic Food Sales 2:30 PM Par.Ctr.

___________________________________

WEEKLY CONTRIBUTIONS

The Second Collection next weekend is for:

Diocesan Services Fund (please be generous)

5:00 PM Mass $2,863

9:00 AM Mass $4,749

11:00 AM Mass $2,677

1:00 PM Mass $1,860

Mailed in $6,142

Children’s Collection $216

Subtotal $18,507

Debt Reduction $5,282

Total $23,789

Budget Needed Weekly $17,373

Over Budget for the Week $6,416

Hispanic Food Sale $424

St. Vincent de Paul $4,247

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 7/2017 $1,443,750

On the first day of the week each of you should set aside

and save whatever one can afford — 1 Corinthians 16:2

A GUIDE FOR TITHING 10% OF GROSS INCOME:

5% to the parish (2 hours of weekly income)

4% to second collections and other worthy charities

1% to Diocesan Services Fund (DSF)

10%

Our church cannot function without your help!

BAZAAR 2017 NEXT COMMITTEE MEETING:

Saturday, August 26

at 10:00 AM in Mt. Carmel Hall

GO MAKE DISCIPLES

2017 DIOCESAN SERVICES FUND

God bless each of you who have so generously

responded in support of the 2017 Diocesan Services

Fund. If you have heard Christ’s call and have not yet

responded, please do so today. To give online, please

visit www.archgh.org/dsf. Help us attain our parish

goal of $78,000!

The Assumption

of the Blessed Virgin Mary

Tuesday, August 15, 2017

Mass Schedule: 9:00 AM in the Church - English

6:00 PM in the Church - English

The Chapel of Light and the Parish

Office will be closed. Our regular

schedule will resume on Wednesday, August 16.

First Reading — Elijah waits on the mountain for the

LORD to pass by (1 Kings 19:9a, 11-13a).

Psalm — Lord, let us see your kindness, and grant us your

salvation (Psalm 85).

Second Reading — From the Israelites, with their law and

the prophets, comes the Christ (Romans 9:1-5).

Gospel — As Jesus walked on the sea, the disciples were

terrified (Matthew 14:22-33).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Marie Lelo, Gladys Yvette Aguirre, Dr. Pedro Urquilla,

Jesus Becerra, Atenogenes Gonzalez, Paul Riley, Miriam

Gomez Medina, Carolyn Mays, and William Robb...eternal

rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine

upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Erin Robleto, Ma. de Jesus Olivares, Ava Gomez Stone,

Casandra Nicholas, Merlene Phillips, Margu Blackwell,

Mary Almaguere, Bob Ball, Cathy Kerbow, Norma Collins

and Alice Darden...Lord, we place our sick under your care

and humbly ask that you restore your servant to health

again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, Tanner

Robinson, and Ivan Morin…as they go forth with courage

and determination to face the forces of violence, weapons of

destruction and hearts filled with hate.

PARISH NEWS & INFORMATION

DAILY READINGS

Monday: Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20;

Mt 17:22-27

Tuesday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2;

Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57;

Lk 11:27-28

Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab;

Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56

Wednesday: Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17;

Mt 18:15-20

Thursday: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Ps 114:1-6;

Mt 18:21 — 19:1

Friday: Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24;

Mt 19:3-12

Saturday: Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11;

Mt 19:13-15

Sunday: Is 56:1, 6-7; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;

Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28

Stewardship Weekend

Stewardship Weekend will be held the

weekend of August 26 and 27. We are

asking each parishioner to become an

active member of our parish by joining at

least one ministry. Come by the Parish

Center after any of the Masses during that weekend and

visit the ministries that interest you.

Our Journey to God

Lifelong Faith Formation

Faith Formation Classes:

Session 1: 9:00 a.m. to 10:30 a.m. (English)

Grade 1-2: First Communion Preparation

Grade 3-8: ongoing faith formation preparing for

Confirmation

Confirmation: 2 year formation

Registration for Sacrament Preparation

& Ongoing Faith Formation:

Registration for Faith Formation, Sacrament Preparation

will be held Sunday, Aug 13 after ALL the Masses in the

Parish Center.

Confirmation registration is now being accepted in the

parish office. To register students must be in high school.

Both the parent and the student must be present. Please

bring a copy of the Baptism Certificate. Confirmation 2

students must register with their parents.

Catechists are still needed to teach Sacrament Preparation

from 9 AM - 10:30 AM session on Sunday morning. Please

search your heart and answer Jesus' invitation. If there are

not enough teachers, class sessions will have to be

cancelled. Training is still available. Please contact Peggy

at the parish office.

All youths, grades 8 through 12, are invited to the End-of-Summer Lock-in, where teens will share the theme of AYC as well as enjoy the remaining days of summer with their peers. The Lock-in will take place at St. Albert’s Mt. Carmel Youth Hall and start at 6PM on Friday, August 18, ending on Sa turday , August 19, at 9AM. Permission slips are required to participate. For more information, contact Rachel Sanchez, Youth M i n i s t r y Coordinator.

LUN Danza Azteca - practica 7:00 PM salón MC

MAR La Asunción de la Sagrada Virgen María

La Capilla de la Luz y la oficina CERRADAS

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

Danza Azteca - practica 7:00 PM Ctro.Parr.

Caballeros de Colón 8:00 PM salón MC

JUE Club de Caballeros 6:00 PM salón MC

Concilio Pastoral 7:00 PM Biblioteca

VIER Renovación Dios es Amor - inglés 6:30 PM salón 203-4

Encierre: Ministerio de Adol. 6:00 PM MC Jóvenes

SAB Práctica de Coro– Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Práctica de Coro– Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Reg. para Bautizar - español 2:00 PM Iglesia Ministerio de Adolecentes 2:30 PM MC Jóvenes

Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr.

________________________

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE AGOSTO 14

Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 13 de agosto de 2017 La fidelidad brotó en la tierra y la justicia vino del cielo. — Salmo 85(84):12

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

Fondo de Servicios Diocesanos (por favor sean generosos)

Dios ama al que da con alegría

Misa de las 5:00 PM $2,863

Misa de las 9:00 AM $4,749

Misa de las 11:00 AM $2,677

Misa de la 1:00 PM $1,860

Recibido por correo $6,142

Colecta de los Niños $216

Subtotal $18,507

Reduccion de la deuda $5,282

Total $23,789

Presupuesto Necesario Semanal $17,373

Sobre el Presupuesto Semanal $6,416

Venta de Comida $424

San Vicente de Paul $4,247

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 7/2017 $1,443,750

Cada domingo, cada uno de ustedes ponga aparte lo que

pueda — 1 Corintios 16:2

UNA GUÍA PARA DAR EL DIEZMO DE SU INGRESO TOTAL:

5% a la parroquia (2 horas de su rédito semanal)

4% a la segunda colecta y a otras caridad valiosas

1% a los Fondos de Servicios Diocesanos (FSD)

10%

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

KERMÉSSE 2017 PRÓXIMA JUNTA DEL COMITÉ:

Sábado, 26 de Agosto

A las 10 AM en el salón Mt. Carmelo

Queridos hermanos y hermanas,

¿Cómo encontramos a Dios en las tormentas y

luchas de nuestras vidas, en las pruebas que

encontramos al tratar de hacer Su voluntad? En la

Primera Lectura de hoy Dios ordena a Elías que se

quede en el monte esperando que pase el Señor. Y en

el Evangelio, Jesús pide que los discípulos vayan a

través de las aguas para encontrarse con Él. En cada

caso, el Señor se hace presente entre la agitación:

fuertes vientos y altas olas, fuego y terremotos.

Nuestros temores nos hacen dudar; hacen difícil

ver su gloria morando en medio de nosotros. Incluso

Pedro es vencido por el temor y no puede imitar a su

Señor. Sus temores, le dice Jesús, son un signo de su

falta de fe. Y así es a menudo con nosotros.

Sin embargo, debemos saber que Su salvación

está cerca de los que esperan en Él. Como dice Pablo

en la Epístola de hoy, por la fe debemos saber, que

somos herederos de las promesas hechas a Sus hijos.

Debemos confiar en que Él nos susurra en las pruebas

de nuestras vidas; que El que nos ha llamado a andar

por el camino de Sus pasos, nos salvará cada vez que

empecemos a hundirnos. Que tengan una semana

bendita.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

VAYAN Y, FORMEN DISCÍPULOS

FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2017

Dios bendiga a cada uno de ustedes que ha respondido tan

generosamente con su apoyo al Fondo de Servicios

Diocesanos del año 2017. Si usted ha escuchado el llamado

de Cristo y aun no ha respondido, por favor hágalo hoy

mismo. Para donar por internet, por favor visite la página

www.archgh.org/dsf. Ayúdenos a alcanzar la meta de

nuestra parroquia de $78,000.00.

La Asunción

de la Sagrada Virgen María

Martes, Agosto 15, 2017

Horario de Misa:

9 AM y 6 PM en ingles

La Capilla de la Luz y la Oficina

P a r r o q u i a l e s t a r á n ce r r a d as .

Regresamos al horario regular el 16 de agosto.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS August 13, 2017

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Marie Lelo, Gladys Yvette Aguirre, Dr. Pedro Urquilla,

Jesus Becerra, Atenogenes Gonzalez, Paul Riley, Miriam

Gomez Medina, Carolyn Mays, y William Robb…O Dios,

concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Erin Robleto, Ma. de Jesus Olivares, Ava Gomez Stone,

Casandra Nicholas, Merlene Phillips, Margu Blackwell,

Mary Almaguere, Bob Ball, Cathy Kerbow, Norma Collins,

y Alice Darden...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo

su cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Ivan Morin, Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos

Prudencio, y Tanner Robinson…a medida que avanzan

adelante con valentía y determinación para enfrentar a las

fuerzas de violencia, las armas de destrucción y corazones

llenos de odio.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dt 10:12-22; Sal 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Martes: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131): 6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Jueves: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Sal 114 (113):1-6; Mt 18:21 — 19:1 Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Sábado: Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Domingo: Is 56:1, 6-7; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28

Primera lectura — Sal afuera y ponte de pie en el cerro ante el Señor (1 Reyes 19:9a, 11-13a). Salmo — Señor, muéstranos tu bondad, y danos tu salvación (Salmo 85 [84]). Segunda lectura — Cristo es uno de los israelitas, quien como Dios, está por encima de todo (Romanos 9:1-5). Evangelio — Señor, si eres tú, manda que yo llegue hasta ti caminando sobre el agua (Mateo 14:22-33).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Todos los jóvenes, de los grados 8 a 12, están invitados al Encierre de Fin del Verano, donde los adolescentes compartirán el tema de AYC y disfrutarán los días restantes de verano con sus compañeros. El evento va a ser a las 6 PM el viernes, 18 de agosto hasta las 9 AM el sábado, 19 de agosto,

en el salón Monte Carmelo. Hoja de permiso se requiere de todol los participantes. Para más información, comuníquese con Ra ch e l S án c he z , Coord inadora de l M i n i s t e r i o d e Adolecentes.

Aviso: ¡Tiempo de inscribirse!

Nuestro Camino Hacia Dios Formación de Fe Para Toda la Vida

Clases de Formación para

Nuestro Camino Hacia Dios:

Sesión 1: 9:00 a.m. a 10:30 a.m. (ingles)

Sesión 2: 11:00 a.m. a 12:30 p.m. (bilingüe)

Confirmación: Formación de 2 años

Inscripciones para clases de Confirmación se están

aceptando en la oficina parroquial, Martes, Miercoles, y

Jueves de la 1 PM a las 4 PM. Los estudiantes deben estar en

la escuela secundaria (high school). Los padres deben estar

presentes con su hijo/a para inscribirlos. Por favor traiga el

Certificado de Bautismo y $40 de cuota de inscripción.

Estudiantes de segundo año de confirmación deben

registrarse con sus padres presentes también.

Inscripciones para la clases de Formación de la Fe y

Preparación Sacramental se llevará a cabo el domingo, 13

de agosto después de todas las Misas en el centro

parroquial—cupo limitado. Se requiere copia del

certificado de Bautizo y $40 de cuota de inscripción.

El Fin de semana de Mayordomía se llevara acabo el 26 y 27 de agosto. Le

pedimos a cada feligres que se haga parte

de un ministerio por lo menos y de este

modo ser miembro más activo de la parroquia. Vaya al

Centro Parroquial después de Misa ese fin de semana

para enterarse de los ministerios que le interesan.