SarntAntg*,"Pf t*dua May 2,2O1O Quinto Domingo de Pascua Fifth Sundav of Easter Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas, Lithuanian Ministrv Rev. Kevin Feeney Rev. William Zimmer Mr. Gilberto Mercado. Deacon Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Ciceroo Iltinois 60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228 E -m ail StAn th on yCicero @ya h oo.co m office hours/F{orario de oficina: M-F (Lunes a viernes) 9:00am -8:00pm. Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun.(Domingo) 9:00am-4:3Opm Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday CONFESSIONS: English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm. Lithuanian: One Thursday each month at 6:00 p.m. (See bulletin for date) ENTRE SEMANA Misa Bilingiie: 8:00am. lunes a sdbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcoles y viernes CONFESIONES& EXPOSION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm.-7:30pm.
Transcript
SarntAntg*,"Pf t*duaMay 2,2O1O
Quinto Domingo de PascuaFifth Sundav of Easter
Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado. Deacon
Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Ciceroo Iltinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228
E -m ail StAn th on yCicero @ya h o o. co moffice hours/F{orario de oficina: M-F (Lunes a viernes) 9:00am -8:00pm.
CONFESSIONS:English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at
6:00 p.m. (See bulletin for date)
ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sdbadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes
CONFESIONES & EXPOSION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm.-7:30pm.
Antros puslopis 5 Velykq sekmodienis 2010 geguies 2 d.
Siqndienos skqitinioi prosidedo 842 p.
Psolmds otkortotin6:
Dieve, mono Voldove, o5 tovoI I . .
vordq gorornsru omzlols.
Pirmos skoitinys-Poulius ir Bornobos nukeli-ouio iAntiochiiq. Ten iie stiprino mokinirp dvosiqbei rogino iuos iSloikyfi tik6iimq ir sok6: ,,Perdougelivorgv mes turime ieiti i Dievo korolyslq".Kiekvienoie bendriioie su moldo ir posninku,uid6domi ronkos, iie poskyre iiems vyresniuosiusir povedd iuos VieSpodiui, kuri 5ie buvo itikeie(Apo5tolr.r dorboi 14, 21-27)
Antrqs skoitinys -Jonos, regi nouiq dongq irnouiq iemg, nes pirmosis dongus ir pirmoii iem€iSnyko ir iUros toip pot nebeliko. lr iSvydou 5ven-rqj i miestq - nouiqiq Jeruzolq, nuiengiondiq i5dongous nuo Dievo; ii buvo i5sipuoSusi koip nuo-toko sovo suZod6tiniui. (ApreiSkimos 5v. Jonui 21 ,1 - 5 )
Evongeliio-J6zus probilo sovo mokinioms: A5jums duodu nouiq isokymg, kod iOs vienos kilqmyl6tumdte: koip o5 ius myleiou, kod ir iOs toipmyl6tum6te vienos kitq! 15 to visi poiins, kodesole mono mokinioi, iei mylesite vieni kitus".(Jonos . |3,
3l -33, 34-35)
po 5v. Mi5iq.
Jei nor6fumete id6tiZinutq or proneSimq Sitome pus-lopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kupryrei tel/fox:708-447-2036
GEGUZIXNSPAMATDOS
Sv. Antano parapijos balny-dioje kiekvienq geguZes
m6nesio ketvirtadie-ni 5:00 val. vak. busgiedama Svd. Marijoslitanij4 ir atna5aujama
Lietuvir; bendruomends Cicero apylinkes valdybakviedia visus Cicero lietuvius i metini susirinki-mq, Siandien4 tuoj po 9 val. lietuvi5kr4 5v. Mi5ir;,lietuviq kavutes kambaryje. Programoje - val-dybos veiklos ap?valga, iZdininko prane5imas, re-vizijos komisijos ataskaita, dalies valdybosrinkimai, susirinkimo pasiulymai ir patarimai.Kurie dar neine5d savo solidarumo inaSo, buspatogi proga tai atlikti.Btkime aktyvus Lietuvirlbendruomends nariai,paremkime Cicero LB skyrigdalyvavimu Siame susirinki-me. Susirinkimo metuvisi gales pasivaiSintikugelio pietumis.
Kvieskime i lietuviq Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cice-ro lietuvir4 bendruomend yra ypatinga - neap-leiskime jos ir graZios lietuviq pastatytosbaZnydios.
Poloimintoio Jurgio Motuloidiooltorious popuoiimos
Kas sekmadieni musrtr parapijietes grai:iai papuo5iaPal Jurgio Matulaidio altoriq gelemis. Jei nor6tumdteprisideti prie Sio graZaus darbelio pasitarkite su Al-dona Zailskaite po Bv. Mi5ir+.
PARAPIJOS RASTINES VNNruDOSPlrmqdieni ir penkfodieni
9:00 v.r. - 8:00 v.v.Tretiodieni
9:00 v.r. - 5:00 v.v.Anfrodieni ir kervirtodieni
l2:00 vol . - 8:00 v.v.SeSrqdieni ir sekmodieni
9:00 v.r . -1:00 v.p.p.
M:ay 2,2010 F'ifth Sunday of Easter Page Three
Fifth Sunday of EasterMay 2,2010
"Behold, God's dwelling is with the humanrace."- Revelation 2I:3
TRANSFORMATIONWhen we clean, repair, or otherwise restore
things in our possession, we often say "good as newo'or'Just like new." This, according to the book ofRevelation, is what happens to anything that is filledwith the glory of Christ. When scripture uses the word"new" it doesn't merelymean "a different one, areplacement" (as our ad-vertisements do), but itcarries the sense of some-thing being transformed sofully and completely that itis now almost unrecogniz-able. Our world is filledwith tears, death, pain, thirst, darkness; but the newworld-the new heavens and new earth brought aboutby Christ's resurrection-is filled with joy, everlastinglife, glory, living water, and light. As Paul noted in hissecond letter to the church at Corinth, if we are inChrist, then we are a new creation. And disciples whoare a new creation, who live in the new heaven andearth brought about by Christ, are also daily practitio-ners of a new commandment: to love one another withthat transforming, re-new-ing love that Christ be-stowgd on us. @copyrisht,J.s.paluchco. Sunday April 25,2010
Budget Goal $ 7,000Collection Total $ 5,633
Thank you! Gracias!Si Dios nos da el 1007o, por que uno no dar el 107o
God Bless you! Qae Dios le Bendiga
SAINTS PHILIPAND JAMBS, APOSTLES (May 3)Call Philip the gospel's "Answer Man." "Can anything good come out of Nazareth?"
Nathaniel asked Philip, who had proclaimed Jesus "the one about whom Moses wrote in thelaw, and also the prophets" (John 1:45). Jesus asked Philip, "Where can we buy enough foodfor them to eat?" (John 6:5). Greeks brought Philip their request: "We would like to see Je-sus" (John 12:21). Philip's answer to each question: bring people to Jesus! At the Last Sup-per, finally, Philip had a request of his own: "Show us the Father!" (John 14:8). Jesus had three last qucstions for Philip:"You still don't know me? How can you ask that? Don't you believe?" And an answer: "I am in the Father and the Fa-ther is in me" (John 14:10). Today's James is not John's brother, Zebedee's son, but, tradition says, author of the NewTestament Letter of James, who died praying for his murderers in Jesus' words: "Forgive them, for they know not whatthey do." Few historical details for either saint, but lessons aplenty: Bring every question we have and everybody wemeet to Jesus; be, as James' letter challenges, "doers of the word ?rnd not hearers only" (James 1:22).""*,.*",i.@copFic^r s pduchco
Super Raffle 20{0e#;'ffi,=""W21000.00 dollars 2ndPrize1,000.00 dollars 3rd Prize
1. THE SELLER OF THE FIRST PRIZETICKET WILL GET A 32',TV (HDTV)
2. THE SELLER OF THE SECOND PRIZETICKET WILL GET A 19' TV (HDTV)
3, THE SELLER OF THE THIRD PRIZETICKET WILL GET AN IPOD
The Raffle Will be held on Sundav. June 13 201after the 7:00 p.m. mass at the St. Anthonyval Located at 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.
Winners need not be present to win, they will benotified by phone or mail.
Thank you for your cooperation.
,,{llisnertinChrist.
Pagina
IEI Pl0glamailCCuatro Quinto Domingo de Pascua Mayo 2,2010
IormIno,Poru ol Gamlno a Grlsto GonUnuo!
El pasado fin de semana, Abril 24 y 25, terminamos el programa de Catecismo. Fue un afio de muchotrabajo, de nuevas iniciativas, de formaci6n y preparaci6n tanto para Catequistas como para padres deFamilia. Gracias por su esfuerzo y participaci6n!De una manera especial agradecemos a cada uno de los Catequistas por compartir su experiencia de fecon los nifios, y con los padres de familia. Gracias por su tiempo, y por vivir su vocaci6n de servicio tanintegramente, Que Dios los siga bendiciendo y recompensando con bienes materiales y espirituales. Gra-cias a cada nifro/a por su asistencia a clases y por su deseo de conocef mas de cerca a Cristo Jesus. Es-peramos que sigan asistiendo cada Domingo a Misa para que esa amistad entre Cristo y ustedes sea masfuerte y autentica.
Y Recuerden que las regisrtraciones para eI siguiente curso serap en JULIO y AGOSTO, 2010!
CCD PROGRAMGracias Catequistas!
lftlay 2,2010
TRANSFORMACIONCuando limpiamos, reparamos o restauramos
los objetos que poseemos, a menudo decimos "casicomo nuevo". Esto, segfn el libro del Apocalipsis, eslo que ocuffe con cualquier cosa que est6llena de lagloria de Dios. Cuando la Biblia emplea lapalabra"nuevo" no es un mero'odiferente, mejorado" (comosuelen decir los avisos comerciales), sino que acaffeaun nuevo sentido de algo que ha sido transformadotan plena y completamente que ahora resulta casiirreconocible. Nuestro mundo est6lleno de lfgrimas,muerte, dolor, sed y oscuridad; pero el nuevo mundo-el nuevo cielo y la nueva tierra que traelaresuffec-ci6n de Cristo estS lleno de gozo, vida eterna, gloria,agua viva y luz. Co-mo observara san Pa-blo en la segunda car-taala iglesia de Co-rinto, si estamos enCristo, entonces so-mos una nueva crea-ci6n. Y aquellos dis-cipulos que son tam-bi6n una nueva crea-ci6n, que viven en el nuevo cielo y la nueva tierraque trae Cristo, tambi6n son los diarios practicantesdel nuevo mandamiento de amarse unos a otros conel amor transformador y renovador que Cristo nos ha
. OtOfgadO. @copyright, J. s.paruchco.
Sabia Ud. Que el Primer Mandamiento dela Iglesia Catolica es:Asistir a Misa entera todos los Domingos y Fiestas
de Guardar!
Tratemos de llegar 5 minutosantes de la Misa. Dios nosbendice cada dia con muchosbienes, no cree ud. Que vale lapena darle a Dios un pocomas de nuestro Tiempo!
SERVICIO DERENCOCILIACION &
EXPOCISION AL SANTISIMOTodos los Martesde 6:30-730 P.m.
N U MCIELO
MUWO YUMA
7'gRRAMUWA
Pagina Cinco
Mayo 6Continuaci6n de la reuni6n para planeaci6n del festi-val (San Antonio de Padua 2010) en e I sal6n Parro-quial a las 7:00 pm. Es muy importante que los coor-dinadores y lideres no falten.
Mayo 8Misa de Primeras Comuniones 1:00pm en espa-ffol
Mayo 15Misa de Primeras Comuniones 1:00pm en espa-flol
(las primeras comuniones son para los niflos que estuvieronen el programa de Educaci6n religiosa por segundo afio).
FESTIVAL SAN ANTONIO 2OIODEL 11 AL 13 JUNIO
Le invitamos a nuestro tradicional festival, dondetendremos una variedad de Sabrosos antojitos mexi-cano, y un mucha diversi6n con mrisica en vivo yjuegos para nifios Diversi6n totalmente Familiar,Los esperamos, Marque su calendario
Super Rifa 20| 0Rifa de recaudaci6n de Fondos para la
Parroquia San Antonio de Padua
ed11000.00 Dolares Ser f,,riai w
El Vendedor del boleto del Primer lugar ganarS unaTelevisi6n pantalla plana 32 pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del segundo lugar ganara unaTelevisi6n pantalla plana2} pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del tercer lugar ganara un Ipod
La rifa ser6 el Domingo 1,3 de Junio, 2010despu6s de la misa de 7:00 p.m. en el festi-val San Antonio que esta ubicada 1510 S.49th Ct. Cicero IL 60804No necesitan estar presentes para ganar, los ganado-
res ser6n notificados por tel6fo-no o por colTeo.
Gracias por su cooperaci6n.Boletos de Venta en la Oficina
Parroquial.Si gusta llevarse boletos puede pasar a la
Page Six Fifth Sunday of Easter NIay 2,2010
Saynlv-N4w 26:30am Aurelio Valdivia (+1A).8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Julius Jakutis+ Antanas & Teodora Zailskas+,
Albinas Dulaitis+, Dr. Petras Kisielius+,Marcele Dolahiene+
7:00pm Juana Maria Lucio*, Hector Hernandez*.MoNo,av-Ml^y 3
8:00am Amado Larios*.Tanso,ly-Mw 4
8:00am Amado Larios*, Dora & Francisco Vallera+,Angela & Joseph Fallico.
l(znttzsnly-M.ty 58:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Santiago Torres Luno*.
Tnunso,tv-Mty 68:00am Parishioners of St. Anthony+.
Fuo.ev-Nltv 78:00am Amado Larios+" Rosalino Fallico+.6:30pm Feligreses de San Antonio
Stranoty-Mty 88:00.q,NI Parishioners Of St Anthony+.
BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during offrce hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.
WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.
CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old
BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las I 1:00 am..BODAS:Lapareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.
CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 7 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.
May 2,2010 Fifth Sunday of Easter Page Seven
Cn"Jrcn %irz-tbcrie.s
e rz4z o -s 22 arc q"Jia. fe -SMES DE MARIA, MES DEL ROSARIO
INVITAMOS A LA COMUNIDAD DE HABLA ESPANOLA,A LA COMUNIDAD DE HABLA INGLESA Y A LA COMU-
NIDAD DE HABLA LITUANIA A ORAR CON MARIA.
Lunes: Grupo Guadalupanomartes: UjieresMi6rcoles: Ministros de la Palabra (Lectores)Jueves: Ministros Extraordinarios de la comuni6nViernes: CatequistasS6bados : Renovaci6n Carism6ticaDomingos: Grupos de J6venes: Jornadas , Tropa de Cristo y J6ve-nes Ap6stoles
Todas las familias quedan invitadas arezar el rosario todoslos dias a las 5:30 pm. en la Iglesia, excepto los s6bados que ser6 alas 6:00 pm.
I ]VVIruCIO]VSi sientes el llamado para
dar un servicio en tu parroquia, re-gf strate para nuestros ministerios :
Proclamadores de la Palabra.Ministros de Comuni6n.Ujieres.
Todos son bienvenidos, tendremosun curso de formacion y certifica-ci6n, para mas informaci6n, con-tactar a la Hermana Carmen En-cargada de los ministerios al:(708) 6s2023r .
*t * C.*.1Cocula Plaza
(708) 656-2686
El Rey DeLos Seguros
. Ofrecemos Lo Mejor EnSeguros Para Su Auto
. Lo Mejor En Servicios
. Precios Econ6micos
. Planes de Pagos o Pagos ConTarjeta De Cr6dito
. Presupuesto Gratis
"Tenemos Seguros Para ViajarA Mexico"
}( pirurc Cut Out This "Thank You Ad" and Present It The Next Time You
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Patronize One of Our Ailvertisers
^ Please Cut Out This 'fiank You Ad"P< and Present lt The Next Time You
Patronize One of Our Ailvefihers
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing yourbusiness because of itl
ilrt0Attended Quigleyand now doing Law?
VisitQu igleyLaw @ Qu igley. net
www.jspaluch.com or Ads: J.S. Paluch Co.. Inc
ff i WEIGIIT LOSS CENTDRCOFTTROL DE PESO
Octavio lrl. I.opez, IlD, FACP
6029 W. Germak Rd.708-546-5900 . www.lopezmd.com
Cermak Dental CenterDentistas Familiares
5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn
863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids
Dra. Ana Valenciano Dn Ntario A
Consider RememberingYour ParishinYourWll.
For further information,
please call the Parish Office.
Beauti ControlProductos con colidod de
Spo en tu propio cosoLlomo poro Informocion
ol 708-785-0077
WISHING WEt[ CONCORDIAElegant Banquets & Catering
10ok Disamton Friday & Sunday
5838 W. 26th St - Cicero708-6s6-1886
ffiT;q9JAZMIN \
Arreqlos r:ara boda o ouince affos.
SUPERMERCADOSARIVIANDO'S
5644 W. Cermak Rd.Cicero, lL 60804
(7O8) 656-eOO2*
Haz que fu fiesta sea inolvidable.
Llevamos los arreglosa t0 recepci6n.
Llamanos al 447 -549-0933
2OVo ae descuento con este boletin THIS SPACETORRENT!Ahone dinero en gas natural NICOR y electricidad ahora!
Comercial y rcsidencialSave money in NICOR gas and electricity now!
