S nrfiAnthonY,,:jP*h 1911-2011 lCelebrando 100 Affos de Fe! Celebrating 100 Years of Faith! Svendiam 100 metq tikejimo! + .;*n1|$ilnT|il?ui2o,, lNo faltes te esperamosl/Don't Miss itl Rev. Sergio Solis, Pastor Rev.Kestutis Trimakaso Lithuanian Ministry Rev.Kevin J. Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon OfficeiOficina: 1510 S. 49th Courto Cicero,Illinois 60804 Phone/Teldfono (708) 652-0231 Fax 652-0228 E -m ail StAn th onyCicero@ya h oo.com Office hours/Florario de Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am -8:00pm. Sat. (SSbado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am---4:30pm WEEKDAYS: Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 5:30pm. (Seebulletin for date) ENTRE SEMANA Misa Bilingiie: 8:00am.Lunesa Sdbado Misa Espaflol: 6:30pm. Mi6rcoles y Viernes CONFESIONES& EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.
Transcript
S nrfiAnthonY,,:jP*ha1911-2011
lCelebrando 100 Affos de Fe!Celebrating 100 Years of Faith!Svendiam 100 metq tikejimo!
+
.;*n1|$ilnT|il?ui2o,,
lNo faltes te esperamosl/Don't Miss itl
Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakaso Lithuanian MinistryRev. Kevin J. FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon
OfficeiOficina: 1510 S. 49th Courto Cicero,Illinois 60804
Phone/Teldfono (708) 652-0231 Fax 652-0228E -m ail StAn th onyCicero@ya h oo. com
Office hours/Florario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.
CONFESSIONS:English: Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.Lithuanian: One Thursday each month at
5:30pm. (See bulletin for date)
ENTRE SEMANAMisa Bilingiie: 8:00am. Lunes a SdbadoMisa Espaflol: 6:30pm. Mi6rcoles y Viernes
CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm -7:30pm.
Antros puslopis 6 Velykq sekmodienis 201 I gegui6s29 d.
5iV A iSiV skoit inioi prosidedo 517 pusl.
Psalm6s atkartotin6:
Visi pasaulio kra5tai,sveikinkit Dievq
Pirmos skoitinys-Apoitoloi dejo ontsomoriediq ronkos, ir l ie govo Sventglgdvosig (Apo5olq dorbqi 8, 5-8, 14-171
Antrss skoitinys-J6zus buvo k0nu numo-rintos, o dvosio otgoivintos (Petro 'l loiSkos3 , t 5 - 1 8 )
Evongeliio-J6zus kolbeio sovo mokini-oms: ,,Jei mone mylife, - iOs loikykitesmono istotymrT; o5 poproiysiu T6vg, ir iisduos jums kitq Globeiq, kuris liktg su iumisper omiius". (Jonos 14,'15-211
parapuos SimtmetfParapijos iimtmefio komitetas kvieiia visus parapijie-iius dalyvauti Siuose jubiliejiniuose renginiuose:
Bir ie l io 10-12 d.Sv. Antano kermo5ius: vai56s, iaidimai, muzika.
BirZelio 13 d. (pirmadieni) 6:00 v.v.5v. Antano 3vent6: Eisena Cicero gav6mis,3v. MiSios baZnyiioje, vai56s parapijos saldje
Rugs6jo 17 d. (SeStadieni) 6:30 v.v.Jubiliejinis pokylis:Crystal Sky Banquets,7941 W 47 St, Lyons, lL 60534
Spalio 1 d. (Seitadieni) 3 v.p.p.lSkilmingos 5v. Mi5ios mininiios 5v. Antano parapijosSimtmeti, atnaSaujamos Kardinolo Francis George, poMiSiq vai5es parapijos sal6je, mokyklos pastatas busatidarytas apiiIr6jimui
Spal io 16 d.Smagus rudeninis pabendravimas parapijos sal6je:SvediSkas stalas su deirom, pradiia amerikieti5ko fut-bolo sezono.
Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba u26jus j zakristijqpo 5v. Mi5iq.
Po izt. Miiira ztisi yra kaieiiami i lietuaitlkaztutg p asio aiiinti ir p ab endrauti.
PortugalijojeKfrdikelio
JdzausMarija Klara
paskelbtapalaimint4ja
Seitadieni, geuZes 21 d. Lisabonoje, Restelo sta-dione Dievo tarnaite Kudikelio Jezaus Marija Klarabuvo paskelbta palaimint4ja. Sventajam Tevui atsto-vavo Sventqjg skelbimo kongregacijos prefektas kardi-nolas Angelo Amato.
Naujoji palaimintoji gime aristokratr; Seimoje1843 m. birZelio 15 d., pietq Portugalijoje, Amadorosmieste. Ankstyvoje jaunysteje neteko abiejq tevg. Pir-miausia Marijq Klar4 priglaude Karitiedig kongre-gacija, veliau ja rupinosi viena Beima. Po kelerir4 metqji tapo pranciSkoniq tretininke. Matydama socialininuosmuki, Zmoniq skurdq, jaute esanti pa5auktasuteikti konkredi4 pagalb4 vaikams, ligoniams,apleistiesiems ir nepalikti jq vienq b6dose. KadangiPortugalijoje vis dar galiojo 1833-34 metais priimti is-tatymai, draudZiantys vienuolynq veikl4, 1870 m.Marija Klara nusprende iBvykti i Prancuzij4, kurgaletq duoti amZinuosius vienuoli5kus iZadus.
1871 m. griZusi i5 Prancizijos ikure MarijosNekalto Prasidejimo pranci5koniq hospitaliedir4 seserykongregacij4. Vis4 savo gyvenim4 skyre ne-turtingiesiems, steige prieglaudas, ligonines ir Svi-etimo istaigas, i5 viso daugiau kaip 140. Ypating4demesio skyre misijoms. Kongregacijos vienuolds 1883metais iSvyko i Angol4, 1886 - Indij4, 1893 - Bisau Gv-inej4 ir ZAiqi KySuli. Palaimintoji Kndikelio J6zausMarija Klara mire 1899 Lisabonoje.
Palaimintoji ypatingai pasitikejo Dievo Apvaizda.Buvo atlaidi ir nuolankiai priimdavo kitr; prieiiSkum4ir nesupratingum?. Suypatingu atsidavimu ir ramybeprieme Dievo kvietim4 meilei ir artimo meil6s dar-bams. Savo gyvenimu ir darbais. heroji5kai liudijotikejim4, vilti ir meilg
iOO rrlel
May 29,2011 Sixth Sunday of Easter Page Three
THE REASON FOR OUR HOPE'oWhat is the reason for your hope?" Imagine
somebody coming up to you and asking you thatquestion. Not "What are you hoping for?" or "Whatare you hoping to do?" No, this isn't about our de-sires for possessions oraspirations for life, it's"Why do you hope?"Peter today tells us thatwe ought to be ready togive an answer to thisquestion. Truth be told,few of us spend muchtime thinking aboutwhy we hope. Luckily,the scriptures todaygive us our answers. We hope because Christ suf-fered for us, in order that we might come to God. Wehope because we know that, in the Spirit, God grantsus another Advocate through Christ to remain withus always. No matter what we might hope for, what-ever we might hope to do, we must always first knowand proclaim the reason for our hope: the presence ofGod in Christ, with us through the power of theSpifit. @ copgight, J. s. Paluch co.
Mayo 29, 2011SixthSexto
Sunday of EasterDomingo de Pascua
FEAST OF FAITHThe Collection: A Privilege
As the altar is prepared for the celebration ofthe Eucharist, the collection is taken up. In the earlychurch, this part of the Mass must have been some-thing to behold, as the people suddenly began tomove, bringing forward to the deacons and priestsfreshly-baked bread and fine wine. Then, after theEucharistic Prayer, that same community came for-ward again in the Communion procession, and theyreceived back the very gifts they had given, nowtransformed into something infinitely more preciousthan bread and wine: the very Body and Blood ofChrist.
Beginning around the eleventh century, it be-came the custom for people to present money insteadof bread and wine, and the procession of the faithfulgradually disappeared (it survives in the liturgy ofHoly Thursday). But the meaning is the same. Wecontinue to bring the fruit of our labors and to offerthem freely to God. And God continues to transformthem into Christ. It is through our generous sharingof time, talent, and treasure that our parishes canpreach the gospel, reach out to the sick and the im-prisoned, and celebrate the sacrarnents.-{orima Laughlin, @ Copyright J. S. Paluch Co.
1. THE SELLER OF THE FIRST PRIZETICKET WILL GET A 32',TY (HDTV)
2. THE SELLER OF THE SECOND PRIZETICKET WILL GET A 19'TV (HDTV)
3. THE SELLER OF THE THIRD PRIZETICKET WILL GET AN IPOD
The Raffle Will be held on Sunday, June L2 201after the 7:00 p.m. mass at the St. Anthony Fval Located at 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.
Winners need not be present to win, they will benotified by phone or mail.
Thank you for your cooperation.
MEMORIALDAYThey fell, but o'er their glorious graveFloats free the banner of the cause theydigd tO S[lVe.-rmcis rr.rrion crawford
v\
ry
,#FILjrnMemorial"Day
Pagina Cuatro Sexto Domingo de Pascua Mayo 29,2011
FESTIVALSAN ANTONIO 2OII
Este Aflo estamos ya con la preparaci6n denuestro festival, estamos esperando la asistencia deunas 7000- a 10,000 personas este affo, durante todoel fin de semana.Tendremos Una Rica Variedad de Comida co-mo Valet Folcl6ricos y Danzas:
Enchiladas, Pambazos, Tacos de Carne Asda,Gorditas ( de Muchos Guisos), Sopes, Pizza,Fru-ta, Helados Naturales, Chicharrones, Elotes, Fru-ta Picada, Postres Y mucha comida mas.
Bntretenimiento de Mrlsica Viva Grupos Con-firmados son:
Banda Inalkanzzable, Banda Perla Bonita,Chema y su Banda Alacranera, Tamborazoel Cerrito, Elejibles, Sangre Nofteffa, Grupode nifios Desvelo Star, y muchos Grupos maspara todo tipo de Mirsica. (mas adelante pondre-mos los grupos que vayan Confirmando)
En Entretenimiento Para Niffos:Brincolines (Moonwalks),
EN VENTAEstamos ofreciendo espacios, para personas quequieran vender algrin producto, anunciar algrinnegocio (NO COMIDA, NI BEBIDAS) o serpatrocinadores, se requiere de una donaci6n.Tambi6n estamos buscando donadores para nues-tro festival,Para mayor informaci6n o si quierecomprar un espacio durante el festival por favorde comunicarse con Hugo Vargas (708) 652-
, 023T .
RAZON DE NUESTRA ESPERANZA" i,Cu6l es la raz6n de tu esper anza?" . Imagina
que alguien se te acerca y te hace esa pregunta. No"equ6 es lo que esperas?" o6qu6 esperas hacer?". No; nose trata de los deseos de po-seer cosas o de aspiracionesen la vida, sino "lpor qu6 tie-nes esperanza?" . Hoy Pedronos dice que debemos estardispuestos a responder estapregunta. A decir verdad, po-cos son los que se dedican apensar por qu6 tenemos esperanza. Por suerte, lasEscrituras de hoy nos ofrecen la respuesta. Espera-mos porque Cristo sufri6 por nosotros, a fin de quepodamos venir a Dios. Esperamos porque sabemosque, en el Espiritu, Dios nos concede otro Defensoren Cristo que pennanecer6 con nosotros por siempre.Sin importar lo que podamos esperar, o lo que espe-ramos poder hacer, siempre debemos saber y procla-mar la raz6n de nuestra esperanza: la presencia deDios en Cristo con nosotros por el poder del Espiritu.@ Copydght, J. S. Paluch Co.
Super Rifa 2011Rifa del Centenario L911-2011
Parroquia San Antonio de Padua51000.00 Dolares ler Lugar2,000.00 Dolares 2do Lugar1,000.00 Dolares 3er Lugar
El Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6 unaTelevisi6n pantalla plana32 pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del segundo lugar ganara unaTelevi si6n pantalla plana 20 pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del tercer lugar ganara un Ipod
La rifa ser6 el Domingo 12 de Junio, 20lldespu6s de la misa de 7:00pm.
Boletos de Venta en la Oficina Parroquial, y despu6sde cada Misa Dominical!
Junio , l l & 1 2
fu&h.-
ea of"cLwa P arro qutLaL estarhCerrad,a eL Lr,twes 30 de MaUopoy tlwotLvo de La ceLebyacLSw de
Mermo(vaL Dau
Mavo 29.2011 Sexto Domingo de Pascua Pagina Cinco
Les Invitamos a rezar la novena de Nuestro PatronSan Antonio de Padua, del 1 de Junio al 8 de Junioterminando con la Misa de Envio para los volunta-rios de nuestro festival.
Junio"Toda la Comunidad esta Invitada A nuestros eventos"
1. Novena (renovaci6n carismatica @7:00 pm)2. Novena (Jornadas Matrimoniales @7:00pm)3. Novena (Spred y Danza @ 7:00pm)4. Novena (catequistas en la Iglesia @7:00 pn)5. Novena La Onda Juvenil @ 6:00pm6. Novena Guadalupanas @ 7:00 pm)7. Novena ( Adoradores @ 7:00 pm)8. Misa de Envio Voluntarios FestivalEL dia 13 de Junio tendremos una Procesi6n por las callesde Cicero con nuestro Santo Patr6n.
Junio 2 (Jueves)Reuni6n para Planeaci6n de nuestro FestivalSan Antonio de Padua 2011.7:00pm. Sal6nParroquial.
FESTIVAL SAN ANTONIO DE PADUA 2011..CELEBRANDO 1OO ANOS DE FE'
1911-2011JUNIO 10. 11v 12. NO FALTE!
Como iba llena de la gracia de Dios, inund6 lacasa de su prima de bendiciones, 31 de mayo
Mes de mayo, mes de Maria. Es tradici6n ytodos los cat6licos la tenemos especialmente presenteen nuestras mentes y en nuestros corazones. Pero ma-yo no es fnicamente un mes para reflexiones y bue-nos sentimientos. A la con-templaci6n debe seguir la ac-ci6n. Por eso, en "Virtudes yValores" queremos ayudar aaprovechar m6s este mes cen-tr6ndonos en algunas virtudesmarianas y ofreciendo pautasque nos lleven a valorarlas eimitarlas en la pr6ctica, ennuestra vida diaria, con nues-tras obras.
La Virgen Maria, ilu-minada por Dios, sinti6 vivos deseos de ir a visitar asu prima santa Isabel. En su avanzada edad, estabaembarazada porque para Dios nada hay imposible.Tuvo muy en cuenta las palabras de san Pablo a losCorintios:" La caridad es servicial, no busca s6lo supropio inter6s, y lo soporta todo". Un gran ap6stolde la Iglesia universal, san Ambrosio, dice estas pala-bras acerca de este dia:"Fue Maria la que se adelant6para saludar la primera. Ella es la que siempre se ade-lanta a dar demostraciones de cariffo a quienes ama".
Maria no busca reputaci6n, fama o halagoscomo sucede en muchas de las visitas de nuestros di-as. Como iba llena de la gracia de Dios, inund6 lacasa de su prima de bendiciones. "Tan prontooy6Isabel el saludo de Maria, salt6 de gozo el niffo ensu vientre e Isabel qued6 llena del Espiritu San-to". Su prima, muy agradecida, le dijo:" Bendita tuentre las mujeres y bendito el fruto de vientre. lDed6nde a mi que la madre de mi Sefior venga a visitar-me? Apenas lleg6 a mis oidos lavoz de tu saludo sal-t6 de gozo el niflo en mi vientre". La Virgen Ma-ria llev6 a Jesris a aquella casa. Si fueras un creyentecomo Dios manda, harias exactamente igual. El cris-tiano es portador de la Buena Noticia de Dios, sumensajero, el heraldo que anuncia la buena nueva.
Otro santo universal que se distingui6 por suacendrado amor a la Virgen dice estas palabras:" Des-de este instante de la Visitaci6n Maria qued6 consti-tuida en "Canal inmenso" por medio del cual la bon-dad de Dios envia hacia nosotros las cantidades m6sadmirables de gtacias, favores y bendiciones".
Visitacion de la Virgen 1i0PafiOfluial
E effiE;P: €''f,.ectnotPlease remember in your prayers all the sick of our parish and
for those who care for the Sick 6nd homebound.
Cristian Soliso Soledad Betacourt, Catalina DelgadooDavid Romo, Maria G. Herrera, Guadalupe lbarra.
Names wiII appear on the sick Ist fot two weeks.To add a narne to the sick list, please call the pansh offrce.
{-os nombres en Ia lista de enfermos saldtdn por dos semanas,
Page Six Sixth Sunday of Easter N|.av 29.2011
Saxo.nv -lsIw 296:30am Santisima Trinidaad (TH)8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Olimpia Baukus*, Antanas ir Teodora
ZaiTskas+, Dr. Petras Ki sielius+, B endinskieneMarija+, Bendinskas Tomas*, BendiskasGediminas+, Antanina Galinauskyte*,Michelevicius Alilis+, Satas Aleksss*, SatasElizabeth+, Satas Jonas+.
1 1 : 45a m Everardo Martinez+, Franci s co Roman*,Magdalena Y azquezr, Enedina Cazar es*Ahanty Guerrero*, .
1:15pm Martin Antonio Marronf.2z45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*, Aurora
Robles+, Isidro Pdrez+, Antonio Martinez*,Maria Moreno*.
4:30pm Misa Luctuosa (Sandra Bustamante+)7:00pm Feligreses de San Antonio.
MoNo,tv- Ml.v 30ArnNcroN r,.r Mrs.r nB 8:00 avr tNrcraRn n r-as 9:00.rvI
pon l-l. cnlnnru,ctoN un Mnnnonlnl, nlv9:00am Parishioners of St. Anthony.
TuBso.av -N{l.v 3l8:00am Rosarino Fallico+, Dora Valera*, Francisco
Valera*,YEDNESDAY _ JaNE I
8:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Feligreses de San Antonio
Tnunso,tv - JuNn 28:00am Domenico Grano*. Nuncio & Maria Rosa Grano*.
BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.
WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.
CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old
EFruo,av- JuNn 3
Parishioners of St AnthonyFeligreses de San Antonio
S,qrano,qv - JuNn 4Parishioners of St. Anthony.
BAUTIZOS y Presentaciones.Boda Julio Almaraz & Lucila GuzmanXV aflos Maria SalgadoXV aflos Jaqueline Venegas
Suxo,ev - JuNn 56:30am Guadalupe Herrera & Jose Chaidez (A+)
Santisima Trinidad (TH).8:00am Tony Rizzo+, Family Vaicunas* Family
Rizzo*, Family Statkus+.9:00am Olimpia Baukus*, Rev. Aruydas Zugas*, Dr.
.10: 15am Epigmenio Reguera*.1 1 :45am Everardo Martinez*.1:15pm Leticia Salgado+.2z45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,
Aurora Robles*, Isidro Pdrezr, AntonioMartinez-r, Emilia Ruiz+, Jesus Valdez*.
4:30pm Misa Luctuosa (Sandra Bustamante*)7:00pm Feligreses de San Antonio.
BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 1l:00 am..BODAS:Laparcja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.
CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio v Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-iiOn. Bt estudiante tiene que ser mayor de 18 afros.
Oraci6n a San Antonio de PaduaEste tiempo de preparaci6n de nuestros eventos con motivo del Centenario
de nuestra parroquia, estamos trabajando muy duro para que todo salga muy bien ,les hemos pedimos de su ayrda de diferentes formas pero hay que recordar quetambi6n la oraci6n es indispensable para que Dios nuestro Seffor nos Bendiga , nosllene de sabiduria y fuerza para estas actividades, bueno pues encomendemos anuestro patr6n San Antonio de Padua para que interceda ante Dios nuestras peti-ciones.
Oh admirable San Antonio, glor ioso por la celebridad de losmi |ag rosquehab6 i sob rado ,9U€ tuv i s t e i s | ad i chade tene renvuestros brazos al Seffor en forma de tierno infante, obtenedme de su bondad la graciaque ardientemente deseo de lo intimo de mi corazon.
Tu que fuiste tan bondadoso con los pobres pecadores, no mires a los pecados dequien os ruega, sino a la gloria de Dios, gu€ serS otra vez exaltada por t i , y a la salva-ci6n de mi alma, tan unida a la petici6n que ahora tan encarecidamente te hago.Como prenda de mi gratitud, os prometo l levar una vida m5s conforme con las ense-fianzas del Evangelio y consagrada al socorro de los pobres, que tanto hab6is amado yal presente amdis. Bendecid esta promesa que os hago y alcanzadme la gracia de seraella f iel hasta la muerte. Amen...
ffi
ED THE PTUMBER
ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Lic# 055-026066
Parishioner Discount -708-652-1444
I Fsus Ato L
I Uicnaet0'NeillMcGrath,OSFS
lA colorful Catholic ABC book
lfor kds and families! Includes a
-&rfu
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith,
0071999 x l2Hardcover
$16.99 each . Special 0ffer - 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Skip the Web
Surf the bulletin foreverything you need.
For a wide selection of Catholic greeting cards,
artwork, and inspirational recordings, visit
www.wlpmusic.com. ;;
800-s66-61s0
Worf Library Publications
the music and liturgt division of l.S. Paluch Co.,lnc.
til[[www.ispaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., lnc. 1 -800-566-6170s12065 St
;; /*on i,, AUTO GLASS REPAIRNew and Used Glass
for All Tlupes of VehiclesSe Habla Espaflol "Parishioner"Free Estimates - Mobile Service
(r-773) 766-2029ff Facebook.QuickAutoclass
Cermak Dental CenterDentistas Familiares
5533 rrV. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn
