S,'ittt Anthony of Parhq Silllll' ' Dr'r-' ""1!..,,1"-r"Jl1*n {- l.lllf,tl ;r - J"",ii*lffiJirT9#:'"r;,l;1, Svendiam 100 metq tikejimo! March 13, 2011 First Sunday of Lent ler Domingo deCuaresma Rev. Sergio Solis' Pastor Rev.Kestutis Trimakas, Lithuanian Ministry Rev.Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero, Illinois 60804 Phone/Tel6fono(708) 652'0231 Fax 652-0228 E -m ail StA n th on yCi cero @ya h oo.com Office hours/Horario de Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am -8:00pm. Sat. (S5bado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am*-4:30pm WEEKDAYS: Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday CONFESSIONS: English: Every Trresday6:30pm - 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 6:00 p.m. (See bulletin for date) ENTRE SEMANA Misa Bilingiie: 8:00am. lunes a sfbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcoles y viernes CONFESIONES& EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.
Transcript
S,'ittt Anthony of ParhqSilllll' ' Dr'r-' ""1!..,,1"-r"Jl1*n
Anlrosis skoifinys - Kur buvo pilno nuode-m6s, fen dor opstesn6 fopo mqlon6. (LoiSkosromiediqms 5, 12; 17 -19l '
Evongeliio - J6zqus gundymos dykumoie( M t 4 , l - l t )
Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba u26jus j zakristijqpo 5v. Mi5iq.
Jei nor6tumete idefiiinutq or proneSimq iitome pus-lopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kuprytei tellfox:708-447-2036
Pamaldos ir KryZ,iaus keliaslietuvi5kal - kovo ",7 d.
Ketvirtadieni, kovo 17 d., Sv. Antano parapijosbaZnydioje turesime pamaldas: 5 val. vak. -Susitaikimo Sakramentas (iSpaZindiq klausi-mas); 5:30 val. - KryZiaus kelias ir Sv. MiSirlaukos atna5avimas.
Susilaikyti nuo nuolatinAs jtampos,Svgsti nuolating maldq.
Susilaikyti nuo prieiiSkumo,Svqsti nesiprieiinimq.
Susilaikyti nuo kartdlio,Svqsti atleidimq.
Susilaikyti nuo r0pinimosi savimi,Svqsti gailest! kitiems.
Susilaikyti nuo asmeninio teisumo,Svgsti visuoting tiesq.
Susilaikyti nuo baimds,Svgstivilti.
Susilaikyti nuo mieguistumo,Svqsti entuziazmq.
Susilaikyti nuo itarumo,Laikytis tiesos.
Susilaikyti nuo miniiq, kurios silpnina,Diiaugtis paiadais, kurie ikvepia.
Susilaikyti nuo li[desio 5e56liq,Svqsti giedrq saulg.
Susilaikyti nuo tuSiiq plepalq,Svgstitikslingq tylE.
Susilaikyti nuo slegianiiq problemq,Svqsti stiprinaniiq maldq.
Po izt. Miiiry ztisi yrakoietiami i lietuztity kaztutg
p as izt ai iinti ir p ab en dr au ti.
March l3,20ll First Sunday of Lent Page Three
STRENGTH AGAINST TEMPTATIONThe first Sunday of the season of Lent al-
ways includes a Gospel account of the temptationof the Lord Jesus inthe desert by thedevil. This year,the story is setagainst the back-drop of the firstreading from Gene-sis, which recountsthe very first temp-tation by the devil.That story is set ina garden of delight.The Gospel story isset in the desert. Asbelievers, we know that temptation comes our wayin our own gardens of delight as well as the desertsof our lives. As Lent begins, our attention is drawnto that temptation within each of us to become likeGod-we want control, power, and answers to allof life's difficult questions. As communities offaith, we are given this season of repentance so thatwe can join our hearts with others on the difficultjourney of conversion. We look to God and to one
ffi"?*"t for strength against temptation. ocopyrisht,r s
3OO HUNDRED CLUBLast Sunday February 27,2011 at 7:00pm we had
our Second 300 HUNDRED CLUB RAFFLE. The prizewas $100.00. The Winner was : Mrs. Maria GuadalupeMureuia # 52. Consratulations!
If you or any parishioner, friend or relative wouldlike to be part of this CLUB you can register after eachSunday Mass, or during office hours.
THE 300 HUNDRED CLUB is open for the wholeyear 2011.Ten opportunities to win $100.00 and two opportuni-ties to win $500. during whole year 2011.
Thank You!
* * * * * * * * * * * * * * rr * tr r. r. r. * * t * rk rk * * * * tr rr rr rk rt tr J. * * * * * * * rr t r. * * * *
ATTENTION PARISHIONERSThe 2010 Contribution Statements will be prepared by
REQUEST only for registered parishioner. Please call the Par-ish Office with your name, address and envelope number.The statement can be either picked up during the office hours orit will be mailed to your home address . Thank you!
ST. ANTHONY PARISH HISTORY19lt-20Lr
Father Vaiciunas was a man of extraordinary vigor and per-sonality. During these years of hard Depression, he earnedmuch respect from his parishioners and the community in gen-eral. His organizational and administrative abilities were ex-traordinary.During the years of Great Depression our Pastor Rev. Vaici-unas worked hard to made our parish a home for every mem-ber of our community. He established several religious, socialand fraternal organizations. The individual purpose ofeach, ofcourse, differs one from the other, but the common purpose ofall is to provide for the social and religious needs ofthe pa-rishioners.TO BE CONTINUE!
fesuswas ledby the
Spiritinto the
deserl@ J. S. Paluch Co., Inc.
Pagina Cuatro Primer Domingo de Cuaresma Marzo l3,20ll
13 de marzo de 2011"Adoraris aI Sefror, tu Dios, y a 6I sdlo *:";:::r':,
FORTALEZA ANTE LA TENTACIONEl primer domingo del tiempo de Cuaresma
siempre incluye el relato evang6lico de la tentaci6ndel Seflor Jesfs en el de-sierto por el diablo. Esteaflo tiene como trasfondola primera lectura de G6-nesis, en la que se naffala primera tentaci6n deldiablo que ocuffe en unjardin de delicias. El re-lato del Evangelio trans-curre en el desierto. Loscreyentes sabemos que latentaci6n viene tanto en nuestros propios jardinesde delicias como en los desiertos de nuestra vida.La Cuaresma comienza, y nuestra atenci6n se diri-ge a esa tentaci6n dentro de nosotros de hacernoscomo Dios -queremos control, poder y respuesta atodas las dificiles preguntas de la vida. A nuestrascomunidades de fe se les ofrece este tiempo dearrepentimiento para que podamos unir nuestro co-raz6n al de otros en el dificil camino de la conver-si6n. Nos volvemos a Dios y hacia los dem6s bus-cando fortaleza ante la tentaci6n. o copyrisht, r. s. paruch co.
El Grupo de Renovaci6nCarism6tica de la parroquia
San Antonio de PaduaTe Invita A un "Retiro General de Cuaresma"
El Domingo 10 de Abril del 2011De 8:00 am. A 5:00 Pm.
"La Oraci6n de Jesris en el Huerto de GetsemanittMateo26,36
mayor informaci6n comunicarse conManuel Orosco (708\ 257 0494
Ricardo Zaabedra (708) 582 1034O a la oficina parroquial
LA HISTORIA CONTINUAl9ll-20t1
Asi pues nuestra parroquia St. Anthony ofPadua y la escuela catolica seguia adelante durantelos severos aflos de la Depresion (1929-1940). Du-rante estos affos y gracias por supuesto, ala inicia-tiva del Rev. Jerome Vaiciunas. se formaron ennuestra parroquia varios GRUPOS Y ORGANI-ZACIONES PARROQUIALES, cuya finalidad tuehacer que la vida parroquial fuera mas semejante alEvangelio enseffado por Jesucristo, y tambien estasSociedades estaban encargadas de hacer que la vidasocial fuera mas amena.CONTINUARA!
ITIA OITUOISTe invitamos a participar a
los ensayos de nuestro tradicionalViacrucis todos los lunes de 7:00pm. a 9:00 pm y sabados de 5:00pmm a 7:00 pm. En el sal6nparroquial, el viacrucis serepresentara el Viernes Santo, 22de Abril 2011. te esperamos!
Evanseliosler Domingo: Las tentaciones: Adoradores2do Domingo: La Transfiguraci6n: Renovaci6n Carsimatica3er Domingo: La Samaritana: Concilio Juvenil Parroquial4to Domingo: El Ciego de Nacimiento: SPRED Y DANZA5to Domingo: la resurrecci6n deLiaaroi Matrimonios de JornadasDomingo de Ramos: La pasi6n: Todos los Grupos.Resurreccion: Catequistas (CCD)
Los esperamos a los Ensayos del Viacrucis y delos Evanselios.
Para
I r**_lI Voluntria pra II
Alimentaci6n I
Marzo 13,2011
TIEMPO DE CUARESMA
Con el Midrcoles de ceniza, dio inicio la cuares-ma, que es el tiempo liturgico, de conversi6n, dearrepentimiento, de cambio, de ser mejores, de acer-carnos mas a Cristo. El,nos hace una invitaci6npersonal a cambiar de vi-da. Nos recuerda que estavida es temporal, enton-ces, iporque no ser comoDios quiere que seamos?Nuestro Padre tiene ungran ideal, que todos sea-mos como su Hijo amado,Jesucristo, que seamospersonas buenas, genero-sas, caritativas, amorosas con todos nuestros herma-nos, que no seamos violentos, envidiosos, egoistas.
Se nos hace dificil caminar hacia la santidad, perodebemos estar atentos, porque el pecado nos alejade Dios. Por eso el Seflor nos regala este tiempo, deperd6n, de reconciliaci6n, de penitencia. Aprove-chemos estos cuarenta dias, limpiando nuestro cora-z6n, expulsando de nosotros las odiosidades, losrencores, las envidias, es decir todo lo que se oponea nuestro amor a Dios Padre, nuestro amor al DiosHrjo, y nuestro amor a nuestros semejantes.
La Iglesia nos invita a vivir esta cuaresma en elamor de Jesris, orando, escuchando su Palabra, me-dit6ndola, participando activamente de cada una delas celebraciones de este tiempo. Nos invita a parti-cipar en la preparaci6n a la Pascua, en el caminohacia la Pascua.
Polvo somos y en polvo nos convertiremos, soloDios sabe cuando. La imposici6n de la ceniza nos lorecuerda, principio y fin, alfa y omega, de nuestravida, estamos de paso. Entonces mientras estemosaqui, hagamos que nuestra vida sea recta, sana, so-lidaria. Hagamos el compromiso de ser mejores yhacer obras buenas. Demos alegria a los que vivenen la amargura, demos esperanza a los que parecendesfallecer, oremos por los enfermos, ayudemos alque necesita, estas actitudes nos ayudar6n a parecer-nos m6s a Jesris, nuestro Camino, Verdad y Vida.
PARROOUIANOS REGISTRADOSLes recordamos que ya pueden
efferir{solicitar su carta de sus contribucioll€S 'a1,ys;o6es
2}l},llame a la of,rcina para mas in- 7---:=':oformaci6n. %;r-
--
Primer Domingo de Cuaresma Pagina Cinco
Marzo 17Reuni6n de Catequistas para planear y organizar las cla-ses semanales. Recuerde que nos reunimos cada Jueves.6:00pm.
Marzo 14 & 19ensayo para nuestro Viacrucis viviente toda la comu-nidad puede participar en el viacrucis. Sal6n Parro-quial a las 7:00 pm (el sabado 19 ala 5:00 pm). TO-DOS SON BIENVENIDOS
Marzo 19Dia de San Jos6, Esposo de la Virgen Maria.
Marzo 19-20Reuni6n de Padres de Familia de niflos del Programa deCatecismo. Es muy importante su asistencia. Favor de nofaltar!
Marzo 20"El Consejo Juvenil Parroquial " (CJP) les invita a unaventa de Comida en el sal6n parroquial tendr6n Antojitosmexicanos estilo casero, precios muy m6dicos vengaacomp6flennos con su familia.
Marzo 2lImportante Reuni6n, para organ izar la CUARE SMAe iniciar con la preparaci6n de nuestro Festival SanAntonio de Padua. En el Sal6n parroquial, 7:00pm.
Marzo 22Les invitamos a participar en la planeaci6n del Centenariode nuestra Parroquia. Reuni6n 7:00pm en el sal6n #2 dela escuela. Asista necesitamos sus sugerencias!Abril24Campafia de Donaci6n de Sangre Iniciara de l0:00 am a9:00 pm puede llamar a la oficina parroquial para hacernna cita o puede llegar el mismo 24de Abril.
el Donante necesita alsuna identificaci6n con fotosrafia.
e- -/Erfarl*?t $ilrfige* $S;iceno:
Please remember in your prayers all the sick of our parish andfor those who care for the Sick and homebound.
Alfredo Soliso Elpidio Villaseiior, Jose Serrano,Glafira Serrano, Carlos Avila, Tomas Medina.
Names will appear on the sick list fot two weeks.To add a name to rhe sick lisr, please call the paish office.
Los nombres en ]a lisu de enfennos saldrin por dos semanas,Fan pedit por un enfetmo, favor de comunicarse a Ia ofrcina.
Page Six First Sunday of Lent March l3.20ll
; M
2:45pm
7:00pm
8:00am
8:00am
8:00am6:30pm
8:00am
8:00am6:30pm
^Sulrpzr- Mancn 136:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Antanas & Teodora Zailskas+. Juozas
Hilaria Murillo+.1:15pm NicolSs P6rez-t, Enrique del Real+, Juana
G onz6lez+, Refugio Canillo+.
8:00.rvr Parishioners of St. Anthony.ll:00am Bautizos.
,Smrazr- Mancn 20SncoNn SuNn.ty or LnNr
6:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Parishioners of St. Anthony.9 : 00am Vladas Olsauskas*, Stacys Bernatavicius*,
Vytas & Algirdas Bikulcius+.10:15am Feligreses de San Antonio.11:45am Sergio Monroy*, Hilaria Murillo+,
Everardo Martinez*,1:l5pmEnrique del Real+, Juana Gonzalez*,
Nicolas Perez*, Refugio Carrillo*,nFrancisco Luis Arana*, Candelaria Aranaf.
2:45pmVictor Ballesteros+, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro Pdrez*, AntonioMartinez-r.
7:00pm Feligreses de San Antonio.
fr, fuBAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las I l:00 am..BODAS:Lapareja necesita un mfnimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.
CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto.lasclases comienzan en Septiembt".ltrE-tuuyores de g aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.R6gistraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 affos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.
Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles+, Isidro Pdrez*, AntonioMartinez.Feligreses de San Antonio.
MoNDAY _ NIARC,II 14Parishioners of St. Anthony.
TUESDAY.lrMAFrcIJIS
Parishioners of St. Anthony
Wnoxnsnzy*Mtptctt16Parishioners of St. Anthony.Feligreses de San Antonio
Tnanso,ay- l{tprcnlTParishioners of St. Anthony.
FnD,ey- M.q.ncu 18Parishioners of St. Anthony.Feligreses de San Antonio.
lLanCruraure\slnman
BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.
WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.
CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old
Sefr.or,hernoipecado
March 13.2011 First Sunday of Lent Page Seven
InlrrlslrErltrsPar 'TOCII ITAIIES
CCD CATEQUISTASEl pasado S6bado pasado 5 demarzo los catequistas de
nuestra parroquia participaron en un retiro preparado por laoficina de catequesis de la Arquidi6cesis de Chicago, lo cualmas de 25 catequistas estuvieron participando en este evento, 1ocual fue para iniciar la preparaci6n de esta cuaresma donde conalgunos temas y reflexiones.
CATEQUISTAS DE NUNSTRA COMUNIDADSAN ANTONIO DE PADUA. DURANTE EL RETIRO.
El S6bado 5 de Marzo el Obispo John Manz Celebro unamisa por acci6n de Gracias por su 15 aniversario como Obispo,Fue una Linda celebraci6n donde el Cardenal al Francis F,. Geor-ge, Felicito al Sr. Obispo, concelebraron los 4 Obispos Auxilia-res de la Arquidi6cesis y mas de 65 Sacerdotes donde Nuestro
con Mucha Alegria.....
P. Sergio y feligreses denuestra parroquia en larecepci6n del evento.
Piirroco P. Sersio Solis Concelebro
Nuestracomunidad estu-vo Presente enla celebraci6ndel ObispoJohn Manz
ED THE PTUMBER
ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Lic# 055-026066
Parishioner Discount
708-652-1444
;Experienced Sales people fluent in Spanish & English(speskingi teading and writing) to sell advertising spacetspufiKtnf;t t€a4til.g and wnHng, to sell adverfistng rpacsin thureh Bull€otins. Previous experience in cold calling,' o--d;' d;ilidffi; 3.'1;i{iill; ;;;;;i';:!',i:
r Earning potential 40K to 60K+ per year.
Please fax resume lo 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecruiting@ ispaluch,com.
No phone calls accepted, EOE
Wifh Heffins anfl,VoinesSongs ond, Praym of a Faifhful Pwpln
More than 80 traditional Catholic songs and prayersfamiliar to our moms and dads.
Large print for older eyes.Book ($3), Four-CD Music set ($49.95), Spoken Prayers CD ($17,00)
800-s66-61s0World Library Publicationsthe music and liturg division of J,S, Paluch Co,,lnc.www.wlpmusic.com
